Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cheetah XI TM
P / N: 10 – 068
Fike®
______________________
Oficina Principal
704 SW 10th Street
P.O. Box 610
Blue Springs, Missouri 64013
U.S.A.
_____________________________________ _____________________________________________________________
______________________________________________________________ ____________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM -I–
FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE INTRODUCCIÓN
En este manual aparecen las precauciones y advertencias siguientes. Asegúrese de leer todas las
precauciones y advertencias siguientes antes de intentar instalar o utilizar este dispositivo. Si no
se siguen estas precauciones y advertencias pueden tener lugar ya sean daños personales o la
liberación accidental del sistema de supresión.
Símbolo de Advertencia: Este símbolo se utiliza en este manual para advertir sobre posibles
daños o de la muerte por el uso o la aplicación inadecuada del producto bajo las condiciones
anotadas.
Símbolo de Precaución: El símbolo advierte de posibles daños personales o al equipo bajo las
condiciones anotadas. Siga todos los estándares de seguridad de la práctica y las recomendaciones
que se encuentran en este manual. Si utiliza el equipo en forma distinta a la descripta en este
manual, puede representar serios peligros de seguridad o causar daños al equipo.
Notas: Este símbolo indica que el mensaje es importante, pero no tiene la categoría de
Advertencia o Precaución. Estas notas pueden ser de gran beneficio para el usuario y deben ser
leídas
Consejos: Los consejos pueden ayudar a ahorrar tiempo durante un procedimiento, o ayudar a
aclarar un tema. Los consejos pueden incluir referencias adicionales.
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM - II –
FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE CONTENIDO
CONTENIDO
5.0 OPERACIÓN 43
5.1 Pantalla 43
5.2 LEDS de Estado 44
5.3 Teclado 45
5.4 Visión General del Sistema Operativo 49
5.5 Palabras Clave 49
5.6 Restauración del Sistema / Encendido 50
5.7 Estado Normal 50
5.8 Alarma / Estado del Flujo de Agua 50
5.9 Recapitulación del Estado de Alarma 51
5.10 Verificación del Estado de Alarma 51
5.11 Estado de Problema 51
5.12 Estado Supervisor 51
5.13 Estado Pre – Descarga 52
5.14 Estado de Aborto 52
5.15 Estado de Liberación 53
5.16 Estado de Deshabilitación de Zona 53
5.17 Estado de Pre- Alarma 53
5.18 Estado de Proceso 54
5.19 Estado de análisis de memoria 54
5.20 Aclimatar 55
5.21 Demora de Problema AC 55
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM - III –
FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE CONTENIDO
6.0 INSTALACION 63
6.1 Instalación de Recinto (s) 63
6.2 Jale Cableado de Campo – Separe Energía Limitada de Sin Energía Limitada 67
6.3 Instale el Transformador y Cablee la Corriente AC al Transformador 68
6.4 Instale la Electrónica Opcional Dentro del Controlador principal 70
6.5 Instale el Controlador (y DAC si se Utiliza) Dentro de la Caja Trasera 72
6.6 Conecte la AC y Baterías al Controlador y Encendido Valide Apagado de Trabajo 72
6.7 Conecte el Cableado de Campo 73
6.8 Encienda con Dispositivos Conectados 84
6.9 Configure el Sistema 84
7.0 CONFIGURACIÓN 89
7.1 Software C – Linx 89
7.2 Auto – Configure el Panel de Control 89
7.3 Configuraciones del Dispositivo 90
7.4 Configuraciones de la Tarjeta Principal 93
7.5 Menú de Configuración del Panel 94
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM - IV –
FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE CONTENIDO
LISTA DE CUADROS
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM -V–
FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE CONTENIDO
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM - VI –
FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE CONTENIDO
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM - VII–
FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE CONTENIDO
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM - VIII–
FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE PREFACIO
1.0 PREFACIO
Término: Descripción
Ω Símbolo de “Ohmnio”, Unidad de resistencia.
Estado de Aborto (“Aborto” LED Amarillo ENCENDIDO, pulsado de piezo). El Aborto
ocurre cuando el circuito de entrada configurado por la operación de aborto ha sido activado
mientras está presente una condición de alarma. El estado de aborto es un evento que no
bloquea y está orientado a evitar que una zona de supresión avance al estado de liberación.
Estado Normal AC (“AC Normal” LED Verde ENCENDIDO). El sistema está en el estado AC Normal cuando
al sistema se le aplica la corriente AC Adecuada.
Estado de Alarma: (“Alarma” LED Rojo ENCENDIDO, pulsado de piezo). La Alarma tiene lugar cuando un
circuito de entrada, configurado cuando una operación de alarma (normalmente un detector o
dispositivo de contacto).ha sido activada. El estado de alarma es un evento de bloqueo en el
Cheetah Xi. Se requiere el operador para RESTAURAR el Cheetah Xi p ara que el panel
salga / limpie del estado de alarma.
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM Página 1 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE PREFACIO
Término Descripción
Cableado Clase A Un Circuito de entrada capaz de transmitir una señal de alarma durante una única falla de tierra abierta o no
simultánea en un circuito conductor que será designada como Estilo D o Clase A.. en forma similar, los
circuitos de salida capaces de activarse durante una única falla de tierra abierta o no sim ultánea en un circuito
conductor que será designado como Estilo 2 o Clase A. Comúnmente se refiere a una conexión de cuatro cables
redundantes.
Cableado de clase B Circuitos de entrada incapaces de transmitir una señal de alarma más allá de la ubicación de la condición de
falla (cableado listado para Clase A, arriba) será designado como Estilo B o Clase B. En forma similar circuitos
de salida incapaces de operar más allá de la ubicación de la condición de falla, serán designados como Estilo Y
o Clase B. Este m anual se refiere a conectores de 2 cables como cableado de Clase.
Dispositivo de Iniciación: Un componente de sistema que origina la t ransmisión de un cambio en la condición de estado, tales como en un
detector de humo, caja de alarma, de fuego manual, o un interruptor supervisor. Este manual intercambia los
términos y dispositivo de iniciación y dispositivo de entrada.
Circuito de Dispositivo Un circuito que tiene dispositivos de iniciación automáticos o manuales que están
de Iniciación: conectados donde la señal recibida no identifica al dispositivo individual operado. Este manual intercambia los
términos circuito de dispositivo de iniciación y ci rcuito de entrada.
Estado Normal (LED amarillo “Problema” APAGADO). El sistema está en el estado normal cuando la fuente de poder y todos
los circuitos están configurados, conectados y respondiendo adecuadamente. El sistema permanece en estado
normal hasta que tiene lugar una condición de problema.
Notificación de Dispositivo Un componente del sistema de alarma de fuego tales como un timbre, un cuerno un parlante una luz o una
pantalla terminal que proporciona una salida audible, táctil o visible o cualquier combinación de las mismas. El
dispositivo notifica a los ocupantes del edificio del estado del sistema. Este manual intercambia los términos
notificación y dispositivo audible.
Circuito de Dispositivo Un circuito o sendero conectado directamente a un dispositivo de notificación. Este manual
de Notificación intercambia los términos circuito de dispositivo de notificación y circuito audible.
Circuito Dispositivo Un circuito o sendero conectado directamente a un dispositivo de notificación. Este manual
de Notificación intercambia los términos de circuito Dispositivo de Notificación y Circuito audible.
No limitado a Energía Un circuito diseñado para propósito de cableado. La cantidad de corriente que fluye a través del circuito es
ilimitada vs estando limitado o con energía limitada. El cableado de la energía AC y el de la batería es no
limitado a energía.
Energía Limitada: Una designación de circuito dada para propósito de cableado. La cantidad de corriente fluyendo a través del
circuito está limitada (en forma típica p or un fusible) vs estando limitada o no – energía – limitada. Los lazos
direccionables o los circuitos de salida son de energía – limitada. El circuito tiene una energía máxima que
fluye a través de el o sus límites de corriente y abre el circuito.
Estado de Pre - descarga (El LED Rojo “Pre – descarga” ENCENDIDO, pulsado de piezo). La Pre – descarga tiene lugar cuando un
circuito de entrada configurado para una operación de alarma ha sido activado y el tip o Pre – descarga de
Supresión está satisfecho. El estado de Pre – descarga es un evento bloqueador en el Cheetah Xi. Se solicita al
operador a RESTAURAR el Cheetah Xi para salir / limpiar el panel del estado de Pre – descarga.
Estado de Liberación: (El LED Rojo “Liberación” ENCENDIDO, pulsado de piezo). La liberación tiene lugar cuando un circuito de
entrada configurado para una operación de liberación manual se ha activado o la cuenta hacia abajo automática
de Pre – descarga a expirado y no hay ninguna entrada de aborto activa. El estado liberación es un evento de
bloqueo en el Cheetah Xi. Se le solicitará al operador RESTAURAR el Cheetah Xi para que el panel salga /
limpie el estado liberación.
Estado Supervisor: (El LED Amarillo “Supervisor” ENCENDIDO, El piezo trina). Tiene lugar un estado supervisor a la activación
de circuito de entrada supervisor. El estado supervisor es un estado que no bloquea y seguirá el estado de
contacto de entrada supervisor.
Es todo Problema: (LED Amarillo “Problema” ENCENDIDO, Piezo constante). El estado problema tiene lugar a la detección de
una condición que pudiera perjudicar la operación del sistema, incluyendo problema de conexión. Fallas de
tierra, problema de hardware, problema de energía o problemas de configuración. Ciertas condiciones de
problema son bloqueadoras; otras permiten que el sistema se restaure al remover la condición del problema.
Dependiendo del tipo de condición de problema, el sistema puede o no permanecer operativo. Cuando el
sistema está en un estado de problema, no está en en estado normal.
