CEN-RG-GSS-SPI-010 - v5 REGLAMENTO CONDICIONES CLIMATICAS ADVERSAS

Código:
CEN-RG-GSS-010_v3
Fecha Última Revisión:
CONDICIONES CLIMATICAS ADVERSAS 12/05/2020
Fecha Próxima Revisión:
12/05/2022
Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional
REGLAMENTO
CONDICIONES
CLIMATICAS ADVERSAS
CEN-RG-GSS-SPI-010_v5
Sistema de Gestión Integrado Centinela
Reglamento
Versión 05
Febrero
2024
1
CEN-RG-GSS-010_v3
Sólo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y válidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlad y su uso es responsabilidad del portador
Código:
19/02/2026
ANTECEDENTES GENERALES
TÍTULO CONDICIONES CLIMÁTICAS ADVERSAS
CÓDIGO CEN-RG-GSS-SPI-010_v5 VERSIÓN 05
Superintendencia de Protección Industrial y Emergencias
FECHA CREACIÓN FECHA ULTIMA REVISIÓN FECHA PROXIMA REVISIÓN
13-10-2010 19-02-2024 19-02-2026
CONTROL DE MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO
NÚMERO DE NÚMERO DE NÚMERO DE FECHA DE

REVISIÓN PAGINAS SECCIONES MODIFICACIÓN
00 16 05 13-10-2010
01 18 04 18-05-2015
02 33 15 15-04-2018
03 33 15 12-05-2020
04 37 21 18-12-2023
05 43 22 19-02-2024
DETALLE DE PARTICIPANTES
ROL NOMBRE CARGO FIRMA

Superintendente de
Elaborador
Alejandro Lorca Vargas Protección Industrial y
Emergencia
Superintendente de
Alejandro Lorca Vargas Protección Industrial y
Emergencia
Gerente de Seguridad y Salud
Manuel Rojas Campos
Aprobador Ocupacional
Luis Pizarro Prieto Gerente Operaciones
Carlos Espinoza Durán. Gerente General
2
Sólo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y válidos. Una vez
impreso este documento deja de ser un documento controlad y su uso es responsabilidad del portador
Código:
19/02/2026
INDICE DE CONTENIDO
1. OBJETIVOS .............................................................................................................................................. 4
2. ALCANCES ............................................................................................................................................... 5
3. RESPONSABILIDADES ............................................................................................................................ 6
4. MARCO JURÍDICO DE SUSTENTACIÓN .................................................................................................. 7
5. DEFINICION DE CARGOS ........................................................................................................................ 8
6. GLOSARIO DE TÉRMINOS ..................................................................................................................... 10
7. NORMAS GENERALES .......................................................................................................................... 11
7.1 De las Visitas.......................................................................................................................................... 11
7.2 Respuesta a Emergencias climáticas en las áreas. ............................................................................... 11
7.3 Consideraciones generales frente a incidentes o Enfermedades Comunes........................................ 12
7.4 Elementos de Protección Personal ........................................................................................................ 12
8. CAPACITACIÓN...................................................................................................................................... 13
9. REQUISITOS DE LOS EQUIPOS E INSTALACIONES ............................................................................. 14
10. CLASIFICACIÓN DE LAS EMERGENCIAS ............................................................................................. 15
11. ESTRUCTURA Y FUNCIONES ................................................................................................................ 22
12. COMITÉ DE CONTINGENCIA ................................................................................................................. 23
13. PLAN DE ACTIVIDADES PREVENTIVAS POR INVIERNO ALTIPLÁNICO O ALERTA PREVENTIVA: .... 27
13.1. Acciones Preventivas Operacionales por Contingencia Climática Adversa ........................................ 29
14. PROTOCOLO DE SEGURIDAD PUESTA EN SERVICIO INSTALACIONES Y/O EQUIPOS POST
CONTINGENCIA. .................................................................................................................................... 31
15. GESTIÓN DE EMERGENCIAS COMUNITARIAS ..................................................................................... 32
16. CONSIDERACIONES GENERALES ........................................................................................................ 34
17. COMUNICACIONES EXTERNAS ............................................................................................................ 34
18. SANCIONES A LAS TRANSGRESIONES ............................................................................................... 34
19. VIGENCIA Y APLICACIÓN ...................................................................................................................... 35
20. DOCUMENTACIÓN RELACIONADA ....................................................................................................... 35
21. BITÁCORA DE MODIFICACIONES ......................................................................................................... 36
22. ANEXO.................................................................................................................................................... 37
ANEXO 1 – Acciones Preventivas Operacionales por Contingencia Climática Adversa................................ 37
ANEXO 2 - Protocolo de Seguridad Puesta en Servicio Instalaciones y/o equipos post Contingencia ......... 40
ANEXO 3 - Entrega y Recepción del Documento ............................................................................................ 43
3
Código:
19/02/2026
INTRODUCCION
Minera Centinela (MC) declara como primer valor, la seguridad de las personas y obligatorio el cumplimiento
de las leyes, reglamentos y resoluciones en materias de seguridad, salud ocupacional y medio ambiente.
La responsabilidad en estas materias es de todas y cada una de las personas integrantes de Minera
Centinela y Empresas Contratistas (EECC), debiendo ser gestionada por la dirección de cada empresa a
través de todos sus supervisores y trabajadores.
Minera Centinela ha elaborado el presente reglamento de condiciones climáticas adversas, con el propósito
de establecer normas de seguridad para la correcta atención de las contingencias con carácter de
emergencia, y a la necesidad de proteger a los trabajadores, instalaciones, equipamientos, maquinarias y
al medio ambiente, de todas aquellas materias críticas que estén presentes en sus áreas y procesos.
1. OBJETIVOS
Art. 1.- El presente reglamento ha sido concebido para entregar normativas e instrucciones
precisas para proteger eficazmente la vida e integridad de los trabajadores y minimizar las
pérdidas que puedan afectar a equipos, maquinarias, instalaciones y medio ambiente, producto
de la manifestación de una emergencia, en conformidad con las disposiciones legales vigentes.
Establecer los controles mínimos que permitan disminuir el nivel de riesgo asociadoa eventos
con el potencial de generar fatalidades por alguna condición climática adversa.
En consecuencia, los objetivos de este reglamento se resumen en:
a) Proteger la integridad de las personas que por cualquier motivo deban interactuar o
estén directamente involucradas con la ocurrencia de una emergencia frente a
condiciones climáticas adversas en áreas de la Compañía.
b) Dar cumplimiento a las disposiciones legales vigentes.
c) Establecer responsabilidades y requisitos mínimos a todas las personas involucradas

en una emergencia generadas por condiciones climáticas adversas.
d) Establecer normas que permitan controlar las emergencias frente a condiciones

climáticas adversas.
e) La correcta utilización de los recursos humanos y materiales de la Compañía durante el

transcurso de la atención de una condición climática adversa.
4
Código:
19/02/2026
2. ALCANCES
Art. 2.- Las disposiciones establecidas en este reglamento rigen para todo elpersonal propio,
contratistas, visitas y demás personas que pertenecen o prestan servicios a Minera Centinela
(MC), con el propósito de enfrentar eficientemente las distintas emergencias que se produzcan
en las distintas zonas de faena, caminos internos y perimetrales y zonas remotas.
En términos generales, este reglamento aplica a las instalaciones y actividades que desarrolla
Minera Centinela, en las que exista el potencial de ocurrir accidentes por alguno de los
siguientes eventos:
1. Vientos
2. Lluvias
3. Granizos
4. Rayos y tormenta eléctrica
5. Remoción en masa (aluviones, deslizamientos, otros similares).
6. Neblina densa
7. Temperaturas extremas (altas y bajas)
Se deberá determinar la(s) condición(es) climática(s) adversa(s) que se presente(n) según la

ubicación geográfica de las instalaciones, para definir los requisitos aplicables según lo
establecido en este Reglamento.
Para estos efectos, las Superintendencias Centinela y todas las Empresas Contratistas
(estables y esporádicas), deberán aportar información fidedigna, completa y actualizada
respecto a su Plan Local de Emergencias, de sus inventarios de emergencia y cumplir con las
reuniones de trabajo, coordinaciones y la aplicación de los controles que sean necesarios para
evitar que una emergencia ocurra, actuar adecuadamente según así lo determinen los
respectivos procedimientos ante una emergencia climática ya declarada.
5
Código:
19/02/2026
3. RESPONSABILIDADES
Jefe Local de Emergencia
Monitor de Evacuación
Empresas Contratistas
Gerente de Seguridad
Protección Industrial y
y Salud Ocupacional
Asesor de Seguridad y
Superintendente de
Gerente de RRHH
Superintendentes
Asuntos Externos
Superintendente
Gerente General
Salud Ocupacional
Emergencias
Supervisores
Conductores
Operadores
Brigadistas
Gerentes /
Seguridad
Trabajadores - en
Jefe General de
Emergencia
ACTIVIDADES
General
Aprobar el presente reglamento específico
frente a condiciones climáticas adversas,
protocolos de comunicación y proveer los
recursos para su aplicación. R
Revisar y asegurar la operatividad,

difusión y cumplimiento del
reglamento y protocolos. R
Velar por la aplicación del

reglamento y protocolos. R R
R R R
A A
Coordinar los temas de capacitación y
entrenamiento a todo el personal propio
y contratista que ingresa a faena
R
Gestionar las comunicaciones oficiales

tanto internas como externas.
I R
Colaborar en la elaboración,
verificación y actualización del
R
Plan local de emergencia. A RA
Ejecutar las tareas de acuerdo al

reglamento y protocolos. A R I R
Organizar, dirigir y controlar una RA
emergencia frente a condiciones
climáticas adversas. R
Administrar los recursos (brigada, personal

médico, protección industrial, equipos) en
terreno. R
Liderar emergencia frente a

