Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
FRENTE
23 1. Intento de definición.............................................................
23 III. CONCEPTO ACTUAL DEL DERECHO CIVIL .........................................
21 4. Nueva segmentación del Derecho Civil ...............................
20 3. La codificación y la nacionalización del Derecho Civil ...... ÍNDICE
18 medieval ...............................................................................
2. El ius civile como ius commune en el orden jurídico
17 1. El surgimiento del término “ius civile” ................................
17 II. EVOLUCIÓN DEL CONCEPTO DE DERECHO CIVIL................................
15 6. Materias mixtas. Leyes privadas de orden público ..............
13 Privado o Público .................................................................
5. Las disciplinas jurídicas y su pertenencia al Derecho
12 4. La distinción entre Derecho Público y Derecho Privado .....
8 3. Clasificación del Derecho ....................................................
7 2. Acepciones de la palabra derecho ........................................
3 1. ¿Qué es el Derecho? .............................................................
3 I. DERECHO, DERECHO PÚBLICO Y DERECHO PRIVADO ........................ Advertencias y abreviaturas .......................................................... XXXIII
Prólogo .......................................................................................... XXXV
NOCIONES GENERALES
CAPÍTULO I
PARTE I
INTRODUCCIÓN AL DERECHO CIVIL INTRODUCCIÓN AL DERECHO CIVIL
PARTE I
CAPÍTULO I
NOCIONES GENERALES
Prólogo .......................................................................................... XXXV
Advertencias y abreviaturas .......................................................... XXXIII I. DERECHO, DERECHO PÚBLICO Y DERECHO PRIVADO ........................ 3
1. ¿Qué es el Derecho? ............................................................. 3
2. Acepciones de la palabra derecho ........................................ 7
3. Clasificación del Derecho .................................................... 8
4. La distinción entre Derecho Público y Derecho Privado ..... 12
5. Las disciplinas jurídicas y su pertenencia al Derecho
Privado o Público ................................................................. 13
6. Materias mixtas. Leyes privadas de orden público .............. 15
II. EVOLUCIÓN DEL CONCEPTO DE DERECHO CIVIL................................ 17
1. El surgimiento del término “ius civile” ................................ 17
2. El ius civile como ius commune en el orden jurídico
medieval ............................................................................... 18
ÍNDICE 3. La codificación y la nacionalización del Derecho Civil ...... 20
4. Nueva segmentación del Derecho Civil ............................... 21
III. CONCEPTO ACTUAL DEL DERECHO CIVIL ......................................... 23
1. Intento de definición............................................................. 23
II ÍNDICE
52 c) Según el objeto de su regulación.....................................
51 b) Según el modo de su obligatoriedad ...............................
50 formal ..............................................................................
2. Aspectos de Derecho Público incluidos en el Derecho a) Según su forma y contenido: ley material y ley
Civil ...................................................................................... 23 50 4. Clases de leyes .....................................................................
3. Derecho Civil como Derecho Común .................................. 24 48 3. La definición de ley del Código Civil ..................................
IV. DIVISIÓN DEL DERECHO CIVIL ........................................................ 26 48 estricto ..................................................................................
V. DERECHO CIVIL Y DERECHO NATURAL............................................ 28 2. Las leyes propiamente tales: sentido lato y sentido
VI. PRINCIPIOS INFORMADORES DEL DERECHO CIVIL .............................. 29 46 1. Constitución: supremacía y aplicabilidad directa.................
1. Dignidad de la persona humana y la familia ........................ 29 46 II. FUENTES LEGISLADAS .....................................................................
2. La igualdad ante la ley ......................................................... 30 45 4. Fuentes formales legisladas y no legisladas .........................
3. La buena fe ........................................................................... 31 45 3. ¿Quién determina cuáles son las fuentes formales? .............
4. Autonomía privada, libertad contractual y de empresa .......... 32 44 2. Las fuentes formales.............................................................
5. Libre circulación de la propiedad ......................................... 33 43 1. Fuentes materiales y fuentes formales .................................
6. Responsabilidad ................................................................... 34 43 LAS FUENTES DEL DERECHO EN GENERAL ........................................ I.
VII.TENDENCIAS DEL DERECHO CIVIL ACTUAL ...................................... 35
1. La crítica al rol del Código Civil: ¿descodificación? ........... 35 LAS FUENTES DEL DERECHO
2. La “constitucionalización” del Derecho Civil ...................... 37 CAPÍTULO II
3. La “internacionalización” del Derecho Civil ....................... 38
4. La “personalización” del Derecho Civil: Avances y 40 5. Hacia una fragmentación del estatuto personal ....................
retrocesos ......................................................................... 38 38 retrocesos .........................................................................
5. Hacia una fragmentación del estatuto personal .................... 40 4. La “personalización” del Derecho Civil: Avances y
38 3. La “internacionalización” del Derecho Civil .......................
CAPÍTULO II 37 2. La “constitucionalización” del Derecho Civil ......................
LAS FUENTES DEL DERECHO 35 1. La crítica al rol del Código Civil: ¿descodificación? ...........
35 VII.TENDENCIAS DEL DERECHO CIVIL ACTUAL ......................................
I. LAS FUENTES DEL DERECHO EN GENERAL ........................................ 43 34 6. Responsabilidad ...................................................................
1. Fuentes materiales y fuentes formales ................................. 43 33 5. Libre circulación de la propiedad .........................................
2. Las fuentes formales............................................................. 44 32 4. Autonomía privada, libertad contractual y de empresa ..........
3. ¿Quién determina cuáles son las fuentes formales? ............. 45 31 3. La buena fe ...........................................................................
4. Fuentes formales legisladas y no legisladas ......................... 45 30 2. La igualdad ante la ley .........................................................
II. FUENTES LEGISLADAS ..................................................................... 46 29 1. Dignidad de la persona humana y la familia ........................
1. Constitución: supremacía y aplicabilidad directa................. 46 29 VI. PRINCIPIOS INFORMADORES DEL DERECHO CIVIL ..............................
2. Las leyes propiamente tales: sentido lato y sentido 28 V. DERECHO CIVIL Y DERECHO NATURAL............................................
estricto .................................................................................. 48 26 IV. DIVISIÓN DEL DERECHO CIVIL ........................................................
3. La definición de ley del Código Civil .................................. 48 24 3. Derecho Civil como Derecho Común ..................................
4. Clases de leyes ..................................................................... 50 23 Civil ......................................................................................
a) Según su forma y contenido: ley material y ley Aspectos de Derecho Público incluidos en el Derecho 2.
formal .............................................................................. 50
b) Según el modo de su obligatoriedad ............................... 51
ÍNDICE II
c) Según el objeto de su regulación..................................... 52
FRENTE
263 humanas?.........................................................................
ÍNDICE IX
a) Animales: ¿cosas, seres sintientes o personas no
263 otros seres no humanos ........................................................
6. Extensión de la personalidad jurídica a animales y IV. LAS LEYES EXTRACODICIALES ......................................................... 232
260 d) Intersexualismo ............................................................... V. REGLAMENTOS DE CONTENIDO CIVIL ................................................ 234
258 c) Transexualismo o transgenerismo ...................................
255 b) Igualdad de género e “ideología de género” ...................
254 a) El carácter sexuado de la persona humana...................... PARTE II
254 5. El sexo y la identidad de la persona ..................................... DERECHO CIVIL DE LA PERSONA
254 ii) Trasplantes de órganos de un cadáver .......................
252 viva............................................................................ CAPÍTULO I
i) Trasplantes de partes del cuerpo de una persona CONCEPTOS FUNDAMENTALES
252 Nº 19.451.........................................................................
d) El tratamiento civil del trasplante de órganos: ley I. LA PERSONA COMO CENTRO DEL DERECHO CIVIL ............................. 237
250 c) Naturaleza y disposición del cadáver .............................. II. TEORÍAS SOBRE LA PERSONA Y LA PERSONALIDAD............................. 238
248 del cuerpo humano .......................................................... III. CONCEPTO DE PERSONA Y PERSONALIDAD ........................................ 242
b) Naturaleza y disposición de las partes separadas 1. La persona como un prius para el Derecho. ......................... 242
247 a) Naturaleza jurídica del cuerpo y de sus órganos ............. 2. La persona jurídica, concepto analógico .............................. 244
247 4. El cuerpo y su dimensión jurídica ........................................ 3. Clasificación de las personas................................................ 245
247 c) Según la nacionalidad y el domicilio .............................. a) Según la edad .................................................................. 245
246 b) Según el sexo .................................................................. b) Según el sexo .................................................................. 246
245 a) Según la edad .................................................................. c) Según la nacionalidad y el domicilio .............................. 247
245 3. Clasificación de las personas................................................ 4. El cuerpo y su dimensión jurídica ........................................ 247
244 2. La persona jurídica, concepto analógico .............................. a) Naturaleza jurídica del cuerpo y de sus órganos ............. 247
242 1. La persona como un prius para el Derecho. ......................... b) Naturaleza y disposición de las partes separadas
242 III. CONCEPTO DE PERSONA Y PERSONALIDAD ........................................ del cuerpo humano .......................................................... 248
238 II. TEORÍAS SOBRE LA PERSONA Y LA PERSONALIDAD............................. c) Naturaleza y disposición del cadáver .............................. 250
237 I. LA PERSONA COMO CENTRO DEL DERECHO CIVIL ............................. d) El tratamiento civil del trasplante de órganos: ley
Nº 19.451......................................................................... 252
CONCEPTOS FUNDAMENTALES i) Trasplantes de partes del cuerpo de una persona
CAPÍTULO I viva............................................................................ 252
ii) Trasplantes de órganos de un cadáver ....................... 254
DERECHO CIVIL DE LA PERSONA 5. El sexo y la identidad de la persona ..................................... 254
PARTE II a) El carácter sexuado de la persona humana...................... 254
b) Igualdad de género e “ideología de género” ................... 255
c) Transexualismo o transgenerismo ................................... 258
234 V. REGLAMENTOS DE CONTENIDO CIVIL ................................................ d) Intersexualismo ............................................................... 260
232 IV. LAS LEYES EXTRACODICIALES ......................................................... 6. Extensión de la personalidad jurídica a animales y
otros seres no humanos ........................................................ 263
a) Animales: ¿cosas, seres sintientes o personas no
humanas?......................................................................... 263
IX ÍNDICE
296 cebido ...................................................................................
X ÍNDICE
Tutela de los derechos patrimoniales deferidos al con- 3.
296 e) Alimentos ........................................................................
b) Sobrevivencia de la personalidad de los difuntos ........... 265 295 d) Adopción .........................................................................
c) Protección del medio ambiente a través de su per- 295 c) Patria potestad y representación legal .............................
sonificación ..................................................................... 266 294 b) Filiación y derechos filiales ............................................
d) ¿Personalidad de los robots? ........................................... 267 294 a) Estado civil......................................................................
294 2. Tutela de las relaciones familiares del concebido ................
CAPÍTULO II 290 ductiva y biomédica ........................................................
INICIO DE LA PERSONA f) Uso de embriones humanos en la tecnología repro-
289 e) Tutela del cadáver del concebido no nacido ...................
I. EXISTENCIA NATURAL Y EXISTENCIA LEGAL ...................................... 271 288 maternidad.......................................................................
1. Momentos relevantes en el inicio de la personalidad ........... 271 d) Tutela indirecta a través de la protección de la
2. La existencia de la persona comienza con la concep- 288 c) Tutela de la integridad e identidad genética ....................
ción o fecundación del óvulo ............................................... 272 287 y de la salud.....................................................................
3. La “existencia legal” de la persona principia con el b) Tutela del derecho a la integridad física y síquica
nacimiento ............................................................................ 274 283 aborto ..............................................................................
4. El nacimiento: requisitos y prueba ....................................... 276 a) Tutela del derecho a la vida y despenalización del
5. La tesis tradicional y su actual resurgimiento ...................... 278 283 1. Tutela de los derechos fundamentales ..................................
6. ¿Forma humana del nacido? El problema de los 283 II. TUTELA DE LA PERSONALIDAD DEL CONCEBIDO.................................
siameses ............................................................................... 281 281 siameses ...............................................................................
II. TUTELA DE LA PERSONALIDAD DEL CONCEBIDO................................. 283 6. ¿Forma humana del nacido? El problema de los
1. Tutela de los derechos fundamentales .................................. 283 278 5. La tesis tradicional y su actual resurgimiento ......................
a) Tutela del derecho a la vida y despenalización del 276 4. El nacimiento: requisitos y prueba .......................................
aborto .............................................................................. 283 274 nacimiento ............................................................................
b) Tutela del derecho a la integridad física y síquica 3. La “existencia legal” de la persona principia con el
y de la salud..................................................................... 287 272 ción o fecundación del óvulo ...............................................
c) Tutela de la integridad e identidad genética .................... 288 2. La existencia de la persona comienza con la concep-
d) Tutela indirecta a través de la protección de la 271 1. Momentos relevantes en el inicio de la personalidad ...........
maternidad....................................................................... 288 271 I. EXISTENCIA NATURAL Y EXISTENCIA LEGAL ......................................
e) Tutela del cadáver del concebido no nacido ................... 289
f) Uso de embriones humanos en la tecnología repro- INICIO DE LA PERSONA
ductiva y biomédica ........................................................ 290 CAPÍTULO II
2. Tutela de las relaciones familiares del concebido ................ 294
a) Estado civil...................................................................... 294 267 d) ¿Personalidad de los robots? ...........................................
b) Filiación y derechos filiales ............................................ 294 266 sonificación .....................................................................
c) Patria potestad y representación legal ............................. 295 c) Protección del medio ambiente a través de su per-
d) Adopción ......................................................................... 295 265 b) Sobrevivencia de la personalidad de los difuntos ...........
e) Alimentos ........................................................................ 296
3. Tutela de los derechos patrimoniales deferidos al con-
cebido ................................................................................... 296
ÍNDICE X
FRENTE
CAPÍTULO V
709 5. Efectos respecto de terceros .................................................
ACTOS O NEGOCIOS JURÍDICOS ANÓMALOS
709 4. Prescripción ..........................................................................
708 3. Restituciones e indemnizaciones ..........................................
707 2. Función de la sentencia judicial ........................................... I. EL ACTO SIMULADO. ACCIÓN DE SIMULACIÓN ................................... 729
707 1. Regla general ........................................................................ 1. Concepto............................................................................... 729
707 VII.EFECTOS DE LA NULIDAD DE PLENO DERECHO ................................... 2. Clases de simulación ............................................................ 729
706 e) Efectos............................................................................. 3. Licitud e ilicitud de la simulación ........................................ 731
706 d) Requisitos ........................................................................ 4. Efectos entre las partes ......................................................... 732
5. Efectos para terceros ............................................................ 733
a) Terceros interesados en el acto simulado ........................ 733
b) Terceros perjudicados por el acto simulado .................... 733
XXVII ÍNDICE
761 Prueba de normas jurídicas .................................................. 3.
XXVIII ÍNDICE
760 d) Hechos negativos ............................................................
760 científico..........................................................................
c) Concurrencia entre ambos tipos de terceros ................... 734 c) Máximas de la experiencia o del conocimiento
6. ¿Existe una acción autónoma de simulación? ...................... 735 758 b) El hecho notorio ..............................................................
II. EL ACTO INDIRECTO Y EL ACTO FIDUCIARIO ...................................... 736 758 a) El hecho presunto ............................................................
III. EL ACTO EN FRAUDE DE LEY (REMISIÓN) .......................................... 739 758 2. Hechos que no necesitan prueba ..........................................
756 1. Los hechos que deben probarse ............................................
PARTE V 756 EL OBJETO DE LA PRUEBA ............................................................... IV.
REGLAS CIVILES SOBRE LA PRUEBA 754 4. La teoría de la llamada “carga dinámica de la prueba” ........
753 3. Excepciones: inversión de la carga probatoria .....................
CAPÍTULO I 752 2. Distribución de la carga de la prueba ...................................
NOCIONES FUNDAMENTALES 751 1. Concepto...............................................................................
751 LA CARGA DE LA PRUEBA ............................................................... III.
I. CONCEPTO, FUNCIÓN Y CARACTERES ................................................ 743 749 3. Tendencias actuales ..............................................................
1. Concepto, clases y acepciones ............................................. 743 748 2. Sistemas acogidos por el ordenamiento jurídico chileno .........
2. ¿Derecho civil o procesal? ................................................... 744 748 batorios ............................................................................
3. La regulación civil de la prueba ........................................... 745 b) Según la admisibilidad y valor de los medios pro-
4. Las llamadas “leyes reguladoras de la prueba” .................... 745 747 a) Según las atribuciones del juez .......................................
II. SISTEMAS PROBATORIOS.................................................................. 747 747 1. Diversidad de sistemas .........................................................
1. Diversidad de sistemas ......................................................... 747 747 SISTEMAS PROBATORIOS.................................................................. II.
a) Según las atribuciones del juez ....................................... 747 745 4. Las llamadas “leyes reguladoras de la prueba” ....................
b) Según la admisibilidad y valor de los medios pro- 745 3. La regulación civil de la prueba ...........................................
batorios ............................................................................ 748 744 2. ¿Derecho civil o procesal? ...................................................
2. Sistemas acogidos por el ordenamiento jurídico chileno ......... 748 743 1. Concepto, clases y acepciones .............................................
3. Tendencias actuales .............................................................. 749 743 CONCEPTO, FUNCIÓN Y CARACTERES ................................................ I.
III. LA CARGA DE LA PRUEBA ............................................................... 751
1. Concepto............................................................................... 751 NOCIONES FUNDAMENTALES
2. Distribución de la carga de la prueba ................................... 752 CAPÍTULO I
3. Excepciones: inversión de la carga probatoria ..................... 753
4. La teoría de la llamada “carga dinámica de la prueba” ........ 754 REGLAS CIVILES SOBRE LA PRUEBA
IV. EL OBJETO DE LA PRUEBA ............................................................... 756 PARTE V
1. Los hechos que deben probarse ............................................ 756
2. Hechos que no necesitan prueba .......................................... 758 739 III. EL ACTO EN FRAUDE DE LEY (REMISIÓN) ..........................................
a) El hecho presunto ............................................................ 758 736 II. EL ACTO INDIRECTO Y EL ACTO FIDUCIARIO ......................................
b) El hecho notorio .............................................................. 758 735 6. ¿Existe una acción autónoma de simulación? ......................
c) Máximas de la experiencia o del conocimiento 734 c) Concurrencia entre ambos tipos de terceros ...................
científico.......................................................................... 760
d) Hechos negativos ............................................................ 760
3. Prueba de normas jurídicas .................................................. 761
ÍNDICE XXVIII
FRENTE
CAPÍTULO IV
818 b) Espontánea y provocada..................................................
818 a) Judicial y extrajudicial .................................................... LA PRUEBA CONFESIONAL Y DE PRESUNCIONES
818 2. Clasificación .........................................................................
817 1. Concepto, delimitación y naturaleza .................................... I. CONFESIÓN ................................................................................... 817
817 I. CONFESIÓN ................................................................................... 1. Concepto, delimitación y naturaleza .................................... 817
2. Clasificación ......................................................................... 818
LA PRUEBA CONFESIONAL Y DE PRESUNCIONES a) Judicial y extrajudicial .................................................... 818
b) Espontánea y provocada.................................................. 818
CAPÍTULO IV
Código Civil CC
CC Código Civil
D. Digesto
Revista Forense Chilena RFC
GJ Gaceta Jurídica
Ley de Registro Civil LRC
TC Tribunal Constitucional
Código del Trabajo CT
Código Sanitario CS
Código de Procedimiento Penal CPP
Código Penal CP
Código de Procedimiento Civil CPC
Nos nos queda más que desear y esperar que el texto que ahora se
publica gracias a la Editorial Thomson Reuters, sea útil, en primer lugar,
para los jóvenes alumnos que se inician en el estudio del Derecho Civil
en las diversas Facultades de Derecho del país, luego para sus profesores
FRPR KHUUDPLHQWD DX[LOLDU GRFHQWH \ ¿QDOPHQWH SDUD FXDOTXLHU SHUVRQD
TXHTXLHUDLQIRUPDUVH\UHÀH[LRQDUVREUHORVFRQFHSWRVIXQGDPHQWDOHVGH
Hernán Corral Talciani
esta más que bimilenaria disciplina jurídica.
En Santiago, a 19 de marzo de 2018
En Santiago, a 19 de marzo de 2018
esta más que bimilenaria disciplina jurídica.
Hernán Corral Talciani
TXHTXLHUDLQIRUPDUVH\UHÀH[LRQDUVREUHORVFRQFHSWRVIXQGDPHQWDOHVGH
FRPR KHUUDPLHQWD DX[LOLDU GRFHQWH \ ¿QDOPHQWH SDUD FXDOTXLHU SHUVRQD
en las diversas Facultades de Derecho del país, luego para sus profesores
para los jóvenes alumnos que se inician en el estudio del Derecho Civil
publica gracias a la Editorial Thomson Reuters, sea útil, en primer lugar,
Nos nos queda más que desear y esperar que el texto que ahora se
tribunales.
sus alumnos y que podrán ir cambiando según lo que vaya sucediendo en
de casos reales o hipotéticos que el profesor o sus ayudantes ofrezcan a
caso, este libro de texto debe entenderse complementado por las sentencias
TXHXQUHFXHQWRGHFDVRVTXHDO¿QDOWHUPLQDQSRUFRQIXQGLUORV(QWRGR
SUH¿HUHQXQDPHQFLyQJHQpULFDGHODVJUDQGHVWHQGHQFLDVMXULVSUXGHQFLDOHV
disponíamos y, la verdad, nuestra experiencia nos enseña que los alumnos
como las contenidas en este volumen, nos habría exigido más tiempo del que
2013), pero una revisión profunda y exhaustiva de tantas materias diversas
PERELLÓ, Carlos, Teoría y Fuentes del Derecho, Ediciones UC, Santiago, 2016.
de Derecho Civil, AbeledoPerrot, Santiago, 2011, t. I, pp. 3-138; AMUNÁTEGUI
Jurídica de Chile, Santiago, 2002, pp. 9-110; RUZ LÁRTIGA, Gonzalo, Explicaciones
pp. 7-120; DUCCI CLARO, Carlos, Derecho Civil. Parte general, 4ª edic., Editorial
Hernán, Lecciones de Derecho Civil, Editorial Jurídica de Chile, Santiago, 1994,
Civil, Editorial Jurídica de Chile, Santiago, 1978, t. I, pp. 7-368; LARRAÍN RÍOS,
Santiago, 1998, t. I, pp. 13-303; PESCIO VARGAS, Victorio, Manual de Derecho
de Arturo Alessandri y Manuel Somarriva, 6ª edic., Editorial Jurídica de Chile,
Partes preliminar y general, explicaciones basadas en las versiones de clases
Santiago, 1992, t. I, pp. 3-168; VODANOVIC, Antonio, Tratado de Derecho Civil.
Civil chileno y comparado, Editorial Jurídica de Chile, reimp. de la 2ª edic.,
Nascimento, Santiago, 1930, t. I, CLARO SOLAR, Luis, Explicaciones de Derecho
Chernovitz, 1901; BARROS ERRÁZURIZ, Alfredo, Curso de Derecho Civil, 4ª edic.,
Luis Felipe, Estudios sobre el Código Civil Chileno, París, Imprenta Roger y
PARTE I
Chile comentado y explicado, Imprenta Gutemberg, Santiago, 1892-1897; BORJA,
La Unión, Santiago, 1886; VERA, Robustiano, Código Civil de la República de
que afectan al hombre sin que pongan en juego su razón y su libertad, sino
humano es Derecho. Hay que descartar por cierto aquellas regulaciones
protagonista al ser humano. Pero no toda regla que tenga por objeto al ser
Luego, el Derecho se trata de una regulación que tiene por sujeto o CAPÍTULO I
NOCIONES GENERALES
o enfermedad tengan limitado su ejercicio.
turaleza, racionalidad y libertad, aunque algunos individuos por anomalía
En el mundo visible y conocido, sólo los seres humanos tienen, por na-
En el mundo visible y conocido, sólo los seres humanos tienen, por na-
turaleza, racionalidad y libertad, aunque algunos individuos por anomalía
o enfermedad tengan limitado su ejercicio.
NOCIONES GENERALES
CAPÍTULO I Luego, el Derecho se trata de una regulación que tiene por sujeto o
protagonista al ser humano. Pero no toda regla que tenga por objeto al ser
humano es Derecho. Hay que descartar por cierto aquellas regulaciones
que afectan al hombre sin que pongan en juego su razón y su libertad, sino
porque nos hacen posible y amable la convivencia, pero no son Derecho.
4 HERNÁN CORRAL TALCIANI
mano estirada. Las normas de trato o cortesía social son muy importantes,
mismo respecto del que no saluda en una presentación y deja al otro con la
nada más que como un ser físico o biológico (por ejemplo, las que regulan invitado. Y muchos lo tratarán, o de irresponsable o de mal educado. Lo
su peso y su caída por la ley de gravedad, o el funcionamiento de su or- FXPSOHDxRVSRGUiHQWUDUDOD¿HVWD\GLVIUXWDUODSHURQRVHUiQXHYDPHQWH
ganismo corporal). En estas materias, el hombre está sujeto a las leyes de QDGDPiV(QHIHFWRHVSUREDEOHTXHTXLHQQROOHYDXQUHJDORDOD¿HVWDGH
la física y la biología al igual que sus congéneres en la creación: las cosas y, a lo mejor, una exclusión del círculo de personas que frecuentaba, pero
inanimadas y los animales. deberá soportar un cierto malestar social en contra de su comportamiento
de cortesía, de buenas maneras, de buena educación. Quien no las respeta
Para encontrar lo jurídico es necesario focalizar el estudio en aquellas gravosa para el incumplidor. Se habla entonces de normas de trato social,
reglas que rigen lo propiamente humano, su comportamiento como ser intensa. Por tanto, la sanción de su transgresión suele ser inocua o menos
consciente, racional y con libre albedrío. Se trata, por tanto, de reglas que normas que regulan la vida en sociedad, pero cuya imperatividad no es
imponen un comportamiento, pero apelando a la capacidad de autodetermi- De estos ejemplos, colocados un poco al azar, puede verse que hay
nación del sujeto a ellas: se dice que son obligatorias, en el sentido de que
la conducta por ellas mandada resulta “debida”, pero su cumplimiento es que aquella que me impide darle una bofetada.
voluntario, lo mismo que su transgresión. ¿Son todas estas reglas las que igual la regla que me señala que debo saludar si me presentan a alguien,
conforman lo que denominamos Derecho? Pareciera que existen reglas cuya una velocidad máxima cuando conduzco un vehículo motorizado. No es
LPSHUDWLYLGDG\¿QDOLGDGVRQGLYHUVDV1RHVORPLVPRODUHJODTXHPDQGD películas de violencia extrema, que faltar a la norma que me ordena respetar
amar al prójimo como a uno mismo, que la que establece que si uno es No es lo mismo faltar a la regla que dice que no debo complacerme mirando
invitado a un cumpleaños debe portar un regalo para el festejado. No es lo de las monedas que ya tiene en su tarrito aprovechándome de su ceguera.
mismo el precepto que dice que debo dar limosna al mendigo ciego que se coloca en las puertas de una iglesia, que aquel que me prohíbe apropiarme
coloca en las puertas de una iglesia, que aquel que me prohíbe apropiarme mismo el precepto que dice que debo dar limosna al mendigo ciego que se
de las monedas que ya tiene en su tarrito aprovechándome de su ceguera. invitado a un cumpleaños debe portar un regalo para el festejado. No es lo
No es lo mismo faltar a la regla que dice que no debo complacerme mirando amar al prójimo como a uno mismo, que la que establece que si uno es
películas de violencia extrema, que faltar a la norma que me ordena respetar LPSHUDWLYLGDG\¿QDOLGDGVRQGLYHUVDV1RHVORPLVPRODUHJODTXHPDQGD
una velocidad máxima cuando conduzco un vehículo motorizado. No es conforman lo que denominamos Derecho? Pareciera que existen reglas cuya
igual la regla que me señala que debo saludar si me presentan a alguien, voluntario, lo mismo que su transgresión. ¿Son todas estas reglas las que
que aquella que me impide darle una bofetada. la conducta por ellas mandada resulta “debida”, pero su cumplimiento es
nación del sujeto a ellas: se dice que son obligatorias, en el sentido de que
De estos ejemplos, colocados un poco al azar, puede verse que hay imponen un comportamiento, pero apelando a la capacidad de autodetermi-
normas que regulan la vida en sociedad, pero cuya imperatividad no es consciente, racional y con libre albedrío. Se trata, por tanto, de reglas que
intensa. Por tanto, la sanción de su transgresión suele ser inocua o menos reglas que rigen lo propiamente humano, su comportamiento como ser
gravosa para el incumplidor. Se habla entonces de normas de trato social, Para encontrar lo jurídico es necesario focalizar el estudio en aquellas
de cortesía, de buenas maneras, de buena educación. Quien no las respeta
deberá soportar un cierto malestar social en contra de su comportamiento inanimadas y los animales.
y, a lo mejor, una exclusión del círculo de personas que frecuentaba, pero la física y la biología al igual que sus congéneres en la creación: las cosas
QDGDPiV(QHIHFWRHVSUREDEOHTXHTXLHQQROOHYDXQUHJDORDOD¿HVWDGH ganismo corporal). En estas materias, el hombre está sujeto a las leyes de
FXPSOHDxRVSRGUiHQWUDUDOD¿HVWD\GLVIUXWDUODSHURQRVHUiQXHYDPHQWH su peso y su caída por la ley de gravedad, o el funcionamiento de su or-
invitado. Y muchos lo tratarán, o de irresponsable o de mal educado. Lo nada más que como un ser físico o biológico (por ejemplo, las que regulan
mismo respecto del que no saluda en una presentación y deja al otro con la
mano estirada. Las normas de trato o cortesía social son muy importantes,
porque nos hacen posible y amable la convivencia, pero no son Derecho.
HERNÁN CORRAL TALCIANI 4
FRENTE
propiedad del otro, pero no nos dirá qué pena debe imponerse si alguien
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 5
la derecha o por la izquierda. La Moral prohibirá tomar indebidamente la
a la que puede irse por una determinada carretera o si debe conducirse por
YHKtFXORSHURQRQRVDFODUDUiTXpVLJQL¿FDHVWRHQFXDQWRDODYHORFLGDG Hay otras reglas que sí son imperativas, en el sentido de que no se trata
cuidadosos con nuestra vida y con la de las demás cuando conduzcamos un de meros consejos o recomendaciones para que seamos apreciados en la
ridas jurídicamente. Así, por ejemplo, la Moral nos dirá que debemos ser vida social, sino que dicen relación con bienes que se estima deben ser
que exigen que sean precisadas y concretadas para que puedan ser reque- perseguidos por un ser humano íntegro, humanamente hablando. Son reglas
exigen o representan. Por otro lado, hay reglas morales que son abiertas y que ordenan la conducta de un hombre no sólo en sus relaciones con la
ral, pues el mérito moral se pierde si no hay una adhesión libre al bien que comunidad en la que vive, sino incluso consigo mismo, en el sentido de
cumplimiento no sea meramente exterior o bajo amenaza de sanción corpo- que le ordenan respetar también su propia conciencia o le impiden trai-
una sociedad totalitaria e inhumana. Las normas morales requieren que su cionar la propia humanidad que porta interiormente. Una persona que por
jurídico y fuera sancionada con los instrumentos que usa el Derecho, sería avaricia no da limosna al mendigo, o que no visita a su amigo enfermo o
Una sociedad en la que toda regla moral estuviera revestida de carácter que miente para no quedar mal y cuidar su reputación, o que se complace
6LQHPEDUJRORMXUtGLFRHO'HUHFKRQRVHLGHQWL¿FDFRQODQRUPDPRUDO pensando en cómo degollar a su vecino o mirando escenas de violencia
extrema, está perdiendo la humanidad más plena a la que podría aspirar.
versión como seres humanos. Estas normas que ayudan al ser humano a ser más plenamente humano, el
personas y evitar el mal que nos podría conducir a una degradación o per- hombre o la mujer que todos admiraríamos por su integridad y plenitud,
que nos mandan obrar el bien que nos lleva a la mayor perfección como son las normas que conforman lo que llamamos Moral o Ética. No se
apelativos de normas éticas o normas morales para todas aquellas reglas hace aquí la distinción que a veces se usa entre Moral, referida sólo a las
tiene trascendencia esta división y parece mejor usar indistintamente los normas de carácter individual o personal, y Ética, que se aplicaría a la vida
social o a las conductas que conciernen a otros. Para nuestro objeto, no social o a las conductas que conciernen a otros. Para nuestro objeto, no
normas de carácter individual o personal, y Ética, que se aplicaría a la vida tiene trascendencia esta división y parece mejor usar indistintamente los
hace aquí la distinción que a veces se usa entre Moral, referida sólo a las apelativos de normas éticas o normas morales para todas aquellas reglas
son las normas que conforman lo que llamamos Moral o Ética. No se que nos mandan obrar el bien que nos lleva a la mayor perfección como
hombre o la mujer que todos admiraríamos por su integridad y plenitud, personas y evitar el mal que nos podría conducir a una degradación o per-
Estas normas que ayudan al ser humano a ser más plenamente humano, el versión como seres humanos.
extrema, está perdiendo la humanidad más plena a la que podría aspirar.
pensando en cómo degollar a su vecino o mirando escenas de violencia 6LQHPEDUJRORMXUtGLFRHO'HUHFKRQRVHLGHQWL¿FDFRQODQRUPDPRUDO
que miente para no quedar mal y cuidar su reputación, o que se complace Una sociedad en la que toda regla moral estuviera revestida de carácter
avaricia no da limosna al mendigo, o que no visita a su amigo enfermo o jurídico y fuera sancionada con los instrumentos que usa el Derecho, sería
cionar la propia humanidad que porta interiormente. Una persona que por una sociedad totalitaria e inhumana. Las normas morales requieren que su
que le ordenan respetar también su propia conciencia o le impiden trai- cumplimiento no sea meramente exterior o bajo amenaza de sanción corpo-
comunidad en la que vive, sino incluso consigo mismo, en el sentido de ral, pues el mérito moral se pierde si no hay una adhesión libre al bien que
que ordenan la conducta de un hombre no sólo en sus relaciones con la exigen o representan. Por otro lado, hay reglas morales que son abiertas y
perseguidos por un ser humano íntegro, humanamente hablando. Son reglas que exigen que sean precisadas y concretadas para que puedan ser reque-
vida social, sino que dicen relación con bienes que se estima deben ser ridas jurídicamente. Así, por ejemplo, la Moral nos dirá que debemos ser
de meros consejos o recomendaciones para que seamos apreciados en la cuidadosos con nuestra vida y con la de las demás cuando conduzcamos un
Hay otras reglas que sí son imperativas, en el sentido de que no se trata YHKtFXORSHURQRQRVDFODUDUiTXpVLJQL¿FDHVWRHQFXDQWRDODYHORFLGDG
a la que puede irse por una determinada carretera o si debe conducirse por
la derecha o por la izquierda. La Moral prohibirá tomar indebidamente la
propiedad del otro, pero no nos dirá qué pena debe imponerse si alguien
5 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
moralmente reprobable, no será antijurídica. En cambio, si esa misma per-
6 HERNÁN CORRAL TALCIANI
De esta manera, si alguien no da limosna al mendigo, su conducta,
procede de esa manera, ni si debe distinguirse entre robo (con violencia) el logro del mayor bien común.
o hurto (sin violencia). otros, y por ello pueda darse la debida coordinación de los ciudadanos para
una convivencia social donde se respete lo mínimo: la justicia de unos con
'HHVWDIRUPDHO'HUHFKRQRVHLGHQWL¿FDFRQOD0RUDODXQTXHVHYLQFXOD SXHGHQÀRUHFHUHVWDVYLUWXGHV VLQREXVFDPiVSULPDULDPHQWHTXHKD\D
con ella. En primer lugar, se vincula con ella porque lo jurídico cubre sólo amigos, etc. (aunque indirectamente provee el ambiente social en el que
una parte de la conducta humana que es universalmente regulada por las los seres humanos sean caritativos, veraces, trabajadores, honestos, buenos
normas morales. El Derecho dice relación con aquellos comportamientos de ius, que a su vez viene de iustitia). El Derecho no tiene por objeto que
que deben ser exigidos no sólo moralmente y por el bien humano en general, virtud de la justicia, y que forman parte también de lo jurídico (que viene
sino por una razón más pedestre pero no menos necesaria: la convivencia igualdad (aritmética o de proporción) son los elementos que estructuran la
en la sociedad. El hombre es un ser social, no puede vivir o desarrollarse Alteridad (relación con otro), exigibilidad (es concretamente requerible) e
plenamente sino en comunidad, de cara a otros. Si fuera una especie de que puede exigir de otro por un título jurídico (es su derecho, decimos).
Robinson Crusoe (antes de la llegada de Viernes) podría prescindir del voluntad constante y perpetua de dar a cada uno lo suyo. Lo suyo es aquello
Derecho (aunque no de la Moral). Pero esta es una situación hipotética. OD 0RUDO (VWD YLUWXG HV OD MXVWLFLD GH¿QLGD GHVGH ORV URPDQRV FRPR OD
Todos estamos ligados a otros, desde nuestra concepción (el niño en el aquellos que tienen la exigibilidad de una de las virtudes a las que apunta
seno materno ya tiene padre y madre). Y la sociedad es mejor si se viven Estos comportamientos, que son materia de la regulación jurídica, son
voluntariamente las normas morales, pero los seres humanos no son ángeles
y muchas veces no cumplen o no quieren cumplir los imperativos éticos. De avalados por un sistema social para el caso de incumplimiento.
allí, que la misma sociedad se organice para que ciertos comportamientos vés de la concreción de las normas morales y la contemplación de efectos
sean exigidos y cumplidos, aunque no sea más que exteriormente, a tra- sean exigidos y cumplidos, aunque no sea más que exteriormente, a tra-
vés de la concreción de las normas morales y la contemplación de efectos allí, que la misma sociedad se organice para que ciertos comportamientos
avalados por un sistema social para el caso de incumplimiento. y muchas veces no cumplen o no quieren cumplir los imperativos éticos. De
voluntariamente las normas morales, pero los seres humanos no son ángeles
Estos comportamientos, que son materia de la regulación jurídica, son seno materno ya tiene padre y madre). Y la sociedad es mejor si se viven
aquellos que tienen la exigibilidad de una de las virtudes a las que apunta Todos estamos ligados a otros, desde nuestra concepción (el niño en el
OD 0RUDO (VWD YLUWXG HV OD MXVWLFLD GH¿QLGD GHVGH ORV URPDQRV FRPR OD Derecho (aunque no de la Moral). Pero esta es una situación hipotética.
voluntad constante y perpetua de dar a cada uno lo suyo. Lo suyo es aquello Robinson Crusoe (antes de la llegada de Viernes) podría prescindir del
que puede exigir de otro por un título jurídico (es su derecho, decimos). plenamente sino en comunidad, de cara a otros. Si fuera una especie de
Alteridad (relación con otro), exigibilidad (es concretamente requerible) e en la sociedad. El hombre es un ser social, no puede vivir o desarrollarse
igualdad (aritmética o de proporción) son los elementos que estructuran la sino por una razón más pedestre pero no menos necesaria: la convivencia
virtud de la justicia, y que forman parte también de lo jurídico (que viene que deben ser exigidos no sólo moralmente y por el bien humano en general,
de ius, que a su vez viene de iustitia). El Derecho no tiene por objeto que normas morales. El Derecho dice relación con aquellos comportamientos
los seres humanos sean caritativos, veraces, trabajadores, honestos, buenos una parte de la conducta humana que es universalmente regulada por las
amigos, etc. (aunque indirectamente provee el ambiente social en el que con ella. En primer lugar, se vincula con ella porque lo jurídico cubre sólo
SXHGHQÀRUHFHUHVWDVYLUWXGHV VLQREXVFDPiVSULPDULDPHQWHTXHKD\D 'HHVWDIRUPDHO'HUHFKRQRVHLGHQWL¿FDFRQOD0RUDODXQTXHVHYLQFXOD
una convivencia social donde se respete lo mínimo: la justicia de unos con
otros, y por ello pueda darse la debida coordinación de los ciudadanos para o hurto (sin violencia).
el logro del mayor bien común. procede de esa manera, ni si debe distinguirse entre robo (con violencia)
de carácter trasnacional e, incluso, las empresas o personas individuales. 3º Derecho nacional e internacional: Según el ámbito territorial de vigen-
zación de Estados Americanos, etc.), las asociaciones que buscan objetivos cia, se distingue el Derecho que rige en una nación o Estado determinado:
organizaciones internacionales (Naciones Unidas, Unión Europea, Organi- el Derecho nacional, y el Derecho que rige en el ámbito más amplio de
para dar cabida a reglas sobre comportamiento de otros sujetos, como las la comunidad de naciones que conforman el planeta, y que se denomina:
últimas décadas, sin embargo, el Derecho Internacional se ha ido ampliando Derecho Internacional. La denominación plantea que es un Derecho “entre”
sí, básicamente a través de acuerdos entre ellos, llamados tratados. En las (inter) naciones, porque originariamente esta forma de Derecho se concibió
como una regulación del comportamiento de los Estados nacionales entre como una regulación del comportamiento de los Estados nacionales entre
(inter) naciones, porque originariamente esta forma de Derecho se concibió sí, básicamente a través de acuerdos entre ellos, llamados tratados. En las
Derecho Internacional. La denominación plantea que es un Derecho “entre” últimas décadas, sin embargo, el Derecho Internacional se ha ido ampliando
la comunidad de naciones que conforman el planeta, y que se denomina: para dar cabida a reglas sobre comportamiento de otros sujetos, como las
el Derecho nacional, y el Derecho que rige en el ámbito más amplio de organizaciones internacionales (Naciones Unidas, Unión Europea, Organi-
cia, se distingue el Derecho que rige en una nación o Estado determinado: zación de Estados Americanos, etc.), las asociaciones que buscan objetivos
3º Derecho nacional e internacional: Según el ámbito territorial de vigen- de carácter trasnacional e, incluso, las empresas o personas individuales.
positivo y Derecho humano. &DGD YH] KD\ XQD PD\RU LQÀXHQFLD GHO 'HUHFKR LQWHUQDFLRQDO HQ HO
revelados en la Escritura. Por ejemplo, las penas canónicas son Derecho Derecho nacional, a través de tratados o convenciones internacionales,
Iglesia Católica), en todo lo que no es mera repetición de los preceptos por las cuales los Estados se obligan a adaptar su legislación interna a las
que rige a la comunidad de los bautizados en nombre de Jesucristo en la exigencias de los instrumentos internacionales y se someten a la decisión
también es Derecho humano, el Derecho canónico (el ordenamiento jurídico de cortes o tribunales internacionales que pueden llegar a poner en cuestión
humana. El Derecho positivo estatal es claramente Derecho humano. Pero una ley o sentencia de carácter interno. Esto es muy notorio en el plano
Derecho humano es el Derecho creado y promulgado por una autoridad de los derechos humanos, y también en materias de Derecho comercial
internacional.
FDWyOLFRGHVDQWL¿FDUHOGtDGRPLQJRDVLVWLHQGRD0LVD
pueden obligar a los creyentes en cuanto tales (por ejemplo, el precepto 4º Derecho Público y Derecho Privado'HDFXHUGRDOD¿QDOLGDGTXHOD
regulación busca más directamente, se distingue entre Derecho Público y
'HUHFKR3ULYDGR/DFODVL¿FDFLyQWLHQHHVSHFLDOUHOHYDQFLDSDUDHO'HUHFKR
Civil, y por ello le dedicamos los apartados siguientes.
11 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
ciudadanos privados.
12 HERNÁN CORRAL TALCIANI
interesan más directamente al bien de los particulares o personas en cuanto
mientras que el Derecho Privado es el que rige los aspectos sociales que
4. La distinción entre Derecho Público y Derecho Privado rige los aspectos sociales que interesan más directamente al bien público,
De esta manera, puede decirse que el Derecho Público es aquel que
La distinción entre Derecho Público y Derecho Privado proviene del
Derecho Romano. El Digesto trae una cita de Ulpiano que enseña: “Dos cuencial, debe también ser útil, o al menos no nocivo, para el bien público.
son las posiciones en este estudio: el público y el privado. Es Derecho que es conveniente para los individuos, pero mediatamente, por vía conse-
Público el que respecta al estado de la República, privado el que respecta individuos. A la inversa, lo privado busca directamente la satisfacción de lo
a la utilidad de los particulares, pues hay cosas de utilidad pública y otras mediatamente, o como objetivo consecuencial, el interés y bienestar de los
de utilidad privada” (D. 1.1.1). público interesa más primordialmente el bien común y colectivo, y más
do debieran converger en una armoniosa y recíproca relación. Pero, en lo
&RPRYHPRVODFODVL¿FDFLyQGHO'HUHFKRHQS~EOLFR\SULYDGRHVGHUL- énfasis, ya que en ambos sectores, la utilidad de lo público y de lo priva-
vada de la existencia de materias o sectores de la realidad social que son de y la organización fundamental de lo político. Es más bien una cuestión de
utilidad privada, y otros que son de utilidad pública. Lo útil o conveniente para los individuos y sus asociaciones, sin tener en cuenta el bien común
para lo público, es lo que dice relación con la organización política y el bien el bienestar de las personas, o al revés, que lo privado es lo conveniente
común (es lo necesario para el bienestar común del pueblo). En cambio, en el sentido de que lo público sólo busca la utilidad de lo político y no
lo conveniente o útil para lo privado, es aquello que interesa fundamental- No se trata de una contraposición absoluta entre lo público y lo privado,
mente a las personas, consideradas individualmente o en las asociaciones o
agrupaciones en las que buscan satisfacer sus propios intereses o desarrollar sus inquietudes y formas de vida.
sus inquietudes y formas de vida. agrupaciones en las que buscan satisfacer sus propios intereses o desarrollar
mente a las personas, consideradas individualmente o en las asociaciones o
No se trata de una contraposición absoluta entre lo público y lo privado, lo conveniente o útil para lo privado, es aquello que interesa fundamental-
en el sentido de que lo público sólo busca la utilidad de lo político y no común (es lo necesario para el bienestar común del pueblo). En cambio,
el bienestar de las personas, o al revés, que lo privado es lo conveniente para lo público, es lo que dice relación con la organización política y el bien
para los individuos y sus asociaciones, sin tener en cuenta el bien común utilidad privada, y otros que son de utilidad pública. Lo útil o conveniente
y la organización fundamental de lo político. Es más bien una cuestión de vada de la existencia de materias o sectores de la realidad social que son de
énfasis, ya que en ambos sectores, la utilidad de lo público y de lo priva- &RPRYHPRVODFODVL¿FDFLyQGHO'HUHFKRHQS~EOLFR\SULYDGRHVGHUL-
do debieran converger en una armoniosa y recíproca relación. Pero, en lo
público interesa más primordialmente el bien común y colectivo, y más de utilidad privada” (D. 1.1.1).
mediatamente, o como objetivo consecuencial, el interés y bienestar de los a la utilidad de los particulares, pues hay cosas de utilidad pública y otras
individuos. A la inversa, lo privado busca directamente la satisfacción de lo Público el que respecta al estado de la República, privado el que respecta
que es conveniente para los individuos, pero mediatamente, por vía conse- son las posiciones en este estudio: el público y el privado. Es Derecho
cuencial, debe también ser útil, o al menos no nocivo, para el bien público. Derecho Romano. El Digesto trae una cita de Ulpiano que enseña: “Dos
La distinción entre Derecho Público y Derecho Privado proviene del
De esta manera, puede decirse que el Derecho Público es aquel que
rige los aspectos sociales que interesan más directamente al bien público, 4. La distinción entre Derecho Público y Derecho Privado
mientras que el Derecho Privado es el que rige los aspectos sociales que
interesan más directamente al bien de los particulares o personas en cuanto
ciudadanos privados.
HERNÁN CORRAL TALCIANI 12
FRENTE
jurídico-privadas.
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 19
Sí lo eran, en cambio, la mayor parte de las regulaciones de las relaciones
o procesales) ya no eran aplicables a la organización de los nuevos reinos.
contenía el Corpus Iuris (que regulaban cuestiones administrativas, penales emperador Justiniano intentará compilar toda la tradición jurídica romana,
LGHQWL¿FDGRFRQHO'HUHFKRSULYDGR\DTXHODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVTXH actualizándola para ponerla en el nuevo contexto político y sociológico. Con
occidental. En este proceso, el Derecho Civil va siendo progresivamente la ayuda del jurista Triboniano, produce cuatro obras, que compondrán lo
de una ciudad (la de Roma) a ser el Derecho común de toda la cristiandad que la posteridad conocerá como el “Cuerpo del Derecho Civil” (Corpus
El ius civile romano pasó así, paradójicamente, de ser el Derecho propio Iuris Civilis). Esas obras son las Instituciones (libro de introducción al
Derecho civil romano destinado a los estudiantes), el Digesto o Pandectas
una autoridad aplicable por encima de las legislaciones locales. (libros temáticos en los que se reproducen reunidas por materias las opi-
distintos reinos medievales se sentían todavía ligados, le permitía reclamar niones y soluciones de casos dados por juristas romanos insignes de todos
en textos escritos; además, su procedencia del Imperio romano, al cual los los siglos anteriores), el Código o Codex, en el que se recopilan, también
romano le brindaban una autoridad como ratio scripta: lo razonable puesto temáticamente, las Constituciones imperiales promulgadas hasta ese mo-
FDVWHOODQR QDSROLWDQR LQJOpV R IUDQFpV (O QLYHO FLHQWt¿FR GHO 'HUHFKR mento. Finalmente, las Constituciones promulgadas con posterioridad al
época y podía ser invocado ante cualquier tribunal y aplicado por un juez Código se recopilarían en un libro denominados “Novelas”.
constituía un sistema jurídico aplicable a todos los reinos cristianos de la
Derecho particular o propio de cada nación o pueblo. Este Derecho común En la Europa Occidental esta obra permaneció desconocida hasta el
entonces el concepto de ius commune: Derecho común, por oposición al PRYLPLHQWRLQWHOHFWXDOTXHGLROXJDUDOD8QLYHUVLGDGGH%RORQLD\DOD
comentarios o anotaciones al margen conocidas como “glosas”. Aparece llamada Escuela de los Glosadores. Ocurrió esto recién en el siglo XII,
justamente del tipo de análisis que hicieron de estos textos, por medio de en el que los juristas “redescubrieron” el Derecho Romano, conservado
en la obra compiladora de Justiniano. Los glosadores tomaron su nombre en la obra compiladora de Justiniano. Los glosadores tomaron su nombre
en el que los juristas “redescubrieron” el Derecho Romano, conservado justamente del tipo de análisis que hicieron de estos textos, por medio de
llamada Escuela de los Glosadores. Ocurrió esto recién en el siglo XII, comentarios o anotaciones al margen conocidas como “glosas”. Aparece
PRYLPLHQWRLQWHOHFWXDOTXHGLROXJDUDOD8QLYHUVLGDGGH%RORQLD\DOD entonces el concepto de ius commune: Derecho común, por oposición al
En la Europa Occidental esta obra permaneció desconocida hasta el Derecho particular o propio de cada nación o pueblo. Este Derecho común
constituía un sistema jurídico aplicable a todos los reinos cristianos de la
Código se recopilarían en un libro denominados “Novelas”. época y podía ser invocado ante cualquier tribunal y aplicado por un juez
mento. Finalmente, las Constituciones promulgadas con posterioridad al FDVWHOODQR QDSROLWDQR LQJOpV R IUDQFpV (O QLYHO FLHQWt¿FR GHO 'HUHFKR
temáticamente, las Constituciones imperiales promulgadas hasta ese mo- romano le brindaban una autoridad como ratio scripta: lo razonable puesto
los siglos anteriores), el Código o Codex, en el que se recopilan, también en textos escritos; además, su procedencia del Imperio romano, al cual los
niones y soluciones de casos dados por juristas romanos insignes de todos distintos reinos medievales se sentían todavía ligados, le permitía reclamar
(libros temáticos en los que se reproducen reunidas por materias las opi- una autoridad aplicable por encima de las legislaciones locales.
Derecho civil romano destinado a los estudiantes), el Digesto o Pandectas
Iuris Civilis). Esas obras son las Instituciones (libro de introducción al El ius civile romano pasó así, paradójicamente, de ser el Derecho propio
que la posteridad conocerá como el “Cuerpo del Derecho Civil” (Corpus de una ciudad (la de Roma) a ser el Derecho común de toda la cristiandad
la ayuda del jurista Triboniano, produce cuatro obras, que compondrán lo occidental. En este proceso, el Derecho Civil va siendo progresivamente
actualizándola para ponerla en el nuevo contexto político y sociológico. Con LGHQWL¿FDGRFRQHO'HUHFKRSULYDGR\DTXHODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVTXH
emperador Justiniano intentará compilar toda la tradición jurídica romana, contenía el Corpus Iuris (que regulaban cuestiones administrativas, penales
o procesales) ya no eran aplicables a la organización de los nuevos reinos.
Sí lo eran, en cambio, la mayor parte de las regulaciones de las relaciones
jurídico-privadas.
19 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
el Derecho privado, a través de oraciones prescriptivas sin explicaciones
20 HERNÁN CORRAL TALCIANI
&yQVXO1DSROHyQ%RQDSDUWHHQ(UDXQDQXHYDIRUPDGHH[SRQHU
¿QDOPHQWHVDOGUiDGHODQWHJUDFLDVDOHPSXMH\WDPELpQDOUHDOLVPRGHO3ULPHU
3. La codificación y la nacionalización del Derecho Civil adelante. La Revolución no sería capaz de forjar el Código Civil, el que
tabla rasa con todos los criterios acrisolados desde el Derecho romano en
/D(GDG0HGLDOOHJDDVX¿QFRQHO5HQDFLPLHQWRHO+XPDQLVPR\OD Civil. Los primeros intentos se frustraron, quizás porque pretendían hacer
Ilustración. En lo que concierne al Derecho, estos nuevos procesos histó- tomar fácil conocimiento de ellas: el código de los ciudadanos, el Código
ricos determinan una fuerte crítica al sistema de Derecho Común, desde todos los franceses, unidas en un libro en el que cualquier ciudadano pueda
varias vertientes. Por una parte, la organización política de las comuni- ¿QDOLGDGHVODGHHVWDEOHFHUQXHYDVOH\HVVHQFLOODVFODUDVHLJXDOLWDULDVSDUD
dades adquiere las características del Estado nacional moderno, fundado Francesa. El movimiento revolucionario francés postula como una de sus
en el concepto de soberanía, es decir, que cada Estado es libre para darse la nueva formulación del Derecho Civil va a ser producto de la Revolución
sus propias leyes, sin subordinación a ningún poder superior (desaparece tivas de reyes ilustrados, el rompimiento con el Derecho común medieval y
la noción de imperio como aglutinante de los diversos reinos). Por otro el inicio del Código Austriaco (promulgado luego en 1811), que eran inicia-
lado, el humanismo jurídico cuestiona que la autoridad pueda provenir de Aunque ya había intentos anteriores, como el Código Prusiano (1794) y
la tradición. Las interpretaciones tradicionales de los textos, realizadas por
la acumulación de siglos y siglos de sabiduría, son consideradas estériles sustituirán por completo el complejo e intrincado ordenamiento medieval.
y fuentes de horribles confusiones. Se plantea la necesidad de ir por una la razón, un Derecho natural que se plasme en pocas y claras leyes, que
parte a las fuentes auténticas (lo que dijeron los juristas romanos clásicos y Natural Racionalista, creerá posible desentrañar, con la pura fuerza de
no lo que les hicieron decir Justiniano y todos los intérpretes posteriores). ilustrado y su manifestación jurídica a través de la Escuela del Derecho
La abundancia de textos, de opiniones legales, genera una crítica contra privilegios feudales, en contra de los ciudadanos burgueses. El iluminismo
un sistema que aparece como un semillero de pleitos y de sustento de los un sistema que aparece como un semillero de pleitos y de sustento de los
privilegios feudales, en contra de los ciudadanos burgueses. El iluminismo La abundancia de textos, de opiniones legales, genera una crítica contra
ilustrado y su manifestación jurídica a través de la Escuela del Derecho no lo que les hicieron decir Justiniano y todos los intérpretes posteriores).
Natural Racionalista, creerá posible desentrañar, con la pura fuerza de parte a las fuentes auténticas (lo que dijeron los juristas romanos clásicos y
la razón, un Derecho natural que se plasme en pocas y claras leyes, que y fuentes de horribles confusiones. Se plantea la necesidad de ir por una
sustituirán por completo el complejo e intrincado ordenamiento medieval. la acumulación de siglos y siglos de sabiduría, son consideradas estériles
la tradición. Las interpretaciones tradicionales de los textos, realizadas por
Aunque ya había intentos anteriores, como el Código Prusiano (1794) y lado, el humanismo jurídico cuestiona que la autoridad pueda provenir de
el inicio del Código Austriaco (promulgado luego en 1811), que eran inicia- la noción de imperio como aglutinante de los diversos reinos). Por otro
tivas de reyes ilustrados, el rompimiento con el Derecho común medieval y sus propias leyes, sin subordinación a ningún poder superior (desaparece
la nueva formulación del Derecho Civil va a ser producto de la Revolución en el concepto de soberanía, es decir, que cada Estado es libre para darse
Francesa. El movimiento revolucionario francés postula como una de sus dades adquiere las características del Estado nacional moderno, fundado
¿QDOLGDGHVODGHHVWDEOHFHUQXHYDVOH\HVVHQFLOODVFODUDVHLJXDOLWDULDVSDUD varias vertientes. Por una parte, la organización política de las comuni-
todos los franceses, unidas en un libro en el que cualquier ciudadano pueda ricos determinan una fuerte crítica al sistema de Derecho Común, desde
tomar fácil conocimiento de ellas: el código de los ciudadanos, el Código Ilustración. En lo que concierne al Derecho, estos nuevos procesos histó-
Civil. Los primeros intentos se frustraron, quizás porque pretendían hacer /D(GDG0HGLDOOHJDDVX¿QFRQHO5HQDFLPLHQWRHO+XPDQLVPR\OD
tabla rasa con todos los criterios acrisolados desde el Derecho romano en
adelante. La Revolución no sería capaz de forjar el Código Civil, el que 3. La codificación y la nacionalización del Derecho Civil
¿QDOPHQWHVDOGUiDGHODQWHJUDFLDVDOHPSXMH\WDPELpQDOUHDOLVPRGHO3ULPHU
&yQVXO1DSROHyQ%RQDSDUWHHQ(UDXQDQXHYDIRUPDGHH[SRQHU
el Derecho privado, a través de oraciones prescriptivas sin explicaciones
HERNÁN CORRAL TALCIANI 20
FRENTE
su fuerza por un precio (salario). Todo quedaba sujeto a la supuesta libre tienen sus propios códigos.
decisión de las partes, en cuanto al monto del sueldo, jornada de trabajo, de él ramas como el Derecho Minero y el Derecho de Aguas, que en Chile
feriados y días libres, terminación del contrato, etc. La sociedad industrial sufrida por el Derecho Civil en los últimos tiempos. También han emigrado
no podía resistir este modelo y los trabajadores comienzan a reclamar la La segmentación del Derecho Trabajo es la más sonada, pero no la única
intervención de los poderes públicos para tutelar algunos derechos mínimos.
La Doctrina Social de la Iglesia, nacida también en esta época (la Encíclica abusos contra los más indefensos y vulnerables adoptará nuevos derroteros.
Renum Novarum de León XIII es de 1891), reclama el reconocimiento de puede hacer su tarea desde su domicilio), pero la necesidad de reprimir
la dignidad personal del trabajo, que se diferencia de una mercancía, y del trabajo sobre la base de este tradicional contrato civil (cada trabajador
la necesidad de un sueldo justo para el trabajador y su familia. Las leyes posible que las nuevas formas de tecnología permitan una reestructuración
ODERUDOHVWLSL¿FDQODUHODFLyQHQWUHXQWUDEDMDGRU\VXHPSOHDGRUDWUDYpV WDGRHQHO~OWLPRWLHPSRFRPRXQDPRGDOLGDGGHWUDEDMRPiVÀH[LEOH(V
del concepto de dependencia. Cuando la labor se realiza bajo la dependen- como son los llamados “contratos a honorarios”, y que se han incremen-
cia de empleador (es decir, cumpliendo horario, instrucciones y mandatos servicios que no originan una relación de subordinación o dependencia,
del empleador) ya no hay un contrato civil de arrendamiento de servicios No obstante, quedan reguladas en el Código Civil las prestaciones de
sino un nuevo contrato típico: el contrato de trabajo, que tiene cláusulas
indisponibles que se imponen a la voluntad de las partes, es decir, que son
irrenunciables para el trabajador. Además, se regula la asociación de los
Código del Trabajo, que se ha segmentado así del Derecho Civil.
trabajadores en sindicatos y los procesos de negociación entre estos y los
QHJRFLDFLyQ7RGDVHVWDVOH\HVVRQ¿QDOPHQWHUHFRJLGDVHQXQFyGLJRHO
directivos de la empresa, para dar lugar a contratos colectivos, que se aplican
a todos los trabajadores, incluso a veces a quienes no han intervenido en la
a todos los trabajadores, incluso a veces a quienes no han intervenido en la
directivos de la empresa, para dar lugar a contratos colectivos, que se aplican
QHJRFLDFLyQ7RGDVHVWDVOH\HVVRQ¿QDOPHQWHUHFRJLGDVHQXQFyGLJRHO
trabajadores en sindicatos y los procesos de negociación entre estos y los
Código del Trabajo, que se ha segmentado así del Derecho Civil.
irrenunciables para el trabajador. Además, se regula la asociación de los
indisponibles que se imponen a la voluntad de las partes, es decir, que son
sino un nuevo contrato típico: el contrato de trabajo, que tiene cláusulas
No obstante, quedan reguladas en el Código Civil las prestaciones de del empleador) ya no hay un contrato civil de arrendamiento de servicios
servicios que no originan una relación de subordinación o dependencia, cia de empleador (es decir, cumpliendo horario, instrucciones y mandatos
como son los llamados “contratos a honorarios”, y que se han incremen- del concepto de dependencia. Cuando la labor se realiza bajo la dependen-
WDGRHQHO~OWLPRWLHPSRFRPRXQDPRGDOLGDGGHWUDEDMRPiVÀH[LEOH(V ODERUDOHVWLSL¿FDQODUHODFLyQHQWUHXQWUDEDMDGRU\VXHPSOHDGRUDWUDYpV
posible que las nuevas formas de tecnología permitan una reestructuración la necesidad de un sueldo justo para el trabajador y su familia. Las leyes
del trabajo sobre la base de este tradicional contrato civil (cada trabajador la dignidad personal del trabajo, que se diferencia de una mercancía, y
puede hacer su tarea desde su domicilio), pero la necesidad de reprimir Renum Novarum de León XIII es de 1891), reclama el reconocimiento de
abusos contra los más indefensos y vulnerables adoptará nuevos derroteros. La Doctrina Social de la Iglesia, nacida también en esta época (la Encíclica
intervención de los poderes públicos para tutelar algunos derechos mínimos.
La segmentación del Derecho Trabajo es la más sonada, pero no la única no podía resistir este modelo y los trabajadores comienzan a reclamar la
sufrida por el Derecho Civil en los últimos tiempos. También han emigrado feriados y días libres, terminación del contrato, etc. La sociedad industrial
de él ramas como el Derecho Minero y el Derecho de Aguas, que en Chile decisión de las partes, en cuanto al monto del sueldo, jornada de trabajo,
tienen sus propios códigos. su fuerza por un precio (salario). Todo quedaba sujeto a la supuesta libre
1º Se mencionan las personas jurídicas de Derecho Público, reconocien- La sociedad sólo puede decirse persona por una cierta analogía.
GRHVHFDUiFWHUDODQDFLyQHO¿VFRODVPXQLFLSDOLGDGHVODVLJOHVLDVODV GHQWHVWLHQHVXFDXVDPDWHULDOH¿FLHQWHHMHPSODU\¿QDOHQODVXEVWDQFLD
comunidades religiosas, y los establecimientos que se costean con fondos que subsiste en las personas naturales, que son las substancias. Los acci-
del erario (art. 547.2 CC) de la sociedad civil. La sociedad es metafísicamente un accidente (relación)
oposición al Derecho Público que es el Derecho de la persona colectiva y
2º Se contiene todo un título dedicado a los bienes que pertenecen a demos decir que el Derecho Civil es el Derecho de la persona natural por
la Nación, los bienes nacionales (título III del libro I: arts. 589 y ss. CC). Siguiendo las enseñanzas de nuestro profesor José Joaquín Ugarte, po-
3º Se establecen los límites del territorio marítimo (arts. 593, 594 y Derecho Público.
596 CC) de todo el Derecho, incluidas aquellas ramas que son pertenecientes al
cual es la de ser el Derecho Común, no sólo del Derecho Privado sino
4º Se regula la prescripción adquisitiva de bienes del Estado (art. 2497 CC) El Derecho Civil cumple una función peculiar en el sistema jurídico,
5º Se regula la prescripción extintiva de obligaciones tributarias 3. Derecho Civil como Derecho Común
(art. 2521 CC)
(art. 2521 CC)
3. Derecho Civil como Derecho Común 5º Se regula la prescripción extintiva de obligaciones tributarias
El Derecho Civil cumple una función peculiar en el sistema jurídico, 4º Se regula la prescripción adquisitiva de bienes del Estado (art. 2497 CC)
cual es la de ser el Derecho Común, no sólo del Derecho Privado sino
de todo el Derecho, incluidas aquellas ramas que son pertenecientes al 596 CC)
Derecho Público. 3º Se establecen los límites del territorio marítimo (arts. 593, 594 y
Siguiendo las enseñanzas de nuestro profesor José Joaquín Ugarte, po- la Nación, los bienes nacionales (título III del libro I: arts. 589 y ss. CC).
demos decir que el Derecho Civil es el Derecho de la persona natural por 2º Se contiene todo un título dedicado a los bienes que pertenecen a
oposición al Derecho Público que es el Derecho de la persona colectiva y
de la sociedad civil. La sociedad es metafísicamente un accidente (relación) del erario (art. 547.2 CC)
que subsiste en las personas naturales, que son las substancias. Los acci- comunidades religiosas, y los establecimientos que se costean con fondos
GHQWHVWLHQHVXFDXVDPDWHULDOH¿FLHQWHHMHPSODU\¿QDOHQODVXEVWDQFLD GRHVHFDUiFWHUDODQDFLyQHO¿VFRODVPXQLFLSDOLGDGHVODVLJOHVLDVODV
La sociedad sólo puede decirse persona por una cierta analogía. 1º Se mencionan las personas jurídicas de Derecho Público, reconocien-
(O'HUHFKRGHODSHUVRQDQDWXUDOHVSRUWDQWRFDXVDHMHPSODU\¿QDOGHO UH¿HUHQDPDWHULDVGH'HUHFKR3~EOLFR
Derecho de la persona colectiva. El Derecho Público debe asemejarse al Por último, en el Código Civil se contienen preceptos y normas que se
Derecho Civil en la medida en que lo permita la naturaleza de la persona
colectiva, y debe tener en cuenta que en última instancia existe para el bien
de los individuos.
HERNÁN CORRAL TALCIANI 24
FRENTE
jerarquía; es más bien un servicio que presta a las demás ramas del Derecho
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 25
ordenamiento jurídico no le concede ningún sitial de privilegio o de mayor
Por cierto, el que el Derecho Civil sea el Derecho Común de todo el
Esta es la razón por la que el Derecho Civil es Derecho común también
tenecientes al Derecho Público. para el Derecho Público, y que represente como la cantera fecunda o el
Civil incluso a materias reguladas por estos cuerpos legales que son per- núcleo esencial del cual se nutre el entero ordenamiento jurídico. Aquí se
posición especial, es posible aplicar la normativa contenida en el Código forjan y estudian categorías conceptuales que serán luego utilizadas por el
DODVFLYLOHV(VWRPDQL¿HVWDLQGLUHFWDPHQWHTXHHQFDVRGHQRKDEHUGLV- resto de las ramas jurídicas: persona, persona jurídica, derecho subjetivo,
Derecho Público, como el de Justicia Militar se aplicarán con preferencia acto jurídico, propiedad, derecho real, crédito, servidumbre, usufructo,
cuando se cuida de advertir que las disposiciones especiales de códigos de caución, contrato, responsabilidad, patrimonio, y muchas otras.
(ODUWGHO&yGLJR&LYLOFKLOHQRPDQL¿HVWDHVWHUROGHO'HUHFKR&LYLO
Piénsese, por ejemplo, que la misma Constitución sería incomprensible
Tributario y hasta la misma Constitución, como acabamos de mencionar. si no se complementara su texto con los conceptos propios del Derecho
al Código Civil. Lo mismo sucede con el Código del Trabajo, el Código &LYLO /D &RQVWLWXFLyQ XWLOL]D PXFKRV WpUPLQRV FLYLOHV TXH QR GH¿QH
\QRORVGH¿QHSDUDGHWHUPLQDUHOVHQWLGRGHHVRVSUHFHSWRVKDEUiTXHDFXGLU como persona, caución, bienes, nulidad, responsabilidad, etc. Con la
Así, por ejemplo, si el Código Penal habla de propiedad o de bien mueble D\XGD GHO 'HUHFKR &LYLO HVRV WpUPLQRV DGTXLHUHQ VLJQL¿FDGR DXQTXH
deba dárseles, si procede, una interpretación especial acomodada al con-
es el que acuña el Derecho Civil. texto de Derecho Público en el que son utilizados. Así, algunos autores
LQH¿FDFLDGHXQDFWRMXUtGLFRSRUXQYLFLRRULJLQDOHQVXFRQVWLWXFLyQ \MXULVSUXGHQFLDVHxDODQTXHODQXOLGDGDODTXHVHUH¿HUHQORVDUWV
esta teoría, lo cierto es que aun así el concepto de nulidad que se utiliza y 7º de la Const. no es la del Código Civil, sino un régimen propio que
denominan nulidad de Derecho Público. Sin juzgar ahora el acierto de denominan nulidad de Derecho Público. Sin juzgar ahora el acierto de
y 7º de la Const. no es la del Código Civil, sino un régimen propio que esta teoría, lo cierto es que aun así el concepto de nulidad que se utiliza
\MXULVSUXGHQFLDVHxDODQTXHODQXOLGDGDODTXHVHUH¿HUHQORVDUWV LQH¿FDFLDGHXQDFWRMXUtGLFRSRUXQYLFLRRULJLQDOHQVXFRQVWLWXFLyQ
texto de Derecho Público en el que son utilizados. Así, algunos autores es el que acuña el Derecho Civil.
deba dárseles, si procede, una interpretación especial acomodada al con-
D\XGD GHO 'HUHFKR &LYLO HVRV WpUPLQRV DGTXLHUHQ VLJQL¿FDGR DXQTXH Así, por ejemplo, si el Código Penal habla de propiedad o de bien mueble
como persona, caución, bienes, nulidad, responsabilidad, etc. Con la \QRORVGH¿QHSDUDGHWHUPLQDUHOVHQWLGRGHHVRVSUHFHSWRVKDEUiTXHDFXGLU
&LYLO /D &RQVWLWXFLyQ XWLOL]D PXFKRV WpUPLQRV FLYLOHV TXH QR GH¿QH al Código Civil. Lo mismo sucede con el Código del Trabajo, el Código
si no se complementara su texto con los conceptos propios del Derecho Tributario y hasta la misma Constitución, como acabamos de mencionar.
Piénsese, por ejemplo, que la misma Constitución sería incomprensible
(ODUWGHO&yGLJR&LYLOFKLOHQRPDQL¿HVWDHVWHUROGHO'HUHFKR&LYLO
caución, contrato, responsabilidad, patrimonio, y muchas otras. cuando se cuida de advertir que las disposiciones especiales de códigos de
acto jurídico, propiedad, derecho real, crédito, servidumbre, usufructo, Derecho Público, como el de Justicia Militar se aplicarán con preferencia
resto de las ramas jurídicas: persona, persona jurídica, derecho subjetivo, DODVFLYLOHV(VWRPDQL¿HVWDLQGLUHFWDPHQWHTXHHQFDVRGHQRKDEHUGLV-
forjan y estudian categorías conceptuales que serán luego utilizadas por el posición especial, es posible aplicar la normativa contenida en el Código
núcleo esencial del cual se nutre el entero ordenamiento jurídico. Aquí se Civil incluso a materias reguladas por estos cuerpos legales que son per-
para el Derecho Público, y que represente como la cantera fecunda o el tenecientes al Derecho Público.
Esta es la razón por la que el Derecho Civil es Derecho común también
Por cierto, el que el Derecho Civil sea el Derecho Común de todo el
ordenamiento jurídico no le concede ningún sitial de privilegio o de mayor
jerarquía; es más bien un servicio que presta a las demás ramas del Derecho
25 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
división. El Código Civil francés, además del título preliminar dedicado a
26 HERNÁN CORRAL TALCIANI
Ni el Código Civil francés ni el Código Civil chileno adoptaron esta
que pueden dedicarse a su especialidad sin tener que reproducir todos los HQODVLQVWLWXFLRQHVPiVHVSHFt¿FDVGHVDUUROODGDVSRUHO'HUHFKR3ULYDGR
conceptos, nociones, categorías y relaciones que ya han sido acuñadas por el acto jurídico, la persona y el patrimonio. La Parte Especial se dividirá
el Derecho Civil, en su trayectoria más que bimilenaria. a las categorías conceptuales más omniabarcantes de la disciplina, como
una Parte General y una Parte Especial. La Parte General estará destinada
7DPSRFRVHSUHWHQGHD¿UPDUTXHFXDOTXLHUYDFtRRGXGDHQODVOH\HV von Savigny (1779-1861). Aparece así la división del Derecho Civil en
especiales autoriza para aplicar sin más los criterios normativos civiles. de conceptos o Pandectística cuyas bases serían sentadas por Federico
Obviamente, en primer lugar se aplicarán los principios propios de la dis- del Derecho Romano justinianeo. Es el movimiento de la jurisprudencia
ciplina especial, y sólo a falta de estos y siempre de una manera adecuada tualizar en nociones abstractas los materiales casuísticos y fragmentarios
a la naturaleza de la materia, podrá ser invocada alguna norma o principio que apareció en Alemania la escuela que trató de racionalizar y concep-
de carácter civil. (VWDFODVL¿FDFLyQWUDGLFLRQDOVHPDQWXYRPiVRPHQRVLQYDULDGDKDVWD
BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: VERGARA BLANCO, Alejandro, El Derecho Administrativo de muerte) y las acciones (la forma de hacer valer los derechos en juicio).
como sistema autónomo. El mito del Código Civil como “Derecho Común”, formas de adquisición y entre ellas los contratos y la sucesión por causa
AbeledoPerrot, Santiago, 2010; BERMÚDEZ SOTO, Jorge, Las relaciones entre el
Derecho Administrativo y el Derecho Común, AbeledoPerrot, Santiago, 2012. capítulos: las personas (que incluye la familia), las cosas (que incluye sus
d.C.). Según Gayo, todo el Derecho Civil podía exponerse en tres grandes
fue concebida en tiempos romanos y expuesta por el jurista Gayo (siglo II
IV. DIVISIÓN DEL DERECHO CIVIL sión de sus contenidos. Una primera gran estructuración del Derecho Civil
materias que lo integran para lograr una mejor sistematización y compren-
La división del Derecho Civil corresponde a una forma de exponer las La división del Derecho Civil corresponde a una forma de exponer las
materias que lo integran para lograr una mejor sistematización y compren-
sión de sus contenidos. Una primera gran estructuración del Derecho Civil IV. DIVISIÓN DEL DERECHO CIVIL
fue concebida en tiempos romanos y expuesta por el jurista Gayo (siglo II
d.C.). Según Gayo, todo el Derecho Civil podía exponerse en tres grandes
capítulos: las personas (que incluye la familia), las cosas (que incluye sus Derecho Administrativo y el Derecho Común, AbeledoPerrot, Santiago, 2012.
formas de adquisición y entre ellas los contratos y la sucesión por causa
AbeledoPerrot, Santiago, 2010; BERMÚDEZ SOTO, Jorge, Las relaciones entre el
como sistema autónomo. El mito del Código Civil como “Derecho Común”,
de muerte) y las acciones (la forma de hacer valer los derechos en juicio). BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: VERGARA BLANCO, Alejandro, El Derecho Administrativo
gaciones legales. la ley, contiene tres libros destinados a las Personas (incluida la regulación
responsabilidad por delito o cuasidelito civil y una mención de las obli- GHODIDPLOLD ORV%LHQHV GRQGHVHLQFOX\HODKHUHQFLD \ODV2EOLJDFLR-
Se añaden otras fuentes de las obligaciones como los cuasicontratos, la nes y contratos. El Código Civil chileno, además del título preliminar, se
también en cada una de las categorías típicas de los contratos más usuales. GLYLGHHQFXDWUROLEURVGHGLFDGRVDODV3HUVRQDVORV%LHQHVOD6XFHVLyQ
típica de las obligaciones y se le contempla como categoría general pero por causa de muerte y las Obligaciones y contratos.
Contratos y fuentes de las obligaciones: El contrato es la fuente proto-
3HUR OD 3DQGHFWtVWLFD DOHPDQD HMHUFHUtD XQD LQÀXHQFLD LQWHOHFWXDO WDQ
los créditos. IXHUWHTXHD¿QHVGHOVLJOR;,;\SULQFLSLRVGHO;;ODGRFWULQDLQFOXVR
sonales, sus clases, efectos y extinción, así como los modos de tutela de francesa y también la chilena, dejaron a un lado la sistematización de sus
Obligaciones: Se incluye en esta parte el estudio de los derechos per- propios códigos, y acogieron, para exponer y enseñar el Derecho Civil, la
estructura establecida por Von Savigny y sus seguidores.
la acciones que protegen estos derechos.
derechos reales, la posesión y los modos de adquirir el dominio, así como De esta forma, el Derecho Civil se divide en Parte General y las insti-
bienes que integran el patrimonio de una persona, el dominio y los demás tuciones especiales que le siguen:
%LHQHVRGHUHFKRVUHDOHV6HHVWXGLDDTXtHOFRQFHSWR\ODVFODVHVGH
Parte General: En esta parte se incluye la llamada teoría de la ley (o de
el acto jurídico, y la prueba. las fuentes del Derecho), la persona, la relación jurídica o derecho subjetivo,
las fuentes del Derecho), la persona, la relación jurídica o derecho subjetivo, el acto jurídico, y la prueba.
Parte General: En esta parte se incluye la llamada teoría de la ley (o de
%LHQHVRGHUHFKRVUHDOHV6HHVWXGLDDTXtHOFRQFHSWR\ODVFODVHVGH
tuciones especiales que le siguen: bienes que integran el patrimonio de una persona, el dominio y los demás
De esta forma, el Derecho Civil se divide en Parte General y las insti- derechos reales, la posesión y los modos de adquirir el dominio, así como
la acciones que protegen estos derechos.
estructura establecida por Von Savigny y sus seguidores.
propios códigos, y acogieron, para exponer y enseñar el Derecho Civil, la Obligaciones: Se incluye en esta parte el estudio de los derechos per-
francesa y también la chilena, dejaron a un lado la sistematización de sus sonales, sus clases, efectos y extinción, así como los modos de tutela de
IXHUWHTXHD¿QHVGHOVLJOR;,;\SULQFLSLRVGHO;;ODGRFWULQDLQFOXVR los créditos.
3HUR OD 3DQGHFWtVWLFD DOHPDQD HMHUFHUtD XQD LQÀXHQFLD LQWHOHFWXDO WDQ
Contratos y fuentes de las obligaciones: El contrato es la fuente proto-
por causa de muerte y las Obligaciones y contratos. típica de las obligaciones y se le contempla como categoría general pero
GLYLGHHQFXDWUROLEURVGHGLFDGRVDODV3HUVRQDVORV%LHQHVOD6XFHVLyQ también en cada una de las categorías típicas de los contratos más usuales.
nes y contratos. El Código Civil chileno, además del título preliminar, se Se añaden otras fuentes de las obligaciones como los cuasicontratos, la
GHODIDPLOLD ORV%LHQHV GRQGHVHLQFOX\HODKHUHQFLD \ODV2EOLJDFLR- responsabilidad por delito o cuasidelito civil y una mención de las obli-
la ley, contiene tres libros destinados a las Personas (incluida la regulación gaciones legales.
dos, cinco o diez años. Pero sí dispondrá que la certeza jurídica aconseja
BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: FUEYO LANERI, Fernando, “Hacia la supresión de la llamada
la prescripción y que la ley debe precisar el número de años de posesión y la distribución de los bienes y deudas entre los sucesores.
que se necesita para gozar de ella. determinando la forma en la que se transmiten sus derechos y obligaciones,
destinado a la muerte de la persona y a sus efectos en el plano patrimonial,
En otras materias menos contingentes y más fundamentales la justicia Sucesión por causa de muerte: El último capítulo del Derecho Civil está
natural exige que la ley positiva se ciña a ella y no la contradiga, so pena
de que se transforme sólo en un acto de poder pero que no proporcione construidas de modo análogo a las relaciones familiares.
razones para su cumplimiento voluntario (obligación jurídica). OD¿OLDFLyQODDGRSFLyQ\ODVJXDUGDVFRmo instituciones de protección
En otras materias, el principio de buena fe tiene una dimensión pres- criterio que ha sido largamente extendido por la jurisprudencia.
criptiva. Se trata de señalar un criterio de conducta, cómo debe proceder presamente que los contratos deben ejecutarse de buena fe (art. 1546 CC),
una determinada persona. Se compara entonces su comportamiento con debieran cumplirse los acuerdos contractuales. El Código Civil dispone ex-
aquel que se hubiera esperado de un hombre “de buena fe”, es decir, de un Derecho Civil en materia de contratos, cuando se pretende determinar cómo
hombre medio que actúa leal y rectamente. Es la llamada buena fe objetiva de la experiencia). Esta forma del principio de buena fe es utilizada por el
(no es una creencia, sino más bien una norma de comportamiento deducida (no es una creencia, sino más bien una norma de comportamiento deducida
de la experiencia). Esta forma del principio de buena fe es utilizada por el hombre medio que actúa leal y rectamente. Es la llamada buena fe objetiva
Derecho Civil en materia de contratos, cuando se pretende determinar cómo aquel que se hubiera esperado de un hombre “de buena fe”, es decir, de un
debieran cumplirse los acuerdos contractuales. El Código Civil dispone ex- una determinada persona. Se compara entonces su comportamiento con
presamente que los contratos deben ejecutarse de buena fe (art. 1546 CC), criptiva. Se trata de señalar un criterio de conducta, cómo debe proceder
criterio que ha sido largamente extendido por la jurisprudencia. En otras materias, el principio de buena fe tiene una dimensión pres-
y su dignidad, el derecho a la vida y a la integridad física y psíquica, el 4. La “personalización” del Derecho Civil: Avances y retrocesos
reconocimiento de la familia como comunidad protegida por el Estado, el
derecho de propiedad sobre toda clase de bienes corporales e incorporales, Internacional de Mercaderías.
el derecho a desarrollar actividades económicas, y otras normas como és- tractuales, tiene especial importancia la Convención sobre Compraventa
tas repercuten claramente en el ordenamiento civil. En el fondo, hay que contra la Mujer o la Convención de Derechos del Niño. En materias con-
reconocer que parte del Derecho Civil hoy está contenido en la Norma Convención para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación
Fundamental: tenemos un Derecho Civil Constitucional. los tratados internacionales, como el Pacto de San José de Costa Rica, la
tiempo se sustentan, entre otras razones, en el cumplimiento de Chile de
De esta forma, la normativa del Código Civil y, en general, de todas Muchas de las últimas reformas realizadas al Código Civil en el último
las leyes que componen el Derecho Civil, pasa a tener un referente en esa
normativa civil constitucional que está en la Carta Magna y que tiene la y por la de la reforma legislativa.
jerarquía que ésta posee. Esta constitucionalización se apreciará sobre todo Pacto de San José de Costa Rica, se produce por la vía de la interpretación
en la interpretación de las normas legales, que deberá hacerse bajo la luz Civiles y Políticos y la Convención Americana de Derechos Humanos o
de las normas, valores y principios recogidos en la Constitución. ciones sobre derechos humanos, como el Pacto Internacional de Derechos
/DLQÀXHQFLDGHORV7UDWDGRV,QWHUQDFLRQDOHVVREUHWRGRGHODVFRQYHQ-
3. La “internacionalización” del Derecho Civil
puede hablarse de un proceso de “internacionalización” de este Derecho.
Junto con la Constitución, también los tratados internacionales han impactado en la actual conformación del Derecho Civil, de modo de que
impactado en la actual conformación del Derecho Civil, de modo de que Junto con la Constitución, también los tratados internacionales han
puede hablarse de un proceso de “internacionalización” de este Derecho.
3. La “internacionalización” del Derecho Civil
/DLQÀXHQFLDGHORV7UDWDGRV,QWHUQDFLRQDOHVVREUHWRGRGHODVFRQYHQ-
ciones sobre derechos humanos, como el Pacto Internacional de Derechos de las normas, valores y principios recogidos en la Constitución.
Civiles y Políticos y la Convención Americana de Derechos Humanos o en la interpretación de las normas legales, que deberá hacerse bajo la luz
Pacto de San José de Costa Rica, se produce por la vía de la interpretación jerarquía que ésta posee. Esta constitucionalización se apreciará sobre todo
y por la de la reforma legislativa. normativa civil constitucional que está en la Carta Magna y que tiene la
las leyes que componen el Derecho Civil, pasa a tener un referente en esa
Muchas de las últimas reformas realizadas al Código Civil en el último De esta forma, la normativa del Código Civil y, en general, de todas
tiempo se sustentan, entre otras razones, en el cumplimiento de Chile de
los tratados internacionales, como el Pacto de San José de Costa Rica, la Fundamental: tenemos un Derecho Civil Constitucional.
Convención para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación reconocer que parte del Derecho Civil hoy está contenido en la Norma
contra la Mujer o la Convención de Derechos del Niño. En materias con- tas repercuten claramente en el ordenamiento civil. En el fondo, hay que
tractuales, tiene especial importancia la Convención sobre Compraventa el derecho a desarrollar actividades económicas, y otras normas como és-
Internacional de Mercaderías. derecho de propiedad sobre toda clase de bienes corporales e incorporales,
reconocimiento de la familia como comunidad protegida por el Estado, el
4. La “personalización” del Derecho Civil: Avances y retrocesos y su dignidad, el derecho a la vida y a la integridad física y psíquica, el
Durante la época del Derecho común los sujetos del Derecho estaban 5. Hacia una fragmentación del estatuto personal
fuertemente regulados según su estado en la sociedad. Para determinar
sus derechos y obligaciones había que precisar si se trataba de un noble el Derecho Civil.
o de un plebeyo, de un señor feudal o de sus vasallos, de un clérigo o de se constituye todo Derecho. Más aún este Derecho de la persona que es
un laico, de un comerciante, un artesano o un propietarios de tierras, de omne ius constitutum est” (D. 1.5.2): el ser humano es la causa por la que
un campesino o de un citadino, etc. Esta pluralidad de estatutos conforme hacer realidad aquello que ya los romanos preveían: “Hominum causa
a la posición de cada individuo en la familia y en la sociedad fue uno de Es la tarea que corresponde asumir a esta y a las nuevas generaciones;
los enemigos contra los cuales se erigió la Revolución francesa (1789), poner a la persona como el centro real y nuclear de todo el Derecho Civil.
como lo demuestra ya el icónico lema de “Liberté, egalité, fraternité” y la Se ve que queda mucho aún por hacer para humanizar el Derecho, y
constitución de la Asamblea Nacional por parte de los sectores populares
como protesta frente a la dominación de las clases privilegiadas: nobleza embriones humanos.
y clero, en los Estados Generales tradicionales. Surge así el ideal de que ción asistida y sus modalidades de desecho, congelamiento o donación de
todos los individuos humanos son iguales ante las leyes, bajo el estatuto sucede con las leyes que autorizan el aborto y las técnicas de reproduc-
universal y único del “ciudadano”. Este sería uno de los pilares del Código que buscan satisfacer sus propios intereses (en sí a veces legítimos) como
Civil de 1804, y se extendería a todos los demás códigos que se elaboraron por el primitivo Derecho Romano) sujetas a disposición por parte de otras
EDMRVXLQÀXHQFLD (incluso con menos relevancia que los esclavos considerados como res
las leyes que consagran el divorcio, hasta considerarlas verdaderas cosas
La abstracción de la persona para el Derecho Civil fue recibida por el
Código Civil chileno, cuyo art. 55 dispone que se reconoce como persona
a todo individuo de la especie humana, “cualquiera que sea su edad, sexo,
HERNÁN CORRAL TALCIANI 40
FRENTE
I. LAS FUENTES DEL DERECHO EN GENERAL La expresión “fuentes del Derecho” se usa, sin embargo, en dos formas:
XQDSDUDGHVLJQDUORVIDFWRUHVTXHLQÀX\HQHQODFRQIRUPDFLyQGHXQSDUWL-
FXODURUGHQDPLHQWRMXUtGLFR\GHWHUPLQDQODVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFt¿FDVTXH
permiten diferenciarlo de otros; y otra para señalar los tipos de elementos
que deben ser tenidos como Derecho aplicable en un determinado sistema
jurídico. Así, se distinguen las fuentes materiales y las fuentes formales.
/DVSULPHUDVWLHQGHQD¿MDUVHHQHOFRQWHQLGRGHORTXHOODPDPRV'HUH-
cho, mientras que las segundas apuntan al continente (podríamos decir al
“envase”) donde se inserta o encuentra el Derecho.
Las fuentes materiales son múltiples y poco caracterizadas por los juris-
LAS FUENTES DEL DERECHO tas, ya que no interesan tanto a los jueces y estudiosos del Derecho, sino
CAPÍTULO II más bien a los sociólogos jurídicos. Se mencionan como posibles fuentes
materiales el lenguaje, la cultura popular, la moral social, la religión, el
clima, la historia, el paisaje, la geografía, y muchos otros factores simila-
res. Así se puede comprender por qué el ordenamiento jurídico de un país
países como Reino Unido que no tienen, hasta hoy, Constitución escrita.
44 HERNÁN CORRAL TALCIANI
(acts, estatutes) tienen menor relevancia para jueces y juristas. Existen
jurisprudencia (con el sistema del precedente) y las decisiones legislativas
GL¿HUHGHRWURSRUHMHPSORHO'HUHFKRFKLOHQRVHUiGLYHUVRGHOTXHULJH de Common Law, donde la fuente formal por excelencia sigue siendo la
en un país como Suiza o Noruega. Las diferencias pueden encontrarse en Estados Unidos y otros países de cultura anglosajona, el llamado sistema
la operatividad de alguna fuente material: el clima, la cultura, la presencia tinental en los países europeos y latinoamericanos, se forja en Inglaterra,
GHOD&RUGLOOHUDGHORV$QGHV\ODVDPSOLDVFRVWDVTXHGDQDO3DFt¿FR y debe advertirse que junto a la formación de este sistema romano-con-
Esta evolución de las fuentes formales no es uniforme en todos los países,
2. Las fuentes formales
el nombre de Constitución.
A los juristas, les interesan más las fuentes formales, que reciben su
Aparece, aquí también, la idea de una Ley mayor o fundamental, que toma
nombre porque aluden no al contenido mismo del Derecho, sino a las formas
IUDQFHVDTXHGLRSDVRDOPRYLPLHQWRMXUtGLFRFRQRFLGRFRPRFRGL¿FDFLyQ
HQODVTXHVHH[SUHVDRVHPDQL¿HVWD0iVTXHDODSUHJXQWDGH³¢FyPR
su apogeo gracias al movimiento ilustrado consumado por la Revolución
es el Derecho de un país y por qué es así?” a la que intentan contestar
gubernamentales, estas, bajo el nombre de “leyes”, comenzaron a tener
las fuentes materiales, la fuentes formales nos responden la pregunta de
tían también normativas escritas, ordenadas cumplir por las autoridades
“¿dónde encontramos el Derecho de un país?”.
das, como sucedió en el Derecho romano. Aunque en la antigüedad exis-
los jurisconsultos, también podían ser invocados como fuentes autoriza-
el nombre de jurisprudencia. Las opiniones de los expertos en Derecho:
Las fuentes formales varían no sólo respecto de cada ordenamiento judicatura permitió avanzar hacia la costumbre jurídica que conocemos con
jurídico, sino que también de la historia. En los primeros ordenamientos sistemas de Derecho consuetudinario. Más tarde, la organización de una
la fuente primordial era la costumbre, la que daba paso a los llamados la fuente primordial era la costumbre, la que daba paso a los llamados
sistemas de Derecho consuetudinario. Más tarde, la organización de una jurídico, sino que también de la historia. En los primeros ordenamientos
judicatura permitió avanzar hacia la costumbre jurídica que conocemos con Las fuentes formales varían no sólo respecto de cada ordenamiento
el nombre de jurisprudencia. Las opiniones de los expertos en Derecho:
los jurisconsultos, también podían ser invocados como fuentes autoriza-
das, como sucedió en el Derecho romano. Aunque en la antigüedad exis-
“¿dónde encontramos el Derecho de un país?”.
tían también normativas escritas, ordenadas cumplir por las autoridades
las fuentes materiales, la fuentes formales nos responden la pregunta de
gubernamentales, estas, bajo el nombre de “leyes”, comenzaron a tener
es el Derecho de un país y por qué es así?” a la que intentan contestar
su apogeo gracias al movimiento ilustrado consumado por la Revolución
HQODVTXHVHH[SUHVDRVHPDQL¿HVWD0iVTXHDODSUHJXQWDGH³¢FyPR
IUDQFHVDTXHGLRSDVRDOPRYLPLHQWRMXUtGLFRFRQRFLGRFRPRFRGL¿FDFLyQ
nombre porque aluden no al contenido mismo del Derecho, sino a las formas
Aparece, aquí también, la idea de una Ley mayor o fundamental, que toma
A los juristas, les interesan más las fuentes formales, que reciben su
el nombre de Constitución.
2. Las fuentes formales
Esta evolución de las fuentes formales no es uniforme en todos los países,
y debe advertirse que junto a la formación de este sistema romano-con- GHOD&RUGLOOHUDGHORV$QGHV\ODVDPSOLDVFRVWDVTXHGDQDO3DFt¿FR
tinental en los países europeos y latinoamericanos, se forja en Inglaterra, la operatividad de alguna fuente material: el clima, la cultura, la presencia
Estados Unidos y otros países de cultura anglosajona, el llamado sistema en un país como Suiza o Noruega. Las diferencias pueden encontrarse en
de Common Law, donde la fuente formal por excelencia sigue siendo la GL¿HUHGHRWURSRUHMHPSORHO'HUHFKRFKLOHQRVHUiGLYHUVRGHOTXHULJH
jurisprudencia (con el sistema del precedente) y las decisiones legislativas
(acts, estatutes) tienen menor relevancia para jueces y juristas. Existen
países como Reino Unido que no tienen, hasta hoy, Constitución escrita.
HERNÁN CORRAL TALCIANI 44
FRENTE
4. Fuentes formales legisladas y no legisladas Los juristas suelen dar por descontadas cuáles son las fuentes formales
de su propio sistema e incluso las relaciones de primacía o subordinación
que existen entre ellas, pero pocas veces se hacen la pregunta de quién
determina cuáles son las fuentes y su jerarquía. Podría pensarse que es
la función de una preceptiva materialmente constitucional.
la Constitución, pero esta no suele contener preceptos especiales sobre la
más bien en el Código Civil, que asume en las normas del título preliminar,
materia y más bien parece dar por entendido de que se trata de un problema
esta materia no se encuentra, sino tangencialmente, en la Constitución, sino
ya resuelto. Además, si así fuera, quedaría todavía sin respuesta la pregunta
Esta base consuetudinaria del sistema de fuentes puede explicar por qué
de por qué se acepta que la Constitución sea la fuente principal ordenante y
reguladora de las demás. ¿Ella tiene fuerza para darse a sí misma su propia
de cada sociedad conforme a su historia y a la conciencia de su misión.
autoridad suprema?
QHFHVLGDGGHTXHH[LVWDXQRFX\DVFDUDFWHUtVWLFDVLUi¿MDQGRODFRVWXPEUH
cho natural el que crea el sistema de fuentes, sino el que proporciona la
No pretendemos solucionar aquí este problema, que es uno de los más
y entre estos y el poder público constituido. No es sólo este básico dere-
GLItFLOHVGHOD¿ORVRItDMXUtGLFD6yORGLUHPRVTXHDQXHVWURMXLFLRHOVLV-
GHODH[LVWHQFLDGHMXHFHVTXHGHFLGDQORVFRQÀLFWRVHQWUHORVFLXGDGDQRV
tema de fuentes formales de un determinado país se basa en un consenso
el de bien colectivo, de asegurar la dignidad de las personas y su libertad,
implícito de la comunidad jurídica, que tiene mucho que ver con una cos-
GHEHUGHUHVSHWDUORVSUHFHSWRVMXUtGLFRVGHVDFUL¿FDUHOLQWHUpVSURSLRSRU
tumbre organizativa y fundante de todo el ordenamiento jurídico, la que
a su vez obtiene su autoridad de necesidades de justicia natural, como el
a su vez obtiene su autoridad de necesidades de justicia natural, como el
tumbre organizativa y fundante de todo el ordenamiento jurídico, la que
GHEHUGHUHVSHWDUORVSUHFHSWRVMXUtGLFRVGHVDFUL¿FDUHOLQWHUpVSURSLRSRU
implícito de la comunidad jurídica, que tiene mucho que ver con una cos-
el de bien colectivo, de asegurar la dignidad de las personas y su libertad,
tema de fuentes formales de un determinado país se basa en un consenso
GHODH[LVWHQFLDGHMXHFHVTXHGHFLGDQORVFRQÀLFWRVHQWUHORVFLXGDGDQRV
GLItFLOHVGHOD¿ORVRItDMXUtGLFD6yORGLUHPRVTXHDQXHVWURMXLFLRHOVLV-
y entre estos y el poder público constituido. No es sólo este básico dere-
No pretendemos solucionar aquí este problema, que es uno de los más
cho natural el que crea el sistema de fuentes, sino el que proporciona la
QHFHVLGDGGHTXHH[LVWDXQRFX\DVFDUDFWHUtVWLFDVLUi¿MDQGRODFRVWXPEUH
autoridad suprema?
de cada sociedad conforme a su historia y a la conciencia de su misión.
reguladora de las demás. ¿Ella tiene fuerza para darse a sí misma su propia
de por qué se acepta que la Constitución sea la fuente principal ordenante y
Esta base consuetudinaria del sistema de fuentes puede explicar por qué
ya resuelto. Además, si así fuera, quedaría todavía sin respuesta la pregunta
esta materia no se encuentra, sino tangencialmente, en la Constitución, sino
materia y más bien parece dar por entendido de que se trata de un problema
más bien en el Código Civil, que asume en las normas del título preliminar,
la Constitución, pero esta no suele contener preceptos especiales sobre la
la función de una preceptiva materialmente constitucional.
determina cuáles son las fuentes y su jerarquía. Podría pensarse que es
que existen entre ellas, pero pocas veces se hacen la pregunta de quién
de su propio sistema e incluso las relaciones de primacía o subordinación
Los juristas suelen dar por descontadas cuáles son las fuentes formales 4. Fuentes formales legisladas y no legisladas
3. ¿Quién determina cuáles son las fuentes formales? Tomando en cuenta este consenso consuetudinario, podemos ver que
en el sistema de Derecho chileno se reconocen como fuentes formales
fundamentales, algunas que se presentan como textos normativos escritos
y otras que se apartan de esa conformación. A las primeras les daremos el
45 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
y demás normas inferiores se ajusten a los preceptos constitucionales. El
46 HERNÁN CORRAL TALCIANI
La misma Constitución prevé mecanismos para asegurar que las leyes
nombre de fuentes legisladas (porque toman la forma de una ley en sentido institución o grupo” (art. 6.1º y 2º Const.).
lato), y a las segundas, por oposición, fuentes no legisladas. tanto a los titulares o integrantes de dichos órganos como a toda persona,
tadas conforme a ella” y que “los preceptos de esta Constitución obligan
Son fuentes legisladas la Constitución (a veces se alude a ella como del Estado deben someter su acción a la Constitución y a las normas dic-
Ley Fundamental o Código Político), la ley, en sus diversas facetas, los festado en el art. 6º de nuestra Constitución que señala que “Los órganos
WUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVDSUREDGRV\UDWL¿FDGRVORVGHFUHWRVVXSUHPRV\ denomina principio de la supremacía constitucional a este imperio, mani-
demás normas de la potestad reglamentaria del Poder Ejecutivo. Son fuentes ya que lógicamente la Constitución no puede autorizarse a sí misma). Se
no legisladas la costumbre, la jurisprudencia, la doctrina, la equidad y los esta norma es fundada en el consenso consuetudinario al que aludimos,
principios generales del Derecho o principios jurídicos. La Constitución ordena que se la respete como la norma superior (aunque
La Constitución ordena que se la respete como la norma superior (aunque principios generales del Derecho o principios jurídicos.
esta norma es fundada en el consenso consuetudinario al que aludimos, no legisladas la costumbre, la jurisprudencia, la doctrina, la equidad y los
ya que lógicamente la Constitución no puede autorizarse a sí misma). Se demás normas de la potestad reglamentaria del Poder Ejecutivo. Son fuentes
denomina principio de la supremacía constitucional a este imperio, mani- WUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVDSUREDGRV\UDWL¿FDGRVORVGHFUHWRVVXSUHPRV\
festado en el art. 6º de nuestra Constitución que señala que “Los órganos Ley Fundamental o Código Político), la ley, en sus diversas facetas, los
del Estado deben someter su acción a la Constitución y a las normas dic- Son fuentes legisladas la Constitución (a veces se alude a ella como
tadas conforme a ella” y que “los preceptos de esta Constitución obligan
tanto a los titulares o integrantes de dichos órganos como a toda persona, lato), y a las segundas, por oposición, fuentes no legisladas.
institución o grupo” (art. 6.1º y 2º Const.). nombre de fuentes legisladas (porque toman la forma de una ley en sentido
funcionamiento de la democracia (que prevé que las formas de concreción 3. La definición de ley del Código Civil
de los principios y normas abiertas de la Constitución deben ser adoptadas
en los órganos de los poderes Ejecutivo y Legislativo). lee en el Nº 144 de su célebre Traité Élementaire.
permanente por la autoridad pública y sancionada por la fuerza”. Así se
2. Las leyes propiamente tales: sentido lato y sentido estricto (1853-1931): “La ley es una regla social obligatoria, establecida en forma
DVSHFWRIRUPDO\QRVX¿QDOLGDGHVODGHOMXULVWDIUDQFpV0DUFHO3ODQLRO
Muchas veces la expresión “ley” se emplea en un sentido amplio, como 8QD GH¿QLFLyQ GH OH\ WDPELpQ HQ VHQWLGR ODWR SHUR TXH HQIDWL]D VX
comprensivo de todo texto escrito que contiene una regulación imperativa
de carácter general, aplicable a toda la población o a un sector de ella. (Partidas 1.1.4).
ella deben ser leales e derechos e complidos segun Dios e segun justicia”
$OJXQDV GH ODV GH¿QLFLRQHV WUDGLFLRQDOHV GH OH\ DGRSWDQ HVWH VHQWLGR deve facer e usar e otrosi es dicha ley porque todos los mandamientos de
lato, y enfatizan la misión de la ley como fuente del Derecho, y por tanto del hombre que non faga mal, e muestra e enseña el bien que el hombre
FRPRUHJODGHODMXVWLFLD(VFRQRFLGDODGH¿QLFLyQTXHKDFH6DQWR7RPiV en que yace enseñamiento, e castigo, e escripto que liga e apremia la vida
de Aquino en su Suma Teológica, en la que intenta comprender en la noción ;HO6DELRGH¿QHODOH\GLFLHQGR³/H\WDQWRTXLHUHGHFLUFRPROH\HQGD
no sólo a la ley positiva, sino a la ley eterna y a la ley natural: “ordenación pública” (D. 1.3.1). Por su parte, el Código de las Siete Partidas de Alfonso
de la razón dirigida al bien común, dada y promulgada por quien tiene a delitos que por voluntad o ignorancia se cometen, y pacto común de la Re-
su cargo el cuidado de la comunidad” (S. Th. I-II, q. 90, a. 4). como “precepto común, decreto de hombres prudentes, corrección de los
<DHQHO'LJHVWRVHFRQVHUYDXQSiUUDIRGH3DSLQLDQRTXHGH¿QHODOH\
<DHQHO'LJHVWRVHFRQVHUYDXQSiUUDIRGH3DSLQLDQRTXHGH¿QHODOH\
como “precepto común, decreto de hombres prudentes, corrección de los su cargo el cuidado de la comunidad” (S. Th. I-II, q. 90, a. 4).
delitos que por voluntad o ignorancia se cometen, y pacto común de la Re- de la razón dirigida al bien común, dada y promulgada por quien tiene a
pública” (D. 1.3.1). Por su parte, el Código de las Siete Partidas de Alfonso no sólo a la ley positiva, sino a la ley eterna y a la ley natural: “ordenación
;HO6DELRGH¿QHODOH\GLFLHQGR³/H\WDQWRTXLHUHGHFLUFRPROH\HQGD de Aquino en su Suma Teológica, en la que intenta comprender en la noción
en que yace enseñamiento, e castigo, e escripto que liga e apremia la vida FRPRUHJODGHODMXVWLFLD(VFRQRFLGDODGH¿QLFLyQTXHKDFH6DQWR7RPiV
del hombre que non faga mal, e muestra e enseña el bien que el hombre lato, y enfatizan la misión de la ley como fuente del Derecho, y por tanto
deve facer e usar e otrosi es dicha ley porque todos los mandamientos de $OJXQDV GH ODV GH¿QLFLRQHV WUDGLFLRQDOHV GH OH\ DGRSWDQ HVWH VHQWLGR
ella deben ser leales e derechos e complidos segun Dios e segun justicia”
(Partidas 1.1.4). de carácter general, aplicable a toda la población o a un sector de ella.
comprensivo de todo texto escrito que contiene una regulación imperativa
8QD GH¿QLFLyQ GH OH\ WDPELpQ HQ VHQWLGR ODWR SHUR TXH HQIDWL]D VX Muchas veces la expresión “ley” se emplea en un sentido amplio, como
DVSHFWRIRUPDO\QRVX¿QDOLGDGHVODGHOMXULVWDIUDQFpV0DUFHO3ODQLRO
(1853-1931): “La ley es una regla social obligatoria, establecida en forma 2. Las leyes propiamente tales: sentido lato y sentido estricto
permanente por la autoridad pública y sancionada por la fuerza”. Así se
lee en el Nº 144 de su célebre Traité Élementaire. en los órganos de los poderes Ejecutivo y Legislativo).
de los principios y normas abiertas de la Constitución deben ser adoptadas
3. La definición de ley del Código Civil funcionamiento de la democracia (que prevé que las formas de concreción
a) Según su forma y contenido: ley material y ley formal a) Según su forma y contenido: ley material y ley formal
(VWDPRVDKRUDIUHQWHDXQDFODVL¿FDFLyQTXHLQWHUHVDHVSHFLDOPHQWHDO
de contenido irrenunciable.
Derecho Civil, y corresponde a la función que pretende cumplir la ley en
los particulares, por cuanto buscan hacer prevalecer valores de bien público
el contexto de libertad de las personas que reina en el mundo privado. Así,
1º) Leyes indisponibles: Son aquellas que se imponen a la voluntad de
es posible reconocer tres tipos de leyes o disposiciones: es posible reconocer tres tipos de leyes o disposiciones:
1º) Leyes indisponibles: Son aquellas que se imponen a la voluntad de
el contexto de libertad de las personas que reina en el mundo privado. Así,
los particulares, por cuanto buscan hacer prevalecer valores de bien público
Derecho Civil, y corresponde a la función que pretende cumplir la ley en
de contenido irrenunciable.
(VWDPRVDKRUDIUHQWHDXQDFODVL¿FDFLyQTXHLQWHUHVDHVSHFLDOPHQWHDO
e) Según su contenido y quórum de aprobación constitucional Pueden reconocerse leyes comunes y leyes excepcionales o de aplica-
ción restrictiva.
para ejercer derechos.
dicos y las que consagran la incapacidad o inhabilidad de ciertas personas Las leyes comunes son todas aquellas que tienen una vocación para
que establecen sanciones, las que determinan la invalidez de los actos jurí- aplicarse de manera general en todas las situaciones que se presenten.
Se entiende que son excepcionales o de aplicación restringida las normas
Las leyes excepcionales, por el contrario, son aquellas que están previstas
la inclusión de casos por semejanza o analogía. para regir en una situación particular que se estima excéntrica o extraor-
que los casos expresamente contemplados. No procede respecto de ellas dinaria. También a veces se les denomina leyes de aplicación restringida.
también restringidamente, no incluyendo en su ámbito de regulación más
ción. Las leyes excepcionales o de aplicación restringida, deben interpretarse /DLPSRUWDQFLDGHHVWDFODVL¿FDFLyQUHVLGHHQODIRUPDGHVXLQWHUSUHWD-
/DLPSRUWDQFLDGHHVWDFODVL¿FDFLyQUHVLGHHQODIRUPDGHVXLQWHUSUHWD- ción. Las leyes excepcionales o de aplicación restringida, deben interpretarse
también restringidamente, no incluyendo en su ámbito de regulación más
dinaria. También a veces se les denomina leyes de aplicación restringida. que los casos expresamente contemplados. No procede respecto de ellas
para regir en una situación particular que se estima excéntrica o extraor- la inclusión de casos por semejanza o analogía.
Las leyes excepcionales, por el contrario, son aquellas que están previstas
Se entiende que son excepcionales o de aplicación restringida las normas
aplicarse de manera general en todas las situaciones que se presenten. que establecen sanciones, las que determinan la invalidez de los actos jurí-
Las leyes comunes son todas aquellas que tienen una vocación para dicos y las que consagran la incapacidad o inhabilidad de ciertas personas
para ejercer derechos.
ción restrictiva.
Pueden reconocerse leyes comunes y leyes excepcionales o de aplica- e) Según su contenido y quórum de aprobación constitucional
d) Según el ámbito de su aplicación La Constitución ha distinguido las leyes, imperando distintos quórum de
votación para su aprobación legislativa, en cuatro clases de leyes, a saber:
a las supletorias.
nominaciones, y a veces se usa el nombre de leyes dispositivas para aludir 1º) Leyes interpretativas de la Constitución: Se trata de leyes que de-
Debe advertirse que no hay consenso sobre la utilización de estas de- claran el sentido de alguna disposición constitucional. Por la trascendencia
de su cometido, estas leyes pueden ser aprobadas siempre que cumplan
XQDOWRTXyUXPGHYRWDFLyQSDUDVXDSUREDFLyQPRGL¿FDFLyQRGHURJD-
ción se exige la votación conforme de los tres quintos de los diputados y
53 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
da la denominación de códigos. Formalmente, son y tienen la jerarquía de
54 HERNÁN CORRAL TALCIANI
determinada materia jurídica, y que, desde principios del siglo XIX, se les
y estructurar de modo ordenado, orgánico y omnicomprensivo toda una
senadores en ejercicio. Están sometidas al control preventivo necesario de En la época moderna hay ciertas leyes cuyo objetivo es sistematizar
constitucionalidad del Tribunal Constitucional (arts. 66 y 93.1º Const.).
y leyes no codificadas
2º) Leyes orgánica-constitucionales: Son leyes a las que la Constitu- f) Según la organicidad de sus materias: Códigos
ción encarga regular de manera orgánica toda una determinada materia o
el funcionamiento de una institución. Por ejemplo, son de esta clase las
leyes que regulan la organización de la Administración Pública, el Tribunal
los diputados o senadores (art. 93.3º Const.).
Constitucional, la organización y atribuciones de los Tribunales de Justicia,
por un requerimiento presentado por el Presidente o por la cuarta parte de
HO%DQFR&HQWUDOODV)XHU]DV$UPDGDV6XTXyUXPGHDSUREDFLyQHVWDP-
preventivo necesario, pero pueden ser llevadas al Tribunal Constitucional
bién alto: se necesita el voto de las 4/7 partes de diputados y senadores en
y 65 Const.). Estas leyes no están sujetas a control de constitucionalidad
ejercicio. También están sujetas a control de constitucionalidad preventivo
cualesquiera de las materias que la Constitución reserva a la ley (arts. 63
necesario (arts. 66 y 93.1º Const.).
mayoría absoluta de diputados y senadores presentes. Pueden versar sobre
caen en ninguna de las categorías anteriores. Su quórum de aprobación es la
3º) /H\HVGHTXyUXPFDOL¿FDGR: Son leyes que regulan asuntos de especial
4º) Leyes ordinarias: Se suelen denominar leyes ordinarias a las que no
relevancia a los ojos del constituyente, por lo que se exige un quórum un
SRFRPiVDOWRTXHHOGHODVOH\HVRUGLQDULDV3DUDVXDSUREDFLyQPRGL¿FD-
y 23º Const.).
ción o derogación se requiere el voto conforme de la mayoría absoluta de
o requisitos para la adquisición del dominio de ciertos bienes (arts. 19.1º
los diputados y senadores en ejercicio. Por ejemplo, exige ley de quórum
FDOL¿FDGRSDUDLPSRQHUODSHQDGHPXHUWHRSDUDHVWDEOHFHUOLPLWDFLRQHV
FDOL¿FDGRSDUDLPSRQHUODSHQDGHPXHUWHRSDUDHVWDEOHFHUOLPLWDFLRQHV
los diputados y senadores en ejercicio. Por ejemplo, exige ley de quórum
o requisitos para la adquisición del dominio de ciertos bienes (arts. 19.1º
ción o derogación se requiere el voto conforme de la mayoría absoluta de
y 23º Const.).
SRFRPiVDOWRTXHHOGHODVOH\HVRUGLQDULDV3DUDVXDSUREDFLyQPRGL¿FD-
relevancia a los ojos del constituyente, por lo que se exige un quórum un
4º) Leyes ordinarias: Se suelen denominar leyes ordinarias a las que no
3º) /H\HVGHTXyUXPFDOL¿FDGR: Son leyes que regulan asuntos de especial
caen en ninguna de las categorías anteriores. Su quórum de aprobación es la
mayoría absoluta de diputados y senadores presentes. Pueden versar sobre
necesario (arts. 66 y 93.1º Const.).
cualesquiera de las materias que la Constitución reserva a la ley (arts. 63
ejercicio. También están sujetas a control de constitucionalidad preventivo
y 65 Const.). Estas leyes no están sujetas a control de constitucionalidad
bién alto: se necesita el voto de las 4/7 partes de diputados y senadores en
preventivo necesario, pero pueden ser llevadas al Tribunal Constitucional
HO%DQFR&HQWUDOODV)XHU]DV$UPDGDV6XTXyUXPGHDSUREDFLyQHVWDP-
por un requerimiento presentado por el Presidente o por la cuarta parte de
Constitucional, la organización y atribuciones de los Tribunales de Justicia,
los diputados o senadores (art. 93.3º Const.).
leyes que regulan la organización de la Administración Pública, el Tribunal
el funcionamiento de una institución. Por ejemplo, son de esta clase las
ción encarga regular de manera orgánica toda una determinada materia o
f) Según la organicidad de sus materias: Códigos 2º) Leyes orgánica-constitucionales: Son leyes a las que la Constitu-
y leyes no codificadas
constitucionalidad del Tribunal Constitucional (arts. 66 y 93.1º Const.).
En la época moderna hay ciertas leyes cuyo objetivo es sistematizar senadores en ejercicio. Están sometidas al control preventivo necesario de
y estructurar de modo ordenado, orgánico y omnicomprensivo toda una
determinada materia jurídica, y que, desde principios del siglo XIX, se les
da la denominación de códigos. Formalmente, son y tienen la jerarquía de
HERNÁN CORRAL TALCIANI 54
FRENTE
a) El decreto con fuerza de ley Los Códigos deben ser aprobados como leyes ordinarias, salvo que por su
materia se exija un quórum especial (como sucede con el Código Orgánico
5. Normas de valor equivalente a la ley de Tribunales, de conformidad con el art. 77 y Disp. 4ª transitoria Const.).
/DVOH\HVQRFRGL¿FDGDVVRQWRGDVODVGHPiVTXHQRWLHQHQODIRUPD
de códigos. de códigos.
/DVOH\HVQRFRGL¿FDGDVVRQWRGDVODVGHPiVTXHQRWLHQHQODIRUPD
de Tribunales, de conformidad con el art. 77 y Disp. 4ª transitoria Const.). 5. Normas de valor equivalente a la ley
materia se exija un quórum especial (como sucede con el Código Orgánico
Los Códigos deben ser aprobados como leyes ordinarias, salvo que por su a) El decreto con fuerza de ley
generales (sentencia de 23 de diciembre de 2008, rol Nº 1144-08). Son normas de valor equivalente al de ley, los decretos con fuerza de
que corresponden a cuerpos jurídicos sistematizados a partir de principios ley. En nuestro sistema constitucional no siempre han estado autorizados,
ren a leyes que usualmente se citan por su nombre y no por su número, y pero la actual Constitución los regula expresamente.
ODIXQFLyQOHJLVODWLYDTXHSURGXFHOH\HVOODPDGDV³FyGLJRV´TXHVHUH¿H-
FRQVWLWXFLRQDODOXGHDFRGL¿FDFLyQFRPRODWpFQLFDRIRUPDGHHMHUFLFLRGH El decreto con fuerza de ley es un decreto dictado por el Poder Ejecutivo
63.3º Const.). El Tribunal Constitucional ha señalado que esta disposición sobre una materia propia de ley, en virtud de una delegación expresa del
VRQREMHWRGHFRGL¿FDFLyQVHDFLYLOFRPHUFLDOSURFHVDOSHQDOXRWUD´ DUW Poder Legislativo. La delegación debe hacerse por una ley y someterse a
En Chile, la Constitución determina que son materias de ley: “las que las restricciones establecidas en el art. 64 de la Const.: Sólo es admisible
HQFLHUWDVPDWHULDV\GHEH¿MDUVHXQSOD]RTXHQRSXHGHH[FHGHUHODxR
nado régimen jurídico, se les asigna el nombre de códigos.
leyes, pero por su forma y por la función de núcleo central de un determi- Estos decretos están sometidos en cuanto a su publicación, vigencia y
efectos, a las mismas normas que rigen para la ley. Pero su numeración
no es correlativa, sino que llevan un número propio para cada año y que
depende del Ministerio o Secretaría a través del cual se dicta el decreto.
55 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
XQDIUDQTXLFLDREHQH¿FLRDOSDUWLFXODUTXHDFXHUGDFRQHO(VWDGR\TXH
56 HERNÁN CORRAL TALCIANI
estatuto jurídico contractual. En el fondo es un contrato que proporciona
ley, y un particular que necesita especiales garantías de seguridad de su
b) El decreto-ley conjunción entre una ley y un contrato entre el Estado, que aprueba la
6HGHQRPLQD³FRQWUDWROH\´DXQD¿JXUDKtEULGDTXHVHJHQHUDSRUOD
Se conoce como decreto-ley el decreto dictado por el Poder Ejecuti-
vo, sobre materias propias de ley, que, por una ruptura constitucional, ha c) El contrato-ley
asumido de hecho las potestades legislativas. No están regulados ni en la
Constitución ni en otra norma legislada, ya que son propios de períodos de
crisis política en los que el orden constitucional no ha podido funcionar.
son fuentes del Derecho de un rango equivalente al de las leyes.
sustituya los decretos-leyes. Pero mientras ello no sucede, los decretos-leyes
En Chile, se han dictado decretos-leyes en varias épocas. Para la crisis
que, recuperada la institucionalidad, el Poder Legislativo regular derogue o
del gobierno parlamentario de los años 1924-1925, se dictaron 816 decre-
jurídico, más allá de los movimientos políticos. Por cierto, nada impide
tos-leyes; en el período de la llamada República socialista de 1932, fueron
Priman consideraciones de seguridad jurídica, y de continuidad del orden
dictados 669 decretos-leyes. El mayor número de ellos se dictó durante el
KD\DQGLFWDGR\DXQFXDQGRVXLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGRULJLQDULDVHDPDQL¿HVWD
período del gobierno militar que sucedió a la crisis institucional de 1973.
decretos-leyes aunque hayan sido derrocados los gobiernos de facto que los
Desde ese año a 1981, se dictaron 3.660 decretos-leyes. Desde 1981 a
jurisprudencia de los tribunales la pervivencia como normas legales de los
1990, al comenzar a regir la Constitución y entenderse separado el Poder
La costumbre ha prevalecido sobre los textos legales al reconocer la
Legislativo (radicado en la llamada “Junta de Gobierno”, integrada por
los Comandantes en Jefe de las Fuerzas Armadas y Director General de
se había interrumpido en 1973.
Carabineros) del Poder Ejecutivo radicado en el Comandante en Jefe del
Ejército, se comenzaron a dictar leyes, continuándose la numeración que
Ejército, se comenzaron a dictar leyes, continuándose la numeración que
Carabineros) del Poder Ejecutivo radicado en el Comandante en Jefe del
se había interrumpido en 1973.
los Comandantes en Jefe de las Fuerzas Armadas y Director General de
Legislativo (radicado en la llamada “Junta de Gobierno”, integrada por
La costumbre ha prevalecido sobre los textos legales al reconocer la
1990, al comenzar a regir la Constitución y entenderse separado el Poder
jurisprudencia de los tribunales la pervivencia como normas legales de los
Desde ese año a 1981, se dictaron 3.660 decretos-leyes. Desde 1981 a
decretos-leyes aunque hayan sido derrocados los gobiernos de facto que los
período del gobierno militar que sucedió a la crisis institucional de 1973.
KD\DQGLFWDGR\DXQFXDQGRVXLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGRULJLQDULDVHDPDQL¿HVWD
dictados 669 decretos-leyes. El mayor número de ellos se dictó durante el
Priman consideraciones de seguridad jurídica, y de continuidad del orden
tos-leyes; en el período de la llamada República socialista de 1932, fueron
jurídico, más allá de los movimientos políticos. Por cierto, nada impide
del gobierno parlamentario de los años 1924-1925, se dictaron 816 decre-
que, recuperada la institucionalidad, el Poder Legislativo regular derogue o
En Chile, se han dictado decretos-leyes en varias épocas. Para la crisis
sustituya los decretos-leyes. Pero mientras ello no sucede, los decretos-leyes
son fuentes del Derecho de un rango equivalente al de las leyes.
crisis política en los que el orden constitucional no ha podido funcionar.
Constitución ni en otra norma legislada, ya que son propios de períodos de
asumido de hecho las potestades legislativas. No están regulados ni en la
c) El contrato-ley vo, sobre materias propias de ley, que, por una ruptura constitucional, ha
Se conoce como decreto-ley el decreto dictado por el Poder Ejecuti-
6HGHQRPLQD³FRQWUDWROH\´DXQD¿JXUDKtEULGDTXHVHJHQHUDSRUOD
conjunción entre una ley y un contrato entre el Estado, que aprueba la b) El decreto-ley
ley, y un particular que necesita especiales garantías de seguridad de su
estatuto jurídico contractual. En el fondo es un contrato que proporciona
XQDIUDQTXLFLDREHQH¿FLRDOSDUWLFXODUTXHDFXHUGDFRQHO(VWDGR\TXH
HERNÁN CORRAL TALCIANI 56
FRENTE
municipales. Más abajo de los decretos supremos, están los decretos o resoluciones de
autoridades públicas. Se habla así de decretos alcaldicios y de ordenanzas los Ministros y demás autoridades de la Administración del Estado. La ley
Constitución y la ley otorgan a las Municipalidades y a los Alcaldes como Nº 19.880, las conceptualiza diciendo que “las resoluciones son los actos
anteriores fuentes, por ejemplo, las que provienen de las atribuciones que la de análoga naturaleza que dictan las autoridades administrativas dotadas
Existe una multiplicidad de normas que no se ajustan a ninguna de las de poder de decisión” (art. 3.5). El Tribunal Constitucional ha resuelto que
es inconstitucional una resolución ministerial si se comprueba que por su
8. Otras fuentes legisladas QDWXUDOH]D HV XQ GHFUHWR TXH QR KD VLGR ¿UPDGR SRU HO 3UHVLGHQWH GH OD
República (sentencia de 11 de enero de 2007, rol Nº 591-2006).
al momento de la recaudación de los impuestos. posición legal o reglamentaria. Cuando van dirigidas a un gran número de
sino para los ciudadanos a quienes se aplicarán los criterios interpretativos funcionarios, se les denomina: “circulares”. Las circulares del Servicio de
rias, presentan especial interés no sólo para los funcionarios de ese servicio, Impuestos Internos que indican cómo deben entenderse las normas tributa-
Impuestos Internos que indican cómo deben entenderse las normas tributa- rias, presentan especial interés no sólo para los funcionarios de ese servicio,
funcionarios, se les denomina: “circulares”. Las circulares del Servicio de sino para los ciudadanos a quienes se aplicarán los criterios interpretativos
posición legal o reglamentaria. Cuando van dirigidas a un gran número de al momento de la recaudación de los impuestos.
de Estado con la fórmula “Por orden del Presidente de la República”. Los Tribunales superiores de justicia y, en especial, la Corte Suprema, en
SDUDTXHFLHUWRVGHFUHWRVVXSUHPRVSXHGDQVHU¿UPDGRVSRUORV0LQLVWURV ejercicio de sus funciones económicas, pueden dictar normas denominadas
sidencia, de 2001 (D. Of. 10 de febrero de 2001), establece la delegación autos acordados. Después de la reforma constitucional de la ley Nº 20.050,
de 2005, los autos acordados están reconocidos como fuentes del Derecho,
ya que son susceptibles de control de constitucionalidad por el Tribunal
Constitucional (art. 93.2º Const.).
59 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
TXHVXUJHGHODFWXDUGHORVPLVPRVFLXGDGDQRV3XHGHGH¿QtUVHODFRPR
60 HERNÁN CORRAL TALCIANI
La costumbre es la fuente del Derecho más popular y democrática, ya
1º) Según su relación con la ley la regla de Derecho que surge de la reiteración, constante, continuada y
uniforme de una determinada conducta por parte del todo o parte de la
según diversos puntos de vista. comunidad con la convicción de estar obrando bajo un imperativo jurídico.
/DFRVWXPEUHFRPRIXHQWHGHO'HUHFKRDGPLWHYDULDVFODVL¿FDFLRQHV
La costumbre, para que pueda ser fuente de Derecho, debe abandonar
b) Clases su estatus de mero hecho o comportamiento fáctico, y elevarse a la cate-
goría de regla jurídica, para lo cual deberá cumplir, al igual que las demás
cuando ella falta, podemos tener un uso social. normas, con el requisito de la racionalidad. La racionalidad impedirá que
Cuando concurre la opinio iuris, estamos ante un caso de costumbre; reclame el estatus de costumbre como fuente un comportamiento social
contrario a la justicia natural o a la dignidad y derechos fundamentales de
de estar obrando conforme a Derecho. las personas, por muy generalizado y continuado que sea.
comportamiento social es reiterado, y seguido por la opinión compartida
los que obran se le denomina la “opinio iuris”. Se necesita acreditar que el Se observa que toda costumbre presenta dos elementos fundamentales,
o convencionalismos sociales, sino por el Derecho. Este convencimiento de uno objetivo y otro subjetivo. El elemento objetivo está constituido por la
debida en razones de justicia, es exigible e imperativa no sólo por las modas repetición de ciertos actos en la sociedad por un largo espacio de tiempo.
las demás fuentes jurídicas: la idea de que la realización de la conducta es Si se da este elemento, se dice que estamos frente a un uso social. Por
fuente del Derecho. Es necesario un elemento subjetivo que la equipare a ejemplo, las personas suelen saludarse cuando se conocen o hacer regalos
Pero con el solo uso social no puede decirse que haya una costumbre como para el aniversario del nacimiento.
para el aniversario del nacimiento. Pero con el solo uso social no puede decirse que haya una costumbre como
ejemplo, las personas suelen saludarse cuando se conocen o hacer regalos fuente del Derecho. Es necesario un elemento subjetivo que la equipare a
Si se da este elemento, se dice que estamos frente a un uso social. Por las demás fuentes jurídicas: la idea de que la realización de la conducta es
repetición de ciertos actos en la sociedad por un largo espacio de tiempo. debida en razones de justicia, es exigible e imperativa no sólo por las modas
uno objetivo y otro subjetivo. El elemento objetivo está constituido por la o convencionalismos sociales, sino por el Derecho. Este convencimiento de
Se observa que toda costumbre presenta dos elementos fundamentales, los que obran se le denomina la “opinio iuris”. Se necesita acreditar que el
comportamiento social es reiterado, y seguido por la opinión compartida
las personas, por muy generalizado y continuado que sea. de estar obrando conforme a Derecho.
contrario a la justicia natural o a la dignidad y derechos fundamentales de
reclame el estatus de costumbre como fuente un comportamiento social Cuando concurre la opinio iuris, estamos ante un caso de costumbre;
normas, con el requisito de la racionalidad. La racionalidad impedirá que cuando ella falta, podemos tener un uso social.
goría de regla jurídica, para lo cual deberá cumplir, al igual que las demás
su estatus de mero hecho o comportamiento fáctico, y elevarse a la cate- b) Clases
La costumbre, para que pueda ser fuente de Derecho, debe abandonar
/DFRVWXPEUHFRPRIXHQWHGHO'HUHFKRDGPLWHYDULDVFODVL¿FDFLRQHV
comunidad con la convicción de estar obrando bajo un imperativo jurídico. según diversos puntos de vista.
uniforme de una determinada conducta por parte del todo o parte de la
la regla de Derecho que surge de la reiteración, constante, continuada y 1º) Según su relación con la ley
'HVGHDQWLJXRVHFODVL¿FDODFRVWXPEUHHQWUHVFODVHV &RVWXPEUH
“secundum legem”, si la costumbre establece una regla compatible y
61 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
consuetudinarios (de “consuetudo”=costumbre). Los ordenamientos más
62 HERNÁN CORRAL TALCIANI
la fuente única o principal, que por ello toman el nombre de Derechos
como fuente formal de Derecho. En los antiguos sistemas jurídicos era
complementaria a la de la fuente legal: 2º Costumbre “praeter legem”, si La fuerza obligatoria de la costumbre depende de su reconocimiento
la costumbre establece una regla ante un vacío o ausencia de normativa
legal; y 3º) Costumbre “contra legem”, si la costumbre establece una regla c) Reconocimiento de la costumbre como fuente del Derecho
contraria e incompatible con la disposición de la fuente legislada.
que realizan ciertas actividades o profesiones.
¿Qué tipo de costumbre acoge el sistema jurídico como fuente del De- nas, o especial, si atinge a una categoría particular de personas, como las
UHFKR"(VWDUHVSXHVWDGHSHQGHGHFDGDVLVWHPD\GHFyPRVHFRQ¿JXUDHO La costumbre puede ser general, si afecta a la generalidad de las perso-
sistema de fuentes.
4º) Según las personas a las que afecta
2º) Según su extensión territorial
o realidad jurídica, o parcial, si afecta a determinados supuestos de la misma.
La costumbre puede ser nacional o local. Es general aquella que se La costumbre puede ser total, si alcanza todo el ámbito de una institución
practica en todo el territorio del Estado, mientras que es local la que es
propia de una localidad o región. El art. 4º del Código de Comercio hace 3º) Según la materia regulada
expresamente la distinción. El Código Civil, en varios artículos, menciona a
la costumbre “del país”, lo que debe entenderse como del lugar o localidad la costumbre es una de las fuentes más gravitantes.
y no de toda la nación. Derecho internacional, y sobre todo en materia de comercio internacional,
UDVGHXQ(VWDGR\DTXHVHFRQ¿JXUHQFRVWXPEUHVVXSUDQDFLRQDOHV(QHO
La globalización puede dar lugar a costumbres que traspasen las fronte- La globalización puede dar lugar a costumbres que traspasen las fronte-
UDVGHXQ(VWDGR\DTXHVHFRQ¿JXUHQFRVWXPEUHVVXSUDQDFLRQDOHV(QHO
Derecho internacional, y sobre todo en materia de comercio internacional, y no de toda la nación.
la costumbre es una de las fuentes más gravitantes. la costumbre “del país”, lo que debe entenderse como del lugar o localidad
expresamente la distinción. El Código Civil, en varios artículos, menciona a
3º) Según la materia regulada propia de una localidad o región. El art. 4º del Código de Comercio hace
practica en todo el territorio del Estado, mientras que es local la que es
La costumbre puede ser total, si alcanza todo el ámbito de una institución La costumbre puede ser nacional o local. Es general aquella que se
o realidad jurídica, o parcial, si afecta a determinados supuestos de la misma.
2º) Según su extensión territorial
4º) Según las personas a las que afecta
sistema de fuentes.
La costumbre puede ser general, si afecta a la generalidad de las perso- UHFKR"(VWDUHVSXHVWDGHSHQGHGHFDGDVLVWHPD\GHFyPRVHFRQ¿JXUDHO
nas, o especial, si atinge a una categoría particular de personas, como las ¿Qué tipo de costumbre acoge el sistema jurídico como fuente del De-
que realizan ciertas actividades o profesiones.
contraria e incompatible con la disposición de la fuente legislada.
c) Reconocimiento de la costumbre como fuente del Derecho legal; y 3º) Costumbre “contra legem”, si la costumbre establece una regla
la costumbre establece una regla ante un vacío o ausencia de normativa
La fuerza obligatoria de la costumbre depende de su reconocimiento complementaria a la de la fuente legal: 2º Costumbre “praeter legem”, si
como fuente formal de Derecho. En los antiguos sistemas jurídicos era
la fuente única o principal, que por ello toman el nombre de Derechos
consuetudinarios (de “consuetudo”=costumbre). Los ordenamientos más
HERNÁN CORRAL TALCIANI 62
FRENTE
QRSUHYDOHFLy\HQGH¿QLWLYDVHUHVROYLyTXHODFRVWXPEUHVyORIXHUDFRQ-
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 63
tener fuerza de ley si se probaba de los modos establecidos. Este criterio
el Proyecto de Código Civil de 1853 se disponía que la costumbre podía
(QXQFRPLHQ]R%HOORWUDWyGHGDUPD\RUHVSDFLRDODFRVWXPEUH\HQ organizados van acotando el ámbito de aplicación de la costumbre, aunque
no la descartan. El Derecho romano, por ejemplo, aceptó la costumbre
d) La costumbre en el Derecho Civil como fuente del Derecho. Las Partidas admitían incluso la validez de la
costumbre contra legem (P. 1.2.4).
de esta fuente del Derecho. Esta consideración especial de la costumbre se rompe con el proceso
costumbre, y por eso los códigos pueden señalar los espacios de vigencia GHFRGL¿FDFLyQTXHWLHQGHDYHUHQODFRVWXPEUHXQDQRUPDUHWDUGDWDULD
legal. Es aquí donde está la regla de que la norma legislada prima sobre la y conservadora de los privilegios aristocráticos. La revolución no puede
sobre las fuentes y su jerarquía en el que se funda todo nuestro ordenamiento hacerse por medio de las costumbres, sino a través de la voluntad soberana,
la Constitución) sobre la costumbre, es recurriendo a ese consenso implícito expresada en la asamblea parlamentaria, en la ley. El Estado nacional se
La única manera de entender la primacía de la fuente legislada (incluida arroga el monopolio de la producción del Derecho y desconoce que puedan
surgir reglas imperativas al margen de sus procedimientos y sanciones. La
legal de ella misma. fuente legislada aparece de este modo como la fuente única o privilegiada,
podría uno señalar que la costumbre prima y deroga ese desconocimiento a la cual se concede la facultad de aceptar o no aceptar la costumbre.
que la ley no puede zanjar el problema de la prelación de fuentes, y bien
que la costumbre no es fuente del Derecho porque la ley no la reconoce, ya 'HDOOtTXHGHVGHODFRGL¿FDFLyQVHKD\DRWRUJDGRDORVFyGLJRV&LYLOHV
ésta no la tendría por sí misma. Por eso, en estricta lógica no puede decirse y de Comercio, el cometido de establecer cuál es la fuerza obligatoria que se
ley (el Código) tiene la potestad de conceder fuerza a la costumbre, ya que reconocerá a la costumbre. Pero esto presupone ya, desde la partida, que la
reconocerá a la costumbre. Pero esto presupone ya, desde la partida, que la ley (el Código) tiene la potestad de conceder fuerza a la costumbre, ya que
y de Comercio, el cometido de establecer cuál es la fuerza obligatoria que se ésta no la tendría por sí misma. Por eso, en estricta lógica no puede decirse
'HDOOtTXHGHVGHODFRGL¿FDFLyQVHKD\DRWRUJDGRDORVFyGLJRV&LYLOHV que la costumbre no es fuente del Derecho porque la ley no la reconoce, ya
que la ley no puede zanjar el problema de la prelación de fuentes, y bien
a la cual se concede la facultad de aceptar o no aceptar la costumbre. podría uno señalar que la costumbre prima y deroga ese desconocimiento
fuente legislada aparece de este modo como la fuente única o privilegiada, legal de ella misma.
surgir reglas imperativas al margen de sus procedimientos y sanciones. La
arroga el monopolio de la producción del Derecho y desconoce que puedan La única manera de entender la primacía de la fuente legislada (incluida
expresada en la asamblea parlamentaria, en la ley. El Estado nacional se la Constitución) sobre la costumbre, es recurriendo a ese consenso implícito
hacerse por medio de las costumbres, sino a través de la voluntad soberana, sobre las fuentes y su jerarquía en el que se funda todo nuestro ordenamiento
y conservadora de los privilegios aristocráticos. La revolución no puede legal. Es aquí donde está la regla de que la norma legislada prima sobre la
GHFRGL¿FDFLyQTXHWLHQGHDYHUHQODFRVWXPEUHXQDQRUPDUHWDUGDWDULD costumbre, y por eso los códigos pueden señalar los espacios de vigencia
Esta consideración especial de la costumbre se rompe con el proceso de esta fuente del Derecho.
costumbre contra legem (P. 1.2.4).
como fuente del Derecho. Las Partidas admitían incluso la validez de la d) La costumbre en el Derecho Civil
no la descartan. El Derecho romano, por ejemplo, aceptó la costumbre
organizados van acotando el ámbito de aplicación de la costumbre, aunque (QXQFRPLHQ]R%HOORWUDWyGHGDUPD\RUHVSDFLRDODFRVWXPEUH\HQ
el Proyecto de Código Civil de 1853 se disponía que la costumbre podía
tener fuerza de ley si se probaba de los modos establecidos. Este criterio
QRSUHYDOHFLy\HQGH¿QLWLYDVHUHVROYLyTXHODFRVWXPEUHVyORIXHUDFRQ-
63 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
(art. 1563 CC). La costumbre puede ser utilizada para interpretar diversos
64 HERNÁN CORRAL TALCIANI
sulas de uso común se presumen, aunque las partes no las hayan expresado
regulación de un contrato. Así, en forma general, se dispone que las cláu-
siderada fuente de Derecho (“constituye derecho”) cuando la ley le diera del mismo Código, es decir, supuestos en los que la costumbre integra la
expresamente competencia normativa: “La costumbre no constituye derecho Civil, en realidad no son más que ejemplos de la disposición del art. 1546
sino en los casos en que la ley se remite a ella” (art. 2º CC). Las normas que se suelen citar como aplicaciones del art. 2º del Código
Incluso algunos autores, como Claro Solar, sostienen que la norma sólo gracias a esta remisión abierta que se contiene en esta norma.
VHUH¿HUe a los usos sociales, de modo que la costumbre propiamente tal tractual rige la costumbre “praeter legem” y no solo la “secundum legem”,
nunca constituye derecho en nuestro sistema. Esto no parece acertado. El la ley o la costumbre” pertenecen a la obligación. Es decir, en materia con-
FRGL¿FDGRUKDEODGHFRVWXPEUHFRQSOHQDFRQFLHQFLDGHOFRQWHQLGRTXH Código Civil dispone que los contratos obligan a todas las cosas que “por
la ciencia jurídica atribuye a esa noción. Además, la vacilación de que dan Código Civil realiza a la costumbre en materia de contratos. El art. 1546 del
cuenta los proyectos revela que no se trataba sólo de usos sociales sino go Civil es sin embargo compensando por la remisión amplia que el mismo
de la costumbre como fuente del Derecho. La misma colocación de los El reconocimiento mezquino que tiene la costumbre en el art. 2º del Códi-
artículos: el primero para la fuente privilegiada: la ley, el segundo para una
fuente complementaria: la costumbre, y el tercero: para una fuente relativa, algún tipo de costumbre.
ODVHQWHQFLDHVXQVLJQRPDQL¿HVWRGHTXHVHUH¿HUHDODFRVWXPEUHFRPR es necesaria, por tanto, una remisión expresa y directa a la costumbre o a
fuente del Derecho. particulares a través de su comportamiento los que regulen la materia. No
consentido o tolerado que, sobre alguna situación o realidad, sean los propios
Entendemos que la costumbre tendrá valor jurídico, en nuestro sistema civil, toda vez que se llegue a la conclusión de que la ley ha implícitamente
civil, toda vez que se llegue a la conclusión de que la ley ha implícitamente Entendemos que la costumbre tendrá valor jurídico, en nuestro sistema
consentido o tolerado que, sobre alguna situación o realidad, sean los propios
particulares a través de su comportamiento los que regulen la materia. No fuente del Derecho.
es necesaria, por tanto, una remisión expresa y directa a la costumbre o a ODVHQWHQFLDHVXQVLJQRPDQL¿HVWRGHTXHVHUH¿HUHDODFRVWXPEUHFRPR
algún tipo de costumbre. fuente complementaria: la costumbre, y el tercero: para una fuente relativa,
artículos: el primero para la fuente privilegiada: la ley, el segundo para una
El reconocimiento mezquino que tiene la costumbre en el art. 2º del Códi- de la costumbre como fuente del Derecho. La misma colocación de los
go Civil es sin embargo compensando por la remisión amplia que el mismo cuenta los proyectos revela que no se trataba sólo de usos sociales sino
Código Civil realiza a la costumbre en materia de contratos. El art. 1546 del la ciencia jurídica atribuye a esa noción. Además, la vacilación de que dan
Código Civil dispone que los contratos obligan a todas las cosas que “por FRGL¿FDGRUKDEODGHFRVWXPEUHFRQSOHQDFRQFLHQFLDGHOFRQWHQLGRTXH
la ley o la costumbre” pertenecen a la obligación. Es decir, en materia con- nunca constituye derecho en nuestro sistema. Esto no parece acertado. El
tractual rige la costumbre “praeter legem” y no solo la “secundum legem”, VHUH¿HUe a los usos sociales, de modo que la costumbre propiamente tal
gracias a esta remisión abierta que se contiene en esta norma. Incluso algunos autores, como Claro Solar, sostienen que la norma sólo
Las normas que se suelen citar como aplicaciones del art. 2º del Código sino en los casos en que la ley se remite a ella” (art. 2º CC).
Civil, en realidad no son más que ejemplos de la disposición del art. 1546 expresamente competencia normativa: “La costumbre no constituye derecho
del mismo Código, es decir, supuestos en los que la costumbre integra la siderada fuente de Derecho (“constituye derecho”) cuando la ley le diera
regulación de un contrato. Así, en forma general, se dispone que las cláu-
sulas de uso común se presumen, aunque las partes no las hayan expresado
(art. 1563 CC). La costumbre puede ser utilizada para interpretar diversos
HERNÁN CORRAL TALCIANI 64
FRENTE
juzgados de comercio” (art. 4º CCom). aspectos del contrato de arrendamiento, como las reparaciones locativas
por un largo espacio de tiempo, que se apreciará prudencialmente por los (las que debe hacer el arrendatario: art. 1940 CC); el pago del precio o
ejecutados en la República o en una determinada localidad, y reiterados renta por parte del arrendatario (art. 1944 CC) y el plazo de vigencia del
cuando los hechos que las constituyen son uniformes, públicos, generalmente contrato (arts. 1951 y 1954 CC). Se contempla también la costumbre para
(praeter legem): “Las costumbres mercantiles suplen el silencio de la ley, determinar cuándo existe una venta al gusto o a prueba (art. 1823.2º CC)
teria. Es decir, se acepta sin ambages la costumbre en el silencio de la ley RSDUD¿MDUODUHPXQHUDFLyQGHOPDQGDWDULR DUW&&
se remita en ella, sino que basta que no haya disposición legal sobre la ma-
materias mercantiles, no necesita para constituirse en Derecho que la ley Sólo un caso queda fuera de la órbita del contrato: es el del art. 1198 del
Nuestro Código de Comercio (de 1865) reconoce que la costumbre, en Código Civil que, para efectos de determinar las legítimas sucesorias, habla
de “regalos de costumbre” como los presentes hechos a un descendiente
amplitud a la costumbre como fuente de Derecho. con motivo de su matrimonio. Pero aquí sí podemos encontrarle razón a
SDUDUHJXODUORVKDOOHYDGRLQFOXVRDODFRGL¿FDFLyQDDFHSWDUFRQPD\RU Claro Solar, que se usa la expresión costumbre más como uso social que
La velocidad de los negocios comerciales y la necesaria lentitud de la ley como fuente del Derecho.
como fuente del Derecho. La velocidad de los negocios comerciales y la necesaria lentitud de la ley
Claro Solar, que se usa la expresión costumbre más como uso social que SDUDUHJXODUORVKDOOHYDGRLQFOXVRDODFRGL¿FDFLyQDDFHSWDUFRQPD\RU
con motivo de su matrimonio. Pero aquí sí podemos encontrarle razón a amplitud a la costumbre como fuente de Derecho.
de “regalos de costumbre” como los presentes hechos a un descendiente
Código Civil que, para efectos de determinar las legítimas sucesorias, habla Nuestro Código de Comercio (de 1865) reconoce que la costumbre, en
Sólo un caso queda fuera de la órbita del contrato: es el del art. 1198 del materias mercantiles, no necesita para constituirse en Derecho que la ley
se remita en ella, sino que basta que no haya disposición legal sobre la ma-
RSDUD¿MDUODUHPXQHUDFLyQGHOPDQGDWDULR DUW&& teria. Es decir, se acepta sin ambages la costumbre en el silencio de la ley
determinar cuándo existe una venta al gusto o a prueba (art. 1823.2º CC) (praeter legem): “Las costumbres mercantiles suplen el silencio de la ley,
contrato (arts. 1951 y 1954 CC). Se contempla también la costumbre para cuando los hechos que las constituyen son uniformes, públicos, generalmente
renta por parte del arrendatario (art. 1944 CC) y el plazo de vigencia del ejecutados en la República o en una determinada localidad, y reiterados
(las que debe hacer el arrendatario: art. 1940 CC); el pago del precio o por un largo espacio de tiempo, que se apreciará prudencialmente por los
aspectos del contrato de arrendamiento, como las reparaciones locativas juzgados de comercio” (art. 4º CCom).
/DVVHQWHQFLDVSXHGHQVHUGH¿QLWLYDVRLQWHUORFXWRULDV/DVGH¿QLWLYDV
partes o puede potencialmente haberla.
VRQODVTXHSRQHQ¿QDODLQVWDQFLDGHFLGLHQGRODFXHVWLyQFRQWURYHUWLGD
la aplicación del Derecho a un caso particular en que hay contienda entre
/DVLQWHUORFXWRULDVQRSRQHQ¿QDODLQVWDQFLDVLQRTXHGHFLGHQDOJ~QSXQWR
a un caso particular. La esencia de la función judicial consiste en determinar
importante para la prosecución del juicio (cfr. art. 158 CPC).
