®

Traducción al Castellano por TopoFraile

Primer vistazo Como Ganar
Bienvenido a Legendary®: Big Trouble in Little Los jugadores deben trabajar en equipo para
China, el juego de construcción de mazos para atacar con éxito a la malvada Mente Maestra
¡luchar contra los mas antiguos males, con un cuatro veces. Si lo hacen, la Mente Maestra es
grupo de insolitos heroes en La Pequeña China de golpeada y los jugadores ¡ganan la partida para
San Francisco! El rebelde camionero Jack Burton el bando bueno! Además, derrotar a los
haciendo equipo con su compañero Wang Chi, el Villanos y rescatar a los transeuntes hace ganar
amor pretendido (bueno, él lo pretende) Gracie a cada jugador Puntos de Victoria. si derrotas a
Law, y amigos como Egg Shen, Margo y el camión la Mente Maestra, el jugador con más puntos
de Jack, el Pork Chop Express. Su objetivo es de victoria es el héroe más legendario de todos
evitar que las mentes malvadas como el Hechicero y el ganador individual.
Lo Pan logren terribles planes, como llenar "El
Infierno de los Pecadores", inundar Chinatown de
mediocridad o ¡matar al tío Chu!
Como gana la Mente Maestra en
Legendary®: Big Trouble in Little China. El juego
lucha contra los jugadores. Nadie juega como
Si has jugado a anteriores juegos de Mente Maestra, en su lugar el juego en sí juega el
Legendary estás bastante alejado a la hora de papel de Mente Maestra, trabajando durante toda
conocer la mecánica de este juego. Los dos la partida para lograr un plan maligno. Elegirás
cambios en las reglas a los que querrás prestar un Plan Malvado al inicio de la partida para jugar
más atención son la el añadido de Heroes contra él. Cada carta de Plan tiene una parte que
Mediocres en la configuración (pag 5) y el dice:
nuevo tapete de Chinatown descrito en la "El mal gana", que describe como la Mente
página 15. Maestra completa su Plan. Si el plan maligno se
completa, entonces la Mente Maestra gana la
partida para el mal, todos los jugadores pierden,
¡incluso el jugador con más puntos de victoria!
RESUMEN DE JUEGO
De 1 a 5 jugadores , cada jugador
comienza con su propio mazo de doce cartas
básicas de Héroe. Diez de ellos serán miembros
de la pandilla de Chang Sing. Dos de los
héroes serán al azar Heroes Mediocres, no tan
duros como los personajes de la película. Al
comienzo de tu turno, juegas la carta superior del
Mazo de Villanos, mostrando como los villanos
invaden la ciudad, capturan transeuntes y crean
eventos especiales. Luego, juegas cartas de Héroe
desde tu mano para generar Ataques, Puntos de
Reclutamiento y Habilidades especiales. Atacas
con tus Héroes para derrotar a Villanos. Usas
Puntos de Reclutamiento para comprar mejores
cartas que agregar a tu mazo.
Cada vez que tu mazo se queda sin cartas,
baraja tu pila de descartes y crea un nuevo
mazo, incluyendo todos los héroes que hayas
reclutado. De esta manera tu mazo obtiene
más fuerte con el paso del tiempo. ¡Reune
sufieciente poder y podrás derrotar a la malvada
Mente Maestra! ¡No pierdas el tiempo! si no
derrotas a la Mente Maestra lo suficientemente
rápido, entonces completara su horrible plan y
ganará la partida para los Poderes de La Oscuridad

1
Tu primera partida
Para tu primera partida, sigue las instrucciones
de configuración de la página siguiente,
utilizando el mazo de cartas especificas que se
enumeran, en lugar de elegir mazos de cartas al
azar. Después de tu primera partida, ¡cada
partida de Legendary: Big Trouble in Little
China utiliza diferentes Héroes, Villanos,
Mentes Maestra y Planes! Ten en cuenta que el
héroe de la película, Jack Burton, viene con
cartas adicionales. Usas sólo 14 cartas por
Héroe, y en esta primera partida, saca las cartas
de Jack sin mangas, pues tienen una mejor
sinergia con Gracie Law, y ella no está en la
configuración para esta primera partida.

2
 Your First Game - Cards To Use
Mastermind: Six Shooter
Scheme: Forge Crime Syndicate
Heroes: Eddie, Egg Shen, Margo, Pork Chop Express,
Jack Burton (remove the five Sleeveless Jack cards)
Villain Groups for the Villain Deck:
For 2 players: Monsters, Wing Kong Gang, Wing Kong Thugs
For 3 players: Monsters, Wing Kong Gang, Wing Kong Thugs,
Wing Kong Exchange
For 4 players: Monsters, Wing Kong Gang, Wing Kong Thugs,
Wing Kong Exchange, Ceremonial Warriors
For 5 players: Monsters, Wing Kong Gang, Wing Kong Thugs,
Wing Kong Exchange, Ceremonial Warriors, Warriors of Lo Pan

3
4
 Game Set-up Mente Maestra y Planes
• Elije 1 Mente Maestra al azar. Pon las cartas
Mazos de Jugador
de Mente Maestra boca arriba en el espacio
Baraja las 22 cartas de Héroe Mediocre y
Mastermind en el tapete. Coge las 4 cartas
colocalas en un mazo boca abajo. Luego da a
Mastermind Tactics que coincidan con la
cada jugador su propio mazo personal de 12
Mente Maestra que seleccionaste. Ponlos
cartas, compuesto de las siguientes cartas:
debajo de la carta Mente Maestra, boca
• 6 Chang Sing Strategists
abajo en orden aleatorio.
• 4 Chang Sing Warriors

Ca 83 Na cen Nam erm er

rd
0 ard no er st ot
Car

Nu
d
082 Num

th hara itle: Six

• 2 random Mediocre Heroes del

m
ber

be
C ubt c -
Car : BT

In ct Ma ho

r:
S cti
d

m t
ping Nam C-

BT
e
G

Ta
ootin

:R
eDo

C-
R in : Kwn id icaSh
Mazo de Héroes Mediocres. Sentios libres
Six Shooter C

es
har GoginG inD tactn - Six Sho
oter
Kid
a p- steR na

cu
Ma
Card Number: BTC- MaSterMind
Sub c ter
MaS terM
Min pp

e
ti N d ta ing
tl a
r: BTC- TactiUcnitetee:rMas me / R

e ind
- si ing
ctic
079

S
be

/
Nu m term x sh
Card
de deciros unos a otros que Héroes Mediocres
rssix sh- Six S
oo oote

Reaste
Card Name: Six Shoot- e R

M
t hoo in

sc RMIn
081 ghCtiC -
d
ing i te

ue d t
er m e: Go F r
Card Na tingrimermind
ta

th actIc
e -s
Character Name / Down Sh NaCm
oo

tiene cada uno antes de

e
st

In Ix
ma e /

no sh
r
Subtitle: Mastermind Characte astermind

ce oote
nt R
M
Subtitle: Shooter

barajar sus mazos personales. Es más Ta ctic - Six

T C-
:B 5 5
er

Fig trike
mb e

S
ht th
divertido de esta manera. Nu
Figh

:R a
rim Gan t: The t . ind Tactic,

es t ha
:C s aterm
rd 5

cu s
M Mas
g Vill last s
theain,f cas
ard ardg Gang
me ite e / d

e o be
Ca 0
te cKon
ss this is ca naglrm
Win ind,
Fight: Unler player takeasndao itiopt

ne en
a
08 d N s Un Nam rmin
ur
h oryddPilee and
an
77

By pla
each othe of theirewVict a e tw d ea 5

st ye
o a Villa e k.o Bysta ch Win
avin Dec
if there is a Villain ar

an d.
Six Shooter gets +6
C hter ter aste oter Villain out backa nintotwthe t h Pil nder g Kon

de
it w no ry
shuffles dra draw oes icto s ap

r fo
in Chinatown. iece g
Fig arac : M Sho ou , d V

re
©
n y turn ho eir .

20
Always Leads: Wing Kong Gang.

16

ve
he this yer w in th
BTILC.

Ch btitle - Six

FO
© 201 UDC.
FOX. ©2016

X.

ry
© 2016
Master Strike: Each player reveals a
6 FOX

7+

©
t: Wd of pla actic
7

20
. ©2.

M
16
ILC 016 UDC
h

5
C. BT

UD
Su ctic

as
Hero or Hero or gains a Wound. h
Fig e en eac d T
. BTIL

C.
UD C.

BT

te
16

ILC
©20
th en, rmin ard.

r
FOX.

Ta Th aste a c 2016

ChangCh
©
© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.
s
Sing
angStra M w
iSt egiSSing
t giStrategiStSingtegi St dra
eg tChang St hero

7
ragt Strate ChhearoStrategiSt
atggSSin
an
hero
tSrin
SCh hero ng S
ing
n
g g hero
CShina her o S
her tra
g Ch o teg
an an iSt
Ch gS
ing
he Str
ate
• Roba 1 carta de Plan al azar. Ponla boca
ro
giS
t

Chang Sing Warrior

hero
arriba en el espacio Scheme del tapete. Cada
carta de Plan tiene una sección "Setup". sigue
oran
g WarriCh
Chang Sin g Sing
1
111
hero Warri
or

11 1
0 Sing
War
rior
hero

las instrucciones de Setup de ese plan. La

g
Chan hero

1 C. BT
ILC
.

0000
sección Setup de una carta de Plan siempre
UD
© 2016
FOX.
©© 2016
2016 FOX. ©20162016
UDC. C.
© . BTILBTILC.
FOX. ©201
© 2016 FOX. ©2016 UDC. 6 UDC. BTILC.
UDC
BTILC.
016
. ©2 BTILC.
6 FOX UDC.
© ©2016

0
FOX.
© 2016 © 2012016 FOX
. ©2
016
UDC.

te indica cuantas cartas de Giro de Plan

BTILC.

© 20
16 FO
X. ©
2016
UDC.
BTILC.

0
puedes poner en el Mazo de Villanos. Pon
1
1 0 ese número de cartas de Giro de
1 000
© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.

Card N
Card Number:
049
umber:
BTC-
BTC-
BuS driver
Mediocre Hero - egg SHen ©2016 UDC. BTILC.
© 2016 FOX.© 2016 FOX.
©2016
UDC. BTILC. Plan(Scheme Twist) en el espacio Villain
040 good gu 1 BTILC.

