lOMoARcPSD|38629643

Audiencia Presentacion DE Pruebas

Derecho procesal laboral (Universidad de San Carlos de Guatemala)

Escanea para abrir en Studocu

Studocu no está patrocinado ni avalado por ningún colegio o universidad.

Descargado por Marielys Agosto (24tqqhctqj@privaterelay.appleid.com)

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Y DE LO
ECONOMICO COACTIVO DE CHIQUIMULA,

OCHO DE AB RIL DE DOS MIL VEINTICUATRO

INICIO DE LA AUDIENCIA Y VERIFICACIONES INICIALES:

MADELYN: Buenos noches a cada uno de los presentes el Día de hoy ocho de abril del año
dos mil veinticuatro siendo las 9:00 hrs en punto. Nos encontramos en la sala de audiencias
del JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL Y DE
LO ECONÓMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA. con el
objeto de celebrar la continuación de audiencia de juicio ordinario Laboral en su fase de
recepción de pruebas dentro de la carpeta identificada con el número 01213- 2023-00260.
Promovido por la señorita Sheylla Anibeth Morales López en contra de la señorita Denia
Patricia Ceferino Gómez. Por despido indirecto e injustificado y pago de prestaciones
laborales.

Este tribunal está a cargo de la honorable juzgadora. Nidia Mishell Morales Vanegas. La
presente audiencia quedará grabada por medio del registro digital de discos compactos de
audio y se estará levantando un acta de la presente audiencia.
Sírvanse a ponerse de pie en virtud de que la honorable jueza hace ingreso a esta sala.

JUEZ:
Buenos noches a los presentes, sean bienvenidos, pueden tomar asiento, como ya lo indico
la oficial de este juzgado, en la presente audiencia se continuará con el desarrollo del juicio
ordinario laboral promovido por la señorita Sheylla Anibeth Morales López en contra de la
señorita Denia Patricia Ceferino Gómez, por pago de prestaciones laborales, por lo que de
esa manera procedo a la verificación de la presencia de las partes, así mismo solicito a las
partes y a los testigos hacerme llegar sus respectivos Documentos de Identificación
Personal, y para los Abogados auxiliantes solicito su carné de colegiado activo que los
identifica.

OFICIAL SE PARA Y RECIBE LOS DOCUMENTOS

Se encuentra presente l a s e ñ o r i t a Sheylla Anibeth Morales López, quien es la parte
actora en este proceso, cuyo documento personal de identificación xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Personal extendido por el Registro Nacional de las personas de la República de Guatemala,
el cual tengo a la vista.
SHEYLLA: Presente señora jueza.

Descargado por Marielys Agosto (24tqqhctqj@privaterelay.appleid.com)

MISHELL: Se encuentra presente la abogada Nancy Paola Súchite Alvarez, quien se
identifica con su carnet de colegiado activo número 12,478, quien auxilia a la parte actora:

NANCY: Presente honorable juzgadora

MISHELL: Se encuentra presente la señorita Johanna Waleska León Lémus quién figura
como testigo de la parte actora.
MISHELL: procedo a verificar la presencia de la parte demandada, se encuentra presente la
señorita Denia Patricia Ceferino Gómez, quien se identifica con su Documento personal de
Identificación número , extendido por el Registro Nacional de las Personas
de la República de Guatemala, el cual tengo a la vista.
Denia: Presente señora jueza.
MISHELL: la parte demandada se hace asesorar por el abogado Milton Uriber Ramos
Méndez quien se identifica con su carné de colegiado activo número 93, 088, se encuentra
presente:
MILTON: Presente señora jueza.
MISHELL: RESUMEN AUDIENCIA ANTERIOR: para iniciar con la presente
audiencia, se hará un breve resumen sobre la audiencia realizada el día tres de abril del año
dos mil veinticuatro, en la cual se tomaron en cuenta lo siguientes puntos: se le brindo la
palabra a la parte actora para que a través de su abogada pudiera ratificar, ampliar o
modificar su demanda como lo considerará pertinente, por lo cual la parte actora
únicamente procedió a ratificar su demanda, seguidamente Se le cedió el uso de la palabra a
la parte demandada, para saber qué actitud iba asumir en cuanto a la demanda presentada
por la parte actora, por lo que la parte demandada a través de su abogado, procedió a
contestar la demanda en sentido negativo e interponer la excepción perentoria de falta de
veracidad en los hechos aducidos por el actor, misma que se resolverá en sentencia. Se
tuvieron como ofrecidos y aceptados los medios de prueba por la parte demandada. Se
procedió a la respectiva conciliación por lo que ambas partes se opusieron y
establecieron no llegar a