La sentencia judicial es el acto por el cual un tribunal aplica el Derecho
/DVHQWHQFLDGH¿QLWLYDFRQVWDGHWUHVSDUWHV
a) Concepto y estructura de la sentencia judicial
Como veremos, nuestro sistema, a diferencia del anglosajón, no da fuerza c) La institución de la cosa juzgada
vinculatoria al precedente, por lo que la sentencia que falla un asunto no
puede ser invocada como norma en otro proceso, por muy parecido que
VHSUHVHQWH1XHVWURVLVWHPDSUH¿HUHODLQGHSHQGHQFLDGHORVMXHFHVSDUD
general y no sólo para los intervinientes en el pleito (art. 1246 CC).
fallar, por sobre el ideal de la igualdad de que todos los casos se fallen
VXFHGH FRQ OD FDOLGDG GH KHUHGHUR TXH XQD YH] GHFODUDGD WLHQH H¿FDFLD
siempre del mismo modo.
para unas y no para otras, etc.). Así se deduce del art. 315 CC. Lo mismo
no puede estar soltero para unas y casado para otras, o ser hijo de alguien
Con todo, hay excepciones al principio de la relatividad, no en el sentido
estado civil, ya que éste es indivisible y necesariamente social (una persona
de que una sentencia puede ser norma decisoria en otro, pero sí en que la
Es lo que sucede con las sentencias que se pronuncian sobre cuestiones de
sentencia puede invocarse como obligatoria respecto de personas que no
fueron parte del litigio, y tiene efectos generales o erga omnes (para todos).
fueron parte del litigio, y tiene efectos generales o erga omnes (para todos).
sentencia puede invocarse como obligatoria respecto de personas que no
Es lo que sucede con las sentencias que se pronuncian sobre cuestiones de
de que una sentencia puede ser norma decisoria en otro, pero sí en que la
estado civil, ya que éste es indivisible y necesariamente social (una persona
Con todo, hay excepciones al principio de la relatividad, no en el sentido
no puede estar soltero para unas y casado para otras, o ser hijo de alguien
para unas y no para otras, etc.). Así se deduce del art. 315 CC. Lo mismo
siempre del mismo modo.
VXFHGH FRQ OD FDOLGDG GH KHUHGHUR TXH XQD YH] GHFODUDGD WLHQH H¿FDFLD
fallar, por sobre el ideal de la igualdad de que todos los casos se fallen
general y no sólo para los intervinientes en el pleito (art. 1246 CC).
VHSUHVHQWH1XHVWURVLVWHPDSUH¿HUHODLQGHSHQGHQFLDGHORVMXHFHVSDUD
puede ser invocada como norma en otro proceso, por muy parecido que
vinculatoria al precedente, por lo que la sentencia que falla un asunto no
c) La institución de la cosa juzgada Como veremos, nuestro sistema, a diferencia del anglosajón, no da fuerza
Se da el nombre de cosa juzgada al efecto propio de la sentencia judicial de las causas en que actualmente se pronunciaren” (art. 3.2 CC).
que la hace inatacable y que, por tanto, permite que pueda ser ejecutada Civil: “Las sentencias judiciales no tienen fuerza obligatoria sino respecto
con el auxilio de la fuerza pública e impide que el mismo asunto pueda la relatividad de la sentencia judicial. Lo señala expresamente el Código
nuevamente conocerse en otro juicio. han intervenido en el litigio o asunto no contencioso. Es el principio de
La sentencia tiene una fuerza obligatoria, pero relativa a las partes que
/DFRVDMX]JDGDHVHOHIHFWRSURSLRGHODVVHQWHQFLDV¿UPHVRHMHFXWR-
riadas. b) Fuerza obligatoria de la sentencia
/DH¿FDFLDGHODFRVDMX]JDGDHVSRVLWLYD\QHJDWLYD/DH¿FDFLDSRVLWLYD
HVODTXHSHUPLWHTXHHOEHQH¿FLDGRSRUODVHQWHQFLDSXHGDGHPDQGDUVX
HERNÁN CORRAL TALCIANI 68
FRENTE
$YHFHVODUHJODQRHVFODUD\VHGLFHTXHODMXULVSUXGHQFLDQRHVWiD¿U-
mada, o incluso que es contradictoria, o mayoritaria, pero con excepciones.
HERNÁN CORRAL TALCIANI 70
FRENTE
como tribunal de casación. En el sistema del Common Law la jurisprudencia es entendida como
Apelaciones en relación con la jurisprudencia que siente la Corte Suprema una fuente formal de Derecho. El precedente, es decir, la forma en que
evitar que sus fallos sean revocados. Lo mismo sucederá con las Cortes de un tribunal falló un caso es considerada vinculante para decidir un caso
distinta de la ley, en los próximos casos tenderá a acoger ese criterio para que presenta los mismos hechos jurídicamente relevantes. Habiendo esa
cada por la Corte de Apelaciones, porque ésta asume una interpretación coincidencia de casos, no puede haber una decisión diversa. Por eso, en
efecto, si un juez de primera instancia ve que su sentencia ha sido revo- cualquier juicio las partes invocan sentencias anteriores que alegan son
los tribunales superiores tienden a uniformar el sentido de los fallos. En precedentes de la cuestión que se juzga actualmente. No obstante, no se
los fallos anteriores no vinculan al juez, en la práctica, las sentencias de trata de un procedimiento automático, ya que los elementos jurídicamente
Lo anterior debe matizarse con la observación de que si bien en teoría relevantes de los casos son siempre interpretables y, de este modo, un juez
que desee impartir justicia de modo diferente a como lo hizo la sentencia
en nuestro sistema. DQWHULRUVyORGHEHMXVWL¿FDUTXHHOFDVRTXHpOGHFLGHHVGHDOJ~QPRGR
tribunales. La jurisprudencia, por tanto, no es fuente formal de Derecho distinto de aquel en que se basó el precedente.
sentido. Siempre puede el juez actual apartarse del criterio de los demás
número o la continuidad de sentencias que se hayan dictado en un mismo (QRWURVSDtVHVGHOVLVWHPDFRGL¿FDGRVHFRQVLGHUDTXHODVVHQWHQFLDV
otro caso, aunque sea de características similares. Esto no cambia por el de casación del Tribunal Supremo son obligatorias para los tribunales in-
precedente o fuente de Derecho que vincule u obligue al juez para fallar feriores. Son fuentes de Derecho cuya infracción es causal del recurso de
obligatorias para el asunto sobre el cual se dictan, y no constituyen un casación en el fondo y permite anular la sentencia. Así sucede en España.
judiciales (art. 3º CC), incluso las de casación, de modo que sólo son
En Chile, prevalece el principio de la relatividad de las sentencias En Chile, prevalece el principio de la relatividad de las sentencias
judiciales (art. 3º CC), incluso las de casación, de modo que sólo son
casación en el fondo y permite anular la sentencia. Así sucede en España. obligatorias para el asunto sobre el cual se dictan, y no constituyen un
feriores. Son fuentes de Derecho cuya infracción es causal del recurso de precedente o fuente de Derecho que vincule u obligue al juez para fallar
de casación del Tribunal Supremo son obligatorias para los tribunales in- otro caso, aunque sea de características similares. Esto no cambia por el
(QRWURVSDtVHVGHOVLVWHPDFRGL¿FDGRVHFRQVLGHUDTXHODVVHQWHQFLDV número o la continuidad de sentencias que se hayan dictado en un mismo
sentido. Siempre puede el juez actual apartarse del criterio de los demás
distinto de aquel en que se basó el precedente. tribunales. La jurisprudencia, por tanto, no es fuente formal de Derecho
DQWHULRUVyORGHEHMXVWL¿FDUTXHHOFDVRTXHpOGHFLGHHVGHDOJ~QPRGR en nuestro sistema.
que desee impartir justicia de modo diferente a como lo hizo la sentencia
relevantes de los casos son siempre interpretables y, de este modo, un juez Lo anterior debe matizarse con la observación de que si bien en teoría
trata de un procedimiento automático, ya que los elementos jurídicamente los fallos anteriores no vinculan al juez, en la práctica, las sentencias de
precedentes de la cuestión que se juzga actualmente. No obstante, no se los tribunales superiores tienden a uniformar el sentido de los fallos. En
cualquier juicio las partes invocan sentencias anteriores que alegan son efecto, si un juez de primera instancia ve que su sentencia ha sido revo-
coincidencia de casos, no puede haber una decisión diversa. Por eso, en cada por la Corte de Apelaciones, porque ésta asume una interpretación
que presenta los mismos hechos jurídicamente relevantes. Habiendo esa distinta de la ley, en los próximos casos tenderá a acoger ese criterio para
un tribunal falló un caso es considerada vinculante para decidir un caso evitar que sus fallos sean revocados. Lo mismo sucederá con las Cortes de
una fuente formal de Derecho. El precedente, es decir, la forma en que Apelaciones en relación con la jurisprudencia que siente la Corte Suprema
En el sistema del Common Law la jurisprudencia es entendida como como tribunal de casación.
(OFRQFHSWRGHHTXLGDGVHUHODFLRQDFRQXQDIRUPDPiVD¿QDGD\FD- esta ley a esos casos, es una forma de justicia según la ley: lo justo legal.
suística de la justicia. La teoría de la equidad proviene de Aristóteles, quien y singularidades que el legislador no pudo ni debió prever. La aplicación de
distingue la justicia según la ley (lo justo legal) y la justicia según la equidad la ley se aplique a todos esos casos, aunque ellos presenten particularidades
(epikeia, es el término griego que utiliza). La ley, por tratarse de una norma ¿MDQGRXQPtQLPRGHFDUDFWHUtVWLFDVUHOHYDQWHV(ORUGHQVRFLDOH[LJHTXH
general y anticipada, no puede tener en cuenta las particularidades de los gislador necesariamente debe disponer siguiendo un tipo abstracto de caso,
múltiples casos de la vida real que podrían caer bajo su normativa. El le- múltiples casos de la vida real que podrían caer bajo su normativa. El le-
gislador necesariamente debe disponer siguiendo un tipo abstracto de caso, general y anticipada, no puede tener en cuenta las particularidades de los
¿MDQGRXQPtQLPRGHFDUDFWHUtVWLFDVUHOHYDQWHV(ORUGHQVRFLDOH[LJHTXH (epikeia, es el término griego que utiliza). La ley, por tratarse de una norma
la ley se aplique a todos esos casos, aunque ellos presenten particularidades distingue la justicia según la ley (lo justo legal) y la justicia según la equidad
y singularidades que el legislador no pudo ni debió prever. La aplicación de suística de la justicia. La teoría de la equidad proviene de Aristóteles, quien
esta ley a esos casos, es una forma de justicia según la ley: lo justo legal. (OFRQFHSWRGHHTXLGDGVHUHODFLRQDFRQXQDIRUPDPiVD¿QDGD\FD-
de que no se admite el enriquecimiento sin causa. De aquí surgen principios que están plenamente vigentes y que han
el principio de que nadie puede actuar contra sus propios actos, el principio sido recogidos por nuestra doctrina y jurisprudencia, como el principio de
buena fe, el principio de que nadie puede aprovecharse de su propio dolo, buena fe, el principio de que nadie puede aprovecharse de su propio dolo,
sido recogidos por nuestra doctrina y jurisprudencia, como el principio de el principio de que nadie puede actuar contra sus propios actos, el principio
De aquí surgen principios que están plenamente vigentes y que han de que no se admite el enriquecimiento sin causa.
de otro (D. 50.17.206). No sólo en Derecho civil son importantes los principios sino en todas las
es peligrosa (D. 50.17.202), nadie puede enriquecerse sin causa en perjuicio ramas del Derecho. Por ejemplo, en el Derecho penal moderno es esencial
ORLPSRVLEOHQDGLHHVWiREOLJDGR ' HQGHUHFKRWRGDGH¿QLFLyQ el principio de nullum crimen nulla poena sine legem; en el Derecho Pro-
50.17.144), el que ejerce su derecho a nadie ofende (D. 50.17.155 § 1), a cesal, el principio de la bilateralidad de la audiencia y del debido proceso,
poseedor (D. 50.17.128), no todo lo lícito (legal) es honesto (ético) (D. en el Derecho público, el principio de legalidad o de juridicidad.
VHFRQWLHQHODSDUWH ' HQLJXDOHVFRQGLFLRQHVVHSUH¿HUHDO
lo general (D. 50.17.80), lo que abunda no daña (D. 50.17.94), en el todo Existen hoy muchos principios que son acogidos por mención expre-
propios actos en perjuicio de otro (D. 50.17.75), lo especial prevalece sobre sa de las fuentes legisladas. Por ejemplo, la Constitución es una gran
más derechos que los que tenga (D. 50.17.54), nadie puede ir contra sus cantera de principios que inspiran todo nuestro orden jurídico, como la
las cosas de deshacen como se hacen (D. 50.17.35), nadie puede transferir dignidad humana, la protección de la familia, la servicialidad del Estado,
menos (D. 50.17.21), el consentimiento constituye las nupcias (D. 50.17.30), la autonomía de los grupos intermedios, la libertad personal, la probidad
encuentran reglas que todavía usamos como: el que puede lo más puede lo y transparencia, etc. También los tratados internacionales sobre derechos
un título dedicado a ellas: “De diversis regulis iuris” (D. 50.17). Aquí se humanos son pródigos a la hora de explicitar principios, más que indicar
rismos y adagios, que todo buen jurista sabía utilizar. El Digesto contiene preceptos normativos; por ejemplo, tenemos el principio de personalidad,
según el cual debe reconocerse personalidad jurídica a todo ser humano,
el principio de no discriminación arbitraria contra la mujer o el principio
del interés superior del niño.
77 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
riesgo de incurrir en un círculo vicioso, en la misma disposición de la ley.
78 HERNÁN CORRAL TALCIANI
que la ley prevalece sobre las demás fuentes, lo que no puede fundarse, a
hicimos ver respecto de la costumbre, esta solución presupone la idea de
/RVSULQFLSLRVMXUtGLFRVVHVXHOHQFODVL¿FDUHQLQWUDVLVWHPiWLFRV\H[- gidos como tales por las fuentes legisladas, es decir, por la ley. Pero, como
trasistemáticos. Los intrasistemáticos son aquellos que pertenecen a un tienen el valor de fuente del Derecho es ver en qué medida ellos son reco-
determinado ordenamiento jurídico, y que se extraen por un proceso de Lo corriente para determinar si la equidad o los principios jurídicos
inducción de las normas particulares que existen en ese sistema legal. En
el fondo son como superreglas que se derivan de la existencia de normas 3. Su admisibilidad como fuentes del Derecho
positivas presentes y vigentes en el sistema que, sin enunciar el principio,
ORPDQL¿HVWDQPHGLDQWHDSOLFDFLRQHVSDUWLFXODUHV(VWRVSULQFLSLRVSXHGHQ
variar de un derecho a otro: por ejemplo, en Francia existe el principio de
ordinariamente así sucederá, en uno o más principios jurídicos.
que la posesión constituye título, lo que no rige en el sistema legal chileno.
él de un principio general. Es decir, la equidad puede fundamentarse, y
En cambio, son extrasistemáticos los principios que no se deducen de las
muchas veces la solución equitativa de un caso pasa por la aplicación a
normas internas, sino que actúan desde fuera del sistema, como criterios
La equidad y los principios jurídicos están muy ligados entre sí, ya que
normativos que informan, organizan y legitiman las normas positivas del
sistema. Por ejemplo, el principio de la dignidad humana o de la igualdad
insoslayables.
ante la ley, no son principios que deban su existencia a la presencia de
tiene que ver con derechos absolutos del hombre deben ser considerados
QRUPDVTXHORVPDQL¿HVWHQHQHOVLVWHPDVLQRTXHVRQQHFHVDULRVSDUDTXH
de una red de relaciones internas. Sólo algunas más fundamentales, los que
el sistema jurídico subsista como tal y cumpla su misión propia.
jurisprudencia, la cultura jurídica universal) y, dependen en su aplicación,
jurídicos han sido ya de alguna manera positivizados (por la doctrina, la
Hay una vinculación entre estos principios extrasistemáticos y la tradi-
ción del llamado Derecho natural, pero no son coincidentes. Los principios
ción del llamado Derecho natural, pero no son coincidentes. Los principios
Hay una vinculación entre estos principios extrasistemáticos y la tradi-
jurídicos han sido ya de alguna manera positivizados (por la doctrina, la
jurisprudencia, la cultura jurídica universal) y, dependen en su aplicación,
el sistema jurídico subsista como tal y cumpla su misión propia.
de una red de relaciones internas. Sólo algunas más fundamentales, los que
QRUPDVTXHORVPDQL¿HVWHQHQHOVLVWHPDVLQRTXHVRQQHFHVDULRVSDUDTXH
tiene que ver con derechos absolutos del hombre deben ser considerados
ante la ley, no son principios que deban su existencia a la presencia de
insoslayables.
sistema. Por ejemplo, el principio de la dignidad humana o de la igualdad
normativos que informan, organizan y legitiman las normas positivas del
La equidad y los principios jurídicos están muy ligados entre sí, ya que
normas internas, sino que actúan desde fuera del sistema, como criterios
muchas veces la solución equitativa de un caso pasa por la aplicación a
En cambio, son extrasistemáticos los principios que no se deducen de las
él de un principio general. Es decir, la equidad puede fundamentarse, y
que la posesión constituye título, lo que no rige en el sistema legal chileno.
ordinariamente así sucederá, en uno o más principios jurídicos.
variar de un derecho a otro: por ejemplo, en Francia existe el principio de
ORPDQL¿HVWDQPHGLDQWHDSOLFDFLRQHVSDUWLFXODUHV(VWRVSULQFLSLRVSXHGHQ
positivas presentes y vigentes en el sistema que, sin enunciar el principio,
3. Su admisibilidad como fuentes del Derecho el fondo son como superreglas que se derivan de la existencia de normas
inducción de las normas particulares que existen en ese sistema legal. En
Lo corriente para determinar si la equidad o los principios jurídicos determinado ordenamiento jurídico, y que se extraen por un proceso de
tienen el valor de fuente del Derecho es ver en qué medida ellos son reco- trasistemáticos. Los intrasistemáticos son aquellos que pertenecen a un
gidos como tales por las fuentes legisladas, es decir, por la ley. Pero, como /RVSULQFLSLRVMXUtGLFRVVHVXHOHQFODVL¿FDUHQLQWUDVLVWHPiWLFRV\H[-
hicimos ver respecto de la costumbre, esta solución presupone la idea de
que la ley prevalece sobre las demás fuentes, lo que no puede fundarse, a
riesgo de incurrir en un círculo vicioso, en la misma disposición de la ley.
HERNÁN CORRAL TALCIANI 78
FRENTE
produce un vacío o laguna legal. Digamos que su texto ayuda a darle este
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 79
cuando un caso no está comprendido en la disposición de las leyes, y se
proceso de integración de las leyes, es decir, a la búsqueda de una solución
razón, han ampliado el sentido de la disposición para aplicarla también al Nuevamente, hemos de invocar aquel consenso tácito constituyente
legislación y a la equidad natural. Pero la doctrina y la jurisprudencia, con que, en nuestro sistema, otorga primacía a la ley en su sentido genérico.
interpretación precedentes, el juez debe acudir al espíritu general de la Si la ley es la fuente por excelencia, entonces ella nos puede decir en qué
defectuosas. En último lugar, cuando no pudieren aplicarse las reglas de casos es admisible que el juez se funde en la equidad o en los principios
para el proceso interpretativo que debe hacer el juez respecto de leyes para decir el Derecho.
dedica a mencionar fuentes del Derecho, sino más bien a disponer reglas
El art. 24 del Código Civil podría estimarse impertinente, ya que no se La respuesta es clara respecto de los vacíos o ausencias de normativa
legal. El Proyecto de 1853 de Código Civil preveía una norma sobre este
la equidad que, como hemos dicho, frecuentemente van enlazados. problema: “En materias civiles, a falta de ley escrita o de costumbre que
con lo que parece hacer una mención conjunta a los principios jurídicos y a tenga fuerza de ley, fallará el juez conforme a lo que dispongan las leyes
Nº 5 del Código de Procedimiento Civil alude a “los principios de equidad”, para objetos análogos, y a falta de éstas, conforme a los principios gene-
el apellido de “natural”, que se opone aquí a positivo. Por su parte, el art. 170 rales de derecho y de equidad natural” (art. 4º). El precepto no subsistió,
ese espíritu y lo hacen general). La equidad es expresamente denominada con pero la respuesta debe ser la misma, en virtud de lo dispuesto en los arts.
las normas legisladas) como los extrasistemáticos (que informan desde fuera 24 del Código Civil y 170 Nº 5 del Código de Procedimiento Civil. Abona
LGHQWL¿FDGRVWDQWRORVOODPDGRVSULQFLSLRVLQWUDVLVWHPiWLFRV TXHVHGHULYDQGH también esta solución el principio de inexcusabilidad judicial (art. 76.2
jurisprudencia han entendido que en esa expresión quedan perfectamente Const. y art. 10 COT) que impide al juez negarse a fallar por falta de ley.
jurídicos, sino al “espíritu general de la legislación”, pero los autores y la
(ODUWGHO&yGLJR&LYLOQRVHUH¿HUHH[SUHVDPHQWHDORVSULQFLSLRV (ODUWGHO&yGLJR&LYLOQRVHUH¿HUHH[SUHVDPHQWHDORVSULQFLSLRV
jurídicos, sino al “espíritu general de la legislación”, pero los autores y la
Const. y art. 10 COT) que impide al juez negarse a fallar por falta de ley. jurisprudencia han entendido que en esa expresión quedan perfectamente
también esta solución el principio de inexcusabilidad judicial (art. 76.2 LGHQWL¿FDGRVWDQWRORVOODPDGRVSULQFLSLRVLQWUDVLVWHPiWLFRV TXHVHGHULYDQGH
24 del Código Civil y 170 Nº 5 del Código de Procedimiento Civil. Abona las normas legisladas) como los extrasistemáticos (que informan desde fuera
pero la respuesta debe ser la misma, en virtud de lo dispuesto en los arts. ese espíritu y lo hacen general). La equidad es expresamente denominada con
rales de derecho y de equidad natural” (art. 4º). El precepto no subsistió, el apellido de “natural”, que se opone aquí a positivo. Por su parte, el art. 170
para objetos análogos, y a falta de éstas, conforme a los principios gene- Nº 5 del Código de Procedimiento Civil alude a “los principios de equidad”,
tenga fuerza de ley, fallará el juez conforme a lo que dispongan las leyes con lo que parece hacer una mención conjunta a los principios jurídicos y a
problema: “En materias civiles, a falta de ley escrita o de costumbre que la equidad que, como hemos dicho, frecuentemente van enlazados.
legal. El Proyecto de 1853 de Código Civil preveía una norma sobre este
La respuesta es clara respecto de los vacíos o ausencias de normativa El art. 24 del Código Civil podría estimarse impertinente, ya que no se
dedica a mencionar fuentes del Derecho, sino más bien a disponer reglas
para decir el Derecho. para el proceso interpretativo que debe hacer el juez respecto de leyes
casos es admisible que el juez se funde en la equidad o en los principios defectuosas. En último lugar, cuando no pudieren aplicarse las reglas de
Si la ley es la fuente por excelencia, entonces ella nos puede decir en qué interpretación precedentes, el juez debe acudir al espíritu general de la
que, en nuestro sistema, otorga primacía a la ley en su sentido genérico. legislación y a la equidad natural. Pero la doctrina y la jurisprudencia, con
Nuevamente, hemos de invocar aquel consenso tácito constituyente razón, han ampliado el sentido de la disposición para aplicarla también al
proceso de integración de las leyes, es decir, a la búsqueda de una solución
cuando un caso no está comprendido en la disposición de las leyes, y se
produce un vacío o laguna legal. Digamos que su texto ayuda a darle este
79 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
1987, pp. 17-34; TERRAZAS PONCE, Juan David, “Algunas consideraciones sobre
80 HERNÁN CORRAL TALCIANI
nerales del Derecho” en Revista de Derecho (Universidad de Concepción) 181,
pp. 47-70; RÍOS ÁLVAREZ/DXWDUR³'RVUHÀH[LRQHVDFHUFDGHORVSULQFLSLRVJH-
sentido, ya que dispone que la equidad y el espíritu general se aplicarán
español”, en Revista de Derecho (P. Universidad Católica de Valparaíso) 7, 1983,
justamente “en los casos a que no pudieren aplicarse las reglas de interpre-
“Los principios generales del Derecho en el Código Civil chileno y en el Código
Ediciones Universidad Católica de Chile, Santiago, 2016; NIÑO TEJEDA, Eduardo,
tación precedentes” y para dilucidar la solución en caso de “pasajes” de una Derecho. Su función de garantía en el derecho público y privado chileno, 2ª edic.,
ley no sólo obscuros sino “contradictorios”. Habiendo una contradicción de BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: ALCALDE RODRÍGUEZ, Enrique, Los principios generales del
disposiciones legales, que no pueda ser resuelta por los criterios de espe-
cialidad o temporalidad, se neutralizan entre sí y se produce un vacío legal. dencial” del valor de un bien: arts. 1185.1 y 1792-13.1 CC).
los cónyuges (art. 1734.2 CC; otras normas hablan de actualización “pru-
Más claro para llegar a esta solución es el art. 170 Nº 5 del Código que obliga a reajustar las recompensas que puedan deberse la sociedad y
de Procedimiento Civil que dispone que las sentencias judiciales deben la misma ley ordena aplicar “de acuerdo a la equidad natural” el precepto
contener: “La enunciación de las leyes, y en su defecto de los principios (normalmente también un árbitro, aunque puede ser de derecho), al que
de equidad con arreglo a los cuales se pronuncia el fallo”. En el mismo ella se puede añadir el supuesto del juez que liquida la sociedad conyugal
sentido, el Código del Trabajo señala que la sentencia del juez que resuel- o equidad que sirven de fundamento a la sentencia” (art. 640.4º CPC). A
va un juicio en este ámbito debe contener “los principios de derecho o de COT), de modo que su fallo deberá contener “las razones de prudencia
equidad en que el fallo se funda” (art. 459.5º CT). “obedeciendo a lo que su prudencia y la equidad le dictaren” (art. 223.3
Cuando las partes han dado este carácter al árbitro, él está obligado a fallar
Los textos legales no permiten que los principios o la equidad sean in-
para aplicar la equidad y los principios; se trata del juez árbitro arbitrador.
vocados por el juez para dejar sin aplicación una ley o corregir o enmendar
una situación, sin embargo, en que es posible corregir o desechar la ley
la ley. Sólo pueden ayudar para interpretar la ley o para suplirla. Existe
la ley. Sólo pueden ayudar para interpretar la ley o para suplirla. Existe
una situación, sin embargo, en que es posible corregir o desechar la ley
vocados por el juez para dejar sin aplicación una ley o corregir o enmendar
para aplicar la equidad y los principios; se trata del juez árbitro arbitrador.
Los textos legales no permiten que los principios o la equidad sean in-
Cuando las partes han dado este carácter al árbitro, él está obligado a fallar
“obedeciendo a lo que su prudencia y la equidad le dictaren” (art. 223.3 equidad en que el fallo se funda” (art. 459.5º CT).
COT), de modo que su fallo deberá contener “las razones de prudencia va un juicio en este ámbito debe contener “los principios de derecho o de
o equidad que sirven de fundamento a la sentencia” (art. 640.4º CPC). A sentido, el Código del Trabajo señala que la sentencia del juez que resuel-
ella se puede añadir el supuesto del juez que liquida la sociedad conyugal de equidad con arreglo a los cuales se pronuncia el fallo”. En el mismo
(normalmente también un árbitro, aunque puede ser de derecho), al que contener: “La enunciación de las leyes, y en su defecto de los principios
la misma ley ordena aplicar “de acuerdo a la equidad natural” el precepto de Procedimiento Civil que dispone que las sentencias judiciales deben
que obliga a reajustar las recompensas que puedan deberse la sociedad y Más claro para llegar a esta solución es el art. 170 Nº 5 del Código
los cónyuges (art. 1734.2 CC; otras normas hablan de actualización “pru-
dencial” del valor de un bien: arts. 1185.1 y 1792-13.1 CC). cialidad o temporalidad, se neutralizan entre sí y se produce un vacío legal.
disposiciones legales, que no pueda ser resuelta por los criterios de espe-
BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: ALCALDE RODRÍGUEZ, Enrique, Los principios generales del ley no sólo obscuros sino “contradictorios”. Habiendo una contradicción de
Derecho. Su función de garantía en el derecho público y privado chileno, 2ª edic., tación precedentes” y para dilucidar la solución en caso de “pasajes” de una
Ediciones Universidad Católica de Chile, Santiago, 2016; NIÑO TEJEDA, Eduardo, justamente “en los casos a que no pudieren aplicarse las reglas de interpre-
“Los principios generales del Derecho en el Código Civil chileno y en el Código
español”, en Revista de Derecho (P. Universidad Católica de Valparaíso) 7, 1983,
sentido, ya que dispone que la equidad y el espíritu general se aplicarán
pp. 47-70; RÍOS ÁLVAREZ/DXWDUR³'RVUHÀH[LRQHVDFHUFDGHORVSULQFLSLRVJH-
nerales del Derecho” en Revista de Derecho (Universidad de Concepción) 181,
1987, pp. 17-34; TERRAZAS PONCE, Juan David, “Algunas consideraciones sobre
HERNÁN CORRAL TALCIANI 80
FRENTE
Derecho Civil V, AbeledoPerrot, Santiago, 2010, pp. 15-27. Después de la caída del Imperio romano de Occidente, y la vulgarización
en Departamento de Derecho Privado U. de Concepción (coord.), Estudios de del Derecho romano (lo que sirvió sin embargo para que Justiniano culmi-
FLSLRV\QDWXUDOH]DVMXUtGLFDVFRPRWpFQLFDVGHMXVWL¿FDFLyQHQ'HUHFKR&LYLO´ nara su labor recopiladora de los textos clásicos del Derecho Romano en el
Corpus Iuris), la dogmática civil renació de la mano de los glosadores de
Norte) 11, 2004, 1, pp. 133-159; QUINTERO FUENTES'DYLG³'H¿QLFLRQHVSULQ-
ordenamiento jurídico chileno”, en Revista de Derecho (Universidad Católica del
los principios generales del Derecho y un breve análisis de su aplicación en el OD(VFXHODGH%RORQLDHQHOVLJOR;,,/RVMXULVWDVSRVWHULRUHVOODPDGRV
Comentaristas, son reconocidos como los fundadores de la dogmática del
Derecho Civil, brillando como el jurista más grande todos los tiempos la
¿JXUDGH%iUWRORGH6D[RIHUUDWR ca. 1314-1357).
81 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
manera completa) y artículos de revista (que de manera breve proponen
82 HERNÁN CORRAL TALCIANI
OLEURVGHGLFDGRVDXQDLQVWLWXFLyQR¿JXUDSDUWLFXODUTXHHVDQDOL]DGDGH
(libros dedicados principalmente a la enseñanza), monografías jurídicas
El Derecho común medieval fue en gran parte un Derecho de juristas, de manera extensa toda una materia o disciplina), los cursos o manuales
ya que los textos romanos, conservados en el Corpus Iuris, se aplicaban a tos escritos de diverso género: tratados (donde analizan en profundidad y
la realidad vigente por medio de la interpretación de glosadores, comenta- 6XVRSLQLRQHVHLQWHUSUHWDFLRQHVGHO'HUHFKRYLJHQWHVHUHÀHMDQHQWH[-
dores, humanistas, etc. Por cierto, este fárrago de opiniones, a veces muy parcial a la enseñanza y a la investigación en las Facultades de Derecho.
alambicadas y retorcidas, suscitó en parte la reacción contraria contra la tudiosos del Derecho, los que muchas veces se dedican en forma total o
GRFWULQDGHORVDXWRUHVTXHGHVHPERFDHQHOPRYLPLHQWRGHODFRGL¿FDFLyQ La Dogmática constituye la doctrina civil que es generada por los es-
Los códigos, sin embargo, no pudieron evitar que la dogmática reviviera, perfeccionamiento y renovación del orden jurídico.
DKRUDSDUDFRPHQWDUORVWH[WRVFRGL¿FDGRV6HFRPHQWDODGHFHSFLyQTXH TXHTXLHUDVHU¿HODVXSDSHOVRFLDOGHFRQWULEXLUDOFRQWLQXR\SURJUHVLYR
tuvo Napoleón cuando le mostraron el primer comentario doctrinal del Code los principios jurídicos, deben ser tomadas en cuenta por una dogmática
elaborado por Jacques de Maleville (1741-1824): “Mon code est perdu!” tratados internacionales, de las leyes especiales, de las costumbres y de
(Mi código está perdido), habría expresado el Primer Cónsul. la única ni la más importante. Las exigencias de la Constitución, de los
punto de los códigos, reconociendo que estos son una fuente más, pero no
Pero se equivocaba, la doctrina, ahora a través de la Escuela de la En los tiempos actuales, la doctrina busca independizarse hasta cierto
Exégesis, contribuiría al éxito del Código, ya que éste sin el aparato con-
ceptual, histórico y de relaciones que establecieron los juristas franceses, le dio una nueva forma de expresarse.
no habría sido capaz de regir entonces, ni menos de mantenerse vigente /DFRGL¿FDFLyQQRKL]RSUHVFLQGLEOH\VXSHUÀXDODGRJPiWLFDVLQRTXH
por más de 200 años.
por más de 200 años.
/DFRGL¿FDFLyQQRKL]RSUHVFLQGLEOH\VXSHUÀXDODGRJPiWLFDVLQRTXH no habría sido capaz de regir entonces, ni menos de mantenerse vigente
le dio una nueva forma de expresarse. ceptual, histórico y de relaciones que establecieron los juristas franceses,
Exégesis, contribuiría al éxito del Código, ya que éste sin el aparato con-
En los tiempos actuales, la doctrina busca independizarse hasta cierto Pero se equivocaba, la doctrina, ahora a través de la Escuela de la
punto de los códigos, reconociendo que estos son una fuente más, pero no
la única ni la más importante. Las exigencias de la Constitución, de los (Mi código está perdido), habría expresado el Primer Cónsul.
tratados internacionales, de las leyes especiales, de las costumbres y de elaborado por Jacques de Maleville (1741-1824): “Mon code est perdu!”
los principios jurídicos, deben ser tomadas en cuenta por una dogmática tuvo Napoleón cuando le mostraron el primer comentario doctrinal del Code
TXHTXLHUDVHU¿HODVXSDSHOVRFLDOGHFRQWULEXLUDOFRQWLQXR\SURJUHVLYR DKRUDSDUDFRPHQWDUORVWH[WRVFRGL¿FDGRV6HFRPHQWDODGHFHSFLyQTXH
perfeccionamiento y renovación del orden jurídico. Los códigos, sin embargo, no pudieron evitar que la dogmática reviviera,
La Dogmática constituye la doctrina civil que es generada por los es- GRFWULQDGHORVDXWRUHVTXHGHVHPERFDHQHOPRYLPLHQWRGHODFRGL¿FDFLyQ
tudiosos del Derecho, los que muchas veces se dedican en forma total o alambicadas y retorcidas, suscitó en parte la reacción contraria contra la
parcial a la enseñanza y a la investigación en las Facultades de Derecho. dores, humanistas, etc. Por cierto, este fárrago de opiniones, a veces muy
6XVRSLQLRQHVHLQWHUSUHWDFLRQHVGHO'HUHFKRYLJHQWHVHUHÀHMDQHQWH[- la realidad vigente por medio de la interpretación de glosadores, comenta-
tos escritos de diverso género: tratados (donde analizan en profundidad y ya que los textos romanos, conservados en el Corpus Iuris, se aplicaban a
de manera extensa toda una materia o disciplina), los cursos o manuales El Derecho común medieval fue en gran parte un Derecho de juristas,
(libros dedicados principalmente a la enseñanza), monografías jurídicas
OLEURVGHGLFDGRVDXQDLQVWLWXFLyQR¿JXUDSDUWLFXODUTXHHVDQDOL]DGDGH
manera completa) y artículos de revista (que de manera breve proponen
HERNÁN CORRAL TALCIANI 82
FRENTE
)LQDOPHQWHSRGHPRVGHVWDFDUORVHVIXHU]RVGH5RGULJR%DUFLD/HKPDQ\
de Gonzalo Ruz Lártiga. El primero ha publicado, desde 2007, cuatro tomos
de un manual titulado Lecciones de Derecho Civil chileno, y que cubren el
acto jurídico (t. I), las obligaciones (t. II), las fuentes de las obligaciones
(t. III) y los bienes (t. IV). Por su parte, Gonzalo Ruz ha publicado un
manual con el título de Explicaciones de Derecho Civil, y que se compone
de cinco volúmenes (Parte general y acto jurídico, obligaciones, bienes,
sucesiones y familia), publicados entre los años 2011 y 2012.
BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: “Fabres don José Clemente”, en RDJ, t. 5, Derecho, pp. 109-
114; ELIZALDE, Rafael H., “Estudios sobre el Código Civil Chileno. Juicio acerca
GHODREUDGHOHPLQHQWHMXULVFRQVXOWRHFXDWRULDQRGRFWRU/XLV)HOLSH%RUMD´HQ
RDJ, t. 10, Derecho, pp. 1-12; LIRA URQUIETA3HGUR³%HOORMXULVWD´HQRDJ, t.
48, Derecho, pp. 77-84; SILVA FERNÁNDEZ3HGUR³+RPHQDMHDGRQ$QGUpV%HOOR´ Austral de Chile) 29, 2016, 1, pp. 9-2.
en RDJ, t. 62, Derecho, pp. 177-180; GUZMÁN BRITO, Alejandro, “El Código Civil jurista en Chile y la educación universitaria”, en Revista de Derecho (Universidad
de Chile y sus primeros intérpretes”, en Revista Chilena de Derecho 19, 1992, GRFWULQDMXUtGLFDHQ&KLOHXQEUHYHHVWXGLRDFHUFDGHOVXUJLPLHQWRGHOD¿JXUDGHO
SS ³%LEOLRJUDItD VREUH$QGUpV %HOOR FRQVLGHUDGR FRPR MXULVWD´ HQ Austral de Chile) 20, 2007, 1, pp. 9-37; AMUNÁTEGUI PERELLO, Carlos Felipe, “La
Archivio Giuridico 195, 1978, pp. 145-158; “Nuevo ensayo de una bibliografía FDUiFWHUFLHQWt¿FRGHODGRJPiWLFDMXUtGLFD´HQRevista de Derecho (Universidad
VREUH$QGUpV%HOORFRQVLGHUDGRFRPRMXULVWD ´HQRevista de Estu- Christophe, La doctrine, Dalloz, Paris, 2004; BERNASCONI RAMÍREZ, Andrés, “El
dios Histórico-Jurídicos 12 (1987-1988), pp. 357-362; JESTAZ, Philipe y JAMIN, dios Histórico-Jurídicos 12 (1987-1988), pp. 357-362; JESTAZ, Philipe y JAMIN,
Christophe, La doctrine, Dalloz, Paris, 2004; BERNASCONI RAMÍREZ, Andrés, “El VREUH$QGUpV%HOORFRQVLGHUDGRFRPRMXULVWD ´HQRevista de Estu-
FDUiFWHUFLHQWt¿FRGHODGRJPiWLFDMXUtGLFD´HQRevista de Derecho (Universidad Archivio Giuridico 195, 1978, pp. 145-158; “Nuevo ensayo de una bibliografía
Austral de Chile) 20, 2007, 1, pp. 9-37; AMUNÁTEGUI PERELLO, Carlos Felipe, “La SS ³%LEOLRJUDItD VREUH$QGUpV %HOOR FRQVLGHUDGR FRPR MXULVWD´ HQ
GRFWULQDMXUtGLFDHQ&KLOHXQEUHYHHVWXGLRDFHUFDGHOVXUJLPLHQWRGHOD¿JXUDGHO de Chile y sus primeros intérpretes”, en Revista Chilena de Derecho 19, 1992,
jurista en Chile y la educación universitaria”, en Revista de Derecho (Universidad en RDJ, t. 62, Derecho, pp. 177-180; GUZMÁN BRITO, Alejandro, “El Código Civil
Austral de Chile) 29, 2016, 1, pp. 9-2. 48, Derecho, pp. 77-84; SILVA FERNÁNDEZ3HGUR³+RPHQDMHDGRQ$QGUpV%HOOR´
RDJ, t. 10, Derecho, pp. 1-12; LIRA URQUIETA3HGUR³%HOORMXULVWD´HQRDJ, t.
GHODREUDGHOHPLQHQWHMXULVFRQVXOWRHFXDWRULDQRGRFWRU/XLV)HOLSH%RUMD´HQ
114; ELIZALDE, Rafael H., “Estudios sobre el Código Civil Chileno. Juicio acerca
BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: “Fabres don José Clemente”, en RDJ, t. 5, Derecho, pp. 109-
2. Promulgación
VIGENCIA DE LA LEY
CAPÍTULO III Una vez aprobado el texto de la ley, la Constitución ordena al Presidente
de la República que lo promulgue (arts. 72, 73 y 75 Const.). El Código
Civil dispone también que “la ley no obliga sino una vez promulgada en
conformidad a la Constitución Política del Estado…”.
DXWpQWLFDV\R¿FLDOPHQWHFRPXQLFDGDVSDUDTXHREOLJXHQDODVSHUVRQDV
90 HERNÁN CORRAL TALCIANI
soluciones del Gobierno que se publiquen en ese diario, se tendrán como
decreto de 26 de febrero de 1877, que las leyes, los decretos y demás re-
La promulgación es un acto jurídico por el cual el Presidente, actuando por el Decreto Supremo de 15 de noviembre de 1876, estableciéndose por
como Jefe de Estado, da fe de que una ley ha sido aprobada y de cuál es (QQXHVWURSDtVHO'LDULR2¿FLDOGHOD5HS~EOLFDGH&KLOHIXHFUHDGR
VXWH[WRR¿FLDO\RUGHQDTXHVHFXPSOD\HMHFXWH
transformando en digitales o electrónicos.
En el sistema chileno, la promulgación debe hacerse a través de un decreto nes jurídicas. Con las nuevas tecnologías, estos diarios o boletines se están
supremo: el llamado decreto promulgatorio. La Constitución, para evitar un diario editado el Estado para dar publicidad a las normas y disposicio-
TXHVHGLODWHLQGH¿QLGDPHQWHODSURPXOJDFLyQGHXQDOH\DSUREDGD¿MDHQ hace poco el medio ordinario de publicación era la impresión en papel de
diez días el plazo para que se dicte el decreto promulgatorio (art. 75 Const.). Las formas de publicación han variado a lo largo de la historia. Hasta
La publicación de la ley es un medio de cognoscibilidad, que hace posi- “y publicada de acuerdo con los preceptos que siguen” (art. 6.1 CC).
ble el conocimiento del Derecho. Contrariamente a lo que algunos autores Por eso, dice el Código Civil que la ley no obliga sino una vez promulgada
señalan, pensamos que es un acto jurídico que completa el acto legislativo. la ley, ya que no puede ser ley la que no se comunica a sus destinatarios.
Por ello, los errores en la publicación, si son sustanciales, determinan la tomar conocimiento de sus disposiciones. Es un requisito de existencia de
falta de vigencia, total o parcial, de una ley. pública, otorgarle la debida publicidad para que todos los interesados puedan
La publicación de la ley, como su nombre lo indica, consiste en hacerla
Debe hacerse en el plazo de 5 días hábiles desde que queda totalmente
tramitado el decreto promulgatorio (art. 75 Const.). 3. Publicación
Las formas de publicación han variado a lo largo de la historia. Hasta diez días el plazo para que se dicte el decreto promulgatorio (art. 75 Const.).
hace poco el medio ordinario de publicación era la impresión en papel de TXHVHGLODWHLQGH¿QLGDPHQWHODSURPXOJDFLyQGHXQDOH\DSUREDGD¿MDHQ
un diario editado el Estado para dar publicidad a las normas y disposicio- supremo: el llamado decreto promulgatorio. La Constitución, para evitar
nes jurídicas. Con las nuevas tecnologías, estos diarios o boletines se están En el sistema chileno, la promulgación debe hacerse a través de un decreto
transformando en digitales o electrónicos.
VXWH[WRR¿FLDO\RUGHQDTXHVHFXPSOD\HMHFXWH
(QQXHVWURSDtVHO'LDULR2¿FLDOGHOD5HS~EOLFDGH&KLOHIXHFUHDGR como Jefe de Estado, da fe de que una ley ha sido aprobada y de cuál es
por el Decreto Supremo de 15 de noviembre de 1876, estableciéndose por La promulgación es un acto jurídico por el cual el Presidente, actuando
decreto de 26 de febrero de 1877, que las leyes, los decretos y demás re-
soluciones del Gobierno que se publiquen en ese diario, se tendrán como
DXWpQWLFDV\R¿FLDOPHQWHFRPXQLFDGDVSDUDTXHREOLJXHQDODVSHUVRQDV
HERNÁN CORRAL TALCIANI 90
FRENTE
promulgada y no sólo un extracto o resumen de sus disposiciones. (Q FRQVRQDQFLD FRQ HVWR HQ VH PRGL¿Fy HO &yGLJR &LYLO \ VH
en dicho diario –papel y digital– debe contener el texto completo de la ley estableció que la publicación de la ley se hará mediante su inserción en el
con la fecha del día de su edición. Por cierto, se entiende que la inserción 'LDULR2¿FLDO DUW&& (O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOKDHVWDEOHFLGRTXH
soporte digital, y dado que esta última sigue siendo un diario que aparece HO'LDULR2¿FLDOWLHQHUHFRQRFLPLHQWRFRQVWLWXFLRQDO 6HQWHQFLDGHGH
del art. 6º se aviene sin problemas a una edición en soporte papel como en diciembre de 2008, rol Nº 1144-08).
1RVHFRQVLGHUyQHFHVDULRPRGL¿FDUHO&yGLJR&LYLO\DTXHHOWH[WR
Pero el D. S. Nº 22, Ministerio del Interior, publicado el 19 de abril de
día 17 de agosto de 2016. 2016, se aprobó un nuevo Reglamento sobre la organización y funciona-
de 2016. Esta nueva modalidad de edición comenzó a implementarse el PLHQWRGHO'LDULR2¿FLDOGHOD5HS~EOLFDGH&KLOH\GLVSXVRTXHHO'LDULR
en la Resolución de la Subsecretaría de Interior Nº 3.068, de 1º de agosto 2¿FLDOVHUtDSXEOLFDGRHOHFWUyQLFDPHQWHHQHOVLWLRZHELQVWLWXFLRQDO DUW
Archivo Nacional. La edición en papel debe hacerse conforme a lo señalado 6º D. S. Nº 22, 2016). Aunque publicado en forma digital o electrónica, el
TXHGHEHQGHVWLQDUVHDOD%LEOLRWHFDGHO&RQJUHVROD&RUWH6XSUHPD\HO medio sigue siendo un diario, es decir, se edita un ejemplar numerado cada
por su Director. Aún así, se exige la edición en papel de algunos ejemplares día del año, salvo domingos y festivos. Todos los documentos incluidos en
FDGDHGLFLyQGHO'LDULRGHEHQVHUVXVFULWRVFRQ¿UPDHOHFWUyQLFDDYDQ]DGD FDGDHGLFLyQGHO'LDULRGHEHQVHUVXVFULWRVFRQ¿UPDHOHFWUyQLFDDYDQ]DGD
día del año, salvo domingos y festivos. Todos los documentos incluidos en por su Director. Aún así, se exige la edición en papel de algunos ejemplares
medio sigue siendo un diario, es decir, se edita un ejemplar numerado cada TXHGHEHQGHVWLQDUVHDOD%LEOLRWHFDGHO&RQJUHVROD&RUWH6XSUHPD\HO
6º D. S. Nº 22, 2016). Aunque publicado en forma digital o electrónica, el Archivo Nacional. La edición en papel debe hacerse conforme a lo señalado
2¿FLDOVHUtDSXEOLFDGRHOHFWUyQLFDPHQWHHQHOVLWLRZHELQVWLWXFLRQDO DUW en la Resolución de la Subsecretaría de Interior Nº 3.068, de 1º de agosto
PLHQWRGHO'LDULR2¿FLDOGHOD5HS~EOLFDGH&KLOH\GLVSXVRTXHHO'LDULR de 2016. Esta nueva modalidad de edición comenzó a implementarse el
2016, se aprobó un nuevo Reglamento sobre la organización y funciona- día 17 de agosto de 2016.
Pero el D. S. Nº 22, Ministerio del Interior, publicado el 19 de abril de
1RVHFRQVLGHUyQHFHVDULRPRGL¿FDUHO&yGLJR&LYLO\DTXHHOWH[WR
diciembre de 2008, rol Nº 1144-08). del art. 6º se aviene sin problemas a una edición en soporte papel como en
HO'LDULR2¿FLDOWLHQHUHFRQRFLPLHQWRFRQVWLWXFLRQDO 6HQWHQFLDGHGH soporte digital, y dado que esta última sigue siendo un diario que aparece
'LDULR2¿FLDO DUW&& (O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOKDHVWDEOHFLGRTXH con la fecha del día de su edición. Por cierto, se entiende que la inserción
estableció que la publicación de la ley se hará mediante su inserción en el en dicho diario –papel y digital– debe contener el texto completo de la ley
(Q FRQVRQDQFLD FRQ HVWR HQ VH PRGL¿Fy HO &yGLJR &LYLO \ VH promulgada y no sólo un extracto o resumen de sus disposiciones.
riódico El Araucano). Debe tenerse en cuenta, sin embargo, que el Código Civil no impone de
de 16 de septiembre de 1830, se publicaban las leyes y decretos en el pe- manera absoluta esta forma de publicación y le otorga libertad al legislador
y corporaciones a quienes correspondan (con anterioridad, por un decreto para determinar una forma distinta de hacer pública la ley: “Sin embargo,
en cualquiera ley podrán establecerse reglas diferentes sobre su publica-
ción…” (art. 7.3 CC). Es posible así que se ordenen formas alternativas de
publicación, que puedan ocupar otros medios de comunicación si resultan
91 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
fechas en que haya de entrar en vigencia” (art. 7.3 CC). En verdad, aun-
92 HERNÁN CORRAL TALCIANI
en cualquiera ley podrán establecerse reglas diferentes… sobre la fecha o
SXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2¿FLDO(O&yGLJR&LYLOGLVSRQHTXH³6LQHPEDUJR
PiVLGyQHRVTXHHO'LDULR2¿FLDOSDUDKDFHUOOHJDUODOH\DFRQRFLPLHQWR Por excepción, la ley puede entrar en vigencia con posterioridad a su
de ciertas personas.
conforme al art. 14 del Código Civil.
La exigencia de publicidad de las leyes, que está recogida en la Cons- será obligatoria”. Los obligados son todos los habitantes de la República
titución (art. 75 Const.), excluye la posibilidad de que se dicten leyes SXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2¿FLDOODOH\³VHHQWHQGHUiFRQRFLGDGHWRGRV\
enteramente secretas. Pero sí pueden existir leyes reservadas (por razones Es lo que intenta expresar el Código cuando señala que desde la fecha de
de seguridad interior o exterior de la República) cuya publicación se hace GHODOH\VLJQL¿FDTXHHVREOLJDWRULDLQFOXVRSDUDTXLHQHVQRODFRQRFHQ
SRU PHGLRV GLIHUHQWHV DO 'LDULR 2¿FLDO 3HUR DXQ HQ HVWDV GHEH KDEHUVH 'LDULR 2¿FLDO HQ TXH VH SXEOLFD DUW && /D HQWUDGD HQ YLJHQFLD
cumplido con el requisito de que quienes sean obligados por ellas hayan Por regla general, la fecha de entrada en vigencia de la ley es la del
tenido una posibilidad real de enterarse de su existencia y de su texto.
5. Fecha de entrada en vigencia
Entendemos que tanto la promulgación como la publicación son requi-
VLWRVGHYDOLGH]MXUtGLFDGHODOH\\QRVyORFRQGLFLRQHVGHH¿FDFLD suspendidos.
PHQWHGHH¿FDFLDODOH\H[LVWHGHVGHTXHVHSXEOLFySHURVXVHIHFWRVHVWiQ
4. Plazo de vacatio legis Aquí sí se trata de un requisito no de existencia de la ley, sino única-
En ocasiones, la ley señala que ella no entrará en vigencia sino a contar vacatio legis o vacación de la ley.
de un plazo desde que se produce su publicación. Este plazo se denomina de un plazo desde que se produce su publicación. Este plazo se denomina
vacatio legis o vacación de la ley. En ocasiones, la ley señala que ella no entrará en vigencia sino a contar
Aquí sí se trata de un requisito no de existencia de la ley, sino única- 4. Plazo de vacatio legis
PHQWHGHH¿FDFLDODOH\H[LVWHGHVGHTXHVHSXEOLFySHURVXVHIHFWRVHVWiQ
suspendidos. VLWRVGHYDOLGH]MXUtGLFDGHODOH\\QRVyORFRQGLFLRQHVGHH¿FDFLD
Entendemos que tanto la promulgación como la publicación son requi-
5. Fecha de entrada en vigencia
tenido una posibilidad real de enterarse de su existencia y de su texto.
Por regla general, la fecha de entrada en vigencia de la ley es la del cumplido con el requisito de que quienes sean obligados por ellas hayan
'LDULR 2¿FLDO HQ TXH VH SXEOLFD DUW && /D HQWUDGD HQ YLJHQFLD SRU PHGLRV GLIHUHQWHV DO 'LDULR 2¿FLDO 3HUR DXQ HQ HVWDV GHEH KDEHUVH
GHODOH\VLJQL¿FDTXHHVREOLJDWRULDLQFOXVRSDUDTXLHQHVQRODFRQRFHQ de seguridad interior o exterior de la República) cuya publicación se hace
Es lo que intenta expresar el Código cuando señala que desde la fecha de enteramente secretas. Pero sí pueden existir leyes reservadas (por razones
SXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2¿FLDOODOH\³VHHQWHQGHUiFRQRFLGDGHWRGRV\ titución (art. 75 Const.), excluye la posibilidad de que se dicten leyes
será obligatoria”. Los obligados son todos los habitantes de la República La exigencia de publicidad de las leyes, que está recogida en la Cons-
conforme al art. 14 del Código Civil.
de ciertas personas.
Por excepción, la ley puede entrar en vigencia con posterioridad a su PiVLGyQHRVTXHHO'LDULR2¿FLDOSDUDKDFHUOOHJDUODOH\DFRQRFLPLHQWR
SXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2¿FLDO(O&yGLJR&LYLOGLVSRQHTXH³6LQHPEDUJR
en cualquiera ley podrán establecerse reglas diferentes… sobre la fecha o
fechas en que haya de entrar en vigencia” (art. 7.3 CC). En verdad, aun-
HERNÁN CORRAL TALCIANI 92
FRENTE
La Editorial Jurídica de Chile, corporación de derecho público, creada así, aunque comenzara a regir el 28 de octubre de 1999.
por la ley Nº 8.737, de 1947, tiene encomendada legalmente la función Así, por ejemplo, la ley Nº 19.585, de 27 de octubre de 1998, se designa
H[FOXVLYDGHSUHSDUDU\SXEOLFDUODVHGLFLRQHVR¿FLDOHVGHORV&yGLJRVGH
la República (ley Nº 8.828, de 1947; cf. D.S. Nº 4.862, Justicia, 1959). GHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2¿FLDO
El Tribunal Constitucional, en un recurso de inaplicabilidad, estimó que elemento de su denominación, no es la de su entrada en vigencia, sino la
HVWDH[FOXVLYLGDGQRHUDFRQWUDULDDOD&RQVWLWXFLyQ\TXHVHMXVWL¿FDSRU VXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2¿FLDO´ DUW&& /DIHFKDGHODOH\FRPR
IDYRUHFHUODFHUWH]DMXUtGLFDVREUHODR¿FLDOLGDGGHORVWH[WRVOHJDOHV1R Código Civil: “Para todos los efectos legales, la fecha de la ley será la de
conculca la libertad de empresa ya que los particulares pueden editar y Además de un número, la ley tiene una fecha. Lo dice expresamente el
FRPHUFLDOL]DUHGLFLRQHVGHORVFyGLJRVEDVDGDVHQODR¿FLDO VHQWHQFLDGH
GHGLFLHPEUHGHURO1 &DGDHGLFLyQR¿FLDOHVDSUREDGD aunque sea derogada.
por un decreto exento del Ministerio de Justicia. 7RGDOH\WLHQHXQQ~PHURTXHODLGHQWL¿FDFRPRWDO(OQ~PHURVHPDQWLHQH
DOPRPHQWRGHVXSURPXOJDFLyQ\TXHGDFRQVLJQDGRHQHO'LDULR2¿FLDO
Por su parte, la Contraloría General de la República tiene asignada la ese año (la ley Nº 1, es de 11 de enero de 1893). El número se le asigna
misión de “recopilar y editar en forma oportuna y metódica todas las leyes, premo de 8 de febrero de 1893, comenzando la numeración en enero de
reglamentos y decretos de interés general y permanente, con sus índices La numeración de las leyes es correlativa. La dispuso un decreto su-
respectivos” (ley Nº 10.336, art. 26). Esta función es cumplida a través de
la publicación de la Recopilación de Leyes y Reglamentos editada por la
Contraloría en volúmenes periódicos.
HERNÁN CORRAL TALCIANI 94
FRENTE
a la derogación para evitar que sus efectos operen en forma retroactiva. 2. Casos especiales de derogación
un cese de vigencia de ley por causa de inconstitucionalidad, que se asimila
causal no opera por un acto de autoridad del Poder Legislativo. Más parece Se suelen mencionar como casos especiales de derogación los de deroga-
discutible si estamos aquí frente a un propio caso de derogación, ya que la ción de la ley derogatoria y los de derogación indirecta o “por carambola”.
'LDULR2¿FLDOODTXHQRSURGXFLUiHIHFWRUHWURDFWLYR DUW&RQVW (V A ellas debemos sumar ahora la derogación por inconstitucionalidad y la
entenderá derogado” desde la fecha de la publicación de la sentencia en el derogación por normas de jerarquía inferior a la de la norma derogada.
precepto legal (un auto acordado o un decreto con fuerza de ley), éste “se
cuando el Tribunal Constitucional declare la inconstitucionalidad de un 'HURJDFLyQGHODOH\GHURJDWRULD(OVXSXHVWRSXHGHJUD¿FDUVHDVt
3º) Derogación por inconstitucionalidad: La Constitución dispone que ¿qué sucede si la ley Nº 2 deroga la ley Nº 1, pero luego la ley Nº 3 deroga
la ley Nº 2? ¿Revive la ley derogada por el hecho de haberse derogado la ley
referencia, la ley derogada. derogatoria? La derogación es un acto de autoridad y no una declaración de
no pueden ser aplicadas por falta del contenido que le suministraba, por invalidez de la ley que se deroga. Por ello, se estima que el hecho de que se
(VWD VHJXLUi YLJHQWH DXQTXH SXHGH SHUGHU H¿FDFLD VL VXV GLVSRVLFLRQHV derogue la ley derogatoria no suprime el acto de autoridad ya acaecido de
samente derogada y no para aquella que no ha sido objeto de derogación. la derogación. De modo que las leyes Nº 1 y Nº 2 quedan ambas derogadas.
ser negativa: el acto de autoridad sólo se ha producido para la ley expre- Sólo si la nueva ley ordenara en forma expresa la “resurrección” de la ley
Nº 2, ¿queda por esto derogada la ley Nº 1? La respuesta nuevamente debe derogada, ésta podría entrar en vigor, pero ahora desde la nueva fecha (en
se remite para producir efectos a la ley Nº 2, y la ley Nº 3 deroga a la ley suma sería una nueva ley, con un contenido remitido al del texto derogado).
2º) Derogación indirecta: El caso se representa de este modo: La ley Nº 1
2º) Derogación indirecta: El caso se representa de este modo: La ley Nº 1
suma sería una nueva ley, con un contenido remitido al del texto derogado). se remite para producir efectos a la ley Nº 2, y la ley Nº 3 deroga a la ley
derogada, ésta podría entrar en vigor, pero ahora desde la nueva fecha (en Nº 2, ¿queda por esto derogada la ley Nº 1? La respuesta nuevamente debe
Sólo si la nueva ley ordenara en forma expresa la “resurrección” de la ley ser negativa: el acto de autoridad sólo se ha producido para la ley expre-
la derogación. De modo que las leyes Nº 1 y Nº 2 quedan ambas derogadas. samente derogada y no para aquella que no ha sido objeto de derogación.
derogue la ley derogatoria no suprime el acto de autoridad ya acaecido de (VWD VHJXLUi YLJHQWH DXQTXH SXHGH SHUGHU H¿FDFLD VL VXV GLVSRVLFLRQHV
invalidez de la ley que se deroga. Por ello, se estima que el hecho de que se no pueden ser aplicadas por falta del contenido que le suministraba, por
derogatoria? La derogación es un acto de autoridad y no una declaración de referencia, la ley derogada.
la ley Nº 2? ¿Revive la ley derogada por el hecho de haberse derogado la ley
¿qué sucede si la ley Nº 2 deroga la ley Nº 1, pero luego la ley Nº 3 deroga 3º) Derogación por inconstitucionalidad: La Constitución dispone que
'HURJDFLyQGHODOH\GHURJDWRULD(OVXSXHVWRSXHGHJUD¿FDUVHDVt cuando el Tribunal Constitucional declare la inconstitucionalidad de un
precepto legal (un auto acordado o un decreto con fuerza de ley), éste “se
derogación por normas de jerarquía inferior a la de la norma derogada. entenderá derogado” desde la fecha de la publicación de la sentencia en el
A ellas debemos sumar ahora la derogación por inconstitucionalidad y la 'LDULR2¿FLDOODTXHQRSURGXFLUiHIHFWRUHWURDFWLYR DUW&RQVW (V
ción de la ley derogatoria y los de derogación indirecta o “por carambola”. discutible si estamos aquí frente a un propio caso de derogación, ya que la
Se suelen mencionar como casos especiales de derogación los de deroga- causal no opera por un acto de autoridad del Poder Legislativo. Más parece
un cese de vigencia de ley por causa de inconstitucionalidad, que se asimila
2. Casos especiales de derogación a la derogación para evitar que sus efectos operen en forma retroactiva.
ley puede derogar otra ley; un decreto supremo puede derogar otro decre- esté perdido en el tiempo, si no ha operado una derogación expresa o tácita.
to supremo. Pero, ¿qué sucede si la contraposición se produce entre una FLOODPHQWHHVWHSUREOHPDD¿UPDQGRODYLJHQFLDGHODOH\DXQTXHVXUHFXHUGR
norma de jerarquía superior y una de rango inferior? El problema se ha de la primacía de la ley por sobre la costumbre, y por ello se despacha sen-
planteado en nuestro sistema entre norma constitucional y norma legal. Si En nuestro sistema, sin demasiada profundidad, se ha aceptado el dogma
se dicta una norma constitucional, las leyes anteriores que son contrarias
a ella, ¿deben considerarse derogadas? La cuestión tiene alcance práctico costumbre o el uso social.
\D TXH OD GHURJDFLyQ SXHGH VHU FDOL¿FDGD SRU ORV WULEXQDOHV RUGLQDULRV pérdida de la vigencia de una ley, se admitiría que sobre la ley prima la
mientras que la inconstitucionalidad es reservada al Tribunal Constitucio- Derecho legisladas y no legisladas. Si se aplica el desuso como causal de
nal. Por otro lado, si la norma ya está derogada por la superviniencia de la (VWHHVXQRGHORVSXQWRVGRQGHVHSURGXFHHOFRQÀLFWRGHIXHQWHVGHO
norma constitucional, no puede aplicarse un control de constitucionalidad
ni declararse su inaplicabilidad, ya que estos suponen la vigencia de la ley sin que nadie la haya aplicado ni recordado?
inconstitucional. La misma cuestión puede reproducirse entre ley y decreto alguien reclamar que no se aplique una ley porque han pasado muchos años
VXSUHPRRUHJODPHQWR3DUHFLHUDTXHORVFRQÀLFWRVGHQRUPDVGHGLIHUHQWH sido aplicada por los tribunales o las autoridades administrativas. ¿Puede
jerarquía no deben solucionarse por el criterio cronológico que usa el me- cia de una ley por haber pasado un largo espacio de tiempo sin que haya
canismo de la derogación, sino por el de la jerarquía normativa. Se deberán Se habla de “desuetudo´RGHGHVXVRSDUDVLJQL¿FDUODSpUGLGDGHYLJHQ-
articular pues los mecanismos para expulsar del ordenamiento las normas
que, siendo inferiores, son o devienen en contrarias a normas superiores. 3. El desuso
habitantes de la República, inclusos los extranjeros” (art. 14 CC). 1. ¿A quiénes obligan las leyes? Efectos en cuanto
expresamente nuestro Código Civil: “La ley es obligatoria para todos los a las personas
para todas las personas que habitan en el territorio nacional. Así lo declara
Una vez en vigor, la ley despliega su fuerza obligatoria de manera general Una vez en vigor, la ley despliega su fuerza obligatoria de manera general
para todas las personas que habitan en el territorio nacional. Así lo declara
a las personas expresamente nuestro Código Civil: “La ley es obligatoria para todos los
1. ¿A quiénes obligan las leyes? Efectos en cuanto habitantes de la República, inclusos los extranjeros” (art. 14 CC).
I. DEBER GENERAL DE RESPETO A LAS LEYES Son habitantes de la República todos aquellos que moran o transitan por
el territorio sujeto a la jurisdicción del Estado, incluido el espacio aéreo y
el territorio marítimo. No se necesita que sean nacionales, ni que se hayan
D¿QFDGRRGRPLFLOLDGRFLYLOPHQWHHQ&KLOH%DVWDTXHWHQJDQHOOODPDGR
GRPLFLOLRSROtWLFRDTXHVHUH¿HUHHODUWGHO&yGLJR&LYLOHVWRHVDO
relativo al territorio del Estado y que concede al que lo tiene o adquiere la
condición de miembro de la sociedad chilena, aunque conserve su calidad
de extranjero. Aún más, incluso el que sólo transita por el territorio del
Estado (como un pasajero de un barco que navega por aguas territoriales,
o si pasa unas horas en el aeropuerto de Santiago a la espera de un vuelo
de conexión) es alcanzado por la fuerza de las leyes chilenas, ya que en
EFICACIA DE LAS LEYES ese momento es habitante de la República.
CAPÍTULO IV
Por cierto, la norma tiene excepciones que se basan en las inmunidades
TXHFRQ¿HUHHO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO3~EOLFRDORVHPEDMDGRUHVDJHQWHV
diplomáticos o consulares y a las naves o aeronaves de guerra.
La razón es comprensible, se trata de salvaguardar la soberanía nacional.
102 HERNÁN CORRAL TALCIANI
ODV]RQDVJHRJUi¿FDVTXHVRQDOHGDxDVDORVOtPLWHVGHOWHUULWRULRFKLOHQR
inmuebles los extranjeros en general, o nacionales de países fronterizos en
Pero las leyes no sólo obligan a todos los habitantes, incluidos los extran- bienes del Estado. En estas disposiciones se prohíbe que puedan adquirir
MHURVVLQRTXHHQPDWHULDVFLYLOHVRWRUJDQLJXDOHVGHUHFKRV\EHQH¿FLRV TXH¿MDQRUPDVVREUHDGTXLVLFLyQDGPLQLVWUDFLyQ\GLVSRVLFLyQGH
El Código Civil, después de disponer que son chilenos los que la Consti- de los derechos la encontramos en los arts. 6º y ss. del D.L. Nº 1.939, de
tución declara tales y los demás son extranjeros (art. 56 CC), dispone que Una real excepción a la regla de la igualdad en la adquisición y goce
“La ley no reconoce diferencias entre el chileno y el extranjero en cuanto
a la adquisición y goce de los derechos civiles que regla este Código” los nacionales y que, no siendo así, debe regir la ley extranjera.
(art. 57 CC). Aplica esta regla a los derechos en la sucesión de un difunto GHOWHUULWRULRQDFLRQDOVyORSXHGHFRQVLGHUDUVHUD]RQDEOHHQEHQH¿FLRGH
el art. 997 del Código Civil. extranjeros. Es claro, sin embargo, que la vigencia de la ley chilena fuera
ORVGHUHFKRVTXHOHVDVLJQDODOH\FKLOHQDEHQH¿FLRTXHQRVHDSOLFDDORV
$XQTXHODUHJODVHUH¿HUHVyORDO&yGLJR&LYLOHOODGHEHH[WHQGHUVHD aunque una sucesión se rija por una ley extranjera los chilenos tendrán
todos los derechos del ámbito privado (se exceptúa el Derecho Público, puede mencionarse el caso del art. 998 del Código Civil que dispone que
donde suelen hacerse diferencias entre chilenos y extranjeros para el ejer- UH¿HUHQQRWDQWRDGHUHFKRVVLQRPiVELHQDFDUJRVRIXQFLRQHV7DPELpQ
cicio del derecho a voto y para optar a cargos públicos). la lengua, que con el hecho de no tener la nacionalidad chilena. Además se
las excepciones tienen más que ver con la falta de domicilio o no entender
La regla de la igualdad civil no es absoluta, sin embargo, y tiene algunas los que no entendieren el idioma castellano (art. 16.5º LMC). Como vemos,
excepciones. Se pueden citar las siguientes: los extranjeros no domiciliados CC). La Ley de Matrimonio Civil no permite ser testigo de matrimonio a
en Chile no pueden ser testigos en un testamento solemne (art. 1012 CC) ni CC); tampoco pueden ser guardadores (art. 497.6º CC), ni albaceas (art. 1272
testar en país extranjero ante agentes diplomáticos chilenos (art. 1028 Nº 1 testar en país extranjero ante agentes diplomáticos chilenos (art. 1028 Nº 1
CC); tampoco pueden ser guardadores (art. 497.6º CC), ni albaceas (art. 1272 en Chile no pueden ser testigos en un testamento solemne (art. 1012 CC) ni
CC). La Ley de Matrimonio Civil no permite ser testigo de matrimonio a excepciones. Se pueden citar las siguientes: los extranjeros no domiciliados
los que no entendieren el idioma castellano (art. 16.5º LMC). Como vemos, La regla de la igualdad civil no es absoluta, sin embargo, y tiene algunas
las excepciones tienen más que ver con la falta de domicilio o no entender
la lengua, que con el hecho de no tener la nacionalidad chilena. Además se cicio del derecho a voto y para optar a cargos públicos).
UH¿HUHQQRWDQWRDGHUHFKRVVLQRPiVELHQDFDUJRVRIXQFLRQHV7DPELpQ donde suelen hacerse diferencias entre chilenos y extranjeros para el ejer-
puede mencionarse el caso del art. 998 del Código Civil que dispone que todos los derechos del ámbito privado (se exceptúa el Derecho Público,
aunque una sucesión se rija por una ley extranjera los chilenos tendrán $XQTXHODUHJODVHUH¿HUHVyORDO&yGLJR&LYLOHOODGHEHH[WHQGHUVHD
ORVGHUHFKRVTXHOHVDVLJQDODOH\FKLOHQDEHQH¿FLRTXHQRVHDSOLFDDORV
extranjeros. Es claro, sin embargo, que la vigencia de la ley chilena fuera el art. 997 del Código Civil.
GHOWHUULWRULRQDFLRQDOVyORSXHGHFRQVLGHUDUVHUD]RQDEOHHQEHQH¿FLRGH (art. 57 CC). Aplica esta regla a los derechos en la sucesión de un difunto
los nacionales y que, no siendo así, debe regir la ley extranjera. a la adquisición y goce de los derechos civiles que regla este Código”
“La ley no reconoce diferencias entre el chileno y el extranjero en cuanto
Una real excepción a la regla de la igualdad en la adquisición y goce tución declara tales y los demás son extranjeros (art. 56 CC), dispone que
de los derechos la encontramos en los arts. 6º y ss. del D.L. Nº 1.939, de El Código Civil, después de disponer que son chilenos los que la Consti-
TXH¿MDQRUPDVVREUHDGTXLVLFLyQDGPLQLVWUDFLyQ\GLVSRVLFLyQGH MHURVVLQRTXHHQPDWHULDVFLYLOHVRWRUJDQLJXDOHVGHUHFKRV\EHQH¿FLRV
bienes del Estado. En estas disposiciones se prohíbe que puedan adquirir Pero las leyes no sólo obligan a todos los habitantes, incluidos los extran-
inmuebles los extranjeros en general, o nacionales de países fronterizos en
ODV]RQDVJHRJUi¿FDVTXHVRQDOHGDxDVDORVOtPLWHVGHOWHUULWRULRFKLOHQR
La razón es comprensible, se trata de salvaguardar la soberanía nacional.
HERNÁN CORRAL TALCIANI 102
FRENTE
y 336 CC), del derecho a invocar una prescripción no cumplida (art. 2494
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 105
de bienes (art. 153 CC), del derecho a pedir alimentos forzosos (arts. 334
prohibición de renuncia: del derecho de la mujer a pedir separación judicial
2º Si la ley prohíbe la renuncia. En el Código Civil hay varios casos de DFXGLUDODSUy[LPD3HURVLHOPLVPRWLWXODUYDDOWHDWUR\¿UPDXQDFWRGH
renuncia al abono (por cualquier motivo), su derecho queda extinguido, y
se permite, salvo causales legales, que se renuncie a la guarda de un incapaz. aunque después desee acudir a la ópera y se arrepienta de la renuncia rea-
hijo que al padre, y también a toda la sociedad; por las mismas razones, no lizada, ya no podrá hacerlo. Su voluntad de despojarse del derecho ha sido
renunciar a la titularidad de la patria potestad, ya que esta interesa más al acatada. El derecho ya no le pertenece, se ha extinguido por la renuncia. Lo
plazo interesa también al acreedor (art. 1497 CC); el padre o madre no puede mismo sucederá si se trata de un derecho asignado por la ley, por ejemplo,
y pagar anticipadamente si se han pactado intereses, ya que en este caso el a recibir un estipendio especial para reparar un inmueble declarado patri-
VRFLHGDG3RUHMHPSORHOGHXGRUQRSXHGHUHQXQFLDUDOEHQH¿FLRGHOSOD]R monio cultural.
renunciante, sino que mira también al interés de un tercero o al de toda la
1º Si el derecho (legal o contractual) no mira al interés individual del Esta es la regla general en Derecho Civil, ya que se trata de una ma-
nifestación del principio de autonomía privada. El Código Civil reconoce
En consecuencia, no procede la renuncia en dos casos: la libertad de renunciar: “Podrán renunciarse los derechos conferidos por
las leyes…” (art. 12 CC). Si pueden renunciarse los derechos legales, con
del renunciante, y que no esté prohibida su renuncia” (art. 12 CC). mayor razón pueden renunciarse los derechos conferidos por los actos o
dice que pueden renunciarse “con tal que sólo miren al interés individual contratos privados.
el ordenamiento jurídico. Por ello, el art. 12, plantea dos excepciones y
para terceros o lesionar valores indisponibles o especialmente valiosos para Pero la facultad de renuncia, como también el principio de autonomía
privada, no puede ser absoluta, ya que ello podría constituir un perjuicio privada, no puede ser absoluta, ya que ello podría constituir un perjuicio
Pero la facultad de renuncia, como también el principio de autonomía para terceros o lesionar valores indisponibles o especialmente valiosos para
el ordenamiento jurídico. Por ello, el art. 12, plantea dos excepciones y
contratos privados. dice que pueden renunciarse “con tal que sólo miren al interés individual
mayor razón pueden renunciarse los derechos conferidos por los actos o del renunciante, y que no esté prohibida su renuncia” (art. 12 CC).
las leyes…” (art. 12 CC). Si pueden renunciarse los derechos legales, con
la libertad de renunciar: “Podrán renunciarse los derechos conferidos por En consecuencia, no procede la renuncia en dos casos:
nifestación del principio de autonomía privada. El Código Civil reconoce
Esta es la regla general en Derecho Civil, ya que se trata de una ma- 1º Si el derecho (legal o contractual) no mira al interés individual del
renunciante, sino que mira también al interés de un tercero o al de toda la
monio cultural. VRFLHGDG3RUHMHPSORHOGHXGRUQRSXHGHUHQXQFLDUDOEHQH¿FLRGHOSOD]R
a recibir un estipendio especial para reparar un inmueble declarado patri- y pagar anticipadamente si se han pactado intereses, ya que en este caso el
mismo sucederá si se trata de un derecho asignado por la ley, por ejemplo, plazo interesa también al acreedor (art. 1497 CC); el padre o madre no puede
acatada. El derecho ya no le pertenece, se ha extinguido por la renuncia. Lo renunciar a la titularidad de la patria potestad, ya que esta interesa más al
lizada, ya no podrá hacerlo. Su voluntad de despojarse del derecho ha sido hijo que al padre, y también a toda la sociedad; por las mismas razones, no
aunque después desee acudir a la ópera y se arrepienta de la renuncia rea- se permite, salvo causales legales, que se renuncie a la guarda de un incapaz.
renuncia al abono (por cualquier motivo), su derecho queda extinguido, y
DFXGLUDODSUy[LPD3HURVLHOPLVPRWLWXODUYDDOWHDWUR\¿UPDXQDFWRGH 2º Si la ley prohíbe la renuncia. En el Código Civil hay varios casos de
prohibición de renuncia: del derecho de la mujer a pedir separación judicial
de bienes (art. 153 CC), del derecho a pedir alimentos forzosos (arts. 334
y 336 CC), del derecho a invocar una prescripción no cumplida (art. 2494
105 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
se incluyen las prohibitivas) que integran el Derecho Público. Así, sería
106 HERNÁN CORRAL TALCIANI
Se sustraen a la voluntad de los particulares las leyes imperativas (donde
CC). La Ley de Matrimonio Civil considera irrenunciable la acción para y leyes indisponibles de Derecho Privado
pedir la separación judicial de los cónyuges (art. 28 LMC) y para demandar 1. Leyes imperativas de Derecho Público
el divorcio (art. 57 LMC).
BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: DOMÍNGUEZ ÁGUILA, Ramón, “La autonomía privada, de- ciones infraccionales.
cadencia y renacimiento”, en Revista de Derecho (Universidad de Concepción), gravemente contrarias a la convivencia social, son objeto de penas o san-
169, 1989, pp. 143-155; HINESTROSA, Fernando, “Autonomía privada y tipicidad administrativo, ya que allí se señalan conductas que, por ser consideradas
contractual”, en Revista de Derecho (Universidad Católica de Valparaíso), 20, obvios son los que impone el Derecho Penal y el Derecho sancionatorio
1990, pp. 123-132. VRFLHGDGQRHVDEVROXWD\WLHQHXQPDUFRTXH¿MDGLYHUVRVOtPLWHV/RVPiV
La autonomía privada o la libertad de las personas para actuar en la
II. LIMITACIONES A LA AUTONOMÍA PRIVADA
II. LIMITACIONES A LA AUTONOMÍA PRIVADA
La autonomía privada o la libertad de las personas para actuar en la
VRFLHGDGQRHVDEVROXWD\WLHQHXQPDUFRTXH¿MDGLYHUVRVOtPLWHV/RVPiV 1990, pp. 123-132.
obvios son los que impone el Derecho Penal y el Derecho sancionatorio contractual”, en Revista de Derecho (Universidad Católica de Valparaíso), 20,
administrativo, ya que allí se señalan conductas que, por ser consideradas 169, 1989, pp. 143-155; HINESTROSA, Fernando, “Autonomía privada y tipicidad
gravemente contrarias a la convivencia social, son objeto de penas o san- cadencia y renacimiento”, en Revista de Derecho (Universidad de Concepción),
ciones infraccionales. BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: DOMÍNGUEZ ÁGUILA, Ramón, “La autonomía privada, de-
Así, por ejemplo, sería inválido el acuerdo por el cual una persona se 4. La moral
obliga a servirme como esclavo, renunciando a su libertad. Por lo mismo,
la voluntad de un enfermo para que un tercero lo prive de la vida (autori-
zación para la eutanasia) no es lícito: la vida es un derecho indisponible. nización o reparación en equivalente).
de dinero que se estima equivalente al costo del daño producido (indem-
Con razón, los tribunales alemanes hace algún tiempo prohibieron un show
daño (reparación en naturaleza) o proveyendo al perjudicado una cantidad
de televisión que consistía en competir por quien lanzaba más lejos a personas
reparación del daño, ya sea restaurando la situación al estado anterior al
que padecían de enanismo. Aunque hubiera un contrato por el cual los enanos
haya sido causado (arts. 2314 y 2329 CC). En este último caso, procede la
consentían en ser lanzados por una remuneración, la autonomía privada debía
el daño es inminente (arts. 2333 y 2334 CC) y reparatorias para cuando ya
ser limitada por transgredir el valor esencial de la dignidad humana.
negligencia). El Código Civil dispone de medidas inhibitorias para cuando
un daño injusto causado a sabiendas (con dolo) o por descuido (culpa o
y sancionada (como sí ocurre en el Derecho penal), basta que haya habido
3. El principio de no causar daño injusto a otro 1RHVQHFHVDULRTXHODFRQGXFWDHVWpH[SUHVD\HVSHFt¿FDPHQWHSURKLELGD
Es un principio general del Derecho privado que la libertad individual lo suyo. D. 1.1.10 § 1).
\ OD DXWRQRPtD SULYDGD QR SXHGHQ MXVWL¿FDU TXH VH FDXVHQ GDxRV D RWUD cuique tribuere (vivir honestamente, no hacer daño a otro, dar a cada uno
persona procediendo de un modo contrario al ordenamiento jurídico. Es Derecho enunciada por Ulpiano: honeste vivere, alterum non laedere, suum
un viejo principio que se suele mencionar con un aforismo latino: alterum nom laedere. Se le incluye en la famosa triada de reglas fundamentales del
nom laedere. Se le incluye en la famosa triada de reglas fundamentales del un viejo principio que se suele mencionar con un aforismo latino: alterum
Derecho enunciada por Ulpiano: honeste vivere, alterum non laedere, suum persona procediendo de un modo contrario al ordenamiento jurídico. Es
cuique tribuere (vivir honestamente, no hacer daño a otro, dar a cada uno \ OD DXWRQRPtD SULYDGD QR SXHGHQ MXVWL¿FDU TXH VH FDXVHQ GDxRV D RWUD
lo suyo. D. 1.1.10 § 1). Es un principio general del Derecho privado que la libertad individual
un acto contrario al orden público adolece de causa ilícita (art. 1467.2 CC)
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 111
límite de la libertad y autonomía privada, el orden público. Nuevamente
El Código Civil también, junto a las buenas costumbres, menciona como
1467.2 CC). Se menciona también a las buenas costumbres como causa de
6. El orden público que el objeto sea moralmente imposible si se trata de un hecho contrario a
ellas (art. 1461.3 CC). Los arts. 1475 y 1717 del Código Civil aplican este
un tercero, o contratos que vulneran la ética profesional. criterio a las condiciones y a las capitulaciones matrimoniales, respectiva-
sonal o de trabajo, contratos por los cuales las partes buscan perjudicar a mente. Además, el Código ocupa el concepto para limitar la erección de
nulos contratos que conllevan una limitación excesiva de la libertad per- corporaciones o fundaciones (art. 548 CC).
(QHO&yGLJR&LYLOHOFRQFHSWRGHEXHQDVFRVWXPEUHVVHLGHQWL¿FDFRQ
en el concepto de buenas costumbres.
la moral. En realidad, la palabra moral (mores VLJQL¿FDFRVWXPEUH(QOD
veracidad, lealtad, solidaridad con el más débil, pueden ser comprendidos
Constitución, al colocarse juntos los términos buenas costumbres y moral,
sucede con la moral. Por eso, en la contratación y los negocios, deberes de
pareciera que se hace una distinción entre ellas. Puede que el constituyente
buenas costumbres se extienden a todos los ámbitos del actuar humano, como
haya entendido por moral la ética más personal e individual (aunque con
y al ejercicio digno de la sexualidad, como a veces se le quiere reducir. Las
proyección social), reservando al concepto de buenas costumbre la aplica-
dice relación únicamente con los principios morales aplicables a la familia
ción de la moral a las relaciones sociales.
En todo caso, debe destacarse que el concepto de buenas costumbres no
corporaciones o fundaciones (art. 548 CC). nulos contratos que conllevan una limitación excesiva de la libertad per-
mente. Además, el Código ocupa el concepto para limitar la erección de sonal o de trabajo, contratos por los cuales las partes buscan perjudicar a
criterio a las condiciones y a las capitulaciones matrimoniales, respectiva- un tercero, o contratos que vulneran la ética profesional.
ellas (art. 1461.3 CC). Los arts. 1475 y 1717 del Código Civil aplican este
que el objeto sea moralmente imposible si se trata de un hecho contrario a 6. El orden público
1467.2 CC). Se menciona también a las buenas costumbres como causa de
El Código Civil también, junto a las buenas costumbres, menciona como
límite de la libertad y autonomía privada, el orden público. Nuevamente
un acto contrario al orden público adolece de causa ilícita (art. 1467.2 CC)
111 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
nacional es mencionada para limitar la libertad de enseñanza (art. 19.11º
112 HERNÁN CORRAL TALCIANI
Este concepto es utilizado como límite por la Constitución. La seguridad
en el exceso a la mujer o sus herederos (art. 1757.1 CC). como caso de objeto ilícito en el art. 1464.3º CC), ya que la norma señala
por más del plazo legal, la sanción no es la nulidad sino la inoponibilidad que ella se aplica a menos que el juez lo autorice o consienta el acreedor.
en el régimen de sociedad conyugal, de inmuebles sociales o de la mujer
(art. 407 CC); algo similar sucede con los arriendos que haga el marido, Como vemos, la regla general ha sido bastante morigerada y restringida
nulos, pero no obligan al pupilo después del transcurso del referido plazo por nuestra doctrina. Como pensamos que el concepto de ley prohibitiva
en arriendo predios del pupilo más allá del plazo legal los arriendos no son no requiere que se haya vedado absolutamente el acto, a nuestro juicio el
reducción de los intereses al corriente (art. 2206 CC); si el guardador da art. 10 se aplica también a aquellos actos que, aun habiendo excepciones,
al máximo legal la estipulación no es nula, sino que hay derecho a pedir una prohíben su realización como principio general3.
derecho de los demás (arts. 745 y 769 CC); si se pactan intereses superiores
DOWHUQDWLYRVQRVHLQYDOLGDUiQVyORTXHHOSULPHUEHQH¿FLDGRH[WLQJXLUiHO En todo caso, debe decirse que no es necesario que la ley prohibitiva
VX\D$VtVLVHFRQVWLWX\HQ¿GHLFRPLVRVVXFHVLYRV\XVXIUXFWRVVXFHVLYRVR declare que el acto es nulo, sino que basta que ella lo prohíba para que la
un efecto diferente que el de la nulidad la contravención a una prohibición nulidad sea procedente.
Se mencionan varios casos en los que la ley expresamente sanciona con
b) Las excepciones: “otro efecto que el de nulidad”
emplace como sanción.
de la ley, no sea complementario o adicional a la nulidad, sino que la re- La excepción requiere que la ley (sea la misma que establece la prohibi-
términos sacramentales). Además, debe ser un efecto que, en la intención ción u otra) “designe expresamente” otro efecto que excluya la nulidad. La
mención del efecto sustitutivo debe ser expresa (aunque no son necesarios mención del efecto sustitutivo debe ser expresa (aunque no son necesarios
ción u otra) “designe expresamente” otro efecto que excluya la nulidad. La términos sacramentales). Además, debe ser un efecto que, en la intención
La excepción requiere que la ley (sea la misma que establece la prohibi- de la ley, no sea complementario o adicional a la nulidad, sino que la re-
emplace como sanción.
b) Las excepciones: “otro efecto que el de nulidad”
Se mencionan varios casos en los que la ley expresamente sanciona con
nulidad sea procedente. un efecto diferente que el de la nulidad la contravención a una prohibición
declare que el acto es nulo, sino que basta que ella lo prohíba para que la VX\D$VtVLVHFRQVWLWX\HQ¿GHLFRPLVRVVXFHVLYRV\XVXIUXFWRVVXFHVLYRVR
En todo caso, debe decirse que no es necesario que la ley prohibitiva DOWHUQDWLYRVQRVHLQYDOLGDUiQVyORTXHHOSULPHUEHQH¿FLDGRH[WLQJXLUiHO
derecho de los demás (arts. 745 y 769 CC); si se pactan intereses superiores
prohíben su realización como principio general3. al máximo legal la estipulación no es nula, sino que hay derecho a pedir una
art. 10 se aplica también a aquellos actos que, aun habiendo excepciones, reducción de los intereses al corriente (art. 2206 CC); si el guardador da
no requiere que se haya vedado absolutamente el acto, a nuestro juicio el en arriendo predios del pupilo más allá del plazo legal los arriendos no son
por nuestra doctrina. Como pensamos que el concepto de ley prohibitiva nulos, pero no obligan al pupilo después del transcurso del referido plazo
Como vemos, la regla general ha sido bastante morigerada y restringida (art. 407 CC); algo similar sucede con los arriendos que haga el marido,
en el régimen de sociedad conyugal, de inmuebles sociales o de la mujer
que ella se aplica a menos que el juez lo autorice o consienta el acreedor. por más del plazo legal, la sanción no es la nulidad sino la inoponibilidad
como caso de objeto ilícito en el art. 1464.3º CC), ya que la norma señala en el exceso a la mujer o sus herederos (art. 1757.1 CC).
1. El fraude de ley Ya sabemos qué sucede en los casos en los que un acto contraviene una
ley, sobre todo si es prohibitiva. De allí que los que deseen transgredirla no
IV. INELUDIBILIDAD DE LAS LEYES ORKDJDQGHPDQHUDPDQL¿HVWD\SDOPDULD\EXVTXHQPHFDQLVPRVDOWHU-
nativos que les permitan evadir la sanción por la infracción. Uno de ellos
en RCF, t. XIII, (1899), N°s. 1 y 2, pp. 26-87; N°s. 3 y 4, pp. 149-177.
es simular que se realiza un acto distinto al real, de manera de encubrir o
BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: CLARO SOLAR, Luis, “De la autoridad y efectos de la ley”, disfrazar el acto sancionado sustituyéndolo por la apariencia de un acto
legal. Por ejemplo, si el tutor le dona un bien raíz del pupilo a su cónyuge,
conforme a las reglas generales de la responsabilidad extracontractual. pero para evitar la nulidad, previa autorización judicial, otorga una escritura
la ley permisiva se hará responsable de la indemnización de los perjuicios, GHFRPSUDYHQWDFRQXQSUHFLR¿FWLFLR TXHQRVHSDJD (VWHHVXQFDVR
Además, habiéndose hecho culpable de un acto ilícito, quien transgrede TXHSUHVHQWDGL¿FXOWDGHVSUiFWLFDVSDUDSUREDUODVLPXODFLyQSHURTXHQR
plantea dudas sobre la aplicación de la ley al acto realmente querido por
derive de actos u omisiones arbitrarios o ilegales. las partes: ese es el que existe, lo demás es mera apariencia.
de protección, prevista en el art. 20 de la Constitución, siempre que ella
privación, perturbación o amenaza a su ejercicio la acción constitucional +D\ RWUR PHFDQLVPR TXH HV PiV VR¿VWLFDGR TXH HO GH OD VLPXODFLyQ
de constituir una asociación o persona jurídica), procederá, en caso de que queda siempre expuesta al descubrimiento del acto real. Consiste en
(por ejemplo, la de adquirir, por medio de un acto jurídico, un bien o la la realización de una serie de actos relacionados, todos ellos reales y no
Tratándose de facultades que son propias de derechos constitucionales simulados, y conformes a la ley si se les mira de manera aislada, pero que
permiten la obtención de un resultado prohibido o reprobado por otra ley
o por el entero ordenamiento jurídico. Se trata del “acto en fraude de ley”,
aunque es muy difícil, si no imposible, que el fraude pueda ejecutarse a
119 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
estas operaciones elusivas actos simulados con actos defraudatorios.
120 HERNÁN CORRAL TALCIANI
Tratamos de poner ejemplos puros, pero muchas veces se mezclan en
través de un solo acto: es más bien una operación jurídica, compuesta de precio incluye los intereses.
varios actos. De alguna forma, se utiliza la cobertura de la ley para lograr automóvil, hace que el deudor se lo venda con un pacto de retroventa, cuyo
un objetivo contrario a ella. incumplimiento de la deuda caucionada) en vez de recibir en prenda un
(que impide al acreedor quedarse con la cosa dada en garantía en caso de
El ejemplo clásico lo proporcionaban los países que como Chile hasta la mujer. O, si el acreedor para eludir la prohibición del pacto comisorio
el 2004 protegían el derecho a contraer matrimonio indisoluble. Así, si su mujer, y luego la liquidan adjudicándose la propiedad exclusiva o común
un chileno contraía matrimonio en Chile y luego quería divorciarse, al no el marido le vende la propiedad a una sociedad cuyos socios son él mismo y
poder hacerlo conforme a la ley chilena, podía viajar a otro país, donde se vivencia y piden que se revoque la separación. O, con el mismo propósito,
autorizara el divorcio, nacionalizarse allí (para que no le fuera aplicable reducido pero real). Hecha la transferencia, los cónyuges reanudan la con-
la ley chilena), divorciarse conforme a la legislación de ese país y con- de la separación judicial y realizan la compraventa (por cierto a un precio
traer nuevas nupcias, luego regresar a Chile y obtener el reconocimiento cretada la separación, se acogen al mismo art. 1796 que exceptúa el caso
GHOPDWULPRQLRFHOHEUDGRHQHOH[WUDQMHUR\HQGH¿QLWLYDUHQXQFLDUDOD QLSUXHEDGHXQFRQÀLFWRVLQRVyORTXHKD\DFHVDGRODFRQYLYHQFLD 'H-
nacionalidad extranjera y recuperar la chilena. Con una serie de actos, to- familia conforme a la Ley de Matrimonio Civil (que no requiere ni plazo
dos reales y singularmente conformes a derecho, se obtenía un resultado Para ello, dejan de vivir juntos y piden la separación judicial al tribunal de
prohibido por la ley. transferir un inmueble a la mujer para eludir la acción de sus acreedores.
ejemplo, que, estando en régimen de separación de bienes, el marido desea
Otro caso de fraude puede concebirse para burlar la prohibición de compraventa entre cónyuges del art. 1796 del Código Civil. Piénsese, por
compraventa entre cónyuges del art. 1796 del Código Civil. Piénsese, por Otro caso de fraude puede concebirse para burlar la prohibición de
ejemplo, que, estando en régimen de separación de bienes, el marido desea
transferir un inmueble a la mujer para eludir la acción de sus acreedores. prohibido por la ley.
Para ello, dejan de vivir juntos y piden la separación judicial al tribunal de dos reales y singularmente conformes a derecho, se obtenía un resultado
familia conforme a la Ley de Matrimonio Civil (que no requiere ni plazo nacionalidad extranjera y recuperar la chilena. Con una serie de actos, to-
QLSUXHEDGHXQFRQÀLFWRVLQRVyORTXHKD\DFHVDGRODFRQYLYHQFLD 'H- GHOPDWULPRQLRFHOHEUDGRHQHOH[WUDQMHUR\HQGH¿QLWLYDUHQXQFLDUDOD
cretada la separación, se acogen al mismo art. 1796 que exceptúa el caso traer nuevas nupcias, luego regresar a Chile y obtener el reconocimiento
de la separación judicial y realizan la compraventa (por cierto a un precio la ley chilena), divorciarse conforme a la legislación de ese país y con-
reducido pero real). Hecha la transferencia, los cónyuges reanudan la con- autorizara el divorcio, nacionalizarse allí (para que no le fuera aplicable
vivencia y piden que se revoque la separación. O, con el mismo propósito, poder hacerlo conforme a la ley chilena, podía viajar a otro país, donde se
el marido le vende la propiedad a una sociedad cuyos socios son él mismo y un chileno contraía matrimonio en Chile y luego quería divorciarse, al no
su mujer, y luego la liquidan adjudicándose la propiedad exclusiva o común el 2004 protegían el derecho a contraer matrimonio indisoluble. Así, si
la mujer. O, si el acreedor para eludir la prohibición del pacto comisorio El ejemplo clásico lo proporcionaban los países que como Chile hasta
(que impide al acreedor quedarse con la cosa dada en garantía en caso de
incumplimiento de la deuda caucionada) en vez de recibir en prenda un un objetivo contrario a ella.
automóvil, hace que el deudor se lo venda con un pacto de retroventa, cuyo varios actos. De alguna forma, se utiliza la cobertura de la ley para lograr
precio incluye los intereses. través de un solo acto: es más bien una operación jurídica, compuesta de
formas jurídicas” (art. 4º ter.1 CTrib), y se agrega que se entiende que hay
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 121
en las leyes tributarias no podrán ser eludidos mediante el abuso de las
teria de impuestos. Se dispone así que “Los hechos imponibles contenidos
Tributario y estableció varias disposiciones para combatir el fraude en ma- Se discute si basta el comportamiento material: resultado ilícito, o si se
Algo similar dispuso la ley Nº 20.780, de 2014, que reformó el Código requiere el elemento intencional: el ánimo defraudatorio. Al parecer bastaría
el elemento objetivo, ya que lo mismo se aplica a la simple transgresión
VLQRVyORVXLQH¿FDFLDIUHQWHDOH\FKLOHQD de la ley. Pero se ha advertido que en la práctica es muy difícil considerar
convivencia” (art. 83.4 LMC). La sanción no es la nulidad del divorcio, el acto en fraude sin que se compruebe la intención maliciosa.
cinco años anteriores a la sentencia, si discrepan acerca del plazo de la
convivencia ha cesado a lo menos ese lapso, o durante cualquiera de los ¿Cuál es la sanción del acto en fraude de ley? Nuestra legislación no
la sentencia que se pretende ejecutar, si ambos cónyuges aceptan que su provee ninguna norma expresa general, como la que aparece en el Código
tenido domicilio en Chile durante cualquiera de los tres años anteriores a Civil español que dispone: “los actos realizados al amparo del texto de una
jurisdicción distinta a la chilena, a pesar de que los cónyuges hubieren norma que persigan un resultado prohibido por el ordenamiento jurídico, o
actuado en fraude a la ley cuando el divorcio ha sido declarado bajo una contrario a él, se considerarán ejecutados en fraude de ley y no impedirán
valor a las sentencias obtenidas en fraude a la ley. Se entenderá que se ha la debida aplicación de la norma que se hubiere tratado de eludir” (art. 6º).
cio para buscar una legislación más permisiva: “Tampoco se reconocerá Aun a falta de una disposición como esta, sostenemos que la conclusión
una norma especial para evitar el fraude de ley que intenta eludir el divor- debe ser la misma: el fraude no otorga derechos, sino que todo lo corrompe
La Ley de Matrimonio Civil corrobora esta conclusión ya que establece (fraus omnia corrumpit). De modo que, probado que por la serie de actos se
ha burlado la aplicación de una ley, esta debe ser restablecida con los efectos
pero si la ley defraudada establece otro tipo de sanciones, se aplicarán estas. que se producirían si se hubiera realizado un acto en su infracción. La mayor
parte de las veces esta será la nulidad de los actos (absoluta por causa ilícita), parte de las veces esta será la nulidad de los actos (absoluta por causa ilícita),
que se producirían si se hubiera realizado un acto en su infracción. La mayor pero si la ley defraudada establece otro tipo de sanciones, se aplicarán estas.
ha burlado la aplicación de una ley, esta debe ser restablecida con los efectos
(fraus omnia corrumpit). De modo que, probado que por la serie de actos se La Ley de Matrimonio Civil corrobora esta conclusión ya que establece
debe ser la misma: el fraude no otorga derechos, sino que todo lo corrompe una norma especial para evitar el fraude de ley que intenta eludir el divor-
Aun a falta de una disposición como esta, sostenemos que la conclusión cio para buscar una legislación más permisiva: “Tampoco se reconocerá
la debida aplicación de la norma que se hubiere tratado de eludir” (art. 6º). valor a las sentencias obtenidas en fraude a la ley. Se entenderá que se ha
contrario a él, se considerarán ejecutados en fraude de ley y no impedirán actuado en fraude a la ley cuando el divorcio ha sido declarado bajo una
norma que persigan un resultado prohibido por el ordenamiento jurídico, o jurisdicción distinta a la chilena, a pesar de que los cónyuges hubieren
Civil español que dispone: “los actos realizados al amparo del texto de una tenido domicilio en Chile durante cualquiera de los tres años anteriores a
provee ninguna norma expresa general, como la que aparece en el Código la sentencia que se pretende ejecutar, si ambos cónyuges aceptan que su
¿Cuál es la sanción del acto en fraude de ley? Nuestra legislación no convivencia ha cesado a lo menos ese lapso, o durante cualquiera de los
cinco años anteriores a la sentencia, si discrepan acerca del plazo de la
el acto en fraude sin que se compruebe la intención maliciosa. convivencia” (art. 83.4 LMC). La sanción no es la nulidad del divorcio,
de la ley. Pero se ha advertido que en la práctica es muy difícil considerar VLQRVyORVXLQH¿FDFLDIUHQWHDOH\FKLOHQD
el elemento objetivo, ya que lo mismo se aplica a la simple transgresión
requiere el elemento intencional: el ánimo defraudatorio. Al parecer bastaría Algo similar dispuso la ley Nº 20.780, de 2014, que reformó el Código
Se discute si basta el comportamiento material: resultado ilícito, o si se Tributario y estableció varias disposiciones para combatir el fraude en ma-
teria de impuestos. Se dispone así que “Los hechos imponibles contenidos
en las leyes tributarias no podrán ser eludidos mediante el abuso de las
formas jurídicas” (art. 4º ter.1 CTrib), y se agrega que se entiende que hay
121 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
FLXGDGDQRVGHVFRQRFHODOH\SHURFRQVWUX\HXQDYHUGDG¿FWLFLDSDUDHIHF-
122 HERNÁN CORRAL TALCIANI
VXQFLyQVLQRPiVELHQGHXQD¿FFLyQOHJDOODOH\VDEHTXHODPDVDGHORV
De allí que una segunda posición hable de que no se trata de una pre-
abuso cuando se evite la realización del hecho gravado, se disminuya la
base imponible o la obligación tributaria, o se postergue el nacimiento de no existirían los abogados, ni los estudiantes de leyes, ni libros como éste.
esa obligación, “mediante actos o negocios jurídicos que, individualmente lo real es justamente lo contrario: las leyes no son conocidas. Si lo fueran,
considerados o en su conjunto, no produzcan resultados o efectos jurídicos HQFRQWUDULR(VWDWHRUtDKDVLGRPX\FULWLFDGDSRUFXDQWRHVPDQL¿HVWRTXH
o económicos relevantes para el contribuyente o un tercero, que sean dis- conocida. Se trataría de una presunción de derecho que no admitiría prueba
tintos de los meramente tributarios...” (art. 4º ter.1 CTrib). La sanción del garse la ignorancia de la ley o el error de derecho porque la ley se presume
fraude de ley tributaria no es la nulidad sino que la aplicación de la ley que fundamentación. La teoría más clásica es la que señala que no puede ale-
se pretendió eludir: “En caso de abuso se exigirá la obligación tributaria Habiendo consenso en su necesidad, se ha discutido mucho sobre su
que emana de los hechos imponibles establecidos en la ley” (art. 4º ter.3
CTrib), lo cual se entiende sin perjuicio de las multas que se apliquen a rantia legis non excusat, y necesario en todos los ordenamientos jurídicos.
los autores del fraude (art. 100 bis CTrib). Se trata de un principio muy antiguo: ya los romanos decían que igno-
En todo caso, pensamos que, comprobada la existencia de dolo o culpa en conocida de todos y será obligatoria”.
cualquier caso de fraude de ley, habrá derecho, además, para pedir indem- DUWWDPELpQTXHGHVGHODIHFKDGHO'LDULR2¿FLDOODOH\³VHHQWHQGHUi
nización de los perjuicios que se hubieren causado por el acto fraudulento. la ley después que ésta haya entrado en vigencia”. En este sentido, dice el
la ignorancia de la ley, al disponer que “Nadie podrá alegar ignorancia de
2. Ignorancia o error de derecho El art. 8º del Código Civil contiene el principio de inexcusabilidad de
El art. 8º del Código Civil contiene el principio de inexcusabilidad de 2. Ignorancia o error de derecho
la ignorancia de la ley, al disponer que “Nadie podrá alegar ignorancia de
la ley después que ésta haya entrado en vigencia”. En este sentido, dice el nización de los perjuicios que se hubieren causado por el acto fraudulento.
DUWWDPELpQTXHGHVGHODIHFKDGHO'LDULR2¿FLDOODOH\³VHHQWHQGHUi cualquier caso de fraude de ley, habrá derecho, además, para pedir indem-
conocida de todos y será obligatoria”. En todo caso, pensamos que, comprobada la existencia de dolo o culpa en
Se trata de un principio muy antiguo: ya los romanos decían que igno- los autores del fraude (art. 100 bis CTrib).
rantia legis non excusat, y necesario en todos los ordenamientos jurídicos. CTrib), lo cual se entiende sin perjuicio de las multas que se apliquen a
que emana de los hechos imponibles establecidos en la ley” (art. 4º ter.3
Habiendo consenso en su necesidad, se ha discutido mucho sobre su se pretendió eludir: “En caso de abuso se exigirá la obligación tributaria
fundamentación. La teoría más clásica es la que señala que no puede ale- fraude de ley tributaria no es la nulidad sino que la aplicación de la ley que
garse la ignorancia de la ley o el error de derecho porque la ley se presume tintos de los meramente tributarios...” (art. 4º ter.1 CTrib). La sanción del
conocida. Se trataría de una presunción de derecho que no admitiría prueba o económicos relevantes para el contribuyente o un tercero, que sean dis-
HQFRQWUDULR(VWDWHRUtDKDVLGRPX\FULWLFDGDSRUFXDQWRHVPDQL¿HVWRTXH considerados o en su conjunto, no produzcan resultados o efectos jurídicos
lo real es justamente lo contrario: las leyes no son conocidas. Si lo fueran, esa obligación, “mediante actos o negocios jurídicos que, individualmente
no existirían los abogados, ni los estudiantes de leyes, ni libros como éste. base imponible o la obligación tributaria, o se postergue el nacimiento de
abuso cuando se evite la realización del hecho gravado, se disminuya la
De allí que una segunda posición hable de que no se trata de una pre-
VXQFLyQVLQRPiVELHQGHXQD¿FFLyQOHJDOODOH\VDEHTXHODPDVDGHORV
FLXGDGDQRVGHVFRQRFHODOH\SHURFRQVWUX\HXQDYHUGDG¿FWLFLDSDUDHIHF-
HERNÁN CORRAL TALCIANI 122
FRENTE
porque se deje incumplida la ley, sino que por una forma de cumplimiento
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 123
conciencia, ni tampoco hubo culpa en su error, se le eximirá de la pena, no
de la ilicitud de la conducta; si se alega que el imputado no actuó con esa
actúan. Así, las leyes penales exigen dolo o culpa, que supone una conciencia tos operativos: hacemos como si todos conocen la ley. Esta nueva teoría
EHQH¿FLRV\FDUJDVVREUHODEDVHGHODVXEMHWLYLGDGGHORVLQGLYLGXRVTXH no está exenta de las críticas de la anterior, que no puede eludir sólo por
efectos propios de su imperatividad objetiva sino que modulan sanciones, cambiar el mecanismo técnico por otro que deja más patente lo absurdo de
ley o el error sobre materias de derecho, pues las leyes no sólo establecen lo asumido: que todos saben el Derecho, cuando es evidente que no es así.
Pero esto no quiere decir que nunca pueda invocarse la ignorancia de la
Estas teorías no sólo son criticables por su falta de poder explicativo,
de las normas que imponen la invalidez. sino además porque transforman el principio de la inexcusabilidad en una
nulidad y no le servirá alegar su ignorancia para eludir la obligatoriedad regla absoluta que se aplica a diestra y siniestra impidiendo que los parti-
de habitación –que es intransferible–, el contrato era nulo, se aplicará la culares puedan hacer ver la realidad: que no sólo no saben el contenido de
disculpable que sea su desconocimiento, que si compraba un derecho real ciertas leyes, sino que tampoco les es exigido que las sepan. De allí que se
deben cumplirse aunque se las ignore. Si una persona no sabía, por muy haya considerado aplicable incluso a materias penales, con lo que se aus-
tenda eludir la ejecución de la ley a pretexto de su ignorancia. Las leyes picia que se sancionen con penas corporales personas que no tenían modo
De lo que se trata en consecuencia es sólo y únicamente que se pre- de saber la ilicitud de sus conductas (analfabetos, indigentes, extranjeros
transeúntes, etc.).
haya entrado en vigencia, es decir, una vez que sea obligatoria.
legal, sólo un impedimento de que se alegue su ignorancia después de que La verdadera fundamentación no está ni en una presunción ni en una
HOSULQFLSLRQRGLFHTXHH[LVWDXQDSUHVXQFLyQR¿FFLyQGHFRQRFLPLHQWR ¿FFLyQ GH FRQRFLPLHQWR GH ODV OH\HV VLQR HQ OD IXHU]D REOLJDWRULD GH OD
solo efecto: para que sea obligatoria. Por otra parte, el art. 8º, que consagra ley. El art. 7º es claro al señalar que se entiende conocida de todos para un
ley. El art. 7º es claro al señalar que se entiende conocida de todos para un solo efecto: para que sea obligatoria. Por otra parte, el art. 8º, que consagra
¿FFLyQ GH FRQRFLPLHQWR GH ODV OH\HV VLQR HQ OD IXHU]D REOLJDWRULD GH OD HOSULQFLSLRQRGLFHTXHH[LVWDXQDSUHVXQFLyQR¿FFLyQGHFRQRFLPLHQWR
La verdadera fundamentación no está ni en una presunción ni en una legal, sólo un impedimento de que se alegue su ignorancia después de que
haya entrado en vigencia, es decir, una vez que sea obligatoria.
transeúntes, etc.).
de saber la ilicitud de sus conductas (analfabetos, indigentes, extranjeros De lo que se trata en consecuencia es sólo y únicamente que se pre-
picia que se sancionen con penas corporales personas que no tenían modo tenda eludir la ejecución de la ley a pretexto de su ignorancia. Las leyes
haya considerado aplicable incluso a materias penales, con lo que se aus- deben cumplirse aunque se las ignore. Si una persona no sabía, por muy
ciertas leyes, sino que tampoco les es exigido que las sepan. De allí que se disculpable que sea su desconocimiento, que si compraba un derecho real
culares puedan hacer ver la realidad: que no sólo no saben el contenido de de habitación –que es intransferible–, el contrato era nulo, se aplicará la
regla absoluta que se aplica a diestra y siniestra impidiendo que los parti- nulidad y no le servirá alegar su ignorancia para eludir la obligatoriedad
sino además porque transforman el principio de la inexcusabilidad en una de las normas que imponen la invalidez.
Estas teorías no sólo son criticables por su falta de poder explicativo,
Pero esto no quiere decir que nunca pueda invocarse la ignorancia de la
lo asumido: que todos saben el Derecho, cuando es evidente que no es así. ley o el error sobre materias de derecho, pues las leyes no sólo establecen
cambiar el mecanismo técnico por otro que deja más patente lo absurdo de efectos propios de su imperatividad objetiva sino que modulan sanciones,
no está exenta de las críticas de la anterior, que no puede eludir sólo por EHQH¿FLRV\FDUJDVVREUHODEDVHGHODVXEMHWLYLGDGGHORVLQGLYLGXRVTXH
tos operativos: hacemos como si todos conocen la ley. Esta nueva teoría actúan. Así, las leyes penales exigen dolo o culpa, que supone una conciencia
de la ilicitud de la conducta; si se alega que el imputado no actuó con esa
conciencia, ni tampoco hubo culpa en su error, se le eximirá de la pena, no
porque se deje incumplida la ley, sino que por una forma de cumplimiento
123 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
impide que se alegue el error de derecho. Estos casos son:
124 HERNÁN CORRAL TALCIANI
efectos al comportamiento y a la conciencia psicológica de los sujetos,
Por excepción, la ley en este tipo de situaciones, en los que se atribuyen
del requisito subjetivo de la norma. Por eso, es equivocado sostener que el
art. 8º no se aplica en Derecho penal; se aplica pero no como presunción de ella (cfr. art. 2296 CC).
R¿FFLyQGHFRQRFLPLHQWRGHODVOH\HVTXHLPSLGHDOHJDUHOOODPDGRHUURU al acreedor a pedir su cumplimiento, sino sólo a retener lo pagado en virtud
de derecho o de prohibición excusable. haya sabido que se trataba de una obligación natural que no daba derecho
obligación, paga bien y no puede repetir, aunque por error de derecho no
Lo mismo sucede en el Derecho Civil. En los casos en los que se con- ¿FDGRGH³HVSRQWiQHDPHQWH´6LHOGHXGRUDFWXDQGRVLQFRDFFLyQSDJDOD
templan presupuestos como los de actuar con conocimiento o a sabiendas, LQ¿QH CC) pero aquí la expresión “voluntariamente” tiene sólo el signi-
podrá alegarse la ignorancia de la ley si es excusable, sin que lo impida para Se menciona también el caso de las obligaciones naturales (art. 1470
nada el art. 8º, pues en tales casos no se trata de dejar sin cumplimiento la
ley, sino a la inversa, de darle una correcta ejecución. Lo mismo sucede si por error de derecho.
la ley concede ciertos efectos a quien ha procedido por error; si nada se dice lo hizo a sabiendas (art. 1468 CC), lo que incluye el caso en que se actuó
debe incluirse tanto el error de hecho como el derecho. Así lo comprueban 3º) Puede repetir lo que se haya dado por objeto o causa ilícita el que no
los arts. 2297 y 2299 del Código Civil, que expresamente reconocen que
procede la repetición del pago indebido, sea que se haya pagado por error CC), que tampoco excluye la ignorancia de la ley.
de hecho o por error de derecho. Lo mismo debe aplicarse en los siguientes sin que haya sabido o debido saber el vicio que lo invalidaba (art. 1683
casos, en los que la ley se contenta con aludir a situaciones generales de 2º) La nulidad absoluta puede pedirla el que ejecutó el acto o contrato
error o de conocimiento:
error” (art. 51.1 LMC), sin que se excluya el error de derecho.
1º) El matrimonio nulo es considerado putativo si existe “justa causa de 1º) El matrimonio nulo es considerado putativo si existe “justa causa de
error” (art. 51.1 LMC), sin que se excluya el error de derecho.
error o de conocimiento:
2º) La nulidad absoluta puede pedirla el que ejecutó el acto o contrato casos, en los que la ley se contenta con aludir a situaciones generales de
sin que haya sabido o debido saber el vicio que lo invalidaba (art. 1683 de hecho o por error de derecho. Lo mismo debe aplicarse en los siguientes
CC), que tampoco excluye la ignorancia de la ley. procede la repetición del pago indebido, sea que se haya pagado por error
los arts. 2297 y 2299 del Código Civil, que expresamente reconocen que
3º) Puede repetir lo que se haya dado por objeto o causa ilícita el que no debe incluirse tanto el error de hecho como el derecho. Así lo comprueban
lo hizo a sabiendas (art. 1468 CC), lo que incluye el caso en que se actuó la ley concede ciertos efectos a quien ha procedido por error; si nada se dice
por error de derecho. ley, sino a la inversa, de darle una correcta ejecución. Lo mismo sucede si
nada el art. 8º, pues en tales casos no se trata de dejar sin cumplimiento la
Se menciona también el caso de las obligaciones naturales (art. 1470 podrá alegarse la ignorancia de la ley si es excusable, sin que lo impida para
LQ¿QH CC) pero aquí la expresión “voluntariamente” tiene sólo el signi- templan presupuestos como los de actuar con conocimiento o a sabiendas,
¿FDGRGH³HVSRQWiQHDPHQWH´6LHOGHXGRUDFWXDQGRVLQFRDFFLyQSDJDOD Lo mismo sucede en el Derecho Civil. En los casos en los que se con-
obligación, paga bien y no puede repetir, aunque por error de derecho no
haya sabido que se trataba de una obligación natural que no daba derecho de derecho o de prohibición excusable.
al acreedor a pedir su cumplimiento, sino sólo a retener lo pagado en virtud R¿FFLyQGHFRQRFLPLHQWRGHODVOH\HVTXHLPSLGHDOHJDUHOOODPDGRHUURU
de ella (cfr. art. 2296 CC). art. 8º no se aplica en Derecho penal; se aplica pero no como presunción
del requisito subjetivo de la norma. Por eso, es equivocado sostener que el
Por excepción, la ley en este tipo de situaciones, en los que se atribuyen
efectos al comportamiento y a la conciencia psicológica de los sujetos,
impide que se alegue el error de derecho. Estos casos son:
HERNÁN CORRAL TALCIANI 124
FRENTE
Debe insistirse, sin embargo, que estos casos no son aplicaciones del
DUW VLORIXHUDQSRGUtDGHFLUVHTXHVHUtDQQRUPDVVXSHUÀXDV 6LHOODV
que en el pasado) tengan una mayor acogida.
no existieran, el art. 8º no se opondría a darle relevancia al error de de-
VHDQPRGL¿FDGDVSDUDTXHORVHUURUHVGHGHUHFKR KR\GtDPiVMXVWL¿FDEOHV
recho como vicio del consentimiento o como parte de la buena fe en la
impedimento (y debería ser hora de ir pensándolo) para que estas normas
posesión, porque en estos no se trata de alegar ignorancia de la ley para
u obtener las ventajas de la posesión regular). De allí, que no haya ningún
eludir su cumplimiento, sino solo para establecer la conciencia subjetiva
GHORVTXHVRQEHQH¿FLDGRVFRQFLHUWRVHIHFWRV SHGLUODQXOLGDGGHODFWR
GHORVTXHVRQEHQH¿FLDGRVFRQFLHUWRVHIHFWRV SHGLUODQXOLGDGGHODFWR
eludir su cumplimiento, sino solo para establecer la conciencia subjetiva
u obtener las ventajas de la posesión regular). De allí, que no haya ningún
posesión, porque en estos no se trata de alegar ignorancia de la ley para
impedimento (y debería ser hora de ir pensándolo) para que estas normas
recho como vicio del consentimiento o como parte de la buena fe en la
VHDQPRGL¿FDGDVSDUDTXHORVHUURUHVGHGHUHFKR KR\GtDPiVMXVWL¿FDEOHV
no existieran, el art. 8º no se opondría a darle relevancia al error de de-
que en el pasado) tengan una mayor acogida.
DUW VLORIXHUDQSRGUtDGHFLUVHTXHVHUtDQQRUPDVVXSHUÀXDV 6LHOODV
Debe insistirse, sin embargo, que estos casos no son aplicaciones del
que pour l’avenir: elle n’a point d’effet rétroactif” (art. 2º).
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 127
importantes, fue la de prohibir las leyes retroactivas: “La loi ne dispose
que cuando se dictó el Código Civil francés una de sus disposiciones más
(incluso en materia sucesoria). Los estropicios y desórdenes fueron tantos, en forma genérica: leyes. Las leyes se aprueban y comienzan a desplegar
justamente para hacer la revolución se dictaron numerosas leyes retroactivas su vigor desde una fecha determinada y lo mantienen hasta otra fecha en
de turno. Fue lo que sucedió en la época de la Revolución francesa, donde la que cesa su vigencia, por derogación u otra causa.
jurídica, ya que toda situación queda sujeta a revisión por los legisladores
Pero si esto se extrema se produce un menoscabo enorme de la seguridad Surge entonces la necesidad de delimitar el ámbito de la obligatoriedad
de las normas legales, ya que los sucesos humanos y naturales, en los que
había consumado bajo una ley anterior que lo permitía. pretende incidir, pueden ser anteriores a su entrada en vigencia, posteriores
mantuvieran bajo su poder, con el argumento de que su adquisición ya se a ella o incluso posteriores al cese de su vigencia.
efecto retroactivo, ya que era impensable que los que tuvieran esclavos los
ejemplo, que las leyes que abolieron la esclavitud debieron aplicarse con La respuesta más natural a este planteamiento es que la ley sólo puede
ello quisiera normar hechos que han sucedido en el pasado. Piénsese, por regir para los sucesos que ocurran dentro del espacio de tiempo en que está
las que el poder público necesita revisar desde el inicio una situación y para en vigencia, no antes ni después. Si se pretendiera su aplicación a situa-
FDFLyQGHODOH\\RWURVTXHGDQGHQWUR(Q¿QSXHGHKDEHUVLWXDFLRQHVHQ ciones ocurridas antes de que la ley entrara en vigor, se le estaría dando
continuado de tiempo y algunos de ellos quedan fuera del ámbito de apli- efecto retroactivo (retro=hacia atrás); si se la aplicara a hechos ocurridos
las situaciones son permanentes y despliegan sus efectos por un período después de su derogación, se le estaría concediendo efecto ultractivo (ul-
fuera y otros dentro de la vigencia de la ley. Por otro lado, muchas veces tra=más adelante).
pueden componerse de partes o elementos que pueden ocurrir algunos
La cuestión, sin embargo, no es tan fácil de solucionar ya que los hechos La cuestión, sin embargo, no es tan fácil de solucionar ya que los hechos
pueden componerse de partes o elementos que pueden ocurrir algunos
tra=más adelante). fuera y otros dentro de la vigencia de la ley. Por otro lado, muchas veces
después de su derogación, se le estaría concediendo efecto ultractivo (ul- las situaciones son permanentes y despliegan sus efectos por un período
efecto retroactivo (retro=hacia atrás); si se la aplicara a hechos ocurridos continuado de tiempo y algunos de ellos quedan fuera del ámbito de apli-
ciones ocurridas antes de que la ley entrara en vigor, se le estaría dando FDFLyQGHODOH\\RWURVTXHGDQGHQWUR(Q¿QSXHGHKDEHUVLWXDFLRQHVHQ
en vigencia, no antes ni después. Si se pretendiera su aplicación a situa- las que el poder público necesita revisar desde el inicio una situación y para
regir para los sucesos que ocurran dentro del espacio de tiempo en que está ello quisiera normar hechos que han sucedido en el pasado. Piénsese, por
La respuesta más natural a este planteamiento es que la ley sólo puede ejemplo, que las leyes que abolieron la esclavitud debieron aplicarse con
efecto retroactivo, ya que era impensable que los que tuvieran esclavos los
a ella o incluso posteriores al cese de su vigencia. mantuvieran bajo su poder, con el argumento de que su adquisición ya se
pretende incidir, pueden ser anteriores a su entrada en vigencia, posteriores había consumado bajo una ley anterior que lo permitía.
de las normas legales, ya que los sucesos humanos y naturales, en los que
Surge entonces la necesidad de delimitar el ámbito de la obligatoriedad Pero si esto se extrema se produce un menoscabo enorme de la seguridad
jurídica, ya que toda situación queda sujeta a revisión por los legisladores
la que cesa su vigencia, por derogación u otra causa. de turno. Fue lo que sucedió en la época de la Revolución francesa, donde
su vigor desde una fecha determinada y lo mantienen hasta otra fecha en justamente para hacer la revolución se dictaron numerosas leyes retroactivas
en forma genérica: leyes. Las leyes se aprueban y comienzan a desplegar (incluso en materia sucesoria). Los estropicios y desórdenes fueron tantos,
que cuando se dictó el Código Civil francés una de sus disposiciones más
importantes, fue la de prohibir las leyes retroactivas: “La loi ne dispose
que pour l’avenir: elle n’a point d’effet rétroactif” (art. 2º).
127 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
ministrativos no tendrán efecto retroactivo”, pero agrega una importante
128 HERNÁN CORRAL TALCIANI
VREUH%DVHVGHORV3URFHGLPLHQWRV$GPLQLVWUDWLYRV³ORVDFWRVDG-
potestad reglamentaria del Poder Ejecutivo. Según la ley Nº 19.880, de
Aunque hay precedentes en el Derecho antiguo: en el Derecho romano El principio de irretroactividad se aplica también a las normas de la
WDPELpQKD\WH[WRVTXHD¿UPDQODQHFHVLGDGGHTXHODVOH\HVSUHVFULEDQ
sólo para lo futuro y no para lo pretérito: D. 1.3.22; CJ. 1.14., la peren- RPRGL¿FDWRULDSDUDRWRUJDUOHRGHQHJDUOHH¿FDFLDUHWURDFWLYD
toriedad y la extensión de la regla francesa, hará nacer el principio de la leyes anteriores. El juez es quien debe determinar si una ley es interpretativa
irretroactividad de la ley, que será recogido por las legislaciones modernas. UHWURDFWLYRODVOH\HVTXHPRGL¿TXHQFRUULMDQRHQPLHQGHQHOVHQWLGRGH
No ha sucedido lo mismo con la ultractividad, puesto que la práctica indica DOOiGHODFDOL¿FDFLyQTXHOHVSXHGDKDFHUHOOHJLVODGRUQRWHQGUiQHIHFWR
que estos casos no son frecuentes y no tienen tampoco la gravedad de la leyes que “se limiten a declarar el sentido de otras leyes”; es decir, más
SUHWHQVLyQUHWURDFWLYDGHODOH\3RUHVRGHMDPRVSDUDHO¿QDOHOHVWXGLRGH tiempo intermedio” (art. 9.2 CC). La excepción se aplica únicamente a las
la ultractividad, y nos dedicamos ahora al análisis de la irretroactividad. manera alguna los efectos de las sentencias judiciales ejecutoriadas en el
de otras leyes, se entenderán incorporadas en éstas; pero no afectarán en
2. El principio de irretroactividad en el Derecho chileno. e inalteradas: “Sin embargo, las leyes que se limiten a declarar el sentido
WLQWDDODHIHFWXDGDFRQSRVWHULRULGDGSRUHOOHJLVODGRUHOODVVLJXHQ¿UPHV
El Código Civil chileno, siguiendo en esto al francés, recogió en iguales
sentencias judiciales que se han dictado asumiendo una interpretación dis-
términos solemnes y perentorios la prohibición de retroactividad: “La ley
de la interpretación se detiene en el respeto de la cosa juzgada: si existen
puede sólo disponer para lo futuro, y no tendrá jamás efecto retroactivo”
WHQGHUVHFRPSUHQGLGRHQHVWDV~OWLPDV&RQWRGRODH¿FDFLDUHWURDFWLYD
(art. 9.1 CC).
que como declaran el sentido de leyes anteriores, su contenido debe en-
Sólo se hace una excepción respecto de las leyes interpretativas, ya
Sólo se hace una excepción respecto de las leyes interpretativas, ya
que como declaran el sentido de leyes anteriores, su contenido debe en-
(art. 9.1 CC).
WHQGHUVHFRPSUHQGLGRHQHVWDV~OWLPDV&RQWRGRODH¿FDFLDUHWURDFWLYD
puede sólo disponer para lo futuro, y no tendrá jamás efecto retroactivo”
de la interpretación se detiene en el respeto de la cosa juzgada: si existen
términos solemnes y perentorios la prohibición de retroactividad: “La ley
sentencias judiciales que se han dictado asumiendo una interpretación dis-
El Código Civil chileno, siguiendo en esto al francés, recogió en iguales
WLQWDDODHIHFWXDGDFRQSRVWHULRULGDGSRUHOOHJLVODGRUHOODVVLJXHQ¿UPHV
e inalteradas: “Sin embargo, las leyes que se limiten a declarar el sentido 2. El principio de irretroactividad en el Derecho chileno.
de otras leyes, se entenderán incorporadas en éstas; pero no afectarán en
manera alguna los efectos de las sentencias judiciales ejecutoriadas en el la ultractividad, y nos dedicamos ahora al análisis de la irretroactividad.
tiempo intermedio” (art. 9.2 CC). La excepción se aplica únicamente a las SUHWHQVLyQUHWURDFWLYDGHODOH\3RUHVRGHMDPRVSDUDHO¿QDOHOHVWXGLRGH
leyes que “se limiten a declarar el sentido de otras leyes”; es decir, más que estos casos no son frecuentes y no tienen tampoco la gravedad de la
DOOiGHODFDOL¿FDFLyQTXHOHVSXHGDKDFHUHOOHJLVODGRUQRWHQGUiQHIHFWR No ha sucedido lo mismo con la ultractividad, puesto que la práctica indica
UHWURDFWLYRODVOH\HVTXHPRGL¿TXHQFRUULMDQRHQPLHQGHQHOVHQWLGRGH irretroactividad de la ley, que será recogido por las legislaciones modernas.
leyes anteriores. El juez es quien debe determinar si una ley es interpretativa toriedad y la extensión de la regla francesa, hará nacer el principio de la
RPRGL¿FDWRULDSDUDRWRUJDUOHRGHQHJDUOHH¿FDFLDUHWURDFWLYD sólo para lo futuro y no para lo pretérito: D. 1.3.22; CJ. 1.14., la peren-
WDPELpQKD\WH[WRVTXHD¿UPDQODQHFHVLGDGGHTXHODVOH\HVSUHVFULEDQ
El principio de irretroactividad se aplica también a las normas de la Aunque hay precedentes en el Derecho antiguo: en el Derecho romano
potestad reglamentaria del Poder Ejecutivo. Según la ley Nº 19.880, de
VREUH%DVHVGHORV3URFHGLPLHQWRV$GPLQLVWUDWLYRV³ORVDFWRVDG-
ministrativos no tendrán efecto retroactivo”, pero agrega una importante
HERNÁN CORRAL TALCIANI 128
FRENTE
despliega sus efectos bajo la nueva ley. excepción: “salvo cuando produzcan consecuencias favorables para los
permitía contraer a una edad inferior sigue siendo perfectamente válido y interesados y no lesionen derechos de terceros” (art. 52).
tanto, el matrimonio anterior celebrado bajo la vigencia de una ley que
nada en sus disposiciones, no puede aplicarse con efecto retroactivo y, por El Código Civil señala que la ley no tendrá “jamás” efecto retroactivo.
Ocupando el art. 9º, podrá llegar a la conclusión de que la ley, al no decir Pero ¿qué sucede si el legislador actual dicta una ley que expresamente
a su entrada en vigor, o si alcanza también a los matrimonios anteriores. señala que se aplicará a hechos ocurridos con anterioridad a su entrada en
si la ley se aplica sólo a los matrimonios que se celebren con posterioridad vigencia? Se dirá que ha “violado” la disposición del art. 9º del Código
esa ley él contrajo nupcias con una mujer de 16 años. El juez debe decidir Civil, pero, ¿es que el legislador tiene el deber de respetar en sus leyes las
demanda la nulidad de su matrimonio porque antes de entrar en vigencia disposiciones de otra ley como es el Código Civil? Sólo si le diéramos al
que la nueva edad para contraer matrimonio válido es de 18 años, alguien Código Civil la jerarquía formal de la Constitución, podríamos decir que
especiales sobre su vigencia temporal. Por ejemplo, se dicta una ley que dice una ley retroactiva es impugnable por contravenir la retroactividad pro-
Civil, sólo obliga al juez cuando interpreta las leyes que no han dado normas hibida por el art. 9º. Pero ello no es así: el Código, con toda su autoridad
El principio de irretroactividad, tal como está contenido en el Código como libro jurídico, no tiene más fuerza ni jerarquía que una ley común.
Si otra ley dispone que será retroactiva, se produce una derogación tácita
y prohibición constitucional de retroactividad o una ley especial que debe prevalecer por sobre la general del Código.
3. Extensión del principio: prohibición legal
De allí que deba preguntarse sobre la extensión de la obligatoriedad del
principio y por su acogida por el texto constitucional.
principio y por su acogida por el texto constitucional.
De allí que deba preguntarse sobre la extensión de la obligatoriedad del
3. Extensión del principio: prohibición legal
o una ley especial que debe prevalecer por sobre la general del Código. y prohibición constitucional de retroactividad
Si otra ley dispone que será retroactiva, se produce una derogación tácita
como libro jurídico, no tiene más fuerza ni jerarquía que una ley común. El principio de irretroactividad, tal como está contenido en el Código
hibida por el art. 9º. Pero ello no es así: el Código, con toda su autoridad Civil, sólo obliga al juez cuando interpreta las leyes que no han dado normas
una ley retroactiva es impugnable por contravenir la retroactividad pro- especiales sobre su vigencia temporal. Por ejemplo, se dicta una ley que dice
Código Civil la jerarquía formal de la Constitución, podríamos decir que que la nueva edad para contraer matrimonio válido es de 18 años, alguien
disposiciones de otra ley como es el Código Civil? Sólo si le diéramos al demanda la nulidad de su matrimonio porque antes de entrar en vigencia
Civil, pero, ¿es que el legislador tiene el deber de respetar en sus leyes las esa ley él contrajo nupcias con una mujer de 16 años. El juez debe decidir
vigencia? Se dirá que ha “violado” la disposición del art. 9º del Código si la ley se aplica sólo a los matrimonios que se celebren con posterioridad
señala que se aplicará a hechos ocurridos con anterioridad a su entrada en a su entrada en vigor, o si alcanza también a los matrimonios anteriores.
Pero ¿qué sucede si el legislador actual dicta una ley que expresamente Ocupando el art. 9º, podrá llegar a la conclusión de que la ley, al no decir
El Código Civil señala que la ley no tendrá “jamás” efecto retroactivo. nada en sus disposiciones, no puede aplicarse con efecto retroactivo y, por
tanto, el matrimonio anterior celebrado bajo la vigencia de una ley que
interesados y no lesionen derechos de terceros” (art. 52). permitía contraer a una edad inferior sigue siendo perfectamente válido y
excepción: “salvo cuando produzcan consecuencias favorables para los despliega sus efectos bajo la nueva ley.
Pero, ¿qué sucede, ahora, si el legislador dicta expresamente una ley con
efecto retroactivo y, por ejemplo, señala que los contratos de arriendo no
129 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
puede alterar los efectos de las sentencias ya ejecutoriadas. Así se desprende
130 HERNÁN CORRAL TALCIANI
3º) Cosa juzgada: Una ley, aunque pretenda tener efecto retroactivo, no
pueden tener una duración inferior a la de quince años, y que ella se aplicará rada inconstitucional.
no sólo a los nuevos contratos sino a los que ya se hayan celebrado? A la derechos derivados de contratos, podrá por esta última razón ser conside-
disposición de esta ley no se puede oponer el art. 9º del Código Civil, ya retroactividad priva del derecho de propiedad sobre bienes corporales o
que el legislador es libre para establecer reglas legales especiales frente a pública (art. 19.24º Const.). De este modo, si una ley por su pretendida
una ley general, o para derogarlas tácitamente estableciendo disposiciones contractuales), salvo que proceda ley de expropiación por causa de utilidad
inconciliables. privado de la propiedad sobre bienes corporales o incorporales (derechos
la Constitución, pero se deriva de la prohibición de que nadie puede ser
La única manera de evitar la retroactividad de esta ley expresamente 2º) Derecho de propiedad y contratos: No lo dispone expresamente
retroactiva es examinando si ella vulnera la Constitución. Si lo hace, pro-
cederán los mecanismos preventivos o a posteriori que permiten privar de con anterioridad a la perpetración del hecho” (art. 19.3º.4 Const.).
efectos a la norma inconstitucional, mediante la intervención del Tribunal sino por el tribunal que señalare la ley y que se hallare establecido por ésta
Constitucional. también al tribunal: “Nadie podrá ser juzgado por comisiones especiales,
al afectado” (art. 19.3º.7 Const.; cfr. art. 18 CP). La prohibición incluye
Pero, ¿existe una prohibición general de retroactividad en la Constitución con anterioridad a su perpetración, a menos que una nueva ley favorezca
que obligue al legislador? No existe tal regla, de modo que, en general, gún delito se castigará con otra pena que la que señale una ley promulgada
las leyes retroactivas no están prohibidas por la Constitución. Sólo por que perjudiquen al afectado. Así, el texto constitucional dispone que “nin-
excepción, aunque en materias bien vitales, la retroactividad está excluida 1º) Responsabilidad penal: Se prohíbe que se dicten leyes retroactivas
por el texto constitucional. Tales casos son:
por el texto constitucional. Tales casos son:
1º) Responsabilidad penal: Se prohíbe que se dicten leyes retroactivas excepción, aunque en materias bien vitales, la retroactividad está excluida
que perjudiquen al afectado. Así, el texto constitucional dispone que “nin- las leyes retroactivas no están prohibidas por la Constitución. Sólo por
gún delito se castigará con otra pena que la que señale una ley promulgada que obligue al legislador? No existe tal regla, de modo que, en general,
con anterioridad a su perpetración, a menos que una nueva ley favorezca Pero, ¿existe una prohibición general de retroactividad en la Constitución
al afectado” (art. 19.3º.7 Const.; cfr. art. 18 CP). La prohibición incluye
también al tribunal: “Nadie podrá ser juzgado por comisiones especiales, Constitucional.
sino por el tribunal que señalare la ley y que se hallare establecido por ésta efectos a la norma inconstitucional, mediante la intervención del Tribunal
con anterioridad a la perpetración del hecho” (art. 19.3º.4 Const.). cederán los mecanismos preventivos o a posteriori que permiten privar de
retroactiva es examinando si ella vulnera la Constitución. Si lo hace, pro-
2º) Derecho de propiedad y contratos: No lo dispone expresamente La única manera de evitar la retroactividad de esta ley expresamente
la Constitución, pero se deriva de la prohibición de que nadie puede ser
privado de la propiedad sobre bienes corporales o incorporales (derechos inconciliables.
contractuales), salvo que proceda ley de expropiación por causa de utilidad una ley general, o para derogarlas tácitamente estableciendo disposiciones
pública (art. 19.24º Const.). De este modo, si una ley por su pretendida que el legislador es libre para establecer reglas legales especiales frente a
retroactividad priva del derecho de propiedad sobre bienes corporales o disposición de esta ley no se puede oponer el art. 9º del Código Civil, ya
derechos derivados de contratos, podrá por esta última razón ser conside- no sólo a los nuevos contratos sino a los que ya se hayan celebrado? A la
rada inconstitucional. pueden tener una duración inferior a la de quince años, y que ella se aplicará
3º) Cosa juzgada: Una ley, aunque pretenda tener efecto retroactivo, no
puede alterar los efectos de las sentencias ya ejecutoriadas. Así se desprende
HERNÁN CORRAL TALCIANI 130
FRENTE
Constitución que señala que la prohibición es absoluta. La ley puede pretender tener vigencia sobre el primero: por ejemplo, si
los efectos de las sentencias ejecutoriadas, por impedirlo el art. 76.1 de la señala que se prohíbe bajo pena de nulidad prestar dinero en mutuo a un
las leyes interpretativas de la Constitución), pero sin que puedan alterar interés superior al vigente, y se pretende dejar sin efecto los contratos de
cido en otras leyes, podrán aplicarse con efecto retroactivo (lo mismo que mutuos celebrados con anterioridad. La intervención de la nueva ley pue-
Si se trata de leyes interpretativas, que se limitan a aclarar lo ya estable- de en cambio respetar el hecho constituido, pero pretende regir sobre sus
efectos incluso los generados antes de su entrada en vigencia: por ejemplo,
ni el Congreso pueden, en caso alguno, …hacer revivir procesos fenecidos”. si la nueva ley dispone que el máximo de interés en el mutuo es de un 6%
del art. 76.1 de la Constitución que señala que “Ni el Presidente de la República anual y que debe reducirse si se ha pactado uno superior, no se anula el
contrato de mutuo celebrado, pero sí se ordenará restituir al acreedor que
haya recibido intereses superiores por todo el tiempo anterior a la entrada
en vigor de la nueva ley. Por último, la pretensión de la nueva ley puede
131 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
operó con efecto retroactivo: cuando la nueva ley comenzó a regir, ellos no
132 HERNÁN CORRAL TALCIANI
podrán evitar que la ley se les aplique ni podrán reclamar que en su caso
un día después de entrada en vigencia de la nueva ley, sus hermanos no
ser más limitada: en el mismo caso anterior, si deja subsistente el mutuo puede afectarlo sin tener efecto retroactivo. En cambio, si el difunto murió
y la percepción de los intereses anteriores a su entrada en vigencia, pero a sus hermanos, estos ya habían adquirido su derecho y la nueva ley no
aplica la nueva tasa de interés máximo a los que se devenguen después de expectativas. Si el difunto ya había fallecido y la herencia se había deferido
que esta haya entrado en vigencia. tivo tenemos que ver si compromete derechos adquiridos o sólo meras
herencia pasará al Fisco, para saber si la ley se aplica con efecto retroac-
¿Cuándo debe considerarse retroactiva esta ley? ¿En los tres casos? hermanos no serán sucesores abintestato y que si sólo hay hermanos, la
¿Sólo en el primero? A estas situaciones habría que añadir el supuesto de 990 CC); si en un futuro hipotético se dicta una ley que dispone que los
constitución por etapas del hecho jurídico, y en el que alguna de ellas se hecho testamento, si no tiene descendientes, ascendientes ni cónyuge (art.
producen antes de la nueva ley y la última bajo su vigencia. Si se entiende el Código Civil se llama a los hermanos a suceder al difunto que no ha
que todo el proceso de constitución del hecho debe regirse por la nueva VXFHVLyQSRUFDXVDGHPXHUWHORSXHGHJUD¿FDUPX\ELHQDFWXDOPHQWHHQ
ley, ¿es porque se está aplicando con efecto retroactivo? RPRGL¿FDXQDPHUDH[SHFWDWLYDQRWLHQHHIHFWRUHWURDFWLYR(OFDVRGHOD
por una persona, tiene efecto retroactivo; si la nueva ley suprime, altera
Como puede observarse, lo que parecía tan simple y evidente se H[SHFWDWLYD´6LODQXHYDOH\VXSULPHDOWHUDRPRGL¿FDXQGHUHFKRDGTXLULGR
complica muchísimo cuando se observan las múltiples situaciones que vigencia temporal ocupando las categorías de “derecho adquirido” y “mera
pueden presentarse. De allí que se hayan elaborado teorías que intentan La teoría tradicional intenta resolver los problemas suscitados por la
iluminar el problema y establecer criterios para decidir cuándo la ley
es retroactiva y cuándo no. Una vez determinada la retroactividad, se le dad, excepciones, etc.).
podrán aplicar las normas previstas para ella (prohibición de irretroactivi- podrán aplicar las normas previstas para ella (prohibición de irretroactivi-
dad, excepciones, etc.). es retroactiva y cuándo no. Una vez determinada la retroactividad, se le
iluminar el problema y establecer criterios para decidir cuándo la ley
La teoría tradicional intenta resolver los problemas suscitados por la pueden presentarse. De allí que se hayan elaborado teorías que intentan
vigencia temporal ocupando las categorías de “derecho adquirido” y “mera complica muchísimo cuando se observan las múltiples situaciones que
H[SHFWDWLYD´6LODQXHYDOH\VXSULPHDOWHUDRPRGL¿FDXQGHUHFKRDGTXLULGR Como puede observarse, lo que parecía tan simple y evidente se
por una persona, tiene efecto retroactivo; si la nueva ley suprime, altera
RPRGL¿FDXQDPHUDH[SHFWDWLYDQRWLHQHHIHFWRUHWURDFWLYR(OFDVRGHOD ley, ¿es porque se está aplicando con efecto retroactivo?
VXFHVLyQSRUFDXVDGHPXHUWHORSXHGHJUD¿FDUPX\ELHQDFWXDOPHQWHHQ que todo el proceso de constitución del hecho debe regirse por la nueva
el Código Civil se llama a los hermanos a suceder al difunto que no ha producen antes de la nueva ley y la última bajo su vigencia. Si se entiende
hecho testamento, si no tiene descendientes, ascendientes ni cónyuge (art. constitución por etapas del hecho jurídico, y en el que alguna de ellas se
990 CC); si en un futuro hipotético se dicta una ley que dispone que los ¿Sólo en el primero? A estas situaciones habría que añadir el supuesto de
hermanos no serán sucesores abintestato y que si sólo hay hermanos, la ¿Cuándo debe considerarse retroactiva esta ley? ¿En los tres casos?
herencia pasará al Fisco, para saber si la ley se aplica con efecto retroac-
tivo tenemos que ver si compromete derechos adquiridos o sólo meras que esta haya entrado en vigencia.
expectativas. Si el difunto ya había fallecido y la herencia se había deferido aplica la nueva tasa de interés máximo a los que se devenguen después de
a sus hermanos, estos ya habían adquirido su derecho y la nueva ley no y la percepción de los intereses anteriores a su entrada en vigencia, pero
puede afectarlo sin tener efecto retroactivo. En cambio, si el difunto murió ser más limitada: en el mismo caso anterior, si deja subsistente el mutuo
un día después de entrada en vigencia de la nueva ley, sus hermanos no
podrán evitar que la ley se les aplique ni podrán reclamar que en su caso
operó con efecto retroactivo: cuando la nueva ley comenzó a regir, ellos no
HERNÁN CORRAL TALCIANI 132
FRENTE
EHQH¿FLRV\DGHYHQJDGRV$VtORUHFRQRFHFRPRYLPRVOD/H\GH%DVHV
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 133
co donde las personas deben ser protegidas si han adquirido derechos o
adagio ha sido criticado, pues existe un amplio campo del Derecho Públi-
masiado laxa, que “En Derecho público no hay derechos adquiridos”. El tenían más que una mera expectativa de adquirir el derecho (nadie puede
que se declare retroactiva. Por eso, se solía decir, con una amplitud de- saber cuándo va a morir una persona o si uno va a morir antes, ni si dejará
quedan regidos enteramente por la nueva ley, sin que haya necesidad de testamento o no, etc.).
jurídicas que dicen relación directa con la consecución del bien público,
En este sentido, la subsistencia y el ejercicio de derechos o situaciones /DWHRUtDWUDGLFLRQDOKDVLGRFULWLFDGDSRUQRVHUVX¿FLHQWHSDUDH[SOLFDU
todas las posibles realidades jurídicas que se presentan. De allí que Paul
desde que ésta entra en vigencia. Roubier, un autor francés que escribió una obra en dos volúmenes sobre el
que los modos de ejercicio de un derecho deben regirse por la nueva ley, tema (/HFRQÀLFWVGHVORLVGDQVOHWHPSV, 1929), haya propuesto sustituir el
se aplicará desde que entre en vigor la nueva ley. Igualmente, se señala concepto de derecho adquirido por el de situación jurídica subjetiva consu-
el dominio de los bienes con anterioridad a la ley, pero la nueva tasa sólo mada. Así, se pueden incluir instituciones jurídicas como la personalidad,
propietarios de bienes raíces, rige también para los que hubieran adquirido la capacidad, el estado civil, las potestades familiares y otras que no son
por ejemplo, si una nueva ley cambia los impuestos que deben pagar los propiamente derechos. Más allá del problema de terminología, pareciera que
a la nueva ley, sin que por ello venga a ser considerada retroactiva. Así, la solución propiciada marcha por los mismos carriles: lo ya constituido no
de la nueva ley, consideran, por regla general, que ellos quedan sometidos puede ser afectado sin que se genere efecto retroactivo, lo que aún no se ha
cambio, respecto de los efectos que se despliegan después de la vigencia constituido puede ser regido por la nueva ley sin reproche de retroactividad.
los efectos jurídicos producidos antes de la vigencia de la nueva ley. En
salvo que se acepte que tiene efecto retroactivo. También salvaguardan Las dos formulaciones, pues, dejan a salvo la constitución de hechos
TXHJHQHUDQGHUHFKRVRVLWXDFLRQHVMXUtGLFDVGHOLQÀXMRGHODQXHYDOH\ TXHJHQHUDQGHUHFKRVRVLWXDFLRQHVMXUtGLFDVGHOLQÀXMRGHODQXHYDOH\
Las dos formulaciones, pues, dejan a salvo la constitución de hechos salvo que se acepte que tiene efecto retroactivo. También salvaguardan
los efectos jurídicos producidos antes de la vigencia de la nueva ley. En
constituido puede ser regido por la nueva ley sin reproche de retroactividad. cambio, respecto de los efectos que se despliegan después de la vigencia
puede ser afectado sin que se genere efecto retroactivo, lo que aún no se ha de la nueva ley, consideran, por regla general, que ellos quedan sometidos
la solución propiciada marcha por los mismos carriles: lo ya constituido no a la nueva ley, sin que por ello venga a ser considerada retroactiva. Así,
propiamente derechos. Más allá del problema de terminología, pareciera que por ejemplo, si una nueva ley cambia los impuestos que deben pagar los
la capacidad, el estado civil, las potestades familiares y otras que no son propietarios de bienes raíces, rige también para los que hubieran adquirido
mada. Así, se pueden incluir instituciones jurídicas como la personalidad, el dominio de los bienes con anterioridad a la ley, pero la nueva tasa sólo
concepto de derecho adquirido por el de situación jurídica subjetiva consu- se aplicará desde que entre en vigor la nueva ley. Igualmente, se señala
tema (/HFRQÀLFWVGHVORLVGDQVOHWHPSV, 1929), haya propuesto sustituir el que los modos de ejercicio de un derecho deben regirse por la nueva ley,
Roubier, un autor francés que escribió una obra en dos volúmenes sobre el desde que ésta entra en vigencia.
todas las posibles realidades jurídicas que se presentan. De allí que Paul
/DWHRUtDWUDGLFLRQDOKDVLGRFULWLFDGDSRUQRVHUVX¿FLHQWHSDUDH[SOLFDU En este sentido, la subsistencia y el ejercicio de derechos o situaciones
jurídicas que dicen relación directa con la consecución del bien público,
testamento o no, etc.). quedan regidos enteramente por la nueva ley, sin que haya necesidad de
saber cuándo va a morir una persona o si uno va a morir antes, ni si dejará que se declare retroactiva. Por eso, se solía decir, con una amplitud de-
tenían más que una mera expectativa de adquirir el derecho (nadie puede masiado laxa, que “En Derecho público no hay derechos adquiridos”. El
adagio ha sido criticado, pues existe un amplio campo del Derecho Públi-
co donde las personas deben ser protegidas si han adquirido derechos o
EHQH¿FLRV\DGHYHQJDGRV$VtORUHFRQRFHFRPRYLPRVOD/H\GH%DVHV
133 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
ser alteradas por la ley nueva, sin que haya efecto retroactivo.
