Está en la página 1de 12

REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

UNIVERSIDAD PEDAGGICA EXPERIMENTAL LIBERTADOR


INSTITUTO PEDAGGICO DE CARACAS
ASIGNATURA: PROCESO DE LA CULTURA

EL CALIPSO DEL CALLAO

Caracas, septiembre de 2014

EL CALIPSO DEL CALLAO


Las tradiciones son aquellas acciones que buscan conservar y rememorar los
vnculos sociales antiguos u originarios mediante ceremonias u otros, algunos autores
como Medrano (2001) define a las tradiciones como la vivencia en el presente de
algunos elementos culturales que se han ido transmitiendo de una generacin a otra
este hecho da una identidad a los grupos que la transmiten y a su vez una forma
cohesin y unidad entre ellos. En Venezuela, existe una gama de tradiciones que
representan a ese pas, que abarcan diversos puntos de la sociedad y que como se
menciona anteriormente les otorga una identidad propia frente a otros pueblos.
Una de las tradiciones de Venezuela es el Calipso del Callao, que si bien es cierto
el Calipso es un ritmo proveniente del frica ste con el transcurso del tiempo fue
transformado y adaptado a las caractersticas del pas pasando por lo que Medrano
(2001) llama un proceso de resignificacin e innovacin por parte de las personas
que lo transmitan. Dicha tradicin con el paso del tiempo fue adoptada por la
poblacin del Callao tomndola como suya en vista de que la misma con el paso del
tiempo llego a tomar una significacin propia para ellos.
En atencin a lo planteado, se busca identificar cada uno de los aspectos que
conforman esta tradicin venezolana que le ha dado pie a su difusin y extensin en
todo el territorio nacional. Entre los aspectos a mencionar se encuentran el origen de
la misma, los procesos ceremoniales que la integran y su simbolizacin respectiva de
cada elemento que lo conforma dando as un anlisis concreto de este proceso de
conservacin y rememoracin del pasado.
Origen de la Tradicin.
El origen del Calipso se remonta a la poca de la esclavitud, donde los esclavos de
frica son llevados a Trinidad para trabajar en las plantaciones de caa de azcar; en
dicho lugar disearon una manera de comunicarse, ya que era prohibido hablar
durante las jornadas de trabajo, por ende para poder mantener la mente ocupada y
poder del mismo modo conversar se idearon cantos que los mantenan unidos, les

permitan de igual modo desahogar sus penas y burlarse de sus amos, por lo tanto ms
que un ritmo musical es una manera de expresar los sentimientos.
Posteriormente en el siglo XIX especficamente entre los aos 1860 y 1870 con la
llegada de hombres y mujeres de las Antillas britnicas y francesas con el fin de
trabajar en la explotacin del oro (en el Callao, estado Bolvar), trajeron consigo el
Calipso a Venezuela que con el tiempo se ha ido transformando gracias a la mezcla de
ritmos, la inclusin de las letras de sucesos e instrumentos musicales venezolanos (el
cuatro, el rayo, maracas, campanas y tambores de madera) pero mantiene rasgos
originales como lo es el idioma patois, el cual es una mezcla de ingls y francs. Es
importante mencionar que existen cincuenta (50) melodas bsicas de este gnero de
las cuales parten las canciones.
En el 2008, el Gobernador de Bolvar Francisco Rangel Gmez, mediante decreto,
notific al Instituto Nacional de Patrimonio el deseo de gestionar la inscripcin de El
Calipso, las Madamas, Medio Pinto y Diablos del Callao, como Patrimonio Cultural
del estado, ya que forma parte del folklore venezolano, y as proteger y conservar el
acervo cultural del estado, de conformidad con el artculo 99 de la Constitucin de la
Repblica Bolivariana de Venezuela.
Cabe destacar que El Calipso del Callao es un ritmo ntimamente vinculado a la
actividad minera de esa regin, en vista de que en los inicios este pueblo fue un
campo de trabajo para mineros afroantillanos, anglfonos, francfonos, criollos e
indgenas, as que sus dialectos eran incompresibles dada la mezcla de idiomas,
aunque a la hora de vender su oro se hacan entender.
Por ltimo, es importante mencionar que una de las historias que se vincula con el
trabajo de la regin es la del origen del nombre del pueblo (Callao), algunos autores
establecen que ese relato fue transmitido por generaciones; dicha historia consiste en
que un hombre frecuentemente iba a vender su oro, en vista de la frecuencia en la que
asista a venderlo despert sospecha de los dems mineros, estos, curiosos intentaron
que el hombre les dijera donde se encontraba su mina y este se mantena totalmente

