Comparado 1 y 2 Trámites

1
PROYECTO DE LEY, EN TERCER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, QUE MODIFICA DIVERSOS CUERPOS LEGALES, CON EL OBJETO DE MEJORAR LA
PERSECUCIÓN PENAL, CON ÉNFASIS EN MATERIA DE REINCIDENCIA Y EN DELITOS DE MAYOR CONNOTACIÓN SOCIAL
(BOLETÍN Nº 15.661-07)
TEXTO LEGAL VIGENTE PROYECTO DE LEY APROBADO POR EL ENMIENDAS APROBADAS POR LA CÁMARA DE
SENADO DIPUTADOS
(PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL) (SEGUNDO TRÁMITE CONSTITUCIONAL)
PROYECTO DE LEY:
CÓDIGO PENAL “ARTÍCULO PRIMERO.- Introdúcense las siguientes ARTÍCULO PRIMERO

modificaciones en el Código Penal:
LIBRO PRIMERO
TÍTULO PRIMERO.
DE LOS DELITOS Y DE LAS CIRCUNSTANCIAS
QUE EXIMEN DE RESPONSABILIDAD CRIMINAL,
LA ATENÚAN O LA AGRAVAN.
§ III.
De las circunstancias que atenúan la
responsabilidad criminal.
ART. 11.
Son circunstancias atenuantes:
1.° Las expresadas en el artículo anterior, cuando

no concurren todos los requisitos necesarios para
eximir de responsabilidad en sus respectivos casos.
2.° Derogado.
2
SENADO DIPUTADOS
3.° La de haber precedido inmediatamente de

parte del ofendido, provocación o amenaza
proporcionada al delito.
4.° La de haberse ejecutado el hecho en

vindicación próxima de una ofensa grave causada al
autor, a su cónyuge, o su conviviente, a sus
parientes legítimos por consanguinidad o afinidad en
toda la línea recta y en la colateral hasta el segundo
grado inclusive, a sus padres o hijos naturales o
ilegítimos reconocidos.
5.° La de obrar por estímulos tan poderosos que

naturalmente hayan producido arrebato y
obcecación.
6.° Si la conducta anterior del delincuente ha sido

irreprochable.
7.° Si ha procurado con celo reparar el mal

causado o impedir sus ulteriores perniciosas
consecuencias.
8.° Si pudiendo eludir la acción de la justicia por

medio de la fuga u ocultándose, se ha denunciado y 1) Sustitúyese la circunstancia 9ª del artículo 11, por
confesado el delito. la siguiente:
9ª. Si se ha colaborado sustancialmente al “9ª. Si se ha colaborado sustancialmente al

esclarecimiento de los hechos. esclarecimiento de los hechos, sin que la
colaboración sea asimismo constitutiva de
cooperación eficaz de conformidad con la ley.”.
3
SENADO DIPUTADOS
10.° El haber obrado por celo de la justicia.
TÍTULO TERCERO.
DE LAS PENAS.
§ IV.
De la aplicación de las penas.
2) Sustitúyense los artículos 69 y 69 bis, por los Número 2)

ART. 69. siguientes artículos 68 ter y 69, respectivamente:
Dentro de los límites de cada grado el tribunal “Artículo 68 ter. Si concurre una de las Artículo 68 ter propuesto
determinará la cuantía de la pena en atención al circunstancias agravantes previstas en el artículo
número y entidad de las circunstancias 12, numerales 14º, 15º o 16º, el tribunal excluirá el Inciso primero
atenuantes y agravantes y a la mayor o menor grado mínimo si es compuesta o el mínimum si
extensión del mal producido por el delito, consta de un sólo grado, salvo que reconozca la - Ha reemplazado la frase “numeral 9º o que el autor
teniendo en especial consideración la circunstancia prevista en el artículo 11, numeral 9º hubiere cooperado eficazmente” por “numeral 1° o
circunstancia de ser la víctima un menor de 18 o que el autor hubiere cooperado eficazmente, numeral 9º”.
años, un adulto mayor, según lo dispuesto por la en cuyo caso podrá recorrer la pena en toda su
ley Nº 19.828, o una persona con discapacidad extensión.
en los términos de la ley Nº 20.422. Inciso segundo
La pena será determinada del mismo modo cuando,
tratándose de delitos contra las personas, concurra
ART. 69 BIS. la circunstancia prevista en el numeral 22º del Ha sustituido la frase “la circunstancia atenuante del
artículo 12, siempre que no concurriere la numeral 1º del artículo 11” por “alguna de las
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo circunstancia atenuante del numeral 1º del atenuantes indicadas en el inciso primero”.
anterior, en los delitos contra las personas, en el artículo 11.
caso que concurra alguna de las circunstancias
agravantes del número 22º del artículo 12, la
4
SENADO DIPUTADOS
pena se determinará excluyendo el grado mínimo

si es compuesta, o el mínimum si consta de un Inciso tercero
solo grado. En el caso del inciso primero, a partir de la segunda
condena en la que se reconozca al autor alguna de
las agravantes previstas en el artículo 12, numerales
14º, 15º o 16º, la pena se aumentará en un grado, a Ha reemplazado la frase “la atenuante prevista en el
menos que concurriere la atenuante prevista en el artículo 11, numeral 1º o que el autor hubiere
artículo 11, numeral 1º o que el autor hubiere cooperado eficazmente” por “alguna de las
cooperado eficazmente. atenuantes indicadas en el inciso primero”.
En los casos previstos en el inciso tercero, cuando

la ley señalare al delito pena alternativa de multa, el
tribunal aplicará la pena privativa de libertad
determinada conforme a lo que en él se dispone. °°°°
Inciso quinto, nuevo
Ha agregado el siguiente inciso quinto y final:
“Sin perjuicio de lo dispuesto en este artículo, en

caso de concurrir una cooperación eficaz, simple o
calificada, la pena a imponerse al condenado podrá
rebajarse conforme se dispone para ese tipo de
colaboración.”.
°°°°
5
SENADO DIPUTADOS
Artículo 69 propuesto
Artículo 69. Dentro de los límites de cada grado el - Ha incorporado, a continuación de la frase “la
tribunal determinará la cuantía de la pena en el culpabilidad del responsable o”, la expresión “mayor
punto medio de su extensión, a menos que o menor”.
corresponda imponer otra cuantía en atención a la
mayor o menor intensidad de la culpabilidad del - Ha sustituido los vocablos “que importa” por
responsable o__ extensión del mal que importa el “producido por”.
delito, así como al número y entidad de las
circunstancias atenuantes y agravantes que
concurran, teniendo en especial consideración la
circunstancia de ser la víctima un menor de 18 años,
un adulto mayor, según lo dispuesto por la ley Nº
19.828, o una persona con discapacidad en los
términos de la ley Nº 20.422.”.
LIBRO SEGUNDO.
CRÍMENES Y SIMPLES DELITOS Y SUS

PENAS.
TÍTULO QUINTO.
DE LOS CRÍMENES Y SIMPLES DELITOS
COMETIDOS POR EMPLEADOS PÚBLICOS EN EL
DESEMPEÑO DE SUS CARGOS.
§ XIII.
Disposición general.
3) Suprímese el artículo 260 quáter.
6
SENADO DIPUTADOS
ART. 260 quáter.
Será circunstancia atenuante de

responsabilidad penal de los delitos
contemplados en los Párrafos 5, 6, 9 y 9 bis la
cooperación eficaz que conduzca al
esclarecimiento de los hechos investigados o
permita la identificación de sus responsables, o
sirva para prevenir o impedir la perpetración o
consumación de estos delitos, o facilite el
comiso de los bienes, instrumentos, efectos o
productos del delito. En estos casos, el tribunal
podrá reducir la pena hasta en dos grados.
Se entiende por cooperación eficaz el

suministro de datos o informaciones precisos,
verídicos y comprobables, que contribuyan
necesariamente a los fines señalados en el
inciso anterior.
El Ministerio Público deberá expresar, en la

formalización de la investigación o en su escrito
de acusación, si la cooperación prestada por el
imputado ha sido eficaz a los fines señalados en
el inciso primero.
La reducción de pena se determinará con

posterioridad a la individualización de la sanción
penal según las circunstancias atenuantes o
agravantes comunes que concurran; o de su
compensación, de acuerdo con las reglas
generales.
7
SENADO DIPUTADOS
La circunstancia atenuante prevista en este

artículo no se aplicará a los empleados públicos
que desempeñen un cargo de elección popular o
de exclusiva confianza de éstos, o de alta
dirección pública del primer nivel jerárquico; a
los que sean fiscales del Ministerio Público; ni a
aquellos que, perteneciendo o no al orden
judicial, ejerzan jurisdicción.
TÍTULO OCTAVO.
CRÍMENES Y SIMPLES DELITOS CONTRA LAS
PERSONAS.
§ III.
Lesiones corporales.
Art. 397.
El que hiriere, golpeare o maltratare de obra a

otro, será castigado como responsable de lesiones
graves:
1.° Con la pena de presidio mayor en su grado

mínimo, si de resultas de las lesiones queda el
ofendido demente, inútil para el trabajo, impotente,
impedido de algún miembro importante o
notablemente deforme.
2.° Con la de presidio menor en su grado medio, 4) Sustitúyese, en el numeral 2º del artículo 397, Números 4) 5) y 6)
si las lesiones produjeren al ofendido enfermedad o la expresión “en su grado medio” por “en sus
8
SENADO DIPUTADOS
incapacidad para el trabajo por más de treinta días. grados medio a máximo”. Los ha eliminado.
ART. 399.
Las lesiones no comprendidas en los artículos 5) Reemplázase, en el artículo 399, la frase

precedentes se reputan menos graves, y serán “relegación o presidio menores en sus grados
penadas con relegación o presidio menores en mínimos o con multa de once a veinte unidades
sus grados mínimos o con multa de once a tributarias mensuales” por “presidio menor en
veinte unidades tributarias mensuales. sus grados mínimo a medio”.
ART. 401.
Las lesiones menos graves inferidas a

guardadores, sacerdotes o personas constituidas en
dignidad o autoridad pública, serán castigadas 6) Sustitúyese, en el artículo 401, la frase “o
siempre con presidio o relegación menores en sus relegación menores en sus grados mínimos a
grados mínimos a medios. medios” por “menor en su grado medio”.
§ V bis.
De los delitos de tráfico ilícito de migrantes y trata de
personas
ART. 411 sexies.- 7) Elimínase el artículo 411 sexies. Número 7)
El tribunal podrá reducir la pena en dos Ha pasado a ser número 4), sin enmiendas.
grados al imputado o acusado que prestare
cooperación eficaz que conduzca al
9
SENADO DIPUTADOS

que sirva para prevenir o impedir la perpetración
o consumación de igual o mayor gravedad.

suministro de datos o informaciones precisas,
verídicas y comprobables, que contribuyan
inciso primero.
Si con ocasión de la investigación de otro

hecho constitutivo de delito, el fiscal
correspondiente necesita tomar conocimiento de
los antecedentes proporcionados por el
cooperador eficaz, deberá solicitarlos
fundadamente. El fiscal requirente, para los
efectos de efectuar la diligencia, deberá
realizarla en presencia del fiscal ante quien se
prestó la cooperación, debiendo este último
previamente calificar su conveniencia. El
superior jerárquico común dirimirá cualquier
dificultad que surja con ocasión de dicha
petición y de su cumplimiento.

generales.
10
SENADO DIPUTADOS
TÍTULO NOVENO.
CRÍMENES Y SIMPLES DELITOS CONTRA LA

PROPIEDAD. °°°°
§ V. Número 5), nuevo

Disposiciones comunes a los cuatro Párrafos
anteriores. Ha incorporado el siguiente número 5), nuevo:
ART. 449. “5) En el artículo 449:
Para determinar la pena de los delitos

comprendidos en los Párrafos 1 a 4 ter, con
excepción de aquellos contemplados en los artículos
448, inciso primero, y 448 quinquies, y del artículo
456 bis A, no se considerará lo establecido en los a) Sustitúyese la frase “se aplicarán las reglas que a
artículos 65 a 69 y se aplicarán las reglas que a continuación se señalan” por “se aplicará la siguiente
continuación se señalan: regla”.
1ª. Dentro del límite del grado o grados señalados

por la ley como pena al delito, el tribunal determinará
la cuantía de la pena en atención al número y
entidad de las circunstancias atenuantes y
agravantes concurrentes, así como a la mayor o
menor extensión del mal causado, fundamentándolo
en su sentencia.
11
SENADO DIPUTADOS
2ª. Tratándose de condenados reincidentes en b) Derógase la regla 2ª.”.

los términos de las circunstancias agravantes de
los numerales 15 y 16 del artículo 12, el tribunal °°°°
deberá, para los efectos de lo señalado en la
regla anterior, excluir el grado mínimo de la pena
si ésta es compuesta, o el mínimum si consta de
un solo grado.
CÓDIGO PROCESAL PENAL ARTÍCULO SEGUNDO.- Introdúcense las siguientes ARTÍCULO SEGUNDO
modificaciones en el Código Procesal Penal:
Libro Primero Número 1)

Disposiciones generales
Artículo 78 ter propuesto
Título IV
Sujetos procesales Inciso primero
Párrafo 2º El ministerio público 1) Incorpórase un artículo 78 ter, nuevo, del Encabezamiento

siguiente tenor:
- Ha reemplazado el vocablo “Cuando” por la frase
“Artículo 78 ter. Medidas especiales de protección “Excepcionalmente, cuando”.
de fiscales. Cuando en el transcurso de una
investigación__ surgiere algún antecedente - Ha incorporado, a continuación de la frase “en el
relevante de amenaza, agresión u otra potencial transcurso de una investigación”, la siguiente: “o en
afectación a la integridad personal de los fiscales o cualquier otra etapa del procedimiento,”.
de sus familias, o en todo caso tratándose de la
investigación de delitos cometidos por asociaciones - Ha sustituido la palabra “relevante” por “grave”.
delictivas o criminales, el o los fiscales podrán
solicitar al juez de garantía, al tribunal de juicio - Ha reemplazado la frase “el o los fiscales podrán
12
SENADO DIPUTADOS
oral en lo penal o a la Corte, según solicitar al juez de garantía, al tribunal de juicio oral
correspondiere, las siguientes medidas de en lo penal o a la Corte, según correspondiere,” por
protección: “el fiscal regional respectivo podrá disponer,
mediante una decisión fundada, una o más de”.
Letra a)
Ha sustituido las palabras “Participación de” por la

frase “La participación del fiscal o del abogado
a) Participación de las audiencias por vía remota asistente de fiscal en”.
mediante videoconferencia.
Letra b)
Ha reemplazado la frase “del o de los fiscales” por

“del fiscal o del abogado asistente de fiscal”.
b) Reserva de la identidad del o de los fiscales en
las audiencias que se desarrollen ante los
tribunales, ya sea que se realicen de forma Letra c)
presencial o remota.
Ha reemplazado la frase “del o de los fiscales” por
“del fiscal o del abogado asistente de fiscal”.
c) Reserva de la identidad del o de los fiscales en

los registros y documentos que se deban poner a
disposición de las partes o que deban ser
presentados o evacuados ante los tribunales.
En los casos en que se decrete la reserva de la

identidad, ésta deberá ser reemplazada por una
denominación genérica como “Fiscal del Ministerio
Público”.
13
SENADO DIPUTADOS
°°°°
Inciso tercero, nuevo
Ha incorporado el siguiente inciso tercero, nuevo,

pasando el actual inciso tercero a ser inciso cuarto:
“El fiscal regional deberá comunicar al tribunal

respectivo su decisión, a fin de que se disponga lo
necesario para dar cumplimiento a las medidas de
protección. En el caso de la comparecencia
telemática, deberá comunicar la decisión a lo menos
con cuarenta y ocho horas de anticipación a la
audiencia, o de ocho horas, si se trata de la primera
audiencia judicial del detenido.”.
°°°°
Inciso tercero
La medida de protección decretada se mantendrá
vigente durante toda la sustanciación del proceso Ha pasado a ser inciso cuarto, sin enmiendas.
hasta el término de la causa por cualquier motivo.
En caso de ponerse término en virtud de una
sentencia condenatoria, la medida de protección
podrá extenderse hasta que la pena se encuentre
completamente cumplida.
Inciso cuarto
La resolución que se pronuncie sobre la
14
SENADO DIPUTADOS
concesión o el rechazo de una medida de Lo ha suprimido.

protección, o su cese, será apelable únicamente
por el Ministerio Público.
El abogado defensor del imputado podrá siempre

conocer la identidad del fiscal, debiendo mantener
reserva de la misma.
La revelación de la información reservada será

sancionada de conformidad a los artículos 246, 246
bis o 247 del Código Penal, según correspondiere.”.
Párrafo 7º El querellante
Artículo 111.- Querellante. La querella podrá ser

interpuesta por la víctima, su representante legal o
su heredero testamentario.
También se podrá querellar cualquier persona

capaz de parecer en juicio domiciliada en la
provincia, respecto de hechos punibles cometidos en
la misma que constituyeren delitos terroristas, o
delitos cometidos por un funcionario público que
afectaren derechos de las personas garantizados
por la Constitución o contra la probidad pública.
Los órganos y servicios públicos sólo podrán

interponer querella cuando sus respectivas leyes
orgánicas les otorguen expresamente las potestades
correspondientes.
15
SENADO DIPUTADOS
2) Introdúcese un artículo 111 bis, nuevo, del Número 2)

siguiente tenor:
“Artículo 111 bis. Procurador común. En Lo ha suprimido.

aquellos casos en que existieren dos o más
querellantes privados en un mismo proceso,
éstos deberán nombrar un procurador común
para actuar en todas las audiencias del
procedimiento. Si así no ocurriere, el juez de
garantía o el tribunal de juicio oral en lo penal en
su caso, de oficio o a petición de parte, ordenará
a éstos su nombramiento. A falta de esa
designación, el procurador común deberá ser
nombrado por el juez de garantía o el tribunal de
juicio oral en lo penal, según corresponda, de
entre los querellantes de la causa.
El procurador común deberá atender a los

intereses de todos los querellantes. Si un
querellante estimare tener intereses civiles
incompatibles con los demás, éste podrá
solicitar al juez de garantía o al tribunal oral en
lo penal, según corresponda, la autorización
para ser representado separadamente para el
sólo efecto de hacer valer estos intereses. El
tribunal velará porque sus actuaciones en
audiencia se refieran sólo a aspectos vinculados
a los intereses civiles de su representado.
Lo dispuesto en el presente artículo no será

aplicable a los órganos o servicios públicos que
hayan interpuesto querella, conforme lo
16
SENADO DIPUTADOS
establece el inciso final del artículo 111.”.
Artículo 113.- Requisitos de la querella. Toda

querella criminal deberá presentarse por escrito ante
el juez de garantía y deberá contener:
a) La designación del tribunal ante el cual se

entablare;
3) Intercálase, en la letra b) del artículo 113, a Número 3
b) El nombre, apellido, profesión u oficio y continuación de la palabra “querellante”, la siguiente
domicilio del querellante__; frase: “, además de un medio de notificación Ha pasado a ser número 2), sin enmiendas.
electrónico del abogado patrocinante y del
mandatario judicial, si no lo hubieren designado”.
c) El nombre, apellido, profesión u oficio y

residencia del querellado, o una designación clara
de su persona, si el querellante ignorare aquellas
circunstancias. Si se ignoraren dichas
determinaciones, siempre se podrá deducir querella
para que se proceda a la investigación del delito y al
castigo de el o de los culpables;
d) La relación circunstanciada del hecho, con

expresión del lugar, año, mes, día y hora en que se
hubiere ejecutado, si se supieren;
e) La expresión de las diligencias cuya práctica se