134 HERNÁN CORRAL TALCIANI
La regla del art. 7º es clara: no constituyen derechos, por lo que pueden
de los Procedimientos Administrativos, ley Nº 19.880, de 2003 (art. 52). condiciones para la adquisición pero todavía no las reúne todas.
Pero el aforismo conserva vigencia respecto de derechos que no se inte- a la potencialidad más inmediata. El futuro titular ya ha cumplido algunas
gran al patrimonio de las personas y que más bien son potestades que se UHPRWDTXHWRGRVWHQHPRVGHDGTXLULUGHUHFKRVREHQH¿FLRVMXUtGLFRVVLQR
UHFRQRFHQQRHQEHQH¿FLRSDUWLFXODUVLQRGHODRUJDQL]DFLyQSROtWLFDGHO &XDQGRODOH\KDEODGHPHUDVH[SHFWDWLYDVQRVHUH¿HUHDODSRWHQFLDOLGDG
Estado. Por ejemplo, si una ley nueva determinara que para votar se nece-
sita haber alcanzado los 21 años, desde que ella entre en vigor no podrán a) Las meras expectativas quedan sujetas enteramente a la ley nueva
hacer uso del voto los menores de esa edad aunque hayan cumplido los
18 años y votado en elecciones anteriores. Por lo mismo, una ley puede
agregar nuevos requisitos para postular a ciertos cargos públicos, y no siguiente.
podrán reclamar aquellos que, bajo el imperio de la ley antigua, tenían las Los distintos preceptos de la ley pueden ser sistematizados del modo
condiciones, pero que ahora no las cumplen. Otra cosa es que por razones
de conveniencia y prudencia el legislador disponga que los regidos por la TXHGLVSRQH³ODVPHUDVH[SHFWDWLYDVQRFRQ¿HUHQGHUHFKR´
ley anterior mantendrán su derecho o su opción, pero si no lo hiciera no ODWHRUtDGHORVGHUHFKRVDGTXLULGRV$VtORSRQHGHPDQL¿HVWRHODUW
estaría transgrediendo el principio de irretroactividad. La ley, por la época en la que se dictó y por su mismo texto, se basa en
La ley, por la época en la que se dictó y por su mismo texto, se basa en estaría transgrediendo el principio de irretroactividad.
ODWHRUtDGHORVGHUHFKRVDGTXLULGRV$VtORSRQHGHPDQL¿HVWRHODUW ley anterior mantendrán su derecho o su opción, pero si no lo hiciera no
TXHGLVSRQH³ODVPHUDVH[SHFWDWLYDVQRFRQ¿HUHQGHUHFKR´ de conveniencia y prudencia el legislador disponga que los regidos por la
condiciones, pero que ahora no las cumplen. Otra cosa es que por razones
Los distintos preceptos de la ley pueden ser sistematizados del modo podrán reclamar aquellos que, bajo el imperio de la ley antigua, tenían las
siguiente. agregar nuevos requisitos para postular a ciertos cargos públicos, y no
18 años y votado en elecciones anteriores. Por lo mismo, una ley puede
hacer uso del voto los menores de esa edad aunque hayan cumplido los
a) Las meras expectativas quedan sujetas enteramente a la ley nueva sita haber alcanzado los 21 años, desde que ella entre en vigor no podrán
Estado. Por ejemplo, si una ley nueva determinara que para votar se nece-
&XDQGRODOH\KDEODGHPHUDVH[SHFWDWLYDVQRVHUH¿HUHDODSRWHQFLDOLGDG UHFRQRFHQQRHQEHQH¿FLRSDUWLFXODUVLQRGHODRUJDQL]DFLyQSROtWLFDGHO
UHPRWDTXHWRGRVWHQHPRVGHDGTXLULUGHUHFKRVREHQH¿FLRVMXUtGLFRVVLQR gran al patrimonio de las personas y que más bien son potestades que se
a la potencialidad más inmediata. El futuro titular ya ha cumplido algunas Pero el aforismo conserva vigencia respecto de derechos que no se inte-
condiciones para la adquisición pero todavía no las reúne todas. de los Procedimientos Administrativos, ley Nº 19.880, de 2003 (art. 52).
GHXQFRQWUDWRDQWHULRUDXQTXHVHYHUL¿TXHQEDMRVXYLJHQFLD la nueva ley, lo que refrenda para las servidumbres el art. 16 LERL, ya
la nueva ley, sino también cuando ésta intenta regir los efectos derivados que señala que en su ejercicio “y conservación” se sujetará a las reglas de
PRGL¿FDORVHIHFWRVSURGXFLGRVFRQDQWHULRULGDGDODHQWUDGDHQYLJHQFLDGH la ley nueva. Algo similar se dispone para las otras situaciones: así para el
el hecho constitutivo (la ejecución del acto o la celebración del contrato) o estado civil, la nueva ley puede derogar los derechos y obligaciones del
y contratos. Aquí se entiende que la ley es retroactiva no sólo cuando altera estado civil (art. 3. 1 LERL); la capacidad se rige en su “continuación” a
ley se rigen por esta última, encuentra un límite en materia de actos jurídicos las reglas de la ley posterior (art. 8º LERL); la patria potestad se somete en
La idea de que los efectos desarrollados durante la vigencia de la nueva su “duración” a la nueva ley (art. 4º LERL), la potestad de los guardadores
puede extinguirse si sobrevienen incapacidades dispuestas por la nueva ley
a la época del contrato (art. 9.1 LERL).
d) Los efectos de los contratos se rigen por la ley vigente
Ya Fabres y Claro Solar criticaron sobre todo la norma del art. 12, por
leyes afecten retroactivamente al derecho de propiedad. no conformarse a la doctrina que inspira la misma ley, ya que no se respeta
precepto contrario al art. 19 Nº 24 de la Constitución que impide que las el derecho (o situación) adquirida si se da a la ley nueva la posibilidad de
constituido en virtud de una ley anterior, devendría, en esa parte, en un establecer nuevas causales de expiración no contempladas en la ley bajo
permitiera al legislador imponer nuevas causas de extinción del derecho cuyo imperio se constituyó el derecho real. De la historia del establecimiento
Hay que advertir que si se llegara a la conclusión de que el art. 12 de la ley puede desprenderse que la frase “y en lo tocante a su extinción”
VyORTXHUtDDGXFLUDFDVRVVLQJXODUHVFRPRODH[WLQFLyQGHORV¿GHLFRPLVRV
TXHH[SUHVDPHQWHVHUH¿HUHQORVDUWV\GHODPLVPDOH\ perpetuos o los cambios en las reglas de la prescripción, supuestos a los
perpetuos o los cambios en las reglas de la prescripción, supuestos a los TXHH[SUHVDPHQWHVHUH¿HUHQORVDUWV\GHODPLVPDOH\
VyORTXHUtDDGXFLUDFDVRVVLQJXODUHVFRPRODH[WLQFLyQGHORV¿GHLFRPLVRV
de la ley puede desprenderse que la frase “y en lo tocante a su extinción” Hay que advertir que si se llegara a la conclusión de que el art. 12
cuyo imperio se constituyó el derecho real. De la historia del establecimiento permitiera al legislador imponer nuevas causas de extinción del derecho
establecer nuevas causales de expiración no contempladas en la ley bajo constituido en virtud de una ley anterior, devendría, en esa parte, en un
el derecho (o situación) adquirida si se da a la ley nueva la posibilidad de precepto contrario al art. 19 Nº 24 de la Constitución que impide que las
no conformarse a la doctrina que inspira la misma ley, ya que no se respeta leyes afecten retroactivamente al derecho de propiedad.
Ya Fabres y Claro Solar criticaron sobre todo la norma del art. 12, por
d) Los efectos de los contratos se rigen por la ley vigente
(art. 9.1 LERL). a la época del contrato
puede extinguirse si sobrevienen incapacidades dispuestas por la nueva ley
su “duración” a la nueva ley (art. 4º LERL), la potestad de los guardadores La idea de que los efectos desarrollados durante la vigencia de la nueva
las reglas de la ley posterior (art. 8º LERL); la patria potestad se somete en ley se rigen por esta última, encuentra un límite en materia de actos jurídicos
estado civil (art. 3. 1 LERL); la capacidad se rige en su “continuación” a y contratos. Aquí se entiende que la ley es retroactiva no sólo cuando altera
estado civil, la nueva ley puede derogar los derechos y obligaciones del el hecho constitutivo (la ejecución del acto o la celebración del contrato) o
la ley nueva. Algo similar se dispone para las otras situaciones: así para el PRGL¿FDORVHIHFWRVSURGXFLGRVFRQDQWHULRULGDGDODHQWUDGDHQYLJHQFLDGH
que señala que en su ejercicio “y conservación” se sujetará a las reglas de la nueva ley, sino también cuando ésta intenta regir los efectos derivados
la nueva ley, lo que refrenda para las servidumbres el art. 16 LERL, ya GHXQFRQWUDWRDQWHULRUDXQTXHVHYHUL¿TXHQEDMRVXYLJHQFLD
(VGHFLUHOHVWDWXWRQHJRFLDORFRQWUDFWXDOFRPSOHWRVH¿MDGHXQDVROD
vez al momento de la realización del acto o celebración del contrato. Es
139 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
(aun cuando no haya transcurrido el plazo de la ley vigente a la época del
140 HERNÁN CORRAL TALCIANI
que esta ha entrado en vigor, caso en el cual la condición se reputa fallida
QR RFXUULUi VL VH YHQFH HO WLHPSR ¿MDGR SRU OD QXHYD OH\ FRQWDGR GHVGH
una nueva manifestación del principio de la autonomía privada y, además, plazo de la primera ley, pero la solución del art. 14 LERL señala que ello
una garantía de estabilidad de las relaciones entre particulares que quedan plazo. El respeto del art. 22 debería haber llevado a mantener siempre el
al resguardo de las variabilidades de la legislación. para reputar fallida la condición, y que la ley cambie y establezca un nuevo
el caso de que la ley vigente a la época del contrato establezca un tiempo
La Ley sobre Efecto Retroactivo de las Leyes contiene este principio en de los derechos deferidos bajo condición suspensiva; la norma se pone en
su art. 22: “En todo contrato se entenderán incorporadas las leyes vigentes ción, aunque muy menor, puede observarse en el art. 14 LERL, que trata
DOWLHPSRGHVXFHOHEUDFLyQ´$XQTXHODQRUPDVHUH¿HUHH[SUHVDPHQWHD si se sanciona una estafa o una apropiación indebida). Una tercera excep-
los contratos se aplica también a los actos, como se ve en la disposición es natural que se juzgue el delito a la época de su comisión (por ejemplo,
VLJXLHQWHTXHVHUH¿HUHDODSUXHEDGHORV³DFWRV\FRQWUDWRV´ (se dice que rigen in actum). Las segundas son leyes penales (no civiles) y
que se aplican a todas las acciones y procesos que se encontraran vigentes
En aplicación de esta regla, el contenido de un acto o contrato no puede Las primeras son las leyes procesales, que no son de derecho privado, y
verse alterado por una ley posterior a su perfeccionamiento (si lo hace es las que señalan penas para el caso de infracción de lo estipulado en ellos.
retroactiva). El contenido invariable del contrato estará compuesto por: al modo de reclamar en juicio los derechos que resultaren de ellos y 2º)
1º) Las estipulaciones expresas de las partes; 2º) Las disposiciones legales El art. 22 establece dos excepciones, que son: 1º) las leyes concernientes
supletorias; 3º) Las leyes imperativas que se imponían a la voluntad de
las partes; 4º) Las costumbres supletorias vigentes en esa época (art. 1546 art. 1546 CC).
CC). Las leyes que se incorporan al estatuto del acto o contrato son tanto FRPRODVTXHVHUH¿HUHQDORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHODVSDUWHV FIU
las que versan sobre los requisitos de su celebración (de forma y de fondo), las que versan sobre los requisitos de su celebración (de forma y de fondo),
FRPRODVTXHVHUH¿HUHQDORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHODVSDUWHV FIU CC). Las leyes que se incorporan al estatuto del acto o contrato son tanto
art. 1546 CC). las partes; 4º) Las costumbres supletorias vigentes en esa época (art. 1546
supletorias; 3º) Las leyes imperativas que se imponían a la voluntad de
El art. 22 establece dos excepciones, que son: 1º) las leyes concernientes 1º) Las estipulaciones expresas de las partes; 2º) Las disposiciones legales
al modo de reclamar en juicio los derechos que resultaren de ellos y 2º) retroactiva). El contenido invariable del contrato estará compuesto por:
las que señalan penas para el caso de infracción de lo estipulado en ellos. verse alterado por una ley posterior a su perfeccionamiento (si lo hace es
Las primeras son las leyes procesales, que no son de derecho privado, y En aplicación de esta regla, el contenido de un acto o contrato no puede
que se aplican a todas las acciones y procesos que se encontraran vigentes
(se dice que rigen in actum). Las segundas son leyes penales (no civiles) y VLJXLHQWHTXHVHUH¿HUHDODSUXHEDGHORV³DFWRV\FRQWUDWRV´
es natural que se juzgue el delito a la época de su comisión (por ejemplo, los contratos se aplica también a los actos, como se ve en la disposición
si se sanciona una estafa o una apropiación indebida). Una tercera excep- DOWLHPSRGHVXFHOHEUDFLyQ´$XQTXHODQRUPDVHUH¿HUHH[SUHVDPHQWHD
ción, aunque muy menor, puede observarse en el art. 14 LERL, que trata su art. 22: “En todo contrato se entenderán incorporadas las leyes vigentes
de los derechos deferidos bajo condición suspensiva; la norma se pone en La Ley sobre Efecto Retroactivo de las Leyes contiene este principio en
el caso de que la ley vigente a la época del contrato establezca un tiempo
para reputar fallida la condición, y que la ley cambie y establezca un nuevo al resguardo de las variabilidades de la legislación.
plazo. El respeto del art. 22 debería haber llevado a mantener siempre el una garantía de estabilidad de las relaciones entre particulares que quedan
plazo de la primera ley, pero la solución del art. 14 LERL señala que ello una nueva manifestación del principio de la autonomía privada y, además,
QR RFXUULUi VL VH YHQFH HO WLHPSR ¿MDGR SRU OD QXHYD OH\ FRQWDGR GHVGH
que esta ha entrado en vigor, caso en el cual la condición se reputa fallida
(aun cuando no haya transcurrido el plazo de la ley vigente a la época del
HERNÁN CORRAL TALCIANI 140
FRENTE
de cometer el ilícito.
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 143
reo será sancionado con la pena establecida por la ley vigente al momento
derogada antes de la comisión, la ultractividad de ésta no se admite, y el
se cometió un delito conmina una pena superior a la establecida por una ley debe rendirse la prueba se sujeta a ley vigente al tiempo en que se rindiere
de retroactividad de la ley penal más dura. A la inversa, si la ley bajo la que y no a aquella bajo la cual se comenzó el pleito (art. 23 LERL).
delictivos cometidos bajo su vigencia. Se trata más bien de una prohibición
la ley no rige hechos acaecidos después de su cese de vigencia, sino hechos $HVWDH¿FDFLDGHODQXHYDOH\VHH[FHSW~DQGRVVLWXDFLRQHVORVPHGLRV
Pero es discutible que éste sea un verdadero caso de ultractividad, ya que de prueba de un acto o contrato y los plazos procesales pendientes. Se esta-
Constitución. Se dice así que la ley es aplicada después de su derogación. blece que los medios de prueba previstos por la ley vigente al momento de
más gravosa. Es lo que procede de acuerdo con el art. 19 Nº 3 de nuestra FHOHEUDUVHHODFWRRFRQWUDWRPDQWLHQHQVXH¿FDFLDDFUHGLWDGRUDGHOQHJRFLR
esa ley haya sido reemplazada por otra que sin embargo impone una pena aun cuando al tiempo en que deba rendirse la prueba una nueva ley los
a un delito cometido bajo su vigencia, aun cuando al momento del juicio haya eliminado o excluido como pruebas admisibles (art. 23 LERL). Por
A veces se dice que la ley penal tiene efectos ultractivos cuando se aplica otro lado, los plazos procesales que hubieren comenzado a transcurrir y las
actuaciones o diligencias iniciadas bajo la vigencia de una ley, se continuarán
previsto en el art. 1546 Código Civil y especialmente en el art. 22 de la Ley. ULJLHQGRSRUpVWD\QRSRUODQXHYDOH\TXHORVPRGL¿TXH DUW/(5/
que ya han sido derogadas hace muchísimo tiempo. Es la consecuencia de lo
un comodato por 99 años (como los hay), puede mantener ultractivas leyes 6. El poder de la ley sobre situaciones posteriores
después del cese de su vigencia y de haber sido reemplazadas por otras. Así a su derogación: ultractividad de la ley
de un acto o contrato, que viven para regular los efectos de éste incluso
referido, se trata de la supervivencia de las leyes incorporadas al estatuto (ODQiOLVLVGHORVFDVRVGHXOWUDFWLYLGDGGHODOH\HVLQVLJQL¿FDQWHFRPSD-
rado con el que se destina a la retroactividad. El más importante ya ha sido rado con el que se destina a la retroactividad. El más importante ya ha sido
(ODQiOLVLVGHORVFDVRVGHXOWUDFWLYLGDGGHODOH\HVLQVLJQL¿FDQWHFRPSD- referido, se trata de la supervivencia de las leyes incorporadas al estatuto
de un acto o contrato, que viven para regular los efectos de éste incluso
a su derogación: ultractividad de la ley después del cese de su vigencia y de haber sido reemplazadas por otras. Así
6. El poder de la ley sobre situaciones posteriores un comodato por 99 años (como los hay), puede mantener ultractivas leyes
que ya han sido derogadas hace muchísimo tiempo. Es la consecuencia de lo
ULJLHQGRSRUpVWD\QRSRUODQXHYDOH\TXHORVPRGL¿TXH DUW/(5/ previsto en el art. 1546 Código Civil y especialmente en el art. 22 de la Ley.
actuaciones o diligencias iniciadas bajo la vigencia de una ley, se continuarán
otro lado, los plazos procesales que hubieren comenzado a transcurrir y las A veces se dice que la ley penal tiene efectos ultractivos cuando se aplica
haya eliminado o excluido como pruebas admisibles (art. 23 LERL). Por a un delito cometido bajo su vigencia, aun cuando al momento del juicio
aun cuando al tiempo en que deba rendirse la prueba una nueva ley los esa ley haya sido reemplazada por otra que sin embargo impone una pena
FHOHEUDUVHHODFWRRFRQWUDWRPDQWLHQHQVXH¿FDFLDDFUHGLWDGRUDGHOQHJRFLR más gravosa. Es lo que procede de acuerdo con el art. 19 Nº 3 de nuestra
blece que los medios de prueba previstos por la ley vigente al momento de Constitución. Se dice así que la ley es aplicada después de su derogación.
de prueba de un acto o contrato y los plazos procesales pendientes. Se esta- Pero es discutible que éste sea un verdadero caso de ultractividad, ya que
$HVWDH¿FDFLDGHODQXHYDOH\VHH[FHSW~DQGRVVLWXDFLRQHVORVPHGLRV la ley no rige hechos acaecidos después de su cese de vigencia, sino hechos
delictivos cometidos bajo su vigencia. Se trata más bien de una prohibición
y no a aquella bajo la cual se comenzó el pleito (art. 23 LERL). de retroactividad de la ley penal más dura. A la inversa, si la ley bajo la que
debe rendirse la prueba se sujeta a ley vigente al tiempo en que se rindiere se cometió un delito conmina una pena superior a la establecida por una ley
derogada antes de la comisión, la ultractividad de ésta no se admite, y el
reo será sancionado con la pena establecida por la ley vigente al momento
de cometer el ilícito.
143 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
jurídica: la del llamado Derecho Internacional Privado y, por tanto, desborda
144 HERNÁN CORRAL TALCIANI
problema. A esta problemática está hoy en día dedicada toda una disciplina
necesario resolver en forma previa a la búsqueda de la solución concreta del
BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: ROMERO GIRÓN, Vicente, “De la irretroactividad de las UHVSXHVWDOHJDODGLFKRSUREOHPD"6HWUDWDGHXQFRQÀLFWRGHOH\HVTXHHV
leyes con relación al Código Civil”, en RCF, t. VII (1891), N° 7, pp. 427-446; miento, sino algo previo: ¿qué ley es la que debe consultarse para saber la
AMUNÁTEGUI REYES0LJXHO/XLV³2SLQLyQGH'RQ$QGUpV%HOORVREUHHIHFWR
retroactivo de la ley”, en RCF, t. VII (1891), N° 11, pp. 688-698; COO, Ramón, acreedor o si puede quedarse con la cosa hipotecada en caso de incumpli-
“Artículo 23 de la ley de 7 octubre de 1861 (efecto retroactivo)”, en RCF, t. XIII, por ejemplo, qué tasa de interés es la máxima que corresponde cobrar al
(1899), N°s. 3 y 4, pp. 178-180; VERGARA, José Eugenio, “Efecto retroactivo de 1RVHWUDWDDTXtSXHVGHUHVROYHUWDORFXDOSUREOHPDOHJDOHVSHFt¿FR
la ley”, en Enrique Latorre (recopilador), Memorias y Discursos Universitarios
sobre el Código Civil chileno. Libros I, II, III y IV del Código, Imprenta de “Los
Debates”, Santiago, 1889; YÁÑEZ, Eliodoro, “Una cuestión transitoria, breves
mutuo, los derechos del acreedor, el contrato y derecho real de hipoteca.
apuntaciones sobre el efecto retroactivo de las leyes” RDJ, t. 1, sec. Derecho, OD ¿OLDFLyQ \ OD SDWULD SRWHVWDG HO GHUHFKR GH SURSLHGDG HO FRQWUDWR GH
pp. 155-171, 193-201, 234-241. matrimonio, su régimen de bienes, los derechos y deberes entre cónyuges,
gantes sobre qué ley estatal es la que rige cada una de estas relaciones: el
hipoteca al banco chileno. En un caso así pueden surgir múltiples interro-
VI. NORMAS CIVILES DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO GLWRSDUD¿QDQFLDUXQDUHPRGHODFLyQGHODFDVDHQ$OHPDQLDGiQGRODHQ
casa habitación, y más tarde el marido regresa a Chile donde pide un cré-
1. Los efectos de la ley según el territorio. luego se trasladan a Alemania donde nacen sus dos hijos y adquieren una
Teoría de los estatutos a Suiza, y contrae allí matrimonio con una mujer de nacionalidad alemana,
territoriales. Así, por ejemplo, si un ciudadano de nacionalidad chilena viaja
La aparición del Estado nacional, con los conceptos de soberanía terri- FRQÀLFWRVGHDSOLFDFLyQGHODVOH\HVSHUWHQHFLHQWHVDGLVWLQWDVMXULVGLFFLRQHV
torial y de legislación propia y particular, determinó el surgimiento de los torial y de legislación propia y particular, determinó el surgimiento de los
FRQÀLFWRVGHDSOLFDFLyQGHODVOH\HVSHUWHQHFLHQWHVDGLVWLQWDVMXULVGLFFLRQHV La aparición del Estado nacional, con los conceptos de soberanía terri-
territoriales. Así, por ejemplo, si un ciudadano de nacionalidad chilena viaja
a Suiza, y contrae allí matrimonio con una mujer de nacionalidad alemana, Teoría de los estatutos
luego se trasladan a Alemania donde nacen sus dos hijos y adquieren una 1. Los efectos de la ley según el territorio.
casa habitación, y más tarde el marido regresa a Chile donde pide un cré-
GLWRSDUD¿QDQFLDUXQDUHPRGHODFLyQGHODFDVDHQ$OHPDQLDGiQGRODHQ VI. NORMAS CIVILES DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
hipoteca al banco chileno. En un caso así pueden surgir múltiples interro-
gantes sobre qué ley estatal es la que rige cada una de estas relaciones: el
matrimonio, su régimen de bienes, los derechos y deberes entre cónyuges, pp. 155-171, 193-201, 234-241.
OD ¿OLDFLyQ \ OD SDWULD SRWHVWDG HO GHUHFKR GH SURSLHGDG HO FRQWUDWR GH apuntaciones sobre el efecto retroactivo de las leyes” RDJ, t. 1, sec. Derecho,
mutuo, los derechos del acreedor, el contrato y derecho real de hipoteca. Debates”, Santiago, 1889; YÁÑEZ, Eliodoro, “Una cuestión transitoria, breves
sobre el Código Civil chileno. Libros I, II, III y IV del Código, Imprenta de “Los
la ley”, en Enrique Latorre (recopilador), Memorias y Discursos Universitarios
1RVHWUDWDDTXtSXHVGHUHVROYHUWDORFXDOSUREOHPDOHJDOHVSHFt¿FR (1899), N°s. 3 y 4, pp. 178-180; VERGARA, José Eugenio, “Efecto retroactivo de
por ejemplo, qué tasa de interés es la máxima que corresponde cobrar al “Artículo 23 de la ley de 7 octubre de 1861 (efecto retroactivo)”, en RCF, t. XIII,
acreedor o si puede quedarse con la cosa hipotecada en caso de incumpli- retroactivo de la ley”, en RCF, t. VII (1891), N° 11, pp. 688-698; COO, Ramón,
miento, sino algo previo: ¿qué ley es la que debe consultarse para saber la
AMUNÁTEGUI REYES0LJXHO/XLV³2SLQLyQGH'RQ$QGUpV%HOORVREUHHIHFWR
leyes con relación al Código Civil”, en RCF, t. VII (1891), N° 7, pp. 427-446;
UHVSXHVWDOHJDODGLFKRSUREOHPD"6HWUDWDGHXQFRQÀLFWRGHOH\HVTXHHV BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: ROMERO GIRÓN, Vicente, “De la irretroactividad de las
necesario resolver en forma previa a la búsqueda de la solución concreta del
problema. A esta problemática está hoy en día dedicada toda una disciplina
jurídica: la del llamado Derecho Internacional Privado y, por tanto, desborda
HERNÁN CORRAL TALCIANI 144
FRENTE
en otro Estado, sino sólo para efectos del sistema jurídico chileno.
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 145
chilena o alguna ley extranjera, no establecen criterios que puedan aplicarse
cuentran en el Derecho Civil, cuando determinan que se aplica o la ley
En consecuencia, las disposiciones que vamos a estudiar y que se en- el tratamiento que se hace respecto del mero Derecho Civil. Pero correspon-
de al Derecho Civil el mérito de haber acuñado las primeras disposiciones
y qué legislación quieren hacer valer dicha situación. OHJDOHVTXHLQWHQWDQUHVROYHUHVWRVFRQÀLFWRVGHOH\HV\GHKHFKRQXHVWUR
Derecho Internacional Privado deberán examinar respecto de qué Estado Código Civil contempla un buen número de preceptos consagrados a este
permanecerán inciertos, y los particulares para resolver una situación de ¿QDXQTXHVyORUHVSHFWRGHPDWHULDVSURSLDPHQWHFLYLOHV QRVHWRFDQORV
Mientras no haya una regulación internacional uniforme estos problemas problemas que se producen en Derecho Penal, Procesal, Comercial, etc.).
alemana a elección de los cónyuges, y la alemana la del domicilio conyugal.
es la suiza, pero a su vez la ley suiza puede considerar que es la chilena o la Debe advertirse que las normas de Derecho Internacional Privado pue-
ley chilena podría sostener que la ley aplicable a la validez del matrimonio GHQVHUGHGRVFODVHVGHH¿FDFLDLQWHUQDFLRQDO\GHH¿FDFLDLQWHUQD/DV
Estados involucrados. De esta forma, en el caso con el que comenzamos, la PiV~WLOHVSHURPiVGLItFLOHVGHORJUDUVRQODVGHH¿FDFLDLQWHUQDFLRQDO
las dicta y con prescindencia de lo que considere la legislación de los otros ya que resuelven el problema de manera común entre una multiplicidad
dan solución a los problemas planteados pero sólo de acuerdo al Estado que GH(VWDGRVTXHUHFRQRFHQWRGRVODPLVPDVROXFLyQSDUDXQFRQÀLFWRHQWUH
para él, el Derecho aplicable. El problema que tienen estas normas es que sus legislaciones. En el ámbito americano existe el Código de Derecho
VHGDSDUDUHVROYHUHVRVFRQÀLFWRVGHOHJLVODFLRQHVHVWDEOHFLHQGRFXiOHV ,QWHUQDFLRQDOOODPDGR³&yGLJR%XVWDPDQWH´TXHHVHQUHDOLGDGXQWUDWD-
(ORWURWLSRGHQRUPDVODVGHH¿FDFLDLQWHUQDVRQODVTXHFDGD(VWDGR GRLQWHUQDFLRQDOVXVFULWR\UDWL¿FDGRSRU&KLOH '610LQLVWHULR
de Relaciones Exteriores, D. Of. 25 de abril de 1934). Lamentablemente,
siempre la ley chilena. WLHQHSRFDXWLOLGDGSXHV&KLOHORUDWL¿FyFRQXQDUHVHUYDTXHSULYLOHJLD
WLHQHSRFDXWLOLGDGSXHV&KLOHORUDWL¿FyFRQXQDUHVHUYDTXHSULYLOHJLD siempre la ley chilena.
de Relaciones Exteriores, D. Of. 25 de abril de 1934). Lamentablemente,
GRLQWHUQDFLRQDOVXVFULWR\UDWL¿FDGRSRU&KLOH '610LQLVWHULR (ORWURWLSRGHQRUPDVODVGHH¿FDFLDLQWHUQDVRQODVTXHFDGD(VWDGR
,QWHUQDFLRQDOOODPDGR³&yGLJR%XVWDPDQWH´TXHHVHQUHDOLGDGXQWUDWD- VHGDSDUDUHVROYHUHVRVFRQÀLFWRVGHOHJLVODFLRQHVHVWDEOHFLHQGRFXiOHV
sus legislaciones. En el ámbito americano existe el Código de Derecho para él, el Derecho aplicable. El problema que tienen estas normas es que
GH(VWDGRVTXHUHFRQRFHQWRGRVODPLVPDVROXFLyQSDUDXQFRQÀLFWRHQWUH dan solución a los problemas planteados pero sólo de acuerdo al Estado que
ya que resuelven el problema de manera común entre una multiplicidad las dicta y con prescindencia de lo que considere la legislación de los otros
PiV~WLOHVSHURPiVGLItFLOHVGHORJUDUVRQODVGHH¿FDFLDLQWHUQDFLRQDO Estados involucrados. De esta forma, en el caso con el que comenzamos, la
GHQVHUGHGRVFODVHVGHH¿FDFLDLQWHUQDFLRQDO\GHH¿FDFLDLQWHUQD/DV ley chilena podría sostener que la ley aplicable a la validez del matrimonio
Debe advertirse que las normas de Derecho Internacional Privado pue- es la suiza, pero a su vez la ley suiza puede considerar que es la chilena o la
alemana a elección de los cónyuges, y la alemana la del domicilio conyugal.
problemas que se producen en Derecho Penal, Procesal, Comercial, etc.). Mientras no haya una regulación internacional uniforme estos problemas
¿QDXQTXHVyORUHVSHFWRGHPDWHULDVSURSLDPHQWHFLYLOHV QRVHWRFDQORV permanecerán inciertos, y los particulares para resolver una situación de
Código Civil contempla un buen número de preceptos consagrados a este Derecho Internacional Privado deberán examinar respecto de qué Estado
OHJDOHVTXHLQWHQWDQUHVROYHUHVWRVFRQÀLFWRVGHOH\HV\GHKHFKRQXHVWUR y qué legislación quieren hacer valer dicha situación.
de al Derecho Civil el mérito de haber acuñado las primeras disposiciones
el tratamiento que se hace respecto del mero Derecho Civil. Pero correspon- En consecuencia, las disposiciones que vamos a estudiar y que se en-
cuentran en el Derecho Civil, cuando determinan que se aplica o la ley
chilena o alguna ley extranjera, no establecen criterios que puedan aplicarse
en otro Estado, sino sólo para efectos del sistema jurídico chileno.
145 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
obligatoria para todos los habitantes de la República, inclusos los extran-
146 HERNÁN CORRAL TALCIANI
El art. 5º del Código Penal a su vez dispone que “la ley penal chilena es
Las normas chilenas están inspiradas en la clásica teoría de los estatu- gatoria para todos los habitantes de la República, inclusos los extranjeros”.
WRVFUHDGDSRU%iUWRORGH6D[RIHUUDWR (VWHMXULVWDPHGLHYDO ley, conforme a lo dispuesto por el art. 14 del Código Civil: “La ley es obli-
distinguió, para conocer la legislación aplicable, si se trataba de leyes que El principio general en nuestro Derecho es el de la territorialidad de la
se referían a las personas, a su estado civil y a sus relaciones de familia
(estatuto personal) o si se trataba de leyes que se referían a las cosas, sobre 2. El principio general: La territorialidad de la ley chilena
todo a los inmuebles, a sus formas de adquisición, administración y suce-
sión (estatuto real, de res = cosa). El estatuto personal era extraterritorial
(acompañaba a las personas a donde quiera que fueran), mientras el estatuto
y excepciones de acuerdo al tipo de estatuto.
real era territorial (se regía por la ley del territorio donde estaban los bienes,
lugar del acto. Examinaremos el principio general, y luego sus aplicaciones
aunque los dueños o poseedores no fueran habitantes o ciudadanos de ese
mixto que permite la aplicación de la ley extranjera que corresponde al
lugar). Más adelante otro jurista antiguo: D’Argentré (1519-1590), añadió
chilenos fuera del territorio (en ciertos aspectos); por otra, del estatuto
lo que llamó el estatuto mixto, referido a los actos y contratos, en los que
HQEHQH¿FLRGHODH[WHQVLyQGHODOH\FKLOHQDSDUDUHJLUDORVQDFLRQDOHV
se mezclan aspectos personales (la capacidad de las partes) con reales (las
parte derivadas de lo que podemos llamar el estatuto personal, pero sólo
cosas sobre las que versan). Respecto del estatuto mixto, había que hacer
Este principio de territorialidad, sin embargo, tiene excepciones, por una
más distinciones para saber qué ley era la aplicable.
territorio, aun cuando se trate de nacionales chilenos.
Aunque, sin seguirlo expresamente, nuestra ley conserva esta estructura.
prescindencia de su nacionalidad; y por lo mismo no se aplica fuera del
Primero establece que la regla general es la aplicación territorial de la ley
chilena. Esta se aplica a todas las personas que habitan en el territorio, con
chilena. Esta se aplica a todas las personas que habitan en el territorio, con
Primero establece que la regla general es la aplicación territorial de la ley
prescindencia de su nacionalidad; y por lo mismo no se aplica fuera del
Aunque, sin seguirlo expresamente, nuestra ley conserva esta estructura.
territorio, aun cuando se trate de nacionales chilenos.
más distinciones para saber qué ley era la aplicable.
Este principio de territorialidad, sin embargo, tiene excepciones, por una
cosas sobre las que versan). Respecto del estatuto mixto, había que hacer
parte derivadas de lo que podemos llamar el estatuto personal, pero sólo
se mezclan aspectos personales (la capacidad de las partes) con reales (las
HQEHQH¿FLRGHODH[WHQVLyQGHODOH\FKLOHQDSDUDUHJLUDORVQDFLRQDOHV
lo que llamó el estatuto mixto, referido a los actos y contratos, en los que
chilenos fuera del territorio (en ciertos aspectos); por otra, del estatuto
lugar). Más adelante otro jurista antiguo: D’Argentré (1519-1590), añadió
mixto que permite la aplicación de la ley extranjera que corresponde al
aunque los dueños o poseedores no fueran habitantes o ciudadanos de ese
lugar del acto. Examinaremos el principio general, y luego sus aplicaciones
real era territorial (se regía por la ley del territorio donde estaban los bienes,
y excepciones de acuerdo al tipo de estatuto.
(acompañaba a las personas a donde quiera que fueran), mientras el estatuto
sión (estatuto real, de res = cosa). El estatuto personal era extraterritorial
todo a los inmuebles, a sus formas de adquisición, administración y suce-
2. El principio general: La territorialidad de la ley chilena (estatuto personal) o si se trataba de leyes que se referían a las cosas, sobre
se referían a las personas, a su estado civil y a sus relaciones de familia
El principio general en nuestro Derecho es el de la territorialidad de la distinguió, para conocer la legislación aplicable, si se trataba de leyes que
ley, conforme a lo dispuesto por el art. 14 del Código Civil: “La ley es obli- WRVFUHDGDSRU%iUWRORGH6D[RIHUUDWR (VWHMXULVWDPHGLHYDO
gatoria para todos los habitantes de la República, inclusos los extranjeros”. Las normas chilenas están inspiradas en la clásica teoría de los estatu-
El art. 5º del Código Penal a su vez dispone que “la ley penal chilena es
obligatoria para todos los habitantes de la República, inclusos los extran-
HERNÁN CORRAL TALCIANI 146
FRENTE
b) Formalidades
siempre que sea escrito (art. 1027 CC).
1º Se reconoce validez al testamento otorgado en el extranjero, pero
Los requisitos de forma, es decir, las formalidades necesarias para la
validez del acto o contrato, son determinadas nuevamente por la ley del
La regla tiene dos excepciones:
país en que se ejecuta o celebra. Así se deduce de la regla general del art.
en el caso de las escrituras privadas.
16.2 del Código Civil, que no distingue entre requisitos de fondo y de forma
instrumentos públicos, se ha fallado que el mismo criterio debe aplicarse
para remitirse a lo que disponga la ley del país del contrato.
LQVWUXPHQWRVVHH[SUHVH´ DUW&& $XQTXHODQRUPDVHUH¿HUHDORV
Una aplicación de esta norma la provee el art. 17 del Código Civil:
otorgados y autorizados por las personas y de la manera que en los tales
“La forma de los instrumentos públicos se determina por la ley del país
solemnidades externas, y la autenticidad al hecho de haber sido realmente
en que hayan sido otorgados. Su autenticidad se probará según las reglas
HVWDEOHFLGDV HQ HO &yGLJR GH (QMXLFLDPLHQWR /D IRUPD VH UH¿HUH D ODV
HVWDEOHFLGDV HQ HO &yGLJR GH (QMXLFLDPLHQWR /D IRUPD VH UH¿HUH D ODV
en que hayan sido otorgados. Su autenticidad se probará según las reglas
solemnidades externas, y la autenticidad al hecho de haber sido realmente
“La forma de los instrumentos públicos se determina por la ley del país
otorgados y autorizados por las personas y de la manera que en los tales
Una aplicación de esta norma la provee el art. 17 del Código Civil:
LQVWUXPHQWRVVHH[SUHVH´ DUW&& $XQTXHODQRUPDVHUH¿HUHDORV
para remitirse a lo que disponga la ley del país del contrato.
instrumentos públicos, se ha fallado que el mismo criterio debe aplicarse
16.2 del Código Civil, que no distingue entre requisitos de fondo y de forma
en el caso de las escrituras privadas.
país en que se ejecuta o celebra. Así se deduce de la regla general del art.
La regla tiene dos excepciones:
validez del acto o contrato, son determinadas nuevamente por la ley del
Los requisitos de forma, es decir, las formalidades necesarias para la
1º Se reconoce validez al testamento otorgado en el extranjero, pero
siempre que sea escrito (art. 1027 CC).
b) Formalidades
arriendo de úteros, contratos de lavado de dinero, préstamos usurarios, etc.). 2º Se reconoce validez a los contratos de hipoteca otorgados en el ex-
(piénsese por ejemplo en contratos de suministro de drogas, contratos de tranjero, pero se exige que sean inscritos en Chile (art. 2411 CC).
a ellos, por el hecho de estar autorizados en una legislación extranjera
el orden público que se permitiera la validez en Chile de actos contrarios La autenticidad se constata según los procedimientos establecidos en
en el extranjero serán los casos de objeto o causa ilícitos, ya que sería contra el Código de Procedimiento Civil, y que básicamente son dos: el de lega-
3HQVDPRVDGHPiVTXHXQOtPLWHDODH¿FDFLDHQ&KLOHGHODFWRHMHFXWDGR OL]DFLyQGH¿UPDV DUW&3& \GHOD³DSRVWLOOD´VLHPSUHTXHVHWUDWH
de países que hayan suscrito la Convención de La Haya que establece
HVWHVLVWHPDVLPSOL¿FDGRGHSUXHEDGHODDXWHQWLFLGDGGHORVGRFXPHQWRV
(art. 345 bis CPC).
151 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
Pero si se pide su ejecución o cumplimiento en Chile, aunque el acto o
152 HERNÁN CORRAL TALCIANI
Si los efectos se van a reclamar en otro país, se aplicará la ley extranjera.
Debe señalarse que los chilenos pueden facultativamente acogerse a las extinguen en virtud del acto o contrato.
formas establecidas por la ley chilena para realizar ciertos actos, acudiendo /RVHIHFWRVVRQORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVTXHVHFUHDQPRGL¿FDQR
a las agentes diplomáticos o consulares, que tienen atribuciones notariales
para ciertos actos. d) Efectos
carta, etc.
la Sagrada Escritura, una imagen pictórica, un antecedente histórico, una
una novela, una composición musical, una obra de teatro, un versículo de
mamos en general “interpretación”, y que puede tener por objeto un poema,
La interpretación jurídica es una especie de la labor intelectual que lla-
a) Según la fuente de la que emana: auténtica, judicial y doctrinal manuales y artículos de revistas especializadas.
estudio y enseñanza del Derecho, y de la que se deja constancia en libros,
La interpretación auténtica se denomina así porque es la que emana de La interpretación doctrinal es la que elaboran quienes se dedican al
la misma autoridad que dictó la norma. Así, el Poder Legislativo puede
dictar una ley cuyo objetivo sea interpretar otra ley que se estima oscura. al aplicar la norma a un caso particular.
Lo mismo debe aplicarse si el Poder Ejecutivo dicta un decreto para inter- La interpretación judicial es aquella que realiza el juez en la sentencia
pretar otro. En esta categoría deben incluirse las leyes interpretativas de
la Constitución, que aunque se trate de leyes son en realidad resultado del de Impuestos Internos).
ejercicio del poder constituyente (de allí el quórum especial que necesitan (ej. Contraloría General de la República, Dirección del Trabajo, Servicio
para su aprobación). resoluciones para interpretar las leyes que están sujetas a su supervisión
ministrativa que realizan ciertos órganos públicos mediante dictámenes o
Una forma especial de interpretación auténtica es la interpretación ad- Una forma especial de interpretación auténtica es la interpretación ad-
ministrativa que realizan ciertos órganos públicos mediante dictámenes o
resoluciones para interpretar las leyes que están sujetas a su supervisión para su aprobación).
(ej. Contraloría General de la República, Dirección del Trabajo, Servicio ejercicio del poder constituyente (de allí el quórum especial que necesitan
de Impuestos Internos). la Constitución, que aunque se trate de leyes son en realidad resultado del
pretar otro. En esta categoría deben incluirse las leyes interpretativas de
La interpretación judicial es aquella que realiza el juez en la sentencia Lo mismo debe aplicarse si el Poder Ejecutivo dicta un decreto para inter-
al aplicar la norma a un caso particular. dictar una ley cuyo objetivo sea interpretar otra ley que se estima oscura.
la misma autoridad que dictó la norma. Así, el Poder Legislativo puede
La interpretación doctrinal es la que elaboran quienes se dedican al La interpretación auténtica se denomina así porque es la que emana de
estudio y enseñanza del Derecho, y de la que se deja constancia en libros,
manuales y artículos de revistas especializadas. a) Según la fuente de la que emana: auténtica, judicial y doctrinal
Estas interpretaciones no tienen, sin embargo, la misma fuerza obligato- 3. Clases de interpretación
ria. Así, la interpretación auténtica que realiza el legislador tiene el mismo
valor general y obligatorio de las leyes (art. 3º CC). La interpretación admi- su confrontación con la realidad particular a la que se debe aplicar.
nistrativa tiene fuerza obligatoria para los funcionarios del servicio público la claridad u oscuridad no depende del texto en sí mismo sino más bien de
de la que emana, pero no para los particulares, que pueden impugnarla ante difícil puede requerir una interpretación de mayor aliento, de manera que
los tribunales de justicia. La interpretación doctrinal sólo tiene la fuerza
autoritativa que se le reconoce a la doctrina. Por su lado, la interpretación
MXGLFLDOWLHQHH¿FDFLDUHODWLYDVyORSDUDODVSDUWHVGHOSURFHVR DUW&&
HERNÁN CORRAL TALCIANI 158
FRENTE
SUHGRPLQDQWHODLQWHUSUHWDFLyQSXHGHVHUFDOL¿FDGDGHOLWHUDOLVWD¿QDOLVWD
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 159
Dependiendo del método que el intérprete utiliza de manera exclusiva o
d) Según el método utilizado: literalista, finalista, sociologista sin perjuicio de lo que se ha dicho sobre la jurisprudencia como fuente del
Derecho.
aplicarse al caso no regulado.
ordenamiento como un todo, para extraer el criterio normativo que deberá b) Según la extensión de su resultado: declarativa,
Sin embargo, bien puede sostenerse que sí hay interpretación, pero del restrictiva y extensiva
más bien creación de una nueva norma jurídica. La interpretación, entendida como proceso elaborado y mediato, puede
Algunos estiman que la integración no es propiamente interpretación, sino dar como resultado un sentido que sea coincidente con la interpretación
ninguna norma (laguna o vacío legal) y que necesita una solución jurídica. inicial e inmediata, caso en el cual se habla de interpretación declarativa;
intenta buscar una solución para un caso que no ha sido contemplado por que sea de menor extensión (es decir, que comprende menos casos que
cambio, se habla de integración o de interpretación integrativa, cuando se los inicialmente considerados), evento en el que estaremos frente a una
desentrañar el sentido de una o más normas del ordenamiento jurídico. En interpretación restrictiva; o, por el contrario, que sea de mayor extensión
tal o integrativa o de integración. Es propiamente tal, si lo que se busca es (es decir, que incluya más casos que los que inicialmente fueron conside-
Según el objeto interpretado, la interpretación puede ser propiamente rados), y aquí hablaremos de interpretación extensiva.
integrativa o integración Hay ciertas clases de leyes en las que, en la duda, debe siempre preferirse
c) Según su objeto: interpretación propiamente tal e interpretación la interpretación restrictiva: las leyes de excepción, las leyes que imponen
sanciones, las leyes que declaran la invalidez de ciertos actos, y las leyes
que establecen incapacidades o inhabilidades. que establecen incapacidades o inhabilidades.
sanciones, las leyes que declaran la invalidez de ciertos actos, y las leyes
la interpretación restrictiva: las leyes de excepción, las leyes que imponen c) Según su objeto: interpretación propiamente tal e interpretación
Hay ciertas clases de leyes en las que, en la duda, debe siempre preferirse integrativa o integración
rados), y aquí hablaremos de interpretación extensiva. Según el objeto interpretado, la interpretación puede ser propiamente
(es decir, que incluya más casos que los que inicialmente fueron conside- tal o integrativa o de integración. Es propiamente tal, si lo que se busca es
interpretación restrictiva; o, por el contrario, que sea de mayor extensión desentrañar el sentido de una o más normas del ordenamiento jurídico. En
los inicialmente considerados), evento en el que estaremos frente a una cambio, se habla de integración o de interpretación integrativa, cuando se
que sea de menor extensión (es decir, que comprende menos casos que intenta buscar una solución para un caso que no ha sido contemplado por
inicial e inmediata, caso en el cual se habla de interpretación declarativa; ninguna norma (laguna o vacío legal) y que necesita una solución jurídica.
dar como resultado un sentido que sea coincidente con la interpretación Algunos estiman que la integración no es propiamente interpretación, sino
La interpretación, entendida como proceso elaborado y mediato, puede más bien creación de una nueva norma jurídica.
restrictiva y extensiva Sin embargo, bien puede sostenerse que sí hay interpretación, pero del
b) Según la extensión de su resultado: declarativa, ordenamiento como un todo, para extraer el criterio normativo que deberá
aplicarse al caso no regulado.
Derecho.
sin perjuicio de lo que se ha dicho sobre la jurisprudencia como fuente del d) Según el método utilizado: literalista, finalista, sociologista
Dependiendo del método que el intérprete utiliza de manera exclusiva o
SUHGRPLQDQWHODLQWHUSUHWDFLyQSXHGHVHUFDOL¿FDGDGHOLWHUDOLVWD¿QDOLVWD
159 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
bitación, que es un derecho intransferible.
160 HERNÁN CORRAL TALCIANI
Premisa menor (el caso): Juan enajenó a Pedro su derecho real de ha-
o sociologista. La interpretación literalista es que la asume que el factor derechos que no son transferibles.
GHFLVLYRVLQR~QLFRSDUDFRQRFHUHOVHQWLGRGHODQRUPDHVHOVLJQL¿FDGR Premisa mayor (la norma): La ley dice que es nula la enajenación de
gramatical de las palabras de que se compone. El texto es el único vehículo
SDUDFRQRFHUHOVHQWLGRGHODQRUPD\QRVHDWLHQGHQLDOD¿QDOLGDGQLD la descripción del caso la premisa menor, y la sentencia la conclusión. Así:
la realidad sociológica de su aplicación. A esta forma de interpretación a se resuelve un silogismo, en el que la norma constituye la premisa mayor,
veces se le llama también “mosaica” (porque era la que los maestros judíos juez no debía crear ni interpretar, sino aplicar la ley del mismo modo que
preferían para interpretar la legislación de Moisés prevista en el Pentateuco); aplicación de las normas jurídicas era coincidente con el de la lógica. El
también se le suele denominar “exegética” (por el nombre de la Escuela Hasta hace pocas décadas imperaba la idea de que el método de la
de la Exégesis francesa que se apoyaba sobre todo en la literalidad de los
textos del Código Civil). a) Método y razonamiento jurídico
Premisa menor (el caso): Juan enajenó a Pedro su derecho real de ha-
bitación, que es un derecho intransferible.
HERNÁN CORRAL TALCIANI 160
FRENTE
Conclusión (la sentencia): La enajenación de Juan a Pedro es nula. Otros autores han puesto de relieve que el razonamiento jurídico es de
tipo dialéctico o retórico-argumentativo. No se trata de demostrar la verdad
lógica de una proposición, sino de lograr persuadir que una determinada
solución jurídica es más prudente, mejor argumentada, de mayor peso, más
161 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
KDUiQFRPSDWLEOHVORVKDOOD]JRVGHOD¿ORVRItDJULHJD\HVWRLFD
162 HERNÁN CORRAL TALCIANI
con San Agustín (354 d.C.- 430 d.C.), y luego con Santo Tomás de Aquino
principios de honestidad y justicia naturales. La teología cristiana, primero
justa, que otra. Y esto se logra sobre la base de una confrontación de pros compone de preceptos determinados por las leyes humanas, sino también de
y contras, de argumentos y refutaciones. EORV/D¿ORVRItDHVWRLFDFRQ&LFHUyQVHxDODUiTXHHO'HUHFKRQRVyORVH
las exigencias que la propia naturaleza del hombre impone a todos los pue-
Con todo, no debemos desdeñar tampoco el papel de la lógica, porque del hombre. Entre los romanos se hablará ya de ius naturale, para indicar
los métodos tópicos o retóricos tampoco pueden dar lugar a resultados que y otras que son justas porque se conforman a lo determinado por las leyes
sean lógicamente absurdos. Se trata más bien de no aplicar un tipo de lógica relaciones que son justas por sí mismas y sin necesidad de una norma legal,
formal o matemática a una ciencia humana y social como el Derecho. Se hará en su Ética a Nicómaco (V, 7). Se dice allí que hay algunas conductas o
necesario pensar en una lógica prudencial y deontológica (que no orienta legal” proviene de Aristóteles (384 a.C-322 a.C.) y aparece argumentada
las proposiciones descriptivas: del mundo del ser, sino las prescriptivas: 1º) El iusnaturalismo: La expresión “justo natural” como opuesta a “justo
del mundo del deber ser). Además, la lógica juega un papel importante en
la sistematización de los resultados de la tópica y la argumentación. Las el positivismo normativista y el positivismo sociológico.
soluciones de los casos deben ser ordenadas de manera lógica, en un sis- creemos que pueden agruparse en tres grandes tradiciones: el iusnaturalismo,
tema que procure garantizar que casos que sean iguales en sus elementos Aunque las concepciones sobre lo que es el Derecho son numerosísimas,
relevantes, tengan la misma respuesta jurídica.
interpreta la norma legal.
b) Concepciones sobre el Derecho y su influencia WXUDOH]D\VX¿QDOLGDGGHQWURGHODVRFLHGDGWLHQHQLQÀXHQFLDHQFyPRVH
en la labor interpretativa Las grandes concepciones acerca de qué es el Derecho, cuál es su na-
Las grandes concepciones acerca de qué es el Derecho, cuál es su na- en la labor interpretativa
WXUDOH]D\VX¿QDOLGDGGHQWURGHODVRFLHGDGWLHQHQLQÀXHQFLDHQFyPRVH b) Concepciones sobre el Derecho y su influencia
interpreta la norma legal.
relevantes, tengan la misma respuesta jurídica.
Aunque las concepciones sobre lo que es el Derecho son numerosísimas, tema que procure garantizar que casos que sean iguales en sus elementos
creemos que pueden agruparse en tres grandes tradiciones: el iusnaturalismo, soluciones de los casos deben ser ordenadas de manera lógica, en un sis-
el positivismo normativista y el positivismo sociológico. la sistematización de los resultados de la tópica y la argumentación. Las
del mundo del deber ser). Además, la lógica juega un papel importante en
1º) El iusnaturalismo: La expresión “justo natural” como opuesta a “justo las proposiciones descriptivas: del mundo del ser, sino las prescriptivas:
legal” proviene de Aristóteles (384 a.C-322 a.C.) y aparece argumentada necesario pensar en una lógica prudencial y deontológica (que no orienta
en su Ética a Nicómaco (V, 7). Se dice allí que hay algunas conductas o formal o matemática a una ciencia humana y social como el Derecho. Se hará
relaciones que son justas por sí mismas y sin necesidad de una norma legal, sean lógicamente absurdos. Se trata más bien de no aplicar un tipo de lógica
y otras que son justas porque se conforman a lo determinado por las leyes los métodos tópicos o retóricos tampoco pueden dar lugar a resultados que
del hombre. Entre los romanos se hablará ya de ius naturale, para indicar Con todo, no debemos desdeñar tampoco el papel de la lógica, porque
las exigencias que la propia naturaleza del hombre impone a todos los pue-
EORV/D¿ORVRItDHVWRLFDFRQ&LFHUyQVHxDODUiTXHHO'HUHFKRQRVyORVH y contras, de argumentos y refutaciones.
compone de preceptos determinados por las leyes humanas, sino también de justa, que otra. Y esto se logra sobre la base de una confrontación de pros
principios de honestidad y justicia naturales. La teología cristiana, primero
con San Agustín (354 d.C.- 430 d.C.), y luego con Santo Tomás de Aquino
KDUiQFRPSDWLEOHVORVKDOOD]JRVGHOD¿ORVRItDJULHJD\HVWRLFD
HERNÁN CORRAL TALCIANI 162
FRENTE
Posner (1939- ). La teoría marxista que considera al Derecho un fenómeno derivado del
como Ronald Coase (1910-2013), Guido Calabresi (1932- ) y Richard sistema económico de propiedad privada y un instrumento de la burguesía
del Análisis Económico del Derecho, y que cuenta con destacados autores para mantener sus intereses de explotación del proletariado, dará lugar a
Economics, que en castellano es conocida como movimiento o Escuela ¿QHVGHOVLJOR;;DODOODPDGDWHRUtDGHOXVRDOWHUQDWLYRGHO'HUHFKRSUR-
libre mercado, que han dado origen a la corriente denominada Law and SLFLDGDSRUDXWRUHVLWDOLDQRVFRPR3LHWUR%DUFHOORQD VHJ~Q
de los 80 del siglo XX, paradójicamente por estudiosos de la economía de la cual un juez justo es el comprometido con la revolución y, por tanto,
intereses de carácter económico, ha sido retomada, a partir de la década que empleará las mismas leyes creadas por el sistema de explotación, para
No obstante, la idea de que el Derecho no es más que la expresión de minarlo y favorecer a los más débiles y marginados. El Derecho debe tener
un uso alternativo, para precipitar la revolución del proletariado.
PXURGH%HUOtQ
la llamada “cortina de hierro”, que colapsaron en 1989 con la caída del La teoría jurídica marxista ha sido desacreditada porque su aplicación,
vada, produjo los totalitarismos de la Unión Soviética y de los países de en vez de lograr la prometida sociedad justa sin clases ni propiedad pri-
en vez de lograr la prometida sociedad justa sin clases ni propiedad pri- vada, produjo los totalitarismos de la Unión Soviética y de los países de
La teoría jurídica marxista ha sido desacreditada porque su aplicación, la llamada “cortina de hierro”, que colapsaron en 1989 con la caída del
PXURGH%HUOtQ
un uso alternativo, para precipitar la revolución del proletariado.
minarlo y favorecer a los más débiles y marginados. El Derecho debe tener No obstante, la idea de que el Derecho no es más que la expresión de
que empleará las mismas leyes creadas por el sistema de explotación, para intereses de carácter económico, ha sido retomada, a partir de la década
la cual un juez justo es el comprometido con la revolución y, por tanto, de los 80 del siglo XX, paradójicamente por estudiosos de la economía de
SLFLDGDSRUDXWRUHVLWDOLDQRVFRPR3LHWUR%DUFHOORQD VHJ~Q libre mercado, que han dado origen a la corriente denominada Law and
¿QHVGHOVLJOR;;DODOODPDGDWHRUtDGHOXVRDOWHUQDWLYRGHO'HUHFKRSUR- Economics, que en castellano es conocida como movimiento o Escuela
para mantener sus intereses de explotación del proletariado, dará lugar a del Análisis Económico del Derecho, y que cuenta con destacados autores
sistema económico de propiedad privada y un instrumento de la burguesía como Ronald Coase (1910-2013), Guido Calabresi (1932- ) y Richard
La teoría marxista que considera al Derecho un fenómeno derivado del Posner (1939- ).
autores más emblemáticos: el juez Oliver Wendell Holmes Jr. (1841-1935). En sus versiones más extremas, se niega que el valor superior de las leyes
actuarán los jueces sobre un caso determinado, como postuló uno de sus y de los juicios sea la búsqueda de la justicia o de la paz y otros valores mo-
mericano, según la cual el Derecho no es más que la predicción de cómo UDOHVVLPLODUHV\pVWHHVVXVWLWXLGRSRUHOFRQFHSWRGHH¿FLHQFLDHFRQyPLFD
y como más tarde asumirá la llamada Escuela del Realismo jurídico nortea- (mayor utilidad al menor costo). Las mejores leyes y las mejores sentencias
son las que contribuyen a que el mercado de los derechos de las personas
IXQFLRQHFRQODPi[LPDH¿FLHQFLDHYLWDQGRORVFRVWRVGHWUDQVDFFLyQ\ODV
externalidades. A esto deberá tender también la interpretación de las leyes.
167 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
ODVFRQFHSFLRQHV¿GHtVWDVRFRQIHVLRQDOHVVREUHHO'HUHFKR
168 HERNÁN CORRAL TALCIANI
postulados de la Escuela del Derecho Natural o una especie de tutelaje de
YHFHVSRUTXHWLHQHQODLGHDGHTXHVHULXVQDWXUDOLVWDVLJQL¿FDDVXPLUORV
c) Entre iusnaturalismo, positivismo, neopositivismo y pospositivismo QHRSRVLWLYLVWDVSHURUHFKD]DQTXHVHOHVFDOL¿TXHGHLXVQDWXUDOLVWDVPXFKDV
(VWRV DXWRUHV VH FDOL¿FDQ D Vt PLVPRV FRPR SRVLWLYLVWDV LQFOXVLYRV R
El estado actual del pensamiento jurídico sugiere que existe una crisis
fuerte tanto del positivismo normativista al estilo kelseniano como del SRUXQDPD¿DGHEDQGLGRV QRGHEHVHUFRQVLGHUDGR'HUHFKR
iusnaturalismo al estilo de la Escuela del Derecho Natural Racionalista. ordenamiento que sea gravemente injusto o ilegítimo (por ejemplo, impuesto
se aleja también de las posiciones positivistas, llegando a admitir que un
El positivismo normativista tradicional ha sido fuertemente criticado por la argumentación en el razonamiento y en la interpretación del Derecho, y
el jurista inglés H. L. A. (1907-1992), que ha intentado sustituir el paradig- En esa línea, el alemán Robert Alexy (1945- ) recalca la importancia de
ma del mandato sujeto a la amenaza de una sanción, por la de un criterio
para la acción en sociedad, utilizando el método del análisis del lenguaje. que sirven para la decisión de los llamados casos difíciles.
De allí que su postura sea denominada positivismo analítico. Sigue siendo sólo de reglas sino también de principios que los jueces también aplican y
positivista porque piensa que sólo las normas aprobadas formalmente pueden esto basado en razones jurídicas. Ello por cuanto el sistema no se compone
ser consideradas criterios de razonabilidad para la acción, aunque ya no jurídico. Hay una interpretación que será la correcta y otras no lo serán, y
GH¿HQGHODVHSDUDFLyQFRPSOHWDGH'HUHFKR\PRUDO3HURVRVWHQLHQGROD ser aplicadas en sentidos diferentes igualmente aceptables para el análisis
ambivalencia del lenguaje normativo, reconoce como Kelsen que un texto (1931-2013). Según Dworkin no es acertado decir que las normas pueden
puede admitir diversas lecturas y que el juez no tiene razones jurídicas para nifestado importantes autores, como el estadounidense Ronald Dworkin
preferir una por sobre otra. Contra el positivismo, incluida la versión renovada de Hart, se han ma-
Contra el positivismo, incluida la versión renovada de Hart, se han ma- preferir una por sobre otra.
nifestado importantes autores, como el estadounidense Ronald Dworkin puede admitir diversas lecturas y que el juez no tiene razones jurídicas para
(1931-2013). Según Dworkin no es acertado decir que las normas pueden ambivalencia del lenguaje normativo, reconoce como Kelsen que un texto
ser aplicadas en sentidos diferentes igualmente aceptables para el análisis GH¿HQGHODVHSDUDFLyQFRPSOHWDGH'HUHFKR\PRUDO3HURVRVWHQLHQGROD
jurídico. Hay una interpretación que será la correcta y otras no lo serán, y ser consideradas criterios de razonabilidad para la acción, aunque ya no
esto basado en razones jurídicas. Ello por cuanto el sistema no se compone positivista porque piensa que sólo las normas aprobadas formalmente pueden
sólo de reglas sino también de principios que los jueces también aplican y De allí que su postura sea denominada positivismo analítico. Sigue siendo
que sirven para la decisión de los llamados casos difíciles. para la acción en sociedad, utilizando el método del análisis del lenguaje.
ma del mandato sujeto a la amenaza de una sanción, por la de un criterio
En esa línea, el alemán Robert Alexy (1945- ) recalca la importancia de el jurista inglés H. L. A. (1907-1992), que ha intentado sustituir el paradig-
la argumentación en el razonamiento y en la interpretación del Derecho, y El positivismo normativista tradicional ha sido fuertemente criticado por
se aleja también de las posiciones positivistas, llegando a admitir que un
ordenamiento que sea gravemente injusto o ilegítimo (por ejemplo, impuesto iusnaturalismo al estilo de la Escuela del Derecho Natural Racionalista.
SRUXQDPD¿DGHEDQGLGRV QRGHEHVHUFRQVLGHUDGR'HUHFKR fuerte tanto del positivismo normativista al estilo kelseniano como del
El estado actual del pensamiento jurídico sugiere que existe una crisis
(VWRV DXWRUHV VH FDOL¿FDQ D Vt PLVPRV FRPR SRVLWLYLVWDV LQFOXVLYRV R
QHRSRVLWLYLVWDVSHURUHFKD]DQTXHVHOHVFDOL¿TXHGHLXVQDWXUDOLVWDVPXFKDV c) Entre iusnaturalismo, positivismo, neopositivismo y pospositivismo
YHFHVSRUTXHWLHQHQODLGHDGHTXHVHULXVQDWXUDOLVWDVLJQL¿FDDVXPLUORV
postulados de la Escuela del Derecho Natural o una especie de tutelaje de
ODVFRQFHSFLRQHV¿GHtVWDVRFRQIHVLRQDOHVVREUHHO'HUHFKR
HERNÁN CORRAL TALCIANI 168
FRENTE
güedad esencial del lenguaje hace que en la mayoría de las veces la letra
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 171
que el texto de la ley, salvo raros casos, permita una sola lectura. La ambi-
particular que regulará el caso en concreto. Según esta teoría, no es posible
no sólo aplica la ley, sino que también crea Derecho al dictar una regla OLEHUWDG\HOULJRUFLHQWt¿FR(VOLEUHSRUTXHHOMXH]QRHVWiFRQVWUHxLGRHQ
antecesores de la Escuela de la Exégesis, puesto que reconoce que el juez ella por ninguQDQRUPDSHURHVFLHQWt¿FDSRUTXHVHDSR\DHQHOHPHQWRV
social). No obstante, en la interpretación Kelsen es más realista que sus objetivos proporcionados por las ciencias sociales, como la historia, la
RLQPRUDO QLGHVXH¿FDFLDVRFLDO SXHGHVHUDFDWDGDRQRSRUHOFXHUSR sociología y la psicología.
normativamente, no de su contenido (que puede ser justo o injusto, moral
si han sido elaboradas de acuerdo al procedimiento establecido también 4º La Escuela del Derecho Libre: Avanzando un poco más en la supera-
formal de producción de normas. La validez de las normas depende de ción de la Escuela exegética, Kantorowicz (1877-1940), propone la teoría
es una realidad normativa que se reconoce por su pertenencia a un sistema que sustenta la Escuela del Derecho Libre. Aunque el autor no pretendía
impone a su concepción: teoría pura del Derecho. Según Kelsen, el Derecho sostener que el juez queda absolutamente desligado de la ley, sino sólo
(y por tanto de la moral) como de la sociología. De allí el nombre que le constatar que en el caso de lagunas legales el juez crea Derecho y lo hace
MXUtGLFDVHSDUDQGRHO'HUHFKRWDQWRGHOiPELWRGHODSROtWLFD\OD¿ORVRItD libremente, incluso acudiendo a sus sentimientos personales de justicia,
.HOVHQ TXHLQWHQWDUiDWULEXLUULJRUFLHQWt¿FRDODDFWLYLGDG posteriormente la expresión “Derecho libre”, ha sido utilizada para enfatizar
vismo legalista de la Exégesis, se deberá a la obra del jurista vienés Hans la absoluta libertad que tendría el juez para decidir en sus sentencias lo que
5º La Escuela kelseniana de interpretación: El resurgimiento del positi- es la regla jurídica aplicable al caso, y ello conforme a un análisis de las
circunstancias y elementos subjetivos que lo rodean. La llamada Escuela
como una realidad sociológica, más que valorativa o normativa. del Realismo jurídico norteamericano, alabando la obra de Kantorowicz,
los jueces determinadas series de casos. Es una visión que ve al Derecho sostendrá que el Derecho no es más que una predicción sobre como fallarán
sostendrá que el Derecho no es más que una predicción sobre como fallarán los jueces determinadas series de casos. Es una visión que ve al Derecho
del Realismo jurídico norteamericano, alabando la obra de Kantorowicz, como una realidad sociológica, más que valorativa o normativa.
circunstancias y elementos subjetivos que lo rodean. La llamada Escuela
es la regla jurídica aplicable al caso, y ello conforme a un análisis de las 5º La Escuela kelseniana de interpretación: El resurgimiento del positi-
la absoluta libertad que tendría el juez para decidir en sus sentencias lo que vismo legalista de la Exégesis, se deberá a la obra del jurista vienés Hans
posteriormente la expresión “Derecho libre”, ha sido utilizada para enfatizar .HOVHQ TXHLQWHQWDUiDWULEXLUULJRUFLHQWt¿FRDODDFWLYLGDG
libremente, incluso acudiendo a sus sentimientos personales de justicia, MXUtGLFDVHSDUDQGRHO'HUHFKRWDQWRGHOiPELWRGHODSROtWLFD\OD¿ORVRItD
constatar que en el caso de lagunas legales el juez crea Derecho y lo hace (y por tanto de la moral) como de la sociología. De allí el nombre que le
sostener que el juez queda absolutamente desligado de la ley, sino sólo impone a su concepción: teoría pura del Derecho. Según Kelsen, el Derecho
que sustenta la Escuela del Derecho Libre. Aunque el autor no pretendía es una realidad normativa que se reconoce por su pertenencia a un sistema
ción de la Escuela exegética, Kantorowicz (1877-1940), propone la teoría formal de producción de normas. La validez de las normas depende de
4º La Escuela del Derecho Libre: Avanzando un poco más en la supera- si han sido elaboradas de acuerdo al procedimiento establecido también
normativamente, no de su contenido (que puede ser justo o injusto, moral
sociología y la psicología. RLQPRUDO QLGHVXH¿FDFLDVRFLDO SXHGHVHUDFDWDGDRQRSRUHOFXHUSR
objetivos proporcionados por las ciencias sociales, como la historia, la social). No obstante, en la interpretación Kelsen es más realista que sus
ella por ninguQDQRUPDSHURHVFLHQWt¿FDSRUTXHVHDSR\DHQHOHPHQWRV antecesores de la Escuela de la Exégesis, puesto que reconoce que el juez
OLEHUWDG\HOULJRUFLHQWt¿FR(VOLEUHSRUTXHHOMXH]QRHVWiFRQVWUHxLGRHQ no sólo aplica la ley, sino que también crea Derecho al dictar una regla
particular que regulará el caso en concreto. Según esta teoría, no es posible
que el texto de la ley, salvo raros casos, permita una sola lectura. La ambi-
güedad esencial del lenguaje hace que en la mayoría de las veces la letra
171 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
greso, y los demás órganos que emiten normas válidas. La interpretación
172 HERNÁN CORRAL TALCIANI
La labor de los jueces debe ser de lealtad y de cooperación con el Con-
de la ley sea sólo un marco en el que varias interpretaciones son posibles. frente a la norma inicua.
Toca al juez decidir cuál de ellas es la aplicable al caso. Como Kelsen, encontrar la justicia por otros medios, se autoriza la rebelión o resistencia
rechaza que las ideas morales, políticas, sociológicas sean pertenecientes WUHPRVGHLQMXVWLFLDQRWRULD\PDQL¿HVWD\FXDQGRQRKD\DSRVLELOLGDGGH
al campo de lo jurídico, enseña que en estos casos no hay razones jurídi- que puedan parecer inconvenientes o poco afortunadas. Sólo en casos ex-
cas para establecer que una de esas lecturas sea más correcta que la otra. siempre ha sostenido el deber de acatar las leyes positivas, incluso aquellas
(OMXH]HOLJHDTXHOODTXHSUH¿HUDVLQTXHHOHVWXGLRVRGHO'HUHFKRSXHGD en el contexto social general. Debe recordarse que el iusnaturalismo clásico
dirigirle un reproche o un elogio por su elección. mirando sólo un caso concreto y no los efectos que su sentencia produce
den ser desconocidas por el juez, que no tiene responsabilidad política, y
Puede sostenerse que actualmente la Escuela de la Exégesis está desa- popular, y cuya misión es cautelar el bien común y el interés general, pue-
creditada, y que incluso la morigeración kelseniana ha ido perdiendo vigor, órganos competentes, cuyos integrantes han sido designados por el voto
frente a las embestidas de juristas que, no asumiendo ni el iusnaturalismo de la soberanía nacional. Así, decisiones que deben ser adoptadas por los
ni el sociologismo del realismo norteamericano, dan cuenta de la com- vas adoptadas por los órganos establecidos para el ejercicio democrático
plejidad de la labor hermenéutica y de su faceta creativa. Así, Dworkin uno de ellos es el de mermar la fuerza jurídica de las decisiones normati-
(1931-2013) y Alexy (1945- ) hablan de la posibilidad de distinguir entre sobrevaloración del poder creador del juez tiene también serios riesgos, y
decisiones correctas o incorrectas de los jueces al interpretar las normas, todo, aunque en Chile hay una larga tradición exegética. Con todo, la
integrando al sistema los principios jurídicos. Viehweg (1907-1988) y En el mundo actual puede decirse que ninguna escuela predomina del
Perelman (1912-1984) pondrán el acento en el método tópico y retórico,
más que en la inducción de una lógica formal. más que en la inducción de una lógica formal.
Perelman (1912-1984) pondrán el acento en el método tópico y retórico,
En el mundo actual puede decirse que ninguna escuela predomina del integrando al sistema los principios jurídicos. Viehweg (1907-1988) y
todo, aunque en Chile hay una larga tradición exegética. Con todo, la decisiones correctas o incorrectas de los jueces al interpretar las normas,
sobrevaloración del poder creador del juez tiene también serios riesgos, y (1931-2013) y Alexy (1945- ) hablan de la posibilidad de distinguir entre
uno de ellos es el de mermar la fuerza jurídica de las decisiones normati- plejidad de la labor hermenéutica y de su faceta creativa. Así, Dworkin
vas adoptadas por los órganos establecidos para el ejercicio democrático ni el sociologismo del realismo norteamericano, dan cuenta de la com-
de la soberanía nacional. Así, decisiones que deben ser adoptadas por los frente a las embestidas de juristas que, no asumiendo ni el iusnaturalismo
órganos competentes, cuyos integrantes han sido designados por el voto creditada, y que incluso la morigeración kelseniana ha ido perdiendo vigor,
popular, y cuya misión es cautelar el bien común y el interés general, pue- Puede sostenerse que actualmente la Escuela de la Exégesis está desa-
den ser desconocidas por el juez, que no tiene responsabilidad política, y
mirando sólo un caso concreto y no los efectos que su sentencia produce dirigirle un reproche o un elogio por su elección.
en el contexto social general. Debe recordarse que el iusnaturalismo clásico (OMXH]HOLJHDTXHOODTXHSUH¿HUDVLQTXHHOHVWXGLRVRGHO'HUHFKRSXHGD
siempre ha sostenido el deber de acatar las leyes positivas, incluso aquellas cas para establecer que una de esas lecturas sea más correcta que la otra.
que puedan parecer inconvenientes o poco afortunadas. Sólo en casos ex- al campo de lo jurídico, enseña que en estos casos no hay razones jurídi-
WUHPRVGHLQMXVWLFLDQRWRULD\PDQL¿HVWD\FXDQGRQRKD\DSRVLELOLGDGGH rechaza que las ideas morales, políticas, sociológicas sean pertenecientes
encontrar la justicia por otros medios, se autoriza la rebelión o resistencia Toca al juez decidir cuál de ellas es la aplicable al caso. Como Kelsen,
frente a la norma inicua. de la ley sea sólo un marco en el que varias interpretaciones son posibles.
Estas normas son imperativas para el juez, por lo que si no las respeta o la errónea intelección de la primera.
ODVLQIULQJH\HOORLQÀX\HGLUHFWDPHQWHHQODGHFLVLyQGHODVHQWHQFLDHVWD y la regla de interpretación que, al ser desconocida o infringida, determinó
puede ser anulada a través del recurso de casación en el fondo, de conoci- la infracción de la norma interpretada (incorrectamente según el recurrente)
miento de la Corte Suprema. Normalmente, el recurso se interpondrá por miento de la Corte Suprema. Normalmente, el recurso se interpondrá por
la infracción de la norma interpretada (incorrectamente según el recurrente) puede ser anulada a través del recurso de casación en el fondo, de conoci-
y la regla de interpretación que, al ser desconocida o infringida, determinó ODVLQIULQJH\HOORLQÀX\HGLUHFWDPHQWHHQODGHFLVLyQGHODVHQWHQFLDHVWD
la errónea intelección de la primera. Estas normas son imperativas para el juez, por lo que si no las respeta o
Decimos que la interpretación es reglada en cuanto la efectúa el juez. el art. 9.2 y el art. 13.
En efecto, como estos preceptos tienen el valor de ley ellos no vinculan 24 del Código Civil, estatuto al que debe incorporarse también el art. 3.1,
al mismo legislador, de modo que si este realiza una interpretación de este carácter. Las normas positivas que la regulan están en los arts. 19 a
una ley puede apartarse de ellos, sin que por ello sea acusado de proceder En nuestro país, la interpretación de las leyes realizada por el juez tiene
antijurídicamente (la Constitución no cuenta con preceptos que regulen
la interpretación legal, por lo que estamos frente a una interpretación no jerarquía que debe atribuirles.
reglada). criterios que debe utilizar o rechazar en la interpretación y el mérito o
positivas que pretenden regular el proceder del intérprete. Le señalan los
Ahora bien, cuando el juez debe interpretar otro tipo de normas que no Llamamos interpretación reglada a aquella que está sujeta a normas
son leyes, ¿debe aplicar los arts. 19 y ss. del Código Civil? La respuesta
no es sencilla. Por una parte, parece claro que deben aplicarse a las nor- 1. La interpretación reglada en el Código Civil
mas que tienen un valor equivalente a la ley (decretos con fuerza de ley,
decretos-leyes, contratos-leyes). Más complejo es decidir si debe aplicarse II. LA INTERPRETACIÓN REGLADA
a normas superiores (como la Constitución), normas del mismo rango
pero de distinta naturaleza (tratados internacionales) o normas inferiores
(decretos y reglamentos).
HERNÁN CORRAL TALCIANI 174
FRENTE
Lo mismo puede señalarse respecto de las Leyes Orgánico-constitucionales. En todo caso, los tribunales suelen acudir a estas reglas, aunque a veces
una ley) y no deba serlo la Constitución misma que es interpretada por ella. las invoquen más como criterios de autoridad, que como preceptos vincu-
acuerdo al estatuto hermenéutico del Código Civil (ya que es formalmente lantes. Esta práctica también se observa en la jurisprudencia del Tribunal
por qué una ley interpretativa de la Constitución deba ser interpretada de Constitucional.
más uniforme e igualitaria de los textos normativos. En efecto, no se ve
tratados internacionales. Y, por el contrario, se obtendría una interpretación
axiológica y declarativa de principios como las normas constitucionales y los 2. El proceso hermenéutico según la doctrina tradicional chilena.
peligro de que su aplicación pueda desnaturalizar textos de naturaleza más La teoría de los “elementos de interpretación”.
24 con lo más extremo de la Escuela francesa de la Exégesis, se deshace el
3HURVLVHDFODUDODFRQIXVLyQTXHKDOOHYDGRDLGHQWL¿FDUORVDUWVD La doctrina civil chilena ha explicado los arts. 19 a 24 del Código Civil
conforme a la teoría de los “cuatro elementos de la interpretación” que
de este estatuto sólo a las normas que formalmente son leyes. supuestamente tendría su origen en Von Savigny (1779-1861). Según esta
o a los tratados internacionales. Se propicia así, una aplicación restringida teoría, tales elementos son: 1º El elemento gramatical, que busca el sentido
sostener la inaplicabilidad completa de estos preceptos a la Constitución de la ley en sus palabras, en su tenor literal o gramatical; 2º El elemento
por sobre otros elementos, ha llevado a los autores de Derecho Público, a lógico, que pretende aclarar una norma de la ley por medio de la observación
ideas de la Escuela de la Exégesis, y la primacía absoluta del tenor literal de todo el conjunto normativo de dicha ley; 3º El elemento histórico, que
En el pasado, la teoría de que las reglas del Código Civil recogían la LQWHQWDGHVHQWUDxDUHOVLJQL¿FDGRGHODOH\DWUDYpVGHVXRULJHQ\ODKLVWRULD
de su aprobación; y 4º El elemento sistemático, que obtiene el sentido de
la ley oscura a través de su cotejo con otras leyes o con todo el conjunto
del sistema legal u ordenamiento jurídico en el que se inserta.
175 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
176 HERNÁN CORRAL TALCIANI
Reuters, 2013, pp. 293 y ss. y 332.
vida en la Universidad de Chile. Celebrando al profesor Antonio Bascuñán Valdés, Thomson
5
BASCUÑÁN RODRÍGUEZ, Antonio, “El mito de Domat”, en Fernando Atria y otros (edits.), Una
Nuestra doctrina más tradicional señala que estos cuatro elementos Editorial Jurídica de Chile, Santiago, 1992, pp. 81-87.
están recogidos en las normas del Código Civil. Así, los arts. 19.1, 20 y cibidas en el Código Civil de Chile”, en Interpretación, Integración y Razonamiento Jurídicos,
4
GUZMÁN BRITO, Alejandro, “La historia dogmática de las normas sobre interpretación re-
21 tratarían del elemento gramatical; los arts. 22.1, 13 y 23 aludirían al
HOHPHQWROyJLFRHODUWUHFRJHUtDHOHOHPHQWRKLVWyULFR\¿QDOPHQWH
los arts. 22.2 y 24 tratarían del elemento sistemático. A ello se agrega que
existe una prelación entre estos elementos, de modo que en primer lugar
el intérprete debe recurrir al elemento gramatical. Si éste es claro, no será
contexto y el resultado5.
necesario acudir a los demás. Si, analizadas las palabras de la ley, el texto
necesitan una interpretación, recomienda otros criterios: el lingüístico, el
continúa siendo oscuro, entonces se puede acudir al elemento lógico y al
o porque llegan a resultados incorrectos, y que son las que realmente
HOHPHQWRKLVWyULFR)LQDOPHQWHVyORVLHVWRVWDPELpQUHVXOWDQLQH¿FDFHV
defectuosas”, ya sea porque están redactadas de un modo indeterminado
para aclarar el sentido de la norma, el intérprete podrá subsidiariamente
entender leyes que él llama “saludables”, mientras que para las “leyes
recurrir al elemento sistemático, donde se encontrará el análisis de la
los cuatro elementos son mencionados por Savigny como criterios para
equidad natural.
nuestra doctrina4$QWRQLR%DVFXxiQ5RGUtJXH]KDDSXQWDGRDGHPiVTXH
explicar las normas del Código Civil chileno, tras lo cual hizo fortuna en
Esta construcción teórica tuvo un gran éxito sobre todo en la enseñanza
SURYLHQHGH%HOORVLQRGH6DYLJQ\\IXH&ODUR6RODUHOTXHODDSOLFySDUD
del Derecho, ya que tiene a su favor la simplicidad y el esquematismo. Pero
PRVWUDGR$OHMDQGUR *X]PiQ %ULWR OD WHRUtD GH ORV FXDWUR HOHPHQWRVQR
no puede aceptarse como correcta en el estado actual de nuestra cultura
su tenor literal). Segundo, porque resulta históricamente falsa: como ha
MXUtGLFD3ULPHURSRUTXHQRHVXQD¿HOLQWHUSUHWDFLyQGHORVWH[WRVGHORV
artículos (paradójicamente han sido interpretados incluso distorsionando
artículos (paradójicamente han sido interpretados incluso distorsionando
MXUtGLFD3ULPHURSRUTXHQRHVXQD¿HOLQWHUSUHWDFLyQGHORVWH[WRVGHORV
su tenor literal). Segundo, porque resulta históricamente falsa: como ha
no puede aceptarse como correcta en el estado actual de nuestra cultura
PRVWUDGR$OHMDQGUR *X]PiQ %ULWR OD WHRUtD GH ORV FXDWUR HOHPHQWRV QR
del Derecho, ya que tiene a su favor la simplicidad y el esquematismo. Pero
SURYLHQHGH%HOORVLQRGH6DYLJQ\\IXH&ODUR6RODUHOTXHODDSOLFySDUD
Esta construcción teórica tuvo un gran éxito sobre todo en la enseñanza
explicar las normas del Código Civil chileno, tras lo cual hizo fortuna en
nuestra doctrina4$QWRQLR%DVFXxiQ5RGUtJXH]KDDSXQWDGRDGHPiVTXH
equidad natural.
los cuatro elementos son mencionados por Savigny como criterios para
recurrir al elemento sistemático, donde se encontrará el análisis de la
entender leyes que él llama “saludables”, mientras que para las “leyes
para aclarar el sentido de la norma, el intérprete podrá subsidiariamente
defectuosas”, ya sea porque están redactadas de un modo indeterminado
HOHPHQWRKLVWyULFR)LQDOPHQWHVyORVLHVWRVWDPELpQUHVXOWDQLQH¿FDFHV
o porque llegan a resultados incorrectos, y que son las que realmente
continúa siendo oscuro, entonces se puede acudir al elemento lógico y al
necesitan una interpretación, recomienda otros criterios: el lingüístico, el
necesario acudir a los demás. Si, analizadas las palabras de la ley, el texto
contexto y el resultado5.
el intérprete debe recurrir al elemento gramatical. Si éste es claro, no será
existe una prelación entre estos elementos, de modo que en primer lugar
los arts. 22.2 y 24 tratarían del elemento sistemático. A ello se agrega que
HOHPHQWROyJLFRHODUWUHFRJHUtDHOHOHPHQWRKLVWyULFR\¿QDOPHQWH
4
GUZMÁN BRITO, Alejandro, “La historia dogmática de las normas sobre interpretación re-
21 tratarían del elemento gramatical; los arts. 22.1, 13 y 23 aludirían al
cibidas en el Código Civil de Chile”, en Interpretación, Integración y Razonamiento Jurídicos, están recogidos en las normas del Código Civil. Así, los arts. 19.1, 20 y
Editorial Jurídica de Chile, Santiago, 1992, pp. 81-87. Nuestra doctrina más tradicional señala que estos cuatro elementos
5
BASCUÑÁN RODRÍGUEZ, Antonio, “El mito de Domat”, en Fernando Atria y otros (edits.), Una
vida en la Universidad de Chile. Celebrando al profesor Antonio Bascuñán Valdés, Thomson
HERNÁN CORRAL TALCIANI 176
Reuters, 2013, pp. 293 y ss. y 332.
FRENTE
c) Términos técnicos o científicos de la disposición legal. Así, por ejemplo, si es claro que el legislador quiso
castigar el maltrato de mascotas pero aprobó una norma del siguiente tenor:
“el que maltrate a un artefacto doméstico será sancionado con tal pena”.
FRQODVLJQL¿FDFLyQTXHOHRWRUJDHVHDXWRUL]DGRGLFFLRQDULR La ratio de la norma no nos puede autorizar para prescindir del hecho de
sido tomada en un sentido usual en el medio que no coincida exactamente TXH ODV SDODEUDV ³DUWHIDFWR´ \ ³DQLPDO´ WLHQHQ VLJQL¿FDGRV VHPiQWLFRV
para el juez, pues bien puede darse que una palabra de una ley chilena haya muy distintos como para decir que hay que interpretar la norma señalando
jurisprudencia, con razón han descartado que este sea un criterio vinculante que ella quiso referirse a los animales domésticos. Lo cierto es que hay un
Real Academia Española de la Lengua. No obstante, tanto la doctrina y la error del legislador que corresponde a éste enmendar por la correspondiente
que goza de más autoridad en la lengua castellana: el Diccionario de la reforma legislativa.
de las palabras se hacen ayudar por los diccionarios, y entre ellos por el
1XHVWURVMXHFHVFRQIUHFXHQFLDSDUDSUHFLVDUHVWRVGLVWLQWRVVLJQL¿FDGRV
b) Las palabras de la ley
VRFLDOHQHOTXHODOH\HVWiOODPDGDDGHVSOHJDUVXH¿FDFLD
y en tercer lugar, el juez acudirá al uso general de las palabras en el medio Nuestro Código Civil ordena que las palabras de la ley se entenderán
no forzado ni extraño en el contexto lingüístico de que se trata. Finalmente, en su sentido natural y obvio, según el uso general de las mismas palabras
QDWXUDOTXHVHUiDTXHOVLJQL¿FDGRTXHQRVLHQGRREYLRHVQDWXUDOHVGHFLU (art. 20 CC).
en el contexto de lenguaje que impera en el caso. En segundo lugar, sentido
TXHHVPDQL¿HVWR\HYLGHQWHDFXDOTXLHUSHUVRQDTXHOHDHOWH[WRGHODOH\ Son tres herramientas: en primer lugar, el sentido obvio, que será aquel
Son tres herramientas: en primer lugar, el sentido obvio, que será aquel TXHHVPDQL¿HVWR\HYLGHQWHDFXDOTXLHUSHUVRQDTXHOHDHOWH[WRGHODOH\
en el contexto de lenguaje que impera en el caso. En segundo lugar, sentido
(art. 20 CC). QDWXUDOTXHVHUiDTXHOVLJQL¿FDGRTXHQRVLHQGRREYLRHVQDWXUDOHVGHFLU
en su sentido natural y obvio, según el uso general de las mismas palabras no forzado ni extraño en el contexto lingüístico de que se trata. Finalmente,
Nuestro Código Civil ordena que las palabras de la ley se entenderán y en tercer lugar, el juez acudirá al uso general de las palabras en el medio
VRFLDOHQHOTXHODOH\HVWiOODPDGDDGHVSOHJDUVXH¿FDFLD
b) Las palabras de la ley
1XHVWURVMXHFHVFRQIUHFXHQFLDSDUDSUHFLVDUHVWRVGLVWLQWRVVLJQL¿FDGRV
de las palabras se hacen ayudar por los diccionarios, y entre ellos por el
reforma legislativa. que goza de más autoridad en la lengua castellana: el Diccionario de la
error del legislador que corresponde a éste enmendar por la correspondiente Real Academia Española de la Lengua. No obstante, tanto la doctrina y la
que ella quiso referirse a los animales domésticos. Lo cierto es que hay un jurisprudencia, con razón han descartado que este sea un criterio vinculante
muy distintos como para decir que hay que interpretar la norma señalando para el juez, pues bien puede darse que una palabra de una ley chilena haya
TXH ODV SDODEUDV ³DUWHIDFWR´ \ ³DQLPDO´ WLHQHQ VLJQL¿FDGRV VHPiQWLFRV sido tomada en un sentido usual en el medio que no coincida exactamente
La ratio de la norma no nos puede autorizar para prescindir del hecho de FRQODVLJQL¿FDFLyQTXHOHRWRUJDHVHDXWRUL]DGRGLFFLRQDULR
“el que maltrate a un artefacto doméstico será sancionado con tal pena”.
castigar el maltrato de mascotas pero aprobó una norma del siguiente tenor:
de la disposición legal. Así, por ejemplo, si es claro que el legislador quiso c) Términos técnicos o científicos
No es raro que las leyes utilicen palabras que no son obvias, naturales
o de uso común, sino que corresponden a términos técnicos provenientes
179 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
que le son extrañas.
180 HERNÁN CORRAL TALCIANI
ODGRUOHKDGDGRDFLHUWDVGH¿QLFLRQHVOHJDOHV\QRDSOLFDUODVDPDWHULDV
cuidadoso para ver si está respetando el ámbito de relevancia que el legis-
de una ciencia o de un arte. El Código Civil, en tal caso, ordena que dichas que se utilizan para los efectos de esa ley. En tal caso, el juez debe ser
palabras se tomen “en el sentido que les den los que profesan la misma HMHPSORPXFKDVOH\HVPRGHUQDVFRPLHQ]DQFRQXQHOHQFRGHGH¿QLFLRQHV
ciencia o arte; a menos que aparezca claramente que se han tomado en 1yWHVH TXH OD GH¿QLFLyQ OHJDO VXHOH VHU UHODWLYD D FLHUWD PDWHULD 3RU
sentido diverso” (art. 21 CC).
HQpVWDVVXVLJQL¿FDGROHJDO´
/D UHJOD JHQHUDO HV TXH VH DFXGD DO VLJQL¿FDGR TXH ORV PLHPEURV GH TXHKDQVLGRGH¿QLGDVSRUHOOHJLVODGRUSDUDFLHUWDVPDWHULDV³VHOHVGDUi
OD FRPXQLGDG FLHQWt¿FD R DUWtVWLFD DWULEX\HQ D HVD SDODEUD WpFQLFD 1RV Por eso, el art. 20 del Código Civil dispone que a las palabras de la ley
parece que también aquí caben los términos técnicos que provienen de la de este concepto cuando deba interpretar otra ley que utilice esa palabra.
ciencia del Derecho, y que deben ser interpretados conforme al sentido 6LHQGRODGH¿QLFLyQXQDQRUPDYLQFXODQWHQRSXHGHHOMXH]SUHVFLQGLU
que les atribuyen los juristas o expertos en dicha ciencia, si es que la ley
QRORVKDGH¿QLGR(QHVWDWHVLWXUDSRGUiUHFXUULUVHDOUHFLHQWHDicciona- legislador al recogerlas dentro de una norma obligatoria.
rio Panhispánico del Español Jurídico, editado por la Real Academia de de la ciencia jurídica, pero que además han sido “normalizadas” por el
la Lengua en colaboración con el Consejo General del Poder Judicial de ciertas palabras para los efectos jurídicos. Se trata de términos técnicos
España (Madrid, 2017). (Q WRGR RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR H[LVWHQ QRUPDV FX\R REMHWR HV GH¿QLU
El art. 21 del Código Civil dispone como excepción que el juez puede
d) Las definiciones legales
DSDUWDUVHHQVXLQWHUSUHWDFLyQGHOVLJQL¿FDGRWpFQLFRSHURVLHPSUHTXH
MXVWL¿TXHTXHDSDUHFHFODUDPHQWHTXHODSDODEUDHQFXHVWLyQKDVLGRWRPDGD HQVHQWLGRGLYHUVRHVGHFLUHQVXVLJQL¿FDGRYXOJDURFRORTXLDO
HQVHQWLGRGLYHUVRHVGHFLUHQVXVLJQL¿FDGRYXOJDURFRORTXLDO MXVWL¿TXHTXHDSDUHFHFODUDPHQWHTXHODSDODEUDHQFXHVWLyQKDVLGRWRPDGD
DSDUWDUVHHQVXLQWHUSUHWDFLyQGHOVLJQL¿FDGRWpFQLFRSHURVLHPSUHTXH
d) Las definiciones legales
El art. 21 del Código Civil dispone como excepción que el juez puede
(Q WRGR RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR H[LVWHQ QRUPDV FX\R REMHWR HV GH¿QLU España (Madrid, 2017).
ciertas palabras para los efectos jurídicos. Se trata de términos técnicos la Lengua en colaboración con el Consejo General del Poder Judicial de
de la ciencia jurídica, pero que además han sido “normalizadas” por el rio Panhispánico del Español Jurídico, editado por la Real Academia de
legislador al recogerlas dentro de una norma obligatoria. QRORVKDGH¿QLGR(QHVWDWHVLWXUDSRGUiUHFXUULUVHDOUHFLHQWHDicciona-
que les atribuyen los juristas o expertos en dicha ciencia, si es que la ley
6LHQGRODGH¿QLFLyQXQDQRUPDYLQFXODQWHQRSXHGHHOMXH]SUHVFLQGLU ciencia del Derecho, y que deben ser interpretados conforme al sentido
de este concepto cuando deba interpretar otra ley que utilice esa palabra. parece que también aquí caben los términos técnicos que provienen de la
Por eso, el art. 20 del Código Civil dispone que a las palabras de la ley OD FRPXQLGDG FLHQWt¿FD R DUWtVWLFD DWULEX\HQ D HVD SDODEUD WpFQLFD 1RV
TXHKDQVLGRGH¿QLGDVSRUHOOHJLVODGRUSDUDFLHUWDVPDWHULDV³VHOHVGDUi /D UHJOD JHQHUDO HV TXH VH DFXGD DO VLJQL¿FDGR TXH ORV PLHPEURV GH
HQpVWDVVXVLJQL¿FDGROHJDO´
sentido diverso” (art. 21 CC).
1yWHVH TXH OD GH¿QLFLyQ OHJDO VXHOH VHU UHODWLYD D FLHUWD PDWHULD 3RU ciencia o arte; a menos que aparezca claramente que se han tomado en
HMHPSORPXFKDVOH\HVPRGHUQDVFRPLHQ]DQFRQXQHOHQFRGHGH¿QLFLRQHV palabras se tomen “en el sentido que les den los que profesan la misma
que se utilizan para los efectos de esa ley. En tal caso, el juez debe ser de una ciencia o de un arte. El Código Civil, en tal caso, ordena que dichas
cuidadoso para ver si está respetando el ámbito de relevancia que el legis-
ODGRUOHKDGDGRDFLHUWDVGH¿QLFLRQHVOHJDOHV\QRDSOLFDUODVDPDWHULDV
que le son extrañas.
HERNÁN CORRAL TALCIANI 180
FRENTE
El inc. 2º del art. 19 del Código Civil dispone: “Pero bien se puede, siones se intentan aclarar o interpretar.
para interpretar una expresión obscura de la ley, recurrir a su intención o puede descubrirse en el examen de conjunto de la misma ley cuyas expre-
espíritu, claramente manifestados en ella misma…”. Se observa que según el Código, la intención o espíritu de la ley, es decir, su ratioR¿QDOLGDG
el Código, la intención o espíritu de la ley, es decir, su ratioR¿QDOLGDG espíritu, claramente manifestados en ella misma…”. Se observa que según
puede descubrirse en el examen de conjunto de la misma ley cuyas expre- para interpretar una expresión obscura de la ley, recurrir a su intención o
siones se intentan aclarar o interpretar. El inc. 2º del art. 19 del Código Civil dispone: “Pero bien se puede,
Es lógico que este sea un primer paso en la búsqueda de la ratio legis; el b) Ratio y finalidad
intérprete deberá buscar el sentido de la ley, no sólo en el tenor gramatical,
VLQRHQODOH\HQVXFRQMXQWRHQHO¿QTXHSDUHFHHOODPLVPDFRQWHQHUHQ
relación con las circunstancias sociales del medio en el que se va a aplicar y imaginar la existencia de este tipo de vehículos motorizados.
las características de los casos concretos que pueden ser regulados por ella. OHJLVODGRU HQHVWHFDVRGH$QGUpV%HOOR DXQTXHpVWHQRKXELHUDSRGLGR
sirve de transporte a la familia, no estaría contrariando la voluntad del
debe aplicarse para excluir como muebles de una casa al automóvil que
c) Ratio y contexto o sus arreos”. Si un juez interpretara que en la sociedad actual dicha norma
sión “muebles de una casa” no se comprenderá “los carruajes o caballerías
Cuando la interpretación busca desentrañar el sentido de una disposición Por ejemplo, en el art. 574.2 del Código Civil se señala que en la expre-
particular de la ley, es claro que la mirada al conjunto de las normas que
FRQIRUPDQHVHFXHUSROHJDODOGHVFXEULUOD¿QDOLGDGJHQHUDOGHODOH\IDFL- estado implícita.
litará la determinación de la mejor interpretación del precepto en cuestión. no es contrariar por sí mismo la intención del legislador, que puede haber
expresan en términos genéricos. Aplicar la ley bajo nuevas circunstancias,
Es lo que plantea, el art. 22.1 del Código Civil: “El contexto de la ley
servirá para ilustrar el sentido de cada una de sus partes, de manera que
haya entre todas ellas la debida correspondencia y armonía”.
HERNÁN CORRAL TALCIANI 182
FRENTE
todo, según luego veremos. La debida correspondencia y armonía exige que los preceptos especiales
buscar reglas que colmen las lagunas del ordenamiento jurídico como un de una misma ley se apliquen con preferencia a las disposiciones generales
de analogia legis, que se distingue de la analogia iuris, empleada para de la misma ley. Es el principio de la especialidad, pero aplicado al interior
Como se trata del uso de la analogía para interpretar una ley, se habla de un mismo texto legal.
de un mismo texto legal. Como se trata del uso de la analogía para interpretar una ley, se habla
de la misma ley. Es el principio de la especialidad, pero aplicado al interior de analogia legis, que se distingue de la analogia iuris, empleada para
de una misma ley se apliquen con preferencia a las disposiciones generales buscar reglas que colmen las lagunas del ordenamiento jurídico como un
La debida correspondencia y armonía exige que los preceptos especiales todo, según luego veremos.
entre las unas y las otras hubiere oposición”. Nuestro Código Civil ha consagrado expresamente la utilización de
prevalecerán sobre las disposiciones generales de la misma ley, cuando este argumento interpretativo en el inc. 2º del art. 22, que dispone: “Los
“Las disposiciones de una ley, relativas a cosas o negocios particulares, pasajes obscuros de una ley pueden ser ilustrados por medio de otras leyes,
cialidad interna, que aparece manifestada en el art. 13 del Código Civil: particularmente si versan sobre el mismo asunto”.
Una aplicación particular del análisis contextual es la regla de la espe-
f) La historia del establecimiento de la ley
d) Principio de especialidad de ámbito interno
El recurso a la historia de la ley es ordinariamente útil en el proceso
interpretativo. El Código Civil lo considera otro de los recursos por los
FXDOHVVHSXHGHLGHQWL¿FDUODratio o espíritu de la norma. Señala que “bien
183 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
ratio o espíritu es escrutar la forma en la que se inserta el cuerpo legal en el
184 HERNÁN CORRAL TALCIANI
Otro medio idóneo para determinar el sentido de la ley a través de su
se puede, para interpretar una expresión obscura de la ley, recurrir a su g) El sistema general y los principios jurídicos
intención o espíritu, claramente manifestaGRV>@HQODKLVWRULD¿GHGLJQD
de su establecimiento” (art. 19.2 CC). sociedades y culturas.
bien si se tiene en cuenta su tradición o trayectoria a través de las distintas
El recurso a la historia debe ser riguroso y comprobable. Por ello, el es un producto histórico, por lo que sus soluciones sólo se comprenden
&yGLJR H[LJH TXH VH WUDWH GH XQD KLVWRULD ³¿GHGLJQD´ 1R EDVWDQ PHUDV tidas, el Derecho medieval y llegando a los juristas romanos. El Derecho
conjeturas o suposiciones sin respaldo. el origen de una disposición pasando por el Código Civil francés, las Par-
ejemplo, respecto del Código Civil es muy frecuente que deba rastrearse
El análisis histórico puede comprender dos formas: la historia próxima DWUiVKDVWDEXVFDUHORULJHQPiVDQWLJXRGHOD¿JXUDOHJDORGLVSRVLFLyQ3RU
del establecimiento de la ley, y su historia remota. La próxima es aquella en el ordenamiento jurídico de la República, o incluso retrocediendo más
que da cuenta del proceso de discusión, aprobación y promulgación de la a su historia remota, es decir, a la historia de la institución jurídica, ya sea
ley por medio de los órganos legislativos competentes. En Chile, tienen VLFLyQOHJDOSDUDFRQRFHUVX¿QDOLGDG\PXFKDVYHFHVHVQHFHVDULRUHFXUULU
especial importancia algunos documentos que contienen referencias a las 3HURQRVLHPSUHHVVX¿FLHQWHDQDOL]DUODKLVWRULDSUy[LPDGHXQDGLVSR-
intenciones de los autores de las normas legisladas; por ejemplo: el Mensaje
del Presidente de la República con el cual se envía un proyecto de ley al para ejercer el control de constitucionalidad.
Congreso o la Moción parlamentaria que fundamenta el proyecto de ini- la sentencia del Tribunal Constitucional que haya examinado el proyecto
ciativa de los diputados o senadores, los informes de las Comisiones de la o por el Senado, en primer, segundo o incluso tercer trámite legislativo;
Cámara de Diputados, del Senado o, en su caso, de Comisiones mixtas, las de ley; los textos de los proyectos aprobados por la Cámara de Diputados
discusiones en sala tanto en general como en particular de cada proyecto discusiones en sala tanto en general como en particular de cada proyecto
de ley; los textos de los proyectos aprobados por la Cámara de Diputados Cámara de Diputados, del Senado o, en su caso, de Comisiones mixtas, las
o por el Senado, en primer, segundo o incluso tercer trámite legislativo; ciativa de los diputados o senadores, los informes de las Comisiones de la
la sentencia del Tribunal Constitucional que haya examinado el proyecto Congreso o la Moción parlamentaria que fundamenta el proyecto de ini-
para ejercer el control de constitucionalidad. del Presidente de la República con el cual se envía un proyecto de ley al
intenciones de los autores de las normas legisladas; por ejemplo: el Mensaje
3HURQRVLHPSUHHVVX¿FLHQWHDQDOL]DUODKLVWRULDSUy[LPDGHXQDGLVSR- especial importancia algunos documentos que contienen referencias a las
VLFLyQOHJDOSDUDFRQRFHUVX¿QDOLGDG\PXFKDVYHFHVHVQHFHVDULRUHFXUULU ley por medio de los órganos legislativos competentes. En Chile, tienen
a su historia remota, es decir, a la historia de la institución jurídica, ya sea que da cuenta del proceso de discusión, aprobación y promulgación de la
en el ordenamiento jurídico de la República, o incluso retrocediendo más del establecimiento de la ley, y su historia remota. La próxima es aquella
DWUiVKDVWDEXVFDUHORULJHQPiVDQWLJXRGHOD¿JXUDOHJDORGLVSRVLFLyQ3RU El análisis histórico puede comprender dos formas: la historia próxima
ejemplo, respecto del Código Civil es muy frecuente que deba rastrearse
el origen de una disposición pasando por el Código Civil francés, las Par- conjeturas o suposiciones sin respaldo.
tidas, el Derecho medieval y llegando a los juristas romanos. El Derecho &yGLJR H[LJH TXH VH WUDWH GH XQD KLVWRULD ³¿GHGLJQD´ 1R EDVWDQ PHUDV
es un producto histórico, por lo que sus soluciones sólo se comprenden El recurso a la historia debe ser riguroso y comprobable. Por ello, el
bien si se tiene en cuenta su tradición o trayectoria a través de las distintas
sociedades y culturas. de su establecimiento” (art. 19.2 CC).
intención o espíritu, claramente manifestaGRV>@HQODKLVWRULD¿GHGLJQD
g) El sistema general y los principios jurídicos se puede, para interpretar una expresión obscura de la ley, recurrir a su
h) La equidad natural conjunto del orden jurídico o sistema normativo del que va a formar parte.
Así, como el art. 22.1 del Código Civil manda analizar las partes de una ley
en su conjunto para que haya entre todas ellas la debida correspondencia y
armonía, lo propio debe señalarse respecto de las diversos cuerpos legales
valores y principios.
que componen o estructuran todo el ordenamiento jurídico; justamente
y que incluye por tanto la Carta Fundamental, pródiga en la expresión de
para que pueda hablarse de “orden” o “sistema”, es necesario que las leyes
entenderse en un sentido amplio, como sinónimo de ordenamiento jurídico,
que lo componen se interpreten componiendo un conjunto que ofrezca “la
determinar el espíritu general de la “legislación”, ya que esta última debe
debida correspondencia y armonía”.
Los valores y principios constitucionales podrán ser útiles también para
Finalmente, el mismo art. 24 del Código Civil señala que los pasajes
oscuros o contradictorios se interpretarán del modo que más conforme pa-
185 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
Derecho estricto, y el árbitro arbitrador que juzga según la equidad.
186 HERNÁN CORRAL TALCIANI
remisos. Por eso, es que existe una diferencia entre el juez que juzga en
ante la multiplicidad de pretextos y excusas que invocarían los acreedores
rezca “a la equidad natural”. Hemos ya señalado que el concepto de equidad que recomendaría la equidad a que la norma general no pueda aplicarse
QDWXUDOHVHOXVLYRSHURTXHHQJHQHUDOVHORLGHQWL¿FDFRQODVROXFLyQPiV pero es preferible que esos casos sean tratados de un modo diferente a lo
justa del caso concreto, mirando las características singulares que pueden estuvo en la imposibilidad de demandar el cobro (ausencia, enfermedad),
haber escapado a la evaluación del autor de la norma general. extintiva) puede ser inequitativo en ciertos casos en los que el acreedor
un acreedor pierde su crédito si no lo cobra en cierto tiempo (prescripción
La solución más justa del caso es algo que todos los jueces intentan gunas consecuencias inadecuadas. Por ejemplo, la ley civil que declara que
LGHQWL¿FDULQFOXVRDQWHVGHGHWHUPLQDUFyPRGHEHOHHUVHXQDGHWHUPLQDGD aplicarse a la generalidad de los casos, aunque algunos de ellos sufran al-
norma. Es lógico que se le considere un elemento interpretativo que pueda de injusta. La ley, por su propia naturaleza, es general, por lo que debe
elucidar la ratioR¿QDOLGDGPiVUDGLFDOGHODQRUPD3RUSULQFLSLRQRSXHGH distinto al que recomendaría la equidad natural, debe por ello ser tratada
DFHSWDUVHTXHOD¿QDOLGDGGHODOH\KD\DVLGRWUDWDUXQFDVRFRQFUHWRGHXQ templa que uno o más casos singulares puedan ser tratados de un modo
modo injusto, si cabe efectuar una interpretación que se adecue tanto al Cabe advertir, sin embargo, que no necesariamente una ley que con-
texto como a la equidad natural.
de la interpretación.
Puede suceder, por cierto, que la equidad natural aconseje que la solu- resistencia o la desobediencia civil, pero ya estaremos fuera del ámbito
ción del caso sea distinta a la que claramente prevé la ley. En tal evento, la reclamación de una reforma legislativa, la objeción de conciencia, la
la equidad natural no podrá usarse como elemento interpretativo, ya que Podrán proceder, entonces, otros remedios contra la ley injusta, como
se tratará de una ley que, interpretada correctamente, ordena tratar ese caso de una manera no conforme con lo que recomienda la equidad.
caso de una manera no conforme con lo que recomienda la equidad. se tratará de una ley que, interpretada correctamente, ordena tratar ese
Podrán proceder, entonces, otros remedios contra la ley injusta, como la equidad natural no podrá usarse como elemento interpretativo, ya que
la reclamación de una reforma legislativa, la objeción de conciencia, la ción del caso sea distinta a la que claramente prevé la ley. En tal evento,
resistencia o la desobediencia civil, pero ya estaremos fuera del ámbito Puede suceder, por cierto, que la equidad natural aconseje que la solu-
de la interpretación.
texto como a la equidad natural.
Cabe advertir, sin embargo, que no necesariamente una ley que con- modo injusto, si cabe efectuar una interpretación que se adecue tanto al
templa que uno o más casos singulares puedan ser tratados de un modo DFHSWDUVHTXHOD¿QDOLGDGGHODOH\KD\DVLGRWUDWDUXQFDVRFRQFUHWRGHXQ
distinto al que recomendaría la equidad natural, debe por ello ser tratada elucidar la ratioR¿QDOLGDGPiVUDGLFDOGHODQRUPD3RUSULQFLSLRQRSXHGH
de injusta. La ley, por su propia naturaleza, es general, por lo que debe norma. Es lógico que se le considere un elemento interpretativo que pueda
aplicarse a la generalidad de los casos, aunque algunos de ellos sufran al- LGHQWL¿FDULQFOXVRDQWHVGHGHWHUPLQDUFyPRGHEHOHHUVHXQDGHWHUPLQDGD
gunas consecuencias inadecuadas. Por ejemplo, la ley civil que declara que La solución más justa del caso es algo que todos los jueces intentan
un acreedor pierde su crédito si no lo cobra en cierto tiempo (prescripción
extintiva) puede ser inequitativo en ciertos casos en los que el acreedor haber escapado a la evaluación del autor de la norma general.
estuvo en la imposibilidad de demandar el cobro (ausencia, enfermedad), justa del caso concreto, mirando las características singulares que pueden
pero es preferible que esos casos sean tratados de un modo diferente a lo QDWXUDOHVHOXVLYRSHURTXHHQJHQHUDOVHORLGHQWL¿FDFRQODVROXFLyQPiV
que recomendaría la equidad a que la norma general no pueda aplicarse rezca “a la equidad natural”. Hemos ya señalado que el concepto de equidad
ante la multiplicidad de pretextos y excusas que invocarían los acreedores
remisos. Por eso, es que existe una diferencia entre el juez que juzga en
Derecho estricto, y el árbitro arbitrador que juzga según la equidad.
HERNÁN CORRAL TALCIANI 186
FRENTE
i) Ineludibilidad del tenor literal en caso de coincidencia con la ratio 6. Reglas para dirimir conflictos entre el texto y la ratio o espíritu
b) Reglas para optar por el resultado más correcto a) El resultado de la interpretación: declaración,
extensión o restricción
interpretación restrictiva. alternativas. La más feliz de todas ellas, es la que exista una coincidencia
pero no el título (contrato de compraventa), nos hallaremos frente a una HQWUHGLUHFWDHQWUHHOVLJQL¿FDGRPiVQDWXUDOGHOWH[WR\ORTXHUHFRPLHQGD
debe entenderse sólo que se prohíbe el modo de transferencia (tradición), la indagación de la ratio o espíritu. Se obtendrá, entonces, lo que suele
embargada, y por la ratio de la disposición llegamos a la conclusión de que llamarse interpretación declarativa.
interpretación extensiva (en el primer caso) o restrictiva (en el segundo). dentro de la regulación). Estaremos entonces frente a la posibilidad de una
dentro de la regulación). Estaremos entonces frente a la posibilidad de una interpretación extensiva (en el primer caso) o restrictiva (en el segundo).
Por ejemplo, si respecto de una ley que señala que el mandatario no puede
aplicación que se deduciría del mero texto de la ley (incluiría menos casos
dar en hipoteca bienes del mandante, se llega a la conclusión de que, según
la norma; o viceversa, es decir, que la ratio ordene estrechar el campo de
la ratio, también deben incluirse otros gravámenes, como una prenda o un
dentro de la regulación) que la lectura más probable del tenor gramatical de
usufructo, entonces, estaremos frente a una interpretación extensiva. Por
la ratio aconseje otorgar un sentido más amplio (que incluye más casos
el contrario, si una ley señala que se prohíbe la enajenación de una cosa
Pero pueden presentarse casos en los que no existe coincidencia, y que
llamarse interpretación declarativa. embargada, y por la ratio de la disposición llegamos a la conclusión de que
la indagación de la ratio o espíritu. Se obtendrá, entonces, lo que suele debe entenderse sólo que se prohíbe el modo de transferencia (tradición),
HQWUHGLUHFWDHQWUHHOVLJQL¿FDGRPiVQDWXUDOGHOWH[WR\ORTXHUHFRPLHQGD pero no el título (contrato de compraventa), nos hallaremos frente a una
alternativas. La más feliz de todas ellas, es la que exista una coincidencia interpretación restrictiva.
¿Por cuál optar? No hay reglas absolutas al respecto, pero pueden men-
análisis del texto y el estudio de la ratio o espíritu, pueden resultar tres
cionarse algunos criterios que pueden auxiliar al intérprete.
De la comparación entre el sentido de la norma que proporciona el
extensión o restricción
a) El resultado de la interpretación: declaración, b) Reglas para optar por el resultado más correcto
6. Reglas para dirimir conflictos entre el texto y la ratio o espíritu i) Ineludibilidad del tenor literal en caso de coincidencia con la ratio
/DSULPHUDUHJODTXHQRVGDHO&yGLJRSDUDVROXFLRQDUHVWRVFRQÀLFWRV
es la prevista en el art. 19.1 del Código Civil: “Cuando el sentido de la
187 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
de la norma no puede regir con prescindencia total del texto. La certeza
188 HERNÁN CORRAL TALCIANI
Esta primacía no es absoluta, sino relativa. En efecto, la ratio o espíritu
ley es claro, no se desatenderá su tenor literal, a pretexto de consultar su atender directamente al texto o tenor gramatical.
espíritu”, pero que debe ser bien entendida. da) se puede interpretar recurriendo a su intención o espíritu, es decir, sin
entenderse por oscura toda aquella expresión que requiere ser interpreta-
Ella no dispone, como se le ha interpretado por demasiado tiempo, que del Código Civil que dispone que una expresión oscura de la ley (y debe
el intérprete debe primero determinar si el texto es claro y que, en tal caso, claro y categórico. Así, además, parece deducirse de la regla del art. 19.2
debe dejar hasta ahí su tarea interpretadora, desechando toda indagación no puede hacerse prevalecer la simple forma por sobre el fondo, si éste es
VREUHOD¿QDOLGDGRHVStULWXGHODQRUPD7DPSRFRVHxDODTXHKDELpQGRVH legales son desafortunadas, y no expresan el propósito real del legislador;
efectuado la investigación sobre la ratio o espíritu de la norma, esta deba a lo meramente formal, que son las palabras. Muchas veces las redacciones
VHUGHVFDUWDGDQHFHVDULDPHQWHVLUHVXOWDHQFRQÀLFWRFRQHOVLJQL¿FDGRGHO Es lógico que en el mensaje legal se dé preferencia a lo sustancial más que
tenor literal. indagación seria y rigurosa sobre la ratio o espíritu de la disposición legal.
embargo, en tales casos ha de prevalecer el sentido que se desprende de la
Su pretensión es más reducida, pero tremendamente importante: si el coincidencia plena entre la ratio y el texto de la ley. A nuestro parecer, sin
intérprete, ayudado por el examen del texto y del estudio de la ratio legis, No señala el Código cuál debe ser la regla en caso de que no exista
llega a la conclusión de que “el sentido de la ley” es claro, y ese sentido
coincide con una de las lecturas posibles del texto de la ley, entonces no ii) Primacía limitada de la ratio sobre el texto
debe desdeñarse el tenor literal, tergiversándolo o adulterándolo por la in-
vocación espuria de un espíritu que no es tal. La regla, por tanto, se pone
en el caso de coincidencia entre texto y ratio, y ordena aplicar, en ese caso,
el sentido del texto (que es el de la ley).
el sentido del texto (que es el de la ley).
en el caso de coincidencia entre texto y ratio, y ordena aplicar, en ese caso,
vocación espuria de un espíritu que no es tal. La regla, por tanto, se pone
debe desdeñarse el tenor literal, tergiversándolo o adulterándolo por la in-
ii) Primacía limitada de la ratio sobre el texto coincide con una de las lecturas posibles del texto de la ley, entonces no
llega a la conclusión de que “el sentido de la ley” es claro, y ese sentido
No señala el Código cuál debe ser la regla en caso de que no exista intérprete, ayudado por el examen del texto y del estudio de la ratio legis,
coincidencia plena entre la ratio y el texto de la ley. A nuestro parecer, sin Su pretensión es más reducida, pero tremendamente importante: si el
embargo, en tales casos ha de prevalecer el sentido que se desprende de la
indagación seria y rigurosa sobre la ratio o espíritu de la disposición legal. tenor literal.
Es lógico que en el mensaje legal se dé preferencia a lo sustancial más que VHUGHVFDUWDGDQHFHVDULDPHQWHVLUHVXOWDHQFRQÀLFWRFRQHOVLJQL¿FDGRGHO
a lo meramente formal, que son las palabras. Muchas veces las redacciones efectuado la investigación sobre la ratio o espíritu de la norma, esta deba
legales son desafortunadas, y no expresan el propósito real del legislador; VREUHOD¿QDOLGDGRHVStULWXGHODQRUPD7DPSRFRVHxDODTXHKDELpQGRVH
no puede hacerse prevalecer la simple forma por sobre el fondo, si éste es debe dejar hasta ahí su tarea interpretadora, desechando toda indagación
claro y categórico. Así, además, parece deducirse de la regla del art. 19.2 el intérprete debe primero determinar si el texto es claro y que, en tal caso,
del Código Civil que dispone que una expresión oscura de la ley (y debe Ella no dispone, como se le ha interpretado por demasiado tiempo, que
entenderse por oscura toda aquella expresión que requiere ser interpreta-
da) se puede interpretar recurriendo a su intención o espíritu, es decir, sin espíritu”, pero que debe ser bien entendida.
atender directamente al texto o tenor gramatical. ley es claro, no se desatenderá su tenor literal, a pretexto de consultar su
origen se remonta al Derecho Canónico). En este juego entre texto y ratio deben aplicarse otros criterios como
mientras que las odiosas debían entenderse en un sentido restringido (cuyo los que se enuncian a continuación.
tuaba que las disposiciones favorables debían interpretarse extensivamente,
vigentes a la época de la redacción del Código estaba aquella que precep- iii) Exclusión de lo favorable u odioso
Esta disposición se explica porque entre las máximas de interpretación
El art. 23 del Código Civil dispone que “Lo favorable u odioso de una
genuino. disposición no se tomará en cuenta para ampliar o restringir su interpre-
tación”. Agrega que la extensión de la ley se determinará por su sentido tación”. Agrega que la extensión de la ley se determinará por su sentido
disposición no se tomará en cuenta para ampliar o restringir su interpre- genuino.
El art. 23 del Código Civil dispone que “Lo favorable u odioso de una
Esta disposición se explica porque entre las máximas de interpretación
iii) Exclusión de lo favorable u odioso vigentes a la época de la redacción del Código estaba aquella que precep-
tuaba que las disposiciones favorables debían interpretarse extensivamente,
los que se enuncian a continuación. mientras que las odiosas debían entenderse en un sentido restringido (cuyo
En este juego entre texto y ratio deben aplicarse otros criterios como origen se remonta al Derecho Canónico).
7. Argumentos de interpretación cada ley, está recogido de manera expresa en el art. 13 del Código Civil.
al derecho común contenido en el Código Civil. En el ámbito interno de
Junto con las reglas del Código Civil, en el proceso de interpretación se y Justicia Militar, y por tanto la preferencia que debe dársele en relación
suelen emplear argumentos que no han sido recogidos expresamente por TXHVHD¿UPDODHVSHFLDOLGDGGHORVFyGLJRVGH&RPHUFLR3URFHGLPLHQWR
normas jurídicas formales, pero que gozan de la autoridad que les proporcio- de este argumento lo encontramos en el art. 4º del Código Civil, en el
na su intrínseca razonabilidad y su uso en la tradición de nuestro Derecho. ámbito de su especialidad con preferencia a la ley general. Una aplicación
Algunos de estos argumentos hermenéuticos son los que mencionamos en y otras especiales. El razonamiento es que la ley especial debe regir en el
los párrafos siguientes. distintos cuerpos legales, por medio de reconocer que algunas son generales
Este argumento permite solucionar la contradicción entre normas de
a) Argumento de especialidad
a) Argumento de especialidad
Este argumento permite solucionar la contradicción entre normas de
distintos cuerpos legales, por medio de reconocer que algunas son generales los párrafos siguientes.
y otras especiales. El razonamiento es que la ley especial debe regir en el Algunos de estos argumentos hermenéuticos son los que mencionamos en
ámbito de su especialidad con preferencia a la ley general. Una aplicación na su intrínseca razonabilidad y su uso en la tradición de nuestro Derecho.
de este argumento lo encontramos en el art. 4º del Código Civil, en el normas jurídicas formales, pero que gozan de la autoridad que les proporcio-
TXHVHD¿UPDODHVSHFLDOLGDGGHORVFyGLJRVGH&RPHUFLR3URFHGLPLHQWR suelen emplear argumentos que no han sido recogidos expresamente por
y Justicia Militar, y por tanto la preferencia que debe dársele en relación Junto con las reglas del Código Civil, en el proceso de interpretación se
al derecho común contenido en el Código Civil. En el ámbito interno de
cada ley, está recogido de manera expresa en el art. 13 del Código Civil. 7. Argumentos de interpretación
%HOORGHMyHVFULWDXQDUHÀH[LyQVREUHHOFXLGDGRFRQTXHGHEHDVXPLUVHHVWH
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 193
consiste en distinguir donde la letra de la ley parece no haber distinguido.
caso toda interpretación sería imposible. En el fondo, toda interpretación
Este argumento no puede ser aplicado de manera absoluta, ya que en tal c) Argumento a contrario
c) Argumento a contrario Este argumento no puede ser aplicado de manera absoluta, ya que en tal
caso toda interpretación sería imposible. En el fondo, toda interpretación
consiste en distinguir donde la letra de la ley parece no haber distinguido.
%HOORGHMyHVFULWDXQDUHÀH[LyQVREUHHOFXLGDGRFRQTXHGHEHDVXPLUVHHVWH
193 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
BELLO LÓPEZ, Andrés, Obras Completas, Nascimento, Santiago,1932, t. V, p. 38.
194 HERNÁN CORRAL TALCIANI 8
argumento de no distinción: “Donde la ley no distingue, dice una máxima tópicos aceptados en forma generalizada o universal.
vulgar, no debe distinguir el hombre. Entendida como suena, se hallará UD]RQDPLHQWRVR¿VWLFDGR\TXHVRQXWLOL]DGRVHQHOGLVFXUVRMXUtGLFRFRPR
PXFKDVYHFHVHQFRQÀLFWRFRQODTXHSHUPLWHUHVWULQJLUHOVHQWLGROLWHUDO jurídica y que tienen una fuerte relevancia como normas que abrevian un
GHODOH\FXDQGRDVtORUHTXLHUDODLQWHQFLyQGHOOHJLVODGRUVX¿FLHQWHPHQ- reglas del Derecho que se han ido forjando con el desarrollo de la cultura
te conocida. Su legítima aplicación es a los casos en que, para limitar la tratar de los argumentos, es usual la invocación de adagios, aforismos o
extensión de la ley no hay alguna razón poderosa deducida de los motivos En todo el proceso de interpretación, como ya hemos visto en parte al
PDQL¿HVWRVTXHKDQREUDGRHQHOiQLPRGHOOHJLVODGRU´8.
8. Adagios, aforismos y reglas
f) Argumento a rubrica
legítimas o correctas.
Se utiliza ya sea para descartar o reforzar una interpretación de una norma, mostrar qué lecturas de la ley deben ser descartadas como interpretaciones
se recurre al título del capítulo, párrafo o libro bajo el cual se contiene, en tación errada. Como se ve, este argumento opera de manera negativa, para
un determinado cuerpo jurídico. Se sostiene en la idea tanto de cuál fue la aplicación de la ley, ese mismo absurdo prueba que se trata de una interpre-
intención del legislador al incluir bajo ese título la disposición en comento ciencia jurídica. Si una interpretación conduce a un resultado absurdo en la
como la de la intrínseca organización sistemática que debemos tratar de Este argumento proviene del carácter práctico y realista que tiene la
reconocer en toda regulación normativa.
g) Argumento de reducción al absurdo o ad absurdum
g) Argumento de reducción al absurdo o ad absurdum
reconocer en toda regulación normativa.
Este argumento proviene del carácter práctico y realista que tiene la como la de la intrínseca organización sistemática que debemos tratar de
ciencia jurídica. Si una interpretación conduce a un resultado absurdo en la intención del legislador al incluir bajo ese título la disposición en comento
aplicación de la ley, ese mismo absurdo prueba que se trata de una interpre- un determinado cuerpo jurídico. Se sostiene en la idea tanto de cuál fue la
tación errada. Como se ve, este argumento opera de manera negativa, para se recurre al título del capítulo, párrafo o libro bajo el cual se contiene, en
mostrar qué lecturas de la ley deben ser descartadas como interpretaciones Se utiliza ya sea para descartar o reforzar una interpretación de una norma,
legítimas o correctas.
f) Argumento a rubrica
8. Adagios, aforismos y reglas
PDQL¿HVWRVTXHKDQREUDGRHQHOiQLPRGHOOHJLVODGRU´8.
En todo el proceso de interpretación, como ya hemos visto en parte al extensión de la ley no hay alguna razón poderosa deducida de los motivos
tratar de los argumentos, es usual la invocación de adagios, aforismos o te conocida. Su legítima aplicación es a los casos en que, para limitar la
reglas del Derecho que se han ido forjando con el desarrollo de la cultura GHODOH\FXDQGRDVtORUHTXLHUDODLQWHQFLyQGHOOHJLVODGRUVX¿FLHQWHPHQ-
jurídica y que tienen una fuerte relevancia como normas que abrevian un PXFKDVYHFHVHQFRQÀLFWRFRQODTXHSHUPLWHUHVWULQJLUHOVHQWLGROLWHUDO
UD]RQDPLHQWRVR¿VWLFDGR\TXHVRQXWLOL]DGRVHQHOGLVFXUVRMXUtGLFRFRPR vulgar, no debe distinguir el hombre. Entendida como suena, se hallará
tópicos aceptados en forma generalizada o universal. argumento de no distinción: “Donde la ley no distingue, dice una máxima
su propia torpeza.
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 195
Nemo auditur propriam turpitudinem allegans: no se oye a quien alega
Inter alios acta non nocet: el acto de unos no perjudica a otros. Accessorium cedit principali: lo accesorio sigue a lo principal.
,QFODULVQRQ¿WLQWHUSUHWDWLR: en lo claro no se hace interpretación. Ad impossibilia nemo tenetur: a lo imposible nadie está obligado.
por causa de los hombres. Conceptus pro iam nato habetur: el concebido se tiene por nacido.
Hominum causa omne ius constitutum: todo Derecho ha sido constituido
Culpa lata dolo aequiparatur: la culpa lata se equipara al dolo.
Genus non perit: el género no perece.
Dolus non praesumitur: el dolo no se presume.
Fraus omnia corrumpit: el fraude todo lo corrompe.
Dura lex, sed lex: la ley puede ser dura, pero es ley.
Fiat iustitia et pereat mundus: hágase la justicia aunque perezca el mundo.
Communis error facit ius: el error común hace Derecho.
Ex facto ius oritur: del hecho nace el Derecho.
Ex facto ius oritur: del hecho nace el Derecho.
Communis error facit ius: el error común hace Derecho.
Fiat iustitia et pereat mundus: hágase la justicia aunque perezca el mundo.
Dura lex, sed lex: la ley puede ser dura, pero es ley.
Fraus omnia corrumpit: el fraude todo lo corrompe.
Dolus non praesumitur: el dolo no se presume.
Genus non perit: el género no perece.
Culpa lata dolo aequiparatur: la culpa lata se equipara al dolo.
Hominum causa omne ius constitutum: todo Derecho ha sido constituido
Conceptus pro iam nato habetur: el concebido se tiene por nacido. por causa de los hombres.
Ad impossibilia nemo tenetur: a lo imposible nadie está obligado. ,QFODULVQRQ¿WLQWHUSUHWDWLR: en lo claro no se hace interpretación.
Accessorium cedit principali: lo accesorio sigue a lo principal. Inter alios acta non nocet: el acto de unos no perjudica a otros.
son los que mencionamos a continuación: Iura novit curia: el tribunal conoce el Derecho.
las ciencias y el Derecho. Algunos adagios y aforismos de uso frecuente
La mayoría se expresan enODWtQTXHHVODOHQJXDFOiVLFDGHOD¿ORVRItD Locus regit actum: el lugar rige el acto.
Nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse habet: nadie puede
sobre la interpretación”, en Ius et Praxis 22, 2016, 1, pp. 129-164; STREETER PRIE-
veintitrés problemas interpretativos sobre la regulación del Código Civil chileno
transferir a otro más derechos que los que tiene. NÚÑEZ VAQUEROÈOYDUR³%UHYHHMHUFLFLRGHWHRUtD UHDOLVWD GHODLQWHUSUHWDFLyQ
tácitamente a otra ley especial preexistente”, en RDJ, t. 80, Derecho, pp. 75-80;
Pacta sunt servanda: lo pactado debe ser cumplido. non derogatur’. Solo la interpretación permite dilucidar si una ley general deroga
LÓPEZ SANTA MARÍA, Jorge, “El supuesto principio ‘Legi speciali per generalem
Quod non est in actis non est in mundo: lo que no está en las actas (del
literal en la interpretación de la ley”, en RDJ t. 65, sec. Derecho, pp. 224-229;
pp. 9- 26; LEÓN HURTADO, Avelino y MUJICA BEZANILLA, Fernando, “El tenor
proceso) no está en el mundo. párrafo 4° del título preliminar del Código Civil”, en RCF, t. VIII, (1982), N° 1,
pp. 41-87; ALFONSO, Paulino, “De la interpretación de las leyes. Explicación del
Rebus sic stantibus: en la medida en que se mantengan las circunstancias Integración y Razonamiento Jurídicos, Editorial Jurídica de Chile, Santiago, 1992,
(respecto de lo comprometido en un contrato o tratado). sobre interpretación recibidas en el Código Civil de Chile”, en Interpretación,
de las leyes, LexisNexis, Santiago, 2007, “La historia dogmática de las normas
BRITO, Alejandro, Las reglas del “Código Civil” de Chile sobre interpretación
Res ipsa loquitur: las cosas hablan por sí mismas. y argumentación jurídica, Editorial Jurídica de Chile, Santiago, 2006; GUZMÁN
torial Jurídica de Chile, Santiago, 1989; QUINTANA BRAVO, Fernando, Interpretación
Summum ius summa iniuria: sumo Derecho, suma injusticia. BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: DUCCI CLARO, Carlos, Interpretación jurídica, 3ª edic., Edi-
Ubi societas ibi ius: donde hay sociedad hay Derecho. Verba volant, scripta manent: las palabras vuelan, lo escrito permanece.
Venire contra factum proprium non valet: no vale ir contra los propios actos.
actos. Venire contra factum proprium non valet: no vale ir contra los propios
Verba volant, scripta manent: las palabras vuelan, lo escrito permanece. Ubi societas ibi ius: donde hay sociedad hay Derecho.
BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: DUCCI CLARO, Carlos, Interpretación jurídica, 3ª edic., Edi- Summum ius summa iniuria: sumo Derecho, suma injusticia.
torial Jurídica de Chile, Santiago, 1989; QUINTANA BRAVO, Fernando, Interpretación
y argumentación jurídica, Editorial Jurídica de Chile, Santiago, 2006; GUZMÁN Res ipsa loquitur: las cosas hablan por sí mismas.
BRITO, Alejandro, Las reglas del “Código Civil” de Chile sobre interpretación
de las leyes, LexisNexis, Santiago, 2007, “La historia dogmática de las normas
sobre interpretación recibidas en el Código Civil de Chile”, en Interpretación, (respecto de lo comprometido en un contrato o tratado).
Integración y Razonamiento Jurídicos, Editorial Jurídica de Chile, Santiago, 1992, Rebus sic stantibus: en la medida en que se mantengan las circunstancias
pp. 41-87; ALFONSO, Paulino, “De la interpretación de las leyes. Explicación del
párrafo 4° del título preliminar del Código Civil”, en RCF, t. VIII, (1982), N° 1, proceso) no está en el mundo.
pp. 9- 26; LEÓN HURTADO, Avelino y MUJICA BEZANILLA, Fernando, “El tenor
Quod non est in actis non est in mundo: lo que no está en las actas (del
literal en la interpretación de la ley”, en RDJ t. 65, sec. Derecho, pp. 224-229;
LÓPEZ SANTA MARÍA, Jorge, “El supuesto principio ‘Legi speciali per generalem
non derogatur’. Solo la interpretación permite dilucidar si una ley general deroga Pacta sunt servanda: lo pactado debe ser cumplido.
tácitamente a otra ley especial preexistente”, en RDJ, t. 80, Derecho, pp. 75-80;
NÚÑEZ VAQUEROÈOYDUR³%UHYHHMHUFLFLRGHWHRUtD UHDOLVWD GHODLQWHUSUHWDFLyQ transferir a otro más derechos que los que tiene.
veintitrés problemas interpretativos sobre la regulación del Código Civil chileno
Nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse habet: nadie puede
sobre la interpretación”, en Ius et Praxis 22, 2016, 1, pp. 129-164; STREETER PRIE-
TO-RUJH³,QÀXHQFLDGHODHTXLGDGHQODDSOLFDFLyQGHODVOH\HVJHQHUDOHV´HQ
Interpretación, Integración y Razonamiento Jurídicos, Editorial Jurídica de Chile,
Santiago, 1992, pp. 203-214; MASSINI CORREA, Carlos, “Doce tesis sobre semántica
HERNÁN CORRAL TALCIANI 196
FRENTE
que hace el legislador por medio de una ley que interpreta otra. La obli-
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 197
autoridad que dictó la norma interpretada, y paradigmáticamente aquella
Como vimos, se llama interpretación auténtica la que realiza la misma
e interpretación jurídica”, en Interpretación, Integración y Razonamiento Jurídicos,
1. Interpretación auténtica Editorial Jurídica de Chile, Santiago, 1992, pp. 139-143; DOMÍNGUEZ HIDALGO,
Carmen, “La equidad en la jurisprudencia”, en Interpretación, Integración y Ra-
zonamiento Jurídicos, Editorial Jurídica de Chile, Santiago, 1992, pp. 453-463;
III. OBLIGATORIEDAD DE LA INTERPRETACIÓN PEDRALS GARCÍA DE CORTÁZAR, Antonio, “Sobre la abstracta y difusa noción de
equidad natural”, en Departamento de Derecho Privado U. de Concepción (coord.),
Estudios de Derecho Civil V, AbeledoPerrot, Santiago, 2010, pp. 3-14; QUINTERO
Reuters, 2013, pp. 263-349. FUENTES, David, “El fundamento semántico en la interpretación de la ley. Una
Universidad de Chile. Celebrando al profesor Antonio Bascuñán Valdés, Thomson mirada realista a las reglas del Código Civil”, en H. Corral y M. S. Rodríguez
Antonio, “El mito de Domat”, en Fernando Atria y otros (edits.), Una vida en la (coords.), Estudios de Derecho Civil II, Olmué, 2006, LexisNexis, Santiago, 2007,
VIII, Thomson Reuters, Santiago, 2013, pp. 257-266; BASCUÑÁN RODRÍGUEZ, pp. 41-66; CAFFARENA DE JILES, Elena, “Algunos adagios, aforismos y principios
*RQ]iOH] 0 %DUULHQWRV - *ROGHQEHUJ FRRUGV Estudios de Derecho Civil citados por nuestra jurisprudencia”, en RDJ, t. 56, Derecho, pp. 149-163; VERGARA
Patricio, “Interpretación extensiva y analógica de la ley”, en C. Domínguez, J. BEZANILLA, José Pablo, “El aforismo ‘las leyes de excepción deben interpretarse
el artículo 13”, en Ius et Praxis 20, 2014, 1, pp. 253-278; CARVAJAL RAMÍREZ, restrictivamente’”, en GJ 88, 1987, pp. 3-8; DOMINGO, Rafael y RODRÍGUEZ-AN-
µHVSHFLDO¶HQHO&yGLJR&LYLOGLIHUHQFLDVGHVLJQL¿FDFLyQHQWUHHODUWtFXOR\ TOLÍN%HDWUL]Reglas jurídicas y aforismos, Aranzadi, Pamplona, 2000; CORRAL
Ius et Praxis 22, 2016, 2, pp. 153-188; CARRASCO JIMÉNEZ, Edison, “El concepto TALCIANI, Hernán, “La raíz histórica del adagio ‘Venire contra factum proprium
interpretación conforme con la Constitución: una aproximación conceptual”, en non valet’”, en Hernán Corral Talciani (edit.), Venire contra factum proprium.
sidad de Concepción), 130, 1964, pp. 3-49; FERNÁNDEZ CRUZ, José Ángel, “La Escritos sobre la fundamentación, alcance y límites de la doctrina de los actos
“La analogía: conceptos previos a su estudio”, en Revista de Derecho (Univer- propios, Cuadernos de Extensión (U. de los Andes ) 18, 2010, pp. 19-33; PADILLA
AbeledoPerrot, Santiago, 2011, pp. 37-44; DE ROMEO Y LAGUNAS, Manuel José, PAROT, Ricardo, “Por una correcta aplicación de la doctrina de los actos propios”,
)LJXHURD * %DUURV ( \7DSLD 0 FRRUGV Estudios de Derecho Civil VI, Revista Chilena de Derecho Privado 20, 2013, pp. 135-183; HENRÍQUEZ HERRERA,
Ian, “La recepción de las regulae iuris en el Derecho Civil chileno vigente”, en Ian, “La recepción de las regulae iuris en el Derecho Civil chileno vigente”, en
Revista Chilena de Derecho Privado 20, 2013, pp. 135-183; HENRÍQUEZ HERRERA, )LJXHURD * %DUURV ( \7DSLD 0 FRRUGV Estudios de Derecho Civil VI,
PAROT, Ricardo, “Por una correcta aplicación de la doctrina de los actos propios”, AbeledoPerrot, Santiago, 2011, pp. 37-44; DE ROMEO Y LAGUNAS, Manuel José,
propios, Cuadernos de Extensión (U. de los Andes ) 18, 2010, pp. 19-33; PADILLA “La analogía: conceptos previos a su estudio”, en Revista de Derecho (Univer-
Escritos sobre la fundamentación, alcance y límites de la doctrina de los actos sidad de Concepción), 130, 1964, pp. 3-49; FERNÁNDEZ CRUZ, José Ángel, “La
non valet’”, en Hernán Corral Talciani (edit.), Venire contra factum proprium. interpretación conforme con la Constitución: una aproximación conceptual”, en
TALCIANI, Hernán, “La raíz histórica del adagio ‘Venire contra factum proprium Ius et Praxis 22, 2016, 2, pp. 153-188; CARRASCO JIMÉNEZ, Edison, “El concepto
TOLÍN%HDWUL]Reglas jurídicas y aforismos, Aranzadi, Pamplona, 2000; CORRAL µHVSHFLDO¶HQHO&yGLJR&LYLOGLIHUHQFLDVGHVLJQL¿FDFLyQHQWUHHODUWtFXOR\
restrictivamente’”, en GJ 88, 1987, pp. 3-8; DOMINGO, Rafael y RODRÍGUEZ-AN- el artículo 13”, en Ius et Praxis 20, 2014, 1, pp. 253-278; CARVAJAL RAMÍREZ,
BEZANILLA, José Pablo, “El aforismo ‘las leyes de excepción deben interpretarse Patricio, “Interpretación extensiva y analógica de la ley”, en C. Domínguez, J.
citados por nuestra jurisprudencia”, en RDJ, t. 56, Derecho, pp. 149-163; VERGARA *RQ]iOH] 0 %DUULHQWRV - *ROGHQEHUJ FRRUGV Estudios de Derecho Civil
pp. 41-66; CAFFARENA DE JILES, Elena, “Algunos adagios, aforismos y principios VIII, Thomson Reuters, Santiago, 2013, pp. 257-266; BASCUÑÁN RODRÍGUEZ,
(coords.), Estudios de Derecho Civil II, Olmué, 2006, LexisNexis, Santiago, 2007, Antonio, “El mito de Domat”, en Fernando Atria y otros (edits.), Una vida en la
mirada realista a las reglas del Código Civil”, en H. Corral y M. S. Rodríguez Universidad de Chile. Celebrando al profesor Antonio Bascuñán Valdés, Thomson
FUENTES, David, “El fundamento semántico en la interpretación de la ley. Una Reuters, 2013, pp. 263-349.
Estudios de Derecho Civil V, AbeledoPerrot, Santiago, 2010, pp. 3-14; QUINTERO
equidad natural”, en Departamento de Derecho Privado U. de Concepción (coord.),
PEDRALS GARCÍA DE CORTÁZAR, Antonio, “Sobre la abstracta y difusa noción de III. OBLIGATORIEDAD DE LA INTERPRETACIÓN
zonamiento Jurídicos, Editorial Jurídica de Chile, Santiago, 1992, pp. 453-463;
1. Interpretación auténtica
Carmen, “La equidad en la jurisprudencia”, en Interpretación, Integración y Ra-
Editorial Jurídica de Chile, Santiago, 1992, pp. 139-143; DOMÍNGUEZ HIDALGO,
e interpretación jurídica”, en Interpretación, Integración y Razonamiento Jurídicos,
Como vimos, se llama interpretación auténtica la que realiza la misma
autoridad que dictó la norma interpretada, y paradigmáticamente aquella
que hace el legislador por medio de una ley que interpreta otra. La obli-
197 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
caso judicial tiene, como la sentencia que la contiene, una obligatoriedad
198 HERNÁN CORRAL TALCIANI
La interpretación que realiza el juez de una norma para aplicarla al
Dirección del Trabajo, las Superintendencias, entre otros. Pero tampoco un tribunal está vinculado por sus propios fallos, de modo
Contraloría General de la República, el Servicio de Impuestos Internos, la que él puede cambiar de criterio interpretativo respecto de sus mismas
ejemplo, en nuestro ordenamiento, tienen facultades de interpretación la sentencias anteriores.
cionarios sobre cómo aplicar las leyes en el ámbito de sus cometidos. Por
legal, realizan algunos servicios públicos para dar orientaciones a sus fun- Un mínimo de seguridad y de legitimidad del sistema exigiría, sí, que
La interpretación administrativa es la que, por mandato o atribución los magistrados fundamenten expresamente los cambios de interpretación
jurídica cuando ellos tengan lugar.
3. Interpretación administrativa
3. Interpretación administrativa
jurídica cuando ellos tengan lugar.
los magistrados fundamenten expresamente los cambios de interpretación La interpretación administrativa es la que, por mandato o atribución
Un mínimo de seguridad y de legitimidad del sistema exigiría, sí, que legal, realizan algunos servicios públicos para dar orientaciones a sus fun-
cionarios sobre cómo aplicar las leyes en el ámbito de sus cometidos. Por
sentencias anteriores. ejemplo, en nuestro ordenamiento, tienen facultades de interpretación la
que él puede cambiar de criterio interpretativo respecto de sus mismas Contraloría General de la República, el Servicio de Impuestos Internos, la
Pero tampoco un tribunal está vinculado por sus propios fallos, de modo Dirección del Trabajo, las Superintendencias, entre otros.
en el silencio de la ley, en materias comerciales (arts. 4º y 5º CCom). del juez de fallar cfr. (art. 73 Const. y art. 10 COT): el juez debe dictar
Como ya hemos visto9, la costumbre puede ser fuente de Derecho sentencia incluso a falta de ley que resuelva el asunto, es decir, aunque
a) La costumbre haya una laguna jurídica.
La analogia iuris consiste en determinar qué casos previstos en alguna costumbre, siempre que sea acreditada convenientemente en el proceso civil.
ley existente son sustancialmente semejantes al que ha quedado fuera de la ya sea del pacto contractual o de la ley civil supletoria, actuará como tal la
cobertura legal. Determinada la ley que regula el caso semejante, daremos respecto de todo contrato, de modo que ante un posible vacío normativo,
la misma regla para resolver el caso que no estaba contemplado. el art. 1546 del Código Civil otorga una función integrativa a la costumbre
que algo similar a lo comercial ocurre en materia de contratos. En efecto,
remite a ella, y si lo hace, no puede hablarse ya de laguna jurídica, pensamos
c) Los principios jurídicos y la equidad que en general sólo puede aplicarse en aquellos casos en los que la ley se
Aunque en materias civiles no existe esta recepción de la costumbre, ya
Puesto que ya hemos tratado de los principios jurídicos y de la equidad
como fuentes del Derecho, nos remitimos a lo dicho hasta ahora que los CCom).
contemplamos como elementos para resolver las lagunas jurídicas, es decir, acuerdo con las normas que prevé el mismo Código de Comercio (art. 5º
para integrar el orden jurídico. una laguna en materia comercial, siempre que la costumbre sea probada de
Parece lógico, en consecuencia, que el juez acuda a ellas cuando existe
Los principios y la equidad están expresamente contemplados como
elementos de integración, en los arts. 24 del Código Civil y 170.5º del
Código de Procedimiento Civil.