callado inclusive ebrio. De algn modo los mineros se enteraron invadiendo el lugar.
Con el tiempo le preguntaban de donde era su procedencia y estos contentaban de la
mina del callado, y lo simplificaron El Callao. Desde entonces se le conoce con este
nombre a dicho municipio.
Etimologa.
La palabra Calipso se origina en una hacienda de las Antillas colonizadas por los
franceses (Santa Lucia, Dominica, Martinica, Guadalupe) no se sabe con exactitud
cundo. Cuentan que haba un joven negro con una voz extraordinaria que haca
grandes improvisaciones. l era el capataz de la hacienda y la gente lo invitaba a las
celebraciones diciendo traigan el Kaiser (kaiser, del alemn y Caesar del latn
para referirse al que mandaba). Poco a poco la palabra kiser se fue degenerando
en 'cais' (entendiendo que en francs hay muchas palabras agudas). Luego las
personas de la zona se referan a las canciones como caiss. En Venezuela con la
llegada de los antillanos comenzaron a llamarlos 'carriso' (se desconoce si por
majadera) y posteriormente llegara a lo que se conoce hoy como Calipso. (Bigott,
1995).
Difusin.
El Calipso es un gnero que se interpreta en todas las Antillas las Guayanas
(francesas e inglesas) e islas Bahamas. Por otra parte en Venezuela se interpreta
Calipso en los Estados de Sucre, Nueva Esparta, Monagas y Bolvar, teniendo mayor
auge en ste ltimo donde llegaron la mayora de los antillanos a trabajar en las minas
del callao, lugar donde es ms popular dicho ritmo musical.
En este sentido, el gobierno del estado Bolvar, difundir y contribuir a proyectar
y darle continuidad a los valores que identifican el baile del Calipso, y los personajes
que los conforman puesto que constituyen una fuente inagotable de aportes
socioculturales al municipio El Callao y todo el estado Bolvar.

Ceremonial.
La celebracin del Calipso del Callao da comienzo en la poblacin bolivarense
con la tradicional Misa de las Madamas, en la Iglesia Virgen del Carmen, ubicada en
la Plaza Bolvar de El Callao. En esta ceremonia, que fue creada hace 20 aos por el
Prroco Ramn Fajardo, se bendice a las nias, jvenes y adultas, que han luchado
por mantener vivas las tradiciones de El Callao, para darlas a conocer en todo el pas
e incluso en el exterior.
En esta ocasin tambin se rememora a los ya fallecidos precursores de estos
carnavales, entre quienes se encuentran las madamas Lul Basanta e Isidora Agnes
(La Negra Isidora), as como msicos y compositores como Kenton Saint Bernard y
Carlos Small, entre otros.
El grito de carnaval es dado cada ao a las doce de la noche el 31 de diciembre,
pero la fiesta comienza realmente el jueves anterior al Carnaval, cuando el grupo
The Same People corona a su reina en la Plaza El Jobo.
Dicho grupo se define como una agrupacin cultural dedicada a la conservacin y
difusin del los valores folklricos propios de poblacin el Callao, siendo la
interpretacin del Calipso su principal manifestacin. The Same People, es una
organizacin multidisciplinaria que investiga, promueve y pone en prctica los usos y
costumbres del quehacer cotidiano, todo ello dentro de un marco referencial de lo que
es la herencia cultural callaoense, no por amoldarse a este para el beneficio particular,
sino colectivo. En sus actos deja constancia de lo anterior, partiendo del principio
natural de que Un rbol sin races, la tormenta lo convierte en lea. Y que no
existen diferencias, cuya magnitud impidan los actos de buena voluntad para
compartir los triunfos y fracasos. La Organizacin The Same People" es hija de lo
invisible, de un color que no existe y con miles de manos sin rostros; es el producto
final de lo colectivo (Emanuelli, 1990; citado de venezuelasite.com)

