MURGAS Y

C A R N AVA L E S
LATINOAMERICANOS

FOTOGRAFÍAS

1
Área Pensamiento Latinoamericano – Agencia Córdoba Cultura S.E.
AUTORIDADES

JOSÉ MANUEL DE LA SOTA

Gobernador

ALICIA MÓNICA PREGNO

Vicegobernador

PABLO CANEDO

Presidente de la Agencia Córdoba Cultura

GERALDINE BALBI

MARCOS DÍAZ

GUSTAVO TRIGUEROS MURGAS Y CARNAVALES LATINOAMERICANOS

FERNANDO SASSATELLI Convocatoria fotográfica
Vocales

CELINA GARAY

Jefa de Área Pensamiento Latinoamericano

Coordinación Convocatoria Fotográfica 2012\2013: Gabriela del Pilar Pugliese

Diseño y Diagramación: Fernanda Otero

Foto de Tapa: Estefanía Ariadna Jemina Laviano

Córdoba, Octubre de 2013

Quedan prohibida la reproducción total o parcial de esta

publicación por cualquier medio o procedimiento.

2
 PRESENTACIÓN

La II Convocatoria Fotográfica “MURGAS Y CARNAVALES LATINOAMERICANOS” realizada desde

el 1 de noviembre de 2012 al 2 de mayo de 2013 por el Área de Pensamiento Latinoamericano de
la Agencia Córdoba Cultura S.E. del Gobierno de la Provincia de Córdoba; proporcionó al jurado
las 83 imágenes seleccionadas en esta publicación, pertenecientes a fotógrafos profesionales y
aficionados de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Uruguay y Venezuela.

Este material fotográfico se incorpora al acervo de imágenes de la región, que conforma el

patrimonio intangible sobre el que se avoca el Área de Pensamiento Latinoamericano. El mismo,
queda disponible para la consulta de investigadores, estudiosos, docentes, alumnos y público en
general; conformando un servicio del Gobierno de la Provincia de Córdoba, a través de la Agencia
Córdoba Cultura S.E., para conocimiento e integración entre los pueblos de nuestra América.

COMISIÓN EVALUADORA

Juan José Gorasurreta, Subdirector Cine, TV y Video de la Agencia Córdoba Cultura S.E.; Andrés
Rivera por el Colectivo de Fotógrafos de la Provincia de Córdoba y Gabriela del Pilar Pugliese, por
el Área Pensamiento Latinoamericano.
Selección realizada mediante Acta de fecha 31 de mayo de 2013, aprobada mediante Resolución
N° 130/2013.