17
SENADO DIPUTADOS
solicitare al ministerio público, y
f) La firma del querellante o la de otra persona a

su ruego, si no supiere o no pudiere firmar.
Título V
Medidas cautelares personales
Párrafo 3º Detención
Artículo 127.- Detención judicial. Salvo en los casos

contemplados en el artículo 124, el tribunal, a
solicitud del ministerio público, podrá ordenar la
detención del imputado para ser conducido a su
presencia, sin previa citación, cuando de otra
manera la comparecencia pudiera verse demorada o
dificultada.
Además, podrá decretarse la detención del

imputado por un hecho al que la ley asigne una pena
privativa de libertad de crimen.
Tratándose de hechos a los que la ley asigne las

penas de crimen o simple delito, el juez podrá
considerar como razón suficiente para ordenar la
detención la circunstancia de que el imputado haya
concurrido voluntariamente ante el fiscal o la policía,
y reconocido voluntariamente su participación en
ellos.
También se decretará la detención del imputado

18
SENADO DIPUTADOS
cuya presencia en una audiencia judicial fuere

condición de ésta y que, legalmente citado, no
compareciere sin causa justificada.
La resolución que denegare la orden de detención

será susceptible del recurso de apelación por el
Ministerio Público. °°°°
Número 3), nuevo
Ha incorporado el siguiente número 3), nuevo:
“3) Incorpórase, a continuación del artículo 127, el

siguiente artículo 127 bis:
“Artículo 127 bis.- El tribunal, a solicitud del

Ministerio Público, decretará la detención respecto
de quien tenga vigente una notificación roja de la
Organización Internacional de Policía Criminal, para
que sea conducido ante el juez dentro del plazo
máximo de veinticuatro horas.
En la audiencia el Ministerio Público podrá solicitar

una ampliación del plazo de detención hasta por
cinco días, con el fin de que pueda solicitarse la
detención previa del imputado o iniciarse el proceso
de extradición.
Si ha transcurrido el plazo de la ampliación, sin que

se haya solicitado la detención previa o iniciado el
proceso de extradición, el juez de garantía deberá
decretar la libertad inmediata del imputado.”.
19
SENADO DIPUTADOS
°°°°
Artículo 132. Comparecencia judicial. A la primera 4) Agrégase, en el artículo 132, un inciso final Número 4)
audiencia judicial del detenido deberá concurrir el nuevo, del siguiente tenor:
fiscal o el abogado asistente del fiscal. La ausencia
de éstos dará lugar a la liberación del detenido. No
obstante lo anterior, el juez podrá suspender la
audiencia por un plazo breve y perentorio no
superior a dos horas, con el fin de permitir la
concurrencia del fiscal o su abogado asistente.
Transcurrido este plazo sin que concurriere ninguno
de ellos, se procederá a la liberación del detenido.
En todo caso, el juez deberá comunicar la

ausencia del fiscal o de su abogado asistente al
fiscal regional respectivo a la mayor brevedad, con
el objeto de determinar la eventual responsabilidad
disciplinaria que correspondiere.
En la audiencia, el fiscal o el abogado asistente

del fiscal actuando expresamente facultado por éste,
procederá directamente a formalizar la investigación
y a solicitar las medidas cautelares que procedieren,
siempre que contare con los antecedentes
necesarios y que se encontrare presente el defensor
del imputado. En el caso de que no pudiere
procederse de la manera indicada, el fiscal o el
20
SENADO DIPUTADOS
abogado asistente del fiscal actuando en la forma

señalada, podrá solicitar una ampliación del plazo de
detención hasta por tres días, con el fin de preparar
su presentación. El juez accederá a la ampliación
del plazo de detención cuando estimare que los
antecedentes justifican esa medida.
En todo caso, la declaración de ilegalidad de la

detención no impedirá que el fiscal o el abogado
asistente del fiscal pueda formalizar la investigación
y solicitar las medidas cautelares que sean
procedentes, de conformidad con lo dispuesto en el
inciso anterior, pero no podrá solicitar la ampliación
de la detención. La declaración de ilegalidad de la
detención no producirá efecto de cosa juzgada en
relación con las solicitudes de exclusión de prueba
que se hagan oportunamente, de conformidad con lo
previsto en el artículo 276.
“Tratándose de las investigaciones de asociaciones Inciso final propuesto

delictivas o criminales, en los términos del Párrafo
10 del Título VI del Libro Segundo del Código Ha intercalado, entre la expresión “Penal,” y los
Penal,__ el plazo contemplado en el inciso tercero vocablos “el plazo”, la siguiente frase: “de
podrá ser ampliado por el juez de garantía hasta por investigaciones dirigidas contra personas cuya
el término de cinco días, cuando el fiscal así lo identidad no puede ser determinada o de
solicite, por ser conducente para el éxito de alguna investigaciones dirigidas contra personas de
diligencia. El juez se pronunciará de inmediato sobre nacionalidad extranjera cuyos antecedentes
dicha petición, que podrá ser formulada y resuelta criminales son desconocidos,”.
de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9° de
este Código, sin necesidad de que el imputado sea
conducido al tribunal hasta el término de éste.”.
21
SENADO DIPUTADOS
Párrafo 4º Prisión preventiva

°°°°
Artículo 140.- Requisitos para ordenar la prisión
preventiva. Una vez formalizada la investigación, el Números 5 y 6, nuevos
tribunal, a petición del Ministerio Público o del
querellante, podrá decretar la prisión preventiva del Ha incorporado los siguientes números 5) y 6),
imputado siempre que el solicitante acreditare que nuevos:
se cumplen los siguientes requisitos:
“5) Introdúcese el siguiente inciso sexto en el artículo
a) Que existen antecedentes que justificaren la 140, pasando el actual inciso sexto a ser inciso final:
existencia del delito que se investigare;
b) Que existen antecedentes que permitieren

presumir fundadamente que el imputado ha tenido
participación en el delito como autor, cómplice o
encubridor, y
c) Que existen antecedentes calificados que

permitieren al tribunal considerar que la prisión
preventiva es indispensable para el éxito de
diligencias precisas y determinadas de la
investigación, o que la libertad del imputado es
peligrosa para la seguridad de la sociedad o del
ofendido, o que existe peligro de que el imputado se
dé a la fuga, conforme a las disposiciones de los
incisos siguientes.
22
SENADO DIPUTADOS
Se entenderá especialmente que la prisión

preventiva es indispensable para el éxito de la
investigación cuando existiere sospecha grave y
fundada de que el imputado pudiere obstaculizar la
investigación mediante la destrucción, modificación,
ocultación o falsificación de elementos de prueba; o
cuando pudiere inducir a coimputados, testigos,
peritos o terceros para que informen falsamente o se
comporten de manera desleal o reticente.
Para estimar si la libertad del imputado resulta o

no peligrosa para la seguridad de la sociedad, el
tribunal deberá considerar especialmente alguna de
las siguientes circunstancias: la gravedad del hecho;
la gravedad de la pena asignada al delito; el número
de delitos que se le imputare y el carácter de los
mismos; la existencia de procesos pendientes, y el
hecho de haber actuado en grupo o pandilla o
formando parte de una organización o asociación.
Se entenderá especialmente que la libertad del

imputado constituye un peligro para la seguridad de
la sociedad, cuando los delitos imputados tengan
asignada pena de crimen en la ley que los consagra;
cuando el imputado hubiere sido condenado con
anterioridad por delito al que la ley señale igual o
mayor pena, sea que la hubiere cumplido
efectivamente o no; cuando los delitos imputados
consistieren en atentados contra la vida o la
integridad física de miembros de Carabineros de
Chile, de la Policía de Investigaciones de Chile,
23
SENADO DIPUTADOS
funcionarios de las Fuerzas Armadas y de los

servicios de su dependencia o de Gendarmería de
Chile en razón de su cargo o con motivo u ocasión
del ejercicio de sus funciones, que tengan asignada
una pena igual o superior a la de presidio menor en
su grado máximo en la ley que los consagra; cuando
haya actuado haciendo uso de arma de fuego o de
las armas señaladas en el artículo 3 de la ley
Nº17.798, sobre control de armas; cuando se
encontrare sujeto a alguna medida cautelar personal
como orden de detención judicial pendiente u otras,
en libertad condicional o gozando de alguno de los
beneficios alternativos a la ejecución de las penas
privativas o restrictivas de libertad contemplados en
la ley; cuando, en los últimos dos años, ha sido
reiteradamente sometido a las medidas cautelares
personales de detención, prisión preventiva o a la
señalada en el literal a) del inciso primero del
artículo 155, si éstas se han decretado por delitos
que tengan asignada pena aflictiva.
Se entenderá que la seguridad del ofendido se

encuentra en peligro por la libertad del imputado
cuando existieren antecedentes calificados que
permitieren presumir que éste realizará atentados en
contra de aquél, o en contra de su familia o de sus
bienes.
“Se entenderá especialmente que existe peligro de

fuga del imputado cuando se desconozca su
identidad; cuando carezca de documentos de
identidad que den cuenta de manera fidedigna de
24
SENADO DIPUTADOS
ella, o cuando se niegue a entregar dicha

documentación o utilice documentos falsos o
adulterados.”.
Para efectos del inciso cuarto, sólo se

considerarán aquellas órdenes de detención
pendientes que se hayan emitido para concurrir ante
un tribunal, en calidad de imputado.
Artículo 149.- Recursos relacionados con la medida

de prisión preventiva. La resolución que ordenare,
mantuviere, negare lugar o revocare la prisión
preventiva será apelable cuando hubiere sido
dictada en una audiencia. No obstará a la
procedencia del recurso, la circunstancia de haberse
decretado, a petición de cualquiera de los
intervinientes, alguna de las medidas cautelares
señaladas en el artículo 155. En los demás casos no
será susceptible de recurso alguno.
Tratándose de los delitos establecidos en los

artículos 141, 142, 292, 293, 361, 362, 363, 365 bis,
366 incisos primero y segundo, 366 bis, 390, 390 6) Intercálase en el inciso segundo del artículo 149,
bis, 390 ter, 391, 411 bis, 411 ter, 411 quáter, 433, entre el guarismo “436” y la conjunción “y”, la
436__ y 440 del Código Penal, en las leyes siguiente expresión: “, 438”.”.
N°17.798 y N°20.000 y de los delitos de castración,
mutilaciones y lesiones contra miembros de °°°°
Carabineros, de la Policía de Investigaciones y de
Gendarmería de Chile, en el ejercicio de sus
25
SENADO DIPUTADOS
funciones, el imputado que hubiere sido puesto a

disposición del tribunal en calidad de detenido o se
encontrare en prisión preventiva no podrá ser puesto
en libertad mientras no se encontrare ejecutoriada la
resolución que negare, sustituyere o revocare la
prisión preventiva. El recurso de apelación contra
esta resolución deberá interponerse en la misma
audiencia, gozará de preferencia para su vista y fallo
y será agregado extraordinariamente a la tabla el
mismo día de su ingreso al Tribunal de Alzada, o a
más tardar a la del día siguiente hábil. Cada Corte
de Apelaciones deberá establecer una sala de turno
que conozca estas apelaciones en días feriados.
En los casos en que no sea aplicable lo dispuesto

en el inciso anterior, estando pendiente el recurso
contra la resolución que dispone la libertad, para
impedir la posible fuga del imputado la Corte de
Apelaciones respectiva tendrá la facultad de
decretar una orden de no innovar, desde luego y sin
esperar la vista del recurso de apelación del fiscal o
del querellante.
Título VI
Medidas cautelares reales
Artículo 157 bis.- Concesión de medidas sin 5) Sustitúyese el inciso segundo del artículo 157 bis, Número 5)
audiencia del afectado. Las medidas solicitadas para por los siguientes:
asegurar bienes sobre los cuales hacer efectivo el Ha pasado a ser número 7), sin enmiendas.
comiso de ganancias o de valor equivalente de
bienes o efectos podrán ser decretadas sin
26
SENADO DIPUTADOS
audiencia del afectado.
Si se procede de este modo, el juez deberá “Si se procede de este modo, el juez deberá fijar un
fijar un plazo no inferior a treinta días ni superior plazo no inferior a treinta ni superior a doscientos
a ciento veinte días para que el Ministerio cuarenta días para que el Ministerio Público
Público formalice la investigación respectiva. formalice la investigación respectiva. Para definir el
Transcurrido este plazo sin que se produzca la plazo, el juez deberá considerar la complejidad de la
formalización, o sin que el Ministerio Público investigación, el número de imputados, el carácter
solicite la mantención de la medida con ocasión del o de los delitos investigados y la posible sanción.
de la formalización, la medida quedará sin
efecto. Antes de vencido el plazo indicado en el inciso
precedente, el Ministerio Público o la víctima podrán
pedir una ampliación del mismo, en los términos del
inciso anterior, cuando existieren motivos fundados
que así lo justificaren.
Transcurrido este plazo, o su ampliación, sin que el

Ministerio Público hubiere solicitado la mantención
de la medida con ocasión de la formalización, la
medida quedará sin efecto.”.
Libro Segundo
Procedimiento ordinario
°°°°
Título I
Etapa de investigación Número 8), nuevo
Párrafo 1º Persecución penal pública Ha introducido el siguiente número 8), nuevo:
Artículo 167.- Archivo provisional. En tanto no se “8) Incorpórase en el artículo 167 el siguiente inciso
hubiere producido la intervención del juez de tercero, nuevo, pasando el actual inciso tercero a ser
27
SENADO DIPUTADOS
garantía en el procedimiento, el ministerio público nuevo inciso final:

podrá archivar provisionalmente aquellas
investigaciones en las que no aparecieren
antecedentes que permitieren desarrollar actividades
conducentes al esclarecimiento de los hechos.
Si el delito mereciere pena aflictiva, el fiscal

deberá someter la decisión sobre archivo provisional
a la aprobación del Fiscal Regional.
“Si el delito importa pena aflictiva el archivo

provisional deberá comunicarse a la víctima
mediante carta o correo electrónico. En estos casos
la comunicación del archivo provisional deberá
señalar el fundamento de su adopción y las
diligencias de investigación efectivamente
practicadas.”.
La víctima podrá solicitar al ministerio público la
reapertura del procedimiento y la realización de
diligencias de investigación. Asimismo, podrá
reclamar de la denegación de dicha solicitud ante las
autoridades del ministerio público.
°°°°
Libro Segundo
Procedimiento ordinario
Título I
Etapa de investigación
28
SENADO DIPUTADOS
Párrafo 1º Persecución penal pública Número 6)
Artículo 170.- Principio de oportunidad. Los fiscales 6) Intercálase, en el artículo 170, el siguiente Lo ha suprimido.
del ministerio público podrán no iniciar la inciso segundo, nuevo:
persecución penal o abandonar la ya iniciada
cuando se tratare de un hecho que no
comprometiere gravemente el interés público, a
menos que la pena mínima asignada al delito
excediere la de presidio o reclusión menores en su
grado mínimo o que se tratare de un delito cometido
por un funcionario público en el ejercicio de sus
funciones.
“Tampoco procederá el ejercicio de esta facultad
respecto del imputado que haya sido
beneficiado con su ejercicio, dentro de los cinco
años anteriores al hecho que se trate, ni
respecto de aquel que sea reincidente en ilícitos
de la misma especie o que afecten al mismo bien
jurídico.”.
El ejercicio de esta facultad se regulará mediante

instrucciones generales dictadas por el Ministerio
Público, con el objetivo de establecer un uso
racional de la misma.
Para estos efectos, el fiscal deberá emitir una

decisión motivada, la que comunicará al juez de
garantía. Éste, a su vez, la notificará a los
intervinientes, si los hubiere.
Dentro de los diez días siguientes a la

comunicación de la decisión del fiscal, el juez, de
29
SENADO DIPUTADOS
oficio o a petición de cualquiera de los intervinientes,

podrá dejarla sin efecto cuando considerare que
aquél ha excedido sus atribuciones en cuanto la
pena mínima prevista para el hecho de que se
tratare excediere la de presidio o reclusión menores
en su grado mínimo, o se tratare de un delito
cometido por un funcionario público en el ejercicio
de sus funciones. También la dejará sin efecto
cuando, dentro del mismo plazo, la víctima
manifestare de cualquier modo su interés en el inicio
o en la continuación de la persecución penal.
La decisión que el juez emitiere en conformidad al

inciso anterior obligará al fiscal a continuar con la
persecución penal.
Una vez vencido el plazo señalado en el inciso

tercero o rechazada por el juez la reclamación
respectiva, los intervinientes contarán con un plazo
de diez días para reclamar de la decisión del fiscal
ante las autoridades del ministerio público.
Conociendo de esta reclamación, las autoridades

del ministerio público deberán verificar si la decisión
del fiscal se ajusta a las políticas generales del
servicio y a las normas que hubieren sido dictadas al
respecto. Transcurrido el plazo previsto en el inciso
precedente sin que se hubiere formulado
reclamación o rechazada ésta por parte de las
autoridades del ministerio público, se entenderá
extinguida la acción penal respecto del hecho de
que se tratare.
30
SENADO DIPUTADOS
La extinción de la acción penal de acuerdo a lo

previsto en este artículo no perjudicará en modo
alguno el derecho a perseguir por la vía civil las
responsabilidades pecuniarias derivadas del mismo
hecho.
°°°°
Números 9) a 16, nuevos