R RA
condiciones climáticas adversas. A
Velar por la seguridad de las
personas RA R
Coordinar y asegurar la evacuación
de un área o instalación. A RA
Controlar el cumplimiento en la aplicación
del reglamento. R R RA RA
Responsable R Responsable final de los resultados.

Responsable (A) RA Es quien responde por las actividades en su área.
Asesora A Aporta al desarrollo de una actividad.
Informado I Toma conocimiento para su información, coordinación y toma de decisiones.
6
Código:
19/02/2026
Quien decreta la emergencia climática:
La Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional es responsable de declarar la emergencia,

monitorear las condiciones meteorológicas y mantener informado de ellas al comité de
contingencia y al comité de crisis, entregando reportes y análisis del tiempo y pronósticos
meteorológicos para la gestión y toma de decisiones.
Toda alerta es activada previo análisis del informe meteorológico.
4. MARCO JURÍDICO DE SUSTENTACIÓN

Art. 3.- Las siguientes disposiciones de carácter legal establecen el contexto del
presente reglamento:
• Decreto Supremo N° 72 de 1985, “Reglamento de Seguridad Minera”, cuyo texto refundido,

coordinado y sistematizado fue fijado mediante Decreto Supremo N° 132 de 2002 del
Ministerio de Minería.
• Ley 16.744 sobre accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales y sus respectivos
Decretos Supremos complementarios.
• Ley Nº 18.290, Ley de Tránsito.
• Ley Nº 20.123 Regula el Trabajo en Régimen de Subcontratación, elfuncionamiento de las
Empresas de Servicios Transitorios y el Contrato de Trabajo de Servicios Transitorios, del
Ministerio del Trabajo y Previsión Social; Subsecretaría del Trabajo. Promulgada el
5/10/2006 y que entró en vigencia a partir del 14 enero 2007.
• Decreto Supremo N° 594 Sobre las “Condiciones Sanitarias e Higiene de los Lugares de
Trabajo” (Ministerio de Salud).
• Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de Minera Centinela.
• Ley 21.364 sobre Sistema Nacional De Prevención Y Respuesta Ante Desastres, Sustituye
La Oficina Nacional De Emergencia Por El Servicio Nacional De Prevención Y Respuesta
Ante Desastres (SENAPRED)
7
Código:
19/02/2026
5. DEFINICION DE CARGOS
Gerente General: Profesional que administra todos los recursos de Minera Centinela.
Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional (GSSO): Profesional a cargo de asesorar a las

áreas, para el control de los riesgos y estructurar estrategia de Seguridad frente a
contingencias climáticas adversas.
Gerente de turno: Profesional que administra los recursos en representación del Gerente
General de Minera Centinela durante el fin de semana y festivos.
Superintendente de Seguridad: Encargado de asesorar en materias inherentes a la

evaluación de riesgos relacionados con emergencias climáticas
Superintendente de Protección Industrial y Emergencias: Profesional encargado de

generar planes y programas frente a contingencias climáticas adversas
Gerentes / Superintendentes: Profesional encargado de generar planes y programas para

recursos necesarios frente a contingencias climáticas adversas.
Asuntos Externos: Profesionales encargados de las comunicaciones oficiales con los

medios de comunicación escritos y hablados, internos y externos de la Cía.
Asesor de Seguridad y Salud Ocupacional (SSO): Profesional con certificación

SERNAGEOMIN A o B y/o Servicio Nacional de Salud con mínimo 5 años de experiencia en
minería, encargado de asesorar y supervisar el desarrollo del sistema de gestión de riesgos
de la compañía.
Supervisor: Profesional encargado de gestionar los riesgos del área a cargo, el desarrollo de
las actividades productivas y contratistas de su área, para lograr los programas de producción
comprometidos y además de velar por la seguridad de su personal a cargo frente a
condiciones climáticas adversas.
Operador de CECOM: Encargado de la recepción de información sobre emergencias,

gestiona y administra las comunicaciones de emergencia en las faenas Centinela, activa los
recursos necesarios y solicitados, coordina comunicacionalmente a los distintos organismos
encargados de atender emergencias en Centinela.
Supervisor de la Brigada: Persona con experiencia y certificaciones, encargado de

administrar el proceso de gestión y control relacionado a emergencias.
8
Código:
19/02/2026
Jefe General de Emergencia: Supervisor de Minera Centinela, encargado de controlar,

verificar y evaluar el desarrollo y desempeño de una emergencia. Este supervisor cumple
también el rol de administrador y coordinador del comité de contingencia. Podrá delegar
funciones específicas y asumir como el máximo responsable en una emergencia.
Jefe Local de Emergencias: Supervisor de Minera Centinela o de Empresa Contratista

(EECC), encargado de organizar, dirigir y controlar una emergencia en su área o empresa a
cargo.
Líder de Brigada: Integrante de la brigada a cargo de liderar a los demás brigadistas mientras
intervienen en la emergencia, además de velar por la seguridad de ellos.
Brigadista: Persona capacitada y entrenada en técnicas para el control de emergencias,

pudiendo tratarse de personal voluntario perteneciente a Minera Centinela o a una empresa
de servicios, bajo contrato para esta tarea.
Conductor: Toda persona debidamente autorizada que conduce, maneja, opera o tiene
control físico de un vehículo o equipo motorizado o automotor en las vías de tránsito.
Operador: Persona debidamente capacitada y autorizada con la documentación oficial e

interna, para operar y conducir equipos de producción.
Trabajador: Persona que, dependiendo de su cargo, ocupación u oficio para el cual fue
contratado, aporta con su trabajo de manera directa o indirecta velando por su seguridad y
por el desarrollo del proceso productivo.
Empresa Contratista o Empresa Colaboradora: Empresa que presta sus servicios en el

desarrollo de una o más fases del proceso productivo.
Protección Industrial: Área destinada a controlar el cumplimiento en la aplicación de las

distintas normativas, tanto internas como externas, puestas en ejecución por Minera
Centinela.
9
Código:
19/02/2026
6. GLOSARIO DE TÉRMINOS
Art. 4.- Para una mejor comprensión del contenido de este reglamento y frente a condiciones
climáticas adversas, se indican las siguientes definiciones:
Alerta Climática: Aviso de aproximación y/o estado de un frente de mal tiempo que implique
vientos, lluvia, tormenta eléctrica, neblina, rayos, nieve u otro fenómeno climático.
CECOM: Central de Comunicaciones.
Colapso estructural: Deslizamiento masivo de material desde las paredes del talud o banco,
también se define a derrumbe de edificios o instalaciones.
Comité de Contingencia: Un comité de contingencia es un equipo de trabajo que define los

procedimientos, objetivos y organización para que, en caso de una situación de emergencia
se disminuyan y minimicen las pérdidas, daños o víctimas del fenómeno natural que haya
ocurrido. Se constituye en emergencia Grado 2.
Contingencia: situación de desastre o emergencia con pérdidas, daños, o víctimas producto

de un fenómeno natural que haya ocurrido.
Comité de Crisis: Personas encargadas de dirigir las emergencias de mayor gravedad, las
que requieran de la participación de todas las personas y del empleo de los recursos internos
y externos de Minera Centinela. Se constituye en emergencia Grado 3. Los integrantes son
los máximos ejecutivos de la Compañía.
Crisis: Situación grave y decisiva que pone en peligro el desarrollo de un proceso en

particular o el sistema en general.
Emergencias frente a condiciones climáticas adversas: Se consideran emergencias a:

accidentes graves a personas o equipos; circunstancias que pongan en riesgo la vida de las
personas frente a; condiciones climáticas adversas tales como vientos sobre 80 km/hora,
lluvias torrenciales, tormentas eléctricas o neblina densa; y otros eventos que se presenten
de forma imprevista y que alteren el normal desarrollo de un proceso y que requieran la
intervención de brigadas y/o personal médico.
Evacuación: Desplazamiento de personas desde el área siniestrada a un sector seguro.
Brigada profesional de Emergencia: Personal especializado, contratado por Minera