4 5
Agustin R. Kain
La Paz, Bolivia

El Carnaval: Presentación teórica
La palabra Carnaval proviene de la palabra italiana carnavale y ésta, a
su vez, del latín carnelevarium (carne-levare) que significa “quitar la carne¨. Y
en relación a lo dicho, recordemos que este festejo tiene lugar en las vísperas
de la Cuaresma cristiana, tiempo en el que la liturgia exige de los fieles un
severo recogimiento en las formas y la abstinencia del consumo de carnes.
Estas fiestas, celebradas en general en países de tradición cristiana,
tienen una duración aproximada de tres días, aunque esto varía de país a
país. Fueron muchos los intentos de explicar el origen del Carnaval y po-
dríamos citar diferentes perspectivas teóricas al respecto. Lo cierto es que,
lejos de las explicaciones mecanicistas, el Carnaval asume particularidades,
producto del tiempo y de la historia que le ha tocado vivir a cada pueblo.
Algunas teorías indican que las fiestas carnavalescas incorporan algo
de las celebraciones de la antigua Roma, tales como las Saturnalia y las Ma-
tronalia, en las que, por algún tiempo, era posible volver el mundo al revés,
cambiar los roles. Allí las mujeres y los esclavos, dejaban de ser oprimidos
por ese breve lapso de tiempo en el que se invocaba una época de oro, en la
que el hombre había vivido en igualdad, libertad y abundancia.
Durante la Edad Media hubo otras ¨fiestas de inversión¨ que fueron
conocidas como las ¨fiestas de locos¨. Estos festejos pasarían del ámbito de
los clérigos al de otros sectores de la población. En las ¨fiestas de locos¨ los
menos favorecidos ocupaban lugares no habituales y de mayor prestigio.
Es durante la Edad Media cuando se afianzan algunas características del Car-
naval tales como la manifestación popular, la crítica político social, la burla
hacia el orden existente.
Para Mijail Bajtin (1974) el Carnaval:
Está situado en las fronteras entre el arte y la vida. En realidad es la
vida misma presentada con los elementos característicos del juego.
De hecho, el Carnaval ignora toda distinción entre actores y espectadores.
También ignora la escena, incluso en su forma embrionaria.
Siguiendo a este autor, se trata de una fiesta que es pura vivencia, es la
vida misma. Durante la Edad Media el Carnaval asume la característica de la
renovación universal, un tiempo en el que el pueblo vive otra vida, diferente
a la ordinaria, un tiempo marcado por la risa y la libertad:
A diferencia de la fiesta oficial, el Carnaval era el triunfo de una especie
de liberación transitoria, más allá de la órbita de la concepción dominante, la
abolición provisional de las relaciones jerárquicas, privilegios, reglas y tabúes.
6 7
Se oponía a toda perpetuación, a todo perfeccionamiento y reglamentación,
apuntaba a un porvenir aún incompleto. (Bajtin. 1974).
Existían las parodias y testamentos que eran un modo de satirizar y
criticar las formas dominantes. Los juegos carnavalescos permitían así a los
oprimidos, expresar por un lapso de tiempo ideas irreverentes y vivir una
segunda vida.
El Carnaval en Latinoamérica
Los festejos del Carnaval llegaron a Latinoamérica a través de la cul-
tura que traían los viajeros españoles y portugueses. Sin embargo, en la ac-
tualidad, asumen características disimiles entre sí. Desde el multitudinario
Carnaval de Río de Janeiro, pasando por las ¨Diabladas” del Carnaval de Oru-
ro, hasta el llamado ¨Carnaval más largo del mundo¨ celebrado en Montevi-
deo durante 40 días.
Es que cada una de estas fiestas es, seguramente, el resultado de la
compleja historia política y social de la región. Así el caso del Carnaval de
Montevideo donde se manifiesta el Candombe que es el reflejo de la cultura
afrouruguaya y también la murga que está relacionada con los inmigrantes
españoles. O la “Conmemoración de la Virgen de Socavón”, patrona de los
mineros en Bolivia, fiesta en la que se reúnen las tradiciones paganas y cris-
tianas, generándose de ese modo un verdadero sincretismo religioso.
El tema es inmenso, complejo y de basta riqueza simbólica. Lo cierto es que
el Carnaval llama a la experiencia pura, a la vivencia, más allá de las explica-
ciones que de su existencia podamos dar.
La Convocatoria Fotográfica ¨Carnavales y Murgas de Latinoamérica¨
reúne un variado registro visual de estas fiestas.
Dentro de la heterogeneidad de las imágenes que se presentan a continua-
ción, podemos atender también a la existencia de algunos rasgos comunes:
es que el Carnaval es la época en la que el pueblo ocupa las calles para vivir
intensamente al ritmo de la música y la danza, un tiempo de expresión y de
libertad, la gran fiesta que hombres, mujeres y niños esperan durante todo
el año.
Fernanda Otero
Fotógrafa
Lic. En Comunicación Social
Curadora de la Edición
Ezequiel J. Luque
Serie “Carnaval de Oruro”
Reyes de la Diablada
Oruro, Bolivia

8 9
 Alejandro José Pernía
Carnaval Feria Del Sol
Merida, Venezuela

Luis Fernando Altuzarra Bustillos

Gran Tradicional Auténtica Diablada Oruro
Oruro, Bolivia

Fernando Facchin
Carnaval de Oruro, Bolivia

10 11
 Martha Zylbersztejn Nicolás Mango
Carnaval de Montevideo Supercarnavales
Montevideo, Uruguay Villa Angela, Chaco, Argentina