HERNÁN CORRAL TALCIANI 202
FRENTE
Constitución.
4, 5, 21, 23, 24 y 25, los arts. 20 y 21, el art. 38 inc. 2º y el art. 76 de la
disposiciones constitucionales como las del art. 1º, el art. 19, Nºs. 1, 2,
los bienes, de la familia y de las sucesiones. Por ejemplo, pueden señalarse CAPÍTULO VI
sobre todo del Derecho de las personas, pero también de los contratos, de FUENTES ESPECIALES DEL DERECHO CIVIL
muy abierta, que contienen regulaciones que son materia del Derecho Civil,
Es fuente de modo directo en cuanto contiene normas, a veces de textura
IRUPDV'HPDQHUDGLUHFWD\GHPDQHUDUHÀHMDRLQGLUHFWD
Podemos decir que la Constitución es fuente del Derecho Civil de dos
una fuente importante del Derecho Privado, y también del Derecho Civil.
De allí que, como ya hemos observado, la Constitución hoy en día sea
de 14 de diciembre de 1855.
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 215
las ediciones o publicaciones que se hicieren posteriormente según la ley
se consideró el texto auténtico del Código Civil, al que debían conformarse
ambas Cámaras y en el archivo del Ministerio de Justicia. Es pues la que varios tribunales del país (no así de la Corte Suprema que se excusó por
República de Chile” y fue la que el Gobierno depositó en la secretaría de falta de tiempo).
La edición corregida se editó en 1856, bajo el título “Código Civil de la
GH%HOORGHSHUIHFFLRQDUXQDREUDTXHWDQWRVGHVYHORVOHKDEtDFRVWDGR Un segundo trabajo de revisión le permitió a la Comisión dar por con-
son de fondo o sustanciales, lo que se ha de atribuir a un irresistible deseo FOXLGDVXODERU\PDQGDUSXEOLFDUHO3UR\HFWRGH¿QLWLYRHQ HQFXDWUR
forma o redacción. Pero ha podido advertirse que algunas alteraciones cuadernos que se podían empastar en solo volumen). En noviembre de 1855,
ODVPRGL¿FDFLRQHVUHDOL]DGDVHQFXPSOLPLHQWRGHHVWDPLVLyQIXHURQGH el Ministro de Justicia Francisco Javier Ovalle mandó setenta ejemplares
otro miembro de la Comisión (probablemente Ocampo). La mayoría de impresos del Proyecto al Congreso, con lo que se anticipaba el envío de
+D\ FRQVWDQFLD TXH OD HGLFLyQ GHSXUDGD IXH HQFDUJDGD D %HOOR \ D una ley para su aprobación como nuevo Código Civil.
una ley para su aprobación como nuevo Código Civil. +D\ FRQVWDQFLD TXH OD HGLFLyQ GHSXUDGD IXH HQFDUJDGD D %HOOR \ D
impresos del Proyecto al Congreso, con lo que se anticipaba el envío de otro miembro de la Comisión (probablemente Ocampo). La mayoría de
el Ministro de Justicia Francisco Javier Ovalle mandó setenta ejemplares ODVPRGL¿FDFLRQHVUHDOL]DGDVHQFXPSOLPLHQWRGHHVWDPLVLyQIXHURQGH
cuadernos que se podían empastar en solo volumen). En noviembre de 1855, forma o redacción. Pero ha podido advertirse que algunas alteraciones
FOXLGDVXODERU\PDQGDUSXEOLFDUHO3UR\HFWRGH¿QLWLYRHQ HQFXDWUR son de fondo o sustanciales, lo que se ha de atribuir a un irresistible deseo
Un segundo trabajo de revisión le permitió a la Comisión dar por con- GH%HOORGHSHUIHFFLRQDUXQDREUDTXHWDQWRVGHVYHORVOHKDEtDFRVWDGR
La edición corregida se editó en 1856, bajo el título “Código Civil de la
falta de tiempo). República de Chile” y fue la que el Gobierno depositó en la secretaría de
varios tribunales del país (no así de la Corte Suprema que se excusó por ambas Cámaras y en el archivo del Ministerio de Justicia. Es pues la que
se consideró el texto auténtico del Código Civil, al que debían conformarse
las ediciones o publicaciones que se hicieren posteriormente según la ley
de 14 de diciembre de 1855.
215 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
y bienes y el título preliminar, editado en cuatro cuadernillos fechados en
216 HERNÁN CORRAL TALCIANI
4º) Proyecto de 1853: Contiene los anteriores, más los libros de personas
Pueden distinguirse como proyectos de Código, conforme a la historia conjunta de “Primer Proyecto de Código Civil”.
que hemos expuesto, los siete siguientes: 1978, con un estudio crítico de Alejandro Guzmán, con la denominación
(no todos conservados) fue editado por la Editorial Jurídica de Chile, en
1º) “Primer Proyecto de Código Civil”: Atribuido en un momento a fueron presentados a la Comisión de Legislación. Este conjunto de textos
0DULDQR(JDxD \DTXHVHHQFRQWUyHQVX%LEOLRWHFD VHKDGHPRVWUDGR TXH VH FRPSRQH GH DQWHSUR\HFWRV SUHSDUDGRV SRU$QGUpV %HOOR \ TXH
TXH VH FRPSRQH GH DQWHSUR\HFWRV SUHSDUDGRV SRU$QGUpV %HOOR \ TXH 0DULDQR(JDxD \DTXHVHHQFRQWUyHQVX%LEOLRWHFD VHKDGHPRVWUDGR
fueron presentados a la Comisión de Legislación. Este conjunto de textos 1º) “Primer Proyecto de Código Civil”: Atribuido en un momento a
(no todos conservados) fue editado por la Editorial Jurídica de Chile, en
1978, con un estudio crítico de Alejandro Guzmán, con la denominación que hemos expuesto, los siete siguientes:
conjunta de “Primer Proyecto de Código Civil”. Pueden distinguirse como proyectos de Código, conforme a la historia
3º) Proyecto de 1846-1847: Contiene una nueva versión de los libros civil, se había conseguido.
de sucesiones y contratos. Corresponde a los volúmenes editados en 1846 República el 1º de enero de 1857. La independencia jurídica, en materia
y 1847 sobre la base de las revisiones de la Comisión a los textos publi- toria de 14 de diciembre de 1855, entró en vigor en todo el territorio de la
cados en El Araucano. Modernamente, fue editado conjuntamente con el (O&yGLJR&LYLOHQFRQIRUPLGDGFRQVXDUWtFXOR¿QDO\ODOH\DSURED-
anterior en las Obras Completas de Bello (1ª edic., 1887, t. XI; 2ª edic.,
Nascimento, 1932, t. III). v) Entrada en vigor
4º) Proyecto de 1853: Contiene los anteriores, más los libros de personas
y bienes y el título preliminar, editado en cuatro cuadernillos fechados en
HERNÁN CORRAL TALCIANI 216
FRENTE
autor su objetivo: se trata de apuntar “a la ligera las fuentes de que se han 5. Fuentes del Código Civil chileno.
tomado o los motivos en que se fundan los artículos que pueden llamar
principalmente la atención”. la fuente o sentido de la norma.
ligera”, es decir, no siempre pueden considerarse determinantes para aclarar
3º) Las notas del Proyecto Inédito: No son propiamente notas del HOWH[WR¿QDO\TXHLQFOXVRHOPLVPR%HOORGLFHTXH³VHKDQWRPDGRDOD
Proyecto. En realidad se trata de trozos de comentarios o anotaciones, de KD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHPXFKRVGHVXVSUHFHSWRVVHPRGL¿FDURQHQ
muy diversa índole y diferentes fechas, que don Miguel Luis Amunátegui Proyecto. Finalmente, las del Proyecto de 1853 tienen más fuerza, pero
encontró entre los papeles y escritos sueltos de don Andrés después de la \QRFRPRQRWDVTXHLQWHQWDQLGHQWL¿FDUODIXHQWHGHORVDUWtFXORVGHHVH
muerte de éste y que al preparar la edición del Proyecto en 1890, él añadió VX¿FLHQWHV/DVGHO3UR\HFWR,QpGLWRGHEHQVHUWRPDGDVFRPRORTXHVRQ
FRPRVLIXHUDQQRWDVSUHSDUDGDVSRUHOPLVPR%HOOR/DLGHDGH$PXQiWHJXL Como vemos, las más seguras son estas últimas, pero resultan muy in-
ha sido justamente criticada ya que ha inducido a confundir comentarios
DMHQRV GH %HOOR FRQ ODV IXHQWHV R VHQWLGRV GH FLHUWDV GLVSRVLFLRQHV GHO Bello y el Código Civil, Cervantes, Santiago, 1885, pp. 13-14.
Código (por ejemplo, al art. 19 Amunátegui hizo poner como nota un co- después de su muerte en el libro de Miguel Luis Amunátegui, Don Andrés
PHQWDULRGH%HOORVREUHSUHYDOHQFLDGHOWHQRUJUDPDWLFDOTXHpOPDQLIHVWy la labor, por lo que las notas sólo abarcan hasta el art. 78. Se publicaron
en una polémica por el diario en una fecha muy anterior: en 1842, lo que HO&yGLJR&LYLOGH¿QLWLYR6XVDOXG\RFXSDFLRQHVOHLPSLGLHURQFXOPLQDU
ha alimentado la mala inteligencia del referido artículo). redactar, sobre la base de las notas del Proyecto de 1853, una notas para
bado, pero renunció a ello por falta de recursos, y se avino a la labor de
4º) Las notas al Código Civil aprobado(QDOJ~QPRPHQWR%HOORSHQVy en componer, con ayuda de otros juristas, un comentario del Código apro-
en componer, con ayuda de otros juristas, un comentario del Código apro- 4º) Las notas al Código Civil aprobado(QDOJ~QPRPHQWR%HOORSHQVy
bado, pero renunció a ello por falta de recursos, y se avino a la labor de
redactar, sobre la base de las notas del Proyecto de 1853, una notas para ha alimentado la mala inteligencia del referido artículo).
HO&yGLJR&LYLOGH¿QLWLYR6XVDOXG\RFXSDFLRQHVOHLPSLGLHURQFXOPLQDU en una polémica por el diario en una fecha muy anterior: en 1842, lo que
la labor, por lo que las notas sólo abarcan hasta el art. 78. Se publicaron PHQWDULRGH%HOORVREUHSUHYDOHQFLDGHOWHQRUJUDPDWLFDOTXHpOPDQLIHVWy
después de su muerte en el libro de Miguel Luis Amunátegui, Don Andrés Código (por ejemplo, al art. 19 Amunátegui hizo poner como nota un co-
Bello y el Código Civil, Cervantes, Santiago, 1885, pp. 13-14. DMHQRV GH %HOOR FRQ ODV IXHQWHV R VHQWLGRV GH FLHUWDV GLVSRVLFLRQHV GHO
ha sido justamente criticada ya que ha inducido a confundir comentarios
Como vemos, las más seguras son estas últimas, pero resultan muy in- FRPRVLIXHUDQQRWDVSUHSDUDGDVSRUHOPLVPR%HOOR/DLGHDGH$PXQiWHJXL
VX¿FLHQWHV/DVGHO3UR\HFWR,QpGLWRGHEHQVHUWRPDGDVFRPRORTXHVRQ muerte de éste y que al preparar la edición del Proyecto en 1890, él añadió
\QRFRPRQRWDVTXHLQWHQWDQLGHQWL¿FDUODIXHQWHGHORVDUWtFXORVGHHVH encontró entre los papeles y escritos sueltos de don Andrés después de la
Proyecto. Finalmente, las del Proyecto de 1853 tienen más fuerza, pero muy diversa índole y diferentes fechas, que don Miguel Luis Amunátegui
KD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHPXFKRVGHVXVSUHFHSWRVVHPRGL¿FDURQHQ Proyecto. En realidad se trata de trozos de comentarios o anotaciones, de
HOWH[WR¿QDO\TXHLQFOXVRHOPLVPR%HOORGLFHTXH³VHKDQWRPDGRDOD 3º) Las notas del Proyecto Inédito: No son propiamente notas del
ligera”, es decir, no siempre pueden considerarse determinantes para aclarar
la fuente o sentido de la norma. principalmente la atención”.
tomado o los motivos en que se fundan los artículos que pueden llamar
5. Fuentes del Código Civil chileno. autor su objetivo: se trata de apuntar “a la ligera las fuentes de que se han
Las fuentes del Código Civil chileno fueron múltiples, y pueden clasi-
¿FDUVHHQQRUPDWLYDV\GRFWULQDULDV
HERNÁN CORRAL TALCIANI 218
FRENTE
HQ SOHQR SURFHVR GH FRGL¿FDFLyQ DSDUHFLy OD REUD ³&ROHFFLyQ GH
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 219
6º La leyes civiles patrias dictadas después de la Independencia: en
\VHFRPSRQHQGHWtWXORV\HVWRVGHSDUiJUDIRV(OWtWXOR¿QDOVHUH¿HUHDOD
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 221
OH\\XQRDGH¿QLFLRQHVGHSDODEUDVGHXVRIUHFXHQWH/RVOLEURVVRQFXDWUR
El título preliminar se compone de seis parágrafos, cinco dedicados a la
communis et regii libri tres (1552), Alfonso de Acevedo, Commentariorum
(O&yGLJRVHGLYLGHHQXQWtWXORSUHOLPLQDUFXDWUROLEURV\XQWtWXOR¿QDO iuris civilis in Hispaniae Regias Constitutiones (1583-1598); Juan Ma-
tienzo: Commentaria in librum quintum Recollectionis Legum Hispaniae
6. Estructura. Mérito. Influencia (1580); Juan Gutiérrez: Tractatus de tutelis et curis minorum (1602); Juan
GH+HYLD%RODxRV&XULD¿OLSLFD (1603). También se cita el tratado más
¿ORVy¿FR GH /XLV GH 0ROLQD De iustitia et iure (1593-1597). Del siglo
XIX, se menciona a Eugenio de Tapia: Febrero Novísimo (1828) y Febrero
exige el bautismo para la existencia legal del recién nacido.
novísimamente redactado (1845); Juan Sala: Ilustración del derecho real
(1848-1849), que aparece como fuente del art. 74 del Código Civil que no
de España (1803); Sancho Llamas, Comentario crítico, jurídico literal a
la obra de Justo Donoso, Instituciones de Derecho Canónico Americano
las ochenta y tres Leyes de Toro (1827); y Joaquín Escriche: Diccionario
VRUSUHQGHTXHQRVHDRFXSDGD1RREVWDQWHKD\FRQVWDQFLDTXH%HOORXVy
razonado de la legislación civil, penal, comercial y forense (1831).
La literatura civil nacional era prácticamente inexistente, por lo que no
conocimiento de causa…”. de una teoría más general del acto jurídico, sobre las bases de las ideas
de tan ardua empresa; pero la legislatura podrá fácilmente corregirlos con de Savigny. También, mirando no a Francia sino a la dogmática alemana
en el Mensaje: “La práctica descubrirá sin duda defectos en la ejecución difundida por Savigny, contiene una regulación autónoma de las personas
WLHPSRFRQODVQDWXUDOHVPRGL¿FDFLRQHVTXHHOPLVPRFRGL¿FDGRUSUHYLy jurídicas y reconoce expresamente que, sin necesidad de intervención pú-
dencia de los tribunales, y ha garantizado su pervivencia durante todo este blica, el contrato de sociedad da lugar a una persona jurídica distinta de
rápidamente fuera acogido por la cultura jurídica nacional y por la jurispru- los socios. Regula expresa y muy abundantemente acciones para proteger
combinación entre innovaciones y adaptaciones permitió que el Código la propiedad y la posesión (acción reivindicatoria y acciones posesorias).
FDVWHOODQDFRQPRGHUQL]DFLRQHV\VLPSOL¿FDFLRQHV/DVDELD\SUXGHQWH Establece, también siguiendo precedentes germánicos, un registro público
siguió el sistema de legítimas y mejoras establecido por la legislación SDUDODSURSLHGDGUDt]TXHVLPSOL¿FyHKL]RIXQFLRQDOHOUpJLPHQKLSRWHFDULR
de la libertad absoluta de testar (como en el régimen inglés), el Código
PDWHULDGHVXFHVLRQHVDXQTXH$QGUpV%HOORHUDSHUVRQDOPHQWHSDUWLGDULR En la perspectiva político-sociológica fue una obra que supo integrar
así como la autoridad del marido y la incapacidad de la mujer casada. En ODFRQFHSFLyQOLEHUDOTXHSRUWDEDFRQVLJRODLGHDGHODFRGL¿FDFLyQ\TXH
la sociedad conyugal castellana como régimen de bienes del matrimonio inspiraba toda la época, con el respeto de las tradiciones, la cultura y la
respetó el régimen de unidad del Estado con la Iglesia Católica, se mantuvo realidad social del país que se pretendía regir con el nuevo Código. Así,
como lo correcto y lo justo por la sociedad de la época. De esta forma, se existen innovaciones que proceden de la ideología liberal igualitaria, como
en otras materias, el Código tradujo en reglas simples lo que ya era vivido por ejemplo la proclamación de igualdad entre chilenos y extranjeros en
usufructos sucesivos (para evitar las vinculaciones o mayorazgos). Pero el goce y adquisición de los derechos civiles (materia en la que fue más
DOOi TXH HO &yGLJR &LYLO IUDQFpV \ HQ OD SURKLELFLyQ GH ¿GHLFRPLVRV R DOOi TXH HO &yGLJR &LYLO IUDQFpV \ HQ OD SURKLELFLyQ GH ¿GHLFRPLVRV R
el goce y adquisición de los derechos civiles (materia en la que fue más usufructos sucesivos (para evitar las vinculaciones o mayorazgos). Pero
por ejemplo la proclamación de igualdad entre chilenos y extranjeros en en otras materias, el Código tradujo en reglas simples lo que ya era vivido
existen innovaciones que proceden de la ideología liberal igualitaria, como como lo correcto y lo justo por la sociedad de la época. De esta forma, se
realidad social del país que se pretendía regir con el nuevo Código. Así, respetó el régimen de unidad del Estado con la Iglesia Católica, se mantuvo
inspiraba toda la época, con el respeto de las tradiciones, la cultura y la la sociedad conyugal castellana como régimen de bienes del matrimonio
ODFRQFHSFLyQOLEHUDOTXHSRUWDEDFRQVLJRODLGHDGHODFRGL¿FDFLyQ\TXH así como la autoridad del marido y la incapacidad de la mujer casada. En
En la perspectiva político-sociológica fue una obra que supo integrar PDWHULDGHVXFHVLRQHVDXQTXH$QGUpV%HOORHUDSHUVRQDOPHQWHSDUWLGDULR
de la libertad absoluta de testar (como en el régimen inglés), el Código
SDUDODSURSLHGDGUDt]TXHVLPSOL¿FyHKL]RIXQFLRQDOHOUpJLPHQKLSRWHFDULR siguió el sistema de legítimas y mejoras establecido por la legislación
Establece, también siguiendo precedentes germánicos, un registro público FDVWHOODQDFRQPRGHUQL]DFLRQHV\VLPSOL¿FDFLRQHV/DVDELD\SUXGHQWH
la propiedad y la posesión (acción reivindicatoria y acciones posesorias). combinación entre innovaciones y adaptaciones permitió que el Código
los socios. Regula expresa y muy abundantemente acciones para proteger rápidamente fuera acogido por la cultura jurídica nacional y por la jurispru-
blica, el contrato de sociedad da lugar a una persona jurídica distinta de dencia de los tribunales, y ha garantizado su pervivencia durante todo este
jurídicas y reconoce expresamente que, sin necesidad de intervención pú- WLHPSRFRQODVQDWXUDOHVPRGL¿FDFLRQHVTXHHOPLVPRFRGL¿FDGRUSUHYLy
difundida por Savigny, contiene una regulación autónoma de las personas en el Mensaje: “La práctica descubrirá sin duda defectos en la ejecución
de Savigny. También, mirando no a Francia sino a la dogmática alemana de tan ardua empresa; pero la legislatura podrá fácilmente corregirlos con
de una teoría más general del acto jurídico, sobre las bases de las ideas conocimiento de causa…”.
'HVGHODSHUVSHFWLYDHVWpWLFROLWHUDULDGHEHFRQVLGHUDUVHTXH$QGUpV%HOOR
fue un eximio lingüista, autor de una gramática castellana de mucha difu-
223 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
del Uruguay (1868), el Código Civil de Guatemala (1877), el Código Civil
224 HERNÁN CORRAL TALCIANI
fuente. Así respecto del Código Civil mexicano (1871), el Código Civil
Para otros códigos, el Código Civil chileno constituyó una valiosa
sión en Latinoamérica. Fue también un cultivador de la literatura y algunos
de sus poemas son considerados de valor. No extrañará, en consecuencia, vigente, con naturales reformas, en El Salvador, Ecuador y Colombia.
que el Código Civil haya sido elogiado por la elegancia del lenguaje, por &yGLJRGH%HOORKDVWD'HHVWRVHO&yGLJRGH%HOORSHUGXUDFRPR
la belleza de su redacción y lo correcto de su sintaxis. Preceptos como el desde 1906). Panamá, al separarse de Colombia, siguió rigiéndose por el
DUWTXHGH¿QHSOD\DGHOPDUVRQGHVWDFDGRVFRPRHMHPSORQRVyOR Venezuela (1860), Nicaragua (1867-1904) y Honduras (1880-1898, y luego
de concisión jurídica, sino de belleza literaria. Lo mismo puede predicarse mero en algunos estados granadinos y desde 1887 por el Estado unitario),
de los arts. 120 (original) y 649. PRGL¿FDFLRQHV(O6DOYDGRU (FXDGRU &RORPELD SUL-
la hora de redactar sus propios códigos. Lo recepcionaron, sólo con leves
(QORTXHVHUH¿HUHDODIXQFLyQGLGiFWLFRGLYXOJDWLYDGHEHFRQVLGHUDU- países a adoptarlo casi íntegramente y a otros a tenerlo muy en cuenta a
VHTXHHOFRGL¿FDGRUFKLOHQRWXYRPX\HQFXHQWDODQHFHVLGDGGHTXHHO su fama y autoridad se extendieran a todo el continente, llevando a algunos
Código no fuera sólo una obra inteligible para los juristas y los abogados, Todos estos méritos del código chileno tuvieron como consecuencia que
sino para todos ciudadanos. De allí que hiciera muchos esfuerzos para ir
difundiendo siquiera parcialmente los proyectos a través del periódico “sabio legislador de las Partidas”.
ciudadano existente en la época. La redacción del Código es llana, no es dad por la claridad, siguiendo el ejemplo, no del Código francés, sino del
recargada, evita los tecnicismos innecesarios. Los conceptos legales fun- (QHVWHVHQWLGRFRPRGLFH%HOORHQHO0HQVDMHVDFUL¿FyODEUHYH-
GDPHQWDOHVHVWiQSUHYLDPHQWHGH¿QLGRVHQHO7tWXORSUHOLPLQDU$GHPiV comprender mejor el sentido y extensión del precepto (cfr. arts. 565, 1112,
%HOORLQWURGXFHHQODUHGDFFLyQGLVSRVLWLYDGHPXFKDVUHJODVHMHPSORVGH ser indispensables, ayudan al lector común e incluso al especializado a
su aplicación o consecuencias concretas de ellas (corolarios), los que, sin su aplicación o consecuencias concretas de ellas (corolarios), los que, sin
ser indispensables, ayudan al lector común e incluso al especializado a %HOORLQWURGXFHHQODUHGDFFLyQGLVSRVLWLYDGHPXFKDVUHJODVHMHPSORVGH
comprender mejor el sentido y extensión del precepto (cfr. arts. 565, 1112, GDPHQWDOHVHVWiQSUHYLDPHQWHGH¿QLGRVHQHO7tWXORSUHOLPLQDU$GHPiV
(QHVWHVHQWLGRFRPRGLFH%HOORHQHO0HQVDMHVDFUL¿FyODEUHYH- recargada, evita los tecnicismos innecesarios. Los conceptos legales fun-
dad por la claridad, siguiendo el ejemplo, no del Código francés, sino del ciudadano existente en la época. La redacción del Código es llana, no es
“sabio legislador de las Partidas”. difundiendo siquiera parcialmente los proyectos a través del periódico
sino para todos ciudadanos. De allí que hiciera muchos esfuerzos para ir
Todos estos méritos del código chileno tuvieron como consecuencia que Código no fuera sólo una obra inteligible para los juristas y los abogados,
su fama y autoridad se extendieran a todo el continente, llevando a algunos VHTXHHOFRGL¿FDGRUFKLOHQRWXYRPX\HQFXHQWDODQHFHVLGDGGHTXHHO
países a adoptarlo casi íntegramente y a otros a tenerlo muy en cuenta a (QORTXHVHUH¿HUHDODIXQFLyQGLGiFWLFRGLYXOJDWLYDGHEHFRQVLGHUDU-
la hora de redactar sus propios códigos. Lo recepcionaron, sólo con leves
PRGL¿FDFLRQHV(O6DOYDGRU (FXDGRU &RORPELD SUL- de los arts. 120 (original) y 649.
mero en algunos estados granadinos y desde 1887 por el Estado unitario), de concisión jurídica, sino de belleza literaria. Lo mismo puede predicarse
Venezuela (1860), Nicaragua (1867-1904) y Honduras (1880-1898, y luego DUWTXHGH¿QHSOD\DGHOPDUVRQGHVWDFDGRVFRPRHMHPSORQRVyOR
desde 1906). Panamá, al separarse de Colombia, siguió rigiéndose por el la belleza de su redacción y lo correcto de su sintaxis. Preceptos como el
&yGLJRGH%HOORKDVWD'HHVWRVHO&yGLJRGH%HOORSHUGXUDFRPR que el Código Civil haya sido elogiado por la elegancia del lenguaje, por
vigente, con naturales reformas, en El Salvador, Ecuador y Colombia. de sus poemas son considerados de valor. No extrañará, en consecuencia,
sión en Latinoamérica. Fue también un cultivador de la literatura y algunos
Para otros códigos, el Código Civil chileno constituyó una valiosa
fuente. Así respecto del Código Civil mexicano (1871), el Código Civil
del Uruguay (1868), el Código Civil de Guatemala (1877), el Código Civil
HERNÁN CORRAL TALCIANI 224
FRENTE
Código de Chile “que tanto aventaja a los Códigos europeos”. 4º) La ley Nº 7.612, de 21 de octubre de 1943, facultó a los cónyuges
6DUV¿HOG HO UHGDFWRU GH HVWH ~OWLPR GHMy HVFULWR TXH KDEtD XWLOL]DGR HO para separarse de bienes durante el matrimonio.
de Costa Rica (1886) y el Código Civil argentino (1869). Dalmacio Vélez
5º) La ley Nº 10.271, de 2 de abril de 1952, permitió el pacto de separa-
ción de bienes en el acto del matrimonio, aumentó los derechos de la mujer
en la administración de la sociedad conyugal, posibilitó la investigación
225 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
la presunción de muerte por desaparecimiento.
226 HERNÁN CORRAL TALCIANI
/DOH\1GHGHRFWXEUHGHPRGL¿FyHOHVWDWXWRGH
de la paternidad de los entonces llamados hijos naturales e incrementó sus 5º) La ley Nº 16.952, de 1968, vuelve a rebajar ciertos plazos.
derechos en la sucesión por causa de muerte del padre.
sobre promulgación y publicación de la ley.
6º) La ley Nº 18.802, de 9 de junio de 1989, modernizó el régimen de 4º) La ley Nº 9.400, de 6 de octubre de 1949, reformó las disposiciones
sociedad conyugal y terminó con la incapacidad legal de la mujer casada
en sociedad conyugal. pago por consignación.
/DOH\1GHGHDJRVWRGHPRGL¿FyODVQRUPDVVREUH
7º) La ley Nº 19.089, de 19 de octubre de 1991, reformó la llamada
legitimación por subsiguiente matrimonio y el reconocimiento de los hijos 21 años y eliminó la institución de la habilitación de edad.
naturales. religiosos y de las personas jurídicas, rebajó la mayoría de edad de 25 a
de la muerte civil por profesión religiosa, suprimió la incapacidad de los
8º) La ley Nº 19.335, de 24 de septiembre de 1994, introdujo el régi- 2º) La ley Nº 7.612, de 21 de octubre de 1943, derogó la institución
men de participación en los gananciales, como alternativa convencional a
la sociedad conyugal, y diseñó un estatuto imperativo para proteger a la algunos plazos, sobre todo los relativos a la prescripción.
vivienda familiar (bienes familiares). 1º) La ley Nº 6.162, de 28 de enero de 1938, redujo la extensión de
/D OH\ 1 GH GH RFWXEUH GH PRGL¿Fy HO &yGLJR (QRWUDVPDWHULDVODVPRGL¿FDFLRQHVKDQVLGRPHQRVQXPHURVDV
&LYLOHVWDEOHFLHQGRXQQXHYRUpJLPHQGHOD¿OLDFLyQFRQPRGL¿FDFLRQHV
importantes también en el Derecho sucesorio. importantes también en el Derecho sucesorio.
&LYLOHVWDEOHFLHQGRXQQXHYRUpJLPHQGHOD¿OLDFLyQFRQPRGL¿FDFLRQHV
(QRWUDVPDWHULDVODVPRGL¿FDFLRQHVKDQVLGRPHQRVQXPHURVDV /D OH\ 1 GH GH RFWXEUH GH PRGL¿Fy HO &yGLJR
1º) La ley Nº 6.162, de 28 de enero de 1938, redujo la extensión de vivienda familiar (bienes familiares).
algunos plazos, sobre todo los relativos a la prescripción. la sociedad conyugal, y diseñó un estatuto imperativo para proteger a la
men de participación en los gananciales, como alternativa convencional a
2º) La ley Nº 7.612, de 21 de octubre de 1943, derogó la institución 8º) La ley Nº 19.335, de 24 de septiembre de 1994, introdujo el régi-
de la muerte civil por profesión religiosa, suprimió la incapacidad de los
religiosos y de las personas jurídicas, rebajó la mayoría de edad de 25 a naturales.
21 años y eliminó la institución de la habilitación de edad. legitimación por subsiguiente matrimonio y el reconocimiento de los hijos
7º) La ley Nº 19.089, de 19 de octubre de 1991, reformó la llamada
/DOH\1GHGHDJRVWRGHPRGL¿FyODVQRUPDVVREUH
pago por consignación. en sociedad conyugal.
sociedad conyugal y terminó con la incapacidad legal de la mujer casada
4º) La ley Nº 9.400, de 6 de octubre de 1949, reformó las disposiciones 6º) La ley Nº 18.802, de 9 de junio de 1989, modernizó el régimen de
sobre promulgación y publicación de la ley.
derechos en la sucesión por causa de muerte del padre.
5º) La ley Nº 16.952, de 1968, vuelve a rebajar ciertos plazos. de la paternidad de los entonces llamados hijos naturales e incrementó sus
/DOH\1GHGHRFWXEUHGHPRGL¿FyHOHVWDWXWRGH
la presunción de muerte por desaparecimiento.
HERNÁN CORRAL TALCIANI 226
FRENTE
OHJLVODFLyQ´DODTXHVHUH¿HUHHODUWGHO&yGLJR&LYLO
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 231
jurídicos que puedan caber dentro de la noción de “espíritu general de la
ya que, incorporado a ella, pueden dar lugar a la formulación de principios
puede servir también como elemento de interpretación de la legislación, diciembre de 1989), la Convención Americana sobre Derechos Humanos
contrarias al contenido preceptivo de un tratado. En ocasiones, un tratado o Pacto de San José de Costa Rica (1969; D. Of. 5 de enero de 1991), la
HO GHEHU GH GLFWDU QRUPDV TXH PRGL¿TXHQ R GHURJXHQ ODV UHJODV OHJDOHV Convención sobre Derechos del Niño (ONU, 1989; D. Of. 27 de septiembre
legales anteriores, aunque sean contradictorias, sino que imponen al Estado de 1990), la Convención sobre los Derechos de las Personas con Disca-
De esta manera, los tratados normalmente no derogan disposiciones pacidad (ONU, 2006; D. Of. 17 de septiembre de 2008), la Convención
Interamericana sobre Protección de los Derechos de las Personas Mayores
venciones. (OEA, 2015; D. Of. 7 de octubre de 2017).
principios, directivas y orientaciones contenidas en los textos de las con-
GHO(VWDGRHQRUGHQDPRGL¿FDUODQRUPDWLYDLQWHUQDGHDFXHUGRFRQORV En materia de bienes, son importantes los tratados referidos a la pro-
cutables directamente en el Derecho interno, sino que son compromisos piedad intelectual o industrial. Por ejemplo, el Convenio de París para la
la disposición que se pretende aplicar, ya que muchos de ellos no son eje- 3URWHFFLyQ GH OD 3URSLHGDG ,QGXVWULDO GH PRGL¿FDGR HQ '
Hay que analizar con cuidado la naturaleza tanto del tratado como de Of. 30 de septiembre 1991).
por el Protocolo de 1992 (D. Of. 16 de julio de 2003). En obligaciones, los tratados sobre contratos internacionales y sobre
GHGDxRVGHELGRVDFRQWDPLQDFLyQSRUKLGURFDUEXURVGHPRGL¿FDGR UHSDUDFLyQGHGDxRVVRQORVTXHSDUHFHQWHQHUPiVLQÀXHQFLD(Q&KLOH
de 1990), y el Convenio Internacional sobre responsabilidad civil nacida dentro de los primeros está la Convención de las Naciones Unidas sobre
sobre responsabilidad civil por daños nucleares de 1963 (D. Of. 8 de marzo los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías de 1980 (D.
Of. 3 de octubre de 1990) y entre los segundos la Convención de Viena Of. 3 de octubre de 1990) y entre los segundos la Convención de Viena
los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías de 1980 (D. sobre responsabilidad civil por daños nucleares de 1963 (D. Of. 8 de marzo
dentro de los primeros está la Convención de las Naciones Unidas sobre de 1990), y el Convenio Internacional sobre responsabilidad civil nacida
UHSDUDFLyQGHGDxRVVRQORVTXHSDUHFHQWHQHUPiVLQÀXHQFLD(Q&KLOH GHGDxRVGHELGRVDFRQWDPLQDFLyQSRUKLGURFDUEXURVGHPRGL¿FDGR
En obligaciones, los tratados sobre contratos internacionales y sobre por el Protocolo de 1992 (D. Of. 16 de julio de 2003).
Of. 30 de septiembre 1991). Hay que analizar con cuidado la naturaleza tanto del tratado como de
3URWHFFLyQGH OD 3URSLHGDG ,QGXVWULDO GH PRGL¿FDGR HQ ' la disposición que se pretende aplicar, ya que muchos de ellos no son eje-
piedad intelectual o industrial. Por ejemplo, el Convenio de París para la cutables directamente en el Derecho interno, sino que son compromisos
En materia de bienes, son importantes los tratados referidos a la pro- GHO(VWDGRHQRUGHQDPRGL¿FDUODQRUPDWLYDLQWHUQDGHDFXHUGRFRQORV
principios, directivas y orientaciones contenidas en los textos de las con-
(OEA, 2015; D. Of. 7 de octubre de 2017). venciones.
Interamericana sobre Protección de los Derechos de las Personas Mayores
pacidad (ONU, 2006; D. Of. 17 de septiembre de 2008), la Convención De esta manera, los tratados normalmente no derogan disposiciones
de 1990), la Convención sobre los Derechos de las Personas con Disca- legales anteriores, aunque sean contradictorias, sino que imponen al Estado
Convención sobre Derechos del Niño (ONU, 1989; D. Of. 27 de septiembre HO GHEHU GH GLFWDU QRUPDV TXH PRGL¿TXHQ R GHURJXHQ ODV UHJODV OHJDOHV
o Pacto de San José de Costa Rica (1969; D. Of. 5 de enero de 1991), la contrarias al contenido preceptivo de un tratado. En ocasiones, un tratado
diciembre de 1989), la Convención Americana sobre Derechos Humanos puede servir también como elemento de interpretación de la legislación,
ya que, incorporado a ella, pueden dar lugar a la formulación de principios
jurídicos que puedan caber dentro de la noción de “espíritu general de la
OHJLVODFLyQ´DODTXHVHUH¿HUHHODUWGHO&yGLJR&LYLO
231 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
sobre protección, fomento y desarrollo de los indígenas.
232 HERNÁN CORRAL TALCIANI
4º La ley Nº 19.253, de 5 de octubre de 1993, que establece normas
IV. LAS LEYES EXTRACODICIALES 3º La ley Nº 19.039, de 25 de enero de 1991, sobre propiedad industrial.
La legislación civil no se agota en el Código, sino que existen materias posesión de la pequeña propiedad raíz.
que tienen una regulación especial. Las podemos mencionar siguiendo la 2º El D. L. Nº 2.695, de 21 de julio de 1979, sobre regularización de la
FODVL¿FDFLyQWUDGLFLRQDOGHO'HUHFKR&LYLO
y derechos de autor.
(QORTXHVHUH¿HUHDparte general y personas, pueden destacarse las 1º La ley Nº 17.336, de 2 de octubre de 1970, sobre propiedad intelectual
siguientes leyes:
especiales:
1º La ley sobre efecto retroactivo de las leyes de 1861 (sin número porque Sobre bienes y derechos reales hay que mencionar las siguientes leyes
es anterior al decreto que ordenó la numeración de las leyes).
FLHQWt¿FDHQHOVHUKXPDQRVXJHQRPD\TXHSURKtEHODFORQDFLyQKXPDQD
2º La ley Nº 17.344, de 22 de septiembre de 1970, que autoriza el 5º La ley Nº 20.120, de 22 de septiembre de 2006, sobre la investigación
cambio de nombre (con texto refundido por D.F.L. Nº 1, Justicia, de 30
de mayo de 2000). sobre protección, fomento y desarrollo de los indígenas.
4º La ley Nº 19.253, de 5 de octubre de 1993, que establece normas
3º La ley Nº 19.628, de 28 de agosto de 1999, que establece protección
de la vida privada en el tratamiento de bases de datos. de la vida privada en el tratamiento de bases de datos.
3º La ley Nº 19.628, de 28 de agosto de 1999, que establece protección
4º La ley Nº 19.253, de 5 de octubre de 1993, que establece normas
sobre protección, fomento y desarrollo de los indígenas. de mayo de 2000).
cambio de nombre (con texto refundido por D.F.L. Nº 1, Justicia, de 30
5º La ley Nº 20.120, de 22 de septiembre de 2006, sobre la investigación 2º La ley Nº 17.344, de 22 de septiembre de 1970, que autoriza el
FLHQWt¿FDHQHOVHUKXPDQRVXJHQRPD\TXHSURKtEHODFORQDFLyQKXPDQD
es anterior al decreto que ordenó la numeración de las leyes).
Sobre bienes y derechos reales hay que mencionar las siguientes leyes 1º La ley sobre efecto retroactivo de las leyes de 1861 (sin número porque
especiales:
siguientes leyes:
1º La ley Nº 17.336, de 2 de octubre de 1970, sobre propiedad intelectual (QORTXHVHUH¿HUHDparte general y personas, pueden destacarse las
y derechos de autor.
FODVL¿FDFLyQWUDGLFLRQDOGHO'HUHFKR&LYLO
2º El D. L. Nº 2.695, de 21 de julio de 1979, sobre regularización de la que tienen una regulación especial. Las podemos mencionar siguiendo la
posesión de la pequeña propiedad raíz. La legislación civil no se agota en el Código, sino que existen materias
3º La ley Nº 19.039, de 25 de enero de 1991, sobre propiedad industrial. IV. LAS LEYES EXTRACODICIALES
unión civil.
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 233
6º) La ley Nº 20.830, de 21 de abril de 2015, que crea el acuerdo de
4º) La ley Nº 19.947, de 17 de mayo de 2004, sobre matrimonio civil. En materia de obligaciones y contratos, se deben tener en cuenta las
siguientes leyes especiales:
3º) La ley Nº 19.620, de 1999, sobre adopción.
1º) El D.L. 993, de 24 de abril de 1975, sobre arrendamientos de predios
2º ) La ley Nº 16.618, de 1967, sobre protección de menores. rústicos, medierías o aparcerías.
por D.F.L. Nº 1, Ministerio de Justicia, de 30 de mayo de 2000). 2º) La ley Nº 18.101, de 29 de enero de 1982, sobre arrendamiento de
1º) La ley Nº 4.808, de 1930, sobre Registro Civil (con texto refundido predios urbanos.
se mantienen fuera del Código. Así pueden mencionarse: 3º) La ley Nº 18.010, de 27 de junio de 1981, sobre operaciones de
En lo referido a la regulación de la familia, no son pocas las leyes que crédito de dinero.
derechos del consumidor. 5º) La ley Nº 20.190, de 5 de junio de 2007, sobre prenda sin despla-
4º) La ley Nº 19.496, de 7 de marzo de 1997, sobre protección a los zamiento.
crédito de dinero. En lo referido a la regulación de la familia, no son pocas las leyes que
3º) La ley Nº 18.010, de 27 de junio de 1981, sobre operaciones de se mantienen fuera del Código. Así pueden mencionarse:
predios urbanos. 1º) La ley Nº 4.808, de 1930, sobre Registro Civil (con texto refundido
2º) La ley Nº 18.101, de 29 de enero de 1982, sobre arrendamiento de por D.F.L. Nº 1, Ministerio de Justicia, de 30 de mayo de 2000).
inmobiliaria. 5º) La ley Nº 19.968, de 30 de agosto de 2004, que crea los Tribunales
5º La ley Nº 19.537, de 16 de diciembre de 1997, sobre copropiedad de Familia.
(OUHJODPHQWRGHO5HJLVWUR&RQVHUYDWRULRGH%LHQHV5DtFHVGH
(formalmente es un decreto supremo, pero se le reconoce rango de ley; se
dice que se trataría de un especial caso de decreto con fuerza de ley).
PARTE II
RÍOS, Hernán, Lecciones de Derecho Civil, Editorial Jurídica de Chile, Santiago,
Civil, Editorial Jurídica de Chile, Santiago, 1978, t. III, pp. 9-164; LARRAÍN
FLyQSHUVRQDOLVWDSHUR¿QDOPHQWHKDYHQLGRDSODVPDUXQDQXHYDIRUPD
El Derecho Civil ha sido más lento en recibir esta renovada concep-
2º) La persona como la entidad que es jurídicamente capaz: La capacidad estructura del partido único (los demás son enemigos del pueblo).
es la aptitud para adquirir derechos y contraer obligaciones. La persona sería únicos que tienen derechos son los comprometidos con la revolución y la
aquella realidad física o intelectual que cuenta con este atributo otorgado aria. Algo similar sucede con los totalitarismos marxistas, en los que los
por la ley. Esta concepción facilita la explicación de la persona jurídica, ya personas los “miembros del pueblo”, es decir, los pertenecientes a la raza
que ésta se caracteriza por tener la posibilidad de contar con un patrimonio régimen nacionalsocialista para conceder la propia personalidad: sólo son
autónomo con derechos y obligaciones que se atribuyen al ente colectivo su estado. Con razón se ha dicho que este concepto sería el que ocuparía el
y no a los individuos humanos que lo conforman o administran. Pero la DHVWDFRQFHSFLyQ\GH¿QLUtDDODSHUVRQDFRPRHOKRPEUHFRQVLGHUDGRHQ
explicación reduce la dimensión de la persona al aspecto patrimonial, ya romano, libre y sui juris. El humanismo jurídico posteriormente volvería
que la capacidad se relaciona sólo con derechos de contenido económico. ciudadanía: el verdadero protagonista de la escena jurídica era el ciudadano
derechos de la personalidad según el estado de libertad, de familia y de
3º) La persona como sujeto o titular de derechos o relaciones jurídi- romanos no usaron el término persona, puede decirse que atribuían los
cas: Cuando la doctrina civil descubre y desarrolla la noción de derecho dido como la posición concreta del individuo en la sociedad. Aunque los
subjetivo (y, más adelante, la de relación jurídica subjetiva), la persona es y determinar si los hombres son plenamente personas es el estado, enten-
comprendida como uno de los elementos de dicho derecho o relación. La 1º) La persona como el hombre en su estado(OHOHPHQWRSDUDGH¿QLU
persona es quien puede ser titular de derechos subjetivos. Las personas son
sujetos de derechos subjetivos, mientras las cosas son objetos de dichos este contexto son las siguientes:
derechos. Cuando el derecho subjetivo salga del paradigma del derecho del concepto. Las principales teorías sobre la persona y la personalidad en
de crédito, sobre el cual se forjó, podrá comprender también relaciones de
familia o extrapatrimoniales, y con ello también podrá comprenderse a la
persona de un modo más integral y no solamente reducida a su aspecto
HERNÁN CORRAL TALCIANI 240
FRENTE
que sean o no seres humanos, no tiene ninguna trascendencia para el jurista. ¿Pero es compatible esta conclusión si se asume una concepción institu-
pueden ser aglutinadoras de derechos y deberes atribuidos por las normas: cional de la persona y se considera que la dignidad de los seres humanos y
tación de normas. Son las leyes positivas las que determinan qué realidades sus derechos esenciales no son una concesión de las normas positivas, sino
normativista de Hans Kelsen (1881-1973), no más que un centro de impu- una realidad que las leyes positivas deben reconocer y proteger si quieren
un concepto también meramente normativo. Se tratará, en el positivismo seguir mereciendo el nombre de Derecho?
tos formales para su aprobación, la persona viene a ser entendida como
únicamente por la comprobación de que se han cumplido los procedimien- BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: CORRAL TALCIANI, Hernán, “El concepto jurídico de perso-
se juzga conforme a valores morales como la justicia, el bien común, sino na. Una propuesta de reconstrucción unitaria”, en Revista Chilena de Derecho,
las que el Derecho es concebido solamente como normas cuya validez no XVII, Santiago, 1990, pp. 301-321; LYON PUELMA, Alberto, Personas naturales,
Ediciones Universidad Católica de Chile, Santiago, 2007; FERNÁNDEZ SESSAREGO,
Carlos, Derecho de las Personas, 7ª edic., Grijley, Lima, 1999; HOYOS CASTAÑEDA,
4º) La persona como centro de imputación normativa: En las teorías en
Ilva Myriam, El concepto de persona y los derechos humanos, Universidad de
o relación jurídica subjetiva. OD6DEDQD%RJRWiGUZMÁN BRITO, Alejandro. “Los orígenes de la noción
una categoría secundaria y anexa al concepto central de derecho subjetivo de sujeto de derecho”, en Revista de Estudios Histórico-Jurídicos, 24, 2002,
pp. 151-247; GUZMÁN BRITO, Alejandro, Los orígenes de la noción de sujeto de
patrimonial. En todo caso, persona no parece ser la noción principal, sino
derecho,7HPLV%RJRWiALCALDE RODRÍGUEZ, Enrique, “Persona humana,
autonomía privada y orden público económico”, en Actualidad Jurídica año II,
4, pp. 77-106; PEDRALS GARCÍA DE CORTÁZAR, Antonio “La idea de ‘personalidad’
HQHOXPEUDOGHO6LJOR;;,´HQ(QULTXH%DUURV FRRUG Familia y Personas.
241 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
hombres, tanto varones como mujeres, en todas sus etapas de desarrollo:
242 HERNÁN CORRAL TALCIANI
FXPSOHQ HVWD GH¿QLFLyQ VRQ ORV SHUWHQHFLHQWHV D OD HVSHFLH KXPDQD ORV
creada (prescindiendo de la dimensión sobrenatural), los únicos seres que
Editorial Jurídica de Chile, Santiago, 1991, pp. 167-173 ; “La categoría de ‘su- autodeterminarse conforme a ese conocimiento (libertad). En la realidad
MHWRGHGHUHFKR¶7UHVWHPDVDFWXDOHV´HQ)LJXHURD*%DUURV(\7DSLD0 las facultad de pensar, de descubrir la verdad y lo bueno de las cosas y de
(coords.), Estudios de Derecho Civil VI, AbeledoPerrot, Santiago, 2011, pp. 45-52;
FORTUNAT STAGL, Jakob, “De cómo el hombre llegó a ser persona: Los orígenes (no universal) y se distingue por que su naturaleza comprende la razón,
GHXQFRQFHSWRMXUtGLFR¿ORVy¿FRHQHOGHUHFKRURPDQR´HQRevista de Derecho no en otro ser (como los accidentes: color, estatura, relación), es individual
(P. Universidad Católica de Valparaíso) 45, 2015, pp. 373-401; CORNEJO PLAZA, dual de naturaleza racional. Es sustancia, y por tanto existe por sí misma y
María Isabel, “El concepto de dignidad y su importancia en el Derecho Civil de clásica nos da una noción de la cual puede partirse: es una sustancia indivi-
la persona”, en Mauricio Tapia, María Paz Gatica y Javiera Verdugo (coords.), GLFLyQGHSHUVRQDFRQLQGHSHQGHQFLDGHODVOH\HVSRVLWLYDV/D¿ORVRItD
Estudios de Derecho Civil en homenaje a Gonzalo Figueroa Yáñez, LegalPubli-
shing Thomson Reuters, Santiago, 2014, pp. 89-97. De esta manera, es necesario descubrir qué seres o entes tienen esa con-
De esta manera, es necesario descubrir qué seres o entes tienen esa con- shing Thomson Reuters, Santiago, 2014, pp. 89-97.
GLFLyQGHSHUVRQDFRQLQGHSHQGHQFLDGHODVOH\HVSRVLWLYDV/D¿ORVRItD
Estudios de Derecho Civil en homenaje a Gonzalo Figueroa Yáñez, LegalPubli-
la persona”, en Mauricio Tapia, María Paz Gatica y Javiera Verdugo (coords.),
clásica nos da una noción de la cual puede partirse: es una sustancia indivi- María Isabel, “El concepto de dignidad y su importancia en el Derecho Civil de
dual de naturaleza racional. Es sustancia, y por tanto existe por sí misma y (P. Universidad Católica de Valparaíso) 45, 2015, pp. 373-401; CORNEJO PLAZA,
no en otro ser (como los accidentes: color, estatura, relación), es individual GHXQFRQFHSWRMXUtGLFR¿ORVy¿FRHQHOGHUHFKRURPDQR´HQRevista de Derecho
(no universal) y se distingue por que su naturaleza comprende la razón, FORTUNAT STAGL, Jakob, “De cómo el hombre llegó a ser persona: Los orígenes
las facultad de pensar, de descubrir la verdad y lo bueno de las cosas y de
(coords.), Estudios de Derecho Civil VI, AbeledoPerrot, Santiago, 2011, pp. 45-52;
MHWRGHGHUHFKR¶7UHVWHPDVDFWXDOHV´HQ)LJXHURD*%DUURV(\7DSLD0
autodeterminarse conforme a ese conocimiento (libertad). En la realidad Editorial Jurídica de Chile, Santiago, 1991, pp. 167-173 ; “La categoría de ‘su-
creada (prescindiendo de la dimensión sobrenatural), los únicos seres que
FXPSOHQ HVWD GH¿QLFLyQ VRQ ORV SHUWHQHFLHQWHV D OD HVSHFLH KXPDQD ORV
hombres, tanto varones como mujeres, en todas sus etapas de desarrollo:
HERNÁN CORRAL TALCIANI 242
FRENTE
GH¿QHODSHUVRQDMXUtGLFDQRVSRQHGHPDQL¿HVWRTXHSDUDHO&yGLJRHO
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 243
La misma contraposición entre el art. 55 y el 545 del Código Civil, que
social o económica). desde la concepción hasta su muerte, cualesquiera sean sus circunstancias
estirpe (la ascendencia familiar o de nobleza) ni la condición (su posición de salud, destreza física, estado de conciencia, o patrimoniales. Todos los
cronológico del individuo), el sexo (hombres y mujeres son personas); la seres humanos son personas en este sentido fuerte, ontológico.
el estatuto de persona, no se tiene en cuenta la edad (esto es, el desarrollo
humana para que, según el Código, sea considerado persona. Para atribuir /D¿ORVRItDPRGHUQDDJUHJDUiRWURVHOHPHQWRVDHVWDGH¿QLFLyQFOiVLFD
DUW && %DVWD TXH KD\D XQ LQGLYLGXR TXH SHUWHQH]FD D OD HVSHFLH pero no la negará. Así, Kant (1724-1804) se preocupará del contenido
la especie humana, cualquiera que sea su edad, sexo, estirpe o condición” ético del concepto de persona y acuñará el término “dignidad” como lo
humana. Textualmente nos dice que “Son personas todos los individuos de que merece ser reconocido en toda persona. Las personas tienen dignidad,
natural (por oposición a la jurídica), como todo individuo de la especie ODVFRVDVWLHQHQSUHFLRGLUiHO¿OyVRIRDOHPiQ'HDOOtVXD[LRPDGHTXH
GHUDPHQWHYDQJXDUGLVWDSDUDODpSRFDHQTXHVHGLFWyGH¿QHODSHUVRQD ninguna persona puede ser tratada sólo como medio, sino siempre como
a la persona. Por de pronto, nuestro Código Civil, en una norma verda- ¿QHQVtPLVPD
Nuestro sistema jurídico positivo asume claramente esta posición frente
El Derecho, por tanto, no puede inventar o construir un concepto de
humano en cuanto protagonista y centro de todo lo jurídico. persona que ignore o anule esta realidad previa que es la persona en sí
y proteger. Por eso, podemos decir, que la persona en el Derecho es el ser misma considerada. Es más, el ser humano, toda persona, por el hecho de
persona es ya una realidad jurídica, que las leyes positivas deben reconocer ser tal, tiene una dimensión jurídica que nace de su intrínseca sociabilidad.
sido aún objeto de una sanción expresa de una norma jurídica. En suma, la No hay personas aisladas, sino todas coexistentes y relacionadas con otras.
los de justicia: derechos, deberes, que son ya jurídicos, aunque no hayan $OHVWDUUHODFLRQDGDV\DOFRQ¿JXUDUQXHYDVUHODFLRQHVVHHVWDEOHFHQYtQFX-
$OHVWDUUHODFLRQDGDV\DOFRQ¿JXUDUQXHYDVUHODFLRQHVVHHVWDEOHFHQYtQFX- los de justicia: derechos, deberes, que son ya jurídicos, aunque no hayan
No hay personas aisladas, sino todas coexistentes y relacionadas con otras. sido aún objeto de una sanción expresa de una norma jurídica. En suma, la
ser tal, tiene una dimensión jurídica que nace de su intrínseca sociabilidad. persona es ya una realidad jurídica, que las leyes positivas deben reconocer
misma considerada. Es más, el ser humano, toda persona, por el hecho de y proteger. Por eso, podemos decir, que la persona en el Derecho es el ser
persona que ignore o anule esta realidad previa que es la persona en sí humano en cuanto protagonista y centro de todo lo jurídico.
El Derecho, por tanto, no puede inventar o construir un concepto de
Nuestro sistema jurídico positivo asume claramente esta posición frente
¿QHQVtPLVPD a la persona. Por de pronto, nuestro Código Civil, en una norma verda-
ninguna persona puede ser tratada sólo como medio, sino siempre como GHUDPHQWHYDQJXDUGLVWDSDUDODpSRFDHQTXHVHGLFWyGH¿QHODSHUVRQD
ODVFRVDVWLHQHQSUHFLRGLUiHO¿OyVRIRDOHPiQ'HDOOtVXD[LRPDGHTXH natural (por oposición a la jurídica), como todo individuo de la especie
que merece ser reconocido en toda persona. Las personas tienen dignidad, humana. Textualmente nos dice que “Son personas todos los individuos de
ético del concepto de persona y acuñará el término “dignidad” como lo la especie humana, cualquiera que sea su edad, sexo, estirpe o condición”
pero no la negará. Así, Kant (1724-1804) se preocupará del contenido DUW && %DVWD TXH KD\D XQ LQGLYLGXR TXH SHUWHQH]FD D OD HVSHFLH
/D¿ORVRItDPRGHUQDDJUHJDUiRWURVHOHPHQWRVDHVWDGH¿QLFLyQFOiVLFD humana para que, según el Código, sea considerado persona. Para atribuir
el estatuto de persona, no se tiene en cuenta la edad (esto es, el desarrollo
seres humanos son personas en este sentido fuerte, ontológico. cronológico del individuo), el sexo (hombres y mujeres son personas); la
de salud, destreza física, estado de conciencia, o patrimoniales. Todos los estirpe (la ascendencia familiar o de nobleza) ni la condición (su posición
desde la concepción hasta su muerte, cualesquiera sean sus circunstancias social o económica).
los 14 años pero que no ha alcanzado aún los 18 años, y la mujer que no
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 245
nor adulto y mayor adulto. Es “menor adulto”, el varón que ha cumplido
o menores de edad; mientras que en el adulto se debe distinguir entre me-
Por eso, todos los infantes o niños y los impúberes son siempre menores todos los atributos ni los derechos que las personas naturales (por ejemplo,
no tienen estado civil, ni derecho a la vida o a la integridad psíquica, etc.).
a cumplir dichos 18 años. También se explica mejor así que, en ciertas circunstancias, se autorice la
mina menor de edad, o simplemente “menor”, a todo el que no ha llegado prescindencia del estatuto de la persona jurídica para indagar quiénes son las
simplemente “mayor”, el que ha cumplido 18 años; mientras que se deno- personas naturales que actúan a través de ella (doctrina del levantamiento
mayoría de edad, que actualmente es de 18 años. Es mayor de edad, o del velo o del abuso de la personalidad jurídica).
$GHPiVGHHVWDFODVL¿FDFLyQVHGLVWLQJXHVHJ~QVLVHKDFXPSOLGROD
3. Clasificación de las personas
catorce años o más y la mujer de doce años o más.
3º) Adulto: Es el que ha dejado de ser impúber, es decir, el varón de a) Según la edad
que no ha cumplido doce. /DV SHUVRQDV SXHGHQ FODVL¿FDUVH HQ SHUVRQDV QDWXUDOHV TXH VRQ ODV
2º) Impúber: Es el varón que no ha cumplido catorce años y la mujer propiamente personas, como lo destaca el art. 55 CC) y persona jurídicas
(art. 54 CC).
por nacer (art. 75 CC).
que queda incluida aquí la persona concebida. Es también un niño que está De acuerdo a la edad, la persona natural recibe las siguientes denomi-
1º) Infante o niño: Todo el que no ha cumplido siete años. Entendemos naciones, conforme al art. 26 del Código Civil:
naciones, conforme al art. 26 del Código Civil: 1º) Infante o niño: Todo el que no ha cumplido siete años. Entendemos
De acuerdo a la edad, la persona natural recibe las siguientes denomi- que queda incluida aquí la persona concebida. Es también un niño que está
por nacer (art. 75 CC).
(art. 54 CC).
propiamente personas, como lo destaca el art. 55 CC) y persona jurídicas 2º) Impúber: Es el varón que no ha cumplido catorce años y la mujer
/DV SHUVRQDV SXHGHQ FODVL¿FDUVH HQ SHUVRQDV QDWXUDOHV TXH VRQ ODV que no ha cumplido doce.
a) Según la edad 3º) Adulto: Es el que ha dejado de ser impúber, es decir, el varón de
catorce años o más y la mujer de doce años o más.
3. Clasificación de las personas
$GHPiVGHHVWDFODVL¿FDFLyQVHGLVWLQJXHVHJ~QVLVHKDFXPSOLGROD
del velo o del abuso de la personalidad jurídica). mayoría de edad, que actualmente es de 18 años. Es mayor de edad, o
personas naturales que actúan a través de ella (doctrina del levantamiento simplemente “mayor”, el que ha cumplido 18 años; mientras que se deno-
prescindencia del estatuto de la persona jurídica para indagar quiénes son las mina menor de edad, o simplemente “menor”, a todo el que no ha llegado
También se explica mejor así que, en ciertas circunstancias, se autorice la a cumplir dichos 18 años.
no tienen estado civil, ni derecho a la vida o a la integridad psíquica, etc.).
todos los atributos ni los derechos que las personas naturales (por ejemplo, Por eso, todos los infantes o niños y los impúberes son siempre menores
o menores de edad; mientras que en el adulto se debe distinguir entre me-
nor adulto y mayor adulto. Es “menor adulto”, el varón que ha cumplido
los 14 años pero que no ha alcanzado aún los 18 años, y la mujer que no
245 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
ellos las niñas van después de los niños.
246 HERNÁN CORRAL TALCIANI
textos normativos, y no queda exento de discriminación, ya que en todos
agregarle en todas las ocasiones el vocablo niña, con lo que complica los
ha cumplido los 12 años y que tampoco ha llegado a los 18 años. Mayor milia, ley Nº 19.968, ha tendido también a no emplear el genérico niño, y
adulto es todo el que ha pasado los 18 años, por lo que en la práctica se reforma constitucional Nº 19.611, de 1999). La Ley de Tribunales de Fa-
LGHQWL¿FDFRQHOFRQFHSWRJHQHUDOGHPD\RUGHHGDG 1º para cambiar la expresión “Los hombres” por “Las personas” (ley de
también a la mujer. De hecho, la Constitución fue reformada en su art.
(VWD FODVL¿FDFLyQ VH PRGL¿FD UHVSHFWR GH OH\HV HVSHFLDOHV$Vt SRU disposición, porque sería sexista el que la palabra hombre pueda designar
ejemplo, la Convención de Derechos del Niño entiende por tal a todo El radicalismo feminista y las teorías de género han cuestionado esta
aquel que no cumplido los 18 años. Por su parte, la ley Nº 19.968, Ley de
Tribunales de Familia, dispone que para sus efectos se considera niño o que igualmente se debe aplicar a los contratos y actos jurídicos.
niña a todo ser humano que no ha cumplido los catorce años, e introduce $XQTXHODGLVSRVLFLyQVHUH¿HUHVyORDODVH[SUHVLRQHVOHJDOHVSHQVDPRV
la denominación de “adolescente” para el que ha cumplido catorce años sexo, a menos que expresamente las extienda la ley a él (art. 25.2 CC).
pero es menor de 18 (art. 16.3, LTF). y otras semejantes, que designan el sexo femenino, no se aplicarán al otro
uno solo (art. 25.1 CC). En cambio, las palabras “mujer”, “niña”, “viuda”
ODQDWXUDOH]DGHODGLVSRVLFLyQRHOFRQWH[WRVHOLPLWHQPDQL¿HVWDPHQWHD
b) Según el sexo comprender ambos sexos en las disposiciones de las leyes, a menos que por
a individuos de la especie humana, sin distinción de sexo, se entenderán
(QUHODFLyQFRQHOVH[RODVSHUVRQDVVHFODVL¿FDQHQYDURQHV\PXMHUHV “niño”, “adulto” y otras semejantes que en su sentido general se aplican
Para evitar problemas de interpretación por el uso de palabras que pueden a la el uso común del lenguaje, dispone que las palabras “hombre”, “persona”,
YH]LGHQWL¿FDUDYDURQHVRDSHUVRQDVGHDPERVVH[RVHO&yGLJRVLJXLHQGR YH]LGHQWL¿FDUDYDURQHVRDSHUVRQDVGHDPERVVH[RVHO&yGLJRVLJXLHQGR
el uso común del lenguaje, dispone que las palabras “hombre”, “persona”, Para evitar problemas de interpretación por el uso de palabras que pueden a la
“niño”, “adulto” y otras semejantes que en su sentido general se aplican (QUHODFLyQFRQHOVH[RODVSHUVRQDVVHFODVL¿FDQHQYDURQHV\PXMHUHV
a individuos de la especie humana, sin distinción de sexo, se entenderán
comprender ambos sexos en las disposiciones de las leyes, a menos que por b) Según el sexo
ODQDWXUDOH]DGHODGLVSRVLFLyQRHOFRQWH[WRVHOLPLWHQPDQL¿HVWDPHQWHD
uno solo (art. 25.1 CC). En cambio, las palabras “mujer”, “niña”, “viuda”
y otras semejantes, que designan el sexo femenino, no se aplicarán al otro pero es menor de 18 (art. 16.3, LTF).
sexo, a menos que expresamente las extienda la ley a él (art. 25.2 CC). la denominación de “adolescente” para el que ha cumplido catorce años
$XQTXHODGLVSRVLFLyQVHUH¿HUHVyORDODVH[SUHVLRQHVOHJDOHVSHQVDPRV niña a todo ser humano que no ha cumplido los catorce años, e introduce
que igualmente se debe aplicar a los contratos y actos jurídicos. Tribunales de Familia, dispone que para sus efectos se considera niño o
aquel que no cumplido los 18 años. Por su parte, la ley Nº 19.968, Ley de
El radicalismo feminista y las teorías de género han cuestionado esta ejemplo, la Convención de Derechos del Niño entiende por tal a todo
disposición, porque sería sexista el que la palabra hombre pueda designar (VWD FODVL¿FDFLyQ VH PRGL¿FD UHVSHFWR GH OH\HV HVSHFLDOHV$Vt SRU
también a la mujer. De hecho, la Constitución fue reformada en su art.
1º para cambiar la expresión “Los hombres” por “Las personas” (ley de LGHQWL¿FDFRQHOFRQFHSWRJHQHUDOGHPD\RUGHHGDG
reforma constitucional Nº 19.611, de 1999). La Ley de Tribunales de Fa- adulto es todo el que ha pasado los 18 años, por lo que en la práctica se
milia, ley Nº 19.968, ha tendido también a no emplear el genérico niño, y ha cumplido los 12 años y que tampoco ha llegado a los 18 años. Mayor
agregarle en todas las ocasiones el vocablo niña, con lo que complica los
textos normativos, y no queda exento de discriminación, ya que en todos
ellos las niñas van después de los niños.
HERNÁN CORRAL TALCIANI 246
FRENTE
b) Naturaleza y disposición de las partes separadas terapéutica, y siempre que la persona otorgue su consentimiento informado.
del cuerpo humano FRQVHQWLGDSRUHODIHFWDGR(VWDVyORVHMXVWL¿FDFXDQGRH[LVWHXQDUD]yQ
sea objeto de una sanción penal) y también la automutilación o la mutilación
Existen partes del cuerpo humano que son separables sin incurrir en Por ello, es ilícito el suicidio (aunque, por razones de política criminal no
ningún ilícito ni daño a la persona. Así, las piezas dentales extraídas, las
uñas cortadas, el cabello, la placenta expulsada después del parto, el cor- sonas (lo contrario sería consentir nuevamente en la esclavitud).
dón umbilical, la sangre que puede ser extraída, los espermios u óvulos de la persona misma a la que pertenece ni tampoco de parte de otras per-
separados del cuerpo que los produjo, etc. incomerciable e inapropiable. No puede ser objeto de derechos ni de parte
KXPDQRHQHVWHVHQWLGRVHLGHQWL¿FDFRQODSHUVRQD/XHJRHVWRWDOPHQWH
¿Qué son estos elementos biológicos y quién puede disponer de ellos? jeto de derechos o cosa susceptible de propiedad o enajenación. El cuerpo
Parece claro que, una vez ocurrida la separación, ya no integran el cuerpo En consecuencia, el cuerpo de la persona no puede ser considerado ob-
de la persona, y por tanto son cosas, respecto de las cuales procede, en
principio, la propiedad y la facultad de disposición o enajenación. la persona, sino que es “la” persona viviente.
poder de dominio para el “yo pensante” o la persona. El cuerpo no es “de”
1R REVWDQWH HO TXH VHDQ FRQVLGHUDGDV FRVDV QR VLJQL¿FD TXH SXHGD que el cuerpo es meramente una realidad material sobre el cual existe un
hacerse cualquier uso de ellas. Las cosas pueden ser también consideradas moderna que se remonta al “pienso, luego existo” de Descartes (1596-1650),
absoluta o relativamente incomerciables y pueden estar restringidas en En consecuencia, no es correcto estimar, como quiere cierta tendencia
cuanto a su disposición, considerando su peligrosidad o su especial valor
para los sentimientos de la comunidad (por ejemplo, cosas dedicadas al
culto divino).
HERNÁN CORRAL TALCIANI 248
FRENTE
que permita usar y gozar arbitrariamente de ellas. Así se desprende del i) Trasplantes de partes del cuerpo de una persona viva
Reglamento, que dispone que los cementerios que incluyan crematorios
deberán contemplar como función “la conservación de cenizas provenientes d) El tratamiento civil del trasplante de órganos: ley Nº 19.451
de incineraciones” (art. 2.a, D.S. Nº 357), para lo cual deberán contar con
columbarios y cinerarios.
sagrado, sea cementerio, iglesia u otro lugar idóneo.
Los columbarios fueron usados por los romanos, los que les dieron ese
Si se opta por la cremación, se aconseja depositar las cenizas en un lugar
nombre por la semejanza con los nidos de palomas o palomares (columba
cremación, aunque señala que debe preferirse la inhumación por sepultura.
HQODWtQVLJQL¿FDSDORPD 6HWUDWDGHXQHGL¿FLRFRQVWUXLGRFRQSHTXHxRV
en caso de cremación (15 de agosto de 2016). Esta instrucción permite la
nichos donde se pueden depositar las cenizas de los difuntos con individua-
Cristo), sobre la sepultura de los difuntos y la conservación de las cenizas
lización de cada uno de ellos. Los cinerarios son lugares para el depósito
para la Doctrina de la Fe, Ad resurgendum cum Christo (Para resucitar con
de cenizas en común (cfr. arts. 29.j y k y 72, D.S. Nº 357).
lica se ha dictado recientemente la Instrucción de la Sagrada Congregación
3DUDORVFUH\HQWHV\HVSHFt¿FDPHQWHSDUDORV¿HOHVGHOD,JOHVLD&DWy-
En relación con el transporte de las cenizas de un difunto cuyo cadáver
ha sido cremado, se exige que éstas sean ser transportadas en cofres o
mortales de una persona.
ánforas, debidamente cerrados (art. 76 D.S. Nº 357).
que ese destino no sea indecoroso para la dignidad que se debe a los restos
ello no está vedado por la legislación chilena, al menos en la medida en
No encontramos disposiciones sobre la mantención de las cenizas en
las casas o su dispersión en el aire, tierra o agua, por lo que pareciera que
las casas o su dispersión en el aire, tierra o agua, por lo que pareciera que
No encontramos disposiciones sobre la mantención de las cenizas en
ello no está vedado por la legislación chilena, al menos en la medida en
que ese destino no sea indecoroso para la dignidad que se debe a los restos
ánforas, debidamente cerrados (art. 76 D.S. Nº 357).
mortales de una persona.
ha sido cremado, se exige que éstas sean ser transportadas en cofres o
En relación con el transporte de las cenizas de un difunto cuyo cadáver
3DUDORVFUH\HQWHV\HVSHFt¿FDPHQWHSDUDORV¿HOHVGHOD,JOHVLD&DWy-
lica se ha dictado recientemente la Instrucción de la Sagrada Congregación
de cenizas en común (cfr. arts. 29.j y k y 72, D.S. Nº 357).
para la Doctrina de la Fe, Ad resurgendum cum Christo (Para resucitar con
lización de cada uno de ellos. Los cinerarios son lugares para el depósito
Cristo), sobre la sepultura de los difuntos y la conservación de las cenizas
nichos donde se pueden depositar las cenizas de los difuntos con individua-
en caso de cremación (15 de agosto de 2016). Esta instrucción permite la
HQODWtQVLJQL¿FDSDORPD 6HWUDWDGHXQHGL¿FLRFRQVWUXLGRFRQSHTXHxRV
cremación, aunque señala que debe preferirse la inhumación por sepultura.
nombre por la semejanza con los nidos de palomas o palomares (columba
Si se opta por la cremación, se aconseja depositar las cenizas en un lugar
Los columbarios fueron usados por los romanos, los que les dieron ese
sagrado, sea cementerio, iglesia u otro lugar idóneo.
columbarios y cinerarios.
de incineraciones” (art. 2.a, D.S. Nº 357), para lo cual deberán contar con
d) El tratamiento civil del trasplante de órganos: ley Nº 19.451 deberán contemplar como función “la conservación de cenizas provenientes
Reglamento, que dispone que los cementerios que incluyan crematorios
i) Trasplantes de partes del cuerpo de una persona viva que permita usar y gozar arbitrariamente de ellas. Así se desprende del
el comercio de órganos humanos. El “donante altruista” puede donar un órgano en vida pero no a favor
donante que no sea pariente o cónyuge se funda en la necesidad de evitar de cierta y determinada persona, sino a favor de la persona que sea de-
ley Nº 19.451). La prohibición de donación con receptor elegido por el terminada como receptor por el sistema público de trasplantes (art. 4º bis
terminada como receptor por el sistema público de trasplantes (art. 4º bis ley Nº 19.451). La prohibición de donación con receptor elegido por el
de cierta y determinada persona, sino a favor de la persona que sea de- donante que no sea pariente o cónyuge se funda en la necesidad de evitar
El “donante altruista” puede donar un órgano en vida pero no a favor el comercio de órganos humanos.
la del llamado “donante altruista” y la “donación cruzada”. La “donación cruzada” intenta solucionar el problema que se da cuando
/DOH\1GHLQFRUSRUyGRVQXHYDV¿JXUDVDODOH\1 entre dos personas que son parientes no puede realizarse el trasplante por
parientes o el cónyuge o conviviente del donante (art. 4º bis ley Nº 19.451). razones de incompatibilidad. Según la ley, es donación cruzada “aquella que
Estas donaciones por regla general sólo pueden hacerse a favor de ciertos se realiza entre parejas donante-receptor que se encuentren en la situación
descrita y estén inscritas en un registro nacional de parejas donante-receptor,
el Reglamento de la ley Nº 19.451 (D.S. Nº 656, Salud, 1997, arts. 13 a 19). en el Instituto de Salud Pública, como responsable del listado nacional de
clare su voluntad de donar (art. 6º ley Nº 19.451). Al respecto puede verse potenciales receptores de órganos” (art. 4º ter ley Nº 19.451).
¿UPDUXQDFWDDQWHHO'LUHFWRUGHOHVWDEOHFLPLHQWRKRVSLWDODULRHQTXHGH-
ser capaz, es decir, mayor de edad (art. 4º ley Nº 19.451). El donante debe Por ejemplo, Juan necesita un riñón y su hermano Pedro está dispuesto
ser necesariamente a título gratuito (art. 3º ley Nº 19.451). El donante debe a donarle uno, pero los estudios determinan que no son compatibles. En
La disposición es considerada un acto de donación, de manera que debe ese caso, puede que haya otra “pareja” de potencial donante y receptor que
también sean incompatibles entre sí, pero no con otra pareja del sistema.
mantener la vida. Así, Diego necesita un riñón pero su hermana María no puede donárselo
ser implantados en un enfermo que lo requiere para recuperar su salud o por incompatibilidad. En tal caso, se estudian los antecedentes de manera
cruzada entre potenciales donantes y potenciales receptores: si Juan es
compatible con María, y a su vez Diego es compatible con Pedro, se puede
producir la donación de María hacia Juan y de Pedro hacia Diego.
253 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
código genético, los caracteres sexuales secundarios y, en general, una
254 HERNÁN CORRAL TALCIANI
Pero no se trata sólo de los órganos genitales o reproductivos, sino del
a) El carácter sexuado de la persona humana el donante haya fallecido. Se trata de donaciones de cadáver a vivo.
Se permite también que se disponga de órganos para trasplante cuando
En la corporeidad humana va siempre implicada la sexualidad: la persona
es corporalmente varón o mujer. ii) Trasplantes de órganos de un cadáver
juzgar la intención de la persona que por diversas razones se siente identi- mantienen su natural tendencia a manifestar el sexo biológico.
¿FDGDFRQHOODVFRQWUDGLFHQHOMXVWR orden de la sexualidad humana que, vida una lucha contra los caracteres morfológicos de su corporalidad que
repetimos, está fundada en la diferencia y la complementariedad entre la femenina o masculina de su cuerpo. En el fondo, deben enfrentar de por
persona femenina y la persona masculina. Esto, por cierto, no puede servir hormonas y otros productos de por vida para conseguir una apariencia
de excusa para un trato discriminatorio y abusivo de personas con orienta- DUWL¿FLDOPHQWHXQSHQHVREUHORTXHHUDXQDYDJLQD$GHPiVGHEHQLQJHULU
ciones sexuales diversas de la heterosexualidad, porque siempre deberán sencia de órganos sexuales femeninos (externos), o a la inversa construir
respetarse su dignidad y sus derechos fundamentales. sus órganos sexuales masculinos y reconstructivas para simular la pre-
VHPDQL¿HVWDFXDQGRPXFKRVGHHOORVFRQVLHQWHQHQFLUXJtDVDEODWLYDVGH
Pero no hay discriminación cuando esa orientación se toma en cuenta cho dolor en los afectados y en sus familias. La seriedad de su problema
para la conformación jurídica de instituciones que se fundan en la misma Se trata de un verdadero síndrome psicológico que sin duda causa mu-
diferencia sexual, como el matrimonio, la familia, la paternidad y la ma-
ternidad. su cuerpo.
autoperciben como varones, y rechazan las características femeninas de
c) Transexualismo o transgenerismo cuerpo de varón). También hay casos, aunque menos, de mujeres que se
una equivocación de la naturaleza (se sienten mujeres “prisioneras” en un
Uno de los problemas más complejos que se presentan en materia de que aprecian sus genitales y demás caracteres sexuales secundarios, como
identidad sexual es el caso del transexualismo, que puede ser caracterizado DQWHYDURQHVTXHPDQL¿HVWDQTXHHQVXpsique se sienten mujeres, por lo
FRPR XQD GLVFRUGDQFLD HQWUH HO VH[R FRUSRUDO \ OD LGHQWL¿FDFLyQ VH[XDO psicológica de la persona. Una gran parte de los supuestos se produce
psicológica de la persona. Una gran parte de los supuestos se produce FRPR XQD GLVFRUGDQFLD HQWUH HO VH[R FRUSRUDO \ OD LGHQWL¿FDFLyQ VH[XDO
DQWHYDURQHVTXHPDQL¿HVWDQTXHHQVXpsique se sienten mujeres, por lo identidad sexual es el caso del transexualismo, que puede ser caracterizado
que aprecian sus genitales y demás caracteres sexuales secundarios, como Uno de los problemas más complejos que se presentan en materia de
una equivocación de la naturaleza (se sienten mujeres “prisioneras” en un
cuerpo de varón). También hay casos, aunque menos, de mujeres que se c) Transexualismo o transgenerismo
autoperciben como varones, y rechazan las características femeninas de
su cuerpo. ternidad.
diferencia sexual, como el matrimonio, la familia, la paternidad y la ma-
Se trata de un verdadero síndrome psicológico que sin duda causa mu- para la conformación jurídica de instituciones que se fundan en la misma
cho dolor en los afectados y en sus familias. La seriedad de su problema Pero no hay discriminación cuando esa orientación se toma en cuenta
VHPDQL¿HVWDFXDQGRPXFKRVGHHOORVFRQVLHQWHQHQFLUXJtDVDEODWLYDVGH
sus órganos sexuales masculinos y reconstructivas para simular la pre- respetarse su dignidad y sus derechos fundamentales.
sencia de órganos sexuales femeninos (externos), o a la inversa construir ciones sexuales diversas de la heterosexualidad, porque siempre deberán
DUWL¿FLDOPHQWHXQSHQHVREUHORTXHHUDXQDYDJLQD$GHPiVGHEHQLQJHULU de excusa para un trato discriminatorio y abusivo de personas con orienta-
hormonas y otros productos de por vida para conseguir una apariencia persona femenina y la persona masculina. Esto, por cierto, no puede servir
femenina o masculina de su cuerpo. En el fondo, deben enfrentar de por repetimos, está fundada en la diferencia y la complementariedad entre la
vida una lucha contra los caracteres morfológicos de su corporalidad que ¿FDGDFRQHOODVFRQWUDGLFHQHOMXVWR orden de la sexualidad humana que,
mantienen su natural tendencia a manifestar el sexo biológico. juzgar la intención de la persona que por diversas razones se siente identi-
¿Podría presentarse un caso parecido en nuestro país? La Ley de Re- sus problemas físicos y psicosociales.
gistro Civil dispone que en toda inscripción de nacimiento se debe indicar diversa a la del sexo femenino o masculino, les vaya a ayudar a superar
³HOVH[RGHOUHFLpQQDFLGR´\TXHLQFOXVRHO2¿FLDOGH5HJLVWUR&LYLOWLHQH los padres. No parece que el que estas personas tengan una categoría legal
facultad para oponerse a la solicitud de ponerle un nombre “equívoco res- persona como varón o como mujer, todo por cierto con el previo acuerdo de
pecto del sexo” (art. 31.21 LRC). Esta mención del sexo es considerada un IDQFLDSDUDORJUDUORVPHMRUHVUHVXOWDGRVSRVLEOHVHQODLGHQWL¿FDFLyQGHOD
requisito esencial de la inscripción de nacimiento (art. 33 LRC). Aunque médicos aconsejan realizar un programa de intervenciones durante la in-
QRVHHVSHFL¿FDVHHQWLHQGHTXHVyORVHUH¿HUHDOVH[RELROyJLFR\ELQDULR femenino o masculino. Por lo mismo, la mayor parte de los especialistas
de varón y mujer, ya que bajo esa estructura está basado todo nuestro orde- /DLQPHQVDPD\RUtDDVSLUDDWHQHUXQVH[RORPiVGH¿QLGRSRVLEOH\DVHD
namiento jurídico e incluso aparece en la misma Constitución en el art. 19 trastornos del desarrollo sexual desee ser considerada un “tercer sexo”.
Nº 2: “Hombres y mujeres son iguales ante la ley”. Es cierto que si se ha a lo primero, es muy dudoso que una persona que haya nacido con estos
asignado erróneamente el sexo en el nacimiento a una persona, ésta puede les, y otras conciernen a intereses de carácter colectivo o social. En cuanto
SHGLUXQDUHFWL¿FDFLyQGHODSDUWLGDDQWHHOMXH]\pVWHGHEHUiSURFHGHU Algunas dicen relación con el bienestar de las mismas personas intersexua-
D FRUURERUDU OR D¿UPDGR SRU HO UHFODPDQWH PHGLDQWH LQIRUPH GH SHULWRV para considerar incorrecta la decisión del Tribunal Constitucional alemán.
médicos. Pero en tal caso, el dictamen sólo permitirá pasar de hombre a Yendo un poco más al fondo, parece haber razones más que fundadas
mujer o viceversa y no será posible que se deje constancia de una tercera
categoría. ¿Podría pedirse la inaplicabilidad por inconstitucionalidad ante
modo que no puede ser inconstitucional una ley que así también lo establece.
el Tribunal Constitucional como sucedió en el caso alemán? Por cierto, el
como vimos, es la misma Constitución la que consagra el sexo binario, de
recurso podría deducirse, pero estimamos que debería ser desechado ya que,
recurso podría deducirse, pero estimamos que debería ser desechado ya que,
como vimos, es la misma Constitución la que consagra el sexo binario, de
el Tribunal Constitucional como sucedió en el caso alemán? Por cierto, el
modo que no puede ser inconstitucional una ley que así también lo establece.
categoría. ¿Podría pedirse la inaplicabilidad por inconstitucionalidad ante
mujer o viceversa y no será posible que se deje constancia de una tercera
Yendo un poco más al fondo, parece haber razones más que fundadas médicos. Pero en tal caso, el dictamen sólo permitirá pasar de hombre a
para considerar incorrecta la decisión del Tribunal Constitucional alemán. D FRUURERUDU OR D¿UPDGR SRU HO UHFODPDQWH PHGLDQWH LQIRUPH GH SHULWRV
Algunas dicen relación con el bienestar de las mismas personas intersexua- SHGLUXQDUHFWL¿FDFLyQGHODSDUWLGDDQWHHOMXH]\pVWHGHEHUiSURFHGHU
les, y otras conciernen a intereses de carácter colectivo o social. En cuanto asignado erróneamente el sexo en el nacimiento a una persona, ésta puede
a lo primero, es muy dudoso que una persona que haya nacido con estos Nº 2: “Hombres y mujeres son iguales ante la ley”. Es cierto que si se ha
trastornos del desarrollo sexual desee ser considerada un “tercer sexo”. namiento jurídico e incluso aparece en la misma Constitución en el art. 19
/DLQPHQVDPD\RUtDDVSLUDDWHQHUXQVH[RORPiVGH¿QLGRSRVLEOH\DVHD de varón y mujer, ya que bajo esa estructura está basado todo nuestro orde-
femenino o masculino. Por lo mismo, la mayor parte de los especialistas QRVHHVSHFL¿FDVHHQWLHQGHTXHVyORVHUH¿HUHDOVH[RELROyJLFR\ELQDULR
médicos aconsejan realizar un programa de intervenciones durante la in- requisito esencial de la inscripción de nacimiento (art. 33 LRC). Aunque
IDQFLDSDUDORJUDUORVPHMRUHVUHVXOWDGRVSRVLEOHVHQODLGHQWL¿FDFLyQGHOD pecto del sexo” (art. 31.21 LRC). Esta mención del sexo es considerada un
persona como varón o como mujer, todo por cierto con el previo acuerdo de facultad para oponerse a la solicitud de ponerle un nombre “equívoco res-
los padres. No parece que el que estas personas tengan una categoría legal ³HOVH[RGHOUHFLpQQDFLGR´\TXHLQFOXVRHO2¿FLDOGH5HJLVWUR&LYLOWLHQH
diversa a la del sexo femenino o masculino, les vaya a ayudar a superar gistro Civil dispone que en toda inscripción de nacimiento se debe indicar
sus problemas físicos y psicosociales. ¿Podría presentarse un caso parecido en nuestro país? La Ley de Re-
En esta tendencia se puede encontrar una campaña para que los animales
y otros seres no humanos
dejen de ser considerados como “cosas muebles” como tradicionalmente
6. Extensión de la personalidad jurídica a animales
son categorizados por los códigos civiles. Nuestro Código dispone que los
deportes, cuotas de discriminación positiva, etc.). animales son muebles porque pueden transportarse de un lugar a otro, y
laboral por maternidad o amamantamiento, distinciones en la práctica de dentro de ellos son muebles semovientes, porque pueden moverse por sí
por la diferencia entre varón y mujer (edades de jubilación, permisos y fuero mismos (art. 567 CC). No se trata de que los animales sean muebles en el
Derecho de Familia sino todo el orden social que se encuentra articulado sentido coloquial de la palabra, como sinónimo de sillas, mesas, camas,
género” en el Registro Civil pone en jaque no sólo las instituciones del veladores, etc. Son muebles como opuestos a inmuebles, que son las cosas
HOORODVROXFLyQGHVHQFLOODPHQWHFDOL¿FDUDHVWDVSHUVRQDVFRPRXQ³WHUFHU que no pueden transportarse de un lugar a otro, básicamente las tierras, las
dual y complementaria de la identidad sexual de hombres y mujeres. Por PLQDV ODV FDVDV H HGL¿FLRV 6H WUDWD GH XQD FDOL¿FDFLyQ WpFQLFD MXUtGLFD
que se ha utilizado por siglos, y tiene su origen en el Derecho romano. En
este sentido, no son muebles sólo los animales, sino también los vehículos
motorizados, una nave, un avión, un billete, y tantas cosas más.
263 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
inadmisibles. Merece discutirse en serio sobre la participación de animales
264 HERNÁN CORRAL TALCIANI
habitualmente estaban legitimados o tolerados hoy deben ser considerados
animales ha ido creciendo la conciencia de que muchos de los usos que
La presión “animalista” ha sido tan fuerte que en algunos países se han tegidas por las leyes para que no se abuse de ellas. Concretamente, con los
reformado los Códigos Civiles para que los animales no sean legalmente DQLPDOHVSXHGDQVHUXWLOL]DGDVSDUDFXDOTXLHU¿Q\TXHQRGHEDQVHUSUR-
considerados muebles semovientes. Así, el Código Civil francés reformado No quiere decir que las cosas u objetos de derechos, y entre ellas los
por la ley 177 de 2015 dispone que “Los animales son seres vivos dotados
de sensibilidad”, pero a continuación declara que “sin perjuicio de las leyes con libertad y responsabilidad.
que los protegen, los animales están sometidos al régimen de los bienes” su cualidad de haber sido creados a imagen y semejanza de Dios, es decir,
(art. 515-14). Otras reformas han seguido el criterio del legislador alemán /D¿ORVRItDFULVWLDQDD¿UPDHVDHVHQFLDOGLJQLGDGGHWRGRVHUKXPDQRHQ
que por una ley de 1990 estableció en el BGB la siguiente norma: “Los a ellas. Las primeras tienen “dignidad”, mientras las segundas, “precio”.
animales no son cosas. Están protegidos por leyes especiales. Las dispo- VRQXQ¿QHQVtSRUORTXHSXHGHQVHUPHGLRVSDUDHOORJURGH¿QHVDMHQRV
siciones acerca de las cosas se les aplicarán de forma análoga siempre y diverso a ella misma. Las cosas, por muy valiosas y amadas que sean, no
cuando no esté establecido de otro modo” (§ 90). PRGRTXHQXQFDSXHGHVHUWUDWDGDVyORFRPRXQPHGLRSDUDREWHQHUXQ¿Q
WLYR&RPRD¿UPDUD.DQW ODSHUVRQDHVXQ¿QHQVtPLVPDGH
Como se ve, no se trata más que de una declaración retórica sin reper- nuestras mascotas, no dejan de ser cosas, que tienen un valor siempre rela-
cusiones prácticas: es lo mismo decir que los animales son cosas, a decir y a los que por razones muy entendibles amamos profundamente, como
que son seres vivos o seres no cosas pero que se les aplicará el régimen llamamos “dignidad”, mientras que los objetos, incluidos los más valiosos
jurídico de las cosas. humana. Los seres humanos tienen esa cualidad inviolable y esencial que
necesario convertirlos en sujetos de derechos equiparables a la persona
No parece que para que se proteja convenientemente a los animales sea No parece que para que se proteja convenientemente a los animales sea
necesario convertirlos en sujetos de derechos equiparables a la persona
humana. Los seres humanos tienen esa cualidad inviolable y esencial que jurídico de las cosas.
llamamos “dignidad”, mientras que los objetos, incluidos los más valiosos que son seres vivos o seres no cosas pero que se les aplicará el régimen
y a los que por razones muy entendibles amamos profundamente, como cusiones prácticas: es lo mismo decir que los animales son cosas, a decir
nuestras mascotas, no dejan de ser cosas, que tienen un valor siempre rela- Como se ve, no se trata más que de una declaración retórica sin reper-
WLYR&RPRD¿UPDUD.DQW ODSHUVRQDHVXQ¿QHQVtPLVPDGH
PRGRTXHQXQFDSXHGHVHUWUDWDGDVyORFRPRXQPHGLRSDUDREWHQHUXQ¿Q cuando no esté establecido de otro modo” (§ 90).
diverso a ella misma. Las cosas, por muy valiosas y amadas que sean, no siciones acerca de las cosas se les aplicarán de forma análoga siempre y
VRQXQ¿QHQVtSRUORTXHSXHGHQVHUPHGLRVSDUDHOORJURGH¿QHVDMHQRV animales no son cosas. Están protegidos por leyes especiales. Las dispo-
a ellas. Las primeras tienen “dignidad”, mientras las segundas, “precio”. que por una ley de 1990 estableció en el BGB la siguiente norma: “Los
/D¿ORVRItDFULVWLDQDD¿UPDHVDHVHQFLDOGLJQLGDGGHWRGRVHUKXPDQRHQ (art. 515-14). Otras reformas han seguido el criterio del legislador alemán
su cualidad de haber sido creados a imagen y semejanza de Dios, es decir, que los protegen, los animales están sometidos al régimen de los bienes”
con libertad y responsabilidad. de sensibilidad”, pero a continuación declara que “sin perjuicio de las leyes
por la ley 177 de 2015 dispone que “Los animales son seres vivos dotados
No quiere decir que las cosas u objetos de derechos, y entre ellas los considerados muebles semovientes. Así, el Código Civil francés reformado
DQLPDOHVSXHGDQVHUXWLOL]DGDVSDUDFXDOTXLHU¿Q\TXHQRGHEDQVHUSUR- reformado los Códigos Civiles para que los animales no sean legalmente
tegidas por las leyes para que no se abuse de ellas. Concretamente, con los La presión “animalista” ha sido tan fuerte que en algunos países se han
animales ha ido creciendo la conciencia de que muchos de los usos que
habitualmente estaban legitimados o tolerados hoy deben ser considerados
inadmisibles. Merece discutirse en serio sobre la participación de animales
HERNÁN CORRAL TALCIANI 264
FRENTE
de los difuntos.
c) Protección del medio ambiente a través de su personificación de la Constitución estuvo motivada en la necesidad de proteger el honor
que la mención a la “honra de la persona y su familia” en el art. 19 Nº 4
Es una característica cultural de la sociedad moderna la preocupación
por la preservación y protección del medio ambiente. Nuestra Constitución
ORUHÀHMDDOFRQVLGHUDUXQGHUHFKRGHODVSHUVRQDVHOGHUHFKRDYLYLUHQXQ
HERNÁN CORRAL TALCIANI 266
FRENTE
a las Estrellas (La nueva generación), podía ser o no considerado una per-
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 267
(1945- ) discurría sobre si el androide “Data”, del segundo ciclo de Viaje
Ya en un artículo que exploraba la noción de personalidad, Robert Alexy
medio ambiente libre de contaminación, y un deber del Estado tutelar la
d) ¿Personalidad de los robots? preservación de la naturaleza (art. 19.8º Const.), así como contemplar que
la conservación del patrimonio ambiental es parte de la función social de
sobre políticas públicas medioambientalmente sostenibles. la propiedad (art. 19.24º Const.).
convertirse en un aparato burocrático que rigidice la toma de decisiones
currir al mecanismo de la personalidad jurídica, que por el contrario puede No contentos con este tipo de declaraciones de textos constitucionales o
respetuoso de la naturaleza y del medio ambiente no parece necesario re- internacionales, se han levantado voces para que se considere a la misma
incluidas las nuevas generaciones. Para lograr un desarrollo sustentable y naturaleza como titular de derechos, es decir, como una persona jurídica.
ser considerado un deber de las personas para sí mismas y para las demás, Esta reivindicación, originada en grupos ecologistas, se ha mezclado con
dades destructivas, parece claro que el cuidado del medio ambiente debe rasgos indigenistas, con alusiones a la Madre Tierra o a la Pacha Mama. Por
peligroso depredador que debiera ser controlado y limitado en sus capaci- ejemplo, la Constitución de Ecuador del 2008 tiene un capítulo destinado
ponsabilidad del ser humano, considerándolo un ser vivo más, e incluso un a los “derechos de la naturaleza” que comienza con el siguiente artículo:
llamada ecología profunda, que minusvaloran la dignidad, libertad y res- “La naturaleza o Pacha Mama, donde se reproduce y realiza la vida, tiene
Dejando fuera algunas posiciones radicales, como el movimiento de la derecho a que se respete integralmente su existencia y el mantenimiento
y regeneración de sus ciclos vitales, estructura, funciones y procesos evo-
sentante que vele por su conservación. lutivos” (art. 71).
submarinos, puedan ser constituidos en personas jurídicas con un repre-
parques, zonas con especies en peligro de extinción, espacios acuáticos o En ocasiones, se ha sugerido que ciertos ecosistemas particulares, como
En ocasiones, se ha sugerido que ciertos ecosistemas particulares, como parques, zonas con especies en peligro de extinción, espacios acuáticos o
submarinos, puedan ser constituidos en personas jurídicas con un repre-
lutivos” (art. 71). sentante que vele por su conservación.
y regeneración de sus ciclos vitales, estructura, funciones y procesos evo-
derecho a que se respete integralmente su existencia y el mantenimiento Dejando fuera algunas posiciones radicales, como el movimiento de la
“La naturaleza o Pacha Mama, donde se reproduce y realiza la vida, tiene llamada ecología profunda, que minusvaloran la dignidad, libertad y res-
a los “derechos de la naturaleza” que comienza con el siguiente artículo: ponsabilidad del ser humano, considerándolo un ser vivo más, e incluso un
ejemplo, la Constitución de Ecuador del 2008 tiene un capítulo destinado peligroso depredador que debiera ser controlado y limitado en sus capaci-
rasgos indigenistas, con alusiones a la Madre Tierra o a la Pacha Mama. Por dades destructivas, parece claro que el cuidado del medio ambiente debe
Esta reivindicación, originada en grupos ecologistas, se ha mezclado con ser considerado un deber de las personas para sí mismas y para las demás,
naturaleza como titular de derechos, es decir, como una persona jurídica. incluidas las nuevas generaciones. Para lograr un desarrollo sustentable y
internacionales, se han levantado voces para que se considere a la misma respetuoso de la naturaleza y del medio ambiente no parece necesario re-
No contentos con este tipo de declaraciones de textos constitucionales o currir al mecanismo de la personalidad jurídica, que por el contrario puede
convertirse en un aparato burocrático que rigidice la toma de decisiones
la propiedad (art. 19.24º Const.). sobre políticas públicas medioambientalmente sostenibles.
la conservación del patrimonio ambiental es parte de la función social de
preservación de la naturaleza (art. 19.8º Const.), así como contemplar que d) ¿Personalidad de los robots?
medio ambiente libre de contaminación, y un deber del Estado tutelar la
Ya en un artículo que exploraba la noción de personalidad, Robert Alexy
(1945- ) discurría sobre si el androide “Data”, del segundo ciclo de Viaje
a las Estrellas (La nueva generación), podía ser o no considerado una per-
267 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
de persona”, en Start Trek y los derechos humanos7LUDQWOR%ODQFK9DOHQFLDSS
268 HERNÁN CORRAL TALCIANI
10
ALEXY, Robert, “Data y los derechos humanos. Mente positrónica y concepto dobletriádico
sona, al igual que los seres humanos que interactuaban con él en la nave
Enterprise10. El desarrollo de la tecnología y la aparición de los llamados
“smart robots”, entre los que comienzan a aparecer algunos que de alguna puedan presentar (drones, robots médicos, robots industriales, etc.), pero
manera son autónomos, en el sentido de que no requieren de un operador legal especial para los robots en las diferentes áreas y modalidades que se
directo y pueden interactuar con el medio y adoptar decisiones según los MHWRVFRQUHÀH[LyQ\GHOLEHUDFLyQPRUDO+DEUiTXHSURPRYHUXQHVWDWXWR
GDWRVTXHSURFHVH LQWHOLJHQFLDDUWL¿FLDO KDRFDVLRQDGRTXHODSUHJXQWD utilizan para el bienestar de la sociedad, y no pueden ser considerados su-
VREUHODSHUVRQDOLGDGGHORVURERWVQRVHDXQDFXHVWLyQGHFLHQFLD¿FFLyQ tecnológicamente que sean, no son más que cosas o herramientas que se
o una materia meramente especulativa. PtDUREyWLFDQRFRQ¿HUHFDUDFWHUHVKXPDQRVDORTXHSRUPX\VR¿VWLFDGRV
&RQFRUGDPRVFRQHVWH~OWLPRSXQWRODLQWHOLJHQFLDDUWL¿FLDORODDXWRQR-
Por ejemplo, ya existen avanzados estudios en el Parlamento Europeo
en relación con una regulación de la tecnología robótica, y concretamente in Robotics”, Study for the Juri Committee, octubre de 2016).
la Comisión de Asuntos Jurídicos ha redactado un proyecto de Resolución de un seguro obligatorio o un fondo de garantía (“European civil law rules
del Parlamento Europeo que contiene la sugerencia de “crear una persona- hay una persona que pueda responder por él, es mucho mejor solución la
OLGDGMXUtGLFDHVSHFt¿FDSDUDORVURERWVGHPRGRTXHDOPHQRVORVURERWV es que el robot pueda responder por los daños que causa a terceros, y no
autónomos más complejos puedan ser considerados personas electrónicas posibilidad de actuar de acuerdo a criterios morales. Si lo que se pretende
FRQ GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV HVSHFt¿FRV´ SiUU OHWUD I LQIRUPH GH no es posible asimilar a una máquina a un ser humano consciente y con
31 de mayo de 2016, 2015/2103 [INL]). No hay sin embargo consenso en WLFDIXHUWHPHQWHHVWDSURSXHVWD\ODFDOL¿FDGHLQ~WLOHLQDSURSLDGD\DTXH
HVWHSXQWRFRPRVHYHUL¿FDGHOHVWXGLRGHOPolicy Department for Citizens’ Rights and Constitutional Affairs del mismo Parlamento Europeo, que cri-
Rights and Constitutional Affairs del mismo Parlamento Europeo, que cri- HVWHSXQWRFRPRVHYHUL¿FDGHOHVWXGLRGHOPolicy Department for Citizens’
WLFDIXHUWHPHQWHHVWDSURSXHVWD\ODFDOL¿FDGHLQ~WLOHLQDSURSLDGD\DTXH 31 de mayo de 2016, 2015/2103 [INL]). No hay sin embargo consenso en
no es posible asimilar a una máquina a un ser humano consciente y con FRQ GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV HVSHFt¿FRV´ SiUU OHWUD I LQIRUPH GH
posibilidad de actuar de acuerdo a criterios morales. Si lo que se pretende autónomos más complejos puedan ser considerados personas electrónicas
es que el robot pueda responder por los daños que causa a terceros, y no OLGDGMXUtGLFDHVSHFt¿FDSDUDORVURERWVGHPRGRTXHDOPHQRVORVURERWV
hay una persona que pueda responder por él, es mucho mejor solución la del Parlamento Europeo que contiene la sugerencia de “crear una persona-
de un seguro obligatorio o un fondo de garantía (“European civil law rules la Comisión de Asuntos Jurídicos ha redactado un proyecto de Resolución
in Robotics”, Study for the Juri Committee, octubre de 2016). en relación con una regulación de la tecnología robótica, y concretamente
Por ejemplo, ya existen avanzados estudios en el Parlamento Europeo
&RQFRUGDPRVFRQHVWH~OWLPRSXQWRODLQWHOLJHQFLDDUWL¿FLDORODDXWRQR-
PtDUREyWLFDQRFRQ¿HUHFDUDFWHUHVKXPDQRVDORTXHSRUPX\VR¿VWLFDGRV o una materia meramente especulativa.
tecnológicamente que sean, no son más que cosas o herramientas que se VREUHODSHUVRQDOLGDGGHORVURERWVQRVHDXQDFXHVWLyQGHFLHQFLD¿FFLyQ
utilizan para el bienestar de la sociedad, y no pueden ser considerados su- GDWRVTXHSURFHVH LQWHOLJHQFLDDUWL¿FLDO KDRFDVLRQDGRTXHODSUHJXQWD
MHWRVFRQUHÀH[LyQ\GHOLEHUDFLyQPRUDO+DEUiTXHSURPRYHUXQHVWDWXWR directo y pueden interactuar con el medio y adoptar decisiones según los
legal especial para los robots en las diferentes áreas y modalidades que se manera son autónomos, en el sentido de que no requieren de un operador
puedan presentar (drones, robots médicos, robots industriales, etc.), pero “smart robots”, entre los que comienzan a aparecer algunos que de alguna
Enterprise10. El desarrollo de la tecnología y la aparición de los llamados
sona, al igual que los seres humanos que interactuaban con él en la nave
ALEXY, Robert, “Data y los derechos humanos. Mente positrónica y concepto dobletriádico
10
1994, pp. 133-134; LYON PUELMA, Alberto, Personas naturales, 3ª edic., Ediciones Universidad
11
LARRAÍN RÍOS, Hernán, Lecciones de Derecho Civil, Editorial Jurídica de Chile, Santiago,
CAPÍTULO II
por juristas como Hernán Larraín, Alberto Lyon y Gonzalo Figueroa11. INICIO DE LA PERSONA
mucho tiempo y que, de una u otra manera, ha comenzado a ser asumida
humano antes del nacimiento. Es la tesis que hemos defendido desde hace
el Derecho Civil, no parece que no pueda reconocerse personalidad al ser
das las tesis patrimonialistas y asumidas las personalistas para comprender
modernos tienden a poner en cuestión esta formulación, ya que abandona-
de la expresión del latín medieval “nasciturus”. Sin embargo, autores más
de algo que se denominada “el que está por nacer”, traducción castellana
sino una situación de pendencia de derechos y de protección de la vida
sólo existiera después del nacimiento. Con anterioridad no había persona
;,;LQWHUSUHWyORVWH[WRVGHO&yGLJR&LYLOGH%HOORFRPRVLODSHUVRQDOHJDO
La doctrina chilena, siguiendo el pensamiento jurídico europeo del siglo
I. EXISTENCIA NATURAL Y EXISTENCIA LEGAL
conocimientos biológicos y con los cambios del lenguaje jurídico.
la terminología jurídica y las fundamentaciones hayan ido variando con los 1. Momentos relevantes en el inicio de la personalidad
como la expulsión de la criatura del seno femenino donde se ha gestado. ción, entendida como la fecundación del óvulo por parte del espermio y la
conformación de una nueva célula llamada cigoto, y el nacimiento, entendido conformación de una nueva célula llamada cigoto, y el nacimiento, entendido
ción, entendida como la fecundación del óvulo por parte del espermio y la como la expulsión de la criatura del seno femenino donde se ha gestado.
1. Momentos relevantes en el inicio de la personalidad la terminología jurídica y las fundamentaciones hayan ido variando con los
conocimientos biológicos y con los cambios del lenguaje jurídico.
I. EXISTENCIA NATURAL Y EXISTENCIA LEGAL
La doctrina chilena, siguiendo el pensamiento jurídico europeo del siglo
;,;LQWHUSUHWyORVWH[WRVGHO&yGLJR&LYLOGH%HOORFRPRVLODSHUVRQDOHJDO
sólo existiera después del nacimiento. Con anterioridad no había persona
sino una situación de pendencia de derechos y de protección de la vida
de algo que se denominada “el que está por nacer”, traducción castellana
de la expresión del latín medieval “nasciturus”. Sin embargo, autores más
modernos tienden a poner en cuestión esta formulación, ya que abandona-
das las tesis patrimonialistas y asumidas las personalistas para comprender
el Derecho Civil, no parece que no pueda reconocerse personalidad al ser
humano antes del nacimiento. Es la tesis que hemos defendido desde hace
mucho tiempo y que, de una u otra manera, ha comenzado a ser asumida
INICIO DE LA PERSONA por juristas como Hernán Larraín, Alberto Lyon y Gonzalo Figueroa11.
CAPÍTULO II
11
LARRAÍN RÍOS, Hernán, Lecciones de Derecho Civil, Editorial Jurídica de Chile, Santiago,
1994, pp. 133-134; LYON PUELMA, Alberto, Personas naturales, 3ª edic., Ediciones Universidad
(este último respecto del embrión humano ya implantado).
272 HERNÁN CORRAL TALCIANI
persona. Del genoma al nacimiento, Editorial Jurídica de Chile, Santiago, 2001, pp. 150-152
Católica de Chile, Santiago, 2007, pp. 39-40; FIGUEROA YÁÑEZ, Gonzalo, Derecho Civil de la
2. La existencia de la persona comienza con la concepción o
fecundación del óvulo
produzca el nacimiento.
El art. 55 del Código Civil nos dice que son personas todos los indi- dación de su capacidad para adquirir derechos patrimoniales hasta que se
viduos de la especie humana, cualquiera sea su edad. De este modo, para concebida, si bien, por razones de certeza jurídica, suspende la consoli-
saber desde cuándo hay persona para el Derecho Civil chileno tenemos Nuestro Código Civil reconoce la personalidad de la criatura humana
que preguntarnos desde cuándo existe un nuevo individuo humano, sin
importar el grado de desarrollo cronológico que haya alcanzado. Los nue- del sistema nervioso, y otras fases posteriores del desarrollo gestacional.
vos conocimientos de embriología y genética nos ponen de relieve que ese implantación del embrión en el útero, la aparición de la cresta neural y
instante es el de la fertilización del óvulo por parte del espermio: desde de los cromosomas luego de la penetración del espermio en el óvulo), la
que la cabeza del espermatozoide, con sus 23 cromosomas, penetra en la nos de su desarrollo como son la mal llamada singamia (el apareamiento
membrana del ovocito (con sus 23 cromosomas), existe un nuevo sistema podamos para otorgar mayor o menor protección recurrir a hechos exter-
orgánico y autónomo, individual y perteneciente a la especie humana (no la calidad de persona con su dignidad y derechos fundamentales, y sin que
es vegetal ni animal). Aunque no tenga forma o apariencia del individuo Siendo desde la concepción un individuo humano, hemos de reconocerle
adulto, su información genética contiene todos sus caracteres, incluido su
sexo. Es el mismo organismo el que determina su propio desarrollo y si se cualquier otra, pese a sus cambios corporales.
dan las condiciones apropiadas y no hay interferencias externas llegará a unidad de continuidad: la persona, que es idéntica a sí misma y distinta de
nacer y luego a desenvolverse como niño, adulto y anciano. Todos estos cambios son por tanto accidentales, puesto que en todos ellos existe una
cambios son por tanto accidentales, puesto que en todos ellos existe una nacer y luego a desenvolverse como niño, adulto y anciano. Todos estos
unidad de continuidad: la persona, que es idéntica a sí misma y distinta de dan las condiciones apropiadas y no hay interferencias externas llegará a
cualquier otra, pese a sus cambios corporales. sexo. Es el mismo organismo el que determina su propio desarrollo y si se
adulto, su información genética contiene todos sus caracteres, incluido su
Siendo desde la concepción un individuo humano, hemos de reconocerle es vegetal ni animal). Aunque no tenga forma o apariencia del individuo
la calidad de persona con su dignidad y derechos fundamentales, y sin que orgánico y autónomo, individual y perteneciente a la especie humana (no
podamos para otorgar mayor o menor protección recurrir a hechos exter- membrana del ovocito (con sus 23 cromosomas), existe un nuevo sistema
nos de su desarrollo como son la mal llamada singamia (el apareamiento que la cabeza del espermatozoide, con sus 23 cromosomas, penetra en la
de los cromosomas luego de la penetración del espermio en el óvulo), la instante es el de la fertilización del óvulo por parte del espermio: desde
implantación del embrión en el útero, la aparición de la cresta neural y vos conocimientos de embriología y genética nos ponen de relieve que ese
del sistema nervioso, y otras fases posteriores del desarrollo gestacional. importar el grado de desarrollo cronológico que haya alcanzado. Los nue-
que preguntarnos desde cuándo existe un nuevo individuo humano, sin
Nuestro Código Civil reconoce la personalidad de la criatura humana saber desde cuándo hay persona para el Derecho Civil chileno tenemos
concebida, si bien, por razones de certeza jurídica, suspende la consoli- viduos de la especie humana, cualquiera sea su edad. De este modo, para
dación de su capacidad para adquirir derechos patrimoniales hasta que se El art. 55 del Código Civil nos dice que son personas todos los indi-
produzca el nacimiento.
fecundación del óvulo
2. La existencia de la persona comienza con la concepción o
Católica de Chile, Santiago, 2007, pp. 39-40; FIGUEROA YÁÑEZ, Gonzalo, Derecho Civil de la
persona. Del genoma al nacimiento, Editorial Jurídica de Chile, Santiago, 2001, pp. 150-152
(este último respecto del embrión humano ya implantado).
HERNÁN CORRAL TALCIANI 272
FRENTE
es el padre o madre que ejerce la patria potestad. Nótese que esta última 3. La “existencia legal” de la persona principia con el nacimiento
norma aclara que “la patria potestad se ejercerá también sobre los derechos
eventuales del hijo que está por nacer”, donde se señala claramente que el
concebido es “hijo” (expresión sólo compatible con la categoría de per-
como después del nacimiento.
sona). Esta norma no debe interpretarse restrictivamente en el sentido de
preámbulo que se debe proteger, incluso legalmente, al niño tanto antes
que la patria potestad sólo se aplica a los “derechos eventuales”, es decir
por niño a todo “ser humano” menor de 18 años (art. 1º), aclarando su
patrimoniales, del hijo por nacer. Lo que sucede es que la patria potestad
(art. 4.1), y la Convención de Derechos de Niño señala que se entiende
en principio está concebida para administrar los bienes patrimoniales del
a la vida se protege en general (es decir, para todos), desde la concepción
hijo, pero la representación legal, por el art. 43 y los arts. 263 y ss., se
El Pacto de San José de Costa Rica dispone expresamente que el derecho
extienden también a otras relaciones jurídicas.
se asegura a todas “las personas” (art. 19.1º Const.).
A falta de un padre o madre que ejerza la patria potestad, el niño por nacer
QRUPDTXHHVSHFL¿FDXQDWXWHODHVSHFLDOGHOGHUHFKRJHQHUDODODYLGDTXH
debe ser representado, para efectos patrimoniales, por un curador de bienes
la vida es protegida al concebido desde la concepción (art. 19.1º Const.),
(arts. 485 y 486 CC). Para proteger la vida o salud del nasciturus, el art.
tienen esa dignidad y derechos desde antes del nacimiento. Por su parte,
75.1 del Código Civil concede acción a cualquier persona para requerir la
igual dignidad y derechos, de lo que se deducen que son personas y que
intervención del juez. Con todo, el juez podría nombrarle un curador especial
derechos humanos. La Constitución dispone que las personas nacen con
o un curador ad litem (arts. 345 y 494 CC y 19 ley Nº 19.698, de 1999).
principios y normas de la Constitución y de los tratados internacionales de
7RGR OR DQWHULRU GHEH UHD¿UPDUVH VL VH OHH HO &yGLJR D OD OX] GH ORV
7RGR OR DQWHULRU GHEH UHD¿UPDUVH VL VH OHH HO &yGLJR D OD OX] GH ORV
principios y normas de la Constitución y de los tratados internacionales de
o un curador ad litem (arts. 345 y 494 CC y 19 ley Nº 19.698, de 1999).
derechos humanos. La Constitución dispone que las personas nacen con
intervención del juez. Con todo, el juez podría nombrarle un curador especial
igual dignidad y derechos, de lo que se deducen que son personas y que
75.1 del Código Civil concede acción a cualquier persona para requerir la
tienen esa dignidad y derechos desde antes del nacimiento. Por su parte,
(arts. 485 y 486 CC). Para proteger la vida o salud del nasciturus, el art.
la vida es protegida al concebido desde la concepción (art. 19.1º Const.),
debe ser representado, para efectos patrimoniales, por un curador de bienes
QRUPDTXHHVSHFL¿FDXQDWXWHODHVSHFLDOGHOGHUHFKRJHQHUDODODYLGDTXH
A falta de un padre o madre que ejerza la patria potestad, el niño por nacer
se asegura a todas “las personas” (art. 19.1º Const.).
extienden también a otras relaciones jurídicas.
El Pacto de San José de Costa Rica dispone expresamente que el derecho
hijo, pero la representación legal, por el art. 43 y los arts. 263 y ss., se
a la vida se protege en general (es decir, para todos), desde la concepción
en principio está concebida para administrar los bienes patrimoniales del
(art. 4.1), y la Convención de Derechos de Niño señala que se entiende
patrimoniales, del hijo por nacer. Lo que sucede es que la patria potestad
por niño a todo “ser humano” menor de 18 años (art. 1º), aclarando su
que la patria potestad sólo se aplica a los “derechos eventuales”, es decir
preámbulo que se debe proteger, incluso legalmente, al niño tanto antes
sona). Esta norma no debe interpretarse restrictivamente en el sentido de
como después del nacimiento.
concebido es “hijo” (expresión sólo compatible con la categoría de per-
eventuales del hijo que está por nacer”, donde se señala claramente que el
norma aclara que “la patria potestad se ejercerá también sobre los derechos
3. La “existencia legal” de la persona principia con el nacimiento es el padre o madre que ejerce la patria potestad. Nótese que esta última
1º) Parto: Es necesario que el niño haya sido expulsado o extraído del existencia legal.
vientre materno, por medio del parto, sea éste vaginal o quirúrgico (cesá- “perece antes de estar completamente separado de su madre” no adquiere
rea). No se considera nacido el concebido que muere en el vientre materno esta separación sea completa. De este modo, si el niño es expulsado pero
(art. 74.2 CC). separado completamente de la mujer que lo alumbró. El art. 74 exige que
2º) Separación completa de la madre: Es menester que el niño haya sido
2º) Separación completa de la madre: Es menester que el niño haya sido
separado completamente de la mujer que lo alumbró. El art. 74 exige que (art. 74.2 CC).
esta separación sea completa. De este modo, si el niño es expulsado pero rea). No se considera nacido el concebido que muere en el vientre materno
“perece antes de estar completamente separado de su madre” no adquiere vientre materno, por medio del parto, sea éste vaginal o quirúrgico (cesá-
existencia legal. 1º) Parto: Es necesario que el niño haya sido expulsado o extraído del
La doctrina chilena ha discutido sobre el problema del niño que, habiendo miento de la criatura concebida. Estos requisitos son:
sido completamente expulsado del vientre materno, muere antes de que se /DOH\KD¿MDGRORVUHTXLVLWRVSDUDTXHVHWHQJDSRUDFDHFLGRHOQDFL-
corte el cordón umbilical. Algunos autores estiman que en tal caso no habría
separación completa ya que el niño seguiría unido a su madre a través del 4. El nacimiento: requisitos y prueba
cordón. La solución puede ser cuestionada, por cuanto pone el principio de
la capacidad patrimonial en dependencia de una decisión de las personas HVFDSDFLGDGSDWULPRQLDOGH¿QLWLYDORTXHVXFHGHFRQHOQDFLPLHQWR
que atienden el parto y que pueden decidir no cortar el cordón esperando sólo consolidarlos cuando el concebido adquiera “existencia legal”, esto,
un fallecimiento de una criatura que nace enferma. No parece ser esta la 3RUHVWDVUD]RQHVODOH\SUH¿HUHPDQWHQHUHQVXVSHQVRHVRVGHUHFKRV\
LQWHQFLyQGHOFRGL¿FDGRU TXHLQFOXVRVXSULPLyHOUHTXLVLWRH[LVWHQWHHQOD
legislación castellana de que el niño hubiera sido bautizado). Además, se GL¿FXOWDGHVSDUDGHWHUPLQDUODGDWDGHODPXHUWHGHODSHUVRQDHQJHVWDFLyQ
ha hecho ver que el cordón umbilical no une al niño con el cuerpo de la han tenido una relación muy tenue con el niño fallecido. A ello se suman las
madre, sino con la placenta, órgano que es expulsado después del parto. derechos propietarios en un muy corto período de tiempo y a titulares que
Por ello, debe concluirse que hay separación completa desde que todos los
miembros corporales del niño han salido del vientre materno, aun cuando
no se haya cortado el cordón umbilical.
HERNÁN CORRAL TALCIANI 276
FRENTE
separación de la madre.
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 277
ORTXHGHMDGHPDQL¿HVWRTXHYLYLyDOPHQRVXQPRPHQWRGHVSXpVGHVX
revela presencia de oxígeno y que, por tanto, la criatura alcanzó a respirar,
GHOQLxR\VXPHUJLUORVHQXQFRQWHQHGRUFRQDJXD6XFDSDFLGDGGHÀRWDFLyQ 3º) Sobrevivencia por un momento siquiera1XHVWURFRGL¿FDGRUGHV-
la “docimasia pulmonar hidrostática”, que consiste en extraer los pulmones cartó la teoría francesa de la viabilidad, que sólo concede existencia legal
después de haber sido separada de la madre. Tradicionalmente se habla de al niño que nace viable (es decir, con posibilidades de sobrevivir). Adoptó
pericias forenses, y pruebas que determinen si la criatura alcanzó a respirar en cambio la teoría de la vitalidad: basta que viva un momento, aunque
criatura murió antes del nacimiento, debe acreditarlo. Para ello se utilizarán esté tan enfermo y tenga tales carencias que es cierto que no sobreviviría
deberá resolver el juez, con la prueba que se presente. Quien alegue que la más de unos días u horas después del parto. Por eso, señaló que la criatura
Si surge disputa sobre si la criatura murió después o antes del nacimiento, que “no haya sobrevivido a la separación un momento siquiera” (art. 74.2
CC), no comienza a existir legalmente.
ciado el parto o por dos testigos (art. 29 RRC).
GHEHEDVDUVHHQXQFHUWL¿FDGRPpGLFRRGHODSDUWHUDTXHKXELHVHSUHVHQ- Para subrayar esta consecuencia, el Código utiliza una expresión que ha
28 y ss. LRC). El Reglamento del Registro Civil dispone que la inscripción parecido dura e irrespetuosa contra la dignidad del niño concebido que no
cesidad de inscribir este hecho en las partidas del Registro Civil (arts. 3º y llega a nacer. Señala que si no se cumplen los requisitos del nacimiento,
La prueba ordinaria del nacimiento y de su fecha se efectúa por la ne- la criatura “se reputará no haber existido jamás” (art. 74.2 CC), lo que se
reitera al señalar que los derechos patrimoniales que se le pudieren haber
se le tiene como incapaz para adquirir derechos patrimoniales. deferido mientras se gestaba pasarán a otras personas “como si la criatura
PiVTXHHOQLxRFX\RQDFLPLHQWRVHIUXVWUDSRUPHGLRGHXQD¿FFLyQOHJDO no hubiese jamás existido”. La expresión pierde gran parte de su dureza si
legal”, es decir, a la capacidad patrimonial. Lo que se quiere decir es nada VHHQWLHQGHFRPRSHQVDPRVHVODOyJLFDGHO&yGLJRTXHVHHVWiUH¿ULHQGR
no a la existencia real de la persona no nacida, sino sólo a la “existencia no a la existencia real de la persona no nacida, sino sólo a la “existencia
VHHQWLHQGHFRPRSHQVDPRVHVODOyJLFDGHO&yGLJRTXHVHHVWiUH¿ULHQGR legal”, es decir, a la capacidad patrimonial. Lo que se quiere decir es nada
no hubiese jamás existido”. La expresión pierde gran parte de su dureza si PiVTXHHOQLxRFX\RQDFLPLHQWRVHIUXVWUDSRUPHGLRGHXQD¿FFLyQOHJDO
deferido mientras se gestaba pasarán a otras personas “como si la criatura se le tiene como incapaz para adquirir derechos patrimoniales.
reitera al señalar que los derechos patrimoniales que se le pudieren haber
la criatura “se reputará no haber existido jamás” (art. 74.2 CC), lo que se La prueba ordinaria del nacimiento y de su fecha se efectúa por la ne-
llega a nacer. Señala que si no se cumplen los requisitos del nacimiento, cesidad de inscribir este hecho en las partidas del Registro Civil (arts. 3º y
parecido dura e irrespetuosa contra la dignidad del niño concebido que no 28 y ss. LRC). El Reglamento del Registro Civil dispone que la inscripción
Para subrayar esta consecuencia, el Código utiliza una expresión que ha GHEHEDVDUVHHQXQFHUWL¿FDGRPpGLFRRGHODSDUWHUDTXHKXELHVHSUHVHQ-
ciado el parto o por dos testigos (art. 29 RRC).
CC), no comienza a existir legalmente.
que “no haya sobrevivido a la separación un momento siquiera” (art. 74.2 Si surge disputa sobre si la criatura murió después o antes del nacimiento,
más de unos días u horas después del parto. Por eso, señaló que la criatura deberá resolver el juez, con la prueba que se presente. Quien alegue que la
esté tan enfermo y tenga tales carencias que es cierto que no sobreviviría criatura murió antes del nacimiento, debe acreditarlo. Para ello se utilizarán
en cambio la teoría de la vitalidad: basta que viva un momento, aunque pericias forenses, y pruebas que determinen si la criatura alcanzó a respirar
al niño que nace viable (es decir, con posibilidades de sobrevivir). Adoptó después de haber sido separada de la madre. Tradicionalmente se habla de
cartó la teoría francesa de la viabilidad, que sólo concede existencia legal la “docimasia pulmonar hidrostática”, que consiste en extraer los pulmones
3º) Sobrevivencia por un momento siquiera1XHVWURFRGL¿FDGRUGHV- GHOQLxR\VXPHUJLUORVHQXQFRQWHQHGRUFRQDJXD6XFDSDFLGDGGHÀRWDFLyQ
revela presencia de oxígeno y que, por tanto, la criatura alcanzó a respirar,
ORTXHGHMDGHPDQL¿HVWRTXHYLYLyDOPHQRVXQPRPHQWRGHVSXpVGHVX
separación de la madre.
277 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
que el reconocimiento como persona del que está por nacer, mermaría los
278 HERNÁN CORRAL TALCIANI
Esta nueva interpretación se ha visto confrontada por autores que piensan
En el caso de partos múltiples, para cada una de las criaturas se aplicarán fecundado en la trompas de la madre).
los requisitos del nacimiento. Si exiVWLHUD DOJ~Q EHQH¿FLR FRQYHQFLRQDO es decir, desde la concepción (o al menos, desde la implantación del huevo
que estuviera destinado al hijo mayor de una persona, y nacen varios en propiciar que la persona existe desde que existe un ser humano individual,
el mismo parto, debe ser reputado mayor el que nació primero. Si no es autores, entre los que se encuentra el autor de este libro, comenzaran a
SRVLEOH GHWHUPLQDU HVWR HO EHQH¿FLR GHEH VHU FRPSDUWLGR SRU WRGRV ORV OHFWXUDDUPyQLFDGHORVDUWVDFRQODGH¿QLFLyQGHODUWYDULRV
nacidos en el mismo parto por partes iguales. Esta solución la propicia la vida (art. 19.1º Const.). De allí que, de distintas formas, y haciendo una
doctrina aplicando por analogía el precepto del art. 2051 CC referido al que está por nacer entre las personas a quienes se asegura el derecho a la
censo: “cuando nacieren de un mismo parto dos o más hijos llamados a Derecho Civil. A ello contribuyó que la Constitución de 1980 incluyera al
suceder [en el censo], sin que pueda saberse la prioridad de nacimiento, se PRQLDOLVWDDOYHUL¿FDUVHHVDWHQGHQFLDDODSHUVRQDOL]DFLyQGHOPRGHUQR
dividirá entre ellos el censo por partes iguales…”. Esta construcción doctrinaria fue apreciada como reductiva y patri-
5. La tesis tradicional y su actual resurgimiento derechos eventuales, por tratarse de una condición suspensiva legal.
que llegue a ser persona. Por eso, se habla también de que se trataría de
/DFLYLOtVWLFDWUDGLFLRQDOVLQGDUOHPD\RUUHOHYDQFLDDODGH¿QLFLyQGH ella llegue a nacer. Se trataría de una condición suspensiva consistente en
persona que se contiene en el art. 55 del Código, se fundaba en el texto está en el seno materno, estos quedan en suspenso, condicionados a que
del art. 74 para señalar que la existencia natural que se producía con la se pensaba que si se deferían derechos patrimoniales a la criatura mientras
concepción no era constitutiva de personalidad civil. El nasciturus, aunque tencia legal se equiparaba a personalidad para todos los aspectos. Por ello,
protegido en su vida por la ley, no era sujeto de derechos, sino desde que nacía y el nacimiento constituía un principio de existencia legal. Así exis-
nacía y el nacimiento constituía un principio de existencia legal. Así exis- protegido en su vida por la ley, no era sujeto de derechos, sino desde que
tencia legal se equiparaba a personalidad para todos los aspectos. Por ello, concepción no era constitutiva de personalidad civil. El nasciturus, aunque
se pensaba que si se deferían derechos patrimoniales a la criatura mientras del art. 74 para señalar que la existencia natural que se producía con la
está en el seno materno, estos quedan en suspenso, condicionados a que persona que se contiene en el art. 55 del Código, se fundaba en el texto
ella llegue a nacer. Se trataría de una condición suspensiva consistente en /DFLYLOtVWLFDWUDGLFLRQDOVLQGDUOHPD\RUUHOHYDQFLDDODGH¿QLFLyQGH
que llegue a ser persona. Por eso, se habla también de que se trataría de
derechos eventuales, por tratarse de una condición suspensiva legal. 5. La tesis tradicional y su actual resurgimiento
Esta construcción doctrinaria fue apreciada como reductiva y patri- dividirá entre ellos el censo por partes iguales…”.
PRQLDOLVWDDOYHUL¿FDUVHHVDWHQGHQFLDDODSHUVRQDOL]DFLyQGHOPRGHUQR suceder [en el censo], sin que pueda saberse la prioridad de nacimiento, se
Derecho Civil. A ello contribuyó que la Constitución de 1980 incluyera al censo: “cuando nacieren de un mismo parto dos o más hijos llamados a
que está por nacer entre las personas a quienes se asegura el derecho a la doctrina aplicando por analogía el precepto del art. 2051 CC referido al
vida (art. 19.1º Const.). De allí que, de distintas formas, y haciendo una nacidos en el mismo parto por partes iguales. Esta solución la propicia la
OHFWXUDDUPyQLFDGHORVDUWVDFRQODGH¿QLFLyQGHODUWYDULRV SRVLEOH GHWHUPLQDU HVWR HO EHQH¿FLR GHEH VHU FRPSDUWLGR SRU WRGRV ORV
autores, entre los que se encuentra el autor de este libro, comenzaran a el mismo parto, debe ser reputado mayor el que nació primero. Si no es
propiciar que la persona existe desde que existe un ser humano individual, que estuviera destinado al hijo mayor de una persona, y nacen varios en
es decir, desde la concepción (o al menos, desde la implantación del huevo los requisitos del nacimiento. Si exiVWLHUD DOJ~Q EHQH¿FLR FRQYHQFLRQDO
fecundado en la trompas de la madre). En el caso de partos múltiples, para cada una de las criaturas se aplicarán
GHFLUTXHHOQRQDFLGRQRWHQJDSHUVRQDOLGDGSRUTXHHOORVLJQL¿FDUtDOLJDU
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 279
de un Estado, que se produce con el nacimiento. Pero eso no puede querer
partir de la forma tradicional de conexión entre el ser humano y el territorio
normas, al otorgar la nacionalidad por el criterio del ius soli, no pueden sino derechos de la mujer embarazada para disponer del embrión en gestación
ODQDFLRQDOLGDGHOFRGL¿FDGRUVHUHPLWLyDHVDVQRUPDVHQHODUW(VWDV por medio del aborto, o para su manipulación para efectos de técnicas de
Dado que la Constitución vigente, de 1833, ya regulaba el estatuto de reproducción asistida. Así, ha resurgido la tesis tradicional que señala que
el que está por nacer es un bien o cosa, de gran valor, por cierto, pero no
estirpe o condición”. una persona como un ser humano ya nacido, y que fue el partido que tomó
que se ocupa en la sociedad y la familia: “cualquiera sea su edad, sexo, el voto de mayoría de la sentencia del Tribunal Constitucional sobre el
la antigua idea de que la personalidad viene dada por el estado o posición proyecto de ley de despenalización del aborto (sentencia de 28 de agosto
de un término legal, máxime si ella pone un especial énfasis en desvirtuar de 2017, rol N° 3729(3751)-17; cons. 40, 77, 78, 104 y 108), si bien si se
TXHXQDPHUDFODVL¿FDFLyQQRSXHGHGHVYLUWXDUORTXHHVXQDGH¿QLFLyQ examina la prevención del Ministro Hernández, se constata que hubo en
siguientes: nacionales y extranjeros, domiciliados y transeúntes. Es claro esta materia un empate de cinco votos que consideraron que el embrión
FODVL¿FDFLRQHVGHODVSHUVRQDVTXHVHFRQWLHQHQHQHVWH\HQORVDUWtFXORV no era persona, contra cinco votos que sí asumieron la dignidad personal
WHODSULPHUDSDUWHHVXQDGH¿QLFLyQPLHQWUDVODVHJXQGDHVXQDGHODV del ser humano concebido.
partes que claramente son diferentes de un mismo precepto. Obviamen-
Por nuestra parte, pensamos que se trata simplemente de interpretar dos )UHQWHDODGH¿QLFLyQGHODUWVHKDVRVWHQLGRTXHHOODVyORVHUH¿HUH
a los individuos de la especie humana ya nacidos, porque se menciona
nacimiento en el territorio nacional. como cualidad la “edad” que se cuenta desde el nacimiento. Además, se
y extranjeros”, y la nacionalidad se regula en la Constitución conforme al ha dicho que el artículo continúa con una frase, tras punto seguido, que
FODVL¿FDDODVSHUVRQDVHQFKLOHQRV\H[WUDQMHURV³'LYtGHQVHHQFKLOHQRV FODVL¿FDDODVSHUVRQDVHQFKLOHQRV\H[WUDQMHURV³'LYtGHQVHHQFKLOHQRV
ha dicho que el artículo continúa con una frase, tras punto seguido, que y extranjeros”, y la nacionalidad se regula en la Constitución conforme al
como cualidad la “edad” que se cuenta desde el nacimiento. Además, se nacimiento en el territorio nacional.
a los individuos de la especie humana ya nacidos, porque se menciona
)UHQWHDODGH¿QLFLyQGHODUWVHKDVRVWHQLGRTXHHOODVyORVHUH¿HUH Por nuestra parte, pensamos que se trata simplemente de interpretar dos
partes que claramente son diferentes de un mismo precepto. Obviamen-
del ser humano concebido. WHODSULPHUDSDUWHHVXQDGH¿QLFLyQPLHQWUDVODVHJXQGDHVXQDGHODV
no era persona, contra cinco votos que sí asumieron la dignidad personal FODVL¿FDFLRQHVGHODVSHUVRQDVTXHVHFRQWLHQHQHQHVWH\HQORVDUWtFXORV
esta materia un empate de cinco votos que consideraron que el embrión siguientes: nacionales y extranjeros, domiciliados y transeúntes. Es claro
examina la prevención del Ministro Hernández, se constata que hubo en TXHXQDPHUDFODVL¿FDFLyQQRSXHGHGHVYLUWXDUORTXHHVXQDGH¿QLFLyQ
de 2017, rol N° 3729(3751)-17; cons. 40, 77, 78, 104 y 108), si bien si se de un término legal, máxime si ella pone un especial énfasis en desvirtuar
proyecto de ley de despenalización del aborto (sentencia de 28 de agosto la antigua idea de que la personalidad viene dada por el estado o posición
el voto de mayoría de la sentencia del Tribunal Constitucional sobre el que se ocupa en la sociedad y la familia: “cualquiera sea su edad, sexo,
una persona como un ser humano ya nacido, y que fue el partido que tomó estirpe o condición”.
el que está por nacer es un bien o cosa, de gran valor, por cierto, pero no
reproducción asistida. Así, ha resurgido la tesis tradicional que señala que Dado que la Constitución vigente, de 1833, ya regulaba el estatuto de
por medio del aborto, o para su manipulación para efectos de técnicas de ODQDFLRQDOLGDGHOFRGL¿FDGRUVHUHPLWLyDHVDVQRUPDVHQHODUW(VWDV
derechos de la mujer embarazada para disponer del embrión en gestación normas, al otorgar la nacionalidad por el criterio del ius soli, no pueden sino
partir de la forma tradicional de conexión entre el ser humano y el territorio
de un Estado, que se produce con el nacimiento. Pero eso no puede querer
GHFLUTXHHOQRQDFLGRQRWHQJDSHUVRQDOLGDGSRUTXHHOORVLJQL¿FDUtDOLJDU
279 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
seres humanos que podrían disponer como cosa o propiedad del primero.
280 HERNÁN CORRAL TALCIANI
el reconocimiento de persona de un ser humano a los intereses de otros
menos en algunos casos, interrumpir el embarazo. Lo otro es condicionar
esta última a la nacionalidad, manteniendo ideas que ya han sido supera- ya con su estatus determinado y fundado, preguntarse si la madre puede, al
das, sobre todo por la protección de los derechos de las personas que no tiene la dignidad o derechos fundamentales de las personas, y enseguida,
tienen ninguna nacionalidad (apátridas). Además, existen soluciones que no sea persona. Lo primero y fundamental es determinar si ese ser humano
sin negar la personalidad del nasciturus permiten atribuirle un estatuto de derecho de la mujer al aborto, para luego rechazar que el niño en gestación
nacionalidad, ya sea porque sigue la nacionalidad de la madre (por aplicación En todo caso, no parece lógico partir de la premisa de que debe haber un
subsidiaria del ius sanguinis) o, por último, porque se llegue a la conclusión
de que los no nacidos son considerados extranjeros que pueden adquirir hace distinciones de esa edad para autorizar el aborto en caso de violación.
ODQDFLRQDOLGDGFKLOHQDFXDQGRQD]FDQ'HHVWDPDQHUDODIUDVH¿QDOGHO proyecto de ley cuya constitucionalidad declaró el Tribunal Constitucional
DUWQRLPSOLFDUtDGL¿FXOWDGDOJXQDSDUDLQFOXLUFRPRSHUVRQDQDWXUDO respecto del que está por nacer, de una edad gestacional. Es más, el mismo
al concebido en cuanto individuo de la especie humana. O bien es chileno hacer distinciones en cuanto a su calidad de persona. No por nada se habla
RVLQRH[WUDQMHURTXHOOHJDUiDVHUFKLOHQR$QGUpV%HOORQRWHQtDSRUTXp GRUHVTXHHOGHVDUUROORFURQROyJLFRGHXQLQGLYLGXRKXPDQRQRMXVWL¿FD
dar explicaciones sobre esto, porque para el ámbito del Derecho Civil él QDFLGR2EYLDPHQWHDOPHQFLRQDUODHGDGORTXHTXLHUHGHFLUHOFRGL¿FD-
mismo había aplicado el criterio, innovador en su tiempo, de igualdad en quiere decir nada respecto de la personalidad del individuo humano aún no
HOJRFH\DGTXLVLFLyQGHGHUHFKRVFRPRORPDQL¿HVWDFODUDPHQWHHODUW Pero que el art. 55 mencione la edad como factor de no discriminación no
57. Por eso, sea que el concebido sea nacional o sea extranjero puede gozar de mayoría de la sentencia de 28 de agosto de 2017, rol Nº 3729, cons. 75º).
y adquirir todos los derechos civiles regulados por el Código porque en razón de edad, ya que ésta sólo se cuenta desde el nacimiento. Así el voto
ambos casos es persona. sonas nacidas por el hecho de que mencione que no se hace distinción en
En otras ocasiones, se sostiene que el art. 55 sólo se aplicaría a las per-
En otras ocasiones, se sostiene que el art. 55 sólo se aplicaría a las per-
sonas nacidas por el hecho de que mencione que no se hace distinción en ambos casos es persona.
razón de edad, ya que ésta sólo se cuenta desde el nacimiento. Así el voto y adquirir todos los derechos civiles regulados por el Código porque en
de mayoría de la sentencia de 28 de agosto de 2017, rol Nº 3729, cons. 75º). 57. Por eso, sea que el concebido sea nacional o sea extranjero puede gozar
Pero que el art. 55 mencione la edad como factor de no discriminación no HOJRFH\DGTXLVLFLyQGHGHUHFKRVFRPRORPDQL¿HVWDFODUDPHQWHHODUW
quiere decir nada respecto de la personalidad del individuo humano aún no mismo había aplicado el criterio, innovador en su tiempo, de igualdad en
QDFLGR2EYLDPHQWHDOPHQFLRQDUODHGDGORTXHTXLHUHGHFLUHOFRGL¿FD- dar explicaciones sobre esto, porque para el ámbito del Derecho Civil él
GRUHVTXHHOGHVDUUROORFURQROyJLFRGHXQLQGLYLGXRKXPDQRQRMXVWL¿FD RVLQRH[WUDQMHURTXHOOHJDUiDVHUFKLOHQR$QGUpV%HOORQRWHQtDSRUTXp
hacer distinciones en cuanto a su calidad de persona. No por nada se habla al concebido en cuanto individuo de la especie humana. O bien es chileno
respecto del que está por nacer, de una edad gestacional. Es más, el mismo DUWQRLPSOLFDUtDGL¿FXOWDGDOJXQDSDUDLQFOXLUFRPRSHUVRQDQDWXUDO
proyecto de ley cuya constitucionalidad declaró el Tribunal Constitucional ODQDFLRQDOLGDGFKLOHQDFXDQGRQD]FDQ'HHVWDPDQHUDODIUDVH¿QDOGHO
hace distinciones de esa edad para autorizar el aborto en caso de violación. de que los no nacidos son considerados extranjeros que pueden adquirir
subsidiaria del ius sanguinis) o, por último, porque se llegue a la conclusión
En todo caso, no parece lógico partir de la premisa de que debe haber un nacionalidad, ya sea porque sigue la nacionalidad de la madre (por aplicación
derecho de la mujer al aborto, para luego rechazar que el niño en gestación sin negar la personalidad del nasciturus permiten atribuirle un estatuto de
no sea persona. Lo primero y fundamental es determinar si ese ser humano tienen ninguna nacionalidad (apátridas). Además, existen soluciones que
tiene la dignidad o derechos fundamentales de las personas, y enseguida, das, sobre todo por la protección de los derechos de las personas que no
ya con su estatus determinado y fundado, preguntarse si la madre puede, al esta última a la nacionalidad, manteniendo ideas que ya han sido supera-
menos en algunos casos, interrumpir el embarazo. Lo otro es condicionar
el reconocimiento de persona de un ser humano a los intereses de otros
seres humanos que podrían disponer como cosa o propiedad del primero.
HERNÁN CORRAL TALCIANI 280
FRENTE
a) Tutela del derecho a la vida y despenalización del aborto II. TUTELA DE LA PERSONALIDAD DEL CONCEBIDO
II. TUTELA DE LA PERSONALIDAD DEL CONCEBIDO a) Tutela del derecho a la vida y despenalización del aborto
rol Nº 17153-2014).
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 287
URO1FRQ¿UPDGDSRU&6XSGHDJRVWRGH
una cirugía in utero HQFDVRVGHHVSLQDEt¿GD &6DQWLDJRGHPD\RGH
HQJHVWDFLyQTXHQHFHVLWDQ¿QDQFLDPLHQWRGHXQSODQGHXQD,VDSUHSDUD jurídicamente. Un análisis de la sentencia del Tribunal Constitucional que
La jurisprudencia ha acogido recursos de protección a favor de niños determina los criterios bajo los cuales se entiende que la ley de aborto en
tres causales es compatible con la Constitución debe llevar a la conclusión
(art. 75.2 CC). de que se le ha considerado constitucional sólo en la medida en que no se
el cual pudiera peligrar [...] la salud de la criatura que tiene en su seno” establece un derecho al aborto ni tampoco una despenalización por atipi-
debe deferirse hasta después del nacimiento todo castigo de la madre “por cidad o exclusión de la antijuridicidad, sino como una excepción de pena
UDWL¿FDSRUORTXHGLVSRQHHOLQFGHOPLVPRSUHFHSWRDOHVWDEOHFHUTXH por considerarse que el Estado no puede exigir a la mujer que mantenga el
la salud o integridad corporal y síquica del ser humano. Lo anterior se embarazo en casos tan dramáticos como los referidos (sentencia de 28 de
modo peligra. En la existencia se entiende incluida la vida pero también agosto de 2017, rol N° 3729(3751)-17, cons. 32, 47, 84, 85, 104, 105, 106
juez proteger “la existencia” del no nacido, siempre que crea que de algún y 120). Se trata, en consecuencia, de una causal de exculpación a la mujer,
WXWHODHVSHFt¿FDGHO&yGLJR&LYLOGDGRTXHHODUWLQFHQFRPLHQGDDO y una excusa legal absolutoria de los médicos que practican la interrupción
para defender este derecho respecto del nasciturus. También la acción de del embarazo (cfr. prevención de Ministro Hernández), que sigue siendo
Por ello procede la acción constitucional de protección (art. 20 Const.) considerado en abstracto un atentado ilícito contra el derecho a la vida de
la persona por nacer.
ya que se reconoce para toda persona.
El art. 19 Nº 1 lo incluye como titular de este derecho en el inciso primero b) Tutela del derecho a la integridad física y síquica y de la salud
integridad física y psíquica, aun cuando no se pusiera en peligro su vida.
Lo que se ha dicho sobre la vida del concebido debe extenderse a su Lo que se ha dicho sobre la vida del concebido debe extenderse a su
integridad física y psíquica, aun cuando no se pusiera en peligro su vida.
b) Tutela del derecho a la integridad física y síquica y de la salud El art. 19 Nº 1 lo incluye como titular de este derecho en el inciso primero
ya que se reconoce para toda persona.
la persona por nacer.
considerado en abstracto un atentado ilícito contra el derecho a la vida de Por ello procede la acción constitucional de protección (art. 20 Const.)
del embarazo (cfr. prevención de Ministro Hernández), que sigue siendo para defender este derecho respecto del nasciturus. También la acción de
y una excusa legal absolutoria de los médicos que practican la interrupción WXWHODHVSHFt¿FDGHO&yGLJR&LYLOGDGRTXHHODUWLQFHQFRPLHQGDDO
y 120). Se trata, en consecuencia, de una causal de exculpación a la mujer, juez proteger “la existencia” del no nacido, siempre que crea que de algún
agosto de 2017, rol N° 3729(3751)-17, cons. 32, 47, 84, 85, 104, 105, 106 modo peligra. En la existencia se entiende incluida la vida pero también
embarazo en casos tan dramáticos como los referidos (sentencia de 28 de la salud o integridad corporal y síquica del ser humano. Lo anterior se
por considerarse que el Estado no puede exigir a la mujer que mantenga el UDWL¿FDSRUORTXHGLVSRQHHOLQFGHOPLVPRSUHFHSWRDOHVWDEOHFHUTXH
cidad o exclusión de la antijuridicidad, sino como una excepción de pena debe deferirse hasta después del nacimiento todo castigo de la madre “por
establece un derecho al aborto ni tampoco una despenalización por atipi- el cual pudiera peligrar [...] la salud de la criatura que tiene en su seno”
de que se le ha considerado constitucional sólo en la medida en que no se (art. 75.2 CC).
tres causales es compatible con la Constitución debe llevar a la conclusión
determina los criterios bajo los cuales se entiende que la ley de aborto en La jurisprudencia ha acogido recursos de protección a favor de niños
jurídicamente. Un análisis de la sentencia del Tribunal Constitucional que HQJHVWDFLyQTXHQHFHVLWDQ¿QDQFLDPLHQWRGHXQSODQGHXQD,VDSUHSDUD
una cirugía in utero HQFDVRVGHHVSLQDEt¿GD &6DQWLDJRGHPD\RGH
URO1FRQ¿UPDGDSRU&6XSGHDJRVWRGH
rol Nº 17153-2014).
287 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
CT), subsidio maternal (art. 198 CT), fuero durante el embarazo y hasta
288 HERNÁN CORRAL TALCIANI
el trabajo mediante las instituciones del descanso maternal (arts. 195-197
bienestar del niño que está en gestación. Así, se protege la maternidad en
c) Tutela de la integridad e identidad genética La ley protege la maternidad y con esto existe una tutela indirecta del
La Ley de Genoma Humano, ley 20.120, de 2006, aunque destinada a la d) Tutela indirecta a través de la protección de la maternidad
tutela de los derechos de las personas frente a los riesgos de los abusos de
la manipulación genética y biomédica, parte con una declaración general
que comprende también la vida y la integridad corporal del nasciturus:
gadas por la ley (art. 13).
³(VWDOH\WLHQHSRU¿QDOLGDGSURWHJHUODYLGDGHORVVHUHVKXPDQRVGHVGH
nacida, es reservada, sin perjuicio de las facultades de los tribunales otor-
el momento de la concepción, su integridad física y psíquica, así como su
La información genética del concebido, al igual que la de la persona
GLYHUVLGDGHLGHQWLGDGJHQpWLFDHQUHODFLyQFRQODLQYHVWLJDFLyQFLHQWt¿FD
biomédica y sus aplicaciones clínicas” (art. 1º). Si bien no se emplea la
grave y duradera para un ser humano” (art. 10.2).
H[SUHVLyQSHUVRQDVVLQRODGHVHUHVKXPDQRVHVREYLRTXHVHUH¿HUHDOD
mitan suponer que existe un riesgo de destrucción, muerte o lesión corporal
personalidad y derechos de toda persona natural, es decir, los individuos
consentimiento se permite el procedimiento si “hay antecedentes que per-
de la especie humana.
informado de su representante legal (arts. 9º y 11). Pero ni aun con ese
WLGRDLQYHVWLJDFLRQHVFLHQWt¿FDVVHGHEHUiFRQWDUFRQHOFRQVHQWLPLHQWR
La ley prohíbe la eugenesia y la discriminación arbitraria sobre la base
Para permitir la indagación del genoma del concebido o para ser some-
del patrimonio genético personal (arts. 3º y 4º). Prohíbe igualmente la clo-
QDFLyQHQVHUHVKXPDQRVFXDOTXLHUDVHDVX¿QDOLGDG\ODWpFQLFDXWLOL]DGD
(la llamada eufemísticamente “clonación terapéutica”).