Descargado por Marielys Agosto (24tqqhctqj@privaterelay.appleid.com)

ninguna conciliación, Siendo de esa manera se finalizó la presente diligencia en el mismo
lugar y fecha treinta minutos después de su inicio.

MISHELL: para iniciar con la presente audiencia, si bien es cierto que el código Procesal
Civil y Mercantil establece en su artículo 127 Los jueces podrán rechazar de plano aquellos
medios de prueba prohibidos por la ley, los notoriamente dilatorios o los propuestos con el
objeto de entorpecer la marcha regular del proceso. Las resoluciones que se dicten en este
sentido son inapelables; pero la no admisión de un medio de prueba en oportunidad de su
proposición, no obsta a que, si fuere protestada por el interesado, sea recibida por el
Tribunal que conozca en Segunda Instancia, si fuere procedente. Los incidentes sobre la
prueba no suspenden el término probatorio, sino con respecto de la diligencia que motiva la
discusión. Los tribunales, salvo texto de ley en contrario, apreciarán el mérito de las
pruebas de acuerdo con las reglas de la sana crítica. Desecharán en el momento de dictar
sentencia, las pruebas que no se ajusten a los puntos de hecho expuestos en la demanda y
su contestación; Por lo que a continuación procederé a otorgarle la palabra a la parte actora
para que presente sus pruebas.

PRESENTACION DE PRUEBAS PARTE ACTORA:

MISHELL: Se procede entonces a la fase del Diligenciamiento de pruebas por lo que le
cedo la palabra al abogado de la parte actora para que ofrezca sus medios de prueba.
NANCY: Gracias honorable juzgadora con citación de la parte contraria solicito se
diligencien los medios de prueba que fueron propuestos y ofrecidos en el memorial de
demanda que promueve el presente proceso; los medios de prueba ofrecidos son:
ABOGADO DE LA PARTE ACTORA:
I) PRIMERAMENTE LA CONFESIÓN JUDICIAL, En la presente confesión judicial,
solicito señor juez, se proceda al diligenciamiento de conformidad con la ley, habiendo
acompañado la plica que contiene el pliego de posiciones, la cual se encuentra bajo reserva
de este juzgado.

MISHELL: Procedo abrir la plica que la entidad demandada adjuntó a su demanda y que ha
estado bajo resguardo de este juzgado. Como pueden observar dentro de la plica se
encuentra una hoja simple de papel bond con (6) posiciones, y ante ustedes procedo a
calificarlas.
Luego de haberlas calificado, se descalifica el numeral 3, por no ser una pregunta clara y
precisa, al realizar las preguntas se va a dirigir al absolvente en forma clara y precisa.
Con base en el artículo 134 del Código procesal civil y mercantil procedo a juramentarla
bajo la siguiente formula: LEVANTE SU MANO DERECHA A LA

Descargado por Marielys Agosto (24tqqhctqj@privaterelay.appleid.com)