Párrafo 3º Actuaciones de la investigación
Ha incorporado los siguientes números 9), 10), 11),
I. Interceptación de comunicaciones 12), 13), 14), 15) y 16), nuevos:
Artículo 222.- Ámbito de aplicación. El juez de

garantía, a petición del Ministerio Público, podrá
ordenar la interceptación y grabación de las
comunicaciones telefónicas o de otras formas de
comunicación cuando existan fundadas sospechas
basadas en hechos determinados de que una “9) Reemplázase en el inciso primero del artículo
persona ha cometido o participado en la preparación 222 la conjunción “y” que se encuentra entre las
o comisión, o que ella prepara actualmente la frases “al que la ley le asigna pena de crimen,” y “la
comisión o participación en un delito al que la ley le investigación de tales delitos lo haga imprescindible.”
asigna pena de crimen, y la investigación de tales por una “o”.
delitos lo haga imprescindible.
La orden a que se refiere el inciso precedente

sólo podrá afectar al imputado o a personas
respecto de las cuales existieren fundadas
sospechas basadas en hechos determinados, de
que sirven de intermediarias de dichas
31
SENADO DIPUTADOS
comunicaciones y, asimismo, de aquellas que

facilitaren sus medios de comunicación al imputado
o sus intermediarios y la investigación de tales
delitos lo hiciere imprescindible.
No se podrán interceptar las comunicaciones

entre el imputado y su abogado, a menos que el juez
de garantía lo ordenare, por estimar fundadamente,
sobre la base de hechos determinados de los que
dejará constancia en la respectiva resolución, que el
abogado pudiere tener responsabilidad penal en los
hechos investigados.
La orden que disponga la interceptación y

grabación deberá consignar las circunstancias
necesarias para individualizar o determinar al
afectado por la medida y, de ser posible, los datos
que permitan singularizar los medios de
comunicación o telecomunicación a intervenir y
grabar, tales como números de líneas telefónicas,
direcciones IP, casillas de correos, entre otros.
También señalará la autoridad o funcionario policial
que se encargará de la diligencia de interceptación y
grabación, la forma de la interceptación, su alcance
y su duración.
La interceptación no podrá exceder de sesenta

días. El juez podrá prorrogar este plazo por períodos
de hasta igual duración, para lo cual deberá
examinar cada vez la concurrencia de los requisitos
previstos en los incisos precedentes.
32
SENADO DIPUTADOS
Las empresas concesionarias de servicios

públicos de telecomunicaciones y prestadores de
servicios de internet deberán dar cumplimiento a
esta medida, proporcionando a los funcionarios
encargados de la diligencia las facilidades
necesarias para que se lleve a cabo con la
oportunidad con que se requiera. Con este objetivo
los proveedores de tales servicios deberán
mantener, en carácter reservado y bajo las medidas
de seguridad correspondientes, a disposición del
Ministerio Público, un listado actualizado de sus
rangos autorizados de direcciones IP y un registro,
no inferior a un año, de los números IP de las
conexiones que realicen sus abonados. Transcurrido
el plazo máximo de mantención de los datos
señalados precedentemente, las empresas y
prestadores de servicios deberán destruir en forma
segura dicha información. La negativa o
entorpecimiento a la práctica de la medida de
interceptación y grabación será constitutiva del delito
de desacato. Asimismo, los encargados de realizar
la diligencia y los empleados de las empresas
mencionadas en este inciso deberán guardar
secreto acerca de la misma, salvo que se les citare
como testigos al procedimiento.
Si las sospechas tenidas en consideración para

ordenar la medida se disiparen o hubiere
transcurrido el plazo de duración fijado para la
misma, ella deberá ser interrumpida
inmediatamente.
33
SENADO DIPUTADOS
10) Incorpórase en el inciso primero del artículo 225

Artículo 225 bis.- Registro remoto de equipos bis, a continuación de la frase “A petición fundada
informáticos y ámbito de aplicación. A petición del Ministerio Público, el juez de garantía podrá
fundada del Ministerio Público, el juez de autorizar la utilización de programas
garantía podrá autorizar la utilización de computacionales”, lo siguiente: “, contraseñas,
programas computacionales__ que permitan códigos de seguridad o de acceso u otros datos
acceder de manera remota y aprehender el similares,”.
contenido de un dispositivo, computador o sistema
informático, sin conocimiento de su usuario, cuando
existan fundadas sospechas basadas en hechos
determinados, de que una persona ha cometido o
participado en la preparación o comisión, o que el
delito se esté cometiendo actualmente, o que se
esté preparando la comisión o participación en una
asociación delictiva o criminal.
La medida será autorizada por un plazo máximo

de 30 días. El juez de garantía podrá prorrogar este
plazo por períodos de hasta igual duración, con un
máximo de 60 días, para lo cual deberá examinar
cada vez la concurrencia de los requisitos previstos
en el inciso anterior.
Párrafo 3° bis Diligencias especiales de

investigación aplicables para casos de criminalidad
organizada.
I. Medidas intrusivas referidas a las comunicaciones,

imágenes y sonidos, y al registro de equipos
informáticos".
11) Intercálase en el inciso primero del artículo 226
34
SENADO DIPUTADOS
Artículo 226 A.- Ámbito de aplicación. Las técnicas A, entre la palabra “criminal” y la coma que le sigue
especiales de investigación previstas en este inmediatamente, lo siguiente: “o bien cuando se trate
Párrafo serán aplicables en la investigación de de hechos que hagan presumir fundadamente la
hechos que involucren la participación en una existencia de alguna de ellas”.
asociación delictiva o criminal__, de acuerdo con lo
previsto en los artículos siguientes.
Las medidas de retención e incautación de

correspondencia y de obtención de copias de
comunicaciones o transmisiones serán aplicables a
la investigación según lo dispuesto en el artículo
218.
Las medidas de interceptación y grabación de

comunicaciones, de conversaciones o imágenes
obtenidos en lugares cerrados o que no sean de
libre acceso al público serán aplicables, previa
autorización judicial, cuando existan fundadas
sospechas, basadas en hechos determinados, de la
intervención en una asociación delictiva o criminal y
su uso sea imprescindible para el éxito de la
investigación.
El uso y autorización de las medidas intrusivas

indicadas en los incisos anteriores se regirán por las
reglas generales establecidas en el artículo 222.
II. Agentes encubiertos, agentes reveladores e

informantes 12) Incorpórase en el artículo 226 B el siguiente
inciso final, nuevo:
Artículo 226 B.- Ámbito de aplicación. El Fiscal
35
SENADO DIPUTADOS
Regional competente podrá autorizar a funcionarios

policiales determinados para que se desempeñen
como agentes encubiertos o agentes reveladores
cuando sea necesario para lograr el esclarecimiento
de hechos que involucren la participación en una
asociación delictiva o criminal, establecer la
identidad e intervención de sus responsables,
conocer los planes de la asociación, y prevenir la
comisión de sus delitos o comprobar los que
hubieren cometido.
El Fiscal Regional deberá resolver la solicitud

efectuada por el fiscal en un plazo máximo de 72
horas. En caso de negativa, el fiscal podrá solicitar
nuevamente autorización para que funcionarios
policiales se desempeñen como agentes encubiertos
o agentes reveladores, aportando nuevos
antecedentes.
No será necesaria la autorización establecida en

el inciso primero, en aquellos casos en que sea el
Fiscal Nacional o el Fiscal Regional quien dirija
personalmente la investigación, conforme a lo
establecido en los artículos 18 y 19 de la ley N°
19.640.
Al autorizar la medida el Fiscal Regional deberá

asegurarse que ella se limite a las acciones
estrictamente necesarias para los objetivos de la
investigación, que los agentes reveladores o
infiltrados no induzcan a la perpetración de delitos, y
que la seguridad de los agentes reveladores o
36
SENADO DIPUTADOS
infiltrados se encuentra debidamente resguardada.
El acto que autorice la medida será mantenido en

poder del Ministerio Público en dos registros
distintos. Con todo, la información relativa a la
verdadera identidad del agente se mantendrá
únicamente en un registro.
La autorización deberá consignar, además, la

identidad supuesta con la que actuará en el caso
concreto, si la tuviere. Asimismo, el acto que
autorice deberá:
a) Circunscribir el ámbito de actuación de dichos

agentes en conformidad con los antecedentes y el
delito o los delitos invocados en la solicitud
correspondiente.
b) Expresar la duración de la autorización, la que

no podrá exceder de sesenta días. Ella será
prorrogable por períodos iguales, y deberá cumplir
los mismos requisitos establecidos para su
otorgamiento.
c) Establecer las medidas que deben adoptar para

asegurar los objetivos establecidos en el inciso
anterior, incluyendo aquellas previstas en el inciso
cuarto del artículo 226 C.
Si se cumplen las mismas circunstancias

indicadas en el inciso primero, el Fiscal Regional
podrá autorizar a cualquier persona para que se
37
SENADO DIPUTADOS
desempeñe como informante.
Las autorizaciones establecidas en este artículo

serán confidenciales y sólo podrán ser conocidas
por terceros en los casos señalados en la ley.
Cuando la ley autorice el conocimiento por parte

de terceros, el Ministerio Público pondrá a su
disposición el registro que no consigna la
información verdadera sobre la identidad de los
agentes e informantes. El acceso al registro
completo deberá ser autorizado por el juez de
garantía competente con audiencia del Ministerio
Público y se otorgará la autorización únicamente si
es estrictamente necesario, si no pone en peligro la
seguridad personal del agente o informante y si
existen todas las medidas necesarias para que la
información no llegue a terceros. Teniendo en
consideración los antecedentes concretos, el juez “La resolución que se pronuncie sobre la solicitud de
podrá autorizar el acceso al registro total o autorización de acceso al registro será apelable por
parcialmente. todos los intervinientes. La información del registro
solo podrá ser puesta a disposición de los
intervinientes una vez que la resolución se encuentre
ejecutoriada.”.
38
SENADO DIPUTADOS
III. Entregas vigiladas
Artículo 226 F.- Ámbito de aplicación. El Fiscal

Regional podrá autorizar la entrega vigilada de
objetos cuya fabricación, elaboración, distribución,
transporte, comercialización, importación,
exportación, posesión, o tenencia esté prohibida o
restringida, o los objetos por las que se hayan
sustituido total o parcialmente las anteriores 13) Intercálase en el inciso primero del artículo 226
mencionadas, de los instrumentos que hayan F, entre la palabra “criminal” y la coma que le sigue,
servido para la comisión de los delitos de que se lo siguiente: “o bien cuando se trate de hechos que
trate, y de los efectos y ganancias de tales delitos, hagan presumir fundadamente la existencia de
siempre que ello resulte útil para la investigación de alguna de ellas”.
la participación en una asociación delictiva o
criminal__, o para establecer la identidad e
intervención de intervinientes distintos de quienes se
encuentran en posesión de los bienes en cuestión.
Se entenderá por entrega vigilada la técnica

consistente en permitir que los objetos a los que se
refiere el inciso anterior se trasladen, guarden,
intercepten o circulen dentro del territorio nacional,
salgan de él o entren en él, sin la interferencia de las
policías o del Ministerio Público, pero bajo su
conocimiento y vigilancia o control.
Al autorizar la medida, el Fiscal Regional deberá

asegurarse que ella se limite a las acciones
estrictamente necesarias para los objetivos de la
investigación, que los agentes estatales no induzcan
a la perpetración de delitos, que el procedimiento no
39
SENADO DIPUTADOS
ponga en riesgo la integridad personal de terceros y

que los bienes cuya entrega vigilada se autoriza
puedan ser, en definitiva, sujetos a comiso.
La resolución que autorice la medida deberá:
a) Delimitar el objeto de la entrega vigilada, así

como el tipo y cantidad de las especies de que se
trate.
b) Expresar la duración de la autorización, la que

no podrá exceder de sesenta días, y será
prorrogable por períodos iguales.
c) Establecer las medidas que deben ser tomadas

para asegurar los objetivos establecidos en el inciso
anterior.
Cuando los objetos se encuentren en zonas

sujetas a la potestad aduanera, el Servicio Nacional
de Aduanas observará las instrucciones que imparta
el Ministerio Público para los efectos de aplicar esta
técnica de investigación.
Cuando la entrega vigilada o controlada deba

practicarse total o parcialmente en territorio
extranjero, ella se ajustará a lo dispuesto en los
acuerdos o tratados internacionales ratificados por
Chile y que se encuentren vigentes, si los hubiere.
14) Incorpóranse en el artículo 226 J los siguientes

incisos cuarto y quinto, nuevos, pasando el actual
40
SENADO DIPUTADOS
IV. Disposiciones comunes inciso cuarto a ser inciso sexto:
Artículo 226 J.- Secreto y acceso a la información de

defensa. El Ministerio Público podrá disponer el
secreto de determinadas actuaciones, registros o
documentos respecto de uno o más intervinientes,
cuando estime que existe riesgo para el éxito de la
investigación o para la seguridad de los agentes
encubiertos, agentes reveladores, informantes,
testigos, peritos y, en general, de quienes hayan
cooperado eficazmente en el procedimiento.
Se aplicará lo dispuesto en el artículo 182. Con

todo, el Ministerio Público podrá disponer que se
mantenga el secreto hasta el cierre de la
investigación. Además deberá adoptar medidas para
garantizar que el término del secreto no ponga en
riesgo la seguridad de las personas mencionadas en
el inciso anterior.
Tras el cierre de la investigación, el juez de

garantía deberá procurar el acceso de la defensa a
todos los medios de prueba pertinentes, y sólo lo “En los casos en que se haya dispuesto la medida
restringirá en aquellos casos establecidos en el de protección prevista en la letra a) del artículo 226
artículo 226 B, inciso final. N, la resolución que se pronuncie sobre su
mantención o levantamiento será apelable en ambos
efectos por cualquiera de los intervinientes. La
información sólo podrá ser puesta a disposición de
los intervinientes una vez que la resolución que
levante la reserva se encuentre ejecutoriada.
Ejecutoriada la resolución que dispone o confirma el

41
SENADO DIPUTADOS
rechazo del levantamiento de la medida de

protección establecida en el literal a) del artículo 226
N, no podrá renovarse la discusión sobre esta
materia en ninguna audiencia o etapa del proceso,
sin perjuicio que pueda solicitarse por escrito antes
de la audiencia de preparación de juicio oral, y por
una sola vez.”.
El que de cualquier modo informe, difunda o

divulgue información relativa a una investigación
amparada por el secreto, incurrirá en la pena de
presidio menor en su grado medio a máximo.
15) Modifícase el artículo 226 P de la siguiente

manera:
V. De las medidas de protección para agentes 1. En el inciso primero:

encubiertos, reveladores e informantes
a) Intercálase entre la palabra “reveladores” y la
Artículo 226 P.- Declaración en juicio. Las conjunción “o”, la expresión “, informantes”.
declaraciones de los agentes encubiertos, agentes
reveladores__ o de testigos y peritos a los que se b) Sustitúyese la frase “a los que se les otorgue la
les otorgue la calidad de informantes podrán ser calidad de informantes” por “protegidos de
recibidas anticipadamente en conformidad con el conformidad a lo dispuesto en el artículo 226 N”.
artículo 191 cuando se estime necesario para su
seguridad personal. En este caso, el juez de
garantía podrá disponer que los testimonios de estas
42
SENADO DIPUTADOS
personas se presten por cualquier medio idóneo que

impida su identificación física normal. Igual sistema
de declaración protegida podrá disponerse por el 2. Reemplázase en el inciso segundo el texto que
tribunal de juicio oral en lo penal, en su caso. señala “el tribunal deberá comprobar en forma previa
la identidad del testigo protegido, agente encubierto
Sea que la declaración se preste de manera o revelador o del informante, en particular los
anticipada o en el desarrollo del juicio oral antecedentes relativos a sus nombres y apellidos,
propiamente tal, el tribunal deberá comprobar en edad, lugar de nacimiento, estado civil, profesión,
forma previa la identidad del testigo protegido, industria o empleo y residencia o domicilio.
agente encubierto o revelador o del informante, Consignada en el registro tal comprobación, el
en particular los antecedentes relativos a sus tribunal podrá resolver que se excluya del debate
nombres y apellidos, edad, lugar de nacimiento, cualquier referencia a la identidad que pueda poner
estado civil, profesión, industria o empleo y en peligro su protección.”, por otro del siguiente
residencia o domicilio. Consignada en el registro tenor: “los agentes encubiertos, agentes reveladores,
tal comprobación, el tribunal podrá resolver que informantes, testigos, víctimas y peritos protegidos
se excluya del debate cualquier referencia a la de conformidad a lo dispuesto en el artículo 226 N,
identidad que pueda poner en peligro su podrán declarar vía remota, si el fiscal así lo solicita,
protección. salvo que el tribunal lo deniegue por resolución
fundada. En este caso, deberá coordinar con el
Ministerio Público las medidas de protección que han
de adoptarse en la declaración del compareciente.”.
3. Incorpórase el siguiente inciso tercero, nuevo,

pasando los actuales incisos tercero y cuarto a ser
incisos cuarto y quinto, respectivamente:
“El tribunal podrá exigir, cuando sea procedente, que

la comparecencia vía remota de los intervinientes o
partes respectivas sea ante el tribunal con
competencia en materia penal más cercano al lugar
donde se encuentren. El tribunal deberá comprobar
43
SENADO DIPUTADOS
en forma previa la identidad del testigo protegido,

agente encubierto o revelador o del informante, en
particular los antecedentes relativos a sus nombres y
apellidos, edad, lugar de nacimiento, estado civil,
profesión, industria o empleo y residencia o
domicilio. Consignada en el registro tal
comprobación, el tribunal podrá resolver que se
excluya del debate cualquier referencia a la identidad
que pueda poner en peligro su protección. Un
funcionario designado por el tribunal donde deba
declarar el testigo o perito deberá estar presente
durante dicha declaración, para garantizar el
desarrollo de ésta en las condiciones que establece
la ley.”.
En ningún caso las declaraciones de los testigos

protegidos, agentes encubiertos o reveladores o de
los informantes podrán ser recibidas e introducidas
en el juicio sin que la defensa haya podido ejercer su
derecho a contrainterrogarlo personalmente, con los
resguardos contemplados en los incisos
precedentes. Si la declaración se presta de forma
anticipada, el juez de garantía podrá disponer el
alzamiento del secreto establecido en el artículo 226
J y procurará el acceso de la defensa a todos los
medios de prueba pertinentes. Sólo lo restringirá en
aquellos casos establecidos en el artículo 226 B,
inciso final.
Dispuesta por el fiscal la protección de la

44
SENADO DIPUTADOS
identidad de los testigos o peritos en la etapa de

investigación, el tribunal deberá mantenerla, sin
perjuicio de los otros derechos que se confieren a
los demás intervinientes.
VI. Regla común al presente Párrafo
Artículo 226 X.- Regla especial referida a delitos

terroristas. Cuando se hayan cometido o preparado
la comisión de los delitos sancionados en la ley Nº
18.314, las diligencias especiales de investigación
previstas en este Párrafo podrán ser utilizadas por el
fiscal, sea que se trate de una persona, de una
agrupación de dos o más personas o de una
asociación delictiva o criminal. 16) Incorpórase, a continuación del artículo 226 X,
los siguientes artículos 226 Y y 226 Z:
“Artículo 226 Y.- Medidas de protección de jueces.