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM Página 2 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA
Señales de alarma
audibles
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM Página 3 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM Página 4 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM Página 5 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM Página 7 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / PRODUCTOS
3.2.2 Dispositivos Aislador (requeridos para cableado estilo 7 – base Y cabeza si fuera aplicable)
_____________________
_________________________________
_______________________
_______________________
______________________
______________________
_______________________
____________________
_________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM Página 8 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / P RODUCTOS
_______________________
_________________________________
______________________
_______________________
_______________________
______________________
______________________
____________________
________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM Página 9 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / PRODUCTOS
3.7 REPUESTOS
_____________________
___________________________________
________________________
______________________
_______________________
_______________________
______________________
__________________
________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM Página 10 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / PRODUCTOS
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM Página 11 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / PRODUCTOS
Las siguientes son las especificaciones para el controlador 10 – 2542 listado en orden de designación de
bloque terminal número:
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM Página 12 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / PRODUCTOS
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM Página 13 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / PRODUCTOS
P2 - Relays
Cuadro 3 – 5 Terminal P2
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM Página 14 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / PRODUCTOS
P7 – Energía Auxiliar
Cuadro 3 – 8 Terminal P7
Nota: El Panel de Control de la Cheetah Xi Estándar tiene una capacidad de energía total de 6 A,
expandible con una Fuente de Poder Suplementaria n / p 10 – 2474 – p. Utilice el software de Cálculo de
Batería en C-Linx Software o el formulario en Apéndice 1 para determinar el correcto diseño del sistema.
_____________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM Página 15 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / PRODUCTOS
P8 – P9 – Circuitos de Línea de
Señalización (SLC) Cuadro 3 – 9 Terminales P8 y P9
_____________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM Página 16 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / PRODUCTOS
No-interferencia - t
La resistencia del cableado del circuito NAC realizado en el campo está imitada por la cantidad de carga anticipada. Muchas
autoridades locales solicitan un cálculo de caída de voltaje a ser realizada para demostrar el voltaje mínimo presente en el último
dispositivo. El diseñador deberá determinar la resistencia del cable especificado y la distancia necesaria para la instalación. De
esta información ellos pueden determinar la resistencia total del circuito. El siguiente cuadro, que también puede ser utilizado
como una herramienta, proporciona la resistencia máxima del cableado en el ca mpo para el total de dispositivos corrientes.
Se pueden encontrar mayores detalles sobre Dispositivos de Notificación en el Manual de Dispositivos de Notificación
Compatibles, y Dispositivo de Liberación N / P 06 – 186.
_____________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM Página 17 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / PRODUCTOS
Conecta 10 – 2204 CRM4, 10 – 2254 RPM Módulo de Polaridad Invertida, o si se utiliza en el Dialer Bosch
Modelo D9068 (Fike Número de Parte 10 – 2528), este espacio no está disponible.
Conecta 10 – 2204 CRM4, o si, ya sea la red 10 – 2482 o 10 - 2624 Módulo de Fibra Óptica en P20, este
espacio no está disponible.
P20 – Módulo Opcinal, Red 10 – 2482 o 10 – 2624 Módulo de Red de Fibra Óptica
Conecta el módulo de Red 10 – 2482 y proporciona la capacidad para comunicarse en Red a un total de 128
dispositivos en Red (Paneles) a distancias de hasta 4,000 pies entre dispositivos (Panels).
Conecta el 10 – 2624 Módulo de fibra Óptica Multi Modo y proporciona la capacidad para comunicación en
Red hasta un total de 128 dispositivos en Red (Paneles) a distancia de hasta 3 kilómetros entre dispositivos
(paneles).
_____________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM Página 18 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / PRODUCTOS
3.8.5 DACT, 5 zonas con Interfaz Serial, 10 – 2528 O 10 – 2476 igual que
DACT con el Gabinete.
_____________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM Página 19 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / PRODUCTOS
_____________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM Página 20 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / PRODUCTOS
NOTA: Si se utiliza SLM, los lazos no serán reconocidos hasta que el progrma haya sido
configurado para la presencia de los SLM (ver Sección 7.5.3.3).
Cuadro 3 – 15 SLM
_____________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM Página 21 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / PRODUCTOS
* Todas las conexiones del cableado de campo al CRM4 son sin limitación de energía y sin supervisión.
_____________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM Página 22 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / PRODUCTOS
_____________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM Página 24 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / PRODUCTOS
_____________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM Página 25 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / PRODUCTOS
_____________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM Página 26 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / PRODUCTOS
_____________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM Página 27 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / PRODUCTOS
Cuadro 3 – 29 Anunciadro
Remota de 20 Zonas.
_____________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM Página 28 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / PRODUCTOS
Hay Alarmas Duales (sensibilidad noche y día) con fijaciones de umbrales entre 1.3 –
3.6% / pies. Pre Alarmas Duales, con umbrales fijados entre 0.5 – 3.6 % / pies
Configurables para Aclimatación, Verificación de alarma, y Compensación de
Desviación. Se pueden asignar grupos basados en el tiempo para cambio de nivles de
sensibilidad entre niveles Día y Noche, durante diferentes horas del Día y Feriados. La Cuadro 3 – 30 Sensor Fotoeléctrico
versión con aislador proporciona un aislamiento completo para cortos circuitos de
acuerdo con cableado NFPA Estilo 7 si se utiliza con una base aisladora.
Corriente de Espera: 0.481 m A Corriente alarma: 2.0 m A máximo
Peso 5.2 oz (147 g)
Altura 2.1” (51 mm) instalados en la base. Diámetro: 4.1” (104 mm)
Hay Alarmas Duales (sensibilidad noche y día) con fijaciones de umbrales entre 100
– 40 uAmperios MIC.. Pre Alarmas Duales, con umbrales fijados entre 100 – 40
uAmperios MIC. Configurables para Aclimatación, Verificación de alarma, y
Compensación de Desviación y Sumado. Se pueden asignar grupos basados en el
tiempo para cambio de niveles de sensibilidad entre niveles Día y Noche, durante Cuadro 3 – 31 Sensor de Iones
diferentes horas del Día y Feriados. La versión con aislador proporciona un
aislamiento completo para cortos circuitos de acuerdo con cableado NFPA Estilo 7 si
se utiliza con una base aisladora.
___________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM Página 29 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / PRODUCTOS
Corriente de Espera: 0.481 m A Corriente de alrma: 2.0 m A máximo Cuadro 3 – 32 Sensor Fotoeléctrico /
Peso: 5.2 oz (147 g) Rango de Temperatura: 32° – 100° F (0 – 38° C) Calor
Altura: 2.1” (51 mm) instalados en la base Diámetro 4.1” (104 mm)
Los sensores deben estar espaciados de acuerdo con UL en punto de alarma como
sigue:
135° F a 155° F – 50 pies de distancia
156° F a 174° F – 15 pies de distancia
175° F a 190° F – 50 pies de distancia
Los sensores se pueden espaciar de acuerdo con FM a 30 pies de distancia para todos
los puntos de fijación.
La base de sensor 63 – 1055 de 4 pulgadas se monta en cajas octag onales de 31/2”, caja
cuadrada de 4 pulgadas con anillos de yeso y cajas Europeas, con tornillos de
espaciamiento de 50, 60 y 70 mm. Esta base es aproximadamente de la misma medida
de cabeza del sensor. Es para utilizarse con cualquiera de los sensores Cheetah Xi.
La base del resonador proporciona la habilidad de notificar a los ocupantes cerca del
dispositivo de detección. La base incluye un resonador local de 85db. El resonador está
diseñado para seguir la programación del LED remoto para el sensor, pero también
puede ser configurada para activarse y producir patrones diferentes basados en el estado
o evento configurado. Esta base requiere energía auxiliar separada de 24 VDC del p anel
de control principal.
Cuadro 3 – 35 Base de
Resonador
3.9.7 Base de Relay, 6”, 63 – 1063
La base relay proporciona una salida de relay de contacto seco que se ativa según lo
programado por la función del LED del dispositivo remoto. Esta base NO requiere
energía auxiliar de 24 VDC del panel de control central. Obtiene la energía necesaria del
SLC (realy 1 Formato C calibrado en 2 A @30VDC 0.5 A @ 125 VAC).
Los módulos de entrada del Cheetah Xi proporcionan un protocolo digital P2P para
comunicaciones rápidas y confiables. El módulo incluye un LED tricolor para una indicación
instantánea del estado del dispositivo. El módulo de entrada direccionable proporciona una
conexión directa de contacto seco de alarma de fuego al lazo direccionable inteligente del
Cheeetah Xi. Cada módulo puede ser asignado a una sola zona o hasta cuatro zonas. Se pueden
utilizar cualquier cantidad de gabinetes de dispositivos de contacto listados en UL. La
resistencia máxima del cable entre el módulo y el último dispositivo es de 100 ohmios. La
versión mini y cuadrada de 4”, ambas proporcionan una detección de cortocircuito, si se instala
un resistor (14 K Ω, n/p 10 – 2530) adicional en cada contacto. El módulo de entrada está
disponible en tres versiones.
Resistencia máxima del Cable del Circuito de Iniciación de Dispositivo (IDC) 100Ω
Resistor para Cableados Clase B de IDC Fin de línea (EOL) 39KΩ
Módulo miniatura de 2.75” x 1.75” para el montaje en una pequeña caja de uniones, detrás de
un dispositivo de monitoreo. Este dispositivo monitoreará un dispositivo de entrada cableado
como un Clase B utilizando el resistor de fin de línea de 39K ohmios. La versión con aislador
proporciona un aislamiento completo para cortocircuitos, cableados NFPA Estilo 7. Este
módulo proporciona cable de 6.5” y está orientado a conectarse y montarse sin conexiones
rígidas realizadas dentro de una caja eléctrica estándar. Cuadro 3 – 38 Módulo de
entrada Mini & 4”
Corriente de Espera: 0.485 mA Corriente de Alarma: 2.0 mA máximo
1.31 de alto x 2.73” de ancho x 0.61” de profundidad (33 mm de alto x 69 mm de ancho x 15 NO Solamente NO/ NC
mm de profundidad) Detección Proceso
Alarma manual
Módulo Monitor Cuadrado de 4” 55 – 041 Restaurar
Módulo Monitor Cuadrado de 4” con Aislador 55 – 046 Flujo de aire
Perforación
Montado con placa de cubierta (ver Sección 3.9.8) en una caja de uniones cuadra de 4”. Este Supervisor
dispositivo monitoreará un dispositivo de entrada cableado como Clase B O Clase A. El Supervisor
cableado Clase B requiere la utilización de un resistor Fin de Línea de 39K ohmios. La versión Cierre
con aislador proporciona aislamiento completo para cortocircuitos para cableados NFPA Estilo Deshabilitar zona
7. Silencio
Pre descarga
Corriente de Espera: 0.485 mA Corriente de alarma: 2.0 mA máximo Liberación Manual
4.17” de alto x 4.26” de ancho x 1.22” de profundidad (106 mm de alto x 108 mm de ancho x Aborto
31 mm de profundidad). Restaurar Ventilador
Cuadro 3 – 39 Funciones de
Módulo de Entrada
El RM proporciona interfaz de salida de contacto seco para el edificio por medio de un lazo
inteligente direccionable. Dos Relays configurables (operación simple) contactos Form C
para dos amperios @ 30 V DC, 0.5 a @ 120 VAC.