A partir de la coronacin comienzan seis das de celebracin continua, en la que


las comparsas con bailarinas, diablos y medio pinto desfilan por el pueblo junto a
turistas y pobladores que los siguen bailando y cantando.
En El Callao, con Calipso se celebran los triunfos, se lloran las derrotas, es un
motivo para reunir a la familia en fechas significativas particulares y colectivas,
donde sobresale el Carnaval (Febrero o Marzo), las fiestas en honor a la Virgen del
Carmen, Patrona de los callaoenses (16 de Julio) y los Aniversarios de la Agrupacin
The Same People (La Misma Gente), Calipso de El Callao (20 de Septiembre), se
protestan las injusticias y se entierran a los muertos a ritmo de Calipso, cuando este
ha tenido un papel relevante en la prctica del Carnaval.
Simbolizacin.
Antes de realizar un anlisis de la simbolizacin de esta tradicin es conveniente
conceptualizar el trmino de simbologa y smbolo desde un punto de vista terico.
Dvila y Martnez (s/f) conciben a los smbolos como objetos, palabras o acciones
que adquieren significados distintos a los que representan con ello podemos
establecer que la simbolizacin es el proceso en donde las acciones o sucesos
adquieren un significado propio de un pueblo.
El Calipso del Callao posee una gran significacin para las personas que lo
escuchan y cantan ya que este ritmo (el Calipso) es considerado alegre, espontneo e
incluso sentimental, en vista de que el mismo contiene narraciones de la vida
cotidiana y expresan las emociones que viven las personas en ese momento.
Anteriormente este ritmo transmita la creencia en el florecer de la industria del oro
en la zona del Callao ya que la minera era la actividad econmica principal de esa
zona. En los que respeta a los personajes de esta tradicin existe una gran variedad
pero los principales son: las Madamas, los diablos del Callao, los Mineros y los
Negro Pinto. Es importante aclarar que el Calipso no solo se escucha en Venezuela
sino en las Antillas y en Trinidad y Tobago es por ello que hay que establecer una
diferencia entre los personajes de esas tierras y los de Venezuela.

Si bien es cierto en Trinidad y Tobago es utilizado este ritmo para los Carnavales,
uno de los personajes ms destacables en ellos es el de las Garotas que ha sido
tomado actualmente como un personaje tambin del Calipso del Callao, pero este no
es originario de esa zona sino es ms que todo complementario para dar ms colorido
a la celebracin. Uno de los principales ms importantes de esta celebracin es el de
las Madamas ya que ellas son las que bailan como damas de nobleza mientras
desfilan al ritmo del Calipso.
El personaje de las Madamas se encuentra inspirado en las matronas de Guadalupe
y Martinica (Islas de las Antillas) dichas seoras se caracterizaban por transmitir las
tradiciones entre las que estaba la gastronoma, trajes y costumbres de los pueblos
durante ms de ciento diez (110) aos. La interpretacin de este personaje est
reservada especficamente para las mujeres y nias del Callao, aunque a lo largo del
tiempo para difundir esta tradicin su vestuario se ha puesto en venta para los turistas
que desean utilizarlos para los carnavales.
Cabe considerar, por otra parte que el vestuario de estas damas es caracterizado
por su vistosidad y se basa en el uso de grandes faldones multicolores, adornados con
cuencas semi brillantes y botones color dorado y plata, unindose adems como
accesorios pulseras, collares y un gran pauelo amarrado en la cabeza en forma de
turbante, generalmente de colores blanco, azul elctrico, rojo granate, amarillo o
plateado.
Un punto importante en lo que respecta al vestuario de las Madamas es el ritual en
donde ellas utilizan un lazo para sostener su faldas; este consiste en que si una de
ellas usa un solo lazo lateral significa que esa dama esta casada o comprometida, en
cambio si utiliza dos lazos para recoger su falda a cada lado de la cadera significaba
que estaba soltera. Carpio (2008) corrobora esta informacin diciendo que
antiguamente los hombres del pueblo, cuando vean los lazos a ambos lados, saban
que podan cortejarla ya que la joven era soltera; no as con las casadas