Deck para iniciar el Mazo de Villanos.

16 UDC.
Card N Medio y © 2016
FOX. ©20

Card Name: am
Bus cre Her
Charac e: Good Guy o - Wa
ng cHi
Driver te
Su itle: r Name /
CharacterbtName
Muchos Planes también tienen reglas
Med
/ iocr
H o-
Subtitle:er Wang
Mediocre Chi
e
Hero - Egg Shen

especiales únicas.
1+ +1 if a Bus Tourists Bystander has
1+ entered play this game.
+1

Name
if
have be one or more
en KOed
.
non-grey
Heroes
0
(nombre)
© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.

Card Number: BTC- Forge crime syndicate

© 2016 FOX.
©2016
UDC. BTILC.
0 097
Card Name: Forge
Crime Syndicate
Character Name /
Game Stacks (Pilas de juego) Subtitle: Scheme

Ponga estos mazos de cartas boca arriba en el

Card Type
tapete, en sus espacios correspondientes. Utiliza (tipo de carta)
todas las cartas de cada tipo. scheme
Setup: 8 Twists.

• 25 Uncle Chu (tío Chu)

Twist 1, 3, 5, 7: Stack the Twist by the Mastermind.
Twist 2, 4, 6: The current player discards a card. Then,

Special Ability
stack the Twist by the Mastermind and draw another

• 20 Wounds (heridas)
card from the Villain deck.
Evil Wins: When the 8th Twist is drawn.
© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.
(habilidad especial)
• 32 Bystanders (transeuntes)
Uncle chU
hero

bystander

2 If you do not defeat a Villain this turn,

you can KO a Wound from your hand
© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.

or discard pile.

© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.

3 SCHEME
SCHE M twiSiStt
SCHEME HEEMEiS
SCtwiSt twtw
t iSt
SCHEMESH
M EtMwiStE twiS
Etw
SCHESCCHEM t
© 2016
© 201FOX. ©201
6 FOX 6 UDC. BTILC.

Et
© 2016 FOX. ©2016
. ©2 UDC. BTILC.
016
UDC.
© 201
wi BTILC.

St
6 FOXUDC. BTILC.
© 2016 FOX. ©2016
. ©2
016
UDC. LC.
BTILC. BTILC. C. BTI
©2016 UDC. C. UD
© 2016 FOX. . BTIL 16
16 UDC ©20
FOX.
©20 FOX.
© 2016 2016
©

wound
Healing: If you don’t recruit any
Heroes or defeat any Villains

© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.

on your turn, you may KO
all the Wounds from
your hand.
0

5
 Villain Deck Agregar Grupos de Secuaces
• Añade 5 cartas de Golpe Maestro al • Elige uno de los Grupos de Secuaces al
Mazo de Villanos (Villain Deck). azar. Los Secuaces son los villanos más
débiles y cada grupo tiene 10 cartas
idénticas. Añade las cartas al Mazo de
Villanos.
C
Car 0 ard
Car 0 d Num C 52 Nu
d NC 52
u b e Ko ard m
be
Card N052 amrdber r: B C ng N r:
um TCS ha T am
Card Num 052 Card beKr:onBgTCN- a: m BTC
- Wing u- bKonrac hu e:
BT
ber:
K n BTC N
Cah- Thu e: W ViHencH Wtitingg THug gs W C-
052 Card Noam g STuh amreau:cgW s gsWing
H ung s THug
g HencHman inKong s
g Villain l l THugs
ain leHe: ncHmW man
t
VillaiKo
e ng
rnanNin THugWisng
Card Number: K on Cha e: W
BTC- bu g
tinTHWi t
ng
n egrinTKo g H g in
Card Nam g e: raVciltenggitslelKgainoanHenVicHm
Naiaan n Vill ain
en Heanc
Vil la Kon g
SuTh
in
ug
Win s la
go in : H
ll
m mHm gHenT Ko
052 Kon Chara W r il Hm
ch e n Vill Humga sng T H
ctber
titlge KHminanHeNncam enc e /
V a c
g Thu Vilgs n e:namc s h m / ain n VillaHug
Card mbe Name:
r: BT SuC-bt
Wing lainWi HN ugHen e / e / man an s W
Cha itle: TH in/ chman in
in
Card Nu ract
E Kong Sub Thugs Villainer Nam Hen
ng Vilelach m an H g
Ko
RRIIEKM -title: Hen en
ASTER 052 Character TC Ko/chm an cH
ng
STIK
MASTER
TRST KE STRIKE
STRIK r : B W ing
Name an ma
ESR
ERER be mVilla e: in ingenc m
MATST E TH
H
Na
rdmSubtitle: n
MAS AST u Vil
CaN Henchman
W H ug
CardKongVillain
la
M © 2016
FOX. ©201
Thugs- ing / in
s
Cr Name
6 UDC.

:TW
BTILC.
© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.
052ChNar am aceBte
CardSu eru: gs: Henchm an
BTILC.
© 2016 FOX.
©2016 UDC. C. 1
bbt /
. BTIL LC.

Thitle
16 UDC C. BTI

m agme
©20 UD
FOX. 16
© 2016 ©20
u
n g
inte:rWNin chman
FOX.
©
2016
KNo Villa
d a c
1
r r 1
ck.
Ca 2Cha aTtlmCee- : Hen e / de
ur es 1
05 S bBti g
N s n y o 1
rdeur: Tinhu Nam ma
of cko. vid 1

33
Figh card radtepr deck. Fig
CabV nill
g a tegr ch
n
FigFiht:
Fight: Reveal
gh t:ReRvea tolt:pthe
Ife the Rrtop uyoures
oth
edyofve card
id riddec
h
If it t: R
1
umKo araW n
c i He If
Fight: RevealIfisthe If
it it th
itisatop
ev
a0-cost
lto top
p0-c
it
trcard
ca
saea
rd
dost
ao f
cisldcard ofpoftopav
o lov
you
rpr your
car
th
of
es k.
your
deck. deck. ©
of yoursis a vea
e
veea,is occar thaat that e dto
20

: 0pro sprovide
N
16
the
th aKO th ttecar vide
-cprovides
Ch eb: title e / n
If it is a e
0-cost KO-ccard 0- that
a to

3
FO
Rev eal al
R 0, it.
rd .
tha
co h,
dit t stKO sca d
op tha p dec
cavid , 0k.-c the 1l X.
Fight:t: Rehve o,Kca
rd pOKOrdit. t crdt pro ©

a a,t:0-c ost asttcar 20

. th ardofthyordures
caitrd
© 201
KO coit. o KO o t
16
FiIfghit isFig it0-isit. 1
Ca 2 Nam he , t ca it.
6 FOX UD
at pr at fdeyouitr. st c op c

Ahora añade Grupos de Villanos al Mazo de

Suugslain am ma If it is, IfKO
C.
l t it.
333
. ©2 BT

•
016
,eaKO
© 201 ILC
os . ovidprovick. dec ard ar
6 FOX UDC. .

5
0 rd ThVil r N ch
© 2016
v FOX.. ©2
Re a 0 O it
-c 016
©201
© 2016 FOX. ©20166UDC UDC. BTILC.
UDC.. BTIL
BTILC.
es des k. th d o
ht: is , K
BTILC.
C.
at f y
Ca ng cte Hen Fig If it pr our
ov d

33
© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.

o a ide ec 1
K ar tle: ILC
.
s k.

Villanos. Un Grupo de Villanos es un

BTILC. C. BT

Ch bti
©2016 UDC. C. UD
© 2016 FOX. . BTIL 16
016 UDC ©20

3
. ©2 FOX.

Su llain
6 FOX
© 201 2016
©
.
BTILC

V i ©
20
16
UD
C.

grupo de 8 Cartas de Villano que

X.
FO
16
20
©

trabajan en conjunto, como "Wing

Kong Exchange" o "Monsters". Cada Añadir Transeuntes
carta Villain enumera su Grupo de • Comprueba la tabla de la
Villanos bajo su nombre de carta. izquierda para ver
Cuantos más jugadores tengas en la cuantas cartas de
partida, más grupos de villanos usas, Transeuntes tienes que
como muestra la siguiente tabla: añadir al Mazo de 1

Number of Villain Henchmen Villanos del montón de bystander

Bystanders
Players Groups Groups Transeuntes. Deja el © 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.

2 2 1 2 resto en el montón de
3 3 1 8 Transeuntes.
4 3 2 8 Mazo de Héroe
5 4 2 12 Hay 9 Héroes diferentes en Legendary®: Big
Trouble in Little China. siete de los héroes
tienen 14 cartas, mientras que Jack burton y
Wang Chi tienen diecinueve cartas. Forma el
Agregar Grupos de Villanos Mazo de Héroe de la siguiente forma.
• Cada carta Mastermind (Mente Maestra) dice que el
Mastermind"Siempre conduce" a un Grupo • Elige 5 Héroes al azar. Para cada uno de
concreto de Villanos o Grupo de Secuaces. Incluye esos Héroes, añade las 14 cartas de ese
este grupo como uno de los grupos que agregar al Héroe al mazo.
Mazo de Villanos. • Si has elegido a Jack Burton o
• Elige los otros Grupos de Villanos al azar. Wang Chi, verás que cada uno de ellos tiene
• Para cada Grupo de Villanos que eligas, agrega tres juegos de cinco cartas idénticas. Coge
las 8 Cartas de Villano de ese Grupo al uno de los tres conjuntos y sácalo de la
Mazo de Villanos. partida, de modo que Jack y Wang también
Car
06 d Num
8
0 ard
C 65 Nu
Cl ard
C

m
tengan sólo 14 cartas.
Mezcla las Cartas de Héroe en una
ber
•
Car : BT Ch eav Na be
Gu d Nam r:
ard y Gune CS- ar er m BT
Card Number: e:
BTC- d Tommy
Ch Gun
d nGa
Tomm
erGanGsTer
: Gan
TonGsTe Korubti act M C-
r sT t e
baraja de 70 cartas.
066 r Gun a Ga r Villai
ac KonG GanG n - WinG KonG
fa g e: rn l a
uaany SnG st
GanG
Card Number: BTC- GfGu uKon
Villain
G GanGter
- WinG
N
To Gmm ta f b t G V T e
Card Name: Tom fkfeo-S an illa am Villainonr fa
Ga
G
ao G knn-GVill G ko Ko
ain - nG
Win G itle Na
066 Gun SSmy
t
m Win n gG : V il m g n i e - W Gu
gsterokein- - rWVidinll ang lain - /
e
ai
Gan -W / inG
Ko rd
a
C-Tommy
Si estás jugando con 5 jugadores, agrega un
Card Name:
r: BT SmVillGauaGanG
•
mbe Cha racter Nam Win ing
nG
Ma
Card Nu
Ga
Gun Gangster ffkoenG / g nG vil
st
la
Sub -title a e
- r
m: yVilla-St-/
in
066 Character
e r : Be:TC To mName e
ininG - Wing W Cl
b
Na m Kon g Gan ok-glaWing
W in
ea

6º Héroe para una baraja de 84 cartas.