Contiene un amplio rango de modos de operación incluyendo operación multi - zona y
programación multi – estado. Los parámetros operativos se mantienen en una memoria RAM
no volátil par una rápida y confiable respuesta a condiciones de emergencia. Una entrada de
reto alimentación está disponible para los estados de monitoreo / supervisión de los Relays o
para funciones de alimentación no críticas.
Cuadro 3 – 44 Módulo de
Se monta en una caja de conexiones de 4” x 4” x 2 1/8” con una cubierta ilustrada en la Relay
sección 3.9.8.
Dependiendo del tipo de salida, se puede configurar para activar en Alarma, Pre – Descarga o
Liberación. El módulo se puede configurar para participaren hasta3 zonas diferentes. Los Cuadro 3 – 45 Módulo de
parámetros operativos se mantienen en una memoria RAM no volátil para una respuesta Control de Liberación
rápida y confiable a las condiciones de emergencia.
Características
Características de la Herramienta Remota IR:
Especificaciones
Cuadro 3 – 49 Cable de
Comunicaciones DB9
3.11.2 Baterías
Tome nota de la cantidad total de cada El número total de dispositivos direccionables. Si el totaol
dispositivo. excede de 508 dispositivos, pero es menor de 1016, deberá
ordenar un Módulo de Lazo Suplementario n / p 10 –
Determine el tipo y ubicación de cada dispositivo de 2473.
entrada tales como: Alarmas Manuales, Supervisor,
Contacto de Detección, Proceso, Pre – Alarma etc. Pantallas Remotas (n/p 10 – 2321, 10 – 2646, 10 – 2631,
10 – 2630) proporciona el estado del sistema en pantallas
Estos dispositivos requieren módulos de LCD en áreas diferentes a las del panel central.
monitoreo de contacto.
Los dispositivos: LED Gráfico, Anunciador Remoto de 20
Determine la cantidad total de cada dispositivo y Zonas n / p 10 - 2667, y Anunciador de Zona n / p 10 –
el número de módulo necesarios. 2373, están disponibles para proporcionar un estado visual
instando del sistema.
Determine el tipo y ubicación de los dispositivos de
notificación. El VESDA HLI n/ p 68 – 023 se puede utilizar para ser
El tipo y la ubicación de los dispositivos deben interfaz inteligente con detectores de muestreo de aire
cumplir con los códigos locales.. VESDA
5.0 OPERACIÓN
Esta sección define la operación del sistema referente a los controles del panel delantero, pantallas, definiendo
los estados operacionales, modos de prueba y operación general del panel.
5.1 PANTALLA
La Pantalla LCD contiene 4 Hileras de 20 Caracteres.
Esta pantalla proporciona información sobre estados y
otra información del interfaz del usuario.
Cuadro 5 – 2 Pantalla Estado del Sistema Cuadro 5 – 3 Pantalla de Eventos del Sistema
5.2.5 SILENCIO
El LED SILENCIO es Amarillo. Se ilumina cuando el
panel es silenciado presionando el botón SILENCIO,
presionando el botón SILENCIO, (o es silenciado en
forma remota). Este LED se apga cuando el panel es
Restaurado. Este LED indica Notificación de Circuitos
de Dispositivo que están programados para ser
Silenciables, han sido SILENCIADOS Manualmente.
(Nota: NFPA 72 exije que un panel silenciado vuelva a
sonar cada 24 horas).
5.3.4 SIMULACRO
Presione para activar las salidas asignadas para la Función Simulacro. Presione
RESTAURAR para terminar con la función Simulacro
5.3.5 RECONOCER
Presione para reconocer un Estado de Alarma, Problema o Supervisor. Desactiva
el piezo local sin silenciar las salidas activas. Crea un evento ‘Reconocer’ en la
historia.
5.3.6 SILENCIAR
Presione para Silenciar cualquier notificación de circuitos de dispositivos que
están sonando y están programados como salidas silenciables. También desactiva
el piezo local. Crea un evento ‘Función Silenciar’ para todos los lazos. NFPA
requiere un panel que ha sido silenciado durante 24 horas para resonar (lo cual UL
requiere que se vuelva a enviar al DACT). Algunas autoridades locales lo
requieren más rápido. El Cheetah Xi tiene una opción configurable para resonar 0
– 24 horas con 24 horas programadas por defecto
5.3.7 RESTAURAR
5.3.9 SALIR
Cambia de la pantalla Eventos del Sistema, (si hay Eventos presentes) a Estados
del Sistema (Hora / fecha) a Menú de alto Nivel. Si está en el menú, este botón
SALE del menú actual y retorna a la pantalla del Menú anterior.
5.3.11 Salir
Cambia de la pantalla Eventos del Sistema (si hay eventos presentes) a Estados del
Sistema (Hora / Fecha) al Menú de alto Nivel. Si en un Menú este botón hace que
SALGA del Menú Actual y retorne a la pantalla del Menú anterior. Si está en el menú
Estado del Sistema, presionando SALIR lo lleva nuevamente al Evento número 1.
5.3.12 Ingresar
Página 49 de 146
FIKE OPERACIÓN
5.6 RESTAURACIÓN DEL SISTEMA / los lazos cada 8 segundos para solicitar el estado del
ENCENDIDO dispositivo. Si un dispositivo se pierde reportará problema
DISPOSITIVO PERDIDO dentro de los 30 segundos. De
Cuando se aplica la energía adecuada al sistema Cheetah la misma manera si está presente un nuevo dispositivo en
Xi, este realiza una RESTAURACIÓN DE ENCENDIDO. el sistema, y no está en la configuración se reportará un
El panel de control envía un mensaje COMUNICACAR problema DISPOSITIVO NO ESTÁ EN LA
DOMICILIO a los dispositivos y solicita su respuesta. CONFIGURACIÓN.
Si se presiona el botón restaurar, o si se transmite una Los dispositivos direccionables son todos dispositivos P2P
restauración desde un módulo de entrada o periférico, el y comunicaran su estado al Lazo de dispositivos
panel de control proporciona una restauración y muestra la proporcionando una respuesta muy rápida a un evento de
siguiente pantalla durante 4 segundos. alarma. El panel pasa esta información entre lazos y
monitorea constantemente el estado. Los dispositivos
direccionables que son alimentados normal y supervisor
por el panel parpadearán sus LEDs Verdes cada 5
segundos.
Si se presiona el BOTÓN RECONOCER, el NO cambia a El LED DE ALARMA parpadea y el piezo del panel
SI, y el panel realiza una restauración. Con esta opción el pulsa.. El LED de alarma se ilumina en forma permanente
panel Registra y Muestra un registro NUEVO y el piezo se APAGA después que se han presionado los
DISPOSITIVO por cada dispositivo direccionable. Todos botones RECONOCER o SILENCIO. Cualquier circuito /
los eventos bloqueados desaparecen del panel y el panel módulo de salida programado para el Estado de Alarma se
regresa a la Estado Normal. Si los eventos están todavía ENCENDERÁ hasta que se haya Silenciado (si ha sido
presentes, los eventos son reportados nuevamente. programado como Silenciable). La Historia de Eventos de
alarma está limitado a 1600 después de la primera alarma
5.7 ESTADO NORMAL (guardar la primera alarma). Una vez que se ha guardado
una alarma en un domicilio las pre - alarmas posteriores no
El único LED iluminado en el panel delantero es se registran en la historia hasta que el panel sea restaurado.
ENERGÍA AC para el Estado Normal.
El Estado de Alarma es un evento bloqueable y requerirá
La pantalla mostrará “Pantalla de Estado del sistema” que restauración de panel para eliminar el evento y retornar el
está compuesto en la línea superior por un mensaje panel al Estado Normal.
estándar Cheetah Xi; La segunda línea editable por el
usuario (Por Defecto Fike Corporation), hora y fecha en la
tercer línea; y alarma Total (AL), supervisor (SU), y
problema (TR) en la cuarta línea.
(No –Listada, ver Página 89). El Estado Problema generalmente no es un estado bloqueador
excluyendo los problemas ‘ABRIR UN LAZO CLASE A’,
El Estado de Alarma Sumado se puede activar por Sensores. ‘LAZO CORTO’, y ‘PROBLEMA DE DESVIACIÓN’ que
Cuando un sensor es activado por una alarma de sumado, esta son bloqueadores.
encenderá en forma permanente su LED ROJO, pa ra indicar el Una vez que el problema ha sido restaurado, el panel retornará
estado de activado. Esta encenderá su LED REMOTO de a normal si no se presenta otro evento. Los problemas
acuerdo con lo programado, si está conectad. bloqueadores mencionados requieren una restauración del
panel para eliminar la falla una vez que esta es corregida,
Si está configurado para ALARMA, el LED DE ALARMA cuando un evento problema tiene lugar, este mostrará una
parpadea y el piezo del panel pulsa. El LED Alarma ilumina en pantalla similar al cuadro 5 – 10 durante 100 segundos luego
forma permanente y el piezo se apaga después que se de cambiar a la Pantalla Estado del Sistema si no se presionó
presionan los botones RECONER O SILENCIO. Cualquier ningún botón.
circuito / módulo programado para el Estado de Alarma
Sumado, se ENCENDERÁ hasta que sea Silenciado (si está
programado como silenciable). La alarma Z255 también se
activará.
El Estado De Pre – Descarga puede ser activado por El LED DE ABORTO parpadea y el piezo del panel pulsa
Sensores, Descargas manuales, (Pre – Descarga o un sonido único. El LED de Aborto ilumina en forma
Liberación Manual), o cualquier entrada configurada por permanente y el piezo se PAGA después que se presionan
Detección (o VESDA). Cada dispositivo de entrada es los botones RECONOCER o SILENCIO. Cualquier salida
configurada para un tipo de Pre – Descarga (definido en programada de circuito / módulo para el Estado de Aborto
Apéndice 4). se ENCENDERÁ hasta que sea Silenciado (si está
programado como silenciable).