En las investigaciones por hechos que involucren la
participación en una asociación delictiva o criminal, y
en todas las demás etapas del procedimiento, el juez
de garantía o los jueces del tribunal de juicio oral en
lo penal, por motivo de seguridad y en casos graves
y calificados, podrán hacer reserva de su identidad
45
SENADO DIPUTADOS
en las audiencias en que deban participar, por

resolución fundada. Además, se podrán suprimir sus
nombres del acta respectiva.
Respecto del juez que haga reserva de su identidad

en los términos señalados en el inciso precedente,
las causas legales de recusación serán
consideradas como causas de implicancia para su
procedencia, declaración, tramitación y efectos,
especialmente para lo dispuesto en los artículos 374
literal a) del presente Código y 224 del Código
Penal.
El defensor y el fiscal de la causa siempre podrán

conocer la identidad de quienes hayan hecho esta
reserva.
La revelación de la información reservada será

sancionada de conformidad con lo dispuesto en el
inciso segundo del artículo 226 O.
Artículo 226 Z.- Comparecencia a audiencias. En

casos graves y calificados por motivos de seguridad,
y por resolución fundada, el juez de garantía o el
tribunal de juicio oral en lo penal podrá disponer la
comparecencia del imputado privado de libertad a
las audiencias a que deba asistir por medios
tecnológicos, y permitirá, siempre y cada vez que así
lo requiera, la comunicación directa y privada con su
abogado.”.
46
SENADO DIPUTADOS
°°°°
Párrafo 4º Registros de la investigación Número 7)
Artículo 228.- Registro de las actuaciones policiales. 7) Introdúcense, a continuación del artículo 228, el Ha pasado a ser número 17), modificado de la
La policía levantará un registro, en el que dejará siguiente Párrafo 4° bis y los artículos 228 bis a 228 manera siguiente:
constancia inmediata de las diligencias practicadas, octies, nuevos, que lo integran:
con expresión del día, hora y lugar en que se Enunciado
hubieren realizado y de cualquier circunstancia que
pudiere resultar de utilidad para la investigación. Se Ha reemplazado la referencia al “artículo 228 octies”
dejará constancia en el registro de las instrucciones por otra al “artículo 228 septies”.
recibidas del fiscal y del juez.
El registro será firmado por el funcionario a cargo

de la investigación y, en lo posible, por las personas
que hubieren intervenido en los actos o
proporcionado alguna información.
En todo caso, estos registros no podrán

reemplazar las declaraciones de la policía en el
juicio oral.
“Párrafo 4° bis. De la cooperación eficaz con la

investigación
Artículo 228 bis propuesto
Lo ha reemplazado por el siguiente:
Artículo 228 bis. Cooperación eficaz. Se entiende “Artículo 228 bis.- Cooperación eficaz. Se entiende
por cooperación eficaz el suministro de datos o por cooperación eficaz el suministro de datos o
informaciones precisas, verídicas y informaciones precisas, verídicas y comprobables
47
SENADO DIPUTADOS
comprobables, que contribuyan al que contribuyan al esclarecimiento de los hechos

esclarecimiento de los hechos investigados o investigados o permitan la identificación de sus
permitan la identificación de sus responsables, o responsables, o sirvan para prevenir o impedir la
sirvan para prevenir o impedir la perpetración, la perpetración, la continuidad o la reiteración de otros
continuidad o la reiteración de otros delitos, o delitos, o faciliten la práctica de cualquier clase de
faciliten la práctica de cualquier clase de comiso.
comiso.
La cooperación eficaz sólo procederá cuando la
La cooperación eficaz sólo procederá cuando la información suministrada se refiera a investigaciones
información suministrada se refiera a relativas a los delitos de asociación delictiva o
investigaciones relativas a los delitos de criminal, de crímenes o simples delitos contenidos
asociación delictiva o criminal, de crímenes o en la ley que sanciona el tráfico ilícito de
simples delitos contenidos en la ley que estupefacientes y sustancias sicotrópicas, de los
sanciona el tráfico ilícito de estupefacientes y crímenes y simples delitos que sanciona la ley sobre
sustancias sicotrópicas, de crímenes o simples control de armas, de crímenes o simples delitos
delitos contenidos en la ley que sanciona las contenidos en la ley que sanciona las conductas
conductas terroristas, de delitos calificados terroristas, de delitos calificados como económicos,
como económicos, de homicidios, de secuestro, de homicidios, de secuestro, de sustracción de
de sustracción de menores, de los delitos de menores, de los delitos de lavado y blanqueo de
lavado y blanqueo de activos, de alguno de los activos, de los delitos establecidos en los Párrafos 5,
delitos establecidos en los Párrafos V, VI, VII, VIII 6, 9 y 9° bis del Título V del Libro II del Código
o IX del Título Quinto del Libro II del Código Penal, de los delitos contenidos en el Párrafo 5 bis
Penal, de alguno de los delitos contenidos en el del Título VIII del Libro II del mismo cuerpo legal o de
Párrafo V bis del Título Octavo del Libro II del los delitos contenidos en la ley N° 21.459.
mismo cuerpo legal o en la ley N° 21.459.
La cooperación eficaz podrá ser establecida en
La cooperación eficaz podrá ser establecida en virtud de un acuerdo de cooperación, en virtud de su
virtud de un acuerdo de cooperación, por la reconocimiento por parte del juez, en las condiciones
invocación del fiscal o en virtud de su definidas en los artículos siguientes.
reconocimiento por parte del juez, en las
condiciones definidas en los artículos El tribunal estará obligado a reconocer el acuerdo de
siguientes. cooperación, salvo que éste no fuere procedente
48
SENADO DIPUTADOS
conforme al inciso segundo.

La resolución de un juez que rechace un
acuerdo de cooperación eficaz, de cooperación En todo caso, el fiscal podrá solicitar siempre, sin
eficaz calificada o de revisión de condena, o le necesidad de un acuerdo, el reconocimiento de la
otorgue un efecto distinto al acordado entre el cooperación eficaz del imputado en aquellos casos
fiscal y el imputado, será siempre apelable. en que se cumplan los requisitos establecidos en
este artículo.
Si el autor estuvo involucrado en los hechos que

colabora a esclarecer, su cooperación eficaz debe
Si el autor estuvo involucrado en los hechos que extenderse más allá de su propia contribución al
colabora a esclarecer, su cooperación eficaz delito.
debe extenderse más allá de su propia
contribución al delito. Lo previsto en este párrafo no se aplicará a los
empleados públicos que desempeñen un cargo de
elección popular o de exclusiva confianza de éstos, o
de alta dirección pública del primer nivel jerárquico; a
los que sean fiscales del Ministerio Público; ni a
aquellos que, pertenezcan o no al orden judicial,
ejerzan jurisdicción.”.
Artículo 228 ter propuesto
Lo ha sustituido por el siguiente:
“Artículo 228 ter. Acuerdos de cooperación. El fiscal

podrá acordar con el cooperador los términos en que
Artículo 228 ter. Acuerdos de cooperación. El se prestará la cooperación, y podrá disponer una o
49
SENADO DIPUTADOS
fiscal podrá acordar con el cooperador los más de las siguientes medidas:
términos en que ésta se prestará, pudiendo
disponer una o más de las siguientes medidas: a) El otorgamiento de una rebaja de la pena
aplicable al hecho. Se podrá acordar la concesión de
a) El otorgamiento de una rebaja de la pena una rebaja de la pena aplicable en uno o dos grados.
aplicable al hecho. Se podrá acordar la Si se trata de delitos que la ley califica como
concesión de una rebaja de la pena aplicable en económicos, se podrá acordar la concesión de una
uno o dos grados; atenuante muy calificada de la ley N° 21.595, de
delitos económicos, y la rebaja adicional de un grado
de la pena aplicable.
b) La adopción de medidas de protección,

incluyendo aquellas que se encuentran establecidas
b) La provisión de medidas legales de en el Párrafo 3° bis del Título I del Libro II.
protección, incluyendo aquellas que se
encuentran establecidas en el Párrafo 3° bis del
Título I del Libro II; c) La prohibición del uso de la información entregada
en virtud de la cooperación en todo procedimiento
c) La exclusión del uso de la información penal que pueda seguirse en su contra. En ningún
documental entregada en virtud de la caso podrá ser admisible como medio de prueba,
cooperación de todo procedimiento penal que cualquiera sea el soporte en que ella conste.
pueda seguirse en su contra, o
d) El ejercicio de facultades procesales o formas de
término anticipado que procedan de conformidad con
d) El ejercicio de facultades procesales o formas la ley.
de término anticipado que procedan de
conformidad con la ley.
Tratándose de delitos que la ley califica como

económicos, en lugar del efecto establecido en
el literal a), el fiscal acordará con el cooperador
el reconocimiento de una atenuante muy
50
SENADO DIPUTADOS
calificada de la ley N° 21.595, de delitos

económicos, y la rebaja adicional de un grado de El acuerdo de cooperación establecerá las
la pena aplicable. condiciones o el contenido básico que ha de cumplir
la información entregada y las obligaciones que
El acuerdo de cooperación establecerá las contrae tanto el cooperador como el fiscal. Cuando
condiciones o el contenido básico que ha de una de las obligaciones que contrae el cooperador
cumplir la información entregada y las consista en declarar en juicio, no procederá a su
obligaciones que contrae el cooperador. Cuando respecto lo previsto en el artículo 305, salvo que se
una de las obligaciones que contrae el acredite incumplimiento del acuerdo.”.
cooperador consista en declarar en juicio, no
procederá a su respecto lo previsto en el artículo
305 de este Código.
En todo caso, el fiscal podrá solicitar siempre,

sin necesidad de un acuerdo, el reconocimiento
de la cooperación eficaz del imputado en la
formalización o en su escrito de acusación, en
aquellos casos en que se cumplan las
condiciones establecidas en el artículo 228 bis. Artículo 228 quáter propuesto
Lo ha reemplazado por el siguiente:
“Artículo 228 quáter.- Acuerdo de cooperación eficaz

calificada. Si se trata de hechos relativos a los
delitos señalados en el artículo 228 bis, se entenderá
Artículo 228 quáter. Acuerdo de cooperación como cooperación eficaz calificada la entrega de
eficaz calificada. Tratándose de investigaciones información o datos precisos, comprobados y
relativas a los delitos de asociación delictiva o verídicos, que permitan satisfacer uno o más de los
criminal, de crímenes o simples delitos siguientes fines:
contenidos en la ley que sanciona el tráfico
ilícito de estupefacientes y sustancias
sicotrópicas, de delitos de secuestro,
51
SENADO DIPUTADOS
sustracción de menores y homicidio, o de

crímenes o simples delitos contenidos en la ley
que sanciona las conductas terroristas, se
entenderá como cooperación eficaz calificada la
entrega de información o datos precisos, a) La identificación de líderes, jefes, financistas o
comprobados y verídicos, que permitan fundadores de asociaciones delictivas o criminales.
satisfacer los siguientes fines: La información deberá permitir presumir
fundadamente su intervención en el hecho punible.
a) La identificación de líderes, jefes, financistas
o fundadores de asociaciones delictivas o b) La identificación de bienes, flujos de dinero y
criminales, y que permitan la prueba de su fuentes de financiación de asociaciones delictivas o
intervención en el hecho punible. criminales, que faciliten su incautación o la práctica
de cualquier clase de comiso.
b) La identificación de bienes, flujos de dinero y
fuentes de financiación de asociaciones
delictivas o criminales, que faciliten su c) La identificación del lugar donde se encuentra la
incautación o la práctica de cualquier clase de víctima de un delito de secuestro, de sustracción de
comiso. menores, de trata de personas, o el cuerpo de una
víctima de homicidio.
c) La identificación del lugar donde se encuentra
una persona secuestrada o sustraída; que
permita liberar a una víctima de trata de
personas o donde se encontrare el cuerpo de
una persona víctima de un homicidio.
En estos casos sólo el fiscal podrá, previa

autorización del Fiscal Regional, acordar con el
cooperador el sobreseimiento definitivo o la
rebaja de hasta tres grados de la pena,
dependiendo de la entidad y relevancia de la
información entregada, y si ésta cumple con los La cooperación eficaz calificada podrá ser
fines de uno o más de los literales del inciso establecida sólo en virtud de un acuerdo de
52
SENADO DIPUTADOS
anterior. cooperación. En estos casos el fiscal, previa

autorización del Fiscal Regional, podrá acordar con
La cooperación eficaz calificada procederá el cooperador el sobreseimiento definitivo o la rebaja
respecto de imputados en la misma de hasta tres grados de la pena, según la entidad y
investigación o, incluso, de imputados que se relevancia de la información entregada, y si ésta
encontraren investigados por otros delitos. cumple con los fines de uno o más de los literales
del inciso anterior.
La cooperación eficaz calificada procederá respecto

de imputados en la misma investigación o, incluso,
de imputados que se encuentren investigados por
otros delitos. En este último caso, el colaborador
tendrá la calidad de testigo. Si el autor estuvo
involucrado en los hechos que colabora a esclarecer,
su cooperación eficaz debe extenderse más allá de
su propia contribución al delito.
El acuerdo de cooperación eficaz podrá incluir,

además, el otorgamiento de una medida de
protección al cooperador, en los términos de la letra
b) del artículo 228 ter.”.
El acuerdo de cooperación eficaz podría incluir,
además, el otorgamiento de una medida de
protección al cooperador, en los términos de la
letra b) del artículo 228 ter.
El juez de garantía sólo podrá negar el

sobreseimiento definitivo por razones fundadas
únicamente en la ausencia de los presupuestos
del inciso primero. Artículo 228 quinquies propuesto
Lo ha sustituido por el que sigue:

53
SENADO DIPUTADOS
“Artículo 228 quinquies.- Cooperación eficaz

calificada de un condenado. Si se trata de
investigaciones por los delitos señalados en el
artículo 228 bis, el fiscal, previa aprobación del
Artículo 228 quinquies. Cooperación eficaz Fiscal Regional, podrá acordar con el cooperador
calificada de un condenado. Tratándose de solicitar la revisión de la condena por parte del juez
investigaciones por los delitos señalados en el de garantía competente, y dispondrá una rebaja de
inciso primero del artículo anterior, el fiscal, la pena hasta en un tercio, o en uno o dos grados en
previa aprobación del Fiscal Regional, podrá casos de presidio perpetuo.
acordar con el cooperador eficaz que se solicite
la revisión de la condena por parte del juez de
garantía competente, disponiendo una rebaja de
la pena en uno o dos tercios o la sustitución del El cooperador deberá entregar información o datos
presidio o reclusión efectivos por una pena precisos, comprobados y verídicos, que permitan
sustitutiva. satisfacer alguno de los fines de los literales
indicados en el artículo anterior.
La información que el cooperador entregue, en
este caso, debe ser precisa, comprobada y
verídica y, además, satisfacer alguna de las En estos casos el fiscal deberá otorgar, además, una
finalidades de los literales indicados en el medida de protección al cooperador, en los términos
artículo anterior. de la letra b) del artículo 228 ter. Asimismo, el juez
podrá adoptar las medidas de protección necesarias.
En estos casos se podrá otorgar, además, una
medida de protección al cooperador, en los El juez podrá rechazar la reducción de la condena si
términos de la letra b) del artículo 228 ter. la solicitud del fiscal no está suficientemente fundada
o no concurren los requisitos establecidos en este
artículo.”.
El juez podrá rechazar la reducción de la
condena únicamente si considera que la
solicitud del fiscal no está suficientemente Artículo 228 sexies propuesto
fundada.
54
SENADO DIPUTADOS
Lo ha eliminado.
Artículo 228 sexies. Acuerdo de cooperación. El

fiscal, para los efectos de dar lugar a lo
dispuesto en los artículos precedentes, deberá
proponer un acuerdo en que consten los
términos de la cooperación acordada, el que
deberá ser suscrito voluntariamente por el
imputado o condenado y defensor. Deberá,
además, resguardarse el secreto del acuerdo.
En este acuerdo se incluirán los requisitos que

ha de cumplir la información entregada y las
obligaciones que contrae el cooperador. Cuando
una de las obligaciones que contrae el Artículo 228 septies propuesto
cooperador consista en declarar en juicio, no
procederá a su respecto lo previsto en el artículo Ha pasado a ser artículo 228 sexies, con la siguiente
305 de este Código. redacción:
“Artículo 228 sexies.- Efectos del acuerdo de

cooperación. El cooperador podrá exigir al juez de
garantía o al tribunal de juicio oral en lo penal, según
corresponda, el cumplimiento de las condiciones
establecidas en el acuerdo de cooperación que
Artículo 228 septies. Efectos del acuerdo de hubiesen sido incumplidas por el fiscal.
cooperación. El cooperador podrá exigir del
Ministerio Público el cumplimiento de las En caso de que se verifique el incumplimiento de las
condiciones establecidas en el acuerdo de medidas contempladas en las letras a), b) y c) del
cooperación. artículo 228 ter, o las previstas en los artículos 228
55
SENADO DIPUTADOS
quáter y 228 quinquies, el tribunal las decretará por

Si el acuerdo de cooperación contemplara resolución fundada.
medidas de protección y el cooperador
considerare que no han sido ejecutadas, podrá En caso de que se verifique el incumplimiento de las
exigir su aplicación al juez de garantía medidas de la letra d) del artículo 228 ter, el tribunal
competente. otorgará el plazo de hasta diez días para que el
fiscal cumpla con la obligación contraída.
Transcurrido el plazo sin que el fiscal haya cumplido
con la obligación, el tribunal decretará el
sobreseimiento definitivo de la causa, e informará de
ello al Fiscal Regional para que aplique las
sanciones disciplinarias correspondientes.
El juez denegará las solicitudes previstas en los

incisos anteriores en caso de incumplimiento del
cooperador.
Para resolver las solicitudes a que se refiere este

El juez denegará las solicitudes previstas en los artículo, el juez citará a una audiencia en que solo
incisos anteriores en caso de incumplimiento del podrán participar el fiscal, el cooperador y su
cooperador. defensor, si corresponde.
Los que por cualquier motivo tuvieren conocimiento

del acuerdo de cooperación, estarán obligados a
guardar secreto respecto de él. La infracción a esta
prohibición será sancionada con la pena de presidio
menor en su grado medio a máximo.”.
Artículo 228 octies propuesto
Ha pasado a ser artículo 228 septies, sustituido por

56
SENADO DIPUTADOS
el siguiente:
“Artículo 228 septies.- Reconocimiento de la

cooperación eficaz por el tribunal. El tribunal podrá
reconocer la cooperación eficaz del condenado en la
sentencia, aun cuando ella no sea invocada por el
fiscal, si durante el juicio queda acreditado que el
Artículo 228 octies. Reconocimiento de la acusado cooperó con la investigación en los
cooperación eficaz por el tribunal. El tribunal términos definidos en el artículo 228 bis.
podrá reconocer la cooperación eficaz del
condenado en la sentencia, aun cuando ella no
fuere invocada por el fiscal, si durante el juicio En este caso el tribunal sólo podrá reducir la pena en
quedare acreditado que el acusado cooperó con un grado. Si se trata de delitos calificados como
la investigación en los términos definidos en el económicos, el tribunal podrá otorgarle a la
artículo 228 bis. cooperación eficaz el efecto de una atenuante de
conformidad con el artículo 13 de la ley N° 21.595.”.
En este caso, el tribunal podrá únicamente
otorgarle a la cooperación eficaz el efecto de una
atenuante muy calificada de conformidad con el
artículo 68 bis del Código Penal o, tratándose de
delitos calificados como económicos, como una
circunstancia que determina la culpabilidad muy
disminuida del condenado, de conformidad con
el artículo 14 de la ley N° 21.595, de delitos
económicos.”.
°°°°
Número 18), nuevo
Párrafo 5º Formalización de la investigación Ha incorporado el siguiente número 18), nuevo:

57
SENADO DIPUTADOS
Artículo 229.- Concepto de la formalización de la “18) Introdúcese, a continuación del artículo 229, el
investigación. La formalización de la investigación es siguiente artículo 229 bis:
la comunicación que el fiscal efectúa al imputado, en
presencia del juez de garantía, de que desarrolla
actualmente una investigación en su contra respecto
de uno o más delitos determinados.
“Artículo 229 bis.- Reformalización. Después de
formalizada la investigación, y hasta su cierre, el
fiscal podrá modificar, complementar o sustituir los
hechos que la integran, las veces que resulte
necesario, a fin de comunicar adecuadamente al
imputado la investigación que se desarrolla en su
contra.
Una vez reformalizada la investigación cualquiera de

los intervinientes podrá pedir una ampliación del
plazo de la investigación para solicitar las diligencias
que considere pertinentes y necesarias.”.
°°°°
Párrafo 6º Suspensión condicional del procedimiento

y acuerdos reparatorios Número 8)
Artículo 237.- Suspensión condicional del 8) Sustitúyese la letra c) del inciso tercero del Ha pasado a ser número 19), con la siguiente
procedimiento. El fiscal, con el acuerdo del artículo 237, por la siguiente: enmienda:
imputado, podrá solicitar al juez de garantía la
suspensión condicional del procedimiento.
El juez podrá requerir del ministerio público los