CaN rdmSubtitle:
u Villainm
in
g
Ko
v
er
CardGun Ga ngst- oke- S V ga er
il ng

067ChNar
Kong
ac ete m Name /
:TSCrGang n g
am r: Bd Villain - Wing
CardSu beitle
3
ar : m - /
NtauffmGbtu r N ng
m aokee ing 3
S cteGa
rd Koang : S in - W 3lay
Ca 7Char aTtlmCee- : Villa e / o p ame
als 2
stlayero N 2
6 N
bB ti d g u A
0 S rdeur: GguaGraneN g- am Win m pe H mAm e 2
th mb

55
you m o aeRplaybush
Fig ere ush:
CabK - Fight: Choose one ard, et aslsat ral Ncr oo e :
fof n cteork lain
so
G-u either s us daoioro Nam ftop Ton h
s, e fa G Byst t: P is a The
m t a provides hmuath
um KOHetha tcard that

Villain Group
M
N u S araSm : Vil Fight: Choose
OR KO all Heroes
one -
f-Syour
eeith
-af Gu
ff
from
either
ared,
taer KO
shand
yo
KO
yourit
woua sa
, ryth
car d
card
e e
mamcarm
dhand
ncost
aeorsaorodisc
He
eore .
that
e discar
crard
pile ach uard an ut t le cu
pile d pile captu , andder the ast rre

454
h :
C ebtitle aneg/ ing
providesose one from
St
o k roith
dthat d
o Ndiscard
io
io 3 or
rd in
Choall theokHQ. e- e
H uw han
r e tha 3Meor
racost e ed
r d less re a aDney to on nt
©
ORt:KO Sm ro you e less 20
Figh SmHeroes t from es
eythat H hdt e3Hor M less
16
e. . Bys ckVoillap B e H play
Ca 7 Nam fightsHQ. gheyoes He
-gr tha Gteycos
an me
2 FO

Su rd g Gam W Tovide wsitaro

X.
pro
in the ff rro md Na am © 201
tan n in oys en er ©
on-figr

(grupo de villanos)
nogrn eyotnHe
a-g n Na
20
o noTall Her 6 FOX
eeseHe
16
der.to ntath ch t
06 rd GuaKonr N in - twKO o a ro
. ©2 UD
OR
etwnoon- nkeeen-Ssaehrmoth p o nde m ak
016 C.

o wHit Her He
UDC. BT
theonHQ. f t er an es
ILC
r moth
© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.
in or .
a
BTILC.

f
C af c Vil t e l a ro woith
t S
He gh H-g -gr sa erroey ey me
© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC. .
he o in a
Vil f th th Wo
a
ILC
t : fi non on he C. BT lain e e un 3
S a tle ng r
4
UD
To o n t UDC. BTILC. . BTILC. ©20
16
De cit d
h
tw one wit y. if
FOX. ©2016

Ch bti Ga
© 2016 UDC FOX.
FOX.
©2016
2016 ck
or ero 2016 © . .

6
©

Su ng
BTILC
H 16
UD
C.

Ko
20
©
X.
FO
16
20
©

6
 Car Car
00 d Num 03 d Num
4 ber 3 ber Car
Car : BT Car : BT
Ma d Nam C- R d
ich Name C- 02 d Num
Magic Potion Card Num it the PresIdent Card Num
C ber ter: BTC : 0 ber
C berre : BTCe-: B China is hEr Yeah, I’ll Call 032 S hara Scale- 6.9 on
oPEn thE roa Car : BT
Card Number:
CarBTC- 003 S hara ’D E! Pork 6.9 oExPrEssd
Egg ShEn
ada Margo
ChoP t dN C-
d Number: ubt cter ss B
EddiE
ubt c ter n h
Card Numeber am
008 BTC- hE OwnS thEUnp rEdictablE
BlOck dragon of thE BlackaPool
das ber: BTC- opening Question CardE Nam the thE storm in thE tEyE
Look h
Por E r C Re : BTCe: SurpriSingly
Card Number:
005
BTC- Boom gEmS Egg ShEn Egg ShEn
Mag Car
icia
CardHer nd
Number:
Nam it le:Chin
e:
BTC-
N
Edd aaisme EddiE M Card
sCard
Eddi ait
NumBTC-
Number: Margo
CardRoa
Number:xp itBTC-
le:Ope
e: N
P n athe
m Pork ChoP ExPrEss k Ch iC
oP htE 019 S hara flexes - It’s All goo
’s a n d Shot
ItBurto
Card Name: Magic d ress ork C e /
Jack
Car d Name: Unp Egg e! ie / r023
E’d ExPr r u c
btit er Nt in ll
Ess sCa Son of a Bitch MuSt Pay
ShEn E
024 031Cha hop Car In
007 Potion - abl redict- 002Cha
ract Name Nam e: Yeah, I’ll racter Name lE d Nam le
e: Sur a
: Ja prism- e Jack th
Card Card Cardingly
Number: BTC- Jack Burton
BTC e Magician e
Card Num ber:Name:
Card He
CharacterCha Owns
Name / Name: er
CardSub Dragon of/ Name: Opening
Pres ident Name: Look the /
CardSub
title: Pork Cho Goo d Sho c k
t Bur / Burt re
on fle
racter Name title: Eddie Call the
Question Storm p 018Cha xes
006 theSubtitle:
Block Egg Shen
Subtitle: Egg / the Black Pool
Charact er Name / Expin the Eye
ress ract Name
Name: er Son of a /
ton
Card Nam e: BoomName
Character / Shen Character Name / Character Name /go Character Name / CardSub
title: Jack Bur
title: Mar
SubMargo
Subtitle: Bitch Must Pay ton
s
Gem Subtitle: Egg Shen Subtitle: Eddie Subtitle: Pork Chop
e/ Character Name /
Character Nam Express
n Subtitle: Jack Burton
Subtitle: Egg She

KO a Hero from your hand to add the

6
Any
Villai timYou e thgain +1 2 Reveal the top
card of the Hero
Deck.
5+ :
Villai Gain:+If there are no Villain

26 0+
turn.
top Hero of the Hero Deck to your for each other may recruit it this or the1 Bridge s in China
hand.
top n inyou
its of thword
2+
is
Chiplaytuthisrn, turn that has the
card
2 If you wish, you
revealed is an
you play
3
n in
yo
turn,ur V foer two
at the end of your town
Cho
The first time you
Flip a coin.
Head recruit a card in the
may cancel
HQ spaces beneath
: +1 , and you fromyou
0+ a card. any Villains
s: +2 the and
Chinatown,
your hand or
draw
8
you can KO
a card
card BysIftayou
e Vhave
nder hand
s itin your
ha s
na
“China
tow least
illai at
n D oran
you
n town” caonenon Uncle
d pu chpile,
eck,discard
+1 s ca. and an resc it back a
t
it. Chu
oosegain

3
0+
your turn, discard
two cards. gain +2 .
cardyou
thecard
If this is the Iffirst on
card, you
a draw
cardorand
Eddie acard 3 2
If you rescu
or
icto at
recruit
card this
ea least
ry P ch Bysta
non-one
ileturn,
a card from your hand or chman
. you
Jack
nders . Burton
Hencan KO

5
3+2+
3
the osIfe you
If yo hand
an play at least one Wang
Eddied card
you u reVillain
re
of th vealthis turn, Henchman
playea-1ratondyour
Chi or
Fight effects of ©Tails: discard pile.
3+ ptur y ot uing
5 a ca gain + :veThe
sehave
al aopponent this left must

7 3
+2 .
2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.
on
BTILC.
turn.

63 3 7 5
UDC.
own this turn. ed©.2016 FOX. he
© 2016 FOX. ©2016 discard pile. r to om
rd. KO a2 greynoHero
© 201 © 2016 FOX. ©2016
defeat in Chinat
4+
© 201
r
©2016 UDC. BTILC. 6 FOX UDC. BTILC.
n-g from yotheir cahand.

5
6 FOX
ur le rd from
. ©2
anddo,reyou
. ©2 016
016 UDC
y gain
When they dra Her
UDC . BTIL
. BTIL
C. C.
o, ft.

5 3
© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.
© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC. © 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC. © 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC. © 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.
+2
© 201
6 FOX
. w
© 2016 FOX. ©2016
UDC. BTILC.
UDC. BTILC. . ©2
© 2016 FOX. ©2016 016
UDC
. BTIL
C.
© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.

Para que el villano ataque la ciudad, esto es lo

Empezando la partida que debes hacer:
• Baraja el Mazo de Villanos. Ponlo boca
El Villano entra en la ciudad
abajo en el espacio Villain Deck.
Mueve al nuevo villano al espacio más cercano al
• Gira 5 cartas del Mazo de Héroe y ponlos
Mazo de Villanos. Ese espacio de la ciudad está
en los 5 espacios de héroes en HQ.
etiquetado como "Sewers". (Los Villanos en la
• Cada jugador baraja su propio
ciudad siempre estan boca arriba.)
mazo personal y saca una mano
de 6 cartas de él.
• Elije un jugador como inicial.
Los jugadores se turnan
en el sentido de las Card Number: BTC-
Rain, VP of oPeRations
Villain - Wing Kong exchange

agujas del reloj.

063
Card Name: Rain, VP
of Operations
Character Name /

En tu turno:
Subtitle: Villain - Wing
Kong Exchange

En tu turno puedes hacer 3 cosas:

2

Fight: Each player KOs a Hero. If all players

KO Heroes that provide printed , then each
player draws a card.