El LED Pre – Descarga parpadea y el piezo del panel
pulsa. El LED del Pre – Descarga ilumina en forma El estado de Aborto es un evento no bloqueador. Una vez
permanente y el piezo se APAGA después que se que un Aborto se restaura a normal el panel puede regresar
presionan los botones RECONOCER o SILENCIO. a pre – Descarga o liberar inmediatamente, dependiendo en
Cualquier salida programada de circuito / módulo para el el tiempo de cuenta abajo y el tipo de Aborto seleccionado.
estado de Pre – Descarga ENCENDERÁ hasta que sea
Silenciado (Si está programado como Silenciable). Si de un NOTA: La entrada de Pre – descarga de
dispositivo de detección, este comienza la cuenta hacia Liberación Manual eliminará una entrada de aborto y
abajo automática de acuerdo con lo configurado en la zona causará el avance inmediato al estado de liberación o
de configuración. Si una entrada de tipo Pre – descarga esta cuenta abajo manual.
comienza la cuenta hacia abajo manual de acuerdo con los
configurado en la configuración de zona, si está
seleccionado en la supresión de configuración en el
dispositivo.
5.15 ESTADO DE LIBERACIÓN luego cambiará a la Pantalla de Estado del Sistema, Si no hay
botones presionados.
El Estado de Liberación se activará al terminar
satisfactoriamente un Estado de pre – Descarga (después de la
cuenta hacia abajo y Sin Aborto presente).
El LED del dispositivo parpadeará su LED Rojo en un Las funciones del Recorrido como un modo de cambio es ya
pulso lento para pre – alarma # 1. Cambiará a un parpadeo sea Encendido o Apagado. Cuando está Encendido el sistema
rápido para Pre – Alarma # 2. va dentro del problema y acepta eventos de alarma del sensor
normal y responde registrando los eventos (Recorrido activo)
en la historia y activando las salida de dispositivos elegidas
5.18 ESTADO PROCESO durante una duración de 4 segundos (continua). Solamente los
dispositivos de salida que están habilitadas para el Recorrido,
El Estado Proceso puede ser activado por cualquier entrada responderán durante este modo.
configurada para Proceso. Estas entradas son típicamente
conectadas a Sistema de Alarma de no fuego. Los contactos se CM: Configurado para responder al Recorrido.
utilizan para administración de procesos u otras funciones no RM: NO para no responder al Recorrido
críticas. NAC1 &NAC2: Configurado para responder al Recorrido
. RELAYS: Problema activado, de otro modo no responde.
Cuando un evento proceso tiene lugar, la luz trasera del an el
se encenderá y se guardará un evento en la historia: Ningún El ingreso a Recorrido se puede realizar en dos formas.
LED del panel se iluminará ni sonará el piezo. Cuando un
dispositivo de entrada está activo el encenderá su KED ROJO Herramienta IR: Iniciado en el dispositivo / por el dispositivo
en forma permanente para indicar el estado de activado. (Comunicaciones IR debe ser habilitado en el panel). Si se
Cualquier módulo de salida programado por el Estado Proceso ingresan en el dispositivo Modo de Prueba – Alarmas de
estará ENCENDIDO hasta que sea Silenciado, si está prueba este está en un Estado de Modo de Prueba. Si está
programado como Silenciable.) configurado ara el Recorrido con IR, presentará un estado de
Recorrido para las salidas. Si está configurado para el
Los Eventos del Proceso son no bloqueadores. Una vez que el Recorrido con humo este estará listo para crear el Recorrido
contacto del proceso está restaurado el panel retornará a para las salidas.
normal si no hay ningún otro evento presente. Cuando un
evento de proceso tiene lugar esto mostrará una pantalla Menú Panel: Sistema (Vía Panel) – Todos los dispositivos de
similar al cuadro 5 – 17. Si todos los eventos se han restaurado entrada son puestos en el estado de prueba de a larma y pueden
se mostrará en la pantalla por 100 segundos luego cambiará a ser probados con humo. Cada entrada programada para el
la Pantalla de Estado del Sistema, si no se ha presionado Recorrido con IR inmediatamente mostrará un evento de
ningún botón. alarma de Recorrido.
El resto de las Oper acion es del Cheetah Xi son detall es de la operaci ón básica y estádispuesta en form a al fabé
ti ca
para facil itar su locali zación
5.20 ACLIMATAR
Una nueva característica incorporada dentro de los 5.22 VERIFICACIÓN DE ALARMA
dispositivos direccionables en el Cheerah Xi es la Los sensores pueden ser configurados individualmente
característica Aclimatar. La característica Aclimatar para una demora de verificación de alarma. La demora
permite que el sensor fotoeléctrico se ajuste a los consiste en un tiempo extra para confirmar que el
niveles de ruido del medio ambiente en un corto tiempo dispositivo está todavía en alarma. Cuando un sensor
(1 hora). Los sensores Fotoeléctricos, Foto Calóricos, está configurado para Verificación de Alarma, primero
Iónicos, y Foto Ductos, todos tienen la capacidad de la reportará ‘Verificación de Alarma ENCENDIDO’ a la
característica de Aclimatar. Esta característica se activa primera detección de que el nivel de alarma ha sido
por defecto. Es interna en estos dispositivos y les excedido. La alarma real no se comunicará hasta que
permite acostumbrase al medio ambiente. haya expirado el tiempo de verificación de Alarma Y el
nivel de sensibilidad esté todavía por encima del
5.21 DEMORA DE PROBLEMA AC umbral de alarma. La Verificación de Alarma no se
Los Sistemas de Estaciones Supervisoras Central y puede implementar en sistemas que utilicen zonas
Remotas requieren la utilización de un Comunicador cruzadas u operación de zona de cuenta para servicio de
Transmisor Digital de Alarmas (DACT), 10 – 2528, o liberación.
10 – 2254 Módulo de Polaridad Inversa. Estos módulos
transmiten toda la información desde la salida del panel. 5.23 CONEXIÓN CITADINA / CAJA
Dado que la pérdida de AC no es crítica y hay energía MAESTRA
secundaria, las Estaciones Supervisoras típicamente no La Caja Maestra es una caja municipal de Alarma de
necesita ver problemas inmediatos de baja AC. Los Fuego (caja en la calle que envía una alarma al centro
problemas de pérdida de energía AC no serán enviados de comunicaciones del servicio público de incendios) y
en forma inmediata al dialer por energía AC baja o que también se puede operar en forma remota. Si se
Problema de pérdida, y esta es la única falla. La utiliza una caja maestra con un Sistema Auxiliar de
comunicación esperará la cantidad de tiempo Alarma de Fuego, se requerirá un Módulo de Control
programada. El controlador del Cheetah Xi es Supervisado (55- 042) y un 10 – 2413 módulo
programable de 0 – 30 horas (en incrementos de 1 hora) Supervisor de Caja Maestra. Cuando se configura la
como demora de problema AC. Caja Maestra, el circuito deberá ser programado para
cualquier evento de Alarma. La activación deberá ser de
El piezo y la pantalla del evento no siguen la demora estado continuo (no pulsante), no silenciable y sin
del relay y son anunciados inmediatamente si el Recorrido o perforación.
problema AC es el único problema.
5.24 OPERACIÓN CLASE A más sensible durante horas operativas. Cada Sensor de
Los dos Lazos Direccionables, Módulos de Monitor de entrada tiene dos umbrales de sensibilidad. El Nivel de
Entrada, Módulo de Control Supervisado y los dos Alarma Nocturna siempre se utilizan en todos los
Lazos Audibles (A1 y A2), todos ellos pueden ser sensores. El Nivel de Alarma de Día se utiliza
configurados como cableados de Clase B, dos cables, o solamente si se selecciona el Cronograma Día / Noche /
Clase A, cuatro cables. El cableado redundante provisto Feriados. Si se selecciona como activo Día / Noche /
con el cableado Clase A, proporciona seguridad Feriados, se deben configurar las horas de Encendido y
adicional de que los eventos pueden ser todavía Apagado y los feriados. El panel se puede configurar
reconocidos con la rotura de un solo cable. Cuando se para veinte fechas de feriados que se deben mantener en
utiliza un Cableado Clase A, no se permite un cableado forma anual. En las fechas que no son feriados, se
“t – tap”, la pata de retorno del último dispositivo debe configuran una hora de comienzo (hora AM / PM y
estar ubicada en un conducto separado como la pata minuto) y hora de terminación para los cambios de
principal. El panel de control está supervisando sensibilidad. Los sensores habilitados para esto
permanentemente todo el cableado. Una vez que se cambiarán al Nivel de Alarma Nocturna cuando se llega
registra una Falla abierta en uno de las patas interiores a la hora de inicio y revierte nuevamente al Nivel de
del cableado, el panel inmediatamente transfiere la Alarma Diurna cuando se excede la hora de
comunicación a la pata redundante de la Clase A. terminación. En los feriados, el sistema permanecerá en
el Nivel de Alarma Nocturna.
5.24 AHORROS LUZ DE DÍA NOTA: La característica de Aclimatar no se utiliza
Los Ahorros de Luz de Día (DST) – para los Estados cuando se usan los umbrales Día / Noche.
Unidos y sus territorios NO es observado en Hawai,
Samoa Americana, Guiam, Puerto Rico, las Islas
Vírgenes, y por la mayoría de Arizona (con la 5.26 OPERACIÓN DE LOS LEDS
excepción de la Reserva de Indios Navajos en Arizona). DEL DISPOSITIVO
El panel de control cambiará automáticamente la hora Las siguientes son las respuestas que se esperan de los
hacia adelante / atrás en los días apropiados, si se LEDs del Dispositivo.
selecciona Ahorro de Luz de Día, SI. El panel de
control no cambiará la fecha si en los ahorros de luz de Normal Verde cada 5 segundos
día se ha seleccionado NO. NOTA: Debido a la Pre – Alarma 1 Rojo, lento
liebración de la ley de política energética del 2005, las Pre – Alarma1 Rojo rápido
fechas de inicio y terminación del DST cambiaron en el Alarma / Suma Rojo, permanente
2007. Como resultado, algunas versiones del firware del Problema, Abierto Amarillo, lento
Cheetah Xi siguieron el DST original. Las diferencias Problema, Corto Amarillo, rápido
se indican a continuación... Problema, General Amarillo, permanente
Problema Alarma Rojo / Verde
Firmware v3.0 y posteriores
Hora de ahorro de luz de día comienza a las 2 a.m. en
el segundo Domingo de marzo. La hora se revierte a
5.27 DIAGNÓSTICOS
hora estándar a las 2 a.m. del primer Domingo de Hay 7 pantallas de Diagnóstico disponible. Refiérase
noviembre. ala Sección Servicio para una descripción completa
sobre esta operación.