Centinela a cargo de una área o instalación exclusivamente para respuestas ante emergencia
y apoyo a brigada de emergencia local, el cual coordina los recursos en terreno para controlar
la emergencia.
10
Código:
19/02/2026
Invierno altiplánico: Fenómeno natural que ocurre en el altiplano Chileno de la Cordillera de

los Andes, principalmente asociado a lluvias en meses de verano en el hemisferio sur.
MC: Minera Centinela.
Primeros auxilios: Procedimiento de carácter inmediato, limitado, temporal e imprescindible

para mantener con vida a una persona que presente lesión o enfermedad, en espera de la
llegada de personal médico y brigada de emergencia. La aplicación de primeros auxilios
deberá ser realizada por toda aquella persona que se encuentre capacitada y en condiciones
físicas y psicológicas óptimas para ello.
Punto de Encuentro Ambulancia (PEA): Lugar establecido como destino de una

ambulancia, una vez comunicada la emergencia. Lugar desde el cual el vehículo deberá ser
escoltado al lugar del siniestro. Este punto también es utilizado para el acercamiento del carro
de rescate y por al carro de bomba.
Punto de Encuentro Emergencia (PEE): Lugar establecido que reúne las condiciones de
seguridad necesarias para que las personas acudan una vez ocurrida una emergencia.
Rescate: Retiro de personas que no puedan salir por sus propios medios del lugar de la
emergencia, acción que será realizada por personal de la brigada.
Tormenta: Perturbación atmosférica manifestada por fuertes vientos, acompañados a

menudo de lluvia intensa, nieve, relámpagos y truenos.
7. NORMAS GENERALES
7.1 De las Visitas
Art. 5.- Las visitas deberán ser informadas de los riesgos climáticos antes del ingreso a las
distintas áreas de Minera Centinela. Deberán estar acompañadas en todo momento por
personal de Minera Centinela con experiencia y conocimiento del área y sus procedimientos.
No deberán ingresar a faena si se ha declarado una ALERTA 2, si esta alerta se declara las
visitas ya ingresadas deberán abandonar faena de forma segura.
7.2 Respuesta a Emergencias climáticas en las áreas.
Art. 6.- La brigada de emergencia de Minera Centinela, estará activada y equipada, contará
con la logística y estará capacitada de forma tal que sea capazde actuar de forma eficaz y
oportuna ante una emergencia, en cualquiera de las instalaciones de Minera Centinela (rajos
mina, plantas, muelle, depósito de relaves, caminos, etc.).Cada área deberá establecer las
medidas de control específicas en su Procedimiento local de emergencia frente a potenciales
eventos climáticos, por lo tanto; Todo el personal propio y contratista que ingresa a la
11
Código:
19/02/2026
faena debe ser capacitado en el reglamento de condiciones climáticas adversas.
Art. 7.- Para efectos de enfrentar de mejor forma aquellas emergencias de Minera Centinela,
se constará con una brigada de emergencia profesional externa que apoyará todas las labores
que se manifiesten en una emergencia.
Art. 8.-. Los trabajadores de las áreas Centinela y empresas contratistas, deberán estar aptos
para actuar ante cualquier tipo de emergencia, para lo cual, y en coordinación con cada
gerencia, deberán conocer los planes locales de emergencias y los respectivos
procedimientos de emergencia para cada uno de los tipos de emergencia declarados en sus
áreas de trabajo.
7.3 Consideraciones generales frente a incidentes o Enfermedades Comunes
Art. 9.- Es obligación de toda persona informar inmediatamente a su jefe directo, cualquier
incidente que observe o partícipe. La activación de una emergencia deberá realizarse de
forma inmediata y primera a CECOM (Central de Comunicaciones).
Art. 10.- En caso de ocurrencia de un accidente laboral, este deberá ser comunicado al jefe
directo, quien tendrá la obligación de trasladarlo al policlínico de faena.
En cualquier otra situación de carácter común (resfríos, cuadros febriles, dolores

estomacales, entre otros) el jefe directo, podrá delegar el traslado del afectado a policlínico.
El profesional de turno del policlínico autorizará el reingreso al trabajo o traslado a un centro

asistencial externo, según evaluación, con los medios que correspondan de acuerdo con su
gravedad y de acuerdo con el instructivo interno de derivación de pacientes CEN-IT-GSS-HS-
004.
7.4 Elementos de Protección Personal
Art. 11.- El uso de los elementos de protección personal (EPP) será obligatorio mientras el
trabajador se encuentre expuesto a riesgos. Los EPP deberán ser entregados por su
empresa, sin costo para el trabajador. El trabajador deberá ser instruido en el uso de los EPP,
debiendo comunicar, cuando se requiera, el cambio de ellos ya sea por deterioro u otra causa
justificada. Los elementos básicos de protección personal son:
• Casco de seguridad.
• Lentes de seguridad.
• Zapatos de seguridad.
• Guantes de seguridad.
• Protector respiratorio con filtros, de acuerdo con el agente químico o físico presente en la
tarea a realizar.
• Protector auditivo, cuando el nivel de ruido lo requiera.
12
Código:
19/02/2026
• La ropa de trabajo y de abrigo deberá ser de un color de alta visibilidad, con huinchas
reflectantes, de acuerdo con la norma Chilena; en caso contrario, deberá el trabajador
usar chaleco con dichas características.
• Protección contra radiación solar ultravioleta.
• Aquellos trabajadores que, por prescripción médica requieran lentes ópticos, la empresa
deberá proporcionarles “lentes ópticos de seguridad”.
8. CAPACITACIÓN
Art. 12.- Minera Centinela deberá mantener actualizado el presente reglamento de respuesta
a emergencias, y los procedimientos locales de emergencias; contar con la permanencia de
personal del área de salud en faena y personal capacitado y entrenado en emergencias
(brigada de emergencia local y/o voluntaria) y recursos para enfrentar estos eventos. El
objetivo es controlar las emergencias frente a las condiciones climáticas adversas, limitar sus
consecuencias, reducir o mitigar las, lesiones y daños que puedan estar asociados a éstas,
facilitar la recuperación de las operaciones y minimizar los impactos al medio ambiente.
Art. 13.-
Todo supervisor (propio o contratista) con personal a cargo deberá estar capacitado en:
• Reglamento de Respuesta a Emergencias.

• Procedimiento Local de Emergencias.
• Primeros Auxilios.
• Uso de extintores portátiles.
• Jefe Local de Emergencias
Todo trabajador (propio o contratista) deberá estar capacitado en:
• Reglamento de Respuesta a Emergencias.

• Procedimiento Local de Emergencias.
• Primeros Auxilios.
• Uso de extintores portátiles.
Cursos disponibles en forma digital en Campus Centinela.
Art. 14.- Minera Centinela mantendrá personal preparado para enfrentar las emergencias,
para lo cual contará con cursos de capacitación para ellos.
Art. 15.- Toda persona que requiera conducir en condiciones climáticas adversas debe estar
autorizada y capacitada para ello.
13
Código:
19/02/2026
Art. 16.- Todos los Jefes Locales de Emergencias (propios y contratistas) deberán estar
capacitados con el curso de Jefe Local de Emergencias disponible en plataforma online de
capacitación Centinela (Campus Centinela).
Art. 17.- Todos los Monitores de Evacuación (propios y contratistas) deberán estar
capacitados con el curso para Monitor de Evacuación disponible en plataforma online de
capacitación Centinela (Campus Centinela).
Art. 18.- Minera Centinela cuenta con Reglamento de Respuesta a Emergencia,CEN-RG-