58
SENADO DIPUTADOS
antecedentes que estimare necesarios para

resolver.
La suspensión condicional del procedimiento

podrá decretarse:
a) Si la pena que pudiere imponerse al imputado,

en el evento de dictarse sentencia condenatoria, no
excediere de tres años de privación de libertad;
b) Si el imputado no hubiere sido condenado

anteriormente por crimen o simple delito, y
“c) Si respecto del imputado no se hubiese Letra c) propuesta
c) Si el imputado no tuviere vigente una decretado una suspensión condicional del
suspensión condicional del procedimiento, al procedimiento dentro de los últimos cinco años o no Ha reemplazado el vocablo “cinco” por “dos”.
momento de verificarse los hechos materia del tuviere una vigente, al momento de verificarse los
nuevo proceso. hechos materia del nuevo proceso.”.
La presencia del defensor del imputado en la

audiencia en que se ventilare la solicitud de
suspensión condicional del procedimiento constituirá
un requisito de validez de la misma.
Si el querellante o la víctima asistieren a la

audiencia en que se ventile la solicitud de
suspensión condicional del procedimiento, deberán
ser oídos por el tribunal.
Tratándose de imputados por delitos de homicidio,

secuestro, robo con violencia o intimidación en las
personas o fuerza en las cosas, sustracción de
59
SENADO DIPUTADOS
menores, aborto; por los contemplados en los

artículos 361 a 366 bis y 367 del Código Penal; por
los delitos señalados en los artículos 8º, 9º, 10, 13,
14 y 14 D de la ley Nº17.798; por los delitos o
cuasidelitos contemplados en otros cuerpos legales
que se cometan empleando alguna de las armas o
elementos mencionados en las letras a), b), c), d) y
e) del artículo 2º y en el artículo 3º de la citada ley
Nº17.798, y por conducción en estado de ebriedad
causando la muerte o lesiones graves o gravísimas,
el fiscal deberá someter su decisión de solicitar la
suspensión condicional del procedimiento al Fiscal
Regional.
Al decretar la suspensión condicional del

procedimiento, el juez de garantía establecerá las
condiciones a las que deberá someterse el
imputado, por el plazo que determine, el que no
podrá ser inferior a un año ni superior a tres.
Durante dicho período no se reanudará el curso de
la prescripción de la acción penal. Asimismo,
durante el término por el que se prolongare la
suspensión condicional del procedimiento se
suspenderá el plazo previsto en el artículo 247.
La resolución que se pronunciare acerca de la

suspensión condicional del procedimiento será
apelable por el imputado, por la víctima, por el
ministerio público y por el querellante.
La suspensión condicional del procedimiento no

impedirá de modo alguno el derecho a perseguir por
60
SENADO DIPUTADOS
la vía civil las responsabilidades pecuniarias

derivadas del mismo hecho.
Artículo 238.- Condiciones por cumplir decretada la

suspensión condicional del procedimiento. El juez de
garantía dispondrá, según correspondiere, que
durante el período de suspensión, el imputado esté
sujeto al cumplimiento de una o más de las
siguientes condiciones:
a) Residir o no residir en un lugar determinado;
b) Abstenerse de frecuentar determinados lugares

o personas;
c) Someterse a un tratamiento médico,

psicológico o de otra naturaleza;
d) Tener o ejercer un trabajo, oficio, profesión o

empleo, o asistir a algún programa educacional o de
capacitación;
e) Pagar una determinada suma, a título de

indemnización de perjuicios, a favor de la víctima o
garantizar debidamente su pago. Se podrá autorizar
el pago en cuotas o dentro de un determinado plazo,
el que en ningún caso podrá exceder el período de
suspensión del procedimiento;
f) Acudir periódicamente ante el ministerio público

y, en su caso, acreditar el cumplimiento de las
61
SENADO DIPUTADOS
demás
condiciones impuestas;
g) Fijar domicilio e informar al ministerio público

de cualquier cambio del mismo, y
h) Otra condición que resulte adecuada en

consideración con las circunstancias del caso
concreto de que se tratare y fuere propuesta,
fundadamente, por el Ministerio Público.
Durante el período de suspensión y oyendo en

una
audiencia a todos los intervinientes que concurrieren
a ella, el juez podrá modificar una o más de las
condiciones impuestas.
9) Introdúcense los siguientes artículos 238 bis, 238 Número 9)

ter y 238 quáter, nuevos:
Ha pasado a ser número 20), con las siguientes
modificaciones:
“Artículo 238 bis. Suspensión condicional para el Artículo 238 bis propuesto
tratamiento problemático de drogas y/o alcohol. Se
podrá decretar la suspensión condicional del
procedimiento con acuerdo del fiscal y el imputado,
respecto de toda persona que voluntariamente
acepte la condición de someterse a un tratamiento
por consumo problemático de drogas y/o alcohol.
62
SENADO DIPUTADOS
La suspensión condicional del procedimiento, en Inciso segundo

estos casos, podrá decretarse:
Letra a)
a) Si se acredita la dependencia o consumo__ de - Ha agregado, a continuación de la expresión

drogas y/o alcohol como factor determinante para la “dependencia o consumo” el vocablo “problemático”.
comisión del delito.
- Ha reemplazado el punto y aparte por un punto y
coma.
Letra b)
b) Si la pena que pudiere imponerse al imputado, en Ha reemplazado el punto y aparte por la expresión “,
el evento de dictarse sentencia condenatoria, no y”.
excediere de cinco años de privación de libertad.
c) Si el imputado no hubiere sido condenado

anteriormente por crimen o simple delito. Inciso tercero
Lo ha sustituido por el siguiente:
Para acreditar la dependencia o consumo “Para acreditar la dependencia o consumo

problemático de drogas y/o alcohol se problemático de drogas y/o alcohol se confeccionará
confeccionará un informe por una institución o un informe de evaluación diagnóstica por una
por profesionales designados por el tribunal de institución o por profesionales designados por el
forma previa, el cual estará sujeto a la tribunal de forma previa, y deberá preferirse al
confirmación diagnóstica de la institución Servicio Nacional para la Prevención y
tratante. Rehabilitación del Consumo de Drogas y Alcohol en
caso de existir oferta, el cual estará sujeto a la
confirmación diagnóstica de la institución tratante.”.
63
SENADO DIPUTADOS
La audiencia se realizará con la comparecencia de

los intervinientes, juez, fiscal, defensor e imputado,
favoreciendo la participación del imputado e
impulsándolo a que sea parte activa de la decisión
del tribunal, con el objeto de obtener información
sobre los factores de riesgo que podrían
desencadenar una potencial recaída y definir las
condiciones de la suspensión condicional del
procedimiento que favorezcan su rehabilitación.
La presencia del defensor del imputado en la

audiencia en que se discutiere la solicitud de
suspensión condicional del procedimiento constituirá
un requisito de validez de la misma.
Si el querellante o la víctima asistieren a la

audiencia en que se discuta la solicitud de
suspensión condicional del procedimiento, deberán
ser oídos por el tribunal.
Al decretar la suspensión condicional del

procedimiento, el juez de garantía establecerá las
condiciones a las que deberá someterse el imputado
y la duración de la medida, cuyo plazo no podrá ser
inferior a un año ni superior a cinco. Durante dicho
período no se reanudará el curso de la prescripción
de la acción penal. Asimismo, durante el término por
el que se prolongare la suspensión condicional del
procedimiento se suspenderá el plazo previsto en el
artículo 247.
La resolución que se pronunciare acerca de la

64
SENADO DIPUTADOS
suspensión condicional del procedimiento será

apelable por el imputado, por la víctima, por el
Ministerio Público y por el querellante.
Artículo 238 ter. Audiencias de seguimiento de

suspensión condicional para el tratamiento
problemático de drogas y/o alcohol. Para el
cumplimiento de los objetivos del proceso de
rehabilitación se realizarán audiencias de
seguimiento de la suspensión condicional con el fin
de potenciar medidas terapéuticas que fomenten los
factores protectores y disminuyan los factores de
riesgo frente al consumo problemático de drogas y/o
alcohol. El juez determinará la periodicidad de estas
audiencias, las que, en todo caso, deberán
realizarse al menos una vez al mes.
El tribunal a solicitud de alguno de los intervinientes

podrá modificar las condiciones de la suspensión
condicional del procedimiento cuando aquellas
tengan objetivos terapéuticos tomando en
consideración la voluntad del imputado.
Artículo 238 quáter. Audiencias de egreso de

suspensión condicional para el tratamiento
problemático de drogas y/o alcohol. Después de
cumplir el período decretado de la suspensión
condicional para el tratamiento problemático de
drogas y/o alcohol, o habiendo finalizado el
tratamiento y la fase de seguimiento, se realizará la
65
SENADO DIPUTADOS
respectiva audiencia de egreso de la suspensión

condicional del procedimiento donde se revisarán
los avances obtenidos y el caso será sobreseído de
manera definitiva.”.
Artículo 239.- Revocación de la suspensión 10) Reemplázase, el inciso segundo del artículo Números 10), 11), 12) y 13
condicional. Cuando el imputado incumpliere, sin 239, por los siguientes:
justificación, grave o reiteradamente las condiciones Han pasado a ser números 21), 22), 23) y 24),
impuestas, o fuere objeto de una nueva respectivamente, sin enmiendas.
formalización de la investigación por hechos
distintos, el juez, a petición del fiscal o la víctima,
revocará la suspensión condicional del
procedimiento, y éste continuará de acuerdo a las
reglas generales.
“Respecto de la suspensión condicional del
Será apelable la resolución que se dictare en procedimiento para el tratamiento de drogas y/o
conformidad al inciso precedente. alcohol se entenderá como incumplimiento de las
condiciones la no adherencia al tratamiento y el
incumplimiento grave y reiterado a las actividades
determinantes para su rehabilitación.
La resolución dictada de conformidad a este artículo

será apelable.”.
Título II
Preparación del juicio oral
Párrafo 3º Desarrollo de la audiencia de

preparación del juicio oral
66
SENADO DIPUTADOS
Artículo 266.- Oralidad e inmediación. La audiencia 11) Agrégase, en el artículo 266, el siguiente inciso
de preparación del juicio oral será dirigida por el juez segundo, nuevo:
de garantía, quien la presenciará en su integridad,
se desarrollará oralmente y durante su realización
no se admitirá la presentación de escritos.
“Sin embargo, el juez de garantía podrá autorizar la

comparecencia por medios tecnológicos de las
víctimas, por motivos calificados o de seguridad. La
petición deberá formularse hasta siete días antes de
la fecha fijada para la audiencia.”.
Artículo 275.- Convenciones probatorias. Durante la 12) Introdúcense, en el artículo 275, los siguientes
audiencia, el fiscal, el querellante, si lo hubiere, y el incisos tercero y cuarto, nuevos:
imputado podrán solicitar en conjunto al juez de
garantía que de por acreditados ciertos hechos, que
no podrán ser discutidos en el juicio oral. El juez de
garantía podrá formular proposiciones a los
intervinientes sobre la materia.
Si la solicitud no mereciere reparos, por

conformarse a las alegaciones que hubieren hecho
los intervinientes, el juez de garantía indicará en el
auto de apertura del juicio oral los hechos que se
dieren por acreditados, a los cuales deberá estarse
durante el juicio oral.
“El juez de garantía, luego de examinar las pruebas

ofrecidas y escuchar a los intervinientes que
hubieren comparecido a la audiencia, podrá
proponer a los intervinientes convenciones
67
SENADO DIPUTADOS
probatorias sobre los hechos que, de acuerdo con lo

alegado en la audiencia, no fueran objeto de
controversia, pudiendo éstos aceptarlas o
desestimarlas. En caso de ser aceptadas, deberá
dejarse constancia de ellas en el auto de apertura.
El tribunal de juicio oral en lo penal podrá considerar

por concurrente la atenuante prevista en el artículo
11, numeral 9°, del Código Penal, si los hechos que
fueron objeto de alguna convención probatoria
hubiesen sido considerados al momento de formar
la convicción del tribunal al dictar una sentencia
condenatoria.”.
Título III
Juicio oral
Párrafo 2º Principios del juicio oral
Artículo 291.- Oralidad. La audiencia del juicio se 13) Agrégase, en el artículo 291, el siguiente inciso
desarrollará en forma oral, tanto en lo relativo a las final, nuevo:
alegaciones y argumentaciones de las partes como
a las declaraciones del acusado, a la recepción de
las pruebas y, en general, a toda intervención de
quienes participaren en ella. Las resoluciones serán
dictadas y fundamentadas verbalmente por el
tribunal y se entenderán notificadas desde el
momento de su pronunciamiento, debiendo constar
68
SENADO DIPUTADOS
en el registro del juicio.
El tribunal no admitirá la presentación de

argumentaciones o peticiones por escrito durante la
audiencia del juicio oral.
Sin embargo, quienes no pudieren hablar o no lo

supieren hacer en el idioma castellano, intervendrán
por escrito o por medio de intérpretes.
El acusado sordo o que no pudiere entender el

idioma castellano será asistido de un intérprete que
le comunicará el contenido de los actos del juicio.
“Sin embargo, el tribunal podrá autorizar la

comparecencia por medios tecnológicos de las
víctimas, por motivos calificados o de seguridad. La
petición deberá formularse hasta siete días antes de
la fecha fijada para la audiencia o día eventual en
que deban declarar éstos últimos.”.
Párrafo 9º Desarrollo del juicio oral
Artículo 330.- Métodos de interrogación. En sus

interrogatorios, las partes que hubieren presentado a
un testigo o perito no podrán formular sus preguntas
de tal manera que ellas sugirieren la respuesta.
En relación a la víctima, no se podrán realizar

interrogaciones ni contrainterrogatorios que
humillen, causen sufrimiento, intimiden o lesionen su
69
SENADO DIPUTADOS
dignidad.
Durante el contrainterrogatorio, las partes podrán

confrontar al perito o testigo con su propios dichos u
otras versiones de los hechos presentadas en el
juicio.
En ningún caso se admitirán preguntas

engañosas, aquéllas destinadas a coaccionar o a
acosar ilegítimamente al testigo o perito, ni las que
fueren formuladas en términos poco claros para
ellos. Número 14)
Estas normas se aplicarán al imputado cuando se
allanare a prestar declaración. 14) Incorpórase el siguiente artículo 330 bis, nuevo: Ha pasado a ser número 25), enmendado del modo
siguiente:
“Artículo 330 bis. Testigo hostil. Las partes que Artículo 330 bis propuesto
hubieren presentado a un testigo o perito podrán ser
autorizadas por el tribunal a formular preguntas
sugestivas o indicativas, cuando al declarar - Ha sustituido la palabra “reticente” por “hostil”.
mantenga una actitud evidentemente reticente para
responder las preguntas que se le formulan.__”. - Ha agregado, a continuación del punto final, que
pasa ser punto y seguido, la siguiente oración: “Con
todo, deberá darse cumplimiento estricto a lo
dispuesto en las letras b) y h) del inciso segundo del
artículo 109, cualquiera sea el delito de que se
trate.”.
Artículo 333.- Lectura o exhibición de documentos, 15) Incorpórase, en el artículo 333, el siguiente Número 15)
70
SENADO DIPUTADOS
objetos y otros medios. Los documentos serán inciso segundo, nuevo:

leídos y exhibidos en el debate, con indicación de su Ha pasado a ser número 26), modificado de la forma
origen. Los objetos que constituyeren evidencia que sigue:
deberán ser exhibidos y podrán ser examinados por
las partes. Las grabaciones, los elementos de
prueba audiovisuales, computacionales o cualquier
otro de carácter electrónico apto para producir fe, se
reproducirán en la audiencia por cualquier medio
idóneo para su percepción por los asistentes. El
tribunal podrá autorizar, con acuerdo de las partes,
la lectura o reproducción parcial o resumida de los
medios de prueba mencionados, cuando ello
pareciere conveniente y se asegurare el
conocimiento de su contenido. Todos estos medios
podrán ser exhibidos al acusado, a los peritos o
testigos durante sus declaraciones, para que los
reconocieren o se refirieren a su conocimiento de
ellos.
“Con todo, si no hubiere controversia sobre el origen Inciso segundo propuesto

y veracidad del documento que se quiere incorporar
como evidencia, será suficiente para este propósito - Ha reemplazado el vocablo “individualización” por
la individualización de dicho documento, “singularización”.
debiéndose entregar copia del mismo al tribunal. La
parte que acompañe el documento deberá señalar,
al momento de acompañarlo, qué parte de él solicita
que sea valorada por el tribunal, sin perjuicio de la - Ha sustituido la palabra “valorada” por “apreciada”.
facultad de éste de valorar la prueba.”.
°°°°
71
SENADO DIPUTADOS
Párrafo 10° Sentencia definitiva Números 27) y 28), nuevos
Artículo 344. Plazo para redacción de la sentencia. Ha incorporado los siguientes números 27) y 28),
Al pronunciarse sobre la absolución o condena, el nuevos:
tribunal podrá diferir la redacción del fallo y, en su
caso, la determinación de la pena hasta por un plazo “27) Sustitúyese en el inciso primero del artículo 344
de cinco días, fijando la fecha de la audiencia en la palabra “cinco”, la primera vez que aparece, por el
que tendrá lugar su lectura. No obstante, si el juicio vocablo “diez”.
hubiere durado más de cinco días, el tribunal
dispondrá, para la fijación de la fecha de la
audiencia para su comunicación, de un día adicional
por cada dos de exceso de duración del juicio. En
ambos casos, si el vencimiento del plazo para la
redacción del fallo coincidiere con un día domingo o
festivo, el plazo se diferirá hasta el día siguiente que
no sea domingo o festivo. El transcurso de estos
plazos sin que hubiere tenido lugar la audiencia
citada, constituirá falta grave que deberá ser
sancionada disciplinariamente. Sin perjuicio de ello,
se deberá citar a una nueva audiencia de lectura de
la sentencia, la que en caso alguno podrá tener
lugar después del segundo día contado desde la
fecha fijada para la primera. Transcurrido este plazo
adicional sin que se comunicare la sentencia se
producirá la nulidad del juicio, a menos que la
decisión hubiere sido la de absolución del acusado.
Si, siendo varios los acusados, se hubiere absuelto
a alguno de ellos, la repetición del juicio sólo
comprenderá a quienes hubieren sido condenados.
El vencimiento del plazo adicional mencionado en

el inciso precedente sin que se diere a conocer el
72
SENADO DIPUTADOS
fallo, sea que se produjere o no la nulidad del juicio,

constituirá respecto de los jueces que integraren el
tribunal una nueva infracción que deberá ser
sancionada disciplinariamente.
Libro Tercero
Recursos
Título IV
Recurso de Nulidad
Artículo 372.- Del recurso de nulidad. El recurso de 28) Introdúcense las siguientes modificaciones en el
nulidad se concede para invalidar el juicio oral total o artículo 372:
parcialmente junto con la sentencia definitiva, o sólo
esta última, según corresponda, por las causales
expresamente señaladas en la ley.
Deberá interponerse, por escrito, dentro de los a) Sustituyese en el inciso segundo la palabra “diez”
73
SENADO DIPUTADOS
diez días siguientes a la notificación de la sentencia por “quince”.

