Manual de Programacion Cybercat - 1016 PDF

Machine Translated by Google
manual de programacion
10-064, CyberCat® 1016

10-066, CyberCat® 254
Sistema de control de alarma contra incendios direccionable
P/N 06-539, Rev. 3

de agosto de 2013
Descargado de www.Manualslib.com buscador de manuales

DESARROLLADO POR Fike

704 SW 10th Street PO
Box 610 Blue Springs,
Misuri 64013 EE. UU.
Teléfono: (888) 628-FIKE (3453) (816)
229-3405 Fax: (866) 211-9239
AVISO DE COPYRIGHT Copyright © 2011. Todos los derechos reservados.
Fike tiene derechos de autor sobre este manual y los productos que describe. No puede reproducir,
transmitir, transcribir ni ninguna parte de este manual sin el permiso expreso y por escrito de Fike.
Este manual contiene información patentada destinada a su distribución a personas o empresas

autorizadas con el único propósito de realizar negocios con Fike. Si distribuye cualquier información
contenida en este manual a personas no autorizadas, ha violado todos los acuerdos de distribución y
podemos emprender acciones legales.
MARCAS Fike© es una marca registrada de Fike.

CyberCat® es una marca registrada de Fike.
CALIDAD Fike ha mantenido la certificación ISO 9001 desde 1996. Antes del envío, probamos minuciosamente
nuestros productos y revisamos nuestra documentación para garantizar la más alta calidad en todos los
aspectos.
GARANTÍA Fike ofrece una garantía limitada del fabricante de un año para este producto. Todas las devoluciones
de garantía deben ser devueltas por un distribuidor autorizado de Fike. Póngase en contacto con el
departamento de marketing de Fike para obtener más información sobre la garantía.
Fike mantiene un departamento de reparación que está disponible para reparar y devolver componentes
electrónicos existentes o intercambiar/comprar componentes de inventario reparados previamente
(reemplazo anticipado). Todas las devoluciones deben ser aprobadas antes de la devolución.
Se debe indicar un número de autorización de devolución de material (MRA) en la caja del artículo que
se devuelve. Comuníquese con el Gerente Regional de Ventas correspondiente para obtener más
información sobre los procedimientos de devolución de productos.
LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD Es obligatoria la instalación de acuerdo con este manual, los códigos aplicables y las instrucciones de
la autoridad competente. Fike no se hace responsable de ningún daño incidental o consecuente que
surja de la pérdida de propiedad u otros daños o pérdidas que resulten del uso o mal uso de los
productos Fike más allá del costo de reparación o reemplazo de cualquier componente defectuoso.
Fike se reserva el derecho de realizar mejoras en el producto y cambiar las especificaciones del producto
en cualquier momento.
Si bien se han tomado todas las precauciones durante la preparación de este manual para garantizar la
exactitud de su contenido, Fike no asume ninguna responsabilidad por errores u omisiones.

TABLA DE CONTENIDO
TABLA DE CONTENIDO
SECCIÓN DESCRIPCIÓN PÁGINA
1,0 Acerca de este manual ............................................... .................................................... ............... 1-1 Acerca de este
1,1 manual ............................. .................................................... .................................... 1-1 Soporte de
1,2 productos .......... .................................................... .................................................... ........ 1-1 Información de
1,3 seguridad ............................... .................................................... ............................ 1-1 Información
1,4 relacionada ................. .................................................... ............................................. 1-2 Revisión
1,5 Historia ................................................. .................................................... ................... 1-2
2.0 Opciones de programación de C-Linx ............................................. .................................................. 2 -1 Entendiendo

2.1 CyberCat .............................................. .................................................... ......... 2-1 Funciones de programación del
2.2 software ........................... .................................................... ....... 2-2
3.0 Empezando ................................................ .................................................... .................... 3-1 Interfaz de

3.1 usuario ......................... .................................................... ............................................... 3-1 Protección de
3.2 contraseña ................................................ .................................................... ............. 3-2 Cómo iniciar sesión en el
3.2.1 sistema ........................... .................................................... ..................... 3-3 Cambio de la contraseña del administrador
3.2.2 del sistema .................. .................................................... 3-3 Configuración del
3.3 3.3.1 sistema ............................................... .................................................... ............. 3-4
3.3.2 Autoprogramación ............................... .................................................... ....................................... 3-4 Configuración
3.4 diseñada .... .................................. .................................................... ...................... 3-4 Cómo direccionar un
3.4.1 dispositivo .................. .................................................... .................................. 3-5 Cómo direccionar automáticamente los
3.4.2 dispositivos de campo ....... .................................................... ............................. 3-5 Cómo utilizar la función de dirección de
3.4.3 dispositivo del panel ........ .................................................... ........ 3-6 Cómo asignar direcciones a los dispositivos con la
3.4.4 herramienta IR ............................... ............................................. 3- 8 Cómo direccionar dispositivos con el programador
3.4.5 portátil .................................. ........... 3-10 Cómo asignar direcciones a dispositivos mediante el asistente de direcciones de
3.4.6 dispositivos C-Linx .................. .................. 3-12 Cómo asignar direcciones a dispositivos mediante la función de dirección
de dispositivo de C-Linx .................. ...................... 3-13
4.0 Menú de configuración .................................................. .................................................... ............ 4-1 Menú de

4.1 configuración ............................... .................................................... ............................. 4-1 Menú de configuración
4.2 1 .............. .................................................... ............................................. 4-1 Cómo para configurar un dispositivo de
4.2.1 campo ............................................. ............................................. 4- 1 Cómo cambiar las funciones de alarma de un
4.2.1.1 dispositivo .................................. .................................. 4-2 A. Cómo modificar un
sensor ..... .................................................... ....................................... 4-3
B. Cómo modificar un módulo de control o relé ............................................... .......................... 4-3 C. Cómo modificar
un módulo de monitoreo ............... .................................................... .......... 4-7 D. Cómo modificar una estación
manual .................. .................................................... ............... 4-8 E. Cómo eliminar un dispositivo de la configuración
del sistema .................. .......................... 4-8 F. Cómo leer, escribir, habilitar o deshabilitar un
dispositivo .......... ............................................. 4-9G Cómo configurar el retardo de reinicio del relé
AHU .................................. .......................... 4-10 Cómo realizar una verificación de
4.2.1.2 configuración .................. .................................................... .............. 4-11 Cómo modificar los circuitos NAC del
4.2.2 4.2.2.1 panel ........................... .................................................... ... 4-11 Cómo modificar las funciones de
4.2.2.2 NAC .................................. .................................................... ...... 4-12 Cómo configurar las asignaciones de zona
4.2.2.3 NAC .................................. .................................................... 4-13 Cómo configurar el protocolo de sincronización
4.2.3 NAC ............................... .................................................... .. 4-14 Cómo cambiar la supervisión de
4.2.3.1 4.2.4 SLC ........................................... .................................................... 4-14 Cómo configurar las funciones del modo de comando
SLC .................................. .......................... 4-15 Cómo ejecutar la función de
aprendizaje ......... .................................................... .......................... 4-16 Aprender nuevos dispositivos
4.2.4.1 solamente .................. .................................................... ..................................... 4-17 Aprender todos los
4.2.4.2 dispositivos ....... .................................................... .................................................... ....... 4-17 Cómo habilitar las operaciones
4.2.5 4.2.5.1 de voz del panel ............ .................................................... .......... 4-18 Cómo configurar el tiempo de espera para restablecer
4.2.5.2 una notificación masiva .................. ............................................. 4- 19 Cómo configurar los niveles de prioridad del estado
de voz .................................. ...................................... 4-19 Menú de configuración
4.3 2 ...... .................................................... .................................................... .. 4-20 Cómo configurar la hora y la fecha del
4.3.1 sistema .................................. .......................................................... 4 -20 Cómo configurar las opciones de silenciamiento
4.3.2 del sistema .................................. ....................................... 4-21
Manual de programación CyberCat 254/1016 i

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

TABLA DE CONTENIDO
SECCIÓN DESCRIPCIÓN PÁGINA
4.3.3 Cómo configurar las opciones de energía del sistema .................................. .......................................... 4-22
4.3.4 Cómo modificar el horario diurno Ajustes de sensibilidad .................................................. ..........................
4.3.4.1 4-24 Cómo configurar el rango de sensibilidad diurna .................. .................................................... ..........
4.3.4.2 4-24 Cómo establecer la configuración de días festivos para la sensibilidad
4.3.5 diurna .................. ...................................... 4-25 Cómo habilitar/deshabilitar y asignar mensajes
4.3.5.1 personalizados a zonas ............................................. 4-25 Cómo asignar un Código de Chime a una
4.3.5.2 Zona .............................................. .................................. 4-26 Cómo asignar conjuntos de evacuación a una
3 ....................... ....................................................
zona ..... ....................................................
....................................
.....................
4-28 4.4 4-274.4.1
MenúCómo
de configuración
configurar Peri Parámetros del
dispositivo periféricoperiféricos............................................. .......................... 4-28 ......................
........... .................................................... 4.4.1.1 Cómo 4-29 configurar dispositivos
4.4.1.1.1 Prueba de dispositivos
periféricos ..................
256 LED .................................................... ..................................
. .................................................... .......................... 4-30
4-30 4.4.1.1.2
4.4.1.1.3 Cómo
Cómo programar
programar unun gráfico de
amplificador ....Phone ....................................................
..................................................................................... 4-314.4.1.2
....................................... 4-34 4.4.1.1.4 Cómo
Cómo programar
configurar un módulo
el periférico Fire-
Fuente
de comando de bus ............................................... .......... 4-35 4.4.1.3 Cómo configurar la velocidad del bus
periférico .................. .......................... .................................. 4-35 4.4.1.4 Cómo configurar el conjunto de comandos de bus
periférico .................................................... ..................... 4-36
4.4.2 Cómo habilitar/deshabilitar la prueba de caminata del sistema .................................. ...................................... 4-37 4.4.3
Cómo habilitar/deshabilitar
deshabilitarel sistema Detección
la función de falla adía/noche
de sensibilidad tierra ............................................... ....... 4-37 4.4.4
........................... ............................. Cómode
4-38 Menú habilitar/
configuración 4 .............
problema....................................................
de CA ............................................................................... 4-38 Cómo
.......................................................... Establecer
4 -39 retardo de
Cómo configurar los
4.5 detectores VESDA ........................................... .......................................... 4-39 Cómo configurar la alarma
4.5.1 VESDA Características ................................................. ..................................... 4-40 Cómo configurar la
4.5.2 correlación de sector/zona VESDA .. .................................................... ..................... 4-41 horas Cómo
4.5.2.1 configurar el número de zona VESDA y lazo/dirección .................................. ........................ 4-41 Cómo
4.5.2.2 seleccionar el conjunto de comandos de comunicación VESDA .................. ....................................... 4-42
4.5.2.3 Cómo configurar circuitos de alimentación auxiliar como AUX/NAC .................................................. ...... 4-42
4.5.2.4 Cómo configurar un circuito de alimentación auxiliar como AUX/NAC ........................... .......................... 4-43
4.5.3 Cómo asignar zonas al circuito AUX/NAC .......... .................................................... .......... 4-44 Cómo asignar
4.5.3.1 una dirección de relé de corte de energía .................. .......................................... 4-45 Cómo configurar el
4.5.3.2 panel Relés y Módulos Opcionales ............................................... .......... 4-45 Cómo configurar la ubicación
4.5.4 4.5.5 de montaje del módulo opcional .................. ..................................... 4-46
4.5.5.1
4.5.5.2
4.5.5.3 Cómo configurar la función de los relés integrados del panel ........................................... .............. 4-47 Cómo
4.5.5.4 asignar relés a una zona ........................... .................................................... ............... 4-48 Cómo configurar
el modo de reinicio del ventilador .................. .................................................... ................... 4-49 Menú de
4.6 configuración 5 ......................... .................................................... .......................... 4-49 Cómo cambiar el
4.6.1 logotipo del sistema ......... .................................................... .................................. 4-50 Cómo direccionar
4.6.2 automáticamente los dispositivos ...... .................................................... .................................. 4-50 Cómo
4.6.3 configurar la prueba del marcador .... .................................................... .......................................... 4-51 Cómo
4.6.4 configurar la red del panel .................................................... ............................ ............ 4-51 Cómo configurar
4.6.4.1 la ID de red del panel ........................... .................................................... .............. 4-52 Cómo configurar el
4.6.4.2 módulo de red ............................... .................................................... ......... 4-53 Cómo asignar un panel a
4.6.4.3 zonas de red ............................... .......................................................... 4 -54 Cómo establecer el número de
4.6.4.4 repeticiones del historial .................................. .................................. 4-5 Cómo configurar las funciones del
4.6.4.5 conmutador de red ..... .................................................... .......... 4-55 Menú de configuración
4.7 6 .......................... .................................................... .......................... 4-6 Cómo configurar las direcciones IP
4.7.1 del panel ........ .................................................... ............................. 4-56 Cómo borrar las direcciones IP del
4.7.1.1 panel de monitoreo ......... ............................................................. ............. 4-56 Cómo configurar el panel
4.7.2 para la supervisión de red ........................... .................................. 4-57 Cómo configurar los parámetros de
4.7.3 tiempo de IP ... .................................................... ...................................... 4-58 Cómo desactivar el
4.7.4 funcionamiento de los interruptores del panel ... .................................................... ........................ 4-59 Cómo
4.7.5 4.8 configurar el funcionamiento de los LED del panel .................. .................................................... ..................
4.8.1 4-59 Menú de configuración 7 ........................ .................................................... .................................. 4-60
Cómo habilitar la función de requisito de clave de AHU ...... .................................................... ............ 4-60
APÉNDICE A Estructura de menús de CyberCat (V6.XX)
yo
Manual de programación CyberCat 254/1016
Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

TABLA DE CONTENIDO
LISTA DE EXPOSICIONES
ANEXO DESCRIPCIÓN PÁGINA

1-1 Documentación relacionada ............................................... .................................................... .......... 1-2 Funciones de
2-1 a 2-40 3-1 programación de C-Linx (V6.XX) .................. .................................................... ... 2-2 a 2-42 Teclado y pantalla del
3-2 3-3 3-4 3-5 panel de control .................................. .................................................... ............ 3-1 Niveles de acceso de
3-6 3-7 3-8 3-9 contraseña ........................... .................................................... .......................... 3-2 Pantalla de ingreso de
3-10 3-11 3-12 contraseña .............. .................................................... .................................................... 3-3 Pantalla de ingreso de
3-13 3 -14 3-15 contraseña (Cambio de contraseña) .................................. ....................................... 3-3 Pantalla de dirección
3-16 3-17 3-18 automática ... .................................................... .................................................... .............. 3-5 Pantalla de dirección del
3-19 3-20 4-1 dispositivo .................. .................................................... .................................. 3-6 Pantalla Conectar
4-2 4-3 4-4 4-5 dispositivo ........ .................................................... .................................................... ...... 3-6 Pantalla de dispositivo
4-6 4-7 4-8 4-9 nuevo detectado .................................. .................................................... .................. 3-7 Pantalla Conectar
4-10 4-11 4-12 dispositivo ...................... .................................................... ...................................... 3-7 Pantalla de cambio de dirección
4-13 4-14 4-15 completado ..... .................................................... ....................................... 3-7 Pantalla de error de cambio de
4-16 4-17 4-18 dirección .... .................................................... ............................................. 3- 7 Pantalla de comunicación
4-19 4-20 4-21 IR .............................................. .................................................... .............. 3-8 Herramienta de comunicación
4-22 4-23 4-24 IR ............................... ................................ .................................................... .. 3-9 Pantalla de inicio de
4-25 4-26 4- ciclo ....................................... .................................................... .......................... 3-10 Pantalla de dirección del
27 4-28 4-29 dispositivo .................. .................................................... ............................................. 3-10 Conectar Pantalla del
4-30 4-31 4-32 dispositivo .................................................. .................................................... .............. 3-10 Pantalla de dispositivo
4-33 4-34 4-35 nuevo detectado .................. .................................................... ........................ 3-11 Pantalla Conectar
4-36 dispositivo .................. .................................................... .......................................... 3-11 Pantalla de cambio de
dirección completado . .................................................... ....................................... 3-11 Pantalla de error de cambio de
dirección .. .................................................... ................................ .......... 3-11 Menú de configuración
1 .......................... .................................................... ....................................... 4-1 Menú de configuración del
dispositivo ..... .................................................... .................................................... ... 4-1 Pantalla de funciones de
alarma .................................. .................................................... ........................ 4-2 Pantalla de funciones de alarma
(sensores y detectores) .................. .................................................... .......... 4-3 Pantalla de funciones de alarma
(módulo de control) ........................... .................................................... ....... 4-3 Pantalla de función de cualquiera de
las 3 zonas .................................. .................................................... .......... 4-4 Pantalla de funciones de las 3
zonas ......................... .................................................... .......................... 4-5 Seleccionar función de dispositivo S
pantalla .................................................. .................................................... ... 4-6
Pantalla de función de fila y fila ............................................... .................................................... ......... 4-6 Pantalla de
funciones de alarma (módulo de monitoreo) ........................... .................................................... ...... 4-7 Pantalla de
funciones de alarma (módulo de estación manual) ........................... ............................................... 4-8 Borrar pantalla
de dispositivo ............................................... .................................................... .................... 4-8 Pantalla Leer/Escribir/
Habilitar/Deshabilitar .................. .................................................... .......................... 4-9 Pantalla de retardo de reinicio
de AHU .............. .................................................... .......................................... 4-10 Pantalla de verificación de
configuración .. .................................................... .................................................... ... 4-11 Menú de configuración de
NAC ........................... .................................................... ............................... 4-11 Pantalla de funciones
NAC ............... .................................................... .................................................... 4-12
Pantalla de asignación de zona NAC ............................................... .................................................... ..... 4-13 Pantalla
de protocolo de sincronización NAC ........................... .................................................... .................. 4-14 Pantalla de
configuración de SLC ...................... .................................................... .......................... 4-14 Pantalla del modo de
comando SLC ........... .................................................... .......................................... 4-15 Pantalla
APRENDER ... .................................................... .................................................... ...................... 4-16 Pantalla
APRENDER Nuevos dispositivos .................. .................................................... .......................... 4-16 Pantalla activa
del modo LEARN ........... .................................................... .......................................... 4-16 APRENDER Pantalla de
todos los dispositivos ................... .................................................... ..................................... 4-17 Pantalla activa del
modo LEARN ...... .................................................... ............................................. 4- 17 Pantalla de operaciones de
voz ............................................. .................................................... .............. 4-18 Pantalla de reinicio de
MNS ............................... .................................................... ....................................... 4-19 Pantalla de prioridad de
estados de voz ..... .................................................... .................................................... 4-19 Menú de configuración
2 ........................................... .................................................... ...................... 4-20 Pantalla de control de
tiempo .................. .................................................... .......................................... 4-20 Pantalla de
silencio . .................................................... .................................................... ........................ 4-21 Pantalla de
alimentación (CyberCat 254) .................. .................................................... .................................. 4-22 Pantalla de
alimentación (CyberCat 1016) ....... .................................................... .......................................... 4-23 Menú de
sensibilidad diurna .. .................................................... .................................................... ....... 4-24 Pantalla de rango
de sensibilidad diurna .................................. .................................................... ........ 4-24
Manual de programación CyberCat 254/1016 iii

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

TABLA DE CONTENIDO
ANEXO DESCRIPCIÓN PÁGINA

4-37 Pantalla de vacaciones ................................................ .................................................... ....................... 4-25 Pantalla
4-38 de configuración de zonas .................. .................................................... ...................................... 4-25 Pantalla de
4-39 código de timbre ...... .................................................... .................................................... ........... 4-26 Pantalla de
4-40 funciones de NAC ........................... .................................................... ............................. 4-26 Pantalla de conjuntos
4-41 de evacuación .................. .................................................... ............................................... 4-27 Menú de configuración
4-42 3 .............................................. .................................................... .................. 4-28 Menú
4-43 Periféricos ........................... .................................................... ............................................. 4-28 Periférico Pantalla
4-44 de configuración general ............................................... .................................................... .. 4-29 Pantalla de prueba
4-45 de LED ....................................... .................................................... ............................. 4-30 Pantalla de cálculo de
4-46 suma de comprobación .................. .................................................... ............................................. 4- 30 256 Pantalla
4-47 de configuración gráfica LED ........................................... .......................................... 4-30 Menú
4-48 Amplificador .. .................................................... .................................................... ........................ 4-31 Pantalla de
4-49 configuración de la zona del amplificador .................. .................................................... ....................... 4-31 Pantalla
4-50 de configuración de mensajes del amplificador .................. .................................................... ............... 4-32 Pantalla
4-51 de configuración del circuito de altavoces de dos canales es .................................................. ................... 4-33 Pantalla
4-52 de configuración del módulo Fire-Phone .................. .................................................... ............ 4-34 Pantalla de fuente
4- 53 de periféricos ........................... .................................................... .......................... 4-35 Pantalla de velocidad de bus
4-54 periférico .................. .................................................... .................................. 4-35 Pantalla de conjunto de comandos
4-55 periféricos ........ .................................................... ....................................... 4-36 Pantalla de
4-56 prueba ...... .................................................... .................................................... .......... 4-37 Pantalla de falla a
4-57 tierra ........................... .................................................... ....................................... 4-37
4-58 Pantalla de cambio de sensibilidad ............................................. .................................................... .......... 4-38 Menú
4-59 de configuración 4 ............................... .................................................... .......................... 4-38 Pantalla de retardo de
4-60 CA ............. .................................................... .................................................... ......... 4-39 Menú de configuración de
4-61 VESDA ............................... .................................................... .................... 4-39 Pantalla de funciones de alarma
4-62 VESDA .................. .................................................... .......................... 4-40 Pantalla de sector
4-63 VESDA .................. .................................................... ............................................... 4-41 Pantalla VESDA Bucle/
4-64 Dirección ............................................... .................................................... ............ 4-41 Pantalla de configuración de
4-65 comandos VESDA ..... .................................................... ............................................... 4-42 Menú AUX/
4-66 NAC .............................................. .................................................... ............................ 4-42 Pantalla de funciones
4-67 AUX/NAC .............. .................................................... ....................................... 4-43 Pantalla de funciones AUX/
4-68 NAC . .................................................... .................................................... .... 4-43 Pantalla de asignación de zona AUX/
4-69 NAC .................................. .................................................... ..... 4-44 Pantalla de asignación de relé de corte de
4 -70 energía ............................... .................................................... .... 4-45 Pantalla de configuración de
4-71 relés ........................................ .................................................... .......... 4-45 Pantalla de selección de
4-72 módulo ........................... .................................... .................................................... .. 4-46 Pantalla de funciones de
4-73 relé ....................................... .................................................... ................... 4-47 Pantalla de asignación de zona de
4-74 relé .................. .................................................... .......................... 4-48 Pantalla de configuración de reinicio del
4-75 ventilador ........... .................................................... .................................. 4-49 Menú de configuración
4-76 5 ........ .................................................... .................................................... ....... 4-49 Pantalla del logotipo del
4-77 panel .................................. .................................................... .......................... 4-50 Pantalla de dirección
4-78 automática ............ .................................................... .................................................... .... 4-50 Pantalla de configuración
4-79 del marcador ............................... .................................... ............................. 4-51 Pantalla de configuración de
4-80 red .................. .................................................... .......................................... 4-51 Pantalla de identificación del panel
4-81 de red .... .................................................... .................................................... ..... 4-52 Pantalla de mensajes
4-82 personalizados del panel de red ........................... ............................................. 4- 52 Pantalla de configuración del
4-83 módulo de red .................................. .................................................... ..... 4-53 Pantalla de zona de
4-84 red ....................................... .................................................... .......................... 4-54 Pantalla Historial de
4-85 problemas .................. .................................................... ............................................. 4-55 Conmutador de red
4-86 Pantalla ................................................. .................................................... ............. 4-55 Co Configuración Menú
4-87 6 ............................................... .................................................... .................. 4-56 Pantalla de dirección
4-88 IP .......................... .................................................... ............................................ 4-56 Borrar dirección IP
4-89 Pantalla ................................................. .................................................... ........... 4-57 Pantalla de Supervisión de
4-0 Red .................................. .................................................... ..................... 4-57 Pantalla de mensajes personalizados
4-91 del panel de red .................. .................................................... .............. 4-57 Pantalla de hora de
4-92 IP ............................... .................................................... ............................................. 4-58 Interruptor del panel
4-93 Pantalla de operación ................................................ .................................................... .. 4-59 Pantalla de
4-94 funcionamiento de los LED del panel... .................................................... .................................................... 4-59 Menú
4-95 de configuración 7 ............................................. .................................................... ..................... 4-60 Pantalla de teclas
4-96 de AHU ....................... .................................................... .......................................................... 4 -60
IV Manual de programación CyberCat 254/1016

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

1.0 SOBRE ESTE MANUAL
1.1 ACERCA DE ESTE MANUAL

Este manual está destinado a las personas responsables de la programación del sistema de control direccionable CyberCat de
Fike. Proporciona una descripción detallada de cómo utilizar los menús de configuración de los paneles de control para
programar en campo los parámetros de funcionamiento de los sistemas. Los cambios en la configuración del sistema solo
deben ser realizados por un técnico certificado y capacitado en fábrica.
1.2 SOPORTE DEL PRODUCTO

Si tiene alguna pregunta o se encuentra con un problema que no está cubierto en este manual, primero debe intentar
comunicarse con el distribuidor que instaló el sistema de protección. Fike tiene una red de distribución mundial. Cada
distribuidor vende, instala y repara equipos Fike. Mire en el interior de la puerta, lado izquierdo, debe haber una etiqueta
con una indicación del distribuidor que vendió el sistema. Si no puede ubicar al distribuidor, llame al Servicio de atención
al cliente de Fike para ubicar al distribuidor más cercano, o visite nuestro sitio web en www.fike.com. Si no puede
comunicarse con su distribuidor de instalación o simplemente no sabe quién instaló el sistema, puede comunicarse con
el Soporte de productos de alarma contra incendios de Fike al (888) 628-FIKE (3453) Opción 2, de lunes a viernes, de
8:00 a. m. a 4:00 p. m. :30 p. m. CST.
1.3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

A lo largo de este manual se utilizan importantes advertencias de seguridad para advertir sobre posibles peligros para las personas
o el equipo.
una ADVERTENCIA
Las advertencias se utilizan para indicar la presencia de un peligro
que causará o puede causar lesiones personales o la muerte, o la
pérdida del servicio si no se siguen las instrucciones de seguridad
o si no se evita el peligro.
I Precaución
Las precauciones se utilizan para indicar la presencia de un peligro que
causará o puede causar daños al equipo si no se siguen las instrucciones
de seguridad o si no se evita el peligro.
LNotas: Las notas indican que el mensaje es importante, pero no pertenece

a la categoría de Advertencia o Precaución. Estas notas pueden ser de
gran beneficio para el usuario y deben leerse.
Manual de programación CyberCat 254/1016 1-1

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

1.0 SOBRE ESTE MANUAL
1.4 DOCUMENTACIÓN RELACIONADA
Para obtener una comprensión completa de las funciones específicas de CyberCat o para familiarizarse con las funciones relacionadas en general,
consulte la documentación que se detalla a continuación. Consulte la versión más actual o la versión indicada en la etiqueta ubicada en el producto.
Anexo 1-1: Documentación relacionada
Titulo del documento Número de parte
Manual de instalación del sistema de control de alarma contra incendios direccionable CyberCat 06-326
Manual de operación y mantenimiento del sistema de control de alarma contra incendios direccionable CyberCat 06-326-2
1.5 HISTORIAL DE REVISIÓN
Título del documento: Manual de programación del sistema de alarma contra incendios direccionable CyberCat
Número de pedido de documento: 06-539
Revisión Sección Fecha Razón para el cambio
Manual separado en separado

0 Todas las secciones 05/2011 Instalación, Operación y Programación
Manuales
1 Todas las secciones 12/2011 Funciones de notificación masiva añadidas
2 Todas las secciones 06/2012 Funciones de detector FAAST añadidas
Se agregaron funciones de programación para reinicio

3 Secciones 1, 2, 4 y Apéndice A 08/2013 de AHU, sincronización de audio y activación de MNS a través
de módulos de entrada SLC.
1-2 Manual de programación CyberCat 254/1016

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

OPCIONES DE PROGRAMACIÓN 2.0 C-Linx
2.1 ENTENDER CYBERCAT

El sistema CyberCat está equipado con una extensa lista de parámetros de configuración. Los cambios en estos parámetros se pueden
realizar directamente en el panel usando sus menús de configuración integrales o usando el software de configuración de PC del sistema
C-Linx. No todos los parámetros de funcionamiento del sistema se pueden configurar mediante los menús de configuración del panel. La
Sección 4.0 de este manual proporciona una descripción completa de los parámetros de configuración que se pueden cambiar en el panel.
Para configurar todos los parámetros operativos del sistema, debe utilizar el software de programación de PC del panel C-Linx.
La Sección 2.2 proporciona una lista completa de las funciones de programación que están disponibles a través de C-Linx para su referencia.
Consulte el documento de Fike 06-448, “Software de configuración C-Linx” para obtener detalles del software.
Es importante tener en cuenta que cualquier cambio realizado en la configuración del sistema directamente a través de los menús de
configuración del panel solo se almacenará en la memoria integrada del panel. Para conservar una copia de seguridad de la programación
del sistema, debe descargar los ajustes de configuración más recientes del panel cada vez que realice el mantenimiento del sistema.

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

2.2 CARACTERÍSTICAS DE PROGRAMACIÓN DEL SOFTWARE
Las siguientes tablas identifican las características configurables que se pueden cambiar usando el software de programación del panel C-
Linx. La tabla también identifica las funciones que están disponibles, pero cuyo uso no está permitido según la lista UL del sistema CyberCat.
Figura 2-1: Funciones de programación
AVISO A LOS USUARIOS, INSTALADORES, AUTORIDADES CON JURISDICCIÓN Y OTRAS PARTES INVOLUCRADAS Este producto incorpora software programable
en campo. Para que el producto cumpla con los requisitos de la Norma para unidades de control y accesorios para sistemas de alarma contra incendios, UL 864, ciertas
funciones u opciones de programación deben limitarse a valores específicos o no usarse en absoluto, como se indica a continuación.
¿Permitido
en UL
Circuito o 864? Configuraciones posibles Configuraciones
componente Programa Característica u opción Opciones de (S/N) (Los valores predeterminados se muestran en negrita) permitidas en UL 864 notas
configuración de la placa principal MISC.
Opciones misceláneas Problema
de CA Retraso Voz Prioridades Y 0-30 horas, Predeterminado 2 horas 1–3

del panel
• Alarma Y 0-254, Predeterminado 4 4
• Alarma de prueba Y 0-254, Predeterminado 5 4
• Supervisión Y 0-254, Predeterminado 6 4
• Proceso Y 0-254, Predeterminado 7 4
ciudad de voz Y Estándar /Boston/Chicago Estándar 5

/ Nueva York
Estados de voz en bucle Y Habilitado / Deshabilitado 6

Reinicio del ventilador Y Automático/Manual
Simulacro/Silencio/Reconocimiento norte Habilitado / Deshabilitado Activado 1,2
Mensaje automático Y Habilitado / Deshabilitado
Prueba de paseo Y Habilitado / Deshabilitado
Opciones de supervisión
Transformador Y 120 VCA / 240 VCA
Estilo de bucle (SLC) Y 4, 6 o 7 (clase B, A o X)

Falla a tierra Nivel 1 norte Habilitado / Deshabilitado Activado 2
Falla a Tierra Nivel 2 norte Habilitado / Deshabilitado Activado 2,8
Batería principal Y Supervisado / No supervisado
Batería auxiliar Y Supervisado / No supervisado 3
Módulo de bucle auxiliar presente Y Habilitado / Deshabilitado 3
Módulo de potencia auxiliar presente Y Habilitado / Deshabilitado 3
Problema de error del dispositivo Eclipse Y Habilitado / Deshabilitado Activado 7
Se requiere la clave del departamento de bomberos de AHU para Y Habilitado / Deshabilitado

Reinicio UTA
Corte de batería Y Bucle # y Dirección #

(L: 1-4 Dirección: 0-254)
Notas:
1. La ciudad de Chicago no permite el uso de los interruptores Drill, Silence y Acknowledge.
2. Solo se puede cambiar con la contraseña de nivel de fábrica.
3. No se usa en el panel CyberCat 254.
4. Prioridades del panel de voz permite al usuario programar un esquema de prioridad para eventos de incendio y eventos MNS. 0 se usa para sistemas
donde no se requiere prioridad (0 = Ninguna; 1 = Máxima y 254 = Mínima).
5. La configuración de localidad está configurada para la operación de los requisitos de jurisdicción local solo para Boston, Chicago y Nueva York. Fuera de
estas jurisdicciones, la configuración debe establecerse en Estándar.
6. Los eventos de activación manual Alert, Evac, Page y MNS Active se transmiten a los SLC para activar o desactivar las salidas conectadas al
SLC.
7. Si el dispositivo en SLC tiene un error interno, el panel produce un estado de problema (Sí) y no solo registra el evento en su búfer de historial (No).
(es decir, error de suma de comprobación)
8. Se requiere detección de falla a tierra de nivel 2 para usar con solenoides.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

Figura 2-2: Funciones de programación Cont.