(art. 5º), y dispone en su art. 6º que “En ningún caso, podrán destruirse
embriones humanos para obtener las células troncales” de tejidos y órganos
embriones humanos para obtener las células troncales” de tejidos y órganos
(art. 5º), y dispone en su art. 6º que “En ningún caso, podrán destruirse
(la llamada eufemísticamente “clonación terapéutica”).
QDFLyQHQVHUHVKXPDQRVFXDOTXLHUDVHDVX¿QDOLGDG\ODWpFQLFDXWLOL]DGD
del patrimonio genético personal (arts. 3º y 4º). Prohíbe igualmente la clo-
Para permitir la indagación del genoma del concebido o para ser some-
La ley prohíbe la eugenesia y la discriminación arbitraria sobre la base
WLGRDLQYHVWLJDFLRQHVFLHQWt¿FDVVHGHEHUiFRQWDUFRQHOFRQVHQWLPLHQWR
informado de su representante legal (arts. 9º y 11). Pero ni aun con ese
de la especie humana.
consentimiento se permite el procedimiento si “hay antecedentes que per-
personalidad y derechos de toda persona natural, es decir, los individuos
mitan suponer que existe un riesgo de destrucción, muerte o lesión corporal
H[SUHVLyQSHUVRQDVVLQRODGHVHUHVKXPDQRVHVREYLRTXHVHUH¿HUHDOD
grave y duradera para un ser humano” (art. 10.2).
biomédica y sus aplicaciones clínicas” (art. 1º). Si bien no se emplea la
GLYHUVLGDGHLGHQWLGDGJHQpWLFDHQUHODFLyQFRQODLQYHVWLJDFLyQFLHQWt¿FD
La información genética del concebido, al igual que la de la persona
el momento de la concepción, su integridad física y psíquica, así como su
nacida, es reservada, sin perjuicio de las facultades de los tribunales otor-
³(VWDOH\WLHQHSRU¿QDOLGDGSURWHJHUODYLGDGHORVVHUHVKXPDQRVGHVGH
gadas por la ley (art. 13).
que comprende también la vida y la integridad corporal del nasciturus:
la manipulación genética y biomédica, parte con una declaración general
tutela de los derechos de las personas frente a los riesgos de los abusos de
d) Tutela indirecta a través de la protección de la maternidad La Ley de Genoma Humano, ley 20.120, de 2006, aunque destinada a la
La ley protege la maternidad y con esto existe una tutela indirecta del c) Tutela de la integridad e identidad genética
bienestar del niño que está en gestación. Así, se protege la maternidad en
el trabajo mediante las instituciones del descanso maternal (arts. 195-197
CT), subsidio maternal (art. 198 CT), fuero durante el embarazo y hasta
HERNÁN CORRAL TALCIANI 288
FRENTE
H[WHQGHUHOFHUWL¿FDGRPpGLFRGHGHIXQFLyQRHOGHIXQFLyQ\HVWDGtVWLFD un año después de expirado el descanso maternal (art. 201 CT) y derecho
rá al médico tratante o al profesional que asistió el parto, según el caso, de traslado a funciones que no sean perjudiciales para la salud de la mujer
no alcanzaron a nacer” (expresión claramente inadecuada), corresponde- embarazada (art. 202 CT).
de 1982), preceptúa que en el caso de los “productos de la concepción que
El Reglamento de Hospitales y Clínicas Privadas (D.S. Nº 161, Salud, Para evitar discriminaciones injustas se dispone que ningún empleador
puede condicionar la contratación, permanencia, renovación o promoción
ocurrido la defunción (art. 49.2 LRC). o movilidad de un empleo a la ausencia o existencia de embarazo, y exigir
SUHYLVWRVSDUDHOOR(O2¿FLDOFRPSHWHQWHHVHOGHODFRPXQDHQTXHKD\D FHUWL¿FDGRVFRQWDOHV¿QHV DUWLQF¿QDO&7
que servirá para que se le pueda dar sepultura en los cementerios o lugares
Registro Civil otorgue la licencia o pase para la inhumación, documento Con estas medidas se intenta cumplir los imperativos que la Convención
KDVLGRREMHWRGHXQDLQVFULSFLyQGHQDFLPLHQWR RUGHQDTXHHO2¿FLDOGHO sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación de la Mujer
que este fallecimiento no se inscribe en el libro de defunciones (ya que no IRUPXODDORV(VWDGRV3DUWHV(ODUWOHWUDI \OHWUDVD DG VHUH¿HUH
la que esa materia formó parte. Así, si bien la Ley de Registro Civil dispone a las previsiones laborales, y el art. 12, al deber de garantizar a la mujer
visto12, goza de una especial tutela en razón de la dignidad de la persona de servicios apropiados en relación con el embarazo, el parto y el período pos-
una cosa cualquiera, sino un resto o cadáver humano, que, como ya hemos terior al parto, proporcionando servicios gratuitos cuando fuere necesario,
Si el concebido fallece antes o en el parto su cuerpo no es considerado asegurando una nutrición adecuada durante el embarazo y la lactancia.
e) Tutela del cadáver del concebido no nacido e) Tutela del cadáver del concebido no nacido
asegurando una nutrición adecuada durante el embarazo y la lactancia. Si el concebido fallece antes o en el parto su cuerpo no es considerado
terior al parto, proporcionando servicios gratuitos cuando fuere necesario, una cosa cualquiera, sino un resto o cadáver humano, que, como ya hemos
servicios apropiados en relación con el embarazo, el parto y el período pos- visto12, goza de una especial tutela en razón de la dignidad de la persona de
a las previsiones laborales, y el art. 12, al deber de garantizar a la mujer la que esa materia formó parte. Así, si bien la Ley de Registro Civil dispone
IRUPXODDORV(VWDGRV3DUWHV(ODUWOHWUDI \OHWUDVD DG VHUH¿HUH que este fallecimiento no se inscribe en el libro de defunciones (ya que no
sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación de la Mujer KDVLGRREMHWRGHXQDLQVFULSFLyQGHQDFLPLHQWR RUGHQDTXHHO2¿FLDOGHO
Con estas medidas se intenta cumplir los imperativos que la Convención Registro Civil otorgue la licencia o pase para la inhumación, documento
que servirá para que se le pueda dar sepultura en los cementerios o lugares
FHUWL¿FDGRVFRQWDOHV¿QHV DUWLQF¿QDO&7 SUHYLVWRVSDUDHOOR(O2¿FLDOFRPSHWHQWHHVHOGHODFRPXQDHQTXHKD\D
o movilidad de un empleo a la ausencia o existencia de embarazo, y exigir ocurrido la defunción (art. 49.2 LRC).
puede condicionar la contratación, permanencia, renovación o promoción
Para evitar discriminaciones injustas se dispone que ningún empleador El Reglamento de Hospitales y Clínicas Privadas (D.S. Nº 161, Salud,
de 1982), preceptúa que en el caso de los “productos de la concepción que
embarazada (art. 202 CT). no alcanzaron a nacer” (expresión claramente inadecuada), corresponde-
de traslado a funciones que no sean perjudiciales para la salud de la mujer rá al médico tratante o al profesional que asistió el parto, según el caso,
un año después de expirado el descanso maternal (art. 201 CT) y derecho H[WHQGHUHOFHUWL¿FDGRPpGLFRGHGHIXQFLyQRHOGHIXQFLyQ\HVWDGtVWLFD
o causa ilícita, etc. También procederían las acciones para poner término
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 293
potestad y de los derechos paternos, la nulidad de los contratos por objeto
indemnización de perjuicios contra sus autores, la privación de la patria
ciones penales, sí puede ocasionar efectos civiles, como, por ejemplo, la los embriones, sino sólo tres o cuatro. La pregunta entonces es qué hacer
La ilicitud de estos procedimientos, aunque no traiga aparejada san- con los “sobrantes”. A veces simplemente se desechan, lo que nuevamente
es un atentado a la vida del ser humano concebido. En otras ocasiones,
forma de maltrato físico o sicológico” (art. 234 CC). se les somete a un procedimiento llamado criopreservación en frío (se les
(art. 75 CC), además que dispone que la autoridad paterna excluye “toda congela en pequeños contenedores de nitrógeno líquido a menos 196 grados
tomar providencias siempre que la existencia del no nacido pueda peligrar Celsius). Esta última alternativa tiene la ventaja, para los que practican
HVWDGRGHFRQJHODPLHQWRLQGH¿QLGR<HO&yGLJR&LYLODXWRUL]DDOMXH]D estas técnicas, que si la primera implantación no resulta, se puede repetir
prohíbe los apremios ilegítimos, como es el someter a una persona a un el procedimiento más fácilmente recurriendo a los embriones congelados
cionales y civiles puede concluirse que son ilícitos. Así, la Constitución y asumiendo que algunos se perderán en el proceso de descongelamiento.
estos procedimientos, nos parece que de las normas y principios constitu- Pero surge el problema de qué sucede si la pareja logra el hijo y quedan
Si bien no existe una ley expresa que penalice o declare la ilegalidad de embriones depositados en frío. Se señala entonces que la alternativa es
de que se apliquen a seres humanos en sus primeros estadios de formación. la “donación” del embrión para que otra pareja lo asuma como hijo. Y si
concentración nazis). No hay razón para que ellos se acepten por el hecho esto no resulta, y los padres no lo reclaman, deberán ser desechados en un
niños o seres humanos adultos (de algún modo recuerdan los campos de WLHPSRTXH¿MDQODVOH\HVRODVPLVPDVFOtQLFDVTXHRSHUDQHVWHWLSRGH
persona. Nadie admitiría que procedimientos como estos se utilizaran con tratamientos.
la dignidad del ser humano concebido y sus derechos inviolables como
pués de que nadie lo reclame, son todas conductas que van en contra de No parece haber duda en que someter al embrión a un proceso de
congelamiento o hacerle objeto de “donación” o incluso desecharlo des- congelamiento o hacerle objeto de “donación” o incluso desecharlo des-
No parece haber duda en que someter al embrión a un proceso de pués de que nadie lo reclame, son todas conductas que van en contra de
la dignidad del ser humano concebido y sus derechos inviolables como
tratamientos. persona. Nadie admitiría que procedimientos como estos se utilizaran con
WLHPSRTXH¿MDQODVOH\HVRODVPLVPDVFOtQLFDVTXHRSHUDQHVWHWLSRGH niños o seres humanos adultos (de algún modo recuerdan los campos de
esto no resulta, y los padres no lo reclaman, deberán ser desechados en un concentración nazis). No hay razón para que ellos se acepten por el hecho
la “donación” del embrión para que otra pareja lo asuma como hijo. Y si de que se apliquen a seres humanos en sus primeros estadios de formación.
embriones depositados en frío. Se señala entonces que la alternativa es Si bien no existe una ley expresa que penalice o declare la ilegalidad de
Pero surge el problema de qué sucede si la pareja logra el hijo y quedan estos procedimientos, nos parece que de las normas y principios constitu-
y asumiendo que algunos se perderán en el proceso de descongelamiento. cionales y civiles puede concluirse que son ilícitos. Así, la Constitución
el procedimiento más fácilmente recurriendo a los embriones congelados prohíbe los apremios ilegítimos, como es el someter a una persona a un
estas técnicas, que si la primera implantación no resulta, se puede repetir HVWDGRGHFRQJHODPLHQWRLQGH¿QLGR<HO&yGLJR&LYLODXWRUL]DDOMXH]D
Celsius). Esta última alternativa tiene la ventaja, para los que practican tomar providencias siempre que la existencia del no nacido pueda peligrar
congela en pequeños contenedores de nitrógeno líquido a menos 196 grados (art. 75 CC), además que dispone que la autoridad paterna excluye “toda
se les somete a un procedimiento llamado criopreservación en frío (se les forma de maltrato físico o sicológico” (art. 234 CC).
es un atentado a la vida del ser humano concebido. En otras ocasiones,
con los “sobrantes”. A veces simplemente se desechan, lo que nuevamente La ilicitud de estos procedimientos, aunque no traiga aparejada san-
los embriones, sino sólo tres o cuatro. La pregunta entonces es qué hacer ciones penales, sí puede ocasionar efectos civiles, como, por ejemplo, la
indemnización de perjuicios contra sus autores, la privación de la patria
potestad y de los derechos paternos, la nulidad de los contratos por objeto
o causa ilícita, etc. También procederían las acciones para poner término
293 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
pronto, rige la regla general del art. 222 que dispone que “la preocupación
294 HERNÁN CORRAL TALCIANI
Los hijos concebidos tienen derechos respecto de sus padres. Por de
a estos procedimientos, mediante la acción de protección del art. 20 de la Civil que se aplica a todos los concebidos y nacidos durante el matrimonio.
&RQVWLWXFLyQRODDFFLyQGHWXWHODHVSHFt¿FDGHl art. 75 del Código Civil. antes del nacimiento por la presunción dispuesta en el art. 184 del Código
y la mujer que gesta es casada, la paternidad queda atribuida al marido aun
Debe decirse, en todo caso, que no es sencillo buscar una solución ra- VRQLGHQWL¿FDEOHV SRUDQDORJtDFRQHODUWGHO&yGLJR 6LHVWRHVDVt
zonable para el caso de embriones que ya han sido puestos en proceso de maternidad queda determinada por el solo hecho de la gestación del niño, si
congelamiento. El ofrecerlos en adopción, que puede parecer una solución 187 del Código Civil. Entendemos también, aunque la ley no lo dice, que la
más humanitaria para las víctimas, tampoco resuelve todos los problemas y o del padre mediante un acto de reconocimiento otorgado conforme al art.
SXHGHSURGXFLUXQLQFHQWLYRDVHJXLUFRQJHODQGRHPEULRQHVFRQODFRQ¿DQ- (OQLxRFRQFHELGRSXHGHWHQHU¿OLDFLyQGHWHUPLQDGDUHVSHFWRGHODPDGUH
za de que después otros se harán cargo de ellos. La solución más clara es
la de prohibir absolutamente el congelamiento de embriones, así como su b) Filiación y derechos filiales
desecho o puesta en peligro a través de las técnicas de reproducción asistida.
MXGLFLDOHQMXLFLRGH¿OLDFLyQ
2. Tutela de las relaciones familiares del concebido auténticos que sirvan para determinarla (reconocimiento) o por sentencia
supletoria del art. 309.2 del Código Civil y probarse por instrumentos
a) Estado civil admite la inscripción antes del nacimiento, es posible acudir a la prueba
probarse con las partidas o inscripciones del Registro Civil, ya que no se
El niño concebido cuenta desde ya con un estado civil: el de hijo. Puede de padre, madre o ambos (art. 37 CC). Si bien este estado civil no puede
WUDWDUVHGHXQHVWDGRFLYLOGHKLMRUHVSHFWRGHXQDSHUVRQDFX\D¿OLDFLyQ HVWiGHWHUPLQDGD DUW&& RGHKLMRGH¿OLDFLyQQRGHWHUPLQDGDUHVSHFWR
HVWiGHWHUPLQDGD DUW&& RGHKLMRGH¿OLDFLyQQRGHWHUPLQDGDUHVSHFWR WUDWDUVHGHXQHVWDGRFLYLOGHKLMRUHVSHFWRGHXQDSHUVRQDFX\D¿OLDFLyQ
de padre, madre o ambos (art. 37 CC). Si bien este estado civil no puede El niño concebido cuenta desde ya con un estado civil: el de hijo. Puede
probarse con las partidas o inscripciones del Registro Civil, ya que no se
admite la inscripción antes del nacimiento, es posible acudir a la prueba a) Estado civil
supletoria del art. 309.2 del Código Civil y probarse por instrumentos
auténticos que sirvan para determinarla (reconocimiento) o por sentencia 2. Tutela de las relaciones familiares del concebido
MXGLFLDOHQMXLFLRGH¿OLDFLyQ
desecho o puesta en peligro a través de las técnicas de reproducción asistida.
b) Filiación y derechos filiales la de prohibir absolutamente el congelamiento de embriones, así como su
za de que después otros se harán cargo de ellos. La solución más clara es
(OQLxRFRQFHELGRSXHGHWHQHU¿OLDFLyQGHWHUPLQDGDUHVSHFWRGHODPDGUH SXHGHSURGXFLUXQLQFHQWLYRDVHJXLUFRQJHODQGRHPEULRQHVFRQODFRQ¿DQ-
o del padre mediante un acto de reconocimiento otorgado conforme al art. más humanitaria para las víctimas, tampoco resuelve todos los problemas y
187 del Código Civil. Entendemos también, aunque la ley no lo dice, que la congelamiento. El ofrecerlos en adopción, que puede parecer una solución
maternidad queda determinada por el solo hecho de la gestación del niño, si zonable para el caso de embriones que ya han sido puestos en proceso de
VRQLGHQWL¿FDEOHV SRUDQDORJtDFRQHODUWGHO&yGLJR 6LHVWRHVDVt Debe decirse, en todo caso, que no es sencillo buscar una solución ra-
y la mujer que gesta es casada, la paternidad queda atribuida al marido aun
antes del nacimiento por la presunción dispuesta en el art. 184 del Código &RQVWLWXFLyQRODDFFLyQGHWXWHODHVSHFt¿FDGHl art. 75 del Código Civil.
Civil que se aplica a todos los concebidos y nacidos durante el matrimonio. a estos procedimientos, mediante la acción de protección del art. 20 de la
a no ser maltratado por sus padres, conforme al art. 234 del mismo Código. $VtTXHGDGHPDQL¿HVWRSRUORGLVSXHVWRHQHODUWGHOCódigo Civil
con los arts. 230 y ss. del Código Civil. Finalmente, el niño tiene derecho que dice que son representantes legales de una persona el padre o la ma-
nasciturus o de la madre, serán de cargo de sus padres, en conformidad dre, y además por lo señalado en los arts. 264 a 266 que determinan que
Los gastos del embarazo y de posibles tratamientos médicos a favor del el hijo debe ser representado o autorizado por el padre o madre que ejerce
la patria potestad en todo tipo de litigios, patrimoniales o no patrimoniales.
facultado y tiene el deber de mantener con él una relación directa y regular.
Código Civil que establece que si no tiene el cuidado personal del hijo está La representación corresponde al padre o madre que sea titular de la
todo, parece posible aplicar al padre, al menos analógicamente, el art. 229 del patria potestad conforme a las reglas de los arts. 244 y 245 del Código Civil.
haya una dependencia y conexión directa con el cuerpo de la madre. Con
al cuidado personal ambos padres, aunque por las circunstancias biológicas,
curarán su mayor realización espiritual y material posible”. Tienen derecho d) Adopción
fundamental de los padres es el interés superior del hijo, para lo cual pro-
El concebido puede ser considerado un menor de edad susceptible de
adopción. La ley Nº 19.620, contempla la posibilidad de que la madre
gestante exprese su voluntad de entregar al hijo por nacer en adopción y
295 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
el nacimiento hubiere tenido lugar.
296 HERNÁN CORRAL TALCIANI
había nacido a la época en que se le conferían los derechos, siempre que
estos problemas típicos considerando para esos efectos que el niño ya
adelantar los trámites para proceder a la adopción, pero esta no puede rea- tico, los juristas romanos, sin formular una teoría general, solucionaban
lizarse mientras el niño no nazca. En todo caso, la madre tiene un plazo de padre fallecido antes del nacimiento. Haciendo uso de su método casuís-
30 días desde el nacimiento para revocar su voluntad de entregar al niño. caso de los hijos póstumos y su consideración o no como herederos del
estaba en el vientre materno. La cuestión más delicada se planteaba en el
e) Alimentos
sucedía con los derechos que se deferían o entregaban a una criatura que
Los romanos fueron los primeros que se plantearon el problema de qué
El niño concebido tiene derecho a alimentos legales, ya que de confor-
midad al art. 321 el ascendiente debe alimentos a los descendientes, y el
o no persona (expresión que tampoco se utilizaba como lo hacemos hoy).
hijo por nacer lo es.
el aborto procurado, aunque sin cuestionarse si la criatura en gestación era
La protección de la vida era objeto de previsiones penales que castigaban
La ley Nº 14.908, sobre abandono de familia y pago de pensiones ali-
blema de los derechos patrimoniales de la criatura que estaba por nacer.
menticias, dispone que la madre, cualquiera sea su edad, puede solicitar
La tradición del Derecho Civil se preocupó fundamentalmente del pro-
alimentos para el hijo ya nacido o que está por nacer (art. 1.4). La acción
se tramitará ante los tribunales de familia y supondrá la determinación de
“nasciturus pro iam nato”.
la paternidad.
a) Tradición histórica: la máxima
al concebido
3. Tutela de los derechos patrimoniales deferidos 3. Tutela de los derechos patrimoniales deferidos
al concebido
diversas formulaciones. Hemos colocado entre corchetes la expresión legal, porque muchas veces
GH¿HUHQDODFULDWXUDFRQFHELGDPLHQWUDVHVWiHQHOYLHQWUHPDWHUQRFRQ se olvida que este precepto está directamente relacionado con el art. 74 que
civiles modernas, que siguen tutelando los derechos patrimoniales que se VHUH¿HUHQRDODH[LVWHQFLDQDWXUDORMXUtGLFDGHODSHUVRQDGHOFRQFHELGR
De uno u otro modo, esta regla ha sido recepcionada por las legislaciones VLQRDORTXHHOFRGL¿FDGRUOODPD³H[LVWHQFLDOHJDO´\TXHFRPRKHPRV
YLVWRVHUH¿HUHVyORDODFDSDFLGDGSDUDDGTXLULUGHUHFKRVSDWULPRQLDOHV
bajo el supuesto de que el niño llegue a nacer.
ya nacido para todo aquello que le sea conveniente (“cómodo”), siempre
de eius comodo agitur”, es decir, que al que está por nacer se le considera c) Fijación de la época de la concepción
al Derecho común con el aforismo: “nasciturus pro iam nato habetur si
De estos pasajes, los glosadores construyeron una regla general que pasó Para evitar disputas y litigios sobre algo que, incluso con los adelantos
PiVPRGHUQRVSHUPDQHFHPXFKDVYHFHVHQODLQFHUWLGXPEUHHO&yGLJR¿MD
una época o período de tiempo en el cual presume de derecho (sin posibi-
lidad de demostrar lo contrario) que ha podido producirse la concepción.
297 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
o de su madre (si es posible que esta muera sin que ello cause la muerte
298 HERNÁN CORRAL TALCIANI
En efecto, el hijo concebido es considerado heredero intestado de su padre
dos a la criatura concebida. Los más notorios son los derechos hereditarios.
La presunción está en el art. 76 del Código Civil y parte del hecho Son múltiples los bienes o derechos patrimoniales que pueden ser deferi-
conocido del nacimiento: “De la época del nacimiento se colige la de la
concepción según la regla siguiente: Se presume de derecho que la concep- al concebido
ción ha precedido al nacimiento no menos que ciento ochenta días cabales, d) Derechos patrimoniales que pueden ser deferidos
y no más que trescientos días, contados hacia atrás, desde la medianoche
en que principie el día del nacimiento”.
a nacer se reputará haberlos adquirido en ese mismo día.
Para aplicar la presunción es necesario que la criatura haya nacido y que
que han sido deferidos a una criatura ya concebida, de modo que si llega
se sepa el día del nacimiento. Lógicamente, la concepción ha debido ser
3RUHOORVLORVGHUHFKRVVHGH¿HUHQHQFXDOTXLHUDGHHVRVGtDVVHHQWLHQGH
anterior al nacimiento, por eso los plazos legales se cuentan “hacia atrás”.
El momento de inicio del cómputo es “la medianoche en que principie el
en cualquiera de los días que componen ese período.
día del nacimiento”, por tanto no es la medianoche del día del nacimiento,
ción de derecho. No puede probarse que el niño no había sido concebido
sino la del anterior. Así, si el nacimiento se produjo a las 10:30 horas del
FRQFHSFLyQ(VWDHVODpSRFDGHODFRQFHSFLyQTXHODOH\¿MDFRPRSUHVXQ-
día 20 de septiembre, los plazos se contarán desde las 24 horas del día 19
Entre esos 180 y 300 días, hay 120 días en los cuales pudo producirse la
de septiembre (esta es la medianoche en la que principió o comenzó el día
en que se produjo el nacimiento).
breve y más extensa de una gestación.
más de 300 días (más o menos 10 meses), que delimitan la duración más
Los días son cabales, es decir, completos (de 24 horas), y tienen una
extensión mínima: no menos de 180 días (aproximadamente 6 meses) ni
extensión mínima: no menos de 180 días (aproximadamente 6 meses) ni
Los días son cabales, es decir, completos (de 24 horas), y tienen una
más de 300 días (más o menos 10 meses), que delimitan la duración más
breve y más extensa de una gestación.
en que se produjo el nacimiento).
de septiembre (esta es la medianoche en la que principió o comenzó el día
Entre esos 180 y 300 días, hay 120 días en los cuales pudo producirse la
día 20 de septiembre, los plazos se contarán desde las 24 horas del día 19
FRQFHSFLyQ(VWDHVODpSRFDGHODFRQFHSFLyQTXHODOH\¿MDFRPRSUHVXQ-
sino la del anterior. Así, si el nacimiento se produjo a las 10:30 horas del
ción de derecho. No puede probarse que el niño no había sido concebido
día del nacimiento”, por tanto no es la medianoche del día del nacimiento,
en cualquiera de los días que componen ese período.
El momento de inicio del cómputo es “la medianoche en que principie el
anterior al nacimiento, por eso los plazos legales se cuentan “hacia atrás”.
3RUHOORVLORVGHUHFKRVVHGH¿HUHQHQFXDOTXLHUDGHHVRVGtDVVHHQWLHQGH
se sepa el día del nacimiento. Lógicamente, la concepción ha debido ser
que han sido deferidos a una criatura ya concebida, de modo que si llega
Para aplicar la presunción es necesario que la criatura haya nacido y que
a nacer se reputará haberlos adquirido en ese mismo día.
en que principie el día del nacimiento”.
y no más que trescientos días, contados hacia atrás, desde la medianoche
d) Derechos patrimoniales que pueden ser deferidos ción ha precedido al nacimiento no menos que ciento ochenta días cabales,
al concebido concepción según la regla siguiente: Se presume de derecho que la concep-
conocido del nacimiento: “De la época del nacimiento se colige la de la
Son múltiples los bienes o derechos patrimoniales que pueden ser deferi- La presunción está en el art. 76 del Código Civil y parte del hecho
dos a la criatura concebida. Los más notorios son los derechos hereditarios.
En efecto, el hijo concebido es considerado heredero intestado de su padre
o de su madre (si es posible que esta muera sin que ello cause la muerte
HERNÁN CORRAL TALCIANI 298
FRENTE
DOJXLHQORVDGPLQLVWUH\TXHHVDDGPLQLVWUDFLyQVHDHQEHQH¿FLRGHRWUR
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 299
frutos, intereses, implican gravámenes, cargas. Por lo tanto requieren que
WUi¿FRMXUtGLFRORVELHQHV\ORVGHUHFKRVQRSXHGHQFRQJHODUVHSURGXFHQ
HOSXQWRGHYLVWDGRJPiWLFR¢TXpVLJQL¿FDTXHHVWpQ³VXVSHQVRV´"(QHO del niño que gesta: casos de fecundación in vitro o de muerte encefálica);
HIHFW~H/DH[SUHVLyQHVGLGiFWLFDSHURQRHVIiFLOPHQWHMXVWL¿FDEOHGHVGH también es considerado legitimario o heredero forzoso o asignatario de
criatura si hubiese ya nacido, “estarán suspensos” hasta que el nacimiento se cuarta de mejoras no sólo respecto de sus padres sino de sus abuelos.
El art. 77 del Código Civil dispone que los derechos que se deferirían a la Además, es también capaz de recibir asignaciones hereditarias o legados
por medio de una sucesión testada. El art. 962 del Código Civil señala que
e) Los derechos y su administración durante la gestación para ser capaz de suceder, en todas estas modalidades, “es necesario existir
al tiempo de abrirse la sucesión”. Se habla de la existencia natural, aunque
la adquisición hereditaria sólo se consolidará si el concebido llega a existir
legalmente, es decir, si nace (art. 77 CC).
y ss. CC).
mico, conforme a las reglas de los delitos y cuasidelitos civiles (arts. 2314
También el concebido puede recibir una donación: el art. 1390 del Código
la gestación, tiene derecho a pedir la reparación en su equivalente econó-
Civil que dispone que no puede hacerse una donación entre vivos a persona
Si se le causa un daño, por ejemplo por una mala praxis médica durante
que no existe al momento de la donación, no se aplica porque el concebido
\DWLHQHH[LVWHQFLD/DDGTXLVLFLyQGHODFRVDGRQDGDVHFRQ¿UPDUiXQDYH]
le otorgara gratuitamente o de una pensión alimenticia voluntaria.
que el concebido nazca y con ello tenga la “existencia legal”.
(OFRQFHELGRSRGUtDVHUEHQH¿FLDGRWDPELpQGHXQDUHQWDYLWDOLFLDTXHVH
socio original son llamados a ocupar su lugar sus herederos (art. 2105 CC).
Se pueden considerar otras formas de atribuciones patrimoniales al
también considerado socio de una sociedad colectiva si por la muerte del
concebido. Por ejemplo, una estipulación a favor de tercero (art. 1449 CC),
\XQVHJXURGHYLGDHQHOFXDOHVGHVLJQDGRFRPREHQH¿FLDULR3XHGHVHU
\XQVHJXURGHYLGDHQHOFXDOHVGHVLJQDGRFRPREHQH¿FLDULR3XHGHVHU
concebido. Por ejemplo, una estipulación a favor de tercero (art. 1449 CC),
también considerado socio de una sociedad colectiva si por la muerte del
Se pueden considerar otras formas de atribuciones patrimoniales al
socio original son llamados a ocupar su lugar sus herederos (art. 2105 CC).
(OFRQFHELGRSRGUtDVHUEHQH¿FLDGRWDPELpQGHXQDUHQWDYLWDOLFLDTXHVH
que el concebido nazca y con ello tenga la “existencia legal”.
le otorgara gratuitamente o de una pensión alimenticia voluntaria.
\DWLHQHH[LVWHQFLD/DDGTXLVLFLyQGHODFRVDGRQDGDVHFRQ¿UPDUiXQDYH]
que no existe al momento de la donación, no se aplica porque el concebido
Si se le causa un daño, por ejemplo por una mala praxis médica durante
Civil que dispone que no puede hacerse una donación entre vivos a persona
la gestación, tiene derecho a pedir la reparación en su equivalente econó-
También el concebido puede recibir una donación: el art. 1390 del Código
mico, conforme a las reglas de los delitos y cuasidelitos civiles (arts. 2314
y ss. CC).
legalmente, es decir, si nace (art. 77 CC).
la adquisición hereditaria sólo se consolidará si el concebido llega a existir
al tiempo de abrirse la sucesión”. Se habla de la existencia natural, aunque
para ser capaz de suceder, en todas estas modalidades, “es necesario existir e) Los derechos y su administración durante la gestación
por medio de una sucesión testada. El art. 962 del Código Civil señala que
Además, es también capaz de recibir asignaciones hereditarias o legados El art. 77 del Código Civil dispone que los derechos que se deferirían a la
cuarta de mejoras no sólo respecto de sus padres sino de sus abuelos. criatura si hubiese ya nacido, “estarán suspensos” hasta que el nacimiento se
también es considerado legitimario o heredero forzoso o asignatario de HIHFW~H/DH[SUHVLyQHVGLGiFWLFDSHURQRHVIiFLOPHQWHMXVWL¿FDEOHGHVGH
del niño que gesta: casos de fecundación in vitro o de muerte encefálica); HOSXQWRGHYLVWDGRJPiWLFR¢TXpVLJQL¿FDTXHHVWpQ³VXVSHQVRV´"(QHO
WUi¿FRMXUtGLFRORVELHQHV\ORVGHUHFKRVQRSXHGHQFRQJHODUVHSURGXFHQ
frutos, intereses, implican gravámenes, cargas. Por lo tanto requieren que
DOJXLHQORVDGPLQLVWUH\TXHHVDDGPLQLVWUDFLyQVHDHQEHQH¿FLRGHRWUR
299 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
art. 74.2 del Código Civil de que la criatura “se reputará no haber existido
300 HERNÁN CORRAL TALCIANI
incapaz de adquisiciones patrimoniales. Así debe entenderse la dicción del
Si el concebido no llega a nacer, la ley lo considera retroactivamente
Si el hijo por nacer tiene padre o madre que ejerce la patria potestad,
el Código señala expresamente que los encargados de administrar estos f) Pérdida retroactiva de los derechos
bienes patrimoniales son los titulares de la patria potestad, que lógicamente
ORKDUiQHQEHQH¿FLRGHOKLMR DUW&&
llega a existir legalmente se extinguen o resuelven por la falta de nacimiento.
A falta de padre o madre que ejerza la patria potestad, deberá nombrarse
ria. Es decir, los derechos han sido adquiridos por el concebido pero si no
a la criatura, un curador de bienes (arts. 343 y 485 y ss.).
En todo caso, pensamos que este evento opera como condición resoluto-
En todo caso, pensamos que este evento opera como condición resoluto-
a la criatura, un curador de bienes (arts. 343 y 485 y ss.).
ria. Es decir, los derechos han sido adquiridos por el concebido pero si no
A falta de padre o madre que ejerza la patria potestad, deberá nombrarse
llega a existir legalmente se extinguen o resuelven por la falta de nacimiento.
ORKDUiQHQEHQH¿FLRGHOKLMR DUW&&
bienes patrimoniales son los titulares de la patria potestad, que lógicamente
f) Pérdida retroactiva de los derechos el Código señala expresamente que los encargados de administrar estos
Si el hijo por nacer tiene padre o madre que ejerce la patria potestad,
Si el concebido no llega a nacer, la ley lo considera retroactivamente
incapaz de adquisiciones patrimoniales. Así debe entenderse la dicción del
art. 74.2 del Código Civil de que la criatura “se reputará no haber existido
HERNÁN CORRAL TALCIANI 300
FRENTE
HQTXHVHGH¿ULHURQ´$TXtWLHQHSOHQDDSOLFDFLyQODUHJODnasciturus pro
iam nato habetur si de eius comodo agitur, ya que se considera que el
concebido ya estaba nacido a la fecha en que se le entregaron los derechos
patrimoniales. Es el efecto propio de la condición resolutoria fallida: el
derecho se consolida y se le tiene por adquirido desde que se produjo el
hecho idóneo para ello.
La recepción de un concepto sustancial de persona, como todo individuo zado, único y distinto de otros individuos.
GHODHVSHFLHKXPDQDUHD¿UPDHVWDH[LJHQFLDGHTXHVyORODPXHUWHUHDO XQL¿FDGRUTXHOHVSHUPLWtDUHFRQRFHUVHDVtPLVPRFRPRXQWRGRRUJDQL-
natural, puede ser reconocida como causa de extinción de la persona por conformaban la persona, pero han dejado de responder a un principio vital
el Derecho. de la muerte, puede tener todos los órganos y tejidos que materialmente
organizada por dicho elemento. El cadáver, a los pocos segundos después
¿Pero qué es la muerte del ser humano? Se puede responder esta pre- el elemento animante (alma, de ánima) y la materia corporal que resultaba
gunta de un modo circular diciendo que es la privación de la vida, pero el ha dicho que la muerte sobreviene cuando se produce una separación entre
SUREOHPDVHPDQWLHQH\DTXHLPSOLFDGH¿QLUTXpHVODYLGDSHUVRQDOL]DGD crecen las uñas, el cabello, etc.). Desde un punto de vista antropológico, se
3DUHFHFODURTXHODPXHUWHGHODSHUVRQDQRVHLGHQWL¿FDFRQODPXHUWHGH células seguir por un tiempo viviendo: se sostiene que a los cadáveres les
órganos o células que conforman su cuerpo (estas pueden morir y la persona seguir existiendo; o al revés, la persona puede estar muerta y algunas de sus
seguir existiendo; o al revés, la persona puede estar muerta y algunas de sus órganos o células que conforman su cuerpo (estas pueden morir y la persona
células seguir por un tiempo viviendo: se sostiene que a los cadáveres les 3DUHFHFODURTXHODPXHUWHGHODSHUVRQDQRVHLGHQWL¿FDFRQODPXHUWHGH
crecen las uñas, el cabello, etc.). Desde un punto de vista antropológico, se SUREOHPDVHPDQWLHQH\DTXHLPSOLFDGH¿QLUTXpHVODYLGDSHUVRQDOL]DGD
ha dicho que la muerte sobreviene cuando se produce una separación entre gunta de un modo circular diciendo que es la privación de la vida, pero el
el elemento animante (alma, de ánima) y la materia corporal que resultaba ¿Pero qué es la muerte del ser humano? Se puede responder esta pre-
organizada por dicho elemento. El cadáver, a los pocos segundos después
de la muerte, puede tener todos los órganos y tejidos que materialmente el Derecho.
conformaban la persona, pero han dejado de responder a un principio vital natural, puede ser reconocida como causa de extinción de la persona por
XQL¿FDGRUTXHOHVSHUPLWtDUHFRQRFHUVHDVtPLVPRFRPRXQWRGRRUJDQL- GHODHVSHFLHKXPDQDUHD¿UPDHVWDH[LJHQFLDGHTXHVyORODPXHUWHUHDO
zado, único y distinto de otros individuos. La recepción de un concepto sustancial de persona, como todo individuo
El problema es que como ese principio animante (el alma) no es mate- instituto monástico fueron derogados por la ley Nº 7.612, de 1943.
rial, sino espiritual, no resulta posible examinar directamente cuándo se ha taban de la muerte civil del que hacía profesión religiosa solemne en un
producido la separación. Sólo podemos conocerla por las consecuencias En Chile, el párrafo 4º del título II del libro I, y sus arts. 95 a 97, que tra-
que se producen en el cuerpo, como la desorganización, desintegración o OHJDOKLFLHURQGHVDSDUHFHUHVWDV¿JXUDVHQODSULPHUDPLWDGGHOVLJOR;;
corrupción. Pero estos procesos tardan en producirse y se necesita tener bolizar la “muerte para el mundo” del religioso por medio de una muerte
XQDVHJXULGDGGHODPXHUWHFRQPiVSURQWLWXG(QGH¿QLWLYDHVODFLHQFLD La humanización de las penas, por un lado, y la innecesariedad de sim-
médica, sobre la base de los presupuestos antropológicos, la que nos puede
indicar qué signos o pruebas pueden estimarse como muestras seguras de
que la muerte ha sobrevenido.
HERNÁN CORRAL TALCIANI 304
FRENTE
efecto jurídico en el que pueda tener impacto. La medicina por largo tiempo ha estimado que un signo que permite
HOWUi¿FR\VLQTXHKD\DTXHGHPRVWUDUODGHIXQFLyQUHVSHFWRGHFXDOTXLHU diagnosticar el acaecimiento de la muerte es la paralización irreversible de
construyen una prueba de ella que pueda funcionar de manera general en las funciones cardiaco-respiratorias. Si el ser humano ha dejado de respirar
\ WLHQH PXFKD LQÀXHQFLD HQ ODV UHODFLRQHV MXUtGLFDV ORV VLVWHPDV FLYLOHV \VXFRUD]yQKDGHMDGRGHODWLUHVSUXHEDVX¿FLHQWHGHTXHODPXHUWHVH
personas (el muerto deja de tenerlo y produce la viudez de su cónyuge) ha producido (no es que eso sea la muerte, sino que es la manifestación
&RPR OD PXHUWH HV XQ HOHPHQWR TXH LQÀX\H HQ HO HVWDGR FLYLO GH ODV corporal de que la persona ha dejado de ser tal, y se está en presencia de
un cadáver).
que se tenga por probado.
pues, distinguirse el hecho mismo y la forma en que el Derecho permite En el último tiempo, se ha introducido la idea de que es posible adelantar
no sólo es necesario que ocurra sino que se pruebe su acaecimiento. Debe, el criterio demostratorio de la muerte, sobre todo para aquellas personas
/DPXHUWHFRPRWRGRKHFKRMXUtGLFRSDUDTXHGHVSOLHJXHVXH¿FDFLD que mantienen las funciones cardíacas y respiratorias gracias al apoyo de
HTXLSRVPpGLFRVVR¿VWLFDGRVGHYHQWLODFLyQPHFiQLFDVLVHSUXHEDTXHVH
2. Prueba de la muerte: formas ordinarias y extraordinarias han extinguido irreversiblemente y de un modo absoluto las funciones del
tronco encefálico. Este descubrimiento, que aún es controversial, ha sus-
citado que se hable, a nuestro juicio impropiamente, de “muerte cerebral”,
“muerte clínica” o “muerte encefálica”. En realidad, no se trata de una
ca o respiratoria, como lo sería la abolición de las funciones encefálicas.
muerte distinta de la muerte natural, pues en tal caso debería considerarse
diagnosticada a través de un síntoma diferente al cese de la función cardía-
un resurgimiento de las “muertes civiles” felizmente erradicadas de los
ordenamientos jurídicos civilizados. Es la muerte natural que puede ser
ordenamientos jurídicos civilizados. Es la muerte natural que puede ser
un resurgimiento de las “muertes civiles” felizmente erradicadas de los
diagnosticada a través de un síntoma diferente al cese de la función cardía-
muerte distinta de la muerte natural, pues en tal caso debería considerarse
ca o respiratoria, como lo sería la abolición de las funciones encefálicas.
“muerte clínica” o “muerte encefálica”. En realidad, no se trata de una
citado que se hable, a nuestro juicio impropiamente, de “muerte cerebral”,
tronco encefálico. Este descubrimiento, que aún es controversial, ha sus-
han extinguido irreversiblemente y de un modo absoluto las funciones del 2. Prueba de la muerte: formas ordinarias y extraordinarias
HTXLSRVPpGLFRVVR¿VWLFDGRVGHYHQWLODFLyQPHFiQLFDVLVHSUXHEDTXHVH
que mantienen las funciones cardíacas y respiratorias gracias al apoyo de /DPXHUWHFRPRWRGRKHFKRMXUtGLFRSDUDTXHGHVSOLHJXHVXH¿FDFLD
el criterio demostratorio de la muerte, sobre todo para aquellas personas no sólo es necesario que ocurra sino que se pruebe su acaecimiento. Debe,
En el último tiempo, se ha introducido la idea de que es posible adelantar pues, distinguirse el hecho mismo y la forma en que el Derecho permite
que se tenga por probado.
un cadáver).
corporal de que la persona ha dejado de ser tal, y se está en presencia de &RPR OD PXHUWH HV XQ HOHPHQWR TXH LQÀX\H HQ HO HVWDGR FLYLO GH ODV
ha producido (no es que eso sea la muerte, sino que es la manifestación personas (el muerto deja de tenerlo y produce la viudez de su cónyuge)
\VXFRUD]yQKDGHMDGRGHODWLUHVSUXHEDVX¿FLHQWHGHTXHODPXHUWHVH \ WLHQH PXFKD LQÀXHQFLD HQ ODV UHODFLRQHV MXUtGLFDV ORV VLVWHPDV FLYLOHV
las funciones cardiaco-respiratorias. Si el ser humano ha dejado de respirar construyen una prueba de ella que pueda funcionar de manera general en
diagnosticar el acaecimiento de la muerte es la paralización irreversible de HOWUi¿FR\VLQTXHKD\DTXHGHPRVWUDUODGHIXQFLyQUHVSHFWRGHFXDOTXLHU
La medicina por largo tiempo ha estimado que un signo que permite efecto jurídico en el que pueda tener impacto.
Pero, a su vez, para que pueda ingresar al registro la ley establece las 3. Equivalentes probatorios de la muerte
IRUPDV HQ ODV TXH VH HQWHQGHUi TXH OD PXHUWH KD VLGR VX¿FLHQWHPHQWH
SUREDGD(VWDSUXHEDQRUPDOPHQWHQRWLHQHPXFKDVGL¿FXOWDGHV\DTXHHV
PDQL¿HVWDVXRFXUUHQFLDSRUHOFHVHGHODVIXQFLRQHVFDUGLRUUHVSLUDWRULDV GRQDFLyQGHyUJDQRVFRQ¿QHVGHWUDVSODQWH
para lo cual basta un examen del cuerpo. Por eso, la prueba ordinaria de la muerte”. La segunda está regulada en la ley Nº 19.451, de 1996, sobre
ODPXHUWHUHTXHULUiXQFHUWL¿FDGRGHXQPpGLFRRDIDOWDGHpVWHODGHFOD- ley Nº 20.577, de 2012, y que lleva por nombre “comprobación judicial de
ración de dos testigos, como luego veremos. a la regulación incorporada en el Código Civil en los arts. 95 a 97 por la
total e irreversible de las funciones encefálicas. La primera corresponde
En ciertos casos, la ley establece una manera de probar la muerte con
anticipar el diagnóstico de la defunción mediante la observación del cese
formas distintas a la ordinaria. Es lo que sucede cuando no es posible exa-
fallecido o, cuando para poder extraer órganos para trasplante, es necesario
minar el cadáver, pero hay certeza, a lo menos moral, de que la persona ha
minar el cadáver, pero hay certeza, a lo menos moral, de que la persona ha
fallecido o, cuando para poder extraer órganos para trasplante, es necesario
formas distintas a la ordinaria. Es lo que sucede cuando no es posible exa-
anticipar el diagnóstico de la defunción mediante la observación del cese
En ciertos casos, la ley establece una manera de probar la muerte con
total e irreversible de las funciones encefálicas. La primera corresponde
a la regulación incorporada en el Código Civil en los arts. 95 a 97 por la ración de dos testigos, como luego veremos.
ley Nº 20.577, de 2012, y que lleva por nombre “comprobación judicial de ODPXHUWHUHTXHULUiXQFHUWL¿FDGRGHXQPpGLFRRDIDOWDGHpVWHODGHFOD-
la muerte”. La segunda está regulada en la ley Nº 19.451, de 1996, sobre para lo cual basta un examen del cuerpo. Por eso, la prueba ordinaria de
GRQDFLyQGHyUJDQRVFRQ¿QHVGHWUDVSODQWH PDQL¿HVWDVXRFXUUHQFLDSRUHOFHVHGHODVIXQFLRQHVFDUGLRUUHVSLUDWRULDV
SUREDGD(VWDSUXHEDQRUPDOPHQWHQRWLHQHPXFKDVGL¿FXOWDGHV\DTXHHV
IRUPDV HQ ODV TXH VH HQWHQGHUi TXH OD PXHUWH KD VLGR VX¿FLHQWHPHQWH
3. Equivalentes probatorios de la muerte Pero, a su vez, para que pueda ingresar al registro la ley establece las
No siempre, sin embargo, es posible obtener la prueba ordinaria o ex- por un seguro de vida, acción de petición de herencia).
traordinaria de la muerte y pueden ocasionarse situaciones de incertidumbre cimiento (gestión de petición de posesión efectiva de la herencia, pleito
que, por falta de esa constancia probatoria, podrían ser perniciosas para la de prueba judicial en un proceso en el que se necesite comprobar el falle-
estabilidad de las relaciones sociales. Frente a ello, los sistemas jurídicos DFUHGLWDUHQHOWUi¿FRODPXHUWHGHODSHUVRQD,QFOXVRHOODSXHGHVHUYLU
suelen diseñar mecanismos que funcionen como instituciones que sustitu- FHUWL¿FDGR TXH VREUH VX EDVH RWRUJXH HO 2¿FLDO GHO 5HJLVWUR &LYLO SDUD
yan, no la muerte en sí misma, pero sí la prueba de la muerte. Se deja en vez ingresada la defunción al registro, bastará la copia de la partida o un
suspenso si la muerte ocurrió realmente o no, o en qué fecha precisa, pero
se la tiene por comprobada con un momento que se determina legalmente.
6RQODV¿JXUDVTXHOODPDPRVHTXLYDOHQWHVIXQFLRQDOHVGHODSUXHEDGHOD
HERNÁN CORRAL TALCIANI 306
FRENTE
dudas sobre si la muerte ocurrió y en qué momento se produjo. muerte y que, en nuestro sistema, son dos: la presunción de muerte por
frecuencia, puesto que en la inmensa mayoría de los casos no se presentan desaparecimiento y la regla de la comoriencia.
La prueba ordinaria de la defunción es la que se practica con la mayor
Nos parece incorrecto plantear estas instituciones, sobre todo como se
1. Prueba ordinaria hace con la muerte presunta por desaparición, como formas alternativas de
muerte o de extinción de la personalidad. Nos oponemos a la enseñanza
II. PRUEBA DE LA MUERTE tradicional que sostiene que existen dos causas de extinción de la persona-
lidad: la muerte natural y la muerte presunta (excluida la muerte civil que
fue derogada). La personalidad no puede extinguirse sino por la muerte
Estudios de Derecho Civil III, LegalPublishing, Santiago, 2008, pp. 23-48. natural. La presunción de muerte, como la regla de la comoriencia, no pue-
ODYHMH]\ODPXHUWHHQHO'HUHFKR&LYLO´HQ%ULWR*X]PiQ$OHMDQGUR HGLW den como tales constituirse en causas de extinción “legal” de la persona.
go, 1996, pp. 67-95; FIGUEROA YÁÑEZ, Gonzalo, “Algunas consideraciones sobre Si lo fueran serían inconstitucionales.
Derecho Civil. Homenaje al profesor Fernando Fueyo Laneri, ConoSur, Santia-
\ VLJQL¿FDFLyQ MXUtGLFD GH OD PXHUWH´ HQ$$99 Instituciones Modernas de
BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: CORRAL TALCIANI, Hernán, “Extinción de la personalidad 1R HV DVt /DV GRV ¿JXUDV DOXGLGDV QR VH HTXLSDUDQ HQ VXV HIHFWRV D
la muerte natural, que puede o no haberse producido, sino que operan en
desaparecimiento. el plano de la prueba de la muerte. Son equivalentes funcionales de esta
berse extinguido), lo mismo puede acaecer en la presunción de muerte por prueba. Y así como la prueba de la defunción puede fallar por errores en
la inscripción de defunción (y la personalidad del afectado no puede ha- la inscripción de defunción (y la personalidad del afectado no puede ha-
prueba. Y así como la prueba de la defunción puede fallar por errores en berse extinguido), lo mismo puede acaecer en la presunción de muerte por
el plano de la prueba de la muerte. Son equivalentes funcionales de esta desaparecimiento.
la muerte natural, que puede o no haberse producido, sino que operan en
1R HV DVt /DV GRV ¿JXUDV DOXGLGDV QR VH HTXLSDUDQ HQ VXV HIHFWRV D BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: CORRAL TALCIANI, Hernán, “Extinción de la personalidad
\ VLJQL¿FDFLyQ MXUtGLFD GH OD PXHUWH´ HQ$$99 Instituciones Modernas de
Derecho Civil. Homenaje al profesor Fernando Fueyo Laneri, ConoSur, Santia-
Si lo fueran serían inconstitucionales. go, 1996, pp. 67-95; FIGUEROA YÁÑEZ, Gonzalo, “Algunas consideraciones sobre
den como tales constituirse en causas de extinción “legal” de la persona. ODYHMH]\ODPXHUWHHQHO'HUHFKR&LYLO´HQ%ULWR*X]PiQ$OHMDQGUR HGLW
natural. La presunción de muerte, como la regla de la comoriencia, no pue- Estudios de Derecho Civil III, LegalPublishing, Santiago, 2008, pp. 23-48.
fue derogada). La personalidad no puede extinguirse sino por la muerte
lidad: la muerte natural y la muerte presunta (excluida la muerte civil que
tradicional que sostiene que existen dos causas de extinción de la persona- II. PRUEBA DE LA MUERTE
muerte o de extinción de la personalidad. Nos oponemos a la enseñanza
hace con la muerte presunta por desaparición, como formas alternativas de 1. Prueba ordinaria
Nos parece incorrecto plantear estas instituciones, sobre todo como se
La prueba ordinaria de la defunción es la que se practica con la mayor
desaparecimiento y la regla de la comoriencia. frecuencia, puesto que en la inmensa mayoría de los casos no se presentan
muerte y que, en nuestro sistema, son dos: la presunción de muerte por dudas sobre si la muerte ocurrió y en qué momento se produjo.
pueden sintetizarse como sigue: recobrados, se aprobó la ley Nº 20.577, de 2012. Esta ley, junto con abre-
Los requisitos para que proceda esta comprobación judicial de la muerte viar algunos plazos de la regulación de la muerte presunta, introdujo en
los arts. 95 a 97 del Código Civil una institución que denominó “compro-
c) Requisitos bación judicial de la muerte”, con lo que se ha venido a colmar la laguna
que presentaba nuestro ordenamiento civil respecto de los casos de muerte
FLHUWDSHURFRQGHVDSDULFLyQRQRLGHQWL¿FDFLyQGHOFDGiYHU
los restos mortales.
muerte, sólo que por medios diversos a la examinación del cadáver o de
nombre indica, se dirige a constatar o probar directamente el hecho de la b) Concepto
La comprobación judicial de la muerte, en cambio, como su mismo
Conforme con lo que dispone el nuevo texto del art. 95 del Código Civil,
ordinaria, por razones de seguridad jurídica y de oportunidad. puede señalarse que la comprobación judicial de la muerte es una forma
probar directamente la muerte, sino más bien servir de sustituto a la prueba extraordinaria de probar la muerte de una persona, mediante sentencia ju-
ley señala. La presunción de muerte es una institución que no pretende dicial, cuando se ha producido la desaparición de aquélla en circunstancias
pueda estar muerta al no retornar dentro de ciertos plazos que la misma tales que la muerte pueda ser tenida como cierta, a pesar de que el cadáver
la persona está viva o ha fallecido, aunque existen probabilidades de que QRKDVLGRKDOODGRRQRHVSRVLEOHVXLGHQWL¿FDFLyQ
que en ésta no existe dicha certeza, sino más bien incertidumbre sobre si
ferencia esta institución de la declaración de presunción de muerte, puesto La exigencia de que se forme un juicio de certeza sobre la muerte, di-
La exigencia de que se forme un juicio de certeza sobre la muerte, di- ferencia esta institución de la declaración de presunción de muerte, puesto
que en ésta no existe dicha certeza, sino más bien incertidumbre sobre si
QRKDVLGRKDOODGRRQRHVSRVLEOHVXLGHQWL¿FDFLyQ la persona está viva o ha fallecido, aunque existen probabilidades de que
tales que la muerte pueda ser tenida como cierta, a pesar de que el cadáver pueda estar muerta al no retornar dentro de ciertos plazos que la misma
dicial, cuando se ha producido la desaparición de aquélla en circunstancias ley señala. La presunción de muerte es una institución que no pretende
extraordinaria de probar la muerte de una persona, mediante sentencia ju- probar directamente la muerte, sino más bien servir de sustituto a la prueba
puede señalarse que la comprobación judicial de la muerte es una forma ordinaria, por razones de seguridad jurídica y de oportunidad.
Conforme con lo que dispone el nuevo texto del art. 95 del Código Civil,
La comprobación judicial de la muerte, en cambio, como su mismo
b) Concepto nombre indica, se dirige a constatar o probar directamente el hecho de la
muerte, sólo que por medios diversos a la examinación del cadáver o de
los restos mortales.
FLHUWDSHURFRQGHVDSDULFLyQRQRLGHQWL¿FDFLyQGHOFDGiYHU
que presentaba nuestro ordenamiento civil respecto de los casos de muerte
bación judicial de la muerte”, con lo que se ha venido a colmar la laguna c) Requisitos
los arts. 95 a 97 del Código Civil una institución que denominó “compro-
viar algunos plazos de la regulación de la muerte presunta, introdujo en Los requisitos para que proceda esta comprobación judicial de la muerte
recobrados, se aprobó la ley Nº 20.577, de 2012. Esta ley, junto con abre- pueden sintetizarse como sigue:
agentes del Estado o por personas o grupos de personas que actúan con la
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 311
secuestro o cualquiera otra forma de privación de libertad que sea obra de
de esta ley se considera desaparición forzada “el arresto, la detención, el
ración de ausencia por desaparición forzada de personas”. Según el art. 1º UHVROXFLyQFRQORVDQWHFHGHQWHVLQGLVSHQVDEOHVSDUDVXLGHQWL¿FDFLyQ\OD
procedimiento “en los casos regulados por la ley Nº 20.377, sobre decla- IHFKDGHODPXHUWH¿MDGDSRUHOMXH]GHEHSXEOLFDUVHHQHO'LDULR2¿FLDO
no podrá tenerse por comprobada la muerte de una persona mediante este HQHOSOD]RGHGtDVGHVGHTXHODVHQWHQFLDTXHGH¿UPHRHMHFXWRULDGD
$VtORPDQL¿HVWDHODUWGHODOH\1GHTXHGLVSRQHTXH (art. 96 CC). También se dispone que sólo tiene legitimación activa para
pudiera impedir la investigación sobre los casos de desapariciones forzadas. pedir la declaración cualquiera que tenga interés en ello, y que la resolución
exclusión de los penales y sobre todo al temor de que por este medio se que se dicte declarando la muerte debe ser inscrita en el Registro Civil (se
hemos de entender que la expresión alude a todos los efectos jurídicos con entiende en el Registro de Defunciones) (art. 95 CC; cfr. arts. 44 y 45 LRC).
muerte “para efectos civiles”. Por la historia del establecimiento de la ley,
que merece ser destacada: habla de que se podrá tener por comprobada la Aunque nada se haya dicho, parece claro que no estamos ante un proceso
(O DUW GHO &yGLJR &LYLO FRQWLHQH XQD FDOL¿FDFLyQ GH ORV HIHFWRV contencioso, ya que sólo hay un solicitante y no un demandado. Por ello,
habrá que aplicar las reglas comunes de los actos voluntarios previstas en
sentencia no podrá invocarse en juicio mientras no haya sido inscrita. los arts. 817 a 828 del Código de Procedimiento Civil.
la función que le da el art. 8º de la Ley de Registro Civil, es decir, que la
La inscripción de defunción practicada en virtud de la sentencia tiene e) Efectos
La comprobación judicial de la muerte, si bien se basa en un juicio de muerto o no ha muerto en la fecha señalada.
certeza moral del acaecimiento de la defunción de la persona, no es infalible y puede más tarde evidenciarse que fue errónea, ya sea porque ella no ha
y puede más tarde evidenciarse que fue errónea, ya sea porque ella no ha certeza moral del acaecimiento de la defunción de la persona, no es infalible
muerto o no ha muerto en la fecha señalada. La comprobación judicial de la muerte, si bien se basa en un juicio de
soporte. Se habría producido ya la separación del principio vital espiritual, una observación desinteresada del proceso de pérdida de la vida.
y como prueba de ello el cuerpo habría dejado de funcionar como un todo necesidad de trasplante lo que ha llevado a crear este “tipo” de muerte y no
(si bien en apariencia se mantiene como un sistema, pero es un sistema no la única manera legal de hacerlo es diciendo que ya están muertos. Es la
autónomo, sino organizado ahora por la fuerza de un mecanismo externo). nos y es necesario extraerlos estando los pacientes con ellos funcionando,
humano, pues la consideran teñida de utilitarismo. Como se necesitan órga-
$¿QDGRHOFULWHULRGHHVWDIRUPDGHDFUHGLWDUODPXHUWHVHSUHVHQWDHO mente la formulación de esta nueva forma de probar la muerte del individuo
problema de que no resulta sencillo determinar cuándo las funciones del en- Hay todavía sectores médicos y de expertos en bioética que miran crítica-
céfalo están totalmente abolidas, y cuándo ese detenimiento es irreversible.
No existen pruebas directas o de observación del órgano que permitan un b) La controversia en torno a este procedimiento probatorio
diagnóstico de certeza física. La neurología ha ido, entonces, recomendando
diversos procedimientos y tests que, en conjunto y tras la apreciación de un
equipo de médicos, puedan conducir a un diagnóstico moralmente cierto
de la familia o en responsabilidades penales.
de la ocurrencia de la destrucción del encéfalo. Hay casos en los que se
nectar el cuerpo del ventilador mecánico sin incurrir en reclamos por parte
contraindica el diagnóstico como por ejemplo sucede con niños pequeños
demostrar la inutilidad de la aplicación de soporte mecánico y para desco-
o personas intoxicadas con ciertas drogas.
En ocasiones, también el criterio encefálico de muerte es utilizado para
LQJUHVHDOUHJLVWURVHQHFHVLWDTXHRWURPpGLFRH[SLGDXQFHUWL¿FDGRGH
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 317
adjuntando constancia de los exámenes. Para que esta prueba de la muerte
VHHQFXHQWUDPXHUWRSRUGHVWUXFFLyQWRWDOGHOHQFpIDORGHEH¿UPDUXQDFWD
Una vez que el equipo médico llegue a la conclusión de que el individuo una abolición (es decir, el encéfalo debe haber dejado de funcionar; no se
aplica a embriones humanos que todavía no han desarrollado ese órgano);
dos meses. la abolición debe ser total y de todas las funciones; la abolición debe ser
El electroencefalograma isoeléctrico sólo se exige para niños menores de LUUHYHUVLEOH\¿QDOPHQWHGHEHWUDWDUVHGHODVIXQFLRQHVHQFHIiOLFDV
DODVQRUPDVVREUHDFUHGLWDFLyQ\FHUWL¿FDFLyQGHODPXHUWHHQFHIiOLFD
contiene el Reglamento de la ley Nº 19.451, y complementa en sus arts. 20 Como este concepto no es de fácil precisión, la ley dispone que la cer-
El D.S. Nº 656, de 5 de julio de 1996, D. Of. 17 de diciembre de 1997, WL¿FDFLyQGHEHKDFHUVHHQIRUPDXQiQLPHHLQHTXtYRFDSRUXQHTXLSRGH
médicos, uno de los cuales debe desempeñarse en el campo de la neurología
$XVHQFLDGHUHÀHMRVWURQFRHQFHIiOLFRV o neurocirugía. Estos médicos no pueden formar parte del equipo que va a
HIHFWXDUHOWUDVSODQWH SDUDHYLWDUXQFRQÀLFWRGHLQWHUHVHV
FRQHFWDUORDQWHVGHTXHVHDV¿[LH
para observar si el sujeto puede respirar espontáneamente, para volver a El equipo médico debe realizar un examen acucioso para llegar a la
GHODDSQHDFRQVLVWHHQUHWLUDUSRUDOJXQRVPLQXWRVHOUHVSLUDGRUDUWL¿FLDO conclusión de que se ha producido la abolición encefálica requerida por la
2º Apnea luego de tres minutos de desconexión de ventilador: el test ley. Como no es posible una observación directa del órgano, es necesario
realizar un batería de pruebas clínicas.
1º Ningún movimiento voluntario observado durante una hora.
La ley dispone que el reglamento debe exigir como mínimo que se
presenten las siguientes condiciones: presenten las siguientes condiciones:
La ley dispone que el reglamento debe exigir como mínimo que se
1º Ningún movimiento voluntario observado durante una hora.
realizar un batería de pruebas clínicas.
ley. Como no es posible una observación directa del órgano, es necesario 2º Apnea luego de tres minutos de desconexión de ventilador: el test
conclusión de que se ha producido la abolición encefálica requerida por la GHODDSQHDFRQVLVWHHQUHWLUDUSRUDOJXQRVPLQXWRVHOUHVSLUDGRUDUWL¿FLDO
El equipo médico debe realizar un examen acucioso para llegar a la para observar si el sujeto puede respirar espontáneamente, para volver a
FRQHFWDUORDQWHVGHTXHVHDV¿[LH
HIHFWXDUHOWUDVSODQWH SDUDHYLWDUXQFRQÀLFWRGHLQWHUHVHV
o neurocirugía. Estos médicos no pueden formar parte del equipo que va a $XVHQFLDGHUHÀHMRVWURQFRHQFHIiOLFRV
médicos, uno de los cuales debe desempeñarse en el campo de la neurología
WL¿FDFLyQGHEHKDFHUVHHQIRUPDXQiQLPHHLQHTXtYRFDSRUXQHTXLSRGH El D.S. Nº 656, de 5 de julio de 1996, D. Of. 17 de diciembre de 1997,
Como este concepto no es de fácil precisión, la ley dispone que la cer- contiene el Reglamento de la ley Nº 19.451, y complementa en sus arts. 20
DODVQRUPDVVREUHDFUHGLWDFLyQ\FHUWL¿FDFLyQGHODPXHUWHHQFHIiOLFD
LUUHYHUVLEOH\¿QDOPHQWHGHEHWUDWDUVHGHODVIXQFLRQHVHQFHIiOLFDV El electroencefalograma isoeléctrico sólo se exige para niños menores de
la abolición debe ser total y de todas las funciones; la abolición debe ser dos meses.
aplica a embriones humanos que todavía no han desarrollado ese órgano);
una abolición (es decir, el encéfalo debe haber dejado de funcionar; no se Una vez que el equipo médico llegue a la conclusión de que el individuo
VHHQFXHQWUDPXHUWRSRUGHVWUXFFLyQWRWDOGHOHQFpIDORGHEH¿UPDUXQDFWD
adjuntando constancia de los exámenes. Para que esta prueba de la muerte
LQJUHVHDOUHJLVWURVHQHFHVLWDTXHRWURPpGLFRH[SLGDXQFHUWL¿FDGRGH
317 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
LQWHUpVPpGLFRUHOHYDQWH/D~QLFDMXVWL¿FDFLyQDFWXDOHVODGHSHUPLWLUOD
318 HERNÁN CORRAL TALCIANI
DEVROXWDPHQWHLQGLVSHQVDEOHDGHODQWDUODFHUWL¿FDFLyQGHODPXHUWHSRUXQ
el criterio encefálico se use sólo para aquellos casos en los que resulta
defunción, al cual debe agregar constancia de los antecedentes que per- para obtener órganos o desechar enfermos terminales), recomienda que
PLWLHURQDFUHGLWDUODPXHUWH DUW (QWHQGHPRVTXHHOFHUWL¿FDGRGHEH así como los riesgos de un mal diagnóstico (o de abusos por la presión
dejar constancia de la fecha en la que la muerte se considera acaecida. ratorio. La misma controversia que suscita la seguridad de este método,
dinaria por el examen del cadáver y la observación del paro cardiorrespi-
e) Sentido de la regulación legal de la llamada “muerte encefálica”. extraordinaria o excepcional de la muerte que no sustituye la prueba or-
la interpretación constitucional es que estamos ante un caso de prueba
Más allá de la discusión sobre si la abolición total de las funciones en- A una segunda conclusión debemos llegar, también teniendo en cuenta
cefálicas es o no un síntoma inequívoco de que el cuerpo ha dejado de ser
un sistema autoorganizado y, por tanto, un criterio verdadero de muerte, de la muerte o criterio encefálico de diagnóstico de la muerte.
que esperamos pueda ser despejado por futuras investigaciones médicas, Mejor que de “muerte encefálica” habría que hablar de prueba encefálica
LPSDUFLDOHV\FLHQWt¿FDVUHVXOWDQHFHVDULRSUHFLVDUHOVHQWLGRGHODUHJXOD- la comprobación del cese irreversible y total de las funciones del encéfalo.
ción legal adoptada en Chile. comprobación de la paralización del corazón o, extraordinariamente, por
sino una sola muerte que puede ser probada ordinariamente a través de la
A nuestro juicio, la sentencia del Tribunal Constitucional es esencial para no hay una “muerte encefálica”, como distinta a la muerte real o natural,
comprender el correcto sentido de la ley Nº 19.451, de 1996, en esta parte. es recomendada como tal por un cierto consenso médico actual. Por tanto,
La abolición de las funciones encefálicas no es por tanto una forma o tipo ante una forma de demostrar o probar que la muerte se ha producido, que
de muerte distinta de la muerte natural, que según el art. 78 del Código única, pero las formas de probarla pueden ser diversas. En este caso, estamos
Civil es la única que puede poner término a la personalidad. La muerte es Civil es la única que puede poner término a la personalidad. La muerte es
única, pero las formas de probarla pueden ser diversas. En este caso, estamos de muerte distinta de la muerte natural, que según el art. 78 del Código
ante una forma de demostrar o probar que la muerte se ha producido, que La abolición de las funciones encefálicas no es por tanto una forma o tipo
es recomendada como tal por un cierto consenso médico actual. Por tanto, comprender el correcto sentido de la ley Nº 19.451, de 1996, en esta parte.
no hay una “muerte encefálica”, como distinta a la muerte real o natural, A nuestro juicio, la sentencia del Tribunal Constitucional es esencial para
sino una sola muerte que puede ser probada ordinariamente a través de la
comprobación de la paralización del corazón o, extraordinariamente, por ción legal adoptada en Chile.
la comprobación del cese irreversible y total de las funciones del encéfalo. LPSDUFLDOHV\FLHQWt¿FDVUHVXOWDQHFHVDULRSUHFLVDUHOVHQWLGRGHODUHJXOD-
Mejor que de “muerte encefálica” habría que hablar de prueba encefálica que esperamos pueda ser despejado por futuras investigaciones médicas,
de la muerte o criterio encefálico de diagnóstico de la muerte. un sistema autoorganizado y, por tanto, un criterio verdadero de muerte,
cefálicas es o no un síntoma inequívoco de que el cuerpo ha dejado de ser
A una segunda conclusión debemos llegar, también teniendo en cuenta Más allá de la discusión sobre si la abolición total de las funciones en-
la interpretación constitucional es que estamos ante un caso de prueba
extraordinaria o excepcional de la muerte que no sustituye la prueba or- e) Sentido de la regulación legal de la llamada “muerte encefálica”.
dinaria por el examen del cadáver y la observación del paro cardiorrespi-
ratorio. La misma controversia que suscita la seguridad de este método, dejar constancia de la fecha en la que la muerte se considera acaecida.
así como los riesgos de un mal diagnóstico (o de abusos por la presión PLWLHURQDFUHGLWDUODPXHUWH DUW (QWHQGHPRVTXHHOFHUWL¿FDGRGHEH
para obtener órganos o desechar enfermos terminales), recomienda que defunción, al cual debe agregar constancia de los antecedentes que per-
el criterio encefálico se use sólo para aquellos casos en los que resulta
DEVROXWDPHQWHLQGLVSHQVDEOHDGHODQWDUODFHUWL¿FDFLyQGHODPXHUWHSRUXQ
LQWHUpVPpGLFRUHOHYDQWH/D~QLFDMXVWL¿FDFLyQDFWXDOHVODGHSHUPLWLUOD
HERNÁN CORRAL TALCIANI 318
FRENTE
ley Nº 20.577, de 2012”, en Mauricio Tapia, María Paz Gatica y Javiera Verdugo
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 319
pp. 37-50; “Comprobación judicial de la muerte. Notas sobre la reforma de la
berg (coords.), Estudios de Derecho Civil VIII LegalPublishing, Santiago, 2013,
extracción de órganos para usarlos en trasplantes que ayuden a salvar la
µPXHUWHHQFHIiOLFD¶´HQ&'RPtQJXH]-*RQ]iOH]0%DUULHQWRV-*ROGHQ-
relación con la extinción de la personalidad, la muerte presunta y la llamada
³&RPSUREDFLyQ MXGLFLDO GH OD PXHUWH 1RWDV VREUH VX QDWXUDOH]D HVSHFt¿FD HQ vida de los receptores. De esta forma, debe entenderse la expresión de la
VIII, Thomson Reuters, Santiago, 2013, pp. 135-152; CORRAL TALCIANI, Hernán, ley de que el procedimiento encefálico sólo es “para los efectos previstos
-*RQ]iOH]0%DUULHQWRV-*ROGHQEHUJ FRRUGV Estudios de Derecho Civil HQHVWDOH\´HVGHFLUVyORSDUDOD¿QDOLGDGGHORJUDUXQWUDVSODQWH3HUR
ción judicial de la muerte establecida por la ley N° 20.577”, en C. Domínguez, XQDYH]UHDOL]DGDODDFUHGLWDFLyQ\RWRUJDGRHOFHUWL¿FDGRGHGHIXQFLyQ
la muerte está probada y puede ingresar al Registro Civil y tenerse por tal
BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: RÍOS LLANEZA, Jaime, “Comentarios sobre la comproba-
HQODIHFKDFHUWL¿FDGDSDUDWRGRVORVGHPiVHIHFWRVOHJDOHV VXFHVRULRV
FLRQDGRVTXHSURORQJDQDUWL¿FLDOPHQWHODYLGD DUW
disolución del matrimonio, seguros de vida, etc.). La prueba especial es
la desconexión como una renuncia a tratamientos excesivos o despropor-
aplicable sólo a los trasplantes, pero la muerte comprobada de esa forma
con la misma ley Nº 20.584, tratándose de enfermos terminales, se autoriza
produce todos los efectos que le son propios.
ven razones para proceder al diagnóstico de la muerte, cuando de acuerdo
WUDWDUiGHSHUVRQDVTXHHVWpQFRQHFWDGDVDXQYHQWLODGRUDUWL¿FLDO\QRVH
que al hacerse referencia al art. 11 de la ley Nº 19.451, necesariamente se No cabe, en cambio, que se aplique esta prueba extraordinaria para
la calidad de donante de órganos que pueda tener la persona”. Nos parece RWURV¿QHVFRPRSRUHMHPSORSDUDGHVFRQHFWDUDXQSDFLHQWHGHOYHQWLODGRU
que al respecto contiene el art. 11 de la ley Nº 19.451, con prescindencia de mecánico, ni menos para asegurar derechos hereditarios o seguros de vida
¿FDUiXQDYH]TXHpVWDVHKD\DDFUHGLWDGRGHDFXHUGRFRQODVSUHVFULSFLRQHV que amenazan caducar, u otros.
“Tratándose de personas en estado de muerte cerebral, la defunción se certi-
SDUD¿QHVGLYHUVRVDOXVRGHyUJDQRVSDUDWUDVSODQWHV(ODUWGLVSRQHTXH No obstante, la ley Nº 20.584, de 2012, sobre Derechos de los Pacientes,
contempla una norma que parece autorizar el diagnóstico de muerte encefálica contempla una norma que parece autorizar el diagnóstico de muerte encefálica
No obstante, la ley Nº 20.584, de 2012, sobre Derechos de los Pacientes, SDUD¿QHVGLYHUVRVDOXVRGHyUJDQRVSDUDWUDVSODQWHV(ODUWGLVSRQHTXH
“Tratándose de personas en estado de muerte cerebral, la defunción se certi-
que amenazan caducar, u otros. ¿FDUiXQDYH]TXHpVWDVHKD\DDFUHGLWDGRGHDFXHUGRFRQODVSUHVFULSFLRQHV
mecánico, ni menos para asegurar derechos hereditarios o seguros de vida que al respecto contiene el art. 11 de la ley Nº 19.451, con prescindencia de
RWURV¿QHVFRPRSRUHMHPSORSDUDGHVFRQHFWDUDXQSDFLHQWHGHOYHQWLODGRU la calidad de donante de órganos que pueda tener la persona”. Nos parece
No cabe, en cambio, que se aplique esta prueba extraordinaria para que al hacerse referencia al art. 11 de la ley Nº 19.451, necesariamente se
WUDWDUiGHSHUVRQDVTXHHVWpQFRQHFWDGDVDXQYHQWLODGRUDUWL¿FLDO\QRVH
ven razones para proceder al diagnóstico de la muerte, cuando de acuerdo
produce todos los efectos que le son propios.
con la misma ley Nº 20.584, tratándose de enfermos terminales, se autoriza
aplicable sólo a los trasplantes, pero la muerte comprobada de esa forma
la desconexión como una renuncia a tratamientos excesivos o despropor-
disolución del matrimonio, seguros de vida, etc.). La prueba especial es
FLRQDGRVTXHSURORQJDQDUWL¿FLDOPHQWHODYLGD DUW
HQODIHFKDFHUWL¿FDGDSDUDWRGRVORVGHPiVHIHFWRVOHJDOHV VXFHVRULRV
la muerte está probada y puede ingresar al Registro Civil y tenerse por tal
BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: RÍOS LLANEZA, Jaime, “Comentarios sobre la comproba-
XQDYH]UHDOL]DGDODDFUHGLWDFLyQ\RWRUJDGRHOFHUWL¿FDGRGHGHIXQFLyQ ción judicial de la muerte establecida por la ley N° 20.577”, en C. Domínguez,
HQHVWDOH\´HVGHFLUVyORSDUDOD¿QDOLGDGGHORJUDUXQWUDVSODQWH3HUR -*RQ]iOH]0%DUULHQWRV-*ROGHQEHUJ FRRUGV Estudios de Derecho Civil
ley de que el procedimiento encefálico sólo es “para los efectos previstos VIII, Thomson Reuters, Santiago, 2013, pp. 135-152; CORRAL TALCIANI, Hernán,
vida de los receptores. De esta forma, debe entenderse la expresión de la ³&RPSUREDFLyQ MXGLFLDO GH OD PXHUWH 1RWDV VREUH VX QDWXUDOH]D HVSHFt¿FD HQ
relación con la extinción de la personalidad, la muerte presunta y la llamada
extracción de órganos para usarlos en trasplantes que ayuden a salvar la
µPXHUWHHQFHIiOLFD¶´HQ&'RPtQJXH]-*RQ]iOH]0%DUULHQWRV-*ROGHQ-
berg (coords.), Estudios de Derecho Civil VIII LegalPublishing, Santiago, 2013,
pp. 37-50; “Comprobación judicial de la muerte. Notas sobre la reforma de la
ley Nº 20.577, de 2012”, en Mauricio Tapia, María Paz Gatica y Javiera Verdugo
319 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
seguro que la muerte presunta coincide con la muerte natural).
320 HERNÁN CORRAL TALCIANI
no regrese, la situación legal con la real (después de ciento veinte años, es
del tiempo siempre llegará a conformar, en caso de que el desaparecido
(coords.), Estudios de Derecho Civil en homenaje a Gonzalo Figueroa Yáñez, de razones de probabilidad y de oportunidad, además de que el transcurso
LegalPublishing Thomson Reuters, Santiago, 2014, pp. 89-97; “El artículo 78 del efectos graduales y progresivos, y revocables en caso de reaparición. Se trata
Código Civil y la “Muerte Encefálica” de la ley Nº 19.451”, en Varas, Juan Andrés
y Turner, Susan (Coords.), Estudios de Derecho Civil, 2005, LexisNexis, Santiago, de la prueba ordinaria o extraordinaria (que no son posibles de obtener) con
2005. pp. 407-422; “Desconexión de enfermos terminales, muerte ‘encefálica’ producen perjuicios a personas inocentes, se aviene a regular un sustituto
y responsabilidad civil en la Ley de Derechos y Deberes de los Pacientes”, en no puede funcionar normalmente tolerando estados de incertidumbre que
Milos, Paulina y Corral, Hernán (edits.), Derechos y deberes de los pacientes. probabilidad de que la muerte haya sucedido, y, por otra parte, la sociedad
Estudios y textos legales y reglamentarios, Cuadernos de Extensión Jurídica 25, o en circunstancias de peligro para su vida, se produce un grado alto de
Universidad de los Andes, Santiago, 2014, pp. 51-58; “La ‘muerte encefálica’
ante el derecho natural”, en Sebastián Contreras y Alejandro Miranda (edits.), tal la muerte natural. Pero si una persona desaparece por largo tiempo
Problemas de derecho natural, Thomson Reuters, Santiago, 2015, pp. 161-192. tinción de la personalidad. El art. 78 del Código Civil sólo admite como
Reiteramos que la muerte presunta no es considerada una causa de ex-
III. EQUIVALENTES PROBATORIOS: LA PRESUNCIÓN denominación más breve de “muerte presunta” (cfr. art. 85 CC).
DE MUERTE POR DESAPARECIMIENTO “presunción de muerte por desaparecimiento”, la práctica ha acuñado la
van a expresarse” (art. 80 CC). Aunque el Código utiliza más la expresión
1. Concepto y fundamento
KDGHVDSDUHFLGRLJQRUiQGRVHVLYLYH\YHUL¿FiQGRVHODVFRQGLFLRQHVTXH
Cuando no es posible obtener una prueba de la muerte, ya sea ordinaria o judicial de presunción de muerte: “Se presume muerto el individuo que
extraordinaria, porque la persona ha desaparecido, pero el transcurso de un permite conformar un equivalente sustitutivo de dicha prueba: la declaración
plazo sin noticias hace posible un juicio de probabilidad de la muerte, la ley plazo sin noticias hace posible un juicio de probabilidad de la muerte, la ley
permite conformar un equivalente sustitutivo de dicha prueba: la declaración extraordinaria, porque la persona ha desaparecido, pero el transcurso de un
judicial de presunción de muerte: “Se presume muerto el individuo que Cuando no es posible obtener una prueba de la muerte, ya sea ordinaria o
KDGHVDSDUHFLGRLJQRUiQGRVHVLYLYH\YHUL¿FiQGRVHODVFRQGLFLRQHVTXH
1. Concepto y fundamento
van a expresarse” (art. 80 CC). Aunque el Código utiliza más la expresión
“presunción de muerte por desaparecimiento”, la práctica ha acuñado la DE MUERTE POR DESAPARECIMIENTO
denominación más breve de “muerte presunta” (cfr. art. 85 CC). III. EQUIVALENTES PROBATORIOS: LA PRESUNCIÓN
Según el art. 80 del Código Civil se presume muerto el individuo que ha ración judicial de muerte presunta son dos:
GHVDSDUHFLGRLJQRUiQGRVHVLYLYH\YHUL¿FiQGRVHODVGHPiVFRQGLFLRQHV legales. Luego los presupuestos sobre los cuales se puede pedir la decla-
legales. Luego los presupuestos sobre los cuales se puede pedir la decla- GHVDSDUHFLGRLJQRUiQGRVHVLYLYH\YHUL¿FiQGRVHODVGHPiVFRQGLFLRQHV
ración judicial de muerte presunta son dos: Según el art. 80 del Código Civil se presume muerto el individuo que ha
/D GHFODUDFLyQ QR SXHGH VHU KHFKD GH R¿FLR SRU HO MXH] QL WDPSRFR
Nº 8 y Nº 9 del art. 81).
puede solicitarla una autoridad pública o cualquier persona del pueblo. Es
persona que tenga interés en ella” (art. 81.3º; cfr. en el mismo sentido los
necesario que se trate de una persona que tenga interés en que se declare
la muerte presunta: “La declaración podrá ser provocada por cualquiera
la muerte presunta: “La declaración podrá ser provocada por cualquiera
necesario que se trate de una persona que tenga interés en que se declare
persona que tenga interés en ella” (art. 81.3º; cfr. en el mismo sentido los
puede solicitarla una autoridad pública o cualquier persona del pueblo. Es
Nº 8 y Nº 9 del art. 81).
/D GHFODUDFLyQ QR SXHGH VHU KHFKD GH R¿FLR SRU HO MXH] QL WDPSRFR
mas noticias han transcurrido los plazos legales (art. 81.1º CC). En caso
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 325
las posibles diligencias para averiguarlo y que desde la fecha de las últi-
declaración: que se ignora el paradero del desaparecido, que se han hecho
Los interesados deben probar la concurrencia de los requisitos de la Dado que no existe contienda entre partes, se aplicará el procedimiento
para los actos voluntarios o no contenciosos. Al no existir un procedimiento
d) Prueba de los supuestos especial serán aplicables la reglas generales de este tipo de procesos (arts.
817 a 828 CPC). Podría transformarse en contencioso por la oposición de
un tercero que, por ejemplo, alega la muerte real del desaparecido en cierta
menos 15 días entre cada uno. fecha, o su actual existencia.
un diario de la comuna o de la capital de provincia o región, habiendo al
día primero o quince, o día siguiente hábil, del mes, junto a dos avisos en
WDFLyQGHEHVHULQGLYLGXDO 6HKDFHSRUXQDYLVRHQHO'LDULR2¿FLDOGHO c) Citaciones
a dos o más desaparecidos (a contrario sensu, en los demás casos la ci-
Para el caso de sismo o catástrofe se prevé que la citación pueda incluir En el procedimiento de muerte presunta es de rigor la citación del
desaparecido para darle la oportunidad de demostrar su existencia. El Có-
que no es necesario citación alguna. GLJR&LYLOGLVSRQHTXHGHEHFLWiUVHOHSRUWUHVYHFHVHQHOSHULyGLFRR¿FLDO
o caída al mar o a tierra de un pasajero o tripulante (art. 81.8º CC), en los 'LDULR 2¿FLDO FRUULHQGR PiV GH GRV PHVHV HQWUH FDGD GRV FLWDFLRQHV
Estas exigencias no rigen para los casos de pérdida de nave o aeronave (art. 81.2º CC).
presunta, y en un otrosí que se ordenen las tres citaciones. El Código dice que la declaración puede ser provocada con tal que ha-
la práctica se suele solicitar en un solo escrito la declaración de muerte yan transcurridos tres meses desde la última citación (art. 81.3º CC). En
yan transcurridos tres meses desde la última citación (art. 81.3º CC). En la práctica se suele solicitar en un solo escrito la declaración de muerte
El Código dice que la declaración puede ser provocada con tal que ha- presunta, y en un otrosí que se ordenen las tres citaciones.
(art. 81.2º CC). Estas exigencias no rigen para los casos de pérdida de nave o aeronave
'LDULR 2¿FLDO FRUULHQGR PiV GH GRV PHVHV HQWUH FDGD GRV FLWDFLRQHV o caída al mar o a tierra de un pasajero o tripulante (art. 81.8º CC), en los
GLJR&LYLOGLVSRQHTXHGHEHFLWiUVHOHSRUWUHVYHFHVHQHOSHULyGLFRR¿FLDO que no es necesario citación alguna.
desaparecido para darle la oportunidad de demostrar su existencia. El Có-
En el procedimiento de muerte presunta es de rigor la citación del Para el caso de sismo o catástrofe se prevé que la citación pueda incluir
a dos o más desaparecidos (a contrario sensu, en los demás casos la ci-
c) Citaciones WDFLyQGHEHVHULQGLYLGXDO 6HKDFHSRUXQDYLVRHQHO'LDULR2¿FLDOGHO
día primero o quince, o día siguiente hábil, del mes, junto a dos avisos en
un diario de la comuna o de la capital de provincia o región, habiendo al
fecha, o su actual existencia. menos 15 días entre cada uno.
un tercero que, por ejemplo, alega la muerte real del desaparecido en cierta
817 a 828 CPC). Podría transformarse en contencioso por la oposición de
especial serán aplicables la reglas generales de este tipo de procesos (arts. d) Prueba de los supuestos
para los actos voluntarios o no contenciosos. Al no existir un procedimiento
Dado que no existe contienda entre partes, se aplicará el procedimiento Los interesados deben probar la concurrencia de los requisitos de la
declaración: que se ignora el paradero del desaparecido, que se han hecho
las posibles diligencias para averiguarlo y que desde la fecha de las últi-
mas noticias han transcurrido los plazos legales (art. 81.1º CC). En caso
325 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
casación) (art. 822 CPC).
326 HERNÁN CORRAL TALCIANI
y está sujeta a los recursos propios de estos procedimientos (apelación y
La sentencia debe cumplir las normas de los asuntos no contenciosos
GHGHVDSDUHFLPLHQWRFDOL¿FDGRGHEHQDFUHGLWDUODVFLUFXQVWDQFLDVOHJDOHV
que lo caracterizan: pérdida de nave o aeronave, caída, sismo o catástrofe. f) La sentencia y trámites posteriores
f) La sentencia y trámites posteriores que lo caracterizan: pérdida de nave o aeronave, caída, sismo o catástrofe.
GHGHVDSDUHFLPLHQWRFDOL¿FDGRGHEHQDFUHGLWDUODVFLUFXQVWDQFLDVOHJDOHV
La sentencia debe cumplir las normas de los asuntos no contenciosos
y está sujeta a los recursos propios de estos procedimientos (apelación y
casación) (art. 822 CPC).
HERNÁN CORRAL TALCIANI 326
FRENTE
defunción. Con ello, tanto los que requirieron la muerte presunta como
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 327
de la prueba de la muerte y se permite la práctica de una inscripción de
rácter probatorio. Con la sentencia se constituye un equivalente sustitutivo
El fundamental efecto de la declaración de muerte presunta es de ca- /DVHQWHQFLDTXHGHFODUDODPXHUWHSUHVXQWDGHEH¿MDUODIHFKDSUHVXQ-
WLYD GH OD PXHUWH \ FRQFHGHU OD SRVHVLyQ SURYLVRULD R GH¿QLWLYD VHJ~Q
a) Eficacia probatoria de la declaración corresponda, de los bienes del desaparecido a sus herederos presuntivos.
6. Efectos generales de la declaración Como medida de publicidad adicional la resolución que declara la presun-
FLyQGHPXHUWHGHEHSXEOLFDUVHHQHO'LDULR2¿FLDO³WRGDVODVVHQWHQFLDV
WDQWRGH¿QLWLYDVFRPRLQWHUORFXWRULDVVHLQVHUWDUiQHQHOSHULyGLFRR¿FLDO´
(art. 81.5º CC). En la práctica se publica un extracto de la resolución, ya
las omisiones que frustraron la presentación anterior.
que sería muy dispendioso publicar íntegramente el texto de la sentencia.
solicitud puede presentarse nuevamente, con mayores pruebas o subsanando
Si la sentencia deniega la muerte presunta, no produce cosa juzgada y la
Además, la sentencia debe inscribirse en el libro de defunciones del
Registro Civil de la comuna correspondiente al tribunal que hizo la decla-
No se puede estar muerto para ciertas personas y vivo para otras.
ración (art. 5.5º LRC).
al art. 3º CC), ya que se trata de un hecho relacionado con el estado civil.
perjuicio de su posible revocación) y tiene efectos generales (por excepción
(OGHFUHWRGHSRVHVLyQGH¿QLWLYDVLHVWiFRQWHQLGRHQODVHQWHQFLDGHEH
La sentencia que declara la muerte presunta produce cosa juzgada (sin
inscribirse en el Registro de Interdicciones y Prohibiciones del Conservador
GH%LHQHV5DtFHVGHOOXJDUGHO~OWLPRGRPLFLOLRRVHDHQHOTXHVHGHFODUy
frente a terceros.
la muerte presunta (art. 52.4º Reglamento del Conservador). La omisión
de esta formalidad de publicidad, será la inoponibilidad de la posesión
de esta formalidad de publicidad, será la inoponibilidad de la posesión
la muerte presunta (art. 52.4º Reglamento del Conservador). La omisión
frente a terceros.
GH%LHQHV5DtFHVGHOOXJDUGHO~OWLPRGRPLFLOLRRVHDHQHOTXHVHGHFODUy
inscribirse en el Registro de Interdicciones y Prohibiciones del Conservador
La sentencia que declara la muerte presunta produce cosa juzgada (sin
(OGHFUHWRGHSRVHVLyQGH¿QLWLYDVLHVWiFRQWHQLGRHQODVHQWHQFLDGHEH
perjuicio de su posible revocación) y tiene efectos generales (por excepción
al art. 3º CC), ya que se trata de un hecho relacionado con el estado civil.
ración (art. 5.5º LRC).
No se puede estar muerto para ciertas personas y vivo para otras.
Registro Civil de la comuna correspondiente al tribunal que hizo la decla-
Además, la sentencia debe inscribirse en el libro de defunciones del
Si la sentencia deniega la muerte presunta, no produce cosa juzgada y la
solicitud puede presentarse nuevamente, con mayores pruebas o subsanando
que sería muy dispendioso publicar íntegramente el texto de la sentencia.
las omisiones que frustraron la presentación anterior.
(art. 81.5º CC). En la práctica se publica un extracto de la resolución, ya
WDQWRGH¿QLWLYDVFRPRLQWHUORFXWRULDVVHLQVHUWDUiQHQHOSHULyGLFRR¿FLDO´
FLyQGHPXHUWHGHEHSXEOLFDUVHHQHO'LDULR2¿FLDO³WRGDVODVVHQWHQFLDV
Como medida de publicidad adicional la resolución que declara la presun- 6. Efectos generales de la declaración
corresponda, de los bienes del desaparecido a sus herederos presuntivos. a) Eficacia probatoria de la declaración
WLYD GH OD PXHUWH \ FRQFHGHU OD SRVHVLyQ SURYLVRULD R GH¿QLWLYD VHJ~Q
/DVHQWHQFLDTXHGHFODUDODPXHUWHSUHVXQWDGHEH¿MDUODIHFKDSUHVXQ- El fundamental efecto de la declaración de muerte presunta es de ca-
rácter probatorio. Con la sentencia se constituye un equivalente sustitutivo
de la prueba de la muerte y se permite la práctica de una inscripción de
defunción. Con ello, tanto los que requirieron la muerte presunta como
327 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
es su último día. La fecha de la muerte presunta será justamente dicho día.
328 HERNÁN CORRAL TALCIANI
plazo de dos años corre hasta la medianoche del 4 de febrero de 1992, y ese
¿MDGRHQHO~OWLPRGtDGHOSOD]RGHGRVDxRVFRQWDGRVGHVGHGLFKDIHFKD(O
FXDOTXLHUSHUVRQDSXHGHUHFODPDUORVGHUHFKRV\EHQH¿FLRVTXHVXSRQHQ por ejemplo, el 4 de febrero de 1990, el día de la muerte presunta debe ser
TXHHOGHVDSDUHFLGRKDPXHUWRHQODpSRFD¿MDGDSRUODVHQWHQFLD$VtOR noticias…” (art. 81.6º). Por tanto, determinado el día de las últimas noticias,
dispone el art. 92.1: “El que reclama un derecho para cuya existencia se muerte el último del primer bienio contado desde la fecha de las últimas
suponga que el desaparecido ha muerto en la fecha de la muerte presunta, SRUXQDUHJOD¿MD\REOLJDWRULD³(OMXH]¿MDUiFRPRGtDSUHVXQWLYRGHOD
no estará obligado a probar que el desaparecido ha muerto verdaderamente que pueda hacer suponer cuándo ha muerto el desaparecido, el Código opta
en esa fecha…”. Para el caso de desaparecimiento simple, a falta de cualquier antecedente
Por el contrario, “todo el que reclama un derecho para cuya existencia muerte presunta.
se requiera que el desaparecido haya muerto antes o después de esa fe- SUHFLVDV SDUD TXH HO MXH] ¿MDUD HVD IHFKD HQ OD VHQWHQFLD TXH GHFODUD OD
cha, estará obligado a probarlo, y sin esa prueba no podrá impedir que el muerte, la mayoría sí lo hace, por lo que el legislador estableció reglas
derecho reclamado pase a otros, ni exigirles responsabilidad alguna” (art. Aunque no todos los efectos se conectan a la fecha presuntiva de la
92.2 CC). Entendemos que esta prueba contraria supone, previamente, la
revocación de la sentencia que declara la muerte presunta por los medios b) Fecha presuntiva de la muerte
que la misma ley establece para ello.
Debe advertirse, sin embargo, que no todos los efectos de la muerte se disolución del matrimonio).
conectan a la fecha presuntiva de la muerte, ya que la ley dispone que su facultades de representantes y curador del ausente, sociedad conyugal,
H¿FDFLDVHYD\DGHVSOHJDQGRSURJUHVLYDPHQWHHQHOWLHPSR SRUHMHPSOR H¿FDFLDVHYD\DGHVSOHJDQGRSURJUHVLYDPHQWHHQHOWLHPSR SRUHMHPSOR
facultades de representantes y curador del ausente, sociedad conyugal, conectan a la fecha presuntiva de la muerte, ya que la ley dispone que su
disolución del matrimonio). Debe advertirse, sin embargo, que no todos los efectos de la muerte se
sunta: es decir, a los 5 años, si una persona recibió una herida en guerra,
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 329
GHVDSDUHFLPLHQWRFDOL¿FDGRMXQWDPHQWHFRQODGHFODUDFLyQGHPXHUWHSUH-
6HRWRUJDLQPHGLDWDPHQWHODSRVHVLyQGH¿QLWLYDHQWRGRVORVFDVRVGH
(QFDVRGHGHVDSDUHFLPLHQWRFDOL¿FDGROD¿MDFLyQGHODIHFKDLQWHQWD
la posesión definitiva aproximarse a la realidad. Si se trata de una persona que recibió una heri-
ii) Situaciones especiales en que se otorga de inmediato GDHQJXHUUDROHVREUHYLQRXQSHOLJURVHPHMDQWHHOMXH]¿MDUiFRPRGtD
presuntivo de la muerte “el de la acción de guerra o peligro, o, no siendo
enteramente determinado ese día, adoptará un término medio entre el prin-
fecha de las últimas noticias (art. 82 CC). FLSLR\HO¿QGHODpSRFDHQTXHSXGRRFXUULUHOVXFHVR´ DUW&&
transcurrido otros cinco años, es decir, transcurridos diez años desde la La misma regla se aplica en el supuesto de pérdida de nave o aeronave
/D SRVHVLyQ GH¿QLWLYD VyOR SXHGH SHGLUVH \ RWRUJDUVH FXDQGR KD\DQ (art. 81.8º CC). Si la muerte se declaró por desaparecimiento en sismo o
catástrofe, el día presuntivo de la muerte debe ser el del mismo sismo o
la muerte presunta en casos de desaparecimiento simple (art. 81.6º CC). catástrofe o fenómeno natural (art. 81.9º CC).
de las últimas noticias, es decir, en el mismo plazo en que se puede declarar
La posesión provisoria puede obtenerse a los cinco años desde la fecha
c) Las etapas de consolidación de los efectos: posesión
ODSRVHVLyQGH¿QLWLYDGHGLFKRVELHQHV provisoria y definitiva
consolidado, se solicita y obtiene, mediante una nueva resolución judicial,
bienes del desaparecido, y más tarde, cuando el desaparecimiento se ha i) Situación ordinaria
declaración de muerte presunta y el decreto de posesión provisoria de los
no suele ser la más frecuente en la práctica), es que primero se pide la La situación en la que se pone el diseño normativo del Código (aunque
La situación en la que se pone el diseño normativo del Código (aunque no suele ser la más frecuente en la práctica), es que primero se pide la
declaración de muerte presunta y el decreto de posesión provisoria de los
i) Situación ordinaria bienes del desaparecido, y más tarde, cuando el desaparecimiento se ha
consolidado, se solicita y obtiene, mediante una nueva resolución judicial,
provisoria y definitiva ODSRVHVLyQGH¿QLWLYDGHGLFKRVELHQHV
c) Las etapas de consolidación de los efectos: posesión
La posesión provisoria puede obtenerse a los cinco años desde la fecha
de las últimas noticias, es decir, en el mismo plazo en que se puede declarar
catástrofe o fenómeno natural (art. 81.9º CC). la muerte presunta en casos de desaparecimiento simple (art. 81.6º CC).
catástrofe, el día presuntivo de la muerte debe ser el del mismo sismo o
(art. 81.8º CC). Si la muerte se declaró por desaparecimiento en sismo o /D SRVHVLyQ GH¿QLWLYD VyOR SXHGH SHGLUVH \ RWRUJDUVH FXDQGR KD\DQ
La misma regla se aplica en el supuesto de pérdida de nave o aeronave transcurrido otros cinco años, es decir, transcurridos diez años desde la
FLSLR\HO¿QGHODpSRFDHQTXHSXGRRFXUULUHOVXFHVR´ DUW&& fecha de las últimas noticias (art. 82 CC).
enteramente determinado ese día, adoptará un término medio entre el prin-
presuntivo de la muerte “el de la acción de guerra o peligro, o, no siendo
GDHQJXHUUDROHVREUHYLQRXQSHOLJURVHPHMDQWHHOMXH]¿MDUiFRPRGtD ii) Situaciones especiales en que se otorga de inmediato
aproximarse a la realidad. Si se trata de una persona que recibió una heri- la posesión definitiva
(QFDVRGHGHVDSDUHFLPLHQWRFDOL¿FDGROD¿MDFLyQGHODIHFKDLQWHQWD
6HRWRUJDLQPHGLDWDPHQWHODSRVHVLyQGH¿QLWLYDHQWRGRVORVFDVRVGH
GHVDSDUHFLPLHQWRFDOL¿FDGRMXQWDPHQWHFRQODGHFODUDFLyQGHPXHUWHSUH-
sunta: es decir, a los 5 años, si una persona recibió una herida en guerra,
329 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
PRQLRGHOGHVDSDUHFLGRDORVSRVHHGRUHVSURYLVRULRV RGH¿QLWLYRV
330 HERNÁN CORRAL TALCIANI
Los mandatarios o el curador de bienes deberán hacer entrega del patri-
al año en caso de sismo o catástrofe, a los tres meses en caso de pérdida GHVGHODIHFKDHQTXHTXHGH¿UPHODVHQWHQFLDTXHORGHFODUDWDO
de nave o aeronave o sin plazo en el caso de caída al mar o a tierra (art. sentencia. Para estos efectos, el desaparecido sólo se considera fallecido
81.7º, 8º y 9º CC). DFWRVSXHGHQVHUSRVWHULRUHVDOGtDSUHVXQWLYRGHODPXHUWH¿MDGRSRUOD
salvo que hayan infringido las leyes o sus atribuciones. Nótese que estos
Si se trata de desaparecimiento simple, puede concederse inmediata- realizados sobre bienes del desaparecido por los mandatarios o el curador,
PHQWH OD SRVHVLyQ GH¿QLWLYD VL FXPSOLGR ORV FLQFR DxRV GHVGH OD IHFKD la posesión provisoria”. Por tanto, conservan su validez todos los actos
de las últimas noticias, y se probare que han transcurrido setenta desde el otras causas, “por el decreto que en el caso de desaparecimiento conceda
nacimiento del desaparecido (art. 82 CC). La mayor edad del desaparecido Civil dispone que la curaduría de los derechos del ausente expira, entre
lleva a considerar más probable su fallecimiento. administración a los herederos presuntivos. Por eso, el art. 491 del Código
decretado al menos la posesión provisoria de los bienes que concederá la
Finalmente, si han transcurrido diez o más años desde las últimas noti- si se le hubiere nombrado, del curador de bienes, ya que con ella se habrá
FLDVSXHGHSHGLUVHLQPHGLDWDPHQWHODSRVHVLyQGH¿QLWLYDVLQSDVDUSRUOD nan los poderes de administración que tenían los mandatarios del ausente o,
posesión provisoria (art. 82 CC). Una vez ejecutoriada la sentencia que declara la muerte presunta, termi-
o curador de bienes
7. Efectos patrimoniales
a) Término de la administración por parte de representantes
Una vez ejecutoriada la sentencia que declara la muerte presunta, termi- posesión provisoria (art. 82 CC).
nan los poderes de administración que tenían los mandatarios del ausente o, FLDVSXHGHSHGLUVHLQPHGLDWDPHQWHODSRVHVLyQGH¿QLWLYDVLQSDVDUSRUOD
si se le hubiere nombrado, del curador de bienes, ya que con ella se habrá Finalmente, si han transcurrido diez o más años desde las últimas noti-
decretado al menos la posesión provisoria de los bienes que concederá la
administración a los herederos presuntivos. Por eso, el art. 491 del Código lleva a considerar más probable su fallecimiento.
Civil dispone que la curaduría de los derechos del ausente expira, entre nacimiento del desaparecido (art. 82 CC). La mayor edad del desaparecido
otras causas, “por el decreto que en el caso de desaparecimiento conceda de las últimas noticias, y se probare que han transcurrido setenta desde el
la posesión provisoria”. Por tanto, conservan su validez todos los actos PHQWH OD SRVHVLyQ GH¿QLWLYD VL FXPSOLGR ORV FLQFR DxRV GHVGH OD IHFKD
realizados sobre bienes del desaparecido por los mandatarios o el curador, Si se trata de desaparecimiento simple, puede concederse inmediata-
salvo que hayan infringido las leyes o sus atribuciones. Nótese que estos
DFWRVSXHGHQVHUSRVWHULRUHVDOGtDSUHVXQWLYRGHODPXHUWH¿MDGRSRUOD 81.7º, 8º y 9º CC).
sentencia. Para estos efectos, el desaparecido sólo se considera fallecido de nave o aeronave o sin plazo en el caso de caída al mar o a tierra (art.
GHVGHODIHFKDHQTXHTXHGH¿UPHODVHQWHQFLDTXHORGHFODUDWDO al año en caso de sismo o catástrofe, a los tres meses en caso de pérdida
WLHPSROHJDOSDUDOD³SRVHVLyQGH¿QLWLYD´
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 333
una situación transitoria llamada a consolidarse después de transcurrido el
entregados, pero con limitaciones al dominio que hacen que se conforme
verdaderos herederos y, por tanto, propietarios de los bienes que les son del legado (o derecho) queda suspendida en tanto no se decrete la posesión
conclusión más segura es sostener que estos llamados “poseedores” son GH¿QLWLYD3RUHVRHODUWGHO&yGLJR&LYLOHPSOHDODH[SUHVLyQ³SRGUiQ
mero tenedor puesto que reconoce el dominio ajeno). De esta manera, la hacerlos valer”, que equivale a que “podrán ejercerlos o exigirlos”.
legal (el usufructuario no es poseedor de la cosa dada en usufructo, sino
f) La entrega de los bienes a los herederos
de referir y que, en todo caso, tampoco favorece la tesis del usufructo
en posesión provisoria
la expresión “posesión” sólo tiene la explicación histórica que acabamos
la posesión por reaparición del ausente). Por nuestra parte, pensamos que
art. 89 CC les otorga los frutos e intereses de los bienes aunque se revoque
no se trata de dominio, sino sólo de un usufructo de fuente legal (ya que el i) Naturaleza de la “posesión provisoria”
recho que tienen los “poseedores provisorios”, concluyendo muchos que
Esto ha hecho que nuestra doctrina discuta sobre la naturaleza del de- La expresión “posesión provisoria” de los bienes del desaparecido es
técnicamente inadecuada, ya que si los llamados a ella son considerados
expresión francesa de “posesión”. KHUHGHURV\ODVXFHVLyQVHDEUHFRPRFODUDPHQWHORD¿UPDQORVDUWV\
TXHVXH¿FDFLDIXHUDHVFDORQDGD\SDUDGHQRPLQDUODVGRVHWDSDVXWLOL]yOD 85 del Código Civil, no puede hablarse de mera posesión, sino de dominio
ración de muerte y que esta produce la apertura de la sucesión, pero quiso adquirido por el modo de adquirir sucesión por causa de muerte.
por los códigos prusiano y austriaco, considera que debe hablarse de decla-
WXtDSURSLDPHQWHXQDDSHUWXUDGHODVXFHVLyQ%HOORDOSDUHFHULQÀXHQFLDGR /DGHQRPLQDFLyQODWRPy%HOORGHO&yGLJR&LYLOIUDQFpVTXHHUDPiV
coherente porque sólo permitía una declaración de ausencia, que no consti- coherente porque sólo permitía una declaración de ausencia, que no consti-
/DGHQRPLQDFLyQODWRPy%HOORGHO&yGLJR&LYLOIUDQFpVTXHHUDPiV WXtDSURSLDPHQWHXQDDSHUWXUDGHODVXFHVLyQ%HOORDOSDUHFHULQÀXHQFLDGR
por los códigos prusiano y austriaco, considera que debe hablarse de decla-
adquirido por el modo de adquirir sucesión por causa de muerte. ración de muerte y que esta produce la apertura de la sucesión, pero quiso
85 del Código Civil, no puede hablarse de mera posesión, sino de dominio TXHVXH¿FDFLDIXHUDHVFDORQDGD\SDUDGHQRPLQDUODVGRVHWDSDVXWLOL]yOD
KHUHGHURV\ODVXFHVLyQVHDEUHFRPRFODUDPHQWHORD¿UPDQORVDUWV\ expresión francesa de “posesión”.
técnicamente inadecuada, ya que si los llamados a ella son considerados
La expresión “posesión provisoria” de los bienes del desaparecido es Esto ha hecho que nuestra doctrina discuta sobre la naturaleza del de-
recho que tienen los “poseedores provisorios”, concluyendo muchos que
i) Naturaleza de la “posesión provisoria” no se trata de dominio, sino sólo de un usufructo de fuente legal (ya que el
art. 89 CC les otorga los frutos e intereses de los bienes aunque se revoque
la posesión por reaparición del ausente). Por nuestra parte, pensamos que
la expresión “posesión” sólo tiene la explicación histórica que acabamos
en posesión provisoria
de referir y que, en todo caso, tampoco favorece la tesis del usufructo
f) La entrega de los bienes a los herederos
legal (el usufructuario no es poseedor de la cosa dada en usufructo, sino
hacerlos valer”, que equivale a que “podrán ejercerlos o exigirlos”. mero tenedor puesto que reconoce el dominio ajeno). De esta manera, la
GH¿QLWLYD3RUHVRHODUWGHO&yGLJR&LYLOHPSOHDODH[SUHVLyQ³SRGUiQ conclusión más segura es sostener que estos llamados “poseedores” son
del legado (o derecho) queda suspendida en tanto no se decrete la posesión verdaderos herederos y, por tanto, propietarios de los bienes que les son
entregados, pero con limitaciones al dominio que hacen que se conforme
una situación transitoria llamada a consolidarse después de transcurrido el
WLHPSROHJDOSDUDOD³SRVHVLyQGH¿QLWLYD´
333 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
y a los propietarios. Debe mencionarse en especial la de responder de las
334 HERNÁN CORRAL TALCIANI
provisorios” son las mismas que se imponen en general a los herederos
También las cargas y deberes que corresponden a los “poseedores
ii) Obligaciones previas
aplica la regla general del derecho de propiedad: art. 582 CC).
Los herederos que reciben los bienes en “posesión provisoria” están los frutos e intereses que produzcan los bienes entregados (art. 89 CC, que
sujetos a dos obligaciones previas: art. 1097 CC). En segundo lugar, como propietarios que son, hacen suyos
ceros (art. 87 CC, que no hace más que aplicar la disposición general del
1º) Inventario: Los herederos presuntivos deben formar “ante todo” herederos representan a la sucesión en las acciones y defensas contra ter-
inventario solemne de los bienes del desaparecido. Si les ha precedido El Código se limita a reconocer dos de estos derechos. Primero, como
en la administración un curador de bienes del ausente que, para ejercer el
FDUJRKDGHELGRWDPELpQLQYHQWDULDUORVELHQHVUHYLVDUiQ\UHFWL¿FDUiQFRQ aquellas que estén expresamente negadas o restringidas.
la misma solemnidad el inventario que exista (art. 86 CC). El inventario se reconocen a los herederos comunes y a los propietarios de bienes, salvo
solemne es aquel que se hace ante ministro de fe y previa autorización reciben los bienes en “posesión provisoria”, tienen todas las facultades que
judicial y medidas de publicidad (arts. 858 y ss. CPC). Como regla general, puede decirse que los herederos presuntivos que
2º) Caución: Cada uno de los poseedores debe prestar caución de con- iii) Facultades y deberes
servación y restitución de los bienes, para el caso en que deban restituirlo
sea al desaparecido que regresa o a sus reales herederos (si se prueba su
muerte en otra fecha) (art. 89 CC). De acuerdo con el art. 46 CC son espe-
la caución ofrecida.
FLHVGHFDXFLyQOD¿DQ]DODKLSRWHFD\ODSUHQGD6HUiHOMXH]TXHRWRUJXH
la posesión provisoria el llamado a evaluar la consistencia y seguridad de
la posesión provisoria el llamado a evaluar la consistencia y seguridad de
FLHVGHFDXFLyQOD¿DQ]DODKLSRWHFD\ODSUHQGD6HUiHOMXH]TXHRWRUJXH
la caución ofrecida.
muerte en otra fecha) (art. 89 CC). De acuerdo con el art. 46 CC son espe-
sea al desaparecido que regresa o a sus reales herederos (si se prueba su
servación y restitución de los bienes, para el caso en que deban restituirlo
iii) Facultades y deberes 2º) Caución: Cada uno de los poseedores debe prestar caución de con-
Como regla general, puede decirse que los herederos presuntivos que judicial y medidas de publicidad (arts. 858 y ss. CPC).
reciben los bienes en “posesión provisoria”, tienen todas las facultades que solemne es aquel que se hace ante ministro de fe y previa autorización
se reconocen a los herederos comunes y a los propietarios de bienes, salvo la misma solemnidad el inventario que exista (art. 86 CC). El inventario
aquellas que estén expresamente negadas o restringidas. FDUJRKDGHELGRWDPELpQLQYHQWDULDUORVELHQHVUHYLVDUiQ\UHFWL¿FDUiQFRQ
en la administración un curador de bienes del ausente que, para ejercer el
El Código se limita a reconocer dos de estos derechos. Primero, como inventario solemne de los bienes del desaparecido. Si les ha precedido
herederos representan a la sucesión en las acciones y defensas contra ter- 1º) Inventario: Los herederos presuntivos deben formar “ante todo”
ceros (art. 87 CC, que no hace más que aplicar la disposición general del
art. 1097 CC). En segundo lugar, como propietarios que son, hacen suyos sujetos a dos obligaciones previas:
los frutos e intereses que produzcan los bienes entregados (art. 89 CC, que Los herederos que reciben los bienes en “posesión provisoria” están
aplica la regla general del derecho de propiedad: art. 582 CC).
ii) Obligaciones previas
También las cargas y deberes que corresponden a los “poseedores
provisorios” son las mismas que se imponen en general a los herederos
y a los propietarios. Debe mencionarse en especial la de responder de las
HERNÁN CORRAL TALCIANI 334
FRENTE
GLFWDGRGLUHFWDPHQWHHOGHFUHWRGHSRVHVLyQGH¿QLWLYDVLPSOHPHQWHVHDEUH
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 335
Si no ha existido un período previo de “posesión provisoria” y se ha
2º El plazo se abrevia a cinco años desde la fecha de las últimas noticias, el nacimiento del desaparecido.
si se prueba que desde esa misma fecha han transcurrido setenta años desde si se prueba que desde esa misma fecha han transcurrido setenta años desde
el nacimiento del desaparecido. 2º El plazo se abrevia a cinco años desde la fecha de las últimas noticias,
3º También se necesitan cinco años de espera desde la fecha de las úl- mas noticias.
timas noticias, si se declara la muerte presunta por herida grave en guerra 1º El plazo general es de diez años contados desde la fecha de las últi-
o peligro semejante (art. 81.7º CC).
desaparecido (art. 43 LMC):
(OSOD]RHVGHXQDxRHQORVGHPiVFDVRVGHGHVDSDUHFLPLHQWRFDOL¿- ciertos plazos según las circunstancias del desaparecimiento y la edad del
cado: pérdida de nave o aeronave, caída al mar o a tierra, sismo o catástrofe la sentencia que declara la muerte presunta, pero siempre que se cumplan
(81.8º y 9º). Hay que destacar que este último plazo no se cuenta desde levemente estas reglas. Dispuso que el matrimonio puede terminarse por
la fecha de las últimas noticias sino desde el día presuntivo de la muerte /D/H\GH0DWULPRQLR&LYLOGHDFWXDOPHQWHYLJHQWHPRGL¿Fy
¿MDGRHQODVHQWHQFLD
cónyuge presente y permitirle contraer nuevas nupcias civiles.
Con tal que se haya dictado sentencia ejecutoriada de presunción de para considerar disuelto el vínculo matrimonial del desaparecido con el
muerte del cónyuge desaparecido y hayan transcurrido los plazos mencio- La Ley de Matrimonio Civil de 1884, por primera vez, estableció plazos
nados, el matrimonio civil termina ipso iure, y sin necesidad de ninguna
declaración judicial o de otra autoridad. Si el cónyuge presente desea juez se forme la convicción o certeza moral de que la muerte ha ocurrido).
contraer un nuevo vínculo, acreditará su estado civil de viudez mediante de la muerte presunta canónica (que más que plazos de espera exige que el
la inscripción de defunción en el Registro Civil de la sentencia de muerte
presunta y el cómputo de los plazos legales desde la fecha de las últimas
noticias o el día presuntivo de la muerte según los casos.
HERNÁN CORRAL TALCIANI 338
FRENTE
separación total, no hay nada que liquidar. c) Autoridad paterna y patria potestad
cónyuges sociedad conyugal o participación en los gananciales. Si hubo
de bienes del matrimonio, pero sólo tiene importancia si existía entre los Si el desaparecido tiene hijos se aplican las reglas generales para el caso
La declaración de muerte presunta produce la disolución del régimen en que es declarado muerto en lo referido a los derechos de la autoridad
paterna, es decir, el cuidado personal del hijo y demás derechos corres-
b) Disolución del régimen matrimonial ponderán al sobreviviente.
En cuanto a la patria potestad, existe una regla especial que declara que
se produce la emancipación del hijo “por el decreto que da la posesión
339 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
enajenación que hubieren realizado de acuerdo con la ley, permanecen válidos
340 HERNÁN CORRAL TALCIANI
reputa de buena fe (art. 89 CC). En cambio, los actos de administración y
realmente, pero tienen derecho a conservar los frutos e intereses pues se les
SURYLVRULDRODSRVHVLyQGH¿QLWLYDHQVXFDVRGHORVELHQHVGHOSDGUHR (arts. 904 y ss. CC). Los poseedores provisorios, ahora sí son poseedores
madre desaparecido, salvo que corresponda al otro la patria potestad” (art. restitutorio que el Código establece a propósito de la acción reivindicatoria
270.2º CC). La restitución se regirá en todo por las reglas generales del régimen
%DVWDSXHVTXHVHKD\DFRQFHGLGRHOGHFUHWRGHSRVHVLyQSURYLVRULD presuntivos.
para que se produzca la emancipación. Pero si existe el otro padre, este herederos pedirán la restitución de los bienes de manos de los herederos
ejercerá la patria potestad. A falta del otro progenitor, deberá nombrarse la inscripción de la defunción en el Registro Civil y el desaparecido o sus
al hijo un tutor o curador general para que administre sus bienes, entre los Una vez producida la revocación judicial se ordenará la cancelación de
cuales probablemente estarán los derechos hereditarios en el patrimonio
del padre declarado presuntivamente muerto. el cual el procedimiento se convertirá en juicio ordinario.
derá en procedimiento no contencioso, salvo que exista oposición, caso en
9. Revocación de la presunción de muerte No existen normas expresas sobre la revocación, por lo que ella proce-
No existen normas expresas sobre la revocación, por lo que ella proce- 9. Revocación de la presunción de muerte
derá en procedimiento no contencioso, salvo que exista oposición, caso en
el cual el procedimiento se convertirá en juicio ordinario. del padre declarado presuntivamente muerto.
cuales probablemente estarán los derechos hereditarios en el patrimonio
Una vez producida la revocación judicial se ordenará la cancelación de al hijo un tutor o curador general para que administre sus bienes, entre los
la inscripción de la defunción en el Registro Civil y el desaparecido o sus ejercerá la patria potestad. A falta del otro progenitor, deberá nombrarse
herederos pedirán la restitución de los bienes de manos de los herederos para que se produzca la emancipación. Pero si existe el otro padre, este
presuntivos. %DVWDSXHVTXHVHKD\DFRQFHGLGRHOGHFUHWRGHSRVHVLyQSURYLVRULD
La restitución se regirá en todo por las reglas generales del régimen 270.2º CC).
restitutorio que el Código establece a propósito de la acción reivindicatoria madre desaparecido, salvo que corresponda al otro la patria potestad” (art.
(arts. 904 y ss. CC). Los poseedores provisorios, ahora sí son poseedores SURYLVRULDRODSRVHVLyQGH¿QLWLYDHQVXFDVRGHORVELHQHVGHOSDGUHR
realmente, pero tienen derecho a conservar los frutos e intereses pues se les
reputa de buena fe (art. 89 CC). En cambio, los actos de administración y
enajenación que hubieren realizado de acuerdo con la ley, permanecen válidos
HERNÁN CORRAL TALCIANI 340
FRENTE
provisoria) (art. 704 CC). i) Regulación de la “rescisión del decreto de posesión definitiva”
haya concedido la posesión efectiva de la herencia (además de la posesión
Este plazo se rebaja a cinco si tienen el justo título que consiste en que les El Código contempló la revocación de la declaración de presunción
requerirá de diez años de posesión por parte de los herederos presuntivos. de muerte poniéndose en el caso más fuerte, que es aquel en que ya se
estará sujeta a la excepción de prescripción adquisitiva de la herencia, que KDFRQFHGLGRODSRVHVLyQGH¿QLWLYDGHORVELHQHVGHOGHVDSDUHFLGRSHUR
cha de su muerte, deberán ejercer la acción de petición de herencia, y esta sólo para regular sus efectos patrimoniales. Señala así que “El decreto de
Si reclaman los verdaderos herederos del desaparecido, probando la fe- SRVHVLyQGH¿QLWLYDSRGUiUHVFLQGLUVH«´HQFDVRGHUHDSDULFLyQRSUXHED
de la real muerte del desaparecido (art. 93 CC).
que hayan rendido al momento de recibir los bienes en posesión provisoria.
de no poder responder de las restituciones, se harán efectivas las cauciones La doctrina chilena, por una sobrevaloración de la norma del art. 1682.3
el cuadrienio desde el día en que haya cesado esta incapacidad). En caso que dispone que la nulidad relativa “da derecho a la rescisión del acto o
1691 del Código Civil que señala que en caso de incapacidad legal se contará FRQWUDWR´KDWHQGLGRDLGHQWL¿FDUHQHOOHQJXDMHGHO&yGLJR³UHVFLVLyQ´
herederos pudieron ejercer este derecho (debe aplicarse la norma del art. con “nulidad relativa”. Por ello cuando los autores leen los arts. 93 y 94
en el plazo de cuatro años, que se contará desde que el reaparecido o sus GHO&yGLJR&LYLOHQWLHQGHQTXHHOFRGL¿FDGRUTXLVRDOXGLUDTXHHQFDVRGH
establecidas en la ley se podrá demandar la nulidad relativa de dichos actos reaparición o muerte real lo que se producía era una nulidad de la declara-
y no pueden ser impugnados. Pero si se han transgredido las formalidades FLyQ\HQVHJXLGDFULWLFDQHVWDVXSXHVWDLQWHQFLyQGH%HOORSRUFRQVLGHUDU
que no existe aquí un verdadero supuesto de nulidad, ya que no hay un
vicio coetáneo al momento en que se perfecciona el acto (en este caso, el
acto procesal de declaración de muerte presunta).
341 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
durante el desaparecimiento. El art. 93 del Código Civil agrega además
342 HERNÁN CORRAL TALCIANI
¿FLRGHOHJLWLPDULRVTXHKD\DQFRQVWLWXLGRVXYtQFXORFRQHOGHVDSDUHFLGR
IDOOHFLGR6yORVHDYLHQHDPRGL¿FDUODGLVWULEXFLyQGHODKHUHQFLDHQEHQH-
Tienen razón los autores al señalar que no hay en este caso una propia GLJRSUH¿HUHQRUHPRYHUODVLWXDFLyQVLHOGHFODUDGRPXHUWRUHDOPHQWHKD
QXOLGDG3HURODFUtWLFDD%HOORQRHVFHUWHUDSXHVVLVHPLUDHOFRQWH[WR testamento del desaparecido otorgado durante su ausencia). Aquí el Có-
general de la normativa del Código se verá que el vocablo rescisión no se determine esa nueva apertura de la sucesión (por ejemplo, si aparece un
XVDFRPRVLQyQLPRGHQXOLGDGUHODWLYD0iVELHQVLJQL¿FDXQDSpUGLGDGH es más restrictivo, ya que no permite accionar a todos los herederos que
H¿FDFLDGHODFWRTXHSURGXFHHIHFWRVUHVWLWXWRULRV\TXHHOFRGL¿FDGRUQR si reaparece (art. 93). En caso de prueba de la verdadera muerte, el Código
KDTXHULGRLGHQWL¿FDUPiVSUHFLVDPHQWHDYHFHVHVXQDQXOLGDGHQRWUDV Puede pedir la revocación, el mismo declarado presuntivamente muerto
es una inoponibilidad, a veces se trata de resolución o caducidad; en suma,
HVXQWpUPLQRDPSOLRTXHTXLHUHVLJQL¿FDU~QLFDPHQWHTXHHODFWRTXHGD de la herencia. Así se deduce del art. 93 del Código Civil.
privado de efectos. existencia) o la muerte verdadera que produce un cambio en la distribución
que para la posesión provisoria: la reaparición del ausente (la prueba de su
(VORTXHVXFHGHFRQHOGHFUHWRGHSRVHVLyQGH¿QLWLYD\FRQODVHQWHQFLD Las causales por las cuales puede pedirse la revocación son las mismas
de muerte presunta, que lo contiene o que ha dado lugar a ella. Se trata más
bien de una revocación por un supuesto legal sobreviniente. ii) Causales y legitimados activos
ii) Causales y legitimados activos bien de una revocación por un supuesto legal sobreviniente.
de muerte presunta, que lo contiene o que ha dado lugar a ella. Se trata más
Las causales por las cuales puede pedirse la revocación son las mismas (VORTXHVXFHGHFRQHOGHFUHWRGHSRVHVLyQGH¿QLWLYD\FRQODVHQWHQFLD
que para la posesión provisoria: la reaparición del ausente (la prueba de su
existencia) o la muerte verdadera que produce un cambio en la distribución privado de efectos.
de la herencia. Así se deduce del art. 93 del Código Civil. HVXQWpUPLQRDPSOLRTXHTXLHUHVLJQL¿FDU~QLFDPHQWHTXHHODFWRTXHGD
es una inoponibilidad, a veces se trata de resolución o caducidad; en suma,
Puede pedir la revocación, el mismo declarado presuntivamente muerto KDTXHULGRLGHQWL¿FDUPiVSUHFLVDPHQWHDYHFHVHVXQDQXOLGDGHQRWUDV
si reaparece (art. 93). En caso de prueba de la verdadera muerte, el Código H¿FDFLDGHODFWRTXHSURGXFHHIHFWRVUHVWLWXWRULRV\TXHHOFRGL¿FDGRUQR
es más restrictivo, ya que no permite accionar a todos los herederos que XVDFRPRVLQyQLPRGHQXOLGDGUHODWLYD0iVELHQVLJQL¿FDXQDSpUGLGDGH
determine esa nueva apertura de la sucesión (por ejemplo, si aparece un general de la normativa del Código se verá que el vocablo rescisión no se
testamento del desaparecido otorgado durante su ausencia). Aquí el Có- QXOLGDG3HURODFUtWLFDD%HOORQRHVFHUWHUDSXHVVLVHPLUDHOFRQWH[WR
GLJRSUH¿HUHQRUHPRYHUODVLWXDFLyQVLHOGHFODUDGRPXHUWRUHDOPHQWHKD Tienen razón los autores al señalar que no hay en este caso una propia
IDOOHFLGR6yORVHDYLHQHDPRGL¿FDUODGLVWULEXFLyQGHODKHUHQFLDHQEHQH-
¿FLRGHOHJLWLPDULRVTXHKD\DQFRQVWLWXLGRVXYtQFXORFRQHOGHVDSDUHFLGR
durante el desaparecimiento. El art. 93 del Código Civil agrega además
HERNÁN CORRAL TALCIANI 342
FRENTE
especial debe aplicarse la regla general del art. 2515 del Código Civil que
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 343
nulidad. Tratándose de una prescripción extintiva y no habiendo una norma
que corresponde a la nulidad relativa, ya que no es este un supuesto de
el plazo aplicable. A nuestro juicio, debe descartarse el plazo de 4 años al cónyuge por matrimonio contraído en la misma época, pero esta norma
Ante esta ambigüedad de la norma, ha surgido disputa doctrinal sobre KR\HVVXSHUÀXDSRUTXHGHVSXpVGHODOH\1GHHOFyQ\XJH
es también legitimario.
(art. 94.2º CC).
plazos de prescripción contados desde la fecha de la verdadera muerte” En consecuencia, y tomando en cuenta que según el art. 1182 del Código
“Las demás personas no podrán pedirla sino dentro de los respectivos Civil son legitimarios del causante los descendientes, los ascendientes y el
El Código no es preciso en este punto, ya que señala genéricamente que FyQ\XJHSRGUiQSHGLUODUHYRFDFLyQGHOGHFUHWRGHSRVHVLyQGH¿QLWLYDHO
La acción que corresponde a los legitimarios está sujeta a prescripción. cónyuge del desaparecido (casado con él válidamente durante la ausencia)
y los hijos y nietos que hayan nacido durante la misma época. Difícilmente
el desaparecido vive. puede considerarse que el desaparecido pueda haber adquirido ascendientes
extinción de la personalidad ni puede llegar a serlo, si se demuestra que durante el desaparecimiento, salvo que haya sido reconocido como hijo no
ser de otra manera, ya que la presunción de muerte no es una causa de matrimonial por un padre que antes no estaba determinado, pero se trata
se presente, o que haga constar su existencia” (art. 94.1º CC). No podía de un supuesto muy extraordinario.
tible: “El desaparecido podrá pedir la rescisión en cualquier tiempo que
La acción que corresponde al desaparecido que regresa es imprescrip- La acción de los legitimarios no necesita ser conjunta. Por eso la sen-
tencia que decreta la revocación tiene efectos relativos a los que pidieron
iii) Oportunidad HOEHQH¿FLR³(VWHEHQH¿FLRDSURYHFKDUiVRODPHQWHDODVSHUVRQDVTXHSRU
sentencia judicial lo obtuvieren” (art. 94.3º CC).
sentencia judicial lo obtuvieren” (art. 94.3º CC).
HOEHQH¿FLR³(VWHEHQH¿FLRDSURYHFKDUiVRODPHQWHDODVSHUVRQDVTXHSRU iii) Oportunidad
tencia que decreta la revocación tiene efectos relativos a los que pidieron
La acción de los legitimarios no necesita ser conjunta. Por eso la sen- La acción que corresponde al desaparecido que regresa es imprescrip-
tible: “El desaparecido podrá pedir la rescisión en cualquier tiempo que
de un supuesto muy extraordinario. se presente, o que haga constar su existencia” (art. 94.1º CC). No podía
matrimonial por un padre que antes no estaba determinado, pero se trata ser de otra manera, ya que la presunción de muerte no es una causa de
durante el desaparecimiento, salvo que haya sido reconocido como hijo no extinción de la personalidad ni puede llegar a serlo, si se demuestra que
puede considerarse que el desaparecido pueda haber adquirido ascendientes el desaparecido vive.
y los hijos y nietos que hayan nacido durante la misma época. Difícilmente
cónyuge del desaparecido (casado con él válidamente durante la ausencia) La acción que corresponde a los legitimarios está sujeta a prescripción.
FyQ\XJHSRGUiQSHGLUODUHYRFDFLyQGHOGHFUHWRGHSRVHVLyQGH¿QLWLYDHO El Código no es preciso en este punto, ya que señala genéricamente que
Civil son legitimarios del causante los descendientes, los ascendientes y el “Las demás personas no podrán pedirla sino dentro de los respectivos
En consecuencia, y tomando en cuenta que según el art. 1182 del Código plazos de prescripción contados desde la fecha de la verdadera muerte”
(art. 94.2º CC).
es también legitimario.
KR\HVVXSHUÀXDSRUTXHGHVSXpVGHODOH\1GHHOFyQ\XJH Ante esta ambigüedad de la norma, ha surgido disputa doctrinal sobre
al cónyuge por matrimonio contraído en la misma época, pero esta norma el plazo aplicable. A nuestro juicio, debe descartarse el plazo de 4 años
que corresponde a la nulidad relativa, ya que no es este un supuesto de
nulidad. Tratándose de una prescripción extintiva y no habiendo una norma
especial debe aplicarse la regla general del art. 2515 del Código Civil que
343 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
bienes. Tampoco están obligados a entregar el precio o valor en dinero que
344 HERNÁN CORRAL TALCIANI
perjuicios o reparaciones por la pérdida, enajenación o gravamen de los
de los bienes. Los herederos presuntivos no deben indemnizaciones de
dispone que el tiempo de prescripción para las acciones ordinarias es de o gravamen no se ven afectados por el cambio de la titularidad del dominio
cinco años. Pero nótese que en este caso, por imperativo del art. 94 Nº 2, WDPELpQUHFLELUORVFRQHOORV/RVWHUFHURVEHQH¿FLDGRVFRQODHQDMHQDFLyQ
los cinco años se cuentan desde la fecha de la verdadera muerte. Si esto es Si tienen gravámenes como hipotecas, usufructos, servidumbres, deben
así, puede bien suceder que los herederos presuntivos puedan alegar como perdido o enajenado. Si han sufrido un deterioro deben aceptarlos con él.
excepción o reconvención la prescripción adquisitiva de la herencia porque se encuentran. Es decir, no se recuperan los bienes que se han destruido,
la posesión de los bienes les fue entregada mucho antes. De esta manera, a los nuevos legitimarios. Sólo recuperan los bienes en el estado en que
aunque los legitimarios puedan pedir la revocación en el plazo de cinco Esta norma limitativa se aplica tanto al reaparecido que regresa como
años desde la fecha de la muerte real, su pretensión puede ser rechazada
si los herederos presuntivos a la fecha de la demanda llevan más de diez derechos reales constituidos legalmente en ellos”.
años en posesión de la herencia (art. 2512.1º CC), o al menos cinco años en que se hallaren, subsistiendo las enajenaciones, las hipotecas y demás
si han obtenido el decreto de posesión efectiva (arts. 704 y 1269 CC). una situación legalmente constituida: “se recobrarán los bienes en el estado
ORVWHUFHURVTXHKDQLQWHUDFWXDGRFRQHOORVFRQ¿DQGRHQODYHUDFLGDGGH
iv) Efectos restitutorios HVWDEOHFHHODUWUHJODHQEHQH¿FLRGHORVKHUHGHURVSUHVXQWLYRV\GH
acción reivindicatoria (arts. 904 y ss. CC), con una gran limitación que
La acción de revocación conlleva por sí misma la restitución, sin que sea
En las restituciones se aplicarán las reglas generales previstas en la
necesario intentar otras acciones como la reivindicatoria o la de petición
GHKHUHQFLD(O&yGLJRGLFHTXH³HQYLUWXGGHHVWHEHQH¿FLR>ODUHYRFDFLyQ GHOGHFUHWRGHSRVHVLyQGH¿QLWLYD@VHUHFREUDUiQORVELHQHV«´
GHOGHFUHWRGHSRVHVLyQGH¿QLWLYD@VHUHFREUDUiQORVELHQHV«´ GHKHUHQFLD(O&yGLJRGLFHTXH³HQYLUWXGGHHVWHEHQH¿FLR>ODUHYRFDFLyQ
necesario intentar otras acciones como la reivindicatoria o la de petición
En las restituciones se aplicarán las reglas generales previstas en la
La acción de revocación conlleva por sí misma la restitución, sin que sea
acción reivindicatoria (arts. 904 y ss. CC), con una gran limitación que
HVWDEOHFHHODUWUHJODHQEHQH¿FLRGHORVKHUHGHURVSUHVXQWLYRV\GH iv) Efectos restitutorios
ORVWHUFHURVTXHKDQLQWHUDFWXDGRFRQHOORVFRQ¿DQGRHQODYHUDFLGDGGH
una situación legalmente constituida: “se recobrarán los bienes en el estado si han obtenido el decreto de posesión efectiva (arts. 704 y 1269 CC).
en que se hallaren, subsistiendo las enajenaciones, las hipotecas y demás años en posesión de la herencia (art. 2512.1º CC), o al menos cinco años
derechos reales constituidos legalmente en ellos”. si los herederos presuntivos a la fecha de la demanda llevan más de diez
años desde la fecha de la muerte real, su pretensión puede ser rechazada
Esta norma limitativa se aplica tanto al reaparecido que regresa como aunque los legitimarios puedan pedir la revocación en el plazo de cinco
a los nuevos legitimarios. Sólo recuperan los bienes en el estado en que la posesión de los bienes les fue entregada mucho antes. De esta manera,
se encuentran. Es decir, no se recuperan los bienes que se han destruido, excepción o reconvención la prescripción adquisitiva de la herencia porque
perdido o enajenado. Si han sufrido un deterioro deben aceptarlos con él. así, puede bien suceder que los herederos presuntivos puedan alegar como
Si tienen gravámenes como hipotecas, usufructos, servidumbres, deben los cinco años se cuentan desde la fecha de la verdadera muerte. Si esto es
WDPELpQUHFLELUORVFRQHOORV/RVWHUFHURVEHQH¿FLDGRVFRQODHQDMHQDFLyQ cinco años. Pero nótese que en este caso, por imperativo del art. 94 Nº 2,
o gravamen no se ven afectados por el cambio de la titularidad del dominio dispone que el tiempo de prescripción para las acciones ordinarias es de
de los bienes. Los herederos presuntivos no deben indemnizaciones de
perjuicios o reparaciones por la pérdida, enajenación o gravamen de los
bienes. Tampoco están obligados a entregar el precio o valor en dinero que
HERNÁN CORRAL TALCIANI 344
FRENTE
¿OLDFLyQPDWULPRQLDO DUW/0& han recibido por la enajenación (no se puede aplicar el art. 2302 CC porque
hasta que se declare la invalidez (art. 51 LMC). Los hijos conservarán su HVWHVHUH¿HUHDXQVXSXHVWRWRWDOPHQWHGLVWLQWRHOSDJRGHORQRGHELGR
que será putativo y producirá los mismos efectos del matrimonio válido
entenderá que ha sido contraído de buena fe y justa causa de error, por lo La protección a los terceros es absoluta si han procedido de buena fe,
del segundo enlace (arts. 5.1º, 44, 46.d LMC). Si se declara la nulidad, se aunque no lo hayan estado los herederos presuntivos.
si así lo solicita el primer cónyuge reaparecido o alguno de los miembros
impedimento de vínculo matrimonial no disuelto y podrá ser declarado nulo Pero si los herederos presuntivos estaban de mala fe, recuperarán vigor las
presente ha contraído un segundo matrimonio, este estará afectado por el normas generales y deberán indemnizar las pérdidas, deterioros o enajenacio-
culo matrimonial nunca ha sido disuelto. Si en el intertanto el cónyuge nes. Por cierto, la buena fe se presume y así lo declara expresamente en este
se entenderá que caduca la terminación por muerte presunta y que el vín- caso el Código: “Para toda restitución serán considerados los demandados
expresa en contrario si el desaparecido regresa y se declara su existencia como poseedores de buena fe, a menos de prueba contraria” (art. 94 Nº 5).
En cuanto a la terminación del matrimonio, no habiendo disposición Pero si han sabido y ocultado la verdadera muerte del desaparecido o su
existencia, es claro que hay mala fe de su parte: “constituye mala fe” dice
ODSRVHVLyQSURYLVRULDRGH¿QLWLYD el art. 94 Nº 6, expresión que para algunos es una presunción de derecho
vocada, sin que tenga importancia distinguir si los herederos gozaban de de mala fe, pero más parece la descripción de un supuesto particular de
Los efectos familiares de la muerte presunta se extinguen si esta es re- dicho estado aplicable a la materia de la muerte presunta.
dicho estado aplicable a la materia de la muerte presunta. Los efectos familiares de la muerte presunta se extinguen si esta es re-
de mala fe, pero más parece la descripción de un supuesto particular de vocada, sin que tenga importancia distinguir si los herederos gozaban de
el art. 94 Nº 6, expresión que para algunos es una presunción de derecho ODSRVHVLyQSURYLVRULDRGH¿QLWLYD
existencia, es claro que hay mala fe de su parte: “constituye mala fe” dice
Pero si han sabido y ocultado la verdadera muerte del desaparecido o su En cuanto a la terminación del matrimonio, no habiendo disposición
como poseedores de buena fe, a menos de prueba contraria” (art. 94 Nº 5). expresa en contrario si el desaparecido regresa y se declara su existencia
caso el Código: “Para toda restitución serán considerados los demandados se entenderá que caduca la terminación por muerte presunta y que el vín-
nes. Por cierto, la buena fe se presume y así lo declara expresamente en este culo matrimonial nunca ha sido disuelto. Si en el intertanto el cónyuge
normas generales y deberán indemnizar las pérdidas, deterioros o enajenacio- presente ha contraído un segundo matrimonio, este estará afectado por el
Pero si los herederos presuntivos estaban de mala fe, recuperarán vigor las impedimento de vínculo matrimonial no disuelto y podrá ser declarado nulo
si así lo solicita el primer cónyuge reaparecido o alguno de los miembros
aunque no lo hayan estado los herederos presuntivos. del segundo enlace (arts. 5.1º, 44, 46.d LMC). Si se declara la nulidad, se
La protección a los terceros es absoluta si han procedido de buena fe, entenderá que ha sido contraído de buena fe y justa causa de error, por lo
que será putativo y producirá los mismos efectos del matrimonio válido
HVWHVHUH¿HUHDXQVXSXHVWRWRWDOPHQWHGLVWLQWRHOSDJRGHORQRGHELGR hasta que se declare la invalidez (art. 51 LMC). Los hijos conservarán su
han recibido por la enajenación (no se puede aplicar el art. 2302 CC porque ¿OLDFLyQPDWULPRQLDO DUW/0&
La norma es una novedad introducida por la ley Nº 19.947, cuya fuente 1. El problema de los comurientes
parece estar en el Código Civil italiano (art. 68.3). Viene, en todo caso,
D UHD¿UPDU TXH VL HO GHVDSDUHFLGR QR KD PXHUWR \ SUXHED VX H[LVWHQFLD IV. EQUIVALENTES PROBATORIOS: LA COMORIENCIA
recupera también su estado civil de casado.
2WUDLQVWLWXFLyQTXHKDFHIUHQWHDODVGL¿FXOWDGHVSUREDWRULDVGHODPXHUWH que los herederos del desaparecido no pueden impugnar este nuevo vínculo.
no dice relación con el acaecimiento de la defunción, sino con el momento veniente dar pábulo para que se invalide el segundo matrimonio. De modo
exacto en que ella ocurrió. Determinar este momento puede ser importante pero dado que el desaparecido igualmente ha muerto, la ley estima incon-
cuando mueren dos o más personas que tienen relaciones jurídicas entre sí. estaba afectado por el impedimento de vínculo matrimonial no disuelto,
El ejemplo más característico es el de dos personas que están llamadas a dicho matrimonio se contrajo”. En estricto rigor, este matrimonio también
sucederse por causa de muerte una a favor de la otra. Así, si Juan es el padre a probarse que el desaparecido murió realmente después de la fecha en que
de Pedro y de otros dos hijos, y Pedro es casado pero sin hijos, y ambos del desaparecido con un tercero, conservará su validez aun cuando llegare
fallecen, es necesario determinar el momento de las muertes para saber
cómo opera la sucesión. Si Juan falleció primero que Pedro, su herencia se
deferirá a sus tres hijos; al morir Pedro en segundo lugar, la parte de éste
HERNÁN CORRAL TALCIANI 346
FRENTE
del art. 79, ninguna de ellas sucederá en los bienes de las otras”.
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 347
“si dos o más personas llamadas a sucederse una a otra se hallan en el caso
el más común es el sucesorio, el art. 958 del Código Civil establece que
Se trata de una regla general que se aplica “en todos los casos”. Como en la herencia de Juan (1/3) pasará a su mujer. Pero si al revés es Pedro
quien fallece primero, entonces su herencia se deferirá primero a su propia
momento, y ninguna de ellas hubiese sobrevivido a las otras”. mujer y a su padre Juan (2/3 para la mujer y 1/3 para el padre); fallecido
todos los casos como si dichas personas hubiesen perecido en un mismo luego Juan, su parte en la herencia de Pedro (1/3) se deferirá a sus propios
saberse el orden en que han ocurrido sus fallecimientos, se procederá en herederos: los otros dos hijos de Juan, hermanos de Pedro.
naufragio, incendio, ruina o batalla, o por otra causa cualquiera, no pudiere
haber perecido dos o más personas en un mismo acontecimiento, como un /DFXHVWLyQQRVXVFLWDGL¿FXOWDGHVVLKD\FODULGDG\FHUWH]DVREUHODIHFKD
La regla está contenida en el art. 79 del Código Civil, que reza: “Si por y el orden en que sucedieron los fallecimientos. Pero bien puede suceder
que no exista dicha certidumbre, y entonces se presenta el problema de
al mismo tiempo, que fueron comurientes. FyPRUHVROYHUHVWDGL¿FXOWDGSUREDWRULD
falta de prueba del orden de los fallecimientos se entendería que murieron
premoriencia, estableció una regla de comoriencia, es decir, estimó que a En el Derecho romano, y en las Partidas, se intentaba solucionar este
complicada y suscitaría menos controversia. En vez de presunciones de problemas con presunciones de premoriencia que se basaban en la mayor
Derecho antiguo, y pensó que una regla general y absoluta era menos o menor fuerza física o resistencia corporal de las personas. Así se estima-
$QGUpV %HOOR QR TXLVR VHJXLU HQ HVWH FDVR HO FULWHULR FDVXtVWLFR GHO ba que la mujer moría antes que el varón, que el niño moría antes que el
adulto, y que el anciano fallecía con anterioridad a la persona joven, etc.
2. La regla de la comoriencia en el Código Civil
2. La regla de la comoriencia en el Código Civil
adulto, y que el anciano fallecía con anterioridad a la persona joven, etc.
ba que la mujer moría antes que el varón, que el niño moría antes que el $QGUpV %HOOR QR TXLVR VHJXLU HQ HVWH FDVR HO FULWHULR FDVXtVWLFR GHO
o menor fuerza física o resistencia corporal de las personas. Así se estima- Derecho antiguo, y pensó que una regla general y absoluta era menos
problemas con presunciones de premoriencia que se basaban en la mayor complicada y suscitaría menos controversia. En vez de presunciones de
En el Derecho romano, y en las Partidas, se intentaba solucionar este premoriencia, estableció una regla de comoriencia, es decir, estimó que a
falta de prueba del orden de los fallecimientos se entendería que murieron
FyPRUHVROYHUHVWDGL¿FXOWDGSUREDWRULD al mismo tiempo, que fueron comurientes.
que no exista dicha certidumbre, y entonces se presenta el problema de
y el orden en que sucedieron los fallecimientos. Pero bien puede suceder La regla está contenida en el art. 79 del Código Civil, que reza: “Si por
/DFXHVWLyQQRVXVFLWDGL¿FXOWDGHVVLKD\FODULGDG\FHUWH]DVREUHODIHFKD haber perecido dos o más personas en un mismo acontecimiento, como un
naufragio, incendio, ruina o batalla, o por otra causa cualquiera, no pudiere
herederos: los otros dos hijos de Juan, hermanos de Pedro. saberse el orden en que han ocurrido sus fallecimientos, se procederá en
luego Juan, su parte en la herencia de Pedro (1/3) se deferirá a sus propios todos los casos como si dichas personas hubiesen perecido en un mismo
mujer y a su padre Juan (2/3 para la mujer y 1/3 para el padre); fallecido momento, y ninguna de ellas hubiese sobrevivido a las otras”.
quien fallece primero, entonces su herencia se deferirá primero a su propia
en la herencia de Juan (1/3) pasará a su mujer. Pero si al revés es Pedro Se trata de una regla general que se aplica “en todos los casos”. Como
el más común es el sucesorio, el art. 958 del Código Civil establece que
“si dos o más personas llamadas a sucederse una a otra se hallan en el caso
del art. 79, ninguna de ellas sucederá en los bienes de las otras”.
347 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
tintos acontecimientos, y que no haya nada que permita presumir que han
348 HERNÁN CORRAL TALCIANI
Puede que la regla se aplique ante el fallecimiento de personas en dis-
Se suscita la duda de si se exige que los comurientes hayan muerto en 4. Naturaleza de la regla de la comoriencia
el mismo acontecimiento.
estos casos).