definitiva, ante el tribunal que hubiere conocido del
juicio oral. b) Agréganse los siguientes incisos tercero y final:
“No obstante, si el juicio hubiere durado más de

cinco días, el recurrente dispondrá para la
interposición del recurso de un día adicional por
cada dos de exceso de duración del juicio. En ningún
caso este plazo podrá ser superior a treinta días.
Si el vencimiento del plazo para la interposición del

recurso coincide con un domingo o festivo, el plazo
se diferirá hasta el día siguiente que no sea domingo
o festivo.”.”.
°°°°
Artículo 386.- Nulidad del juicio oral y de la 16) Intercálase, en el artículo 386, un inciso Número 16)
sentencia. Salvo los casos mencionados en el tercero, nuevo, del siguiente tenor:
artículo 385, si la Corte acogiere el recurso anulará
total o parcialmente la sentencia y el juicio oral,
determinará el estado en que hubiere de quedar el
procedimiento y ordenará la remisión de los autos al
tribunal no inhabilitado que correspondiere, para que
éste disponga la realización de un nuevo juicio oral.
En caso de que se declare la nulidad parcial del

juicio oral y la sentencia, existiendo pluralidad de
delitos o de imputados, la Corte deberá precisar a
74
SENADO DIPUTADOS
qué prueba, a qué hechos y a qué imputados afecta

la declaración de nulidad parcial del juicio oral y la
sentencia.
“Si la nulidad hubiese sido acogida por alguna Lo ha suprimido.

de las causales del artículo 373, el nuevo juicio y
su sentencia deberán ser consistentes y no
contradictorios con la decisión de la Corte.”.
No será obstáculo para que se ordene efectuar un

nuevo juicio oral la circunstancia de haberse dado
lugar al recurso por un vicio o defecto cometido en el
pronunciamiento mismo de la sentencia.
Libro Cuarto
Procedimientos especiales y ejecución
Título III 17) Modifícase el artículo 406, en el siguiente Número 17

Procedimiento abreviado sentido:
Ha pasado a ser número 29), sin enmiendas.
Artículo 406.- Presupuestos del procedimiento
abreviado. Se aplicará el procedimiento abreviado
para conocer y fallar, los hechos respecto de los
cuales el fiscal requiriere la imposición de una pena
privativa de libertad no superior a cinco años de a) Sustitúyese, en el inciso primero, la frase “cinco
presidio o reclusión menores en su grado años de presidio o reclusión menores en su grado
máximo ; no superior a diez años de presidio o máximo; no superior a diez años de presidio o
75
SENADO DIPUTADOS
reclusión mayores en su grado mínimo, reclusión mayores en su grado mínimo, tratándose

tratándose de los ilícitos comprendidos en los de los ilícitos comprendidos en los párrafos 1 a 4 bis
párrafos 1 a 4 bis del título IX del Libro Segundo del título IX del Libro Segundo del Código Penal y
del Código Penal y en el artículo 456 bis A del en el artículo 456 bis A del mismo Código, con
mismo Código, con excepción de las figuras excepción de las figuras sancionadas en los
sancionadas en los artículos 448, inciso primero, artículos 448, inciso primero, y 448 quinquies de ese
y 448 quinquies de ese cuerpo legal, o bien cuerpo legal”, por la siguiente: “diez años de
cualesquiera otras penas de distinta naturaleza, presidio mayor en su grado mínimo”.
cualquiera fuere su entidad o monto, ya fueren ellas
únicas, conjuntas o alternativas.
También se aplicará cuando el fiscal requiriere b) Suprímese el inciso segundo.

la imposición de una pena privativa de libertad
no superior a diez años de presidio o reclusión
mayores en su grado mínimo, tratándose de los
ilícitos previstos en la ley N° 17.798, sobre
control de armas.
Para ello, será necesario que el imputado, en

conocimiento de los hechos materia de la acusación
y de los antecedentes de la investigación que la
fundaren, los acepte expresamente y manifieste su
conformidad con la aplicación de este
procedimiento.
La existencia de varios acusados o la atribución

de varios delitos a un mismo acusado no impedirá la
aplicación de las reglas del procedimiento abreviado
a aquellos acusados o delitos respecto de los cuales
concurrieren los presupuestos señalados en este
artículo.
76
SENADO DIPUTADOS
Artículo 407. Oportunidad para solicitar el

procedimiento abreviado. Una vez formalizada la
investigación, la tramitación de la causa conforme a
las reglas del procedimiento abreviado podrá ser
acordada en cualquier etapa del procedimiento,
hasta la audiencia de preparación del juicio oral.
Sin perjuicio de lo señalado en el inciso

precedente, podrá solicitarse el procedimiento
abreviado, aun cuando hubiere finalizado la
audiencia de preparación del juicio oral y hasta
antes del envío del auto de apertura al tribunal de
juicio oral en lo penal. La solicitud se resolverá de
conformidad a lo establecido en el artículo 280 bis.
Si no se hubiere deducido aún acusación, el fiscal

y el querellante, en su caso, las formularán
verbalmente en la audiencia que el tribunal
convocare para resolver la solicitud de
procedimiento abreviado, a la que deberá citar a
todos los intervinientes. Deducidas verbalmente las
acusaciones, se procederá en lo demás en
conformidad a las reglas de este Título.
Si se hubiere deducido acusación, el fiscal y el

acusador particular podrán modificarla según las
reglas generales, así como la pena requerida, con el
fin de permitir la tramitación del caso conforme a las
reglas de este Título. Para estos efectos, la
aceptación de los hechos a que se refiere el inciso
segundo del artículo 406 podrá ser considerada por
77
SENADO DIPUTADOS
el fiscal como suficiente para estimar que concurre

la circunstancia atenuante del artículo 11, Nº 9, del
Código Penal, sin perjuicio de las demás reglas que 18) Sustitúyese el inciso quinto del artículo 407, por Número 18)
fueren aplicables para la determinación de la pena. el siguiente:
Ha pasado a ser número 30), modificado de la
Sin perjuicio de lo establecido en los incisos “Sin perjuicio de lo establecido en los incisos siguiente manera:
anteriores, respecto de los delitos señalados en anteriores, si el imputado acepta expresamente los
el artículo 449 del Código Penal, si el imputado hechos y los antecedentes de la investigación en Inciso quinto propuesto
acepta expresamente los hechos y los que se fundare un procedimiento abreviado, el fiscal
antecedentes de la investigación en que se o el querellante, según sea el caso, podrá solicitar Ha reemplazado la expresión “uno o dos grados” por
fundare un procedimiento abreviado, el fiscal o una pena inferior en uno o dos grados al mínimo “un grado”.
el querellante, según sea el caso, podrá solicitar de los señalados por la ley.”.
una pena inferior en un grado al mínimo de los
señalados por la ley, debiendo considerar
previamente lo establecido en las reglas 1a o 2a
de ese artículo.
Si el procedimiento abreviado no fuere admitido

por el juez de garantía, se tendrán por no
formuladas las acusaciones verbales realizadas por
el fiscal y el querellante, lo mismo que las
modificaciones que, en su caso, éstos hubieren
realizado a sus respectivos libelos, y se continuará
de acuerdo a las disposiciones del Libro Segundo de
este Código.
Libro Cuarto
Procedimientos especiales y ejecución
Título VII
Procedimiento para la aplicación exclusiva de
78
SENADO DIPUTADOS
medidas de seguridad
Párrafo 2º Sujeto inimputable por enajenación

Mental °°°°
Artículo 458.- Imputado enajenado mental. Cuando Número 31), nuevo

en el curso del procedimiento aparecieren
antecedentes que permitieren presumir la Ha introducido el siguiente número 31), nuevo:
inimputabilidad por enajenación mental del
imputado, el ministerio público o juez de garantía, de
oficio o a petición de parte, solicitará el informe
psiquiátrico correspondiente, explicitando la
conducta punible que se investiga en relación a éste.
El juez ordenará la suspensión del procedimiento
hasta tanto no se remitiere el informe requerido, sin “31) Incorpórase en el artículo 458, a continuación
perjuicio de continuarse respecto de los demás del punto final, que pasa a ser punto y seguido, la
coimputados, si los hubiere. siguiente oración: “Si se suspende el procedimiento
conforme a lo indicado precedentemente, no se
modificarán, revocarán ni se suspenderán por ese
solo hecho las medidas cautelares decretadas en
contra del imputado respecto del cual se hubiere
decretado la suspensión.”.
°°°°
Título VIII
Ejecución de las sentencias condenatorias y
medidas de seguridad
Párrafo 2º Ejecución de las sentencias

79
SENADO DIPUTADOS
Artículo 468 bis.- Ejecución del comiso de

ganancias. Toda sentencia que imponga el comiso
de las ganancias provenientes del delito será
ejecutada como decisión civil dictada por un tribunal 19) Sustitúyese el inciso segundo del artículo 468 Número 19)
con competencia en lo penal. bis, por el siguiente:
Ha pasado a ser número 32), sin modificaciones.
Si los bienes decomisados son dinero o “Tratándose de comiso de ganancias, en caso de
derechos a sumas de dinero, se los transferirá al que los bienes decomisados sean dinero o derechos
Fisco. Los fondos obtenidos mediante la a sumas de dinero, se los transferirá al Fisco. Los
realización de los bienes decomisados también fondos obtenidos mediante la realización de los
serán transferidos al Fisco. bienes decomisados también serán transferidos al
Fisco.”.
El comiso de inmuebles o de bienes de propiedad

registral conlleva la facultad de realizar aquellas
inscripciones necesarias para ejecutar eficazmente
el bien decomisado.
El Conservador de Bienes Raíces respectivo,

efectuadas las cancelaciones e inscripciones que
procedan, deberá remitir copia de dichas
inscripciones al tribunal que decretó el comiso, el
que deberá oficiar a la Dirección General del Crédito
Prendario y acompañar copia de las nuevas
inscripciones de propiedad a nombre del Fisco de
Chile y copia autorizada de la sentencia para que
proceda a rematarlo en subasta pública.
Los notarios, archiveros, conservadores de bienes

raíces, el Servicio de Registro Civil e Identificación y
demás organismos, autoridades y empleados
públicos deberán realizar las actuaciones y
80
SENADO DIPUTADOS
diligencias y otorgar las copias de los instrumentos

que les sean solicitados para efectuar la subasta o
destrucción de las especies, según corresponda, en
forma gratuita y exentas de toda clase de derechos,
tasas e impuestos.
Toda actuación o diligencia previa a la subasta

pública que deba efectuar la Dirección General del
Crédito Prendario con el objeto de que los bienes
queden en condiciones de ser subastados, se
efectuará con auxilio de la fuerza pública a solicitud
de la referida institución.
Lo dispuesto en el presente artículo será aplicable

también a la ejecución de todo comiso impuesto sin
condena previa.
Título VIII °°°°

Ejecución de las sentencias condenatorias y
medidas de seguridad Número 33, nuevo
Párrafo 2º Ejecución de las sentencias Ha agregado el siguiente número 33), nuevo:
Artículo 469.- Destino de las especies decomisadas. “33) Agrégase en el artículo 469 el siguiente inciso
Fuera de los casos previstos en el artículo final, nuevo:
precedente, los dineros y otros valores decomisados
se destinarán a la Corporación Administrativa del
Poder Judicial.
81
SENADO DIPUTADOS
Si el tribunal estimare necesario ordenar la

destrucción de las especies, se llevará a cabo bajo
la responsabilidad del administrador del tribunal,
salvo que se le encomendare a otro organismo
público. En todo caso, se registrará la ejecución de
la diligencia.
Las demás especies decomisadas se pondrán a

disposición de la Dirección General del Crédito
Prendario para que proceda a su enajenación en
subasta pública, o a destruirlas si carecieren de
valor. El producto de la enajenación tendrá el mismo
destino que se señala en el inciso primero.
En los casos de los artículos 367 quáter, incisos

primero y segundo, 367 quinquies y 367 septies del
Código Penal, el tribunal destinará los instrumentos
tecnológicos decomisados, tales como
computadores, reproductores de imágenes o
sonidos y otros similares, al Servicio Nacional de
Menores o a los departamentos especializados en la
materia de los organismos policiales que
correspondan.
“En los casos de los artículos 292, 293 y 294 del
Código Penal, el tribunal destinará, a solicitud del
Ministerio Público, los instrumentos tecnológicos
decomisados, señalados en el inciso anterior, a los
organismos policiales que correspondan.”.
°°°°
82
SENADO DIPUTADOS
LEY N° 18.314, QUE DETERMINA CONDUCTAS ARTÍCULO TERCERO.- Deróganse el artículo 4° de

TERRORISTAS Y FIJA SU PENALIDAD la ley N° 18.314, el artículo 22 de la ley N° 20.000, el
artículo 9° de la ley N° 21.459 y el artículo 64 de la
Artículo 4°.- Podrá disminuirse la pena hasta en ley N° 21.595.
dos grados respecto de quienes llevaren a cabo
acciones tendientes directamente a evitar o ---
aminorar las consecuencias del hecho
incriminado, o dieren informaciones o
proporcionaren antecedentes que sirvieren
efectivamente para impedir o prevenir la
perpetración de otros delitos terroristas, o bien,
para detener o individualizar a responsables de
esta clase de delitos.
LEY N° 20.000, QUE SUSTITUYE LA LEY Nº

19.366, QUE SANCIONA EL TRAFICO ILICITO DE
ESTUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS
SICOTROPICAS
Artículo 22.- Será circunstancia atenuante de

responsabilidad penal la cooperación eficaz que
conduzca al esclarecimiento de los hechos
investigados o permita la identificación de sus
responsables; o sirva para prevenir o impedir la
perpetración o consumación de otros delitos de
igual o mayor gravedad contemplados en esta
ley. En estos casos, el tribunal podrá reducir la
pena hasta en dos grados.
Sin embargo, tratándose del delito

83
SENADO DIPUTADOS
contemplado en el artículo 16, la reducción de la

pena podrá comprender hasta tres grados.

suministro de datos o informaciones precisos,
verídicos y comprobables, que contribuyan
inciso primero.

el inciso primero.
Si con ocasión de la investigación de otro

hecho constitutivo de delito, el fiscal
correspondiente necesita tomar conocimiento de
los antecedentes proporcionados por el
cooperador eficaz, deberá solicitarlos
fundadamente. El fiscal requirente, para los
efectos de efectuar la diligencia, deberá
realizarla en presencia del fiscal ante quien se
prestó la cooperación, debiendo este último
previamente calificar su conveniencia. El
superior jerárquico común dirimirá cualquier
dificultad que surja con ocasión de dicha
petición y de su cumplimiento.

84
SENADO DIPUTADOS

generales.
LEY N° 21.459, QUE ESTABLECE NORMAS

SOBRE DELITOS INFORMÁTICOS, DEROGA LA
LEY N° 19.223 Y MODIFICA OTROS CUERPOS
LEGALES CON EL OBJETO DE ADECUARLOS
AL CONVENIO DE BUDAPEST
Artículo 9°.- Circunstancia atenuante especial.

Será circunstancia atenuante especial de
responsabilidad penal, y permitirá rebajar la
pena hasta en un grado, la cooperación eficaz
que conduzca al esclarecimiento de hechos
investigados que sean constitutivos de alguno
de los delitos previstos en esta ley o permita la
identificación de sus responsables; o sirva para
prevenir o impedir la perpetración o
consumación de otros delitos de igual o mayor
gravedad contemplados en esta ley.

inciso anterior.

85
SENADO DIPUTADOS

el inciso primero.

generales.
LEY N° 21.595, LEY DE DELITOS ECONÓMICOS
Artículo 64.- Cooperación eficaz. En ausencia de

regulación especial, será circunstancia
atenuante de responsabilidad penal de un delito
económico la cooperación eficaz.
Se entiende por ella el suministro de datos o

informaciones precisos, verídicos y
comprobables, que contribuyan al
sirva para prevenir o impedir la perpetración o
consumación de estos delitos, o facilite el
comiso de los bienes, instrumentos, efectos o
productos del delito.
Si el Ministerio Público pidiera el

reconocimiento de la atenuante de cooperación
eficaz en su formalización o en su escrito de
acusación, y ella fuere procedente conforme al
86
SENADO DIPUTADOS
inciso primero, el juez estará obligado a

reconocerla. El Ministerio Público podrá celebrar
acuerdos vinculantes con el cooperador que
reconozcan la atenuante en cuestión.
De reconocer la atenuante de cooperación

eficaz, el juez la tratará como una circunstancia
que determina la culpabilidad muy disminuida
del condenado de conformidad con el artículo
14, circunstancia 1.ª, pudiendo rebajar en un
grado adicional el marco penal.
LEY N° 18.216, QUE ESTABLECE PENAS QUE °°°°