¿Permitido
en UL
Componente Programa Característica u Opción MISC. (S/N) (Los valores predeterminados se muestran en negrita) permitidas en UL 864 notas
Opciones de silencio
Hora de no silencio Y 1-24 horas
Recordatorio de silencio Y Habilitado / Deshabilitado
Inhibición de silencio Y Habilitado / Deshabilitado
Secuencia de alarma positiva Y Habilitado / Deshabilitado

Modo silencio Y UL UL 1
Tiempo Cambios de sensibilidad de alarma

Funciones Y 00:00 – 00:00
Inicio/parada de sensibilidades diurnas
Días que utilizan la sensibilidad diurna Y Domingo sábado
Usar el horario de verano Y Habilitado / Deshabilitado
Calendario de vacaciones
Sensibilidad nocturna Y 20 días en total (mm/dd/aaaa) 4
Prueba automática DACT
Hora de inicio de prueba automática de Y 0 – 23 (2 por defecto) 0

DACT Periodo de prueba automática de DACT (horas) Y - 24
NAC P10 y P11 (NAC 1 y NAC 2)
Protocolo de sincronización Y NO / Gentex / Sistema 2,3

Sensor / Wheelock
Estado (Activación) Y Alarma / Pre-Alarma 1 / Pre
Alarma 2 / Supervisión /
Problema / Proceso
silenciable Y Silenciable / No silenciable
Asignación de zona Y 1 – 254

Circuito Y Habilitado / Deshabilitado
Taladro Y Habilitado / Deshabilitado
Prueba de paseo Y Habilitado / Deshabilitado
Protocolo de sincronización del panel Y Gentex / Sensor del sistema /

Wheelock
Relés Relé de placa principal P2
Selección de relé Y R1 / R2 5
Estado (Activación) Y Alarma / Pre-Alarma 1 / Pre
Problema / Proceso / Zona
Deshabilitar
silenciable Y No silenciable /
silenciable
Relé Y Habilitado / Deshabilitado
Circuito Y Habilitado / Deshabilitado

Notas:
1. Una señal audible que haya sido silenciada en el recinto protegido resonará automáticamente y permanecerá energizada hasta que
silenciado y retransmitido la señal a cualquier estación de supervisión a la que se transmitió la señal original, según corresponda, al menos una vez cada 24
horas hasta que se corrija la condición y el producto se restablezca a la condición de supervisión normal. 2.
Si se selecciona la sincronización, ambos circuitos NAC utilizarán el mismo protocolo de sincronización.
3. Consulte el documento de Fike 06-186 para conocer el protocolo de sincronización compatible.
4. Solo permite que el instalador asigne la sensibilidad nocturna a un nivel de oscurecimiento diferente al de las horas normales de trabajo.
Ninguna otra función se ve afectada o deshabilitada.
5. Permite que los relés integrados se configuren desde la configuración predeterminada de Alarma para R1 y Supervisión para R2 a los estados enumerados en
Estado (Activación).

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013


¿Permitido
en UL
Circuito o 864? Configuraciones posibles
Componente Característica u opción del programa (S/N) (Los valores predeterminados se muestran en negrita) notas en UL 864
Configuraciones permitidas
Relés P12
Selección de relé Y ABCD

Módulo Y Ningún módulo instalado / CRM4 /
CRPM (Opción 1) / CRPM (Opción
2) / Comunicador de incendios
Estado Y Alarma / Pre-Alarma 1 / Pre
Deshabilitar
Retardo de reinicio Y 0 – 250 (seg)

silenciable

P13
Selección de relé Y ABCD

Módulo Y Ningún módulo instalado / CRM4 /
CRPM (Opción 1) / CRPM (Opción
2) / Tarjeta de interfaz de red
Estado Y Alarma / Pre-Alarma 1 / Pre
Deshabilitar
Retardo de reinicio Y 0 – 250 (seg)

Silenciable 1 –
Asignación de zona Y 254

Zonas Zonas Y 1 – 254
Escribe Y Zona de alarma
Mensaje personalizado Y 20 caracteres definidos por el usuario
Mapeo de voz EVAC Y Zonas 1 - 254
Mapeo de alertas de voz Y Zonas 1 - 254
Zona Habilitada Y Habilitado / Deshabilitado
Campanillas de zona Y Asignar código de timbre a las zonas

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539


¿Permitido
en UL 864?
Circuito o Configuraciones posibles
Mensaje de periféricos Y 20 caracteres definidos por el usuario 1

(DIS PERIFÉRICO 02)
Asignación de zona Y 0 - 254
Supervisión Y No supervisado / Supervisado 11
Voz Y Sin voz / EVAX / Fike

Estado Y STD / CAD 2
Transmisión de historial Y Compacto / Verboso 3
Embalaje de historia Y Desempaquetado / Embalado 4
Mensaje de historial Y STD / CAD 5

Voz de doble canal Y Habilitado / Deshabilitado
Notas:
1. El dispositivo periférico debe agregarse a la lista de periféricos antes de que estas opciones de configuración estén disponibles.
2. Este comando contiene el estado de Alarma, Supervisión, Problema y todos los demás estados. Los dispositivos periféricos que tengan una versión de firmware
anterior a la 3.00 deben establecer esta variable en STD, que es el formato original de CyberCat. La selección ESP se refiere a un formato "Expandido". Los
dispositivos periféricos con firmware 3.00 o posterior utilizarán este comando. La configuración EXP acelera el funcionamiento del bus de periféricos.
3. Si se establece en COMPACTO, se utiliza un filtro de mensajes dentro del panel para evitar la transmisión de ciertos eventos de registro de historial, incluidos los
mensajes de historial de NUEVO DISPOSITIVO. Esto se hace para que los periféricos no muestren mensajes que no son necesarios. Si se establece en
VERBOSE, se transmiten todos los mensajes del historial.
4. EMPAQUETADO DE HISTORIAL se refiere a cuántos registros de historial se transmiten uno tras otro con un tiempo mínimo entre ellos. Si se establece en
DESEMPAQUETADO, los registros del historial se envían de uno en uno. Si se establece en EMPAQUETADO, se envían hasta 50 registros de historial uno tras
otro. Esto acelerará la transmisión de grandes cantidades de datos históricos.
5. MENSAJE DE HISTORIAL se refiere a qué tipo de datos se empaquetan en el comando de historial. Si se establece en STD (estándar), los datos se empaquetan
como en las versiones anteriores. Si se establece en EXP (expandido), ambas líneas 1 y 2 de los datos del historial, como se muestra en la pantalla LCD del
panel, se empaquetan en el comando del historial.

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013


¿Permitido
en UL
La red Configuración de la red
Dirección de red (ID del panel) Y 1 - 128
Tipo de módulo de red Y Ninguno / Primero / Medio / Apellido 1
Mensaje del panel de red Y 20 caracteres definidos por el

usuario (PANEL DE MENSAJE
PERSONALIZADO 001) donde ZZZ
Funcionamiento del conmutador de red Y = número de zona Global / Local 1 – 2

ID de conmutador de red Y 128 Selecciona de qué dispositivos
de red el panel recibirá comandos de
conmutación. 1 – 254
Zonas de red Y 3
Panel de Supervisión Y 1 – 254 4
Estilo de cableado Y Estilo 4 / Estilo 7

Historia Y Único / Múltiple
Configuración de Ethernet
Dirección IP origen Y 000.000.000.000 5
Definido por el
Dirección IP de destino Y usuario 6
000.000.000.000 Definido por el usuario
Dirección IP de supervisión Y 000.000.000.000 7

Definido por el usuario
Supervisión IP del panel Y 000.000.000.000 4
Transmisiones de historial Y 1 – 10
(Fike recomienda 2)
Tiempo de espera de supervisión Y 1 – 59 (seg., min., hora) 4 min.
defecto
Hora IP Y Hora de IP deshabilitada 8
Aceptar hora de IP
Enviar hora de IP
Notas:
1. Define la ubicación del panel con respecto a otros en la red.
2. Define si el panel respectivo reaccionará a los comandos Reset, Silence, Acknowledge y Drill recibidos de otros usuarios de la red.
paneles
3. Define qué zonas de la red participarán en la(s) zona(s) del panel local.
4. Define qué panel(es) de red debe supervisar el panel seleccionado.
5. Define la dirección única del Protocolo de Internet (IP) para el panel seleccionado.
6. Define la dirección IP (Protocolo de Internet) única para el panel que va a recibir eventos históricos del panel seleccionado.
7. Define la dirección de Protocolo de Internet (IP) única para el panel que está a las respuestas de supervisión del panel seleccionado.
8. Se utiliza para sincronizar la hora del panel a través de la red.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539


¿Permitido
en UL 864?
Circuito o Configuraciones posibles Configuraciones
Componente Característica u opción del programa (S/N) (Los valores predeterminados se muestran en negrita) permitidas en UL 864 notas
valores predeterminados Común

(Foto Número de bucle del dispositivo Y 1-4 1
Sensor)
Dirección del dispositivo Y 1 – 254

(1-001 DETECCIÓN FOTOGRÁFICA
Lazo 1 - Dirección 001)
Y Predeterminado/ Definido por el usuario
Asignaciones de zona Y 1 – 254 2
Verificación de alarma Y Tiempo: 0 – 60 segundos

Y Habilitado / Deshabilitado
Sensibilidad
Niveles de prealarma 1 y 2 Y Habilitado / Deshabilitado
Y 0,5 %/pie – 4,0 %/pie 3

(incrementos de 0,1 %/pie)
Niveles de alarma Y Aclimatación: 1,3 %/pie. – 3,6 %/pie 4
(Alto 2.0% - Bajo 2.5%)
Y Día/Noche: 1,3%/pie – 3,6 %/pie

(Día 3,6% - Noche 3,6%)
Y Alarma / Supervisión /
Supervisión NL
Compensación de deriva Y 50 – 100 % 5

(Advertencia/Problema) Advertencia 80 %/Problema 100 %
Prueba de paseo Y Walktest a nivel de alarma / Walktest
con IR / Walktest al 1,3 %
Suma de dispositivos
Umbrales de difusión para norte Habilitado / Deshabilitado
Sumar (%OBS) (8 niveles 0,5 %/pie – 4,0 %/pie en
incrementos de 0,1 %/pie) 1,0 – 10 %/pie
Nivel de activación de suma norte (incrementos de 0,5 %/pie)

(%OBS)
Suma del estado de transmisión No Deshabilitado / Alarma / Alarma de

suma / Enganche de supervisión / Sin
enclavamiento de supervisión / Prealarma
1 / Prealarma 2
Suma de direcciones No 1 – 8 (Direcciones de dispositivos para

participar en el grupo de suma)
Notas:
1. CyberCat 254 tiene solo un (1) bucle direccionable. CyberCat 1016 puede tener hasta cuatro (4) bucles direccionables.
2. Se puede asignar a 4 zonas discretas, rangos de 2 zonas o 1 rango y 2 zonas discretas.
3. El ajuste de Prealarma 2 siempre debe ser igual o mayor que el ajuste de Prealarma 1.
4. La configuración alta debe ser una configuración de oscurecimiento igual o menor que la configuración baja.
5. Se puede configurar en incrementos de 1%. El problema debe ser un % más alto que la advertencia.

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

¿Permitido
en UL
valores predeterminados Anunciador remoto
(Foto Tipo de anunciador Y Ninguno /LED remoto – 1,2
Sensor) Sigue el LED rojo/remoto –
Sigue el LED verde/remoto
– Sigue a Amber / Remoto
LED – Independiente /
Base de sirena / Base de relé
silenciable Y Silenciable / Sin silencio 2
Secuencia de alarma positiva (PAS) Y Deshabilitado / Habilitado 2
Configuración de salida: fila de prioridad Y 1–8 1

Estado de activación Y Sin estado / Alarma / Suma
Alarma / Prueba Alarma / Alarma
Verificación ON / Prealarma 1
/ Prealarma 2 / Supervisión /
Problema/Circuito Abierto
Problema / Cortocircuito
Problema / Problema de baja potencia
/ Problema de mantenimiento /
Deshabilitar Proceso/Zona
Cambiar / Alerta de voz / Voz
Evacuar / Localización de Voz /
ID de mensaje de reproducción de voz
tipo de acción Y Sin acción / Activar en

Cualquiera de las 3 zonas / Activar
en las 3 zonas / Activar en un
dispositivo específico /
Activar en varias filas de
prioridad activas
Patrón de salida Y APAGADO / ENCENDIDO Continuo /
Lento / Rápido / Temporal /

Walktest / Alerta / Acción 1 – 16
Contador de estado Y
notas:
1. Si el tipo de anunciador se establece en Operación independiente, Base con sirena o Base con relé, se mostrará una tabla de prioridad de 8 filas.
Los valores de la tabla se establecen mediante los campos Configuración de salida.
2. Si el tipo de anunciador se establece en Base con sirena, se mostrarán las opciones Silencio y Secuencia de alarma positiva (PAS).

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539


¿Permitido
en UL

(Foto/Calor Y 1-4 1
Número de bucle del dispositivo
Sensor) Dirección del dispositivo Y 1 – 254
Y 60 caracteres definidos por el usuario

Mensaje personalizado
(1-001 DETECTAR PH/HT
Y Predeterminado/ Definido por el
Y usuario 1 – 254 2
Asignaciones de zona
Sensibilidad
Y 0,5 %/pie – 4,0 %/pie 3

(Alto 2.0% - Bajo 2.5%)

(Día 3,6% - Noche 3,6%)
Supervisor NL
Mejora de llama norte

ENCENDIDO / APAGADO
Compensación de deriva Y 50 – 100 % 5

(Advertencia/Problema) Advertencia 80 %/Problema 100 %
Prueba de paseo Y Walktest a nivel de alarma /
Walktest con IR / Walktest al 1,3 %
Umbrales de transmisión para norte
Activado/ Desactivado
Sumar (%OBS) (8 niveles 0,5 %/pie – 4,0 %/pie en

incrementos de 0,1 %/pie) 1,0 – 10 %/
pie (incrementos de 0,5 %/pie)
Nivel de activación de suma norte
(%OBS)
Suma del estado de transmisión norte Deshabilitado / Alarma / Alarma de
suma / Enganche de supervisión / Sin
enclavamiento de supervisión /
Prealarma 1 / Prealarma 2
Suma de direcciones norte 1 – 8 (Direcciones de dispositivos

para participar en el grupo de suma)
Anunciador remoto (consulte el Anexo 2-7 para ver las funciones de programación)
Notas:

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013


¿Permitido
en UL 864?

(Foto/Conducto Número de bucle del dispositivo Y 1-4 1

(1-001 DETECTAR CONDUCTO
Asignaciones de zona Y usuario 1 – 254 2

Sensibilidad
Niveles de prealarma 1 y 2 Y Activado /Desactivado 0,6
Y %/pie – 4,0 %/pie 3

(Alto 2.0% - Bajo 2.5%)

(Día 1,5% - Noche 3,4%)
Supervisión NL 50 – 100 %
Compensación de deriva Y Advertencia 80 %/Problema 5

(Advertencia/Problema) 100 %
Prueba de paseo Y Walktest a nivel de alarma / Walktest
con IR / Walktest al 1,3 %
Umbrales de transmisión para norte Activado/ Desactivado (8
Sumar (%OBS) niveles 0,5 %/pie – 4,0 %/pie en
incrementos de 0,1 %/pie) 1,0 – 10 %/pie
Nivel de activación de suma norte (incrementos de 0,5 %/pie)
(%OBS)
Suma del estado de transmisión norte
Deshabilitado /Alarma/Alarma de suma/
Enganche de supervisión/Sin enclavamiento
de supervisión/Prealarma 1/Prealarma 2
1 – 8 (Direcciones de dispositivos para
Suma de direcciones norte

participar en el grupo de suma)
Notas:

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539


¿Permitido
en UL 864?

(Calor Número de bucle del dispositivo Y 1-4 1

(1-001 DETECCIÓN DE CALOR

Sensibilidad
Y 70 °F - 190 °F 3
(incrementos de 5 °F)
Niveles de alarma (día/noche) Y Temperatura fija: 135 °F - 190 °F 4
(incrementos de 5°F)
Y Tasa de aumento: 135 °F - 174 °F 4
(incrementos de 5°F)
Prueba de paseo Y Walktest a 135°F / Walktest con IR
Notas:
4. El rango de temperatura de tasa de aumento es de 135 °F a 174 °F. La operación de temperatura fija se utilizará para la detección por encima de este rango.

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013


¿Permitido
en UL

(Sensor de iones) Número de bucle del dispositivo Y 1-4 1

(1-001 DETECCIÓN DE ION

Sensibilidad
Y 100 – 40 Micrones 3
(incrementos de 5 micras)
Niveles de alarma Y Aclimatar: 80 – 50 micrones 4
Y Día/Noche: 80 – 50 Micrones
Supervisor NL
norte Mejora de combustión lenta Desactivado /
Mejora de combustión lenta activada
Compensación de deriva Y 50 – 100% 5

Advertencia 80%/Problema 100%
Prueba de paseo Y Walktest a nivel de alarma /
Walktest con IR / Walktest al 1,3 %
Umbrales de difusión para norte Activado/ Desactivado (8
Sumar (%OBS) niveles 0,5 %/pie – 4,0 %/pie en

incrementos de 0,1 %/pie) 1,0 – 10 %/
Nivel de activación de suma norte pie (incrementos de 0,5 %/pie)
(%OBS)
Suma del estado de transmisión norte
Deshabilitado /Alarma/Alarma de
suma/Enclavamiento de supervisión/Sin
enclavamiento de supervisión/Prealarma
1/Prealarma 2
Suma de direcciones norte

1 – 8 (Direcciones de dispositivos
para participar en el grupo de suma)
Notas:

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539


¿Permitido
en UL 864?
Componente Característica u opción del programa (S/N) (Los valores predeterminados se notas en UL 864
valores predeterminados
Número de bucle del dispositivo muestran en negrita) 1 - 4 1 - 254 60 1
(Monitor Dirección del dispositivo AA caracteres definidos por el usuario
Módulo) Mensaje personalizado Y

(1-001 ENTRADA MANALRM
Tipo de función de entrada Y Sin función de entrada /

HombreAlarma / Detección/
Flujo de agua / Prealarma 1 / Pre
Problema / Proceso / PAS
Inhibir / Restablecer / Silenciar /
Reconocer/Explorar/Zona
Deshabilitar / Reinicio del ventilador /
Confirmación de control de humo /
Alarma Manual Etapa 2 / UTA
Fie Tecla de departamento / Alerta de voz /
Voz Evacuación / Voz
Reproducir ID de mensaje / MNS Reproducir
ID de mensaje
Y Tiempo de verificación: 0 - 255 segundos 3
Y Enganche / No enganche 4
Y Normalmente Abierto / Normalmente 5
Cerrado
Y Contacto Clase B / Clase A
enganche
Y Sin detección de cortocircuito / Corto
Detección
Prioridad de voz/MNS Y 1 - 255 6, 7

Identificación del mensaje 1
Y 0 - 16 8

Y 0 - 16 8
Tiempo de espera MNS Y 0 - 250 9
Notas:
3. Si el tipo de función del módulo de monitoreo se establece en Detección, se puede establecer un tiempo de verificación de alarma.
4. Cualquiera = PA1, PA2, Supervisión, Problema, Proceso, Inhibición de PAS; Sin bloqueo = reinicio, silencio, reconocimiento, desactivación de zona, reinicio del ventilador; Enclavamiento
= ManAlarm, Detección, Flujo de agua, Taladro.
5. Contactos NO = Detección, Alarma manual, Restablecimiento, Supervisión; Contactos NA/NC = Proceso, Flujo de agua, PA1, PA2, Problema, Taladro,
Silencio, reconocimiento, desactivación de zona, inhibición de PAS, reinicio del ventilador.
6. El campo de prioridad está disponible solo cuando la función de entrada se establece en una función de voz o MNS.
7. La configuración de prioridad no se puede establecer de la misma manera que la configuración de prioridad del panel para Alarma, Alarma de prueba, Supervisión y Proceso.
8. El campo ID de mensaje está disponible solo cuando la Función de entrada está configurada en ID de mensaje de reproducción de voz o MNS.
9. El campo Tiempo de espera de MNS está disponible solo cuando la función de entrada está configurada en ID de mensaje de reproducción de MNS.

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

¿Permitido en
UL 864?
Componente Característica u opción del programa (S/N) (Los valores predeterminados se permitidas en UL 864 notas
(Monitor pequeño Dirección del dispositivo AA caracteres definidos por el usuario
Módulo) Mensaje personalizado Y
(1-001 MINI MANALRM

Mensaje personalizado Y Predeterminado/ Definido por el
Tipo de función de entrada Y Sin función de entrada /

HombreAlarma / Detección/
Flujo de agua / Prealarma 1 / Pre
Problema / Proceso / PAS
Inhibir / Restablecer / Silenciar /
Reconocer/Explorar/Zona
Deshabilitar / Reinicio del ventilador /
Confirmación de control de humo /
Alarma Manual Etapa 2 / UTA

Tecla del Departamento de Bomberos / Alerta de Voz /
Voz Evacuación / Voz
Reproducir ID de mensaje / MNS Reproducir

ID de mensaje
Y Tiempo de verificación: 0 - 255 segundos 3

Cerrado
Y Sin detección de cortocircuito / Corto

Detección
Prioridad de voz/MNS Y 1 - 255 6, 7

Y 0 - 16 8

Y 0 - 16 0 8
Tiempo de espera MNS Y - 250 9
Número de bucle del dispositivo Y 1-4 1
(Estación de extracción Dirección del dispositivo Y 1 – 254

Módulo)
(1-001 ESTACIÓN DE MANDO

Mensaje personalizado Y Predeterminado/ Definido por el usuario
Función de entrada Y Sin función de entrada / Manual

Alarma
Notas:
3. Si el tipo de función del módulo de monitoreo se establece en Detección, se puede establecer un tiempo de verificación de alarma.
4. Cualquiera = PA1, PA2, Supervisión, Problema, Proceso, Inhibición de PAS; Sin bloqueo = reinicio, silencio, reconocimiento, desactivación de zona, reinicio del ventilador; Enclavamiento
= ManAlarm, Detección, Flujo de agua, Taladro.
5. Contactos NO = Detección, Alarma manual, Restablecimiento, Supervisión; Contactos NA/NC = Proceso, Flujo de agua, PA1, PA2, Problema, Taladro,
6. El campo de prioridad está disponible solo cuando la función de entrada se establece en una función de voz o MNS.
7. La configuración de prioridad no se puede establecer de la misma manera que la configuración de prioridad del panel para Alarma, Alarma de prueba, Supervisión y Proceso.
8. El campo ID de mensaje está disponible solo cuando la Función de entrada está configurada en ID de mensaje de reproducción de voz o MNS.
9. El campo Tiempo de espera de MNS está disponible solo cuando la función de entrada está configurada en ID de mensaje de reproducción de MNS.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539


¿Permitido
en UL 864?

(Supervisado Número de bucle del dispositivo Y 1-4 1
Control
Módulo)
Producción Y Habilitado Deshabilitado

(1-001 MÓDULO DE SALIDA
(problemas de dispositivos)
Valores predeterminados para acción previa Y Sí No 3
Valores predeterminados para alarma de 2 etapas norte Sí No 4
Patrón de salida de perforación Y Taladro deshabilitado/ encendido
Continuo / Lento / Rápido /

Temporal
Salida silenciable Y Silenciable/No silenciable
Secuencia de alarma positiva Y Deshabilitado / Habilitado

(NO)
Supervisión de la fuente de alimentación Y Habilitado Deshabilitado
Control de salida
Estado de activación Y Alarma / Alarma de suma /
Alarma de prueba / Alarma
ID de mensaje de reproducción de voz /
Mensaje MNS activo
tipo de acción Y Sin acción / Activar en cualquiera de las
3 zonas / Activar en las 3 zonas / Activar
en específico
Dispositivo/Activar en varias filas de
prioridad activas
Patrón de salida Y APAGADO / ENCENDIDO Continuo / Lento
/ Rápido / Temporal / Walktest /
Tiempos/Definido personalizado
Conjunto de patrones de salida Y 1-3
Contador de estado Y 1 – 16
Asignaciones de zona (activación) Y 0 - 255 5

Notas:
3. Modifica la configuración del módulo de control para su uso con el solenoide de acción previa.
4. Si se selecciona, la configuración del módulo de control se modificará para la operación de alarma de 2 etapas (Ciudad de Chicago).
5. Se puede asignar a 3 zonas cualquiera, 254 a cualquier zona o 255 a cualquier zona (no deshabilitado).

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013


¿Permitido
en UL 864?

(Relé Número de bucle del dispositivo Y 1-4 1
Módulo) Dirección del dispositivo Y 1 – 254

(1-001 MÓDULO DE RELÉ
Y Predeterminado/ Definido por
Asignaciones de zona (problemas de Y el usuario 1 – 253 (4 zonas

dispositivos) disponibles)
Retardo de reinicio del relé de Y Activado/Desactivado 0
apagado de AHU Misc. Y – 255 segundos 4
Opciones (supervisión del relé Y No monitoreado / monitoreado 5

de realimentación) por contacto seco / Contacto seco
independiente
Secuencia de alarma positiva Y Habilitado / Deshabilitado 5
(NO)
Control de salida (nota 6)

Estado de activación Y Alarma / Alarma de suma /
Alarma de prueba / Alarma
ID de mensaje de reproducción de voz /
Mensaje MNS activo
tipo de acción Y Sin acción / Activar en cualquiera de las
3 zonas / Activar en todas
3 zonas / Activar en Específico
Dispositivo/Activar en varias filas de
prioridad activas
Estado de retransmisión Y ENCENDIDO / APAGADO / Temporizado / Tiempo
Retraso
Se acabó el tiempo Y 0 - 80 minutos 2
Contador de estado Y 1 – 16
Producción Y Silenciable/No silenciable

Asignaciones de zona (activación) Y 0 - 255 3

Notas:
2. El retardo de tiempo de espera se activa si el estado del relé se establece en 'Retardo de tiempo'.
3. Se puede asignar a cualquiera de las 3 zonas, 254 a cualquier zona o 255 a cualquier zona (sin deshabilitar).
4. El retardo de reinicio se activa si el relé está configurado para la operación de apagado de AHU.
5. Estas opciones no están disponibles si el relé está configurado para la operación de apagado de AHU.
6. El control de salida está deshabilitado si el relé está configurado para la operación de apagado de AHU.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539


¿Permitido
en UL 864?

(Liberando Número de bucle del dispositivo Y 1-4 1
Módulo) Dirección del dispositivo Y 1 – 254

(1-001 MODO DE LIBERACIÓN
Y Predeterminado/ Definido por
Asignaciones de zona Y el usuario 1 – 253 (2 zonas

disponibles)
Tipo de salida Y Sin Salida / Solenoide /
Solenoide expandido /
Caja maestra
Estado de salida Y Sin estado de salida /alarma
(RÁPIDO Número de bucle del dispositivo Y 1-4 1
Detector) Dirección del dispositivo Y 1 - 254 60
Mensaje personalizado Y caracteres definidos por el usuario

(1-001 DETECCIÓN RÁPIDA
Y Predeterminado/ Definido por el usuario

Prueba de paseo Y Activado/ Desactivado 0,1
Y % - 0,99645 % pies (control deslizante)
estados
Asignaciones estatales
Fuego 2 / Fuego 1 / Acción 2 / Acción Y Deshabilitado / Alarma / Prealarma 3
1 / Alerta 2 / Prealarma 1 / Supervisión /
Proceso
Temporizadores de verificación de alarma
Fuego 2 / Fuego 1 / Acción 2 / Acción Y Sin temporizador / Temporizador 1 / Temporizador 2 5

1 / Alerta / Temporizador 3
Valores del temporizador de verificación
Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3 Y 0 – 255 (segundos)

Aclimatar
Aclimatar Y Deshabilitado / Habilitado
Aclimatar Gama Alta Y Rango 1-H 6

(0,00046 % pies – 0,04980 % pies)
Rango 2-M
(0,05 % pies – 0,09982 % pies)
Rango 3-M (0,1
% pies – 0,99645 % pies)
Rango 4-L (1%
pie - 3.98818% pie)
Notas:
3. Cada nivel de detección en el detector FAAST se puede asignar a un estado del panel (definido por el usuario).
4. Cada nivel de detección se puede configurar como un evento de enclavamiento o no enclavamiento. Debe estar enclavado si está configurado para alarma.
5. Cada nivel de detección se puede configurar para iniciar uno de los tres temporizadores de verificación de alarma.
6. Le permite configurar el nivel de alta sensibilidad para el rango de aclimatación seleccionado.

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

¿Permitido
en UL
Niveles de sensibilidad de día
(RÁPIDO Fuego 1 Y Rango 1-H
Detector) (0,00046 % pies – 0,04980 % pies)
Rango 2-M
(0,05 % pies – 0,09982 % pies)
Rango 3-M
(0,1 % pies – 0,99645 % pies)
Rango 4-L
(1% pie - 3.98818% pie)
Copiar desde sensibilidad nocturna Y si / no
Sensibilidad nocturna
Fuego 1 Y Rango 1-H
(0,00046 % pie – 0,04980 % pie)
Rango 2-M
(0,05 % pies – 0,09982 % pies)
Rango 3-M
(0,1 % pies – 0,99645 % pies)
Gama 4-L
(1 % pie – 3,98818 % pie)
Copiar desde Día Sensibilidad Y si / no
Misceláneas
Pantalla de nivel de partículas Y Fuego 2 / Fuego 1 / Acción 2 /

Acción 1 / Alerta 0 – 100
Límite de problemas de flujo de aire Y (% de lo normal) (20%

predeterminado)
Temporizador de problema de flujo de aire Y Sin temporizador / Temporizador 1 / Temporizador
2 / Temporizador 3
Seguridad
Botón de prueba bloqueado Y Habilitado / Deshabilitado
Botón de aislamiento bloqueado Y Habilitado / Deshabilitado
contraseña Y 0 – 9999 (1111 predeterminado)
Deshabilitar dispositivo (botón de aislamiento) Y Habilitado / Deshabilitado
Detector de referencia
Aumento de la transmisión analógica Y 0 - 255 1

Paso
Disminución de transmisión analógica Y 0 - 255 1

Paso
Detector de referencia Y 0 - 254 2
Relés
Configuración (Relés 1 – 5) Y Enclavamiento: Sí / No

Y Fuego 2 / Fuego 1 / Acción 2 /
Acción 1 / Alerta
Configuración (Relé 6) Y Enclavamiento: Sí / No

Y Flujo de aire alto / Flujo de aire bajo /
Aislar / Filtrar Menor / Filtrar
Urgente / Puerta Filtro / Config /
Aspirador / Baja Tensión /
Comunicación / Tiempo / Sensor
Notas:
1. Establezca 255 para deshabilitar la transmisión analógica.
2. El detector de referencia no puede usar la función Aclimatar.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539


¿Permitido
en UL
(Doble Dirección del dispositivo AA caracteres definidos por el usuario

Monitor Y
Mensaje personalizado
Módulo) (1-001 ENTRADA ALM/SUP
Entrada 1 Función Y Sin función de entrada / Manual

Alarma / Detección / Flujo de agua
/Prealarma 1 / Prealarma 2 /
Supervisión / Problema /
Procesar / Inhibir PAS / Restablecer
/ Silencio / Confirmar / Simulacro
/ Reinicio del ventilador
Cerrado
Y Detección de cortos encendido /corto
Detección desactivada
Función de entrada 2 Y Sin función de entrada / Prealarma

1 / Prealarma 2 /
Supervisión / Problema /
Proceso / Clave FD AHU
Cerrado
Y Detección de cortos encendido /corto
Detección desactivada
Notas:
3. Cualquiera = PA1, PA2, Supervisión, Problema, Proceso, Inhibición de PAS; Sin bloqueo = reinicio, silencio, reconocimiento, desactivación de zona, reinicio del
ventilador; Enclavamiento = ManAlarm, Detección, Flujo de agua, Taladro.
4. SIN contactos = Detección, Alarma manual, Restablecimiento, Supervisión; Contactos NA/NC = Proceso, Flujo de agua, PA1, PA2, Problema, Taladro,

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013


¿Permitido en
UL 864?
Valores Configuraciones posibles Configuraciones
predeterminados de función u opción de programa de circuito o (S/N) (Los valores predeterminados se permitidas en UL 864 notas
componente (módulo deNúmero

monitoreo de zona
de bucle del conv.)
dispositivo muestran en negrita) 1 - 4 1 - 254 60 1
Dirección del dispositivo AA caracteres definidos por el usuario
Mensaje personalizado Y
(1-001 MOD ZONA CONV.

Función de entrada Y Sin función de entrada /

Detección / Prealarma 1 /
Prealarma 2 / Supervisión
Función de entrada Y Clase B / Clase A
Tiempo de apagado de IDC (segundos) Y 4 – 64 (8 seg. por defecto)

Verificación de alarma Y Tiempo deshabilitado /
Y habilitado: 0 – 60 segundos
valores predeterminados ¿Volver a calcular las sumas de verificación de Y Sí No
(Actualizar configuración del dispositivo direccionable?

Dispositivo
suma de comprobación)
Valores ¿Restablecer todas las configuraciones de Y Sí No
predeterminados dispositivos predeterminadas?

(Restablecer
configuración predeterminada)
Mensaje personalizado del LCD del panel Y 20 caracteres definidos por el usuario
Logotipo de la línea 2 (Corporación Fike)

Predeterminados (Mensajes personalizados
Dispositivos direccionables Y Sí No
(Restaura todos los mensajes personalizados del
dispositivo a los valores predeterminados)
Dispositivos periféricos Y Sí No
Dispositivos de muestreo de aire Y Sí No
Se utiliza para asignar una contraseña única de Y 4 dígitos definidos por el usuario
(Clave) nivel 2 (8 disponibles)
Notas:

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539


¿Permitido
en UL
Opciones de configuración de dispositivos periféricos

Remoto Dirección Y 2 - 32
Pantalla 14 Mensaje personalizado Y 20 caracteres definidos por el usuario
Llave (Pantalla remota Fike)
Logotipo Corporativo Y 20 caracteres definidos por el usuario
(Corporación Fike)
Operación del zumbador Y Habilitado / Deshabilitado
Visualización del historial de red Y Mostrar todo el historial /filtro

Historial por Zona
Pantalla de cuenta regresiva Y Mostrar pantalla de cuenta regresiva /
Mostrar liberación inminente
Filtro de cuenta regresiva Y Mostrar todas las cuentas regresivas de zona
/ Filtrar Cuenta Regresiva por Zona /

No mostrar cuenta regresiva
Funciones de teclas programables (1 – 8) Y NO Función / Restablecer / Silencio 1
/ Reconocer / Perforar /
Proceso / Walktest / Herramienta IR /
Paso Alarma / Paso
Supervisión / Problema de paso /
Paso Todo / Reinicio del ventilador / Zona
Deshabilitar
Remoto Dirección Y 2 - 32
Pantalla 2 y Mensaje personalizado Y 20 caracteres definidos por el usuario
10 Tecla (Pantalla remota Fike)
Logotipo Corporativo Y 20 caracteres definidos por el usuario

(Corporación Fike)
Operación del zumbador Y Habilitado / Deshabilitado
Visualización del historial de red Y Mostrar todo el historial /filtro

Historial por Zona
Pantalla de cuenta regresiva Y Mostrar pantalla de cuenta regresiva /

Mostrar liberación inminente
Filtro de cuenta regresiva Y Mostrar todas las cuentas regresivas de zona
/ Filtrar Cuenta Regresiva por Zona /

No mostrar cuenta regresiva
Notas:
1. La desactivación de proceso y zona requerirá que se asigne un número de zona (1 – 253).