GSS-002 el cual está a disposición en la página corporativa de la Compañía.
Art. 19.- Ante una emergencia por condición climática adversa, toda persona (previamente
capacitada y entrenada), estará obligada a prestar apoyo a personas afectadas,
evacuándolas a lugares de seguridad.
9. REQUISITOS DE LOS EQUIPOS E INSTALACIONES
Art. 20.- Se debe contar con un equipo detector de tormentas eléctricas certificado y/o sistema
o software que cumpla las funciones de detección en las zonas de gestión de Centinela, este
sistema será monitoreado por el operador de CECOM de turno, el cual informará a encargado
SSO las activaciones y presencia de rayos en faenas Centinela.
Art. 21.- Las evaluaciones de condiciones meteorológicas y los informes de condiciones de

alerta, deberán ser realizados por un especialista en meteorología, el cual emitirá informes
diarios. Estos informes serán revisados por la GSSO la cual emitirá y activará las alertas en
función de estos.
Art. 22.- En las instalaciones ubicadas en los lugares determinados como “propensos o
afectos a tormentas eléctricas”, se debe instalar sistemas de pararrayos según el diseño de
un especialista. Estos sistemas deberán poseer un plan de inspecciones y mantención de
acuerdo con diseño.
Art. 23.- Centinela asegurará la operación continua, diaria, las 24 horas, del CECOM y la
operación y control por parte de operadores debidamente capacitados.
14
Código:
19/02/2026
10. CLASIFICACIÓN DE LAS EMERGENCIAS
Art. 24.- Toda Emergencia o situación de emergencia climática adversa será clasificada de la
siguiente manera:
Clasificación de los niveles de alerta por fenómenos meteorológicos más comunes:
• La activación de una alerta la realiza la GSSO mediante el análisis del reporte meteorológico diario.
• Se activa la alerta cuando ocurra a lo menos un evento climático.

• En caso de múltiples eventos climáticos, la alerta que se activa es la primera que ocurra y/o la de mayor
magnitud.
Medidas de control por grado de Alerta:

15
Código:
19/02/2026
Condiciones que evaluar:
• Alerta de precipitaciones en informe meteorológico.

• Alerta de viento sobre 32 km/h en informe meteorológico.
• Alerta de rayos en informe meteorológico.
• Temperatura máxima sobre 40°C.
• Temperatura mínima bajo 5°C
• Presencia de neblina en faena con visibilidad sobre 100 metros.
Medidas de control generales.
1. Aproximación de frente de mal tiempo – (Reporte meteorológico)

2. Declaración preventiva mediante alerta climática grado 1 vía correo
GRADO electrónico a toda la organización, CECOM comunica vía radial situación en
1
todos los canales. Difusión en todas las reuniones con trabajadores. Difusión
por medios electrónicos Compañía (Teams, WhatsApp, pantallas, etc.). Los
jefes directos son los encargados de comunicar la alerta a su personal.
3. Cada área verifica su plan de actividades preventivas por contingencia
climática.
4. Se deben evaluar condiciones de riesgo de todos los trabajos en condiciones
remotas.
5. Comunicación preventiva con Comunidades cercanas Sierra Gorda. Michilla
(de acuerdo con Protocolo).
6. Trabajos en altura y de izaje deben ser evaluados su ejecución y/o
continuidad respecto a la velocidad de viento presente en el área de trabajo.
16
Código:
19/02/2026
• Frente de mal tiempo declarado.

• Presencia de precipitación en faena.
• Viento variable medido (rachas) >50 km/h.
• Presencia de rayos en faenas. Distancia caída entre 11-49 km, a lo menos 1
rayo / hora.
• Temperatura mínima bajo 0°C
• Presencia de neblina en faena con visibilidad menor a 100 metros.
Medidas de control generales:
1. Declaración mediante alerta climática grado 2, vía correo electrónico a toda la

organización, además CECOM comunica vía radial tal situación en todos los canales.
Difusión en todas las reuniones con trabajadores. Difusión por medios electrónicos
Compañía (Teams, WhatsApp, pantallas, etc.). Los jefes directos son los encargados
GRADO de comunicar la alerta a su personal.
2 2. GSSO activa al Comité de Contingencia.
3. Evaluación por área o zona, de las condiciones climáticas imperantes. Jefes de
áreas reportan a Comité de Contingencia.
4. Comité de Contingencia mantiene contacto con equipos de emergencia de
comunidades cercanas (Sierra Gorda, Michilla).
5. Monitoreo de rutas internas y externas por parte de Comité de Contingencia.
6. Prohibición de ingreso de visitas. Visitas en faena deberán retirarse de forma
segura. Excepciones sólo con la autorización del Comité de Contingencia.
7. Se prohíbe tránsito peatonal, trabajos o actividades del personal a la intemperie,
en sectores aislados y/o alejados de instalaciones de faena.
8. Se prohíbe todo trabajo en altura y de izaje.
9. Las áreas y EECC deberán aplicar las acciones de prevención definidas en su
procedimiento local de emergencias.
10. Se restringe el tránsito vehicular en las zonas afectadas. Podrán transitar los
vehículos autorizados por el Comité de Contingencia.
11. Se deben detener todos los trabajos en condiciones remotas.
De existir Tormenta Eléctrica

12. Los vehículos livianos deben bajar pértiga, cerrar ventanas y sus ocupantes
mantenerse en el interior.
13. Se debe evitar pasar sobre superficies húmedas.
14. Retire todo elemento metálico que esté sobre su cuerpo.
15. No hacer uso de radios ni celulares en el exterior.
16. No usar elementos metálicos.
17. Acuda a lugares bajo techo y manténgase alejado de ventanas y puertas.
17
Código:
19/02/2026
• Frente de mal tiempo declarado severo.

• Presencia de lluvia, agua nieve o nieve persistente y permanente.
• Presencia de escurrimientos de agua y remoción de masas.
• Viento fuerte medido (rachas) >80 km/h.
• Presencia de rayos en faenas. Distancia < 10 km, a lo menos 1 rayo / hora.
• Temperatura mínima bajo -5°C
• Presencia de neblina en faena sin visibilidad.
Medidas de control generales:
1. Declaración mediante alerta climática grado 3 vía correo electrónico a toda la

organización, CECOM comunica vía radial la alerta en todos los canales. Difusión en
GRADO
todas las reuniones con trabajadores. Difusión por medios electrónicos Compañía
3 (Teams, WhatsApp, pantallas, etc.). Los jefes directos son los encargados de
comunicar la alerta a su personal.
2. GSSO activa el Comité de Contingencia.
3. Comité de Contingencia activa al Comité de Crisis, si la emergencia climática
es de magnitud tal que ponga en riesgo la seguridad y salud del personal o en riesgos
las instalaciones o activos de la compañía y que no puedan ser controlados sus
riesgos con los recursos disponibles en faena.
4. Comité de Crisis define acciones y solicitud de recursos internos-externos si
amerita, mantiene comunicación y coordinación con AMSA, Autoridades, Organismos
de emergencias, Comunidades, otros de interés.
5. Se mantienen las acciones definidas en alerta grado 2.
6. Se prohíbe el tránsito de personal, el cual deberá estar de resguardo en lugares
tales como salones, oficinas, habitaciones etc.
7. Se prohíbe los trabajos o actividades del personal en el exterior.
8. Se detiene el tránsito vehicular de todo vehículo liviano, solo están autorizados los
vehículos de emergencia y aquellos que sean autorizados por el comité de
contingencia o crisis.
9. Se deben detener todos los trabajos en condiciones remotas.
De existir Tormenta Eléctrica:
10. Se mantienen las acciones definidas en alerta grado 2.
18
Código:
19/02/2026
Art. 25.- De acuerdo con la magnitud del daño que las emergencias provoquen, a las personas, al
proceso operacional, al patrimonio de la empresa o al medio ambiente, estas se clasifican en:
Se pronostican fenómenos meteorológicos normales, potencialmente riesgosos. Manténgase

Aviso
informado si realiza actividades expuestas a riesgo meteorológicos.
Se pronostican fenómenos meteorológicos intensos, con probabilidad de generar riesgo en las
Alerta personas. Manténgase informado de su evolución y siga las instrucciones de las autoridades,
evite riesgos innecesarios.
Se pronostican fenómenos meteorológicos extremos, con muy alto potencial de generar riesgos
Alarma materiales y de vida en las personas. Manténgase informado, cumple las instrucciones generadas
por las autoridades y esté preparado para medidas extraordinarias.
19
Código:
19/02/2026
Art. 26.- Las emergencias en general se comunican de acuerdo con la siguiente codificación:
• Código 1: Accidentes a personas y/o equipos.