Julieta Marasas Luis Fernando Altuzarra Bustillos

Ballet Bolivano Acuarela, Carnavales Federales de la Alegría Gran Tradicional Auténtica Diablada Oruro
Mina Clavero, Córdoba, Argentina Oruro, Bolivia

12 13
Nicolás Mango
Supercarnavales
Villa Angela, Chaco, Argentina

14 15
 Marizabeth Yanil Funes Marizabeth Yanil Funes
Federación de Asociaciones Folklóricas y Culturales Bolivianas de Argentina Federación de Asociaciones Folklóricas y Culturales Bolivianas de Argentina
Festejos en Plaza de Mayo Festejos en Plaza de Mayo
Ciudad de Buenos Aires, Argentina Ciudad de Buenos Aires, Argentina

16 17
Lizby Magdalena Flores Campos Luciano Nicolás González
Danza de La Waca Waca Carnaval de Oruro
Fiesta de la Virgen de la Candelaria, Patrona de Puno Oruro, Bolivia
San Carlos de Puno, Perú

18 19
 Agustín Rey Borrego Torres
Santiago de Cuba, Cuba

Ana Laura
20 Zurek 21
Comparsa Pujllay
Humahuaca, Jujuy, Argentina
 Ingrid Bustamante Benito Rebollo
Carnaval de Barranquilla. Batalla de Flores
Barranquilla, Colombia

22 23
Yon Fabio Navarro Acevedo Kátia Carvalho
Las fiestas de San Pacho Desfile del Maracatu Grupo de Río en Ipanema Beach
Ciudad de Quibdó, Departamento de Chocó, Colombia Rio de Janeiro, Brasil

24 25
Ignacio Hurtado
Carnavales de Cartagena
Cartagena de Indias, Colombia.

26 27
 Raúl Adrián Santillán
La Falta y Resto en el Teatro Libertador Gral. San Martín
Córdoba, Argentina

Estefania Ariadna Jemina Laviano

Carnaval Mayor del Uruguay
28 29
Murga Asaltantes con Patente
Montevideo, Uruguay
 María Soledad de León Lascano
Montevideo, Uruguay

María Julia Giuliani

Murga Agarrate Catalina 31
Tablado30del Museo del Carnaval
Montevideo, Uruguay
Ana Laura
32 Coman Bastarrica 33
Murga Curtidores de Hongos
Montevideo, Uruguay
 Nicolás González
Comparsa “La Negra Murguera”
San Carlos de Bariloche, Rio Negro, Argentina

Ileana Daniela Ruiz

Fiesta de la Virgen de Urkupiña en Barrio Villa Libertador
Córdoba, Argentina

Fernando Pacheco
Salta, Aregntina

34 35
 36 37
Juan Emilio Nicastro
Ciudad de Villa Mercedes,Bolivia
Humberto Mario Allegretti Raúl Vidal
Carnaval de la Quebrada de Humahuaca Bajada de Diablillos
Comparsa Cerro Negro de Maimara Uquía, Jujuy, Argentina
Quebrada de Humahuaca, Jujuy, Argentina

38 39
Emiliano Gallaga Murrieta Emiliano Gallaga Murrieta
Carnaval Zoque de Coita Carnaval Zoque de Coita
Chiapas, México Chiapas, México

40 41
 Hugo A. Hazaki Maria Lina Picconi
Quebrada de Humahuaca, Jujuy, Argentina Carnaval en Tilcara, Mojón
Tilcara, Jujuy, Argentina

Maria Lina Picconi Héctor Gustavo Pereyra

Carnaval en Tilcara Murga de Purmamarca
Tilcara, Jujuy, Argentina Purmamarca, Jujuy, Argentina

42 43
 Juan Emilio Nicastro
Ciudad de Villa Mercedes, Bolivia

44 45
Melina Aguirre
Murga Los Descontrolados de Alberdi
Carnaval en Barrio Alberdi
Córdoba, Argentina

Gissella Maria Renolfi

Noche de los Museos, Murga Pirata (C.A.B)
Córdoba, Argentina
46 47
Ignacio Hurtado
Corsos de Alberdi, organizados por la murga
Los Descontrolados de Alberdi
Córdoba, Argentina