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013


¿Permitido
en UL 864?
Gráfico Dirección muestran en negrita) 2 - 32 3 - 256
Anunciador Número de LED AA

(256 LED) Función LED Y Sin función asignada /
Activación de dispositivo / Dispositivo
Problema / Activación del dispositivo o
Problema / Prealarma del dispositivo /
Activación del dispositivo o Pre
Activación de Estado de Alarma / Zona
/ Interruptor 1 Realimentación / Interruptor
2 Comentarios / Interruptor 3
Comentarios / Interruptor 4
Comentarios / Panel silenciado /
Taladro de panel / Prueba de paso de panel /
Sonda / Dispositivo de red
Activación / Dispositivo de red
Problema / Dispositivo de red
Activación o Problema /
Prealarma de dispositivo de red /
Activación de dispositivo de red o
Prealarma
Dispositivo (selección) Y (PNL) 1 – 128: (Bucle) 1 – 4, 1

(Añadir) 1 – 254
Estado de activación Y Alarma / Prealarma / Proceso / 2
Problema / Supervisión / Zona
Desactivar / Predescarga /
Liberar
Asignaciones de zona Y 1 - 254 2
Dispositivo de red (selección) Y (PNL) 1 – 128: (Bucle) 1 – 4, 3

(Añadir) 1 – 254
Patrón de iluminación LED
Estado activo Y Apagado / Continuo / Parpadeo lento
/ Parpadeo rápido
Estado inactivo Y Apagado / Continuo / Parpadeo lento

/ Parpadeo rápido
Estado silenciado Y Apagado / Continuo / Parpadeo lento

/ Parpadeo rápido
Estado reconocido Y Apagado / Continuo / Parpadeo lento

/ Parpadeo rápido
piezoeléctrico Y Habilitado / Deshabilitado

Notas:
1. Las opciones de configuración estarán disponibles si la función LED se establece en 'Dispositivo'.
2. Las opciones de configuración estarán disponibles si la función LED se establece en 'Activación de estado de zona'.
3. Las opciones de configuración estarán disponibles si la función LED se establece en 'Dispositivo de red'.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539


¿Permitido
en UL 864?
Componente Característica u opción del programa (S/N) (Los valores predeterminados se muestran notas en UL 864
Zona Dirección Y en negrita) 2 - 32
Anunciador Número de LED Y 1 - 20

(20 LED) Y
Función LED Sin función asignada /
Zona Estado Activación / Panel
Silenciado / Panel Drill / Panel
Prueba de paseo / Comunicación
OK / Encendido OK
Estado de activación Y Alarma / Prealarma / Proceso / 1

Problema / Supervisión / Zona
Desactivar / Predescarga /
Liberar
Patrón de iluminación LED
Estado activo Y Apagado / Continuo / Parpadeo lento

/ Parpadeo rápido
Estado inactivo Y Apagado / Continuo / Parpadeo lento

/ Parpadeo rápido
Estado silenciado Y Apagado / Continuo / Parpadeo lento

/ Parpadeo rápido
Estado reconocido Y Apagado / Continuo / Parpadeo lento

/ Parpadeo rápido
Multi Dirección Y 2 - 32
Interfaz Y
Tipo de interfaz Cheetah Gateway / Serie
Módulo Impresora / Impresora paralela /
Computadora
ethernet Dirección Y 2 - 32
Puerto
DACT Dirección Y 2 – 32
Montaje Y Interno / Externo

Notas:
1. Las opciones de configuración estarán disponibles si la función LED se establece en 'Activación de estado de zona'.

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013


¿Permitido en
UL 864?
Componente Característica u opción del programa (S/N) (Los valores predeterminados se muestran permitidas en UL 864 notas
DIRIGIÓ Dirección Y en negrita) 2 - 32
Anunciador Y
Función LED (1-40) Sin función asignada / Activado
20-Zona – Activación del dispositivo / Encendido -
Problema de dispositivo / Encendido: dispositivo
Activo o Trb / On – Dispositivo
Prealarma / Encendido - Dispositivo
Activo o PreAlm / On – Zona
Proceso / Encendido – Problema de zona
/ Encendido – Supervisión de zona / Encendido

– Cancelación de zona / Encendido – Zona
Deshabilitado / Encendido – Zona
Prealarma / Encendido - Alarma de zona /
On – Zona Predescarga / On
– Liberación de zona / Encendido – Zona
Test Alarma / On – Zona
Acción / Encendido – Panel Silencio /
En – Panel Drill / En – Panel
Walktest / On – Comunicación del panel
Aceptar / Encendido: alimentación del panel Aceptar /
Encendido: zumbador del panel activo /
Encendido: cualquier dispositivo de red

Activo/Encendido – Cualquier red
Problema del dispositivo / Encendido: cualquiera
Dispositivo de red PreAlm / On
– Todos los dispositivos de red activos /
Apagado: cualquier dispositivo de red

Activo/Apagado – Toda la red
Dispositivo activo/encendido: cualquiera

LED activo/encendido: todos los LED
Activo / Apagado: cualquier LED activo

/ Apagado: todos los LED activos / Encendido:
Silenciar alarma / Activar –
Silencio de supervisión / Encendido –

Problema Silencio / Encendido – Alarma
Silencio Inhibir/Encendido – Dispositivo
Activo o PreAlm(Stdy) / On –
Señal de alarma Cancelar / Activar –
Problema de batería
Asignación de LED Y Dispositivo / Zona / Panel / Red 1

Dispositivo / LED
Notas:
1. Las opciones de asignación de LED están vinculadas a la función de LED específica seleccionada.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539


¿Permitido en
UL 864?
DIRIGIÓ Asignación por dispositivo

Anunciador Seleccionar dispositivos Y 1 - 254
20-Zona
Opciones de selección Y Seleccionar / Borrar
Y Todas las direcciones /incluso

Direcciones / Direcciones impares /
Todos los fotosensores / Todos
Foto/Sensores de calor / Todo
Foto/Sensores de conducto/Todos los iones
Sensores / Todos Sensores de calor / Todos
Módulos de monitor / Todos duales
Módulos de monitor / Todo Mini
Monitorear Módulos / Todos Pull
Módulos de estación / Todos
Zona Convencional / Todo Control
Módulos / Todos los módulos de relés /
Todos los módulos de liberación / Todos
Sensores FAAST
Y En bucle 1 - 4
Y Entre 1 - 254
Y Y 1 - 254
Y Seleccionar todo/Borrar todo/Invertir todo
Asignación por Zona

Seleccionar Zonas Y 1 - 254
Y Todas las zonas / Zonas pares / Impares

Zonas
Y Entre 1 - 254
Y Y 1 - 254
Y Cualquier zona (casilla de verificación)
Asignación por dispositivo de red

Seleccionar dispositivos de red Y 1 – 254 (Ejemplo: 002: 1-001)

Foto/Sensores de calor / Todos
Sensores FAAST
Y En Panel 1 – 128
Y En bucle 1 - 4
Y Entre 1 - 254
Y Y 1 - 254
Seleccionar todo/Borrar todo/Invertir todo

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013


¿Permitido
en UL 864?
DIRIGIÓ Asignación por LED

Anunciador
Seleccionar asignaciones de LED Y 1 - 40
20-Zona
Relé Dirección Periférica Y 2 - 32

Controlador
Zumbador local Y Habilitado / Deshabilitado
Configuración del grupo de relés (1 – 6)
Relé Y 1-4
Función Y Sin función asignada / Activado 1

– Activación del dispositivo / Encendido –
Problema de dispositivo / Encendido: dispositivo
Prealarma / On - Zona
Proceso / Encendido – Problema de zona
/ Encendido – Supervisión de zona / Encendido
– Cancelación de zona / Encendido – Zona
Deshabilitado / Encendido – Zona
Prealarma / Encendido - Alarma de zona /
On – Predescarga de zona / On
– Liberación de Zona / Encendido - Zona
Test Alarma / On – Zona
Acción / Activado: cualquier red
Dispositivo / Encendido: cualquier red
Problema del dispositivo / Encendido: cualquiera
Dispositivo de red PreAlm / Off
– Cualquier dispositivo de red / Apagado –
Todos los dispositivos de red
Asignación por dispositivo

Seleccionar dispositivos Y 1 – 254

Foto/Sensores de calor / Todo

Sensores FAAST
Y En bucle: 1 – 4
Y Entre: 1 – 254
Y Y: 1 – 254
Y Seleccionar todo/Borrar todo/Invertir

Todos

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539


¿Permitido
en UL 864?
Relé Asignación por Zona

Controlador Seleccionar Zonas Y 1 – 254

Zonas
Y Entre: 1 – 254
Y Y: 1 – 254

Todos


Seleccione opciones
Foto/Sensores de calor / Todos

Sensores FAAST
Y En Panel: 1 – 128
Y En bucle: 1 – 4
Y Entre: 1 – 254
Y Y: 1 – 254

Todos
Dirección Periférico Tarjeta Clase A Y 2 - 32

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013


¿Permitido
en UL 864?
Fumar Configuración del grupo de humo

Tarjeta de control Y 1-6
Grupo
6 zonas
Configuración del grupo de interruptores Y Encendido / Apagado / Automático
Función de interruptor Y Sin función asignada /

control de humo
Seleccionar acciones de relé Y Ninguno / Encendido / Automático / Apagado 1,2

(cuando se presiona el interruptor)
Inicio de acción Y La acción comienza con
la dirección de confirmación O el
temporizador de retraso / La acción
comienza con la dirección de confirmación
Y temporizador de retardo
Dirección de confirmación Y Bucle: 0 – 4
Dirección: 0 - 254
Dirección de retransmisión Y Panel: 0 - 128
Bucle: 0 - 4
Dirección: 0 - 254
Retardo (activación de relé) Y 0 – 255 segundos
Inicio del temporizador diferido Y El temporizador de retraso
comienza inmediatamente / El temporizador

de retraso comienza después de que se
activa la dirección de confirmación
Configuración de LED Y Encendido / Apagado / Automático / Fallo
Notas:
1. Encendido y apagado anula hasta 25 relés direccionables en los SLC del panel.
2. Auto devuelve hasta 25 relés direccionables al estado de configuración automática.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539


¿Permitido en
el circuito
UL o 864? Configuraciones posibles Configuraciones
Humo Configuración del grupo de humo - Continuación Tarjeta de control LED Función Y 6
zonas
Sin función asignada / Activado
– Todos los dispositivos de red / Automático
Función de LED / LED de falla
Función/Encendido – Dispositivo
Activación / Encendido – Dispositivo
Problema / En dispositivo activo o
Trb / On – Dispositivo PreAlm /
Encendido: dispositivo activo o alarma previa
/ Encendido – Proceso de zona / Encendido –
Problema de zona / Encendido – Zona
Supervisión / Encendido – Zona

Cancelar / Encendido – Zona deshabilitada /
Encendido – Zona PreAlm / Encendido –
Zona Alarma / On – Zona
Predescarga / On – Zona
Liberación / Encendido – Prueba de zona
Alarma / Encendido – Acción de zona /
Encendido – Panel Silencio / Encendido -
Taladro de panel / En – Panel
Activado - Cualquier dispositivo de red /

Problema / Encendido: cualquier red
Dispositivo PreAlm / On – Cualquiera
Activo / Apagado – Todos los LED Activos /
Apagado: cualquier dispositivo de red /

Apagado: todos los dispositivos de red
Y 0 a 255 segundos
Asignaciones de dispositivos de Y Panel: 0 - 128
temporizador (máx. 50 direcciones de dispositivos) Bucle: 0 - 4

Dirección: 0 - 254
Autotest Y Deshabilitado / Habilitado
Tiempo para la autoevaluación semanal Y Día: Domingo – Sábado (Miércoles)
Hora: 6:00 AM (24 h.)
Misceláneas
Dirección Periférica Y 2 - 32

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013


¿Permitido
en UL 864?
Fumar Configuración del grupo de humo

Control Y 1-6
Grupo
Carta gráfica
Configuración del grupo de interruptores Y Encendido / Apagado / Automático
6 zonas
Función de interruptor Y Sin función asignada /
control de humo
Seleccionar acciones de relé Y Ninguno / Encendido / Automático / Apagado 1,2

(cuando se presiona el interruptor)
Y temporizador de retardo
Dirección de confirmación Y Bucle: 0 – 4
Dirección: 0 - 254
Bucle: 0 - 4
Dirección: 0 - 254
Retardo (activación de relé) Y 0 – 255 segundos
Inicio del temporizador diferido Y El temporizador de retraso

Configuración de LED Y Encendido / Apagado / Automático / Fallo
Notas:

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539


¿Permitido en
el circuito
UL o 864? Configuraciones posibles Configuraciones
Humo Configuración del grupo de humo - Continuación Control LED Función Y Tarjeta
gráfica 6 zonas
Sin función asignada / Activado
– Todos los dispositivos de red / Automático
Función de LED / LED de falla
Función/Encendido – Dispositivo
Activación / Encendido – Dispositivo
Problema / En dispositivo activo o
Trb / On – Dispositivo PreAlm /
Encendido: dispositivo activo o alarma previa
/ Encendido – Proceso de zona / Encendido –
Problema de zona / Encendido – Zona
Supervisión / Encendido – Zona

Cancelar / Encendido – Zona deshabilitada /
Encendido – Zona PreAlm / Encendido –
Zona Alarma / On – Zona
Predescarga / On – Zona
Liberación / Encendido – Prueba de zona
Alarma / Encendido – Acción de zona /
Encendido – Panel Silencio / Encendido -
Taladro de panel / En – Panel
Activado - Cualquier dispositivo de red /

Problema / Encendido: cualquier red
Dispositivo PreAlm / On – Cualquiera
Apagado: cualquier dispositivo de red /

Apagado: todos los dispositivos de red
Y 0 a 255 segundos
Asignaciones de dispositivos de Y Panel: 0 - 128
temporizador (máx. 50 direcciones de dispositivos) Bucle: 0 - 4
Dirección: 0 - 254
Autotest Y Deshabilitado / Habilitado Día:
Tiempo para la autoevaluación semanal Y Domingo – Sábado (Miércoles)
Hora: 6:00 AM (24 h.)

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013


¿Permitido
en UL 864?
Fumar Misceláneas
Control Y 2 – 32
Dirección Periférica
Carta gráfica Zumbador local Y Habilitado / Deshabilitado
6 zonas
Configuración del interruptor gráfico Y Sin función asignada /
(CFG1 y CFG2) Restablecer / Silencio /
Reconocer / Taladro / LED
Prueba
Configuración gráfica de LED Y Sin Función Asignada / Panel

(CFG1 a CFG3) Silencio / Panel Simulacro / Panel
Walktest / Panel Comm OK /
Energía del panel OK
Evacuación de voz Dirección Periférica Y 2 - 32
Cambiar tarjeta Y 0 – 254 Predeterminado 1
Nivel de prioridad
Copie las zonas EVAC para alertar y Y si / no
Página
Grupos de interruptores de evacuación por voz 1 - 6
Interruptor de EVAC Y Habilitado / Deshabilitado
Asignaciones de zona EVAC Y 1 – 254
Interruptor de ALERTA Y Habilitado / Deshabilitado
Asignaciones de zona de ALERTA Y 1 – 254
Interruptor de PÁGINA Y Habilitado / Deshabilitado
PÁGINA Asignaciones de zona Y 1 – 254
teléfono de fuego Dirección Periférica Y 2 - 32

Tarjeta Y Clase A / Clase B
Clase de cableado SLC
Dirección del dispositivo Y 1 – 99 1
Notas: 1.
Seleccione solo las direcciones del módulo de teléfono de incendios que están conectadas al soporte vertical de teléfono de incendios.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539


¿Permitido
en UL
Evacuación de voz Común

Amplificador Y 1
tipo de aplicacion Canal único /doble
Solo canal/página
Misceláneas
Localidad Y Estándar /Boston/Chicago Estándar 2

/ Nueva York
Grabar y repetir tonos Y Tonos de reproducción / Sin tonos Tocar 3

Tonos
Salida de voltaje del altavoz Y 25 VCA / 70,7 VCA
Entrada de alimentación Y 120 VCA / 240 VCA
Autobús de audio Y Habilitado / Deshabilitado
Micrófono Local Y Habilitado / Deshabilitado
Cargador de batería Y Habilitado / Deshabilitado
piezoeléctrico local Y Habilitado / Deshabilitado
NAC
Estado Y Alarma / Pre Alarma 2 / Pre

Problema / Proceso
Sincronización Y Ninguno / Gentex / Sistema

Sensor
Zonas Y 1 – 254 4
silenciable Y Silencio / No silencio
Prueba de paseo Y Habilitado Deshabilitado
Activo durante la reproducción de fuego Y Habilitado / Deshabilitado 5
Activo durante la página de incendio Y Habilitado / Deshabilitado 5
Activo durante la reproducción de MNS Y Habilitado / Deshabilitado 5
Activo durante la página MNS Y Habilitado / Deshabilitado 5
Tiempo de espera de retraso de NAC Y 0 – 250 segundos
monitor de contacto
Contacto Y Deshabilitado / Habilitado
Mensaje 1 Y Seleccione el número de identificación (1 – 16)
Mensaje 2 Y Seleccione el número de identificación (1 – 16)

Notas:
1. Seleccione el tipo de aplicación en la que se utiliza el amplificador.
2. La configuración de localidad está configurada para la operación de los requisitos de jurisdicción local solo para Boston, Chicago y Nueva York. Fuera de
estas jurisdicciones, entonces la configuración debe establecerse en
Estándar 3. Permite la selección para reproducir tonos MNS y tonos de Fuego entre mensajes grabados y repetidos.
4. Seleccione los números de zona que activarán el NAC.
5. Deben habilitarse cuando desee que el circuito NAC del amplificador se active ante un evento.

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013


¿Permitido
en el
circuito UL o 864? Configuraciones posibles
Asignaciones de mensajes EVAC de voz : estado del amplificador de un solo canal
Y Simulacro / Evacuación / Alerta / Alarma /
Alarma de prueba / Supervisión /

Proceso
Mensaje 1 Y ID de mensaje 1 – 16 1
Silencio Y Silenciable / No silencioso 2
Circuito de altavoz (1 - 4) Y Habilitado Deshabilitado 3
Asignación de zona de amplificador Y 1 - 254 4
Asignaciones de mensajes: doble canal

Estado Y Taladro/evacuación/alarma de prueba
Zonas de altavoces (1 - 4) Y 1 - 254 5
Designación del amplificador Y Evacuación / Alerta 6
Asignaciones de mensajes: solo página

Estado Y Taladro/alarma de prueba
Zonas de altavoces (1 - 4) Y 1 - 254 5
Sincronización del amplificador
sincronización de AMP Y Habilitado / Deshabilitado
Operación AMP en el panel Y Reproducir Cfg Msg ID / Reproducir tonos 7

La red / Reproducir nuevo ID de mensaje
ID de mensaje nuevo Y Ninguno / 1 - 16 7
Notas:
1. Establece el primer y segundo mensaje que se reproducirá en respuesta a cada estado del panel enumerado.
2. El estado de la página no se puede silenciar.
3. Seleccione los circuitos de altavoces que estarán activos en el amplificador seleccionado.
4. Seleccione la(s) zona(s) que atenderá cada amplificador (1-254).
5. Seleccione la(s) zona(s) que atenderá cada circuito de altavoces (1-254).
6. La operación de doble canal utiliza dos amplificadores interconectados para formar un solo amplificador. Uno debe configurarse como el amplificador EVAC y el otro
debe configurarse como el amplificador Alert.
7. Las opciones de configuración estarán disponibles si 'Amp Sync' está habilitado. Permite la reproducción de 'tonos' o 'mensaje nuevo' mientras los amplificadores están
siendo sincronizado. Evita el corte de mensajes durante la sincronización de mensajes.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539


¿Permitido
en UL
Paginación digital Configuración de DPM

Módulo
Reiniciar audio en nuevo Y Habilitado / Deshabilitado
Activación (para sincronización)
Reiniciar retardo de tiempo de audio Y 0 – 50 segundos
Tiempo de espera del monitor de contacto Y 0 – 250 (mín.) 0
Prioridad del monitor de contacto Y 0 – 254 Predeterminado 1 1
Y Silenciable / No
silenciable
Clase de teléfono de incendios Y Clase B / Clase A
monitor de contacto Y Habilitado / Deshabilitado
Y Enganche / No enganche enganche

Y Normalmente Abierto / Normalmente
Cerrado
Configuración del interruptor (01 – 10)

Función Y Sin función asignada /
Alerta de voz / Evacuación de voz /
Página de voz / Registro de voz
Localización / Localización de voz para alertar /
Página de voz a EVAC / Voz
Reproducir ID de mensaje / MNS
Restablecer / MNS Silencio / MNS
Página / Página de registro MNS /

ID de mensaje de reproducción de MNS
Ajustes Y Asignaciones de zona / Zonas e ID de

mensaje
Prioridad Y 0 – 254 Predeterminado 1 1
Cambiar tiempo de espera Y 0 – 250 (mín.) 0 2
Notas:
1. 0 = Ninguno; 1 = más alto y 254 = más bajo.
2. Esto solo está permitido en las funciones de cambio de MNS

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013


¿Permitido
en UL
Remoto Dirección Periférica Y en negrita) 2 - 32
Micrófono Reiniciar audio en nuevo Y Habilitado / Deshabilitado

Activación (para sincronización)
Reiniciar retardo de tiempo de audio Y 0 – 50 segundos

Y Silenciable / No
silenciable
Autobús de audio Y Maestro / Esclavo 1
Configuración de interruptores (01 – 13)

Función Y Sin función asignada / Alerta de
voz / Evacuación de voz / Localización de
voz / Página de grabación de voz /
Localización de voz para alertar /
Localización de voz para EVAC /
Reproducción de voz ID de mensaje /
Restablecimiento de MNS / Silencio de
MNS / Búsqueda de MNS / Página de
grabación de MNS / Zona de ID de
Ajustes Y mensaje de reproducción de MNS
Asignaciones/Zonas e ID de mensaje
Y Enclavamiento /No enclavamiento 0 – Enclavamiento 3 2
Prioridad Y 254 (predeterminado 1) 0 – 250 (mín.)

Cambiar tiempo de espera Y 0 3
Notas:
1. Maestro = Panel adjunto de audio; Esclavo = Consola de operación local 2. 0 =
Ninguno; 1 = más alto y 254 = más bajo.
3. Esto solo está permitido en las funciones de cambio de MNS

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539


¿Permitido
en UL
Cambiar tarjeta Dirección Periférica Y en negrita) 2 - 32
20-Zona Y 1
Nivel de prioridad 0 – 254 (Predeterminado 1)
Configuración del interruptor (1 – 20)

Función Y Sin función asignada /
Restablecimiento del panel / Silencio del panel /
Reconocimiento del panel / LED

Prueba/Panel Walktest Modo 1
/ Modo de prueba de panel 2 /
Taladro de Panel / Proceso de Zona
Alternar / Zona Desactivar Alternar
/ Control de humo / Alarma
Silencio / Silencio de supervisión
/ Problema Silencio / Alarma
Silencio de señal / Alerta de voz /
Evacuación por voz / Localización por voz
/ Página de grabación de voz / Voz
Localización a Alerta / Voz Localización a
EVAC / Mensaje de reproducción de voz
Identificación / MNS Silencio / MNS
Página / Página de registro MNS /
ID de mensaje de reproducción de MNS/AHU
Reiniciar
Zona Y 0 – 254 2,3
Ajustes Y Ajustes de acción de relé/Asignaciones 4

de zona/Id. de mensaje y zona
Enclavamiento /No enclavamiento 0 –
Y 254 (predeterminado 1) 0 – 250 (mín.) Enganche 5 1
Prioridad Y 1 - 16
Cambiar tiempo de espera Y 0 5
Mensaje ID1 Y 6
Mensaje ID2 Y 1 - 16 6
Notas:
1. 0 = Ninguno; 1 = más alto y 254 = más bajo.
2. Este campo está activo solo para las funciones de proceso de zona y cambio de desactivación de zona.
3. Selecciona el número de zona que se asociará con la activación del interruptor.
4. Este campo está activo solo cuando la función está configurada para control de humo, alerta de voz, evacuación, localización, registro de localización o reproducción de voz.
ID de mensaje.
5. Esto solo está permitido en las funciones de cambio de MNS. 6.
Este campo se usa solo cuando la función de cambio está asignada a Reproducir ID de mensaje.

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013


¿Permitido en
UL 864?
Cambiar tarjeta Ajustes de acción de relé (tabla de selección activa solo para control de humo)
20-Zona Y Ninguno / Encendido / Automático / Apagado
Acción de relé 1,2
Y el temporizador de retraso
Dirección de confirmación Y Panel: 0 - 128
Bucle: 0 - 4
Dirección: 0 - 254
Bucle: 0 - 4
Dirección: 0 - 254
Temporizador de retardo Y 0 – 255 segundos

Inicio diferido (temporizador) Y El temporizador de retraso
Asignaciones de zona (tabla de selección activa solo para funciones de voz)

Seleccionar Zonas 1 – 254 Y

Zonas
Y Entre: 1 – 254
Y Y: 1 – 254

Todos
Notas:

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539


¿Permitido en
UL 864?
Cambiar tarjeta Configuración de LED (1 – 40)

20-Zona Función LED Y 1
Sin función asignada / Encendido: activación
del dispositivo / Encendido: problema del
dispositivo / Encendido: dispositivo activo o
problema. / Encendido: prealarma del dispositivo /
Encendido: dispositivo activo o prealarma /
Encendido: proceso de zona / Encendido:
problema de zona / Encendido: supervisión de
zona / Encendido: anulación de zona / Encendido:

desactivación de zona / Encendido: prealarma
de zona / Encendido: alarma de zona /
Encendido: Predescarga de zona / Encendido:
Liberación de zona / Alarma de prueba de una

zona / Zona: Acción de zona / Encendido:
Silencio del panel / Encendido: Simulacro del
panel / Encendido: Prueba de paseo del panel /
Encendido: Comunicación del panel OK /
Encendido: Encendido del panel OK / Encendido:
Zumbador del panel activo / Encendido: cualquier
dispositivo de red activo / Encendido: cualquier
problema de dispositivo de red / Encendido:

cualquier dispositivo de red PreAlm / Encendido:
todos los dispositivos de red activos / Apagado:
cualquier dispositivo de red activo / Apagado:
todos los dispositivos de red activos
/ Encendido: cualquier LED activo / Encendido:

Todos los LED activos/apagados: cualquier LED
Encendido – Silenciar alarma / Encendido –
Silencio de supervisión / Encendido –

Problema Silencio / Encendido - Alarma
Silencio Inhibir/Encendido – Dispositivo
Activo o Prealm(Stdy) / On –
Señal de alarma Silenciar / Activar –
Problema de batería/Encendido – Voz
Alerta / Encendido – Voz Evacuar /
Activado – Voz Página / Activado – Voz

Grabar página / Activar – Voz
Llamada a Alerta / Encendido – Voz
Llamada a EVAC / Encendido – Voz
Reproducir ID de mensaje / Activado – MNS
Silencio/Encendido – Página MNS/Encendido
– Página de registro MNS / Activado –
ID de mensaje de reproducción
Temporizador Y MNS 0 - 255 segundos
Asignación Y Dispositivo / Zona / Dispositivo de red /
LED (corresponde a la función LED) 1 - 20
Interruptores Y
Notas:
1. Los interruptores asignados a los eventos de operación del panel afectan solo al panel local, a menos que otros paneles de red estén configurados para responder
a los eventos de la red.

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013


¿Permitido
en UL 864?
Componente Característica u opción del programa (S/N) (Los valores predeterminados se muestran en negrita) permitidas en UL 864notas
Cambiar tarjeta Asignación por dispositivo

20-Zona Seleccionar dispositivos Y 1 – 254

Direcciones / Direcciones impares / Todo
Sensores de fotos / Todo foto / Calor
Sensores/Todo Foto/Ducto
Sensores / Todos Sensores de iones / Todos
Sensores de calor/todos los monitores
Módulos / Todos los monitores duales
Módulos / Todo Mini Monitor
Módulos / Todas las estaciones manuales
Módulos / Todos Zona Convencional
/ Todos los módulos de control / Todos los relés

Módulos / Todos los módulos de lanzamiento
/ Todos los sensores FAAST
Y En bucle: 1 – 4
Y Entre: 1 – 254
Y Y: 1 – 254
Asignación por Zona

Seleccionar Zonas Y 1 – 254

Zonas
Y Entre: 1 – 254
Y Y: 1 – 254

Seleccione opciones
Direcciones / Direcciones impares / Todo
Sensores de fotos / Todo foto / Calor
Sensores/Todo Foto/Ducto
Sensores / Todos Sensores de iones / Todos
Sensores de calor/todos los monitores
Módulos / Todos los monitores duales
Módulos / Todo Mini Monitor
Módulos / Todas las estaciones manuales
Módulos / Todos Zona Convencional
/ Todos los módulos de control / Todos los relés

Módulos / Todos los módulos de lanzamiento
/ Todos los sensores FAAST
Y En Panel: 1 – 128
Y En bucle: 1 – 4
Y Entre: 1 – 254
Y Y: 1 – 254
Asignación por LED
Seleccionar asignaciones de LED Y 1 - 40

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539


¿Permitido
en UL 864?
Componente Función u opción del programa (S/N) (Los valores predeterminados se muestran en negrita) permitidas en UL 864 notas
Opciones de configuración de detectores de muestreo de aire

VESDA Número de zona VESDA Y 1 – 254
Compacto, Estado Y Alarma / Supervisión /
Enfoque láser y Problema
láser Dispositivo habilitado Y Habilitado / Deshabilitado
Más
(MENSAJE PERSONALIZADO
VZ001)
Y Mensaje personalizado predeterminado
/ Personalizado definido por el usuario
Mensaje 1 –
Asignaciones de zona Y 253 (4 zonas
disponibles) 1 – 4 1 – 254
Información de ID de punto – ID de lazo Y
Información de ID de punto: ID de dirección Y 11
VESDA Número de zona VESDA Y 1 – 254

Escáner Estado Y Alarma / Supervisión /
Problema
Dispositivo habilitado Y Habilitado / Deshabilitado

(MENSAJE PERSONALIZADO
VZ001)
Mensaje personalizado Y Mensaje personalizado predeterminado
/ Personalizado definido por el usuario
Mensaje 1 –
Asignaciones de zona Y 253 (4 zonas
disponibles) 1 – 254
Número de zona del sector 1 Y
Sector 1 Estado Y Alarma / Supervisión /
Problema
Número de zona del sector 2 Y 1 – 254
Problema
Problema
Problema
Información de ID de punto – ID de lazo Y 1–4

Información de ID de punto: ID de dirección Y 1 – 254 11
Notas:
1. ID de punto utilizado solo para informar información del dispositivo a DACT y EVAX.

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

Reservado para utilización futura.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

3.0 PRIMEROS PASOS
3.1 INTERFAZ DE USUARIO

Las funciones programables del panel de control CyberCat se pueden cambiar usando las teclas del panel frontal y la pantalla LCD, como
se muestra en el Anexo 3-1.
CYBERCAT contra X. XX
FIKECORPORACIÓN
09:36:16A02/02/2009
A L : 000 S U : 000 T R : 000
Figura 3-1: Teclado y pantalla del panel de control
Las teclas de navegación en la pantalla principal se proporcionan para permitirle navegar y cambiar fácilmente los parámetros operativos
del sistema. A continuación se proporciona una breve descripción funcional de cada tecla:
NAVEGACIÓN (+, ÿ, -, ÿ)
Las flechas ÿÿ se utilizan para moverse por las pantallas de configuración. el +/-
Los botones incrementarán o disminuirán el valor en el cursor cuando se encuentre en una pantalla de
configuración. También se pueden usar cuando se recorre el historial de eventos. El botón de alarma de
paso solo avanza en los eventos. Estos botones le permiten avanzar y retroceder a través de los eventos.
ESCAPAR
Presione esta tecla para cambiar de la visualización de eventos fuera de lo normal (si hay eventos
presentes) a sistema normal (sin eventos preestablecidos) al menú de nivel superior. Si está en un menú,
este botón SALE del menú actual y regresa a la pantalla del menú anterior. Si está en el menú normal del
sistema, al presionar ESCAPE lo lleva de regreso al evento #1.
INGRESAR
Guarda e ingresa cualquier ajuste de configuración del sistema.
TECLAS DE FUNCIÓN
Las teclas de función se utilizan para navegar por el sistema de menús del panel de control durante la
operación, el mantenimiento y la configuración del sistema.