INDICA COMO SUSTITUTIVAS A LAS PENAS
PRIVATIVAS O RESTRICTIVAS DE LIBERTAD Artículo cuarto, nuevo
TITULO PRELIMINAR Ha incorporado el siguiente artículo cuarto, nuevo:
Artículo 1°.- La ejecución de las penas privativas o

restrictivas de libertad podrá sustituirse por el “ARTÍCULO CUARTO.- Introdúcense las siguientes
tribunal que las imponga, por alguna de las modificaciones en el artículo 1° de la ley N° 18.216,
siguientes penas: que establece penas que indica como sustitutivas a
87
SENADO DIPUTADOS
las penas privativas o restrictivas de libertad:

a) Remisión condicional.
b) Reclusión parcial.
c) Libertad vigilada.
d) Libertad vigilada intensiva.
e) Expulsión, en el caso señalado en el artículo
34.
f) Prestación de servicios en beneficio de la
comunidad.
1) En el inciso segundo:
No procederá la facultad establecida en el inciso

precedente ni la del artículo 33 de esta ley, a) Agrégase entre la expresión “150 B,” y el
tratándose de los autores de los delitos consumados guarismo “361” la expresión “293,”.
previstos en los artículos 141, incisos tercero, cuarto
y quinto; 142, 150 A, 150 B,__ 361, 362, 363, 365
bis, 366 incisos primero y segundo, 366 bis, 372 bis,
390, 390 bis, 390 ter, 391 y 411 quáter del Código
Penal; o de los delitos o cuasidelitos que se cometan
empleando alguna de las armas o elementos
mencionados en las letras a), b), c), d) y e) del
artículo 2º y en el artículo 3º de la ley Nº17.798,
salvo en los casos en que en la determinación de la b) Agrégase, a continuación de la expresión
pena se hubiere considerado la circunstancia “Gendarmería de Chile”, lo siguiente: “, o de
primera establecida en el artículo 11 del mismo funcionarios de las Fuerzas Armadas y servicios de
Código. Tampoco procederá respecto de aquellos su dependencia. En estos últimos dos supuestos,
delitos contra la vida y la integridad física de cuando los delitos se cometan mientras el
funcionarios de Carabineros de Chile, Policía de funcionario ejerce funciones de resguardo del orden
Investigaciones y Gendarmería de Chile____. público, de protección de la infraestructura crítica, de
Asimismo, tampoco procederá respecto de los resguardo de fronteras y/o funciones de
funcionarios de las Fuerzas Armadas y servicios fiscalización”.
de su dependencia, en cumplimiento del deber,
88
SENADO DIPUTADOS
exclusivamente, en el marco de funciones de c) Suprímese el siguiente texto: “Asimismo, tampoco

resguardo del orden público, tales como las que procederá respecto de los funcionarios de las
se ejercen durante estados de excepción Fuerzas Armadas y servicios de su dependencia, en
constitucional, en protección de la cumplimiento del deber, exclusivamente, en el marco
infraestructura crítica, resguardo de fronteras y de funciones de resguardo del orden público, tales
funciones de policía, cuando correspondan o como las que se ejercen durante estados de
cuando se desempeñan en el marco de sus excepción constitucional, en protección de la
funciones fiscalizadoras. infraestructura crítica, resguardo de fronteras y
funciones de policía, cuando correspondan o cuando
se desempeñan en el marco de sus funciones
fiscalizadoras.”.
En ningún caso podrá imponerse la pena

establecida en la letra f) del inciso primero a los
condenados por crímenes o simples delitos
señalados por las leyes números 20.000, 19.366 y
18.403. No se aplicará ninguna de las penas
sustitutivas contempladas en esta ley a las personas
que hubieren sido condenadas con anterioridad por 2) Suprímese en el inciso tercero la frase “, a menos
alguno de dichos crímenes o simples delitos en que les hubiere sido reconocida la circunstancia
virtud de sentencia ejecutoriada, hayan cumplido o atenuante prevista por el artículo 22 de la ley Nº
no efectivamente la condena, a menos que les 20.000”.
hubiere sido reconocida la circunstancia
atenuante prevista por el artículo 22 de la ley Nº
20.000. 3) Suprímese el inciso cuarto, pasando los actuales
incisos quinto, sexto y séptimo, a ser incisos cuarto,
quinto y sexto, respectivamente.
89
SENADO DIPUTADOS
De la misma forma, no procederán las penas

señaladas en el inciso primero o en el artículo 33
tratándose de los autores del delito consumado
previsto en el artículo 293 del Código Penal,
salvo respecto a quienes hayan cooperado
eficazmente con la investigación.
4) Elimínase en el actual inciso quinto, que ha
Tampoco podrán imponerse las penas pasado a ser inciso cuarto, la frase “, salvo que les
establecidas en el inciso primero a los condenados hubiere sido reconocida la circunstancia atenuante
por crímenes o simples delitos contemplados en la prevista en el artículo 17 C de dicho cuerpo legal”.
ley N° 17.798, salvo que les hubiere sido
reconocida la circunstancia atenuante prevista
en el artículo 17 C de dicho cuerpo legal. 5) Suprímese en el actual inciso sexto, que ha
pasado a ser inciso quinto, la frase “y no
encontrándose en el caso del inciso anterior”.
Tratándose de simples delitos previstos en dicha
ley y no encontrándose en el caso del inciso 6) Incorpórase el siguiente inciso séptimo, nuevo,
anterior, sólo procederán las penas sustitutivas de pasando los actuales incisos séptimo y octavo a ser
reclusión parcial y libertad vigilada intensiva. incisos octavo y noveno:
“No regirán las prohibiciones dispuestas en los

incisos anteriores respecto de quienes se les hubiere
reconocido la circunstancia atenuante de
cooperación eficaz, cuando ésta fuere procedente de
conformidad con la ley.”.”.
°°°°
90
SENADO DIPUTADOS
Tampoco podrá el tribunal aplicar las penas

señaladas en el inciso primero a los autores del
delito consumado previsto en el artículo 436, inciso
primero, del Código Penal, que hubiesen sido
condenados anteriormente por alguno de los delitos
contemplados en los artículos 433, 436 y 440 del
mismo Código.
Para los efectos de esta ley, no se considerarán

las condenas por crimen o simple delito cumplidas,
respectivamente, diez o cinco años antes de la
comisión del nuevo ilícito.
Igualmente, si una misma sentencia impusiere a

la persona dos o más penas privativas de libertad,
se sumará su duración, y el total que así resulte se
considerará como la pena impuesta a efectos de su
eventual sustitución y para la aplicación de la pena
mixta del artículo 33.
LEY N° 19.913, QUE CREA LA UNIDAD DE °°°°

ANÁLISIS FINANCIERO Y MODIFICA DIVERSAS
DISPOSICIONES EN MATERIA DE LAVADO Y Artículo quinto, nuevo
BLANQUEO DE ACTIVOS
TITULO III Ha incorporado el siguiente artículo quinto, nuevo:

91
SENADO DIPUTADOS
Disposiciones Varias
Artículo 33.- Sin perjuicio de lo dispuesto en la

presente ley, serán aplicables respecto de los delitos
establecidos en los artículos 27 y 28, todas las
normas de la ley Nº 20.000, sobre tráfico ilícito de
estupefacientes y substancias psicotrópicas, y las
que contenga cualquier otra ley que la sustituya o
modifique, que se refieran a las siguientes materias:
a) Investigación: se comprenden, especialmente,

la colaboración de organismos del Estado, la
facultad del Ministerio Público para efectuar
actuaciones fuera del territorio nacional o sin previo
conocimiento del afectado y la cooperación
internacional en general; levantamiento del secreto
bancario; gratuidad de los antecedentes requeridos
durante la investigación; técnicas especiales de
investigación, como la entrega u operación vigilada,
la utilización de agentes encubiertos e informantes,
la interceptación de comunicaciones y demás
medios técnicos; protección de las personas que
hayan colaborado con la investigación, incluyendo el
resguardo de su identidad e imagen, cambio de
identidad, secreto de determinadas actuaciones,
registros o documentos como medida de protección
cuando exista riesgo para su seguridad, sanciones
en caso de infracción, y posibilidad de prestar
testimonio de manera anticipada;
b) Inhabilidades de abogados, sólo cuando la

investigación por lavado de dinero lo sea en relación
92
SENADO DIPUTADOS
a un hecho típico y antijurídico base castigado en las

leyes Nos 20.000 o 18.314, o en el artículo 10 de la
ley Nº 17.798, o en los artículos 141, 142, 411 bis,
411 ter, 411 quáter y 411 quinquies del Código
Penal.
c) Medidas cautelares e incautaciones: posibilidad

de disponer medidas cautelares sin comunicación
previa al afectado, objetos susceptibles de
incautación y comiso y destino de los bienes
incautados o del producto de los mismos, y
d) Juzgamiento y cumplimiento de la sentencia: “ARTÍCULO QUINTO.- Suprímese en el literal d) del

circunstancias modificatorias de la responsabilidad inciso primero del artículo 33 de la ley N° 19.913,
penal, como agravantes especiales, improcedencia que crea la Unidad de Análisis Financiero y modifica
de la atenuante del artículo 11, Nº 7, del Código diversas disposiciones en materia de lavado y
Penal, procedencia de la cooperación eficaz blanqueo de activos, la siguiente frase: “,
como atenuante; reglas sobre consumación del procedencia de la cooperación eficaz como
delito y punibilidad de la conspiración; atenuante”.”.
improcedencia de la reclusión nocturna y libertad
vigilada; sustitución de la pena de multa por una
privativa de libertad; determinación de la °°°°
reincidencia; procedencia del comiso, alcance de
éste y destino de los bienes decomisados;
extradición en ausencia de reciprocidad o tratado y
cumplimiento de condena en el país de nacionalidad
del condenado.
DECRETO 400, DE 1978, QUE FIJA TEXTO

93
SENADO DIPUTADOS
REFUNDIDO, COORDINADO Y SISTEMATIZADO

DE LA LEY N° 17.798, SOBRE CONTROL DE °°°°
ARMAS
Artículo sexto, nuevo
TITULO II (ATRS. 8-17)
De la penalidad Ha incorporado el siguiente artículo sexto, nuevo:
Artículo 17 C.- Será circunstancia atenuante “ARTÍCULO SEXTO.- Derógase el artículo 17 C de

especial de responsabilidad penal, y permitirá la ley N° 17.798, que establece el control de armas,
rebajar la pena hasta en dos grados, la cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fija
cooperación eficaz que conduzca al el decreto 400, de 1978, del Ministerio de Defensa
esclarecimiento de hechos investigados que Nacional.”.
sean constitutivos de alguno de los delitos
previstos en esta ley o permita la identificación °°°°
de sus responsables; o sirva para prevenir o
impedir la perpetración o consumación de otros
delitos de igual o mayor gravedad contemplados
en esta ley.
Tratándose del delito contemplado en el

artículo 8, la reducción de la pena podrá
comprender hasta tres grados.

inciso primero.

94
SENADO DIPUTADOS

el inciso primero.

según las reglas de los artículos 12, 14 B y 17 B,
y se practicará a todas las penas impuestas en
aplicación de dichas disposiciones.
LEY N° 20.000, QUE SUSTITUYE LA LEY Nº °°°°

19.366, QUE SANCIONA EL TRAFICO ILÍCITO DE
ESTUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS Artículo séptimo, nuevo
SICOTRÓPICAS
Ha incorporado el siguiente artículo séptimo, nuevo:
TITULO III
De la competencia del Ministerio Público “ARTÍCULO SÉPTIMO.- Introdúcense las siguientes
modificaciones en la ley N° 20.000, que sustituye la
Párrafo 3º ley Nº 19.366, que sanciona el tráfico ilícito de
estupefacientes y sustancias sicotrópicas:
De las medidas para asegurar el mejor resultado de
la Investigación
Artículo 46.- Los bienes decomisados en

conformidad a esta ley serán enajenados en subasta
pública por la Dirección General del Crédito
Prendario, la que podrá, además, ordenar su
destrucción, por carecer de valor, lo que será
95
SENADO DIPUTADOS
determinado por el Departamento de Tasaciones de

dicha institución.
Una vez decretado el comiso de un inmueble que

haya sido destinado provisionalmente al Servicio
Nacional para la Prevención y Rehabilitación del
Consumo de Drogas y Alcohol o a otro organismo
público, éste, previa autorización de la Dirección de
Presupuestos, podrá solicitar al juez de garantía que
le sea transferido su dominio, con fines de
prevención y rehabilitación del consumo de drogas o
alcohol, sin que proceda en este caso la enajenación
en pública subasta establecida en el artículo 469 del
Código Procesal Penal.
El producto de la enajenación de los bienes y

valores decomisados y los dineros en tal situación,
el producto de la enajenación temprana a que se
refiere el artículo 40 bis, así como los dineros
incautados no decomisados y no reclamados por
sus dueños, ingresarán a un fondo especial del
Servicio Nacional para la Prevención y
Rehabilitación del Consumo de Drogas y Alcohol,
con el objetivo de ser utilizados en programas de
prevención del consumo de drogas y alcohol,
tratamiento y rehabilitación de las personas
afectadas por la drogadicción y alcoholismo.
Asimismo, podrá ser utilizado en proyectos, estudios
e investigaciones, infraestructura y capacitaciones,
que permitan apoyar directamente el efectivo
cumplimiento de la labor del Servicio. Un reglamento
establecerá la forma de distribución de los fondos,
96
SENADO DIPUTADOS
así como los mecanismos que garanticen la

transparencia de los actos tendientes a su traspaso.
No obstante lo anterior, parte de dichos recursos

podrán ser destinados a las unidades del Ministerio
Público que cumplan funciones de análisis,
investigación o persecución del crimen organizado 1) Intercálase en el inciso cuarto del artículo 46,
dedicado a la comisión de los delitos sancionados entre la expresión “Carabineros de Chile” y la
en la presente ley, así como también a las unidades conjunción “y”, que le sigue inmediatamente, la
de Carabineros de Chile___ y de la Policía de siguiente frase: “, Gendarmería de Chile, Dirección
Investigaciones de Chile que tengan como objeto la General del Territorio Marítimo y de Marina
desarticulación de organizaciones criminales Mercante,”.
dedicadas a la perpetración de dichos delitos, en la
forma que establezca el reglamento señalado en el
inciso anterior.
Igual aplicación se dará al monto de las multas

impuestas en esta ley y al precio de la subasta de
las especies de que hace mención el artículo 470 del
Código Procesal Penal. Se exceptúan de esta
disposición las armas de fuego y demás elementos a
que se refiere la ley Nº 17.798, sobre Control de
Armas.
El tribunal deberá informar al Servicio Nacional

para la Prevención y Rehabilitación del Consumo de
Drogas y Alcohol sobre los bienes que hubieran sido
declarados en comiso, así como de las multas
impuestas en conformidad con esta ley, dentro de
los quince días hábiles a la fecha en que la
sentencia que así lo decreta haya quedado
ejecutoriada.
97
SENADO DIPUTADOS
En lo no contemplado en esta ley, regirán las

reglas generales contenidas en el Párrafo 2º del
Título VIII del Libro Cuarto del Código Procesal
Penal.
El Fondo a que se refiere este artículo será el

continuador del Fondo establecido en el artículo 28
de la ley Nº 19.366.
TITULO VI
Disposiciones varias
Artículo 62.- No se aplicará ninguna de las penas

sustitutivas contempladas en la ley Nº 18.216 a la
persona que haya sido condenada con anterioridad
por alguno de los crímenes o simples delitos
contemplados en esta ley o en la ley Nº 19.366, en
virtud de sentencia ejecutoriada, haya cumplido, o 2) Reemplázase en el artículo 62 la frase
no, efectivamente la condena, a menos que le sea “establecida en el artículo 22” por “de cooperación
reconocida la circunstancia atenuante establecida eficaz”.”.
en el artículo 22.
°°°°
DECRETO CON FUERZA DE LEY N° 3, DE 1997, °°°°

DEL MINISTERIO DE HACIENDA, QUE FIJA
TEXTO REFUNDIDO, SISTEMATIZADO Y Artículo octavo, nuevo
98
SENADO DIPUTADOS
CONCORDADO DE LA LEY GENERAL DE

BANCOS Y DE OTROS CUERPOS LEGALES QUE Ha introducido el siguiente artículo octavo, nuevo:
SE INDICAN
TITULO XVI
Secreto Bancario y otras Normas
Artículo 154.- Las operaciones de depósitos y

captaciones de cualquier naturaleza que reciban los
bancos en virtud de la presente ley estarán sujetas a
secreto bancario y no podrán proporcionarse
antecedentes relativos a dichas operaciones sino a
su titular o a quien haya sido expresamente
autorizado por él o a la persona que lo represente
legalmente. El que infringiere la norma anterior será
sancionado con la pena de reclusión menor en sus
grados mínimo a medio.
Las demás operaciones quedarán sujetas a

reserva y los bancos en virtud de la presente ley
solamente podrán darlas a conocer a quien
demuestre un interés legítimo y siempre que no sea
previsible que el conocimiento de los antecedentes
pueda ocasionar un daño patrimonial al cliente.
Lo dispuesto en el inciso anterior no será

aplicable a los casos en que la Comisión, en virtud
de lo establecido en el numeral 35 del artículo 5 de
99
SENADO DIPUTADOS
la ley N° 21.000, que crea la Comisión para el

Mercado Financiero, deba remitir antecedentes a la
Unidad de Análisis Financiero, pudiendo en dichos
casos enviarle la información bancaria sujeta a
reserva que le fuere necesaria a dicha Unidad para
evaluar el inicio de uno o más procedimientos
administrativos en los términos señalados en el
Título II de la ley N° 19.913, que crea la Unidad de
Análisis Financiero.
Asimismo, con el objeto de evaluar la situación del

banco y sin perjuicio de lo señalado en el inciso
segundo del presente artículo, éste podrá dar
acceso a firmas especializadas del detalle de las
operaciones que allí se señalan y sus antecedentes.
Dichas entidades quedarán sometidas a la reserva
establecida en el precitado inciso y deberán estar
aprobadas por la Comisión e inscritas en el registro
de carácter público que la Comisión abrirá para
estos efectos.
La justicia ordinaria y la militar, en las causas que

estuvieren conociendo, podrán ordenar la remisión
de aquellos antecedentes relativos a operaciones
específicas que tengan relación directa con el
proceso, sobre los depósitos, captaciones u otras
operaciones de cualquier naturaleza que hayan
efectuado quienes tengan carácter de parte o
imputado en esas causas u ordenar su examen, si
fuere necesario. “ARTÍCULO OCTAVO.- Intercálase en el inciso sexto
del artículo 154 del decreto con fuerza de ley N° 3,
Los fiscales del Ministerio Público, previa de 1997, del Ministerio de Hacienda, que fija el texto
100
SENADO DIPUTADOS
autorización del juez de garantía, podrán asimismo refundido, sistematizado y concordado de la Ley
examinar o pedir que se les remitan los General de Bancos y de otros cuerpos legales que
antecedentes indicados en el inciso anterior, que se se indican, entre el vocablo “cargo” y el punto y
relacionen directamente con las investigaciones a su aparte, la siguiente frase: “, los que deberán ser
cargo___. entregados en el plazo máximo de cinco días
corridos en el formato en que éstos sean solicitados,
sin perjuicio de establecer contactos de emergencia
que operen en forma continua para casos
urgentes”.”.
Con todo, en las investigaciones seguidas por los
delitos establecidos en los artículos 27 y 28 de la ley
Nº 19.913, que crea la Unidad de Análisis °°°°
Financiero, los fiscales del Ministerio Público, con
autorización del juez de garantía, otorgada por
resolución fundada dictada en conformidad con el
artículo 236 del Código Procesal Penal, podrán
requerir la entrega de todos los antecedentes o
copias de documentos sobre depósitos, captaciones
u otras operaciones de cualquier naturaleza, de
personas, comunidades, entidades o asociaciones
de hecho que sean objeto de la investigación y que
se relacionen con aquélla.
En todo caso, los bancos podrán dar a conocer

las operaciones señaladas en los incisos anteriores
en términos globales, no personalizados ni
parcializados, sólo para fines estadísticos o de
información cuando exista un interés público o
general comprometido, calificado por la Comisión.
Salvo lo dispuesto en otras leyes que contemplen

procedimientos especiales, los antecedentes sujetos
101
SENADO DIPUTADOS
a secreto o reserva que se requieran a un banco

fiscalizado en virtud de lo dispuesto en este artículo
deberán ser entregados por éste dentro del plazo de
diez días hábiles bancarios, contado desde la
recepción de la solicitud del titular o a quien éste
autorice, en el caso del secreto; o bien, desde que
se encuentren acreditados los requisitos
establecidos en el inciso segundo de este artículo
para efectos de la información sujeta a reserva. Con
todo, si así lo solicitare el banco requerido, la
Comisión podrá prorrogar dicho plazo por diez días
hábiles bancarios adicionales cuando la naturaleza,
antigüedad y/o volumen de la información solicitada
así lo justificare.
La omisión total o parcial en la entrega de dichos

antecedentes podrá ser sancionada por la Comisión
de conformidad a lo dispuesto en el artículo 36 y
siguientes de la ley N° 21.000, que crea la Comisión
para el Mercado Financiero.
102
SENADO DIPUTADOS
°°°°
Artículo noveno, nuevo
LEY N° 19.970, QUE CREA EL SISTEMA Ha incorporado el siguiente artículo noveno, nuevo:
NACIONAL DE REGISTROS DE ADN
“ARTÍCULO NOVENO.- Introdúcense las siguientes
modificaciones en la ley N° 19.970, que crea el
Sistema Nacional de Registros de ADN:
CAPITULO II
De los Registros
Artículo 6º.- Registro de Imputados. El Registro de