• Código 2: Incendio y explosiones.
• Código 3: Emergencia ambiental.
• Código 4: Perturbaciones naturales adversas.
• Código 5: Colapso estructural en mina o instalaciones.
20
Código:
19/02/2026
Art. 27.- La comunicación de la emergencia se realizará por medio del canal radial del área, siguiendo
la siguiente estructura: “Atención se solicita silencio radial por emergencia Código X”, esta información
será repetida 02 veces por el emisor, recibiendo respuesta del operador de CECOM, este solicitará más
información al respecto de manera de enviar los recursos necesarios a la emergencia.
21
Código:
19/02/2026
11. ESTRUCTURA Y FUNCIONES
Art. 28.- Minera Centinela establece la siguiente estructura en el proceso de emergencia, diseñada para
gestionar las emergencias propias, de empresas colaboradoras y externas, asociadas a un contrato o
como participante de una red de apoyo en el distrito:
Art. 29.- Se establecen los siguientes cargos y funciones específicas en el proceso: antes, durante y
después de una emergencia:
22
Código:
19/02/2026
12. COMITÉ DE CONTINGENCIA
Turno 4x3 de lunes a jueves
4x3 FUNCIÓN
1. Gerente SSO
2. Gerente de Operaciones Se constituye frente a ALERTA 2, en oficina
3. Subgerencia de Riesgos “Somos Visionarios” edificio Chacabuco,
4. Gerente RRHH lidera Gerente SSO.
5. Gerente de Proyecto
6. Gerente Minas y Gerente Plantas
7. Gerente de Servicios y Soporte
8. Site Manager Proyecto Nueva Centinela
9. Subgerencia Abastecimiento
10. Asuntos Externos.
Turno fin de Semana (jueves 16:00 horas a domingo):
7x7 FUNCIÓN
1. Gerente de Turno
2. Líder SSO Se constituye frente a ALERTA 2, en oficina
3. Líder Gerencia Minas “Somos Visionarios” edificio Chacabuco,
4. Líder Plantas lidera Gerente de Turno
5. Líder Soporte a la Operación
6. Líder de Servicios a las personas
7. Líder de Proyectos
8. Líder de Abastecimiento
9. Gerente Turno Proyecto Nueva Centinela
10. Asuntos externos
23
Código:
19/02/2026
Por evento FUNCIÓN
1. Gerente General Se constituye frente en ALERTA 3, en oficina

2. Gerente SSO “Somos Visionarios” edificio Chacabuco o
3. Gerente de Operaciones vía remota, coordina Gerente SSO
4. Subgerencia de Riesgos Centinela, lidera Gerente General
5. Gerente RRHH Centinela.
6. Gerente de Proyecto Comité se constituye por activación del
7. Gerente Minas y Gerente Plantas comité, cualquier día de la semana.
8. Gerente de Servicios y Soporte
9. Subgerencia Abastecimiento
10. Gerente Proyecto Nueva Centinela
11. Asuntos Externos.
12. Abogado de la Cía.
Art. 30.- Se establecen las siguientes comisiones de trabajo de apoyo a los Comité de Contingencia y
Crisis:
Turno 4x3
TAREAS FUNCIONES RESPONSABLES
Asegurar equipos, mantener soporte y

Superintendente TICA
Comunicaciones señal para las comunicaciones internas y
externas
Hoteleria, Inventario de recursos, gestionar planes

Superintendente de
alimentación y de abastecimiento de insumos vitales,
transporte al alojamiento, traslado de personal Servicio a las personas
personal
Plantas de Aseguramiento en el abastecimiento de

Tratamiento y Superintendente
agua potable y operatividad de plantas
abastecimiento Insumos estratégicos
metalúrgicas
de agua
24
Código:
19/02/2026
Aseguramiento protección al personal y

aseguramiento de la infraestructura Superintendencias de
Operaciones operacional además de la continuidad operaciones
operacional
Mantener operativos y recuperar rutas

Caminos e generales e internas y acceso a la faena, Superintendente de servicios
infraestructura definir y mantener operativas vías de transversales
evacuación
Superintendente de
Análisis global de Validar planes de emergencia de todas Seguridad y Salud
la emergencia las comisiones de trabajo. Ocupacional
Insumos Inventariar insumos y definir planes de Sugerente de
operacionales abastecimiento abastecimiento
críticos
Aseguramiento de insumos y recursos

Área médica y humanos especializados en atención de Superintendente de
policlínicos lesionados y enfermos. Diseñar plan de Salud ocupacional
traslados críticos.
Aseguramiento de insumos y recursos

Área Emergencias humanos especializados en atención de Jefe de protección industrial
emergencias Diseñar plan de respuesta a
emergencias.
Comunicaciones Aseguramiento de comunicaciones

mineras vecinas y veraz y oportuna a partes interesadas, Asuntos Externos
autoridades y comunicaciones
gestionar apoyos y asegurar información
externa e interna
Aseguramiento de comunicación, Superintendente de

EECC
información y apoyo. relaciones laborales
25
Código:
19/02/2026
Turno fin de semana:
TAREAS RESPONSABLES
Comunicaciones Ingeniero soporte TICA
Hotelería, alimentación ytransporte al personal Supervisor de Servicio a las personas
Plantas de Tratamiento yabastecimiento de agua Supervisor de Insumos estratégicos
Operaciones Ingenieros Senior y Jefes de turno
Caminos e infraestructura Supervisor de servicios transversales
Análisis global de la emergencia Ingeniero SSO de turno
Insumos operacionales críticos Jefe turno bodega
Área médica y policlínicos Médico de turno
Área emergencias Supervisor de la brigada
Comunidades mineras vecinas y autoridad Gerente de turno
26
Código:
19/02/2026
13. PLAN DE ACTIVIDADES PREVENTIVAS POR INVIERNO ALTIPLÁNICO

O ALERTA PREVENTIVA:
El siguiente plan tiene por objetivo reforzar a la organización mediante actividades preventivas,
planificadas, tendientes a asegurar procesos y áreas críticas que pudieran verse afectadas durante
contingencias climáticas.
Estas actividades se deben realizar preventivamente durante el mes de octubre de cada año y cada vez
que se produzca una alerta de clima de magnitud relevante (grado 2 o 3).
Las Gerencias a cargos serán las responsables de ejecutar el plan y reportar su cumplimiento a la
GSSO.
Actividad Qué hacer Responsable
Servicio operativo, reportes diarios o a demanda,

Reporte meteorológico Gerencia medio
verificar método de información y comunicación con
experto ambiente
Centinela.
Quebrada libre de obstáculos artificiales (zanjas,

Revisión Quebrada los Gerencia medio
pretiles, otros), verificar, reponer, establecer, pretil
Arrieros ambiente
de seguridad cerca de Sierra Gorda.
Quebrada libre de obstáculos artificiales (zanjas, Gerencia medio

Revisión Quebrada Julia
pretiles, otros), asegurar escurrimiento de flujos. ambiente
Asegurar cumplimiento de estándar de ruta, Gerencia soporte a

Mantención de caminos señalética disponible de acuerdo con plan de la operación /
internos tránsito, asegurar elementos de alta visibilidad y Gerencia de
reflectantes en contorno de caminos. operaciones
Vías principales y secundarios críticos (los Arrieros,
ruta SIAM, tubería Calama, otros), asegurar
Mantención de caminos cumplimiento de estándar de ruta, señalética Gerencia soporte a
externos disponible de acuerdo con plan de tránsito, asegurar la operación
elementos de alta visibilidad y reflectantes en
contorno de caminos
Operativas, libre de soluciones remanentes, verificar
Piscinas de emergencia Gerencia de
sistemas de impulsión, limpieza de canaletas
vacías operaciones
colectoras.
Verificar canales habilitados no intervenidos

Revisión y mantención de Gerencia medio
(abiertos o tapados), libres de sólidos o elementos
canales de contorno faena ambiente
que los obstruyan, verificar salida libre de canal.
27
Código:
19/02/2026
Sumideros (pozos) de
Gerencia
plantas, zonas
Operativos y vacíos, verificar sistemas de impulsión operaciones, otras
operacionales, zonas
y vaciado operando. Gerencias con
administrativas,
sumideros
funcionales.
Verificación canaletas de Control de integridad de canaleta, libre de residuos y

Gerencia relaves
drenajes Ripios obstáculos.
Sistemas operativos, bombas operativas, piscinas

Verificación sistemas
colectoras con nivel operativo, sistema de medición Gerencia relaves
colectores muros Relaves
operativo y comunicando.
Gerencia
Para rayos operativos en Establecer catastro por área, revisar operatividad,
Mantenimiento
plantas, instalaciones, medir resistencia, verificar conductores, sistemas
Concentradora /
zonas administrativas libres de sulfatación o contaminación excesiva.
Cátodos
Control dotación mínima en faena, verificación de
Verificación de
equipos mecánicos operativos, control de
operatividad Brigada de Gerencia SSO
equipamiento, insumos y repuestos suficientes
Emergencias
disponibles en faenas.
Verificar dotaciones de especialistas en faena,
Verificación de
insumos y vehículos críticos para atención de Gerencia SSO
operatividad policlínicos
emergencias
Definir y mantener stock mínimo en faena, verificar