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

3.0 PRIMEROS PASOS
3.2 PROTECCIÓN CON CONTRASEÑA

El acceso a los interruptores de función y control del sistema CyberCat está restringido por la puerta del gabinete. Con la puerta cerrada y bloqueada,
el personal de respuesta solo puede ver los eventos del sistema en la pantalla del panel y usar las teclas accesibles de PASO DE EVENTO para
filtrar el historial de eventos del sistema. Al abrir la puerta del gabinete, se accede a las teclas de control y función del sistema, lo que permite una
mayor capacidad de operación del sistema. Con la puerta del gabinete abierta, el personal de respuesta tiene la capacidad de Silenciar o Reconocer
eventos del sistema, iniciar comandos de Simulacro y Restablecer el sistema. Además, el operador del sistema tiene acceso limitado a los menús y
funciones del sistema sin necesidad de ingresar una contraseña del sistema.
El acceso al sistema de menús de CyberCat está protegido con contraseña para restringir el acceso a quienes lo requieran. Cada CyberCat permite
que el instalador del sistema asigne hasta ocho (8) contraseñas de nivel de usuario y una única contraseña de administrador del sistema. Los niveles
de acceso de seguridad disponibles se describen a continuación:
Clave
Designacion Privilegios
Nivel
Por Ver eventos del sistema en la pantalla LCD

defecto (placa puerta cerrada)
Acceso a las teclas STEP para revisar el historial del sistema
1 Cliente (placa Todos los privilegios predeterminados, más:

puerta abierta – sin contraseña
Acceso a los interruptores de control del sistema para ejecutar el sistema Drill,
ingresada)
Reconocer, Silenciar y Restablecer
Menú de historial (solo lectura)
Menús de diagnóstico (solo lectura)
Menú de mantenimiento: Leer dispositivo y Dirección del dispositivo (todas las

demás funciones del menú son de solo lectura)
Comunicación IR (activar/desactivar)
2 USUARIO Todos los privilegios predeterminados y de nivel 1, más:

(Contraseña de nivel 2 ingresada -
Menús de configuración: Comprobación de la configuración y ajuste de la hora del sistema
ocho disponibles)
(todas las demás funciones del menú son solo de visualización).
Menú de mantenimiento: Reemplazar dispositivo, Walktest y Buzzer Off
Las contraseñas de nivel 2 se asignan durante la configuración del sistema
3 ADMINISTRADOR DE SISTEMA Todos los privilegios predeterminados, Nivel 1 y Nivel 2, más:

(Contraseña de nivel 3 ingresada)
Acceso completo a todos los menús del sistema
La contraseña predeterminada la establece la fábrica antes del envío. Se puede

cambiar en el campo.
Figura 3-2: Niveles de acceso de contraseña

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

3.0 PRIMEROS PASOS
3.2.1 CÓMO INGRESAR AL SISTEMA
Para iniciar sesión en el sistema, presione la tecla de función F4 desde el menú de nivel superior. Se mostrará la pantalla Contraseña, como
se muestra en el Anexo 3-3. Después de ingresar una contraseña exitosa, presione la tecla ESCAPE para regresar al menú de nivel superior.
12345678901234567890
A INTRODUCIR LA CONTRASEÑA
B XXX X< - - - XXXX
C ACCESO DENEGADO
D CÓDIGO : XXXX
Figura 3-3: Pantalla de ingreso de contraseña
• Fila B: permite la entrada de una contraseña de 4 dígitos. Use los botones de navegación ÿÿ para mover el cursor al
campo apropiado y los botones +/- (ciclos de 0 a 9) para ingresar una contraseña.
• Fila C: muestra el nivel de acceso (Denegado, Nivel 2 (AH), Administrador del sistema, Fábrica) permitido con el
contraseña que se ha ingresado.
• Fila D: código aleatorio de 4 dígitos que cambia periódicamente. Utilizado por la fábrica para obtener acceso a la
sistema si se ha olvidado la contraseña de administrador.
3.2.2 CAMBIO DE LA CONTRASEÑA DEL ADMINISTRADOR DEL SISTEMA
Después de ingresar una contraseña de nivel de administrador exitosa, puede cambiar la contraseña de administrador predeterminada
cambiando el número de 4 dígitos en el extremo derecho de la Fila B, como se muestra en el Anexo 3-4. Use los botones de navegación ÿÿ
para mover el cursor debajo de cada campo y los botones +/- para ingresar la nueva contraseña (ciclos de 0-
9). Después de completar el cambio de contraseña, presione la tecla ENTER para confirmar el cambio. Si la contraseña del
administrador se cambia y luego se olvida, debe llamar a Fike y proporcionar el CÓDIGO de 4 dígitos que se muestra en la Fila D de
la pantalla de ingreso de la contraseña.
12345678901234567890
A INTRODUCIR LA CONTRASEÑA
B _ _ _ _ <- - - XXXX
C ACCESO DENEGADO
D CÓDIGO : XXXX
Figura 3-4: Pantalla de ingreso de contraseña
• Fila B: permite la entrada de una contraseña de 4 dígitos. Utilice los botones de navegación ÿÿ para mover el cursor y
los botones +/- (ciclos de 0 a 9) para ingresar una contraseña.
• Fila C: muestra el nivel de acceso (Denegado, Nivel 2 (AH), Administrador del sistema, Fábrica) permitido con el
contraseña que se ha ingresado.
• Fila D: código aleatorio de 4 dígitos que cambia periódicamente. Utilizado por la fábrica para obtener acceso a la
sistema si se ha olvidado la contraseña de administrador.

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

3.0 PRIMEROS PASOS
3.3 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA
Existen dos métodos básicos para configurar el sistema CyberCat: AUTOPROGRAMA o CONFIGURACIÓN INGENIERÍA.
3.3.1 AUTOPROGRAMA
Este método de configuración se usa para sistemas pequeños que generalmente no requieren más de una zona de operación.
Este método le permite conectar todos los dispositivos no direccionados a los circuitos SLC del panel y mediante el uso de la función de
DIRECCIÓN AUTOMÁTICA del panel, cada dispositivo se direcciona aleatoriamente en el orden en que son reconocidos por el panel. La
función de APRENDIZAJE del panel se usa luego para cargar la configuración predeterminada que tiene cada dispositivo en el panel. Cada
dispositivo (entradas y salidas) está asignado a la Zona 1 por defecto. En este punto, los menús de configuración del panel se pueden usar
para realizar cambios simples en las configuraciones del sistema/dispositivo. Para cambios de configuración más extensos, debe usar el
software de configuración C-Linx para crear una plantilla de configuración, realizar los cambios necesarios y cargar la configuración
modificada nuevamente en el panel de control.
LNota: El inconveniente de utilizar el método de AUTOPROGRAMACIÓN es que los dispositivos se

dirigido; por lo tanto, debe documentar la ubicación real de cada dispositivo durante la prueba funcional del sistema. Si se perdió algún
dispositivo, debe agregarlo manualmente a la configuración.
3.3.2 CONFIGURACIÓN DE INGENIERÍA
Este método de configuración se usa para sistemas más grandes y complejos que requieren múltiples zonas de operación. En este arreglo,
un diseñador de alarmas contra incendios crea documentos de instalación para el proyecto que identifican la ubicación y la dirección
requeridas de cada dispositivo direccionable. Luego, el instalador instala y dirige cada dispositivo de acuerdo con los documentos de
instalación. Las siguientes secciones describen los diferentes métodos que se pueden usar para direccionar cada dispositivo.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

3.0 PRIMEROS PASOS
3.4 CÓMO DIRIGIR UN DISPOSITIVO

Cada dispositivo direccionable se envía de fábrica con el valor predeterminado de Lazo 0, Dirección 0. Esta dirección debe cambiarse para
adaptarse a los requisitos del proyecto. Hay varias formas diferentes de asignar direcciones a un dispositivo de campo. A continuación se
describe una descripción general de cada método de direccionamiento. Se puede usar cualquier combinación de estos métodos para abordar
con éxito los dispositivos de campo para que coincidan con los requisitos de su proyecto.
3.4.1 CÓMO AUTO DIRECCIONAR DISPOSITIVOS DE CAMPO (AUTO A)
Este método le permite sacar todos los dispositivos de campo de la caja y conectarlos al circuito de línea de señalización (SLC) del panel sin
abordar primero los dispositivos. La función de direccionamiento automático (AUTO A), cuando está activada, permite que el panel identifique
todos los dispositivos direccionables nuevos (lazo 0, dirección 0) conectados al circuito SLC. A medida que el panel reconoce cada nuevo
dispositivo, se le asigna automáticamente la siguiente dirección disponible.
A los dispositivos de dirección automática:
1. Presione la tecla ESCAPE hasta que aparezca el MENÚ DE NIVEL SUPERIOR de CyberCat.
2. Presione la tecla F4 para ingresar a la pantalla de ingreso de CONTRASEÑA del sistema y luego ingrese un nivel 3 válido.
clave.
3. Pulse la tecla ESCAPE para volver al MENÚ DE NIVEL SUPERIOR.
4. Presione la tecla F1 para ingresar al MENÚ DE CONFIGURACIÓN 1 del sistema y luego presione la tecla F6 cuatro veces.
hasta que aparezca la pantalla MENÚ DE CONFIGURACIÓN 5.
5. Pulse la tecla F2 para acceder a la pantalla DIRECCIÓN AUTOMÁTICA.
12345678901234567890
A DIRECCIONAMIENTO AUTOMÁTICO: APAGADO
B SELECCIONAR BUCLES : 1 2 3 4
C SELECCIONAR DIRECCIONES : 0 0 1 ÿ 0 5 0
D PRESSENTERTOSTORE
Figura 3-5: Pantalla de dirección automática
• Fila A: este campo le permite activar o desactivar la función de direccionamiento automático. Utilice las teclas de flecha ÿÿ
para mover el cursor al campo; luego use las teclas +/- para alternar el campo (ON/OFF).
• Fila B: este campo le permite seleccionar qué bucles direccionables se verán afectados cuando el direccionamiento automático esté
activado. Use las teclas de flecha ÿÿ para mover el cursor al campo; luego use las teclas +/- para alternar el campo.
• Fila C: este campo le permite seleccionar el rango de direcciones que le gustaría direccionar automáticamente. Use las teclas de
flecha ÿÿ para mover el cursor al campo; luego use las teclas +/- para alternar el campo.
• Fila D: cuando tenga el rango de direcciones que le gustaría tener automáticamente direccionado, presione la tecla ENTER. Los
dispositivos NO se direccionarán hasta que se agreguen al bucle (se identifique un registro de DISPOSITIVO NUEVO) y se
reinicie el panel.

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

3.0 PRIMEROS PASOS
3.4.2 CÓMO UTILIZAR LA FUNCIÓN DE DIRECCIÓN DEL DISPOSITIVO DE LA PANEL PARA DIRECCIONAR UN DISPOSITIVO
Este método le permite sacar un dispositivo de campo directamente de la caja y conectarlo al circuito de línea de señalización
(SLC) del panel para ser direccionado. La función Dirección del dispositivo (DEV ADR), cuando está activada, permite que el panel
asigne automáticamente una dirección a cada nuevo dispositivo a medida que se conecta al circuito de línea de señalización (SLC)
del panel.
Para direccionar dispositivos:
2. Presione la tecla F5 para ingresar al MENÚ DE MANTENIMIENTO del sistema.
3. Presione la tecla F2 para ingresar a la pantalla DIRECCIÓN DEL DISPOSITIVO (DEV ADR).
12345678901234567890
A SELECCIONAR DIRECCIÓN
BLOOP : 1 DIRECCIÓN : 0 0 1
C
DPULSE ENTRAR PARA COMENZAR
Figura 3-6: Pantalla de dirección del dispositivo
• Fila B: use estos campos para configurar el bucle (1 a 5) y el número de dirección inicial (1 a 254) que se
asignado al dispositivo. Use las teclas de flecha ÿÿ para mover el cursor debajo de los campos Bucle y Dirección; luego use
las teclas +/- para incrementar/disminuir los campos.
• Fila D: presione la tecla ENTER para iniciar la función de dirección automática.
4. Una vez que se configuran el lazo y la dirección elegidos, presione la tecla ENTER para iniciar la función de dirección automática.
Se mostrará la siguiente pantalla Conectar dispositivo.
12345678901234567890
UN DISPOSITIVO CONECTADO A
BUCLE DIRECCIONABLE
CPRESSENTRAR CUANDO
DCOMPLETO
Figura 3-7: Pantalla Conectar dispositivo
• Conecte los sensores a la base integral del programador.
• Conecte los módulos al programador utilizando los cables conductores suministrados (cable rojo al lazo positivo).
conexión; Cable negro a conexión negativa de bucle).

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

3.0 PRIMEROS PASOS
Una vez que el programador reconozca que se ha conectado un nuevo dispositivo, se mostrará brevemente un mensaje
NUEVO DISPOSITIVO en las filas C y D:
12345678901234567890
BUCLE DIRECCIONABLE
C * NUEVO DISPOSITIVO *
D * DETECTADO *
Figura 3-8: Pantalla de dispositivo nuevo detectado
L Nota: El programador requiere el registro NUEVO DISPOSITIVO del dispositivo antes de que lo reconozca. Si el
dispositivo ya estaba instalado antes de acceder a esta pantalla, debe QUITAR y VOLVER A INSTALAR el
dispositivo para que el programador portátil reciba el registro NUEVO DISPOSITIVO.
5. Una vez que el programador haya detectado el nuevo dispositivo, presione la tecla ENTER para asignar el nuevo lazo
y la dirección al dispositivo adjunto:
12345678901234567890
BUCLE DIRECCIONABLE
CPRESSENTRAR CUANDO
DCOMPLETO
Si el cambio de dirección se completó con éxito, se mostrará la siguiente pantalla:
12345678901234567890
ALOOP : n DIRECCIÓN : nnn
BDEVICEADDRCHANGE
C TERMINADO
DENTADOR PARA EL PRÓXIMO DISPOSITIVO
Figura 3-10: Pantalla de cambio de dirección completado

Ahora está listo para programar la siguiente dirección de bucle secuencial (el panel incrementará automáticamente el número de
dirección después de cada escritura de dirección exitosa), presione la tecla ENTER para regresar al paso #3.
Si la dirección NO cambió con éxito, se mostrará la siguiente pantalla:
12345678901234567890
ALOOP : 1 DIRECCIÓN : NNN
BDEVICEADDRCHANGE
C HA FALLADO
Figura 3-11: Pantalla de error de cambio de dirección

Retire/desconecte el dispositivo al que se dirige desde el programador y presione la tecla ENTER para volver al
paso 3 y repetir el proceso.
6. Si está completo, retire/desconecte todos los dispositivos y apague el programador portátil.

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

3.0 PRIMEROS PASOS
3.4.3 CÓMO DIRIGIR DISPOSITIVOS CON LA HERRAMIENTA IR (P/N 55-051)
La herramienta IR es un control remoto portátil que está diseñado para comunicarse con los dispositivos direccionables CyberCat
a través de señales infrarrojas. La herramienta le brinda la capacidad de asignar una dirección a un nuevo dispositivo que está
conectado al circuito de línea de señalización (SLC) del panel.
De manera predeterminada, la comunicación IR está deshabilitada en los bucles CyberCat. El usuario primero debe habilitar la comunicación
IR para permitir que la herramienta se comunique con los dispositivos conectados al SLC. Habilitar la comunicación IR requiere una
contraseña de nivel 3 (nivel de distribuidor).
Para activar la comunicación IR:
2. Presione la tecla F6 para mostrar la pantalla COMUNICACIÓN IR (IR COMM).
12345678901234567890
COMUNICACIÓN AÉREA
BLOOP 1 : DIS BUCLE 2 : DIS
CLOOP 3 : DIS BUCLE 4 : DIS
D
Figura 3-12: Pantalla de comunicación IR
• Filas B y C: muestra el estado de la comunicación IR por bucle. Habilite solo un bucle a la vez. Use las teclas ÿÿ para mover el
cursor al campo; luego use las teclas +/- para alternar el estado ENable/DISable del lazo. Deshabilite el IR cuando termine o
reinicie el panel de control (vuelve a APAGAR el IR).

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

3.0 PRIMEROS PASOS
La herramienta IR, como se muestra en el Anexo 3-13, tiene muchos usos con los dispositivos direccionables CyberCat. Consulte las Instrucciones
de instalación y mantenimiento individuales (P/N 55-051) para obtener una descripción completa de su funcionamiento.
Para direccionar un dispositivo usando la herramienta IR:
1. Presione la tecla PWR en la herramienta IR. Se mostrará el menú principal.
2. Apunte la herramienta IR al dispositivo que se va a direccionar y presione la tecla SELECCIONAR. El dispositivo debe seleccionarse antes de habilitar
la comunicación. Cuando se selecciona un dispositivo, el LED del dispositivo cambiará a un patrón verde intermitente.
LNota: Debe haber una línea de visión clara entre la herramienta IR y el dispositivo con el que se está comunicando.
3. La pantalla indicará '1. ESCRIBIR BUCLE/ADR'. Presione la tecla ENTRAR.
4. Utilice los botones numéricos para escribir el número de lazo y dirección deseados para el dispositivo. (Bucles = 001-
004; Direcciones = 001-254)
5. Apunte la herramienta IR al dispositivo al que se dirige y presione la tecla ENTER. Si se acepta la dirección, la pantalla indicará 'OK NUEVO – Dir.
ESTABLECER.
6. Si direcciona los dispositivos secuencialmente, presione la tecla × para incrementar al siguiente número de dirección.
7. Pulse el botón SELECCIONAR para seleccionar el siguiente dispositivo.
8. Presione ENTER para guardar la dirección incrementada en el dispositivo seleccionado.
SELECCIONAR TECLA TECLA ANULAR
TECLA DE DESPLAZAMIENTO HACIA ARRIBA TECLA DE DESPLAZAMIENTO ABAJO
TECLA DE ESCAPE INTRODUCIR CLAVE
1 2 3
456
BOTÓN DE ENCENDIDO 789
0
poder
Figura 3-13: Herramienta de comunicación IR

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

3.0 PRIMEROS PASOS
3.4.4 CÓMO DIRECCIONAR LOS DISPOSITIVOS CON EL PROGRAMADOR PORTÁTIL (P/N 10-2648)
El programador portátil contiene el mismo código operativo que el CyberCat y se puede utilizar para asignar una
dirección a un nuevo dispositivo direccionable. Consulte el documento Fike 06-390, “Instrucciones de funcionamiento
del programador portátil” para obtener una descripción completa de las funciones y operaciones del programador.
Para direccionar un dispositivo utilizando el programador portátil:

2. Encienda el programador portátil. La siguiente pantalla de inicio de bucle se mostrará durante varios segundos. No realice ningún cambio
en esta pantalla.
12345678901234567890
CWAITFORLOOPSTART:
D>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Figura 3-14: Pantalla de inicio de bucle
3. Al finalizar el inicio del bucle, se mostrará la siguiente pantalla Dirección del dispositivo:
12345678901234567890
C
DPULSE ENTRAR PARA COMENZAR
Figura 3-15: Pantalla de dirección del dispositivo
• Fila B: use estos campos para configurar el bucle (1 a 5) y el número de dirección inicial (1 a 254) que se asignará al dispositivo. Use
las teclas de flecha ÿÿ para mover el cursor debajo de los campos Bucle y Dirección; luego use las teclas +/- para incrementar/
disminuir los campos.
4. Una vez que se configuran el lazo y la dirección elegidos, presione la tecla ENTER para iniciar la función de dirección automática.
Se mostrará la siguiente pantalla Conectar dispositivo:
12345678901234567890
BUCLE DIRECCIONABLE
CPRESSENTRAR CUANDO
DCOMPLETO
• Conecte los sensores a la base integral del programador.
• Conecte los módulos al programador utilizando los cables conductores suministrados (cable rojo al lazo positivo).
conexión; Cable negro a conexión negativa de bucle).

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

3.0 PRIMEROS PASOS
Una vez que el programador reconozca que se ha conectado un nuevo dispositivo, se mostrará brevemente un mensaje
NUEVO DISPOSITIVO en las filas C y D:
12345678901234567890
BUCLE DIRECCIONABLE
C * NUEVO DISPOSITIVO *
D * DETECTADO *
Figura 3-17: Pantalla de dispositivo nuevo detectado
L Nota: El programador requiere el registro NUEVO DISPOSITIVO del dispositivo antes de que lo reconozca. Si el
dispositivo ya estaba instalado antes de acceder a esta pantalla, debe QUITAR y VOLVER A INSTALAR el
dispositivo para que el programador portátil reciba el registro NUEVO DISPOSITIVO.
5. Una vez que el programador haya detectado el nuevo dispositivo, presione la tecla ENTER para asignar el nuevo lazo
y la dirección al dispositivo adjunto:
12345678901234567890
BUCLE DIRECCIONABLE
CPRESSENTRAR CUANDO
DCOMPLETO
Si el cambio de dirección se completó con éxito, se mostrará la siguiente pantalla:
12345678901234567890
ALOOP : n DIRECCIÓN : nnn
BDEVICEADDRCHANGE
C TERMINADO
Figura 3-19: Pantalla de cambio de dirección completado

Ahora está listo para programar la siguiente dirección de bucle secuencial (el panel incrementará automáticamente el número de
dirección después de cada escritura de dirección exitosa), presione la tecla ENTER para regresar al paso #2.
Si la dirección NO cambió con éxito, se mostrará la siguiente pantalla:
12345678901234567890
ALOOP : 1 DIRECCIÓN : NNN
BDEVICEADDRCHANGE
C HA FALLADO
Figura 3-20: Pantalla de error de cambio de dirección
Retire/desconecte el dispositivo al que se dirige desde el programador y presione la tecla ENTER para regresar al
paso #2 y repita el proceso.
6. Si está completo, retire/desconecte todos los dispositivos y apague el programador portátil.

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

3.0 PRIMEROS PASOS
3.4.5 CÓMO DIRECCIONAR DISPOSITIVOS UTILIZANDO EL ASISTENTE DE DIRECCIÓN DE DISPOSITIVOS DE C-LINX
Si ya ha creado un archivo de configuración utilizando el software de configuración C-Linx; puede usar los programas Asistente de direccionamiento
de dispositivos que se encuentran en el menú Diagnóstico para direccionar los dispositivos que están conectados a un panel CyberCat o a un
programador portátil:
1. Use C-Linx para abrir su configuración existente o cree la configuración para el panel.
2. Haga clic en 'Diagnóstico'.
3. Seleccione/haga clic en 'Asistente de direccionamiento de dispositivos'. Aparecerá una ventana titulada 'Asistente de direccionamiento de dispositivos'.
4. Haga clic en el menú desplegable donde muestra 'Sin panel' y seleccione la configuración del panel que desea usar para direccionar los dispositivos
(esa configuración debe estar cargada en C-Linx Project Explorer).
5. Mostrará cada bucle de dispositivo e información de dirección en el área del panel.
6. Haga clic en 'Iniciar direccionamiento'.
7. Conecte el cable de programación desde el puerto de comunicación de la computadora al panel o al Hand

Programador retenido cuando instruye conectar el Cable Serial.
8. C-Linx solicitará una contraseña. Escriba la contraseña de 4 dígitos.
9. El mensaje de estado mostrará el estado de la conexión. Conecte el dispositivo a direccionar.
10. Una vez que C-Linx recibe el registro NUEVO DISPOSITIVO del dispositivo, resaltará ese TIPO de dispositivo en el paso 1. Mostrará el tipo, el
número de serie y la dirección en el área del Paso 2. Debe hacer clic en la casilla correspondiente en el área del Paso 3 de C-Linx. Seleccione
'Sobrescribir la dirección actual en este dispositivo' O 'No direccionar este dispositivo'. Si ya no hay un tipo de dispositivo en la lista que coincida
con el tipo de dispositivo conectado, se mostrará Dispositivo no necesario para esta configuración, 'Omitir dispositivo'. Haga clic en 'Omitir
dispositivo' para continuar con el siguiente dispositivo.
11. Si seleccionó 'Sobrescribir dirección actual en este dispositivo', aparecerá 'Almacenando nueva dirección de dispositivo' y
luego eliminará la dirección de bucle de ese dispositivo de la lista de dispositivos disponibles.
12. Haga clic en 'Detener direccionamiento' y le preguntará si desea guardar la sesión para volver más tarde y retomar el direccionamiento donde lo
dejó.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

3.0 PRIMEROS PASOS
3.4.6 CÓMO DIRECCIONAR DISPOSITIVOS UTILIZANDO LA FUNCIÓN DE ASIGNACIÓN DE DIRECCIÓN DE DISPOSITIVO DE C-LINX
Utilice este diagnóstico de software para un cambio simple de dirección de lazo cuando la configuración del panel no esté disponible.
1. Abra el software C-Linx.
2. Conéctese al panel.
3. Haga clic en 'Diagnóstico'.
4. Seleccione/haga clic en 'Asignar dirección de dispositivo'. Aparecerá una ventana titulada 'Asignar dirección de dispositivo'.
5. Haga clic en 'Diagnóstico' OTRA VEZ.
6. Haga clic en 'Conectar al panel'.
7. Conecte el cable de comunicación de la computadora al enchufe de la computadora en el panel o en el dispositivo portátil.

Programador cuando le indique conectar el Cable Serie.
8. C-Linx solicitará una contraseña. Escriba la contraseña de 4 dígitos.
9. El mensaje de estado mostrará el estado de la conexión; luego ordenará al panel o al programador portátil que busque los dispositivos conectados.
Una vez que restablece el ciclo de los dispositivos, informará cada tipo de dispositivo con su número de ciclo, número de dirección e información
del número de serie.
10. Seleccione una fila específica para modificar, luego cambie el número de bucle y/o el número de dirección en el cuadro inferior.
Haga clic en 'Cambiar dirección' para enviar al dispositivo el nuevo bucle y número de dirección.
11. Marque o etiquete el dispositivo con la información de la dirección del bucle.
12. Repita para cada dispositivo necesario, luego salga de la pantalla Asignar dirección de dispositivo, a menos que desee hacer APRENDER TODOS
LOS DISPOSITIVOS en este momento. Si lo hace, mientras la pantalla ASIGNAR DIRECCIÓN DEL DISPOSITIVO está abierta y todos los
dispositivos aún se muestran en la pantalla, haga clic en Diagnóstico nuevamente y luego haga clic/seleccione Restablecer panel con Aprender todo.
Si no desea hacer un APRENDER TODOS LOS DISPOSITIVOS, omita el paso n.° 12 y continúe con el paso n.° 13.
13. Cierre la pantalla Asignar dirección de dispositivo. Si se completó correctamente, todos los dispositivos ahora deberían tener
direcciones.
LNota: este diagnóstico está diseñado para el bucle completo de dispositivos que ya están cableados en el campo.

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

3.0 PRIMEROS PASOS
Reservado para utilización futura.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

4.0 MENÚ DE CONFIGURACIÓN
Los menús de configuración de CyberCat le permiten cambiar ciertas configuraciones operativas del tablero de control principal, los
dispositivos periféricos, los módulos adjuntos y las tarjetas opcionales. Para una configuración más detallada del sistema, debe utilizar el
software de configuración C-Linx de Fike.
La información presentada en esta sección refleja las opciones de configuración que están disponibles para los paneles equipados con la
versión de firmware 6.XX. Proporciona una descripción de las opciones de configuración disponibles y cómo puede cambiar la configuración
desde el controlador principal/unidad de visualización. Está destinado a aquellos que han sido capacitados y autorizados en la fábrica para
programar el sistema CyberCat. Consulte el Apéndice A para ver un desglose de la estructura del menú de CyberCat.
Los menús de configuración de CyberCat están protegidos con contraseña para evitar el acceso no autorizado. Para acceder a los menús de
configuración de los paneles, debe introducir una contraseña de nivel 3 válida. Ingresar una contraseña de Nivel 2 le permite ver todos los
ajustes de configuración actuales del panel, pero restringe los ajustes que puede cambiar. Consulte la Sección 3.2.1 para obtener instrucciones
sobre cómo iniciar sesión en el sistema.
4.2 MENÚ DE CONFIGURACIÓN 1
Desde la pantalla del menú de nivel superior, presione la tecla F1 para mostrar la pantalla "Menú de configuración 1", como se muestra a
continuación:
12345678901234567890
A CONFIGURACIÓN MENÚ 1
B F 1 - DISPOSITIVOF 4 - APRENDER
C F 2 - NAC F 5 - VOZ
D F 3 - SLC F 6 - MENÚ 2
Figura 4-1: Menú de configuración 1
Pulse la tecla de función correspondiente para visualizar la pantalla de configuración seleccionada:
F1 = Menú de configuración del dispositivo

F2 = Menú de configuración de NAC
F3 = Pantalla de configuración de SLC
F4 = Pantalla de aprendizaje
F5 = Pantalla de operación de voz

F6 = Menú de Configuración 2
4.2.1 CÓMO CONFIGURAR UN DISPOSITIVO DE CAMPO
El menú Configuración de dispositivos le permite modificar los parámetros operativos de los dispositivos direccionables conectados a los
circuitos de línea de señalización (SLC) de CyberCat.
Desde el "Menú de configuración 1", presione la tecla F1 para mostrar la pantalla "Menú de configuración del dispositivo", como se
muestra a continuación:
12345678901234567890
A F 1 - CARACTERÍSTICAS DE ALARMA
B
C F 3 - CONFIGURACIÓN CHK
D
Figura 4-2: Menú de configuración del dispositivo
F1 = Funciones de alarma del dispositivo
F3 = Pantalla de verificación de configuración

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

4.2.1.1 CÓMO CAMBIAR LAS FUNCIONES DE ALARMA DE UN DISPOSITIVO
Después de que todos los dispositivos SLC se hayan conectado al sistema, puede usar la pantalla Funciones de alarma para realizar
cambios de configuración básicos en cada dispositivo.
Desde la pantalla "Menú de configuración del dispositivo", presione la tecla F1 para mostrar la pantalla "Características de alarma", como se
12345678901234567890
A L - ADR : TIPO DE DISPOSITIVO
*
FUNCIÓN B : FUNCIÓN - - - - NO
C MENSAJE PERSONALIZADO
ZONA D : 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Figura 4-3: Pantalla de funciones de alarma
• Fila A (L-ADR): le permite seleccionar el lazo y la dirección de un dispositivo SLC específico para mostrar sus parámetros de
configuración. Utilice las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo de cualquiera de los campos; luego use las teclas +/-
para cambiar a un bucle o número de dirección diferente.
Cuando selecciona un dispositivo, el panel de control muestra información sobre el dispositivo. La pantalla no muestra todas las
opciones de configuración que están disponibles para cada dispositivo. Para poder ver y cambiar todos los parámetros de
funcionamiento de cada dispositivo, debe utilizar el software de configuración del panel C-Linx. Consulte el documento de Fike
06-448 “Guía del usuario de C-Linx” para obtener opciones de configuración adicionales.
• Fila A (Tipo de dispositivo): cambia para mostrar el tipo de dispositivo que se encuentra en la dirección de bucle seleccionada:
fotosensor, monitor dual, sensor de iones, zona de conversión, foto/sensor de calor, sensor de calor, fotodetector de conductos,
módulo de control, Módulo de relé, módulo de monitor, minimódulo y estación manual.
• Fila B (FUNC): le permite cambiar la función de la dirección del dispositivo seleccionado (si corresponde).
Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para cambiar la función del
dispositivo. La capacidad de cambiar el campo de función solo está disponible en ciertos tipos de dispositivos.
• Fila C: este rango de campos le permite ingresar un mensaje personalizado de 20 caracteres para la dirección seleccionada. Estos
campos se pueden editar usando las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo de cualquiera de los campos; luego use
las teclas +/- para recorrer todos los caracteres ASCII disponibles.
• Fila D: la funcionalidad de los campos de esta fila cambia según el tipo de dispositivo que se muestra en la Fila A. Las opciones de
programación disponibles para cada tipo de dispositivo se describen a continuación.
I PRECAUCIÓN
Si cambia alguno de los ajustes de configuración de los dispositivos, DEBE
presionar el botón ENTER para cambiar correctamente la configuración en el
dispositivo. Espere a que desaparezca el asterisco (*) que se muestra junto a la
función del dispositivo en la Fila B antes de salir de la pantalla. Si sale de la pantalla
con el asterisco todavía visible, el dispositivo seleccionado se configurará
parcialmente, lo que provocará un funcionamiento incorrecto.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

A. CÓMO MODIFICAR UN SENSOR
Las opciones de programación predeterminadas para un sensor de humo fotoeléctrico de muestra se muestran a continuación:
12345678901234567890
A 1 - 0 0 1 : FOTOSENSOR
* --
FUNCIÓN B : ----- ----- --
C MENSAJE PERSONALIZADO 1 - 0 0 1
ZONA D : 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

(Sensores y Detectores)
• Fila A: muestra el lazo y la dirección del dispositivo SLC seleccionado.
• Fila B: muestra la función del dispositivo. No editable para este tipo de dispositivo. •
Fila C: muestra el mensaje personalizado de 20 caracteres para la dirección seleccionada. Utilice las teclas de
flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo de cualquiera de los campos; luego use las teclas +/- para recorrer
todos los caracteres ASCII disponibles.
• Fila D: los campos de esta fila muestran la configuración de zona para la dirección del dispositivo seleccionado en la Fila A.
Utilice las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo de uno de los campos de número de zona (000); luego
use las teclas +/- para cambiar el número de zona. Para agregar múltiples zonas, mueva el cursor a los campos de
número de zona 2 a 4; luego use las teclas +/- para cambiar o agregar el número de zona.
LNota: Estas opciones de programación son típicas para fotosensor, sensor de iones, fotosensor/sensor de calor,
Sensor de Calor y Foto Detector de Ductos.
B. CÓMO MODIFICAR UN MÓDULO DE CONTROL O RELÉ
Las opciones de programación predeterminadas para un módulo de control de muestra se muestran a continuación:
12345678901234567890
A 1 - 0 0 1 : MÓDULO DE CONTROL
* --
FUNCIÓN B : ----- ----- --
D--- - : 0 0 0 0 0 0 0 0 0 P: *

(Módulo de control)
• Fila B: este campo le permite cambiar la función del módulo de control entre CUALQUIERA DE LAS 3 ZONAS,
TODAS LAS 3 ZONAS, SELECCIONAR DISPOSITIVO o FILA ANDANDO. Cada función se describe a
continuación. Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/-
para cambiar la función del dispositivo.
• Fila C: muestra el mensaje personalizado de 20 caracteres para la dirección seleccionada. Utilice las teclas de
flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo de cualquiera de los campos; luego use las teclas +/- para recorrer todos
los caracteres ASCII disponibles.
• Fila D: los campos de esta fila cambian según la función del dispositivo que se muestra en la Fila B.
Las opciones de programación disponibles para cada función del dispositivo se describen a continuación.
L Nota: Estas opciones de programación son típicas para los módulos de control y relé.

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

FUNCIONALIDAD DEL MÓDULO - CUALQUIERA DE LAS 3 ZONAS
La configuración de esta función requiere que una transmisión de estado coincida con el estado de activación que se muestra en la Fila D y provenga
de al menos una de las tres zonas especificadas antes de que se active la salida de los módulos de control.
12345678901234567890
*
FUNCIÓN B : CUALQUIERA DE 3 ZONAS
*
D ALARMA : 0 0 0 0 0 0 0 0 0 P:
Figura 4-6: Pantalla de función de cualquiera de las 3 zonas
• Fila D: proporciona acceso a la primera fila de la tabla de control de prioridad de salida de los módulos. Para recorrer los posibles estados
de activación, use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo ALRM; luego use las teclas +/- para cambiar el estado
de activación:
AVON = Verificación de alarma activada

LTRB = Problema de baja potencia
STRB = Problema de cortocircuito
OTRB = Problema de circuito abierto
MTRB = Problema de mantenimiento
TSTA = alarma de prueba
PROBLEMA = Problema
PROC = Proceso
PRA2 = Prealarma 2
PRA1 = Prealarma 1
SUPV = Supervisión
SUMA = Alarma sumatoria
ALRM = Alarma
ALRT = alerta de voz
EVAC = Evacuación por voz
PÁGINA = Página de voz
MSSA = Notificación Masiva Todas las Zonas
MSSZ = Notificación Masiva por Zona
2TODOS = Localización a alerta, Localización a EVAC, Localización a todos, Localización R&R a todos
ZDIS = Zona deshabilitada
Los campos 000 le permiten configurar los ajustes de zona para la dirección del dispositivo seleccionado en la Fila A. Use los botones ÿÿ
teclas de flecha para colocar el cursor debajo de uno de los campos de número de zona (000); luego use las teclas +/- para cambiar el
número de zona. Para agregar varias zonas, mueva el cursor a los campos de número de zona 2 y 3; luego use las teclas +/- para
cambiar o agregar el número de zona.
P:X le permite seleccionar el patrón de activación para la salida de los módulos, donde X significa:
0 = APAGADO F = RÁPIDO
1 = ENCENDIDO T = TEMPORAL
S = LENTO W = PRUEBA DE PASEO)
Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo de patrón; luego use las teclas +/- para cambiar el patrón de
activación.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

FUNCIONALIDAD DEL MÓDULO - TODAS LAS 3 ZONAS
La configuración de esta función requiere una transmisión de estado que coincida con el estado de activación que se muestra en la Fila D que
provenga de las tres zonas especificadas antes de que se active la salida de los módulos de control.
12345678901234567890
*
FUNCIÓN B : TODAS LAS 3 ZONAS
*
D ALARMA : 0 0 0 0 0 0 0 0 0 P:
Figura 4-7: Pantalla de funciones de las 3 zonas
• Fila D: proporciona acceso a la primera fila de la tabla de control de prioridad de salida de los módulos. Para recorrer los posibles estados
de activación, use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo ALRM; luego use las teclas +/- para cambiar el
estado de activación:
AVON = Verificación de alarma activada

LTRB = Problema de baja potencia
STRB = Problema de cortocircuito
OTRB = Problema de circuito abierto

MTRB = Problema de mantenimiento
TSTA = alarma de prueba
PROBLEMA = Problema
PROC = Proceso
PRA2 = Prealarma 2
PRA1 = Prealarma 1
SUPV = Supervisión
SUMA = Alarma sumatoria
ALRM = Alarma
ALRT = alerta de voz
EVAC = Evacuación por voz
PÁGINA = Página de voz

MSSA = Notificación Masiva Todas las Zonas
MSSZ = Notificación Masiva por Zona

2TODOS = Localización a alerta, Localización a EVAC, Localización a todos, Localización R&R a todos
ZDIS = Zona deshabilitada
Los campos 000 le permiten configurar los ajustes de zona para la dirección del dispositivo seleccionado en la Fila A. Use las teclas
de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo de uno de los campos de número de zona (000); luego usa el +/-
teclas para cambiar el número de zona. Para agregar varias zonas, mueva el cursor a los campos de número de zona 2 y 3; luego
use las teclas +/- para cambiar o agregar el número de zona.
Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo de patrón; luego use las teclas +/- para cambiar el patrón de
activación.