La primera parte del art. 79 así parece indicarlo ya que señala que “si muchas veces esto será lo habitual (y por eso el Código pone ejemplos de
por haber perecido dos o más personas en un mismo acontecimiento…”, de las muertes, y no que hayan ocurrido a raíz del mismo hecho, aunque
pero la conclusión debe ser la contraria porque el mismo precepto se abre Lo relevante, por tanto, es la incertidumbre que se produce sobre el orden
a la posibilidad de que la muerte no haya ocurrido como consecuencia del
mismo hecho: “o por otra causa cualquiera, no pudiese saberse el orden en que han ocurrido sus fallecimientos”.
en que han ocurrido sus fallecimientos”. mismo hecho: “o por otra causa cualquiera, no pudiese saberse el orden
a la posibilidad de que la muerte no haya ocurrido como consecuencia del
Lo relevante, por tanto, es la incertidumbre que se produce sobre el orden pero la conclusión debe ser la contraria porque el mismo precepto se abre
de las muertes, y no que hayan ocurrido a raíz del mismo hecho, aunque por haber perecido dos o más personas en un mismo acontecimiento…”,
muchas veces esto será lo habitual (y por eso el Código pone ejemplos de La primera parte del art. 79 así parece indicarlo ya que señala que “si
estos casos).
el mismo acontecimiento.
4. Naturaleza de la regla de la comoriencia Se suscita la duda de si se exige que los comurientes hayan muerto en
Se suele decir que el Código ha establecido en el art. 79 una presun- 3. Alcance de la regla: ¿un único acontecimiento?
ción simplemente legal relativa al momento de la muerte: se presume que
las personas han muerto al mismo tiempo pero se admite que se presente exclusivamente.
prueba en contrario. que en la de Pedro no se tomará en cuenta a Juan, y lo heredará su mujer
Pedro, y se distribuirá completamente entre sus otros dos hijos; mientras
Nuevamente, estimamos que no hay propiamente una presunción le- Pedro o Juan, se deberán separar las sucesiones: a la de Juan no será llamado
gal, en el sentido del art. 47 del Código Civil, ya que no existe un hecho Así, en el ejemplo que poníamos arriba, si se duda quién murió primero,
conocido del cual se presuma por juicio de probabilidad o normalidad un de la otra persona para regular los efectos del fallecimiento de la comuriente.
hecho desconocido. La consecuencia práctica de la regla es que se prescinde completamente
Santiago, 2008, pp. 23-47. Por otro lado, no es que se admita prueba en contrario para descartar
&LYLO´HQ$*X]PiQ%ULWR HGLW Estudios de Derecho Civil III, LegalPublishing, la presunción, sino que la falta de prueba del orden de los fallecimientos
es un presupuesto de aplicación de la norma: si existe esa prueba no se
Gonzalo “Algunas consideraciones sobre la vejez y la muerte ante del Derecho
Católica de la Santísima Concepción) 10, 2002, pp. 457-463; FIGUEROA YÁÑEZ,
muerte civil en el Código Civil chileno”, en Revista de Derecho (Universidad aplica la regla.
Jurídica, 1997 (1998), diciembre, Nº 210, pp. 7-12; ULLOA MARTÍNEZ, Luis, “La
26; “¿Es la ausencia civil la misma que rige para efectos procesales?”, en Gaceta Entendemos, por tanto, que estamos frente, no a una presunción de co-
personas naturales”, en Revista Chilena de Derecho, vol. 25, 1998, Nº 1, pp. 9 a moriencia, sino a una regla que establece un equivalente sustitutorio de la
SUXHEDGHODPXHUWHUHIHULGRHVSHFt¿FDPHQWHDOPRPHQWRGHVXRFXUUHQFLD
sistemática del régimen jurídico de la incertidumbre sobre la existencia de las
19, 1998, pp. 89-101; “Ausencia y muerte presunta. Un intento de explicación
de los cónyuges”, en Revista de Derecho (Universidad Católica de Valparaíso),
2012, t. V, pp. 493-496; “La disolución del matrimonio por muerte presunta de uno BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: CRUZ, F., “De la presunción de muerte por desaparecimien-
Javier Otaduy, Joaquín Sedano y Antonio Viana (dir.), Aranzadi, Cizur Menor, to”, en RCF, t. V (1889), N° 11, pp. 655-666; N° 12, pp. 712- 723; CORRAL TALCIANI,
[proceso de declaración de la]”, en Diccionario General de Derecho Canónico, Hernán, Desaparición de personas y presunción de muerte en el Derecho Civil
Derecho Civil, Conosur, Santiago, 1996, pp. 67-95; “Muerte presunta del cónyuge chileno, Editorial Jurídica de Chile, Santiago, 2000; “Extinción de la personalidad
\ VLJQL¿FDFLyQ MXUtGLFD GH OD PXHUWH´ HQ$$99 Instituciones Modernas de \ VLJQL¿FDFLyQ MXUtGLFD GH OD PXHUWH´ HQ$$99 Instituciones Modernas de
chileno, Editorial Jurídica de Chile, Santiago, 2000; “Extinción de la personalidad Derecho Civil, Conosur, Santiago, 1996, pp. 67-95; “Muerte presunta del cónyuge
Hernán, Desaparición de personas y presunción de muerte en el Derecho Civil [proceso de declaración de la]”, en Diccionario General de Derecho Canónico,
to”, en RCF, t. V (1889), N° 11, pp. 655-666; N° 12, pp. 712- 723; CORRAL TALCIANI, Javier Otaduy, Joaquín Sedano y Antonio Viana (dir.), Aranzadi, Cizur Menor,
BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: CRUZ, F., “De la presunción de muerte por desaparecimien- 2012, t. V, pp. 493-496; “La disolución del matrimonio por muerte presunta de uno
de los cónyuges”, en Revista de Derecho (Universidad Católica de Valparaíso),
19, 1998, pp. 89-101; “Ausencia y muerte presunta. Un intento de explicación
SUXHEDGHODPXHUWHUHIHULGRHVSHFt¿FDPHQWHDOPRPHQWRGHVXRFXUUHQFLD
sistemática del régimen jurídico de la incertidumbre sobre la existencia de las
moriencia, sino a una regla que establece un equivalente sustitutorio de la personas naturales”, en Revista Chilena de Derecho, vol. 25, 1998, Nº 1, pp. 9 a
Entendemos, por tanto, que estamos frente, no a una presunción de co- 26; “¿Es la ausencia civil la misma que rige para efectos procesales?”, en Gaceta
Jurídica, 1997 (1998), diciembre, Nº 210, pp. 7-12; ULLOA MARTÍNEZ, Luis, “La
aplica la regla. muerte civil en el Código Civil chileno”, en Revista de Derecho (Universidad
Católica de la Santísima Concepción) 10, 2002, pp. 457-463; FIGUEROA YÁÑEZ,
es un presupuesto de aplicación de la norma: si existe esa prueba no se
Gonzalo “Algunas consideraciones sobre la vejez y la muerte ante del Derecho
la presunción, sino que la falta de prueba del orden de los fallecimientos &LYLO´HQ$*X]PiQ%ULWR HGLW Estudios de Derecho Civil III, LegalPublishing,
Por otro lado, no es que se admita prueba en contrario para descartar Santiago, 2008, pp. 23-47.
3º) La capacidad
2º) El nombre
1º) La nacionalidad
I. ATRIBUTOS DE LA PERSONALIDAD: REMISIÓN
sistema chileno son los siguientes:
Los atributos de la personalidad que se reconocen como tales en el
La doctrina civil chilena suele distinguir los atributos de la personalidad
de los derechos. Estima que los atributos de la personalidad son cualidades
fuente de esos derechos y no los derechos mismos.
de relevancia jurídica que corresponden a toda persona por el hecho de ser
lidad. De ellos pueden surgir derechos, cargas y obligaciones, pero son la
tal, de manera que son inherentes o esenciales en el concepto de persona-
tal, de manera que son inherentes o esenciales en el concepto de persona-
lidad. De ellos pueden surgir derechos, cargas y obligaciones, pero son la
de relevancia jurídica que corresponden a toda persona por el hecho de ser
fuente de esos derechos y no los derechos mismos.
de los derechos. Estima que los atributos de la personalidad son cualidades
La doctrina civil chilena suele distinguir los atributos de la personalidad
Los atributos de la personalidad que se reconocen como tales en el
sistema chileno son los siguientes:
I. ATRIBUTOS DE LA PERSONALIDAD: REMISIÓN
1º) La nacionalidad
2º) El nombre
3º) La capacidad
5º) El domicilio
LOS “ATRIBUTOS” Y DERECHOS DE LA PERSONALIDAD
CAPÍTULO IV 6º) El patrimonio.
público que exige el respeto de la dignidad de todos los seres humanos. Los tribunales los han ido forjando, principalmente, determinando situa-
su reconocimiento no mira al interés individual de la persona, sino al interés ciones que dan derecho a pedir indemnizaciones de perjuicios por daños
8º) Irrenunciables: La renuncia de estos derechos no tiene efectos, porque causados a la persona.
(como lo tienen las cosas), si no dignidad. 3º) 'H H¿FDFLD JHQHUDO R erga omnes: Se ejercen de manera general
GHFLUVHORTXH.DQWD¿UPDEDUHVSHFWRGHODSHUVRQDHVWDQRWLHQHSUHFLR frente a todas las demás personas. Todo el resto de los ciudadanos deben
porque no pueden ser medidos económicamente. Respecto de ellos puede respetarlos. No tienen un deudor determinado.
4º) Extrapatrimoniales: Son derechos que no integran el patrimonio,
4º) Extrapatrimoniales: Son derechos que no integran el patrimonio,
respetarlos. No tienen un deudor determinado. porque no pueden ser medidos económicamente. Respecto de ellos puede
frente a todas las demás personas. Todo el resto de los ciudadanos deben GHFLUVHORTXH.DQWD¿UPDEDUHVSHFWRGHODSHUVRQDHVWDQRWLHQHSUHFLR
3º) 'H H¿FDFLD JHQHUDO R erga omnes: Se ejercen de manera general (como lo tienen las cosas), si no dignidad.
privadas de ellos mientras dure su existencia y no se extinga por la muerte. 5º) Personalísimos: Son derechos que están estrictamente unidos a la
2º) Universales: Los tienen todas las personas y éstas no pueden ser persona que es su titular, por lo que no pueden existir sin ella. De aquí se
extraen los tres caracteres siguientes.
no es exacta.
personalidad se reconoce desde la concepción13, de modo que la expresión 6º) Imprescriptibles: No se extinguen por su no ejercicio aunque este
que se conectarían con el nacimiento del individuo, pero, como vimos, la dure un largo espacio de tiempo.
solo hecho tener esa calidad. A veces se habla de derechos “innatos” por-
1º) Originarios: Se adquieren desde el origen de la persona y por el 7º) Intransferibles e intransmisibles: No se pueden ceder a otra persona
por acto entre vivos (transferibilidad) ni tampoco pueden dejarse a sucesores
Veamos sus principales caracteres: por causa de muerte (transmisibilidad).
causados a la persona. 8º) Irrenunciables: La renuncia de estos derechos no tiene efectos, porque
ciones que dan derecho a pedir indemnizaciones de perjuicios por daños su reconocimiento no mira al interés individual de la persona, sino al interés
Los tribunales los han ido forjando, principalmente, determinando situa- público que exige el respeto de la dignidad de todos los seres humanos.
Algo similar se plantea respecto de los derechos fundamentales o dere- fueron contemplados.
chos humanos, cuando se habla de derechos de primera, segunda y tercera permitir que se añadan nuevos derechos que en un primer momento no
“generación”. más que los derechos que allí aparecen, o si debe permanecer abierto, para
GHVLHVWHOLVWDGRGHEHVHUGH¿QLWLYR FHUUDGR GHPDQHUDGHQRDGPLWLU
Parece claro que el catálogo de derechos de la personalidad debe per- derechos que se reconocen como de la personalidad. Surge así la pregunta
manecer abierto a nuevas formulaciones, sobre todo tratándose de una Llamamos “catálogo” de derechos al listado con los nombres de aquellos
categoría que se ha forjado por la doctrina y la jurisprudencia, más que
sobre textos normativos. No se trata tanto de “inventar” nuevos derechos e) ¿Catálogo cerrado o abierto?
por moda o esnobismo, sino de que la misma persona puede comenzar a
sufrir amenazas o lesiones en bienes que antes no se habían conocido. Por nulidad de los actos jurídicos.
ejemplo, durante gran parte de la historia de la humanidad no se necesitó de cláusulas o normas abiertas en materia de responsabilidad civil y de
forjar un “derecho a la vida”, porque la vida era considerada unánimemente favorable a la admisión de los derechos de la personalidad, por aplicación
un bien que debía respetarse. Pero con los genocidios de la Segunda Gue- ser interpretados por la doctrina y la jurisprudencia de una manera muy
rra Mundial, luego con el terrorismo y el aborto, se ha visto que nuestra Sin embargo, debe notarse que los códigos civiles anteriores han podido
época sí necesita establecer y promover un “derecho” de la persona a que
se respete su vida. 2014) aparecen algunos de estos derechos.
códigos más modernos (por ejemplo, el peruano de 1984 o el argentino de
Con la biotecnología se ha visto la necesidad de proteger la integridad del
código genético. Con internet y las redes sociales, aparece la necesidad de
proteger la intimidad o el honor de la persona frente a nuevas amenazas. Es
HERNÁN CORRAL TALCIANI 356
FRENTE
considerarse propiamente derechos de la personalidad. Somos partidarios, por tanto, de un catálogo mínimo de derechos de
o económica de una sociedad, siendo también fundamentales, no pueden la personalidad, que permita distinguir estos últimos de la categoría más
derechos que dicen relación con la organización social, política, laboral general de derechos humanos o fundamentales. Pensamos que una consi-
dignidad de la persona en sus bienes más básicos e indispensables. Los GHUDFLyQPiVHVWULFWDGHORVGHUHFKRVGHODSHUVRQDOLGDGSHUPLWLUiGH¿QLU
humanos o fundamentales que tienen por objeto proteger directamente la y caracterizar mejor estos derechos, así como disponer de instrumentos
Entendemos que los derechos de la personalidad son solo aquellos derechos adecuados para su tutela.
PiVDPSOLD\GLYHUVL¿FDGDGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVRGHUHFKRVKXPDQRV
Es necesario diferenciar los derechos de la personalidad de la categoría
3. Enumeración de los derechos de la personalidad
con derechos humanos o fundamentales
f) ¿Catálogo máximo o catálogo mínimo? Diferencia a) Derecho a la vida
d) Derecho al honor manera que las personas tienen derecho a que no se manipule indebidamente
su patrimonio genético.
jurídicas.
corresponde no sólo a las personas naturales sino también a las personas c) Derecho a la libertad de pensamiento y de expresión
por instituciones, por lo que debe entenderse que la libertad de conciencia En la libertad de pensamiento queremos incluir el derecho a la libertad
parte del precepto que señalaba que esta objeción no podía ser invocado GHFRQFLHQFLD\GHFUHHQFLDVUHOLJLRVDV3DUHFHPDQL¿HVWRTXHODVSHUVRQDV
to de 2017, rol N° 3729(3751)-17, declaró contrario a la Constitución la tienen derecho a pensar y obrar según lo que les dicta su propia conciencia,
(art. 119 ter CS). El Tribunal Constitucional en su sentencia de 21 de agos- así como para profesar alguna creencia religiosa, que puede ser positiva:
quirúrgico, de negarse a realizarlo invocando una objeción de conciencia creer en la existencia de Dios y alguna forma de relacionarse con él (culto,
del resto del personal llamado a cumplir funciones al interior del pabellón iglesia) o negativa: creer que no existe Dios (ateísmo) o que no es posible
el derecho del médico cirujano requerido para practicar un aborto, como saber si existe o no (agnosticismo).
causales, incorporó al Código Sanitario una norma por la cual se reconoce
La ley Nº 21.030, de 2017 sobre despenalización del aborto en tres Pero no sólo es necesario respetar el libre pensamiento de la persona
sino también que dicho pensamiento pueda ser expresado, manifestado o
medio (art. 19.12º). comunicado en las relaciones sociales. Surge entonces el derecho de expre-
opinión e informar, sin censura previa, en cualquier forma y por cualquier sión, del cual se desprende el derecho de opinar, de informar y de enseñar.
cultos (art. 19.6º), la libertad de enseñanza (art. 19.11º) y las de emitir
manifestación libre de todas las creencias y el ejercicio libre de todos los La Constitución asegura a las personas la libertad de conciencia, la
La Constitución asegura a las personas la libertad de conciencia, la manifestación libre de todas las creencias y el ejercicio libre de todos los
cultos (art. 19.6º), la libertad de enseñanza (art. 19.11º) y las de emitir
sión, del cual se desprende el derecho de opinar, de informar y de enseñar. opinión e informar, sin censura previa, en cualquier forma y por cualquier
comunicado en las relaciones sociales. Surge entonces el derecho de expre- medio (art. 19.12º).
sino también que dicho pensamiento pueda ser expresado, manifestado o
Pero no sólo es necesario respetar el libre pensamiento de la persona La ley Nº 21.030, de 2017 sobre despenalización del aborto en tres
causales, incorporó al Código Sanitario una norma por la cual se reconoce
saber si existe o no (agnosticismo). el derecho del médico cirujano requerido para practicar un aborto, como
iglesia) o negativa: creer que no existe Dios (ateísmo) o que no es posible del resto del personal llamado a cumplir funciones al interior del pabellón
creer en la existencia de Dios y alguna forma de relacionarse con él (culto, quirúrgico, de negarse a realizarlo invocando una objeción de conciencia
así como para profesar alguna creencia religiosa, que puede ser positiva: (art. 119 ter CS). El Tribunal Constitucional en su sentencia de 21 de agos-
tienen derecho a pensar y obrar según lo que les dicta su propia conciencia, to de 2017, rol N° 3729(3751)-17, declaró contrario a la Constitución la
GHFRQFLHQFLD\GHFUHHQFLDVUHOLJLRVDV3DUHFHPDQL¿HVWRTXHODVSHUVRQDV parte del precepto que señalaba que esta objeción no podía ser invocado
En la libertad de pensamiento queremos incluir el derecho a la libertad por instituciones, por lo que debe entenderse que la libertad de conciencia
c) Derecho a la libertad de pensamiento y de expresión corresponde no sólo a las personas naturales sino también a las personas
jurídicas.
su patrimonio genético.
manera que las personas tienen derecho a que no se manipule indebidamente d) Derecho al honor
3RUFLHUWRSXHGHKDEHUFDXVDVTXHMXVWL¿TXHQODLQWURPLVLyQHQODYLGD
privada. Por ejemplo, en ciertos procesos penales, y bajo garantías procesa-
361 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
ella haya prestado su anuencia para ese uso.
362 HERNÁN CORRAL TALCIANI
empleadas para promocionar un determinado producto o servicio, sin que
vulnere este derecho cuando fotografías o grabaciones de una persona son
les, se puede autorizar a intervenir un teléfono o allanar un recinto privado. SDUD¿QHVQRDXWRUL]DGRVSRUHOWLWXODUGHODLPDJHQ(VIUHFXHQWHTXHVH
Respecto de la difusión, la causa más usual que legitima el comportamiento haya sido captada en forma intrusiva, no puede ser utilizada por terceros
es el interés público de los hechos revelados, que hace que entre en juego dios de publicidad y comunicación. De esta manera, aunque la imagen no
la libertad de información. lograda desde la invención de la fotografía, el cine y los poderosos me-
de una persona, o sea la reproducción de su cuerpo o de su voz, ha sido
El derecho a la vida privada está recogido expresamente en la Constitu- medios tecnológicos por los cuales puede separarse la imagen corporal
ción, en dos formas: una genérica y una especial. La genérica se encuentra (OGHUHFKRDODLPDJHQHVGHFRQ¿JXUDFLyQPiVPRGHUQD\DTXHORV
en el art. 19 Nº 4, cuando se señala que se asegura a todas las personas “el
respeto y la protección a la vida privada [...] de la persona y su familia”. A debe ser considerada y protegida como un derecho de la personalidad.
continuación, el Nº 5 de dicho art. 19, aplica este derecho a ciertas esferas conocido por un nombre determinado, que se ha visto que esta facultad
que son especialmente vulnerables a atentados intrusivos: el hogar y las como un ser humano con dignidad y derechos el que pueda utilizar y ser
comunicaciones. Se dispone, entonces, que se asegura a todas las personas sus semejantes. Resulta tan determinante para el reconocimiento de alguien
“la inviolabilidad del hogar y de toda forma de comunicación privada”. las palabras con las que se individualiza a la persona y se la distingue de
Se encarga a la ley determinar los casos en que por excepción el hogar dinámica. El elemento más antiguo de la identidad es el nombre, que son
puede ser objeto de allanamiento y las comunicaciones de alguna forma identidad de la persona, ya sea en su dimensión estática o en su dimensión
de interceptación o registro. Agrupamos en este apartado varios derechos que dicen relación con la
Agrupamos en este apartado varios derechos que dicen relación con la de interceptación o registro.
identidad de la persona, ya sea en su dimensión estática o en su dimensión puede ser objeto de allanamiento y las comunicaciones de alguna forma
dinámica. El elemento más antiguo de la identidad es el nombre, que son Se encarga a la ley determinar los casos en que por excepción el hogar
las palabras con las que se individualiza a la persona y se la distingue de “la inviolabilidad del hogar y de toda forma de comunicación privada”.
sus semejantes. Resulta tan determinante para el reconocimiento de alguien comunicaciones. Se dispone, entonces, que se asegura a todas las personas
como un ser humano con dignidad y derechos el que pueda utilizar y ser que son especialmente vulnerables a atentados intrusivos: el hogar y las
conocido por un nombre determinado, que se ha visto que esta facultad continuación, el Nº 5 de dicho art. 19, aplica este derecho a ciertas esferas
debe ser considerada y protegida como un derecho de la personalidad. respeto y la protección a la vida privada [...] de la persona y su familia”. A
en el art. 19 Nº 4, cuando se señala que se asegura a todas las personas “el
(OGHUHFKRDODLPDJHQHVGHFRQ¿JXUDFLyQPiVPRGHUQD\DTXHORV ción, en dos formas: una genérica y una especial. La genérica se encuentra
medios tecnológicos por los cuales puede separarse la imagen corporal El derecho a la vida privada está recogido expresamente en la Constitu-
de una persona, o sea la reproducción de su cuerpo o de su voz, ha sido
lograda desde la invención de la fotografía, el cine y los poderosos me- la libertad de información.
dios de publicidad y comunicación. De esta manera, aunque la imagen no es el interés público de los hechos revelados, que hace que entre en juego
haya sido captada en forma intrusiva, no puede ser utilizada por terceros Respecto de la difusión, la causa más usual que legitima el comportamiento
SDUD¿QHVQRDXWRUL]DGRVSRUHOWLWXODUGHODLPDJHQ(VIUHFXHQWHTXHVH les, se puede autorizar a intervenir un teléfono o allanar un recinto privado.
vulnere este derecho cuando fotografías o grabaciones de una persona son
empleadas para promocionar un determinado producto o servicio, sin que
ella haya prestado su anuencia para ese uso.
HERNÁN CORRAL TALCIANI 362
FRENTE
por la moral, las buenas costumbres y el orden público (art. 19.6º Const.). d) El “hábeas data” de la ley Nº 19.628
la vida en comunidad. De este modo, la libertad de cultos está limitada
el ejercicio del derecho pueda conciliarse con una buena organización de La ley Nº 19.628, de 1999, sobre protección de datos de carácter personal
intimidad. Los límites externos son limitaciones que se colocan para que estableció varios derechos de las personas sobre la información recogida
que son públicos y sobre los que no hay ninguna expectativa razonable de en bancos de datos, sean o no automatizados.
tromisiones a los ámbitos de reserva de la persona, pero no a los hechos
TXHLQWHQWDQWXWHODU$VtHOGHUHFKRDODYLGDSULYDGDVHUH¿HUHDODVLQ- En principio, los datos necesitan de la autorización del titular, a menos
las zonas de protección que alcanzan según los bienes de la personalidad que sean de fuentes accesibles al público en general. Existe el derecho de
límites internos son los que determinan el alcance del respectivo derecho, DFFHVRGHUHFKRGHPRGL¿FDFLyQGHFDQFHODFLyQGHEORTXHR\GHFRSLD6L
Los derechos de la personalidad tienen límites internos y externos. Los el responsable del banco de datos no se pronuncia en los dos días hábiles
siguientes o deniega la solicitud del titular de los datos, este puede ejercer
5. Límites y colisión entre derechos de la personalidad la acción de amparo (habeas data) ante el juez civil del domicilio del de-
mandado. La sentencia puede ordenar que se acceda a la petición del titular,
16 y 23 ley Nº 19.628). imponer una multa y dar lugar a una indemnización de los perjuicios (arts.
imponer una multa y dar lugar a una indemnización de los perjuicios (arts. 16 y 23 ley Nº 19.628).
mandado. La sentencia puede ordenar que se acceda a la petición del titular,
la acción de amparo (habeas data) ante el juez civil del domicilio del de- 5. Límites y colisión entre derechos de la personalidad
siguientes o deniega la solicitud del titular de los datos, este puede ejercer
el responsable del banco de datos no se pronuncia en los dos días hábiles Los derechos de la personalidad tienen límites internos y externos. Los
DFFHVRGHUHFKRGHPRGL¿FDFLyQGHFDQFHODFLyQGHEORTXHR\GHFRSLD6L límites internos son los que determinan el alcance del respectivo derecho,
que sean de fuentes accesibles al público en general. Existe el derecho de las zonas de protección que alcanzan según los bienes de la personalidad
En principio, los datos necesitan de la autorización del titular, a menos TXHLQWHQWDQWXWHODU$VtHOGHUHFKRDODYLGDSULYDGDVHUH¿HUHDODVLQ-
tromisiones a los ámbitos de reserva de la persona, pero no a los hechos
en bancos de datos, sean o no automatizados. que son públicos y sobre los que no hay ninguna expectativa razonable de
estableció varios derechos de las personas sobre la información recogida intimidad. Los límites externos son limitaciones que se colocan para que
La ley Nº 19.628, de 1999, sobre protección de datos de carácter personal el ejercicio del derecho pueda conciliarse con una buena organización de
la vida en comunidad. De este modo, la libertad de cultos está limitada
d) El “hábeas data” de la ley Nº 19.628 por la moral, las buenas costumbres y el orden público (art. 19.6º Const.).
shows televisivos). Una de las limitaciones externas puede provenir del ejercicio de otro
de tiempo determinado (como ocurre por ejemplo en los llamados reality derecho que le corresponde a otra persona. Por ejemplo, el derecho a que
se respete la honra que tiene una persona podría estar limitado si otra en-
tiende que opinar o informar un hecho que afecta su reputación es parte
del ejercicio de su propio derecho a la libre expresión. Se producen, así,
367 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
SS³&RQ¿JXUDFLyQMXUtGLFDGHOGHUHFKRDODSULYDFLGDG,,FRQFHSWR
368 HERNÁN CORRAL TALCIANI
I: Origen, desarrollo y fundamentos”, en Revista Chilena de Derecho vol. 27 (1),
6DQWLDJRSS³&RQ¿JXUDFLyQMXUtGLFDGHOGHUHFKRDODSULYDFLGDG
casos en los que, al menos provisionalmente y hasta que una decisión ju-
Figueroa Yánez, Fundación Fernando Fueyo Laneri-Editorial Jurídica de Chile,
GLFLDOVHSURQXQFLHVREUHHOFRQÀLFWRH[LVWHXQDFROLVLyQGHGHUHFKRVGH
AA.VV., Estudios de Derecho Privado. Libro homenaje al profesor Gonzalo
1997, pp. 541-567; “La eutanasia: ¿del derecho a vivir al derecho a morir?” en
la personalidad. “Evangelium vitae” and Law, Libreria Editrice Vaticana, Città del Vaticano,
y la encíclica Evangelium Vitae”, en AA.VV., “Evangelium vitae” e Diritto.
Diversos métodos se han propuesto para solucionar estas colisiones de
protección jurídica de la vida humana. El ‘valor sagrado’ de la vida en Dworkin
tiago, 2012, pp. 5-16; CORRAL TALCIANI, Hernán, “Sobre la fundamentación de la
Derechos como la ponderación de los intereses protegidos por cada derecho rriaga, Fabián (coord.), Estudios de Derecho Civil VII, Thomson Reuters, San-
según las circunstancias de cada caso, la primacía de algunos derechos de conciencia. La libertad de conciencia como derecho de la persona”, en Elo-
por sobre otros por su mayor vinculación con la realización de la persona, Católica de Valparaíso) 19, 1998, pp. 21-34; “Obediencia al derecho y objeción
la proporción entre la lesión de un derecho en relación con la lesión del dad en general: concepción tradicional” en Revista de Derecho (P. Universidad
otro. En todo caso, debe considerarse que métodos como la ponderación,
Derecho, pp. 65-78; FIGUEROA YÁÑEZ, Gonzalo, “Los derechos de la personali-
que ya tiene nombre y para distinguirla por algún defecto corporal u otra
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 371
El apodo o sobrenombre es la denominación que se da a una persona
genético y biológico.
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 375
el sexo con el que la persona ha sido inscrita y que corresponde al sexo
(por haberse usado por más de cinco años), no podrá ordenar que se altere
de pila que correspondía a un sexo por palabras que denotan el otro sexo agregue al de ella el de su marido (por ejemplo, Norma Contreras de Mo-
ces. Por ello, aunque el juez autorice que una persona cambie su nombre narde), es un uso que no tiene sustento legal.
sexo de la persona, como lo han entendido incorrectamente algunos jue-
Debe destacarse que la ley sólo autoriza el cambio de nombre y no el 6tVHFRQWHPSODQFDPELRVHQORVDSHOOLGRVFXDQGROD¿OLDFLyQGHOKLMR
pasa a ser matrimonial después del nacimiento del hijo. En tal caso podrá
demás descendientes que consientan en ello. SHGLUVH TXH VH UHFWL¿TXH OD LQVFULSFLyQ GH QDFLPLHQWR SDUD LPSRQHU ORV
El cambio, afecta a los descendientes sujetos a patria potestad y a los apellidos del padre y de la madre que han sido determinados. Lo mismo,
nos parece, debiera proceder en caso de reconocimiento posterior de un
castellana como es nuestro país. hijo no matrimonial, siempre que lo requiera éste o su representante legal.
SURQXQFLDFLyQ R HVFULWXUD PDQL¿HVWDPHQWH GLItFLO HQ XQ PHGLR GH KDEOD En los supuestos de adopción, el o los adoptantes determinarán el nuevo
origen español para traducirlos al castellano o para cambiarlos si son de nombre del adoptado al momento de practicar la nueva inscripción de na-
iguales; d) en el caso de personas con nombres o apellidos que no son de cimiento a que da lugar la adopción, y si es adoptado por un matrimonio
o para cambiar uno de los que se le hubieren impuesto, cuando fueren deberá llevar el apellido del padre y de la madre.
agregar un apellido cuando la persona hubiere sido inscrita con uno solo
F HQFDVRGH¿OLDFLyQQRPDWULPRQLDORGH¿OLDFLyQQRGHWHUPLQDGDSDUD También puede pedirse el cambio de nombre haciendo uso del derecho
por motivos plausibles, con nombres o apellidos diferentes de los propios; concedido por la ley Nº 17.344, de 1970. Este cuerpo legal autoriza el
persona; b) cuando el solicitante haya sido conocido durante más de 5 años, cambio de nombres y apellidos, por una sola vez, por resolución judicial,
apellidos son ridículos, risibles o menoscaban moral o materialmente a la cuando se acredite alguna de las siguientes causales: a) si el nombre o
cuando se acredite alguna de las siguientes causales: a) si el nombre o apellidos son ridículos, risibles o menoscaban moral o materialmente a la
cambio de nombres y apellidos, por una sola vez, por resolución judicial, persona; b) cuando el solicitante haya sido conocido durante más de 5 años,
concedido por la ley Nº 17.344, de 1970. Este cuerpo legal autoriza el por motivos plausibles, con nombres o apellidos diferentes de los propios;
También puede pedirse el cambio de nombre haciendo uso del derecho F HQFDVRGH¿OLDFLyQQRPDWULPRQLDORGH¿OLDFLyQQRGHWHUPLQDGDSDUD
agregar un apellido cuando la persona hubiere sido inscrita con uno solo
deberá llevar el apellido del padre y de la madre. o para cambiar uno de los que se le hubieren impuesto, cuando fueren
cimiento a que da lugar la adopción, y si es adoptado por un matrimonio iguales; d) en el caso de personas con nombres o apellidos que no son de
nombre del adoptado al momento de practicar la nueva inscripción de na- origen español para traducirlos al castellano o para cambiarlos si son de
En los supuestos de adopción, el o los adoptantes determinarán el nuevo SURQXQFLDFLyQ R HVFULWXUD PDQL¿HVWDPHQWH GLItFLO HQ XQ PHGLR GH KDEOD
hijo no matrimonial, siempre que lo requiera éste o su representante legal. castellana como es nuestro país.
nos parece, debiera proceder en caso de reconocimiento posterior de un
apellidos del padre y de la madre que han sido determinados. Lo mismo, El cambio, afecta a los descendientes sujetos a patria potestad y a los
SHGLUVH TXH VH UHFWL¿TXH OD LQVFULSFLyQ GH QDFLPLHQWR SDUD LPSRQHU ORV demás descendientes que consientan en ello.
pasa a ser matrimonial después del nacimiento del hijo. En tal caso podrá
6tVHFRQWHPSODQFDPELRVHQORVDSHOOLGRVFXDQGROD¿OLDFLyQGHOKLMR Debe destacarse que la ley sólo autoriza el cambio de nombre y no el
sexo de la persona, como lo han entendido incorrectamente algunos jue-
narde), es un uso que no tiene sustento legal. ces. Por ello, aunque el juez autorice que una persona cambie su nombre
agregue al de ella el de su marido (por ejemplo, Norma Contreras de Mo- de pila que correspondía a un sexo por palabras que denotan el otro sexo
(por haberse usado por más de cinco años), no podrá ordenar que se altere
el sexo con el que la persona ha sido inscrita y que corresponde al sexo
genético y biológico.
375 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
una persona jurídica no puede coincidir o tener similitud susceptible de
376 HERNÁN CORRAL TALCIANI
persona. El art. 548-3, inc. 2º, del Código Civil dispone que el nombre de
Existen diversas disposiciones que otorgan protección al nombre de una
f) Naturaleza del nombre
g) Tutela jurídica del nombre
Como ya hemos visto, el nombre, además de un atributo de la perso-
nalidad, es también un derecho de la personalidad, que está consagrado
en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (art. 24.2) y en
le correspondía, lo que resulta semejante a una prescripción adquisitiva.
la Convención de los Derechos del Niño (art. 7.1). Por cierto, el derecho
durante más de cinco años con un determinado nombre distinto del que
al nombre incluye también el derecho de usarlo y de que la ley lo proteja
pedir al juez el cambio del nombre cuando el solicitante haya sido conocido
de perturbación indebidas. La ley Nº 17.344, de 1979, dispone que toda
tiempo. Sin embargo, hemos de advertir que la ley Nº 17.344 da derecho a
persona tiene derecho a usar los nombres y apellidos con que haya sido
no ejercicio y no puede adquirirse por el uso en un determinado lapso de
individualizada en la inscripción de nacimiento (art. 1º).
imprescriptible. Es imprescriptible en dos sentidos: no se extingue por el
El derecho sobre el nombre es indivisible, irrenunciable, inalienable e
La relación jurídica entre una persona y el nombre que le ha sido im-
puesto ha suscitado diversas opiniones: para algunos, existe un derecho
de la personalidad y que tiene su tutela través de la ley.
de propiedad, para otros es una institución de policía civil necesaria para
derecho sobre una cosa intelectual que también forma parte, del derecho
RUGHQDUODVRFLHGDG¿QDOPHQWHKD\TXLHQHVVHFRQIRUPDQFRQD¿UPDUTXH
na (generalmente un niño). Finalmente, el derecho sobre el nombre es un
es un derecho de la personalidad. Entendemos que hay que distinguir el
ejercerá en casos de ausencia o negativa a asignar un nombre a una perso-
nombre, el derecho a tener un nombre y el derecho sobre el nombre asigna-
El derecho al nombre es claramente un derecho de la personalidad que se
do. El nombre es un bien intelectual (un conjunto de palabras ordenadas de
determinada manera) que tiene naturaleza incomerciable y extrapatrimonial.
determinada manera) que tiene naturaleza incomerciable y extrapatrimonial.
do. El nombre es un bien intelectual (un conjunto de palabras ordenadas de
El derecho al nombre es claramente un derecho de la personalidad que se
nombre, el derecho a tener un nombre y el derecho sobre el nombre asigna-
ejercerá en casos de ausencia o negativa a asignar un nombre a una perso-
es un derecho de la personalidad. Entendemos que hay que distinguir el
na (generalmente un niño). Finalmente, el derecho sobre el nombre es un
RUGHQDUODVRFLHGDG¿QDOPHQWHKD\TXLHQHVVHFRQIRUPDQFRQD¿UPDUTXH
derecho sobre una cosa intelectual que también forma parte, del derecho
de propiedad, para otros es una institución de policía civil necesaria para
de la personalidad y que tiene su tutela través de la ley.
puesto ha suscitado diversas opiniones: para algunos, existe un derecho
La relación jurídica entre una persona y el nombre que le ha sido im-
El derecho sobre el nombre es indivisible, irrenunciable, inalienable e
imprescriptible. Es imprescriptible en dos sentidos: no se extingue por el
individualizada en la inscripción de nacimiento (art. 1º).
no ejercicio y no puede adquirirse por el uso en un determinado lapso de
persona tiene derecho a usar los nombres y apellidos con que haya sido
tiempo. Sin embargo, hemos de advertir que la ley Nº 17.344 da derecho a
de perturbación indebidas. La ley Nº 17.344, de 1979, dispone que toda
pedir al juez el cambio del nombre cuando el solicitante haya sido conocido
al nombre incluye también el derecho de usarlo y de que la ley lo proteja
durante más de cinco años con un determinado nombre distinto del que
la Convención de los Derechos del Niño (art. 7.1). Por cierto, el derecho
le correspondía, lo que resulta semejante a una prescripción adquisitiva.
en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (art. 24.2) y en
nalidad, es también un derecho de la personalidad, que está consagrado
Como ya hemos visto, el nombre, además de un atributo de la perso-
g) Tutela jurídica del nombre
f) Naturaleza del nombre
Existen diversas disposiciones que otorgan protección al nombre de una
persona. El art. 548-3, inc. 2º, del Código Civil dispone que el nombre de
una persona jurídica no puede coincidir o tener similitud susceptible de
HERNÁN CORRAL TALCIANI 376
FRENTE
convierte en domicilio. provocar confusión con el nombre de una persona natural, salvo con el
LQWHQFLyQ GH SHUPDQHFHU LQGH¿QLGDPHQWH HQ HVH OXJDU OD UHVLGHQFLD VH consentimiento expreso del interesado o sus sucesores. No es necesario
Ahora bien, si además de habitualidad la persona tiene el ánimo o este consentimiento si han transcurrido veinte años desde su muerte.
habitación acompañada de habitualidad. La ley Nº 19.039, de 1991, de propiedad industrial, establece que no
residencia. Podría así señalarse, esquemáticamente, que la residencia es la puede registrarse como marca el nombre o el seudónimo de una persona
lugar de la habitación entonces ella pasa a constituir lo que se denomina natural, salvo con su consentimiento o el de sus herederos. Respecto de
Si la persona tiene la intención de mantenerse de manera habitual en el personajes históricos sólo se permite transcurridos 50 años desde su muerte,
siempre que no afecte su honor (art. 20.c).
donde ella pernocta o aloja por la noche para descansar.
en una determinada localidad, se suele decir que la habitación es el lugar Por su parte, el Código Penal sanciona como delito la usurpación del
en ella. Como lo ordinario es que una persona tenga que dormir al menos nombre de otro (art. 214 CP).
encuentra en un momento preciso, tenga o no la intención de permanecer
La habitación, también llamada morada, es el lugar donde la persona se 2. La sede física de la persona: el domicilio
jurídicamente se distinguen la habitación, la residencia y el domicilio. a) Posibles relaciones de una persona con un lugar
transitoria o de manera permanente. Según la intensidad de la relación,
Toda persona tiene un lugar en donde se encuentra, ya sea en forma Toda persona tiene un lugar en donde se encuentra, ya sea en forma
transitoria o de manera permanente. Según la intensidad de la relación,
a) Posibles relaciones de una persona con un lugar jurídicamente se distinguen la habitación, la residencia y el domicilio.
2. La sede física de la persona: el domicilio La habitación, también llamada morada, es el lugar donde la persona se
encuentra en un momento preciso, tenga o no la intención de permanecer
nombre de otro (art. 214 CP). en ella. Como lo ordinario es que una persona tenga que dormir al menos
Por su parte, el Código Penal sanciona como delito la usurpación del en una determinada localidad, se suele decir que la habitación es el lugar
donde ella pernocta o aloja por la noche para descansar.
siempre que no afecte su honor (art. 20.c).
personajes históricos sólo se permite transcurridos 50 años desde su muerte, Si la persona tiene la intención de mantenerse de manera habitual en el
natural, salvo con su consentimiento o el de sus herederos. Respecto de lugar de la habitación entonces ella pasa a constituir lo que se denomina
puede registrarse como marca el nombre o el seudónimo de una persona residencia. Podría así señalarse, esquemáticamente, que la residencia es la
La ley Nº 19.039, de 1991, de propiedad industrial, establece que no habitación acompañada de habitualidad.
este consentimiento si han transcurrido veinte años desde su muerte. Ahora bien, si además de habitualidad la persona tiene el ánimo o
consentimiento expreso del interesado o sus sucesores. No es necesario LQWHQFLyQ GH SHUPDQHFHU LQGH¿QLGDPHQWH HQ HVH OXJDU OD UHVLGHQFLD VH
provocar confusión con el nombre de una persona natural, salvo con el convierte en domicilio.
Lo normal será que una persona tenga el mismo lugar como domicilio,
residencia y habitación. Pero en ocasiones es posible distinguirlos: por
377 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
(OGRPLFLOLRSXHGHVHUFODVL¿FDGRGHVGHGLVWLQWRVSXQWRVGHYLVWD
378 HERNÁN CORRAL TALCIANI
c) Clases de domicilio
ejemplo, una persona que tiene su familia y su trabajo habitual en Curicó,
debe trasladarse por seis meses a Puerto Varas para efectuar un trabajo, y
XQ¿QGHVHPDQDYDGHSDVHRD%DULORFKH3RGUtDPRVGHFLUTXHHVWDSHU- el lugar del pago (art. 1588.2 CC).
sona tiene domicilio en Curicó, residencia en Puerto Varas y su habitación del testador (art. 1009 CC). El domicilio del deudor sirve para determinar
RPRUDGDHQ%DULORFKHHQHO¿QGHVHPDQDTXHSDVyHQHVWD~OWLPDFLXGDG blicación del testamento se deben hacer ante el juez del último domicilio
que la regirá (art. 955 CC). En caso de sucesión testada, la apertura y pu-
fallece se abre en el lugar de su último domicilio, y este determina la ley
b) Concepto de domicilio e importancia de su determinación En materias civiles, debe apuntarse que la sucesión de una persona que
En materias civiles, debe apuntarse que la sucesión de una persona que b) Concepto de domicilio e importancia de su determinación
fallece se abre en el lugar de su último domicilio, y este determina la ley
que la regirá (art. 955 CC). En caso de sucesión testada, la apertura y pu-
blicación del testamento se deben hacer ante el juez del último domicilio RPRUDGDHQ%DULORFKHHQHO¿QGHVHPDQDTXHSDVyHQHVWD~OWLPDFLXGDG
del testador (art. 1009 CC). El domicilio del deudor sirve para determinar sona tiene domicilio en Curicó, residencia en Puerto Varas y su habitación
el lugar del pago (art. 1588.2 CC). XQ¿QGHVHPDQDYDGHSDVHRD%DULORFKH3RGUtDPRVGHFLUTXHHVWDSHU-
debe trasladarse por seis meses a Puerto Varas para efectuar un trabajo, y
ejemplo, una persona que tiene su familia y su trabajo habitual en Curicó,
c) Clases de domicilio
(OGRPLFLOLRSXHGHVHUFODVL¿FDGRGHVGHGLVWLQWRVSXQWRVGHYLVWD
HERNÁN CORRAL TALCIANI 378
FRENTE
años (art. 14 Const.). Según este tipo de domicilio, las personas se dividen en domiciliadas
ley, a los extranjeros avecindados (residentes) en Chile por más de cinco y transeúntes (art. 58 CC). Son transeúntes las personas que no tienen
la Constitución otorga el derecho de sufragio, en los casos que señale la domicilio político en Chile: turistas, tripulantes de naves o aeronaves de
H[WUDQMHURVTXHJR]DQGHSHUPDQHQFLDGH¿QLWLYD DUW 6LQHPEDUJR SDVRUHVLGHQWHVVLQSHUPDQHQFLDGH¿QLWLYDHWF
que los que pueden considerarse con domicilio político en Chile, son los
UHVLGHQWHV UHVLGHQWHV FRQ SHUPDQHQFLD GH¿QLWLYD WXULVWDV 1RV SDUHFH 2º Según las relaciones jurídicas a las que se aplica, se puede dividir el
VLWXDFLRQHVTXHSXHGHWHQHUXQH[WUDQMHURHQ&KLOHUHVLGHQWHR¿FLDORWURV domicilio en general y especial.
de 1975, que establece normas sobre extranjeros en Chile regula diversas
aunque conserve la calidad de extranjero” (art. 60.1 CC). El D.L. Nº 1.094, (OGRPLFLOLRHVJHQHUDOVLVHUH¿HUHDODJHQHUDOLGDGGHODVUHODFLRQHV
respecto del Estado de Chile “es o se hace miembro de la sociedad chilena, jurídicas que conciernen a una persona. En cambio, es especial cuando rige
cional. El Código Civil, sin embargo, señala que la persona que lo tiene SDUDUHODFLRQHVMXUtGLFDVHVSHFt¿FDV
domicilio, en su constitución y efectos, se rigen por el Derecho Interna-
persona, pero tomando en cuenta el territorio del Estado en general. Este Así, el art. 70 del Código Civil contempla la posibilidad de que existan
Se habla de domicilio político para designar el lugar de asiento de una GRPLFLOLRVHVSHFt¿FRVHQUHODFLyQFRQDOJXQDVFLUFXQVFULSFLRQHVWHUULWRULDOHV
entre las que se menciona la parroquia (determinada por el Derecho canó-
político y domicilio civil. nico), la municipalidad y la provincia. Podría añadirse, atendida la actual
1º Según al territorio al que se extienda, se distingue entre domicilio división administrativa del país, la región. Este domicilio se determina por
las leyes y ordenanzas que constituyen derechos y obligaciones especiales
para objetos particulares de gobierno, policía y administración en las res-
pectivas parroquias, comunidades, provincias, etc. y se adquiere o pierde
379 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
RGRQGHHMHUFHKDELWXDOPHQWHVXSURIHVLyQXR¿FLR DUW&& HOOXJDU
380 HERNÁN CORRAL TALCIANI
Se presume como domicilio el lugar donde la persona está de asiento
conforme a dichas leyes u ordenanzas. Al falta de disposiciones especiales, ii) Presunciones positivas
se aplican supletoriamente las reglas del domicilio en general (art. 70 CC).
(OGRPLFLOLRUHDOHVHOTXHUH~QHORVHOHPHQWRVTXHH[LJHODGH¿QLFLyQ
OHJDOGHGRPLFLOLRHVWRHVODUHVLGHQFLDHQXQDSDUWHHVSHFt¿FDGHOWHUULWRULR
HVWDEOHFHODGH¿QLFLyQ
de la República (elemento fáctico o material), y el ánimo, real o presuntivo,
domicilio que se determina por las circunstancias de hecho y el ánimo que
de permanecer en tal lugar (elemento intencional).
FRQYHQFLRQDOHOTXHVH¿MDGHFRP~QDFXHUGRHQXQFRQWUDWR(VUHDODTXHO
y que se aplica aunque la persona no tenga ubicación real en ese lugar. Es
El ánimo puede ser de difícil prueba, por tratarse de un elemento inter-
El domicilio legal es aquel que impone la ley para determinadas personas
no de la persona. Por eso la ley ha permitido que se determine por medio
de presunciones, que pueden ser positivas: de los hechos se deduce que
legal, real y convencional.
la persona tiene en ese lugar el domicilio, o negativas: de los hechos se
6HJ~QODIXHQWHTXHORGHWHUPLQDHOGRPLFLOLRVXHOHFODVL¿FDUVHHQ
concluye que ese lugar no es el domicilio de la persona.
se aplicará para las relaciones jurídicas que emanen de ese acto jurídico.
Entendemos que estas presunciones son simplemente legales, es decir,
ne en un determinado contrato porque en tal caso el domicilio convenido
que admiten prueba en contrario.
También es una forma de domicilio especial el domicilio que se convie-
del actual Código Penal (arts. 33-36 CP). El Código Civil dispone, por el contrario, que no se presume ánimo ni
Debe advertirse que la terminología penal del Código no coincide con la se adquiere domicilio por el solo hecho de habitar por algún tiempo casa
y principal asiento de sus negocios en su anterior domicilio (art. 65 CC). propia o ajena en un lugar, si la persona tiene en otra parte el hogar do-
residir en un punto del territorio o fuera de él, pero que conserva su familia méstico o aparece por otras circunstancias que la residencia es accidental
anterior. Se pone como ejemplo el condenado a una pena que lo obligue a (art. 63 CC).
conserva su familia y el asiento principal de sus negocios en el domicilio
sidir el individuo largo tiempo en otra parte, voluntaria o forzadamente, si Igualmente, establece que el domicilio no se muda por el hecho de re-
Igualmente, establece que el domicilio no se muda por el hecho de re- sidir el individuo largo tiempo en otra parte, voluntaria o forzadamente, si
conserva su familia y el asiento principal de sus negocios en el domicilio
(art. 63 CC). anterior. Se pone como ejemplo el condenado a una pena que lo obligue a
méstico o aparece por otras circunstancias que la residencia es accidental residir en un punto del territorio o fuera de él, pero que conserva su familia
propia o ajena en un lugar, si la persona tiene en otra parte el hogar do- y principal asiento de sus negocios en su anterior domicilio (art. 65 CC).
se adquiere domicilio por el solo hecho de habitar por algún tiempo casa Debe advertirse que la terminología penal del Código no coincide con la
El Código Civil dispone, por el contrario, que no se presume ánimo ni del actual Código Penal (arts. 33-36 CP).
“por otras circunstancias análogas” (art. 64 CC). Apartándose del Código Civil francés, el nuestro acepta la pluralidad
abre las posibilidades señalando que el domicilio puede presumirse también de domicilios, si se dan respecto de varios lugares en el territorio de la
ORVTXHVHFRQ¿HUHQUHJXODUPHQWHSRUODUJRWLHPSR DUW&& (O&yGLJR República, los elementos que constituyen el domicilio civil. Así se dispo-
XQFDUJRFRQFHMLO R¿FLRVTXHFRUUHVSRQGHQDORVYHFLQRV RHPSOHR¿MRGH ne que “cuando concurran en varias secciones territoriales, con respecto
taller, posada (hotel) y escuela (art. 64 CC), y el lugar donde debe ejercerse a un mismo individuo, circunstancias constitutivas del domicilio civil, se
en persona: el Código ofrece ejemplos: tienda, botica (farmacia), fábrica, entenderá que en todas ellas lo tiene” (art. 66 CC).
donde una persona ha abierto un establecimiento durable, para administrarlo
Pero esta regla tiene una excepción: si se trata de cosas que dicen re-
lación especial a una de dichas secciones exclusivamente, “ella sola será
para tales casos el domicilio civil del individuo” (art. 67 CC).
381 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
de la validez, interpretación, cumplimiento y terminación del respectivo
382 HERNÁN CORRAL TALCIANI
nales de dicho territorio para conocer de todas las incidencias que resulten
general, y seguida de una atribución expresa de competencia a los tribu-
e) Domicilio legal Este domicilio suele pactarse en relación con la ciudad o comuna en
La ley atribuye un domicilio, con independencia de su situación real, a lugar el mismo contrato (art. 69 CC).
ciertas personas en razón de su dependencia de otra u otras circunstancias. micilio civil especial para los actos judiciales o extrajudiciales a que diere
Las partes de un contrato pueden establecer de común acuerdo un do-
1º Los sujetos a patria potestad, tutela o curaduría tienen como domi-
cilio legal el del padre o madre que ejerce la patria potestad o el del tutor f) Domicilio convencional
o curador, según los casos (art. 72 CC). En caso de pluralidad de personas
que ejerzan la patria potestad o la guarda, se entenderá que la persona
tiene también distintos domicilios según las personas que ejercen la patria
atribuye como domicilio el lugar de su residencia (art. 68 CC).
potestad o la guarda.
4º Para los que no tienen domicilio (o éste no puede probarse), la ley les
4º Para los que no tienen domicilio (o éste no puede probarse), la ley les
potestad o la guarda.
atribuye como domicilio el lugar de su residencia (art. 68 CC).
tiene también distintos domicilios según las personas que ejercen la patria
que ejerzan la patria potestad o la guarda, se entenderá que la persona
o curador, según los casos (art. 72 CC). En caso de pluralidad de personas
f) Domicilio convencional cilio legal el del padre o madre que ejerce la patria potestad o el del tutor
1º Los sujetos a patria potestad, tutela o curaduría tienen como domi-
Las partes de un contrato pueden establecer de común acuerdo un do-
micilio civil especial para los actos judiciales o extrajudiciales a que diere ciertas personas en razón de su dependencia de otra u otras circunstancias.
lugar el mismo contrato (art. 69 CC). La ley atribuye un domicilio, con independencia de su situación real, a
Este domicilio suele pactarse en relación con la ciudad o comuna en e) Domicilio legal
general, y seguida de una atribución expresa de competencia a los tribu-
nales de dicho territorio para conocer de todas las incidencias que resulten
de la validez, interpretación, cumplimiento y terminación del respectivo
HERNÁN CORRAL TALCIANI 382
FRENTE
Son capaces de goce, es decir, tienen la posibilidad de ser titulares de otra” (art. 1445.2 CC).
derechos, todas las personas. Por ejemplo, un niño recién nacido puede en poderse obligar por sí misma, y sin el ministerio o la autorización de
adquirir un derecho de herencia o una indemnización por seguro de vida, obligacionales, diciendo que “La capacidad legal de una persona consiste
aunque no tenga conciencia de ello, y puede también resultar obligado si HVGHFLUXQUHSUHVHQWDQWHOHJDO(O&yGLJRGH¿QHHVWD~OWLPDHQWpUPLQRV
debe pagar impuestos por esas atribuciones patrimoniales. Lo que no tiene ejercer derechos y contraer obligaciones sin el ministerio de otras personas,
este niño es la capacidad de ejercicio, puesto que ésta supone la aptitud para este niño es la capacidad de ejercicio, puesto que ésta supone la aptitud para
ejercer derechos y contraer obligaciones sin el ministerio de otras personas, debe pagar impuestos por esas atribuciones patrimoniales. Lo que no tiene
HVGHFLUXQUHSUHVHQWDQWHOHJDO(O&yGLJRGH¿QHHVWD~OWLPDHQWpUPLQRV aunque no tenga conciencia de ello, y puede también resultar obligado si
obligacionales, diciendo que “La capacidad legal de una persona consiste adquirir un derecho de herencia o una indemnización por seguro de vida,
en poderse obligar por sí misma, y sin el ministerio o la autorización de derechos, todas las personas. Por ejemplo, un niño recién nacido puede
otra” (art. 1445.2 CC). Son capaces de goce, es decir, tienen la posibilidad de ser titulares de
La regla general en ambos tipos de capacidades es que toda persona y para contraer obligaciones.
es capaz (cfr. art. 1446 CC), de manera que lo relevante desde el punto La capacidad de goce es la aptitud de la persona para adquirir derechos
de vista jurídico es el estudio de las incapacidades que constituyen una
excepción a esa regla. de ejercicio
b) Capacidad de goce y capacidad
Las incapacidades pueden ser generales o especiales, según si se trate
GHODJHQHUDOLGDGGHODVUHODFLRQHVMXUtGLFDVRVyORGHXQDSDUWHHVSHFt¿FD goce y de ejercicio.
de ellas. PDQHUDLQGHSHQGLHQWHTXHGDUiOXJDUDODFODVL¿FDFLyQHQWUHFDSDFLGDGGH
gue la capacidad para adquirir derechos y la capacidad para ejercerlos de
La incapacidad de goce general de una persona no es concebible ya que sólo hay elementos para construirla (cfr. arts. 545, 1445.2 CC), se distin-
implicaría la ausencia de personalidad. Por ejemplo, una asociación sin (QODPLVPDGH¿QLFLyQDFXxDGDSRUODGRFWULQD\DTXHHQHO&yGLJR
personalidad jurídica adolece de incapacidad de goce para la generalidad
de los derechos, pero es incapaz porque no es persona, y no viceversa. Es
la personalidad la que determina la capacidad general de goce.
HERNÁN CORRAL TALCIANI 386
FRENTE
En todo caso las limitaciones sólo pueden ser establecidas por ley, y por la obligación del incapaz) (art. 1447.2 CC).
ello los casos de incapacidad son solamente los contemplados expresamente y no pueden ser caucionados (que un tercero garantice el cumplimiento de
en la ley. Su interpretación es de derecho estricto y no admite una extensión nulidad absoluta, no generan obligaciones (ni aun obligaciones naturales)
analógica a supuestos no expresamente regulados. legal y nunca por sí mismos. Si actúan por sí mismos, sus actos adolecen de
Los incapaces absolutos sólo pueden actuar por medio de su representante
Por eso, la regla general es la capacidad y las excepciones deben ser
establecidas por la ley. El Código Civil lo señala explícitamente: “Toda representante.
persona es legalmente capaz, excepto aquellas que la ley declara incapaces” mismo sus asuntos patrimoniales y en la mayor o menor intervención del
(art. 1446 CC). radica en la mayor o menor libertad del incapaz para administrar por sí
La incapacidad de ejercicio puede ser absoluta o relativa. La distinción
2. Personas jurídicamente incapaces
a) Incapacidad absoluta y relativa
a) Incapacidad absoluta y relativa
2. Personas jurídicamente incapaces
La incapacidad de ejercicio puede ser absoluta o relativa. La distinción
radica en la mayor o menor libertad del incapaz para administrar por sí (art. 1446 CC).
mismo sus asuntos patrimoniales y en la mayor o menor intervención del persona es legalmente capaz, excepto aquellas que la ley declara incapaces”
representante. establecidas por la ley. El Código Civil lo señala explícitamente: “Toda
Por eso, la regla general es la capacidad y las excepciones deben ser
Los incapaces absolutos sólo pueden actuar por medio de su representante
legal y nunca por sí mismos. Si actúan por sí mismos, sus actos adolecen de analógica a supuestos no expresamente regulados.
nulidad absoluta, no generan obligaciones (ni aun obligaciones naturales) en la ley. Su interpretación es de derecho estricto y no admite una extensión
y no pueden ser caucionados (que un tercero garantice el cumplimiento de ello los casos de incapacidad son solamente los contemplados expresamente
la obligación del incapaz) (art. 1447.2 CC). En todo caso las limitaciones sólo pueden ser establecidas por ley, y por
Los incapaces absolutos son: igualdad de oportunidades (art. 19.24º en relación con el art. 1º Const.).
los que se encuentra la protección a la población y el aseguramiento de la
1º) Los dementes; la propiedad que consiste en los intereses generales de la nación, entre
una limitación del derecho de doPLQLRMXVWL¿FDGDHQODIXQFLyQVRFLDOGH
2º) Los impúberes; La privación de la facultad de administrar y disponer por sí mismo es
padre o la madre que ejerce la patria potestad, su tutor o curador (art. 43). 1º) Los menores adultos;
El Código Civil dispone que son representantes legales de una persona el
2º) Los disipadores que se hallen en interdicción de administrar lo suyo
que está sujeta a ella. Esta función es denominada representación legal.
(art. 1447.3 CC).
QRXQGHUHFKRSRUTXHVHHMHUFHHQEHQH¿FLRQRGHOWLWXODUVLQRGHODSHUVRQD
administración de sus bienes y demás relaciones jurídicas. Es una función y
Nótese que los disipadores sólo pasan a ser incapaces una vez declarada
de una carga o función a otra persona para que la sustituya o asista en la
su interdicción mediante resolución judicial.
La protección de la persona incapaz se realiza mediante la imposición
Los incapaces relativos son: Se les da tutor a los impúberes. A los menores adultos, interdictos por
disipación, dementes y sordos o sordomudos incapaces, se les da curador
determinados por las leyes”. general.
actos pueden tener valor en ciertas circunstancias y bajo ciertos respectos,
patrimonio separado. Por eso, el art. 1447 del Código Civil dice que “sus
algunas ocasiones pueden administrar incluso por sí mismos un peculio o b) Los juicios de interdicción y el nombramiento de guardador
por sí mismos y con la autorización del representante legal. Además, en
cierta independencia. Pueden actuar legalmente ya sea representados o i) El juicio de interdicción
A diferencia de los incapaces absolutos, los incapaces relativos tienen
Una forma de declarar la incapacidad es ateniéndose a un factor físico
PiVRPHQRVPDQL¿HVWRSRUHMHPSORODHGDG3HURHQRWUDVRFDVLRQHVHO
estado de disminución de facultades no es evidente y por ello la ley esta-
389 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
razón patológica se encuentran privadas del uso de razón de manera per-
390 HERNÁN CORRAL TALCIANI
WpFQLFR\VHUH¿HUHGHPDQHUDJHQHUDODWRGDVODVSHUVRQDVTXHSRUDOJXQD
1º) El demente: El Código Civil utiliza esta expresión de un modo no
EOHFHTXHVHSUXHEHHQXQMXLFLRFRQWHQFLRVRFX\D¿QDOLGDGHVODGLFWDU
un decreto judicial de interdicción. Pueden ser sometidas a interdicción las siguientes personas:
El decreto de interdicción declara públicamente la incapacidad y permite ii) Personas que pueden ser declaradas en interdicción
el nombramiento de un curador.
el nombramiento de un curador.
ii) Personas que pueden ser declaradas en interdicción El decreto de interdicción declara públicamente la incapacidad y permite
Pueden ser sometidas a interdicción las siguientes personas: un decreto judicial de interdicción.
EOHFHTXHVHSUXHEHHQXQMXLFLRFRQWHQFLRVRFX\D¿QDOLGDGHVODGLFWDU
1º) El demente: El Código Civil utiliza esta expresión de un modo no
WpFQLFR\VHUH¿HUHGHPDQHUDJHQHUDODWRGDVODVSHUVRQDVTXHSRUDOJXQD
razón patológica se encuentran privadas del uso de razón de manera per-
HERNÁN CORRAL TALCIANI 390
FRENTE
llegada la cual debe pedir la interdicción (art. 457 CC). Si el impúber de-
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 391
potestad puede seguir ejerciendo su administración hasta la mayor edad,
Si se trata de un menor de edad el padre o madre que goza de la patria
manente. Caben todas las enfermedades mentales que impidan que una
el procurador de la ciudad o cualquiera del pueblo (art. 459.3 CC). persona pueda dirigirse a sí mismo. Si hay discusión sobre si concurre
5º) En el caso de un “loco furioso” o que causa notable incomodidad, en una determinada persona esta circunstancia, el juez deberá acreditarlo
recurriendo al informe de peritos (médicos psiquiatras).
(art. 444 CC).
4º) El funcionario diplomático o consular si se trata de un extranjero 2º) Sordo o sordomudo que no puede darse a entender claramente: debe
tratarse de un sordo no mudo (sabe hablar) o de un sordo que no puede
3º) El defensor público. hablar ni tampoco comunicarse a través de un lenguaje de señas o gestual.
No se incluye la persona que no puede hablar pero sí oír, porque normal-
2º) Los parientes consanguíneos hasta en el 4º grado. mente estas personas pueden comunicarse por escrito.
1º) El cónyuge no separado judicialmente. 3º) Disipador o pródigo: Se trata de la persona que, por una falta total
de prudencia, incurre en reiterados actos de notable mala administración
arts. 443 y 459 del Código Civil, y pueden pedir la interdicción: de sus bienes.
Para los casos del demente y del disipador se aplican las reglas de los
Los menores de edad no se declaran en interdicción porque su situación
iii) Personas que pueden pedir la interdicción no requiere mayor prueba y, además, es transitoria.
no requiere mayor prueba y, además, es transitoria. iii) Personas que pueden pedir la interdicción
Los menores de edad no se declaran en interdicción porque su situación
Para los casos del demente y del disipador se aplican las reglas de los
de sus bienes. arts. 443 y 459 del Código Civil, y pueden pedir la interdicción:
de prudencia, incurre en reiterados actos de notable mala administración
3º) Disipador o pródigo: Se trata de la persona que, por una falta total 1º) El cónyuge no separado judicialmente.
mente estas personas pueden comunicarse por escrito. 2º) Los parientes consanguíneos hasta en el 4º grado.
No se incluye la persona que no puede hablar pero sí oír, porque normal-
hablar ni tampoco comunicarse a través de un lenguaje de señas o gestual. 3º) El defensor público.
tratarse de un sordo no mudo (sabe hablar) o de un sordo que no puede
2º) Sordo o sordomudo que no puede darse a entender claramente: debe 4º) El funcionario diplomático o consular si se trata de un extranjero
(art. 444 CC).
recurriendo al informe de peritos (médicos psiquiatras).
en una determinada persona esta circunstancia, el juez deberá acreditarlo 5º) En el caso de un “loco furioso” o que causa notable incomodidad,
persona pueda dirigirse a sí mismo. Si hay discusión sobre si concurre el procurador de la ciudad o cualquiera del pueblo (art. 459.3 CC).
manente. Caben todas las enfermedades mentales que impidan que una
Si se trata de un menor de edad el padre o madre que goza de la patria
potestad puede seguir ejerciendo su administración hasta la mayor edad,
llegada la cual debe pedir la interdicción (art. 457 CC). Si el impúber de-
391 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
MXLFLRKDVWDREWHQHUODLQWHUGLFFLyQGH¿QLWLYD
392 HERNÁN CORRAL TALCIANI
caducidad para estos decretos y muchas veces las partes no prosiguen el
DUWV\&& /DPHQWDEOHPHQWHODOH\QRKD¿MDGRXQSOD]RGH
mente tenía tutor, al llegar a la pubertad, el tutor debe pedir la interdicción de interdicción provisoria pero sólo respecto del demente y del disipador
para que se le nombre un curador (art. 458 CC). Si el menor tenía ya un Cuando la incapacidad es notoria, se permite que el juez dicte un decreto
curador en razón de su menor edad, éste debe pedir la interdicción cuando
sobrevenga la demencia (art. 459.2 CC). (art. 443 CC).
defensor público, aunque la ley lo dispone sólo para el caso del disipador
Para el sordo o sordomudo la ley no dice nada. La doctrina entiende En todo juicio de interdicción procede que se escuche el parecer del
que son las mismas personas que pueden pedir la interdicción del demente,
que ya hemos mencionado. y sobre todo oyendo el dictamen de facultativos (médicos) (art. 460 CC).
mencia debe probarse observando la conducta habitual del supuesto demente
iv) Juez competente y procedimiento cuantiosas sin causa adecuada, gastos ruinosos, etc. (art. 445 CC). La de-
en que se arriesguen porciones considerables del patrimonio, donaciones
Es juez competente para conocer del juicio de interdicción el juez de
¿HVWHQXQDIDOWDWRWDOGHSUXGHQFLD/DOH\SRQHHMHPSORVHOMXHJRKDELWXDO
OHWUDVFRQFRPSHWHQFLDHQPDWHULDVFLYLOHV/DFRPSHWHQFLDWHUULWRULDOVH¿MD
La disipación se prueba por hechos repetidos de dilapidación que mani-
según las reglas generales, por lo que será competente el juez del domicilio
del demandado. No existe un procedimiento especial, de modo que deben lo represente en el juicio.
aplicarse las reglas del juicio ordinario (art. 3º CPC). El demandante será el juez deberá nombrarle un curador ad litem (curador especial) para que
quien pide la interdicción, mientras que el demandado será el supuesto GHPHQWHGLVLSDGRURVRUGRRVRUGRPXGR6LODLQFDSDFLGDGHVPDQL¿HVWD
GHPHQWHGLVLSDGRURVRUGRRVRUGRPXGR6LODLQFDSDFLGDGHVPDQL¿HVWD quien pide la interdicción, mientras que el demandado será el supuesto
el juez deberá nombrarle un curador ad litem (curador especial) para que aplicarse las reglas del juicio ordinario (art. 3º CPC). El demandante será
lo represente en el juicio. del demandado. No existe un procedimiento especial, de modo que deben
según las reglas generales, por lo que será competente el juez del domicilio
La disipación se prueba por hechos repetidos de dilapidación que mani-
OHWUDVFRQFRPSHWHQFLDHQPDWHULDVFLYLOHV/DFRPSHWHQFLDWHUULWRULDOVH¿MD
¿HVWHQXQDIDOWDWRWDOGHSUXGHQFLD/DOH\SRQHHMHPSORVHOMXHJRKDELWXDO
Es juez competente para conocer del juicio de interdicción el juez de
en que se arriesguen porciones considerables del patrimonio, donaciones
cuantiosas sin causa adecuada, gastos ruinosos, etc. (art. 445 CC). La de- iv) Juez competente y procedimiento
mencia debe probarse observando la conducta habitual del supuesto demente
y sobre todo oyendo el dictamen de facultativos (médicos) (art. 460 CC). que ya hemos mencionado.
que son las mismas personas que pueden pedir la interdicción del demente,
En todo juicio de interdicción procede que se escuche el parecer del Para el sordo o sordomudo la ley no dice nada. La doctrina entiende
defensor público, aunque la ley lo dispone sólo para el caso del disipador
(art. 443 CC). sobrevenga la demencia (art. 459.2 CC).
curador en razón de su menor edad, éste debe pedir la interdicción cuando
Cuando la incapacidad es notoria, se permite que el juez dicte un decreto para que se le nombre un curador (art. 458 CC). Si el menor tenía ya un
de interdicción provisoria pero sólo respecto del demente y del disipador mente tenía tutor, al llegar a la pubertad, el tutor debe pedir la interdicción
DUWV\&& /DPHQWDEOHPHQWHODOH\QRKD¿MDGRXQSOD]RGH
caducidad para estos decretos y muchas veces las partes no prosiguen el
MXLFLRKDVWDREWHQHUODLQWHUGLFFLyQGH¿QLWLYD
HERNÁN CORRAL TALCIANI 392
FRENTE
PRWLYDURQ/DLQFDSDFLGDGTXHSURYLHQHGHODIDOWDGHHGDGVX¿FLHQWHVH
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 393
La incapacidad se extinguirá cuando se cesen las circunstancias que la
/RVGHFUHWRVGHLQWHUGLFFLyQSURYLVRULDRGH¿QLWLYDGHEHQLQVFULELUVHHQ
HO5HJLVWURGHO&RQVHUYDGRUGH%LHQHV5DtFHV\QRWL¿FDUVHDOS~EOLFRSRU
CC, y para el sordo o sordomudo: art. 470 CC).
medio de tres avisos publicados en un diario de la comuna o de la capital
reglas especiales para el disipador: art. 448 CC, para el demente: art. 462
de la provincia o de la región. La inscripción y publicación se limitará a
un testamento, por la ley o por el juez (cfr. arts. 354 a 470 CC, pero con
expresar que tal individuo designado por su nombre, apellido y domicilio,
Las personas llamadas a ejercer la guarda pueden ser designadas por
no tiene la libre administración de sus bienes (se deja en silencio la causa
para proteger la vida privada de la persona) (arts. 447 y 461 CC).
al disipador y al sordo o sordomudo se les nominará un curador general.
guardador. Al impúber debe dársele un tutor. Al menor adulto, al demente,
Hecha la interdicción, aunque sea provisoria, el juez debe nombrar un La inscripción conservatoria debe practicarse en el Registro de Inter-
dicciones y Prohibiciones de Enajenar (art. 32.3 del Reglamento del Con-
VHUYDGRUGH%LHQHV5DtFHV
vi) Nombramiento de guardador
margen de la inscripción de nacimiento del incapaz. Aunque se ha discutido, y existen ilustres opiniones en contrario, parece
incapacitación pudiera inscribirse en el Registro Civil, por ejemplo, al que la sanción a la falta de inscripción o publicación es la inoponibilidad
no tiene que ver con la propiedad inmueble. Lo razonable sería que dicha del decreto de interdicción respecto de terceros.
gistro Conservatorio, ya que se trata de una circunstancia personal que
Debe criticarse, en todo caso, que la interdicción se inscriba en el Re- Debe criticarse, en todo caso, que la interdicción se inscriba en el Re-
gistro Conservatorio, ya que se trata de una circunstancia personal que
del decreto de interdicción respecto de terceros. no tiene que ver con la propiedad inmueble. Lo razonable sería que dicha
que la sanción a la falta de inscripción o publicación es la inoponibilidad incapacitación pudiera inscribirse en el Registro Civil, por ejemplo, al
Aunque se ha discutido, y existen ilustres opiniones en contrario, parece margen de la inscripción de nacimiento del incapaz.
c) Situación del menor de edad sujeto a patria potestad las mismas medidas de publicidad que para la interdicción (arts. 454 CC).
cer administración de su patrimonio sin inconveniente. Deben aplicarse
Los incapaces que son menores de edad que tienen padre o madre que Así, en caso del disipador bastará que el juez considere que puede ejer-
puedan ejercer su patria potestad no necesitan que se les nombre un guar-
dador, porque su representante legal será el padre o madre que ejercen interdicción. Este proceso se denomina “rehabilitación” del incapaz.
dicha potestad. judicialmente que han desaparecido las circunstancias que autorizaron la
años). En cambio, el resto de las incapacidades necesitan que se acredite
/D SDWULD SRWHVWDG VH GH¿QH FRPR HO FRQMXQWR GH GHUHFKRV \ GHEHUHV extingue por el solo hecho de alcanzar el incapaz la mayoría de edad (18
que corresponden al padre o a la madre sobre los bienes de sus hijos no
emancipados (art. 243 CC). Se ejerce también sobre los derechos eventuales
del que está por nacer (art. 243.2 CC).
HERNÁN CORRAL TALCIANI 394
FRENTE
absolutamente. Los padres pueden acordar cuál de ellos ejercerá la patria potestad del
Si el impúber actúa por sí solo sobre sus bienes, sus actos son nulos hijo, y si no hay acuerdo se entiende que la ejercen conjuntamente (art. 244
CC). Si viven separados, la patria potestad corresponderá al padre o madre
(art. 254 CC). que tenga el cuidado personal del hijo (art. 245 CC). A falta de ambos (por
chos hereditarios, necesita autorización judicial con conocimiento de causa ejemplo, si el niño es huérfano), se le debe nombrar un tutor (si es impú-
capaz (art. 251 CC). Pero para enajenar o gravar bienes raíces o sus dere- ber, esto es, varón menor de 14 y mujer menor de 12 años) o curador (si es
peculio profesional o industrial, o sea se le considera mayor de edad o menor adulto: varón de 14 y mujer de 12 o más, pero menores de 18 años).
Además, el menor adulto puede actuar libremente en la gestión de su
La patria potestad tiene tres atributos: el derecho de goce, el de admi-
autorización. nistración y el de representación. Por ahora, nos corresponde estudiar la
SHUPLWHTXHUDWL¿TXHGHVSXpVXQDFWRTXHHOKLMRHMHFXWySRUVtPLVPRVLQ representación.
el acto como parte y el padre en una cláusula lo autoriza). También se
puede representarlo o también autorizarlo (es decir, el hijo comparece en Cuando se trata de un impúber el padre debe representarlo, es decir, el
padre concurre en el acto y no el hijo. Cuando se trata de un menor adulto padre concurre en el acto y no el hijo. Cuando se trata de un menor adulto
Cuando se trata de un impúber el padre debe representarlo, es decir, el puede representarlo o también autorizarlo (es decir, el hijo comparece en
el acto como parte y el padre en una cláusula lo autoriza). También se
representación. SHUPLWHTXHUDWL¿TXHGHVSXpVXQDFWRTXHHOKLMRHMHFXWySRUVtPLVPRVLQ
nistración y el de representación. Por ahora, nos corresponde estudiar la autorización.
La patria potestad tiene tres atributos: el derecho de goce, el de admi-
Además, el menor adulto puede actuar libremente en la gestión de su
menor adulto: varón de 14 y mujer de 12 o más, pero menores de 18 años). peculio profesional o industrial, o sea se le considera mayor de edad o
ber, esto es, varón menor de 14 y mujer menor de 12 años) o curador (si es capaz (art. 251 CC). Pero para enajenar o gravar bienes raíces o sus dere-
ejemplo, si el niño es huérfano), se le debe nombrar un tutor (si es impú- chos hereditarios, necesita autorización judicial con conocimiento de causa
que tenga el cuidado personal del hijo (art. 245 CC). A falta de ambos (por (art. 254 CC).
CC). Si viven separados, la patria potestad corresponderá al padre o madre
hijo, y si no hay acuerdo se entiende que la ejercen conjuntamente (art. 244 Si el impúber actúa por sí solo sobre sus bienes, sus actos son nulos
Los padres pueden acordar cuál de ellos ejercerá la patria potestad del absolutamente.
e) Tendencias modernas en materia de incapacidad En toda esta evolución ha tenido especial relevancia la conciencia que
se ha ido tomando de un adecuado tratamiento jurídico de las personas
discapacitadas o con capacidades diferentes.
que para la patria potestad (art. 439.2 en relación con art. 260 CC).
VLQODDXWRUL]DFLyQRUDWL¿FDFLyQGHOFXUDGRUVHDSOLFDQODVPLVPDVUHJODV
su representante legal. Para el menor adulto, si el pupilo ejecuta un acto 3. Las personas discapacitadas
Los actos de los incapaces absolutos sólo son válidos si se ejecutan por
a) La discapacidad y su regulación
disposición (art. 453 CC).
le deje una suma de dinero para sus gastos personales que será de libre %XVFDQGRXQDWHUPLQRORJtDTXHHYLWHODHVWLJPDWL]DFLyQGHODVSHUVRQDV
con problemas físicos o psíquicos de carácter permanente se ha transitado
por términos como incapaces, inválidos, minusválidos y se ha llegado ac-
tualmente al término de discapacidad o de capacidades diferentes. Desde
397 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
en el Registro Nacional de la Discapacidad (arts. 55 y 56).
398 HERNÁN CORRAL TALCIANI
DUW /DFHUWL¿FDFLyQGHEHVHUHQYLDGDDO5HJLVWUR&LYLOSDUDVHULQVFULWD
representante o de las personas o instituciones que lo tengan a su cargo
un punto de vista jurídico, se ha evolucionado también desde un enfoque Esta gestión puede efectuarse a petición del mismo discapacitado, de su
puramente médico hacia uno psicosocial y de derechos humanos. GH6DOXG/DFHUWL¿FDFLyQGHODGLVFDSDFLGDGFRUUHVSRQGHVyORDO&RPSLQ
e Invalidez (Compin) o a entidades reconocidas para ello por el Ministerio
En materia de legislación interna, en 1994 se dictó la ley Nº 19.284, de la discapacidad corresponde a las Comisiones de Medicina Preventiva
cuyo propósito fue establecer normas para obtener la plena integración de VRFLHGDGHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVFRQODVGHPiV´ DUW /DFDOL¿FDFLyQ
las personas discapacitadas. entorno, ve impedida o restringida su participación plena y efectiva en la
temporal o permanente, al interactuar con diversas barreras presentes en el
En el ámbito internacional, el 2006 fue suscrita la Convención sobre los mentales, sea por causa psíquica o intelectual, o sensoriales, de carácter
Derechos de las Personas con Discapacidad, promovida por las Naciones FRQ GLVFDSDFLGDG ³DTXHOOD TXH WHQLHQGR XQD R PiV GH¿FLHQFLDV ItVLFDV
Unidas. Dicha Convención señala que “las personas con discapacidad in- inclusión social de las personas con discapacidad. Se entiende por persona
FOX\HQDDTXHOODVTXHWHQJDQGH¿FLHQFLDVItVLFDVPHQWDOHVLQWHOHFWXDOHVR la ley Nº 19.284, para establecer normas sobre igualdad de oportunidades e
sensoriales a largo plazo que, al interactuar con diversas barreras, puedan enfoque de la Convención, se dictó la ley Nº 20.422, de 2010, que sustituyó
impedir su participación plena y efectiva en la sociedad, en igualdad de En un esfuerzo por poner al día nuestra legislación y atendido el nuevo
condiciones con las demás” (art. 1.2). El objetivo de este texto internacio-
nal es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de tiembre de 2008).
igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por Nº 201, Ministerio de Relaciones Exteriores, de 2008, D. Of. 17 de sep-
todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad (O(VWDGRGH&KLOHVXVFULELy\OXHJRUDWL¿FyGLFKD&RQYHQFLyQ '6
inherente (art. 1.1).
inherente (art. 1.1).
(O(VWDGRGH&KLOHVXVFULELy\OXHJRUDWL¿FyGLFKD&RQYHQFLyQ '6 todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad
Nº 201, Ministerio de Relaciones Exteriores, de 2008, D. Of. 17 de sep- igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por
tiembre de 2008). nal es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de
condiciones con las demás” (art. 1.2). El objetivo de este texto internacio-
En un esfuerzo por poner al día nuestra legislación y atendido el nuevo impedir su participación plena y efectiva en la sociedad, en igualdad de
enfoque de la Convención, se dictó la ley Nº 20.422, de 2010, que sustituyó sensoriales a largo plazo que, al interactuar con diversas barreras, puedan
la ley Nº 19.284, para establecer normas sobre igualdad de oportunidades e FOX\HQDDTXHOODVTXHWHQJDQGH¿FLHQFLDVItVLFDVPHQWDOHVLQWHOHFWXDOHVR
inclusión social de las personas con discapacidad. Se entiende por persona Unidas. Dicha Convención señala que “las personas con discapacidad in-
FRQ GLVFDSDFLGDG ³DTXHOOD TXH WHQLHQGR XQD R PiV GH¿FLHQFLDV ItVLFDV Derechos de las Personas con Discapacidad, promovida por las Naciones
mentales, sea por causa psíquica o intelectual, o sensoriales, de carácter En el ámbito internacional, el 2006 fue suscrita la Convención sobre los
temporal o permanente, al interactuar con diversas barreras presentes en el
entorno, ve impedida o restringida su participación plena y efectiva en la las personas discapacitadas.
VRFLHGDGHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVFRQODVGHPiV´ DUW /DFDOL¿FDFLyQ cuyo propósito fue establecer normas para obtener la plena integración de
de la discapacidad corresponde a las Comisiones de Medicina Preventiva En materia de legislación interna, en 1994 se dictó la ley Nº 19.284,
e Invalidez (Compin) o a entidades reconocidas para ello por el Ministerio
GH6DOXG/DFHUWL¿FDFLyQGHODGLVFDSDFLGDGFRUUHVSRQGHVyORDO&RPSLQ puramente médico hacia uno psicosocial y de derechos humanos.
Esta gestión puede efectuarse a petición del mismo discapacitado, de su un punto de vista jurídico, se ha evolucionado también desde un enfoque
representante o de las personas o instituciones que lo tengan a su cargo
DUW /DFHUWL¿FDFLyQGHEHVHUHQYLDGDDO5HJLVWUR&LYLOSDUDVHULQVFULWD
en el Registro Nacional de la Discapacidad (arts. 55 y 56).
HERNÁN CORRAL TALCIANI 398
FRENTE
de carácter mental o cognitivo que ha impedido al discapacitado aprender canales australes (art. 1º).
a escribir o a comunicarse con el lenguaje de señas. país, las comunidades Kawashkar o Alacalufe y Yámana o Yagán de los
las comunidades Atacameñas, Quechuas, Collas y Diaguitas del norte del
Las complicaciones que las normas ordinarias de interdicción producen indígenas de Chile a la Mapuche, Aimara, Rapa Nui o Pascuenses, las de
IUHQWHDORPDQL¿HVWRGHODGLVFDSDFLGDGLQWHOHFWXDOKDPRWLYDGRDOOHJLV- indígenas. Esta ley establece el reconocimiento como principales etnias
lador a diseñar algunas curadurías especiales en favor de estas personas. La ley Nº 19.253, de 1993, establece normas sobre protección de los
Así, tenemos una curaduría provisoria de bienes que se otorga por el a etnias indígenas
solo ministerio de la ley cuando una persona natural o jurídica, que está 4. Las personas pertenecientes
inscrita en el Registro Nacional de la Discapacidad, tengan bajo su cuidado
permanente a una persona con discapacidad mental, cualquiera sea la edad
de ésta (art. 18 bis ley Nº 18.600). Otra curaduría, esta vez general pero gastos personales (art. 4º ley Nº 18.600).
FRQXQSURFHGLPLHQWRMXGLFLDOVLPSOL¿FDGRVHFRQFHGHDORVSDGUHVGHOD lebrar contratos de trabajo e incluso administrar una suma de dinero para
persona que haya sido inscrita como discapacitada mental. El juez, con el se permite que el discapacitado, con autorización de su curador, pueda ce-
PpULWRGHODFHUWL¿FDFLyQ\SUHYLDDXGLHQFLDGHODSHUVRQDFRQGLVFDSDFLGDG Esta interdicción por demencia es menos absoluta que la ordinaria ya que
(es decir, en un procedimiento voluntario), puede decretar la interdicción de padres, la curaduría puede ser solicitada por otros parientes cercanos.
GH¿QLWLYDSRUGHPHQFLDGHOGLVFDSDFLWDGR\QRPEUDUFRPRFXUDGRUDOSDGUH de ambos padres, puede otorgar la curaduría a ambos conjuntamente. A falta
o madre que lo tenga bajo su cuidado. Si está bajo el cuidado permanente o madre que lo tenga bajo su cuidado. Si está bajo el cuidado permanente
de ambos padres, puede otorgar la curaduría a ambos conjuntamente. A falta GH¿QLWLYDSRUGHPHQFLDGHOGLVFDSDFLWDGR\QRPEUDUFRPRFXUDGRUDOSDGUH
de padres, la curaduría puede ser solicitada por otros parientes cercanos. (es decir, en un procedimiento voluntario), puede decretar la interdicción
Esta interdicción por demencia es menos absoluta que la ordinaria ya que PpULWRGHODFHUWL¿FDFLyQ\SUHYLDDXGLHQFLDGHODSHUVRQDFRQGLVFDSDFLGDG
se permite que el discapacitado, con autorización de su curador, pueda ce- persona que haya sido inscrita como discapacitada mental. El juez, con el
lebrar contratos de trabajo e incluso administrar una suma de dinero para FRQXQSURFHGLPLHQWRMXGLFLDOVLPSOL¿FDGRVHFRQFHGHDORVSDGUHVGHOD
gastos personales (art. 4º ley Nº 18.600). de ésta (art. 18 bis ley Nº 18.600). Otra curaduría, esta vez general pero
permanente a una persona con discapacidad mental, cualquiera sea la edad
inscrita en el Registro Nacional de la Discapacidad, tengan bajo su cuidado
4. Las personas pertenecientes solo ministerio de la ley cuando una persona natural o jurídica, que está
a etnias indígenas Así, tenemos una curaduría provisoria de bienes que se otorga por el
La ley Nº 19.253, de 1993, establece normas sobre protección de los lador a diseñar algunas curadurías especiales en favor de estas personas.
indígenas. Esta ley establece el reconocimiento como principales etnias IUHQWHDORPDQL¿HVWRGHODGLVFDSDFLGDGLQWHOHFWXDOKDPRWLYDGRDOOHJLV-
indígenas de Chile a la Mapuche, Aimara, Rapa Nui o Pascuenses, las de Las complicaciones que las normas ordinarias de interdicción producen
las comunidades Atacameñas, Quechuas, Collas y Diaguitas del norte del
país, las comunidades Kawashkar o Alacalufe y Yámana o Yagán de los a escribir o a comunicarse con el lenguaje de señas.
canales australes (art. 1º). de carácter mental o cognitivo que ha impedido al discapacitado aprender
con la nulidad absoluta (art. 13). 3º) Los que mantengan rasgos culturales de alguna etnia indígena, en-
unas y se afectan las otras. La contravención de estas normas es sancionada tendiéndose por tales la práctica de formas de vida, costumbres o religión
otras que no lo sean, de similar valor comercial. En tal caso se desafectan de estas etnias de un modo habitual, o cuyo cónyuge sea indígena. En estos
se permite, con autorización de la Conadi, permutar tierras indígenas por FDVRVHVQHFHVDULRTXHVHDXWRLGHQWL¿TXHQFRPRLQGtJHQDV DUW
dadas en comodato ni cedidas a terceros en uso, goce o administración. Pero
entre comunidades y personas indígenas. Tampoco pueden ser arrendadas, /DFDOLGDGGHLQGtJHQDVHDFUHGLWDPHGLDQWHXQFHUWL¿FDGRTXHRWRUJD
ser enajenadas, embargadas, gravadas ni adquiridas por prescripción sino la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi). Si esta deniega
tro Público de Tierras Indígenas que lleva la Conadi. Esta tierras no pueden HOFHUWL¿FDGRSURFHGHUHFODPRDQWHHOMXH]GHOHWUDVUHVSHFWLYR7RGRLQ-
Las tierras indígenas tiene un régimen especial. Se inscriben en un Regis- teresado puede impugnar la calidad de indígena que invoque otra persona,
DXQTXHWHQJDHOFHUWL¿FDGRUHFXUULHQGRWDPELpQDOMXH]GHOHWUDV DUW
XQEHQH¿FLRHFRQyPLFRHVWDEOHFLGRSDUDORVLQGtJHQDV DUW Se penaliza al que se atribuye la calidad de indígena sin serlo, para obtener
Se penaliza al que se atribuye la calidad de indígena sin serlo, para obtener XQEHQH¿FLRHFRQyPLFRHVWDEOHFLGRSDUDORVLQGtJHQDV DUW
DXQTXHWHQJDHOFHUWL¿FDGRUHFXUULHQGRWDPELpQDOMXH]GHOHWUDV DUW
teresado puede impugnar la calidad de indígena que invoque otra persona, Las tierras indígenas tiene un régimen especial. Se inscriben en un Regis-
HOFHUWL¿FDGRSURFHGHUHFODPRDQWHHOMXH]GHOHWUDVUHVSHFWLYR7RGRLQ- tro Público de Tierras Indígenas que lleva la Conadi. Esta tierras no pueden
la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi). Si esta deniega ser enajenadas, embargadas, gravadas ni adquiridas por prescripción sino
/DFDOLGDGGHLQGtJHQDVHDFUHGLWDPHGLDQWHXQFHUWL¿FDGRTXHRWRUJD entre comunidades y personas indígenas. Tampoco pueden ser arrendadas,
dadas en comodato ni cedidas a terceros en uso, goce o administración. Pero
FDVRVHVQHFHVDULRTXHVHDXWRLGHQWL¿TXHQFRPRLQGtJHQDV DUW se permite, con autorización de la Conadi, permutar tierras indígenas por
de estas etnias de un modo habitual, o cuyo cónyuge sea indígena. En estos otras que no lo sean, de similar valor comercial. En tal caso se desafectan
tendiéndose por tales la práctica de formas de vida, costumbres o religión unas y se afectan las otras. La contravención de estas normas es sancionada
3º) Los que mantengan rasgos culturales de alguna etnia indígena, en- con la nulidad absoluta (art. 13).
nacional, siempre que posean a lo menos un apellido indígena. La sucesión de tierras indígenas individuales se sujeta a las normas del
2º) Los descendientes de las etnias indígenas que habitan el territorio derecho común y las de tierras indígenas comunitarias a la costumbre que
cada etnia tenga en materia de herencia, y en subsidio por la ley común (art.
las tierras indígenas. 18). Es de notar que se reconozca la costumbre como fuente de derecho
padre o madre indígena los descendientes de los habitantes originarios de prevalente a la ley civil.
1º) Que sean hijos de padre o madre indígena. Se entiende por hijos de
,JXDOPHQWHODSRVHVLyQQRWRULDVHFRQVLGHUDWtWXORVX¿FLHQWHSDUDHV-
tablecer el estado civil de hijo o padre o madre o de cónyuge en favor de
una persona indígena (art. 4º).
401 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
confundirse con la capacidad.
402 HERNÁN CORRAL TALCIANI
FLHUWDVREOLJDFLRQHVFLYLOHV´6HFULWLFDHVWDGH¿QLFLyQSRUFXDQWRSDUHFH
un individuo en cuanto le habilita para ejercer ciertos derechos o contraer
BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: FERNÁNDEZ SESSAREGO, Carlos, “La capacidad de goce (ODUWGHO&yGLJR&LYLOGH¿QHHOHVWDGRFLYLOFRPR³ODFDOLGDGGH
¿admite excepciones?”, en Martinic, María Dora (coord.), Nuevas tendencias
del Derecho, LexisNexis, Santiago, 2004, pp. 129-140; SILVA CRUZ, Carlos, “La
interdicción por ebriedad habitual”, en RCF, t. 13, (1899), 3 y 4, pp. 221-249; N° 5 1. Concepto y caracteres del estado civil
y 6, pp. 257- 275; CLARO SOLAR, Luis, “Condición civil de la mujer. Necesidad
de la reforma del Código Civil” en RDJ t. 12, sec. Derecho, pp. 217-225; DOMÍN-
V. EL ESTADO CIVIL Y EL REGISTRO CIVIL
GUEZ HIDALGO, Carmen, “Situación de la mujer casada en el régimen patrimonial
chileno: mito o realidad”, en Revista Chilena de Derecho 26, 1999, 1, pp. 87-
103; DOYHARÇABAL CASSE, Solange, “Habilitación de incapaces y tratamiento de
disipadores y ebrios”, en Temas de Derecho 11, 1996, 1-2, pp. 9-23; “Cuidado de de Derecho (Universidad Austral de Chile), 30, 2017, 1, pp. 205-23.
la persona del demente. Comentario al artículo 464 del Código Civil”, en Temas SURSLHGDGLQGtJHQDFRPR¿QGHODH[SURSLDFLyQSRULQWHUpVQDFLRQDO´HQRevista
de Derecho 11, 1996, 1-2, pp. 83-96; FRIGERIO CASTALDI, César, “Incapacidad civil Derecho 36, 2009, 1, pp. 77-113; NÚÑEZ POBLETE, Manuel, “La constitución de la
y representación legal del enfermo mental”, en Revista Chilena de Derecho 16, “Protección jurídica de los adultos mayores en Chile”, en Revista Chilena de
1989, 1, pp. 37-41; FRIGERIO CASTALDI, C. y LETELIER AGUILAR, Cristián, “Sobre en Revista Chilena de Derecho 39, 2012, 3, pp. 819-828; LATHROP, Fabiola,
la capacidad de los dementes y sordomudos” en Revista Chilena de Derecho 19, Alejandro, “La adecuación del procedimiento en materia de derecho indígena”,
1992, 2, pp. 285-298; URBANO MORENO, Edgardo, “La incapacidad de los sordos y de los indios mapuches”, en RDJ, t. 52, Derecho, pp. 119-138; ROMERO SEGUEL,
sordomudos”, en Revista de Derecho (Universidad Finis Terrae) 7, 2003, pp. 193- X, (1895), N°s. 11 y 12, pp. 641- 652; ERBETA, León, “Situación jurídica y social
204; CORRAL TALCIANI, Hernán, “Interdicción de personas que sufren trastorno GREENE C., Alejandro, “Condición jurídica de los indígenas en Chile”, en RCF, t.
de dependencia a la cocaína”, en Revista de Derecho (Universidad Austral de legal del indígena”, en RCF, t. V (1889), N° 5, pp. 329-345; N° 6, pp. 413- 429;
Chile), vol. 24, 2011, 2, pp. 31-64; LETELIER, Valentín, “Los pobres”, en RCF, durez”, en Ius et Praxis 19, 2013, 2, pp. 3-52; ZENTENO BARROS, Julio, “Condición
t. XI, (1896), N°s. 1 y 2, pp. 5- 21; BARCIA LEHMANN, Rodrigo, “La capacidad extrapatrimonial de los niños y adolescentes conforme a sus condiciones de ma-
extrapatrimonial de los niños y adolescentes conforme a sus condiciones de ma- t. XI, (1896), N°s. 1 y 2, pp. 5- 21; BARCIA LEHMANN, Rodrigo, “La capacidad
durez”, en Ius et Praxis 19, 2013, 2, pp. 3-52; ZENTENO BARROS, Julio, “Condición Chile), vol. 24, 2011, 2, pp. 31-64; LETELIER, Valentín, “Los pobres”, en RCF,
legal del indígena”, en RCF, t. V (1889), N° 5, pp. 329-345; N° 6, pp. 413- 429; de dependencia a la cocaína”, en Revista de Derecho (Universidad Austral de
GREENE C., Alejandro, “Condición jurídica de los indígenas en Chile”, en RCF, t. 204; CORRAL TALCIANI, Hernán, “Interdicción de personas que sufren trastorno
X, (1895), N°s. 11 y 12, pp. 641- 652; ERBETA, León, “Situación jurídica y social sordomudos”, en Revista de Derecho (Universidad Finis Terrae) 7, 2003, pp. 193-
de los indios mapuches”, en RDJ, t. 52, Derecho, pp. 119-138; ROMERO SEGUEL, 1992, 2, pp. 285-298; URBANO MORENO, Edgardo, “La incapacidad de los sordos y
Alejandro, “La adecuación del procedimiento en materia de derecho indígena”, la capacidad de los dementes y sordomudos” en Revista Chilena de Derecho 19,
en Revista Chilena de Derecho 39, 2012, 3, pp. 819-828; LATHROP, Fabiola, 1989, 1, pp. 37-41; FRIGERIO CASTALDI, C. y LETELIER AGUILAR, Cristián, “Sobre
“Protección jurídica de los adultos mayores en Chile”, en Revista Chilena de y representación legal del enfermo mental”, en Revista Chilena de Derecho 16,
Derecho 36, 2009, 1, pp. 77-113; NÚÑEZ POBLETE, Manuel, “La constitución de la de Derecho 11, 1996, 1-2, pp. 83-96; FRIGERIO CASTALDI, César, “Incapacidad civil
SURSLHGDGLQGtJHQDFRPR¿QGHODH[SURSLDFLyQSRULQWHUpVQDFLRQDO´HQRevista la persona del demente. Comentario al artículo 464 del Código Civil”, en Temas
de Derecho (Universidad Austral de Chile), 30, 2017, 1, pp. 205-23. disipadores y ebrios”, en Temas de Derecho 11, 1996, 1-2, pp. 9-23; “Cuidado de
103; DOYHARÇABAL CASSE, Solange, “Habilitación de incapaces y tratamiento de
chileno: mito o realidad”, en Revista Chilena de Derecho 26, 1999, 1, pp. 87-
V. EL ESTADO CIVIL Y EL REGISTRO CIVIL
GUEZ HIDALGO, Carmen, “Situación de la mujer casada en el régimen patrimonial
de la reforma del Código Civil” en RDJ t. 12, sec. Derecho, pp. 217-225; DOMÍN-
y 6, pp. 257- 275; CLARO SOLAR, Luis, “Condición civil de la mujer. Necesidad
1. Concepto y caracteres del estado civil interdicción por ebriedad habitual”, en RCF, t. 13, (1899), 3 y 4, pp. 221-249; N° 5
del Derecho, LexisNexis, Santiago, 2004, pp. 129-140; SILVA CRUZ, Carlos, “La
¿admite excepciones?”, en Martinic, María Dora (coord.), Nuevas tendencias
(ODUWGHO&yGLJR&LYLOGH¿QHHOHVWDGRFLYLOFRPR³ODFDOLGDGGH BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: FERNÁNDEZ SESSAREGO, Carlos, “La capacidad de goce
un individuo en cuanto le habilita para ejercer ciertos derechos o contraer
FLHUWDVREOLJDFLRQHVFLYLOHV´6HFULWLFDHVWDGH¿QLFLyQSRUFXDQWRSDUHFH
confundirse con la capacidad.
HERNÁN CORRAL TALCIANI 402
FRENTE
mismo no puede ser renunciado (art. 12 CC). La doctrina concuerda en que puede conceptualizarse el estado civil como
de orden público, que se sustrae de la voluntad de los privados. Por lo la posición permanente que la persona ocupa en la sociedad dependiendo
6º) De orden público e irrenunciable: El estado civil es una institución de sus relaciones de familia. Normalmente se tiene en cuenta el estado civil
relativo al matrimonio y se habla de estados de casado, soltero, divorciado
comercio, no puede adquirirse por prescripción (art. 2498 CC). RYLXGR3HURODVUHODFLRQHVGHIDPLOLDVRQWDPELpQODVGH¿OLDFLyQGHPRGR
5º) Imprescriptible: El estado civil, siendo una cosa que no está en el que existe el estado civil de padre, madre o hijo. Como modalidad de este
HVWDGR FLYLO \ DWHQGLHQGR D ODV IRUPDV GH GHWHUPLQDFLyQ GH OD¿OLDFLyQ
Tampoco se puede transigir sobre el estado civil (art. 2450 CC). SXHGHKDEODUVHWDPELpQGHHVWDGRFLYLOGHKLMRGH¿OLDFLyQPDWULPRQLDO VL
no. El estado civil no se puede enajenar ni transmitir por causa de muerte. ORVSDGUHVHVWiQFDVDGRV KLMRGH¿OLDFLyQQRPDWULPRQLDO VLORVSDGUHV
estructura esencial de la persona, por lo que no está en el comercio huma- QRHVWiQFDVDGRV HKLMRGH¿OLDFLyQQRGHWHUPLQDGD
4º) Personalísimo e incomerciable: Es una cualidad que pertenece a la
Los principales caracteres del estado civil son los siguientes:
es permanente.
hechos necesarios para adquirir un nuevo estado civil, pero tendencialmente 1º) Universal: Toda persona natural tiene estado civil. No lo tienen, en
3HUPDQHQWH6XGXUDFLyQHVLQGH¿QLGD\SXHGHFDPELDUVLVHGDQORV cambio, las personas jurídicas.
soltero a la vez. 2º) Único: No puede tenerse a la vez diversos estados civiles conforme
a una misma relación de familia. Por ejemplo, no se puede ser casado y a una misma relación de familia. Por ejemplo, no se puede ser casado y
2º) Único: No puede tenerse a la vez diversos estados civiles conforme soltero a la vez.
La ley Nº 20.830, de 2015, creó una especie de estado civil que corres-
pondería a los que celebran el contrato de acuerdo de unión civil y que
403 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
en juicio. El Código Civil regula esta materia en el título XVII del libro I
404 HERNÁN CORRAL TALCIANI
interesa especialmente la forma en que se acredita ante terceros o se prueba
El estado civil produce efectos generales o erga omnes, de modo que
se nomina como estado de “conviviente civil” (art. 1º). Sin embargo, es
discutible que sea realmente un estado civil, porque no siempre el acuerdo declara la adopción de un niño (art. 37 ley Nº 19.620, de 1999).
de unión civil es producto de una relación familiar y, además, se trata de TXHVXUJHGHODVHQWHQFLDTXHGHWHUPLQDOD¿OLDFLyQRGHODVHQWHQFLDTXH
una situación que no asegura permanencia, ya que el acuerdo puede ter- declara la nulidad del matrimonio; el estado civil de padre, madre o hijo
minarse sin necesidad de un proceso judicial y por mera voluntad de uno Así ocurre con el estado civil de soltero que emana de la sentencia que
de los contrayentes. En ese caso, según la ley, el conviviente civil recobra Finalmente, el estado civil puede originarse en una sentencia judicial.
el estado civil que tenía al momento de celebrar el acuerdo, salvo que éste
termine por el matrimonio de los convivientes. no matrimonial.
conocimiento de un hijo, que da lugar al estado de padre o madre e hijo
unión civil que da origen al especial estado de conviviente civil), y el re-
2. Fuentes y prueba el matrimonio, que da origen al estado civil de casado (o el acuerdo de
El estado civil puede tener también su fuente en un acto jurídico como
Se denominan fuentes del estado civil a los hechos o actos que pueden
dar lugar a un estado civil. Puede tratarse de hechos jurídicos, actos jurí- de viudo para el sobreviviente.
dicos y sentencias judiciales. civil de soltero. La muerte de uno de los cónyuges produce el estado civil
marido (art. 184 CC). El niño nacido, no siendo casado, tiene el estado
El nacimiento y la muerte son hechos que generan efectos jurídicos: el na por el hecho del parto (art. 183 CC) o la presunción de paternidad del
QDFLPLHQWRSURGXFHHOHVWDGRFLYLOGHKLMRFXDQGROD¿OLDFLyQVHGHWHUPL- QDFLPLHQWRSURGXFHHOHVWDGRFLYLOGHKLMRFXDQGROD¿OLDFLyQVHGHWHUPL-
na por el hecho del parto (art. 183 CC) o la presunción de paternidad del El nacimiento y la muerte son hechos que generan efectos jurídicos: el
marido (art. 184 CC). El niño nacido, no siendo casado, tiene el estado
civil de soltero. La muerte de uno de los cónyuges produce el estado civil dicos y sentencias judiciales.
de viudo para el sobreviviente. dar lugar a un estado civil. Puede tratarse de hechos jurídicos, actos jurí-
Se denominan fuentes del estado civil a los hechos o actos que pueden
El estado civil puede tener también su fuente en un acto jurídico como
el matrimonio, que da origen al estado civil de casado (o el acuerdo de 2. Fuentes y prueba
unión civil que da origen al especial estado de conviviente civil), y el re-
conocimiento de un hijo, que da lugar al estado de padre o madre e hijo
no matrimonial. termine por el matrimonio de los convivientes.
el estado civil que tenía al momento de celebrar el acuerdo, salvo que éste
Finalmente, el estado civil puede originarse en una sentencia judicial. de los contrayentes. En ese caso, según la ley, el conviviente civil recobra
Así ocurre con el estado civil de soltero que emana de la sentencia que minarse sin necesidad de un proceso judicial y por mera voluntad de uno
declara la nulidad del matrimonio; el estado civil de padre, madre o hijo una situación que no asegura permanencia, ya que el acuerdo puede ter-
TXHVXUJHGHODVHQWHQFLDTXHGHWHUPLQDOD¿OLDFLyQRGHODVHQWHQFLDTXH de unión civil es producto de una relación familiar y, además, se trata de
declara la adopción de un niño (art. 37 ley Nº 19.620, de 1999). discutible que sea realmente un estado civil, porque no siempre el acuerdo
se nomina como estado de “conviviente civil” (art. 1º). Sin embargo, es
El estado civil produce efectos generales o erga omnes, de modo que
interesa especialmente la forma en que se acredita ante terceros o se prueba
en juicio. El Código Civil regula esta materia en el título XVII del libro I
HERNÁN CORRAL TALCIANI 404
FRENTE
OOHYDUHO5HJLVWUR&LYLOTXHKDVWDFLHUWRSXQWRKDQGHVYLUWXDGRODV¿QDOL- (arts. 304 a 320 CC), que examinaremos más adelante14. Como sería de-
Además, diversas leyes han ido incrementando los registros que debe PDVLDGRGL¿FXOWRVRDFUHGLWDUMXGLFLDOPHQWHFDGDYH]TXHVHDQHFHVDULRXQ
determinado estado civil, la ley ha organizado un registro público donde se
Nº 51-7102, Ministerio de Justicia, D. Of. 6 de febrero de 1943). LQVFULEHQORVSULQFLSDOHVKHFKRV\DFWRVMXUtGLFRVTXHFRQVWLWX\HQRLQÀX\HQ
GHO&RQVHUYDGRUGHO5HJLVWUR&LYLO\HO6HUYLFLRGH,GHQWL¿FDFLyQ ')/ en el estado civil de las personas. De esta forma, mediante una copia de la
que refundió la Dirección General del Registro Civil Nacional, los Servicios LQVFULSFLyQRGHXQFHUWL¿FDGRTXHHOIXQFLRQDULRHQFDUJDGRGHOUHJLVWUR
el registro ha su sufrido varias alteraciones. Una de las principales fue la realiza sobre los datos incorporados en la inscripción, toda persona interesada
La organización administrativa del servicio público encargado de llevar puede proveerse de una prueba que, en principio, acredita un estado civil.
puede proveerse de una prueba que, en principio, acredita un estado civil. La organización administrativa del servicio público encargado de llevar
realiza sobre los datos incorporados en la inscripción, toda persona interesada el registro ha su sufrido varias alteraciones. Una de las principales fue la
LQVFULSFLyQRGHXQFHUWL¿FDGRTXHHOIXQFLRQDULRHQFDUJDGRGHOUHJLVWUR que refundió la Dirección General del Registro Civil Nacional, los Servicios
en el estado civil de las personas. De esta forma, mediante una copia de la GHO&RQVHUYDGRUGHO5HJLVWUR&LYLO\HO6HUYLFLRGH,GHQWL¿FDFLyQ ')/
LQVFULEHQORVSULQFLSDOHVKHFKRV\DFWRVMXUtGLFRVTXHFRQVWLWX\HQRLQÀX\HQ Nº 51-7102, Ministerio de Justicia, D. Of. 6 de febrero de 1943).
determinado estado civil, la ley ha organizado un registro público donde se
PDVLDGRGL¿FXOWRVRDFUHGLWDUMXGLFLDOPHQWHFDGDYH]TXHVHDQHFHVDULRXQ Además, diversas leyes han ido incrementando los registros que debe
(arts. 304 a 320 CC), que examinaremos más adelante14. Como sería de- OOHYDUHO5HJLVWUR&LYLOTXHKDVWDFLHUWRSXQWRKDQGHVYLUWXDGRODV¿QDOL-
FRPSDUHFLHQWHVRODFLUFXQVWDQFLDGHTXHVRQFRQRFLGRVGHO2¿FLDO&LYLO
3º) La manera como se haya acreditado la identidad personal de los /DOH\GLVSRQHTXHORV2¿FLDOHV&LYLOHVVRQPLQLVWURVGHIHHQWRGDV
las actuaciones que la ley les encomienden y que se efectúen dentro de su
2º) Nombre, edad, profesión y domicilio de los comparecientes. territorio jurisdiccional (art. 32 ley Nº 19.477, de 1996).
territorio jurisdiccional (art. 32 ley Nº 19.477, de 1996). 2º) Nombre, edad, profesión y domicilio de los comparecientes.
las actuaciones que la ley les encomienden y que se efectúen dentro de su
/DOH\GLVSRQHTXHORV2¿FLDOHV&LYLOHVVRQPLQLVWURVGHIHHQWRGDV 3º) La manera como se haya acreditado la identidad personal de los
FRPSDUHFLHQWHVRODFLUFXQVWDQFLDGHTXHVRQFRQRFLGRVGHO2¿FLDO&LYLO
En general, la inscripción de una defunción debe hacerse en el plazo de la interdicción del marido (art. 4.4º LRC).
tres días. Pasado este plazo, se necesitará decreto judicial (art. 26 LRC). naria de la sociedad conyugal a la mujer o a un curador y las que declaren
matrimoniales y las sentencias que concedan la administración extraordi-
Deben requerir la inscripción los parientes del difunto, los habitantes separación de bienes, los instrumentos en que se estipulen capitulaciones
de la casa en la que ocurrió el deceso o, en su defecto, los vecinos (art. 44 nulidad del matrimonio o se decrete la separación judicial o el divorcio, la
/5& 3DUDUHTXHULUODLQVFULSFLyQGHEHSUHVHQWDUVHXQFHUWL¿FDGRPpGLFR cripción del matrimonio respectivo: así, las sentencias en que se declare la
Si no hubiere facultativo en el lugar, las circunstancias de la muerte pue- Otros documentos son objeto de subinscripción al margen de la ins-
den ser acreditadas mediante la declaración de dos o más testigos ante el
2¿FLDO&LYLORHOMXH]GHOOXJDUGRQGHKD\DWHQLGROXJDUHOIDOOHFLPLHQWR
(art. 45 LRC).
HERNÁN CORRAL TALCIANI 410
FRENTE
DODVROLFLWXGGHUHFWL¿FDFLyQVHKDUiFRQWHQFLRVRHODVXQWR DUW/5& (O 2¿FLDO &LYLO TXH SUDFWLTXH OD LQVFULSFLyQ GHEH H[SHGLU OD OLFHQFLD
y audiencia de parientes. En caso de que un legítimo contradictor se oponga o pase para la inhumación, e indicará en ella la hora desde la cual puede
instrumentos públicos que comprueben el error, previa información sumaria hacerse, que no deberá ser sino pasadas las veinticuatro horas después de
las reglas de los actos voluntarios con conocimiento de causa y, a falta de la defunción (art. 46 LRC).
VHUH¿HUDVXVUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVRVXVKHUHGHURV(OMXH]FRQRFHVHJ~Q
sentencia judicial que así lo ordene, a petición de las personas a que ella g) Rectificación y reconstitución de las inscripciones
(Q SULQFLSLR WRGD UHFWL¿FDFLyQ GH XQD LQVFULSFLyQ GHEH KDFHUVH SRU
6HHQWLHQGHSRUUHFWL¿FDFLyQODPRGL¿FDFLyQGHXQDLQVFULSFLyQHQUD]yQ
de algún cambio de circunstancias, error u omisión de la partida original. de algún cambio de circunstancias, error u omisión de la partida original.
6HHQWLHQGHSRUUHFWL¿FDFLyQODPRGL¿FDFLyQGHXQDLQVFULSFLyQHQUD]yQ
(Q SULQFLSLR WRGD UHFWL¿FDFLyQ GH XQD LQVFULSFLyQ GHEH KDFHUVH SRU
g) Rectificación y reconstitución de las inscripciones sentencia judicial que así lo ordene, a petición de las personas a que ella
VHUH¿HUDVXVUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVRVXVKHUHGHURV(OMXH]FRQRFHVHJ~Q
la defunción (art. 46 LRC). las reglas de los actos voluntarios con conocimiento de causa y, a falta de
hacerse, que no deberá ser sino pasadas las veinticuatro horas después de instrumentos públicos que comprueben el error, previa información sumaria
o pase para la inhumación, e indicará en ella la hora desde la cual puede y audiencia de parientes. En caso de que un legítimo contradictor se oponga
(O 2¿FLDO &LYLO TXH SUDFWLTXH OD LQVFULSFLyQ GHEH H[SHGLU OD OLFHQFLD DODVROLFLWXGGHUHFWL¿FDFLyQVHKDUiFRQWHQFLRVRHODVXQWR DUW/5&
$GLIHUHQFLDGHODUHFWL¿FDFLyQTXHVXSRQHXQDLQVFULSFLyQH[LVWHQWH
la reconstitución se produce cuando la inscripción se ha destruido, total o
parcialmente, perdido o extraviado. Esto puede deberse a múltiples cau-
VDVSHURSULQFLSDOPHQWHDFDWiVWURIHVTXHDIHFWDQDWRGDXQDR¿FLQD\VXV
registros como incendios, terremotos o inundaciones. En tales casos, debe Histórico Jurídicos 39, 2017, pp. 299-328.
procederse a reconstituir las inscripciones perdidas, es decir, a otorgarlas original del estado civil en el Código Civil chileno“, en Revista de Estudios
de nuevo con los mismos datos que tenían las originales. En esta labor, se GOLDENBERG SERRANO, Juan Luis, “Una propuesta de reconstrucción del sentido
empleará el ejemplar del registro que se haya salvado y otros documentos
Revista de Derecho (P. Universidad Católica de Valparaíso) 19, 1998, pp. 135-144;
cisco, “La posesión notoria del estado civil y los sistemas de información”, en
que obren en poder del servicio. La ley establece que la reconstitución de (Universidad de Concepción) 204, 1998, pp. 97-104; CABALLERO ZANZO, Fran-
XQDLQVFULSFLyQVyORSRGUiYHUL¿FDUVHFXDQGRORVDQWHFHGHQWHVDFXPXODGRV SEGURA RIVEIRO, Francisco, “La prueba del estado civil”, en Revista de Derecho
permitan consignar la circunscripción, el número y año de la inscripción, civil”, en Revista de Derecho (Universidad de Concepción) 118, 1961, pp. 73-92;
los nombres y apellidos de los inscritos o de los contrayentes y la fecha BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: TRONCOSO LARRONDE, Álvaro, “Prueba supletoria del estado
del hecho o acto que la motivó (art. 21.c LRC). Si no es posible la recons-
titución de una inscripción de nacimiento o de defunción, los interesados
se hace parte en la gestión (art. 21 LRC).
pueden pedir que se practique una nueva inscripción (art. 2.e LRC).
Civil, que conocerá conforme a las reglas del juicio sumario si el Servicio
éste, puede reclamarse en el plazo de 60 días ante el Juez de Letras en lo
Todo el proceso de reconstitución se debe hacer bajo la responsabilidad
primero deberá recurrir ante el mismo Director y, contra la resolución de
del Director Nacional del Servicio. En caso de que algún interesado ob-
VHUYHTXHODVLQVFULSFLRQHVUHFRQVWLWXLGDVFRQWLHQHQHUURUHVRGH¿FLHQFLDV
VHUYHTXHODVLQVFULSFLRQHVUHFRQVWLWXLGDVFRQWLHQHQHUURUHVRGH¿FLHQFLDV
del Director Nacional del Servicio. En caso de que algún interesado ob-
primero deberá recurrir ante el mismo Director y, contra la resolución de
Todo el proceso de reconstitución se debe hacer bajo la responsabilidad
éste, puede reclamarse en el plazo de 60 días ante el Juez de Letras en lo
Civil, que conocerá conforme a las reglas del juicio sumario si el Servicio
pueden pedir que se practique una nueva inscripción (art. 2.e LRC).
se hace parte en la gestión (art. 21 LRC).
titución de una inscripción de nacimiento o de defunción, los interesados
del hecho o acto que la motivó (art. 21.c LRC). Si no es posible la recons-
BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: TRONCOSO LARRONDE, Álvaro, “Prueba supletoria del estado los nombres y apellidos de los inscritos o de los contrayentes y la fecha
civil”, en Revista de Derecho (Universidad de Concepción) 118, 1961, pp. 73-92; permitan consignar la circunscripción, el número y año de la inscripción,
SEGURA RIVEIRO, Francisco, “La prueba del estado civil”, en Revista de Derecho XQDLQVFULSFLyQVyORSRGUiYHUL¿FDUVHFXDQGRORVDQWHFHGHQWHVDFXPXODGRV
(Universidad de Concepción) 204, 1998, pp. 97-104; CABALLERO ZANZO, Fran- que obren en poder del servicio. La ley establece que la reconstitución de
cisco, “La posesión notoria del estado civil y los sistemas de información”, en empleará el ejemplar del registro que se haya salvado y otros documentos
Revista de Derecho (P. Universidad Católica de Valparaíso) 19, 1998, pp. 135-144;
GOLDENBERG SERRANO, Juan Luis, “Una propuesta de reconstrucción del sentido de nuevo con los mismos datos que tenían las originales. En esta labor, se
original del estado civil en el Código Civil chileno“, en Revista de Estudios procederse a reconstituir las inscripciones perdidas, es decir, a otorgarlas
Histórico Jurídicos 39, 2017, pp. 299-328. registros como incendios, terremotos o inundaciones. En tales casos, debe
VDVSHURSULQFLSDOPHQWHDFDWiVWURIHVTXHDIHFWDQDWRGDXQDR¿FLQD\VXV
parcialmente, perdido o extraviado. Esto puede deberse a múltiples cau-
la reconstitución se produce cuando la inscripción se ha destruido, total o
$GLIHUHQFLDGHODUHFWL¿FDFLyQTXHVXSRQHXQDLQVFULSFLyQH[LVWHQWH
MXUtGLFDVVLQ¿QHVGHOXFURFRPRXQDOLEHUWDGGHWRGRVORVFLXGDGDQRVSDUD
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 415
consiste substancialmente en consagrar la posibilidad de erigir personas
y este objetivo muestra la concepción que preside la nueva normativa y que
general las asociaciones y la participación ciudadana en la gestión pública, GHWHUPLQDGR¿Q $ORLVYRQ%ULQ] RGHODUHDOLGDGDEVWUDFWD
PHQWHPRGL¿FDGRSRUREUDGHODOH\1GH(VWDOH\UHJXODHQ tesis para la que la persona jurídica sería el reconocimiento como sujeto
Finalmente, el título XXXIII del libro I del Código Civil sería fuerte- de derecho de una asociación o institución formada por personas naturales
SDUDODFRQVHFXFLyQGHXQ¿QOtFLWR )UDQFHVFR)HUUDUD
16 de septiembre de 1992).
jurídica de una corporación por decreto supremo (sentencia de C. Sup. de 3. La persona jurídica en el Código Civil chileno
Civil que permitía al Presidente de la República cancelar la personalidad
momento a declarar inaplicable por inconstitucional el precepto del Código Nuestro Código Civil, siendo tributario de la doctrina de Savigny,
autonomía de estas instituciones, tanto que la Corte Suprema llegó en su DGRSWDODWHRUtDGHOD¿FFLyQFRPRSDUHFHHYLGHQWHGHODUWTXHGH¿QH
jurídicas con el derecho de asociación (art. 19.15º Const.), fortaleció la ODSHUVRQDMXUtGLFDFRPRXQD³SHUVRQD¿FWLFLD´&RQWRGR\FRPRKLFLHUD
de 1943. La Constitución de 1980, al conectar la constitución de personas también Savigny, reconoce como personas jurídicas a entes de derecho
a la capacidad fueron suprimidas por las leyes Nºs. 5.020, de 1931 y 7.612, público, como la nación, las municipalidades y las iglesias y comunidades
¿QHVGHOXFURKDHYROXFLRQDGRIXHUWHPHQWHHQHOWLHPSR/DVUHVWULFFLRQHV religiosas (art. 547 CC) y, además, otorga por el solo ministerio de la ley
Sin embargo, esta concepción autoritaria de las personas jurídicas sin personalidad jurídica a todas las sociedades que se constituyan por obra de
la voluntad de los particulares (art. 2053.2 CC). En cambio, las personas
relativamente incapaces. MXUtGLFDVGHGHUHFKRSULYDGRVLQ¿QHVGHOXFURTXHGDQVRPHWLGDVDOSRGHU
pueden conservar inmuebles sin permiso de la autoridad y son consideradas de la autoridad, y concretamente a la del Presidente de la República que
puede crearlas o extinguirlas por un mero decreto supremo. Además, no puede crearlas o extinguirlas por un mero decreto supremo. Además, no
de la autoridad, y concretamente a la del Presidente de la República que pueden conservar inmuebles sin permiso de la autoridad y son consideradas
MXUtGLFDVGHGHUHFKRSULYDGRVLQ¿QHVGHOXFURTXHGDQVRPHWLGDVDOSRGHU relativamente incapaces.
la voluntad de los particulares (art. 2053.2 CC). En cambio, las personas
personalidad jurídica a todas las sociedades que se constituyan por obra de Sin embargo, esta concepción autoritaria de las personas jurídicas sin
religiosas (art. 547 CC) y, además, otorga por el solo ministerio de la ley ¿QHVGHOXFURKDHYROXFLRQDGRIXHUWHPHQWHHQHOWLHPSR/DVUHVWULFFLRQHV
público, como la nación, las municipalidades y las iglesias y comunidades a la capacidad fueron suprimidas por las leyes Nºs. 5.020, de 1931 y 7.612,
también Savigny, reconoce como personas jurídicas a entes de derecho de 1943. La Constitución de 1980, al conectar la constitución de personas
ODSHUVRQDMXUtGLFDFRPRXQD³SHUVRQD¿FWLFLD´&RQWRGR\FRPRKLFLHUD jurídicas con el derecho de asociación (art. 19.15º Const.), fortaleció la
DGRSWDODWHRUtDGHOD¿FFLyQFRPRSDUHFHHYLGHQWHGHODUWTXHGH¿QH autonomía de estas instituciones, tanto que la Corte Suprema llegó en su
Nuestro Código Civil, siendo tributario de la doctrina de Savigny, momento a declarar inaplicable por inconstitucional el precepto del Código
Civil que permitía al Presidente de la República cancelar la personalidad
3. La persona jurídica en el Código Civil chileno jurídica de una corporación por decreto supremo (sentencia de C. Sup. de
16 de septiembre de 1992).
SDUDODFRQVHFXFLyQGHXQ¿QOtFLWR )UDQFHVFR)HUUDUD
de derecho de una asociación o institución formada por personas naturales Finalmente, el título XXXIII del libro I del Código Civil sería fuerte-
tesis para la que la persona jurídica sería el reconocimiento como sujeto PHQWHPRGL¿FDGRSRUREUDGHODOH\1GH(VWDOH\UHJXODHQ
GHWHUPLQDGR¿Q $ORLVYRQ%ULQ] RGHODUHDOLGDGDEVWUDFWD general las asociaciones y la participación ciudadana en la gestión pública,
y este objetivo muestra la concepción que preside la nueva normativa y que
consiste substancialmente en consagrar la posibilidad de erigir personas
MXUtGLFDVVLQ¿QHVGHOXFURFRPRXQDOLEHUWDGGHWRGRVORVFLXGDGDQRVSDUD
415 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
despojada de la facultad de conceder o de cancelar la personalidad jurídica,
416 HERNÁN CORRAL TALCIANI
tiene o no personalidad jurídica. Por otro lado, la autoridad estatal, aunque
jurídica. Los terceros también deben poder distinguir si un ente colectivo
GHVDUUROODUDFWLYLGDGHV\SHUVHJXLU¿QHVHQHOiPELWRVRFLDOTXHQHFHVLWHQ tienen también la libertad de asociarse sin necesidad de erigir una persona
del instrumento técnico de la personalidad jurídica. legales para constituirse como tal. De esta manera, las personas naturales
y seguridad jurídica, que el ente colectivo recurra a ciertas formalidades
4. Concepto de persona jurídica
ODSHUVRQDOLGDGMXUtGLFD3ULPHURSRUTXHHVQHFHVDULRSDUD¿QHVGHFHUWH]D
veces se la pinta, tiene también una aplicación en la actual comprensión de
El Código Civil maQWLHQH OD GH¿QLFLyQ OHJDO GH SHUVRQD MXUtGLFD TXH 6LQHPEDUJRODGRFWULQDGHOD¿FFLyQVLQODVH[DJHUDFLRQHVFRQODVTXHD
UH]D DVt ³SHUVRQD ¿FWLFLD FDSD] GH HMHUFHU GHUHFKRV \ FRQWUDHU REOLJD-
ciones civiles, y de ser representada judicial y extrajudicialmente” (art. TXHODLQWHJUDQVLQRXQ¿QFROHFWLYRRLQVWLWXFLRQDOTXHORVWUDVFLHQGH
&& (VXQDSHUVRQD³¿FWLFLD´HQHOVHQWLGRGHTXHQRHVXQDSHUVRQD no son la mera suma de los intereses individuales de las personas naturales
natural, pero que goza de capacidad jurídica, para ejercer la cual debe ser forma jurídica. Detrás de la persona jurídica hay un sustrato de intereses que
UHSUHVHQWDGDHQHOWUi¿FRMXUtGLFRHQJHQHUDO H[WUDMXGLFLDOPHQWH RDQWH MXUtGLFDQRSXHGHVHUFRQVLGHUDGDXQDPHUD¿FFLyQGHODOH\RXQDPHUD
los tribunales (judicialmente). FRQVWLWXFLyQGHODVSHUVRQDVMXUtGLFDVFRQ\VLQ¿QHVGHOXFUR/DSHUVRQD
FRQH[LyQFRQODOLEHUWDGGHDVRFLDFLyQ\ODÀH[LELOL]DFLyQGHODVIRUPDVGH
6H WUDWD GH XQD QRFLyQ DSUR[LPDWLYD \ TXH WLHQHV ¿QHV GLGiFWLFRV 6L del derecho a participar colectivamente en la vida de la sociedad. De allí la
quisiéramos ir un poco más allá deberíamos partir por constatar que las dejado de ser una “gracia” de la autoridad, para constituirse en un aspecto
GRVWHRUtDVH[WUHPDVGHOD¿FFLyQ\GHODUHDOLGDGKDQJDQDGRSRVLFLRQHV para obtener la necesaria personalidad jurídica. La personalidad jurídica ha
en el Derecho contemporáneo pero por senderos inesperados. TXH HO (VWDGR QR LQWHU¿HUD HQ ODV QHFHVLGDGHV GH ORV FXHUSRV FROHFWLYRV
La doctrina de la realidad puede reconocerse hoy en la exigencia de
La doctrina de la realidad puede reconocerse hoy en la exigencia de
TXH HO (VWDGR QR LQWHU¿HUD HQ ODV QHFHVLGDGHV GH ORV FXHUSRV FROHFWLYRV en el Derecho contemporáneo pero por senderos inesperados.
para obtener la necesaria personalidad jurídica. La personalidad jurídica ha GRVWHRUtDVH[WUHPDVGHOD¿FFLyQ\GHODUHDOLGDGKDQJDQDGRSRVLFLRQHV
dejado de ser una “gracia” de la autoridad, para constituirse en un aspecto quisiéramos ir un poco más allá deberíamos partir por constatar que las
del derecho a participar colectivamente en la vida de la sociedad. De allí la 6H WUDWD GH XQD QRFLyQ DSUR[LPDWLYD \ TXH WLHQHV ¿QHV GLGiFWLFRV 6L
FRQH[LyQFRQODOLEHUWDGGHDVRFLDFLyQ\ODÀH[LELOL]DFLyQGHODVIRUPDVGH
FRQVWLWXFLyQGHODVSHUVRQDVMXUtGLFDVFRQ\VLQ¿QHVGHOXFUR/DSHUVRQD los tribunales (judicialmente).
MXUtGLFDQRSXHGHVHUFRQVLGHUDGDXQDPHUD¿FFLyQGHODOH\RXQDPHUD UHSUHVHQWDGDHQHOWUi¿FRMXUtGLFRHQJHQHUDO H[WUDMXGLFLDOPHQWH RDQWH
forma jurídica. Detrás de la persona jurídica hay un sustrato de intereses que natural, pero que goza de capacidad jurídica, para ejercer la cual debe ser
no son la mera suma de los intereses individuales de las personas naturales && (VXQDSHUVRQD³¿FWLFLD´HQHOVHQWLGRGHTXHQRHVXQDSHUVRQD
TXHODLQWHJUDQVLQRXQ¿QFROHFWLYRRLQVWLWXFLRQDOTXHORVWUDVFLHQGH ciones civiles, y de ser representada judicial y extrajudicialmente” (art.
UH]D DVt ³SHUVRQD ¿FWLFLD FDSD] GH HMHUFHU GHUHFKRV \ FRQWUDHU REOLJD-
6LQHPEDUJRODGRFWULQDGHOD¿FFLyQVLQODVH[DJHUDFLRQHVFRQODVTXHD El Código Civil maQWLHQH OD GH¿QLFLyQ OHJDO GH SHUVRQD MXUtGLFD TXH
veces se la pinta, tiene también una aplicación en la actual comprensión de
ODSHUVRQDOLGDGMXUtGLFD3ULPHURSRUTXHHVQHFHVDULRSDUD¿QHVGHFHUWH]D
4. Concepto de persona jurídica
y seguridad jurídica, que el ente colectivo recurra a ciertas formalidades
legales para constituirse como tal. De esta manera, las personas naturales del instrumento técnico de la personalidad jurídica.
tienen también la libertad de asociarse sin necesidad de erigir una persona GHVDUUROODUDFWLYLGDGHV\SHUVHJXLU¿QHVHQHOiPELWRVRFLDOTXHQHFHVLWHQ
jurídica. Los terceros también deben poder distinguir si un ente colectivo
tiene o no personalidad jurídica. Por otro lado, la autoridad estatal, aunque
despojada de la facultad de conceder o de cancelar la personalidad jurídica,
HERNÁN CORRAL TALCIANI 416
FRENTE
tos que se costean con fondos del erario (art. 547.2 CC). Se indica además
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 417
municipalidades, las iglesias, las comunidades religiosas y los establecimien-
HMHPSORVGHSHUVRQDVMXUtGLFDVGHGHUHFKRS~EOLFRODQDFLyQHO¿VFRODV
No se señala el criterio de la distinción, pero sí se mencionan algunos VLJXHWHQLHQGRODSRWHVWDGGH¿VFDOL]DUHOIXQFLRQDPLHQWRGHODVSHUVRQDV
jurídicas de derecho privado.
y personas jurídicas de derecho privado.
Código Civil, es la que distingue entre personas jurídicas de derecho público )LQDOPHQWHKHPRVGHVHxDODUTXHODGRFWULQDGHOD¿FFLyQSXHGHYHUVH
8QDSULPHUDFODVL¿FDFLyQGHODVSHUVRQDVMXUtGLFDVTXHDSDUHFHHQHO en la falta de equiparación absoluta entre persona natural y persona jurídica
que hoy día se reconoce más claramente. No puede hablarse de que exis-
a) Distinción ten dos sujetos de derecho igualmente protagonistas de la vida jurídica: la
persona natural y la persona jurídica. El protagonista de la vida jurídica es
5. Clasificación: de derecho público y de derecho privado la persona natural. Es ella la única que real, ontológica y jurídicamente, es
persona. La persona jurídica sólo es persona de un modo analógico, esto es,
por semejanza con la persona natural para ciertos efectos y para permitir el
desarrollo de libertades y derechos propios de las personas naturales que
como sujeto de derechos.
la fundan o integran. Por ello, se entiende que ciertos ámbitos de la vida,
que no son los que se han tenido en cuenta para reconocerle una titularidad
social y jurídica, sean inaplicables a las personas jurídicas: por ejemplo,
WXUDOHVTXHODFRQWURODQRLQWHJUDQFXDQGRHVWiVLHQGRXWLOL]DGDSDUD¿QHV
algunos derechos fundamentales como el derecho a la vida, a la integridad
jurídica para atribuir las actuaciones del ente colectivo a las personas na-
corporal, a la salud, al trabajo, a la seguridad social. Lo mismo sucede con
abuso de la personalidad jurídica, por la que se permite descartar la forma
el estado civil, el parentesco y las relaciones de familia.
proviene la teoría, que luego veremos, del levantamiento del velo o del
De esta falta de equivalencia plena entre persona y personalidad jurídica
De esta falta de equivalencia plena entre persona y personalidad jurídica
proviene la teoría, que luego veremos, del levantamiento del velo o del
el estado civil, el parentesco y las relaciones de familia.
abuso de la personalidad jurídica, por la que se permite descartar la forma
corporal, a la salud, al trabajo, a la seguridad social. Lo mismo sucede con
jurídica para atribuir las actuaciones del ente colectivo a las personas na-
algunos derechos fundamentales como el derecho a la vida, a la integridad
WXUDOHVTXHODFRQWURODQRLQWHJUDQFXDQGRHVWiVLHQGRXWLOL]DGDSDUD¿QHV
social y jurídica, sean inaplicables a las personas jurídicas: por ejemplo,
que no son los que se han tenido en cuenta para reconocerle una titularidad
la fundan o integran. Por ello, se entiende que ciertos ámbitos de la vida,
como sujeto de derechos.
desarrollo de libertades y derechos propios de las personas naturales que
por semejanza con la persona natural para ciertos efectos y para permitir el
persona. La persona jurídica sólo es persona de un modo analógico, esto es,
la persona natural. Es ella la única que real, ontológica y jurídicamente, es 5. Clasificación: de derecho público y de derecho privado
persona natural y la persona jurídica. El protagonista de la vida jurídica es
ten dos sujetos de derecho igualmente protagonistas de la vida jurídica: la a) Distinción
que hoy día se reconoce más claramente. No puede hablarse de que exis-
en la falta de equiparación absoluta entre persona natural y persona jurídica 8QDSULPHUDFODVL¿FDFLyQGHODVSHUVRQDVMXUtGLFDVTXHDSDUHFHHQHO
)LQDOPHQWHKHPRVGHVHxDODUTXHODGRFWULQDGHOD¿FFLyQSXHGHYHUVH Código Civil, es la que distingue entre personas jurídicas de derecho público
y personas jurídicas de derecho privado.
jurídicas de derecho privado.
VLJXHWHQLHQGRODSRWHVWDGGH¿VFDOL]DUHOIXQFLRQDPLHQWRGHODVSHUVRQDV No se señala el criterio de la distinción, pero sí se mencionan algunos
HMHPSORVGHSHUVRQDVMXUtGLFDVGHGHUHFKRS~EOLFRODQDFLyQHO¿VFRODV
municipalidades, las iglesias, las comunidades religiosas y los establecimien-
tos que se costean con fondos del erario (art. 547.2 CC). Se indica además
417 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
D.F.L. Nº 1, de 2006).
418 HERNÁN CORRAL TALCIANI
ley Nº 18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades (texto refundido
118.4 Const.). Su representante legal es el Alcalde. Están reguladas por la
que estas personas jurídicas se rigen por leyes o reglamentos especiales, de derecho público, con personalidad jurídica y patrimonio propio” (art.
por lo que el Código Civil no se les aplicará, sino supletoriamente. por la Constitución que establece que ellas “son corporaciones autónomas
personas jurídicas de derecho público. Esa calidad les es reconocida también
Puede decirse que las personas jurídicas de derecho público se distinguen Las municipalidades son también mencionadas por el Código Civil como
de las de derecho privado, al menos en tres aspectos relevantes: su forma
GHFUHDFLyQRUHFRQRFLPLHQWRVXV¿QHV\VX¿QDQFLDPLHQWR/DVSHUVRQDV ii) Municipalidades
jurídicas de derecho público son creadas o reconocidas, o por disposición
de la Constitución o de la ley, no por la voluntad de los particulares; tienen
XQD¿QDOLGDGGHLQWHUpVS~EOLFRRJHQHUDO\SRUUHJODJHQHUDOVX¿QDQFLD- de 1993).
miento se realiza con fondos públicos y no con recursos privados. Consejo de Defensa del Estado (cfr. D.F.L. Nº 1, Ministerio de Hacienda,
WRVLQWHUQRVSDWULPRQLDOHV/DUHSUHVHQWDFLyQMXGLFLDOGHO¿VFRODWLHQHHO
(O¿VFRHQFDPELRHVODSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDGHO(VWDGRHQVXVDVSHF-
b) Personas jurídicas de derecho público
demandante o demandado ante Cortes o Tribunales internacionales, etc.
i) Nación y fisco por la cual puede tener relaciones internacionales, suscribir tratados, ser
jurídicamente. Se trata de la personalidad internacional del Estado de Chile,
El Código Civil menciona como personas jurídicas diversas la nación hoy día llamamos el Estado, en cuanto expresión de la nación organizada
\HO¿VFR DUW&& $OLQGLFDUDODQDFLyQVHHVWiUH¿ULHQGRDORTXH \HO¿VFR DUW&& $OLQGLFDUDODQDFLyQVHHVWiUH¿ULHQGRDORTXH
hoy día llamamos el Estado, en cuanto expresión de la nación organizada El Código Civil menciona como personas jurídicas diversas la nación
jurídicamente. Se trata de la personalidad internacional del Estado de Chile,
por la cual puede tener relaciones internacionales, suscribir tratados, ser i) Nación y fisco
demandante o demandado ante Cortes o Tribunales internacionales, etc.
b) Personas jurídicas de derecho público
(O¿VFRHQFDPELRHVODSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDGHO(VWDGRHQVXVDVSHF-
WRVLQWHUQRVSDWULPRQLDOHV/DUHSUHVHQWDFLyQMXGLFLDOGHO¿VFRODWLHQHHO
Consejo de Defensa del Estado (cfr. D.F.L. Nº 1, Ministerio de Hacienda, miento se realiza con fondos públicos y no con recursos privados.
de 1993). XQD¿QDOLGDGGHLQWHUpVS~EOLFRRJHQHUDO\SRUUHJODJHQHUDOVX¿QDQFLD-
de la Constitución o de la ley, no por la voluntad de los particulares; tienen
jurídicas de derecho público son creadas o reconocidas, o por disposición
ii) Municipalidades GHFUHDFLyQRUHFRQRFLPLHQWRVXV¿QHV\VX¿QDQFLDPLHQWR/DVSHUVRQDV
de las de derecho privado, al menos en tres aspectos relevantes: su forma
Las municipalidades son también mencionadas por el Código Civil como Puede decirse que las personas jurídicas de derecho público se distinguen
personas jurídicas de derecho público. Esa calidad les es reconocida también
por la Constitución que establece que ellas “son corporaciones autónomas por lo que el Código Civil no se les aplicará, sino supletoriamente.
de derecho público, con personalidad jurídica y patrimonio propio” (art. que estas personas jurídicas se rigen por leyes o reglamentos especiales,
118.4 Const.). Su representante legal es el Alcalde. Están reguladas por la
ley Nº 18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades (texto refundido
D.F.L. Nº 1, de 2006).
HERNÁN CORRAL TALCIANI 418
FRENTE
%DQFR&HQWUDO DUW&RQVW El Código Civil alude también a los “establecimientos que se costean
tución, como el Consejo Nacional de Televisión (art. 19.12º Const.) y el con fondos del erario” (art. 547.2 CC) como ejemplos de personas jurídicas
Hay algunos que derivan su personalidad jurídica de la misma Consti- de derecho público. En esta expresión amplia, caben todas las instituciones,
RUJDQLVPRV\VHUYLFLRVS~EOLFRVFX\R¿QDQFLDPLHQWRVHHIHFW~DFRQFDUJR
DXWyQRPDGLYHUVDGHODGHO¿VFR al presupuesto de la nación y que, por ley, gozan de personalidad jurídica
al presupuesto de la nación y que, por ley, gozan de personalidad jurídica DXWyQRPDGLYHUVDGHODGHO¿VFR
RUJDQLVPRV\VHUYLFLRVS~EOLFRVFX\R¿QDQFLDPLHQWRVHHIHFW~DFRQFDUJR
de derecho público. En esta expresión amplia, caben todas las instituciones, Hay algunos que derivan su personalidad jurídica de la misma Consti-
con fondos del erario” (art. 547.2 CC) como ejemplos de personas jurídicas tución, como el Consejo Nacional de Televisión (art. 19.12º Const.) y el
El Código Civil alude también a los “establecimientos que se costean %DQFR&HQWUDO DUW&RQVW
modo, a objetivos de bien público. Existen otras instituciones que deben ser consideradas personas jurídicas
tienen un rol que desarrollar en la vida nacional y apuntan, cada uno a su de derecho público porque son reguladas especialmente por la Constitución
y pública de las diversas creencias religiosas y confía en que todas ellas RODVOH\HV\WLHQHQXQPDQL¿HVWRUROS~EOLFRHQVXTXHKDFHU(VORTXH
sional pero no laicista. Es decir, valora positivamente la expresión privada sucede con los partidos políticos (cfr. art. 19.15º Const. y art. 1º de la ley
Este reconocimiento revela que nuestro ordenamiento jurídico es aconfe- 1GHPRGL¿FDGDSRUOH\1GH
otros cultos que se hayan constituido conforme a la ley Nº 19.638, de 1999. /RPLVPRGHELHUDD¿UPDUVHDXQTXHQRKD\DXQDGLVSRVLFLyQOHJDOH[-
Católica (y sus instituciones), la Iglesia Ortodoxa de Chile y las iglesias de presa en este sentido, respecto de los sindicatos que aparecen reconocidos
De esta manera, son personas jurídicas de derecho público la Iglesia como personas jurídicas por la misma Constitución (art. 19.19º Const.), y
que en el Código del Trabajo se ven expandidos al concepto más general
de organizaciones sindicales, que incluyen distintas formas de sindicatos,
federaciones, confederaciones y centrales sindicales (arts. 212 y ss. CT).
421 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
2012, reguló el marco legal del sistema de bomberos de Chile, declarándo-
422 HERNÁN CORRAL TALCIANI
-XQWD1DFLRQDOGH&XHUSRVGH%RPEHURVGH&KLOH/DOH\1GH
y que se coordinan también a través de una corporación que se denomina
c) Personas jurídicas de derecho privado cada uno con personalidad jurídica como corporaciones de derecho privado,
con funciones públicas Sin duda cumplen también una función pública los cuerpos de bomberos,
Sin duda cumplen también una función pública los cuerpos de bomberos, con funciones públicas
cada uno con personalidad jurídica como corporaciones de derecho privado, c) Personas jurídicas de derecho privado
y que se coordinan también a través de una corporación que se denomina
-XQWD1DFLRQDOGH&XHUSRVGH%RPEHURVGH&KLOH/DOH\1GH
2012, reguló el marco legal del sistema de bomberos de Chile, declarándo-
HERNÁN CORRAL TALCIANI 422
FRENTE
VLQ¿QHVGHOXFURUHFRQRFLGDVHQQXHVWURRUGHQDPLHQWRMXUtGLFR([LVWHQ
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 425
Pero hay que constatar que estas no son las únicas personas jurídicas
art. 556.3 CC). En el título XXXIII del libro I, el Código Civil sólo contempla el esta-
sin que puedan distribuirse entre sus miembros o administradores (cfr. WXWRFRP~QGHODVSHUVRQDVMXUtGLFDVGHGHUHFKRSULYDGRVLQ¿QHVGHOXFUR
TXHSXHGDQSURGXFLUVHGHEHQVHUUHLQYHUWLGRVHQORV¿QHVGHODHQWLGDG que básicamente pueden adoptar las formas de corporación o fundación. El
GDGHVSHUVRQL¿FDGDVHVTXHODVUHQWDVXWLOLGDGHVEHQH¿FLRVRH[FHGHQWHV art. 547 dispone que “las sociedades industriales no están comprendidas en
patrimonial (fundaciones). Una característica fundamental de estas enti- las disposiciones de este título; sus derechos y obligaciones son reglados,
la modalidad asociativa (corporaciones) y la modalidad de destinación según su naturaleza por otros títulos de este Código y por el Código de
MXUtGLFDVVLQ¿QHVGHOXFUR\TXHVHUH¿HUHEiVLFDPHQWHDGRVPRGDOLGDGHV Comercio”. Así, la sociedad civil está regulada en el título XXVIII del libro
lo que, podríamos decir, es el derecho común o supletorio de las personas IV y las sociedades comerciales en el título VII del libro II del Código de
Las normas del título XXXIII del libro I del Código Civil componen Comercio. Algunas sociedades tienen leyes especiales, como la sociedad
de responsabilidad limitada (ley Nº 3.918, de 1923) y la sociedad anónima
y regulaciones especiales (ley Nº 18.046, de 1981). A las sociedades debe añadirse como persona
b) Personas jurídicas sin fines de lucro: régimen común MXUtGLFDGHGHUHFKRSULYDGRFRQ¿QHVGHOXFUROD(PSUHVD,QGLYLGXDOGH
Responsabilidad Limitada, regulada por la ley Nº 19.857, de 2003; como su
nombre lo indica se trata de una empresa constituida por una sola persona
natural pero que adquiere personalidad jurídica separada para los negocios
que son parte de su objeto o giro.
que son parte de su objeto o giro.
natural pero que adquiere personalidad jurídica separada para los negocios
nombre lo indica se trata de una empresa constituida por una sola persona
Responsabilidad Limitada, regulada por la ley Nº 19.857, de 2003; como su
MXUtGLFDGHGHUHFKRSULYDGRFRQ¿QHVGHOXFUROD(PSUHVD,QGLYLGXDOGH b) Personas jurídicas sin fines de lucro: régimen común
(ley Nº 18.046, de 1981). A las sociedades debe añadirse como persona y regulaciones especiales
de responsabilidad limitada (ley Nº 3.918, de 1923) y la sociedad anónima
Comercio. Algunas sociedades tienen leyes especiales, como la sociedad Las normas del título XXXIII del libro I del Código Civil componen
IV y las sociedades comerciales en el título VII del libro II del Código de lo que, podríamos decir, es el derecho común o supletorio de las personas
Comercio”. Así, la sociedad civil está regulada en el título XXVIII del libro MXUtGLFDVVLQ¿QHVGHOXFUR\TXHVHUH¿HUHEiVLFDPHQWHDGRVPRGDOLGDGHV
según su naturaleza por otros títulos de este Código y por el Código de la modalidad asociativa (corporaciones) y la modalidad de destinación
las disposiciones de este título; sus derechos y obligaciones son reglados, patrimonial (fundaciones). Una característica fundamental de estas enti-
art. 547 dispone que “las sociedades industriales no están comprendidas en GDGHVSHUVRQL¿FDGDVHVTXHODVUHQWDVXWLOLGDGHVEHQH¿FLRVRH[FHGHQWHV
que básicamente pueden adoptar las formas de corporación o fundación. El TXHSXHGDQSURGXFLUVHGHEHQVHUUHLQYHUWLGRVHQORV¿QHVGHODHQWLGDG
WXWRFRP~QGHODVSHUVRQDVMXUtGLFDVGHGHUHFKRSULYDGRVLQ¿QHVGHOXFUR sin que puedan distribuirse entre sus miembros o administradores (cfr.