Imputados contendrá las huellas genéticas de
quienes hubieren sido imputados de un delito,
determinadas sobre la base de muestras biológicas
obtenidas en conformidad con lo dispuesto en el
Código Procesal Penal y en el artículo 17 de esta 1) Agrégase en el artículo 6 el siguiente inciso
ley. segundo:
“En todo caso, si se trata de un imputado que se

encuentra en situación migratoria irregular, a cuyo
respecto se haya formalizado investigación por un
crimen o simple delito, el tribunal podrá disponer,
previa solicitud del Ministerio Público, la
incorporación de su huella genética en el registro de
imputados del Sistema.”.
103
SENADO DIPUTADOS
CAPITULO IV
De la administración del Sistema Nacional de
Registros de ADN
Artículo 17.- Incorporación de huellas genéticas de

imputados al Registro de Condenados. Cuando, por
sentencia ejecutoriada, se condenare por alguno de
los delitos previstos en el inciso siguiente a un
imputado cuya huella genética hubiere sido
determinada durante el procedimiento criminal, se
procederá a incluir la huella genética en el Registro
de Condenados, eliminándola del Registro de
Imputados.
Si no se hubiere determinado la huella genética 2) En el inciso segundo del artículo 17:

del imputado durante el procedimiento criminal, en la
sentencia condenatoria el tribunal ordenará que se
determine, previa toma de muestras biológicas si
fuere necesario, y se incluya en el Registro de
Condenados. Lo anterior sólo tendrá lugar cuando a) En el literal a):
se condenare al imputado por alguno de los
siguientes delitos: i. Intercálase, entre la expresión “150 B,” y el
guarismo “296”, lo siguiente: “292, 293,”.
a) los previstos en los artículos 141, 142, 150 A,
150 B,__ 296 Nºs. 1 y 2, 313 d, 315, 316, 348, 352, ii. Intercálase, entre la expresión “403 bis,” y el
395, 396, 397 Nº 1, 401, 403 bis,___ 433, 436 inciso guarismo “433”, lo siguiente: “411 bis, 411 ter y 411
primero,___ 440, 443, 443 bis, 448 bis, 474, 475, quáter,”.
476, y 480 del Código Penal;
iii. Intercálase, entre la expresión “436 inciso
primero,” y el guarismo “440”, lo siguiente: “438,”.
104
SENADO DIPUTADOS
b) los previstos en los Párrafos 1º, 5º, 6º, 6° bis y

7º del Título VII y 1º y 2º del Título VIII del Libro
Segundo del Código Penal, y
c) elaboración o tráfico ilícitos de estupefacientes b) Incorpórase en el literal c), inmediatamente antes

o delito terrorista__. del punto y aparte, la siguiente frase: “, o los delitos
contemplados en la Ley sobre Control de Armas”.
°°°°
En todo caso, el tribunal competente, de oficio o a
petición del fiscal, y en consideración a los
antecedentes personales del condenado, así como a
la naturaleza, modalidades y móviles determinantes
del delito, podrá ordenar en la sentencia la práctica
de las mismas diligencias de toma de muestras
biológicas y determinación y registro de huellas
genéticas respecto de un condenado a pena de
crimen que no se encontrare en las situaciones
previstas en el inciso precedente.
°°°°
Artículo décimo, nuevo
LEY N° 20.084, QUE ESTABLECE UN SISTEMA Ha incorporado el siguiente artículo décimo, nuevo:
DE RESPONSABILIDAD DE LOS
ADOLESCENTES POR INFRACCIONES A LA LEY “ARTÍCULO DÉCIMO.- Introdúcense las siguientes
PENAL modificaciones en la Ley N° 20.084, que establece
un sistema de responsabilidad de los adolescentes
por infracciones a la ley penal:
105
SENADO DIPUTADOS
TITULO I
Consecuencias de la declaración de responsabilidad

de los adolescentes por infracciones a la Ley Penal
Párrafo 3º
De las sanciones privativas de libertad
Artículo 18.- Límite máximo de las penas privativas 1) En el artículo 18:

de libertad. Las penas de internación en régimen
cerrado y semicerrado, ambas con programa de a) Sustitúyese la palabra “cinco” por “ocho” y el
reinserción social, que se impongan a los vocablo “diez” por “quince”.
adolescentes no podrán exceder de cinco años si el
infractor tuviere menos de dieciséis años, o de diez
años si tuviere más de esa edad.
b) Incorpórase el siguiente inciso final nuevo:
“Tratándose de los delitos previstos en los artículos

141 incisos tercero, cuarto y quinto; 142, 361, 362,
365 bis, 372 bis, 390, 391, 433, 436 inciso primero,
474 y 475 del Código Penal; en el inciso primero del
artículo 14 D de la ley Nº 17.798; en los artículos
416, 416 bis N° 1 y 2, y 416 ter del Código de
Justicia Militar; en los artículos 17, 17 bis números 1
y 2, y 17 ter de la Ley Orgánica de la Policía de
Investigaciones de Chile; en los artículos 15 A, 15 B
números 1 y 2, y 15 C de la Ley Orgánica de
Gendarmería de Chile, o en cualquier otro delito
sancionado con presidio o reclusión perpetua o
presidio perpetuo calificado cometidos por menores
de dieciséis años, las sanciones establecidas en las
106
SENADO DIPUTADOS
letras a) y b) del artículo 6° no podrán exceder de

quince años.”.
°°°°
Párrafo 5º
De la determinación de las sanciones
Artículo 21.- Reglas de determinación de la

extensión de las penas. Para establecer la duración
de la sanción que deba imponerse con arreglo a la
presente ley, el tribunal deberá aplicar, a partir de la
pena inferior en un grado al mínimo de los
señalados por la ley para el ilícito correspondiente,
las reglas previstas en el Párrafo 4 del Título III del 2) Incorpórase en artículo 21 el siguiente inciso final,
Libro I del Código Penal, con excepción de lo nuevo:
dispuesto en el artículo 69 de dicho Código.
“La regla dispuesta en el inciso precedente no
resultará aplicable si se trata de adolescentes
mayores de dieciséis años respecto de aquellos
delitos previstos en los artículos 141 incisos tercero,
cuarto y quinto; 142, 361, 362, 365 bis, 372 bis, 390,
391, 433, 436 inciso primero, 474 y 475, todos del
Código Penal; en el inciso primero del artículo 14 D
de la ley Nº 17.798; en los artículos 416, 416 bis
números 1 y 2, y 416 ter del Código de Justicia
Militar; en los artículos 17, 17 bis números 1 y 2, y 17
ter de la Ley Orgánica de la Policía de
Gendarmería de Chile, o cualquier otro delito
107
SENADO DIPUTADOS
sancionado con presidio o reclusión perpetua, o

presidio perpetuo calificado.”.
Artículo 23.- Reglas de determinación de la

naturaleza de la pena. La determinación de la
naturaleza de la pena que deba imponerse a los
adolescentes con arreglo a la presente ley, se regirá
por las reglas siguientes:
1. Si la extensión de la pena supera los cinco

años de privación de libertad, el tribunal deberá
aplicar la pena de internación en régimen cerrado
con programa de reinserción social.
2. Si la pena va de tres años y un día a cinco años

de privación de libertad o si se trata de una pena
restrictiva de libertad superior a tres años, el tribunal
podrá imponer las penas de internación en régimen
cerrado con programa de reinserción social,
internación en régimen semicerrado con programa
de reinserción social o libertad asistida especial.
3. Si la pena privativa o restrictiva de libertad se

extiende entre quinientos cuarenta y un días y tres
años, el tribunal podrá imponer las penas de
de reinserción social, libertad asistida en cualquiera
de sus formas y prestación de servicios en beneficio
de la comunidad.
4. Si la pena privativa o restrictiva de libertad se

108
SENADO DIPUTADOS
ubica entre sesenta y uno y quinientos cuarenta

días, el tribunal podrá imponer las penas de
de reinserción social, libertad asistida en cualquiera
de sus formas, prestación de servicios en beneficio
de la comunidad o reparación del daño causado.
5. Si la pena es igual o inferior a sesenta días o si

no constituye una pena privativa o restrictiva de
libertad, el tribunal podrá imponer las penas de
prestación de servicios en beneficio de la
comunidad, reparación del daño causado, multa o
amonestación.
Tabla Demostrativa Extensión de la sanción y

penas aplicables
Desde 5 años y 1 día:
- Internación en régimen cerrado con programa de

reinserción social.
- Internación en régimen semicerrado con
programa de reinserción social.
Desde 3 años y un día a 5 años:
- Internación en régimen cerrado con programa de

reinserción social.
- Libertad asistida especial.
Desde 541 días a 3 años:

109
SENADO DIPUTADOS

- Libertad asistida en cualquiera de sus formas.
- Prestación de servicios en beneficio de la
comunidad.
Desde 61 a 540 días:

- Libertad asistida en cualquiera de sus formas.
comunidad.
- Reparación del daño causado.
Desde 1 a 60 días:
comunidad.
- Reparación del daño causado.
- Multa.
- Amonestación.
3) Agrégase en el artículo 23 el siguiente inciso final,
La duración de las sanciones de libertad asistida, nuevo:
libertad asistida especial y prestación de servicios a
la comunidad se regirá por lo dispuesto en los “Sin perjuicio de lo dispuesto en los incisos
artículos 11, 13 y 14 de la presente ley. precedentes, si se trata de adolescentes infractores
sancionados previamente de conformidad a las
normas de esta ley por algún delito que tenga
asignada pena de crimen, si fueren condenados por
los delitos previstos en los artículos 141 incisos
tercero, cuarto y quinto; 142, 361, 362, 365 bis, 372
bis, 390, 391, 433, 436 inciso primero, 474 y 475 del
Código Penal; en el inciso primero del artículo 14 D
110
SENADO DIPUTADOS
de la ley Nº 17.798; en los artículos 416, 416 bis

números 1 y 2, y 416 ter del Código de Justicia
Militar; en los artículos 17, 17 bis números 1 y 2, y 17
ter de la Ley Orgánica de la Policía de
Gendarmería de Chile, o cualquier otro delito
sancionado con presidio o reclusión perpetua o
presidio perpetuo calificado, se deberá aplicar la
sanción más gravosa dispuesta para el tramo
respectivo.”.
TITULO III
De la ejecución de las sanciones y medidas
Párrafo 3º
Del control de ejecución de las sanciones
Artículo 52.- Quebrantamiento de condena. Si el 4) En el artículo 52:

adolescente no diere cumplimiento a alguna de las
sanciones impuestas en virtud de la presente ley, el
tribunal encargado del control de la ejecución
procederá, previa audiencia y según la gravedad a) Suprímese en el inciso primero la frase “y según
del incumplimiento, conforme a las reglas la gravedad del incumplimiento”.
siguientes:
1.- Tratándose de la multa, aplicará en forma

sustitutiva la sanción de prestación de servicios en
beneficio de la comunidad por un máximo de 30
horas. Si el adolescente no aceptare la medida,
111
SENADO DIPUTADOS
aplicará la libertad asistida en cualquiera de sus

formas por el tiempo señalado en el numeral 3.- del
presente artículo.
2.- Idéntica regla se seguirá en caso de infracción

de la prohibición de conducir vehículos motorizados,
sin perjuicio de la mantención de la prohibición por el
tiempo restante.
3.- Tratándose del incumplimiento de las medidas

de reparación del daño y prestación de servicios en
beneficio de la comunidad, se aplicará en forma
sustitutiva la libertad asistida en cualquiera de sus
formas por un período de hasta tres meses.
4.- El incumplimiento de la libertad asistida se

sancionará con libertad asistida especial o con
de reinserción social, con una duración máxima de
sesenta días, lo que se determinará según la
gravedad de los hechos que fundan la medida, sin
perjuicio del cumplimiento de la sanción
originalmente impuesta. En caso de incumplimiento
reiterado de la libertad asistida, se aplicará lo
dispuesto en el siguiente numeral.
5.- El incumplimiento de la libertad asistida

especial dará lugar a la sustitución de la sanción por
de reinserción social, por un período equivalente al
número de días que faltaren por cumplir.
112
SENADO DIPUTADOS
6.- El incumplimiento de la internación en régimen

semicerrado con programa de reinserción social
podrá sancionarse con la internación en un centro
cerrado por un período no superior a los noventa
días, sin perjuicio del cumplimiento de la sanción
originalmente impuesta por el tiempo restante. En
caso de reiteración de la misma conducta, podrá
aplicarse la sustitución, en forma definitiva, por un
período a fijar prudencialmente por el tribunal, que
en caso alguno será superior al tiempo de duración
de la condena inicialmente impuesta.
7.- El incumplimiento del régimen de libertad

asistida en cualquiera de sus formas al que fuere
sometido el adolescente en virtud de lo dispuesto en
el artículo 19, facultará al juez para ordenar que se
sustituya su cumplimiento por la internación en b) Agrégase el siguiente inciso final nuevo:
régimen cerrado con programa de reinserción social
por el tiempo que resta. “El quebrantamiento de la internación en régimen
cerrado con programa de reinserción social será
sancionado con la internación en el propio centro por
un período idéntico al tiempo que dure el
quebrantamiento, hasta el máximo de un año, el que
se cumplirá con posterioridad al término de la pena
originalmente impuesta.”.”.
°°°°
113
SENADO DIPUTADOS
°°°°
Artículo undécimo, nuevo
Ha agregado el siguiente inciso undécimo, nuevo:
“ARTÍCULO UNDÉCIMO.- Autorízase al Presidente

de la República a recompensar a aquellas personas
que, de manera voluntaria, aporten antecedentes
sustanciales, veraces, precisos, comprobables y
desconocidos por las policías y el Ministerio Público,
respecto de investigaciones relativas a los delitos de
asociación delictiva o criminal o hechos que puedan
importar la imputación de los delitos contemplados
en los artículos 141, 142, 268 ter, 268 quáter, 323 en
relación con los artículos 324 a 326, 391, 395, 396,
397 número 1, 411 bis, 411 ter, 411 quáter, 474, 475
y 476, todos del Código Penal; en la ley N° 18.314,
que determina conductas terroristas y fija su
penalidad; en la ley N° 21.459, que establece
normas sobre delitos informáticos, deroga la ley N°
19.223 y modifica otros cuerpos legales con el objeto
de adecuarlos al Convenio de Budapest; en la ley N°
12.927, sobre Seguridad del Estado, cuyo texto
actualizado y refundido ha sido fijado por el decreto
N° 890, de 1975, del Ministerio del Interior; en la ley
N° 17.798, sobre Control de Armas, cuyo texto
coordinado, refundido y sistematizado ha sido fijado
por el decreto N° 400, de 1977, del Ministerio de
Defensa Nacional, cuando importen una pena de
crimen; en la Ley N°20.000, cuando importen una
114
PROYECTO DE LEY APROBADO POR EL ENMIENDAS APROBADAS POR LA CÁMARA DE
SENADO DIPUTADOS
TEXTO LEGAL VIGENTE (PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL) (SEGUNDO TRÁMITE CONSTITUCIONAL)
pena de crimen; en la ley N° 19.913, que crea la

Unidad de Análisis Financiero y modifica diversas
disposiciones en materia de lavado y blanqueo de
activos; en los artículos 416 y 416 bis número 1 del
Código de Justicia Militar; en los artículos 17 y 17 bis
de la Ley Orgánica de la Policía de Investigaciones
de Chile; en los artículos 15 A y 15 B número 1 de la
Ley Orgánica de Gendarmería de Chile, y que
resulten útiles para la detención de los responsables
y/o la acreditación de los hechos denunciados.
No podrán gozar de esta recompensa los empleados

públicos, aquellas personas que figuren como
víctimas, querellantes o imputados en las
respectivas investigaciones penales, ni aquellas
personas que por disposición legal estén obligadas a
denunciar el conocimiento que tomen de la
perpetración de crímenes o simples delitos.
Aquellas personas que, a sabiendas y buscando

beneficiarse, aporten antecedentes falsos, serán
castigadas de conformidad con lo dispuesto en el
artículo 269 bis del Código Penal.”.”.
°°°°

Comparado 1 y 2 Trámites

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Comparado 1 y 2 Trámites

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1

CÓDIGO PENAL “ARTÍCULO PRIMERO.- Introdúcense las siguientes ARTÍCULO PRIMERO

Son circunstancias atenuantes:

1.° Las expresadas en el artículo anterior, cuando

3.° La de haber precedido inmediatamente de

4.° La de haberse ejecutado el hecho en

5.° La de obrar por estímulos tan poderosos que

6.° Si la conducta anterior del delincuente ha sido

7.° Si ha procurado con celo reparar el mal

8.° Si pudiendo eludir la acción de la justicia por

9ª. Si se ha colaborado sustancialmente al “9ª. Si se ha colaborado sustancialmente al

10.° El haber obrado por celo de la justicia.

2) Sustitúyense los artículos 69 y 69 bis, por los Número 2)

pena se determinará excluyendo el grado mínimo

En los casos previstos en el inciso tercero, cuando

Inciso quinto, nuevo

Ha agregado el siguiente inciso quinto y final:

“Sin perjuicio de lo dispuesto en este artículo, en

CRÍMENES Y SIMPLES DELITOS Y SUS

ART. 260 quáter.

Será circunstancia atenuante de

Se entiende por cooperación eficaz el

El Ministerio Público deberá expresar, en la

La reducción de pena se determinará con

La circunstancia atenuante prevista en este

El que hiriere, golpeare o maltratare de obra a

1.° Con la pena de presidio mayor en su grado

Las lesiones no comprendidas en los artículos 5) Reemplázase, en el artículo 399, la frase

Las lesiones menos graves inferidas a

ART. 411 sexies.- 7) Elimínase el artículo 411 sexies. Número 7)

esclarecimiento de los hechos investigados o

Se entiende por cooperación eficaz el

Si con ocasión de la investigación de otro

La reducción de pena se determinará con

CRÍMENES Y SIMPLES DELITOS CONTRA LA

§ V. Número 5), nuevo

ART. 449. “5) En el artículo 449:

Para determinar la pena de los delitos

1ª. Dentro del límite del grado o grados señalados

2ª. Tratándose de condenados reincidentes en b) Derógase la regla 2ª.”.

Libro Primero Número 1)

Párrafo 2º El ministerio público 1) Incorpórase un artículo 78 ter, nuevo, del Encabezamiento

Ha sustituido las palabras “Participación de” por la

Ha reemplazado la frase “del o de los fiscales” por

c) Reserva de la identidad del o de los fiscales en

En los casos en que se decrete la reserva de la

Inciso tercero, nuevo

Ha incorporado el siguiente inciso tercero, nuevo,

“El fiscal regional deberá comunicar al tribunal

concesión o el rechazo de una medida de Lo ha suprimido.

El abogado defensor del imputado podrá siempre

La revelación de la información reservada será

Artículo 111.- Querellante. La querella podrá ser

También se podrá querellar cualquier persona

Los órganos y servicios públicos sólo podrán

2) Introdúcese un artículo 111 bis, nuevo, del Número 2)

“Artículo 111 bis. Procurador común. En Lo ha suprimido.

El procurador común deberá atender a los

Lo dispuesto en el presente artículo no será

establece el inciso final del artículo 111.”.

Artículo 113.- Requisitos de la querella. Toda

a) La designación del tribunal ante el cual se

c) El nombre, apellido, profesión u oficio y

d) La relación circunstanciada del hecho, con