Aseguramiento stock de Gerencia recursos
operatividad de sistemas de almacenamiento seguro
alimentos humanos
(volumen, frío, vectores)
Aseguramiento operación Asegurar operación y producción, verificar Gerencia soporte a

plantas RO (agua) existencia en faena de insumos y repuestos críticos. la operación
Asegurar operación y procesamiento de residuos,

Aseguramiento plantas Gerencia soporte a
verificar existencia en faena de insumos y repuestos
TAS la operación
críticos.
28
Código:
19/02/2026
13.1. Acciones Preventivas Operacionales por Contingencia Climática Adversa
El objetivo es establecer acciones preventivas que mitiguen daños o afectaciones a las personas y
procesos industriales durante contingencias climáticas. Las acciones se detallan al final de este
documento, en el Anexo 1.
Art. 31.- Se establecen las siguientes funciones durante la emergencia:
Jefe General de Emergencias Brigada de Emergencias Policlínico

Coordinar los recursos y acciones Prestar primeros auxilios a las Ponerse a disposición del Jefe
de control y mitigación de la víctimas en el sitio del siniestro. general y/o jefe local de
emergencia. emergencias.
Rescatar personas.
Coordinar la emergencia junto a Gestionar, administrar la asistencia
Jefe local de emergencias y a Colaborar en las labores de médica a lesionados producto de
ejecutivos de acuerdo con al grado salvamento de bienes y equipos. una emergencia.
de la emergencia.
Aplicar las acciones orientadas a Prestar auxilio médico a quien lo
mitigar el daño. requiera producto de una
emergencia.
Trasladar ambulancia a puntos de

encuentro ambulancia, para lo cual
el equipo.
Trasladar a policlínico a todas las

personas lesionadas durante la
emergencia.
Trasladar a centros asistenciales

más cercanos a lesionados, de
acuerdo con evaluación médica.
29
Código:
19/02/2026
Protección Industrial CECOM Monitor de Evacuación

Ponerse a disposición del Jefe Recibir y administrar las Conducir a todo el personal
general y/o jefe local de comunicaciones en emergencia. presente en su área, hacia los
emergencias. respectivos puntos de encuentro
Activar los recursos locales o a cuando se haya activado la alerta
Cerrar y resguardar caminos que nivel Compañía de acuerdo a de evacuación o cuando la
conducen o forman parte del instrucción del Jefe general o local emergencia así lo requiera.
perímetro donde ocurrió la de emergencias.
emergencia. Asistir a las personas que lo
Registrar toda la información y requieran durante el proceso de
Permitir el acceso sólo al personal emitir informes al término de la evacuación.
de emergencias y al personal emergencia.
autorizado por el jefe local de Verificar que el área sea despejada
emergencias. y correctamente evacuada.
Actuar como Monitor de No permitir el ingreso de personas

evacuación de apoyo a las áreas al área evacuada hasta que se
operativas y administrativas de levante le emergencia y se autorice
Centinela, si así lo requiere el Jefe el ingreso.
local de emergencias.
Supervisar y controlar los cambios
Aplicar cierre de acceso a faena o de ruta de salida determinados por
al área afectada si así se requiere. el jefe local de emergencias
cuando sea necesario.
Facilitar el tránsito de los equipos
de emergencia hacia el lugar de la Verificar las condiciones de los
emergencia. puntos de encuentro por área.
Resguardar la evidencia en el sitio Contabilizar a las personas en los

de la emergencia. puntos de encuentro, comparar con
lista de asistencia e informar
resultado a jefe local de
emergencias.
30
Código:
19/02/2026
Art. 32.- Se establecen las siguientes funciones post-emergencias:
CARGO FUNCIONES
Jefe general de emergencia Coordinar las acciones necesarias para restablecer el Sistema.
Brigada de emergencia Restablecer las condiciones de operatividad de los sistemas de emergencias

en el lugar del suceso y de los equipos de emergencia utilizados.
Policlínico Coordinar la readecuación y restitución de los insumos médicos utilizados
durante la emergencia.
Gerente del Área comprometida. Desarrollar las actividades necesarias para restablecer las operaciones.
Aportar a la investigación sobre el origen y las causas del siniestro.
Asegurar la operatividad y reposición de recursos de la brigada.
Protección industrial Apoyar al restablecimiento de condiciones en la zona, de acuerdo con
instrucciones del jefe local de la emergencia o del Comité de Contingencia.
CECOM Emitir informe de la emergencia. Evaluar con los equipos de emergencias el
actuar en ella.
Jefe de Campamento Proveer y reponer los recursos básicos de sobrevivencia, agua, alimentación y
abrigo.
Asegurar movilidad y transporte del personal interior y exterior faena.
Empresa Colaboradora Proveer los recursos necesarios para permitir la recuperación de las
actividades y necesidades del personal.
SSO Establecer/Conformar comité de Investigación, si amerita. Identificar y

difundir lecciones aprendidas del evento.
14. PROTOCOLO DE SEGURIDAD PUESTA EN SERVICIO INSTALACIONES

Y/O EQUIPOS POST CONTINGENCIA.
Es necesario establecer una pauta de criterios básicos para evaluar las condiciones posteriores a
contingencias de cualquier índole que hayan ocasionado la interrupción de un proceso productivo. El
objetivo es garantizar la puesta en marcha segura y la pronta recuperación de la operación. Los
aspectos a evaluar son los siguientes:
• Personas
• Equipos
• Entornos
La pauta se encuentra al final de este documento, en el Anexo 2.

31
Código:
19/02/2026
15. GESTIÓN DE EMERGENCIAS COMUNITARIAS
El presente Reglamento incorpora acciones de coordinación con las comunidades cercanas respecto
a eventos de emergencia por condición climática adversa.
Las acciones son:
• Monitoreo preventivo de condiciones climáticas mediante reporte meteorológico el cual es

compartido a las autoridades comunales.
• Alerta directa a autoridades comunales por condición climática adversa desde CECOM
Centinela.
• Revisión de acciones de pre-emergencia que forman parte del plan Centinela.
• Mantención de caminos, encauce de flujos, revisión de condición en ruta a Sierra Gorda.
• Coordinación entre equipos de emergencia Comunidad y Centinela.
32
Código:
19/02/2026
33
Código:
19/02/2026
16. CONSIDERACIONES GENERALES
Art. 33.- Frente a tormentas eléctricas los lugares más expuestos (peligrosos) son cimas de
cerro, cierres metálicos, alambradas, líneas eléctricas aéreas, subestaciones eléctricas,
grandes espacios abiertos, torres, ductos metálicos, acopios de sulfuros.
Art. 34.- Por descargas eléctricas atmosféricas se puede tener como resultado lesiones a las
personas y/o daños a la propiedad, por ejemplo: muerte, quemaduras, shock eléctrico,
ceguera, pérdida de conciencia, corto circuito, interrupción del proceso productivo, incendios,
interrupciones al suministro eléctrico y pérdidas de producción.
Art. 35.- Frente a tormentas eléctricas cercanas se debe permanecer al interior del vehículo
hasta que la tormenta haya pasado.
Art. 36.- Frente a lluvias severas, neblina o vientos que limiten la visibilidad, se debe
estacionar en lugar seguro y activar luces intermitentes y de estacionamiento del vehículo a
la espera de mejores y seguras condiciones para reiniciar la marcha.
17. COMUNICACIONES EXTERNAS
Art. 37.- Las comunicaciones públicas durante una emergencia son relevantes. Todos los
comunicados de prensa serán gestionados por el área de asuntos externos directamente, o a
través del encargado de área de comunicaciones y relaciones públicas en ausencia de éste,
o quién el gerente general designe para tal efecto.
Art. 38.- Las comunicaciones serán destinadas a informar oportunamente, a prevenir efectos
sobre la población y a evitar situaciones que provoquen alarma pública.
18. SANCIONES A LAS TRANSGRESIONES
Art. 39.- Las sanciones al presente reglamento serán referidas según lo que estipule el
reglamento interno de orden, higiene y seguridad de Minera Centinela y aquellas establecidas
en los distintos cuerpos legales externos e internos.
El incumplimiento por parte del trabajador a los reglamentos, normas y procedimientos o

instrucciones entregadas para el correcto desempeño de su trabajo podrá ser sancionado por
la empresa conforme a lo establecido por la Ley Nº 16.744 y las indicadas en el reglamento
de orden, higiene y seguridad de MineraCentinela, sin perjuicio de las sanciones contenidas
en la legislación vigente que pudiesen corresponder.
Se destacan las siguientes acciones que ameritan sanción:

34
Código:
19/02/2026
1. Cualquier intervención de algún equipo de emergencia, tales como detector de humo,

equipo contra incendio, desactivación de alarmas, uso no autorizado de red de incendio o
extintores, otros similares.
2. Cualquier información, por cualquier canal (celular, escrita, correo etc.), entregada sin la
autorización correspondiente de la Compañía, será sancionada de acuerdo con normativa
interna.
3. Cualquier información falsa que ponga en riesgo la reputación de personas o de la

empresa.
4. No cumplir con las capacitaciones de emergencias requeridas por la Compañía.
19. VIGENCIA Y APLICACIÓN
Art. 40.- El personal deberá ser instruido en el presente Reglamento para luego proceder a
su aplicación. La vigencia del documento será de dos (2) años, debiéndose efectuar una
revisión para generar las modificaciones si el caso lo amerita e informar. Cualquier
controversia o norma ausente, deberá ser comunicada a la gerencia SSO para su resolución.
Los supervisores de la compañía serán responsables por la toma de conocimiento y aplicación

de este reglamento.
20. DOCUMENTACIÓN RELACIONADA
CEN-RG-GSS-002 RESPUESTA A EMERGENCIA
REGISTROS
Nombre del Codificación Almacenamiento Tiempo Responsable

Registro
35
Código:
19/02/2026
21. BITÁCORA DE MODIFICACIONES
Fecha Versión Descripción Responsable
Procedimiento Condiciones Climáticas Adversas

15-03-2010 00 Esperanza ESP-CASS-SS-EMEG-06 R. Sepulveda
Se cambia a Reglamento Respuesta a emergencias

18-05-2015 01 climáticas CEN-RG-GG-SSO-003 M. Patiño
Reglamento Condiciones climáticas Adversas CEN-RG-

15-04-2018 02 GSS-010 E. Contreras
Revisión de Reglamento Condiciones climáticas Adversas

CEN-RG-GSS-010_v3
12-05-2020 03 E. Contreras
Punto 3. Toda alerta es comandada por el informe

meteorológico.
Art 23. Clasificación de los niveles de alerta por fenómeno
meteorológico.
Punto 11. Plan de actividades preventivas por invierno
18-12-2023 04 A. Lorca
altiplánico o alerta preventiva de clima.
Punto 13. Comité de contingencia.
Punto 14. Diagrama de activación y conformación de los
Comité de emergencia y crisis.
Punto 15. Cuadro resumen de acciones preventivas.
Punto 12. Actualización Comité Contingencia y
Punto 21. Se incorpora:
Anexo 1: Acciones Preventivas Operacionales por
19-02-2024 05 A. Lorca
Contingencia Climática Adversa
Anexo 2: Protocolo de Seguridad Puesta en Servicio
Instalaciones y o equipos post Contingencia
36
Código:
19/02/2026
22. ANEXO
ANEXO 1 – Acciones Preventivas Operacionales por Contingencia Climática

Adversa
El objetivo es establecer acciones preventivas que mitiguen daños o afectaciones a las personas
y procesos industriales durante contingencias climáticas.
A continuación, se detallan todas las acciones a realizar por las distintas gerencias de Minera
Centinela, en caso de una Contingencia Climática Adversa:
N° Compromiso Responsable Gerencia
Revisión operatividad generadores de

1 Todos Todos
respaldos en áreas críticas de proceso
Revisar canalizaciones realizadas en
2 cátodos para custodiar no afectar aguas SI Área Seca Op. Cátodos
abajo
Realizar segregaciones en correas CV1 y
3 SI Conminución Op. Concentradora
CV22 por anegaciones anteriores
4 Revisar estado de techo tolvas fino SI Conminución Op. Concentradora
Chequeo de cierre y hermeticidad en tapa

5 Todos Todos
cámaras eléctricas
Garantizar estado de foso de columnas +
6 SI Flotación Op. Concentradora
remolienda
Garantizar estado de foso Cleaner,
Scavenger y Rougher (bajar carga)
Asegurar plan para foso de remolienda
ante black out (aprendizaje falla motores)
Operar despeje de canales de contorno
9 Gerente Desarrollo Mina D. Mina
antes de tormenta eléctrica
Compartir protocolo de geotecnia para Planificación y
10 SI Geotecnia
retomar operación mina Desarrollo
37
Código:
19/02/2026
- Gerente Desarrollo Mina - D. Mina

Solicitar plan específico de contingencia - Gerente Operaciones Mina - Operaciones Mina
11 climática con Thiess (llano+ESS), Tepsac - Gerente Relaves, Ripios y - Relaves, ripios y
(OXE+DRE), Excon (DRE) y Besalco (ripios) Concentrados concentrados
- Gerente Proyecto DRE - Proyecto DRE
Revisar estado de canales de contorno
12 Gerente Operaciones Mina Operaciones Mina
para GOM
Plan de acción para proteger foso de
13 Subgerente Abastecimiento Finanzas
pesaje
- SI Protección Industrial y
Gestionar inspección y validación de rutas
Emergencias - SSO
14 de quebrada del arriero, quebrada Julia y
- Jefe Gestión Riesgos - Medio Ambiente
canales de contorno. (Primera revisión)
Operacionales
Activar servicio spot para cierre de pretil
Gerente Servicio de Soporte Servicio de Soporte a
15 desde comunidad y recuperación de
a la Operación la Operación
camino
Generar informe de monitoreo rutas Gerente Servicio de Soporte Servicio de Soporte a
16
alternativas semanalmente ante alertas a la Operación la Operación
Asegurar disponibilidad de brigada de
emergencia ante una eventual condición SI Protección Industrial y
17 SSO
climática, considerando personal, kit de Emergencias
emergencia, etc.
Envió de respaldo de plan de
18 SI Servicio a las Personas Recursos Humanos
aseguramiento de stock de alimentos.
Generar cita con COGRID para revisar plan Jefa Relaciones
19 Asuntos públicos
contingencia con comunidades Comunitarias
Reportar y asegurar stock a través de
20 Jefe Contratos Finanzas
Power BI
Sanear canal mirador cortado en dos
- SI Perforación y Tronadura - Operaciones Mina
21 secciones, Sulfuro 3 cortes (1 Rajo
- Gerente Desarrollo Mina - D. Mina
esperanza y 2 botaderos)
Reporte de avances encauzamientos ruta
22 SI Mina / Infra / Muelle Proyectos
principal Sierra Gorda - Garita
Levantamiento de personas que alojan
23 fuera de faena por posible gestión Todos Todos
hotelera y transporte
38
Código:
19/02/2026
Generar grupo de reportes en línea ante

SI Protección Industrial y
24 contingencia climática inter-empresas SSO
Emergencias
zona Sierra Gorda
Chequear correcto estado canales de Jefe Gestión Riesgos
25 Medio Ambiente
contorno y enviar evidencia Operacionales
Chequear libre evacuación de aguas tunel Jefe Gestión Riesgos
26 Medio Ambiente
km 8 Operacionales
Considerar en acciones preventivas
SI Protección Industrial y
27 chequeo de teléfono satelital en alerta 1 y SSO
Emergencias
uso en alerta 2-3
Definir cómo actuar ante cortes externos SI Protección Industrial y
28 SSO
ruta Calama-Faena Emergencias
Compartir acciones en detalle que se
realizan con comunidades ante Subgerente Asuntos
29 Asuntos públicos
contingencias climáticas (relacionamiento públicos
definido)
Realizar revisión de estado piscinas Gerente Relaves, Ripios y Relaves, ripios y
30
depósitos de relaves (decantadores) Concentrados concentrados
Realizar plan de protección componentes
31 Jefe Contratos Finanzas
críticos almacenados en bodega
Realizar revisión preventiva transversal a Servicio de Soporte a
32 SI Insumos Estratégicos
patio contratista (riesgo eléctrico) la Operación
Revisar erosión y refuerzo a postes de ruta
33 SI Mina / Infra / Muelle Proyectos
Sierra Gorda - faena en km 15 aprox.
Actualizar plan de alimentación Planificación y
34 SI Planificación Corto Plazo
alternativo desde stock en caso de lluvia Desarrollo
39
Código:
19/02/2026
ANEXO 2 - Protocolo de Seguridad Puesta en Servicio Instalaciones y/o

equipos post Contingencia
Este documento tiene por objetivo establecer una pauta de criterios básicos para evaluar las condiciones
posteriores a contingencias de cualquier índole que hayan ocasionado la interrupción de un proceso
productivo. El objetivo es garantizar la puesta en marcha segura y la pronta recuperación de la operación:
Fecha: _________________________________Área: ______________________________________
Solicita:________________________________Equipo: _____________________________________
Equipo o Proceso o Instalación: _________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Supervisor Autoriza: _____________________Firma: ______________________________________
1.- De las personas:
CUMPLE OBSERVACIONES Y ACCION DE