48 49
Consuelo Cabral
Granada, Nicaragua
Manuel Alejandro Venegas Bonilla María Soledad de León Lascano
Carnaval por la creatividad y los pueblos originarios Comparsa Uruguaya de Mujeres “La Melaza”
Santiago de Chile, Chile Montevideo, Uruguay

50 51
Fernando Gómez Mancera
Desfile52
de San Miguel Arcángel 53
Festival anual de La Alborada
Guanajuato, México
Fernando Gómez Mancera Fernando Pacheco
Desfile de San Miguel Arcángel Carnaval en Salta
Festival anual de La Alborada Salta, Argentina
Guanajuato, México

54 55
Micaela Gurmindo Micaela Gurmindo
Carnaval de Río de Janeiro Carnaval de Río de Janeiro
Río de Janeiro, Brasil Río de Janeiro, Brasil

56 57
Lizby Magdalena Flores Campos Ricardo Preve
Diablo de Carnaval LLamadas de tambores
Fiesta de la Virgen de la Candelaria, Patrona de Puno Montevideo, Uruguay
San Carlos de Puno, Perú
Ezequiel J. Luque Macarena Prat Chretien
Serie “Carnaval de Oruro” Corsos de Unquillo
Sincretismo religioso y pagano en Oruro. Culto a la Virgen del Socavón Unquillo, Córdoba, Argentina
Oruro, Bolivia

60 61
 Ricardo Preve Marizabeth Yanil Funes
Llamadas de Tambores Federación de Asociaciones Folklóricas y Culturales Bolivianas de Argentina
Montevideo, Uruguay Festejos en Plaza de Mayo
Ciudad de Buenos Aires, Argentina

62 63
Nicolás Mango
64 65
Supercarnavales
Villa Angela, Chaco, Argentina
Angela Maria Carioni
Carnaval Cuartetero Estadio Kempes
Córdoba, Argentina

Mariana Noelia Brandalise

Carnaval de Corrientes
66 67
Corrientes, Argentina
Maria Florencia Diaz Leandro Rodolfo Ruiz
Festejos de la Comunidad Boliviana en Córdoba Carnavales de la Comunidad Boliviana de Córdoba
Córdoba, Argentina Córdoba, Argentina

68 69
 Juan Manuel Córdoba
Carnavales de La Playosa
La Playosa, Córdoba, Argentina

Matias Rebecca
Carnaval de Santiago
Santiago de los Caballeros, República Dominicana

Juan Emilio Nicastro

Ciudad de Villa Mercedes, Bolivia

70 71
 Marcela Noemí Castellanos Yon Fabio Navarro Acevedo
Murga de estudiantes “La Cocoliche” Las fiestas de San Pacho
Córdoba, Argentina Ciudad de Quibdó, Departamento de Chocó, Colombia

72 73
 Manuel Alejandro Venegas Bonilla
Carnaval por la creatividad y los pueblos originarios
Santiago de Chile, Chile

74 75
Matias Rebecca
Carnaval de Santiago
Santiago de los Caballeros, República Dominicana

Juan Andrés Fraire

Diferentes Ritmos, el mismo Latido
Unquillo, Córdoba, Argentina

Maria Cabezas
Otra Venganza
Murga “La Venganza de los Pobres”. Encuentro de Murgas en Estación Camet
Buenos Aires, Argentina
76 77
 Cristian Zwick Fernando Facchin
Córdoba, Argentina Carnaval de Oruro, Bolivia

78 79
 Luciano Nicolás González
Carnaval de Oruro
Oruro, Bolivia

Yanina Campos
Centro Murga “Los Mocosos de Liniers”
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina

María Celeste Marrocco

Murga Caprichoso Rejunte
Córdoba, Argentina
80 81
Ezequiel J. Luque
Serie “Carnaval de Oruro”. Cultura Andina y Latinoamericana en Carnaval
Oruro, Bolivia

Leandro Rodolfo Ruiz

Carnavales de la Comunidad Boliviana de Córdoba
Córdoba, Argentina

María Isabel Cordi

Musico dum bloco da rua, Museo da Lingua Portuguesa
San Pablo, Brasil

82 83
 Kátia Carvalho
Desfile del Maracatu Grupo de Río en Ipanema Beach
Río de Janeiro, Brasil