En el título XXXIII del libro I, el Código Civil sólo contempla el esta- art. 556.3 CC).
OHFWXUD HVWDUHPRVDQWHXQDHQWLGDGVLQ¿QHVGHOXFUR Tanto las corporaciones como las fundaciones son, por tanto, personas
de convivencia, amistad o en el que se cultiva un hobby o se fomenta la MXUtGLFDVGHGHUHFKRSULYDGRVLQ¿QHVGHOXFUR
Pero hay que constatar que estas no son las únicas personas jurídicas
VLQ¿QHVGHOXFURUHFRQRFLGDVHQQXHVWURRUGHQDPLHQWRMXUtGLFR([LVWHQ
425 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
mutua tienen por objeto mejorar las condiciones de vida de sus socios” con
426 HERNÁN CORRAL TALCIANI
la ley son “asociaciones que de conformidad con el principio de la ayuda
$OJRPiVFRPSOHMRUHVXOWDFDOL¿FDUDODVFRRSHUDWLYDVODVTXHVHJ~Q
otras modalidades de personas jurídicas reguladas especialmente que tam-
bién tiene esa característica, ya sea porque así lo establece expresamente c) Las cooperativas y otros casos de difícil caracterización
el estatuto legal que las rige, o porque sencillamente se prohíbe distribuir
los excedentes entre sus miembros. En este sentido, pueden mencionarse
las universidades (art. 53, D.F.L. Nº 2, Ministerio de Educación, de 2010),
cuanto derecho supletorio.
las organizaciones comunitarias, tanto territoriales (juntas de vecinos),
en éstas, por las normas del título XXXIII del libro I del Código Civil en
como funcionales (ley Nº 19.418, con texto refundido por D.S. Nº 58,
rán por sus estatutos, las leyes especiales que las rigen y, en lo no previsto
Ministerio del Interior, de 1997), las asociaciones gremiales y los colegios
(VWDVSHUVRQDVMXUtGLFDVVLQ¿QHVGHOXFURGHFDUiFWHUHVSHFLDOVHUHJXOD-
profesionales (art. 11 D.L. Nº 2.757, de 1979 y D.L. Nº 3.621, de 1981),
las asociaciones de funcionarios públicos (art. 7º ley Nº 19.226, de 1994),
educacionales).
las mutuales de empleadores (arts. 11 y 12 ley Nº 16.744, de 1968), las
del D.F.L. Nº 2, de 1998, Ley de subvención del Estado a establecimientos
cajas de compensación de la asignación familiar (art. 1º ley Nº 18.833, de
VXEYHQFLRQDGRVHQLQVWLWXFLRQHVVLQ¿QHVGHOXFUR FIUDUWV$D+
1989), los organismos técnicos intermedios para capacitación de trabaja-
de 2015, para favorecer la transformación de los sostenedores de colegios
dores (art. 23 ley Nº 19.518, de 1997), las organizaciones para la defensa
cionales” y las “entidades educacionales” incorporadas por la ley Nº 20.845,
de los intereses de los consumidores (arts. 5º y ss. ley Nº 19.496, de 1997),
A todas ellas deben agregarse ahora las llamadas “corporaciones educa-
las comunidades y asociaciones indígenas (excluidas las formadas para el
desarrollo de actividades económicas) (arts. 9º y ss. y 36 y ss. ley Nº 19.253,
Nº 19.712, de 2001).
de 1993), las comunidades y asociaciones de canalistas (arts. 196, 257 y
258 Código de Aguas) y las organizaciones deportivas (arts. 32 y ss. ley
258 Código de Aguas) y las organizaciones deportivas (arts. 32 y ss. ley
de 1993), las comunidades y asociaciones de canalistas (arts. 196, 257 y
Nº 19.712, de 2001).
desarrollo de actividades económicas) (arts. 9º y ss. y 36 y ss. ley Nº 19.253,
las comunidades y asociaciones indígenas (excluidas las formadas para el
A todas ellas deben agregarse ahora las llamadas “corporaciones educa-
de los intereses de los consumidores (arts. 5º y ss. ley Nº 19.496, de 1997),
cionales” y las “entidades educacionales” incorporadas por la ley Nº 20.845,
dores (art. 23 ley Nº 19.518, de 1997), las organizaciones para la defensa
de 2015, para favorecer la transformación de los sostenedores de colegios
1989), los organismos técnicos intermedios para capacitación de trabaja-
VXEYHQFLRQDGRVHQLQVWLWXFLRQHVVLQ¿QHVGHOXFUR FIUDUWV$D+
cajas de compensación de la asignación familiar (art. 1º ley Nº 18.833, de
del D.F.L. Nº 2, de 1998, Ley de subvención del Estado a establecimientos
las mutuales de empleadores (arts. 11 y 12 ley Nº 16.744, de 1968), las
educacionales).
las asociaciones de funcionarios públicos (art. 7º ley Nº 19.226, de 1994),
profesionales (art. 11 D.L. Nº 2.757, de 1979 y D.L. Nº 3.621, de 1981),
(VWDVSHUVRQDVMXUtGLFDVVLQ¿QHVGHOXFURGHFDUiFWHUHVSHFLDOVHUHJXOD-
Ministerio del Interior, de 1997), las asociaciones gremiales y los colegios
rán por sus estatutos, las leyes especiales que las rigen y, en lo no previsto
como funcionales (ley Nº 19.418, con texto refundido por D.S. Nº 58,
en éstas, por las normas del título XXXIII del libro I del Código Civil en
las organizaciones comunitarias, tanto territoriales (juntas de vecinos),
cuanto derecho supletorio.
las universidades (art. 53, D.F.L. Nº 2, Ministerio de Educación, de 2010),
los excedentes entre sus miembros. En este sentido, pueden mencionarse
el estatuto legal que las rige, o porque sencillamente se prohíbe distribuir
c) Las cooperativas y otros casos de difícil caracterización bién tiene esa característica, ya sea porque así lo establece expresamente
otras modalidades de personas jurídicas reguladas especialmente que tam-
$OJRPiVFRPSOHMRUHVXOWDFDOL¿FDUDODVFRRSHUDWLYDVODVTXHVHJ~Q
la ley son “asociaciones que de conformidad con el principio de la ayuda
mutua tienen por objeto mejorar las condiciones de vida de sus socios” con
HERNÁN CORRAL TALCIANI 426
FRENTE
En primer lugar, para que se pueda constituir una corporación o fun- (art. 548.4 CC).
dación debe otorgarse un acto constitutivo. Se trata de un acto jurídico en con las observaciones que se realicen por parte de la autoridad municipal
el que deben concurrir los miembros que integrarán la corporación o el OD IDFXOWDG SDUD LQWURGXFLU PRGL¿FDFLRQHV HQ ORV HVWDWXWRV SDUD FXPSOLU
fundador que instituye la fundación atribuyéndole los bienes que quedarán gestación de la persona jurídica, ya que la ley atribuye al órgano directivo
DIHFWDGRVDVX¿Q(VWHDFWRGHDWULEXFLyQSDWULPRQLDOHVXQDFWRMXUtGLFR 1 CC). Esta última mención es muy importante también en el proceso de
gratuito que se denomina “dotación”. las autoridades que estarán encargadas inicialmente de dirigirla (art. 548-
(corporación, fundación o mixta), se aprobarán los estatutos y se designarán
La constitución de la persona jurídica es solemne, ya que debe constar la fundación), se expresará la voluntad de constituir una persona jurídica
en escritura pública o bien en escritura privada pero suscrita ante notario, los que comparezcan (los miembros de la corporación o el fundador de
R¿FLDO GHO 5HJLVWUR &LYLO R XQ IXQFLRQDULR PXQLFLSDO DXWRUL]DGR SRU HO Alcalde (art. 548.1 CC). En este acto constitutivo se individualizará a
Alcalde (art. 548.1 CC). En este acto constitutivo se individualizará a R¿FLDO GHO 5HJLVWUR &LYLO R XQ IXQFLRQDULR PXQLFLSDO DXWRUL]DGR SRU HO
los que comparezcan (los miembros de la corporación o el fundador de en escritura pública o bien en escritura privada pero suscrita ante notario,
la fundación), se expresará la voluntad de constituir una persona jurídica La constitución de la persona jurídica es solemne, ya que debe constar
(corporación, fundación o mixta), se aprobarán los estatutos y se designarán
las autoridades que estarán encargadas inicialmente de dirigirla (art. 548- gratuito que se denomina “dotación”.
1 CC). Esta última mención es muy importante también en el proceso de DIHFWDGRVDVX¿Q(VWHDFWRGHDWULEXFLyQSDWULPRQLDOHVXQDFWRMXUtGLFR
gestación de la persona jurídica, ya que la ley atribuye al órgano directivo fundador que instituye la fundación atribuyéndole los bienes que quedarán
OD IDFXOWDG SDUD LQWURGXFLU PRGL¿FDFLRQHV HQ ORV HVWDWXWRV SDUD FXPSOLU el que deben concurrir los miembros que integrarán la corporación o el
con las observaciones que se realicen por parte de la autoridad municipal dación debe otorgarse un acto constitutivo. Se trata de un acto jurídico en
(art. 548.4 CC). En primer lugar, para que se pueda constituir una corporación o fun-
en caso necesario. 2º) Domicilio: se trata de un domicilio convencional, pero que debiera
HOPRGRHQTXHVHSRGUiSURFHGHUDUHIRUPDURPRGL¿FDUGLFKRVHVWDWXWRV coincidir con el lugar donde se encontrará la sede principal de la corpora-
6º) Reforma: deben incluirse en los estatutos disposiciones que regulen ción o fundación.
ción o fundación. 6º) Reforma: deben incluirse en los estatutos disposiciones que regulen
coincidir con el lugar donde se encontrará la sede principal de la corpora- HOPRGRHQTXHVHSRGUiSURFHGHUDUHIRUPDURPRGL¿FDUGLFKRVHVWDWXWRV
2º) Domicilio: se trata de un domicilio convencional, pero que debiera en caso necesario.
1º) Nombre de la persona jurídica. 7º) Extinción: los estatutos deben considerar las disposiciones referentes
al caso de extinción de la persona jurídica y, más concretamente, la insti-
digo Civil, es el siguiente: WXFLyQVLQ¿QHVGHOXFURDODTXHSDVDUiQVXVELHQHV
El contenido mínimo de los estatutos, previsto en el art. 548-2 del Có-
Si se trata de una corporación, a lo anterior deberá añadirse una regla-
mentación de los derechos y obligaciones de los asociados, las condiciones
para su incorporación y la forma y motivos de la exclusión (art. 548-2.2 CC).
431 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
tutelados por ella (igualdad ante la ley, derecho de asociación), y el reclamo
432 HERNÁN CORRAL TALCIANI
en caso de que se esté vulnerando alguno de los derechos fundamentales
dentes” (art. 548.4 CC). Entendemos, que procederá la acción de protección
3DUDVLPSOL¿FDUODRUJDQL]DFLyQGHSHUVRQDVMXUtGLFDVHO0LQLVWHULRGH podrá hacer uso de “las reclamaciones administrativas y judiciales proce-
Justicia provee de estatutos tipo que las instituciones pueden utilizar como Si se rechazan las observaciones, el Código se limita a señalar que se
modelos, lo que facilitará el trámite ante la secretaría municipal.
cedentes se depositarán en la secretaría municipal (art. 548.4 CC).
iii) Presentación a secretaría municipal
WUHLQWDGtDV SOD]RIDWDO FRQWDGRGHVGHODQRWL¿FDFLyQ\ORVQXHYRVDQWH-
o rechazarlas. Si las aceptan deben proceder a subsanarlas en el plazo de
Frente a las objeciones formuladas, los organizadores pueden aceptarlas
El acto constitutivo, conteniendo los estatutos de la institución, o copia
autorizada de él, debe depositarse en la secretaría municipal de la Munici-
SDOLGDGTXHFRUUHVSRQGDDOGRPLFLOLRTXHVHKD\D¿MDGRGHQWURGHOSOD]R
duzcan los modelos aprobados por el Ministerio de Justicia (art. 548.3 CC).
de 30 días desde su otorgamiento (art. 548.2 CC). Se trata de un plazo fatal
embargo, que no podrán objetarse las cláusulas de los estatutos que repro-
ya que se usa la expresión “dentro de” (cfr. art. 49 CC), de modo que si se
VHGHEHQQRWL¿FDUSRUFDUWDFHUWL¿FDGDDOVROLFLWDQWH/DOH\SUHYLHQHVLQ
vence no podrá reconocerse la persona jurídica y los organizadores deberán
Si el secretario municipal en el plazo legal formula objeciones, éstas
repetir la constitución. No rige el plazo si se trata de una fundación creada
por testamento (art. 548.2 CC). malmente al secretario municipal (art. 548.5 CC).
la tramite directamente el interesado, para lo cual deberá solicitarlo for-
El secretario municipal dispone del plazo de treinta días a contar del
los originales al Servicio de Registro Civil. Se permite que la inscripción
GHSyVLWRSDUDYHUL¿FDUVLVHKDQFXPSOLGRORVUHTXLVLWRVOHJDOHVRUHJODPHQ-
\GHR¿FLRGHEHSURFHGHUDDUFKLYDUFRSLDGHORVDQWHFHGHQWHV\DUHPLWLU
tarios. Si los aprueba o si nada dice en el plazo indicado, dentro del 5º día
tarios. Si los aprueba o si nada dice en el plazo indicado, dentro del 5º día
\GHR¿FLRGHEHSURFHGHUDDUFKLYDUFRSLDGHORVDQWHFHGHQWHV\DUHPLWLU
GHSyVLWRSDUDYHUL¿FDUVLVHKDQFXPSOLGRORVUHTXLVLWRVOHJDOHVRUHJODPHQ-
los originales al Servicio de Registro Civil. Se permite que la inscripción
El secretario municipal dispone del plazo de treinta días a contar del
la tramite directamente el interesado, para lo cual deberá solicitarlo for-
malmente al secretario municipal (art. 548.5 CC). por testamento (art. 548.2 CC).
repetir la constitución. No rige el plazo si se trata de una fundación creada
Si el secretario municipal en el plazo legal formula objeciones, éstas
vence no podrá reconocerse la persona jurídica y los organizadores deberán
VHGHEHQQRWL¿FDUSRUFDUWDFHUWL¿FDGDDOVROLFLWDQWH/DOH\SUHYLHQHVLQ
ya que se usa la expresión “dentro de” (cfr. art. 49 CC), de modo que si se
embargo, que no podrán objetarse las cláusulas de los estatutos que repro-
de 30 días desde su otorgamiento (art. 548.2 CC). Se trata de un plazo fatal
duzcan los modelos aprobados por el Ministerio de Justicia (art. 548.3 CC).
SDOLGDGTXHFRUUHVSRQGDDOGRPLFLOLRTXHVHKD\D¿MDGRGHQWURGHOSOD]R
autorizada de él, debe depositarse en la secretaría municipal de la Munici-
El acto constitutivo, conteniendo los estatutos de la institución, o copia
Frente a las objeciones formuladas, los organizadores pueden aceptarlas
o rechazarlas. Si las aceptan deben proceder a subsanarlas en el plazo de
WUHLQWDGtDV SOD]RIDWDO FRQWDGRGHVGHODQRWL¿FDFLyQ\ORVQXHYRVDQWH-
iii) Presentación a secretaría municipal
cedentes se depositarán en la secretaría municipal (art. 548.4 CC).
modelos, lo que facilitará el trámite ante la secretaría municipal.
Si se rechazan las observaciones, el Código se limita a señalar que se Justicia provee de estatutos tipo que las instituciones pueden utilizar como
podrá hacer uso de “las reclamaciones administrativas y judiciales proce- 3DUDVLPSOL¿FDUODRUJDQL]DFLyQGHSHUVRQDVMXUtGLFDVHO0LQLVWHULRGH
dentes” (art. 548.4 CC). Entendemos, que procederá la acción de protección
en caso de que se esté vulnerando alguno de los derechos fundamentales
tutelados por ella (igualdad ante la ley, derecho de asociación), y el reclamo
HERNÁN CORRAL TALCIANI 432
FRENTE
0LQLVWHULRGHEHUi¿MDUVHSULQFLSDOPHQWHHQHOREMHWRGHODIXQGDFLyQ\HQ
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 433
la reforma por ser conveniente al interés fundacional (art. 558.2 CC). El
ción, se emita un informe del Ministerio de Justicia que sea favorable a
la voluntad del fundador, la ley exige que, antes de proceder a la aproba- de ilegalidad ante el Alcalde, y luego ante la Corte de Apelaciones, conforme
Para evitar que los directores puedan abusar de este derecho y transgredir al art. 151 de la ley Nº 18.575 (texto refundido por D.F.L. Nº 1, de 2006).
el órgano competente para aprobar la reforma del estatuto será el directorio.
Como en las fundaciones no hay asociados que constituyan una asamblea, iv) Inscripción
Recibidos los antecedentes por el Servicio de Registro Civil, éste proce-
de estatutos por la fusión de la corporación con otra (art. 558.1 CC).
derá a inscribir el acto de constitución en el Registro Nacional de Personas
DUW&& /RPLVPRVHDSOLFDHQFDVRGHTXHVHDFXHUGHODPRGL¿FDFLyQ
Jurídicas sin Fines de Lucro. Esta inscripción, así como las subinscripciones
constituya debe asistir la mayoría de los que cuentan con voto deliberativo
DTXHGHQOXJDUODVPRGL¿FDFLRQHVLQWHJUDFLyQGHORVyUJDQRVGLUHFWLYRV
tatutos es de los dos tercios de los asistentes a la asamblea pero para que se
y otros incidentes en el desarrollo de la persona jurídica, se regulan en el
asamblea extraordinaria. El quórum de aprobación de la reforma a los es-
Reglamento del Registro de Personas Jurídicas sin Fines de Lucro, apro-
la asamblea de asociados. Ella debe citarse con ese único propósito como
EDGRSRU'610LQLVWHULRGH-XVWLFLDSXEOLFDGRHQHO'LDULR2¿FLDO
3DUDPRGL¿FDUORVHVWDWXWRVGHXQDFRUSRUDFLyQHOyUJDQRFRPSHWHQWHHV
de 18 de julio de 2013.
trate de una corporación o de una fundación.
La corporación o fundación goza de personalidad jurídica desde la fecha
sobre la forma en que se aprueban los cambios, que es diferente según se
de la inscripción en el referido Registro (art. 548.5 CC)
miento similar al de la constitución, pero con algunos aspectos adicionales
6LVHKDFHQHFHVDULRPRGL¿FDUORVHVWDWXWRVGHEHREVHUYDUVHXQSURFHGL-
3. Reforma de los estatutos
3. Reforma de los estatutos
6LVHKDFHQHFHVDULRPRGL¿FDUORVHVWDWXWRVGHEHREVHUYDUVHXQSURFHGL-
miento similar al de la constitución, pero con algunos aspectos adicionales
de la inscripción en el referido Registro (art. 548.5 CC)
sobre la forma en que se aprueban los cambios, que es diferente según se
La corporación o fundación goza de personalidad jurídica desde la fecha
trate de una corporación o de una fundación.
de 18 de julio de 2013.
3DUDPRGL¿FDUORVHVWDWXWRVGHXQDFRUSRUDFLyQHOyUJDQRFRPSHWHQWHHV
EDGRSRU'610LQLVWHULRGH-XVWLFLDSXEOLFDGRHQHO'LDULR2¿FLDO
la asamblea de asociados. Ella debe citarse con ese único propósito como
Reglamento del Registro de Personas Jurídicas sin Fines de Lucro, apro-
asamblea extraordinaria. El quórum de aprobación de la reforma a los es-
y otros incidentes en el desarrollo de la persona jurídica, se regulan en el
tatutos es de los dos tercios de los asistentes a la asamblea pero para que se
DTXHGHQOXJDUODVPRGL¿FDFLRQHVLQWHJUDFLyQGHORVyUJDQRVGLUHFWLYRV
constituya debe asistir la mayoría de los que cuentan con voto deliberativo
Jurídicas sin Fines de Lucro. Esta inscripción, así como las subinscripciones
DUW&& /RPLVPRVHDSOLFDHQFDVRGHTXHVHDFXHUGHODPRGL¿FDFLyQ
derá a inscribir el acto de constitución en el Registro Nacional de Personas
de estatutos por la fusión de la corporación con otra (art. 558.1 CC).
Recibidos los antecedentes por el Servicio de Registro Civil, éste proce-
iv) Inscripción Como en las fundaciones no hay asociados que constituyan una asamblea,
el órgano competente para aprobar la reforma del estatuto será el directorio.
al art. 151 de la ley Nº 18.575 (texto refundido por D.F.L. Nº 1, de 2006). Para evitar que los directores puedan abusar de este derecho y transgredir
de ilegalidad ante el Alcalde, y luego ante la Corte de Apelaciones, conforme la voluntad del fundador, la ley exige que, antes de proceder a la aproba-
ción, se emita un informe del Ministerio de Justicia que sea favorable a
la reforma por ser conveniente al interés fundacional (art. 558.2 CC). El
0LQLVWHULRGHEHUi¿MDUVHSULQFLSDOPHQWHHQHOREMHWRGHODIXQGDFLyQ\HQ
433 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
y 4º) El órgano disciplinario.
434 HERNÁN CORRAL TALCIANI
cuatro: 1º) La asamblea de asociados; 2º) El presidente; 3º) El directorio
Los órganos esenciales que deben funcionar en una corporación son
la generación, integración y atribuciones del directorio (art. 558.3 CC). En
cualquier caso, la reforma de estatutos de una fundación sólo será posible a) Órganos de la persona jurídica
si el fundador no lo hubiere prohibido (art. 558.2 CC). Esta prohibición
deberá estar contenida en los mismos estatutos. 1. Estructura y administración
Una vez aprobada la reforma de los estatutos deberán seguirse los mismos III. RÉGIMEN INTERNO, ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO
trámites de la constitución, es decir, deberá hacerse constar la reforma en
escritura pública o privada suscrita ante ministro de fe y ésta se depositará en
la secretaría municipal correspondiente al domicilio de la persona jurídica. Derecho Civil VII, Thomson Reuters, Santiago, 2012, pp. 17-27.
Si no hay objeciones del secretario municipal, o subsanadas éstas, se proce-
de las leyes Nº 19.638 y Nº 20.500”, en Elorriaga, Fabián (coord.), Estudios de
UpJLPHQFLYLOGHODVSHUVRQDVMXUtGLFDVVLQ¿QHVGHOXFURDSDUWLUGHODYLJHQFLD
derá a dejar constancia de la reforma en el Registro Nacional de Personas Ciencias Penales 16, 2011, pp. 41-55; DEL PICÓ RUBIO-RUJH³0RGL¿FDFLyQGHO
-XUtGLFDVVLQ)LQHVGH/XFUR3HQVDPRVTXHODPRGL¿FDFLyQHVWDWXWDULDQR nes y participación ciudadana en la gestión pública”, en Revista de Derecho y
debiera dar origen a una nueva inscripción, sino a una subinscripción o &DUORV³5HÀH[LRQHV\FRPHQWDULRVLQLFLDOHVDODOH\1VREUHDVRFLDFLR-
anotación al margen de la inscripción por la cual la institución obtuvo su Derecho Civil V, AbeledoPerrot, Santiago, 2010, pp. 103-109; CÉSPEDES MUÑOZ,
personalidad jurídica.
en Departamento de Derecho Privado U. de Concepción (coord.), Estudios de
incoherencias entre sociedades y corporaciones. El caso de las comunidades”,
pp. 89-100; FIGUEROA YÁÑEZ, Gonzalo “La concesión de personalidad jurídica:
BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: LIRA URQUIETA, Pedro, “Los antecedentes históricos ciones civiles”, en Revista de Derecho (Universidad Austral de Chile) 13, 2002,
del Título XXXIII del Libro I del Código Civil”, en RDJ t. 37, sec. Derecho, pp. 23-40; VARAS BRAUN,-XDQ$QGUpV³/DVX¿FLHQFLDSDWULPRQLDOHQODVIXQGD-
pp. 23-40; VARAS BRAUN,-XDQ$QGUpV³/DVX¿FLHQFLDSDWULPRQLDOHQODVIXQGD- del Título XXXIII del Libro I del Código Civil”, en RDJ t. 37, sec. Derecho,
ciones civiles”, en Revista de Derecho (Universidad Austral de Chile) 13, 2002, BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: LIRA URQUIETA, Pedro, “Los antecedentes históricos
pp. 89-100; FIGUEROA YÁÑEZ, Gonzalo “La concesión de personalidad jurídica:
incoherencias entre sociedades y corporaciones. El caso de las comunidades”,
en Departamento de Derecho Privado U. de Concepción (coord.), Estudios de
personalidad jurídica.
Derecho Civil V, AbeledoPerrot, Santiago, 2010, pp. 103-109; CÉSPEDES MUÑOZ, anotación al margen de la inscripción por la cual la institución obtuvo su
&DUORV³5HÀH[LRQHV\FRPHQWDULRVLQLFLDOHVDODOH\1VREUHDVRFLDFLR- debiera dar origen a una nueva inscripción, sino a una subinscripción o
nes y participación ciudadana en la gestión pública”, en Revista de Derecho y -XUtGLFDVVLQ)LQHVGH/XFUR3HQVDPRVTXHODPRGL¿FDFLyQHVWDWXWDULDQR
Ciencias Penales 16, 2011, pp. 41-55; DEL PICÓ RUBIO-RUJH³0RGL¿FDFLyQGHO derá a dejar constancia de la reforma en el Registro Nacional de Personas
UpJLPHQFLYLOGHODVSHUVRQDVMXUtGLFDVVLQ¿QHVGHOXFURDSDUWLUGHODYLJHQFLD
de las leyes Nº 19.638 y Nº 20.500”, en Elorriaga, Fabián (coord.), Estudios de
Si no hay objeciones del secretario municipal, o subsanadas éstas, se proce-
Derecho Civil VII, Thomson Reuters, Santiago, 2012, pp. 17-27. la secretaría municipal correspondiente al domicilio de la persona jurídica.
escritura pública o privada suscrita ante ministro de fe y ésta se depositará en
trámites de la constitución, es decir, deberá hacerse constar la reforma en
III. RÉGIMEN INTERNO, ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO Una vez aprobada la reforma de los estatutos deberán seguirse los mismos
(art. 551.4 CC). La asamblea de los asociados es la reunión de todos los miembros de
FRUSRUDFLyQ FRQ ODV DWULEXFLRQHV TXH OH FRQ¿HUHQ OD OH\ \ ORV HVWDWXWRV la corporación. Deben contemplarse sesiones ordinarias, al menos una vez
del directorio ocupará por ese mismo hecho el cargo de presidente de la al año, y sesiones extraordinarias. Si en los estatutos no se dan reglas dife-
El directorio debe nombrar un presidente, y quien sea elegido presidente rentes, los quórum para adoptar decisiones son los siguientes: para poder
sesionar es necesaria la mayoría de los miembros con voto deliberativo
restaba al reemplazado para completar su período (art. 551.3). (puede haber miembros que, según los estatutos, carezcan de derecho a
nombrará a un reemplazante que durará en sus funciones el tiempo que voto y tengan sólo derecho a voz, es decir, a que su opinión sea escuchada).
establecida en la ley o en los estatutos, el directorio (los directores restantes) Constituida la asamblea o “reunión legal”, los acuerdos se adoptarán por la
por cualquier otro impedimento o causa de inhabilidad o incompatibilidad mayoría de los asistentes a la asamblea. Es lo que básicamente se dispone
En caso de cese de un director en su cargo, ya sea por condena penal o en el art. 550 del Código Civil.
por crimen o simple delito cesará en sus funciones (art. 551.3 CC). El directorio es un órgano colegiado que se compondrá por un mínimo
Nº 84, de 2013). Si durante el ejercicio del cargo un director es condenado de tres directores, que durarán en sus cargos un máximo de cinco años
jurídica o de la subinscripción del acto de nombramiento (art. 5.6 D.S. (art. 551.1 CC). Los estatutos pueden disponer un directorio de más personas
&LYLOYHUL¿FDUHVWHKHFKRDQWHVGHSURFHGHUDODLQVFULSFLyQGHODSHUVRQD y con una menor duración en los cargos. Para sesionar el directorio deberá
DÀLFWLYD DUW&& (O5HJODPHQWRLPSRQHDO6HUYLFLRGH5HJLVWUR reunir la mayoría absoluta de sus miembros, y para adoptar resoluciones
Los directores no podrán ser personas que hayan sido condenadas a pena la mayoría absoluta de los asistentes. Si hubiere empate, quien presida la
sesión tendrá voto dirimente (art. 551.5 CC).
sesión tendrá voto dirimente (art. 551.5 CC).
la mayoría absoluta de los asistentes. Si hubiere empate, quien presida la Los directores no podrán ser personas que hayan sido condenadas a pena
reunir la mayoría absoluta de sus miembros, y para adoptar resoluciones DÀLFWLYD DUW&& (O5HJODPHQWRLPSRQHDO6HUYLFLRGH5HJLVWUR
y con una menor duración en los cargos. Para sesionar el directorio deberá &LYLOYHUL¿FDUHVWHKHFKRDQWHVGHSURFHGHUDODLQVFULSFLyQGHODSHUVRQD
(art. 551.1 CC). Los estatutos pueden disponer un directorio de más personas jurídica o de la subinscripción del acto de nombramiento (art. 5.6 D.S.
de tres directores, que durarán en sus cargos un máximo de cinco años Nº 84, de 2013). Si durante el ejercicio del cargo un director es condenado
El directorio es un órgano colegiado que se compondrá por un mínimo por crimen o simple delito cesará en sus funciones (art. 551.3 CC).
en el art. 550 del Código Civil. En caso de cese de un director en su cargo, ya sea por condena penal o
mayoría de los asistentes a la asamblea. Es lo que básicamente se dispone por cualquier otro impedimento o causa de inhabilidad o incompatibilidad
Constituida la asamblea o “reunión legal”, los acuerdos se adoptarán por la establecida en la ley o en los estatutos, el directorio (los directores restantes)
voto y tengan sólo derecho a voz, es decir, a que su opinión sea escuchada). nombrará a un reemplazante que durará en sus funciones el tiempo que
(puede haber miembros que, según los estatutos, carezcan de derecho a restaba al reemplazado para completar su período (art. 551.3).
sesionar es necesaria la mayoría de los miembros con voto deliberativo
rentes, los quórum para adoptar decisiones son los siguientes: para poder El directorio debe nombrar un presidente, y quien sea elegido presidente
al año, y sesiones extraordinarias. Si en los estatutos no se dan reglas dife- del directorio ocupará por ese mismo hecho el cargo de presidente de la
la corporación. Deben contemplarse sesiones ordinarias, al menos una vez FRUSRUDFLyQ FRQ ODV DWULEXFLRQHV TXH OH FRQ¿HUHQ OD OH\ \ ORV HVWDWXWRV
La asamblea de los asociados es la reunión de todos los miembros de (art. 551.4 CC).
TXHODUHWULEXFLyQDGHFXDGDVHD¿MDGDSRUHOGLUHFWRULR DUW&&
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 437
Pero en tal caso se requiere que los estatutos no dispongan lo contrario y
persona jurídica y percibir una remuneración u honorario en razón de ellos.
contrato de trabajo o un contrato de arrendamiento de servicios para con la /DUHSUHVHQWDFLyQMXGLFLDODFWLYD\SDVLYDHVUDWL¿FDGDSRUHO&yGLJR
551-1.2 CC). Se entiende, en consecuencia, que un director podría tener un de Procedimiento Civil que dispone que el presidente de las corporaciones
presta a la institución servicios distintos de sus funciones como director (art. o fundaciones se entenderá autorizado para litigar a nombre de ellas, no
Sin embargo, la gratuidad del cargo tiene una excepción si el director obstante cualquier limitación establecida en los estatutos (art. 8º CPC).
lización ni con las responsabilidades que se imponen a estas autoridades. Esto no quiere decir que los demás órganos no puedan representar a la
nos parece criticable porque no se condice con la necesidad de profesiona- entidad, conforme a lo que dispongan los estatutos. También el presidente,
un mandato legal imperativo que los estatutos no podrían alterar, pero que el directorio o la asamblea podrán conferir mandatos generales o especiales
ejercerán su cargo gratuitamente” (art. 551-1.1 CC). Se trata nuevamente de para que se ejerzan actos de administración o disposición a nombre de la
Esta función no es remunerada. Según el Código Civil “los directores corporación o fundación. Se aplicarán, entonces, las reglas generales del
contrato de mandato y de la representación voluntaria.
en el directorio (arts. 551.1 y 563 CC).
La dirección y la administración de la corporación o fundación reside En todos estos casos la representación sólo operará dentro de los límites
de los poderes que se han entregado a los órganos o apoderados. Por ello, el
c) Dirección y administración Código Civil dispone que “los actos del representante de la corporación, en
FXDQWRQRH[FHGDQGHORVOtPLWHVGHOPLQLVWHULRTXHVHOHKDFRQ¿DGRVRQ
actos de la corporación; en cuanto excedan de estos límites, sólo obligan
personalmente al representante” (art. 552 CC). La regla se aplica también
a las fundaciones (art. 563 CC).
a las fundaciones (art. 563 CC).
personalmente al representante” (art. 552 CC). La regla se aplica también
actos de la corporación; en cuanto excedan de estos límites, sólo obligan
FXDQWRQRH[FHGDQGHORVOtPLWHVGHOPLQLVWHULRTXHVHOHKDFRQ¿DGRVRQ
Código Civil dispone que “los actos del representante de la corporación, en c) Dirección y administración
de los poderes que se han entregado a los órganos o apoderados. Por ello, el
En todos estos casos la representación sólo operará dentro de los límites La dirección y la administración de la corporación o fundación reside
en el directorio (arts. 551.1 y 563 CC).
contrato de mandato y de la representación voluntaria.
corporación o fundación. Se aplicarán, entonces, las reglas generales del Esta función no es remunerada. Según el Código Civil “los directores
para que se ejerzan actos de administración o disposición a nombre de la ejercerán su cargo gratuitamente” (art. 551-1.1 CC). Se trata nuevamente de
el directorio o la asamblea podrán conferir mandatos generales o especiales un mandato legal imperativo que los estatutos no podrían alterar, pero que
entidad, conforme a lo que dispongan los estatutos. También el presidente, nos parece criticable porque no se condice con la necesidad de profesiona-
Esto no quiere decir que los demás órganos no puedan representar a la lización ni con las responsabilidades que se imponen a estas autoridades.
obstante cualquier limitación establecida en los estatutos (art. 8º CPC). Sin embargo, la gratuidad del cargo tiene una excepción si el director
o fundaciones se entenderá autorizado para litigar a nombre de ellas, no presta a la institución servicios distintos de sus funciones como director (art.
de Procedimiento Civil que dispone que el presidente de las corporaciones 551-1.2 CC). Se entiende, en consecuencia, que un director podría tener un
/DUHSUHVHQWDFLyQMXGLFLDODFWLYD\SDVLYDHVUDWL¿FDGDSRUHO&yGLJR contrato de trabajo o un contrato de arrendamiento de servicios para con la
persona jurídica y percibir una remuneración u honorario en razón de ellos.
Pero en tal caso se requiere que los estatutos no dispongan lo contrario y
TXHODUHWULEXFLyQDGHFXDGDVHD¿MDGDSRUHOGLUHFWRULR DUW&&
437 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
de 2017).
438 HERNÁN CORRAL TALCIANI
de la Comisión para el Mercado Financiero (art. 557.1 CC, Ley Nº 21.000,
eligiéndolos entre aquellos inscritos en el Registro de Auditores Externos
De esto, deberá darse cuenta detallada a la asamblea, en el caso de una nados por la asamblea (corporaciones) o por el directorio (fundaciones)
corporación, o al directorio, en el caso de una fundación. Esta misma cuenta examen de auditores externos independientes. Estos auditores serán desig-
debe darse cuando una persona natural o jurídica relacionada por parentesco GHEHUiQVRPHWHUVXFRQWDELOLGDGEDODQFHJHQHUDO\HVWDGRV¿QDQFLHURVDO
o convivencia, o por interés o propiedad, con uno de los directores, reciba VXSHUHQORVOtPLWHVGH¿QLGRVSRUXQDUHVROXFLyQGHO0LQLVWHULRGH-XVWLFLD
una remuneración o retribución de la persona jurídica (art. 551-1.2 CC). Además, las personas jurídicas cuyo patrimonio o ingresos totales anuales
por la asamblea en las corporaciones y por el directorio en las fundaciones.
Todo lo anterior se aplica cuando en una corporación se encomiende explicativa de sus actividades y un balance. El balance debe ser aprobado
alguna función remunerada a un director (art. 551-1.3 CC). MXUtGLFDVVLQ¿QHVGHOXFURDVtFRPRODFRQIHFFLyQDQXDOGHXQDPHPRULD
lleve la contabilidad que el Código Civil ordena para todas las personas
Las corporaciones o fundaciones, guiadas por el directorio, podrán Entre los deberes del directorio estará el ordenar y supervisar que se
UHDOL]DUDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVTXHVHUHODFLRQHQFRQVXV¿QHV$GHPiV
podrán invertir sus recursos de la manera que lo decidan sus “órganos de o controlador de una fundación.
administración” (art. 557-2.1 CC), es decir, por sus directorios, sin perjuicio menos razón, podrán destinarse a los miembros del directorio, al fundador
de que en las corporaciones la asamblea también podrá adoptar decisiones entre los asociados ni aún en caso de disolución” (art. 556.3 CC). Con
sobre esta materia. XWLOLGDGHVEHQH¿FLRVRH[FHGHQWHVGHODDVRFLDFLyQQRSRGUiQGLVWULEXLUVH
que no pueden distribuirse como ganancias entre sus miembros: “las rentas,
9HODQGRSRUODFDOLGDGGHSHUVRQDVMXUtGLFDVVLQ¿QHVGHOXFURGHODV fundación o a incrementar su patrimonio” (art. 557-2.2). Esto quiere decir
corporaciones y fundaciones, la ley advierte que “las rentas que se perciban GHHVDVDFWLYLGDGHVVyORGHEHUiQGHVWLQDUVHDORV¿QHVGHODDVRFLDFLyQR
GHHVDVDFWLYLGDGHVVyORGHEHUiQGHVWLQDUVHDORV¿QHVGHODDVRFLDFLyQR corporaciones y fundaciones, la ley advierte que “las rentas que se perciban
fundación o a incrementar su patrimonio” (art. 557-2.2). Esto quiere decir 9HODQGRSRUODFDOLGDGGHSHUVRQDVMXUtGLFDVVLQ¿QHVGHOXFURGHODV
que no pueden distribuirse como ganancias entre sus miembros: “las rentas,
XWLOLGDGHVEHQH¿FLRVRH[FHGHQWHVGHODDVRFLDFLyQQRSRGUiQGLVWULEXLUVH sobre esta materia.
entre los asociados ni aún en caso de disolución” (art. 556.3 CC). Con de que en las corporaciones la asamblea también podrá adoptar decisiones
menos razón, podrán destinarse a los miembros del directorio, al fundador administración” (art. 557-2.1 CC), es decir, por sus directorios, sin perjuicio
o controlador de una fundación. podrán invertir sus recursos de la manera que lo decidan sus “órganos de
UHDOL]DUDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVTXHVHUHODFLRQHQFRQVXV¿QHV$GHPiV
Entre los deberes del directorio estará el ordenar y supervisar que se Las corporaciones o fundaciones, guiadas por el directorio, podrán
lleve la contabilidad que el Código Civil ordena para todas las personas
MXUtGLFDVVLQ¿QHVGHOXFURDVtFRPRODFRQIHFFLyQDQXDOGHXQDPHPRULD alguna función remunerada a un director (art. 551-1.3 CC).
explicativa de sus actividades y un balance. El balance debe ser aprobado Todo lo anterior se aplica cuando en una corporación se encomiende
por la asamblea en las corporaciones y por el directorio en las fundaciones.
Además, las personas jurídicas cuyo patrimonio o ingresos totales anuales una remuneración o retribución de la persona jurídica (art. 551-1.2 CC).
VXSHUHQORVOtPLWHVGH¿QLGRVSRUXQDUHVROXFLyQGHO0LQLVWHULRGH-XVWLFLD o convivencia, o por interés o propiedad, con uno de los directores, reciba
GHEHUiQVRPHWHUVXFRQWDELOLGDGEDODQFHJHQHUDO\HVWDGRV¿QDQFLHURVDO debe darse cuando una persona natural o jurídica relacionada por parentesco
examen de auditores externos independientes. Estos auditores serán desig- corporación, o al directorio, en el caso de una fundación. Esta misma cuenta
nados por la asamblea (corporaciones) o por el directorio (fundaciones) De esto, deberá darse cuenta detallada a la asamblea, en el caso de una
eligiéndolos entre aquellos inscritos en el Registro de Auditores Externos
de la Comisión para el Mercado Financiero (art. 557.1 CC, Ley Nº 21.000,
de 2017).
HERNÁN CORRAL TALCIANI 438
FRENTE
El Código Civil entiende que las personas jurídicas constituyen una potestad disciplinaria sólo se aplica a las corporaciones.
especie de comunidad o sociedad que está regida por su propia ley inter- CC). No teniendo la fundación asociados o miembros, nos parece que esta
na, que son los estatutos y los reglamentos que se dicten en conformidad &RQVWLWXFLyQODVOH\HV\ORVHVWDWXWRVFRQ¿HUDQDVXVDVRFLDGRV´ DUW
con ellos. Sus miembros deben acatar esas reglas y su violación podrá ser te un procedimiento racional y justo, con respeto de los derechos que la
sancionada en el marco interno de esa misma institución. De este modo, el órgano disciplinario proceda a aplicar sanciones disciplinarias “median-
se dispone que “los estatutos de una corporación tienen fuerza obligatoria ministración, para garantizar así su independencia. Además, se exige que
sobre toda ella, y sus miembros están obligados a obedecerlos bajo las de este órgano no pueden tener un cargo en el directorio u órgano de ad-
sanciones que los mismos estatutos dispongan” (art. 553.1 CC). tribunal de honor u otro organismo de similar naturaleza. Los integrantes
disciplinaria debe ser ejercida por un órgano como una comisión de ética,
La jurisprudencia ha reconocido esta fuerza obligatoria así como la po- tos criterios forjados por la jurisprudencia. Se estableció que la potestad
testad disciplinaria de la persona jurídica para imponer sanciones, siempre La reforma de la ley Nº 20.500, de 2011, consagró expresamente es-
que no se vulneren los derechos constitucionales y especialmente el derecho
a un debido proceso. a un debido proceso.
que no se vulneren los derechos constitucionales y especialmente el derecho
La reforma de la ley Nº 20.500, de 2011, consagró expresamente es- testad disciplinaria de la persona jurídica para imponer sanciones, siempre
tos criterios forjados por la jurisprudencia. Se estableció que la potestad La jurisprudencia ha reconocido esta fuerza obligatoria así como la po-
disciplinaria debe ser ejercida por un órgano como una comisión de ética,
tribunal de honor u otro organismo de similar naturaleza. Los integrantes sanciones que los mismos estatutos dispongan” (art. 553.1 CC).
de este órgano no pueden tener un cargo en el directorio u órgano de ad- sobre toda ella, y sus miembros están obligados a obedecerlos bajo las
ministración, para garantizar así su independencia. Además, se exige que se dispone que “los estatutos de una corporación tienen fuerza obligatoria
el órgano disciplinario proceda a aplicar sanciones disciplinarias “median- sancionada en el marco interno de esa misma institución. De este modo,
te un procedimiento racional y justo, con respeto de los derechos que la con ellos. Sus miembros deben acatar esas reglas y su violación podrá ser
&RQVWLWXFLyQODVOH\HV\ORVHVWDWXWRVFRQ¿HUDQDVXVDVRFLDGRV´ DUW na, que son los estatutos y los reglamentos que se dicten en conformidad
CC). No teniendo la fundación asociados o miembros, nos parece que esta especie de comunidad o sociedad que está regida por su propia ley inter-
potestad disciplinaria sólo se aplica a las corporaciones. El Código Civil entiende que las personas jurídicas constituyen una
Las sanciones disciplinarias que suelen contemplar los estatutos son 2. Régimen interno
amonestación verbal, amonestación por escrito, suspensión de los derechos
como asociado y terminan con la expulsión de la institución. integran sus órganos de dirección y gobierno.
un delito o cuasidelito por representación de las personas naturales que
Por cierto, la conducta del asociado puede dar lugar no sólo a responsa-
bilidad disciplinaria, sino a responsabilidad civil o incluso penal. Por ello,
el Código Civil, como ejemplo, dispone que los delitos de fraude, dilapi-
HERNÁN CORRAL TALCIANI 440
FRENTE
(art. 556.2 CC). dación, y malversación de los fondos de la corporación, se castigarán con
Estos aportes pueden ser ordinarios (cuotas regulares) o extraordinarios arreglo a sus estatutos (mediante una sanción disciplinaria), sin perjuicio
aportes que la asamblea imponga a los asociados, con arreglo a los estatutos. de lo que dispongan las leyes comunes sobre los mismos delitos (art. 555
En el caso de las corporaciones, el patrimonio puede integrarse por los CC). O sea, se pueden aplicar ambas sanciones: por ejemplo, la expulsión
de la corporación y la pena que merezca el delito penal cometido. También
años (art. 770.3 CC; cfr. art. 1087.3 CC). procederá acción civil de la corporación para reclamar la indemnización
del derecho de usufructo, pero se limita su duración a no más de treinta de los perjuicios sufridos por el hecho ilícito.
personalísimos como los derechos de uso y habitación. Sí pueden gozar
556.1 CC). Como excepción, se estima que no pueden adquirir derechos 3. Capacidad patrimonial
título gratuito u oneroso, por actos entre vivos o por causa de muerte (art.
desarrollo, pueden adquirir, conservar y enajenar toda clase de bienes, a a) Adquisición de derechos y patrimonio
posterioridad. Las fundaciones deben tener un patrimonio inicial. En su
El patrimonio de la persona jurídica puede ser inicial o adquirido con En lo que más se acerca la persona jurídica a la persona natural es en su
capacidad de goce y de ejercicio para adquirir y ejercer derechos, contraer
individuos que la componen” (art. 549.1 CC). y ejecutar obligaciones de carácter patrimonial, como un ente diferente a
a una corporación, no pertenece ni en todo ni en parte a ninguno de los las personas naturales que la integran o administran.
patrimonios de las personas naturales que la componen: “Lo que pertenece
De esta manera, el patrimonio de la persona jurídica se distingue de los De esta manera, el patrimonio de la persona jurídica se distingue de los
patrimonios de las personas naturales que la componen: “Lo que pertenece
las personas naturales que la integran o administran. a una corporación, no pertenece ni en todo ni en parte a ninguno de los
y ejecutar obligaciones de carácter patrimonial, como un ente diferente a individuos que la componen” (art. 549.1 CC).
capacidad de goce y de ejercicio para adquirir y ejercer derechos, contraer
En lo que más se acerca la persona jurídica a la persona natural es en su El patrimonio de la persona jurídica puede ser inicial o adquirido con
posterioridad. Las fundaciones deben tener un patrimonio inicial. En su
a) Adquisición de derechos y patrimonio desarrollo, pueden adquirir, conservar y enajenar toda clase de bienes, a
título gratuito u oneroso, por actos entre vivos o por causa de muerte (art.
3. Capacidad patrimonial 556.1 CC). Como excepción, se estima que no pueden adquirir derechos
personalísimos como los derechos de uso y habitación. Sí pueden gozar
de los perjuicios sufridos por el hecho ilícito. del derecho de usufructo, pero se limita su duración a no más de treinta
procederá acción civil de la corporación para reclamar la indemnización años (art. 770.3 CC; cfr. art. 1087.3 CC).
de la corporación y la pena que merezca el delito penal cometido. También
CC). O sea, se pueden aplicar ambas sanciones: por ejemplo, la expulsión En el caso de las corporaciones, el patrimonio puede integrarse por los
de lo que dispongan las leyes comunes sobre los mismos delitos (art. 555 aportes que la asamblea imponga a los asociados, con arreglo a los estatutos.
arreglo a sus estatutos (mediante una sanción disciplinaria), sin perjuicio Estos aportes pueden ser ordinarios (cuotas regulares) o extraordinarios
dación, y malversación de los fondos de la corporación, se castigarán con (art. 556.2 CC).
Normalmente quedan fuera del ámbito de la capacidad de la persona según el Derecho Internacional Público.
jurídica derechos que son propios del estado civil o de las relaciones de que el Estado extranjero al que pertenecen haya sido reconocido por Chile
familia. Por excepción, sin embargo algunas personas jurídicas, concreta- Para las personas jurídicas de derecho público se piensa que requerirá
mente los bancos, son autorizadas a desempeñar cargos de tutor o curador
DUW/*% rechos conforme a la legislación chilena.
personas jurídicas constituidas en el extranjero para adquirir y ejercer de-
b) Capacidad general y principio de la especialidad A falta de normas expresas, se ha discutido qué capacidad tienen las
Se ha discutido si las corporaciones o fundaciones tienen una capacidad c) Personas jurídicas constituidas en el extranjero
SDWULPRQLDOJHQHUDOSDUDWRGRVORVHIHFWRVRPiVELHQHVSHFLDOHVSHFL¿FDGD
SRUVX¿QDOLGDGXREMHWR
RUHPRWDFRQVXV¿QDOLGDGHV
En principio, esta última parece ser la posición correcta, ya que el Có-
que los actos de la persona jurídica sí tienen relación, aunque sea indirecta
digo, después de la reforma de la ley Nº 20.500, de 2011, dispone que las
lidad debe ser interpretado de manera amplia y partir de la presunción de
corporaciones y fundaciones “podrán realizar actividades económicas que
VHUHODFLRQHQFRQVXV¿QHV´ DUW&& 3HURHVWHSULQFLSLRGHHVSHFLD-
VHUHODFLRQHQFRQVXV¿QHV´ DUW&& 3HURHVWHSULQFLSLRGHHVSHFLD-
corporaciones y fundaciones “podrán realizar actividades económicas que
lidad debe ser interpretado de manera amplia y partir de la presunción de
digo, después de la reforma de la ley Nº 20.500, de 2011, dispone que las
que los actos de la persona jurídica sí tienen relación, aunque sea indirecta
En principio, esta última parece ser la posición correcta, ya que el Có-
RUHPRWDFRQVXV¿QDOLGDGHV
SRUVX¿QDOLGDGXREMHWR
SDWULPRQLDOJHQHUDOSDUDWRGRVORVHIHFWRVRPiVELHQHVSHFLDOHVSHFL¿FDGD
c) Personas jurídicas constituidas en el extranjero Se ha discutido si las corporaciones o fundaciones tienen una capacidad
A falta de normas expresas, se ha discutido qué capacidad tienen las b) Capacidad general y principio de la especialidad
personas jurídicas constituidas en el extranjero para adquirir y ejercer de-
rechos conforme a la legislación chilena. DUW/*%
mente los bancos, son autorizadas a desempeñar cargos de tutor o curador
Para las personas jurídicas de derecho público se piensa que requerirá familia. Por excepción, sin embargo algunas personas jurídicas, concreta-
que el Estado extranjero al que pertenecen haya sido reconocido por Chile jurídica derechos que son propios del estado civil o de las relaciones de
según el Derecho Internacional Público. Normalmente quedan fuera del ámbito de la capacidad de la persona
Más discusiones ha generado la capacidad de las personas jurídicas de mentar su patrimonio (art. 557-2.2 CC).
derecho privado extranjeras. Para una posición, liderada por Arturo Ales- VyORSXHGHQGHVWLQDUVHDORV¿QHVGHODFRUSRUDFLyQRIXQGDFLyQRDLQFUH-
sandri, estas personas no tienen capacidad en Chile mientras no se hayan
constituido conforme a la ley chilena. Esta opinión se sustenta en la letra
del art. 546 del Código Civil que señala que “No son personas jurídicas”
HERNÁN CORRAL TALCIANI 442
FRENTE
nuestra Carta Magna dispone que dichos derechos se aseguran a “toda per-
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 445
que están protegidos constitucionalmente. Se hace ver que el art. 19 de
Además, la cuestión se ha extendido a otros derechos de la personalidad
7DPELpQHQORVHVWDWXWRVGHEH¿MDUVHXQGRPLFLOLR DUWD&& (VWH
colectivo, con independencia de los derechos de sus integrantes o directivos. domicilio aunque es convencional debiera coincidir con el lugar donde la
obtener una indemnización por daño moral ante lesiones al honor del ente institución tenga la sede principal de sus operaciones y actividades.
a favor de personas jurídicas, y por juicios civiles en los que se pretende
del derecho a la honra establecido en el art. 19 Nº 4 de la Constitución En todo caso, para efectos procesales el domicilio estatutario no es
posición de recursos de protección por amenaza, privación o perturbación obligatorio para terceros. El Código Orgánico de Tribunales dispone que
Más recientemente la discusión se ha renovado con motivo de la inter- cuando el demandado sea una persona jurídica se reputará por domicilio
el lugar donde tenga su asiento la respectiva corporación o fundación (art.
sus representantes legales, querellarse por los delitos de injuria y calumnia. 142.1 COT).
al honor, de modo que si se ofende la persona jurídica podría, a través de
cambio, según la tesis contraria la persona jurídica tiene un propio derecho 6L OD SHUVRQD MXUtGLFD WXYLHUH HVWDEOHFLPLHQWRV FRPLVLRQHV X R¿FLQDV
de las personas naturales que integran o dirigen la persona jurídica. En que la representen en diversos lugares deberá ser demandada ante el juez
que en realidad se está haciendo es atentando contra el derecho a la honra GHOOXJDUGRQGHH[LVWHHOHVWDEOHFLPLHQWRFRPLVLyQXR¿FLQDTXHFHOHEUy
D¿UPDEDTXHFXDQGRVHLQVXOWDROHVLRQDHOKRQRUGHODSHUVRQDMXUtGLFDOR el contrato o que intervino en el hecho que da origen al juicio (art. 149.2
son titulares de un derecho al honor o a la honra. Una opinión negativa COT). Esta regla no es más que una aplicación del criterio general del art. 67
Desde antiguo se ha discutido si las personas jurídicas en cuanto tales del Código Civil sobre pluralidad de domicilios de las personas naturales.
c) Derecho al honor y otros derechos de la personalidad c) Derecho al honor y otros derechos de la personalidad
del Código Civil sobre pluralidad de domicilios de las personas naturales. Desde antiguo se ha discutido si las personas jurídicas en cuanto tales
COT). Esta regla no es más que una aplicación del criterio general del art. 67 son titulares de un derecho al honor o a la honra. Una opinión negativa
el contrato o que intervino en el hecho que da origen al juicio (art. 149.2 D¿UPDEDTXHFXDQGRVHLQVXOWDROHVLRQDHOKRQRUGHODSHUVRQDMXUtGLFDOR
GHOOXJDUGRQGHH[LVWHHOHVWDEOHFLPLHQWRFRPLVLyQXR¿FLQDTXHFHOHEUy que en realidad se está haciendo es atentando contra el derecho a la honra
que la representen en diversos lugares deberá ser demandada ante el juez de las personas naturales que integran o dirigen la persona jurídica. En
6L OD SHUVRQD MXUtGLFD WXYLHUH HVWDEOHFLPLHQWRV FRPLVLRQHV X R¿FLQDV cambio, según la tesis contraria la persona jurídica tiene un propio derecho
al honor, de modo que si se ofende la persona jurídica podría, a través de
142.1 COT). sus representantes legales, querellarse por los delitos de injuria y calumnia.
el lugar donde tenga su asiento la respectiva corporación o fundación (art.
cuando el demandado sea una persona jurídica se reputará por domicilio Más recientemente la discusión se ha renovado con motivo de la inter-
obligatorio para terceros. El Código Orgánico de Tribunales dispone que posición de recursos de protección por amenaza, privación o perturbación
En todo caso, para efectos procesales el domicilio estatutario no es del derecho a la honra establecido en el art. 19 Nº 4 de la Constitución
a favor de personas jurídicas, y por juicios civiles en los que se pretende
institución tenga la sede principal de sus operaciones y actividades. obtener una indemnización por daño moral ante lesiones al honor del ente
domicilio aunque es convencional debiera coincidir con el lugar donde la colectivo, con independencia de los derechos de sus integrantes o directivos.
7DPELpQHQORVHVWDWXWRVGHEH¿MDUVHXQGRPLFLOLR DUWD&& (VWH
Además, la cuestión se ha extendido a otros derechos de la personalidad
que están protegidos constitucionalmente. Se hace ver que el art. 19 de
nuestra Carta Magna dispone que dichos derechos se aseguran a “toda per-
445 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
19.12º.3 Const.).
446 HERNÁN CORRAL TALCIANI
que la persona “ofendida” puede ser una persona natural o jurídica (art.
SRUODSXEOLFDFLyQGHDOJXQDH[SUHVLyQRIHQVLYDD¿UPDHQIRUPDH[SUHVD
sona”, sin excluir a las personas jurídicas. Es evidente que muchos de ellos GHPiVOD&RQVWLWXFLyQDOWUDWDUGHOGHUHFKRGHUHFWL¿FDFLyQRDFODUDFLyQ
se aplican en toda su integridad a las personas jurídicas como el derecho la, también se protege la honra de la familia de la persona natural. Por lo
de propiedad (arts. 19.24º y 25º Const.), el derecho a adquirir toda clase no como exigencia de que se tenga familia sino de que, en caso de haber-
de bienes (art. 19.23º Const.), el derecho a la libre iniciativa en el campo que sólo puede referirse a la persona natural, pero la frase puede entenderse
económico (art. 19.21º), el derecho a la igual repartición de los tributos tección de la honra “de la persona”. Es cierto que agrega “y de su familia”
(art. 19.20º Const.). Incluso en algunos derechos se hace especial alusión El art. 19 Nº 4 no distingue cuando señala que se protege el respeto y pro-
a instituciones que en su mayor parte serán personas jurídicas: iglesias y dicho derecho se suele traducir en su “reputación o prestigio comercial”.
confesiones religiosas (art. 19.6º Const.), establecimientos de enseñanza (art. ODKRQUDDXQTXHHQODVSHUVRQDVMXUtGLFDVFRQ¿QHVGHOXFUR VRFLHGDGHV
19.11º Const.), colegios profesionales (art. 19.16º Const.), organizaciones Parece ya haber consenso en que las personas jurídicas tienen derecho a
sindicales (art. 19.19º) y en otros la referencia es expresa como el derecho
que se reconoce a toda persona “natural o jurídica” a fundar y mantener honra, la vida privada, la imagen y la libertad de conciencia.
PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ DVt FRPR HO GHUHFKR D OD UHFWL¿FDFLyQ FXDQGR jurídicas, o al menos a ciertas personas jurídicas. Entre ellos está el de la
haya sido ofendida o injustamente aludida por un medio de comunicación dudarse si corresponden sólo a la persona natural o también a las personas
(art. 19.12º Const.). La cuestión se reduce por tanto a ciertos derechos en los que puede
Por otro lado, hay derechos que claramente sólo pueden aplicarse a (art. 19.10º Const.).
las personas naturales como el derecho a la vida y a la integridad física Const.), el derecho a la salud (art. 19.9º Const.) o el derecho a la educación
y psíquica (art. 19.1º Const.), el derecho a la libertad personal (art. 19.7º y psíquica (art. 19.1º Const.), el derecho a la libertad personal (art. 19.7º
Const.), el derecho a la salud (art. 19.9º Const.) o el derecho a la educación las personas naturales como el derecho a la vida y a la integridad física
(art. 19.10º Const.). Por otro lado, hay derechos que claramente sólo pueden aplicarse a
La cuestión se reduce por tanto a ciertos derechos en los que puede (art. 19.12º Const.).
dudarse si corresponden sólo a la persona natural o también a las personas haya sido ofendida o injustamente aludida por un medio de comunicación
jurídicas, o al menos a ciertas personas jurídicas. Entre ellos está el de la PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ DVt FRPR HO GHUHFKR D OD UHFWL¿FDFLyQ FXDQGR
honra, la vida privada, la imagen y la libertad de conciencia. que se reconoce a toda persona “natural o jurídica” a fundar y mantener
sindicales (art. 19.19º) y en otros la referencia es expresa como el derecho
Parece ya haber consenso en que las personas jurídicas tienen derecho a 19.11º Const.), colegios profesionales (art. 19.16º Const.), organizaciones
ODKRQUDDXQTXHHQODVSHUVRQDVMXUtGLFDVFRQ¿QHVGHOXFUR VRFLHGDGHV confesiones religiosas (art. 19.6º Const.), establecimientos de enseñanza (art.
dicho derecho se suele traducir en su “reputación o prestigio comercial”. a instituciones que en su mayor parte serán personas jurídicas: iglesias y
El art. 19 Nº 4 no distingue cuando señala que se protege el respeto y pro- (art. 19.20º Const.). Incluso en algunos derechos se hace especial alusión
tección de la honra “de la persona”. Es cierto que agrega “y de su familia” económico (art. 19.21º), el derecho a la igual repartición de los tributos
que sólo puede referirse a la persona natural, pero la frase puede entenderse de bienes (art. 19.23º Const.), el derecho a la libre iniciativa en el campo
no como exigencia de que se tenga familia sino de que, en caso de haber- de propiedad (arts. 19.24º y 25º Const.), el derecho a adquirir toda clase
la, también se protege la honra de la familia de la persona natural. Por lo se aplican en toda su integridad a las personas jurídicas como el derecho
GHPiVOD&RQVWLWXFLyQDOWUDWDUGHOGHUHFKRGHUHFWL¿FDFLyQRDFODUDFLyQ sona”, sin excluir a las personas jurídicas. Es evidente que muchos de ellos
SRUODSXEOLFDFLyQGHDOJXQDH[SUHVLyQRIHQVLYDD¿UPDHQIRUPDH[SUHVD
que la persona “ofendida” puede ser una persona natural o jurídica (art.
19.12º.3 Const.).
HERNÁN CORRAL TALCIANI 446
FRENTE
d) Titularidad para demandar daño moral Más discusiones existen sobre la aplicación a las personas jurídicas de los
derechos a la vida privada y a la imagen. Por ejemplo, en cuanto a la vida
de 2017, rol Nº 3729(3751)-17). privada, la ley Nº 19.628, de 1999, sobre protección de datos personales,
a la objeción de conciencia en materia de aborto (sentencia de 28 de agosto se entiende, sobre la base de la historia de su aprobación, sólo aplicable a
cional la disposición legal que excluía a las personas jurídicas del derecho las personas naturales y no a las jurídicas. Sin embargo, el texto de dicha
Finalmente, el Tribunal Constitucional ha determinado que es inconstitu- ley no distingue y además tampoco lo hace la Constitución al asegurar a
todos “el respeto y protección a la vida privada […] de la persona y su
dad industrial sobre ellas. familia” (art. 19.4º Const.). Nuevamente el agregado y “su familia” se
más segura protección si las registran como marcas y acceden a la propie- aplicará cuando se trate de una persona natural que tenga familia, pero no
a escudos, banderas, logos corporativos las personas jurídicas tienen una excluye que se proteja el derecho a la vida privada de las personas que
persona jurídica titular. Es cierto, sin embargo, que normalmente en cuanto no la tengan, entre ellas las personas jurídicas. Por cierto, la intimidad o
XWLOL]DGDSDUD¿QHVSXEOLFLWDULRVRGHRWUDtQGROHVLQODDXWRUL]DFLyQGHOD vida privada de este tipo de personas será de una naturaleza diversa a la
Católica de Chile con el Sagrado Corazón de brazos abiertos no podría ser de las personas naturales y normalmente se referirá a asuntos internos de
3RUHMHPSORODLPDJHQGHOHGL¿FLRGHODFDVDFHQWUDOGHOD8QLYHUVLGDG la institución sobre los cuales existe una razonable expectativa de que
sentidos que sean claramente asociados con la identidad de la institución. no sean conocidos por terceros. En este sentido, parece indudable que lo
derecho a la imagen, en lo referido a aquellos aspectos perceptibles por los referido a la inviolabilidad de las comunicaciones privadas asegurado por
También puede considerarse que las personas jurídicas tienen un cierto la Constitución (art. 19.5º Const.) se aplicará también a aquellas enviadas
o recibidas por personas jurídicas.
o recibidas por personas jurídicas.
la Constitución (art. 19.5º Const.) se aplicará también a aquellas enviadas También puede considerarse que las personas jurídicas tienen un cierto
referido a la inviolabilidad de las comunicaciones privadas asegurado por derecho a la imagen, en lo referido a aquellos aspectos perceptibles por los
no sean conocidos por terceros. En este sentido, parece indudable que lo sentidos que sean claramente asociados con la identidad de la institución.
la institución sobre los cuales existe una razonable expectativa de que 3RUHMHPSORODLPDJHQGHOHGL¿FLRGHODFDVDFHQWUDOGHOD8QLYHUVLGDG
de las personas naturales y normalmente se referirá a asuntos internos de Católica de Chile con el Sagrado Corazón de brazos abiertos no podría ser
vida privada de este tipo de personas será de una naturaleza diversa a la XWLOL]DGDSDUD¿QHVSXEOLFLWDULRVRGHRWUDtQGROHVLQODDXWRUL]DFLyQGHOD
no la tengan, entre ellas las personas jurídicas. Por cierto, la intimidad o persona jurídica titular. Es cierto, sin embargo, que normalmente en cuanto
excluye que se proteja el derecho a la vida privada de las personas que a escudos, banderas, logos corporativos las personas jurídicas tienen una
aplicará cuando se trate de una persona natural que tenga familia, pero no más segura protección si las registran como marcas y acceden a la propie-
familia” (art. 19.4º Const.). Nuevamente el agregado y “su familia” se dad industrial sobre ellas.
todos “el respeto y protección a la vida privada […] de la persona y su
ley no distingue y además tampoco lo hace la Constitución al asegurar a Finalmente, el Tribunal Constitucional ha determinado que es inconstitu-
las personas naturales y no a las jurídicas. Sin embargo, el texto de dicha cional la disposición legal que excluía a las personas jurídicas del derecho
se entiende, sobre la base de la historia de su aprobación, sólo aplicable a a la objeción de conciencia en materia de aborto (sentencia de 28 de agosto
privada, la ley Nº 19.628, de 1999, sobre protección de datos personales, de 2017, rol Nº 3729(3751)-17).
derechos a la vida privada y a la imagen. Por ejemplo, en cuanto a la vida
Más discusiones existen sobre la aplicación a las personas jurídicas de los d) Titularidad para demandar daño moral
8QDFRQFHSFLyQUHVWULFWLYDGHOGDxRPRUDOTXHORLGHQWL¿FDFRQHOGRORU
la angustia y el sufrimiento emocional padecido por la víctima (el “pretium
447 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
está resarciendo lo que es un daño a intereses patrimoniales, y por lo tanto
448 HERNÁN CORRAL TALCIANI
tigio o reputación comercial para indemnizar el daño moral, en realidad
sus intereses. Por ello, la jurisprudencia que acude a la merma del pres-
doloris”) llevó en su momento a negar que las personas jurídicas pudieran SRUTXHHO¿QGHOXFURGHODHQWLGDGGHDOJXQDPDQHUDSDWULPRQLDOL]DWRGRV
reclamar el resarcimiento del daño moral por la vía de la responsabilidad UHVXOWD PiV FRPSOHMR FRQ¿JXUDU OHVLRQHV D LQWHUHVHV H[WUDSDWULPRQLDOHV
civil. Como las personas jurídicas no pueden sentir dolor, no pueden tam- (Q FDPELR UHVSHFWR GH ODV SHUVRQDV FRQ ¿QHV GH OXFUR VRFLHGDGHV
poco reclamar la reparación de un daño que no se ha sufrido.
FRQVHJXLUVXV¿QHVHVWDWXWDULRV
Sin embargo, la doctrina y jurisprudencia moderna han evolucionado VRFLHGDG \ HQ OD HVWLPD GH OD FLXGDGDQtD TXH OHV LPSHGLUi R GL¿FXOWDUi
para admitir que el daño moral es más que el pretium doloris y que caben verse afectadas por una imputación que les perjudica en su posición en la
en él otras categorías de perjuicios no patrimoniales, como la merma o lucro, como las corporaciones y fundaciones del Código Civil, que pueden
PHQRVFDERVLJQL¿FDWLYRGHXQGHUHFKRGHODSHUVRQDOLGDG3RUHOORVLVH VHUPiVIiFLOGHFRQ¿JXUDUUHVSHFWRGHODVSHUVRQDVMXUtGLFDVVLQ¿QHVGH
admite que las personas jurídicas tienen titularidad al menos sobre algunos en la medida en que se hayan menoscabado tales intereses. Esto puede
derechos de la personalidad no cabe negarse a que puedan reclamar repara- negar, en principio, que las personas jurídicas puedan sufrir un daño moral
ción por el daño que se les cause cuando se les vulneran dichos derechos. a los intereses extrapatrimoniales de la persona y en este sentido no cabe
la noción de daño moral se ha extendido para incluir otros menoscabos
Así en alguna jurisprudencia se otorga indemnización a la persona jurídica causa perjuicio genera el derecho a reclamar su reparación. Es cierto que
cuando se lesiona su honor u honra, aunque entendida como reputación o por sí misma no es constitutiva de daño, es sólo el hecho ilícito que si
prestigio comercial. para demandar resarcimiento del daño moral. La infracción del derecho
un derecho de la personalidad para concluir que tiene también titularidad
A nuestro juicio, no basta con reconocer que la persona jurídica tenga A nuestro juicio, no basta con reconocer que la persona jurídica tenga
un derecho de la personalidad para concluir que tiene también titularidad
para demandar resarcimiento del daño moral. La infracción del derecho prestigio comercial.
por sí misma no es constitutiva de daño, es sólo el hecho ilícito que si cuando se lesiona su honor u honra, aunque entendida como reputación o
causa perjuicio genera el derecho a reclamar su reparación. Es cierto que Así en alguna jurisprudencia se otorga indemnización a la persona jurídica
la noción de daño moral se ha extendido para incluir otros menoscabos
a los intereses extrapatrimoniales de la persona y en este sentido no cabe ción por el daño que se les cause cuando se les vulneran dichos derechos.
negar, en principio, que las personas jurídicas puedan sufrir un daño moral derechos de la personalidad no cabe negarse a que puedan reclamar repara-
en la medida en que se hayan menoscabado tales intereses. Esto puede admite que las personas jurídicas tienen titularidad al menos sobre algunos
VHUPiVIiFLOGHFRQ¿JXUDUUHVSHFWRGHODVSHUVRQDVMXUtGLFDVVLQ¿QHVGH PHQRVFDERVLJQL¿FDWLYRGHXQGHUHFKRGHODSHUVRQDOLGDG3RUHOORVLVH
lucro, como las corporaciones y fundaciones del Código Civil, que pueden en él otras categorías de perjuicios no patrimoniales, como la merma o
verse afectadas por una imputación que les perjudica en su posición en la para admitir que el daño moral es más que el pretium doloris y que caben
VRFLHGDG \ HQ OD HVWLPD GH OD FLXGDGDQtD TXH OHV LPSHGLUi R GL¿FXOWDUi Sin embargo, la doctrina y jurisprudencia moderna han evolucionado
FRQVHJXLUVXV¿QHVHVWDWXWDULRV
poco reclamar la reparación de un daño que no se ha sufrido.
(Q FDPELR UHVSHFWR GH ODV SHUVRQDV FRQ ¿QHV GH OXFUR VRFLHGDGHV civil. Como las personas jurídicas no pueden sentir dolor, no pueden tam-
UHVXOWD PiV FRPSOHMR FRQ¿JXUDU OHVLRQHV D LQWHUHVHV H[WUDSDWULPRQLDOHV reclamar el resarcimiento del daño moral por la vía de la responsabilidad
SRUTXHHO¿QGHOXFURGHODHQWLGDGGHDOJXQDPDQHUDSDWULPRQLDOL]DWRGRV doloris”) llevó en su momento a negar que las personas jurídicas pudieran
sus intereses. Por ello, la jurisprudencia que acude a la merma del pres-
tigio o reputación comercial para indemnizar el daño moral, en realidad
está resarciendo lo que es un daño a intereses patrimoniales, y por lo tanto
HERNÁN CORRAL TALCIANI 448
FRENTE
propios de ellos, sino sobre los bienes de la corporación” (art. 549.1 CC). BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: PHILIPPI IZQUIERDO, Julio, “Naturaleza de los derechos
y obligaciones de los miembros de una corporación con personalidad jurídica
(Sentencia arbitral de única instancia)”, en RDJ, t. 24, sec. Derecho, pp. 67-79;
individuos que componen la corporación, ni dan acción sobre los bienes
a nadie derecho para demandarlas, en todo o en parte, a ninguno de los NAST, Marcel, “De la naturaleza jurídica de las convenciones celebradas por una
los individuos que la componen: “las deudas de una corporación, no dan colectividad en interés de sus miembros”, en RDJ, t. 7, sec. Derecho, pp. 67-79;
cumplir las obligaciones contractuales que asuma y no responden por ellas DUNKER BIGGS, Federico, “Nacionalidad de las personas jurídicas”, en RDJ, t. 42,
La persona jurídica debe responder con su propio patrimonio para Derecho, pp. 50-64; ALBÓNICO VALENZUELA, Fernando, “El domicilio internacional
de las personas jurídicas”, en RDJ, t. 64, Derecho, pp. 31-38; MAZEAUD, León, “La
nacionalidad de las sociedades”, en RDJ, t. 25, Derecho, pp. 52-68; TAPIA RODRÍ-
1. Responsabilidad contractual GUEZ, Mauricio, “Daño moral de las personas jurídicas en el Derecho chileno”,
HQ&'RPtQJXH]-*RQ]iOH]0%DUULHQWRV-*ROGHQEHUJ FRRUGV Estudios
de Derecho Civil VIII, Thomson Reuters, Santiago, 2013, pp. 621-640; LARRAÍN
IV. RESPONSABILIDAD Y FISCALIZACIÓN
PÁEZ, Cristián, “Daño moral a personas jurídicas: prevenciones teóricas y propuesta
de solución”, en S. Turner y J. A. Varas (coords.), (VWXGLRVGH'HUHFKR&LYLO,;,
Thomson Reuters, Santiago, 2014, pp. 593-604; DE CASAS, C. Ignacio y TOLLER
derechos y legitimación en el sistema interamericano, Porrúa, México D.F., 2015. M., Fernando, Los derechos humanos de las personas jurídicas. Titularidad de
M., Fernando, Los derechos humanos de las personas jurídicas. Titularidad de derechos y legitimación en el sistema interamericano, Porrúa, México D.F., 2015.
Thomson Reuters, Santiago, 2014, pp. 593-604; DE CASAS, C. Ignacio y TOLLER
de solución”, en S. Turner y J. A. Varas (coords.), (VWXGLRVGH'HUHFKR&LYLO,;,
IV. RESPONSABILIDAD Y FISCALIZACIÓN
PÁEZ, Cristián, “Daño moral a personas jurídicas: prevenciones teóricas y propuesta
de Derecho Civil VIII, Thomson Reuters, Santiago, 2013, pp. 621-640; LARRAÍN
HQ&'RPtQJXH]-*RQ]iOH]0%DUULHQWRV-*ROGHQEHUJ FRRUGV Estudios
GUEZ, Mauricio, “Daño moral de las personas jurídicas en el Derecho chileno”, 1. Responsabilidad contractual
nacionalidad de las sociedades”, en RDJ, t. 25, Derecho, pp. 52-68; TAPIA RODRÍ-
en último término un perjuicio patrimonial. No obstante, no hay problema en que los miembros de la corporación
de ingresos que el menoscabo reputacional económico genera. Es, por tanto, se obliguen conjuntamente con la corporación e incluso que lo hagan en
debiera considerarse una especie de lucro cesante y medirse por la pérdida forma solidaria si así se estipula expresamente, de modo que el acreedor
podrá cobrar el total a la corporación o al asociado persona natural que se
ha obligado solidariamente con ella (art. 549.2 CC). Esta obligación, sea
conjunta o solidaria, tiene una particularidad: no se transmite por causa de
449 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
dimiento breve y sumario”, para que los estatutos se corrijan o se repare
450 HERNÁN CORRAL TALCIANI
perjuicio a una tercera persona, ésta podrá recurrir a la justicia, en “proce-
El Código Civil dispone que si los estatutos de una corporación irrogan
muerte (es decir, se extingue por la muerte del deudor) sino cuando se ha
estipulado expresamente que se extenderá a los herederos (art. 549.3 CC). b) Acción especial por perjuicios irrogados por el estatuto
a) Responsabilidad según las reglas generales personas naturales o jurídicas y quedar obligada a reparar dichos perjuicios.
culposamente hechos ilícitos extracontractuales que causan daño a otras
Desde que se abandonó la noción de culpa psicológica y fue sustituida QRKDKDELGRGL¿FXOWDGHVHQDGPLWLUTXHODSHUVRQDMXUtGLFDSXHGHFRPHWHU
por un criterio normativo fundado en la infracción de deberes de cuidado, por un criterio normativo fundado en la infracción de deberes de cuidado,
QRKDKDELGRGL¿FXOWDGHVHQDGPLWLUTXHODSHUVRQDMXUtGLFDSXHGHFRPHWHU Desde que se abandonó la noción de culpa psicológica y fue sustituida
culposamente hechos ilícitos extracontractuales que causan daño a otras
personas naturales o jurídicas y quedar obligada a reparar dichos perjuicios. a) Responsabilidad según las reglas generales
La persona jurídica puede responder por culpa propia cuando la negli- 2. Responsabilidad extracontractual
gencia puede ser atribuida a los órganos de la persona jurídica. En suma,
se atiende a la teoría del órgano, pero siempre que el órgano haya actuado
dentro del ámbito de sus funciones (arts. 2314 y 2329 CC).
REOLJDFLRQHVFRQWUDtGDVHQLQWHUpVGHORV¿QHVGHODDJUXSDFLyQ DUW
personas, jurídicas o naturales, y que ellas responderán ante terceros de las
Si el hecho ilícito lo causa una persona natural que está bajo el cuidado
ORV¿QHVGHODVDJUXSDFLRQHVVLQSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDSRGUiQDFWXDURWUDV
de la persona jurídica, como por ejemplo si ésta es una empresa y quien
de 2011, dispone que, sin perjuicio de esta responsabilidad, para procurar
causa un daño es un trabajador dependiente de ella, entonces responderá
que esta responsabilidad será solidaria (art. 549.4 CC). La ley Nº 20.500,
por el hecho ajeno conforme a las disposiciones de los arts. 2320 y 2322
son cada uno de sus integrantes en sus propios bienes. La ley además dispone
del Código Civil.
dad jurídica (por ejemplo, una mera asociación), los que resultan obligados
En cambio, cuando se obliga un ente colectivo que no goza de personali-
b) Acción especial por perjuicios irrogados por el estatuto estipulado expresamente que se extenderá a los herederos (art. 549.3 CC).
muerte (es decir, se extingue por la muerte del deudor) sino cuando se ha
El Código Civil dispone que si los estatutos de una corporación irrogan
perjuicio a una tercera persona, ésta podrá recurrir a la justicia, en “proce-
dimiento breve y sumario”, para que los estatutos se corrijan o se repare
HERNÁN CORRAL TALCIANI 450
FRENTE
persona o cancelación de su personalidad jurídica (art. 8º ley Nº 20.393). toda lesión o perjuicio que de la aplicación de dichos estatutos le haya
GHEHQH¿FLRVSURKLELFLyQGHFHOHEUDUDFWRV\FRQWUDWRV\GLVROXFLyQGHOD resultado o pueda resultarle (art. 548-4 CC).
son adecuadas a la naturaleza de la persona sancionada: multas, pérdida
presas del Estado (art. 2º ley Nº 20.393). Las penas que pueden imponerse Pensamos que es un caso especial de responsabilidad civil en el que pue-
SHUVRQDVMXUtGLFDVGHGHUHFKRSULYDGR FRQ\VLQ¿QHVGHOXFUR \DODVHP- GHUHFODPDUVHQRVyORODUHSDUDFLyQGHOGDxRFDXVDGRVLQRODPRGL¿FDFLyQ
¿QDQFLDPLHQWR GHO WHUURULVPR \ FRKHFKR (VWD OH\ VH DSOLFD D WRGDV ODV de los estatutos que causan ese perjuicio. La acción se entabla contra la
jurídicas responden penalmente en casos de delitos de lavado de activos, persona jurídica y se tramitará conforme al juicio sumario (art. 680 CPC).
Por excepción, y en virtud de la ley Nº 20.393, de 2009, las personas 6LHOMXH]RUGHQDODPRGL¿FDFLyQGHORVHVWDWXWRVHVWRVGHEHUiQUHIRUPDUVH
conforme al procedimiento establecido para ello.
sin perjuicio de la responsabilidad civil que las afectare” (art. 58.2 CPP).
sonas jurídicas responden los que hubieren intervenido en el acto punible, Es curioso que la norma se aplique sólo a las corporaciones: el art. 563
penal sólo puede hacerse efectiva en las personas naturales. Por las per- del Código Civil no menciona al art. 548 dentro de las normas de las cor-
cios causados. El Código Procesal Penal dispone que “La responsabilidad poraciones que se aplican a las fundaciones. No vemos las razones de esta
persona jurídica, en tales casos, sólo responderá civilmente por los perjui- diferencia, que proviene del texto original del Código.
que intervinieron en el hecho como autores, cómplices o encubridores. La
3. Responsabilidad infraccional y penal
y si se comete un delito de carácter penal responden las personas naturales
Por regla general, las personas jurídicas no tiene responsabilidad penal,
sino administrativos. Así, una persona jurídica puede ser sancionada por recurrir contra ellas ante los tribunales de justicia.
alguna infracción a las leyes laborales o de protección al consumidor. con la legalidad de las instrucciones que le imparta el Ministerio, podrá
Entendemos, sin embargo, que si la persona jurídica no está de acuerdo
5HDOL]DFLyQtQWHJUDGHO¿Q
dan las siguientes causales:
La disolución de las corporaciones y fundaciones se produce cuando se
,PSRVLELOLGDGGHUHDOL]DFLyQGHO¿Q DUW&&
1. Causales
Salvo la primera que opera por el solo hecho del vencimiento del plazo, las
restantes deben ser establecidas por sentencia judicial ejecutoriada, dictada en
V. DISOLUCIÓN
un procedimiento especial de disolución, al que nos referiremos enseguida.
de derecho público”, en Revista Chilena de Derecho 36, 2009, 2, pp. 245-279.
presupuesto procesal de la capacidad en las personas jurídicas, en especial las A las causales anteriores que son comunes a todas las personas jurídicas
Chilena de Derecho 13, 1986, 3, pp. 525-540; GUTIÉRREZ SILVA, José Ramón, “El GHGHUHFKRSULYDGRVLQ¿QHVGHOXFURGHEHQDJUHJDUVHXQDTXHVHDSOLFD
ponsabilidad de las personas jurídicas en el Código Civil chileno”, en Revista sólo a las corporaciones y otra que se aplica únicamente a las fundaciones:
las corporaciones se disuelven por acuerdo de la asamblea general extraor-
del Norte) 21, 2014, 1, pp. 157-201; ZELAYA ETCHEGARAY, Pedro, “Sobre la res-
ordenamientos chileno y español”, en Revista de Derecho (Universidad Católica
María, “La persona jurídica como nuevo sujeto pasivo del proceso penal en los dinaria, citada especialmente para este propósito, y que debe contar con el
voto conforme de los dos tercios de los asociados que asistan (arts. 559.b
y 558.1 CC). Las fundaciones, por su parte, se disuelven por la destrucción
de los bienes destinados a su manutención (art. 564 CC).
453 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
su propietario. La ley establece quién debe adquirirlos. En primer lugar,
454 HERNÁN CORRAL TALCIANI
Una vez disuelta la corporación pueden quedar bienes que han perdido
Cuando la causal necesite de una sentencia judicial que la declare deberá la aplicación de dicha pena (art. 8.1º ley Nº 20.393, de 2009).
seguirse un juicio especial. Para iniciar este proceso el único legitimado sociales y económicas o daños serios a la comunidad, como resultado de
activo es el Consejo de Defensa del Estado, el que procederá a ejercer la de utilidad pública cuya interrupción pudiere causar graves consecuencias
acción, previa petición fundada del Ministerio de Justicia. Esto tiene una se trate de personas jurídicas de derecho privado que presten un servicio
H[FHSFLyQVLVHWUDWDGHODFDXVDOUHODWLYDDODUHDOL]DFLyQtQWHJUDGHO¿QR Sin embargo, el tribunal puede decidir que no se aplicará esta pena cuando
imposibilidad de obtenerlo, se permite que la institución llamada a recibir
los bienes de la corporación o fundación en caso de extinción de ésta, ejerza Código Procesal Penal.
la acción (art. 559.2 CC). a instancias del Ministerio Público, en un juicio penal oral conforme al
jurídica se atribuye a la comisión de un crimen que debe ser conocido,
La demanda deberá presentarse ante el juez de letras con jurisdicción ciamiento del terrorismo y cohecho. La sanción de cancelar la persona
civil correspondiente al domicilio de la corporación o fundación cuya di- SHQDOGHODVSHUVRQDVMXUtGLFDVSRUORVGHOLWRVGHODYDGRGHDFWLYRV¿QDQ-
solución se pretende. El art. 559 del Código Civil dispone que se tramitará a lo previsto en la ley Nº 20.393, de 2009, que regula la responsabilidad
en “procedimiento breve y sumario”, lo cual quiere decir que se aplicará cación como pena de la cancelación de la personalidad jurídica conforme
el procedimiento sumario (art. 680.1º CPC). La disolución de la corporación o fundación puede provenir de la apli-
La disolución de la corporación o fundación puede provenir de la apli- el procedimiento sumario (art. 680.1º CPC).
cación como pena de la cancelación de la personalidad jurídica conforme en “procedimiento breve y sumario”, lo cual quiere decir que se aplicará
a lo previsto en la ley Nº 20.393, de 2009, que regula la responsabilidad solución se pretende. El art. 559 del Código Civil dispone que se tramitará
SHQDOGHODVSHUVRQDVMXUtGLFDVSRUORVGHOLWRVGHODYDGRGHDFWLYRV¿QDQ- civil correspondiente al domicilio de la corporación o fundación cuya di-
ciamiento del terrorismo y cohecho. La sanción de cancelar la persona La demanda deberá presentarse ante el juez de letras con jurisdicción
jurídica se atribuye a la comisión de un crimen que debe ser conocido,
a instancias del Ministerio Público, en un juicio penal oral conforme al la acción (art. 559.2 CC).
Código Procesal Penal. los bienes de la corporación o fundación en caso de extinción de ésta, ejerza
imposibilidad de obtenerlo, se permite que la institución llamada a recibir
Sin embargo, el tribunal puede decidir que no se aplicará esta pena cuando H[FHSFLyQVLVHWUDWDGHODFDXVDOUHODWLYDDODUHDOL]DFLyQtQWHJUDGHO¿QR
se trate de personas jurídicas de derecho privado que presten un servicio acción, previa petición fundada del Ministerio de Justicia. Esto tiene una
de utilidad pública cuya interrupción pudiere causar graves consecuencias activo es el Consejo de Defensa del Estado, el que procederá a ejercer la
sociales y económicas o daños serios a la comunidad, como resultado de seguirse un juicio especial. Para iniciar este proceso el único legitimado
la aplicación de dicha pena (art. 8.1º ley Nº 20.393, de 2009). Cuando la causal necesite de una sentencia judicial que la declare deberá
Una vez disuelta la corporación pueden quedar bienes que han perdido
su propietario. La ley establece quién debe adquirirlos. En primer lugar,
HERNÁN CORRAL TALCIANI 454
FRENTE
ODMXULVSUXGHQFLDHQFLHUWRVFDVRVGRQGHVHSRQHGHPDQL¿HVWRODLQVWUX-
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 455
Se trata de una teoría creada por la doctrina y que ha sido aceptada por
la institución, sino un abuso de la personalidad jurídica. se deben aplicar los estatutos que, en principio, deben indicar una institu-
Por eso se habla de que en estos casos se produce, no un uso legítimo de FLyQVLQ¿QHVGHOXFURSDUDHVWHHIHFWR DUWOHWUDI&& 6LQRVHKD
GHODSHUVRQDMXUtGLFDSDUD¿QHVDOHMDGRVGHORVTXHMXVWL¿FDQVXFUHDFLyQ cumplido con esta previsión, los bienes pertenecerán al Estado, pero con
DUHVXOWDGRVTXHQRVRQGHVHDEOHVSRUTXHVHWHUPLQDHPSOHDQGROD¿JXUD la obligación de emplearlos en objetos análogos a los de la corporación
&RPRVHYHODDEVROXWL]DFLyQGHODWHRUtDGHOD¿FFLyQSXHGHFRQGXFLU extinguida. El Presidente de la República señalará estos objetos (art. 561
CC). Esta regla se aplica también a las fundaciones cuando se disuelven
los tenga el mismo funcionario. por causales diversas a la destrucción completa de sus bienes (art. 563 CC).
de que se lo venda a una sociedad aunque el 99% de los derechos sociales
VtPLVPRXQELHQ¿VFDOIRUPDOPHQWHODOH\QRVHWUDVJUHGLUiSRUHOKHFKR BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: GUZMÁN BRITO, Alejandro, “El destino de los bienes per-
WHQHFLHQWHVDXQDSHUVRQDMXUtGLFDVLQ¿QGHOXFURHQHOHYHQWRGHVXGLVROXFLyQ´
en Elorriaga, Fabián (coord.), Estudios de Derecho Civil VII, Thomson Reuters,
Así, por ejemplo, si una ley prohíbe a un funcionario público venderse a
Santiago, 2012, pp. 223-248.
ordenamiento jurídico.
ciones legales o contractuales u obtengan un resultado que es contrario al
y las actuaciones de ésta puede permitir que las primeras eludan prohibi- VI. LA DOCTRINA DEL “ABUSO DE LA PERSONALIDAD JURÍDICA” Y DEL
separación entre las personas naturales que componen la persona jurídica “LEVANTAMIENTO DEL VELO”
puede producir consecuencias indeseables en materia de justicia. Porque la
&XDQGRODWHRUtDGHOD¿FFLyQVHDEVROXWL]DRHVOOHYDGDDVXVH[WUHPRV 1. Las consecuencias de la absolutización de la teoría de la ficción
Se trata de una teoría creada por la doctrina y que ha sido aceptada por
ODMXULVSUXGHQFLDHQFLHUWRVFDVRVGRQGHVHSRQHGHPDQL¿HVWRODLQVWUX-
455 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
Santiago, 2002, pp. 65 y ss.
456 HERNÁN CORRAL TALCIANI
15
LYON PUELMA, Alberto, Personas jurídicas, Ediciones Universidad Católica de Chile,
PHQWDOL]DFLyQGHODSHUVRQDMXUtGLFDSDUD¿QHVGHVYLDGRVGHORVQRUPDOHV
y ordinarios. PDQLSXODSDUDREWHQHUXQ¿QQRDXWRUL]DGRSRUHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR
hay simulación y la creación de la persona jurídica es real, sólo que se la
2. Casos de abuso de la personalidad jurídica poco tiene valor legal. Los supuestos de abuso son aquellos en los que no
no hubo voluntad real de crear una persona jurídica, por lo que ésta tam-
Siguiendo a Lyon15, pueden mencionarse tres supuestos en los que es doctrina del abuso de la personalidad jurídica porque bastará acreditar que
posible apreciar un abuso de la personalidad jurídica: un contrato o acto jurídico. Si hay simulación, no es necesario alegar la
de la personalidad jurídica aquellos en los que hay mera simulación de
1º Fraude de ley: En estos casos el fraude de ley, que ya hemos explica- Este último ejemplo nos da pie para advertir que no son casos de abuso
do, se obtiene mediante la creación y posterior disolución de una persona
jurídica. Por ejemplo, si alguien controla una persona jurídica que se sabe bienes realizables.
va a ser demandada para cobrar perjuicios y, para evitar la demanda, la frente a su acreedor constituye una persona jurídica y le traspasa todos sus
divide en distintas sociedades con domicilio en múltiples ciudades del país. los más frecuentes es el del deudor que previendo que no va a poder hacer
3º Lesión de derechos de terceros: Pueden darse muchos casos. Uno de
2º Incumplimiento de un contrato: Se produce, por ejemplo, si dos
personas contratan con otra y se obligan a no realizar una determinada de este expediente para infringir la obligación convenida.
conducta que podría perjudicar los intereses de ésta, y luego constituyen realizó un tercero (la persona jurídica), pero queda patente que se valieron
una persona jurídica para ejecutar la conducta contractualmente prohibida. Ellos podrían alegar que no infringieron un contrato y que la conducta la
Ellos podrían alegar que no infringieron un contrato y que la conducta la una persona jurídica para ejecutar la conducta contractualmente prohibida.
realizó un tercero (la persona jurídica), pero queda patente que se valieron conducta que podría perjudicar los intereses de ésta, y luego constituyen
de este expediente para infringir la obligación convenida. personas contratan con otra y se obligan a no realizar una determinada
2º Incumplimiento de un contrato: Se produce, por ejemplo, si dos
3º Lesión de derechos de terceros: Pueden darse muchos casos. Uno de
los más frecuentes es el del deudor que previendo que no va a poder hacer divide en distintas sociedades con domicilio en múltiples ciudades del país.
frente a su acreedor constituye una persona jurídica y le traspasa todos sus va a ser demandada para cobrar perjuicios y, para evitar la demanda, la
bienes realizables. jurídica. Por ejemplo, si alguien controla una persona jurídica que se sabe
do, se obtiene mediante la creación y posterior disolución de una persona
Este último ejemplo nos da pie para advertir que no son casos de abuso 1º Fraude de ley: En estos casos el fraude de ley, que ya hemos explica-
de la personalidad jurídica aquellos en los que hay mera simulación de
un contrato o acto jurídico. Si hay simulación, no es necesario alegar la posible apreciar un abuso de la personalidad jurídica:
doctrina del abuso de la personalidad jurídica porque bastará acreditar que Siguiendo a Lyon15, pueden mencionarse tres supuestos en los que es
no hubo voluntad real de crear una persona jurídica, por lo que ésta tam-
poco tiene valor legal. Los supuestos de abuso son aquellos en los que no 2. Casos de abuso de la personalidad jurídica
hay simulación y la creación de la persona jurídica es real, sólo que se la
PDQLSXODSDUDREWHQHUXQ¿QQRDXWRUL]DGRSRUHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR y ordinarios.
PHQWDOL]DFLyQGHODSHUVRQDMXUtGLFDSDUD¿QHVGHVYLDGRVGHORVQRUPDOHV
de la organización como persona jurídica de la empresa. La jurisprudencia de los tribunales civiles es bastante cauta a la hora de
que, sobre la base del llamado “principio de realidad”, a menudo prescinden aplicar esta doctrina. No sucede lo mismo con los Tribunales del Trabajo
aplicar esta doctrina. No sucede lo mismo con los Tribunales del Trabajo que, sobre la base del llamado “principio de realidad”, a menudo prescinden
La jurisprudencia de los tribunales civiles es bastante cauta a la hora de de la organización como persona jurídica de la empresa.
tamiento del velo” es de origen anglosajón (lifting of the corporate veil). Nos parece que la doctrina del abuso de la personalidad jurídica y las
y las personas naturales que la integran o controlan. La expresión “levan- facultades del juez para “levantar el velo” debe aplicarse muy excepcio-
jurídica. Se rompe así el principio de separación entre la persona jurídica nalmente y con cautela. De lo contrario, se corre el riesgo de inutilizar las
cindencia de la “pantalla legal” en que se ha transformado la personalidad ventajas que la misma ley ha otorgado a la persona jurídica. Téngase en
velo” que cubre a las personas naturales y analizar la situación con pres- cuenta, por ejemplo, que para ciertas sociedades la ley misma ha previsto
accionar ante los tribunales de justicia para que el juez pueda “levantar el que se limite la responsabilidad de sus socios. Si se pretendiera “levantar
Según la teoría del abuso de la personalidad jurídica el perjudicado puede el velo” de una de esas personas jurídicas para hacer responder a sus socios
por la totalidad de las deudas sociales con su propio patrimonio, sencilla-
3. El “levantamiento del velo” de la persona jurídica mente se estaría dejando sin efecto el estatuto legal de dichas sociedades y
se estaría declarando ilícito (abuso) lo que es un uso legítimo y propiciado
por la ley del instrumento de la personalidad jurídica.
pueda realizarse a través de estas últimas.
que en las corporaciones o fundaciones, pero ello no quiere decir que no
IUHFXHQWHHQODVSHUVRQDVGHGHUHFKRSULYDGRFRQ¿QHVGHOXFUR VRFLHGDGHV 4. Correctivos legales al abuso de la personalidad jurídica
Como puede observarse, el abuso de la personalidad jurídica es más
La ley de manera anticipada puede prevenir los abusos de la perso-
nalidad jurídica y cada vez hay más casos en los que una inhabilidad o
incompatibilidad se dispone no sólo respecto de una persona natural sino
457 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
velo y la instrumentalización de la personalidad jurídica, LexisNexis, Santiago,
458 HERNÁN CORRAL TALCIANI
BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: LÓPEZ DÍAZ, Patricia, La doctrina del levantamiento del
también de las personas jurídicas que le están relacionadas. Sin ir más lejos, abuso de la personalidad jurídica.
en el mismo título XXXIII del libro I del Código Civil la ley Nº 20.500, expresión en la que bien pueden considerarse comprendidos supuestos de
de 2011 introdujo una norma de este estilo, para evitar que los directores ser eludidos mediante el abuso de las formas jurídicas” (art. 4º ter.1 CTrib),
eludieran la prohibición de percibir retribución por el ejercicio de su cargo, amplia: “Los hechos imponibles contenidos en las leyes tributarias no podrán
disponiendo que se dará cuenta a la asamblea o al directorio sobre cualquier de 2014, permite combatir el fraude tributario conceptualizado de manera
remuneración o retribución que reciban “las personas jurídicas que les son Igualmente, el Código Tributario, tras la reforma de la ley Nº 20.780,
relacionadas” (art. 551-1 CC).
la ley, de contratos individuales o de instrumentos colectivos (art. 3º CT).
(OPLVPR¿QVHREVHUYDHQHODUWGHO&yGLJR&LYLODOGLVSRQHUTXH el cumplimiento de las obligaciones laborales y previsionales emanadas de
si el inmueble que sirve de residencia principal de la familia pertenece no a jurídica de cada empresa, sino la responsabilidad solidaria de todas ellas en
uno de los cónyuges sino a una sociedad en que cualquiera de ellos tengan dor. El efecto de esta declaración no es la cancelación de la personalidad
derechos o acciones, se aplicarán las reglas previstas para la protección de empresas (personas naturales o jurídicas) son, en realidad, un solo emplea-
los bienes familiares sobre dichos derechos o acciones. juez para determinar, para efectos laborales y previsionales, que dos o más
jurídica que se dio en llamar “empresas multirut”. Autoriza expresamente al
La Ley General de Urbanismo y Construcciones, respecto de la respon- blece herramientas para combatir un típico caso de abuso de la personalidad
sabilidad de las empresas por la construcción defectuosa determina que, (O&yGLJRGHO7UDEDMR PRGL¿FDGRSRUODOH\1GH HVWD-
tratándose de personas jurídicas que se hayan disuelto, la responsabilidad
podrá hacerse efectiva respecto de quienes eran sus representantes legales a la fecha de celebración del contrato (D.F.L. Nº 458, de 1976, art. 18).
a la fecha de celebración del contrato (D.F.L. Nº 458, de 1976, art. 18). podrá hacerse efectiva respecto de quienes eran sus representantes legales
tratándose de personas jurídicas que se hayan disuelto, la responsabilidad
(O&yGLJRGHO7UDEDMR PRGL¿FDGRSRUODOH\1GH HVWD- sabilidad de las empresas por la construcción defectuosa determina que,
blece herramientas para combatir un típico caso de abuso de la personalidad La Ley General de Urbanismo y Construcciones, respecto de la respon-
jurídica que se dio en llamar “empresas multirut”. Autoriza expresamente al
juez para determinar, para efectos laborales y previsionales, que dos o más los bienes familiares sobre dichos derechos o acciones.
empresas (personas naturales o jurídicas) son, en realidad, un solo emplea- derechos o acciones, se aplicarán las reglas previstas para la protección de
dor. El efecto de esta declaración no es la cancelación de la personalidad uno de los cónyuges sino a una sociedad en que cualquiera de ellos tengan
jurídica de cada empresa, sino la responsabilidad solidaria de todas ellas en si el inmueble que sirve de residencia principal de la familia pertenece no a
el cumplimiento de las obligaciones laborales y previsionales emanadas de (OPLVPR¿QVHREVHUYDHQHODUWGHO&yGLJR&LYLODOGLVSRQHUTXH
la ley, de contratos individuales o de instrumentos colectivos (art. 3º CT).
relacionadas” (art. 551-1 CC).
Igualmente, el Código Tributario, tras la reforma de la ley Nº 20.780, remuneración o retribución que reciban “las personas jurídicas que les son
de 2014, permite combatir el fraude tributario conceptualizado de manera disponiendo que se dará cuenta a la asamblea o al directorio sobre cualquier
amplia: “Los hechos imponibles contenidos en las leyes tributarias no podrán eludieran la prohibición de percibir retribución por el ejercicio de su cargo,
ser eludidos mediante el abuso de las formas jurídicas” (art. 4º ter.1 CTrib), de 2011 introdujo una norma de este estilo, para evitar que los directores
expresión en la que bien pueden considerarse comprendidos supuestos de en el mismo título XXXIII del libro I del Código Civil la ley Nº 20.500,
abuso de la personalidad jurídica. también de las personas jurídicas que le están relacionadas. Sin ir más lejos,
gue entre asociaciones que existen en virtud del ejercicio de ese derecho
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 459
no de personalidad jurídica. Al tratar del derecho de asociación se distin-
SDUDFXPSOLUVXV¿QHVSURSLRV DUW&RQVW ORVFXDOHVSXHGHQJR]DUR
de los cuales se estructura la sociedad y les asegura la adecuada autonomía 2003, LYON PUELMA, Alberto, “El abuso de la forma de la persona jurídica”, en
También la misma Constitución reconoce “grupos intermedios” a través *X]PiQ%ULWR$OHMDQGUR HGLWRU El Código Civil de Chile (1855-2005), Lexis-
Nexis, Santiago, 2007, pp. 379-408; URBINA MOLFINO, Ignacio, “Levantamiento
del velo corporativo: sentencia de la Corte Suprema de 2 de junio de 2009 (rol
777. 815, 1740 y 2472. 7º CC). N° 1527-2008)”, en Revista Chilena de Derecho 38, 2011, 1, pp. 163-171; UGARTE
HOLQWHUpVEHQH¿FLRRQHFHVLGDGIDPLOLDU FIUDUWV VIAL, Jorge, “Fundamentos y acciones para la aplicación del levantamiento del
Además, en varias ocasiones el Código Civil ordena al juez tomar en cuenta velo en Chile” en Revista Chilena de Derecho 39, 2012, 3, pp. 699-723.
que la guarnecen al régimen de “bienes familiares” (arts. 141 y ss. CC).
VII. ENTES COLECTIVOS O PATRIMONIOS SIN PERSONALIDAD JURÍDICA
observa nítidamente en la posibilidad de afectar la vivienda y los muebles
(art. 19.4º Const.). El reconocimiento de esta subjetividad de la familia se
no sólo de la persona individualmente considerada, sino la de su familia
la sociedad” (art. 1.2 Const.) e incluso protege la vida privada y la honra, 1. Subjetividad sin personalidad jurídica
Por ello, nuestra Constitución la reconoce como “el núcleo fundamental de
como una institución jurídica cuyos intereses colectivos deben considerarse. No debe entenderse que la subjetividad jurídica se agota en la persona-
así. Pero la falta de personalidad jurídica no empece a que sea reconocida lidad natural o jurídica. El Derecho puede reconocer, para ciertos aspectos,
que pudiera conformar una persona jurídica hoy hay consenso en que no es XQDVXEMHWLYLGDGHVSHFt¿FDDFLHUWDVDJUXSDFLRQHVGHSHUVRQDVRPDVDVGH
Un caso paradigmático es la familia. Aunque en algún momento se pensó bienes que presentan una singularidad como tales y que pueden actuar en
la vida social como entidades que tienen un interés que supera el de las
individualidades que pueden componerlas. individualidades que pueden componerlas.
la vida social como entidades que tienen un interés que supera el de las
bienes que presentan una singularidad como tales y que pueden actuar en Un caso paradigmático es la familia. Aunque en algún momento se pensó
XQDVXEMHWLYLGDGHVSHFt¿FDDFLHUWDVDJUXSDFLRQHVGHSHUVRQDVRPDVDVGH que pudiera conformar una persona jurídica hoy hay consenso en que no es
lidad natural o jurídica. El Derecho puede reconocer, para ciertos aspectos, así. Pero la falta de personalidad jurídica no empece a que sea reconocida
No debe entenderse que la subjetividad jurídica se agota en la persona- como una institución jurídica cuyos intereses colectivos deben considerarse.
Por ello, nuestra Constitución la reconoce como “el núcleo fundamental de
1. Subjetividad sin personalidad jurídica la sociedad” (art. 1.2 Const.) e incluso protege la vida privada y la honra,
no sólo de la persona individualmente considerada, sino la de su familia
(art. 19.4º Const.). El reconocimiento de esta subjetividad de la familia se
observa nítidamente en la posibilidad de afectar la vivienda y los muebles
VII. ENTES COLECTIVOS O PATRIMONIOS SIN PERSONALIDAD JURÍDICA
que la guarnecen al régimen de “bienes familiares” (arts. 141 y ss. CC).
velo en Chile” en Revista Chilena de Derecho 39, 2012, 3, pp. 699-723. Además, en varias ocasiones el Código Civil ordena al juez tomar en cuenta
VIAL, Jorge, “Fundamentos y acciones para la aplicación del levantamiento del HOLQWHUpVEHQH¿FLRRQHFHVLGDGIDPLOLDU FIUDUWV
N° 1527-2008)”, en Revista Chilena de Derecho 38, 2011, 1, pp. 163-171; UGARTE 777. 815, 1740 y 2472. 7º CC).
del velo corporativo: sentencia de la Corte Suprema de 2 de junio de 2009 (rol
También la misma Constitución reconoce “grupos intermedios” a través
Nexis, Santiago, 2007, pp. 379-408; URBINA MOLFINO, Ignacio, “Levantamiento
*X]PiQ%ULWR$OHMDQGUR HGLWRU El Código Civil de Chile (1855-2005), Lexis-
2003, LYON PUELMA, Alberto, “El abuso de la forma de la persona jurídica”, en de los cuales se estructura la sociedad y les asegura la adecuada autonomía
SDUDFXPSOLUVXV¿QHVSURSLRV DUW&RQVW ORVFXDOHVSXHGHQJR]DUR
no de personalidad jurídica. Al tratar del derecho de asociación se distin-
gue entre asociaciones que existen en virtud del ejercicio de ese derecho
459 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
de actos jurídicos en interés del ente colectivo.
460 HERNÁN CORRAL TALCIANI
de la asociación se han encargado de la administración o de la realización
OH\1 /DQRUPDVHUH¿HUHDSHUVRQDVTXHVLHQGRRQRPLHPEURV
y que no necesitan permiso o autorización previa para existir como tales, ODVREOLJDFLRQHVFRQWUDtGDVHQLQWHUpVGHORV¿QHVGHODDJUXSDFLyQ´ DUW
y otras que gozan de personalidad jurídica porque se han constituido en otras personas, jurídicas o naturales, quienes responderán ante terceros de
conformidad a la ley (art. 19.5º Const.). La ley Nº 20.500, de 2011, intentó &yGLJR&LYLOHQSURFXUDGHORV¿QHVGHWDOHVDJUXSDFLRQHVSRGUiQDFWXDU
fortalecer la participación ciudadana a través de asociaciones con y sin EOHFLyTXH³6LQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHOLQFLVR¿QDOGHODUWGHO
personalidad jurídica que componen la llamada “sociedad civil”. La ley de lo debido a cualquiera de los miembros. Además, la ley Nº 20.500 esta-
explicitó que pueden constituirse libremente agrupaciones que no gocen esa responsabilidad es solidaria, es decir, el tercero puede cobrar el total
de personalidad jurídica (art. 7º ley Nº 20.500, de 2011). que se asuman a su nombre a los miembros que componen la entidad, y
Al no tener patrimonio propio, la ley hace responsables por las obligaciones
Pero no sólo las agrupaciones de personas naturales pueden tener una hay un ente colectivo, una corporación, que ha podido actuar en cuanto tal.
subjetividad sin personalidad jurídica sino también las colecciones de bienes no tenga “existencia legal” como persona jurídica, el Código reconoce que
que forman lo que podemos llamar un patrimonio. El caso más clásico de cada uno de sus miembros solidariamente”. Téngase en cuenta que, aunque
patrimonio que no es persona jurídica pero tiene una individualidad como ración no tiene existencia legal [...] sus actos colectivos obligan a todos y
tal y un administrador que puede recibir, cobrar, contratar y hasta demandar QXHVWUR&yGLJR&LYLO(OLQFLVR¿QDOGHODUWGLVSRQHTXH³VLXQDFRUSR-
en su nombre es la llamada herencia yacente, es decir, aquella que no ha MXUtGLFDIXHSUHYLVWDSRUHOPLVPR$QGUpV%HOORHQHODUWLFXODGRRULJLQDOGH
sido aceptada por los herederos, frente a lo cual la ley permite que se le La posibilidad de que existan entes colectivos que no tengan personalidad
nombre un curador de bienes (art. 1240 CC).
2. Entes colectivos sin personalidad jurídica
2. Entes colectivos sin personalidad jurídica
nombre un curador de bienes (art. 1240 CC).
La posibilidad de que existan entes colectivos que no tengan personalidad sido aceptada por los herederos, frente a lo cual la ley permite que se le
MXUtGLFDIXHSUHYLVWDSRUHOPLVPR$QGUpV%HOORHQHODUWLFXODGRRULJLQDOGH en su nombre es la llamada herencia yacente, es decir, aquella que no ha
QXHVWUR&yGLJR&LYLO(OLQFLVR¿QDOGHODUWGLVSRQHTXH³VLXQDFRUSR- tal y un administrador que puede recibir, cobrar, contratar y hasta demandar
ración no tiene existencia legal [...] sus actos colectivos obligan a todos y patrimonio que no es persona jurídica pero tiene una individualidad como
cada uno de sus miembros solidariamente”. Téngase en cuenta que, aunque que forman lo que podemos llamar un patrimonio. El caso más clásico de
no tenga “existencia legal” como persona jurídica, el Código reconoce que subjetividad sin personalidad jurídica sino también las colecciones de bienes
hay un ente colectivo, una corporación, que ha podido actuar en cuanto tal. Pero no sólo las agrupaciones de personas naturales pueden tener una
Al no tener patrimonio propio, la ley hace responsables por las obligaciones
que se asuman a su nombre a los miembros que componen la entidad, y de personalidad jurídica (art. 7º ley Nº 20.500, de 2011).
esa responsabilidad es solidaria, es decir, el tercero puede cobrar el total explicitó que pueden constituirse libremente agrupaciones que no gocen
de lo debido a cualquiera de los miembros. Además, la ley Nº 20.500 esta- personalidad jurídica que componen la llamada “sociedad civil”. La ley
EOHFLyTXH³6LQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHOLQFLVR¿QDOGHODUWGHO fortalecer la participación ciudadana a través de asociaciones con y sin
&yGLJR&LYLOHQSURFXUDGHORV¿QHVGHWDOHVDJUXSDFLRQHVSRGUiQDFWXDU conformidad a la ley (art. 19.5º Const.). La ley Nº 20.500, de 2011, intentó
otras personas, jurídicas o naturales, quienes responderán ante terceros de y otras que gozan de personalidad jurídica porque se han constituido en
ODVREOLJDFLRQHVFRQWUDtGDVHQLQWHUpVGHORV¿QHVGHODDJUXSDFLyQ´ DUW y que no necesitan permiso o autorización previa para existir como tales,
OH\1 /DQRUPDVHUH¿HUHDSHUVRQDVTXHVLHQGRRQRPLHPEURV
de la asociación se han encargado de la administración o de la realización
de actos jurídicos en interés del ente colectivo.
HERNÁN CORRAL TALCIANI 460
FRENTE
responden solidariamente frente a terceros (art. 357 CCom). 3. Patrimonios sin personalidad jurídica
jurídica y deberá ser liquidada como sociedad, si bien los socios también
mentos señalados se dispone que a pesar de ello gozará de personalidad Otras formas de entidades que, aunque no sean reconocidas como per-
cambio para aquellas sociedades que son nulas pero constan en los instru- sonas jurídicas, gozan de una cierta subjetividad, tienen más semejanza
solidariamente a sus miembros respecto de terceros (art. 356 CCom); en con las fundaciones, en el sentido de que están conformadas por bienes
que si la sociedad existiere de hecho da lugar a una comunidad y obliga y obligaciones, es decir, por masas patrimoniales que, por alguna razón,
pero consta de estas solemnidades. Respecto de las primeras, se dispone SUHVHQWDQ XQD DXWRQRPtD HQ FXDQWR D VX LGHQWL¿FDFLyQ \ JHVWLyQ (V OR
reducido a escritura pública o instrumento protocolizado y la que es nula que sucede, como veíamos, con el patrimonio de una persona difunta cuya
entre si la sociedad es nula por no constar en escritura pública, instrumento herencia no ha sido aceptada por nadie y que conforma lo que se deno-
Respecto de las sociedades comerciales, el Código de Comercio distingue mina “herencia yacente”. Su administración corresponde a un curador de
bienes (arts. 481, 1240 y 2509.3º CC). También se admite que se deje por
y cada uno de los asociados (art. 2058 CC). testamento una asignación por causa de muerte (herencia o legado) a una
hecho, pueden ejercer las acciones que tengan contra ella en contra de todos entidad que no goza de personalidad jurídica, si dicha asignación tiene por
de buena fe que hayan contratado con la sociedad, que ha funcionado de objeto la fundación de una persona jurídica cuyo reconocimiento se solicita
puede dar lugar a una persona jurídica. El Código dispone que los terceros con posterioridad a la apertura de la sucesión (art. 963 CC).
preceptúa para el caso de una sociedad que, por la nulidad del contrato, no
Algo similar a lo preceptuado por el art. 549 para las corporaciones se Las copropiedad inmobiliaria determina igualmente que un conjunto
de bienes, los llamados bienes comunes, necesiten ser administrados por
un órgano que represente no el interés particular de los copropietarios,
sino el interés colectivo de la comunidad indivisible que se genera entre
461 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
462 HERNÁN CORRAL TALCIANI
PARTE III
torial Jurídica de Chile, Santiago, 2002, pp. 201-234; RUZ LÁRTIGA, Gonzalo,
pp. 121-130; DUCCI CLARO, Carlos, Derecho Civil. Parte general, 4ª edic., Edi-
LA RELACIÓN JURÍDICA
Hernán, Lecciones de Derecho Civil, Editorial Jurídica de Chile, Santiago, 1994,
Civil, Editorial Jurídica de Chile, Santiago, 1978, t. II, pp. 9-21; LARRAÍN RÍOS,
Santiago, 1998, t. I, pp. 293-351; PESCIO VARGAS, Victorio, Manual de Derecho
Arturo Alessandri y Manuel Somarriva, 6ª edic., Editorial Jurídica de Chile,
tes preliminar y general, explicaciones basadas en las versiones de clases de
BIBLIOGRAFÍA GENERAL: VODANOVIC, Antonio, Tratado de Derecho Civil. Par- BIBLIOGRAFÍA GENERAL: VODANOVIC, Antonio, Tratado de Derecho Civil. Par-
tes preliminar y general, explicaciones basadas en las versiones de clases de
Arturo Alessandri y Manuel Somarriva, 6ª edic., Editorial Jurídica de Chile,
Santiago, 1998, t. I, pp. 293-351; PESCIO VARGAS, Victorio, Manual de Derecho
LA RELACIÓN JURÍDICA Civil, Editorial Jurídica de Chile, Santiago, 1978, t. II, pp. 9-21; LARRAÍN RÍOS,
Hernán, Lecciones de Derecho Civil, Editorial Jurídica de Chile, Santiago, 1994,
PARTE III pp. 121-130; DUCCI CLARO, Carlos, Derecho Civil. Parte general, 4ª edic., Edi-
torial Jurídica de Chile, Santiago, 2002, pp. 201-234; RUZ LÁRTIGA, Gonzalo,
Explicaciones de Derecho Civil. Parte general y acto jurídico, AbeledoPerrot,
Santiago, 2011, pp. 241-274.
FRENTE
subjetivas”.
recho se ha circunscrito su campo de aplicación a las llamadas “relaciones
Como el Derecho regula las relaciones entre personas o sujetos de de-
CAPÍTULO I
entre personas, de la cual la más típica es el derecho personal u obligación. LA RELACIÓN JURÍDICA Y EL DERECHO SUBJETIVO
produce en todos los derechos reales. En tercer lugar, tenemos las relaciones
una persona con una cosa: la más característica es la de propiedad y que se
relaciona dos cosas muebles o inmuebles. También existen relaciones de
inmueble principal, el modo de adquirir la propiedad denominada accesión
LQPXHEOHVSRUGHVWLQDFLyQVHFDOL¿FDQMXVWDPHQWHSRUVXUHODFLyQFRQHO
dos bienes inmuebles: el predio dominante y el predio sirviente; las cosas
en un derecho real de servidumbre puede encontrarse una relación entre
pero también entre personas y cosas e incluso entre cosas. Así, por ejemplo,
En principio, la relación jurídica puede describir el nexo entre personas,
los diversos seres se vinculan o se conectan desde una perspectiva jurídica. I. RELACIÓN JURÍDICA
jurídica” o “relación de derecho”, pero para hacer alusión a la forma en que
el contenido u objeto del Derecho, y se comienza a hablar así de “relación Según la metafísica aristotélica, la relación es una de las posibles “catego-
cepto por un sorprendente itinerario terminó siendo recogido para describir rías” del ser, junto con la entidad, la cantidad, la cualidad, el lugar, el tiempo,
más joven que Catalina, o que Catalina es más morena que Julia. Este con- la posición y otras similares. Quería aludir a modalidades o predicamentos
describe la forma de un ser comparado con otro, por ejemplo, que Laura es que se pueden hacer respecto de un ser. La categoría llamada “relación”
que se pueden hacer respecto de un ser. La categoría llamada “relación” describe la forma de un ser comparado con otro, por ejemplo, que Laura es
la posición y otras similares. Quería aludir a modalidades o predicamentos más joven que Catalina, o que Catalina es más morena que Julia. Este con-
rías” del ser, junto con la entidad, la cantidad, la cualidad, el lugar, el tiempo, cepto por un sorprendente itinerario terminó siendo recogido para describir
Según la metafísica aristotélica, la relación es una de las posibles “catego- el contenido u objeto del Derecho, y se comienza a hablar así de “relación
jurídica” o “relación de derecho”, pero para hacer alusión a la forma en que
I. RELACIÓN JURÍDICA los diversos seres se vinculan o se conectan desde una perspectiva jurídica.
El derecho subjetivo es una relación jurídica por la cual una persona tiene
la facultad para obrar de una determinada manera. No siempre la palabra
HERNÁN CORRAL TALCIANI 466
FRENTE
es la gestación de los derechos subjetivos. derecho fue entendida como facultad de hacer algo. En el Derecho Romano
eventuales son relaciones jurídicas que corresponden a lo que podría decirse el ius era concebido no como facultad sino más bien como lo debido en
Las expectativas, los derechos bajo condición suspensiva o los derechos justicia. Los juristas de la Edad Media y luego los humanistas y los au-
tores de la Escuela del Derecho Natural Racionalista instalaron la noción
2. Expectativas, derechos condicionales o eventuales de derecho, como la facultad de un sujeto de realizar un comportamiento.
Así se comenzó a hablar de que una persona tenía el derecho de cobrar un
crédito o de caminar libremente por la ciudad.
la categoría.
Para distinguirlo de otras acepciones de la palabra derecho (derecho
no conforman derechos subjetivos propiamente tales, sin ánimo de agotar
como norma, como ciencia jurídica o como la cosa justa debida), cuando
A continuación, examinaremos algunas de estas relaciones jurídicas que
VHKDEODGHGHUHFKRIDFXOWDGVHXWLOL]DHOFDOL¿FDWLYRGH³VXEMHWLYR´TXH
QXHYDPHQWHTXLHUHVLJQL¿FDUTXHHVDWULEXLGRDXQDSHUVRQDRVXMHWRGH
tutelada por el ordenamiento jurídico.
derechos.
chos subjetivos, implican un nexo o relación que es reconocida y, a veces,
JUDQFDQWLGDGGH¿JXUDVTXHDXQTXHQRFRQIRUPDQGRSURSLDPHQWHGHUH-
El concepto genérico de relaciones jurídicas subjetivas comprende una
IV. OTRAS RELACIONES JURÍDICAS SUBJETIVAS
muy importante es el de no causar daño injustamente a otro (principio de impuesto por el mismo legislador. En este sentido, pueden considerarse
curar una mejor convivencia entre todos ellos. Un deber jurídico general derechos eventuales los deUHFKRV TXH VH GH¿HUHQ D OD FULDWXUD KXPDQD
son aquellos que los integrantes de la sociedad deben cumplir para pro- mientras está en el vientre materno a la espera de su consolidación en caso
Así pueden mencionarse los llamados deberes jurídicos generales, que de que el nacimiento constituya un principio de existencia legal, aunque a
nuestro juicio pueden entenderse mejor como derechos sujetos a condición
a la del derecho subjetivo. resolutoria (art. 77 CC)16.
TXHSRUWDQWRFRQ¿JXUDQIRUPDVGHUHODFLRQHVMXUtGLFDVVXEMHWLYDVGLYHUVDV
Pero existen otros deberes jurídicos que no constituyen obligaciones y 3. Potestades
HVSHFt¿FRTXHGHQRPLQDPRVREOLJDFLyQ Las potestades son similares al derecho subjetivo pero con una gran
prestación que debe otra; en tal supuesto quien debe, tiene un deber jurídico GLIHUHQFLDVRQDWULEXLGDV\GHEHQVHUHMHUFLGDVQRHQEHQH¿FLRGHOWLWXODU
en los que una persona tiene el derecho de exigir el cumplimiento de una sino en favor de la persona que está sujeta a ella. Es lo característico de
un derecho subjetivo. Así sucede con los derechos personales o créditos la patria potestad que tienen los padres sobre los hijos no emancipados.
$OJXQRV GHEHUHV MXUtGLFRV SXHGHQ LGHQWL¿FDUVH FRQ OD FDUD SDVLYD GH También son potestades las poderes y facultades que tienen los tutores y
curadores sobre los respectivos pupilos.
4. Deberes jurídicos
En ellas deben incluirse los derechos que conforman la llamada auto-
personal, la crianza y la dirección de la educación de los hijos. ridad paterna o materna, en las que se comprenden el derecho al cuidado
ridad paterna o materna, en las que se comprenden el derecho al cuidado personal, la crianza y la dirección de la educación de los hijos.
En ellas deben incluirse los derechos que conforman la llamada auto-
4. Deberes jurídicos
curadores sobre los respectivos pupilos.
También son potestades las poderes y facultades que tienen los tutores y $OJXQRV GHEHUHV MXUtGLFRV SXHGHQ LGHQWL¿FDUVH FRQ OD FDUD SDVLYD GH
la patria potestad que tienen los padres sobre los hijos no emancipados. un derecho subjetivo. Así sucede con los derechos personales o créditos
sino en favor de la persona que está sujeta a ella. Es lo característico de en los que una persona tiene el derecho de exigir el cumplimiento de una
GLIHUHQFLDVRQDWULEXLGDV\GHEHQVHUHMHUFLGDVQRHQEHQH¿FLRGHOWLWXODU prestación que debe otra; en tal supuesto quien debe, tiene un deber jurídico
Las potestades son similares al derecho subjetivo pero con una gran HVSHFt¿FRTXHGHQRPLQDPRVREOLJDFLyQ
CAPÍTULO II
general, y se extendió por toda Europa y América17. EL DERECHO SUBJETIVO
“derecho subjetivo” y “derecho objetivo”, hasta que esta fórmula se hizo
oscilaciones fue empleando cada vez más las expresiones sintéticas de
como norma, respectivamente. La dogmática alemana del siglo XIX con
rado objetivamente”, para referirse al derecho como facultad y al derecho
distinguió entre “derecho considerado subjetivamente” y “derecho conside-
en el siglo XVIII que un autor, el jurista alemán Georg Darjes (1714-1791),
XQDQRFLyQWpFQLFRMXUtGLFDFDOL¿FDGDFRQHODSHOOLGRGH³VXEMHWLYR´)XH
Pero se trataba de una acepción de la palabra derecho (“ius”) y no de
17
Cfr. GUZMÁN BRITO, A., “Historia de la denominación del derecho-facultad como ‘sub-
jetivo’”, en Revista de Estudios Histórico-Jurídicos, 25, 2003, pp. 407-443.
dualismo que dañe el carácter social y cooperativo del sistema jurídico.
472 HERNÁN CORRAL TALCIANI
que se absolutice la noción del derecho subjetivo y se caiga en un indivi-
Una buena armonización entre estos aspectos del Derecho debiera evitar
2. Teorías
norma y esa justicia.
Para conceptualizar el derecho subjetivo se han elaborado básicamente es la facultad para exigir aquello que se le debe a persona en razón de esa
dos teorías, ambas de procedencia alemana. La primera señala que el de- derecho la norma que determina y concretiza lo justo y que asimismo lo
recho subjetivo es un “poder de la voluntad” otorgado a la persona por el de justicia (“dar a cada uno lo suyo”), no impide señalar que también es
RUGHQDPLHQWRMXUtGLFR %HUQKDUG:LQGVFKHLG PLHQWUDVTXHOD tarias. Por ello, el admitir que derecho es la cosa debida según un criterio
VHJXQGDSUH¿HUHGHFLUTXHHOGHUHFKRVXEMHWLYRQRHVPiVTXHXQ³LQWHUpV admite ser analizada desde diversas perspectivas, todas ellas complemen-
jurídicamente protegido” (Rudolf von Ihering, 1818-1892). Por nuestra parte, pensamos que el Derecho es una realidad compleja que
Por nuestra parte, pensamos que el Derecho es una realidad compleja que jurídicamente protegido” (Rudolf von Ihering, 1818-1892).
admite ser analizada desde diversas perspectivas, todas ellas complemen- VHJXQGDSUH¿HUHGHFLUTXHHOGHUHFKRVXEMHWLYRQRHVPiVTXHXQ³LQWHUpV
tarias. Por ello, el admitir que derecho es la cosa debida según un criterio RUGHQDPLHQWRMXUtGLFR %HUQKDUG:LQGVFKHLG PLHQWUDVTXHOD
de justicia (“dar a cada uno lo suyo”), no impide señalar que también es recho subjetivo es un “poder de la voluntad” otorgado a la persona por el
derecho la norma que determina y concretiza lo justo y que asimismo lo dos teorías, ambas de procedencia alemana. La primera señala que el de-
es la facultad para exigir aquello que se le debe a persona en razón de esa Para conceptualizar el derecho subjetivo se han elaborado básicamente
norma y esa justicia.
2. Teorías
Una buena armonización entre estos aspectos del Derecho debiera evitar
que se absolutice la noción del derecho subjetivo y se caiga en un indivi-
dualismo que dañe el carácter social y cooperativo del sistema jurídico.
HERNÁN CORRAL TALCIANI 472
FRENTE
determinado que le corresponde a la persona en justicia. Según el tipo de bien que corresponde al objeto del derecho podemos
GH¿QLUVHHOGHUHFKRVXEMHWLYRFRPRODIDFXOWDGSDUDJR]DU\H[LJLUXQELHQ distinguir entre derechos patrimoniales o extrapatrimoniales.
corresponde a una persona conforme a Derecho18. De esta forma, podría
el derecho subjetivo es algo valioso, un bien, material o inmaterial, que En los derechos subjetivos patrimoniales el bien es de carácter patri-
mos seguir a Larenz quien más que de interés señala que lo que constituye monial, es decir, susceptible de valoración económica, como por ejemplo
Sobre si se trata de un poder de voluntad o un interés protegido, preferi-
18
LARENZ, Karl, Derecho Civil. Parte general, trad. Miguel Izquierdo, Revista de Derecho
Privado, Madrid, 1978, p. 256.
473 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
JUDYDPHQTXHVHLPSRQHDOEHQH¿FLDULRGHXQDOLEHUDOLGDG
474 HERNÁN CORRAL TALCIANI
del cual depende el ejercicio o la extinción de un derecho. El modo es un
adquisición o extinción de un derecho. El plazo es un hecho futuro y cierto
el derecho de dominio sobre un automóvil o el derecho del arrendatario a La condición consiste en un hecho futuro incierto del cual depende la
usar la casa que se le arrendó durante el tiempo que dura el contrato.
Son modalidades la condición, el plazo y el modo.
Los derechos subjetivos extrapatrimoniales son facultades relativas a un
bien extrapatrimonial, es decir, no susceptible de apreciación económica. PRGL¿FDFLyQ(VWRVHOHPHQWRVVRQODVOODPDGDVPRGDOLGDGHV
Tales son los derechos de la personalidad, como el derecho a la vida o a la GDRPRGL¿FDGDSRUXQHOHPHQWRGHVWLQDGRDSURGXFLUGLFKDDOWHUDFLyQR
honra. También son derechos extrapatrimoniales los derechos personales VXMHWRVDPRGDOLGDGSRUHOFRQWUDULRSRVHHQXQDH¿FDFLDTXHHVWiDOWHUD-
de familia, como por ejemplo los derechos de respeto y ayuda mutua entre sus efectos de manera normal y sin alteraciones. Los derechos subjetivos
cónyuges o el derecho al cuidado personal de un hijo menor de edad. Los derechos subjetivos puros y simples son aquellos que despliegan
Según la forma en los que la persona adquiere los derechos, estos pue- la ley les da la virtualidad para su adquisición.
den ser originarios o adquiridos. Son originarios aquellos derechos que son durante la vida de la persona según si ocurren los hechos o actos a los que
propios de la personalidad de manera que se adquieren sólo por el hecho de ellos. Los derechos patrimoniales son derechos que se van adquiriendo
de que la persona exista y desde ese mismo momento. Son originarios los o hecho distinto al solo existir de la persona para que ésta puede ser titular
derechos de la personalidad, como el derecho a la vida. Por el contrario, son derechos adquiridos aquellos que suponen un acto
Por el contrario, son derechos adquiridos aquellos que suponen un acto derechos de la personalidad, como el derecho a la vida.
o hecho distinto al solo existir de la persona para que ésta puede ser titular de que la persona exista y desde ese mismo momento. Son originarios los
de ellos. Los derechos patrimoniales son derechos que se van adquiriendo propios de la personalidad de manera que se adquieren sólo por el hecho
durante la vida de la persona según si ocurren los hechos o actos a los que den ser originarios o adquiridos. Son originarios aquellos derechos que son
la ley les da la virtualidad para su adquisición. Según la forma en los que la persona adquiere los derechos, estos pue-
Los derechos subjetivos puros y simples son aquellos que despliegan cónyuges o el derecho al cuidado personal de un hijo menor de edad.
sus efectos de manera normal y sin alteraciones. Los derechos subjetivos de familia, como por ejemplo los derechos de respeto y ayuda mutua entre
VXMHWRVDPRGDOLGDGSRUHOFRQWUDULRSRVHHQXQDH¿FDFLDTXHHVWiDOWHUD- honra. También son derechos extrapatrimoniales los derechos personales
GDRPRGL¿FDGDSRUXQHOHPHQWRGHVWLQDGRDSURGXFLUGLFKDDOWHUDFLyQR Tales son los derechos de la personalidad, como el derecho a la vida o a la
PRGL¿FDFLyQ(VWRVHOHPHQWRVVRQODVOODPDGDVPRGDOLGDGHV bien extrapatrimonial, es decir, no susceptible de apreciación económica.
Los derechos subjetivos extrapatrimoniales son facultades relativas a un
Son modalidades la condición, el plazo y el modo.
usar la casa que se le arrendó durante el tiempo que dura el contrato.
La condición consiste en un hecho futuro incierto del cual depende la el derecho de dominio sobre un automóvil o el derecho del arrendatario a
adquisición o extinción de un derecho. El plazo es un hecho futuro y cierto
del cual depende el ejercicio o la extinción de un derecho. El modo es un
JUDYDPHQTXHVHLPSRQHDOEHQH¿FLDULRGHXQDOLEHUDOLGDG
HERNÁN CORRAL TALCIANI 474
FRENTE
vivos o transmitidos por causa de muerte. Los derechos sujetos a condición, plazo o modo son derechos subjetivos
los derechos no personalísimos admiten que sean transferidos por acto entre sujetos a modalidad. Hacemos la excepción del derecho sujeto a condición
pueden cederse entre vivos ni transmitirse por causa de muerte. En cambio, suspensiva que, como no ha nacido, no puede ser propiamente un derecho
La diferencia tiene importancia porque los derechos personalísimos no VXEMHWLYR3RUHOORORKHPRVFDOL¿FDGRFRPRXQDUHODFLyQMXUtGLFDVXEMHWLYD
diversa del derecho subjetivo.
aquellos que, si bien corresponden a un persona, pueden pertenecer a otra.
pertenecer o corresponder a otra. Los derechos no personalísimos son 5. Derechos subjetivos de eficacia general
trictamente ligados a una determinada persona, de modo que no pueden y de eficacia relativa
Derechos subjetivos personalísimos son aquellos que se entienden es-
Existen derechos cuyos efectos se producen de manera general, es decir,
6. Derechos subjetivos personalísimos y no personalísimos son oponibles a cualquiera de los miembros de la sociedad. Todos ellos
están obligados a reconocerlos y a no perturbar su libre ejercicio. De esta
relativa (art. 578 CC). clase son los derechos de la personalidad y, dentro de los derechos patri-
/RVGHUHFKRVSHUVRQDOHVRGHFUpGLWRVRQORVWtSLFRVGHUHFKRVGHH¿FDFLD moniales, los derechos reales, que se ejercen directamente sobre una cosa
a una persona determinada y no al resto de los integrantes de la sociedad. “sin respecto a determinada persona” (art. 577.1 CC). Usualmente se les
generalidad de las personas, pero tienen una prestación que sólo es exigible FDOL¿FDGHGHUHFKRVFRQHIHFWRV³erga omnes”.
/RVGHUHFKRVGHH¿FDFLDUHODWLYDWDPELpQGHEHQVHUUHVSHWDGRVSRUOD
/RVGHUHFKRVGHH¿FDFLDUHODWLYDWDPELpQGHEHQVHUUHVSHWDGRVSRUOD
FDOL¿FDGHGHUHFKRVFRQHIHFWRV³erga omnes”. generalidad de las personas, pero tienen una prestación que sólo es exigible
“sin respecto a determinada persona” (art. 577.1 CC). Usualmente se les a una persona determinada y no al resto de los integrantes de la sociedad.
moniales, los derechos reales, que se ejercen directamente sobre una cosa /RVGHUHFKRVSHUVRQDOHVRGHFUpGLWRVRQORVWtSLFRVGHUHFKRVGHH¿FDFLD
clase son los derechos de la personalidad y, dentro de los derechos patri- relativa (art. 578 CC).
están obligados a reconocerlos y a no perturbar su libre ejercicio. De esta
son oponibles a cualquiera de los miembros de la sociedad. Todos ellos 6. Derechos subjetivos personalísimos y no personalísimos
Existen derechos cuyos efectos se producen de manera general, es decir,
Derechos subjetivos personalísimos son aquellos que se entienden es-
y de eficacia relativa trictamente ligados a una determinada persona, de modo que no pueden
5. Derechos subjetivos de eficacia general pertenecer o corresponder a otra. Los derechos no personalísimos son
aquellos que, si bien corresponden a un persona, pueden pertenecer a otra.
diversa del derecho subjetivo.
VXEMHWLYR3RUHOORORKHPRVFDOL¿FDGRFRPRXQDUHODFLyQMXUtGLFDVXEMHWLYD La diferencia tiene importancia porque los derechos personalísimos no
suspensiva que, como no ha nacido, no puede ser propiamente un derecho pueden cederse entre vivos ni transmitirse por causa de muerte. En cambio,
sujetos a modalidad. Hacemos la excepción del derecho sujeto a condición los derechos no personalísimos admiten que sean transferidos por acto entre
Los derechos sujetos a condición, plazo o modo son derechos subjetivos vivos o transmitidos por causa de muerte.
1. Derechos potestativos o de configuración jurídica derechos de opción son una forma o especie de derechos potestativos.
Como la opción es un acto unilateral, algunos autores piensan que los
6HGHQRPLQDQGHUHFKRVSRWHVWDWLYRVRGHFRQ¿JXUDFLyQMXUtGLFDDTXHOORV
derechos que consisten en la facultad para hacer algo, de manera unilateral, se obliga a someterse a esa decisión.
TXHPRGL¿FDRDOWHUDXQDVLWXDFLyQMXUtGLFDSUHYLD no un determinado contrato (por ejemplo, de compraventa) y la otra parte
ción, por el cual una persona adquiere el derecho a tener por celebrado o
De esta clase sería el derecho del contratante diligente a pedir el cumpli- corresponde al acreedor (art. 1500 CC). Existe también el contrato de op-
miento forzado o la resolución del contrato que no ha sido cumplido por su el derecho personal en las obligaciones alternativas cuando la elección
contraparte (art. 1489 CC) o el derecho del cónyuge sobreviviente a pedir ellas, el derecho queda perfectamente determinado. Es lo que sucede con
la adjudicación preferente de la vivienda familiar (art. 1337 regla 10ª CC). como una alternativa para elegir prestaciones distintas. Al elegir una de
la particularidad de que el contenido del derecho no está determinado sino
2. Derechos de opción
Los derechos subjetivos de opción, como su nombre lo indica, tienen
1. Los sujetos La concepción clásica de la acción la hace dependiente del derecho sub-
jetivo al que tiende a proteger por la vía judicial. En el fondo, la acción sería
IV. ELEMENTOS el mismo derecho en cuanto el titular pide que le sea reconocido y tutelado
por los tribunales de justicia. De esta manera, la acción reivindicatoria no
sería más que el derecho de dominio ejercido en juicio.
su derecho de dominio, su acción reivindicatoria será rechazada.
/DGRFWULQDSURFHVDOPRGHUQDLPSXJQDHVWDLGHQWL¿FDFLyQHQWUHGHUHFKR
la acción tampoco será reconocida: así si el demandante no logra probar
sustantivo y acción, porque hay casos en los que existen derechos pero no
conexión esencial entre derecho sustantivo y acción, ya que en tales casos
acción y, al revés, supuestos en los que hay acción pero no derecho. Entre
logre acreditar la existencia del derecho, más que desmentir, demuestra la
los primeros están las obligaciones naturales que no dan acción para exigir
derecho que se considera vulnerado o desconocido. El que no siempre se
el cumplimiento (art. 1470 CC). Como ejemplos de acciones sin derechos
que cuando se hace valer una acción es siempre en relación con algún
se mencionan todos los casos en los que se deduce una acción pero el juez
funcionalmente relacionado con éste. La experiencia práctica demuestra
desecha la demanda por no haberse acreditado la existencia del derecho
recho subjetivo distinto del derecho subjetivo que tiende a proteger, pero
invocado por el demandante.
Por nuestra parte, pensamos que la acción debe ser considerada un de-
Por nuestra parte, pensamos que la acción debe ser considerada un de-
invocado por el demandante.
recho subjetivo distinto del derecho subjetivo que tiende a proteger, pero
desecha la demanda por no haberse acreditado la existencia del derecho
funcionalmente relacionado con éste. La experiencia práctica demuestra
se mencionan todos los casos en los que se deduce una acción pero el juez
que cuando se hace valer una acción es siempre en relación con algún
el cumplimiento (art. 1470 CC). Como ejemplos de acciones sin derechos
derecho que se considera vulnerado o desconocido. El que no siempre se
los primeros están las obligaciones naturales que no dan acción para exigir
logre acreditar la existencia del derecho, más que desmentir, demuestra la
acción y, al revés, supuestos en los que hay acción pero no derecho. Entre
conexión esencial entre derecho sustantivo y acción, ya que en tales casos
sustantivo y acción, porque hay casos en los que existen derechos pero no
la acción tampoco será reconocida: así si el demandante no logra probar
/DGRFWULQDSURFHVDOPRGHUQDLPSXJQDHVWDLGHQWL¿FDFLyQHQWUHGHUHFKR
su derecho de dominio, su acción reivindicatoria será rechazada.
sería más que el derecho de dominio ejercido en juicio.
por los tribunales de justicia. De esta manera, la acción reivindicatoria no
el mismo derecho en cuanto el titular pide que le sea reconocido y tutelado IV. ELEMENTOS
jetivo al que tiende a proteger por la vía judicial. En el fondo, la acción sería
La concepción clásica de la acción la hace dependiente del derecho sub- 1. Los sujetos
derecho, porque tiene un título para ejercerlo. Si la persona es un incapaz, piedad intelectual o industrial tienen por objeto la obra creada o inventada.
el ejercicio corresponderá a su representante legal. o inventiva. Así los derechos subjetivos relacionados con la llamada pro-
También puede tratarse de una cosa intelectual, como una obra creativa
Un derecho puede corresponder a una o varias personas. En este último
caso se tratará de cotitularidad, como sucede cuando dos personas adquieren privada, la honra o la imagen.
en conjunto un inmueble. desarrollo de la personalidad, como la vida, la integridad corporal, la vida
tienen como objeto, no la misma persona, sino un aspecto o ámbito de
Se ha discutido si es posible que haya derechos subjetivos sin titular. En Puede ser un bien material o inmaterial. Los derechos de la personalidad
principio, esto es inconcebible ya que no puede haber una facultad o poder
de actuación que no corresponda a una o más personas. Sin embargo, a conocida por el ordenamiento jurídico.
veces se dan situaciones en los que el titular no está determinado pero se El objeto del derecho subjetivo es el bien al cual tiende la facultad re-
espera que ello suceda. Así ocurre con la herencia yacente, que es aquella
que no ha sido aceptada por ninguno de los herederos llamados a hacerlo. 2. El objeto
Si tampoco existe albacea con tenencia de bienes, se le nombra un curador
que administre los bienes en espera de que exista un heredero que acepte DO¿GHLFRPLVDULRVLVHFXPSOHXQDFRQGLFLyQ DUW&&
(art. 1240 CC). DUW&& \FRQHOSURSLHWDULR¿GXFLDULRTXHGHEHUHVWLWXLUHO¿GHLFRPLVR
del que está por nacer, que pasan a otras personas si la criatura no nace
En ocasiones el titular está expuesto a ser sustituido por otro si ocurre algún acontecimiento futuro. Es lo que sucede con los derechos eventuales
algún acontecimiento futuro. Es lo que sucede con los derechos eventuales En ocasiones el titular está expuesto a ser sustituido por otro si ocurre
del que está por nacer, que pasan a otras personas si la criatura no nace
DUW&& \FRQHOSURSLHWDULR¿GXFLDULRTXHGHEHUHVWLWXLUHO¿GHLFRPLVR (art. 1240 CC).
DO¿GHLFRPLVDULRVLVHFXPSOHXQDFRQGLFLyQ DUW&& que administre los bienes en espera de que exista un heredero que acepte
Si tampoco existe albacea con tenencia de bienes, se le nombra un curador
2. El objeto que no ha sido aceptada por ninguno de los herederos llamados a hacerlo.
espera que ello suceda. Así ocurre con la herencia yacente, que es aquella
El objeto del derecho subjetivo es el bien al cual tiende la facultad re- veces se dan situaciones en los que el titular no está determinado pero se
conocida por el ordenamiento jurídico. de actuación que no corresponda a una o más personas. Sin embargo, a
principio, esto es inconcebible ya que no puede haber una facultad o poder
Puede ser un bien material o inmaterial. Los derechos de la personalidad Se ha discutido si es posible que haya derechos subjetivos sin titular. En
tienen como objeto, no la misma persona, sino un aspecto o ámbito de
desarrollo de la personalidad, como la vida, la integridad corporal, la vida en conjunto un inmueble.
privada, la honra o la imagen. caso se tratará de cotitularidad, como sucede cuando dos personas adquieren
Un derecho puede corresponder a una o varias personas. En este último
También puede tratarse de una cosa intelectual, como una obra creativa
o inventiva. Así los derechos subjetivos relacionados con la llamada pro- el ejercicio corresponderá a su representante legal.
piedad intelectual o industrial tienen por objeto la obra creada o inventada. derecho, porque tiene un título para ejercerlo. Si la persona es un incapaz,
2. Externos
2. Externos
ODVTXHHVHGHUHFKRDXWRUL]DRIDFXOWD3HURWDPELpQSXHGHFDOL¿FDUVHFRPR
La forma más propia de ejercer un derecho es realizar las conductas a
Así por ejemplo el derecho de revocar un testamento (cfr. art. 999 CC) que parece preferible en atención a consideraciones de bienestar general.
es un derecho absoluto, que no podría ser controlado judicialmente por el buena fe, porque la misma discusión entrabaría el libre ejercicio del derecho,
hecho de alegarse que hubo un ejercicio abusivo del mismo. Aunque el es suprimir la discusión sobre si su ejercicio ha sido o no conforme a la
único propósito de la revocación hubiera sido el de perjudicar a los here- GHUHFKRSDUDHMHUFHUORGHOPRGRTXHSUH¿HUD(QHOIRQGRORTXHVHKDFH
GHURVLQVWLWXLGRVHQpOHVYiOLGD\H¿FD] presentarse en aras de preservar una más completa libertad del titular del
ODOH\SUH¿HUHWROHUDUORVDFWRVDEXVLYRVTXHSXGLHUHQHQDOJXQDVVLWXDFLRQHV
No siempre es sencillo advertir cuándo un derecho es absoluto y depen- o con un mero ánimo de dañar a otro. Estas excepciones se explican porque
derá de la interpretación de las normas legales que lo consagran y de la ni aun cuando se pudiera probar que han sido ejercidos contra la buena fe
¿QDOLGDGGHOPLVPRGHUHFKR(QWUHQRVRWURVVHPHQFLRQDQFRPRGHUHFKRV denominan “absolutos”, justamente porque no admiten un control judicial
absolutos el derecho del padre, madre o ascendientes para asentir o no al La teoría del abuso del derecho no se aplica a aquellos derechos que se
matrimonio del hijo o descendiente (arts. 107 y 112.1 CC), el derecho del
acreedor a pedir la resolución de un contrato (art. 1489 CC) y el derecho 2. Excepción: los derechos absolutos
a demandar la partición de una comunidad (art. 1317 CC).
corridos son aquellos en que se cuentan todos los días que componen el
1º) Plazos de días corridos y plazos de días útiles: Los plazos de días
/RVSOD]RVSXHGHQFODVL¿FDUVHGHYDULDVPDQHUDV CAPÍTULO IV
RELACIÓN JURÍDICA Y MEDIDAS DE TIEMPO Y ESPACIO
2. Clases de plazos
I. MEDIDAS DE TIEMPO
7UHQWR %XODInter Gravissimas).