Seguidamente, tenemos el personaje de los mineros el cual representa la actividad


principal de la regin y que da origen al Calipso. Adems de ello estn los diablos
del Callao que a diferencia de los Diablos Danzantes de Yare estos no tienen ninguna
vinculacin religiosa ni estn asociados con el dolor ni la pena sino por el contrario
estn encargados de llevar alegra y orden a la celebracin, se puede decir que este es
un diablo mundano o pagano. La vestimenta de estos diablos es de diversos colores
estos varan segn el grupo que los lleve, aunque generalmente los colores suelen ser
rojo y negro; entre sus adornos se encuentran los cascabeles, un mecate o cadenas que
ata a su cintura y pasa por encima de uno de sus hombros, alpargatas, medias hasta la
rodilla, un ltigo o mandador, un tridente, una capa, una capucha y una mscara,
dichas mscaras son fabricaciones artesanales consideradas como obras de artes de la
regin.
Por ltimo se encuentra el Medio Pinto, estos son un grupo de hombres y nios
que pintan su cuerpo totalmente de negro con cenizas de carbn y melaza. Su origen
est centrado en el juego de carnaval en las Antillas tales como el Bacanal en las
Antillas Mayores y Negre Marrn, en las Antillas Menores. El nombre de "medio
pinto" se debe a que antiguamente a cambio de no pintar exigan un "medio" (25/100
de bolvar), con la frase "medio o pinto". Con el correr del tiempo, obviamente esta
suma ha ido subiendo, y en la actualidad un medio pinto no se conforma con menos
de un par bolvares.
Importancia de la Tradicin.
Esta celebracin conmemora la unin de muchas culturas que fueron unidas por la
bsqueda de riquezas es una mezcla de idiomas tradiciones y costumbres en el estado
Bolvar. Los habitantes del callao lo consideran tan importante que de hecho en el ao
2008 como se menciono anteriormente se postul esta costumbre para que fuera
patrimonio cultural peticin que este ao 2014 en el mes de marzo fue respondida.
La entrega estuvo a cargo del ministro

para la Cultura, Fidel Barbarito, tras

celebrarse la tradicional Misa de las Madamas en la Iglesia Virgen del Carmen,

ubicada en la Plaza Bolvar de El Callao, que dio inicio a las festividades del carnaval
en la poblacin bolivarense.
El ministro indic que este certificado es otorgado por el Instituto de Patrimonio
Cultural del Ministerio para la Cultura, y permite la proteccin y defensa de esta
manifestacin como bien de inters cultural de la nacin. El mismo fue recibido por
el maestro Carlos Londo.
Conclusiones.
El Calipso del Callao es una tradicin multicultural que en medio de msica y
caravanas llena los carnavales del callao de color y alegra, de hecho para sus
habitantes es de mucha importancia porque les permite recordar sus races por ello de
generacin en generacin son preservadas estas tradiciones. El ritmo del Calipso
como ya se mencion no solo es para celebrar los carnavales sino para diversas
ocasiones por que permite expresar emociones, sentimientos e incluso para el tiempo
de los mineros quejas en formas de cancin. Se puede observar a su vez la
vinculacin notoria de cada uno de los personajes existentes en esta tradicin que
rememoran el pasado con mpetu, dando a cumplir a cabalidad todas las
caractersticas existentes para convertir este evento en una tradicin.