María Rosa Lugo Vargas

Pintados
Carnavales de Hidalgo
Pachuca, México

84 85
Julio Esteban Jesús Chávez Mariana Noelia Brandalise
Murga Marambu Carnaval de Corrientes
Vicuña Mackenna, Córdoba, Argentina Corrientes, Argentina

86 87
 María Florencia Díaz
Festejos de la Comunidad Boliviana en Córdoba
Córdoba, Argentina

Nicolás González
Comparsa Agrupación Alfa
San Carlos de Bariloche, Río Negro, Argentina

88 89
 90 91
Cristian Zwick
Córdoba, Argentina
 María Julia Giuliani 30
CONVOCATORIA FOTOGRÁFICA María Soledad de León Lascano 31
Ana Laura Coman Bastarrica 32
Nicolás González 34
MURGAS Y CARNAVALES LATINOAMERICANOS
Fernando Pacheco 34
Ileana Daniela Ruiz 35
Indice
Juan Emilio Nicastro 36
Comisión Evaluadora 4 Humberto Mario Allegretti 38
El Carnaval: Presentación teórica 6 Raúl Vidal 39
Emiliano Gallaga Murrieta 40
Selección de Fotografías Emiliano Gallaga Murrieta 41
Hugo A. Hazaki 42
Agustin R. Kain 5 María Lina Picconi 42
Luis Fernando Altuzarra Bustillos 8 María Lina Picconi 43
Alejandro José Pernía 9 Héctor Gustavo Pereyra 43
Fernando Facchin 9 Juan Emilio Nicastro 44
Ezequiel J. Luque 10 Melina Aguirre 46
Martha Zylbersztejn 12 Gissella María Renolfi 47
Julieta Marasas 12 Ignacio Hurtado 48
Nicolás Mango 13 Consuelo Cabral 49
Luis Fernando Altuzarra Bustillos 13 Manuel Alejandro Venegas Bonilla 50
Nicolás Mango 14 María Soledad de León Lascano 51
Marizabeth Yanil Funes 16 Fernando Gómez Mancera 52
Marizabeth Yanil Funes 17 Fernando Gómez Mancera 54
Lizby Magdalena Flores Campos 18 Fernando Pacheco 55
Luciano Nicolás González 19 Micaela Gurmindo 56
Ana Laura Zurek 20 Micaela Gurmindo 57
Agustín Rey Borrego Torres 21 Lizby Magdalena Flores Campos 58
Ingrid Bustamante Benito Rebollo 22 Ricardo Preve 59
Yon Fabio Navarro Acevedo 24 Ezequiel J. Luque 60
Kátia Carvalho 25 Macarena Prat Chretien 61
Ignacio Hurtado 26 Ricardo Preve 62
Estefanía Ariadna Jemina Laviano 28 Marizabeth Yanil Funes 63
Raúl Adrián Santillán 29 Nicolás Mango 64

92 93
Angela María Carioni 66
Mariana Noelia Brandalise 67
María Florencia Díaz 68
Leandro Rodolfo Ruiz 69
Juan Manuel Córdoba 70
Juan Emilio Nicastro 70
Matias Rebecca 71
Marcela Noemí Castellanos 72
Yon Fabio Navarro Acevedo 73
Manuel Alejandro Venegas Bonilla 74
Matías Rebecca 76
María Cabezas 76
Juan Andrés Fraire 77
Cristian Zwick 78
Fernando Facchin 79
Yanina Campos 80
Se terminó de editar en Octubre de 2013, en el Área Pensamiento
Luciano Nicolás González 81 Latinoamericano, Agencia Córdoba Cultura S.E. del Gobierno de la
María Celeste Marrocco 81 Provincia de Córdoba. República Argentina.
Ezequiel J. Luque 82
María Isabel Cordi 82
Leandro Rodolfo Ruiz 83
María Rosa Lugo Vargas 84
Kátia Carvalho 85
Julio Esteban Jesús Chávez 86
Mariana Noelia Brandalise 87
María Florencia Díaz 88
Nicolás González 89
Cristian Zwick 90

94 95