ALTURA DEL HOMBRO ¿PROMETEIS BAJO JURAMENTO DECIR LA VERDAD
EN LO QUE FUEREIS PREGUNTADO?
BENIGNO RAMIREZ: Si prometo.
JUEZ: Muchas gracias, puede bajar su mano.
JUEZ: Debe usted saber que si incumple con lo prometido incurrirá usted en el delito de
perjurio, regulado en el artículo 459 del Código Penal, el cual tiene una pena de seis meses
a tres años y multa de cincuenta a un mil quetzales, certificando lo conducente al Juzgado
de Primera Instancia Penal competente. Antes de dirigirle las posiciones que debe absolver,
le advierto que a cada posición usted debe responder SI, o NO. no debe agregar nada más a
menos que se le indique. También debe tener la mirada en todo momento en mi persona y
no dirigirla en ningún momento a su abogado durante el tiempo que dure el interrogatorio,
como pretendiendo recibir indicciones de parte de él sobre cómo responder. ¿Ha entendido
estas indicaciones?
BENIGNO RAMIREZ Si
• DIGA EL ABSOLVENTE: ¿Si es cierto que usted es propietario y representante
legal de la Ferretería Ferromax? Si
• DIGA EL ABSOLVENTE: ¿Si es cierto que el señor JUAN POP CHUB se
desempeñaba como DEPENDIENTE DE CAJA de la ferretería Ferromax? Si
• DIGA EL ABSOLVENTE: ¿si es cierto que el horario de trabajo del señor JUAN
POP CHUB era de nueve a diecisiete horas todos los días de la semana con un día
de descanso? Si
• DIGA EL ABSOLVENTE: ¿si es cierto que al contratar los servicios del señor
JUAN POP CHUB convino en pagarle un salario mensual de TRES MIL
QUETZALES EXACTOS? Si
• DIGA EL ABSOLVENTE: ¿si es cierto que la relación laboral con el señor JUAN
POP CHUB finalizo por DESPIDO DIRECTO el día treinta de septiembre de dos
mil veintitrés? Si
• DIGA EL ABSOLVENTE: ¿si es cierto que al momento de despedir al señor JUAN
POP CHUB se le hizo efectivo el pago de la indemnización correspondiente a ley?
Si
Muy bien, eso es todo, muchas gracias.
JUEZ:Se procede entonces a la fase del Diligenciamiento de pruebas documentales por lo
que le sedo la palabra al abogado de la parte actora para que ofrezca los medios de prueba
ofrecidos en la Demanda.
ABOGADO DE LA PARTE ACTORA: Muchas gracias señor juez, procederé a
presentar los siguientes:

Descargado por Marielys Agosto (24tqqhctqj@privaterelay.appleid.com)

II) DOCUMENTOS:
a) Copia simple de la Adjudicación (R-1601-002-2023), de fecha treinta y uno de julio
de dos mil veintitrés, levantada en mi presencia y realizada por la inspectora de la
Delegación Departamental del Ministerio de Trabajo y Previsión donde consta la demanda
administrativa que inicié en contra del señor DANIEL BOL MEJIA;
b) Copia simple de la Adjudicación (R-1601-001-2023), de fecha siete de agosto del
año dos mil veintitrés, levantada en mi presencia y realizada por el inspector de la
Delegación Departamental del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, HELENN DULCE
AMARILIS VAIDES PEREZ en donde se da por agotada la vía administrativa, en la cual
la parte patronal no acepta cancelarme en concepto de prestaciones laborales;
c) Fotocopia de mi Documento Personal de Identificación, extendido por el Registro
Nacional de Las Personas de la República de Guatemala.
III) PRUEBA TESTIMONIALES:
JUEZ: Se procederá con el diligenciamiento de la prueba testimonial, propuesta por la parte
actora, el señor RODELL JOHAN OLIVER MAAS ALVARADO. En tanto, procedo a
calificar el interrogatorio inserto en una hoja de papel bond, la cual contiene DIEZ
preguntas, las cuales encuentro ajustadas a derecho.
… Bien, con fundamento en el artículo 134 del Código Procesal Civil y Mercantil, procedo
a juramentar a la testigo bajo la siguiente formula: SE LE SOLICITA PONGA SU MANO
DERECHA A LA ALTURA DEL HOMBRO Y ¿PROMETEIS BAJO JURAMENTO
DECIR LA VERDAD EN LO QUE FUEREIS PREGUNTADO?
TESTIGO: Si prometo.
JUEZ: Muchas gracias, puede bajar su mano.
JUEZ:le hago saber que si incumple con lo prometido incurrirá usted en el delito de
falso testimonio regulado en el artículo 460 del Código Penal, el cual tiene una pena de seis
meses a tres años y multa de cincuenta a un mil quetzales certificando lo conducente al
Juzgado de Primera Instancia Penal competente. Antes de dirigirle el interrogatorio, le
advierto que a cada pregunta usted debe responder únicamente SI, o NO. LUEGO
PUEDE RAZONAR SU RESPUESTA, EN EL CASO QUE ASI LO DESEE. También
debe tener la mirada en todo momento en mi persona y no dirigirla en ningún momento
hacia ninguno de los presentes en esta sala, como pretendiendo recibir indicciones de parte
de él sobre cómo responder. ¿Ha entendido estas indicaciones?
TESTIGO:Si
JUEZ:Previo al interrogatorio le preguntaré sobre sus generales de ley:
1) Nombre, apellidos, edad, estado civil, nacionalidad, profesión u oficio.