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

FUNCIONALIDAD DEL MÓDULO - SELECCIONAR DISPOSITIVO
La configuración de esta función requiere una transmisión de estado que coincida con el estado de activación que provenga de la dirección de bucle
del dispositivo seleccionado que se muestra en la Fila A antes de que se active la salida de los módulos de control.
12345678901234567890
FUNCIÓN B : * SELECCIONE EL DISPOSITIVO
*
BUCLE D : 0 ADR : 0 0 1 PAGS:
Figura 4-8: Pantalla Seleccionar función de dispositivo
• Fila D: estos campos le permiten seleccionar el lazo y la dirección de un dispositivo SLC específico que activará el módulo de control
seleccionado. Utilice las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo de cualquiera de los campos; luego use las teclas +/-
para cambiar a un bucle o número de dirección diferente.
Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo de patrón; luego use las teclas +/- para cambiar el patrón
de activación.
FUNCIONALIDAD DEL MÓDULO - ANDING EN FILAS
La configuración de esta función requiere que todas las filas de prioridad especificadas en la Fila D se activen antes de que se active la salida
de los módulos de control.
12345678901234567890
*
FUNCIÓN B : REMO
*
DR : 0 0 0 0 0 0 0 0 PAGS:
Figura 4-9: Pantalla de función de separación de filas
• Fila D: estos campos le permiten seleccionar las filas de prioridad que deben estar activas antes de que se active la salida del
módulo de control seleccionado. Utilice las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo de cualquiera de los campos; luego
use las teclas +/- para establecer la fila de prioridad.
Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo de patrón; luego use las teclas +/- para cambiar el patrón
de activación.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

C. CÓMO MODIFICAR UN MÓDULO DE MONITOR
Las opciones de programación predeterminadas para un módulo de monitor de muestra se muestran a continuación:
12345678901234567890
A 1 - 0 0 1 : MONITOR MODULO
* --
FUNCIÓN B : ----- - - - - - NO
ZONA D : 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Figura 4-10: Pantalla de funciones de alarma (módulo de monitoreo)
• Fila B: este campo le permite seleccionar la función de entrada para el dispositivo seleccionado. Para recorrer las posibles funciones
de entrada, use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo de función; luego use las teclas +/- para cambiar
la función:
Prealarma I De supervisor Llave de incendio AHU
Prealarma 2 Reiniciar Mensaje MNS
Alarma hombre Silencio Mensaje de voz
Flujo de agua Reconocer Evacuación de voz
Pre-Plato1 Taladro Alerta de voz
Liberación de hombre1 Zona deshabilitada
Aborto1 NO inhibir
Proceso Niebla de agua
Problema Reinicio del ventilador
Detección Comentarios sobre el control de humo
Hombre. Alarma 2da Etapa
• Fila B: los últimos dos campos de esta fila le permiten seleccionar si el módulo monitoreará contactos normalmente abiertos (NO) o
normalmente cerrados (NC). No todas las funciones de entrada ofrecen la opción de contactos NA/NC de la siguiente manera:
Prealarma I Prealarma NO/NC

2 NO/ Supervisor NO AHU Incendio Clave NO
NC Alarma manual NO agua
Flujo NO
de Reiniciar NO Mensaje MNS NO
Predescarga 1 NO Liberación
manual Silencio NO/NC Mensaje de voz NO
1 NO Cancelación 1 NONO/NC
Proceso Reconocer NO/NC Evacuación de voz NO
Problema Detección NO/NC
AlarmaNO Taladro NO/NC Alerta de voz NO
manual 2do NO Deshabilitar zona NA/NC
NO inhibir NO/NC
Niebla de agua NO
Fan Restart NO/NC
Control de humo NO
• Fila C: muestra el mensaje personalizado de 20 caracteres para la dirección seleccionada. Utilice las teclas de flecha ÿÿ para
colocar el cursor debajo de cualquiera de los campos; luego use las teclas +/- para recorrer todos los caracteres ASCII
disponibles.
• Fila D: los campos 000 le permiten establecer configuraciones de zona para la dirección del dispositivo seleccionado en la Fila A.
Utilice las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo de uno de los campos de número de zona (000); luego use las teclas
+/- para cambiar el número de zona. Para agregar varias zonas, use las teclas de flecha ÿÿ para mover el cursor a los campos
de número de zona 2 y 3; luego use las teclas +/- para cambiar o agregar el número de zona.
L Nota: Estas opciones de programación también son típicas para los módulos de monitor de entrada dual y mini.
1
Disponible solo en paneles Cheetah Xi.

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

D. CÓMO MODIFICAR UNA ESTACIÓN DE PULSIÓN
Las opciones de programación predeterminadas para un módulo de estación manual de muestra se muestran a continuación:
12345678901234567890
A 1 - 0 0 1 : PULSADOR
* ALARMAMANUAL
FUNCIÓN B :
ZONA D : 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

(Módulo de estación manual)
• Fila B: este campo está predeterminado en ALARMA MANUAL y no se puede cambiar. • Fila C:
muestra el mensaje personalizado de 20 caracteres para la dirección seleccionada. Utilice las teclas de flecha ÿÿ para colocar el
cursor debajo de cualquiera de los campos; luego use las teclas +/- para recorrer todos los caracteres ASCII disponibles.
• Fila D Los campos 000 le permiten establecer configuraciones de zona para la dirección del dispositivo seleccionado en la Fila A.
Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo de uno de los campos de número de zona (000); luego use las teclas
+/- para cambiar el número de zona. Para agregar varias zonas, mueva el cursor a los campos de número de zona 2 y 3; luego
use las teclas +/- para cambiar o agregar el número de zona.
E. CÓMO ELIMINAR UN DISPOSITIVO DE LA CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA
Puede eliminar un dispositivo de la configuración del sistema presionando la tecla F1 mientras visualiza la configuración del dispositivo. El
panel mostrará la pantalla "Eliminar dispositivo", como se muestra a continuación:
12345678901234567890
A L - ADR : TIPO DISPOSITIVO
B PRESENTADOR
C DISPOSITIVO ELIMINADO
D
Figura 4-12: Pantalla Eliminar dispositivo
• Fila A: este campo le permite seleccionar el lazo y la dirección de un dispositivo SLC específico para eliminarlo.
Utilice las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo de cualquiera de estos campos; luego use las teclas +/- para
cambiar a un número de bucle o número de dirección diferente. Luego se muestra la información del dispositivo para la
dirección que se muestra (si está conectado). El campo de tipo de dispositivo no se puede editar, pero cambiará para cada
tipo de dispositivo que se encuentre en el lazo. Presione la tecla ENTER para eliminar la dirección del dispositivo de la lista
de dispositivos para supervisar.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

F. CÓMO LEER, ESCRIBIR, HABILITAR O DESHABILITAR UN DISPOSITIVO
Desde la pantalla "Características de alarma", presione la tecla F2 para acceder a la pantalla "Leer/Escribir/Habilitar/Deshabilitar dispositivo",
como se muestra a continuación:
12345678901234567890
B PRESENTADOR
C LEER CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO
D
Figura 4-13: Pantalla Leer/Escribir/Habilitar/Deshabilitar
• Fila A: este campo le permite seleccionar el lazo y la dirección de un dispositivo SLC específico para leer su configuración. Utilice las
teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo de cualquiera de los campos L-ADR; luego use las teclas +/- para cambiar a un
número de bucle o número de dirección diferente. Luego se muestra la información del dispositivo para la dirección que se muestra
(si está conectado). El campo de tipo de dispositivo no se puede editar, pero cambiará para cada tipo de dispositivo que se
encuentre en el lazo.
• Fila C: este campo le permite seleccionar LEER, ESCRIBIR, HABILITAR o DESHABILITAR la dirección del dispositivo seleccionado.
Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para alternar el valor del campo.
Presione la tecla ENTER para realizar la función deseada.
LEER: tomará una copia de la configuración que tiene el dispositivo y la enviará al panel.
La lectura debe usarse antes de ejecutar una verificación de configuración cuando se realicen cambios en las funciones
de alarma de los dispositivos.
ESCRIBIR: tomará la copia de la configuración que tiene el panel para el dispositivo y la enviará al dispositivo.
HABILITAR/DESHABILITAR: le permite habilitar/deshabilitar dispositivos SLC programados (es decir, módulos,

detectores, estaciones manuales, etc.).
Deshabilitar: hace que el panel copie y almacene en el panel la configuración actual del dispositivo. Luego, el panel
vuelve a configurar el "Control de salida" para que el dispositivo seleccionado esté EN BLANCO y envía esta configuración
al dispositivo, dejándolo no operativo.
Habilitar: hace que el panel envíe la configuración habilitada del dispositivo almacenada en el panel al dispositivo
seleccionado.
• Fila D: muestra el estado del proceso después de presionar la tecla ENTER. Espere hasta que el proceso sea
completado antes de salir de esta pantalla.
iPRECAUCIÓN
No realice una LECTURA DE DISPOSITIVO o APRENDA TODO con dispositivos deshabilitados
en el sistema. Si lo hace, la configuración deshabilitada almacenada en los dispositivos se
guardará en el panel, lo que hará que el comando de habilitación del panel sea inútil. En este
punto, debe usar C-Linx para descargar la configuración original al panel para volver a habilitar
el dispositivo.

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

G. CÓMO AJUSTAR EL RETARDO DE REINICIO DEL RELÉ AHU
Cada relé direccionable asignado al apagado de la UTA, puede configurarse con un tiempo de retardo que impide la desactivación del relé
hasta que expire el tiempo de retardo establecido. El tiempo de retardo comenzará solo con la activación de un interruptor de reinicio de la
AHU. Esta característica permite escalonar el arranque de las UTA
Desde la pantalla “Características de alarma”, seleccione la dirección del relé asignado al apagado de la AHU; luego, presione el botón
tecla F3 para acceder a la pantalla “AHU Re-start Delay”, como se muestra a continuación:
12345678901234567890
A AHURELAYRE - INICIO
B DEMORA : 0 3 3 SEGUNDOS
C
D
Figura 4-14: Pantalla de retardo de reinicio de AHU de relé direccionable
• Fila B: este campo le permite establecer una demora de tiempo de reinicio (0 a 255 segundos). Use las teclas de flecha ÿÿ para
colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para incrementar o disminuir el valor del número.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

4.2.1.2 CÓMO REALIZAR UNA COMPROBACIÓN DE CONFIGURACIÓN
La pantalla de "Verificación de configuración" le permite comparar la configuración almacenada en el dispositivo SLC específico con la
configuración almacenada en el panel de control para ese dispositivo.
Desde el "Menú de configuración del dispositivo", presione la tecla F3 para acceder a la pantalla "Comprobación de la configuración", como se
12345678901234567890
PANEL B : XXX DISPOSITIVO: ZZZ
C PRESIONE ENTRAR PARA COMENZAR
COMPARACIÓN D 0 - 0 0 0
Figura 4-15: Pantalla de verificación de configuración
• Fila A: este campo le permite seleccionar el lazo y la dirección de un dispositivo SLC específico para verificar su configuración.
Utilice las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo de cualquiera de los campos L-ADR; luego use las teclas +/- para
cambiar a un número de bucle o número de dirección diferente. Luego se muestra la información del dispositivo para la dirección
que se muestra (si está conectado). El campo de tipo de dispositivo no se puede editar, pero cambiará para cada tipo de
dispositivo que se encuentre en el lazo.
• Fila B: muestra los valores de suma de comprobación del panel y del dispositivo para el dispositivo seleccionado.
• Fila D: indica el progreso de la verificación de la configuración.
4.2.2 CÓMO MODIFICAR LOS CIRCUITOS NAC DEL PANEL
El menú de configuración de NAC le permite programar los dos circuitos del dispositivo de notificación a bordo del panel (NAC #1 y NAC
#2).
Desde la pantalla “Menú de configuración 1”, presione la tecla F2 para acceder al menú “Configuración de NAC”, como se muestra a
continuación:
12345678901234567890
A MENÚ NAC
B F 1 - NACFUNCIONES
C F 2 - ASIGNACIONES DE ZONA DE NAC
D F 3 - PROTOCOLO
Figura 4-16: Menú de configuración de NAC

F1 = Pantalla de funciones NAC
F2 = Pantalla de asignación de zona NAC

F3 = Pantalla de protocolo de sincronización de NAC

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

4.2.2.1 CÓMO MODIFICAR LAS FUNCIONES NAC
La pantalla Funciones de NAC le permite configurar los parámetros operativos de los dos NAC integrados.
Desde la pantalla “Menú NAC”, presione la tecla F1 para acceder a la pantalla “Funciones NAC”, como se muestra a continuación:
12345678901234567890
A NAC # 1: HABILITADO
B ESTADO : ESTADO
PROTOCOLO C : CONSTANTE
D SI : NDR : N WLK : N WF : N
Figura 4-17: Pantalla de funciones NAC
• Fila A (NAC#): este campo le permite seleccionar el circuito NAC para configurar (NAC 1 o NAC 2). Use las teclas de flecha ÿÿ
para colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para incrementar/disminuir el campo.
• Fila A (HABILITADO): este campo le permite configurar el estado Habilitado/Deshabilitado de los circuitos 1 y 2 del dispositivo de
notificación a bordo (P10 y P11). Use las teclas de flecha ÿÿ para mover el cursor debajo del campo Activado/Desactivado;
luego use las teclas +/- para alternar el campo.
LNota: Si alguno de los circuitos NAC está deshabilitado, el panel anunciará tanto un problema como un estado de supervisión.
condición hasta que se habiliten los circuitos.
• Fila B (Estado): este campo le permite establecer el estado operativo del circuito NAC que se muestra en la Fila A. Utilice las
teclas de flecha ÿÿ para mover el cursor a la Fila B; luego use las teclas +/- para cambiar el Estado a la operación deseada
(es decir, Alarma, Prealarma 1, Prealarma 2, Supervisión, Problema y Proceso).
• Fila C (Protocolo): este campo le permite seleccionar si el circuito NAC que se muestra en la Fila A utilizará el protocolo NAC
establecido para el panel (consulte 4.2.2.3) o se activará de forma constante. Use las teclas de flecha ÿÿ para mover el cursor
a la Fila C; luego use las teclas +/- para cambiar al protocolo deseado.
LNota: Tanto NAC 1 como NAC 2 deben configurarse con el mismo protocolo, a menos que uno de ellos esté configurado como No
Protocolo de sincronización.
LNota: Si se asigna un código de timbre a cualquier zona, la Fila C mostrará 'CÓDIGO DE LLAMADA' de forma predeterminada y
no puede ser cambiado. Consulte la sección 4.3.5.1 para obtener una descripción completa de la funcionalidad del código de timbre.
• Fila D: estos campos le permiten configurar Silenciable, Simulacro, Walktest y Flujo de agua habilitado.
Estado (Y)/Deshabilitado (N) para el circuito NAC que se muestra en la Fila A.
SILENCEABLE (SI:): el campo determina si el circuito NAC seleccionado se apagará o no cuando se presione el
botón SILENCE del panel.
DRILL (DR:): el campo determina si el circuito NAC seleccionado se encenderá o no cuando se presione el botón
DRILL del panel.
WALKTEST (WLK:): el campo determina si el circuito NAC seleccionado se encenderá o no cuando el panel reciba
una alarma de prueba de cualquiera de las zonas configuradas.
FLUJO DE AGUA (WF:): el campo determina si el circuito NAC seleccionado se encenderá o no cuando el panel
reciba una alarma de flujo de agua.
Para cambiar el estado Habilitado/ Deshabilitado de estos campos, use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor
debajo de Y o N; luego use las teclas +/- para alternar el campo.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

4.2.2.2 CÓMO CONFIGURAR ASIGNACIONES DE ZONAS NAC
La pantalla de asignación de zona de NAC le permite establecer qué zonas pueden activar los dos NAC integrados.
Desde la pantalla “Menú NAC”, presione la tecla F2 para acceder a la pantalla “Asignación de zona NAC”, como se muestra a
continuación:
12345678901234567890
UN NAC # 1: CUALQUIER ZONA
RANGO ZONA B : 0 0 1-020
12345678901234567890
D--- ----- ----- ----- --
Figura 4-18: Pantalla de asignación de zona NAC
• Fila A (NAC#): este campo le permite seleccionar el circuito NAC para configurar (NAC 1 o NAC 2). Use las teclas de flecha ÿÿ para
colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para incrementar/disminuir el campo.
• Fila A (cualquier zona): este campo le permite establecer si el circuito NAC seleccionado se activará en CUALQUIER ZONA o
MULTIZONA. Use las teclas de flecha ÿÿ para mover el cursor al campo (CUALQUIER ZONA o ZONA MÚLTIPLE); luego use
las teclas +/- para alternar el campo.
LNota: La opción Cualquier zona establece que el NAC seleccionado se active en el estado configurado para cualquier
zona. La opción Zona múltiple establece que el NAC seleccionado se active en el estado configurado para cualquier
zona seleccionada en la Fila D.
• Fila B: este campo le permite configurar el rango de 20 zonas que se muestra en las Filas C y D. Use las teclas de flecha ÿÿ para
colocar el cursor debajo del campo de rango de zona; luego use las teclas +/- para incrementar/decrementar el grupo de 20
hacia adelante o hacia atrás (Zonas 001-254).
• Fila C: estos números actúan como marcadores de posición e indicadores de número de zona para el rango de zonas
seleccionado en la Fila B.
• Fila D: este rango de campos le permite establecer la programación de asignación de zona para el circuito que se muestra en la
Fila A si se selecciona MULTIZONA.
-
= no programado para esta zona
Y = programado para esta zona
Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo de la posición de zona específica; luego use las teclas +/-
para alternar el estado.
LNota: La opción Cualquier zona establece que el NAC seleccionado se active en el estado configurado para cualquier
zona. La opción Zona múltiple establece que el NAC seleccionado se active en el estado configurado para cualquier

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

4.2.2.3 CÓMO CONFIGURAR EL PROTOCOLO DE SINCRONIZACIÓN NAC
La pantalla Protocolo NAC le permite configurar qué protocolo de sincronización (es decir, Gentex o System Sensor) usarán los circuitos
del dispositivo de notificación de CyberCat (consulte 4.2.2.1). El protocolo de sincronización seleccionado se aplica a ambos circuitos NAC.
Desde la pantalla “Menú de configuración NAC”, presione la tecla F3 para acceder a la pantalla “Protocolo NAC”, como se muestra a
continuación:
12345678901234567890
UN PROTOCOLO SELECTNAC
B PARA PANEL L :
C GENTEX
D
Figura 4-19: Pantalla de protocolo de sincronización de NAC
• Fila C: este campo le permite configurar la asignación del protocolo SYNC para ambos circuitos de dispositivos de notificación n.° 1
y n.° 2 (P8 y P9). Utilice las teclas +/- para alternar entre los protocolos de sincronización permitidos (Gentex, System Sensor).
4.2.3 CÓMO CAMBIAR LA SUPERVISIÓN SLC
La pantalla SLC le permite cambiar las opciones de supervisión de los circuitos de línea de señalización disponibles.
Desde la pantalla “Configuración Menú 1”, presione la tecla F3 para acceder a la pantalla “Configuración SLC”, como se muestra a
continuación:
12345678901234567890
BUCLES AUXILIARES
MÓDULO B PRESENTE: NO
C PAS: NOA CK: 1 5 0 0 / 0 0
ESTILO DE CABLEADO DE BUCLE D : 4
Figura 4-20: Pantalla de configuración de SLC
• Fila B (SLM:): este campo le permite activar la supervisión del módulo de bucle suplementario (Sí/No). Si se selecciona Sí, el panel
comenzará a supervisar SLC 3 y 4 en el SLM. Utilice las teclas +/- para cambiar el campo (se aplica solo a CyberCat 1016).
I PRECAUCIÓN
Tener un SLM instalado en el panel y no cambiar este campo a Sí podría
ocasionar un retraso en la comunicación del SLC.
• Fila C (PAS:): este campo le permite activar la función de secuencia de alarma positiva en la detección.
circuitos (Sí/No). Use las teclas +/- para cambiar el campo.
LNota: Esta característica está habilitada o deshabilitada para todos los sensores presentes en el panel. Consulte CyberCat
Manual de operaciones para obtener una descripción completa de esta función.
• Fila C (ACK:) - Este campo le permite ajustar el marco de tiempo en el que se debe reconocer el evento de alarma para iniciar la
secuencia de alarma positiva del panel. El temporizador se puede configurar entre 15 y 30 segundos. Use las teclas de flecha
ÿÿ para mover el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para incrementar o disminuir el campo.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

• Fila C (00/00): este campo le permite seleccionar ID de mensajes de voz específicos (primario/secundario) para reproducir
durante el período de investigación de PAS. Use las teclas de flecha ÿÿ para mover el cursor debajo del campo; luego use
las teclas +/- para incrementar o disminuir el campo.
• Fila D: este campo le permite configurar el estilo de cableado de bucle utilizado para los 4 bucles direccionables (estilo 4, 6 o
7). Use las teclas +/- para cambiar el campo.
L Nota: Esta es una configuración de todo el sistema. Todos los bucles se configurarán para usar el estilo de cableado seleccionado.
Si se elige el estilo 6 o 7 y no se usa el lazo, se deben instalar puentes para evitar problemas de circuito abierto.
4.2.3.1 CÓMO CONFIGURAR LAS FUNCIONES DEL MODO DE COMANDO SLC
Esta pantalla le permite configurar cómo CyberCat responderá a los dispositivos SLC que se bloquearon inadvertidamente en el
"Modo de comando".
Desde la pantalla "Configuración SLC", presione la tecla F1 para acceder a la pantalla "Modo de comando SLC", como se muestra a
continuación:
12345678901234567890
UNA TIENDAPROBLEMASFORNO
B NUEVO EVENTO DE DISPOSITIVO: NO
C ENVIAR AUTOMANDO
D A MEDIANOCHE : NO
Figura 4-21: Pantalla de modo de comando SLC
• Fila B: este campo le permite configurar si el panel registrará un problema de "DISPOSITIVO NO LISTO" para todos los
dispositivos de salida (es decir, módulos de control, relé y liberación) que no informen un mensaje de "Nuevo dispositivo"
después de un restablecimiento ( SÍ NO). Si se recibe el mensaje "Dispositivo nuevo " , se registrará "DEVOLUCIÓN DE
DISPOSITIVO" . La condición predeterminada de fábrica es NO. Use las teclas +/- para cambiar el campo.
• Fila D: este campo le permite configurar si el panel transmitirá un comando "AUTO" a los lazos cada medianoche si no hay
estados activos de alarma, problema, supervisión, prealarma, simulacro o proceso (SÍ/NO). La condición predeterminada
de fábrica es NO. Use las teclas +/- para cambiar el campo.
LNota: Esta característica garantiza que los dispositivos de salida actuarán correctamente en caso de que un dispositivo se
haya colocado inadvertidamente en el 'Modo de comando'.

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

4.2.4 CÓMO EJECUTAR LA FUNCIÓN DE APRENDIZAJE
La función Aprender, cuando se inicia, identifica todos los dispositivos direccionables instalados conectados a los circuitos de línea de
señalización (SLC) del panel. La dirección, el tipo de dispositivo y el número de serie de cada dispositivo se agregan a la lista de supervisión
del panel.
Desde la pantalla “Menú de configuración 1”, presione la tecla F4 para acceder a la pantalla “Aprender”, como se muestra a continuación:
12345678901234567890
A SELECCIONE EL MODO DE REINICIO:
B NINGUNA SELECCIONADA
D EL PANEL SE REINICIARÁ
Figura 4-22: Pantalla APRENDER
• Fila B: este campo le permite configurar el modo de APRENDIZAJE que se utilizará. Presione +/- para cambiar de Ninguno
seleccionado a Aprender nuevos dispositivos o Aprender todos los dispositivos. A continuación se describe una descripción
completa de cada modo.
L Nota: Cada dispositivo direccionable conectado al SLC tiene su propia configuración. Una vez completada la función de
APRENDIZAJE, puede modificar la configuración según sea necesario utilizando los menús de configuración del panel o el
software de programación C-Linx.
4.2.4.1 APRENDER solo dispositivos nuevos
La opción Learn New Device Only identificará solo los nuevos dispositivos direccionables conectados a un circuito de línea de señalización
(SLC). Se agregarán nuevos dispositivos a la lista de supervisión de dispositivos del panel. Los nuevos dispositivos funcionarán con la
configuración predeterminada que tiene el dispositivo. Si el dispositivo que nunca ha sido incorporado a un sistema, contendrá la
configuración por defecto.
Desde la pantalla "Aprender", presione las teclas +/- para cambiar a Aprender nuevos dispositivos como se muestra a continuación; luego presione el botón
Introducir clave:
12345678901234567890
B APRENDERNUEVOSDISPOSITIVOS
Figura 4-23: Pantalla APRENDER NUEVOS DISPOSITIVOS
El panel se restablecerá y entrará en el modo de aprendizaje:
12345678901234567890
UN MODO DE APRENDIZAJE
B ESPERAR COMPLETAR > >
C09:27:47A03/10/2009
D AL : 0 0 0 SU : 0 0 0 TR : 0 0 0
Figura 4-24: Pantalla activa del modo APRENDER
El teclado de la pantalla está bloqueado mientras el modo de aprendizaje está activo. El panel mostrará "MODO DE APRENDIZAJE COMPLETO"
cuando finalice el proceso.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

4.2.4.2 APRENDER Todos los dispositivos
La opción Aprender todos los dispositivos borra la lista de supervisión de dispositivos almacenada en el controlador CyberCat y crea una nueva
lista de supervisión mediante la identificación de todos los dispositivos direccionables conectados a un circuito de línea de señalización (SLC). Se
aprenderán todas las direcciones de los dispositivos, los números de serie y la información del tipo de dispositivo. Las configuraciones que tienen
los dispositivos NO se verán alteradas (ni tampoco los mensajes personalizados).
Desde la pantalla "Aprender", presione las teclas +/- para cambiar a Aprender todos los dispositivos como se muestra a continuación; luego presione la tecla
Enter:
12345678901234567890
B APRENDER TODOS LOS DISPOSITIVOS
Figura 4-25: Pantalla APRENDER TODOS LOS DISPOSITIVOS
El panel se restablecerá y entrará en el modo de aprendizaje:
12345678901234567890
UN MODO DE APRENDIZAJE
B ESPERAR COMPLETAR > >
C09:27:47A03/10/2009
D AL : 0 0 0 SU : 0 0 0 TR : 0 0 0
Figura 4-26: Pantalla activa del modo APRENDER
El teclado de la pantalla está bloqueado mientras el modo de aprendizaje está activo. El panel mostrará "MODO DE APRENDIZAJE COMPLETO"
cuando finalice el proceso.
I PRECAUCIÓN
El método Aprender TODO eliminará y/o agregará supervisión a los dispositivos.
Se deben realizar pruebas o revisiones de la configuración para garantizar que se
supervisen todos los dispositivos requeridos.

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

4.2.5 CÓMO HABILITAR LAS OPERACIONES DE VOZ DEL PANEL
La pantalla “Operación por voz” le permite configurar el sistema CyberCat para la operación por voz.
Desde la pantalla “Menú de configuración 1”, presione la tecla F5 para acceder a la pantalla “Voz”, como se muestra a continuación:
12345678901234567890
UN MODO DE CANAL: ÚNICO
SECUENCIA B : ESTÁNDAR
C SALIDAS DE VOZ: APAGADO
D F 1 - MNSRF 2 - PRIORIDAD
Figura 4-27: Pantalla de operaciones de voz
• Fila A: este campo le permite seleccionar si todos los amplificadores del sistema funcionarán en modo de canal simple o doble.
Presione +/- para cambiar del modo de canal simple a doble. A continuación se describe una descripción completa de cada
modo.
¾ Canal único: cada amplificador funciona de forma independiente y es capaz de reproducir un solo
mensaje de audio en respuesta a un evento del sistema.
¾ Doble canal: dos amplificadores se unen para formar un solo amplificador de doble canal de 50 vatios con 8 circuitos
de altavoces. Un amplificador está dedicado a la operación de EVAC y el otro está dedicado a la operación de
Alerta.
• Fila B: este campo le permite configurar el código de secuencia de la ciudad que utilizará el panel para la operación de voz. Pulse
+/- para cambiar y seleccionar el código de secuencia de ciudad adecuado. A continuación se describe una descripción
completa de cada modo.
¾ Estándar: operación normal del panel
¾ Boston: el panel funcionará siguiendo los requisitos de la ciudad de Boston.
¾ Chicago: el panel funcionará siguiendo los requisitos de la ciudad de Chicago.
¾ Nueva York: el panel funcionará siguiendo los requisitos de la ciudad de Nueva York.
¾ Especial 1 o 2 – uso futuro
LNota: Ciertas ciudades requieren que el sistema de voz funcione de una manera específica que difiere del
funcionamiento estándar del sistema de voz.
• Fila C: este campo le permite habilitar los mensajes de Eclipse que son exclusivos de la operación por voz para que se transmitan
al SLC con el fin de activar los módulos de control o relé para la operación por voz.
Presione +/- para alternar el campo de APAGADO (predeterminado) a ENCENDIDO.
• Fila D: presione el botón de función F1 para acceder a la pantalla de restablecimiento de notificación masiva o presione el botón F2
botón de función para acceder a la pantalla de prioridad de estado de voz.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

4.2.5.1 CÓMO CONFIGURAR EL TIEMPO DE RESTABLECIMIENTO DE NOTIFICACIÓN MASIVA
La pantalla "Reinicio de MNS" le permite configurar una variable de tiempo de espera que emitirá automáticamente un comando de reinicio de
notificación masiva. Una vez habilitado, el tiempo de espera comienza con la activación de cualquier interruptor de acción de voz. El temporizador
se reinicia cada vez que se activa un nuevo interruptor de acción de voz. Una vez que el tiempo de espera llega a 000, se emite un comando de
restablecimiento de notificación masiva y se almacena el evento histórico.
Desde la pantalla "Operaciones de voz", presione la tecla F1 para acceder a la pantalla "Reinicio de MNS", como se muestra a continuación:
12345678901234567890
UN SISTEMA MASSNOTIFY
TIEMPO B : 0 0 0 MINUTOS
C DESACTIVADO
D
Figura 4-28: Pantalla de reinicio de MNS
• Fila B: este campo le permite configurar el retraso del tiempo de espera de MNS. La selección va desde “000 – 255 minutos”.
Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo; luego presione +/- para cambiar el valor del campo.
LNota: Este comando es lo mismo que presionar el botón F1 - MNS RST en el menú de mantenimiento 2.
4.2.5.2 CÓMO CONFIGURAR LOS NIVELES DE PRIORIDAD DEL ESTADO DE VOZ
La pantalla “Prioridades de estado de voz” le permite ajustar los niveles de prioridad de estado de voz del panel cuando el estado de
los amplificadores del sistema de voz y los mensajes que reproducen se configuran mediante las siguientes funciones automáticas de
alarma contra incendios: alarma, prueba de alarma, supervisión y Proceso. Cuando un módulo de entrada o sensor activa uno de estos
estados en una zona que está asignada a un amplificador, el nivel de prioridad del estado debe ser mayor que (siendo 1 el más alto) o
igual a la prioridad establecida por un interruptor de voz activo (si hay uno activo). ) para que el amplificador reproduzca el mensaje
asociado con estos estados. Lo mismo se aplica a las zonas. La condición de voz de la zona se actualizará solo si la prioridad del
estado del panel es mayor o igual que la prioridad actualmente activa.
Desde la pantalla “Operaciones de voz”, presione la tecla F2 para acceder a la pantalla “Prioridad de estados de voz”, como se muestra a
continuación:
12345678901234567890
UNA ALARMA : 004
ALARMA CUERPO B : 0 0 5
C SUPERVISOR : 0 0 6
PROCESO D : 0 0 7
Figura 4-29: Pantalla de prioridad de estados de voz
• Filas A a D: use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo; luego presione +/- para cambiar el valor del
campo (0 – 254). 1 = más alto y 254 = más bajo. Una configuración de 0 = nivel de prioridad deshabilitado. Se muestra el
valor predeterminado de fábrica para cada estado del panel.
L Nota: Cualquier cambio realizado en las prioridades de estado de voz del panel solo afecta la operación del sistema de voz.
No afecta el funcionamiento normal del sistema CyberCat con respecto a las prioridades estatales.
LNota: El sistema CyberCat NO le permitirá establecer un nivel de prioridad para Alarma más bajo que la configuración del nivel de
prioridad para Prueba de alarma, Supervisión y Proceso. La alarma siempre debe tener una prioridad más alta.
LNota: Un evento del panel o interruptor de entrada con una configuración de prioridad más baja no puede anular un evento o entrada del panel.
cambiar con una prioridad más alta. Un evento del panel o interruptor de entrada con la misma o mayor prioridad puede anular
otro evento del panel o interruptor de entrada con la misma configuración de prioridad o menor.