1. Jugar la primera carta del © 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.

4

Mazo de Villanos
2. Jugar cartas de tu mano, usándolas Mueve a otros Villanos hacia delante si es necesario
para reclutar y atacar. Cada uno de los 5 espacios de la ciudad sólo puede
3. Descartar tu mano y robar 6 conterner un villano. Siempre que un villano entre
nuevas cartas. en un espacio de la ciudad, si hay otro allí, entonces
el villano existente se mueve un espacio hacia el
Paso1) Juega la carta superior del montón de Escaped Villians para hacer hueco. Así
Mazo de Villanos que a veces cuando un sólo villano entra en la ciudad
Al comienzo de tu turno, revela la carta superior causa una reacción en cadena de varios villanos que
del Mazo de Villanos y juega esta carta. Lo que se empujan hacia delante.
hagas con esta carta depende de que tipo de
carta sea. Hay 4 tipos de carta en el Mazo de • Recuerda: Sólo empuja a un villano hacia
Villanos: Villanos, Transeuntes, Giros de Plan y delante si necesita ser movido para dejar
Golpe Maestro. un espacio libre a un villano entrando en
Si la carta que robas es un Villano: dicho espacio.
¡El villano ataca la ciudad! Aquí estan las
diferentes partes de una carta de Villano.

Villain Card
Name (nombre)
Master Cleaver
Card Number: BTC- villain - Wing Kong gang

065
Card Name: Master
Card Type &
Cleaver Villain Group
Character Name /
Subtitle: Villain - Wing (tipo de carta & Grupo
de Villanos
Kong Gang

Special Ability 3 Victory Points (puntos de victoria)

(habilidad Ambush: The current player takes a Wound if
there is at least one Henchman in the city.

especial)
Fight: Put the top Bystander of the
Bystander Deck on top of the Villain Deck. Attack: You must
© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.
6 have this much
attack power
to defeat this
Villain.
Para derrotar a
este villano debes 7
tener ese poder
de ataque
 El nuevo Villano puede tener
un efecto de Emboscada Si el
villano nuevo tiene un efecto
Card Number: BTC-
056
Guardian
Villain - Monsters
Card Number: BTC-
063
Rain, VP of oPeRations
Card Number: BTC-
Villain - Wing Kong exchange

067
Smoke-Staff Guard
Card Number: BTC-
Villain - WinG konG GanG

065
Master Cleaver
villain - Wing Kong gang

de "Emboscada" en su carta,
haz lo que dice cuando la
Card Name: Guardian Card Name: Rain, VP Card Name: Smoke- Card Name: Master
Character Name / of Operations Staff Guard Cleaver
Subtitle: Villain - Mon- Character Name / Character Name / Character Name /
sters Subtitle: Villain - Wing Subtitle: Villain - Wing Subtitle: Villain - Wing

carta entre en juego.

Kong Exchange Kong Gang Kong Gang

Recuerda, si un
3 2 3 3

Each Mastermind Tactic in your Victory Pile Fight: Each player KOs a Hero. If all players To fight Smoke-Staff Guard, you must also play Ambush: The current player takes a Wound if
gives you +1 when you fight the Guardian. KO Heroes that provide printed , then each two non-grey Heroes with the same Hero Name there is at least one Henchman in the city.
Escape: Place this card under player draws a card. or one non-grey Hero and a Mediocre Fight: Put the top Bystander of the
the Mastermind as a new Hero with the same Hero Name. Bystander Deck on top of the Villain Deck.
Mastermind Tactic.
6 4 5 6
Villano escapa
© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC. © 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC. © 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC. © 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.

cuando este nuevo villano aparezca, ejecuta

todos los efectos de escape para el villano que
Un Villano puede escapar Master
escapa antes deCleaver
ejecutar cualquier efecto de
Si un Villano es expulsado delCard Number: BTC-
quinto villain - Wing Kong gang
emboscada para el villano nuevo.
y último espacio de la ciudad (El Puente),
065
entonces ese villano "escapa" de laName:
Card ciudad yMaster Master Cleaver
Card Number: BTC- villain - Wing Kong gang

entra en el montón Escaped en el tapete de065

Cleaver Card Name: Master
juego, boca arriba. Esto es lo que sucede Cleaver
cuando un villano espaca: Character Name //
Character Name
Subtitle: Villain - Wing
• Un villano que escapa deja Subtitle:
KO a unVillain
héroe - Wing
Kong Gang

que cueste 6 o menos deKong

HQ. (KO significa
Gang
"Knock Out") El jugador cuyo turno esté en 3

juego elige cual de esos heroes obtiene el KO. Ambush: The current player takes a Wound if
there is at least one Henchman in the city.

Ambush Effect
Fight: Put the top Bystander of the

Pon a ese héroe en el montón de KO del

Bystander Deck on top of the Villain Deck.

6
tapete de juego, boca arriba. Inmediatamente
© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.

da la vuelta a un Héroe desde el Mazo de 3

Héroe para llenar el espacio vacio en HQ.
Ambush: The current player takes a Wound if
there is at least one Henchman in the city.
• Si el villano que se escapa tienen algun Fight: Put the top Bystander of the
Transeunte capturado, entonces cada jugador Bystander Deck on top of the Villain Deck.
debe descartar una carta de su mano como
penalización por no haber rescatado a los
Si la carta del Mazo de Villanos es un Transeunte:
¡Este inocente transeunte es capturado por un © 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.
6
Transeuntes. ¡Unos héroes de verdad habrían Villano! Pon al transeunte bajo el Villano en la
evitado que los ciudadanos hubieran sido ciudad que esté más cerca del Mazo de Villanos.
secuestrados! Cada jugador sólo descarta una Si no hay Villanos en la ciudad, entonces el
carta, no importa cuantos transeuntes fueron transeunte es capturado por el Mastermind.
secuestrados por este villano. Pon a los Asegurate de que el transeunte asoma un poco
transeuntes capturados en el montón de para que los jugadores puedan verlo
Escaped Villians. • Cada vez que un villano con uno o más
• Si el villano que huye tiene el efecto "escape" Transeuntes se mueve a un nuevo espacio de
en su carta, haz lo que dice. la ciudad, todos los transeuntes van junto al
villano.
Guardian
Card Number: BTC- Villain - Monsters

056
Card Name: Guardian
Character Name /
Subtitle: Villain - Mon-
sters
Guardian Smoke-Staff Guard Master Cleaver Spirit Warrior Bug Monster
Card Number: BTC- Card Number: BTC-
Villain - Monsters
Card Number: BTC-
Villain - WinG konG GanG
Card Number: BTC-
villain - Wing Kong gang
Card Number: BTC-
Villain - WarriorS of lo pan Villain - Monsters

056 067 065 057 054

Card Name: Guardian Card Name: Smoke- Card Name: Master Card Name: Spirit Card Name: Bug Mon-
Character Name / Staff Guard Cleaver Warrior ster
Subtitle: Villain - Mon- Character Name / Character Name / Character Name / Character Name / Rain, VP of oPeRations
sters Subtitle: Villain - Wing Subtitle: Villain - Wing Subtitle: Villain - War- Subtitle: Villain - Mon- Card Number: BTC- Villain - Wing Kong exchange

Kong Gang Kong Gang riors of Lo Pan sters 063

Card Name: Rain, VP
of Operations
Character Name /
3 3 3 2 Subtitle: Villain - Wing
2
Kong Exchange
Each Mastermind Tactic in your Victory Pile To fight Smoke-Staff Guard, you must also play Ambush: The current player takes a Wound if Ambush: The current player must reveal a Ambush: The current player reveals their
gives you +1 when you fight the Guardian.
Escape: Place this card under
the Mastermind as a new
two non-grey Heroes with the same Hero Name
or one non-grey Hero and a Mediocre
Hero with the same Hero Name.
there is at least one Henchman in the city.
Fight: Put the top Bystander of the
Bystander Deck on top of the Villain Deck. 3 Hero or gain a Wound.
Fight: Reveal a random Mastermind Tactic
that’s still under the Mastermind and
hand and KOs a Hero that has printed
If you KO a 0-cost Hero, shuffle the Bug
Monster back into the Villain Deck and
.

Mastermind Tactic.

© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.

6 © 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.
5 © 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.
6 then trigger that Tactic’s Fight effect.

© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.

5 draw another card from the Villain Deck.

© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.

4 2

Fight: Each player KOs a Hero. If all players

KO Heroes that provide printed , then each
player draws a card.

Each Mastermind Tactic in your Victory Pile © 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.
4
gives you +1 when you fight the Guardian.
Escape Effect Escape: Place this card under
the Mastermind as a new
Mastermind Tactic.

© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.

6
8
• ¡Es responsabilidad de los jugadores rescatar Pon la carta de Golpe Maestro
a ese transeunte! Cuando un Villano o la en el montón de KO.
Mente Maestra con un transeunte es Nota: Los villanos de la ciudad
derrotado por un jugador, ese jugador rescata no se empujan hacia delante
a ese transeunte y lo pone en el montón de cuando una carta del Mazo de
Victoria personal de ese jugador. Cada Villanos es un Transeunte,
transeunte vale 1 punto de victoria, por lo Giro de Plan o Golpe Maestro. MASTER STRIKE

que cuantos más transeuntes rescate, más © 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.

puntos de victoria ganará.

Paso 2) Juega cartas desde tu
mano, para reclutar y luchar.

Los únicos tipos de cartas que pueden estar en

tu mano son de Héroes y Haridas. Aguí están
1 Victory Points (puntos de victoria) las diferentes partes de una carta de héroe:
bystander Hero Card
Card Name
(nombre de la carta)
© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.
Smooth move
Card Number: BTC- Gracie Law

(clase del héroe)Hero Class

011
Card Name: Smooth Hero Name
Icon/Color
Move
(nombre del héroe)
(icono/color)
Character Name /
Subtitle: Gracie Law

Puntos de
reclutamiento: úsalos
Special Ability
para reclutar más héroes
Guardian
Card Number: BTC- Villain - Monsters

2 (habilidad especial)
056
Card Name: Guardian
Character Name / Rescue a Bystander with no special

Ataque: Úsalos para

Subtitle: Villain - Mon- abilities that has been captured by a
sters
2 Villain or Mastermind. If you
Coste: Cuantos
1 derrotar a villanos
do, draw a card.

© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.

5 puntos de
3

reclutamiento
1
bystander
Each Mastermind Tactic in your Victory Pile
gives you +1 when you fight the Guardian.
Escape: Place this card under bystander
the Mastermind© 2016
asFOX.a ©2016
newUDC. BTILC.
Mastermind Tactic.

© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.

6 © 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.

cuesta añadir este

héroe a tu mazo.

Si la carta del Mazo de Villanos es un Giro Después de jugar la carta superior del Mazo de
de Plan: Villanos, juegas las cartas de tu mano. Algunas
Una carta de Giro de Plan signifíca que el plan de tus cartas generan "Puntos de Reclutamiento"
avanza hacia la victoria de la malvada Mente que te permiten reclutar a más Héroes. Otras
Maestra. Cada plan funciona de una forma cartas producen "Ataque" que permite derrotar
diferente. Cuando una carta de Giro de Plan a villanos. La mayoria de las cartas también te
se juega, mira el efecto "Twist" en la carta de dan habilidades especiales guays, como robas
Plan principal y haz lo que más cartas. Esto es lo que haces:
indique. Pon el Giro de Plan • Juega las cartas de tu mano en cualquier
en el montón de KO a menos orden, una a la vez.
que el plan te indique que lo • Cada vez que juegues una carta, haz lo que
pongas en otro lugar. Algunos diga esa carta.
planes dicen que ocurre algo • También obtendrás los puntos de reclutamiento
especial cuando aparecen los que marque su icono correspondiente.
Twist 1-5 o 6-8
© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.

• También obtendrás cualquier ataque enumerado

en su icono correspondiente.
• Algunas cartas tienen un número como “2+”
dentro de su icono de Reclutamiento o su
Si la carta del Mazo de Villanos es un Golpe ataque. El “2” significa que siempre
Maestro (Master Strike): Una carta de Golpe obtienes al menos 2 Puntos de
Maestro representa que el genio del mal baja a Reclutamiento o Ataque de esa carta. El
ensuciarse las manos y aplastar él mismo a los símbolo "+" significa que puede generar aún
héroes. Cada Mente Maestra tine su propio más Puntos de Reclutamiento o Ataque
efecto de Golpe Maestro. Cuando se juega un basandose en lo que indique la habilidad
carta de Golpe Maestro, mira el efecto "Master especial de la carta.
Strike" en la carta "Mastermind"(Mente
Maestra) y haz lo que indique.

9
 • Las cartas con un 0+ o 0+ • : Instinto: representa agallas, valentia,
también cuentan como tener "impreso" o
ferocidad y reflejos.
tener "impreso" , que puede ser útil en
• : Magia: Representa el poder sobrenatural
la lucha contra los Guerreros de Lo Pan. o mojo mágico. Otros juegos de Legendary®
llaman a este símbolo "Ranged". Esto está
• Guarda las cartas que juegues delante de ti bien si combinas juegos; no hay problema,
hasta el final del turno (lo que significa que sólo hay que pensar en el como ¡Mágia!.
no se barajan junto con tu montón de
descartes si tienes que barajar en el medio de • : Fuerza, que es exáctamente como suena,
tu turno. suele ser la fuerza bruta y energía pura, o
más raramente fuerza de voluntad.

Card Number: BTC-

It’s all In the reflexes
Jack Burton

Chang Sing StrategiSt

• :Tecnología, que representa maquinas
020
modernas, como camiones y teléfonos, es
hero
Card Name: It’s All in
the Reflexes
Character Name /
Subtitle: Jack Burton hE OwnS thE BlOck
una moderna tecnología que no es como la
vieja Mágia.
Card Number: BTC- Egg ShEn

007 Chang Sing StrategiSt

hero
Card Name: He Owns
the Block
Character Name /
• Los extrategas de Chan Sing, Chan Sing
Subtitle: Egg Shen
Choose and reveal a random card from Warriors (guerreros Chang Sing), Mediocre
the hand of the player to your left.
1 Chang Sing StrategiSt

Heroes (héroes mediocres) y Uncle Chu

If you reveal a non-grey Hero,
3+ you gain +2
a card.
and draw
5
hero

© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.

0 (Tío Chu) no tienen una clase específica,

2 © 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.

pero se les considera un color único, el gris.

The first time you recruit a card in the
HQ spaces beneath Chinatown, draw
a card. 1
3
0
© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.

© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.

1 Ejemplo de una habilidad

© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.
0 especial desencadenada:
Uncle chU
• La carta "The Colors that Never Run" de Wang Chi,
hero
que se muestra aquí, siempre te da cuando
TOTAL la juegas.
• Pero si ya has jugado en el turno una o más cartas
7 ¡Podrás rescatar a un Transeunte!.

• Si jugaste o no una carta

2 If you do not defeat a Villain this turn,
you can KO a Wound from your hand 3 si jugaste una o más cartas antes
or discard pile.

3 durante el turno obtienes +2 .

• Y si ya jugaste una o más cartas
© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.

antes en el turno, obtienes +2 para

este turno.
• Si juegas dos cartas "The Colors that Never Run"
en tu turno, y no hay otras cartas la primera carta
no conseguirá activar su habilidad especial. Pero
Activar Habilidades Especiales la segunda carta, conseguirá activar su habilidad especial
Algunas cartas de Héroe tienen una habilidad por lo que obtendrá 6 total de las dos cartas.
especial activada con un icono de Clase de
Héroe y dos puntos, como:
: Obtienes +2 . The Colors ThaT never run
Sólo puedes usar esta habilidad especial Card Number: BTC-
037
Wang Chi

activada si ya has jugado una carta de esa Clase Card Name: The Col-
ors That Never Run
de Héroe antes en tu turno. Character Name /
Subtitle: Wang Chi
• La clase de Héroe en una carta se muestra con
el tipo de icono en la parte superior izquierda
de la carta y tambien corresponde con el color
del icono y el borde de la carta. 0+
: Rescue a Bystander.

• Estas son las 5 clases de Héroes: 2+ : +2 .

: +2 .
5
• : Encubierto, representa la © 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.

capacidad para escabullirse, atrapar a la gente

por sorpresa, usar trucos y engaños, o hacer
las cosas detrás de las escenas.

10
Reclutando Héroes y
Tu pila de Puntos de Victoria
Luchando con Villanos
• Cada jugador tiene su propia Pila de
Durante el proceso de jugar cartas de tu mano, o Puntos de Victoria. Su Pila de la
después d ehaber jugado todas tus cartas, puedes Victoria boca arriba sostiene a todos
reclutar cualquier número de Héroes y combatir los Villanos que derrotó y a todos los
cualquier número de Villanos. Transeuntes que rescató.
• Los Villanos y los Transeuntes nunca
Puedes Reclutar y Luchar en el mismo turno. se mezclan en tu mazo.
• Muchos jugadores mantienen su Pila de
Como Reclutar a un Héroe la Victoria hori¡zontal o pegado
Usas Puntos de Reclutamiento para ganar debajo de algo, así no la mezclan con
Héroes de HQ, de uno en uno. El área "HQ" del su pila de descartes.
• Al final de la partida, los Villanos y los
tapete tiene cinco espacios. Esos cinco espacios Transeuntes en su Pila de la Victoria
siempre contienen exactamente cinco Héroes. otorgan los puntos de victoria que se
todos boca arriba. También puedes reclutar a muestran en sus cartas.
Héroes del Tío Chu del montón del Tío Chu del
tapete de juego.
Para reclutar un Héroe:
Paso 3) Descarta tu mano y
• Usa Puntos de Reclutamiento equivalentes al
costo de ese Héroe y pon ese Héroe en tu
roba 6 nuevas cartas
montón de descartes. El costo de un Héroe • Al final de tu turno, pon todas las
está en la esquina inferior derecha. Cuando cartas que jugaste durante el turno en tu
du mazo se acabe y mezcles tu pila de pila de descartes
descartes para hacer un nuevo mazo, • Tmabién descarta cualquier carta en tu mano
robaras pronto a ese nuevo Héroe y podrás que no hayas jugado este turno.
usar sus habilidades. • A continuación, roba 6 nuevas cartas
• Luego vuelve a llenar el espacio vacio en de tu mazo.
HQ con una nueva carta del Mazo de • Si no tienens ninguna carta en tu mazo
Héroes, cara arriba. Siempre que haya un y aún necesitas sacar más cartas, entonces
espacio vacio en HQ por cualquier razón, baraja tu pila de descartes para formar un
rellena este espacio inmediatamente con la nuevo mazo. Luego, roba el resto de las
carta superior del Mazo de Héroes, boca cartas que necesites.
arriba. Incluso puedes reclutar a un Héroe, • No mezcles tu pila de destartes en un nuevo
ver que nuevo Héroe aparece en su lugar mazo hasta que tu mazo no se haya agotado
desde el Mazo de Héroes, y luego reclutar a por completo y sigas necesitando robar o
ese nuevo Héroe también, si tienes revelar más cartas.
suficientes Puntos de Reclutamiento
Cómo luchar contra un Villano
Usa Ataque para combatir cualquier número de
Villanos en la ciudad, de uno en uno. No importa
qué espacio de la ciudad tenga el Villano. Para
luchar contra un Villano:
• Usa un Ataque al menos igual al Ataque de ese Villano
para derrotarlo. A continuación, tienes el
valor restante de Ataque disponible para
atacar a otro Villano.
• Pon al Villano derrotado y a cualquier
Transeunte que haya capturado en Tu
pila de Puntos de Victoria
• Si la carta de Villano tiene un efecto "Fight"
haz lo que dice antes de comparar los
Totales de Ataque.
Sólo puedes atacar a un Villano si tienes al menos
tanto Ataque como Ataque del Villano. También
puede luchar contra el Mastermind--echa un
vistazo a la sección Masterminds para mas
detalles.
11
Mentes Maestras (Mastermind) • Elige una carta aleatoria de las 4 cartas
una Mente Maestra es un poderoso genio Mastermind Tactics boca abajo debajo del
malvado, lider de bandas, o demonio que Mastermind.
persigue un Plan Maligno y ordena a los Villanos • Pon esta carta Mastermind Tactics en
inferiores qué hacer. Un jugador puede elegir tu Pila de la Victoria. Es un valor de
luchar contra la Mente Maestra em vez de luchar varios Puntos de Victoria.
contra un Villano. Como cualquier otra pelea, • Luego, sigue el efecto "Fight" que aparece
tienes que usar Ataque al menos igual al Ataque en esa carta Mastermind Tactic. Un
de la Mente Maestra para poder luchar contra él. Mastermind no es verdaderamente
• Los Masterminds no cuentan como Villanso derrotado hasta que sus 4 cartas
Por ejemplo la carta Pork Chop Express "6.9 en Mastermind Tactics hayan sido derrotadas
la escala Richter" tiene la habilidad por los jugadores. Sin embargo, si tu creas
especial desencadenada :Gana +1 un combo increíble que te dé múltiples
para cada Villano No-Secuaz en su Pila de la ataques, puedes luchar contra el
Victoria. Pero el Mastermind no es un secuaz Mastermind varias veces en tu turno.
y tampoco es Villano, y cualquier Mastermind
Tactics en su Pila de la Victorira no agrega la • Cuando luchas contra la 4ª Táctica del
bonificación de "6.9 en la escala de Ritchter". Mastermind, los jugadores ganan incluso
si la 4ª táctica del Mastermind hace que el
mazo del Héroe o el mazo de Villanos se
agoten o cumplan la condición de "Evil
Mastermind Card
Wins en el Scheme (plan)
Card Number: BTC-
DaviD Lo Pan
MasterMinD
Name (nombre)
074
Card Type
Enfrentamiento Final
Card Name: David Lo