REFERENCIAS
Carnaval de El Callao es reconocido como Patrimonio Cultural de Venezuela (Marzo
2014)

[Articulo

en

lnea].

Disponible:

http://www.vtv.gob.ve/articulos/2014/03/02/carnaval-de-el-callao-esreconocido-como-patrimonio-cultural-de-venezuela-video-9694.html [Consulta:
2014, septiembre 05]
Carnavales de El Callao, una tradicin cada vez ms viva (14/02/2012) [Articulo en
lnea].

Disponible:http://www.avn.info.ve/contenido/carnavales-callao-una-

tradici%C3%B3n-cada-vez-m%C3%A1s-viva [Consulta: 2014, septiembre 05]


Carpio, I (2008) La Negra Isidora huele a calipso, sabe a Callao. [Documento en
lnea]. Disponible: http://encontrarte.aporrea.org/89/personaje/ [Consulta: 2014,
Septiembre 5]
Con misa de las madamas inici el carnaval de El Callao: (02/03/2014) [Articulo en
lnea].

Disponible:

www.laprensademonagas.info/Articulo.aspx?

s=4&aid=151085 [Consulta: 2014, septiembre 05]


Dvila, A. y Martnez, N. (s/f) Culturas en Organizaciones Latinas. [Libro en Lnea]
ITESM: Siglo Veintiuno Editores. Disponible: http://books.google.co.ve/books?
id=sEsvcmb-AWIC&printsec=frontcover&hl=es#v=onepage&q&f=false
[Consulta: 2014, Septiembre 1]
El calipso ritmo musical su origen se remonta a primeros esclavos africanos. (2005)
[Articulo en lnea]. Disponible: http://riie.com.ve/?a=28832 [Consulta: 2014,
septiembre 05]
El Carnaval de El Callao uno de los mejores de Venezuela (29 marzo, 2013)
[Articulo en lnea]. Disponible: http://www.magazine.com.ve/el-carnaval-de-elcallao-uno-de-los-mejores-de-venezuela/ [Consulta: 2014, septiembre 05]

Medrano, G (2001). Danza de Indios de Mesillas [Libro en Lnea] Mxico: Colegio


de

Michoacn.

Disponible:

http://books.google.co.ve/books?

id=CntQhWrHKMYC&pg=PA187&dq=tradici%C3%B3n+definici
%C3%B3n&hl=es&sa=X&ei=x9AJVKDhEdLHggSh54GoBw&ved=0CBoQ6
AEwAA#v=onepage&q=tradici%C3%B3n%20definici%C3%B3n&f=false
[Consulta: 2014, Septiembre 1]
Diario el Progreso (2008) Calipso, Madamas y Medio Pintos declarados Patrimonio
Cultural

del

estado

Bolvar.

[Documento

en

lnea].

http://www.diarioelprogreso.com/edi-300108/html/pag06-a.htm

Disponible:
[Consulta:

2014, septiembre 02]


Romero, E. (2013) El calipso: ritmo, sabor y sentimiento. [Articulo en lnea].
Disponible:

http://orinocopadrerio.blogspot.com/2013/11/el-calipso-ritmo-

sabor-y-sentimiento.html [Consulta: 2014, septiembre 02]


Sonve, C. (2013) El Calipso del Callao: expresin musical, teatro y danza
venezolana.

Documento

en

lnea].

Disponible:

http://caiguasonve.blogspot.com/2013/03/el-calipso-del-callao-expresionmusical.html [Consulta: 2014, septiembre 07]


The Same People Calipso de El Callao (19 Oct 2012) [Articulo en lnea]. Disponible:
http://www.venezuelasite.com/portal/Detalles/1869.html
septiembre 05]

[Consulta:

2014,

También podría gustarte