ITEM NOMBRE SI NO
CONTROL
¿El personal interventor conoce y está
implementando los controles críticos que
1
deben operar en el área?
¿Los trabajadores poseen ropa y EPP
2 adecuados para las condiciones
imperantes?
¿El personal está en conocimiento de las
condiciones emergentes post
contingencia y las precautorias
3
establecidas por el Área? (Barro,
humedad, otros).
¿El personal se encuentra en condiciones
óptimas de concentración y atención de
4 alerta de seguridad para realizar las
tareas?
5 ¿El personal está calificado para operar los
equipos involucrados?
40
Código:
19/02/2026
¿Están todos los participantes informados

de las actividades críticas de EDC que se
6 efectuarán y de sus controles?
2.- De los equipos:

ITEM NOMBRE SI NO
CONTROL
¿Están los Controles Críticos de EDC
planificados y verificados para su
1
implementación?
Los equipos móviles y vehículos ¿están en
condiciones de ser operados? (Ejemplo:
Focos y parabrisas limpios, sistemas de
rodados en condiciones, frenos adecuados,
2
agua limpia parabrisas lleno, check list al
día, otros)
¿Los dispositivos e
instrumentación diseñados para el
cuidado de las personas están habilitados?
3
de lo contrario, ¿existen evaluaciones del
riesgo y controles alternativos?
3.- Del entorno:

ITEM NOMBRE
SI NO CONTROL
1 ¿Las rutas y caminos que se utilizaran

están en condiciones seguras para el
tránsito de vehículos y equipos?
¿El acceso a equipos está en condiciones
mínimas de habilitación (puedo transitar y
acceder a él en forma segura)? precaución
2
con la interacción entre equipos, barro y
agua.
41
Código:
19/02/2026
3 ¿Las protecciones de partes y piezas

móviles están repuestas?
4 ¿Las plataformas de trabajo están en
condiciones y libres de obstáculos para
transitar?
¿Los pasamanos y barandas en
plataformas y escaleras (fijas) están en
5
buen estado e instalados?
Antes de iniciar las energizaciones ¿Se
aseguró que no existe personal expuesto a
alguna energía peligrosa (Reventón de
líneas de alta presión, atrapamiento de
6 piezas o partes móviles, contacto con
energía eléctrica, caída de material desde
la altura, energías residuales, perdida de
aislación de estructuras, otros)
Si existen condiciones de humedad, ¿los
equipos e instalaciones eléctricas fijos o
7 provisorios están diseñados para este
efecto?
RESPONSABILIDAD
Si alguna respuesta de las tablas anteriores es NO, favor considerar este documento como
autorización de detención de la actividad y contactar al líder de la Tarea
(Superintendente) para revisión.
Nota: Se establece el presente Protocolo como Complemento a las herramientas de Gestión de Riesgos
vigentes, tales como: PSGCC, Reglamentos, procedimientos, Autorizaciones de ingreso a áreas, ART, ARTP,
entre otros; los que deben continuar operando como Control Operacional.
42
Código:
19/02/2026
ANEXO 3 - Entrega y Recepción del Documento
REGISTRO DE ENTREGA, Y RECEPCIÓN DEL REGLAMENTO ESPECIFÍCO DE MINERÍA
Certifico que recibí instrucción de parte de MINERA CENTINELA, el reglamento específico de

minería “Reglamento Condiciones Climáticas Adversas”.
Prometo leer el contenido de este reglamento, comprometiéndome a respetar las disposiciones

involucradas en mis labores diarias.
Nombre: ....................................................................................................................................................
Cargo: .......................................................................................................................................................
Área de Trabajo: .....................................................................................................................................
Archivo: ..................................................................................................................................................
RUT.: .... .................................................................................................................................................
Firma: .....................................................................................................................................................
Fecha: ......................................................................................................................................................
Entregado por: .........................................................................................................................................
Cargo: .......................................................................................................................................................
Fecha: .......................................................................................................................................................
Firma: ........................................................................................................................................................
43

CEN-RG-GSS-SPI-010 - v5 REGLAMENTO CONDICIONES CLIMATICAS ADVERSAS

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CEN-RG-GSS-SPI-010 - v5 REGLAMENTO CONDICIONES CLIMATICAS ADVERSAS

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Código:

TÍTULO CONDICIONES CLIMÁTICAS ADVERSAS

CÓDIGO CEN-RG-GSS-SPI-010_v5 VERSIÓN 05

Superintendencia de Protección Industrial y Emergencias

FECHA CREACIÓN FECHA ULTIMA REVISIÓN FECHA PROXIMA REVISIÓN

13-10-2010 19-02-2024 19-02-2026

CONTROL DE MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO

NÚMERO DE NÚMERO DE NÚMERO DE FECHA DE

ROL NOMBRE CARGO FIRMA

Luis Pizarro Prieto Gerente Operaciones

Carlos Espinoza Durán. Gerente General

En consecuencia, los objetivos de este reglamento se resumen en:

b) Dar cumplimiento a las disposiciones legales vigentes.

c) Establecer responsabilidades y requisitos mínimos a todas las personas involucradas

d) Establecer normas que permitan controlar las emergencias frente a condiciones

e) La correcta utilización de los recursos humanos y materiales de la Compañía durante el

4. Rayos y tormenta eléctrica

5. Remoción en masa (aluviones, deslizamientos, otros similares).

7. Temperaturas extremas (altas y bajas)

Se deberá determinar la(s) condición(es) climática(s) adversa(s) que se presente(n) según la

Jefe Local de Emergencia

Revisar y asegurar la operatividad,

Velar por la aplicación del

Gestionar las comunicaciones oficiales

Ejecutar las tareas de acuerdo al

Administrar los recursos (brigada, personal

Liderar emergencia frente a

Responsable R Responsable final de los resultados.

Quien decreta la emergencia climática:

La Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional es responsable de declarar la emergencia,

Toda alerta es activada previo análisis del informe meteorológico.

4. MARCO JURÍDICO DE SUSTENTACIÓN

• Decreto Supremo N° 72 de 1985, “Reglamento de Seguridad Minera”, cuyo texto refundido,

Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional (GSSO): Profesional a cargo de asesorar a las

Superintendente de Seguridad: Encargado de asesorar en materias inherentes a la

Superintendente de Protección Industrial y Emergencias: Profesional encargado de

Gerentes / Superintendentes: Profesional encargado de generar planes y programas para

Asuntos Externos: Profesionales encargados de las comunicaciones oficiales con los

Asesor de Seguridad y Salud Ocupacional (SSO): Profesional con certificación

Operador de CECOM: Encargado de la recepción de información sobre emergencias,

Supervisor de la Brigada: Persona con experiencia y certificaciones, encargado de

Jefe General de Emergencia: Supervisor de Minera Centinela, encargado de controlar,

Jefe Local de Emergencias: Supervisor de Minera Centinela o de Empresa Contratista

Brigadista: Persona capacitada y entrenada en técnicas para el control de emergencias,

Operador: Persona debidamente capacitada y autorizada con la documentación oficial e

Empresa Contratista o Empresa Colaboradora: Empresa que presta sus servicios en el

Protección Industrial: Área destinada a controlar el cumplimiento en la aplicación de las

CECOM: Central de Comunicaciones.

Comité de Contingencia: Un comité de contingencia es un equipo de trabajo que define los

Contingencia: situación de desastre o emergencia con pérdidas, daños, o víctimas producto

Crisis: Situación grave y decisiva que pone en peligro el desarrollo de un proceso en

Emergencias frente a condiciones climáticas adversas: Se consideran emergencias a:

Evacuación: Desplazamiento de personas desde el área siniestrada a un sector seguro.

Brigada profesional de Emergencia: Personal especializado, contratado por Minera

Invierno altiplánico: Fenómeno natural que ocurre en el altiplano Chileno de la Cordillera de

MC: Minera Centinela.

Primeros auxilios: Procedimiento de carácter inmediato, limitado, temporal e imprescindible

Punto de Encuentro Ambulancia (PEA): Lugar establecido como destino de una

Tormenta: Perturbación atmosférica manifestada por fuertes vientos, acompañados a

7.2 Respuesta a Emergencias climáticas en las áreas.

faena debe ser capacitado en el reglamento de condiciones climáticas adversas.

7.3 Consideraciones generales frente a incidentes o Enfermedades Comunes

En cualquier otra situación de carácter común (resfríos, cuadros febriles, dolores