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

Desde la pantalla “Menú de configuración 1”, presione la tecla F4 para acceder a la pantalla “Menú de configuración 2”, como se
12345678901234567890
B F 1 - TIEMPO F 4 - DAYSEN
C F 2 - SILENCIO CF 5 - ZONA
D F 3 - POTENCIA F 6 - MENÚ 3
F1 = Pantalla de control de tiempo del sistema

F2 = Pantalla de silencio del sistema
F3 = Pantalla de alimentación del sistema
F4 = Pantalla de sensibilidad día/noche del sistema

F5 = Pantalla de habilitar/deshabilitar zona
4.3.1 CÓMO CONFIGURAR LA HORA Y LA FECHA DEL SISTEMA
La pantalla "Control de tiempo" le permite cambiar la hora, la fecha, el día y el horario de verano del sistema.
Desde la pantalla “Menú de configuración 2”, presione la tecla F1 para acceder a la pantalla “Control de tiempo”, como se muestra a
continuación:
12345678901234567890
UNA HORA : HH:MM : SS AM
B FECHA : MM/DD / AAAA
DÍA C : DÍA DE LA SEMANA
D HORARIO DE VERANO: SÍ
Figura 4-31: Pantalla de control de tiempo
• Fila A: este campo le permite configurar los valores de Hora (HH), Minuto (MM), Segundo (SS) y AM/PM para el sistema. Use las
teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para incrementar/disminuir el campo a un
número diferente.
• Fila B: este campo le permite establecer los valores de Mes (MM), Día (DD) y Año (AAAA) para el sistema. Use las teclas de flecha
ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para incrementar/disminuir el campo a un número diferente.
• Fila C: este campo le permite configurar el día de la semana para el sistema. Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo
del campo; luego use las teclas +/- para incrementar/disminuir el campo a un día diferente.
• Fila D: este campo le permite establecer si el sistema reconocerá el horario de verano (Sí/No). Use las teclas de flecha ÿÿ para
colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para alternar el estado.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

4.3.2 CÓMO CONFIGURAR LAS OPCIONES DE SILENCIO DEL SISTEMA
La pantalla "Silencio del sistema" le permite cambiar las opciones de silenciamiento del sistema.
Desde la pantalla “Menú de configuración 2”, presione la tecla F2 para acceder a la pantalla “Silencio del sistema”, como se muestra a
continuación:
12345678901234567890
A INHIBIR : APAGADO REM : APAGADO
B AUTOSINSILENCIO : 0 2HRS
C ALARMA SILENCIO : SI
D
Figura 4-32: Pantalla de silencio del sistema
• Fila A (INHIBIR): este campo le permite activar o desactivar la inhibición del silencio del sistema. Utilice el ÿÿ
teclas de flecha para colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para alternar el estado.
Esta función requiere que el panel no permita el silenciamiento durante un minuto después del primer evento de alarma.
Si la inhibición de silencio está activada, el botón Silencio en la pantalla (u otra entrada de silencio) no silenciará el panel
durante un minuto después de recibir el primer evento de alarma.
• Fila A (REM): este campo le permite activar o desactivar el recordatorio de silencio del sistema. Utilice el ÿÿ
teclas de flecha para colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para alternar el estado.
Esta función requiere que el panel produzca un pulso momentáneo desde el piezoeléctrico/zumbador del panel después
del silenciamiento de las salidas. Si está configurado para estar ENCENDIDO, el pulso piezoeléctrico momentáneo dura ½
segundo cada 14 segundos en un panel silenciado.
• Fila B: este campo le permite establecer cuánto tiempo debe transcurrir (1 a 24 horas) antes de que el panel deje de
silenciarse automáticamente después de presionar el botón SILENCIO del panel. Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar
el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para aumentar/disminuir el tiempo.
LNota: NFPA 72 requiere que un panel silenciado se reactive dentro de las 24 horas.
• Fila C (SÍ/NO): este campo le permite seleccionar si un nuevo evento de alarma anulará el silenciamiento de los estados de
supervisión, problema y proceso. Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas
+/- para alternar el estado.

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

4.3.3 CÓMO CONFIGURAR LAS OPCIONES DE ENERGÍA DEL SISTEMA
La pantalla "Energía" le permite cambiar las opciones de energía del sistema. Los campos disponibles varían dependiendo de si está
configurando un panel de control CyberCat 254 o 1016.
A. CyberCat 254
Desde la pantalla “Menú de configuración 2”, presione la tecla F3 para acceder a la pantalla “Encendido”, como se muestra a continuación:
12345678901234567890
UN SUPERVMAINBATT: SÍ
B XFORMERSIZE : 1 2 0 VCA
C
D SUPERVAUXPOWER : SI
Figura 4-33: Pantalla de alimentación (CyberCat 254)
• Fila A: este campo le permite activar/desactivar la supervisión de los terminales de entrada de la batería del controlador principal
(Sí/NO). Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para alternar el estado.
LNota: La selección de NO para la supervisión de la batería principal no es una configuración permitida para UL.
• Fila B: este campo le permite seleccionar qué transformador de alimentación de CA está cableado al terminal de entrada de CA
(120/240 V CA). Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para alternar el
estado.
PRECAUCIÓN _
Seleccionar el tamaño de transformador incorrecto podría resultar en
condiciones de falla erráticas en el panel.
• Fila D: este campo le permite activar/desactivar la supervisión de los circuitos de alimentación auxiliar de 24 VCC (Sí/No). Use las
teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para alternar el estado.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

B. CyberCat 1016
Desde la pantalla “Menú de configuración 2”, presione la tecla F3 para acceder a la pantalla “Encendido”, como se muestra a continuación:
12345678901234567890
UN MÓDULO DE ALIMENTACIÓN AUXILIAR: NO
B XFORMERSIZE : 1 2 0 VCA
C BATERÍA PRINCIPAL: Y AUX: N
D SUPERVAUXPOWER : SI
Figura 4-34: Pantalla de energía (CyberCat 1016)
• Fila A: este campo le permite activar/desactivar la supervisión de la fuente de alimentación suplementaria (SPS), si está instalada
(Sí/No). Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para alternar el estado.
• Fila B: este campo le permite seleccionar qué transformador de alimentación de CA está cableado al terminal de entrada de CA
(120/240 VCA). Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para alternar el
estado.
I PRECAUCIÓN
La selección del tamaño de transformador incorrecto podría resultar en condiciones
de falla erráticas en el panel.
• Fila C: el campo PRINCIPAL DE LA BATERÍA le permite activar/desactivar la supervisión de los terminales de entrada de la batería
del controlador principal (Sí/No). Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/-
El campo AUX le permite activar/desactivar la supervisión de la entrada de la batería de la fuente de alimentación

suplementaria (Sí/ No), si la fuente de alimentación suplementaria está instalada. Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar
el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para alternar el estado.
L Nota: La supervisión principal o auxiliar de la selección de batería de NO es una configuración permitida para UL.
• Fila D: este campo le permite activar/desactivar la supervisión de los circuitos de alimentación auxiliar de 24 VCC (Sí/No). Use las
teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para alternar el estado.

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

4.3.4 CÓMO MODIFICAR LA CONFIGURACIÓN DE SENSIBILIDAD DURANTE EL DÍA
El menú de sensibilidad diurna brinda a los sensores de humo la capacidad de tener dos umbrales de alarma separados; uno menos
sensible durante el horario normal de funcionamiento y uno más sensible durante el horario no operativo. Cada sensor de humo tiene dos
umbrales de sensibilidad de alarma (Noche y Día). El nivel de alarma nocturna se utiliza en todos los sensores como configuración
predeterminada. El nivel de alarma Día solo se utiliza si se configuran horarios diurnos o festivos.
Desde la pantalla “Menú de configuración 2”, presione la tecla F4 para acceder al “Menú de sensibilidad diurna”, como se muestra
a continuación:
12345678901234567890
A F 1 - RANGO DE DÍA
B F 2 - SELECCIONAR VACACIONES
C
D
Figura 4-35: Menú de sensibilidad diurna
F1 = Pantalla de rango de sensibilidad diurna

F2 = Pantalla de vacaciones de sensibilidad diurna
4.3.4.1 CÓMO CONFIGURAR EL RANGO DE SENSIBILIDAD DURANTE EL DÍA
Si su sistema está utilizando la opción de sensibilidad diurna, se deben configurar las horas de encendido y apagado y los días de la
semana en que se utilizará la configuración de sensibilidad diurna. Los sensores habilitados para la sensibilidad diurna cambiarán al nivel
de alarma diurna cuando se alcance la hora de inicio y volverán al nivel de alarma nocturna cuando se alcance la hora de finalización.
Desde la pantalla “Menú de sensibilidad diurna”, presione F1 para acceder a la pantalla “Rango de sensibilidad diurna”, como se
12345678901234567890
UNA SENSIBILIDAD DIURNA
B INICIO : HH : MMAM
PARADA C : HH : MMPM
D DÍA DE LA SEMANA: SMTWRFS
Figura 4-36: Pantalla de rango de sensibilidad durante el día
• Fila B: este campo le permite configurar la hora de inicio de la sensibilidad diurna: Hora (HH), Minuto (MM), AM/PM. Use las teclas
de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para incrementar/disminuir el valor en el campo.
• Fila C: este campo le permite configurar la hora de finalización de la sensibilidad diurna: Hora (HH), Minuto (MM), AM/PM. Use las
teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para incrementar/disminuir el valor en el
campo.
• Fila D: este campo le permite configurar los días de la semana que utilizarán la opción de sensibilidad durante el día. Use las teclas
de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para encender la letra que representa el día de la
semana. Alterne la letra APAGADO si permanece con sensibilidad nocturna todo el día.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

4.3.4.2 CÓMO CONFIGURAR LA CONFIGURACIÓN DE VACACIONES PARA LA SENSIBILIDAD DIURNA
La pantalla Vacaciones le permite ingresar hasta veinte fechas de vacaciones asociadas con la opción de sensibilidad diurna. En las fechas
festivas, los sensores de humo habilitados para la sensibilidad diurna seguirán funcionando con el nivel de alarma nocturna. Volverán a usar
el nivel de alarma de día cuando terminen las vacaciones.
Desde la pantalla "Menú de sensibilidad diurna", presione F2 para acceder a la pantalla "Vacaciones", como se muestra a continuación:
12345678901234567890
A VACACIONES ( 1 ) 01-01
segundo 0 1 - 0 1 01-0101-01
C01-01 01-0101-01
D01-01 01-0101-01
Figura 4-37: Pantalla de vacaciones
• Fila AD - Estos 10 campos editables le permiten ingresar el Mes (MM)-Día (DD) de vacaciones. Use las teclas de flecha ÿÿ para
colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para incrementar/disminuir el valor en el campo.
Hay 2 pantallas de días festivos disponibles para proporcionar 20 días festivos. Para acceder al menú Días festivos
(2), use las teclas de flecha ÿÿ para mover el cursor al último campo a la derecha (D18) en la Fila D; luego presione la
flecha de dirección derecha ÿ.
4.3.5 CÓMO HABILITAR/DESHABILITAR Y ASIGNAR MENSAJES PERSONALIZADOS A ZONAS
La pantalla de configuración de zona le permite habilitar/deshabilitar y asignar un mensaje personalizado a cualquiera de las 254 zonas
operativas disponibles de CyberCat.
Desde la pantalla “Menú de Configuración 2”, presione la tecla F5 para acceder a la pantalla “Zona”, como se muestra a continuación:
12345678901234567890
ZONA A 0 0 1 : HABILITADO
ZONA PERSONALIZADA B 0 0 1
C
D
Figura 4-38: Pantalla de configuración de zona
• Fila A: estos campos le permiten establecer el estado Habilitar/Deshabilitar de la Zona seleccionada. Utilice el ÿÿ
teclas de flecha para colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para cambiar el número de zona.
Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo de estado habilitado; luego use las teclas +/- para
alternar el estado (Habilitar/Deshabilitar).
• Fila B: este rango de campos le permite configurar el mensaje personalizado para la zona que se muestra en la fila A.
Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo; luego use el botón +/- para recorrer todos los caracteres
ASCII y mostrar el carácter deseado.

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

4.3.5.1 CÓMO ASIGNAR UN CÓDIGO DE CHIME A UNA ZONA
La pantalla Código de timbre le permite asignar un código de timbre personalizado a cualquiera de las 254 zonas operativas disponibles
de CyberCat. Los códigos de timbre cumplen con los requisitos de activación de la primera etapa de la ciudad de Chicago, IL .
Desde la pantalla “Configuración de zona”, presione la tecla F1 para acceder a la pantalla “Código de timbre”, como se muestra a
continuación:
12345678901234567890
A CÓDIGO DE SEÑAL
B ZONA 0 0 1
C 0-0-0-0
D NUMOFCODESSET : 0 0 0
Figura 4-39: Pantalla de código de timbre
• Fila B: estos campos le permiten seleccionar el número de zona para asignarle un código de timbre. Use las teclas de flecha ÿÿ para
colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para cambiar el número de zona.
• Fila C: este rango de campos le permite configurar el código de timbre personalizado (3 o 4 dígitos) para la zona que
se muestra en la Fila B. Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo; luego use el botón
+/- para seleccionar el rango de dígitos de 0 a 9. Si se requiere un código de timbre de tres dígitos, el cuarto
campo debe dejarse en 0.
Los códigos suenan a intervalos de 1 segundo. El tiempo entre dígitos es de aproximadamente 2 segundos. El
tiempo entre una señal de 3 y 4 dígitos es de unos 6 segundos.
• Fila D: muestra el número de zonas a las que se les ha asignado un código de timbre. Mientras este campo
es mayor que 0, NAC #1 se dedicará a la producción de código de timbre.
LNota: La inicialización de fábrica borrará todos los códigos de timbre a '0-0-0-0'.
Los códigos de timbre se producen solo en el NAC n.º 1. Si se asigna un código de timbre a cualquier zona, la pantalla de configuración
para el NAC n.° 1 (consulte la sección 4.2.2.1) mostrará 'CÓDIGO DE SONIDO' como la asignación de protocolo predeterminada en la
Fila C. No se permite ni Simulacro ni Walktest para el NAC n.° 1 cuando se asignan códigos de campanillas.
12345678901234567890
A NAC # 1: HABILITADO
B ESTADO : ESTADO
PROTOCOLO C : CHIMECODE
D SIL : N DR I LL : N WA LK : N
Figura 4-40: Pantalla de funciones NAC

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

4.3.5.2 CÓMO ASIGNAR EQUIPOS DE EVACUACIÓN A UNA ZONA
La pantalla Conjuntos de evacuación le permite establecer qué zonas transmitirán el mensaje de Evacuación o Alerta en respuesta a que la zona
seleccionada entre en estado de alarma. Cada zona puede activar cualquier combinación de otras zonas para Evacuación o Alerta.
Desde la pantalla “Zona”, presione la tecla F2 para acceder a la pantalla “Conjuntos de evacuación”, como se muestra a continuación:
12345678901234567890
ZONA A : 0 0 1 CONFIGURACION DE ALARMA
B VOZ @ ZONA : 0 0 1 - 0 2 0
12345678901234567890
DEA- _ ----- ----- ----- --
Figura 4-41: Pantalla de conjuntos de evacuación
• Fila A (ZONA:) - Este campo le permite seleccionar el número de zona para asignar una alarma. Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar
el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para cambiar el número de zona.
• Fila B: este campo le permite configurar el rango de 20 zonas que se muestra en las filas C y D. Utilice las teclas de flecha ÿÿ para
colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para incrementar/decrementar el grupo de 20 hacia adelante o hacia
atrás (Zonas 001-254).
• Fila D: este rango de campos le permite seleccionar qué condición activa esta zona cuando la zona
que se muestra en la Fila A entra en Alarma.
-
E = inicia la condición de evacuación
A = inicia la condición de Alerta

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

12345678901234567890
B F 1 - PERIFF 4 -
C F 2 - CAMINAR F 5 - SENCHANDO
D F 3 - TIERRAF 6 - MENÚ 4
F1 = Menú de configuración de dispositivos periféricos

F2 = Pantalla de habilitación/deshabilitación de la prueba de caminata del sistema
F3 = Pantalla de falla a tierra del sistema

F4 = No utilizado
F5 = Activar/Desactivar Sensibilidad Día/Noche
4.4.1 CÓMO CONFIGURAR LOS PARÁMETROS DEL DISPOSITIVO PERIFÉRICO
El “Menú Periféricos” proporciona acceso a los parámetros de configuración asociados a los 31 posibles dispositivos periféricos del panel
seleccionado.
Desde la pantalla “Menú de configuración 3”, presione la tecla F1 para acceder a la pantalla “Menú de periféricos”, como se muestra a
continuación:
12345678901234567890
A MENÚ PERIFÉRICO
B F 1 - DISPOSITIVO 4 - AJUSTE COMANDO
C F 2 - FUENTEF 5 -
D F 3 - VELOCIDAD F6-
Figura 4-43: Menú periférico
F1 = Pantalla de configuración de dispositivos periféricos

F2 = Pantalla de fuente de comunicación periférica
F3 = Pantalla de velocidad de comunicación de bus periférico
F4 = Pantalla de conjunto de comandos de dispositivos periféricos
F5 = No utilizado
F6 = No utilizado

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

4.4.1.1 CÓMO CONFIGURAR DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS
La pantalla de configuración de periféricos permite modificar los parámetros básicos de funcionamiento de cualquiera de los
periféricos conectados al bus de periféricos RS485 del panel. La programación detallada de cada dispositivo periférico se logra
utilizando el software de configuración del panel C-Linx.
Desde la pantalla "Menú de periféricos", presione la tecla F1 para acceder a la pantalla "Configuración de periféricos", como se muestra
a continuación:
12345678901234567890
UNA DIRECCIÓN PERIFÉRICA : 0 2
TIPO B : REMDISP 1 4 CLAVE
C SUPERVISAR : YESZ:000
D PERIFÉRICOMSG 02
Figura 4-44: Pantalla de configuración de periféricos
• Fila A: este campo le permite seleccionar la dirección del periférico (2-32, DACT en la dirección 2, si se usa) del dispositivo
que se va a modificar. Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para
incrementar/disminuir el valor en el cursor. Presione la tecla F4 para mostrar la versión de firmware del dispositivo
seleccionado en las filas C y D.
• Fila B: este campo muestra el tipo de dispositivo periférico RS485 programado en la dirección que se muestra en la fila A.
Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del menú de tipo de dispositivo; luego use las teclas +/- para
cambiar a cualquiera de los siguientes tipos de dispositivos periféricos:
• Pantalla remota de 14 teclas • Puerto Ethernet • • Fire-Phone Int*** •

Gráfico de 256 LED* • Gráfico de zona • Impresión
• Pantalla remota de 10 teclas Evacuación por voz de 6
en serie • Bosch DACT • Impresión• en paralelo
Pantalla remota de 2 teclas • zonas** • Localización
Control de humo** • Interruptor: digital • Control de relé •
20 zonas** • Anunciador: 20 Módulo de clase A • MIC
zonas** remoto
• Imprimir + puerta de • Computadora (Visión Precisa) •
enlace • Sólo puerta de enlace Amplificador***
*Presione la tecla F1 para mostrar opciones de configuración adicionales. Ver 4.4.1.1.2.
**Presione las teclas F1, F2 o F3 para realizar pruebas de dispositivos periféricos. Ver 4.4.1.1.1.
***Presione ENTER para mostrar opciones de configuración adicionales. Ver 4.4.1.1.3.
La programación detallada de cada dispositivo periférico se establece mediante el software de configuración del panel C-Linx.
• Fila C: el campo SUPERVISADO le permite activar/desactivar la supervisión de la dirección/dispositivo periférico RS485

que se muestra en las Filas A y B (Sí/No). Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo; luego
use las teclas +/- para alternar el estado del campo.
L Nota: Cuando se supervisa un dispositivo periférico y se pierde la comunicación entre el

periférico y el panel, se producirá un problema de falta de periférico.
L Nota: Los dispositivos periféricos con capacidades de control deben ser supervisados (es decir, pantalla remota con
Botón de reinicio).
El campo de zona (Z:) solo se aplica a los paneles de descarga Cheetah Xi y las pantallas remotas asociadas.
La configuración de este campo no tendrá efecto en un sistema CyberCat.
• Fila D: este rango de campos le permite ingresar un mensaje personalizado de 20 caracteres para el dispositivo periférico
enumerado en la Fila B. Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/-
para recorrer todos los caracteres ASCII y mostrar el carácter deseado.
LNota: Este mensaje se mostrará con cada evento asociado con el periférico seleccionado.

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

4.4.1.1.1 PRUEBAS DE DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS
Cuando el tipo de dispositivo periférico se establece en SMOKE CONTROL, SWITCH 20-ZONE, ANNUNC 20-ZONE o
6 ZONE SMOKE EVAC, se pueden realizar funciones de prueba adicionales en el dispositivo periférico seleccionado
presionando las teclas F1, F2 o F3:
12345678901234567890
TIPO B : CONTROL DE HUMO
**
D * * PRUEBALEDDEENVÍO
Figura 4-45: Pantalla de prueba de LED
• Fila D: alterna para mostrar el mensaje de retroalimentación para la prueba iniciada.
Presione F1 para enviar un comando de prueba de LED al dispositivo periférico seleccionado. El mensaje de
retroalimentación “**ENVIANDO PRUEBA DE LED**” se indicará en la Fila D de la pantalla, como se muestra arriba.
Presione F2 para obligar al dispositivo periférico seleccionado a realizar una prueba de suma de verificación en su
memoria de configuración. El mensaje de retroalimentación “**CHECKSUM TEST**” se indicará en la Fila D de la pantalla.
Si la suma de verificación falla, se informará al panel un mensaje de problema “PER #aa CONFIG ERROR”.
Presione F3 para obligar al dispositivo periférico seleccionado a realizar un cálculo de suma de verificación en su
memoria de configuración. El mensaje de retroalimentación “**CHECKSUM CALC**” se indicará en la Fila D de la
pantalla, como se muestra a continuación.
12345678901234567890
TIPO B : CONTROL DE HUMO
D * * CHECKSUMCALC * *
Figura 4-46: Pantalla de cálculo de suma de comprobación
4.4.1.1.2 CÓMO PROGRAMAR UNA GRÁFICA DE 256 LED
Cuando el tipo de dispositivo periférico se establece en 256LED GRAPHIC, puede presionar la tecla F1 para alternar la Fila D de la
pantalla entre el mensaje personalizado del periférico y las opciones de configuración adicionales, como se muestra a continuación:
12345678901234567890
TIPO B : 2 5 6 LEDGRAFICO
D ZUMBADOR : Y CA : N BAT : N
Figura 4-47: Pantalla de configuración gráfica de 256 LED
• Fila D (BUZZ): le permite habilitar/deshabilitar la sonda piezoeléctrica en la tarjeta del controlador gráfico
(T/N).
• Fila D (CA): le permite habilitar/deshabilitar la supervisión de la entrada de alimentación de CA a la tarjeta del

controlador gráfico (S/N).
• Fila D (BATT): le permite habilitar/deshabilitar la supervisión de la entrada de la batería a la tarjeta del controlador gráfico (S/N).
Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo de cada campo; luego use las teclas +/- para alternar
el valor en el cursor.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

4.4.1.1.3 CÓMO PROGRAMAR UN AMPLIFICADOR
Cuando el tipo de dispositivo periférico se establece en AMPLIFICADOR, puede presionar la tecla ENTER para mostrar el
Menú “Amplificador”, como se muestra a continuación:
12345678901234567890
UNA VIDA AMP ES EL MENÚ
B F 1 - ZONESPERAMP
C F 2 - MENSAJE / ALTAVOCES
D F 3 - ZONAS ALTAVOZ
Figura 4-48: Menú del amplificador
F1 = Configuración de Zona
F2 = Configuración de Mensajes y Altavoces
F3 = Configuración de zona para cada circuito de altavoz
A. CÓMO ASIGNAR ZONAS A UN AMPLIFICADOR
La pantalla de configuración de zona le permite asignar a qué zonas atenderá el amplificador.
Desde la pantalla “Menú del amplificador”, presione la tecla F1 para acceder a la pantalla “Configuración de la zona del amplificador”, como se
12345678901234567890
A AMPLIFIERATADDR : 0 2
RANGO ZONA B : 001-002
12345678901234567890
D AA aaa - - - ----- ----- --
Figura 4-49: Pantalla de configuración de la zona del amplificador
• Fila A: este campo le permite seleccionar la dirección del bus periférico del amplificador. La dirección se puede cambiar, pero solo
cambiará a direcciones donde el tipo de periférico sea Amplificador.
• Fila B: este campo le permite configurar el rango de 20 zonas (Zonas 001-254) que se muestra en las Filas C
& D.
• Fila D: este rango de campos le permite establecer la programación de asignación de zona para la dirección del
amplificador que se muestra en la Fila A.
-
= no programado para esta zona (predeterminado de fábrica)
a = la zona está asignada a un amplificador en una dirección periférica diferente
Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo apropiado; luego use las teclas +/- para alternar el
estado del campo.
LNota: Si el amplificador se utiliza para la operación de dos canales, las zonas del amplificador asignadas deben
coincidir con las zonas del circuito del altavoz asignadas en la pantalla "Configuración del circuito del altavoz".

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

B. CÓMO ASIGNAR MENSAJES DE AUDIO A UN AMPLIFICADOR
La pantalla de configuración de mensajes le permite asignar qué estados del panel activarán el amplificador y qué mensaje de audio (1 a
16) se reproducirá en respuesta a cada condición del panel.
Desde la pantalla “Menú del amplificador”, presione la tecla F2 para acceder a la pantalla “Configuración de mensajes”, como se muestra a
continuación:
12345678901234567890
A AMP : 0 2 EVAC : E ALR T : E
CONDICIÓN B : ALARMA
MENSAJE C : 0 0 / 0 0
D ALTAVOCES : - - - - SIL: N
Figura 4-50: Pantalla de configuración de mensajes del amplificador
• Fila A (AMP): este campo le permite seleccionar la dirección del bus periférico del amplificador. La dirección se puede cambiar,
pero solo cambiará a direcciones donde el tipo de periférico sea Amplificador.
• Fila A (EVAC & ALRT): estos campos le permiten seleccionar el estado más alto que el amplificador puede alcanzar automáticamente
cuando una zona asignada a este amplificador se ha puesto en estado de alarma a través de un medio automático (sensor,
extracción manual, VESDA, etc.). E = (habilitado) y D = deshabilitado.
Doble canal deshabilitado = EVAC y ALERT deben estar habilitados
EVAC de doble canal = EVAC y ALERTA habilitados
ALERTA de doble canal = EVAC deshabilitado y ALERTA habilitada
• Fila B: este campo le permite seleccionar la condición del panel (Proceso, Supervisión, Alarma de prueba, Alarma, Alerta, Evacuar,
Simulacro o Localización) a la que se asignarán los ID de mensajes de audio identificados en la Fila C. Las condiciones se
enumeran de menor a mayor prioridad.
• Fila C: este campo le permite configurar el ID del mensaje de audio (0-16) que se reproducirá para la condición del panel
seleccionada en la Fila B. Se pueden configurar dos mensajes de audio diferentes para cada condición del panel disponible en
la Fila B. Cada amplificador puede almacenar hasta 16 mensajes, cada uno de 30 segundos de duración.
• Fila D (Altavoces): este rango de campos le permite establecer cuál de los cuatro circuitos de altavoces disponibles
en el amplificador se activará para cada condición de panel disponible en la Fila B.
- = no usado
1,2,3,4 = Indica que los cuatro circuitos de altavoces están activos
LNota: NO seleccione circuitos de altavoces para condiciones EVAC y PAGE si el amplificador está siendo
utilizado para la operación de doble canal. La selección del circuito del altavoz se realizará en la pantalla
"Configuración del circuito del altavoz".
• Fila D (Sil) - Este campo le permite establecer si los circuitos de los altavoces del amplificador se pueden silenciar (Y = Sí / N = No)
para cada condición de panel disponible en la Fila B. Si no se pueden silenciar, los circuitos de los altavoces permanecen
activos hasta que el sistema se reinicia.
Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo apropiado; luego use las teclas +/- para alternar el estado del
campo.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

C. CÓMO CONFIGURAR LOS CIRCUITOS DE LOS ALTAVOCES PARA EL FUNCIONAMIENTO DE DOBLE CANAL
La pantalla de configuración del circuito de altavoces de dos canales le permite asignar cada uno de los circuitos de altavoces de los
amplificadores (1 a 4) a una o varias zonas del panel. También le permite configurar si la fuente de audio al circuito del altavoz será
suministrada por el mensaje interno almacenado en el amplificador o por la entrada de fuente de audio externa del amplificador, que es
alimentada por el amplificador interconectado.
LNota: Esta pantalla de configuración solo se usa si está usando amplificadores de dos canales. Doble canal
requiere la interconexión de dos amplificadores para formar básicamente un amplificador capaz de reproducir el mensaje EVAC o
ALERT a través de cualquiera de los ocho circuitos de altavoces disponibles (cuatro por amperio).
De manera predeterminada, un amplificador se designa como amplificador EVAC y el otro como amplificador ALERT.
Desde la pantalla "Menú del amplificador", presione la tecla F3 para acceder al "Circuito de altavoces de dos canales".
Configuración”, como se muestra a continuación:
12345678901234567890
A AMPATADR: 0 2 SPKR: 1
B ZONAS EVAC : 0 0 1 / 0 2 0
12345678901234567890
D EEE - - - - - ----- ----- --
Figura 4-51: Pantalla de configuración del circuito de altavoces de dos canales
• Fila A (AMP ADR): este campo le permite seleccionar la dirección del bus periférico del amplificador. La dirección se puede cambiar,
pero solo cambiará a direcciones donde el tipo de periférico sea Amplificador.
• Fila A (SPKR): este campo le permite seleccionar el circuito de altavoces (1-4) para configurar.
• Fila B (EVAC/ALERTA): este campo se usa junto con la Fila D para seleccionar la fuente de audio para el circuito de altavoces que
se muestra en la Fila A. El campo se puede alternar entre las condiciones "EVAC" (evacuación) o "ALERTA".
• Fila B (Zonas): este campo le permite seleccionar el rango de 20 zonas (Zonas 001-254) que se muestra
en las filas C y D.
• Fila D: los campos de la Fila D le permiten seleccionar las zonas que activarán el circuito de altavoces que se muestra en la Fila A
(SPKR) y le permiten seleccionar la fuente del mensaje de audio para el estado EVAC o ALERTA indicado en la Fila B.
-
= el circuito de altavoz seleccionado no está programado para esta zona
I = el circuito de altavoz seleccionado está asignado a esta zona y utilizará el mensaje interno del amplificador
E = el circuito de altavoz seleccionado se asigna a esta zona y utilizará el mensaje de audio

proporcionado por la entrada de audio externa del amplificador (amplificador interconectado)
Ejemplo: si el amplificador indicado en la Fila A es el amplificador EVAC y el campo EVAC/ALERT en la Fila B está establecido
en EVAC, entonces los campos de zona aplicables en la Fila D deben indicar "I" para interno. Si el campo EVAC/ALERT en la
Fila B está configurado en ALERTA, entonces los campos de zona aplicables en la Fila D deben indicar "E" para externo.
Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo específico; luego use las teclas +/- para alternar el estado.

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

4.4.1.1.4 CÓMO PROGRAMAR UN MÓDULO DE TELÉFONO DE INCENDIOS
Cuando el tipo de dispositivo periférico se establece en FIRE-PHONE INT, puede presionar la tecla ENTER para mostrar opciones de
configuración adicionales, como se muestra a continuación:
12345678901234567890
UN FUEGO - MÓDULOS DE TELÉFONO
CLASE B : SIN ADR: 0 1 - 2 0
12345678901234567890
D AA - - - - - ----- ----- --
Figura 4-52: Pantalla de configuración del módulo Fire-Phone
• Fila B (CLASSA) – Este campo le permite seleccionar el estilo de cableado utilizado por los módulos de lazo de la Serie 500.
SÍ establece el estilo de cableado en Clase A (Estilo-4). NO establece el estilo de cableado en Clase B (Estilo-6).
• Fila B (ADR): este campo le permite configurar el rango de direcciones del módulo en grupos de 20 que son
se muestra en la fila D.
• Fila C: estos números actúan como marcadores de posición e indicadores de dirección para la gama de módulos
• Fila D: este rango de campos le permite establecer qué direcciones de módulos de teléfonos de incendios (1 a 99) se utilizan en el
soporte vertical de teléfonos de incendios. La interfaz de teléfono de incendios solo sondeará las direcciones del módulo hasta la
dirección que se muestra como “M” inclusive.
- = ningún módulo presente
Y = módulo seleccionado para supervisión

M = indica la dirección de módulo más alta utilizada
Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo apropiado; luego use las teclas +/- para alternar el estado del
campo.
Al configurar una interfaz Fire-Phone, la "Z" (zona) en la Fila C de la pantalla de configuración de periféricos (consulte el Anexo 4-41)
se reemplazará con una "M". El valor a la derecha de la "M" es la dirección de módulo máxima encuestada según lo establecido por
la Fila D anterior.
LNota: El módulo de interfaz Fire-Phone es la fuente del bucle direccionable System Sensor Series 500
(Estilo 6). Se pueden conectar al bucle hasta 99 módulos de teléfonos de incendios direccionables.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

4.4.1.2 CÓMO CONFIGURAR LA FUENTE DE MANDO DEL BUS PERIFÉRICO
La pantalla “Fuente de comando de bus periférico” se utiliza para dirigir la ruta de comunicación para la configuración de los dispositivos
periféricos conectados al panel.
Desde la pantalla "Menú periférico", presione la tecla F2 para acceder a la pantalla "Fuente de bus periférico", como se muestra a
continuación:
12345678901234567890
A PERIFÉRICOBUS
B FUENTE DE COMANDO:
C PANEL
D
Figura 4-53: Pantalla de fuente periférica
• Fila C: use las teclas +/- para alternar el valor del campo del Panel al Conector USB.
El modo PANEL está configurado de manera predeterminada y permite que el panel se comunique con dispositivos periféricos
conectados al bus RS485 del panel CyberCat 254, CyberCat 1016 y Cheetah Xi. En este modo, la configuración del dispositivo
periférico se transmite durante el proceso de configuración del panel a través del conector de periféricos P5 del panel. El
software C-Linx le indicará que mueva el cable de programación del conector P3 Computer al conector P5 Peripherals para
transmitir las configuraciones del dispositivo.
El modo CONECTOR USB se utiliza para la configuración de dispositivos periféricos CyberCat 50 y Cheetah Xi 50. En este
modo, las configuraciones de los dispositivos periféricos se transmiten durante el proceso de configuración del panel a través
del conector P3 PC/USB del panel. Debe mantener el cable en el puerto USB, ingresar la contraseña de nivel 3 en el panel e ir
a este menú para redirigir la información de configuración hacia el bus de periféricos.
LNota: Después de reiniciar el sistema, la fuente periférica volverá al modo PANEL predeterminado .
4.4.1.3 CÓMO CONFIGURAR LA VELOCIDAD DEL BUS DEL PERIFÉRICO
La pantalla “Velocidad de bus periférico” se utiliza para establecer la velocidad de comunicación utilizada por todos los dispositivos
periféricos conectados al panel.
Desde la pantalla “Menú Periférico”, presione la tecla F3 para acceder a la pantalla “Velocidad de Bus Periférico”, como se muestra a
continuación:
12345678901234567890
A
B PERIFÉRICOBUSVELOCIDAD
C 9 6 0 0BPS
D
Figura 4-54: Pantalla de velocidad de bus periférico
• Fila C: use las teclas +/- para alternar el valor del campo de 9600 bps (predeterminado de fábrica) a 38400 bps.
PRECAUCIÓN _
Todos los dispositivos conectados al bus de periféricos deben ser capaces de
admitir la velocidad de comunicación más alta de 38400 bps si se va a utilizar la
configuración. De lo contrario, se deben utilizar 9600 bps.