Firmware v1.3 a v2.0
Hora de ahorro de luz de día comienza a las 2 a.m. en 5.28 COMPENSACIÓN DE
el primer Domingo de Abril. La hora se revierte a hora DERIVA
estándar a las 2 a.m. del último Domingo de Octubre. Los sensores inteligentes Eclipse de Cheetah Xi
realizan una compensación por Deriva de rutina. La
5.25 CRONOGRAMA DÍA / compensación por deriva es una característica que
NOCHE / FERIADOS permite al sensor acostumbrarse al medio ambiente y
Si los sensores están ubicados en un área peligrosa que ayuda a asegurarse que el polvo y la suciedad no causen
es mucho más activa durante las horas típicas de falsas alarmas en un sensor. Como el polvo / suciedad
operación, tranquila durante las horas de cierre, puede se acumulan en la cámara del sensor, el sensor
ser óptimo utilizar el cronograma, Día / Noche / gradualmente se ajusta para este aumento. Esta rutina se
Feriados. Esta opción proporciona la habilidad de tener realiza sobre la base de un largo plazo, mientras la
dos umbrales de alarma separados; un umbral de alarma función de aclimatar se realiza sobre las bases de un
menos sensible durante las horas operativas, un umbral Corto Plazo..
.
La Historia también se puede ver accesando el Menú 5.32.3 F4 EVENTOS
Historia (presione SALIR hasta ubicar el Menú de
Nivel Alto, luego presione F2 HISTRY (Historia) ).
Los eventos se muestran solamente si hay estados de
eventos actuales.
5.32.4 F5 – ONA
5.32.5 F6 – BORRAR
Este Menú requiere la entrada previa de una palabra
clave de nivel 3 (Distribuidor) correcta.
Cuadro 5 – 22 Menú Historia Supervisor
El Módulo de Red de Fibra óptica 10 – 2624 tiene un manual 5.36 BASE RELAY
de instalación y operación separado, 06 – 387.
La base relay proporciona una salida de contacto seco no
* Los estados / eventos de Pre – Descarga y Aborto supervisada cerca del dispositivo de detección. La base incluye
NO son actuados cuando se reciben a través de la red. un relay de formato local C que puede ser activado por
CUALQUIER o MÚLTIPLES estados o zona de activación. Si
se utiliza programación por defecto, el relay seguirá la
programación del LED Remoto para el sensor.
6.0 INSTALACIÓN
La instalación es independiente de si los módulos fueron ordenados separadamente o como parte de un sistema Cheetah Xi
completo. Para módulos opcionales no utilizados, no considere las instrucciones detallando su instalación. La instalación correcta
del sistema requiere la ejecución de los pasos siguientes 1 – 9, en ese orden:
1. Instale el Gabinete (s)
2. Jale el cableado de Campo de Energía Limitada de Energía No Limitada. Valide dentro de las especificaciones.
3. Instale el transformador y Cable AC al transformador.
4. Instale la Electrónica Opcional dentro del controlador principal.
5. Instale el Controlador y la electrónica dentro de la Caja Trasera.
6. Conecte AC y las baterías al controlador y al Encendido. Valide correctamente todo el trabajo. Apague.
7. Conecte el cableado de Campo.
8. Encienda con los dispositivos conectados.
9. Configure el Sistema con Auto - programación o Ingeniería
El panel de control se debe instalar de manera tal que la El gabinete acomoda ala controlador, módulos
ventana visora se encuentre a aproximadamente a 60” adicionales y un paquete de baterías ya sea 7AH o
del piso. La caja trasera se puede instalar en la 18AH.
superficie o al ras según se desee. Para un montaje de
superficie utilice las aberturas en forma de lágrima en la Las dimensiones son 24.5” de alto x 15.31 de
parte trasera de la caja. Para una instalación al ras, corte ancho y 4” de profundidad incluyendo un
la abertura en la pared que se ajuste a la caja trasera y labio delantero de 50” de ancho para el
asegure en su lugar utilizando lo huecos ubicados a los montado a nivel.
lados de la caja. Montar utilizando los huecos en forma de
lágrimas a 12.5” centrados horizontales y
Determine el número máximo de conductores 19.2” centrado vertical O a través de los
necesarios de acuerdo con el diseño. El cable se debe huecos ubicados en los lados de la caja. Ver
rutear al panel de control a través de la caja trasera Cuadro 6 – 1.
utilizando aperturas marcadas en la caja. Se La puerta es removible fácilmente por medio
proporcionan entradas marcadas para dos medidas de dos tornillos. Si se retira la puerta, vuelva a
diferentes de conductos. Retirando solamente el asegurar el cable de tierra a ambos lado de la
troquelado interior se crea una abertura de media puerta y a la caja trasera para asegurar una
pulgada (1/2”). Retirando el troquelado completo se correcta conexión de tierra.
Vista Trasera
Ubicación de los huecos en forma de lágrima para montaje.
VER NOTA # 1
Y NOTA # 2
REGIÓN DE CABLEADO DE
ENERGÍA NO LIMITADA.
NOTAS:
1. SI UTILIZA EL RM4
OPCIONAL O EL
MÓDULO DE
POLARIDAD INVERSA.
EL CABLEADO DE ESTÁ
SECCIÓN PODRÍA SER
YA SEA DE ENERGÍA
LIMITADA O DE
ENERGÍA NO LIMITADA,
PERO NO AMBOS.
2. EL RELAY P2 PUEDE
ESTAR CABLEADO
COMO ENERGÍA
LIMITADA O ENERGÍA
NO LIMITADA, PERO NO
AMBOS.
Cuadro 6.4.1 Energía limitada / Energía no limitada, Segregación con Relays Conectados a Fuente de
energía no limitada.
REGI N DE CABLEADO
DE ENERGÍA LIMITADA
REGIÓN DE
CABLEADO DE
ENERGÍA NO
LIMITADA REGIÓN DE CABLEADO DE ENERGÍA NO
LIMITADA.
VER NOTA # 1
Y NOTA # NOTAS:
1. SI UTILIZA EL RM4 OPCIONAL O EL
MÓDULO DE POLARIDAD INVERSA.
EL CABLEADO DE ESTÁ SECCIÓN
PODRÍA SER YA SEA DE ENERGÍA
LIMITADA O DE ENERGÍA NO
LIMITADA, PERO NO AMBOS.
2. EL RELAY P2 PUEDE ESTAR
CABLEADO COMO ENERGÍA
LIMITADA O ENERGÍA NO
LIMITADA, PERO NO AMBOS.
Cuadro 6 .4.2 Energía limitada / Energía no limitada, Segregación con Relays Conectados a Fuente de energía no
limitada.
6.4.3 Instale la Red opcional, CRM4, Cuadro 6 – 9 Módulo Opcional de Fuente de Poder
Módulo de Polaridad Revertida. (SPS)
Instale el Módulo de Red 10 – 2482, módulo de Fibra
Óptica 10 – 2624, CRM4 10 – 2204 y / o CRPM 10 –
2254 (P12 puede recibir CRPM o CRM4 sino se utiliza
el DACT interno. (P13 / P20 puede recibir el CRM4 o o
el Módulo de Red) en el controlador principal
utilizando el Hardware suministrado con la tarjeta.
Asegure los separadores M / F al módulo enroscando
los cuatro tornillos 6 x 32 a través de la arandela
bloqueadora, del controlador principal, luego el
separador, inserte el módulo dentro de su respectivo
P12 o P13 / P20 Encabezado mientras que también
inserta los separadores a través de los cuatro huecos de
montaje. Asegure los separadores a la tarjeta principal
adjuntando las arandelas bloqueadores número 6 y
tuercas hexagonales Cuadro 6 – 10 Red Opcional / CRM4 / RPM
6.7.1 Cableado General del Relay (P2) panel de evacuación de voz Guarda Fike.
Tres relays individuales que activan el estado del Nota: Compatible con zonas 1 – 240;
sistema. El Relay Problema está normalmente domicilios del dispositivo 1 – 127.
energizado con energía para permitir el cambio de
estado cuando se pierde la energía. Se muestran los
contactos con energía aplicada y no Problemas
presentes. La versión 3.0 y superiores de los paneles
proporcionan una adecuación completa de los relays de
Alarma Supervisión. El Relay Problema es no
configurable. La tarjeta de circuito proporciona
etiquetado para los tres relays de formato C donde C =
común, NC = normalmente cerrado y NO =
normalmente abierto. Las conexiones de monitoreo Cuadro 6 – 14 Cableado de Relays P2
típicamente se conectan a común y luego ya sea NC o
NO dependiendo del tipo de supervisión requerida.
ENERGÍA
LIMITADA Y
SUPERVISADA. Aislamiento
RS485 4,0000 pies
DACT máximo, 31 dispositivos,
OPCIONAL 10 - cualquier combinación.
2528 Energía limitada, y cada
dispositivo puede ser
supervisado. P7, también
se requiere energía
AUXILIAR en cada
periférico.
6.7.4 Cableado para Energía Auxiliar (P7) Si se utilizan un cable blindado, instale el cable de
El controlador principal del Cheetah Xi tiene una salida drenaje saliente del panel. Conéctelo y aísle en cada
de energía limitada Restaurable de 24 VDC (dos caja de conexiones y deje sin conectar y aislado en el
contactos más a la izquierda en P7). .Esta energía de último dispositivo.
salida se utiliza para dispositivos que bloquean eventos
y requieren remoción de energía para restaurar tales Este cableado es supervisado y de energía limitada.
como detectores de 4 cables, algunos detectores de
Ducto, detectores de Haz, etc. Está graduado para 2
Amperios máximos (controlado por un fusible térmico
PS6) y está supervisado. El circuito está protegido
adicionalmente de corto circuitos por un fusible 4 A, F3
(n/ p 02 – 11412).