(tipo de
Pan
Character Name /
Subtitle: Mastermind
carta) Cuando un jugador derrota a la 4ª táctica del
Mastermind, ese jugador termina su turno y roba
5 Victory Points 6 cartas como de costumbre. ¡Entonces es la hora
(puntos de victoria)
Always Leads: Wing Kong Exchange.
Master Strike: Each player reveals their hand.
The player or players with the highest- de la confrontación final entre los jugadores y el
Attack
cost card must discard two cards.

Special Ability 9 Mastermind! Cada jugador, a su vez, ahora tiene

(ataque)
© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.

(habilidad especial) un turno especial "Showdown" (enfrentamiento),

comenzando por el jugador a la izquierda del
jugador que había derrotado a la 4ª carta de
Mastermind Tactic Card tacticas.
HaHaHaHaHaHaaHaH
Name (nombre)
Card Number: BTC-
En tu turno Showdown, no juegas la carta de
MasterMind tactic - david Lo Pan

076
Card Name: Hahaha- CardType
hahahaahah
Character Name / (tipo de Villano superior, no reclutas a Héroes, y no
Subtitle: Mastermind
Tactic - David Lo Pan
carta) peleas con Villanos. En su lugar:
• Juega las cartas de tu mano como de costumbre,
5 Victory Points usando las habilidades especiales de las cartas
(puntos de victoria)
Fight: Each other player must reveal their hand
and discard a non-grey Hero that has the same
name as a Hero you played this turn.
como normales y produciendo Puntos de
9 Attack Reclutamiento y Ataque como de costumbre.
Special Ability © 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.

(ataque)
(habilidad especial) • Agrupa todos los Puntos de Reclutamiento y
Ataque que produciste en un sólo Big
Showdown (gran enfrentamiento).
• No robes una nueva mano al final de tu turno
Showdown. (Esto es importante para varias
Tácticas de la Mente Maestra cartas, por ejemplo "It´s All in the Reflexes"
Los Masterminds (Mente Maestra) usan de Jack Burton, revela una carta aleatoria de
diferentes habilidades durante las peleas, la mano del oponente a la izquierda, pero si
representadas por las cartas "Mastermind ese jugador no tiene una mano porque ya la
Tactics". Las 4 cartas "Mastermind Tactics" usó en su Showdown durante su turno,
tienen el mismo número de ataque, pero cada entonces no hay forma de usar la habilidad
una tiene diferentes efectos de "Fight" especial de "It´s all in the Reflexes".
descritos en ellas. cuando luchas contra un
Mastermind:
12
¡Cualquier jugador que tenga el mayor
Showdown(enfrentamiento) Total gana el
Showdown(enfrentamiento) Final! Ese
jugador pone la carta actual Mastermind eb su
Pila de Victoria personal. ¡Cuando el
Enfrentamiento Final (Final Showdown) es
completado, el Mastermind ha sido totalmente
derrotado! Los jugadores ganan una victoria en
équipo. además, el jugador con más Puntos de
Victoria en su Pila de la Victoria gana una
victoria individual y es el héroe más legendario
de todos.
Enfrentamiento Final empatado
¡Si varios jugadores empatan para el mayor
Enfrentamiento Total, entonces es el momento
para un ¡Cliffhanger Showdown! Cada uno de los
jugadores empatados descarta todas las cartas que
jugó y roba una nueva mano de seis cartas. Cada
uno de esos jugadores toma entonces otro turno
Showdown para determinar al ganador del
Showdown Final. Si los jugadores continúan
empatando, entonces continúan habiendo
enfrentamientos adicionales de Cliffhanger hasta
que alguien gane el Showdown.
• El Enfrentamiento Final fué opcional en otros
juegos Legendary ®, pero esto es Big trouble in
Little China, estamos usando esta forma
estandar de jugar para este juego. Te
decepcionaria si desaprovecharas la carta de
Jack Burton "What Ol" (¿Pero qué pasa?).
• Recuerda también que durante los turnos
Showdown no puedes reclutar. Un par de
cartas poderosas, como "Fighting Bride" de
Gracie Law, son ligeramente menos
potentes de lo que parecen, porque no se
puede reclutar durante el turno Showdown.
Rescatar un Transeunte
Algunas habilidades te indican
que "Rescates a un Transeunte".
Esto significa que tomes al
Transeunte superior del Mazo
de Transeuntes y lo pongas en 3
13
Reglas Adicionales
“KO”
Muchas habilidadesde ponen KO a ciertas cartas,
lo que significa "Knock Out". Esto significa que
hay que ponerlas en la pila de KO en el tapete de
juego. Las cartas en la pila KO están
permanentemente fuera del juego. Los jugadores y
el juego comparte una gran pila de KO.
• Si una carta deja KO a "uno de tus Héroes",
puede ser uno que ya hayas jugado este
turno o un Héroe todavía en tu mano. Si es a
un Héroe que ya has jugado este turno,
todavía puedes utilizar los Puntos de
Reclutamiento, el Ataque, y las Habilidades
Especiales que el Héroe produjo.
• Si el KO es a un Héroe en tu mano,
odviamente, no llegas a utilizar sus Puntos
de Reclutamiento, Ataque, y Habilidades.
• No tengas miedo al KO sobre tus Chan Sing
Strategist, Chang Shing Warriors, e incluso
tus Mediocre Heroes. Extraer cartas débiles
de tu mazo significa que sera más probable
que robes cartas más fuertes.
Grey Heroes (Héroes grises)
Chan Sing Strategists, Chan Sing Warriors y Tío
Chu cuentan como Héroes para las habilidades
especiales que hablen de Héroes. Estos Héroes
también comparten un color, que puedes haber
sido capaz de adivinar por el dibujo de su carta,
¡El Gris!. El gris cuenta como su color propio,
pero no es un clase de Héroe, junto con los cinco
colores que no son el gris, hay un total de 6
colores de Héroes.
oPEn thE road
Card Number: BTC- Pork ChoP ExPrEss
032
Card Name: Open the
Road
Character Name /
Subtitle: Pork Chop
Express
: If there are no Villains in Chinatown
or the Bridge at the end of your
turn, rescue two Bystanders.
5
tu Pila de la Victoria.
Esto representa salvar a personas inocentes
que de otro modo hubieran sido secuestradas,
asesinadas o sacrificadas por los Villanos.
• Wing Kong Security son personas más o
menos inocentes ¡Que a veces luchan por los
Villanos! Fuera de chinatown, son como
cualquier otro Transeunte, pero dentro de
Chinatown, añaden +2 al ataque del Villano
que los ha capturado.
• Los Transeuntes que han sido capturados
por Villanos en la ciudad, por lo genaral no
se pueden salvar a menos que derrotes al
Villano que los capturó, pero la carta de
Gracie Law "Smooth Move" es una
excepción. Smooth Move (Movimiento
suave) puede extraer un Transeunte fuera
del tapete, pero el Transeunte tiene que
haber sido capturado
Para activar la habilidad especial del Bus Tourists
•
necesitas derrotar a un Villano que tenga
capturado Bus Tourists en Chinatown.
Nunca activarás la habilidad especial de
Bus Tourists
robando la carta del
Card Number: BTC-
• Está bien jugar las cartas de tu mano, usar
algunas habilidades como "robar una carta", y
luego usar la habilidad "Curación" para dejar
KO a las Heridas de tu mano, siempre y
cuando no reclutes a ningún Héroe o pelles
contra ningún Villano durante tu turno.
Quedandose sin cartas en el Mazo de
Héroe o el Mazo de Villanos
Si cualquiera de estos mazos se queda sin cartas
antes de completar el Scheme (Plan), entonces
finaliza el turno y ve a los jugadores como si
hubieran sobrevivido con éxito al Plan, pero no
derrotaron al Mastermind. Como resultado, la
Smooth move
Gracie Law

011 partida es un empate entre el bien y el mal. El

Mazo de Transeuntes.Card Name: Smooth
Move
Character Name / jugador con más puntos de victoria gana una
Subtitle: Gracie Law
victoria individual, pero no es una gloriosa
victoria del grupo. ¡La próxima vez, vence al
2 Rescue a Bystander with no special
Mastermind!
abilities that has been captured by a

2 Villain or Mastermind. If you

Wounds (heridas) 5
do, draw a card.

Quedandose sin cartas en los mazos

© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.