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

4.4.1.4 CÓMO CONFIGURAR EL CONJUNTO DE MANDO DEL BUS DE PERIFÉRICOS
La pantalla “Conjunto de comandos periféricos” le permite definir cómo se almacenan y transfieren los datos a través del bus
periférico RS485 del panel. Las opciones de configuración están disponibles para proporcionar compatibilidad con versiones
anteriores de dispositivos periféricos más antiguos. Los parámetros establecidos en este menú son globales y no son específicos
de ningún dispositivo periférico.
Desde la pantalla "Menú de periféricos", presione la tecla F4 para acceder a la pantalla "Conjunto de comandos de periféricos", como se
12345678901234567890
A EVAC: NINGUNO ESTADO: EXP
B HISTORYXMIT : COMPACTO
C HISTORIA EMBALAJE : ON
D HISTORIAL MENSAJE : EXP
Figura 4-55: Pantalla de conjunto de comandos periféricos
• Fila A: el campo EVAC le permite establecer si el CyberCat estará vinculado a un EVAX o Fike
Sistema integrado de evacuación por voz.
NINGUNO = Seleccione si no hay un sistema de evacuación por

voz presente EVAX = Seleccione si un sistema de evacuación por voz FikeGuardTM está conectado de forma
inteligente al puerto periférico CyberCat P5, RS232.
FIKE = Seleccione si los amplificadores del sistema de voz integrado de Fike están conectados al bus de
periféricos de CyberCat.
• Fila A: el campo ESTADO le permite seleccionar el protocolo de comunicación RS485 para EXP/STD.
El protocolo EXP se proporciona para admitir funciones disponibles para dispositivos periféricos cargados con firmware v3.0 o superior.
El protocolo STD se proporciona para la compatibilidad con versiones anteriores de dispositivos periféricos lanzados con versiones de firmware
anteriores a v3.0. Si algún dispositivo en el bus de periféricos tiene un firmware anterior a v3.0, se debe usar la opción STD.
• Fila B: el campo HISTOR XMIT le permite cambiar el protocolo de transmisión RS485 de COMPACTO/VERBOSO.
COMPACTO: este protocolo se proporciona como un medio para disminuir el tráfico de datos en el bus periférico. Cualquier evento histórico
creado en el panel que no esté relacionado con una condición de Alarma, Supervisión o Problema no se transmitirá a través del bus de
periféricos.
VERBOSE: este protocolo permite que todos los eventos que puedan ocurrir en el panel se transmitan a través del bus de periféricos.
• Fila C: el campo EMPAQUETADO DE HISTORIAL le permite activar o desactivar el empaquetamiento de historial RS485.
Paquete de historial activado: esta opción se proporciona para la compatibilidad con versiones anteriores de dispositivos periféricos lanzados
con versiones de firmware anteriores a v3.0. Si algún dispositivo en el bus de periféricos tiene un firmware anterior a v3.0, el ON
debe utilizarse la opción.
Paquete de historial DESACTIVADO: esta opción se proporciona para admitir funciones disponibles para dispositivos periféricos cargados
con firmware v3.0 o superior.
• Fila D: el campo MENSAJE DE HISTORIAL le permite cambiar el protocolo de empaquetado de mensajes de historial
de CAD/STD.
Mensaje de historial STD : esta opción se proporciona para la compatibilidad con versiones anteriores de dispositivos periféricos
lanzados con versiones de firmware anteriores a v3.0. Si algún dispositivo en el bus de periféricos tiene un firmware anterior a
v3.0, se debe usar la opción STD.
Mensaje de historial EXP : esta opción se proporciona para admitir funciones disponibles para dispositivos periféricos
cargados con firmware v3.0 o superior.
Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo; luego presione las teclas +/- para
incrementar/disminuir el valor en el campo.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

4.4.2 CÓMO HABILITAR/DESHABILITAR WALKTEST DEL SISTEMA
La opción Walktest permite colocar el panel en modo Walktest desde el menú de mantenimiento del panel.
Desde la pantalla “Menú de configuración 3”, presione la tecla F2 para acceder a la pantalla “Walktest”, como se muestra a continuación:
12345678901234567890
UNA PRUEBA DE PASEO: HABILITADO
B
C
D
Figura 4-56: Pantalla Walktest
• Fila A: este campo le permite activar o desactivar la función WALKTEST del sistema. Utilice las teclas +/- para alternar el estado
del campo (HABILITADO/DESHABILITADO).
4.4.3 CÓMO HABILITAR/DESHABILITAR LA DETECCIÓN DE FALLA A TIERRA DEL SISTEMA
La pantalla “Ground Fault” refleja el estado actual de los dos niveles de falla a tierra detectados por el panel.
Desde la pantalla “Configuración Menú 3”, presione la tecla F3 para acceder a la pantalla “Ground Fault”, como se muestra a continuación:
12345678901234567890
UNA SUPERVISIÓN DE FALLAS GND:
B NIVEL 1: HABILITADO
C NIVEL 2: HABILITADO
D DESPLAZAMIENTO : + 0 0 0
Figura 4-57: Pantalla de falla a tierra
Se requiere contraseña de nivel de fábrica para cambiar:
• Fila B: este campo muestra el estado HABILITADO / DESHABILITADO de los paneles Nivel de falla a tierra 1
detección.
• Fila C: este campo muestra el estado HABILITADO / DESHABILITADO de los paneles Nivel de falla a tierra 2
detección.
• Fila D: este campo muestra la compensación utilizada por el panel para proporcionar un ajuste a la falla a tierra
mediciones.

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

4.4.4 CÓMO ACTIVAR/DESACTIVAR LA FUNCIÓN DE SENSIBILIDAD DÍA/NOCHE
La opción Cambio de sensibilidad le permite HABILITAR/DESHABILITAR la función de sensibilidad del detector día/noche.
Desde la pantalla “Menú de configuración 3”, presione la tecla F5 para acceder a la pantalla “Cambio de sensibilidad”, como se muestra
a continuación:
12345678901234567890
UNA SENSIBILIDAD CAMBIA :
B DESACTIVADO
C
CORRIENTE D : DÍA
Figura 4-58: Pantalla de cambio de sensibilidad
• Fila B: este campo le permite seleccionar el estado Habilitar/Deshabilitar las sensibilidades diurnas/nocturnas. Utilizar el
Teclas +/- para alternar el estado del campo (HABILITADO/DESHABILITADO).
• Fila D: muestra la sensibilidad actual que se está utilizando debido a la hora del día y al cambio de día/noche
veces.
12345678901234567890
B F 1 - ACDELF 4 - PWRCUT
C F 2 - VESDAF 5 - RELÉS
D F 3 - AUXNACF 6 - MENÚ 5
F1 = Pantalla de retraso de problema de CA

F2 = Menú de configuración de VESDA
F3 = Menú de configuración de energía auxiliar y NAC
F4 = Menú de configuración de corte de energía
F5 = Pantalla de configuración de relés

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

4.5.1 CÓMO CONFIGURAR EL RETARDO POR PROBLEMA DE CA
La opción Retardo de problema de CA le permite establecer cuántas horas deben transcurrir antes de que el relé de problema se transfiera
si se pierde la alimentación de CA.
Desde la pantalla “Menú de configuración 4”, presione la tecla F1 para acceder a la pantalla “Retraso de CA”, como se muestra a continuación:
12345678901234567890
A SELECTDELAYFORAC
B PROBLEMA DE PÉRDIDA DE POTENCIA:
C 0 0 HORAS
D
Figura 4-60: Pantalla de retardo de CA
• Fila C: este campo le permite configurar el retardo de problemas de CA. Utilice las teclas +/- para alternar el valor del campo.
Ingrese 0 para que no haya demora o ingrese un número (01 a 30 horas) para proporcionar una demora para que el problema
se transmita al DACT.
4.5.2 CÓMO CONFIGURAR DETECTORES VESDA
Las opciones de configuración de VESDA le permiten cambiar los parámetros de funcionamiento de los detectores de muestras de aire
conectados al panel.
Desde la pantalla “Menú de configuración 4”, presione la tecla F2 para acceder a la pantalla “Menú de configuración de VESDA”, como se
12345678901234567890
UNA CONFIGURACIÓN VESDA
B F 1 - CARACTERÍSTICAS DE ALARMA
C F 2 - ZONAS DE SECTOR
D F 3 - EVAX F 5 - COMANDO
Figura 4-61: Menú de configuración de VESDA
F1 = Pantalla de configuración de la unidad VESDA

F2 = Pantalla de asignación de zona de sector VESDA
F3 = Pantalla de configuración de punto VESDA
F5 = Pantalla de conjunto de comandos de VESDA HLI

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

4.5.2.1 CÓMO CONFIGURAR LAS FUNCIONES DE ALARMA DE VESDA
La opción Funciones de alarma VESDA le permite configurar el panel para que reconozca un detector de muestreo de aire a
través de una conexión de módulo de interfaz de alto nivel (HLI) al panel.
Desde la pantalla “Menú de configuración de VESDA”, presione la tecla F1 para acceder a la pantalla “Características de alarma de VESDA”,
12345678901234567890
A VESDAZONENUM : 001
TIPO B : ALMENA
C MENSAJE PERSONALIZADO VZ 0 0 1
ZONA D : 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Figura 4-62: Pantalla de funciones de alarma VESDA
• Fila A: este campo le permite seleccionar el número de zona del detector VESDA que se va a configurar. Use las
teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para cambiar a un número de
zona diferente.
L Nota: El número de zona establecido aquí corresponde al número de zona asignado al detector VESDA
durante la programación.
• Fila B: el campo TIPO le permite seleccionar el tipo de detector VESDA asociado con el número de zona seleccionado
de la Fila A. Utilice las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para
seleccionar el tipo de detector deseado.
El campo ALM le permite seleccionar el estado de funcionamiento del detector (ALM predeterminado). Use las
teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo ESTADO; luego use las teclas +/- para seleccionar el
estado de operación del detector.
El campo ENA le permite seleccionar el estado Habilitar/Deshabilitar del detector. Utilice las teclas de flecha
ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo ENA; luego use las teclas +/- para habilitar o deshabilitar ese
detector
• Fila C: este rango de campos le permite asignar un mensaje personalizado para el detector que se mostrará en el
panel de CyberCat. Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/-
para recorrer todos los caracteres ASCII y mostrar el carácter deseado.
Repita para cada campo hasta que se complete el mensaje personalizado.
• Fila D: estos campos le permiten seleccionar hasta cuatro zonas CyberCat en las que participará este detector. Use
las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo de cada campo; luego use las teclas +/- para cambiar las
zonas a la deseada. Repita para cada una de las 4 zonas requeridas. Recuerde, la Zona 255 es CUALQUIER Zona.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

4.5.2.2 CÓMO CONFIGURAR LA CORRELACIÓN SECTOR/ZONA VESDA
La opción Zonas de sector VESDA le permite configurar cómo cada sector del detector VESDA informará al CyberCat.
Desde la pantalla “Menú de configuración de VESDA”, presione la tecla F2 para acceder a la pantalla “Sector de VESDA”, como se
12345678901234567890
A VESDAZONENUM 0 0 1
B S 1 : 0 0 0 ALM S2 : 0 0 0 ALM
C S 3 : 0 0 0 ALM S4 : 0 0 0 ALM
D
Figura 4-63: Pantalla de sector VESDA
teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo; luego use la tecla +/- para cambiar al número de
zona del detector VESDA.
• Filas B y C: estos campos le permiten establecer un número de zona CyberCat en el que participará el sector
VESDA (Sector 1 a 4) y en qué estado operativo hará que ingrese el panel. Utilice el ÿÿ
teclas de flecha para colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para cambiar la zona deseada.
Luego, coloque la flecha debajo del estado y use las teclas +/- para alternar entre los eventos de ALM, SUP o TRB.
4.5.2.3 CÓMO CONFIGURAR EL NÚMERO DE ZONA VESDA Y LAZO/DIRECCIÓN
La opción EVAX le permite configurar VESDA para informar como una dirección "virtual" en el bucle direccionable de CyberCat.
Esta opción se usa si el VESDA necesita ser monitoreado por un sistema de identificación de puntos (es decir, EVAX, DACT,
gráfico LED, gráfico de computadora, etc.).
Desde la pantalla “Menú de configuración de VESDA”, presione la tecla F3 para acceder a la pantalla “Bucle/Dirección de VESDA”,
12345678901234567890
A VESDAZONENUM 0 0 1
B BUCLE EVAX: 0
C EVAXADDR : 0 0 0
D
Figura 4-64: Pantalla VESDA Loop/Addr
teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para cambiar al número de
zona del detector VESDA.
• Fila B: este campo le permite seleccionar un número de bucle virtual con el que se corresponderá la activación del
detector VESDA. Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/-
para cambiar el número de bucle.
• Fila C: este campo le permite seleccionar un número de dirección virtual con el que se corresponderá la activación
del detector VESDA. Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas
+/- para cambiar el número de dirección.
LNota: El número de dirección virtual de VESDA no requiere un componente físico en el SLC

círculo. Requiere una dirección virtual que no se puede usar para ningún otro dispositivo físico en el bucle
SLC.

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

4.5.2.4 CÓMO VERIFICAR EL CONJUNTO DE COMANDOS DE COMUNICACIÓN VESDA
La pantalla COMMAND SET le permite verificar la versión de software que está utilizando la HLI conectada.
Desde la pantalla "Menú de configuración de VESDA", presione la tecla F5 para acceder a la pantalla "Conjunto de comandos de VESDA",
12345678901234567890
A TIPO HL I:
B MAESTRO - ESCLAVO ( MÁS NUEVO )
VERSIÓN DE SOFTWARE C :
D 003.008.000
Figura 4-65: Pantalla de conjunto de comandos VESDA
• Presionar ENTER hará que el panel consulte la HLI conectada para determinar su versión de software.
La versión de software de la HLI se mostrará en la Fila D.
MAESTRO-ESCLAVO (MÁS NUEVO): Permite la comunicación con hasta 40 unidades VESDA sin dejar de cumplir con el
tiempo de respuesta de supervisión de 10 segundos de UL y NFPA. Firmware HLI versión 3.08.00 o superior.
PUNTO A PUNTO (ANTERIOR): permite la comunicación con hasta 40 unidades VESDA, pero solo 10 se pueden
conectar a la HLI y aun así cumplir con el tiempo de respuesta de supervisión de 10 segundos de UL y NFPA.
Versiones de firmware HLI anteriores a 3.08.00.
4.5.3 CÓMO CONFIGURAR CIRCUITOS DE ALIMENTACIÓN AUXILIAR COMO AUX/NACS
La opción Aux/NAC le permite configurar los circuitos de alimentación auxiliar de CyberCat para usarlos como circuitos de
dispositivos de notificación (NAC).
Desde la pantalla “Configuration Menu 4”, presione la tecla F3 para acceder a la pantalla “Aux/NAC Menu”, como se muestra a
continuación:
12345678901234567890
AUXILIARINACME NU
B F 1 - FUNCIONES AUXNAC
C F 2 - ZONAS AUXILIARES
D
Figura 4-66: Menú AUX / NAC
F1 = Pantalla de función de NAC auxiliar

F2 = Pantalla de Zonas NAC Auxiliares
ATENCIÓN: Estas opciones de programación no están disponibles en este momento, pero se agregarán al CyberCat
tablero en el futuro. El hardware CyberCat actual no es compatible con estas funciones. Cualquier cambio realizado en
estas funciones de programación no tendrá ningún efecto en el funcionamiento del panel.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

4.5.3.1 CÓMO CONFIGURAR UN CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN AUXILIAR COMO AUX/NAC
La opción Aux/NAC le permite cambiar la función de cualquiera de los circuitos de energía auxiliar de CyberCat para operar como un circuito
de dispositivo de notificación (NAC). Desde el menú Aux/NAC, presione la tecla F1 para acceder a la pantalla de función NAC auxiliar:
12345678901234567890
A AUXNAC # 3 : HABILITADO
ESTADO B :
PROTOCOLO C : AUXCONST
D
Figura 4-67: Pantalla de funciones AUX/NAC
• Fila A: este campo le permite seleccionar el número de circuito Aux NAC que se configurará. Utilice el ÿÿ
teclas de flecha para colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para cambiar el número de circuito.
Este campo le permite seleccionar el estado Habilitado/ Deshabilitado del circuito. Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el
cursor debajo del campo; luego use la tecla +/- para alternar el campo.
• Fila C: este campo le permite seleccionar la función del circuito NAC (p. ej., AUX CONST, AUX RESET, CLASS B NAC, TRACK
NAC #1, TRACK NAC #2). Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para
seleccionar la función del circuito.
Si el circuito está configurado como un NAC CLASE B o para TRACK NAC #1 o TRACK NAC #2, las opciones de configuración
adicionales estarán disponibles en la Fila D:
12345678901234567890
A AUXNAC # 3 : HABILITADO
ESTADO B : ALARMA
PROTOCOLO C : CLASSBNAC
D SIL : N DR I LL : N WA LK : N
Figura 4-68: Pantalla de funciones AUX/NAC
• Fila B: este campo le permite seleccionar el estado operativo de los circuitos (es decir, alarma, prealarma n.° 2, proceso, problema,
supervisión y prealarma n.° 1). Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para
incrementar/disminuir el campo.
• Fila D: estos campos le permiten configurar el estado Silenciable, Simulacro y Walktest Habilitado (Y)/Deshabilitado (N) para el
circuito AUX NAC que se muestra en la Fila A. Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo ; luego use
las teclas +/- para alternar el campo entre Y o N.
SIL : este campo determina si el circuito seleccionado se apagará o no cuando se presione el botón SILENCIO del panel.
DRILL : este campo determina si el circuito seleccionado se encenderá o no cuando se presione el botón DRILL del panel.
CAMINAR : este campo determina si el circuito seleccionado se encenderá o no cuando el panel reciba
una alarma de prueba de caminata de cualquiera de las zonas configuradas.
ATENCIÓN: Estas opciones de programación no están disponibles en este momento, pero se agregarán al panel de CyberCat en el futuro.
El hardware CyberCat actual no es compatible con estas funciones. Cualquier cambio realizado en estas funciones de programación no
tendrá ningún efecto en el funcionamiento del panel.

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

4.5.3.2 CÓMO ASIGNAR ZONAS AL CIRCUITO AUX/NAC
La pantalla de asignación de zona AUX NAC le permite establecer qué zonas pueden activar los circuitos. Desde el
menú AUX NAC, presione la tecla F2 para acceder a la pantalla de asignación de zona AUX/NAC:
12345678901234567890
A AUXNAC # 3 : MULTIZO
12345678901234567890
D--- ----- ----- ----- --
Figura 4-69: Pantalla de asignación de zona AUX/NAC
• Fila A: este campo le permite establecer si el circuito que se muestra en la Fila A se activará en CUALQUIER ZONA o
MULTIZONA. Para cambiar el número de circuito, use las teclas de flecha ÿÿ para mover el cursor debajo del
campo de número de circuito; luego use las teclas +/- para incrementar/disminuir el campo.
Para cambiar el estado de selección de zona del circuito, use las teclas de flecha ÿÿ para mover el cursor al campo
de selección de zona; luego use las teclas +/- para alternar el campo (CUALQUIER ZONA o MULTI ZONA).
LNota: La opción Cualquier zona establece que el circuito seleccionado se active en el estado configurado para cualquier
zona. La opción Zona múltiple establece que el circuito seleccionado se active en el estado configurado para cualquier
• Fila B: estos campos le permiten configurar el rango de 20 zonas que se muestra en las filas C y D. Utilice las teclas de flecha ÿÿ
para colocar el cursor debajo del campo de rango de zona; luego use las teclas +/- para incrementar/decrementar el grupo de
20 hacia adelante o hacia atrás (Zonas 001-254).
• Fila D: este rango de campos le permite establecer la programación de asignación de zona para el circuito que se
muestra en la Fila A si se selecciona MULTIZONA.
-
LNota: La opción Cualquier zona establece que el circuito seleccionado se active en el estado configurado para cualquier
zona. La opción Zona múltiple establece que el circuito seleccionado se active en el estado configurado para cualquier
ATENCIÓN: Estas opciones de programación no están disponibles en este momento, pero se agregarán al panel de
CyberCat en el futuro. El hardware CyberCat actual no es compatible con estas funciones. Cualquier cambio realizado
en estas funciones de programación no tendrá ningún efecto en el funcionamiento del panel.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

4.5.4 CÓMO ASIGNAR LA DIRECCIÓN DEL RELÉ DE CORTE DE ALIMENTACIÓN
La pantalla PWR CUT le permite establecer la dirección del módulo de relé que se usará para realizar el corte de energía al panel en caso de
que el voltaje de la batería de reserva caiga por debajo de 18 voltios.
Desde la pantalla del Menú de configuración 4, presione la tecla F4 para acceder a la pantalla de asignación del relé PWR CUT:
12345678901234567890
A SELECCIONAR POTENCIA
B DISPOSITIVO DE CORTE
C BUCLE : 0 DIRECCIÓN : 0 0 0
D
Figura 4-70: Pantalla de asignación de relé de corte de energía
• Fila C: estos campos le permiten configurar el lazo y la dirección del módulo de relé direccionable que se usará para realizar el corte de
energía al panel. Para configurar la dirección del dispositivo, use las teclas de flecha ÿÿ para mover el cursor debajo de los campos
de bucle y dirección; luego use las teclas +/- para incrementar/disminuir los campos.
LNota: Los contactos del módulo de relés direccionables se transferirán y bloquearán cuando se produzca un voltaje del panel.
se registra el problema. Los contactos del relé permanecerán bloqueados incluso si se desconecta la alimentación del panel.
4.5.5 CÓMO CONFIGURAR RELÉS DEL PANEL Y MÓDULOS OPCIONALES
El menú de opciones de relé le permite cambiar la programación de los relés integrados de CyberCat y los módulos opcionales (CRM4, RPM o
DACT) instalados en las posiciones de montaje opcionales P12 y P13.
Desde la pantalla del “Menú de Configuración 4”, presione la tecla F5 para acceder al “Menú de Configuración del Relé”, como se muestra a
continuación:
12345678901234567890
A F 1 - SELECCIONAR MÓDULO
B F 2 - FUNCIONES DEL RELÉ
C F 3 - ASIGNACIÓN DE ZONA DE RELÉ
D F 4 - MODO DE REINICIO DEL VENTILADOR
Figura 4-71: Menú de configuración de relés
F1 = Pantalla de selección de módulo
F2 = Pantalla de asignación de funciones de relé

F3 = Pantalla de asignación de zona de relé
F4 = Pantalla de modo de reinicio del ventilador

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

4.5.5.1 CÓMO CONFIGURAR LA UBICACIÓN DE MONTAJE DEL MÓDULO OPCIONAL
La pantalla Seleccionar módulo le permite seleccionar el tipo de módulo que está instalado en las posiciones de montaje de
tarjetas opcionales P12 y P13 de CyberCat.
Desde la pantalla "Menú de configuración de relés", presione la tecla F1 para acceder a la pantalla "Seleccionar módulo", como se
12345678901234567890
UN MÓDULO
B P 1 2 : BOSCHDACT
C P 1 3 : CRM 4
D
Figura 4-72: Pantalla Seleccionar módulo
• Fila B: este campo le permite seleccionar el módulo que está presente en la ubicación P12 (Sin módulo, CRM4, RPM n.º 1, RPM n.º
2, Bosch DACT). Use las teclas de flecha ÿÿ para mover el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para seleccionar un
módulo diferente.
• Fila C: este campo le permite seleccionar el módulo que está presente en la ubicación P13 (Sin módulo, CRM4, RPM#1, RPM#2).
Use las teclas de flecha ÿÿ para mover el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para seleccionar un módulo diferente.
I PRECAUCIÓN
Es importante que la configuración del panel para P12 y P13 coincida con el
tipo de módulo realmente instalado para evitar una operación incorrecta.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

4.5.5.2 CÓMO CONFIGURAR LA FUNCIÓN DE LOS RELÉS INCORPORADOS DEL PANEL
La pantalla Funciones de relé le permite cambiar los parámetros operativos de los tres relés integrados de CyberCat y los relés CRM4
opcionales, si están instalados.
Desde la pantalla "Menú de configuración de relés", presione la tecla F2 para acceder a la pantalla "Funciones de relés", como se
12345678901234567890
A RELÉ 1 2 A : DESHABILITADO
ESTADO B : ALARMA
C SILENCIO : NO DR I LL : NO
D RETARDO DE REINICIO: 0 0 0 SEGUNDOS
Figura 4-73: Pantalla de funciones de relé
• Fila A - Este campo le permite seleccionar el relé a configurar (P2 relés NUM1-3, P12A-D, P13A-D).
Use las teclas de flecha ÿÿ para mover el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para seleccionar un relé diferente.
Este campo le permite establecer el estado Habilitar/Deshabilitar del relé seleccionado. Use las teclas de flecha ÿÿ para mover
el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para alternar el estado del relé.
LNota: El estado predeterminado para el Relé NUM3 es Problema y sus parámetros de configuración no se pueden cambiar.
cambió.
• Fila B: este campo le permite establecer el estado de activación del relé (es decir, Alarma, Prealarma n.º 2, Proceso, Problema,
Supervisión, Zona desactivada, Prealarma n.º 1) para el relé seleccionado en la Fila A. Utilice los botones ÿÿ
teclas de flecha para mover el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para alternar el estado deseado.
• Fila C: este campo le permite configurar el estado Silenciable y Simulacro habilitado/deshabilitado (Y/N) para el relé seleccionado
en la Fila A. Use las teclas de flecha ÿÿ para mover el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para cambiar al
estado deseado.
• Fila D: este campo le permite configurar el relé CRM4 seleccionado en la Fila A para la operación de reinicio del ventilador
asignándole un tiempo de retraso de reinicio (40 a 250 segundos). Use las teclas de flecha ÿÿ para mover el cursor debajo
del campo; luego use las teclas +/- para cambiar al tiempo de retardo deseado. Una vez que se selecciona un tiempo de
retardo, el relé se energizará normalmente y solo se desactivará al activarse el estado y la zona asignados. Una vez
desenergizado, el relé no se energizará hasta que el panel se haya reiniciado y el tiempo de retardo establecido haya
expirado. Los relés de reinicio del ventilador no cambiarán de estado a través de un reinicio del panel.
L Nota: De forma predeterminada, el retraso de reinicio se establece en '000', lo que permite que el relé funcione como un dispositivo normal .
relé energizado sin retardo de reinicio.

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

4.5.5.3 CÓMO ASIGNAR RELÉS A UNA ZONA
La pantalla Asignación de zona de relé le permite configurar qué zonas harán que se active el relé seleccionado.
Desde la pantalla "Menú de configuración de relés", presione la tecla F3 para acceder a la pantalla "Asignación de zona de relés", como se
12345678901234567890
A RELÉ P12A: MULTIZO
12345678901234567890
D--- ----- ----- ----- --
Figura 4-74: Pantalla de asignación de zona de relé
• Fila A: este campo le permite configurar si el relé que se muestra en la Fila A se activará en CUALQUIER ZONA o
MULTIZONA. Para seleccionar un relé diferente, use las teclas de flecha ÿÿ para mover el cursor debajo del
campo de relé; luego use las teclas +/- para incrementar/disminuir el campo.
Para cambiar el estado de selección de zona del circuito, use las teclas de flecha ÿÿ para mover el cursor al campo
de selección de zona; luego use las teclas +/- para alternar el campo (CUALQUIER ZONA o MULTI ZONA).
LNota: La opción Cualquier zona establece que el relé seleccionado se active en el estado configurado para cualquier
zona. La opción Zona múltiple establece que el relé seleccionado se active en el estado configurado para cualquier
• Fila B: este campo le permite establecer el rango de 20 zonas que se muestra en las Filas C y D. Para cambiar el
rango de zona, use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo de rango de zona; luego use
las teclas +/- para incrementar/decrementar el grupo de 20 hacia adelante o hacia atrás (Zonas 001-254).
• Fila D: este rango de campos le permite establecer la programación de asignación de zona para el relé que se muestra en la Fila A
si se selecciona MULTIZONA.
-
L Nota: La opción Cualquier zona establece que el relé seleccionado se active en el estado configurado para cualquier
zona. La opción Zona múltiple establece que el relé seleccionado se active en el estado configurado para cualquier

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

4.5.5.4 CÓMO CONFIGURAR EL MODO DE REINICIO DEL VENTILADOR
La pantalla Reinicio del ventilador le permite seleccionar si los relés CRM4 configurados para el reinicio del ventilador se activarán
automáticamente al reiniciarse o requerirán una entrada manual para la activación luego de un reinicio del panel.
Desde la pantalla "Menú de configuración del relé", presione la tecla F4 para acceder a la pantalla "Reinicio del ventilador", como se muestra a
continuación:
12345678901234567890
UN REINICIO DEL VENTILADOR SELECCIONADO
MODO B : AUTOMÁTICO
C
D
Figura 4-75: Pantalla de configuración de reinicio del ventilador
• Fila B: este campo le permite seleccionar si los relés configurados para el reinicio del ventilador automáticamente
transferencia después del tiempo establecido o si el tiempo establecido comienza con una entrada manual.
AUTOMÁTICO (predeterminado de fábrica): al activarse un evento de ALARMA, los relés CRM4 se activarán y permanecerán
activos hasta que se reinicie el panel. Una vez que se restablece el panel, comienza la secuencia de reinicio del ventilador y los
relés de reinicio del ventilador se desactivarán de acuerdo con su retraso de tiempo programado.
MANUAL : al activarse un evento de ALARMA, los relés de CRM4 se activarán y permanecerán activos hasta que se reinicie
el panel. Después del reinicio del panel, la secuencia de reinicio del ventilador se retrasa hasta que el operador active cualquiera
de las siguientes fuentes de interruptor: 1) tecla ENTER del panel, 2) módulo de monitoreo configurado para reinicio del ventilador,
3) interruptor RDU configurado para reinicio del ventilador. Tras la activación del interruptor, el panel iniciará la secuencia de
reinicio automático del ventilador y los relés se desactivarán de acuerdo con su retardo de tiempo programado. Una vez que
todos los relés estén desactivados, el panel volverá a su funcionamiento normal.
Desde la pantalla “Menú de configuración 4”, presione la tecla F6 para acceder a la pantalla “Menú de configuración 5”, como se muestra a
continuación:
12345678901234567890
BF 1 - LOGOTIPO F 4 - MARCADOR
C F 2 - AUTOAF 5 - RED
DF3- F 6 - MENÚ 6
F1 = Pantalla de edición del logotipo del panel
F2 = Pantalla de direccionamiento automático

F3 = No utilizado
F4 = Pantalla de prueba automática del marcador
F5 = Menú de configuración de red


N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

4.6.1 CÓMO CAMBIAR EL LOGOTIPO DEL SISTEMA
La pantalla Logotipo le permite cambiar el logotipo corporativo que aparecerá en la Fila B en la pantalla Estado del sistema.
Desde la pantalla “Menú de configuración 5”, presione la tecla F1 para acceder a la pantalla “Logotipo del panel”, como se muestra a
continuación:
12345678901234567890
A LOGOTIPO PAN L
B EL NO 2 :
C FIKECORPORACIÓN
D
Figura 4-77: Pantalla del logotipo del panel
• Fila C: este rango de campos le permite establecer un logotipo (nombre) que aparecerá en la segunda línea de la pantalla del panel.
Para cambiar el logotipo, use las teclas de flecha ÿÿ para mover el cursor al campo; luego use las teclas +/- para avanzar/reducir
el carácter en el campo seleccionado.
L Nota: Este NO es el mensaje que identifica el panel en la red o con eventos generados por el panel. Consulte el menú de
configuración de red para configurar el mensaje personalizado del panel.
4.6.2 CÓMO DIRECCIONAR AUTOMÁTICAMENTE LOS DISPOSITIVOS
La función de direccionamiento automático permite que el panel identifique nuevos dispositivos direccionables (no programados) conectados
a un circuito de línea de señalización (SLC) con una configuración de Lazo 0 o Dirección 0. Al nuevo dispositivo se le asignará la siguiente
dirección disponible.
Desde la pantalla “Menú de configuración 5”, presione la tecla F2 para acceder a la pantalla “Dirección automática”, como se muestra a
continuación:
12345678901234567890
A DIRECCIONAMIENTO AUTOMÁTICO: APAGADO
B SELECCIONAR BUCLES: 1234
C SELECCIONAR DIRECCIONES : 0 0 1 ÿ 0 5 0
D PRESSENTERTOSTORE
Figura 4-78: Pantalla de dirección automática
• Fila A: este campo le permite activar o desactivar la función de direccionamiento automático. Utilice las teclas de flecha ÿÿ
para mover el cursor al campo; luego use las teclas +/- para alternar el campo (ON/OFF).
• Fila B: este campo le permite seleccionar qué bucles direccionables se verán afectados cuando el direccionamiento automático
esté activado. Use las teclas de flecha ÿÿ para mover el cursor al campo; luego use las teclas +/- para alternar el campo.
• Fila C: este campo le permite seleccionar el rango de direcciones que le gustaría direccionar automáticamente. Use las teclas de
flecha ÿÿ para mover el cursor al campo; luego use las teclas +/- para alternar el campo.
• Fila D: cuando tenga el rango de direcciones que desea que se direccionen automáticamente, presione la tecla Intro. Los dispositivos
NO se direccionarán hasta que se agreguen al bucle (se identifique un registro de DISPOSITIVO NUEVO) y se reinicie el panel.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