6.7.6.1 CLASE B ESTYLO 4 de esta conexión, será de 6.5 mA como se describe en la instrucción de instalación
NFPA define que la Clase B, del sensor de sistema, para estas bases. El Lazo direccionable está limitado a un
Estilo 4 deberá proporcionar máximo de 100 mA total para dispositivos direccionables más los dispositivos
resección de alarma durante una LED Remotos.
sola tierra y señalar cada
problema. Este es un método
donde un solo par de cables se
puede utilizar para supervisión y
soportará repiqueteo – t (Sensor
# 3 tiene el repiqueteo – t
apagado. El Sensor # 2 como se
muestra en el cuadro 6 – 19) En
el caso de un evento de la rotura
de un solo cable, la comunicación
a los dispositivos después de la
ruptura se perderá. Conecte el cable de drenaje en las cajas de uniones, aisladas, deje abierto el
drenaje (sin conexión) en el último dispositivo.
6.7.6.2 CLASE A ESTILO 6
NFPA define que la Clase A, Cuadro 6 – 19 Clase B (Estilo 4)
Estilo 6 deberá proporcionar
recepción de alarma durante una
sola apertura y/o tierra y para Cuadro 6 – 20 Clase A (estilo 6)
enviar señal de cada problema. Es
ANUNCIADOR REMOTO OPCIONAL
un método por el cual se pueden
utilizar dos pares de cables y NO
soporta el repiqueteo –t. Un el
evento que se rompa un solo
alambre la comunicación a los
dispositivos después de la rotura
continuará.
Para cumplir con los requerimientos de NFPA 72, sobre “Supervivencia por Ataques de Fuego” se deberán
tener en consideración los siguientes aspectos del cableado.
CONECTE EL CABLE
DRENAJE A TRAVÉS DE
CAJAS DE UNIÓN
AILADA, DEJE EL
DRENAJE ABIERTO
(NINGUNA CONEXIÓN * RESISTENTE AL
EN EL ÚLTIMO FUEGO POR 2
DISPOSITIVO). HORAS.
* INSTALDO
OPCIÓN DE CABLEADO # 2 PARA RESISTIR
EL FUEGO
DURANTE 2
HORAS.
* INSTALADO EN
CABLEADO SLC Y 24 V EDIFICIO CON
* RESISTENTE AL ROCIADORES
FUEGO POR 2 HORAS.
* INSTALDO BAJO UNA
CUBIERTA RESISTENTE
AL FUEGO POR 2 HORAS.
* INSTALADO EN
EDIFICIO CON
ROCIADORES.
SLC PARA
EL PROXIMO
DISPOSITIVO
O FACP
Cuadro 6 – 26 Cableado del Módulo Monitor – Case A
LAZO LAZODIRECCI
Cuadro 6 – 23 MM Detección de Corto Circuito DIRECCIONA ONABLE AL
BLE DEL PROCIMO
6.7.6.8 CABLEADO DE ESTACIÓN JALADO DISPOSITVO DISPOSITIVO.
DIRECCIONABLE (20 – 1063 / 20 – 1064) ANTERIOR
El 20 – 1063 es un estación de jalado de plataforma dual
inteligente. Incluye el módulo mini monitor con la electrónica
interna para monitorear el estado de la estación de jalado
mecánica.
cableado de SLC para una correcta operación. Cableado del Módulo Descarga con ARM o
IRM
El Cuadro 6 – 33 muestra el cableado correcto del 24 V. AL SLC DE
ARM (similar al IRM) de Fike. El RCM puede PROXIMO DISPOSITIV
DISPOSITIVO O FACP
activar hasta 6 ARMs o IRMs como máximo (en O FACP. ANTERIOR.
cualquier combinación). El método de cableado 24 V DE
DISPOSITIVO SLC PARA
requiere un resistor (10 – 2316) de 2.7 K ohmios O FACP EL
ANTERIOR PROXIMO
al final de la línea. El Cuadro 6 – 34 muestra el OPERACIÓN DEL SOLENOIDE DEL DISPOSITIV
cableado correcto para un único solenoide de 24 MÓDULO DELIBERACIÓN DE 24 v. O O FACP
V. Si se requieren dos válvulas de solenoides para Cableado del módulo descarga con Solenoide
supresión de la operación (Maestro dual CO2 o de 24 V
Micromist). El Cuadro 6 – 35 muestra el cableado
correcto para 2 válvulas cada una de 12 VDC. SOLENOIDE
DE 12 v SLC DE
SOLENOIDE DISPOSITIV
Refiérase a la hoja de instalación suministrada con DE 12 V. O FACP
ANTERIOR.
el Módulo de Control de Liberación, y los 24 V. AL
siguientes documentos para mayor información. PROXIMO
DISPOSITIVO
SLC PARA
EL
O FACP. PROXIMO
24 V DE DISPOSITIV
Fike documento 06 – 106, “Manual del módulo de DISPOSITIVO
OPERACIÓN DEL MÓDULO DE
LIBERACIÓN CON SOLENOIDE DE 12 O O FACP
Liberación de Agente (ARM)” y Fike documento O FACP
ANTERIOR
V.
06 – 552, “Manual de Módulo de Liberación de Cuadro 6 – 35 Cableado de Módulo RCM con
Impulso (IRM)” para una correcta conexión al Dos Solenoides de 12 V.
ARM y IRM.
ID de Panel # n – 1 ID de Panel # n
Configurado como MEDIO Configurado como ÚLTIMO
Cuadro 6 – 40 Cableado de Red de Fibra, Clase B.
3. Instale un dispositivo único ya sea adjuntando el Si el domicilio del dispositivo falló retorna al Paso 3. Si
sensor a la base o adjuntando los conectores pasó y está listo para programar el siguiente domicilio de
BNC al dispositivo (adjunte el cable Rojo al lazo lazo secuencial (el panel incrementará automáticamente el
+ conexión; Cable Negro al Lazo – conexión en número de domicilio después de cada domicilio grabado
el dispositivo). Una vez que se recibe el registro con éxito, presione INGRESAR (retornando al paso # 2
DISPOSITIVO NUEVO, se muestra el siguiente arriba). Si está programando un domicilio de lazo diferente
menú. que el secuencial, presione SALIR para retornar al Paso # 1
si está completo apague el programador manual
NOTA: El programador manual requiere un
registro NUEVO DISPOSITIVO del dispositivo antes que
este lo reconozca. Si el dispositivo ya fue instalado cuando
7.0 CONFIGURACIÓN
AVISO PARA LOS USUARIOS, INSTALADORES, AUTORIDADES CON JURISDICCI N Y OTRAS PARTES
INVOLUCRADAS
Este producto incorpora software programable en el campo, para que el producto cumpla con lo requerimientos del Estándar para
Unidades de Control y Accesorios para Sistemas de Alarmas de Fuego, UL 864, ciertas características de programación u opciones se
deben limitar a valores específicos o no utilizadas de ningún modo de acuerdo con lo indicado debajo
Características u opciones del programa Permitida en UL 8647 (S / Fijaciones posiles Fijaciones permitidas
N) en UL
55 – 051 Herramienta IR, pag 9, 36 Si, pero no listado Usar o No usar No usar
Sumado pag 51, 62 No probado o listado Sumado o No Sumado No usar
Mejora de Llama, pag 57 No probado o listado Usar o No usar No usar
Tipos de Aborto 5 y 6 pag 145 No Tipos 1 - 6 Usar 1 – 4
10 – 2648 Programador Manual pag 9, 37, 86 No probado o listado Usar o No usar No usar
Supervisar Batería, pag 99 No Si o No Si
Supervisar Energía Auxiliar pag 99 No Si o No Si
90.23 (UL 864)
El CHEETAH Xi Panel de Control puede ser configurado con el teclado del panel o utilizando C – Linx. Sin
embargo, no TODAS las características están disponibles desde el teclado d el panel.
Alarma: Alta 2.0 %, Baja 2.5 %, (1.3 % / pie – 3.6 % / Aclimatación o Día / Noche
pie ventana disponible, fuerzas Alta que tenga igual o
menor número de oscurecimiento que bajo). Alarma o Supervisor
7.5.3 MENÚ DE CONFIGURACIÓN 1 funciones posibles. La salida se puede programar para las
Para Acceder a los menús de configuración presione F1 tres zonas, cualquiera de las tres zonas, Buscar Hileras, y
desde el Menú de Alto Nivel. Seleccionar Dispositivo (lazo / Domicilio en la 4ta Línea).
Si este campo ha cambiado, DEBE presionar el botón
INGRESAR para cambiar correctamente la configuración
del dispositivo. El asterisco parpadeará y luego
desaparecerá. Espere que el asterisco desaparezca..
Línea 2: Se muestra la función del tipo de dispositivo y el Si este campo se cambia, DEBE presionar el botón
tipo de contacto (NO / NC). Ej.: el módulo de entrada INGRESAR para cambiar correctamente la configuración
puede tener asignadas varias funciones diferentes (ver del dispositivo. El asterisco parpadeará y luego
Sección 7.3.6 para determinar las asignaciones de desaparecerá. Espere que el asterisco desaparezca.
7.5.3.1.2 F1 – ELIMINAR DISPOSITIVO Presione SALIR dos veces para retornar al menú
Mientras se ve la configuración de las características de Configuración del Dispositivo.
alarma del dispositivo, presione F1 para un mensaje
para retirar el dispositivo respectivo de las listas de 7.5.3.1.4 F2 – CARACTERÍSTICAS DE
dispositivos a supervisar. LIBERACIÓN.
Para acceder a la característica de Liberación del
dispositivo, presione F2 desde el Menú Configuración
Dispositivo.
Línea 2. Presione ingresar para retirar el Domicilio del Cuadro 7 – 10 Menú Características de Liberación
Dispositivo de la lista de dispositivos a Supervisar.