Algunas habilidades especiales te generan cartas

de Herida, representando a tus Héroes heridos. de Transeunte, Heridas
Cuando un jugador obtienen una herida, coge o Tío Chu
una Herida del Mazo de Heridas y la pone en su Si uno de estos mazos se agota, la partida
pila de descartes. Las Heridas no tienen ningún continua. Si un jugador gana una de estas
punto de reclutamiento o ataque, así que cartas y no quendan más cartas de ese tipo en
cuando robas heridas para tu mano, esta es más el mazo correspondiente, entonces no gana esa
débil de lo normal. carta, y la partida continua. No coja copias
adicionales de la pila KO.
• Algunas cartas, como el Tío Chu llevan a
KO tus heridas para que ya no tengas que
preocuparte por ellas.
• Las cartas de Herida no son Héroes, si una carta
Habilidades especiales en las cartas
pone "KO a uno de tus Héroes", no puedes Las habilidades especiales en las cartas pueden
asignar el KO a una de tus heridas. Sin anular las reglas de juego. Algunas cartas dicen a
embargo, si una carta pone "KO a una de cada jugador que haga algo. En esos casos, el
tus cartas", entonces puedes asignar el KO a jugador que esté en su turno actua primero.
una de tus heridas porque siguen siendo Luego se sigue el sentido de las agujas del reloj. Si
cartas. una carta te dice que hagas algo, pero no puedes
hacer todo, entonces haz ólo lo que puedas. Por
ejemplo, si una carta pone KO a dos Transeuntes
Curando Heridas de Tu Pila de la Victoria, pero sólo tienes un
Si tienes una o mas Heridas en tu mano, puedes Transeunte, entonces solo ese Transeunte queda
usar la habilidad escrita en la carta de Herida: KO.
• Si una habilidad especial requiere una
• Si no reclutas a ningún Héroe o elección, pero no queda claro quién debe
derrotas a Villanos en tu turno, puedes realizarla, entonces el jugador actual, el
dejar KO a todas las heridas de tu jugador cuyo turno este en juego, realiza la
mano. elección.
• Esto merece la pena a menudo, si
tienes al menos dos cartas de Heridas
en la mano, o si tu turno no hubiera
sido demasiado bueno de todas formas.

14
 Chinatown! • La táctica del Hechicero Lo Pan "Rule the
Como se puede ver en el tapete, los tejados Universe from Beyond the Grave" puede
(Rooftops) y las Calles (Streets)son las dos áreas hacer que un Billano se coloque bajo el
que componen Chinatown. Si usas cartas Big Hechicero Lo Pan como una nueva tactica
Trouble en otros tapetes Legendary®, decide de boca abajo. en consecuencia, los jugadores
antemano que deseas considerar los tejados y las tendrán que vencer al Hechicero Lo Pan por
calles en ese otro tapete para contar como quinta vez para ganar la partida. Cuando esa
Chinatown o no. carta de Villano es sacada de debajo del
Hechicero Lo Pan como si fuera una táctica
• Por lo tanto, los espacios en HQ Mastermind, generará su efecto "Fight", si es
directamente debajo de los tejados y las que lo hay.
calles son los espacios debajo de
Chinatown, a los que se refieren las
SleeveleSS Jack Son of a Bitch MuSt Pay SurpriSingly good Shot
cartas como "He Owns The Block". Card Number: BTC-
017
Jack Burton
Card Number: BTC-
018
Jack Burton
Card Number: BTC-
019
Jack Burton

Card Name: Sleeveless Card Name: Son of a Card Name: Surpris-

Jack Bitch Must Pay ingly Good Shot
Character Name / Character Name / Character Name /
Subtitle: Jack Burton Subtitle: Jack Burton Subtitle: Jack Burton

Los muchos Wing Kongs

La banda Wing Kong Villain no es 0+ 2+
la misma que la
If there is at least one Gracie Law card in the : The opponent to your left must If you play at least one Wang Chi or
HQ, you gain +1 , and each other player KO a grey Hero from their hand. Eddie card this turn, Henchman
Six Shooter with six or more cards must reveal a
Card Number: BTC- MaSterMind
2 Gracie Law card or discard a card.

3
When they do, you gain
+2 .
3 3 Villains have -1 this turn.

5
Wing Kong
“She just can’t get enough of me.”
079 © 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC. © 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC. © 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.

Card Name: Six Shoot-

Exchange Villain Group.

er

Cartas de Héroe Jack Burton

Character Name /
Subtitle: Mastermind
Tampoco son los mismos que
el Wing Kong Thugs Para darte más posibilidades de diferentes
Henchman Group.
5
partidas, suministramos tres conjuntos de cartas
comunes en lugar de los dos habituales
Six Shooter gets +6 if there is a Villain

¡Usamos los nombres de la

in Chinatown.
Always Leads: Wing Kong Gang.
Master Strike: Each player reveals a

7+ Hero or Hero or gains a Wound.

conjuntos de cartas comunes. Cuando juegues

película! Cuando una carta como
© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.

"Six Shooter" se refiere a la banda Wing con Jack Burton, usa las cinco copias de dos de
Kong, se refiere sólo a ese grupo de Villanos las siguientes cartas y saca las otras cinco copias
no a los otros. de la tercera carta:
• Sleeveless Jack (Jack sin mangas)
• Son of a Bitch Must Pay (el hijo de puta debe pagar)
Card Number: BTC-
SorcerouS Lo Pan
Card Number: BTC-
MaSterMind
Rule the univeRse fRom Beyond the GRave
masteRmind tactic - soRceRous lo Pan • Surprisingly Good Shot (sorprendente Buen Disparo)
Depende de ti si quieres elegir al azar las dos
084 087
Card Name: Sorcerous Card Name: Rule the
Lo Pan Universe from Beyond
Character Name /
Subtitle: Mastermind
the Grave
Character Name /
cartas que va a utilizar o elegir de forma específica
Subtitle: Mastermind
Tactic - Sorcerous Lo las dos cartas con las que desea jugar. Si prefieres
puedes mezclar estas 15 cartas juntas y robar 10 de
Pan

6 6

Always Leads: Warriors of Lo Pan

Master Strike: Put the Warriors of Lo Pan
Villain who is closest to Sorcerous
Lo Pan in the city on top of the Villain
Deck, and then draw the top card of the
Villain Deck.
© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.
10
Fight: Unless this is the last
Mastermind Tactic, take the highest printed
ellas para jugar, devolviendo las otras 5 cartas de
Jack Burton comunes a la caja..
Villain out of the City and place it
underneath this Mastermind as a new
Mastermind Tactic.

© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.

10

Hechicero Lo Pan
• El Golpe Maestro del Hechicero Lo Pan
devuelve al Guerrero de Lo Pan (Warrior of BTC-
EvErybody’s buddy Time To go! You gotta help Me!
Card Number: Wang Chi
Card Number: BTC- Wang Chi
Card Number: BTC- Wang Chi

035 036 034

Lo Pan) más cercano a él (en otras palabras,
Card Name: Every-
body’s Buddy
Card Name: Time to
Go!
Card Name: You Gotta
Help Me!

más cercano al puente (Bridge) a la parte

Character Name / Character Name / Character Name /
Subtitle: Wang Chi Subtitle: Wang Chi Subtitle: Wang Chi

superior del Mazo de Villanos. Cualquier

Transeunte u otras cartas (como Tío Chu en
2
el plan "Matar a Tío Chu" -"Kill Uncle Chu" : Pick a Hero other than Wang Chi.
For every non-grey and Mediocre
If there are four or more Villains in the
city, or there is a Miao Yin card in The player to your left chooses a

0+ Hero you play with that name

2+ the HQ, gain +1 and draw
3 0-cost Hero from their hand

Scheme-) que fueron capturados por ese 4 4 3

this turn, you gain +1 . a card. and puts it in your hand.

© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC. © 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC. © 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.

guerrero de Lo Pan, acaban KO. ¿No hay

Guerreros de Lo Pan en la ciudad? A
continucación sólo tienes que robar la
Cartas de Héroe Wang Chi
siguiente carta en el Mazo de Villanos. Lo mismo ocurre con los tres conjuntos de
cartas comunes suministradas para Wang Chi.
Cuando juegues con Wang Chi, usa las cinco
copias de dos de las siguientes cartas,
15
 y saca las cinco copias de la tercera Héroe (como con "Yeah I´ll Call the
carta: President" de Margo) o el revelado del
• Everybody’s Buddy (Todo el mundo es amigo) Mazo de Tacticas del Mastermind (como el
• Time to Go! (¡Hora de irse!) efecto "Fight" del Spirit Warrior).
• You Gotta Help Me! (¡Tienes que ayudarme!)

Shake the PillarS of heaven China is hErE!

Los Héroes Mediocres no
Card Number: BTC- Card Number: BTC-
son Totalmente Héroes
Wang Chi EddiE

038 003
Card Name: Shake the Card Name: China is
Pillars of Heaven
Character Name /
Here!
Character Name / Un error común tras la partida, es mezclar los
Mediocre Héroes con los Héroes que tienen el
Subtitle: Wang Chi Subtitle: Eddie

mismo nombre. ¡No lo hagas! Manten los

You get +2 for each class of Hero You gain +1 for each other card
Mediocre Héroes fuera de los grupos de 14
4+
you play this turn.

2+
you play this turn that has the
word “Chinatown” on it.
cartas de Héroes No-Grises.
8 3
© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC. © 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.

• A pesar de ser mediocre, Mediocre Héroes

pueden ser sorprendentemente útiles; por
“That You Play this Turn”
(Que juegues este turno) ejemplo luchan contra Smoke-Staff Guard.
Cartas como "Shake the Pillars of Heaven" y BuS driver bus tourists
"¡China is Here! no importa en que orden se Card Number: BTC-
040
Mediocre Hero - egg SHen

utilizan para jugar otras cartas con Card Name: Bus

Driver
Character Name /
bonus . "That you Play this Turn" significa que Subtitle: Mediocre
Hero - Egg Shen
sigues recibiendo bonificaciones si juegas las
cartas que ofrecen bonificaciones antes o después 1
1+
de "Shake the Pillars of Heaven" y ¡China is Here! +1 if a Bus Tourists Bystander has
entered play this game. bystander
If you rescue this Bystander from

© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.

0 © 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.
Chinatown, rescue another
two Bystanders.

Revela una carta It’s all In the reflexes

aleatoria de la mano
Card Number: BTC- Jack Burton

020
Card Name: It’s All in Mantener el control de
del jugador a tu the Reflexes
Character Name /
Transeuntes Especiales
izquierda
Subtitle: Jack Burton

Héroes Mediocres como Bus Driver y John se

Esta habilidad especial
requiere que el jugador a
tu izquierda tenga una mano.
3+
preocupan si un transeunte turístico del autobus
Choose and reveal a random card from
the hand of the player to your left. o un Transeunte del Tigre Blanco ha entrado en
If you reveal a non-grey Hero,
5 juego. Incluso si no mantienen un seguimiento
you gain +2 and draw
a card.