Descargado por Marielys Agosto (24tqqhctqj@privaterelay.appleid.com)

2) ¿Es pariente de alguno de los litigantes y en qué grado? NO.
3) ¿Tiene algún interés directo o indirecto en el pleito o en otro semejante? NO
4) ¿Es amigo íntimo o enemigo de alguno de los litigantes? NO.
5) ¿Funge como servidor público actualmente, o es dependiente, acreedor o deudor de
alguno de los litigantes, o tiene algún otro género de relación con ellos? NO
Ahora procedo a dirigirle las preguntas del interrogatorio así:
1. Puede indicar ¿Cuál es su nombre completo?
2. Puede indicar ¿Cuál es su lugar de trabajo? Ferretería Ferromax
3. Puede indicar ¿cuál es el puesto que usted desempeña en la empresa Ferreteria
Ferromax? Soy encargado del área de despacho
4. Puede indicar ¿cuántos años lleva usted de trabajar en la Empresa Ferreteria
Ferromax? 10 años, iniciando labores desde el año 2013
5. ¿Le consta que el señor JUAN POP CHUB, trabajaba en Ferreteria Ferromax? Si, el
desempeñaba labores como dependiente de caja
6. Recuerda usted ¿En qué año fue contratado el señor JUAN POP CHUB? de ser
así indique por favor el año. Si, fue contratado en 2022
7. Podría indicar ¿cuál era el horario laboral del señor JUAN POP CHUB y si era el
mismo que el de usted? Si, ambos trabajábamos de nueve de la mañana a cinco de
la tarde
8. ¿En el tiempo que trabajaron, alguna vez observo que el señor JUAN POP CHUB
dejara de cumplir con sus labores? No, en ningún momento, siempre fuimos
cumplidos con el trabajo que se nos asignaba.
9. Puede indicar ¿Cuál es el salario que recibe mensualmente como fruto de su
trabajo? Me pagan lo mismo que el señor JUAN POP CHUB, tres mil quetzales
exactos.
10. Puede indicar si este año y el anterior les pagaron los siguientes beneficios
laborales: Bono incentivo, Bonificación anual para trabajadores del sector público y
privado, Aguinaldo. No, ninguno de los que mencionó.

JUEZ:Muchas gracias RODELL JOHAN OLIVER MAAS ALVARADO, hemos

culminado con su declaración testimonial. Puede retirarse de esta sala de audiencias.
JUEZ:Se procede a diligenciar las presunciones legales y humanas, las cuales el actor
propuso las que se deriven de los hechos probados.
PRESENTACION PRUEBAS DEMANDADO

Descargado por Marielys Agosto (24tqqhctqj@privaterelay.appleid.com)