4.6.3 CÓMO CONFIGURAR LA PRUEBA DEL MARCADOR
La pantalla Marcador le permite configurar el panel CyberCat para realizar periódicamente una prueba operativa del marcador. Esta prueba
enviará un código de identificación de contacto 50 (Prueba automática) a la instalación de monitoreo.
Desde la pantalla “Menú de configuración 5”, presione la tecla F4 para acceder a la pantalla “Configuración del marcador”, como se
12345678901234567890
A DE COCHES DEL CONCESIONARIO
B REPETIR CICLO: DESHABILITAR
C HORA DE INICIO : 0 2 AM
D
Figura 4-79: Pantalla de configuración del marcador
• Fila B: este campo le permite establecer el número de horas que deben transcurrir antes de que se realicen la segunda y sucesivas
pruebas del marcador. Las opciones configurables incluyen '06 horas', '12 horas' y '24 horas'. Use las teclas +/- para cambiar el
valor en el cursor. El valor predeterminado es 'DISABLE' para ninguna prueba.
• Fila C: este campo le permite establecer la hora de inicio para comenzar la prueba diaria del marcador. Configurable entre las 0 y
las 23 horas, siendo el valor predeterminado las 2 AM. Use las teclas de flecha ÿÿ para mover el cursor al campo; luego use las
teclas +/- para aumentar/disminuir el tiempo.
LNota: El marcador Contact ID es capaz de realizar sus propias pruebas operativas. Configurando el
panel para iniciar su propia prueba podría ser redundante y podría considerarse una molestia para la empresa de monitoreo.
Utilice esta función solo si así lo indica la autoridad local.
4.6.4 CÓMO CONFIGURAR LA RED DEL PANEL
El menú Configuración de red proporciona opciones de configuración asociadas con el módulo de red P20 de CyberCat.
Desde la pantalla “Menú de configuración 5”, presione la tecla F5 para acceder a la pantalla “Menú de configuración de red”, como se
12345678901234567890
UNA RED DE CONFIGURACIÓN
BF1- IDENTIFICACIÓN 'S F 4 - HISTORIAL
C F 2 - MÓDULOEF 5 - INTERRUPTOR
D F 3 - ZONAS
Figura 4-80: Menú de configuración de red
F1 = Configurar ID de red y supervisión del panel

F2 = Configurar el tipo y la configuración del módulo de red
F3 = Seleccionar zonas en las que este panel debería participar
F4 = Habilitar/Deshabilitar las operaciones de red del panel
F5 = Configurar cómo responde el panel a los interruptores

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

4.6.4.1 CÓMO CONFIGURAR LA IDENTIFICACIÓN Y LA SUPERVISIÓN DE LA RED DEL PANEL
La pantalla ID del panel de red (Dirección de red) le permite configurar un ID de panel único que identifica el panel CyberCat respectivo en
la red. Una red CyberCat puede contener hasta 128 paneles. Cada panel conectado a la misma red debe tener una identificación de panel
única.
Desde la pantalla "Menú de configuración de red", presione la tecla F1 para acceder a la pantalla "ID del panel de red", como se muestra a
continuación:
12345678901234567890
UN ID DE PANEL DE RED: 0 0 1
B ALLNETI D'S : 0 0 1 - 0 2 0
12345678901234567890
D
Figura 4-81: Pantalla de identificación del panel de red
• Fila A: este campo le permite establecer una ID de red única (dirección) para el panel respectivo. Use las teclas de flecha ÿÿ para
mover el cursor al campo; luego use las teclas +/- para cambiar la ID de red.
• Fila B: este campo le permite seleccionar el rango de 20 ID que se muestra en las Filas C y D. Para cambiar el rango de ID, use las
teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo de rango; luego use el botón +/- para aumentar/disminuir el rango
en grupos de 20 hacia adelante o hacia atrás (ID's 001 – 128)
• Fila D: estos campos le permiten seleccionar los ID del panel de red para ser supervisados por este panel. Los campos muestran
los ID del panel en la red en grupos de 20. Mueva el cursor con las teclas de flecha ÿÿ para colocarlo debajo del número de ID
deseado que se muestra en la Fila C; luego use las teclas +/- para alternar una Y debajo de cada ID de panel de red que desea
que este panel supervise.
Y = Supervisar este ID de panel

En blanco = Sin supervisión de esa ID de red
Para configurar el mensaje personalizado para paneles de red, presione la tecla F1:
12345678901234567890
A MENSAJE PERSONALIZADO
B PARAPANEL : 0 0 1
C
D PANEL DE ADUANA 0 0 1
Figura 4-82: Pantalla de mensaje personalizado del panel de red
• Fila B: este campo le permite seleccionar la dirección del panel de red para asignarle un mensaje personalizado.
Este mensaje se mostrará para los eventos del historial. Use las teclas de flecha ÿÿ para mover el cursor al campo; luego use
las teclas +/- para cambiar la dirección del panel.
• Fila D: este campo le permite asignar el mensaje personalizado para el panel respectivo. Utilice el ÿÿ
teclas de flecha para mover el cursor al campo; luego use las teclas +/- para cambiar el valor del campo.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

4.6.4.2 CÓMO CONFIGURAR EL MÓDULO DE RED
La pantalla Configuración del módulo de red le permite configurar el panel CyberCat asociado equipado con un módulo de red RS485 o
fibra óptica para participar en un sistema en red.
Desde la pantalla "Menú de configuración de red", presione la tecla F2 para acceder a la pantalla "Configuración del módulo de red", como
se muestra a continuación:
12345678901234567890
UN TIPO DE MODULO: NINGUNO
CABLEADO DE RED B : ESTILO - 4
C FUNCIÓN INTERRUPTOR: LOCAL
Figura 4-83: Pantalla de configuración del módulo de red
• Fila A: este campo le permite definir la ubicación del panel en configuración con respecto a otros paneles en la red. Use las teclas
de flecha ÿÿ para mover el cursor al campo; luego use las teclas +/- para alternar el tipo de módulo.
NINGUNO (predeterminado): seleccione esta opción si el panel de incendios respectivo no tiene ningún módulo de red instalado
o para aislar temporalmente el panel de la red. Todos los mensajes de la red (entrantes y salientes) serán ignorados. El módulo
de red seguirá funcionando y transmitirá mensajes a otros paneles mientras el cableado de la red permanezca en su lugar.
PRIMERO – Una red CyberCat debe tener al menos dos paneles. Uno de los dos paneles, independientemente del estilo de
cableado, debe configurarse como el primer panel. Este requisito está presente para proporcionar direccionalidad al cableado
de la red y brindar asistencia en el diagnóstico.
MEDIO : si la red CyberCat tiene más de dos paneles (máximo de 128), cada panel de la red que no esté configurado como
Primero o Último, debe configurarse como Medio o Ninguno.
ÚLTIMO : una red CyberCat debe tener al menos dos paneles. Uno de los dos paneles, independientemente del estilo de
cableado, debe configurarse como el último panel. Este requisito está presente para proporcionar direccionalidad al cableado
de la red y brindar asistencia en el diagnóstico.
• Fila B: este campo le permite configurar el estilo de cableado utilizado por la red (Clase B/Estilo 4 o Clase A/Estilo 7). Use las teclas
de flecha ÿÿ para mover el cursor al campo; luego use las teclas +/- para alternar entre los estilos de cableado de red. Cuando
se configura para cableado Estilo 7, el primer panel monitoreará los cables de conexión de clase A.
• Fila C: este campo le permite controlar la funcionalidad del interruptor del panel. Utilice las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor
debajo del campo LOCAL/GLOBAL; luego use las teclas +/- para alternar entre esos valores.
LOCAL : el panel respectivo aceptará las funciones del conmutador solo desde los ID del panel de red seleccionados por la
pantalla de configuración del conmutador de red. Consulte la Sección 4.6.4.5.
GLOBAL : el panel respectivo aceptará funciones de conmutación desde cualquier panel de la red. Cuando se establece
en Global, todas las identificaciones del panel en la pantalla "Configuración del conmutador de red" (consulte la Sección
4.6.4.5) tendrán una "y" minúscula.
• Fila D: este rango de campos le permite configurar un mensaje personalizado para este panel de red. Use las teclas de flecha ÿÿ
para mover el cursor al campo; luego use las teclas +/- para recorrer todos los caracteres ASCII y mostrar el carácter deseado.
Mueva la flecha al siguiente carácter y repita hasta que se complete el mensaje personalizado.

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

4.6.4.3 CÓMO ASIGNAR UN PANEL A ZONAS DE RED
La pantalla Zonas de red le permite configurar un panel en red para reaccionar a los eventos recibidos de otros paneles
conectados a la misma red.
Desde la pantalla “Menú de configuración de red”, presione la tecla F3 para acceder a la pantalla “Zona de red”, como se muestra
a continuación:
12345678901234567890
UNA RED ASIGNADA
RANGO DE ZONA B : 001-020
12345678901234567890
D
Figura 4-84: Pantalla de zona de red
• Fila B: este campo le permite configurar el rango de 20 zonas que se mostrará en las filas C y D a continuación.
Use las teclas de flecha ÿÿ para mover el cursor al campo; luego use el botón +/- para aumentar/disminuir el rango en
grupos de 20 para mostrar a la vez. Esto recorrerá las 254 zonas disponibles en CyberCat.
LNota: Al presionar la tecla F5 se seleccionarán todas las zonas y al presionar la tecla F6 se deseleccionarán todas las zonas.
• Fila D: este rango de campos le permite seleccionar las zonas a las que reaccionará el panel específico.
En blanco = ignorará los eventos en esta zona

Y = reaccionará a los eventos en esta zona
Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo de zona específico; luego use las teclas +/- para
cambiar a Y para participar y – para no participar. Si no se selecciona una zona para participar, seguirá apareciendo
en Historial pero no actuará en el estado indicado en esa zona. Los eventos de este panel aún se transmiten a la red
independientemente de esta configuración. Por ejemplo: un panel con un “–“ en el campo de la Zona 3, hará que un
panel con una “Y” en el mismo campo reaccione a esa zona.
L Nota: La zona 254 es la zona del panel. Cualquier estado activado por las zonas 1 a 253 generará el mismo estado
en la zona 254. Para evitar que el panel seleccionado reaccione a un evento de panel de red mientras una zona
peligrosa respectiva (1 a 253) está deshabilitada, pero aun así permitir que el panel reaccionar en "Cualquier
zona", deberá seleccionar específicamente las zonas 1 - 253 y dejar la Zona 254 sin seleccionar.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

4.6.4.4 CÓMO CONFIGURAR EL NÚMERO DE REPETICIONES DEL HISTORIAL
La pantalla Problema de historial le permite ajustar la cantidad de veces que el panel de CyberCat transmite registros de
historial a través de la red.
Desde la pantalla "Menú de configuración de red", presione la tecla F4 para acceder a la pantalla "Historial de problemas", como se
12345678901234567890
A
B NÚMERO DE HISTORIA
C TRANSMITIRREPETICIONES: 0
D
Figura 4-85: Pantalla de problemas de historial
• Fila C: este campo le permite configurar el número de repeticiones de transmisión del historial que utilizará el panel.
Use las teclas de flecha ÿÿ para mover el cursor al campo; luego use el botón +/- para incrementar/disminuir el
valor. “0” (sin repeticiones) o “1” (repetir una vez). El valor predeterminado de fábrica es “0”.
LNota: Se recomienda aumentar el número de transmisiones de historial donde el panel CyberCat está
instalado en un entorno ruidoso.
4.6.4.5 CÓMO CONFIGURAR LAS FUNCIONES DEL CONMUTADOR DE RED
La pantalla Conmutador de red le permite configurar el panel respectivo para aceptar entradas de conmutador de otros
paneles y/o dispositivos en la misma red. La funcionalidad de esta pantalla depende de la configuración de la función del
interruptor (Local o Global) en la pantalla "Configuración del módulo de red" (consulte la Sección 4.6.4.2).
Desde el "Menú de configuración de red", presione la tecla F5 para acceder a la pantalla "Conmutador de red", como se muestra a
continuación:
12345678901234567890
A ACEPTA CAMBIOS DE
ID DE RED B ' S : 001-020
12345678901234567890
DYyYYy
Figura 4-86: Pantalla de conmutador de red
• Fila B: este campo le permite configurar el rango de 20 ID que se mostrarán en las Filas C y D a continuación.
Coloque el cursor debajo del primer número de esta línea; luego use el botón +/- para aumentar/disminuir el rango
en grupos de 20 para mostrar a la vez. Esto recorrerá los 128 paneles disponibles en CyberCat
• Fila D: este rango de campos le permite seleccionar los ID del panel de red sobre los que actuará el panel específico
cuando se reciba un comando de cambio.
- = no programado para esta ID de red.
Y = reaccionará a los conmutadores de esta ID de red (función de conmutador local) y
= reaccionará a los conmutadores de todos los demás paneles de red (función de conmutador global)
Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo de zona específico; luego use las teclas +/- para cambiar a
Y para aceptar entradas de interruptores y – para no aceptar entradas de interruptores.

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

12345678901234567890
BF1- IPADRF 4 - SWOPER
CF2- IPSUPF 5 - LEDOPR
DF3- IPTIMF 6 - MENÚ 7
4.7.1 CÓMO CONFIGURAR LAS DIRECCIONES IP DEL PANEL
La pantalla Dirección IP le permite establecer los parámetros de configuración de la dirección IP para el módulo Ethernet
del panel específico.
Desde la pantalla “Menú de configuración 6”, presione la tecla F1 para acceder a la pantalla “Direcciones IP”, como se muestra a
continuación:
12345678901234567890
A DIRECCIONES IP
B SRC : 0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0
C HIST : 0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0
D SUPV : 0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0
Figura 4-88: Pantalla de dirección IP
• Fila B: el campo SRC (Fuente) le permite configurar la dirección de protocolo de Internet (IP) única para el panel de
incendios seleccionado. Esta dirección es necesaria para identificar de forma exclusiva la central de incendios en una
red Ethernet determinada. Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas
+/- para incrementar/disminuir el campo.
• Fila C: el campo HIST (Historial) le permite configurar la Dirección de Protocolo de Internet (IP) única del panel que recibirá los
mensajes de historial de este panel. Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/-
para incrementar/disminuir el campo.
L Nota: La dirección IP del historial debe ser igual a la dirección IP de origen del panel receptor.
• Fila D: el campo SUPV (Supervisión) le permite configurar la Dirección de Protocolo de Internet (IP) única del
panel que está supervisando el panel seleccionado. Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor
debajo del campo; luego use las teclas +/- para incrementar/disminuir el campo.
4.7.1.1 CÓMO BORRAR LAS DIRECCIONES IP DEL PANEL DE MONITOREO
Un panel que actúa como un panel de "Monitor" (es decir, un panel que ha recibido historiales de otros paneles a través del
puerto Ethernet) en una red Ethernet solicitará los historiales actuales de todos los paneles que está supervisando en caso de
que el panel de "Monitor" se reinicie antes. a los paneles supervisados volviendo a la normalidad, con la siguiente excepción:
Excepción: Si el panel “Monitor” no tiene ninguno de estos estados activos; Alarma, Supervisión, Problema, Prealarma o
Proceso, entonces el panel “Monitor” no solicitará historiales de los paneles que está supervisando. Si el
"Monitor" tiene cualquiera de estos cinco estados activos antes del reinicio, entonces el "Monitor" solicitará un
reenvío de los historiales recibidos a través del puerto Ethernet.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

La pantalla Borrar dirección IP le permite borrar las direcciones IP de aquellos paneles que han enviado mensajes de historial
al panel "Monitor", deshabilitando temporalmente la solicitud de reenvío de historial. Presione la tecla F1 para acceder a la
pantalla "Borrar direcciones IP", como se muestra a continuación; luego presione la tecla ENTER para borrar todas las
direcciones IP almacenadas en los paneles de “Monitor”.
12345678901234567890
UN PRESSENTERTTOCLEAR
B HISTORIAL RECIBIDO
C DIRECCIONES IP
D
Figura 4-89: Pantalla Borrar dirección IP
4.7.2 CÓMO CONFIGURAR PANEL PARA SUPERVISIÓN DE RED
La pantalla Supervisión IP le permite configurar el panel de incendios respectivo para supervisar otros paneles de
incendios en la misma red Ethernet.
Desde la pantalla “Configuración Menú 6”, presione la tecla F2 para acceder a la pantalla “Supervisión IP”, como se muestra a
continuación:
12345678901234567890
UN ID DE RED SUPERVISADO
B 001
C VESTIDO ATIPAD
D 000.000.000.000
Figura 4-90: Pantalla de Supervisión de Red

• Fila B: este campo le permite seleccionar el ID del panel para supervisar. Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar
el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para aumentar/disminuir el campo para seleccionar el
panel de 001 a 128.
• Fila D: este campo le permite ingresar la dirección IP de origen para el ID del panel seleccionado en la fila B.
Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para incrementar/
disminuir el campo.
LNota: Cualquier panel de incendios añadido a la lista de paneles supervisados debe tener su Dirección IP de Supervisión
configurar para que coincida con la dirección IP de origen del panel de control de incendios supervisor.
L Nota: Para eliminar un panel de la lista, simplemente selecciónelo y cambie la dirección del panel a todos ceros.
Para configurar el mensaje personalizado para paneles de red, presione la tecla F1:
12345678901234567890
A MENSAJE PERSONALIZADO
B PARA PANEL : 0 0 1
C
Figura 4-91: Pantalla de mensajes personalizados del panel de red
• Fila B: este campo le permite seleccionar la dirección del panel de red para asignarle un mensaje personalizado.
Use las teclas de flecha ÿÿ para mover el cursor al campo; luego use las teclas +/- para cambiar la dirección del panel.
• Fila D: este campo le permite asignar el mensaje personalizado para el panel respectivo. Utilice el ÿÿ
teclas de flecha para mover el cursor al campo; luego use las teclas +/- para cambiar el valor del campo.

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

4.7.3 CÓMO CONFIGURAR LOS PARÁMETROS DE TIEMPO IP
La pantalla IP Time le permite establecer parámetros adicionales sobre cómo se transmiten los datos en la red. Desde la pantalla del Menú
de configuración 6, presione la tecla F3 para acceder a la pantalla Hora IP, como se muestra a continuación:
12345678901234567890
UNA SUPERVISIÓN IP
TIEMPO B : 0 4 MINUTOS
C HISTORIAL TRANSMITE : 0 1
TIEMPO DIP: DESHABILITADO
Figura 4-92: Pantalla de tiempo de IP
• Fila B: este campo le permite establecer cuánto tiempo esperará el panel de supervisión para anunciar un problema "FALTANTE"
en caso de que el panel de supervisión pierda la comunicación con un panel supervisado. Use las teclas de flecha ÿÿ para
colocar el cursor debajo del campo; luego use las teclas +/- para cambiar y seleccionar la hora.
Este parámetro se puede configurar en uno de los siguientes incrementos:
5-55 segundos, incrementos de 5 segundos

1-59 minutos, incrementos de 1 minuto 1-18
horas, incrementos de 1 hora
LNota: Este parámetro solo se aplica cuando el panel respectivo está configurado para supervisar otros
paneles
• Fila C: este campo le permite establecer cuántas veces se transmitirá un solo evento histórico al bus periférico. Esta configuración
afecta en gran medida la confiabilidad del sistema de informes de Ethernet. El valor se puede configurar de 1 a 10:
1 = Proporciona la mayor cantidad de velocidad pero es el menos confiable.

10 = Proporciona una reducción de la velocidad pero es el más fiable.
Use las teclas de flecha ÿÿ para colocar el cursor debajo del campo y use las teclas +/- para aumentar/disminuir el campo.
LNota: Para aplicaciones Ethernet, Fike recomienda una configuración de transmisión de historial de 2. De lo contrario,
Se recomienda el valor predeterminado de 1.
• Fila D: este campo le permite configurar si la fecha y la hora de los paneles en red se sincronizarán con el panel principal
(DESHABILITADO, ACEPTAR, ENVIAR):
DESHABILITADO = Desactiva la función de sincronización de fecha/hora del panel. Cada panel utilizará su propia configuración
de fecha/hora.
ACEPTAR = Configura el panel para aceptar la configuración de sincronización de fecha/hora desde el panel de envío.
ENVIAR = Configura el panel para transmitir la configuración de sincronización de fecha/hora a todos los paneles de la red.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

4.7.4 CÓMO DESHABILITAR LA OPERACIÓN DEL INTERRUPTOR DEL PANEL (CIUDAD DE CHICAGO)
La pantalla Switch Operation le permite establecer si los interruptores DRILL, ACKNOWLEDGE y SILENCE del panel en la pantalla
funcionarán. La desactivación de los interruptores del panel permite que el panel cumpla con los requisitos de operación de la ciudad de
Chicago.
Desde la pantalla “Menú de configuración 6”, presione la tecla F4 para acceder a la pantalla “Operación del interruptor”, como se muestra a
continuación:
12345678901234567890
UNA OPERACIÓN DE INTERRUPTOR
B FORTALADRO / ACK / SIL:
C NORMAL
D
Figura 4-93: Pantalla de operación del interruptor del panel
• Fila C: utilice las teclas +/- para alternar la funcionalidad de las teclas Simulacro, Confirmación y Silencio entre NORMAL/
DESHABILITADO
L Nota: Si el panel se solicita con la extensión "COC" en el número de pieza, se enviará con una pantalla que tiene las teclas Drill,
Acknowledge y Silence en blanco. La funcionalidad de estas teclas se desactivará y requerirá una contraseña de nivel de fábrica para
volver a habilitarla.
4.7.5 CÓMO CONFIGURAR EL FUNCIONAMIENTO DEL LED DEL PANEL
La pantalla Operación de LED le permite configurar los LED del panel para que funcionen como alarma de incendio (CyberCat) o extinción
de incendios (Cheetah Xi).
Desde la pantalla “Menú de configuración 6”, presione la tecla F5 para acceder a la pantalla “Operación de LED”, como se muestra a
continuación:
12345678901234567890
A
B FUNCIONAMIENTO DEL LED:
C PRE - D / RELÉ / R - DIS / ABT
D
Figura 4-94: Pantalla de operación de LED del panel
• Fila C: use las teclas +/- para alternar la funcionalidad de los LED del panel entre:
Alarma de incendio: prealarma 1, prealarma 2, deshabilitado, prueba de paseo
Supresión de incendios: predescarga, liberación, liberación-deshabilitar, cancelación

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

12345678901234567890
B F 1 - AHUKEYF 4 -
CF2- F5-
DF3- F 6 - MENÚ 1
4.8.1 CÓMO HABILITAR LA FUNCIÓN DE REQUISITO DE CLAVE DE AHU
La pantalla de la tecla AHU le permite establecer los parámetros de configuración de REINICIO DEL VENTILADOR para que el panel requiera la
activación de una entrada de "TECLA DE FUEGO AHU" antes de que se permita el inicio de la secuencia de reinicio del ventilador.
Desde la pantalla “Menú de Configuración 7”, presione la tecla F1 para acceder a la pantalla “Tecla AHU”, como se muestra a continuación:
12345678901234567890
SE REQUIERE UN AHUKEY : NO
B
C
D
Figura 4-96: Pantalla clave de AHU
• Fila A: use las teclas +/- para alternar el campo de 'No' a 'Sí'. 'Sí' requerirá una clave de incendio AHU
el interruptor esté activo antes de que se permita la secuencia de reinicio del ventilador.

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539

APÉNDICE A
A.1 ESTRUCTURA DEL MENÚ DE CYBERCAT (V6.XX)

ESTADO DEL SISTEMA <ESCAPE> EVENTO DEL SISTEMA <ESCAPE> CAMBIO DE FUNCIÓN / MENÚ DE NIVEL SUPERIOR
Hora Fecha F1 – FUENTE DEL EVENTO Vea abajo
#alm, #supv, #trbl F2 – MENSAJE PERSONALIZADO AMPLIADO
INTERRUPTORES DE FUNCIÓN / MENÚ DE NIVEL SUPERIOR

2-4 2-4
F1-CONFIG MENÚ DE CONFIGURACIÓN 1
F1 – DISPOSITIVO -ÿ F1 – FUNCIONES DE ALARMA -----ÿ F1 – ELIMINAR DISPOSITIVO
F2 – LEER/ESCRIBIR/ENA/DES
F3 – COMPROBACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN
F2-NAC ------ÿ F1 – FUNCIONES NAC

ACCESO CON CONTRASEÑA
F2 – ASIGNACIONES DE ZONAS NAC
(NIVELES DE ACCESO SEÑALADOS POR NÚMEROS EN LOS MENÚS)
F3 - PROTOCOLO
NIVEL 1 (CLIENTE) – PUERTA ABIERTA, SIN CONTRASEÑA INTRODUCIDA; VISTA
F3 - SLC------ÿ F1 - PROBLEMA DE DISPOSITIVO NUEVO EVENTOS, DIAGNÓSTICO, MANTENIMIENTO Y COMUNICACIÓN IR
F4 – APRENDER NIVEL 2 (USUARIO) – TODOS LOS PRIVILEGIOS DEL NIVEL 1 MÁS VISTA
CONFIGURACIÓN, ESTABLECER LA HORA DEL SISTEMA, VERIFICACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN
F5 – VOZ----ÿ F1 – REINICIAR MNS
F2 - PRIORIDADES NIVEL 3 (ADMINISTRADOR): TODOS LOS PRIVILEGIOS DE NIVEL 1 Y 2 MÁS

CAMBIAR CONFIGURACIÓN
2-4
F6 – MENÚ 2 -ÿ CONFIGURACIÓN MENÚ 2
NIVEL 4 (FÁBRICA) – SISTEMA DE INICIALIZACIÓN DE FÁBRICA Y CONTRASEÑA
F1 – TIEMPO ANULAR
F2 – SILENCIO
F3 – POTENCIA
F4 – SEN DÍA -ÿ F1 – RANGO SEN DÍA
F2 – SELECCIONAR DÍAS FESTIVOS
F5 – ZONA ------ÿ F1 – CÓDIGO DE SEÑAL
F2 – EVACUAR CONJUNTOS
2-4
F6 – MENÚ 3 ---ÿ CONFIGURACIÓN MENÚ 3
F2 – MENÚ HISTORIAL HISTORIAL F1 – PERIFÉ --ÿ F1 – DISPOSITIVO

1-4
F1 – ALARMA F2 - FUENTE
1-4
F2 – SUPERIOR F3 – VELOCIDAD
1-4
F3 - PROBLEMA F2 – CAMINAR F4 – CONFIGURAR COMANDO
1-4 4
F4 – EVENTOS F3 – TIERRA
1-4
F5 – ZONA F5 – CAMBIO SEN
3-4 2-4
F6 – BORRAR F6 – MENÚ 4--ÿ CONFIGURACIÓN MENÚ 4
F3 – DIAGNÓSTICO MENÚ DE DIAGNÓSTICO 1 F1 – AC DEL
1-4
F1 – DISPOSITIVO 1-4 --ÿ F1 – TIPO LOC Y LED F2 - VESDA --ÿ F1 – CARACTERÍSTICAS DE ALARMA
1-4
F2 – NÚMEROS DE SERIE F2 – ZONAS DEL SECTOR
1-4
F2 – VALOR 1 F3-EVAX
1-4
F3-VALU2 F5 - COMANDO
1-4
F4 – LED TST F3 – AUXNAC-ÿ F1 – FUNCIONES AUX NAC
1-4
F5-CRC F2 – ZONAS AUX NAC
F6 – MENÚ 2------ÿ DIAGNÓSTICO MENÚ 2 F4 – CORTE DE POTENCIA
1-4 1-4
F4 – CONTRASEÑA F1 – TECLADO F5 – RELÉS -ÿ F1 – SELECCIONAR MÓDULO
1-4 1-4
F5 – TAMAÑO F1 – DEV RD F2 - VESDA 1 F2 – FUNCIONES DEL RELÉ
1-4 1-4
F2 – ADR DEV F3 - VESDA 2 F3 – ASIGNAR ZONA DE RELÉ
2-4
F3 – DEV RPL F4 – PERIFÉRICO 1-4-ÿ F4 – VER FW F4 – MODO DE REINICIO DEL VENTILADOR
2-4 1-4
F4 – PASEOS F5 - VE CON F6 – MENÚ 5 -ÿ CONTINÚA EN LA PÁGINA SIGUIENTE
2-4
F5 – ZUMBADOR F6 – MENÚ 3 -ÿ CONTINÚA EN LA PÁGINA SIGUIENTE
F6 – MENÚ 2 -----ÿ MANTENIMIENTO MENÚ 2

1-4
F6 - COMUNICADOR IR F1 – PRIMERA MNS
F2 - MNS SIL
CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA
Manual de programación CyberCat 254/1016 A-1

N/P: 06-539 Rev 3, 08/2013

APÉNDICE A
A.1 ESTRUCTURA DEL MENÚ DE CYBERCAT (V6.XX)

MENÚ DE MANTENIMIENTO 2
F3 – TIEMPO SW
F4 – CFG RD
F5 - RÁPIDO
F6 – UTA ENCENDIDA
2-4
MENÚ DE DIAGNÓSTICO 2 MENÚ DE CONFIGURACIÓN 5
F6 – MENÚ 3 --ÿ MENÚ DE DIAGNÓSTICO 3 F1 - LOGOTIPO

1-4
F1 – RED 1 F2 - AUTO A
4
F2 - RED 2 F4 – MARCADOR
4
F3 - RED 3 F5 – RED ---ÿ F1 – IDENTIFICACIONES -------ÿ F1 – MENSAJE PERSONALIZADO
1-4
F4 – HISTORIA F2 - MÓDULO
1-4
F5 – BRD COM F3 – ZONAS --ÿ F5 – SELECCIONAR TODO
F6 – MENÚ 4 -------ÿ MENÚ DE DIAGNÓSTICO 4 F6 – DESELECCIONAR TODO

1-4
F1 - AMP STA F4 – HIST TR
1-4
F2 – POR FECHAS F5 – CAMBIAR -ÿ F1 – MENSAJE PERSONALIZADO
2-4
F6 – MENÚ 6 -----------ÿ MENÚ DE CONFIGURACIÓN 6
F3 – VOZ Z 1-4--------ÿ F1 - ESTADO DE VOZ F1 – IP ADR ---ÿ F1 – CLR IP ADDR HIST

1-4
F4 – POR FV F2 – IP SUP ---ÿ F1 – MENSAJE PERSONALIZADO
F5- F3 - TIEMPO IP
F6 – MENÚ 5 -----------ÿ MENÚ DE DIAGNÓSTICO 5 F4 – SW OPER4
F1 – PÁGINA S F5 – LED OPR
F2 - PRI AUD F6 – MENÚ 7-ÿ CONFIGURACIÓN MENÚ 7
F3 - ID de mensaje F1 - AHUKEY
F4 - RÁPIDO F6 – MENÚ 1
F5-
F6 – MENÚ 1
A-2 Manual de programación CyberCat 254/1016

Rev 3, 08/2013 N/P: 06-539


704 SW 10th Street Teléfono: (816)

PO Box 610 Blue 229-3405 Fax: (816)
Springs, Misuri 64013 229-0314 www.fike.com

Manual de Programacion Cybercat - 1016 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Programacion Cybercat - 1016 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

10-064, CyberCat® 1016

P/N 06-539, Rev. 3

Descargado de www.Manualslib.com buscador de manuales

DESARROLLADO POR Fike

AVISO DE COPYRIGHT Copyright © 2011. Todos los derechos reservados.

Este manual contiene información patentada destinada a su distribución a personas o empresas

MARCAS Fike© es una marca registrada de Fike.

Descargado de www.Manualslib.com buscador de manuales

2.0 Opciones de programación de C-Linx ............................................. .................................................. 2 -1 Entendiendo

3.0 Empezando ................................................ .................................................... .................... 3-1 Interfaz de

4.0 Menú de configuración .................................................. .................................................... ............ 4-1 Menú de

Manual de programación CyberCat 254/1016 i

Descargado de www.Manualslib.com buscador de manuales

SECCIÓN DESCRIPCIÓN PÁGINA

APÉNDICE A Estructura de menús de CyberCat (V6.XX)

Descargado de www.Manualslib.com buscador de manuales

ANEXO DESCRIPCIÓN PÁGINA

Manual de programación CyberCat 254/1016 iii

Descargado de www.Manualslib.com buscador de manuales

ANEXO DESCRIPCIÓN PÁGINA

IV Manual de programación CyberCat 254/1016

Descargado de www.Manualslib.com buscador de manuales

1.0 SOBRE ESTE MANUAL

1.1 ACERCA DE ESTE MANUAL

1.2 SOPORTE DEL PRODUCTO

1.3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

LNotas: Las notas indican que el mensaje es importante, pero no pertenece

Manual de programación CyberCat 254/1016 1-1

Descargado de www.Manualslib.com buscador de manuales

1.0 SOBRE ESTE MANUAL

1.4 DOCUMENTACIÓN RELACIONADA

Anexo 1-1: Documentación relacionada

Titulo del documento Número de parte

1.5 HISTORIAL DE REVISIÓN

Número de pedido de documento: 06-539

Revisión Sección Fecha Razón para el cambio

Manual separado en separado

1 Todas las secciones 12/2011 Funciones de notificación masiva añadidas

2 Todas las secciones 06/2012 Funciones de detector FAAST añadidas

Se agregaron funciones de programación para reinicio

1-2 Manual de programación CyberCat 254/1016

Descargado de www.Manualslib.com buscador de manuales

OPCIONES DE PROGRAMACIÓN 2.0 C-Linx

2.1 ENTENDER CYBERCAT

Manual de programación CyberCat 254/1016 2-1

Descargado de www.Manualslib.com buscador de manuales

OPCIONES DE PROGRAMACIÓN 2.0 C-Linx

2.2 CARACTERÍSTICAS DE PROGRAMACIÓN DEL SOFTWARE

Figura 2-1: Funciones de programación

configuración de la placa principal MISC.

Opciones misceláneas Problema

de CA Retraso Voz Prioridades Y 0-30 horas, Predeterminado 2 horas 1–3

• Alarma Y 0-254, Predeterminado 4 4

• Alarma de prueba Y 0-254, Predeterminado 5 4

• Supervisión Y 0-254, Predeterminado 6 4

• Proceso Y 0-254, Predeterminado 7 4

ciudad de voz Y Estándar /Boston/Chicago Estándar 5

Estados de voz en bucle Y Habilitado / Deshabilitado 6

Simulacro/Silencio/Reconocimiento norte Habilitado / Deshabilitado Activado 1,2

Mensaje automático Y Habilitado / Deshabilitado

Prueba de paseo Y Habilitado / Deshabilitado

Estilo de bucle (SLC) Y 4, 6 o 7 (clase B, A o X)