Si es el Showdown, y el jugador a tu izquierda cuidadoso, es fácil averiguar si uno de estos

© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.

ya ha jugado su turno, entonces esta habilidad Transeuntes ha entrado en el juego, porque una
especial no hará nada porque no hay mano vez que aparecen en la partida, o bien será
del oponente para revelar una carta. capturado por el Mastermind, capturado por un
Villano en la ciudad, estará en la Pila de la
• Otras cartas que comparten este problema Victoria de algún jugador o en la pila de KO.
con otras variantes son "Green-eyed
Bride" (Los jugadores sin mano no pueden
darte un regalo), "Son of a Bitch Must Lanzar una Moneda
Pay" (Sin haber mano para eliminar una Lanza una moneda porCardcada Number: BTC- g Sh
abl E Magician
E n

carta, no hay bonificación para ti), "¡You 005

copia "Unpredictable Magician"
Card Name: Unpredict-

Gotta Help Me!" (No se puede obtener un able Magician

que juegues, si sacas Cara , Shen

Character Name /

Héroe de coste 0 de una mano inexistente), y

Subtitle: Egg

entonces esa copia de

"The Rescue", (Los jugadores con manos la carta te da 2
todavía pasan cartas, incluso si están y deja KO una carta de tu
pasando a manos inexistentes, pero los mano o pila de descartes. Si es
jugadores sin manos no pueden pasar)
Cruz sólo te da 2 , pero
• El otro hecho importante sobre la ser capaz de luchar es una
revelación de una carta es que sólo la gran recompensa, por lo que
muestras. No pasa nada mas con esa carta.
no necesitamos mejorar cruz.
Esto se aplica a todos los demás efectos
revelados, incluyendo las cartas que se
revelan desde la parte superior del Mazo de

16

"Villanos Henchman
(secuaces)tienen -1 este turno.
La carta de Jack Burton "Surprisingly
Good Shot" reduce a Villanos Henchman
en 1su . La carta de Gracie Law "One Step
Ahead" tambien puede reducir a uno o más el
de los Villanos. Si el de un Villano o
Mastermind llega a 0, puedes derrotarlo sin gastar
nada de Ataque. Pero el de un Villano o
Mastermind nunca puede estar por debajo de 0.
Impreso
Una carta impresa con o impresa con
significa que tienen literalmente el número dentro
de los iconos Y . Ignora los símbolos "+", los
símbolos "*" , o habilidades especiales de esa carta.
His Minions CruMble
mber: BTC- Card Number: BTC-
MasterMind taCtiC - sorCerous lo Pan
025
me: His Min- Card Name: The Big
mble
r Name /
Break
Character Name /
Mastermind
orcerous Lo
Subtitle: Margo
6
Fight: Defeat a Villain in Chinatown for free.
© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.
10
"Derrotar Gratis"
Derrotar a un Villano de forma gratuita
significa que no tienes que pagar ningún
Ataque para derrotar a ese Villano. Aunque es
un buen negocio, recuerda que no puedes
derrotar a Villanos durante el Showdown.
Además, si los Villanos tinene otros extraños
requisitos para ser derrotados que no tienen
nada que ver con el ataque, como Smoke-Staff
Guard (Guardia Personal de Humo), entonces
"Derrotar de forma gratuita" se ocupa sólo del
requisito de Ataque, no de las otras condiciones
del Villano.
Bajo un Hechizo
Miao Ying bajo una carta de
Hechizo se refiere a la
posibilidad de coger un
Héroe de coste 0 de la pila 2
Mastermind. Hasta ahora, esto
sucede sólo cuando 3 player to your left.
Ching Dai es el Mastermind. Cuando Ching
Dai es el Mastermind, Bajo Un Hechizo es un
gran efecto. de lo contrario, es sólo una ayuda
para limpiar tu montón de descartes y para
desordenar la pila de descartes del jugador a tu
izquierda. si el jugador a tu izquierda no tiene
una pila de descartes, ¡Entonces lo acabas de
comenzar para él!
¿Cómo de desagradable Ching Dai
Card Number: BTC- MasterMinD
es Ching Dai?
069
Card Name: Ching Dai
Character Name /
Subtitle: Mastermind
Los jugadores que jueguen de
forma egoista pueden descubrir
que tienen dificil vencer a 6
Ching Dai. Es posible vencerlo Always Leads: Monsters.
Special Rules: When a 0-cost Hero that has printed
stack it next to Ching Dai. Ching Dai has +1
Hero stacked next to him (maximum +5 ).
is KOed,
for each 0-cost
sin tener a 8+Master Strike: The current player KOs a 0-cost
e impreso
Hero from their hand and gains a Wound. Then,
draw another card from the Villain Deck.
© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.
Miao Ying como uno de los Héroes,
pero "Under a Spell" ayuda.
• Ten en cuenta que siempre está la
posiblilidad de dejar KO a Chang Sing
Warriors cuando estés frente a Ching Dai.
Sólo Chang Sing Strategist y Mediocre
The Big Break Smoke-Staff Guard
Héroes que entren en la pila hacen que el
Señor Demonio sea más dificil de combatir.
Margo
Card Number: BTC- Villain - WinG konG GanG
067
Card Name: Smoke-
Staff Guard
Character Name / • También es importante recordar el límite
Subtitle: Villain - Wing
Kong Gang máximo de +5 en la bonificación de Ataque
que Ching Dai obtiene de las cartas que deja
Reveal the top three cards of the Villain deck.
3
KO de coste 0 que proporcionan puntos de
reclutamiento. La pila de cartas puede ser
To fight Smoke-Staff Guard, you must also play
You can rescue any Bystanders revealed and two non-grey Heroes with the same Hero Name
defeat each Villain revealed for free.
Each other card revealed goes to or one non-grey Hero and a Mediocre
the bottom of the deck. Then, place
the top card of the Bystander Deck
on top of the Villain Deck.
© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.
8 Hero with the same Hero Name.
© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.
5 mayor, pero 5+ es el máximo de bonificación
que Ching Dai obtiene de la pila.
No hay reglas para juego en solitario en
este Set
Otros juegos Legendary® tienen reglas en
solitario. Puedes probar esas reglas con algunas
de las cartas de este juego. Pero Legendary® Big
Trouble in Little China está diseñado para
enfocarse en la interacción de los jugadores;
extendiendo la mano y revelando cartas de cada
jugador, volteando la carta superior del mazo de
todos y gimiendo ante los resultados, dejando al
jugador a la izquierda descartar una carta y
robar, o dejar caer un Héroe de coste 0 en la pila
de descartes de tu oponente. Juega con un
Under a Spell
Card Number: BTC-
amigo, o juega con dos manos administradas
Miao Yin
028
lado a lado.
Card Name: Under a
Spell
Character Name /
Subtitle: Miao Yin
Take a 0-cost Hero from your discard
pile or the Mastermind’s stack and
put it in the discard pile of the
© 2016 FOX. ©2016 UDC. BTILC.
17
Components
Rulebook, game mat, and 400 cards:
• 14 cards for 7 Heroes and 19 cards for
2 Heroes (136 cards) (Each Hero plays
with 1 Rare, 3 Uncommons, 5 of one
Common, and 5 of another Common)
• 8 cards for each of 4 different Villain
groups (32 cards)
• 10 cards for each of 3 different
Henchman Villain groups (30 cards)
• 22 Mediocre Heroes
• 35 Chang Sing Strategists
• 20 Chang Sing Warriors
• 25 Uncle Chu
• 32 Bystanders (23 regular Bystanders,
3 Bus Tourists, 3 White Tigers, 3 Wing
Kong Security)
• 20 Wounds
• 4 Masterminds, each with
4 Mastermind Tactics (20 cards)
• 12 Schemes
• 11 Scheme Twists
• 5 Master Strikes
• 60 Dividers
18
Credits
Game Design: Rob Heinsoo
Brand Manager: Jason Brenner
Product Manager: Bubby Johanson
Art Direction: Daniel Eues,
Jennifer Wu
Graphic Design: Krista Timberlake
Project Manager: Louise Bateman
President, Upper Deck Company:
Jason Masherah
Director of Creative Services:
Mike Eggleston
Playtesters: Michael Alexander,
Jason Brenner, Venetia Charles,
Sean Dawson, Ann Dorgan,
Rob Dorgan, Lisa Eschenbach,
Daniel Eues, Rob Ford,
Eric Heinsoo, Morgan Heinsoo,
Paul Hughes, Bubby Johanson,
Rob Lightner, Lee Moyer,
Matt Rogers, Sunga Rose,
Mark Shaunessy, Jonathan Tweet,
Jennifer Wu and many more.
Box Art: Mike Thompson
Card Art: Zazo Aguiar, J. R. Barker,
Jude “Grimbro” Beers,
Daniel Dahl, Gianluca Gugliotta,
Mike McGee, Tom Walker
Special Thanks: To Lisa Eschenbach
for all the playtesting and great
ideas, and to Devin Low for
designing Lisa’s favorite game!
 SET UP
1) Cada jugador comienza con su propia baraja de 12 cartas que
consta de:
a. 6 Chang Sing Strategists
b. 4 Chang Sing Warriors
c. 2 random Mediocre Heroes
2) Las siguientes cartas se colocan boca arriba en el tapete:
a. 25 Uncle Chu
b. 20 Wounds
c. 32 Bystanders
3) Selecciona un Mastermind (Mente Maestra) y colócalo boca arriba en el
tapete de juego con las cartas Tactics asociadas debajo y cara abajo.
4) Selecciona una carta de Plan(Scheme) y colócala boca arriba en el tapete.
5) Añade cartas basandonte en la tabla de abajo:
6) Ajusta las condiciones de la partida basadas en las cartas
de Plan(Scheme) y Mente Maestra(Mastermind) seleccionadas.

Number of Villain Henchmen

Bystanders Heroes
Players Groups Villains
2 2 1 2 5
3 3 1 8 5
4 3 2 8 5
5 4 2 12 6

©2016 UDC. 2251 Rutherford Road, Carlsbad, CA 92008. All rights reserved. Printed in Canada.
© 2016 Fox