Línea 1: Lazo – Domicilio: Coloque el cursor debajo
Presione SALIR dos veces para retornar al menú de cualquiera de estos 3 campos y utilice los botones + /
Configuración de Dispositivo. - para cambiar a un número de lazo o domicilio
diferente. Se muestra luego el tipo de dispositivo para el
7.5.3.1.3 F2 – LEER / GRABAR / domicilio.
DESHABILITAR / HABILITAR Línea 2: Hay seis (6) tipos diferentes de pre – Descarga
DISPOSITIVO disponible en cada Dispositivo de entrada
Mientras se ve la configuración de las características de direccionable. Esta selección le dirá al panel como d ebe
alarma del dispositivo, presione F2 para acceder al participar la entrada con la zona Supervisora. El
Menú Leer / grabar Deshabilitar / Habilitar el Apéndice 4 define cada uno de estaos tipos de Pre –
Dispositivo. Descarga (A – F). El asterisco parpadeará y luego se irá.
Espere hasta que el asterisco desaparezca
NOTA: La Función de Grabar de este menú sacará una Cuadro 7 – 11 Menú de Verificar Configuración.
copia de la configuración que el panel tiene del
dispositivo y la envía al dispositivo. Este también Si el XXX y la ZZZ de la línea 2 no concuerdan con el
reemplazará el S / N del dispositivo que necesita dispositivo especificado en la línea 1, tendrá lugar un
para supervisar. Con el actual presente en el momento ERROR DE VERIFICACIÓN. Para calcular la suma de
de la función de grabar. prueba de todos los dispositivos y de todos los lazos
presione INGRESAR. El estado de proceso de Suma de
prueba está ilustrado en la línea 4 (0 – 000)
7.5.3.2 F2 – NAC
7.5.3.2.2 F2 Asignación Zona NAC
Para acceder a los menús de Configuración NAC
presione F2 desde el menú de Confiugración1.
7.5.4.5 F5 – ZONA
Cuadro 7 – 25 menú Rango de Sensibilidad de
Día
Línea 4: Días de la Semana que utilizan Línea 2: Mensaje Especial de Zona para la Zona
sensibilidad de día. Utilice los botones + / - para mostrada en la Línea 1. Mueva el cursor al campo.
cambiar ENCENDER la letra correspondiente al Utilice los botones + / - para ciclar entre todos los
día. Cambie la letra APAGAR si esta permanece caracteres ASCII y mostrará el carácter deseado.
con sensibilidad de noche todo el día.
Línea 3: Pre – Descarga Automática duración de
7.5.4.4.2F2 – SELECCIONAR FERIADOS cuenta bajo para zona especificada. Activada pro
esquemas de detección automática.
7.5.6 MENÚ CONFIGURACIÓN 4 los botones + / - para cambiar un número de zona diferente
(zona VESDA, no zona Cheetah Xi).
Cuadro 7 – 42 Menú Lazo / Domicilio de VESDA EVAX Cuadro 7 – 45 Menú Módulo de selección
LÍNEA 1: Número de Zona del detector VESDA. Mueva Línea 2: Dispositivo programado para estar presente enla
debajo del campo, y utilice los botones + / - para cambiar al ubicación P12. Editable por los diferentes dispositivos como se
número de Zona del detector VESDA muestran compatibles en la secc ión Equipo. Coloque el cursor
en este campo y cambie c on el botón
Línea 2: Si está utilizando este VESDA para notificar con + / -.
evacuación de voz o LED Gráfico necesitará atar este VESDA
a un Lazo y domicilio vacío / disponible. Seleccione el número Línea 3: Dispositivo programado para estar presente en la
de Lazo con el botón + / - . ubicación P13. Editable por los diferentes dispositivos como se
muestran compatibles en la sec ción Equipo. Coloque el cursor
Línea 3: si está utilizando VESDA para notificar con en este campo y cambie c on el botón
evacuación de voz o LED Gráfico necesita atar este VESTA a + / -.
un lazo /* domicilio. Seleccione el número de Lazo con el
botón + / - . 7.5.6.3.2 F2 – FUNCIONES DEL RELAY
7.5.6.3.3 F3 – ASIDNAR ZONA RELAY el teclado del tablero principal, un módulo del monitor
configurado para Reiniciar el Ventilador, o un RDU con
un botón configurado para el Reinicio del Ventilador.
7.5.7 MENÚ DE CONFIGURACIÓN 5
7.5.7.3 F4 – DIALER
Línea 3: Este Campo le permite controlar el Línea 3: Estos números actúan como sujetadores e
funcionamiento del interruptor de cada panel. indicadores de número de zona por rango de zonas
Coloque el cursor debajo del campo LOCAL / en la línea 1.
GLOBAL y utilice los botones + / - para cambiar
entre los dos valores Línea 4: Coloque el cursor en la cuarta línea
debajo de la zona desea y utilice los botones + / -
LOCAL – Instruye al panela responder solamente para cambiar el estado. Cambie a ‘Y’ para
al comando de interruptor del panel con ID participar y a ‘-‘ para no participar. Si una zona no
especificado en el menú FS – INTERRUPTOR. es seccionada para participar esta todavía se
mostrará en la historia, pero el panel local no
GLOBAL – El panel responderá a cualquier actúa en el estado indicado en esa zona.
comando de interruptor de cualquier panel en la
red. 7.5.7.4.3F5 – INTERRUPTOR
7.5.8 MENÚ DE CONFIGURACIÓN 6 Línea 2: Define una red de paneles ID para supervisar
(1 – 128).
8.0 SERVICIO
El personal calificado deberá realizar la Inspección, Reemplace la batería solamente con batería Fike.
Prueba, y mantenimiento. Fike proporciona clase de 02 – 4040. La utilización de otra batería puede
entrenamiento en el sobre el Cheetah Xi por presentar el riesgo de fuego o explosión.
Distribuidores Autorizados por Fábrica. La Clase de
entrenamiento proporcionan Certificación para
Instalación Servicio y Mantenimiento del Cheetah Xi. Reemplace la batería de litio utilizando el pulgar y
Las personas certificadas que realizan el servicio deben, el dedo índice para deslizar la batería tipo moneda
además, leer este manual completo y comprender las del porta – batería del controlador del sistema.
bases del Sistemas de Alarma de Fuego, códigos y Inserte una nueva batería asegurándose que se
estándares. Antes de proceder con cualquier prueba observan las marcas de polaridad en el porta –
notifique a todos los ocupantes del edificio y a batería. Elimine rápidamente las baterías usadas,
cualquier parte que monitoreo el Sistema de Control de manténgala lejos de los niños. No desarme ni
Fuego. Las notificaciones también deben realizarse a la elimine en el fuego.
terminación de la prueba.
8.3.1.1 F1 – DISPOSITIVO
Presionando F1 desde el menú de Diagnóstico del dispositivo se mostrará el Tipo de Locación del dispositivo y el menú
del LE.
Línea 1: número de Lazo representado por ‘N’, coloque el cursor debajo del valor y presione los botones + / -
para cambiar al lazo deseado (1 – 4).
Muestra dispositivos en grupos de 20, Coloque el cursor debajo del primer dígito (001 en este
caso),presione + / - para incrementar / disminuir el grupo seleccionado.
La última posición en esta línea es D o L. D está para mostrar los tipos de dispositivos en 3ra y 4ta
línea. L esta orientado por la iluminación de LED del dispositivo (flash rojo / verde). Para iluminar el
dispositivo el LED fija esta localización en L utilizando los botones + / - para mover el cursor al
domicilio deseado en la 4ta línea. Cambie el estado de LED presionado los botones + / - en la locación
del domicilio específico.
Línea 2: Muestra los sujetadores del lugar para la 3ra y 4ta línea.
Línea 3: Presenta el tipo de dispositivo programado en la configuración para el domicilio específico mostrado.
Presionando F2 desde el menú de Diagnóstico del Dispositivo mostrará el Menú de Número de Serie del
Dispositivo.
Línea 1: Número de Lazo representado por ‘N’, coloque el cursor debajo del valor y presione + / -
para cambiar el lazo deseado.
Número de domicilio o del dispositivo a mostrar. Coloque le cursor debajo del primer dígito
(001 en este caso), presione + / - para incrementar / disminuir el valor mostrado en el cursro.
Línea 2: Muestra el tipo de dispositivo conectado al panel por el lazo y domicilio en línea 1.
Línea 3: Muestra el número de serie del dispositivo mantenido por el panel para la supervisión del
alzo y domicilio mostrado en línea 1.
Línea 4: Muestra el número de serie del dispositivo conectado físicamente al lazo y domicilio
mostrado en línea 1.
8.3.1.2 F2 – VALOR 1
El Cheetah Xi, tiene varios puntos de monitoreo que supervisa continuamente. Presionando F2 desde el menú de
Diagnóstico mostrará algunos
algunos de los paneles principales para el monitoreo de puntos críticos crítico (mostrados
(mostrados en un
nivel de referencia analógica a- digital).
5.3.1.3 F3 – VALOR 2
PRESIONE f3 DESDE EL Menú de Diagnóstico para mostrar los datos de monitoreo de lazo (también mostrado en unos
datos de referencia analógico a digital).
d igital).
Presione el botón INGRESAR mientras este menú se muestra para limpiar los contadores y reiniciar a 0. Esto
proporciona un punto de inicio para
para monitorear las comunicaciones.
comunicaciones. El propósito
propósito de esta ventana es
es detectar el ruido
eléctrico o interferencia (EMI, Radio, etc.) que pudiera interferir con las comunicaciones.
8.3.1.4 F1 – CRC
Línea 1: NNNN representa el CRC del código de programa. Varía de cuerdo con la versión
versión de Fimware.
NOTA. Si está instalado la versión de Firmware SLM debe coincidir con el Firmware del PIC PRINCIPAL.
Línea 3 Presione cualquier tecla del teclado para mostrar el estado de presión de tecla.. Este diagnóstico es útil para probar la
operación del interruptor. También muestra el número de veces que el botón fue presionando.
NOTA: presionando SALIR 3 veces se saldrá de este menú.
NOTA: presionando la tecla fecha derecha ciclará los 10 estados de LED encendido y pagado en orden
secuencial.
8.3.2.2 F2 – VESDA 1
LÍNEA 1: El número de zona VESDA para diagnóstico. Coloque el cursor en el campo de unidades, decenas o centenas
por número de zona. Presione + / - para cambiar el valor en el cursor. Flecha / zanahoria mueve hacia atrás y hacia
delante para mostrar la comunicación.