JUEZ:Muy bien, se ha culminado con el diligenciamiento de las pruebas propuestas por la
parte actora, procediendo entonces a diligenciar las pruebas de la parte demandada,
abogado de la Entidad demandada, tiene la palabra.
ABOGADO DE LA PARTE DEMANDADA: Gracias señor juez, procedo a diligenciar los
medios de prueba que fueron propuestos y ofrecidos por la entidad demandada, en este
caso, iniciaremos con la confesión judicial, con la plica que acompañó en la Contestación
de la Demanda, que tiene a bien usted proceder a calificar.
I) CONFESIÓN JUDICIAL
JUEZ: Seguiremos con el diligenciamiento de la CONFESION JUDICIAL, propuesta
por la demandada, solicito la presencia del señor JUAN POP CHUB Procedo abrir la plica
que la entidad demandada adjuntó a su contestación de demanda y que ha estado bajo
resguardo de este juzgado. Como pueden observar dentro de la plica se encuentra una
hoja simple de papel bond con (4) posiciones, y ante ustedes procedo a calificarlas.
Luego de haberlas calificado, las encuentro ajustadas a derecho, por lo tanto, señor JUAN
POP CHUB, con base en el artículo 134 del Código procesal civil y mercantil procedo a
juramentarlo bajo la siguiente formula: LEVANTE SU MANO DERECHA A LA
ALTURA DEL HOMBRO ¿PROMETEIS BAJO JURAMENTO DECIR LA VERDAD
EN LO QUE FUEREIS PREGUNTADO?
PARTE DEMANDANTE: Si prometo.
JUEZ: Muchas gracias, puede bajar su mano.
JUEZ:Debe usted saber que si incumple con lo prometido incurrirá usted en el delito de
perjurio, regulado en el artículo 459 del Código Penal, el cual tiene una pena de seis meses
a tres años y multa de cincuenta a un mil quetzales, certificando lo conducente al Juzgado
de Primera Instancia Penal competente. Antes de dirigirle las posiciones que debe absolver,
le advierto que a cada posición usted debe responder SI, o NO. no debe agregar nada más a
menos que se le indique. También debe tener la mirada en todo momento en mi persona y
no dirigirla en ningún momento a su abogado durante el tiempo que dure el interrogatorio,
como pretendiendo recibir indicciones de parte de él sobre cómo responder. ¿Ha entendido
estas indicaciones?
DEMANDANTE: Si
Ahora Procedo a dirigirle las preguntas así:
1. PRIMERA PREGUNTA: Diga el absolvente, ¿si es cierto que usted, mantuvo
relación laboral del uno de enero del año dos mil veintidós al treinta de
septiembre del año dos mil veintitrés, con el señor DANIEL BOL MEJIA en la
Ferretería Ferromax? Respuesta: SI

Descargado por Marielys Agosto (24tqqhctqj@privaterelay.appleid.com)

 2. SEGUNDA PREGUNTA: diga el absolvente, ¿si es cierto, que en el acuerdo
verbal que se mantuvo con el señor DANIEL BOL MEJIA, el puesto que debería de
desempeñar en la empresa era de DEPENDIENTE DE CAJA? Respuesta: SI
3. TERCERA PREGUNTA: Diga el absolvente, si es cierto, ¿que usted recibió quejas
de los clientes de la ferretería Ferromax por la atención que les brindaba?
Respuesta: SI
4. CUARTA PREGUNTA: diga el absolvente, si es cierto, que recibía sus pagos
respectivos de manera puntual y mensual de mano del señor DANIEL BOL MEJIA
Respuesta: SI
JUEZ: Muchas gracias, señor JUAN POP CHUB, hemos culminado con su confesión
judicial. Ahora bien, se procede a la fase del Diligenciamiento de pruebas documentales
por lo que le sedo la palabra al abogado de la parte demandada para que ofrezca los medios
de prueba contenidos en la Contestación de la Demanda.
ABOGADO DE LA PARTE DEMANDADA: Muchas gracias señor juez, las pruebas
documentales presentadas en el memorial de contestación de la demanda son los siguientes:
1. Fotocopia simple de los recibos de pago
2. Fotocopia simple del Documento Personal de Identificación del señor DANIEL
BOL MEJIA

JUEZ:Se ha culminado con la etapa de diligenciamiento de prueba y por todo lo anterior, se

resuelve así: JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PEVISION
SOCIAL Y DE LO ECONOMICO COACTIVO DE ALTA VERAPAZ, COBAN, nueve
DE marzo DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO.- - - - - - - - - - - - - - - -
I) Se tiene como pruebas, dentro del presente juicio, las diligenciadas en la
presente audiencia; II) En su oportunidad, díctese el fallo correspondiente; III)
Notifíquese. NOTIFICACIÓN. En el mismo lugar y fecha, siendo las once
horas con cincuenta minutos, en la sede del JUZGADO, NOTIFICO A LAS
PARTES PROCESALES el contenido de la resolución anteriormente dictada, la
cual fue emitida oralmente, y al final firmaran el acta respectiva. No habiendo
más que hacer constar, se da por terminada a presenta audiencia en el mismo
lugar y fecha al principio consignados, la que previa lectura aceptan, ratifican y
firman.
JUEZ: Ha culminado la presente audiencia, tenga cada uno buen día, NOTIFIQUESE.

Descargado por Marielys Agosto (24tqqhctqj@privaterelay.appleid.com)