Norma Española

UNE-EN 14025:2019/AC
Mayo 2020

Cisternas para el transporte de mercancías peligrosas

Cisternas metálicas sometidas a presión
Diseño y fabricación

Este erratum ha sido elaborado por el comité técnico

CTN 62 Bienes de equipo industriales y equipos a
presión, cuya secretaría desempeña BEQUINOR.

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org

Este documento ha sido adquirido por EUROCONTROL, S.A. el 2021-2-3.

Para poder utilizarlo en un sistema de red interno, deberá disponer de la correspondiente licencia de AENOR
 UNE-EN 14025:2019/AC

Cisternas para el transporte de mercancías peligrosas

Cisternas metálicas sometidas a presión
Diseño y fabricación

Tanks for the transport of dangerous goods. Metallic pressure tanks. Design and construction.

Citernes pour le transport de matières dangereuses. Citernes métalliques sous pression. Conception et
fabrication.

Este erratum es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 14025:2018/AC:2020.

Este erratum modifica a la Norma UNE-EN 14025:2019.

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org

© UNE 2020
Prohibida la reproducción sin el consentimiento de UNE.
Todos los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.

Este documento ha sido adquirido por EUROCONTROL, S.A. el 2021-2-3.

Para poder utilizarlo en un sistema de red interno, deberá disponer de la correspondiente licencia de AENOR
 -3- UNE-EN 14025:2019/AC:2020

1 Modificación del capítulo 1 “Objeto y campo de aplicación”

En el segundo párrafo, reemplazar la quinta oración con lo siguiente:

Para cisternas portátiles véase también el apartado 4.2 y los apartados 6.7.2 y 6.7.3 del RID/ADR.

2 Modificación del apartado 6.3.5.2.6

Se sustituye la fórmula (37) por la siguiente:

( ) (
p   Ap + 0,5 Afm + Afb + Afp   f d  Afm + f d,b  Afb + f d,p  Afp
  )

3 Modificación del apartado A.6.4.2

Se sustituye la parte final de la última frase por lo siguiente:

[…] que corresponde a la presión real P = 0,04 MPa.

Este documento ha sido adquirido por EUROCONTROL, S.A. el 2021-2-3.

Para poder utilizarlo en un sistema de red interno, deberá disponer de la correspondiente licencia de AENOR
Para información relacionada con el desarrollo de las normas contacte con:
Asociación Española de Normalización
Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org

Para información relacionada con la venta y distribución de las normas contacte con:
AENOR INTERNACIONAL S.A.U.
Tel.: 914 326 000
normas@aenor.com
www.aenor.com

organismo de normalización español en:

Este documento ha sido adquirido por EUROCONTROL, S.A. el 2021-2-3.

Para poder utilizarlo en un sistema de red interno, deberá disponer de la correspondiente licencia de AENOR