Línea 2: Muestra el oscurecimiento actual que se ve en el detector (por número de zona en la línea superior). Esto se actualiza
en cada presión del botón INGRESAR (anotado en % / ft del valor).
Línea 4: Fijación de F2, Fuego 2 para el Detector ubicado en la zona mostrada en la línea 1
8.3.2.3 F3 – VESDA 2
Línea 1: Línea de zona VESDA para diagnóstico. Coloque el cursor en el campo de unidades, decenas o centenas
por número de zona. Presione + / - para cambiar el valor en el cursor. Flecha / zanahoria mueve hacia atrás y hacia
delante para mostrar la comunicación.
Línea 2: presione INGRESAR para listar las fallas VESDA actuales para el número de zona VESDA mostrado en la línea 1.
Los códigos de falla están listados en líneas 3 y 4.
8.3.2.4 F3 – PERIFÉRICO
Línea 1: utilice los botones + / - para seleccionar el ID periférico para diagnósticos. SUP muestra el número de veces que
el panel envío un mensaje de supervisión sin ninguna respuesta. Tan pronto como este responda, este fija el
contador nuevamente a 0. Si el SUP alcanza a 12, tendrá a un problema PERIFÉRICO PERDIDO. MAX indica
el máximo número de solicitudes de supervisión enviados por el panel desde que se recibió la última respuesta
(hasta un máximo de 99).
8.3.4 Zumbador
Algunos técnicos prefieren mantener el zumbador deshabilitado mientras realizan pruebas o diagnósticos. Para acceder al
Menú Zumbador , Presione F5, desde el Menú de Mantenimiento (el acceso a este menú requiere primero el ingreso de
una palabra clave de nivel 3 o superior)
Línea 3: Presione el botón + / - en el teclado para seleccionar la operación deseada del Zumbador:
1. Normal
2. Deshabilitado
8.4 VOLTAGES
La tarjeta de control principal tiene dos puntos de prueba primario ubicados en la esquina inferior izquierda de
la tarjeta.
TP1 = COM
Los puntos de prueba se pueden utilizar cuando se hacen mediciones de voltaje DC en la tarjeta de control.
Conecte el voltímetro al conector de tierra de esta terminal, luego toque el tope positivo en el punto bajo
prueba.
TP2 = 24 V
Este punto de prueba En el lado + del bus de energía 24 VDC del controlador principal (conectado el
voltímetro a tierra al TP1). Verifique este punto si se aplica energía AC, pero el sistema no parece operar
correctamente.
Normalmente 24 VDC con un pulso de dato de comunicación que cae hacia abajo a un nivel de 0 – 5 VDC.
Durante la operación normal un medidor debería medir en cualquier parte de 0 – 24 VDC. No debería medir
un 0 VDC constante.
Con un panel normal y ninguna falla de tierra, este voltaje es 2.17 VDC nominal para nivel l, 5 V para nivel
2. Si está presente una falla de tierra, este voltaje oscilará en cualquier dirección. Utilice la pantalla de
Diagnóstico para solucionar problemas de falla de tierra. La detección de impedancias de falla de tierra es de
60 K Ω entre la energía de tierra, y la tierra del chasis o 1MΩ entre la energía principal y la tierra del chasis.
Cuando ocurre un evento en el Cheetah Xi, este aparece en la línea superior de la pantalla. La misma
información es grabada en un buffer de historia de 3200 eventos.
Las siguientes son los posibles eventos en el Cheetah Xi, seguido por una descripción del evento y los pasos
recomendados para restaurar el sistema a situación normal.
PANTALLA DE EVENTO DESCRIPCI N RESOLUCI N
ENTRADA DE ABORTO La entrada de dispositivo programada Presione F1 para determinar el domicilio del
para ABORTO está activa (y está activa lazo de la entrada del módulo activado. Ubique
una alarma). el dispositivo. Determine quién presionó el
interruptor en el momento de la activación.
LIMPIAR ENTRADA DE La entrada de aborto ha sido restaurada Esta es un evento esperado. Si el Aborto es
ABORTO a Normal retornado a Normal.
FUNCIÓN DE El usuario presionó el botón Reconocer Determine quién presionó el botón de
RECONOCIMIENTO o una entrada Remota de Reconocer. Reconocer.
ENERGÍA AC BAJA L a energía AC es baja o se perdió en el Mida la entrada AC primaria del transformador
controlador principal o SPS como se para ver si tiene los 120 o 240 VAC. Mida la
muestra en la línea 2 de la pantalla. Secundaria del transformador para ver si tiene 27
VAC. Utilice la pantalla número 1 de
Diagnóstico leyendo A3 / A4 para determinar si
está dentro del rango de estado normal. Ubique
la causa si cualquiera de estos no es normal.
Verifique el estado del fusible AC, F1.
LIMPIADO PROBLEMAS Se ha Restaurado el problema de baja Determine la causa de la pérdida o baja de
ENERGÍA AC Energía AC. energía.
LIMPIAR ACCIÓN, VZ El detector VESDA, Zona nnn, que Este es un evento esperado si el humo o el
nnn anteriormente reportó NIVEL DE oscurecimiento se ha limpiado en el peligro.
ACCIÓN tiene niveles de Anote eventos si lo desea.
oscurecimiento restaurados por debajo
de ACCIÓN.
NIVEL DE ACCIÓN: VZ El detector VESDA programado como Ubique VSDA Zona nnnn y determine la causa
nnn Zona nnn ha alcanzado el nivel de del elevado oscurecimiento.
ACCIÓN de oscurecimiento.
DOMICILIO LAZO EN El panel de control está solicitando a los Comando esperado que se muestra en cada
LÍNEA (Comunicar el dispositivos que envíen el estado actual restauración de panel por cada lazo.
estado actual) del Cyber – lazo. Este mensaje se utiliza
para confirmar que este lazo específico
está funcionando correctamente.
(Restauración por Software del lazo).
FALLA DE FLUJO DE El detector VESDA programado como Ubique la VESDA Zona nnn. Determine si la
AIRE VZ nnn Zona nnn tiene una falla de flujo de cañería del detector se ha cambiado o si el medio
aire. ambiente donde el detector esta haciendo un
muestreo ha sido modificado.
LIMPIEZA DE FLUJO DE La Zona nnn VESDA que había El evento es esperado si la falla ha sido
AIRE F: VZ nnn reportado una Falla de Flujo de Aire ha limpiada. Anote el evento si lo desea.
sido solucionado y está normal.
SOLUCIONADO CKT
LIBERAIÓN
(Firmware v5.0 y posteriores).
PROBLEMA GENERAL El dispositivo direccionable contiene una Presione F1 para determinar el alzo / domicilio del
condición anormal con su circuito de dispositivo. Ubique el dispositivo y examine el
monitoreo o ha detectado una falla interna. circuito del monitoreo en busca de una falla en el
cableado o reemplace el dispositivo.
SOLUCIONADO El dispositivo direccionable que Note la acción tomada para restaurar el problema.
PROBLEMA GENERAL anteriormente reportó un problema ha sido
solucionado.
SOLUCIONADO FALLA DE El problema de falla de tierra ha sido Note que se cambio para corregir el problema de
TIERRA solucionado. falla de tierra.
Foto
Ion
Foto / Calor
Calor
MMM
MM
APS
SCM
RM
Ducto
Base Relay
Base Resonador
Módulo Liberación
Total Señalización Liena Circuito -------- m A / 1000 = -------- A inserte totalen línea # 6 Arriba
Pantalla Remota
Pantalla Remota EXP
Protocolo de 2 botones
Módulo Eternet
Anunciador de 20 Zonas
Remotas
Base Resonador
Solenoides Conectados a
SCMs
Tipo
SECCIÓN 4
Notificación Modelo (# usado) x (corriente) = total
Tipo
Tipo
Tipo
Tipo
Total NAC ---------m A / 1000 = ------ A inserte total en la línea # 8 arriba.
NOTAS:
1. La energía auxiliar no puede exceder de 2.0A o 4.0A w / SPS en condiciones de espera normales
2. Energía Auxiliar más energía de Notificación no puede exceder de 6.0A o 12.0A w / SPS.
3. El panel de Control Cheetah Xi puede soportar cargas de hasta 75AH de baterías de espera. El SPS puede soportar cargas
hasta un adicional de 75 AH de baterías de espera por un sistema total de 150 AH.
4. Las corrientes de los dispositivos direccionables de arriba son idénticos para condiciones de espera y alarma. La energía
Auxiliar no incluye la corriente enviada a los circuitos de salida SCM o RCM durante las condiciones de alarma.
5. El tiempo de espera debe ser de 24, 60 o 90 horas de acuerdo con lo requerido por la autoridad local o instalación. Factory
Mutual requiere un tiempo de espera
espera de 90 horas para Sistemas de Rociadores. 0.083 horas representa 5 minutos
minutos de alarma.
1.2 representa una reducción potencia de la batería correspondiente a un factor de 20 % .
PRECAUCIÓN: Desconecte la energía AC y retire la batería antes antes de dar servicio al equipo. La batería
batería de lítico
utilizada en este dispositivo puede representar un riesgo de fuego o quemado químico si es tratada en forma inadecuada.
No recargue, desarme,
desarme, caliente, encima
encima de los 100° C (212| F) o incinere. Reemplace
Reemplace las baterías
baterías tipo moneda solamente
solamente
con Fike N / P 02 – 4040 . El uso de otra batería puede representar un riesgo
riesgo de fuego o explosión.
La prueba periódica e inspección debe ser conducida de acuerdo con NFPA 72 y NFPA 16.
Los fusibles de AC y de b atería deben ser reemplazados con fusibles de 15 A mini automotores de acción rápida.
Los Fusibles de la energía auxiliar deben ser reemplazados con Fusibles 4 A mini automotores de acción rápida.
Los terminales P, P4, P5, P6, P7, P8, P9,
P9 , P10, y P11 son circuitos de energía limitada.
La unidad de control está orientada para ser instalada en un medio ambiente interior controlado, y en un a ubicación seca.
La operación de una liberación manual se sobre pondrá a un interruptor de aborto activado.
Teléfono # --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
O:
Departamento de Servicio la Cliente de Fike
+1.800.979.FIKE (3453) O +1.816.229.3405.