Papa Gregorio XIII, en aplicación de uno de los acuerdos del Concilio de
1. El plazo y su cómputo
calendario gregoriano, llamado así porque fue establecido en 1582 por el
usuales de cómputo del tiempo: días, meses y años. Se calculan según el
(OWLHPSRWLHQHLQÀXHQFLDVREUHODVUHODFLRQHVMXUtGLFDV/DPHGLGDGHXQ
Para el cómputo de los plazos nuestras leyes utilizan las unidades
determinado lapso de tiempo se denomina generalmente plazo o término.
determinado lapso de tiempo se denomina generalmente plazo o término.
Para el cómputo de los plazos nuestras leyes utilizan las unidades
(OWLHPSRWLHQHLQÀXHQFLDVREUHODVUHODFLRQHVMXUtGLFDV/DPHGLGDGHXQ
usuales de cómputo del tiempo: días, meses y años. Se calculan según el
calendario gregoriano, llamado así porque fue establecido en 1582 por el
1. El plazo y su cómputo
Papa Gregorio XIII, en aplicación de uno de los acuerdos del Concilio de
7UHQWR %XODInter Gravissimas).
I. MEDIDAS DE TIEMPO
2. Clases de plazos
RELACIÓN JURÍDICA Y MEDIDAS DE TIEMPO Y ESPACIO
CAPÍTULO IV /RVSOD]RVSXHGHQFODVL¿FDUVHGHYDULDVPDQHUDV
1º) Plazos de días corridos y plazos de días útiles: Los plazos de días
corridos son aquellos en que se cuentan todos los días que componen el
el plazo hasta la medianoche del día en que termina. Así el plazo de tres
490 HERNÁN CORRAL TALCIANI
meses o años, el cómputo va desde la medianoche del día en que comienza
termina a las 15:00 horas del día siguiente. Cuando el plazo es de días,
plazo incluyendo los feriados. El plazo de días útiles o hábiles es aquél un plazo de 24 horas que comienza a correr a las 15:00 horas de un día,
que se suspende durante los feriados, es decir, éstos no se cuentan para El cómputo de los plazos de horas se hace de momento a momento. Así
computar los días de que se compone el plazo. Esta distinción se aplica
únicamente a los plazos de días: los plazos de meses o años incluyen tanto la ley o la convención hayan dispuesto algo diverso.
los días hábiles como los feriados o inhábiles. los plazos contenidos en este Código sino que a cualquier plazo, salvo que
putan los plazos que tienen gran importancia porque no sólo se aplican a
2º) Plazos legales, judiciales y convencionales: Los plazos legales son El Código Civil contiene algunas reglas sobre la forma en que se com-
aquellos que determina la ley. Los plazos judiciales son aquellos en que, por
H[FHSFLyQVHxDODGDHQODPLVPDOH\VRQ¿MDGRVSRUXQMXH])LQDOPHQWH 3. Reglas para computar los plazos
tenemos los plazos convencionales que son aquellos que se estipulan en
los contratos o convenciones que celebran los particulares.
actuaciones propias del tribunal (art. 64 CPC).
3º) Fatales y no fatales: Son fatales los que por su solo transcurso extin- Civil son todos fatales, salvo aquellos establecidos para la realización de
guen el derecho que debía ejercerse en el plazo. Son no fatales los plazos materias procesales, los plazos establecidos en el Código de Procedimiento
por cuyo mero transcurso no se extingue el derecho, sino que necesitan de” son indicaciones de la fatalidad del plazo (art. 49 CC). En cambio, en
una manifestación de voluntad de una de las partes de querer aprovecharse que se exprese lo contrario. Sin embargo, las expresiones “en” o “dentro
de dicha extinción. En Derecho Civil lo común es que los plazos sean no fatales, salvo
En Derecho Civil lo común es que los plazos sean no fatales, salvo de dicha extinción.
que se exprese lo contrario. Sin embargo, las expresiones “en” o “dentro una manifestación de voluntad de una de las partes de querer aprovecharse
de” son indicaciones de la fatalidad del plazo (art. 49 CC). En cambio, en por cuyo mero transcurso no se extingue el derecho, sino que necesitan
materias procesales, los plazos establecidos en el Código de Procedimiento guen el derecho que debía ejercerse en el plazo. Son no fatales los plazos
Civil son todos fatales, salvo aquellos establecidos para la realización de 3º) Fatales y no fatales: Son fatales los que por su solo transcurso extin-
actuaciones propias del tribunal (art. 64 CPC).
los contratos o convenciones que celebran los particulares.
tenemos los plazos convencionales que son aquellos que se estipulan en
3. Reglas para computar los plazos H[FHSFLyQVHxDODGDHQODPLVPDOH\VRQ¿MDGRVSRUXQMXH])LQDOPHQWH
aquellos que determina la ley. Los plazos judiciales son aquellos en que, por
El Código Civil contiene algunas reglas sobre la forma en que se com- 2º) Plazos legales, judiciales y convencionales: Los plazos legales son
putan los plazos que tienen gran importancia porque no sólo se aplican a
los plazos contenidos en este Código sino que a cualquier plazo, salvo que los días hábiles como los feriados o inhábiles.
la ley o la convención hayan dispuesto algo diverso. únicamente a los plazos de días: los plazos de meses o años incluyen tanto
computar los días de que se compone el plazo. Esta distinción se aplica
El cómputo de los plazos de horas se hace de momento a momento. Así que se suspende durante los feriados, es decir, éstos no se cuentan para
un plazo de 24 horas que comienza a correr a las 15:00 horas de un día, plazo incluyendo los feriados. El plazo de días útiles o hábiles es aquél
termina a las 15:00 horas del día siguiente. Cuando el plazo es de días,
meses o años, el cómputo va desde la medianoche del día en que comienza
el plazo hasta la medianoche del día en que termina. Así el plazo de tres
HERNÁN CORRAL TALCIANI 490
FRENTE
Teoría General del Negocio Jurídico, trad. A. Martin Pérez, Comares, Granada,
2000; FERRI, Giovanni %DWWLVWDEl negocio jurídico, trad. Leysser L. León, Ara
Editores, Lima, 2002; GALGANO, Francisco, El negocio jurídico,WUDG%ODVFR*DVFy
)UDQFLVFR\3UDWV$OEHQWRVD/RUHQ]R(GLFLRQHV7LUDQWOR%ODQFK9DOHQFLD
)UDQFLVFR\3UDWV$OEHQWRVD/RUHQ]R(GLFLRQHV7LUDQWOR%ODQFK9DOHQFLD
Editores, Lima, 2002; GALGANO, Francisco, El negocio jurídico,WUDG%ODVFR*DVFy
2000; FERRI, Giovanni %DWWLVWDEl negocio jurídico, trad. Leysser L. León, Ara
Teoría General del Negocio Jurídico, trad. A. Martin Pérez, Comares, Granada,
Nuestra Constitución no contiene una norma que de manera directa voluntades de dos o más personas, como en los contratos o convenciones”.
consagre el principio de la autonomía privada, pero de varios de sus pre- 1437 declara que las obligaciones pueden nacer “del concurso real de las
ceptos podemos ver que ella inspira todo el texto constitucional. De partida quirirlas sobre los predios vecinos con la voluntad de sus dueños”, y el art.
porque se reconoce la libertad de todas las personas (art. 1.1 y art. 19.7º que “cada cual podrá sujetar su predio a las servidumbres que quiera y ad-
Const.) y luego porque declara que el Estado debe estar al servicio de la que se crean o por la ley o por “un hecho” de la persona; el art. 880 dispone
persona humana y que debe contribuir a crear las condiciones sociales que privada: así el art. 578 al hablar de los derechos personales o créditos dicen
permitan a todos y cada uno de los integrantes de la comunidad nacional su Otros preceptos suponen también el reconocimiento de la autonomía
mayor realización espiritual y material posible (art. 1.4 Const.). En cuanto
a las relaciones económicas la autonomía privada puede verse recogida en una norma legal.
el precepto constitucional que asegura a todas las personas “el derecho a ocupa un recurso analógico: la regla contractual es obligatoria como lo es
desarrollar cualquier actividad económica que no sea contraria a la moral, al el contrato sea realmente una ley como las aprobadas por el Congreso,
orden público o a la seguridad nacional, respetando las normas legales que mutuo o por causas legales”. Lógicamente, el Código no quiere decir que
la regulen” (art. 19.21º Const.). Otras normas protegen algunos aspectos de para los contratantes, y no puede ser invalidado sino por su consentimiento
la autonomía privada, como la facultad de disposición por medio de actos dispone expresamente que “Todo contrato legalmente celebrado es una ley
entre vivos o por causa de muerte: se protegen las “facultades esenciales glas que los particulares pueden crear en ejercicio de aquélla. El art. 1545
del dominio” (art. 19.24º Const.) y el derecho a adquirir la propiedad sobre énfasis en el carácter vinculante u obligatorio que tienen las normas o re-
toda clase de bienes (art. 19.23º Const.). A nivel legal, el Código Civil consagra la autonomía privada poniendo
A nivel legal, el Código Civil consagra la autonomía privada poniendo toda clase de bienes (art. 19.23º Const.).
énfasis en el carácter vinculante u obligatorio que tienen las normas o re- del dominio” (art. 19.24º Const.) y el derecho a adquirir la propiedad sobre
glas que los particulares pueden crear en ejercicio de aquélla. El art. 1545 entre vivos o por causa de muerte: se protegen las “facultades esenciales
dispone expresamente que “Todo contrato legalmente celebrado es una ley la autonomía privada, como la facultad de disposición por medio de actos
para los contratantes, y no puede ser invalidado sino por su consentimiento la regulen” (art. 19.21º Const.). Otras normas protegen algunos aspectos de
mutuo o por causas legales”. Lógicamente, el Código no quiere decir que orden público o a la seguridad nacional, respetando las normas legales que
el contrato sea realmente una ley como las aprobadas por el Congreso, desarrollar cualquier actividad económica que no sea contraria a la moral, al
ocupa un recurso analógico: la regla contractual es obligatoria como lo es el precepto constitucional que asegura a todas las personas “el derecho a
una norma legal. a las relaciones económicas la autonomía privada puede verse recogida en
mayor realización espiritual y material posible (art. 1.4 Const.). En cuanto
Otros preceptos suponen también el reconocimiento de la autonomía permitan a todos y cada uno de los integrantes de la comunidad nacional su
privada: así el art. 578 al hablar de los derechos personales o créditos dicen persona humana y que debe contribuir a crear las condiciones sociales que
que se crean o por la ley o por “un hecho” de la persona; el art. 880 dispone Const.) y luego porque declara que el Estado debe estar al servicio de la
que “cada cual podrá sujetar su predio a las servidumbres que quiera y ad- porque se reconoce la libertad de todas las personas (art. 1.1 y art. 19.7º
quirirlas sobre los predios vecinos con la voluntad de sus dueños”, y el art. ceptos podemos ver que ella inspira todo el texto constitucional. De partida
1437 declara que las obligaciones pueden nacer “del concurso real de las consagre el principio de la autonomía privada, pero de varios de sus pre-
voluntades de dos o más personas, como en los contratos o convenciones”. Nuestra Constitución no contiene una norma que de manera directa
estipularse una condición, un plazo o un modo. que dispone que en todo contrato (lo que debe extenderse a todo acto o
un acto o negocio jurídico que alteren sus efectos normales. Así podrá negocio jurídico) se entienden incorporadas las leyes vigentes al tiempo
privada autoriza igualmente a que la o las partes inserten modalidades en de su celebración (art. 22 LERL).
4º) Alterar los efectos normales de una relación jurídica: La autonomía
2. Contenido
a un derecho, con lo cual se produce la extinción de éste (art. 12 CC).
ciones, cualquier persona puede, en uso de su autonomía privada, renunciar La autonomía privada tiene un contenido muy rico en posibilidades.
3º) Renunciar los derechos: Como ya hemos visto19, también salvo excep- Podemos mencionar algunas de las principales:
Podemos mencionar algunas de las principales: 3º) Renunciar los derechos: Como ya hemos visto19, también salvo excep-
La autonomía privada tiene un contenido muy rico en posibilidades. ciones, cualquier persona puede, en uso de su autonomía privada, renunciar
a un derecho, con lo cual se produce la extinción de éste (art. 12 CC).
2. Contenido
4º) Alterar los efectos normales de una relación jurídica: La autonomía
de su celebración (art. 22 LERL). privada autoriza igualmente a que la o las partes inserten modalidades en
negocio jurídico) se entienden incorporadas las leyes vigentes al tiempo un acto o negocio jurídico que alteren sus efectos normales. Así podrá
que dispone que en todo contrato (lo que debe extenderse a todo acto o estipularse una condición, un plazo o un modo.
6º) Interpretar las reglas de un acto jurídico: Las partes son las que me- aquí a ese lugar20.
jor pueden aclarar las dudas que se susciten frente a lo que se quiso decir causa o del objeto. Ya hemos estudiado estos conceptos y nos remitimos
en un determinado acto o negocio jurídico. Por ello, el juez cuando deba se expresan en la invalidez del acto o negocio jurídico por ilicitud de la
interpretar un contrato deberá tener como criterio prioritario en esa labor están la moral, las buenas costumbres y el orden público, que muchas veces
“la intención de los contratantes” (art. 1560 CC) y lo mismo se establece tonomía privada cuando ella puede ejercerse en perjuicio del bien común,
respecto de la voluntad del testador para efectos de la interpretación del Dentro de los conceptos indeterminados que sirven para limitar la au-
testamento (art. 1069 CC).
sociedad en una época determinada.
3. Límites que otras dependen de las circunstancias contingentes de una determinada
instituciones que buscan proteger la libertad real de las personas, mientras
La autonomía privada reconoce, por cierto, limitaciones, algunas de ellas jurídicos indeterminados (cuyo contenido corresponde llenar al juez) y por
son relativamente permanentes en el tiempo, y son recogidas por conceptos son relativamente permanentes en el tiempo, y son recogidas por conceptos
jurídicos indeterminados (cuyo contenido corresponde llenar al juez) y por La autonomía privada reconoce, por cierto, limitaciones, algunas de ellas
instituciones que buscan proteger la libertad real de las personas, mientras
que otras dependen de las circunstancias contingentes de una determinada 3. Límites
sociedad en una época determinada.
testamento (art. 1069 CC).
Dentro de los conceptos indeterminados que sirven para limitar la au- respecto de la voluntad del testador para efectos de la interpretación del
tonomía privada cuando ella puede ejercerse en perjuicio del bien común, “la intención de los contratantes” (art. 1560 CC) y lo mismo se establece
están la moral, las buenas costumbres y el orden público, que muchas veces interpretar un contrato deberá tener como criterio prioritario en esa labor
se expresan en la invalidez del acto o negocio jurídico por ilicitud de la en un determinado acto o negocio jurídico. Por ello, el juez cuando deba
causa o del objeto. Ya hemos estudiado estos conceptos y nos remitimos jor pueden aclarar las dudas que se susciten frente a lo que se quiso decir
aquí a ese lugar20. 6º) Interpretar las reglas de un acto jurídico: Las partes son las que me-
El orden público desarrolla un importante papel en la menor preponde- no son solemnes (arts. 1801 y 1921 CC).
rancia que la autonomía privada presenta en algunos ámbitos del Derecho autoriza a las partes a convenir solemnidades para actos que según la ley
Civil, como el Derecho de Familia, el Derecho de Sucesiones y los derechos cir efectos son establecidas por la ley, sin embargo, la autonomía privada
de la personalidad. externas que se exigen para que un acto o negocio jurídico pueda produ-
5º) Crear solemnidades: En principio, las solemnidades o formalidades
están predeterminadas por la ley y no son disponibles para las partes. En general, la ley deja libertad a las partes para establecer el valor de
“contrato dirigido”, es decir, de un contrato cuyas cláusulas principales las prestaciones que se entregan recíprocamente, pero en ocasiones en las
relaciones laborales. Surgió así el Derecho del Trabajo y el concepto de que el desequilibrio entre ellas es tan fuerte que es de presumir que una de
y regular de manera imperativa el contenido básico del contrato y de las ellas se está aprovechando de alguna debilidad o vulnerabilidad de la otra,
del contrato entre trabajador y empleador. El Estado tuvo que intervenir la ley puede intervenir y dar una acción a la parte perjudicada para corregir
colectivo en el que se hacía imposible la negociación libre del contenido ese acto. Es la institución de la lesión enorme que, en nuestro Derecho, se
Civil. Sin embargo, la revolución industrial produjo una forma de trabajo acepta sólo excepcionalmente.
completamente por la autonomía privada y las reglas supletorias del Código
era considerado un contrato de arrendamiento de servicios que se regía Otras limitaciones provienen de las circunstancias históricas de una so-
ciedad. Fue lo que sucedió con el contrato de trabajo que, en un principio, ciedad. Fue lo que sucedió con el contrato de trabajo que, en un principio,
Otras limitaciones provienen de las circunstancias históricas de una so- era considerado un contrato de arrendamiento de servicios que se regía
completamente por la autonomía privada y las reglas supletorias del Código
acepta sólo excepcionalmente. Civil. Sin embargo, la revolución industrial produjo una forma de trabajo
ese acto. Es la institución de la lesión enorme que, en nuestro Derecho, se colectivo en el que se hacía imposible la negociación libre del contenido
la ley puede intervenir y dar una acción a la parte perjudicada para corregir del contrato entre trabajador y empleador. El Estado tuvo que intervenir
ellas se está aprovechando de alguna debilidad o vulnerabilidad de la otra, y regular de manera imperativa el contenido básico del contrato y de las
que el desequilibrio entre ellas es tan fuerte que es de presumir que una de relaciones laborales. Surgió así el Derecho del Trabajo y el concepto de
las prestaciones que se entregan recíprocamente, pero en ocasiones en las “contrato dirigido”, es decir, de un contrato cuyas cláusulas principales
En general, la ley deja libertad a las partes para establecer el valor de están predeterminadas por la ley y no son disponibles para las partes.
ponerse por escrito u otorgarse ante notario o funcionario público. Algo similar ocurrió a mediados del siglo XX cuando se estimó la nece-
consentimiento y deben someterse a ciertas formalidades externas, como sidad de proteger a los arrendatarios frente a los arrendadores de viviendas
trascendencia personal o patrimonial no pueden conformarse por el mero o de predios rurales. El legislador intervino para dirigir estos contratos y
la razón por la que, excepcionalmente, ciertos actos que tienen una mayor establecer cláusulas imperativas, incluyendo el valor máximo de la renta.
vean constreñidas a consentir en un acto jurídico que no desean. Esta es 3RVWHULRUPHQWHHVWDUHJODPHQWDFLyQVHKDLGRÀH[LELOL]DQGRDXQTXHD~Q
deseo de proteger la real voluntad de las personas y evitar que ellas se permanece como especial.
Otras instituciones que limitan la autonomía privada provienen del
En el último tiempo, ha aparecido una nueva categoría de personas
susceptibles de sufrir los perjuicios de una indiscriminada y absoluta au-
tonomía privada: los consumidores. Nuevamente la ley ha intervenido para
499 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
completa e incondicionada del adquirente o usuario a las cláusulas que de
500 HERNÁN CORRAL TALCIANI
en el mercado pueden adquirirse o contratarse por medio de la adhesión
deseos e intenciones. La mayoría de los productos y servicios que se ofrecen
establecer ciertas exigencias mínimas a los contratos de consumo, incluso partes que les permite establecer el contenido del contrato conforme a sus
en cuanto a su escrituración y tipo de letra, así como para rechazar ciertas incluye normalmente una negociación en igualdad de condiciones entre las
cláusulas que, aunque hayan sido consentidas por el consumidor, se estiman Es efectivo que en las actuales sociedades la forma de contratación ya no
nulas por abusivas.
HQHOWUi¿FRMXUtGLFRGHORVOODPDGRVFRQWUDWRVSRUDGKHVLyQRSUHGLVSXHVWRV
De un modo similar, la protección de una economía de libre mercado es que habría quedado, al menos parcialmente, obsoleta por la proliferación
ha suscitado la creación de mecanismos destinados a prevenir y sancionar Una de las críticas que a veces se dirige al principio de autonomía privada
acuerdos que vulneran la libre competencia. Así esta legislación contiene
también normas y una institucionalidad destinada a aplicarlas que puede 4. Autonomía privada y contratos por adhesión
limitar la autonomía privada en pro de un buen funcionamiento de los
mercados.
un mandato recíproco para administrar (art. 2081 CC).
Hay que indicar que aunque normalmente se limita la autonomía pri-
socios no han designado administrador se entiende que se han conferido
YDGDQHJDQGRH¿FDFLDDORVDFWRVRQHJRFLRVMXUtGLFRVSHVHDTXHKDQVLGR
si hubieran celebrado determinado negocio jurídico, por ejemplo, que si los
queridos por las personas que los ejecutan o celebran, en algunas ocasiones
que por las circunstancias las personas deben entenderse vinculadas como
dicho principio se ve afectado por la situación inversa, vale decir que, sin
entrar en el ejercicio de su cargo (art. 374 CC) o cuando la ley considera
quererlo las partes, la ley les impone la celebración de un determinado
HVWDEOHFHTXHORVWXWRUHVRFXUDGRUHVGHEHQFRQVWLWXLU¿DQ]DRFDXFLyQSDUD
acto o negocio jurídico o, incluso más, lo tiene por realizado. Se habla así
de actos jurídicos (contratos) forzosos, como por ejemplo cuando la ley
de actos jurídicos (contratos) forzosos, como por ejemplo cuando la ley
acto o negocio jurídico o, incluso más, lo tiene por realizado. Se habla así
HVWDEOHFHTXHORVWXWRUHVRFXUDGRUHVGHEHQFRQVWLWXLU¿DQ]DRFDXFLyQSDUD
quererlo las partes, la ley les impone la celebración de un determinado
entrar en el ejercicio de su cargo (art. 374 CC) o cuando la ley considera
dicho principio se ve afectado por la situación inversa, vale decir que, sin
que por las circunstancias las personas deben entenderse vinculadas como
queridos por las personas que los ejecutan o celebran, en algunas ocasiones
si hubieran celebrado determinado negocio jurídico, por ejemplo, que si los
YDGDQHJDQGRH¿FDFLDDORVDFWRVRQHJRFLRVMXUtGLFRVSHVHDTXHKDQVLGR
socios no han designado administrador se entiende que se han conferido
Hay que indicar que aunque normalmente se limita la autonomía pri-
un mandato recíproco para administrar (art. 2081 CC).
mercados.
limitar la autonomía privada en pro de un buen funcionamiento de los
4. Autonomía privada y contratos por adhesión también normas y una institucionalidad destinada a aplicarlas que puede
acuerdos que vulneran la libre competencia. Así esta legislación contiene
Una de las críticas que a veces se dirige al principio de autonomía privada ha suscitado la creación de mecanismos destinados a prevenir y sancionar
es que habría quedado, al menos parcialmente, obsoleta por la proliferación De un modo similar, la protección de una economía de libre mercado
HQHOWUi¿FRMXUtGLFRGHORVOODPDGRVFRQWUDWRVSRUDGKHVLyQRSUHGLVSXHVWRV
nulas por abusivas.
Es efectivo que en las actuales sociedades la forma de contratación ya no cláusulas que, aunque hayan sido consentidas por el consumidor, se estiman
incluye normalmente una negociación en igualdad de condiciones entre las en cuanto a su escrituración y tipo de letra, así como para rechazar ciertas
partes que les permite establecer el contenido del contrato conforme a sus establecer ciertas exigencias mínimas a los contratos de consumo, incluso
deseos e intenciones. La mayoría de los productos y servicios que se ofrecen
en el mercado pueden adquirirse o contratarse por medio de la adhesión
completa e incondicionada del adquirente o usuario a las cláusulas que de
HERNÁN CORRAL TALCIANI 500
FRENTE
autonomía privada”, en Rev. Ch. Der. 30, 2003, 1, pp. 113-128; VERDUGO BRAVO,
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 501
a la transferencia de acciones en la sociedad anónima: otra vuelta de tuerca a la
ALCALDE RODRÍGUEZ, Enrique, “Las convenciones sobre el voto y las limitaciones
manera unilateral y previamente ha establecido el proveedor. Millones de
pp. 5-73 y 103-107; “El contrato dirigido” en RDJ, t. 38, sec. Derecho, pp. 5-14;
Por cierto, la ley tendrá que preocuparse para que la contratación ma-
siva a través de contratos predispuestos no perjudique a los consumidores
dedicado a supervisar su cumplimiento (Sernac).
cuando se introduzcan cláusulas que son contrarias a la buena fe o abusivas.
Protección de los Derechos de los Consumidores, con un servicio público
Es lo que en nuestro país intenta hacer la ley Nº 19.496, de 1997, sobre
Es lo que en nuestro país intenta hacer la ley Nº 19.496, de 1997, sobre
Protección de los Derechos de los Consumidores, con un servicio público
cuando se introduzcan cláusulas que son contrarias a la buena fe o abusivas.
dedicado a supervisar su cumplimiento (Sernac).
siva a través de contratos predispuestos no perjudique a los consumidores
Por cierto, la ley tendrá que preocuparse para que la contratación ma-
BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: SOMARRIVA UNDURRAGA, Manuel, “Algunas consideraciones
funciones, presentación, durabilidad, etc. sobre el principio de la autonomía de la voluntad”, en RDJ, t. 31, sec. Derecho,
también estandarizados y, por ello, con múltiples características en calidad, pp. 37-46; DOMÍNGUEZ ÁGUILA, Ramón, “La autonomía privada, decadencia y re-
contratos va de la mano de la oferta de múltiples productos y servicios nacimiento”, en Revista de Derecho (U. de Concepción), 169, 1981, pp. 143-155;
LEÓN HURTADO, Avelino, “Limitaciones a la autonomía de la voluntad”; en Revista
de Derecho (U. de Concepción), 98, 1956, pp. 123-132; LEÓN STEFFENS, Avelino,
productos y servicios de una gama más amplia. La estandarización de los
más bien ha ampliado las posibilidades de las personas de escoger y elegir “El principio de la autonomía de la voluntad en el Derecho Civil Internacional”, en
ya que un análisis más a fondo debe llegar a la conclusión opuesta, de que Contratos%DUURV%RXULH(QULTXH FRRUG (GLWRULDO-XUtGLFDGH&KLOH6DQWLDJR
los contratos por adhesión ha ido en contra de la libertad de las personas, 1991, pp. 95-107; ROSENDE ÁLVAREZ, Hugo, “Algunas consideraciones acerca de
Pero habría que profundizar un poco más sobre si esta proliferación de los principios que rigen los actos jurídicos de Derecho privado”, en Actualidad
Jurídica 5 (2002), pp. 55-67; DE LOS MOZOS, José Luis, “La autonomía privada:
notas para una relectura del Título de los Contratos del Código Civil español”,
se contrata un seguro, cuando se compra un plan de telefonía celular, etc. en A. A. Alterini; J. L. de los Mozos; C. A. Soto (edits.), Instituciones de derecho
que se toma un autobús o el metro, cuando se abre una cuenta corriente o privado I: Contratación Contemporánea, Teoría general y principios, Ed. Palestra
contratos se realizan diariamente de esta manera: piénsese en las veces \(G7HPLV/LPD\%RJRWiSSDALESSANDRI RODRÍGUEZ, Arturo,
“Autocontratación o el acto jurídico consigo mismo”, en RDJ, t. 28, Derecho,
pp. 5-73 y 103-107; “El contrato dirigido” en RDJ, t. 38, sec. Derecho, pp. 5-14;
manera unilateral y previamente ha establecido el proveedor. Millones de
ALCALDE RODRÍGUEZ, Enrique, “Las convenciones sobre el voto y las limitaciones
a la transferencia de acciones en la sociedad anónima: otra vuelta de tuerca a la
autonomía privada”, en Rev. Ch. Der. 30, 2003, 1, pp. 113-128; VERDUGO BRAVO,
501 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
poder vinculante de la voluntad de las personas, apareció en la Escuela del
502 HERNÁN CORRAL TALCIANI
(OGHVHRGHEXVFDUXQDXQL¿FDFLyQGHWRGDVHVWDVPDQLIHVWDFLRQHVGHO
Ismael, “La relación entre la autonomía privada y los contratos atípicos”, en lación y unilaterales como el testamento.
Revista de Ciencias Jurídicas, U. Católica del Norte, Antofagasta, Nº 3, 2003,
pp. 69-81; DE LA MAZA GAZMURI, Íñigo, “Contratos por adhesión y cláusulas abu-
existían actos traslativos, como la tradición, promisorios como la estipu-
sivas”, en Revista Chilena de Derecho Privado 1, 2003, pp. 109-147; RABAT CELIS, contratos, algunos de ellos nominados: compraventa, sociedad, mandato;
Fernando. “La autonomía privada y la protección del contratante más débil”, en sintiera la necesidad de generalizar sus características comunes. Estaban los
Curso de Actualización Jurídica. Nuevas tendencias en el Derecho Civil, U. del diversas clases de lo que ahora llamamos actos jurídicos pero sin que se
Desarrollo, Santiago, 2004, pp. 291-322; BARCIA LEHMANN, Rodrigo, “La autono- a forjar conceptos teóricos y abstractos. En el derecho romano existían
mía privada como principio sustentador de la teoría del contrato y su aplicación
en Chile”, en Temas de Contratos, Cuadernos de Análisis Jurídicos, Colección
El concepto no se conoció entre los juristas romanos, muy pocos dados
Derecho Privado III, U. Diego Portales, Santiago, 2006, pp. 159-185; LÓPEZ
SANTA MARÍA, Jorge, “El contrato forzoso o impuesto”, en RDJ, t. 75, Derecho, más bien reciente en la historia de las instituciones jurídicas.
pp. 17-36; CORRAL TALCIANI, Hernán, “Nuevas formas de contratación y sistema do y funcionamiento del principio de la autonomía privada tiene un origen
de derecho privado”, en Revista de Derecho (Universidad de Concepción), año
65, 201, 1997, pp. 59-71; FRIED, Charles, La obligación contractual. El contrato
El acto o negocio jurídico como concepto clave para expresar el conteni-
como promesa, trad. Pablo Ruiz-Tagle, Editorial Jurídica de Chile, 1996; PIZARRO
WILSON, Carlos, “Notas críticas sobre el fundamento de la fuerza obligatoria del 1. Origen histórico
contrato. Fuentes e interpretación del artículo 1545 del Código Civil chileno”, en
Revista Chilena de Derecho 31, 2004, 2, pp. 225-237; JIMÉNEZ CASTRO, Felipe,
“¿Autonomía de la voluntad?”, en S. Turner y J. A. Varas (coords.), Estudios de DEL ACTO O NEGOCIO JURÍDICO
'HUHFKR&LYLO,;, Thomson Reuters, Santiago, 2014, pp. 379-391. II. ORIGEN HISTÓRICO Y VIGENCIA ACTUAL DE LA DOCTRINA
II. ORIGEN HISTÓRICO Y VIGENCIA ACTUAL DE LA DOCTRINA 'HUHFKR&LYLO,;, Thomson Reuters, Santiago, 2014, pp. 379-391.
DEL ACTO O NEGOCIO JURÍDICO “¿Autonomía de la voluntad?”, en S. Turner y J. A. Varas (coords.), Estudios de
Revista Chilena de Derecho 31, 2004, 2, pp. 225-237; JIMÉNEZ CASTRO, Felipe,
contrato. Fuentes e interpretación del artículo 1545 del Código Civil chileno”, en
1. Origen histórico WILSON, Carlos, “Notas críticas sobre el fundamento de la fuerza obligatoria del
como promesa, trad. Pablo Ruiz-Tagle, Editorial Jurídica de Chile, 1996; PIZARRO
El acto o negocio jurídico como concepto clave para expresar el conteni- 65, 201, 1997, pp. 59-71; FRIED, Charles, La obligación contractual. El contrato
(OGHVHRGHEXVFDUXQDXQL¿FDFLyQGHWRGDVHVWDVPDQLIHVWDFLRQHVGHO
poder vinculante de la voluntad de las personas, apareció en la Escuela del
HERNÁN CORRAL TALCIANI 502
FRENTE
QRKDEtDQVXIULGRODLQÀXHQFLDGLUHFWDGHODGRJPiWLFDDOHPDQD
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 503
doctrina y la jurisprudencia francesa, y desde allí emigró a los países que
Se habló, entonces, de la doctrina del “acte juridique” y así pasó a la
Derecho Natural Racionalista, pero ella vino a cristalizar en dos tradiciones
doctrina alemana conocía como “negocio”. diferentes: la francesa y la alemana.
Se eligió entonces la denominación “acto jurídico” para indicar lo que la
a un Código cuyos artículos no conocían la expresión “negocio jurídico”. La tradición francesa, inaugurada por las obras Domat (1625-1696) y
Pero la recepción francesa fue una adaptación, puesto que se debía aplicar Pothier (1699-1772) y recogida por el Código Civil francés de 1804, puso
Napoleón que había hecho el jurista alemán Karl Zachariae (1769-1843). FRPRFRQFHSWRXQL¿FDGRUFODYHDOFRQWUDWRHQWHQGLGRFRPRHODFWRSRUHO
basaron, al menos en las primeras ediciones, en el comentario al Código de FXDOGRVRPiVSHUVRQDVWUDQV¿HUHQXQDFRVDRFUHDQUHODFLRQHVMXUtGLFDV
profesores Charles Aubry (1803-1883) y Charles Rau (1803-1877), que se obligatorias.
derecho francés. Al parecer, ello fue gracias al Cours de Droit Civil de los
Pero incluso terminó por penetrar en el mismo corazón de su rival: el No sucedió lo mismo entre los juristas germanos. Desde Savigny
(1779-1861) los autores de la llamada Pandestística, utilizando el método
a sus Códigos la doctrina del “negocio jurídico”. generalizador de la jurisprudencia de conceptos, quisieron ir hacia una
doctrina civil alemana y la española que terminaron por acoger y adaptar categoría más amplia que la del contrato, que pudiera incluir también los
América, y terminó predominando la germana. Ello fue patente con la actos unilaterales y los de Derecho de Familia. Savigny propuso el concepto
(VWDV WUDGLFLRQHV FRPSLWLHURQ HQ LQÀXHQFLD HQ HO UHVWR GH (XURSD \ de “declaración de voluntad”, pero luego la doctrina acuñó el de Rechts-
geschäft (de Recht= derecho y geschäft= negocio, trabajo, transacción) y
expresión serían recepcionados por el BGB, el Código Civil alemán de 1900. que en castellano se traduciría como “negocio jurídico”. El concepto y la
que en castellano se traduciría como “negocio jurídico”. El concepto y la expresión serían recepcionados por el BGB, el Código Civil alemán de 1900.
geschäft (de Recht= derecho y geschäft= negocio, trabajo, transacción) y
de “declaración de voluntad”, pero luego la doctrina acuñó el de Rechts- (VWDV WUDGLFLRQHV FRPSLWLHURQ HQ LQÀXHQFLD HQ HO UHVWR GH (XURSD \
actos unilaterales y los de Derecho de Familia. Savigny propuso el concepto América, y terminó predominando la germana. Ello fue patente con la
categoría más amplia que la del contrato, que pudiera incluir también los doctrina civil alemana y la española que terminaron por acoger y adaptar
generalizador de la jurisprudencia de conceptos, quisieron ir hacia una a sus Códigos la doctrina del “negocio jurídico”.
(1779-1861) los autores de la llamada Pandestística, utilizando el método
No sucedió lo mismo entre los juristas germanos. Desde Savigny Pero incluso terminó por penetrar en el mismo corazón de su rival: el
derecho francés. Al parecer, ello fue gracias al Cours de Droit Civil de los
obligatorias. profesores Charles Aubry (1803-1883) y Charles Rau (1803-1877), que se
FXDOGRVRPiVSHUVRQDVWUDQV¿HUHQXQDFRVDRFUHDQUHODFLRQHVMXUtGLFDV basaron, al menos en las primeras ediciones, en el comentario al Código de
FRPRFRQFHSWRXQL¿FDGRUFODYHDOFRQWUDWRHQWHQGLGRFRPRHODFWRSRUHO Napoleón que había hecho el jurista alemán Karl Zachariae (1769-1843).
Pothier (1699-1772) y recogida por el Código Civil francés de 1804, puso Pero la recepción francesa fue una adaptación, puesto que se debía aplicar
La tradición francesa, inaugurada por las obras Domat (1625-1696) y a un Código cuyos artículos no conocían la expresión “negocio jurídico”.
Se eligió entonces la denominación “acto jurídico” para indicar lo que la
diferentes: la francesa y la alemana. doctrina alemana conocía como “negocio”.
Derecho Natural Racionalista, pero ella vino a cristalizar en dos tradiciones
Se habló, entonces, de la doctrina del “acte juridique” y así pasó a la
doctrina y la jurisprudencia francesa, y desde allí emigró a los países que
QRKDEtDQVXIULGRODLQÀXHQFLDGLUHFWDGHODGRJPiWLFDDOHPDQD
503 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
bien político. Se sostuvo que la doctrina del negocio jurídico, forjada por
504 HERNÁN CORRAL TALCIANI
A estas críticas técnicas se añadieron impugnaciones de carácter más
Con todo, no nos parece erróneo decir que la teoría del negocio jurídico 3. Críticas y vigencia actual
estaba ya recepcionada al menos parcialmente en el Código Civil, lo que
luego vendría a consolidarse cuando la doctrina recibiera lo que se suponía era la doctrina francesa más moderna del “acto jurídico”.
era la doctrina francesa más moderna del “acto jurídico”. luego vendría a consolidarse cuando la doctrina recibiera lo que se suponía
estaba ya recepcionada al menos parcialmente en el Código Civil, lo que
3. Críticas y vigencia actual Con todo, no nos parece erróneo decir que la teoría del negocio jurídico
Durante el siglo XX se produjo un movimiento doctrinal que impugnó (arts. 1453, 1469 CC).
la utilidad y la fundamentación de la teoría del acto o negocio jurídico. DUWV&& \¿QDOPHQWHHQDOJXQRVGH³DFWRVRFRQWUDWRV´
en varios preceptos se vuelve a hablar de contrato, en otros sólo de acto
Se estimó que se trataba de una creación demasiado abstracta y, por Se observa, sin embargo, que la recepción no ha sido cuidadosa porque
OR PLVPR DUWL¿FLRVD H LQ~WLO 6HJ~Q HVWRV DXWRUHV HUD LPSRVLEOH H[WUDHU de “declaraciones de voluntad” (el mismo término propuesto por Savigny).
elementos comunes de actos tan disímiles como una compraventa, un la terminología usada en el título II del libro IV. Se habla aquí de “actos” y
testamento o un matrimonio. Al hacerlo se llegaba a una categoría que era lectura del Tratado de Von Savigny (1779-1861), como puede apreciarse en
tan abstracta y conceptual que perdía toda virtualidad para comprender la \DLQÀXLGRGLUHFWDPHQWHSRUHOSHQVDPLHQWRJHUPDQRHQHVWDPDWHULDSRUVX
realidad concreta de los actos que se pretendía englobar en ella. QXHYDFRQFHSFLyQTXHRWURV\HOORVHGHEHDTXH$QGUpV%HOORKDEtDVLGR
camino porque nuestro Código Civil era más fácilmente adaptable a esta
Además, se hacía ver que la doctrina alemana no se ajustaba a las normas versión francesa estuvo el nuestro. Los autores tuvieron más allanado el
de los Códigos Civiles que, salvo el BGB, disponían sobre la base de los Entre los países que recibieron la doctrina del negocio jurídico en su
contratos de carácter patrimonial, y no sobre una categoría más general que
comprendiera los actos unilaterales ni los extrapatrimoniales. 2. La recepción de la teoría en Chile
mitad del siglo XX. Las críticas sobre una exagerada abstracción de la doctrina y su pre-
al socialismo marxista que tuvieron una fuerte presencia en la segunda sunta inutilidad, en parte atendibles, no parecen determinantes puesto que
FUtWLFDVHVWDEDQLQÀXHQFLDGDVLGHROyJLFDPHQWHSRUODVFRUULHQWHVSUy[LPDV ODGRFWULQDWLHQHXQDIXQFLyQH[SOLFDWLYD\GLGiFWLFDPDQL¿HVWD(OSRVLEOH
tanto económica como culturalmente. Como se comprenderá, a su vez estas desajuste de las normas de los Códigos no parece ser impedimento serio
estatal pudiera intervenir en protección de las personas más desposeídas para desprender de ellas los elementos comunes de los distintos actos que
desigualdad real y constituía un espejismo que impedía que la autoridad en esos Códigos constituyen manifestación de la autonomía privada.
los más débiles. La teoría del negocio jurídico servía para enmascarar esta
trario: que predominan en la sociedad los abusos de los poderosos contra Finalmente, la misma supervivencia y extensión territorial de la teoría
que no se condice con la realidad, ya que ésta nos muestra todo lo con- prueba que, aunque pueda haber surgido con alguna motivación ideoló-
personas para operar en el mundo de los intercambios de bienes y servicios gica subyacente, ha devenido en una categoría técnica que puede operar
acto o negocio jurídico dependía de un concepto de igualdad formal de las en diferentes ordenamientos jurídicos más o menos abiertos al liberalismo
sino que era tributaria del liberalismo capitalista de la época. La idea del económico. Nadie duda que la igualdad de las partes en la doctrina del
la pandestística alemana, no era neutra desde el punto de vista ideológico negocio jurídico es un mero postulado teórico y que deberá proveerse de
normas especiales (como ha sucedido con el Derecho del Trabajo y el De-
recho del Consumo) para proteger a las personas más vulnerables cuando
dicha igualdad no se corresponda con lo que sucede en la realidad social.
505 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
Santiago, 2003, p. 26.
506 HERNÁN CORRAL TALCIANI
21
VIAL DEL RÍO, Víctor, Teoría general del acto jurídico, 5ª edic., Editorial Jurídica de Chile,
VIAL DEL RÍO, Víctor, Teoría general del acto jurídico, 5ª edic., Editorial Jurídica de Chile,
21
No hay que confundir los elementos accidentales con otros actos jurídi- de actos unilaterales, la parte se denomina “autor”.
cos que se convienen en la misma escritura y que están de alguna manera encaminado en la misma dirección y con idéntico propósito. Tratándose
ligados al principal. Por ejemplo, es corriente que en una escritura pública TXHVHFRQIRUPDSRUODRODVSHUVRQDVTXHPDQL¿HVWDQXQLQWHUpV~QLFRR
de compraventa de un inmueble se agregue la clásica cláusula “se faculta al muchas personas” (art. 1438 CC). La parte es el sujeto del acto jurídico
portador” por el que se permite que cualquiera persona que lleve la escritura según nos advierte el mismo Código Civil, “cada parte puede ser una o
S~EOLFDDO&RQVHUYDGRUGH%LHQHV5DtFHVSXHGDVROLFLWDUODLQVFULSFLyQGH Se apreciará que hemos dicho una parte y no una persona. Esto porque,
la propiedad raíz. Esta cláusula no contiene un mero elemento accidental
que se añade a la compraventa sino un nuevo acto jurídico que podría ser su voluntad de un “solo lado”.
un mandato a persona por determinar. ODIRUPDFLyQGHHVHDFWRMXUtGLFRVyORVHQHFHVLWDXQDSDUWHTXHPDQL¿HVWH
DXQODGRRÀDQFRGHPDQHUDTXH³XQLODWHUDO´YLHQHDVLJQL¿FDUTXHSDUD
Lo mismo sucede si en cláusulas de un contrato se pactan actos jurídicos derarse que lateral, proviene del latín lateralisTXHVLJQL¿FDSHUWHQHFLHQWH
accesorios al principal. Por ejemplo si para asegurar el pago del precio de con el número de partes que son necesarias para su formación. Debe consi-
una compraventa se pactan contratos de garantía, como una cláusula pe- La distinción entre actos jurídico unilaterales y bilaterales dice relación
QDOXQD¿DQ]DRXQDKLSRWHFD1RVHWUDWDGHHOHPHQWRVDFFLGHQWDOHVGHOD
compraventa, sino de actos jurídicos diferentes que se pactan en el mismo a) Actos jurídicos unilaterales
documento y que, si bien acceden al contrato de compraventa, mantienen
su autonomía conceptual y funcional.
1. Unilaterales y bilaterales
V. CLASIFICACIÓN
V. CLASIFICACIÓN
1. Unilaterales y bilaterales
su autonomía conceptual y funcional.
documento y que, si bien acceden al contrato de compraventa, mantienen
a) Actos jurídicos unilaterales compraventa, sino de actos jurídicos diferentes que se pactan en el mismo
QDOXQD¿DQ]DRXQDKLSRWHFD1RVHWUDWDGHHOHPHQWRVDFFLGHQWDOHVGHOD
La distinción entre actos jurídico unilaterales y bilaterales dice relación una compraventa se pactan contratos de garantía, como una cláusula pe-
con el número de partes que son necesarias para su formación. Debe consi- accesorios al principal. Por ejemplo si para asegurar el pago del precio de
derarse que lateral, proviene del latín lateralisTXHVLJQL¿FDSHUWHQHFLHQWH Lo mismo sucede si en cláusulas de un contrato se pactan actos jurídicos
DXQODGRRÀDQFRGHPDQHUDTXH³XQLODWHUDO´YLHQHDVLJQL¿FDUTXHSDUD
ODIRUPDFLyQGHHVHDFWRMXUtGLFRVyORVHQHFHVLWDXQDSDUWHTXHPDQL¿HVWH un mandato a persona por determinar.
su voluntad de un “solo lado”. que se añade a la compraventa sino un nuevo acto jurídico que podría ser
la propiedad raíz. Esta cláusula no contiene un mero elemento accidental
Se apreciará que hemos dicho una parte y no una persona. Esto porque, S~EOLFDDO&RQVHUYDGRUGH%LHQHV5DtFHVSXHGDVROLFLWDUODLQVFULSFLyQGH
según nos advierte el mismo Código Civil, “cada parte puede ser una o portador” por el que se permite que cualquiera persona que lleve la escritura
muchas personas” (art. 1438 CC). La parte es el sujeto del acto jurídico de compraventa de un inmueble se agregue la clásica cláusula “se faculta al
TXHVHFRQIRUPDSRUODRODVSHUVRQDVTXHPDQL¿HVWDQXQLQWHUpV~QLFRR ligados al principal. Por ejemplo, es corriente que en una escritura pública
encaminado en la misma dirección y con idéntico propósito. Tratándose cos que se convienen en la misma escritura y que están de alguna manera
de actos unilaterales, la parte se denomina “autor”. No hay que confundir los elementos accidentales con otros actos jurídi-
/RVDFWRVMXUtGLFRVXQLODWHUDOHVDGPLWHQFODVL¿FDFLRQHV6HGLVWLQJXHDVt
entre acto unilateral subjetivamente simple y subjetivamente complejo. El
HERNÁN CORRAL TALCIANI 514
FRENTE
comunicados a ella, de manera que habría total independencia entre el c) Acto jurídico, convención y contrato
acto unilateral (testamento, reconocimiento) y la aceptación o repudiación.
En nuestra opinión, es bien dudosa esta independencia: por cierto que se
trata de actos jurídicos diversos y autónomos pero están funcionalmente sola persona, ya que sólo pueden integrar el directorio personas naturales.
conectados, de modo que sin la aceptación la asignación testamentaria no GHUHFKRSULYDGRVLQ¿QHVGHOXFURWDPELpQUHTXHULUiTXHFDGDSDUWHVHDXQD
produce el efecto que estaba destinada a producir. Lo mismo sucede en el CC, cfr. art. 2088 CC). El acuerdo de directorio de una persona jurídica de
caso de la repudiación de un reconocimiento de hijo. HVRVHODGH¿QHFRPRXQFRQWUDWRHQWUH³GRVRPiVSHUVRQDV´ DUW
colectiva del Código Civil supone que cada parte sea una sola persona. Por
rilaterales subjetivamente simples o subjetivamente complejos. La sociedad
b) Actos jurídicos bilaterales corporación o fundación. Nuevamente podemos distinguir entre actos plu-
suele mencionarse el acuerdo de una asamblea o de un directorio en una
Los actos jurídicos bilaterales son todos aquellos que para su formación plurilaterales. El caso más típico es el del contrato de sociedad. También
necesitan de la manifestación de voluntad de dos o más partes. pueden ser múltiples. Se habla entonces de actos jurídicos colectivos o
Sin embargo existen actos jurídicos en que las partes son más de dos y
De nuevo hemos de advertir que las partes pueden estar constituidas voluntad de dos partes, cuyos intereses se enfrentan y se complementan.
por varias personas. Así dos personas pueden vender un automóvil a otras La mayoría de los actos jurídicos requieren sólo la manifestación de
tres. A pesar de que en el acto jurídico intervendrán cinco personas, sólo
habrá dos partes: un vendedor (las dos primeras) y un comprador (las tres segundas).
segundas). habrá dos partes: un vendedor (las dos primeras) y un comprador (las tres
tres. A pesar de que en el acto jurídico intervendrán cinco personas, sólo
La mayoría de los actos jurídicos requieren sólo la manifestación de por varias personas. Así dos personas pueden vender un automóvil a otras
voluntad de dos partes, cuyos intereses se enfrentan y se complementan. De nuevo hemos de advertir que las partes pueden estar constituidas
Sin embargo existen actos jurídicos en que las partes son más de dos y
pueden ser múltiples. Se habla entonces de actos jurídicos colectivos o necesitan de la manifestación de voluntad de dos o más partes.
plurilaterales. El caso más típico es el del contrato de sociedad. También Los actos jurídicos bilaterales son todos aquellos que para su formación
suele mencionarse el acuerdo de una asamblea o de un directorio en una
corporación o fundación. Nuevamente podemos distinguir entre actos plu- b) Actos jurídicos bilaterales
rilaterales subjetivamente simples o subjetivamente complejos. La sociedad
colectiva del Código Civil supone que cada parte sea una sola persona. Por
HVRVHODGH¿QHFRPRXQFRQWUDWRHQWUH³GRVRPiVSHUVRQDV´ DUW caso de la repudiación de un reconocimiento de hijo.
CC, cfr. art. 2088 CC). El acuerdo de directorio de una persona jurídica de produce el efecto que estaba destinada a producir. Lo mismo sucede en el
GHUHFKRSULYDGRVLQ¿QHVGHOXFURWDPELpQUHTXHULUiTXHFDGDSDUWHVHDXQD conectados, de modo que sin la aceptación la asignación testamentaria no
sola persona, ya que sólo pueden integrar el directorio personas naturales. trata de actos jurídicos diversos y autónomos pero están funcionalmente
En nuestra opinión, es bien dudosa esta independencia: por cierto que se
acto unilateral (testamento, reconocimiento) y la aceptación o repudiación.
c) Acto jurídico, convención y contrato comunicados a ella, de manera que habría total independencia entre el
FUHDQREOLJDFLRQHVSHURWDPELpQFRQWUDWRVTXHODVPRGL¿FDQRH[WLQJXHQ
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 517
venciones o los actos jurídicos bilaterales, de modo que hay contratos que
HOORV,WDOLD\(VSDxD(QWRGRVHOORVHOFRQWUDWRVHLGHQWL¿FDFRQODVFRQ-
ponde a la tradición alemana que han seguido muchos otros países, entre sentido diferente: más amplio el de convención y más restringido el de
de la tradición francesa, que nuestro Código ha seguido, pero no corres- contrato, todo ello siguiendo la doctrina francesa.
Es necesario advertir que este concepto restringido de contrato es propio
De esta forma, se denomina convención a todo acto jurídico bilateral
1569 CC). (incluidos los plurilaterales). De esta manera, combinando el concepto de
obligación (art. 1649 CC), o las extinguen como sucede con el pago (art. acto jurídico con el de acto jurídico bilateral puede decirse que la convención
como sucede con el pacto que prolonga el plazo de cumplimiento de una es todo acto jurídico formado por la manifestación de voluntad dos o más
QR VRQ FRQWUDWRV SRUTXH QR FUHDQ REOLJDFLRQHV VLQR TXH ODV PRGL¿FDQ SDUWHVTXHFUHDPRGL¿FDRH[WLQJXHGHUHFKRV\REOLJDFLRQHV5HVXPLGD-
El género de las convenciones comprende también actos bilaterales que mente puede señalarse que la convención es un acto jurídico bilateral que
produce efectos jurídicos.
la creación de derechos y obligaciones.
REOLJDFLRQHV/RHVSHFt¿FRGHOFRQWUDWRGHHQWUHWRGDVODVFRQYHQFLRQHVHV (OFRQWUDWRHVXQDHVSHFLHGHFRQYHQFLyQ(VWiGH¿QLGRHQHO&yGLJR
ción que crea obligaciones o, también, un acto jurídico bilateral que genera Civil como “un acto por el cual una parte se obliga para con otra a dar,
Por ello, doctrinalmente, puede decirse que un contrato es una conven- hacer o no hacer alguna cosa” (art. 1438 CC). Al señalar que hay dos partes,
estamos en el ámbito de la convención (acto jurídico bilateral) pero se añade
IXHUDODVFRQYHQFLRQHVTXHPRGL¿FDQRH[WLQJXHQGHUHFKRVXREOLJDFLRQHV que debe haber al menos una obligación a dar, hacer o no hacer algo que
las convenciones a aquellas que crean derechos y obligaciones, y se deja nace de esa convención, y al haber una obligación hay también un derecho
que es la contracara de esa obligación. Con ello se restringe el campo de que es la contracara de esa obligación. Con ello se restringe el campo de
nace de esa convención, y al haber una obligación hay también un derecho las convenciones a aquellas que crean derechos y obligaciones, y se deja
que debe haber al menos una obligación a dar, hacer o no hacer algo que IXHUDODVFRQYHQFLRQHVTXHPRGL¿FDQRH[WLQJXHQGHUHFKRVXREOLJDFLRQHV
estamos en el ámbito de la convención (acto jurídico bilateral) pero se añade
hacer o no hacer alguna cosa” (art. 1438 CC). Al señalar que hay dos partes, Por ello, doctrinalmente, puede decirse que un contrato es una conven-
Civil como “un acto por el cual una parte se obliga para con otra a dar, ción que crea obligaciones o, también, un acto jurídico bilateral que genera
(OFRQWUDWRHVXQDHVSHFLHGHFRQYHQFLyQ(VWiGH¿QLGRHQHO&yGLJR REOLJDFLRQHV/RHVSHFt¿FRGHOFRQWUDWRGHHQWUHWRGDVODVFRQYHQFLRQHVHV
la creación de derechos y obligaciones.
produce efectos jurídicos.
mente puede señalarse que la convención es un acto jurídico bilateral que El género de las convenciones comprende también actos bilaterales que
SDUWHVTXHFUHDPRGL¿FDRH[WLQJXHGHUHFKRV\REOLJDFLRQHV5HVXPLGD- QR VRQ FRQWUDWRV SRUTXH QR FUHDQ REOLJDFLRQHV VLQR TXH ODV PRGL¿FDQ
es todo acto jurídico formado por la manifestación de voluntad dos o más como sucede con el pacto que prolonga el plazo de cumplimiento de una
acto jurídico con el de acto jurídico bilateral puede decirse que la convención obligación (art. 1649 CC), o las extinguen como sucede con el pago (art.
(incluidos los plurilaterales). De esta manera, combinando el concepto de 1569 CC).
De esta forma, se denomina convención a todo acto jurídico bilateral
Es necesario advertir que este concepto restringido de contrato es propio
contrato, todo ello siguiendo la doctrina francesa. de la tradición francesa, que nuestro Código ha seguido, pero no corres-
sentido diferente: más amplio el de convención y más restringido el de ponde a la tradición alemana que han seguido muchos otros países, entre
HOORV,WDOLD\(VSDxD(QWRGRVHOORVHOFRQWUDWRVHLGHQWL¿FDFRQODVFRQ-
venciones o los actos jurídicos bilaterales, de modo que hay contratos que
FUHDQREOLJDFLRQHVSHURWDPELpQFRQWUDWRVTXHODVPRGL¿FDQRH[WLQJXHQ
517 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
synallagmaTXHVLJQL¿FDLQWHUFDPELRRFRPSURPLVRPXWXR
518 HERNÁN CORRAL TALCIANI
que serían los contratos bilaterales. La palabra sinalagma proviene del griego
imperfecto. La expresión se opone a la de contrato sinalagmático perfecto
d) Contratos unilaterales recíprocas entre las partes se usa la denominación de contrato sinalagmático
y bilaterales contratos unilaterales que eventualmente pueden hacer nacer obligaciones
a indemnizarle ese daño (art. 2192 CC). Para distinguir esta categoría de
/RVFRQWUDWRVWDPELpQSXHGHQFODVL¿FDUVHHQXQLODWHUDOHVRELODWHUDOHV por la mala calidad del objeto prestado el comodante quedará obligado
Ahora la distinción no apunta al número de partes, ya que siempre que es- resultaba obligada. Así, por ejemplo, si el comodatario sufre perjuicios
tamos ante un contrato existirá pluralidad de partes (por ser un acto jurídico ejecución, pueden producir obligaciones para la parte que en principio no
bilateral), sino a cuántas de las partes que conforman el contrato resultan como tales al momento de su perfección, pero algunos de ellos, en su
obligadas por él. Si sólo una parte es obligada para con la otra pero ésta no +D\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHORVFRQWUDWRVXQLODWHUDOHVVRQFDOL¿FDGRV
contrae obligación alguna, estaremos frente a un contrato unilateral. Cuando
WRGDVODVSDUWHVGHOFRQWUDWRVHREOLJDQUHFtSURFDPHQWHXQDHQEHQH¿FLRGH ODVSDUWHVXQDVHQEHQH¿FLRGHODVRWUDV
las otras, el contrato será bilateral. dato, transacción, son bilaterales, porque suponen obligaciones para todas
Los contratos de compraventa, permuta, arrendamiento, sociedad, man-
Esta distinción está expresamente recogida por el Código Civil: “El
contrato es unilateral cuando una de las partes se obliga para con otra que a restituir la cosa que se les entregó en comodato, mutuo o prenda.
no contrae obligación alguna; y bilateral, cuando las partes contratantes se entregar la cosa donada, el comodatario, el mutuario y el acreedor prendario
obligan recíprocamente” (art. 1439 CC). rales porque en ellos sólo una de las partes resulta obligada: el donante a
Los contratos de donación, comodato, mutuo, prenda son todos unilate-
Los contratos de donación, comodato, mutuo, prenda son todos unilate-
rales porque en ellos sólo una de las partes resulta obligada: el donante a obligan recíprocamente” (art. 1439 CC).
entregar la cosa donada, el comodatario, el mutuario y el acreedor prendario no contrae obligación alguna; y bilateral, cuando las partes contratantes se
a restituir la cosa que se les entregó en comodato, mutuo o prenda. contrato es unilateral cuando una de las partes se obliga para con otra que
Esta distinción está expresamente recogida por el Código Civil: “El
Los contratos de compraventa, permuta, arrendamiento, sociedad, man-
dato, transacción, son bilaterales, porque suponen obligaciones para todas las otras, el contrato será bilateral.
ODVSDUWHVXQDVHQEHQH¿FLRGHODVRWUDV WRGDVODVSDUWHVGHOFRQWUDWRVHREOLJDQUHFtSURFDPHQWHXQDHQEHQH¿FLRGH
contrae obligación alguna, estaremos frente a un contrato unilateral. Cuando
+D\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHORVFRQWUDWRVXQLODWHUDOHVVRQFDOL¿FDGRV obligadas por él. Si sólo una parte es obligada para con la otra pero ésta no
como tales al momento de su perfección, pero algunos de ellos, en su bilateral), sino a cuántas de las partes que conforman el contrato resultan
ejecución, pueden producir obligaciones para la parte que en principio no tamos ante un contrato existirá pluralidad de partes (por ser un acto jurídico
resultaba obligada. Así, por ejemplo, si el comodatario sufre perjuicios Ahora la distinción no apunta al número de partes, ya que siempre que es-
por la mala calidad del objeto prestado el comodante quedará obligado /RVFRQWUDWRVWDPELpQSXHGHQFODVL¿FDUVHHQXQLODWHUDOHVRELODWHUDOHV
a indemnizarle ese daño (art. 2192 CC). Para distinguir esta categoría de
contratos unilaterales que eventualmente pueden hacer nacer obligaciones y bilaterales
recíprocas entre las partes se usa la denominación de contrato sinalagmático d) Contratos unilaterales
imperfecto. La expresión se opone a la de contrato sinalagmático perfecto
que serían los contratos bilaterales. La palabra sinalagma proviene del griego
synallagmaTXHVLJQL¿FDLQWHUFDPELRRFRPSURPLVRPXWXR
HERNÁN CORRAL TALCIANI 518
FRENTE
3. Principales, dependientes y accesorios Es un acto jurídico oneroso, por el contrario, el que tiene por objeto
ODXWLOLGDGGHDPERVFRQWUDWDQWHVJUDYiQGRVHFDGDXQRHQEHQH¿FLRGHO
otro. Así sucede en la mayor parte de los contratos: la compraventa, el
arrendamiento, la sociedad.
que el acto va en utilidad de ambas partes (mutuante y mutuario).
en favor del mutuante, es un acto jurídico unilateral pero no gratuito, ya
&RPRSXHGHREVHUYDUVHODFODVL¿FDFLyQHQWUHDFWRVJUDWXLWRV\RQHURVRV
equivalencia no se da: por ejemplo, el mutuo en el que se pactan intereses
coincide en la práctica con la de unilaterales y bilaterales, porque los actos
unilaterales son gratuitos y los bilaterales son onerosos. Por excepción esa
unilaterales son gratuitos y los bilaterales son onerosos. Por excepción esa
coincide en la práctica con la de unilaterales y bilaterales, porque los actos
equivalencia no se da: por ejemplo, el mutuo en el que se pactan intereses
&RPRSXHGHREVHUYDUVHODFODVL¿FDFLyQHQWUHDFWRVJUDWXLWRV\RQHURVRV
en favor del mutuante, es un acto jurídico unilateral pero no gratuito, ya
que el acto va en utilidad de ambas partes (mutuante y mutuario).
arrendamiento, la sociedad.
otro. Así sucede en la mayor parte de los contratos: la compraventa, el
ODXWLOLGDGGHDPERVFRQWUDWDQWHVJUDYiQGRVHFDGDXQRHQEHQH¿FLRGHO
Es un acto jurídico oneroso, por el contrario, el que tiene por objeto 3. Principales, dependientes y accesorios
otra sólo tiene un gravamen (el donante). 1XHYDPHQWH DGDSWDQGR \ GHVDUUROODQGR OD FODVL¿FDFLyQ TXH KDFH HO
porque sólo una de las partes recibe la utilidad (el donatario) mientras la Código Civil de los contratos en principales y accesorios, se puede distin-
(art. 1440 CC). El típico ejemplo de acto jurídico gratuito es la donación, guir entre actos jurídicos principales y actos jurídicos accesorios, a lo que
por objeto la utilidad de una de las partes, sufriendo la otra el gravamen se agrega una tercera categoría: la de acto jurídico dependiente.
GLJRTXHHVDFWRMXUtGLFRJUDWXLWRRGHEHQH¿FHQFLDDTXHOTXH³VyORWLHQH
jurídicos bilaterales. Puede decirse así, adaptando la terminología del Có- Es principal el acto jurídico que subsiste por sí mismo sin necesidad
tos u onerosos, pero la doctrina extiende esos conceptos a todos los actos de otra convención (art. 1442 CC). En cambio, se llama accesorio al acto
(O&yGLJR&LYLOPHQFLRQDODFODVL¿FDFLyQGHORVFRQWUDWRVFRPRJUDWXL- jurídico que “tiene por objeto asegurar el cumplimiento de una obligación
principal, de manera que no pueda subsistir sin ella” (art. 1442 CC).
2. Gratuitos y onerosos
Vemos que para que haya accesoriedad deben cumplirse dos requisitos:
HODFWRGHEHWHQHUSRU¿QDOLGDGDVHJXUDUHQHOVHQWLGRGHRWRUJDUJDUDQWtD
de su cumplimiento, una obligación principal y, además, se extingue si se
519 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
efectos jurídicos. Así sucede con el testamento, el matrimonio, el reco-
520 HERNÁN CORRAL TALCIANI
solemnidades, lo son sólo aquellas sin las cuales el acto no produce sus
las formalidades que puede exigir la ley para realizar un acto jurídico son
extingue la obligación principal. Téngase en cuenta que lo que la ley exi- produce[n] ningún efecto civil” (art. 1443 CC). Como veremos, no todas
ge es que el acto jurídico accesorio no pueda “subsistir” sin la obligación servancia de ciertas formalidades especiales, “de manera que sin ellas no
principal, de donde se deduce que sí podría existir en forma previa a la Los actos jurídicos solemnes son aquellos que están sujetos a la ob-
creación de la obligación principal.
comodato, mutuo, depósito y prenda.
Los actos jurídicos accesorios son aquellos que funcionan como cau- VHUH¿HUH DUW&& (QQXHVWUR'HUHFKRVRQUHDOHVORVFRQWUDWRVGH
FLRQHVRJDUDQWtDV FIUDUW&& ODFOiXVXODSHQDOOD¿DQ]DODSUHQGD el acto jurídico queda perfecto por la tradición (entrega) de la cosa a que
la anticresis, la hipoteca. La excepción es que un acto jurídico sea real o solemne. Es real cuando
La excepción es que un acto jurídico sea real o solemne. Es real cuando la anticresis, la hipoteca.
el acto jurídico queda perfecto por la tradición (entrega) de la cosa a que FLRQHVRJDUDQWtDV FIUDUW&& ODFOiXVXODSHQDOOD¿DQ]DODSUHQGD
VHUH¿HUH DUW&& (QQXHVWUR'HUHFKRVRQUHDOHVORVFRQWUDWRVGH Los actos jurídicos accesorios son aquellos que funcionan como cau-
comodato, mutuo, depósito y prenda.
creación de la obligación principal.
Los actos jurídicos solemnes son aquellos que están sujetos a la ob- principal, de donde se deduce que sí podría existir en forma previa a la
servancia de ciertas formalidades especiales, “de manera que sin ellas no ge es que el acto jurídico accesorio no pueda “subsistir” sin la obligación
produce[n] ningún efecto civil” (art. 1443 CC). Como veremos, no todas extingue la obligación principal. Téngase en cuenta que lo que la ley exi-
las formalidades que puede exigir la ley para realizar un acto jurídico son
solemnidades, lo son sólo aquellas sin las cuales el acto no produce sus
efectos jurídicos. Así sucede con el testamento, el matrimonio, el reco-
HERNÁN CORRAL TALCIANI 520
FRENTE
que la falta de ellos puede producir. En estricta lógica, si falla algún re-
(OSUREOHPDTXHSUHVHQWDHVWDFODVL¿FDFLyQWLHQHTXHYHUFRQORVHIHFWRV
/DGRFWULQDWUDGLFLRQDOFODVL¿FDHVWRVUHTXLVLWRVTXHODOH\HQXPHUDVLQ
mayor distinción, en requisitos de existencia y requisitos de validez.
Los requisitos de existencia serían aquellos sin los cuales el acto no llega
ni siquiera a existir en el mundo del derecho, mientras que los requisitos
de validez son aquellos que se necesitan, no para que el acto exista, pero
VtSDUDTXHVHDYiOLGR\H¿FD]'HHVWDIRUPDVHVHxDODTXHORVUHTXLVLWRV
de existencia son la voluntad (o consentimiento), el objeto, la causa y las
solemnidades de existencia. Requisitos de validez, en cambio, son la ca-
REQUISITOS DEL ACTO O NEGOCIO JURÍDICO pacidad de la o las partes, la voluntad o consentimiento exento de vicios,
CAPÍTULO II el objeto lícito, la causa lícita y las solemnidades de validez.
(OSUREOHPDTXHSUHVHQWDHVWDFODVL¿FDFLyQWLHQHTXHYHUFRQORVHIHFWRV
que la falta de ellos puede producir. En estricta lógica, si falla algún re-
SHURHQUHDOLGDGQRHVPiVTXHXQDFWRQXORFX\DLQH¿FDFLDSXHGHFRQ-
526 HERNÁN CORRAL TALCIANI
Le dan su constitución esencial; sin ellos puede haber apariencia de acto,
que forman parte de la estructura fundamental del acto o negocio jurídico.
quisito de la existencia, el efecto que debiera producirse es la inexistencia Como decíamos, consideramos que son requisitos constitutivos aquellos
jurídica del acto, mientras que si se omite algún requisito de validez, lo
que procedería sería la declaración de nulidad del mismo. Pero no existe a) Requisitos constitutivos
consenso en la doctrina, y tampoco en la jurisprudencia, sobre si se admi-
te la situación jurídica de inexistencia de un acto jurídico, que no sea en 2. Requisitos constitutivos y validatorios
verdad una forma de nulidad.
del Código Civil que señala que para que una persona resulte vinculada
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 527
La exigencia legal de este requisito está contemplada en el art. 1445.2º
1. Exigencia y requisitos de la voluntad siderarse un hecho que no necesita una declaración judicial previa que la
D¿UPHIRUPDOPHQWH
II. VOLUNTAD
El requisito constitutivo por excelencia del acto jurídico es la voluntad de
la o las partes. Si se trata de un acto jurídico bilateral lo que se requiere es el
constitutivas, debemos agregar las solemnidades validatorias. acuerdo de las voluntades de las partes, que denominamos consentimiento.
licitud de la causa. En el caso de actos sujetos a solemnidades que no sean En los actos solemnes, la voluntad o consentimiento debe manifestarse a
voluntad o consentimiento esté exento de vicios, la licitud del objeto y la través de las solemnidades determinadas por la ley. En la mayor parte de
Aquí debemos situar la exigencia de capacidad de la o las partes, que la los actos solemnes la solemnidad es exigida como un requisito constitutivo,
de modo que su ausencia produce la nulidad de pleno derecho del acto.
validatorios consolidan la validez del acto e impiden su anulabilidad. 3HURHQRFDVLRQHVODOH\H[LJHVROHPQLGDGHVQRSDUDTXHVHPDQL¿HVWHHO
que sea impugnado por una declaración judicial de nulidad. Los requisitos FRQVHQWLPLHQWRDWUDYpVGHHOODVVLQRFRQDOJXQDRWUD¿QDOLGDG\SRUHOOR
son exigidos por la ley para que el acto pueda desplegar sus efectos sin su omisión produce sólo la anulabilidad. En todo caso, debe notarse que
Los requisitos validatorios son aquellos que, no siendo constitutivos, la solemnidad no es un requisito de todos los actos jurídicos, sino sólo de
DTXHOORVTXHGHEHQFDOL¿FDUVHFRPRVROHPQHV
b) Requisitos validatorios
Son también requisitos constitutivos el objeto sobre el que versa el acto
\ODFDXVDTXHHVVX¿QRPRWLYRMXUtGLFR \ODFDXVDTXHHVVX¿QRPRWLYRMXUtGLFR
Son también requisitos constitutivos el objeto sobre el que versa el acto
b) Requisitos validatorios
DTXHOORVTXHGHEHQFDOL¿FDUVHFRPRVROHPQHV
la solemnidad no es un requisito de todos los actos jurídicos, sino sólo de Los requisitos validatorios son aquellos que, no siendo constitutivos,
su omisión produce sólo la anulabilidad. En todo caso, debe notarse que son exigidos por la ley para que el acto pueda desplegar sus efectos sin
FRQVHQWLPLHQWRDWUDYpVGHHOODVVLQRFRQDOJXQDRWUD¿QDOLGDG\SRUHOOR que sea impugnado por una declaración judicial de nulidad. Los requisitos
3HURHQRFDVLRQHVODOH\H[LJHVROHPQLGDGHVQRSDUDTXHVHPDQL¿HVWHHO validatorios consolidan la validez del acto e impiden su anulabilidad.
de modo que su ausencia produce la nulidad de pleno derecho del acto.
los actos solemnes la solemnidad es exigida como un requisito constitutivo, Aquí debemos situar la exigencia de capacidad de la o las partes, que la
través de las solemnidades determinadas por la ley. En la mayor parte de voluntad o consentimiento esté exento de vicios, la licitud del objeto y la
En los actos solemnes, la voluntad o consentimiento debe manifestarse a licitud de la causa. En el caso de actos sujetos a solemnidades que no sean
acuerdo de las voluntades de las partes, que denominamos consentimiento. constitutivas, debemos agregar las solemnidades validatorias.
la o las partes. Si se trata de un acto jurídico bilateral lo que se requiere es el
El requisito constitutivo por excelencia del acto jurídico es la voluntad de
II. VOLUNTAD
D¿UPHIRUPDOPHQWH
siderarse un hecho que no necesita una declaración judicial previa que la 1. Exigencia y requisitos de la voluntad
por un acto o declaración de voluntad es necesario “que consienta en dicho ido sucediendo con las llamadas cartas de patrocinio o letter of comfort.
acto o declaración”. DOJXQDH¿FDFLDMXUtGLFDDDFWRVTXHRULJLQDOPHQWHQRODWHQtDQFRPRKD
de servicios personales. Los usos sociales o comerciales pueden ir dando
Cuando se trata de un acto unilateral, hablamos de voluntad del o los para hacer una gestión profesional, no hay un contrato de arrendamiento ni
autores. Si se trata de un acto jurídico bilateral (incluido el plurilateral) no amigo le dice al otro que al día siguiente lo llevará a Valparaíso en su auto
basta la voluntad aislada de cada una de las partes sino la concordancia nifestando voluntad de celebrar un contrato de promesa de donación. Si un
entre sus voluntades, que llamamos consentimiento. que le hará un muy buen regalo de matrimonio cuando se case, no está ma-
ante una voluntad no vinculante. Por ejemplo, si un tío le dice a un sobrino
La voluntad debe cumplir varios requisitos básicos: en los buenos deseos, en la cortesía o reglas de decoro social, estaremos
destinado a producir propios efectos jurídicos, sino que se inspira más bien
1º) Real: Quiere decir que debe corresponder a aquello que efectiva- la forma en que se expresa u otras circunstancias no aparece como algo
mente la persona desea realizar. La voluntad real se opone a la voluntad genere “vínculos jurídicos”. Si se promete algo que, por el contexto social,
simulada, que se presenta cuando se exterioriza una voluntad que no es la 3º) Vinculante/DYROXQWDGGHEHVHUMXUtGLFDPHQWHH¿FD]HVGHFLUTXH
que interiormente se ha querido. Si las partes declaran que celebran una
compraventa para evitar que un bien sea embargado si se encuentra en el EURPDRGHXQDHVFHQL¿FDFLyQWHDWUDO
patrimonio del supuesto vendedor, faltará la voluntad real, ya que la exte- YROXQWDGVHULDFXDQGRVHPDQL¿HVWDXQDYROXQWDGSHURFRPRSDUWHGHXQ
riorizada no corresponde con lo que efectivamente se quiso hacer. nerar efectos jurídicos que afectarán a la persona hacia el futuro. No hay
2º) Seria4XHODYROXQWDGVHDVHULDVLJQL¿FDTXHKD\DLQWHQFLyQGHJH-
2º) Seria4XHODYROXQWDGVHDVHULDVLJQL¿FDTXHKD\DLQWHQFLyQGHJH-
nerar efectos jurídicos que afectarán a la persona hacia el futuro. No hay riorizada no corresponde con lo que efectivamente se quiso hacer.
YROXQWDGVHULDFXDQGRVHPDQL¿HVWDXQDYROXQWDGSHURFRPRSDUWHGHXQ patrimonio del supuesto vendedor, faltará la voluntad real, ya que la exte-
EURPDRGHXQDHVFHQL¿FDFLyQWHDWUDO compraventa para evitar que un bien sea embargado si se encuentra en el
que interiormente se ha querido. Si las partes declaran que celebran una
3º) Vinculante/DYROXQWDGGHEHVHUMXUtGLFDPHQWHH¿FD]HVGHFLUTXH simulada, que se presenta cuando se exterioriza una voluntad que no es la
genere “vínculos jurídicos”. Si se promete algo que, por el contexto social, mente la persona desea realizar. La voluntad real se opone a la voluntad
la forma en que se expresa u otras circunstancias no aparece como algo 1º) Real: Quiere decir que debe corresponder a aquello que efectiva-
destinado a producir propios efectos jurídicos, sino que se inspira más bien
en los buenos deseos, en la cortesía o reglas de decoro social, estaremos La voluntad debe cumplir varios requisitos básicos:
ante una voluntad no vinculante. Por ejemplo, si un tío le dice a un sobrino
que le hará un muy buen regalo de matrimonio cuando se case, no está ma- entre sus voluntades, que llamamos consentimiento.
nifestando voluntad de celebrar un contrato de promesa de donación. Si un basta la voluntad aislada de cada una de las partes sino la concordancia
amigo le dice al otro que al día siguiente lo llevará a Valparaíso en su auto autores. Si se trata de un acto jurídico bilateral (incluido el plurilateral) no
para hacer una gestión profesional, no hay un contrato de arrendamiento ni Cuando se trata de un acto unilateral, hablamos de voluntad del o los
de servicios personales. Los usos sociales o comerciales pueden ir dando
DOJXQDH¿FDFLDMXUtGLFDDDFWRVTXHRULJLQDOPHQWHQRODWHQtDQFRPRKD acto o declaración”.
ido sucediendo con las llamadas cartas de patrocinio o letter of comfort. por un acto o declaración de voluntad es necesario “que consienta en dicho
ley Nº 20.422). y no podrá tener efectos jurídicos. Este requisito de la voluntad merece
como es la lengua de señas que utiliza la comunidad sorda (cfr. art. 26, un tratamiento aparte, así como los casos en los que, por excepción, se da
WDFLyQH[SUHVDDTXHOODTXHVHPDQL¿HVWDDWUDYpVGHXQOHQJXDMHJHVWXDO valor de manifestación de voluntad a una conducta pasiva.
formato papel o digital. También debe considerarse una forma de manifes-
si la voluntad de una o ambas partes se expresa mediante la escritura en
verbal, escrita o gestual. Es verbal si se utiliza el lenguaje oral; es escrita 2. Manifestación de la voluntad. El silencio
La manifestación expresa, la realizada a través del lenguaje, puede ser
a) Voluntad expresa y tácita
se entiende que ha consentido tácitamente en el contrato de transporte.
tácitamente. Lo mismo si alguien hace parar el bus y luego paga el pasaje, La manifestación de la voluntad es diversa si se trata de actos solemnes
precio exhibido, ha manifestado su voluntad de comprar, pero lo ha hecho o no solemnes. Tratándose de actos solemnes la voluntad debe expresarse a
dice nada pero toma una lechuga de una verdulería y entrega al dueño el través de la solemnidad. No sucede lo mismo en los consensuales y reales,
a través de gestos o conductas corporales. Así, por ejemplo, si alguien no en los que el consentimiento puede manifestarse de múltiples maneras que
es aquella en que la voluntad se comunica, no por medio del lenguaje, sino permitan su exteriorización y su comunicación a las demás personas.
municación humana que es el lenguaje. La manifestación tácita, en cambio,
aquella en la que la voluntad se explicita mediante el instrumento de co- (VWDVPDQLIHVWDFLRQHVSXHGHQFODVL¿FDUVHHQGRVJUDQGHVIRUPDVPD-
nifestación expresa y manifestación tácita. La manifestación expresa es nifestación expresa y manifestación tácita. La manifestación expresa es
(VWDVPDQLIHVWDFLRQHVSXHGHQFODVL¿FDUVHHQGRVJUDQGHVIRUPDVPD- aquella en la que la voluntad se explicita mediante el instrumento de co-
municación humana que es el lenguaje. La manifestación tácita, en cambio,
permitan su exteriorización y su comunicación a las demás personas. es aquella en que la voluntad se comunica, no por medio del lenguaje, sino
en los que el consentimiento puede manifestarse de múltiples maneras que a través de gestos o conductas corporales. Así, por ejemplo, si alguien no
través de la solemnidad. No sucede lo mismo en los consensuales y reales, dice nada pero toma una lechuga de una verdulería y entrega al dueño el
o no solemnes. Tratándose de actos solemnes la voluntad debe expresarse a precio exhibido, ha manifestado su voluntad de comprar, pero lo ha hecho
La manifestación de la voluntad es diversa si se trata de actos solemnes tácitamente. Lo mismo si alguien hace parar el bus y luego paga el pasaje,
se entiende que ha consentido tácitamente en el contrato de transporte.
a) Voluntad expresa y tácita
La manifestación expresa, la realizada a través del lenguaje, puede ser
2. Manifestación de la voluntad. El silencio verbal, escrita o gestual. Es verbal si se utiliza el lenguaje oral; es escrita
si la voluntad de una o ambas partes se expresa mediante la escritura en
formato papel o digital. También debe considerarse una forma de manifes-
valor de manifestación de voluntad a una conducta pasiva. WDFLyQH[SUHVDDTXHOODTXHVHPDQL¿HVWDDWUDYpVGHXQOHQJXDMHJHVWXDO
un tratamiento aparte, así como los casos en los que, por excepción, se da como es la lengua de señas que utiliza la comunidad sorda (cfr. art. 26,
y no podrá tener efectos jurídicos. Este requisito de la voluntad merece ley Nº 20.422).
o el cumplimiento de la solemnidad. Las reglas sobre la formación del consentimiento no están contenidas en
a acuerdo, el acto jurídico sólo se perfeccionará desde la entrega de la cosa HO&yGLJR&LYLO%HOORVLJXLyHQHVWRDO&yGLJR&LYLOIUDQFpV3RUHVRFXDQ-
o solemne, cualquiera sea el momento en los que las partes hayan llegado do se redactó el Código de Comercio se contempló regular expresamente
momento y lugar en que se ha formado el acto. Si se trata de un acto real este tema, con la expresa intención de que se aplicara en forma general y
feccionan por el solo consentimiento, puede plantearse el problema del QRVyORDORVDFWRVPHUFDQWLOHV$VtTXHGDGHPDQL¿HVWRHQHO0HQVDMHGHO
de acuerdo para negociar. Además, sólo en los actos jurídicos que se per- Código de Comercio, aprobado en 1865, que dice que con estas normas se
consensuales. Sólo en los bilaterales hay dos o más partes que se ponen viene a llenar “un sensible vacío de nuestra legislación comercial y civil”.
jurídico, no se aplica a todos ellos, sino sólo a los que son bilaterales y Esta es la opinión común en la doctrina.
luntades, es decir, el consentimiento que da lugar a la formación del acto
El problema de en qué momento y lugar se produce el acuerdo de vo- b) La oferta
a) Aplicabilidad y regulación Para que se forme el consentimiento, una de las partes del futuro acto
jurídico debe formular una oferta o policitación a otra. Esta oferta es a su
3. Formación del consentimiento vez un acto jurídico, pero unilateral, por el cual se propone a otra parte la
celebración de un acto jurídico bilateral.
de dicho contrato.
del día de la entrega es porque se ha aceptado nuevamente la celebración /DRIHUWDGHEHVHUPDQLIHVWDGD¿UPHGHWHUPLQDGD\FRPSOHWD
/DRIHUWDVHUi¿UPHFXDQGRHORIHUHQWHPDQL¿HVWDXQDYROXQWDGVHJXUD tación será expresa. Si son gestos o conductas, la manifestación será tácita.
y decidida de celebrar un acto jurídico. luntad de asentir del aceptante. Si es el lenguaje, oral o escrito, la manifes-
La aceptación debe manifestarse por algún medio que exteriorice la vo-
La oferta es determinada, cuando se hace respecto de un acto jurídico
preciso y frente a un aceptante determinado. Por eso, el Código de Comercio simple, tempestiva y oportuna. Veamos en qué consiste cada uno de ellos.
señala que las propuestas contenidas en catálogos, notas de precios corrien- Los requisitos de la aceptación son cinco: debe ser manifestada, pura y
tes, prospectos u otra especie de anuncios impresos, no dirigidos a personas
determinadas, no son obligatorias para el que las hace (art. 105 CCom). Si se dirige la oferta expresa su plena conformidad con ella.
se dirigen a una persona determinada, llevan siempre la condición de no La aceptación es el acto jurídico unilateral por el cual la parte a quien
haber sido enajenados los efectos ofrecidos, no haber sufrido alteraciones
en su precio y de existir en el domicilio del oferente (art. 105.2 CCom). c) La aceptación
En realidad ambas normas son coincidentes porque vienen a decir que este
tipo de “ofertas” en sentido amplio, son más bien casos de información
comercial y publicidad que no obligan al que las emite. Veremos que esto
desempeñará el papel jurídico de oferta.
tiene excepciones tratándose de actos de consumo.
entonces se formará el consentimiento, pero será la contraoferta la que
completa, y el primitivo oferente la acepta sin poner nuevas condiciones,
La oferta es completa cuando comprende todos los elementos del nego-
preliminares. Si el primitivo aceptante emite una contraoferta, que sí es
cio, de manera que la aceptación pueda ser pura y simple. Si la oferta no es
completa, entonces es un acto por el cual se invita a efectuar negociaciones
completa, entonces es un acto por el cual se invita a efectuar negociaciones
cio, de manera que la aceptación pueda ser pura y simple. Si la oferta no es
preliminares. Si el primitivo aceptante emite una contraoferta, que sí es
La oferta es completa cuando comprende todos los elementos del nego-
completa, y el primitivo oferente la acepta sin poner nuevas condiciones,
entonces se formará el consentimiento, pero será la contraoferta la que
tiene excepciones tratándose de actos de consumo.
desempeñará el papel jurídico de oferta.
comercial y publicidad que no obligan al que las emite. Veremos que esto
tipo de “ofertas” en sentido amplio, son más bien casos de información
En realidad ambas normas son coincidentes porque vienen a decir que este
c) La aceptación en su precio y de existir en el domicilio del oferente (art. 105.2 CCom).
haber sido enajenados los efectos ofrecidos, no haber sufrido alteraciones
La aceptación es el acto jurídico unilateral por el cual la parte a quien se dirigen a una persona determinada, llevan siempre la condición de no
se dirige la oferta expresa su plena conformidad con ella. determinadas, no son obligatorias para el que las hace (art. 105 CCom). Si
tes, prospectos u otra especie de anuncios impresos, no dirigidos a personas
Los requisitos de la aceptación son cinco: debe ser manifestada, pura y señala que las propuestas contenidas en catálogos, notas de precios corrien-
simple, tempestiva y oportuna. Veamos en qué consiste cada uno de ellos. preciso y frente a un aceptante determinado. Por eso, el Código de Comercio
La oferta es determinada, cuando se hace respecto de un acto jurídico
La aceptación debe manifestarse por algún medio que exteriorice la vo-
luntad de asentir del aceptante. Si es el lenguaje, oral o escrito, la manifes- y decidida de celebrar un acto jurídico.
tación será expresa. Si son gestos o conductas, la manifestación será tácita. /DRIHUWDVHUi¿UPHFXDQGRHORIHUHQWHPDQL¿HVWDXQDYROXQWDGVHJXUD
SULPLWLYD R PRGL¿FDGD´ DUW &&RP 'H HOOD SXHGH GHGXFLUVH HQ
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 535
el contrato en el de la residencia del que hubiera aceptado la propuesta
que “residiendo los interesados en distintos lugares, se entiende celebrado
La regla que sobre este tema contiene el Código de Comercio señala Nuestra doctrina está conteste en que el Código de Comercio acoge
claramente el primer modelo o sistema, esto es, que el consentimiento
sus estipulaciones (art. 135.1º COT). queda formado desde que se declara o emite la aceptación, aunque ésta no
de los tribunales llamados a conocer alguna controversia en relación con haya sido aún enviada o no haya llegado a su conocimiento. Es lo que se
arts. 1940 y 1944 CC); en ciertos casos, puede determinar la competencia deduce de lo que dispone el art. 101 de dicho Código: “Dada la contes-
puede determinar la costumbre que se aplique para suplir sus reglas (cfr. tación... el contrato queda en el acto perfeccionado y produce todos sus
del lugar donde fue celebrado (art. 16 CC); la localidad de la celebración efectos legales...”.
para efectos de Derecho Internacional Privado, el acto se regirá por la ley
to, dado que dicho lugar será el de la formación del acto o contrato. Así, Como excepción se suele mencionar el contrato de donación, respecto
También puede tener relevancia el lugar donde se forma el consentimien- del cual pareciera acogerse el sistema de la información o conocimiento,
ya que el Código Civil establece que el donante podrá revocar la dona-
e) Lugar de formación del consentimiento FLyQ PLHQWUDV QR KD VLGR DFHSWDGD \ QRWL¿FDGD OD DFHSWDFLyQ DO GRQDQWH
(art. 1412 CC). La cuestión es dudosa porque lo que se retracta aquí no
es la oferta, sino el mismo contrato de donación, que ya se ha formado,
al darse la aceptación. De modo que este caso parece ser un supuesto de
del asentimiento llegue al oferente (art. 18.1; cfr. art. 23).
desistimiento unilateral del contrato más que uno de falta de formación del
Mercaderías señala que la aceptación surte efectos en que la indicación
consentimiento necesario para su perfeccionamiento.
ción. Así la Convención de Viena sobre Compraventa Internacional de
En la contratación internacional parece seguirse el criterio de la recep-
En la contratación internacional parece seguirse el criterio de la recep-
ción. Así la Convención de Viena sobre Compraventa Internacional de
consentimiento necesario para su perfeccionamiento.
Mercaderías señala que la aceptación surte efectos en que la indicación
desistimiento unilateral del contrato más que uno de falta de formación del
del asentimiento llegue al oferente (art. 18.1; cfr. art. 23).
al darse la aceptación. De modo que este caso parece ser un supuesto de
es la oferta, sino el mismo contrato de donación, que ya se ha formado,
(art. 1412 CC). La cuestión es dudosa porque lo que se retracta aquí no
FLyQ PLHQWUDV QR KD VLGR DFHSWDGD \ QRWL¿FDGD OD DFHSWDFLyQ DO GRQDQWH e) Lugar de formación del consentimiento
ya que el Código Civil establece que el donante podrá revocar la dona-
del cual pareciera acogerse el sistema de la información o conocimiento, También puede tener relevancia el lugar donde se forma el consentimien-
Como excepción se suele mencionar el contrato de donación, respecto to, dado que dicho lugar será el de la formación del acto o contrato. Así,
para efectos de Derecho Internacional Privado, el acto se regirá por la ley
efectos legales...”. del lugar donde fue celebrado (art. 16 CC); la localidad de la celebración
tación... el contrato queda en el acto perfeccionado y produce todos sus puede determinar la costumbre que se aplique para suplir sus reglas (cfr.
deduce de lo que dispone el art. 101 de dicho Código: “Dada la contes- arts. 1940 y 1944 CC); en ciertos casos, puede determinar la competencia
haya sido aún enviada o no haya llegado a su conocimiento. Es lo que se de los tribunales llamados a conocer alguna controversia en relación con
queda formado desde que se declara o emite la aceptación, aunque ésta no sus estipulaciones (art. 135.1º COT).
claramente el primer modelo o sistema, esto es, que el consentimiento
Nuestra doctrina está conteste en que el Código de Comercio acoge La regla que sobre este tema contiene el Código de Comercio señala
que “residiendo los interesados en distintos lugares, se entiende celebrado
el contrato en el de la residencia del que hubiera aceptado la propuesta
SULPLWLYD R PRGL¿FDGD´ DUW &&RP 'H HOOD SXHGH GHGXFLUVH HQ
535 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
celebrado y cumplir el acto propuesto (art. 100 CCom).
536 HERNÁN CORRAL TALCIANI
No obstante, puede exonerarse de esta obligación si se aviene a tener por
daños y perjuicios que haya sufrido, la persona a quien fue dirigida la oferta.
consecuencia que para determinar el lugar de formación del consentimiento comprometido a esperar, debe indemnizar los gastos que haya hecho y los
habrá que atenerse a la residencia de las partes. Si ambas partes tienen re- Pero el oferente que se retracta legítimamente, es decir, sin que se haya
sidencia en el mismo lugar, no hay mayor problema: ese lugar es también
el de formación del consentimiento. A la inversa, si residen en distintos tación de la oferta.
lugares, el consentimiento se entenderá formado en el lugar de residencia otorga la aceptación, el acto jurídico se forma, aunque haya habido retrac-
del aceptante. que genera obligación: si el oferente se ha comprometido a esperar, y se
CCom). Aquí podría verse un caso de declaración unilateral de voluntad
f) Caducidad y retractación de la oferta antes sino después de desechada o de transcurrido un determinado plazo (art. 99
de la aceptación prometido a esperar contestación o a no disponer del objeto del contrato
El oferente puede retractarse salvo que, al hacer la oferta, se haya com-
En nuestra legislación la oferta antes de la aceptación puede ser retractada
o caducar, lo que, en principio, impide la formación del consentimiento dispone que la retractación no se presume (art. 99 CCom).
del acto jurídico ofertado, aunque se dé la aceptación si esta es posterior a El acto por el cual se retracta la oferta debe ser probado, ya que la ley
la retractación o caducidad.
voluntad de retirar la oferta realizada antes de que se haya dado la aceptación.
La oferta caduca por muerte o incapacidad sobreviniente del oferente (art. /DUHWUDFWDFLyQHVHODFWRMXUtGLFRGHORIHUHQWHSRUHOFXDOPDQL¿HVWDVX
101 CCom). Si la aceptación es posterior no se formará el consentimiento.
101 CCom). Si la aceptación es posterior no se formará el consentimiento.
/DUHWUDFWDFLyQHVHODFWRMXUtGLFRGHORIHUHQWHSRUHOFXDOPDQL¿HVWDVX La oferta caduca por muerte o incapacidad sobreviniente del oferente (art.
voluntad de retirar la oferta realizada antes de que se haya dado la aceptación.
la retractación o caducidad.
El acto por el cual se retracta la oferta debe ser probado, ya que la ley del acto jurídico ofertado, aunque se dé la aceptación si esta es posterior a
dispone que la retractación no se presume (art. 99 CCom). o caducar, lo que, en principio, impide la formación del consentimiento
En nuestra legislación la oferta antes de la aceptación puede ser retractada
El oferente puede retractarse salvo que, al hacer la oferta, se haya com-
prometido a esperar contestación o a no disponer del objeto del contrato de la aceptación
sino después de desechada o de transcurrido un determinado plazo (art. 99 f) Caducidad y retractación de la oferta antes
CCom). Aquí podría verse un caso de declaración unilateral de voluntad
que genera obligación: si el oferente se ha comprometido a esperar, y se del aceptante.
otorga la aceptación, el acto jurídico se forma, aunque haya habido retrac- lugares, el consentimiento se entenderá formado en el lugar de residencia
tación de la oferta. el de formación del consentimiento. A la inversa, si residen en distintos
sidencia en el mismo lugar, no hay mayor problema: ese lugar es también
Pero el oferente que se retracta legítimamente, es decir, sin que se haya habrá que atenerse a la residencia de las partes. Si ambas partes tienen re-
comprometido a esperar, debe indemnizar los gastos que haya hecho y los consecuencia que para determinar el lugar de formación del consentimiento
daños y perjuicios que haya sufrido, la persona a quien fue dirigida la oferta.
No obstante, puede exonerarse de esta obligación si se aviene a tener por
celebrado y cumplir el acto propuesto (art. 100 CCom).
HERNÁN CORRAL TALCIANI 536
FRENTE
h) Formación del consentimiento en los actos en que se encontraría si se hubiere celebrado y cumplido el acto o contrato.
de consumo y electrónicos QRHOLQWHUpVSRVLWLYRTXHVLJQL¿FDUtDSRQHUDODSDUWHHQHOPLVPRHVWDGR
mismo estado en que estaría si no se hubiera celebrado el acto o contrato, y
Las normas generales que hemos revisado sobre la formación del con- interés negativo, es decir, debe tratar de ponerse a la parte perjudicada en el
sentimiento sufren excepciones en el Derecho del Consumo, campo en el En todo caso, se concuerda que la indemnización cubre sólo el llamado
cual la ley intenta proteger al consumidor como la parte más débil en la
relación con el proveedor. régimen de la responsabilidad por infracción de deberes contractuales.
GHFHOHEUDUXQFRQWUDWR1RKD\GL¿FXOWDGSDUDDSOLFDUHQHVWRVFDVRVHO
La principal excepción tiene que ver con las ofertas a personas indeter- FRQ¿GHQFLDOLGDGRGHH[FOXVLYLGDGFLHUUHGHQHJRFLRFRQWUDWRGHSURPHVD
minadas que, como hemos visto, en el régimen general o no son obligatorias hecho acuerdos contractuales y ellos hayan sido incumplidos: pactos de
o están condicionadas. En cambio, en el Derecho del Consumo las ofertas sabilidad extracontractual, salvo que como parte de las tratativas se hayan
a personas indeterminadas son obligatorias. Así lo dispone el art. 12 de la pensamos que, por regla general, se debe aplicar el estatuto de la respon-
ley Nº 19.496, de 1997, según el cual “Todo proveedor de bienes o ser- se trata de un régimen distinto y cuyo origen sería legal. Por nuestra parte,
vicios estará obligado a respetar los términos, condiciones y modalidades normas de la responsabilidad extracontractual. Hay quienes señalan que
conforme a las cuales se hubiere ofrecido o convenido con el consumidor ponsabilidad contractual, para otros, a la inversa, debería regirse por las
la entrega del bien o la prestación del servicio”. No parece, sin embargo, es discutido. Mientras para algunos debería aplicarse el estatuto de la res-
que el incumplimiento de la oferta lleve aparejada la acción para pedir el Se habla entonces de “responsabilidad precontractual”, cuyo régimen
cumplimiento del contrato en las condiciones ofrecidas si el proveedor se
niega a tenerlo por celebrado y retracta la oferta. Pero su incumplimien-
to podrá constituir una infracción que será castigada con pena de multa
HERNÁN CORRAL TALCIANI 538
FRENTE
consumidor afectado. indemnicen los daños causados por dicha infracción (art. 3.e).
ble con multa y a una acción de indemnización de perjuicios por parte del
contrato sea inválido. Sólo dará lugar a una infracción de la ley sanciona- 6yORHQHOFDVRGH³SURPRFLRQHV´X³RIHUWDV´HQHOVHQWLGRHVSHFt¿FRTXH
proveedor no implica que el consentimiento no se haya formado y que el les da esta ley: ofrecimiento al público de bienes y servicios en condiciones
del contrato celebrado. Pensamos que el incumplimiento de este deber del más favorables, y ofrecimiento al público de bienes o servicios a precios
3º), la que puede ser hecha por medios electrónicos y debe contener copia rebajados en forma transitoria, respectivamente, se permite al consumidor
TXHGDREOLJDGRDHQYLDU³FRQ¿UPDFLyQHVFULWD´GHOPLVPR DUW$LQF reclamar el cumplimiento forzado del contrato: “En caso de rehusarse el
Una vez formado el consentimiento del contrato electrónico, el proveedor proveedor al cumplimiento de lo ofrecido en la promoción u oferta, el con-
sumidor podrá requerir del juez competente que ordene su cumplimiento
12 A inc. 2º). forzado, pudiendo éste disponer una prestación equivalente en caso de no
acceso a determinados servicios no impone obligación al consumidor (art. ser posible el cumplimiento en especie de lo ofrecido” (art. 35.2).
advertir que la sola visita de un sitio de internet en el cual se ofrece el
no pudo almacenar o imprimir el contrato respectivo. La ley se cuida de 2WUDVQRUPDVHVSHFLDOHVVHUH¿HUHQDDFWRVGHFRQVXPRTXHVHFHOHEUHQ
comprensible e inequívoco a las condiciones generales del contrato o que a través de medios electrónicos. Para estos, la ley Nº 19.496, de 1997,
cia, no habrá contrato si el consumidor prueba que no tuvo acceso claro, dispone que “el consentimiento no se entenderá formado si el consumidor
de almacenar o imprimir el contrato celebrado” (art. 12 A). En consecuen- no ha tenido previamente un acceso claro, comprensible e inequívoco de
las condiciones de las condiciones generales del mismo y la posibilidad las condiciones de las condiciones generales del mismo y la posibilidad
no ha tenido previamente un acceso claro, comprensible e inequívoco de de almacenar o imprimir el contrato celebrado” (art. 12 A). En consecuen-
dispone que “el consentimiento no se entenderá formado si el consumidor cia, no habrá contrato si el consumidor prueba que no tuvo acceso claro,
a través de medios electrónicos. Para estos, la ley Nº 19.496, de 1997, comprensible e inequívoco a las condiciones generales del contrato o que
2WUDVQRUPDVHVSHFLDOHVVHUH¿HUHQDDFWRVGHFRQVXPRTXHVHFHOHEUHQ no pudo almacenar o imprimir el contrato respectivo. La ley se cuida de
advertir que la sola visita de un sitio de internet en el cual se ofrece el
ser posible el cumplimiento en especie de lo ofrecido” (art. 35.2). acceso a determinados servicios no impone obligación al consumidor (art.
forzado, pudiendo éste disponer una prestación equivalente en caso de no 12 A inc. 2º).
sumidor podrá requerir del juez competente que ordene su cumplimiento
proveedor al cumplimiento de lo ofrecido en la promoción u oferta, el con- Una vez formado el consentimiento del contrato electrónico, el proveedor
reclamar el cumplimiento forzado del contrato: “En caso de rehusarse el TXHGDREOLJDGRDHQYLDU³FRQ¿UPDFLyQHVFULWD´GHOPLVPR DUW$LQF
rebajados en forma transitoria, respectivamente, se permite al consumidor 3º), la que puede ser hecha por medios electrónicos y debe contener copia
más favorables, y ofrecimiento al público de bienes o servicios a precios del contrato celebrado. Pensamos que el incumplimiento de este deber del
les da esta ley: ofrecimiento al público de bienes y servicios en condiciones proveedor no implica que el consentimiento no se haya formado y que el
6yORHQHOFDVRGH³SURPRFLRQHV´X³RIHUWDV´HQHOVHQWLGRHVSHFt¿FRTXH contrato sea inválido. Sólo dará lugar a una infracción de la ley sanciona-
ble con multa y a una acción de indemnización de perjuicios por parte del
indemnicen los daños causados por dicha infracción (art. 3.e). consumidor afectado.
(art. 24) y el consumidor afectado podrá deducir acción civil para que le
BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: MATUS VALENCIA, Juan Guillermo, “Formación del consen-
timiento en un mundo global”, en Revista de Derecho (P. Universidad Católica de
Valparaíso) 19, 1998, pp. 153-158; DE LA MAZA, Íñigo, “El retiro unilateral como
un caso de responsabilidad precontractual”, en Temas de Contratos, Cuadernos de
539 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
WH[WRVKDEOHQGHHUURUGHYLROHQFLD\GHGRORHOORVQRDSDUHFHQXQL¿FD-
540 HERNÁN CORRAL TALCIANI
La teoría de los vicios de la voluntad no es romana, ya que aunque sus
Análisis Jurídicos, Colección Derecho Privado III, U. Diego Portales, Santiago, del acto jurídico.
2006, pp. 131-158; DE LA MAZA GAZMURI, Íñigo, “Ofertas sujetas a reserva: a
propósito de los términos y condiciones en los contratos celebrados por medio
H[LVWHXQDYROXQWDGYLFLDGDTXHSXHGHGDUOXJDUDODLQH¿FDFLD QXOLGDG
electrónicos”, en Revista de Derecho (Universidad Austral de Chile) 22, 2009, ciertos elementos que le restan autonomía a la decisión, se habla de que
2, pp. 75-95; ROSENDE ÁLVAREZ, Hugo, “La responsabilidad precontractual en la nocimiento y una razonable libertad. Si ha sido presionada o inducida por
formación del consentimiento en los contratos reales y solemnes”, en AA.VV. un acto jurídico no sólo debe existir, sino que debe haber obrado con co-
Instituciones Modernas de Derecho Civil, Conosur. Santiago de Chile, 1996 Para que la voluntad pueda producir efectos mediante la formación de
pp. 337-348; VARAS BRAUN, Juan Andrés y MOMBERG URIBE, Rodrigo, “La oferta
en Chile: un ordenamiento, tres regímenes”, en Temas de Contratos, Cuadernos
de Análisis Jurídicos, Colección Derecho Privado III, U. Diego Portales, Santiago, 1. Vicios de la voluntad
2006, pp. 61-94; ARIAS DE RINCÓN, María Inés, “La formación y perfección del
contrato por internet”, en Revista Chilena de Derecho 29, 2002, 1, pp. 111-126; III. VOLUNTAD SIN VICIOS
PINOCHET OLAVE, Ruperto, “Aspectos especiales en la formación del contrato
electrónico”, en Temas de Contratos, Cuadernos de Análisis Jurídicos, Colección
Derecho Privado III, U. Diego Portales, Santiago, 2006, pp. 95-113; “La voluntad
y el silencio en los contratos de adhesión: el que calla no otorga. Una revisión Santiago, 2014, pp. 443-462.
a propósito de la sentencia de la Excma. Corte Suprema de 24 de abril de 2013 Turner y J. A. Varas (coords.), (VWXGLRVGH'HUHFKR&LYLO,;, Thomson Reuters,
recaída en el caso Sernac con Cencosud”, en S. Turner y J. A. Varas (coords.), pp. 131-166; TAPIA R., Mauricio, “Silencio y aceptación del consumidor”, en S.
(VWXGLRVGH'HUHFKR&LYLO,;, Thomson Reuters, Santiago, 2014, pp. 427-442; Cuadernos de Extensión Jurídica 6, Universidad de los Andes, Santiago, 2002,
CORRAL TALCIANI, Hernán, “Los contratos de formación electrónica en el Dere- Derecho Comparado”, en Corral, H. y Acuña, G. (edits.), Derecho de los contratos,
cho Civil chileno”, en Contratos y daños por incumplimiento, AbeledoPerrot, consentimiento en los contratos electrónicos. Derecho chileno y tendencias en el
Santiago, 2010, pp. 47-65; WAHL SILVA, Jorge, “Aspectos en la formación del Santiago, 2010, pp. 47-65; WAHL SILVA, Jorge, “Aspectos en la formación del
consentimiento en los contratos electrónicos. Derecho chileno y tendencias en el cho Civil chileno”, en Contratos y daños por incumplimiento, AbeledoPerrot,
Derecho Comparado”, en Corral, H. y Acuña, G. (edits.), Derecho de los contratos, CORRAL TALCIANI, Hernán, “Los contratos de formación electrónica en el Dere-
Cuadernos de Extensión Jurídica 6, Universidad de los Andes, Santiago, 2002, (VWXGLRVGH'HUHFKR&LYLO,;, Thomson Reuters, Santiago, 2014, pp. 427-442;
pp. 131-166; TAPIA R., Mauricio, “Silencio y aceptación del consumidor”, en S. recaída en el caso Sernac con Cencosud”, en S. Turner y J. A. Varas (coords.),
Turner y J. A. Varas (coords.), (VWXGLRVGH'HUHFKR&LYLO,;, Thomson Reuters, a propósito de la sentencia de la Excma. Corte Suprema de 24 de abril de 2013
Santiago, 2014, pp. 443-462. y el silencio en los contratos de adhesión: el que calla no otorga. Una revisión
Derecho Privado III, U. Diego Portales, Santiago, 2006, pp. 95-113; “La voluntad
electrónico”, en Temas de Contratos, Cuadernos de Análisis Jurídicos, Colección
III. VOLUNTAD SIN VICIOS
PINOCHET OLAVE, Ruperto, “Aspectos especiales en la formación del contrato
contrato por internet”, en Revista Chilena de Derecho 29, 2002, 1, pp. 111-126;
2006, pp. 61-94; ARIAS DE RINCÓN, María Inés, “La formación y perfección del
1. Vicios de la voluntad de Análisis Jurídicos, Colección Derecho Privado III, U. Diego Portales, Santiago,
en Chile: un ordenamiento, tres regímenes”, en Temas de Contratos, Cuadernos
error sobre ese algo, y a la inversa cada vez que se yerra es porque algo
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 541
completa sobre todo, siempre que hay ignorancia de algo hay también un
norancia y error, porque, dado que no es posible una ignorancia total y
A nuestro juicio, no tiene mucha utilidad hacer la distinción entre ig- GRVHQXQDFRQVWUXFFLyQGRJPiWLFDFRP~Q(VWDVHUiFRQ¿JXUDGDSRUORV
iusnaturalistas franceses Jean Domat (1625-1696) y Robert Joseph Pothier
a realizar un acto jurídico. (1699-1772), y por medio de ellos llegará al Code Civil de 1804.
vicio de la voluntad, ya que la ignorancia nunca puede impulsar a alguien
esta distinción, podría obtenerse la conclusión de que sólo el error puede ser Nuestro Código Civil la acogerá con una regulación más detallada que la
consistiría en un conocimiento distorsionado o equivocado del mismo. De francesa en los arts. 1451 a 1459. Por su inspiración francesa, estas reglas
ra sería la ausencia de conocimiento sobre algo, mientras que el segundo parecen estar pensadas para los contratos, y no para los actos jurídicos
Se suele distinguir de manera teórica entre ignorancia y error. La prime- unilaterales. Sin embargo, la doctrina señala que se aplican a todo tipo de
actos jurídicos, si bien con adaptaciones cuando se trate de actos unilaterales,
cuando realmente es de otra. como el testamento, o negocios jurídicos propios del Derecho de Familia.
intelectual y la verdad de las cosas. Se piensa que algo es de una manera,
En la persona del que yerra se da una disconformidad entre su representación Respecto del matrimonio, existen una regulación especial que debe
*HQHUDOPHQWHVHGH¿QHHOHUURUFRPRODIDOVDSHUFHSFLyQGHODUHDOLGDG prevalecer por sobre la del Código Civil (art. 8º LMC).
a) Concepto Los vicios reconocidos y regulados por el Código Civil son tres: el error,
la fuerza y el dolo (art. 1451). Se discute sobre si deben agregarse otros
2. El error como la lesión y el estado de necesidad.
Por ello, se consideran como requisitos para que el error opere como
en otros, por mucha semejanza que pueda existir entre ellos.
vicio de la voluntad los siguientes:
nocido que el error puede viciar la voluntad se producirá ese efecto, y no
1º) Reconocimiento legal: Sólo en los casos en los que la ley ha reco-
1º) Reconocimiento legal: Sólo en los casos en los que la ley ha reco-
nocido que el error puede viciar la voluntad se producirá ese efecto, y no
vicio de la voluntad los siguientes:
en otros, por mucha semejanza que pueda existir entre ellos.
Por ello, se consideran como requisitos para que el error opere como
el consentimiento”. acción de perjuicios contra la otra parte o un tercero por cuya culpa se
mismo Código, según el cual “el error sobre un punto de derecho no vicia haya causado el error.
ello debe excluirse en virtud de la disposición especial del art. 1452 del
para reconocer que el error de derecho vicia el consentimiento. No obstante, No es requisito del error que haya sido conocido o advertido por la otra
Por ello, la sola existencia del art. 8º en el Código Civil no sería óbice parte, salvo en el caso del error accidental como luego veremos (art. 1454.2
CC). Tampoco es necesario que genere perjuicios al que incurre en él, ya
jurídicos sin su libre voluntad. que la ley no lo exige.
tentando que se cumpla la ley que protege a las personas de realizar actos
está pretendiendo dejar sin cumplimiento la ley, sino, al revés, estaría in- c) Exclusión del error de derecho
un contrato con su voluntad viciada por un error de derecho excusable no
rancia de la ley para excusarse de cumplirla24. Pero cuando alguien celebra El error puede recaer sobre los hechos o sobre las disposiciones del
FRQRFLPLHQWRGHODOH\(ODUWVyORD¿UPDTXHQDGLHSXHGHDOHJDULJQR- Derecho, de donde se sigue la distinción entre error de hecho y error de
todo el Derecho para cualquier ciudadano ni menos una presunción de derecho. Así, si alguien que compra un inmueble hipotecado piensa que la
&LYLOTXHFRPR\DKHPRVD¿UPDGRQRHVWDEOHFHODREOLJDFLyQGHFRQRFHU OH\GLVSRQHTXHODKLSRWHFDVHH[WLQJXHFXDQGRVHWUDQV¿HUHHOGRPLQLRD
Para negar la excusabilidad no se puede invocar el art. 8º del Código una persona distinta del deudor de la obligación caucionada con esa garantía,
celebra el contrato de compraventa bajo un error de derecho. Cabe hacer
que sea excusable y determinante. presente que el error de derecho puede cumplir todas las condiciones que
hemos visto se exigen para que error sea vicio de la voluntad, entre ellas hemos visto se exigen para que error sea vicio de la voluntad, entre ellas
presente que el error de derecho puede cumplir todas las condiciones que que sea excusable y determinante.
celebra el contrato de compraventa bajo un error de derecho. Cabe hacer
una persona distinta del deudor de la obligación caucionada con esa garantía, Para negar la excusabilidad no se puede invocar el art. 8º del Código
OH\GLVSRQHTXHODKLSRWHFDVHH[WLQJXHFXDQGRVHWUDQV¿HUHHOGRPLQLRD &LYLOTXHFRPR\DKHPRVD¿UPDGRQRHVWDEOHFHODREOLJDFLyQGHFRQRFHU
derecho. Así, si alguien que compra un inmueble hipotecado piensa que la todo el Derecho para cualquier ciudadano ni menos una presunción de
Derecho, de donde se sigue la distinción entre error de hecho y error de FRQRFLPLHQWRGHODOH\(ODUWVyORD¿UPDTXHQDGLHSXHGHDOHJDULJQR-
El error puede recaer sobre los hechos o sobre las disposiciones del rancia de la ley para excusarse de cumplirla24. Pero cuando alguien celebra
un contrato con su voluntad viciada por un error de derecho excusable no
c) Exclusión del error de derecho está pretendiendo dejar sin cumplimiento la ley, sino, al revés, estaría in-
tentando que se cumpla la ley que protege a las personas de realizar actos
que la ley no lo exige. jurídicos sin su libre voluntad.
CC). Tampoco es necesario que genere perjuicios al que incurre en él, ya
parte, salvo en el caso del error accidental como luego veremos (art. 1454.2 Por ello, la sola existencia del art. 8º en el Código Civil no sería óbice
No es requisito del error que haya sido conocido o advertido por la otra para reconocer que el error de derecho vicia el consentimiento. No obstante,
ello debe excluirse en virtud de la disposición especial del art. 1452 del
haya causado el error. mismo Código, según el cual “el error sobre un punto de derecho no vicia
acción de perjuicios contra la otra parte o un tercero por cuya culpa se el consentimiento”.
Excluido el error de derecho en todas sus formas, los errores que vician
nulidad relativa. Es la posición defendida por Avelino León (1913-1984)25. la voluntad son todos errores de hecho, pero para tener ese efecto deben
sentimiento, y hay unanimidad en que la sanción del error sustancial es la cumplir las exigencias que establece el Código Civil, y que dan lugar a lo
en la sustancia, comienza diciendo que este error vicia “asimismo” el con- que en doctrina se ha denominado: error esencial, error sustancial, error
Se advierte que el artículo siguiente, esto es, el art. 1454, que trata del error accidental y error en la persona.
es la nulidad relativa, al igual que los demás casos de vicios de la voluntad.
consentimiento”, por lo que cabría sostener que la sanción a que da lugar d) Error esencial
De acuerdo con el art. 1453 del Código Civil el error esencial “vicia el
Se denomina error esencial a aquel error de hecho que recae sobre la
otra parte piensa que está comprando una cosa diversa. especie del acto jurídico que se ejecuta o celebra o sobre la identidad de
de compraventa en que una parte cree vender una cosa determinada y la OD FRVD HVSHFt¿FD TXH FRQVWLWX\H VX REMHWR 6H DGYLHUWH TXH VH DGPLWHQ
Respecto del error in corpore, el Código pone el ejemplo de un contrato dos formas de error esencial, que se suelen denominar con expresiones en
latín: error in negotio (sobre la especie del acto) y error in corpore (sobre
la identidad de la cosa).
que no tiene obligación alguna de devolver lo entregado.
contraparte cree que se ha hecho dueña de la cosa al habérsele donando y
que mantiene el dominio y que puede pedir su restitución, mientras que su Este error esencial está contemplado en el art. 1453 del Código Civil
La cuestión tiene importancia porque la parte que entregó la cosa piensa TXH VLJXLHQGR HO DIiQ SHGDJyJLFR GH %HOOR LOXVWUD HO FRQFHSWR GH FDGD
empréstito (comodato), mientras la otra asume que se trata de una donación. error con un ejemplo: así el error in negotio es ilustrado con el caso en
que una de las partes entendiese que se trata de celebrar un contrato de que una de las partes entendiese que se trata de celebrar un contrato de
error con un ejemplo: así el error in negotio es ilustrado con el caso en empréstito (comodato), mientras la otra asume que se trata de una donación.
TXH VLJXLHQGR HO DIiQ SHGDJyJLFR GH %HOOR LOXVWUD HO FRQFHSWR GH FDGD La cuestión tiene importancia porque la parte que entregó la cosa piensa
Este error esencial está contemplado en el art. 1453 del Código Civil que mantiene el dominio y que puede pedir su restitución, mientras que su
contraparte cree que se ha hecho dueña de la cosa al habérsele donando y
que no tiene obligación alguna de devolver lo entregado.
la identidad de la cosa).
latín: error in negotio (sobre la especie del acto) y error in corpore (sobre
dos formas de error esencial, que se suelen denominar con expresiones en Respecto del error in corpore, el Código pone el ejemplo de un contrato
OD FRVD HVSHFt¿FD TXH FRQVWLWX\H VX REMHWR 6H DGYLHUWH TXH VH DGPLWHQ de compraventa en que una parte cree vender una cosa determinada y la
especie del acto jurídico que se ejecuta o celebra o sobre la identidad de otra parte piensa que está comprando una cosa diversa.
Se denomina error esencial a aquel error de hecho que recae sobre la
De acuerdo con el art. 1453 del Código Civil el error esencial “vicia el
d) Error esencial consentimiento”, por lo que cabría sostener que la sanción a que da lugar
es la nulidad relativa, al igual que los demás casos de vicios de la voluntad.
accidental y error en la persona. Se advierte que el artículo siguiente, esto es, el art. 1454, que trata del error
que en doctrina se ha denominado: error esencial, error sustancial, error en la sustancia, comienza diciendo que este error vicia “asimismo” el con-
cumplir las exigencias que establece el Código Civil, y que dan lugar a lo sentimiento, y hay unanimidad en que la sanción del error sustancial es la
la voluntad son todos errores de hecho, pero para tener ese efecto deben nulidad relativa. Es la posición defendida por Avelino León (1913-1984)25.
Excluido el error de derecho en todas sus formas, los errores que vician
25
LEÓN HURTADO, Avelino, La voluntad y la capacidad en los actos jurídicos, 4ª edic.,
Editorial Jurídica de Chile, Santiago, 1991, pp. 131-132.
545 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
allí que la doctrina y la jurisprudencia hayan determinado que la sustancia
546 HERNÁN CORRAL TALCIANI
Es evidente que el ejemplo busca ilustrar la regla, pero no la agota. De
En contra se ha hecho ver que el error esencial en estricto rigor no vicia metal menos valioso, pero que resulta semejante en su apariencia.
el consentimiento, sino que su efecto es aún más grave ya que impide que que una de las partes piensa que es de plata cuando en realidad es de otro
se produzca la concordancia de voluntades que se requiere para que pueda HMHPSORFRQTXHVHLOXVWUDODUHJODVHUH¿HUHDXQFRQWUDWRVREUHXQDEDUUD
hablarse de consentimiento. Por eso, en doctrina, se le suele atribuir el objeto sobre que versa el acto o contrato, es diversa de lo que se cree”. El
nombre de error obstáculo, obstativo o impediente, porque obstaculiza o hecho vicia el consentimiento “cuando la sustancia o calidad esencial del
impide que se forme el consentimiento. El inciso primero del art. 1454 del Código Civil señala que el error de
Siguiendo este razonamiento, en los casos de error esencial estaremos e) Error sustancial
ante supuestos en los que falta el consentimiento como requisito constitu-
tivo del acto jurídico, por lo que su sanción debe ser la nulidad de pleno
derecho (inexistencia). Para quienes no aceptan la teoría de la nulidad de
TXHGLVSRQHHOLQFLVR¿QDOGHODUW
pleno derecho, el error esencial provocará la nulidad absoluta del negocio.
en nuestro sistema es la nulidad relativa, como se deduce claramente de lo
Debe considerarse, además, que la regla general en materia de nulidades
Por nuestra parte, pensamos que el error esencial es, por sobre todo,
WRGHODFWRSRUUDWL¿FDFLyQRFRQ¿UPDFLyQORTXHQRSDUHFHMXVWL¿FDGR
un error y no una falta de consentimiento. Es cierto que se produce una
de los demás errores de hecho que vician la voluntad, impide el saneamien-
discordancia entre la voluntad de una parte y la voluntad de otra, pero esto
absoluta, porque, además de ser incoherente con el tratamiento que se hace
ocurre en todos los supuestos de error. Lo que importa es que aquí hay una
nulidad de pleno derecho (inexistencia). Tampoco cabe aplicar la nulidad
apariencia de acto o negocio jurídico que requiere una declaración judicial
de invalidez, por lo que debe descartarse que estemos frente a un caso de
de invalidez, por lo que debe descartarse que estemos frente a un caso de
apariencia de acto o negocio jurídico que requiere una declaración judicial
nulidad de pleno derecho (inexistencia). Tampoco cabe aplicar la nulidad
ocurre en todos los supuestos de error. Lo que importa es que aquí hay una
absoluta, porque, además de ser incoherente con el tratamiento que se hace
discordancia entre la voluntad de una parte y la voluntad de otra, pero esto
de los demás errores de hecho que vician la voluntad, impide el saneamien-
un error y no una falta de consentimiento. Es cierto que se produce una
WRGHODFWRSRUUDWL¿FDFLyQRFRQ¿UPDFLyQORTXHQRSDUHFHMXVWL¿FDGR
Por nuestra parte, pensamos que el error esencial es, por sobre todo,
Debe considerarse, además, que la regla general en materia de nulidades
en nuestro sistema es la nulidad relativa, como se deduce claramente de lo
pleno derecho, el error esencial provocará la nulidad absoluta del negocio.
TXHGLVSRQHHOLQFLVR¿QDOGHODUW
derecho (inexistencia). Para quienes no aceptan la teoría de la nulidad de
tivo del acto jurídico, por lo que su sanción debe ser la nulidad de pleno
ante supuestos en los que falta el consentimiento como requisito constitu-
e) Error sustancial Siguiendo este razonamiento, en los casos de error esencial estaremos
El inciso primero del art. 1454 del Código Civil señala que el error de impide que se forme el consentimiento.
hecho vicia el consentimiento “cuando la sustancia o calidad esencial del nombre de error obstáculo, obstativo o impediente, porque obstaculiza o
objeto sobre que versa el acto o contrato, es diversa de lo que se cree”. El hablarse de consentimiento. Por eso, en doctrina, se le suele atribuir el
HMHPSORFRQTXHVHLOXVWUDODUHJODVHUH¿HUHDXQFRQWUDWRVREUHXQDEDUUD se produzca la concordancia de voluntades que se requiere para que pueda
que una de las partes piensa que es de plata cuando en realidad es de otro el consentimiento, sino que su efecto es aún más grave ya que impide que
metal menos valioso, pero que resulta semejante en su apariencia. En contra se ha hecho ver que el error esencial en estricto rigor no vicia
recaer en quien lo padece. Pero esto debe tener una excepción en los casos
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 547
no vicie el consentimiento y que los efectos perjudiciales del error deban
Se entiende que, por razones de seguridad jurídica, el error accidental
RFDOLGDGHVHQFLDOQRVHUH¿HUH~QLFDPHQWHDODPDWHULDOLGDGGHODFRVDFRQ-
relación afectiva con él. tenida en una obligación de dar. El precepto habla de sustancia del “objeto”
y después descubre que se trataba de otra pintura que no tiene ninguna y no de una cosa material, de modo que cabe todo tipo de contenido sobre
está recuperando una vieja pintura que pertenecía a la casa de su abuelo, el que puede versar un acto jurídico, también cosas inmateriales, hechos
si alguien compra un cuadro en una tienda de antigüedades pensando que u omisiones. Incluso si se admitiera que el vocablo “sustancia” alude a la
generalizable con la que se determina el error sustancial. Así, por ejemplo, materialidad de la cosa, el error sustancial se extendería en otros supues-
parte respecto de una calidad que no es esencial, en el sentido objetivo y tos en los que no hay error sobre la materia, pero sí sobre alguna “calidad
(OHUURUDFFLGHQWDOVHUH¿HUHDODHTXLYRFDFLyQHQODTXHLQFXUUHXQD esencial” del objeto.
en los que de seguirse esta regla se estaría protegiendo o alentando una g) Error en la persona
posible mala de fe de la otra parte.
Por ello el inciso segundo del art. 1454 dispone que “El error acerca
la parte que incurre en él tiene derecho a demandar la nulidad relativa.
de otra cualquiera calidad de la cosa no vicia el consentimiento de los que
En caso de que el error accidental cumpla con los requisitos señalados,
contratan, sino cuando esa calidad es el principal motivo de una de ellas art. 1058 CC).
para contratar, y este motivo ha sido conocido de la otra parte”. del error, es decir, que fue el motivo principal para ejecutar el acto (cfr.
Vemos, entonces, que la norma sólo admite que el error sobre una calidad
unilaterales, sólo que en tales casos bastará con probar la determinación
no esencial pueda viciar el consentimiento cumpla con dos requisitos: 1º
quiere decir que este error no pueda viciar la voluntad en los actos jurídicos
que la calidad haya sido el motivo principal de la parte que incurrió en el
ya que habla de que el motivo haya sido conocido de la otra parte. Esto no
error, y 2º que ese motivo haya sido conocido de la otra parte. Como ya
El inc. 2º del art. 1454 se pone en el caso de un acto jurídico bilateral
hemos dicho que un requisito general del error es que haya determinado después se descubre no correspondía a la realidad.
ODYROXQWDGODYHUGDGHUDH[LJHQFLDHVSHFt¿FDHVTXHHOPRWLYRKD\DVLGR equivocación tenía como motivo determinante una calidad accidental que
conocido de la contraparte. WUDWDEDGHXQHUURU%DVWDTXHKD\DVDELGRTXHODSDUWHTXHLQFXUUHHQOD
Debe notarse que no se exige que la parte que yerra haya informado a
Tampoco es necesario que la contraparte haya estado consciente de que se
la otra parte de la calidad accidental que la motiva a ejecutar el acto jurí-
haya tomado conocimiento de dicha motivación por cualquiera otra fuente.
GLFRDXQTXHSUREDEOHPHQWHHOORVHDORPiVFRP~Q%DVWDTXHODRWUDSDUWH
GLFRDXQTXHSUREDEOHPHQWHHOORVHDORPiVFRP~Q%DVWDTXHODRWUDSDUWH
haya tomado conocimiento de dicha motivación por cualquiera otra fuente.
la otra parte de la calidad accidental que la motiva a ejecutar el acto jurí-
Tampoco es necesario que la contraparte haya estado consciente de que se
Debe notarse que no se exige que la parte que yerra haya informado a
WUDWDEDGHXQHUURU%DVWDTXHKD\DVDELGRTXHODSDUWHTXHLQFXUUHHQOD conocido de la contraparte.
equivocación tenía como motivo determinante una calidad accidental que ODYROXQWDGODYHUGDGHUDH[LJHQFLDHVSHFt¿FDHVTXHHOPRWLYRKD\DVLGR
después se descubre no correspondía a la realidad. hemos dicho que un requisito general del error es que haya determinado
El inc. 2º del art. 1454 se pone en el caso de un acto jurídico bilateral
error, y 2º que ese motivo haya sido conocido de la otra parte. Como ya
ya que habla de que el motivo haya sido conocido de la otra parte. Esto no
que la calidad haya sido el motivo principal de la parte que incurrió en el
quiere decir que este error no pueda viciar la voluntad en los actos jurídicos
no esencial pueda viciar el consentimiento cumpla con dos requisitos: 1º
unilaterales, sólo que en tales casos bastará con probar la determinación
Vemos, entonces, que la norma sólo admite que el error sobre una calidad
del error, es decir, que fue el motivo principal para ejecutar el acto (cfr. para contratar, y este motivo ha sido conocido de la otra parte”.
art. 1058 CC). contratan, sino cuando esa calidad es el principal motivo de una de ellas
En caso de que el error accidental cumpla con los requisitos señalados,
de otra cualquiera calidad de la cosa no vicia el consentimiento de los que
la parte que incurre en él tiene derecho a demandar la nulidad relativa.
Por ello el inciso segundo del art. 1454 dispone que “El error acerca
el heredero aparente tenga justo título si obtiene la posesión efectiva de la la auténtica y no servirá para el propósito de quien ejerció la violencia.
herencia (art. 704.4º CC), el pago al poseedor del crédito (art. 1576.2 CC) QRKD\YROXQWDGGHODYtFWLPDOD¿UPDTXHVHREWHQJDQRFRLQFLGLUiFRQ
y la sociedad de hecho (art. 2058). Algunos agregan el matrimonio putativo HODJUHVRUOHFRQGXFHODPDQRSDUD¿UPDU3HURORPiVSUREDEOHHVTXHVL
que hoy se regula en el art. 51 de la Ley de Matrimonio Civil. DEVROXWD/RVDXWRUHVVXHOHQSRQHUHOFDVRGHTXLHQ¿UPDXQHVFULWRSRUTXH
en contados casos, de muy difícil ocurrencia, puede darse esa fuerza física
3. La fuerza No toda fuerza física produce la eliminación completa de la voluntad. Sólo
A nuestro juicio no debe confundirse fuerza física con fuerza absoluta.
a) Concepto y clases
maltratándola físicamente.
Se denomina fuerza toda coacción, presión o amenaza que se dirige moral ya que lo que impulsa a la víctima a consentir es evitar que sigan
DXQDSHUVRQDFRQHO¿QGHTXHFRQVLHQWDHQODFHOHEUDFLyQGHXQDFWRR conjuntamente, e incluso es posible pensar que la fuerza física también es
negocio jurídico. mal propio o ajeno. Por cierto, ambos tipos de violencia pueden darse
Se suele distinguir entre fuerza absoluta y fuerza relativa, así como entre
fuerza moral aquella que consiste simplemente en una amenaza de un
fuerza física y fuerza moral.
afectada, mediante golpes que le causan dolor físico. En cambio, se llama
La fuerza física es aquella que se ejerce sobre el cuerpo de la persona
Es fuerza absoluta aquella que suprime totalmente la voluntad de la
persona sobre la que se ejerce, mientras que es fuerza relativa aquella que
el mal o dolor con que se le conmina violentamente.
no produce dicha supresión pero limita o restringe la libertad de dicha
persona en cuanto se siente obligada a celebrar el acto jurídico para evitar
persona en cuanto se siente obligada a celebrar el acto jurídico para evitar
no produce dicha supresión pero limita o restringe la libertad de dicha
el mal o dolor con que se le conmina violentamente.
persona sobre la que se ejerce, mientras que es fuerza relativa aquella que
Es fuerza absoluta aquella que suprime totalmente la voluntad de la
La fuerza física es aquella que se ejerce sobre el cuerpo de la persona
afectada, mediante golpes que le causan dolor físico. En cambio, se llama
fuerza física y fuerza moral.
fuerza moral aquella que consiste simplemente en una amenaza de un
Se suele distinguir entre fuerza absoluta y fuerza relativa, así como entre
mal propio o ajeno. Por cierto, ambos tipos de violencia pueden darse negocio jurídico.
conjuntamente, e incluso es posible pensar que la fuerza física también es DXQDSHUVRQDFRQHO¿QGHTXHFRQVLHQWDHQODFHOHEUDFLyQGHXQDFWRR
moral ya que lo que impulsa a la víctima a consentir es evitar que sigan Se denomina fuerza toda coacción, presión o amenaza que se dirige
maltratándola físicamente.
a) Concepto y clases
A nuestro juicio no debe confundirse fuerza física con fuerza absoluta.
No toda fuerza física produce la eliminación completa de la voluntad. Sólo 3. La fuerza
en contados casos, de muy difícil ocurrencia, puede darse esa fuerza física
DEVROXWD/RVDXWRUHVVXHOHQSRQHUHOFDVRGHTXLHQ¿UPDXQHVFULWRSRUTXH que hoy se regula en el art. 51 de la Ley de Matrimonio Civil.
HODJUHVRUOHFRQGXFHODPDQRSDUD¿UPDU3HURORPiVSUREDEOHHVTXHVL y la sociedad de hecho (art. 2058). Algunos agregan el matrimonio putativo
QRKD\YROXQWDGGHODYtFWLPDOD¿UPDTXHVHREWHQJDQRFRLQFLGLUiFRQ herencia (art. 704.4º CC), el pago al poseedor del crédito (art. 1576.2 CC)
la auténtica y no servirá para el propósito de quien ejerció la violencia. el heredero aparente tenga justo título si obtiene la posesión efectiva de la
persona: un hijo frente a su padre o madre, un empleado frente a su jefe, un o estado de necesidad
DOXPQRIUHQWHDVXSURIHVRU(VWHWHPRUQRWLHQHODVX¿FLHQWHJUDYHGDGSDUD c) Origen de la fuerza. La lesión
considerarse por sí mismo vicio de fuerza. Otra cosa es que a él, se añada
alguna otra forma de presión: por ejemplo, si el jefe amenaza al empleado constitutiva de fuerza.
con despedirlo si no consiente en ejecutar cierto acto. celebrado el acto o contrato si no hubiere sido objeto de la presión indebida
acto. Dicho de manera negativa, que el afectado no hubiera ejecutado o
Además de grave, la fuerza debe ser injusta, en el sentido de contraria condicionado precisamente la voluntad para consentir en el respectivo
a Derecho. Se excluyen por lo tanto las amenazas que consisten en el ejer- Finalmente, la fuerza debe ser determinante, en el sentido de que haya
cicio de derechos, incluso judicialmente. Así, por ejemplo, el deudor de
una obligación que pagó una parte de la deuda no puede alegar vicio del por ser tal se convierte en una actuación ilícita o injusta.
consentimiento por la amenaza que le hizo el acreedor de ejercer la acción de actos. En el fondo se trata de un ejercicio abusivo de un derecho, que
ejecutiva en su contra y embargarle sus bienes. El empleador tampoco de la obligación y no presionar al deudor para que consienta en otro tipo
podría invocar la fuerza para demandar la nulidad de un contrato colectivo FLRQDODOH\DODFUHHGRUWLHQHQSRU¿QDOLGDGTXHREWHQJDHOFXPSOLPLHQWR
alegando que lo hizo presionado por la huelga de sus trabajadores, si ésta vicio de fuerza. La presión ha sido injusta porque los medios que le propor-
se desarrolló legalmente en el proceso de negociación colectiva. el deudor le venda su casa, el contrato de compraventa podrá anularse por
deudor por el no pago de una deuda y le exige para evitar esa acción que
Sin embargo, si la amenaza de ejercer un derecho se utiliza para obtener injusta. De este modo, si un acreedor amenaza con embargar bienes de su
un acto jurídico que nada tiene que ver con dicho derecho, habrá fuerza un acto jurídico que nada tiene que ver con dicho derecho, habrá fuerza
injusta. De este modo, si un acreedor amenaza con embargar bienes de su Sin embargo, si la amenaza de ejercer un derecho se utiliza para obtener
deudor por el no pago de una deuda y le exige para evitar esa acción que
el deudor le venda su casa, el contrato de compraventa podrá anularse por se desarrolló legalmente en el proceso de negociación colectiva.
vicio de fuerza. La presión ha sido injusta porque los medios que le propor- alegando que lo hizo presionado por la huelga de sus trabajadores, si ésta
FLRQDODOH\DODFUHHGRUWLHQHQSRU¿QDOLGDGTXHREWHQJDHOFXPSOLPLHQWR podría invocar la fuerza para demandar la nulidad de un contrato colectivo
de la obligación y no presionar al deudor para que consienta en otro tipo ejecutiva en su contra y embargarle sus bienes. El empleador tampoco
de actos. En el fondo se trata de un ejercicio abusivo de un derecho, que consentimiento por la amenaza que le hizo el acreedor de ejercer la acción
por ser tal se convierte en una actuación ilícita o injusta. una obligación que pagó una parte de la deuda no puede alegar vicio del
cicio de derechos, incluso judicialmente. Así, por ejemplo, el deudor de
Finalmente, la fuerza debe ser determinante, en el sentido de que haya a Derecho. Se excluyen por lo tanto las amenazas que consisten en el ejer-
condicionado precisamente la voluntad para consentir en el respectivo Además de grave, la fuerza debe ser injusta, en el sentido de contraria
acto. Dicho de manera negativa, que el afectado no hubiera ejecutado o
celebrado el acto o contrato si no hubiere sido objeto de la presión indebida con despedirlo si no consiente en ejecutar cierto acto.
constitutiva de fuerza. alguna otra forma de presión: por ejemplo, si el jefe amenaza al empleado
considerarse por sí mismo vicio de fuerza. Otra cosa es que a él, se añada
c) Origen de la fuerza. La lesión DOXPQRIUHQWHDVXSURIHVRU(VWHWHPRUQRWLHQHODVX¿FLHQWHJUDYHGDGSDUD
o estado de necesidad persona: un hijo frente a su padre o madre, un empleado frente a su jefe, un
expresamente para el testamento (art. 1007 CC). Más discutido es si la fuerza debe proceder de una persona en particular
presione al autor del acto, al no existir una contraparte. Así se dispone que amenaza a alguien o puede surgir de las circunstancias que ponen a
luntad en un acto unilateral, ya que en estos siempre será un tercero quien alguien en una situación de temor, sobre la base de la cual consiente en un
Por las mismas razones, no hay problemas en que la fuerza vicie la vo- acto jurídico del que la otra parte se aprovecha para obtener una ventaja
que se consideraría excesiva en circunstancias normales. Es lo que los au-
de una de las partes. tores nacionales suelen mencionar como “estado de necesidad” y que en el
el acto sea declarado nulo por vicio de la fuerza ejercida sobre la voluntad Derecho extranjero suele conocerse como la lesión del acto jurídico. Por
lo ha coaccionado gravemente para ello, y aun así la ley consentirá en que ejemplo, ¿qué sucede si alguien que ha caído en una fosa profunda promete
conocimiento de que la primera está celebrando el acto porque un tercero pagar una gran cantidad a quien lo rescate?; o ¿si una persona debe vender
¿FLRSURSLR/DFRQWUDSDUWHGHODYtFWLPDGHODIXHU]DSXHGHQRHVWDUHQ su casa a un precio bajísimo porque debe marcharse apresuradamente del
para que ejecute o celebre una convención o contrato que no va en bene- país en el que vive para no sucumbir en una represión política que se ha
parte del acto jurídico. Puede tratarse de un tercero que coacciona a alguien desatado? Lo mismo podría aplicarse a los casos de catástrofes cuando
remos más adelante, no es necesario que la fuerza sea ejercida por la otra escasean bienes de primera necesidad y proveedores alzan los precios
Queda claro que, a diferencia de lo que sucede con el dolo, como ve- desmedidamente para aprovecharse de la situación de vulnerabilidad de
sus urgidos compradores.
obtener el consentimiento” (art. 1457 CC).
que se haya empleado la fuerza por cualquiera persona con el objeto de Una primera solución a la que cabría recurrir es a la lesión por grave
desequilibrio de las prestaciones, pero en nuestro Código Civil esta forma
de lesión sólo está autorizada para la compraventa de inmuebles y algunos
pocos casos más, especialmente previstos por la ley. En otras legislaciones
557 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
QHFHVLGDGHVGHRWURHQTXHLQFXUUHODSDUWHEHQH¿FLDGDFRQHODFWRMXUtGLFR
558 HERNÁN CORRAL TALCIANI
nante e injusta. Lo injusto aquí es el aprovechamiento o explotación de las
fuerza y con los requisitos del art. 1456, es decir, que sea grave, determi-
se admite la lesión en caso de que una parte se aproveche de la necesidad en nuestro Derecho por medio de una interpretación amplia del vicio de
apremiante de otro: el Código Civil alemán sanciona como contrario a las en consecuencia, la lesión del acto por estado de necesidad tiene cabida
buenas costumbres el acto por el cual una persona explota la desgracia, sí requiere que sea imputable al otro contratante. Según estas opiniones,
ligereza o inexperiencia de otro (art. 138 BGB); el Código Civil italiano la otra parte, lo que se hace para distinguir lo que ocurre con el dolo que
permite la rescisión del acto cuando la desproporción entre las prestaciones de una persona, sino que aclara que no es necesario que ella provenga de
se debe al aprovechamiento que una parte ha hecho del estado de necesidad el texto del art. 1457, ya que éste no excluye que la fuerza no provenga
de la otra (art. 1448 CC); en el mismo sentido, el Código Civil de Perú, una situación de necesidad o peligro. No cabría argumentar en contra con
cuando la desproporción resulte del aprovechamiento por una de las partes DFWRGHXQDSHUVRQDRVLPSOHPHQWHSRUXQHVWDGRGHFRVDVTXHFRQ¿JXUD
de la necesidad apremiante del otro (art. 1447). El Código Civil argentino es así, no deben hacerse diferencias entre si el temor es causado por un
VHxDODSRUVXSDUWHTXHSXHGHGHPDQGDUVHODQXOLGDGRODPRGL¿FDFLyQGH tal, sino el temor que es capaz de infundir a la persona afectada. Si esto
un acto jurídico cuando una de las partes, explotando la necesidad, debili- que la padece. Lo que vicia el consentimiento no es la violencia en cuanto
dad psíquica o inexperiencia de la otra, obtuviera una ventaja patrimonial vicio de fuerza no es quién la ejerza, sino la limitación de la voluntad del
HYLGHQWHPHQWHGHVSURSRUFLRQDGD\VLQMXVWL¿FDFLyQ DUW Sin embargo, algunos autores han destacado que lo importante en el
A falta de disposiciones como las citadas, pareciera que debe descartarse el acto (art. 1457 CC).
que la presión en la voluntad, no por el acto de una persona sino por las VHDLPSXWDEOHDXQDSHUVRQDGHWHUPLQDGDVHDRQRODTXHVHEHQH¿FLDFRQ
FLUFXQVWDQFLDVH[WHUQDVSXHGDLQYRFDUVHSDUDSHGLUODLQH¿FDFLDGHODFWR No constituiría fuerza por cuanto para que ésta exista es necesario que ella
No constituiría fuerza por cuanto para que ésta exista es necesario que ella FLUFXQVWDQFLDVH[WHUQDVSXHGDLQYRFDUVHSDUDSHGLUODLQH¿FDFLDGHODFWR
VHDLPSXWDEOHDXQDSHUVRQDGHWHUPLQDGDVHDRQRODTXHVHEHQH¿FLDFRQ que la presión en la voluntad, no por el acto de una persona sino por las
el acto (art. 1457 CC). A falta de disposiciones como las citadas, pareciera que debe descartarse
Sin embargo, algunos autores han destacado que lo importante en el HYLGHQWHPHQWHGHVSURSRUFLRQDGD\VLQMXVWL¿FDFLyQ DUW
vicio de fuerza no es quién la ejerza, sino la limitación de la voluntad del dad psíquica o inexperiencia de la otra, obtuviera una ventaja patrimonial
que la padece. Lo que vicia el consentimiento no es la violencia en cuanto un acto jurídico cuando una de las partes, explotando la necesidad, debili-
tal, sino el temor que es capaz de infundir a la persona afectada. Si esto VHxDODSRUVXSDUWHTXHSXHGHGHPDQGDUVHODQXOLGDGRODPRGL¿FDFLyQGH
es así, no deben hacerse diferencias entre si el temor es causado por un de la necesidad apremiante del otro (art. 1447). El Código Civil argentino
DFWRGHXQDSHUVRQDRVLPSOHPHQWHSRUXQHVWDGRGHFRVDVTXHFRQ¿JXUD cuando la desproporción resulte del aprovechamiento por una de las partes
una situación de necesidad o peligro. No cabría argumentar en contra con de la otra (art. 1448 CC); en el mismo sentido, el Código Civil de Perú,
el texto del art. 1457, ya que éste no excluye que la fuerza no provenga se debe al aprovechamiento que una parte ha hecho del estado de necesidad
de una persona, sino que aclara que no es necesario que ella provenga de permite la rescisión del acto cuando la desproporción entre las prestaciones
la otra parte, lo que se hace para distinguir lo que ocurre con el dolo que ligereza o inexperiencia de otro (art. 138 BGB); el Código Civil italiano
sí requiere que sea imputable al otro contratante. Según estas opiniones, buenas costumbres el acto por el cual una persona explota la desgracia,
en consecuencia, la lesión del acto por estado de necesidad tiene cabida apremiante de otro: el Código Civil alemán sanciona como contrario a las
en nuestro Derecho por medio de una interpretación amplia del vicio de se admite la lesión en caso de que una parte se aproveche de la necesidad
fuerza y con los requisitos del art. 1456, es decir, que sea grave, determi-
nante e injusta. Lo injusto aquí es el aprovechamiento o explotación de las
QHFHVLGDGHVGHRWURHQTXHLQFXUUHODSDUWHEHQH¿FLDGDFRQHODFWRMXUtGLFR
HERNÁN CORRAL TALCIANI 558
FRENTE
el ordenamiento jurídico. Por ello nuestro Código Civil contiene una de-
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 559
El dolo es un concepto general no sólo del Derecho Civil sino de todo
a) Delimitación Aunque resulta atractiva esta posición porque viene a colmar una verda-
dera laguna jurídica, hay que constatar que al dictarse la Ley de Matrimonio
4. El dolo Civil, ley Nº 19.947, en el año 2004, se introdujo un precepto que puede
invocarse a favor de la tesis restringida sobre la fuerza, que es la que ha
predominado en nuestra doctrina. Se trata del art. 8º Nº 3 de dicha ley, por
la cual se dispone que el consentimiento matrimonial resulta viciado “3º Si
un delito civil (art. 2284.3 CC).
ha habido fuerza, en los términos de los arts. 1456 y 1457 del Código Civil,
tractual, de modo que la obligación de indemnizar perjuicios provendrá de
ocasionada por una persona o por una circunstancia externa, que hubiere
acto cuyo consentimiento fue viciado. La violencia implica dolo extracon-
sido determinante para contraer el vínculo” (art. 8.3º LMC).
causados, que no se hayan visto reparados por la privación de efectos del
Igualmente, procederá la responsabilidad civil para demandar los perjuicios
Como puede verse, el legislador se sintió en la necesidad de agregar
castigados, además, por la vía penal conforme al delito que constituyan.
que la fuerza podía ser provocada por una circunstancia externa, lo que no
Por cierto, los actos de violencia que constituyen la fuerza podrán ser
hubiere sido necesario si ello pudiera colegirse de los mismos arts. 1456 y
1457. De esta manera, pareciera que se impone la interpretación a contrario
se alegará vicio de la voluntad sino falta de voluntad o de consentimiento.
sensu de que, salvo para el matrimonio, la fuerza no vicia el consentimiento
la nulidad de pleno derecho (o la nulidad absoluta), pero en tal evento no
si no proviene de una persona determinada.
ha padecido. Se excluye el caso de fuerza absoluta para el que procedería
La sanción de la fuerza es la nulidad relativa que podrá solicitar quien la
d) Sanción d) Sanción
6HVXHOHQGLVWLQJXLUODVVLJXLHQWHVFODVL¿FDFLRQHVGHOGRORHQVXIXQFLyQ
de vicio de la voluntad o consentimiento:
561 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
cuando una de las partes tiene el deber de informar a la otra algo relativo
562 HERNÁN CORRAL TALCIANI
por omisión, también llamado reticencia dolosa. Esta reticencia se produce
pero no imposible, es un fraude por una mera abstención: el dolo negativo o
1º) Dolo bueno y dolo malo dolo por acciónWDPELpQOODPDGRGRORSRVLWLYR0iVGLItFLOGHFRQ¿JXUDU
FXDOHVVHPRQWDXQHVFHQDULR¿FWLFLRTXHLQGXFHDOHQJDxR6HWUDWDGHXQ
2º) Dolo por acción o por omisión (reticencia dolosa) Normalmente el dolo se producirá por una serie de actos a través de los
Normalmente el dolo se producirá por una serie de actos a través de los 2º) Dolo por acción o por omisión (reticencia dolosa)
FXDOHVVHPRQWDXQHVFHQDULR¿FWLFLRTXHLQGXFHDOHQJDxR6HWUDWDGHXQ
dolo por acciónWDPELpQOODPDGRGRORSRVLWLYR0iVGLItFLOGHFRQ¿JXUDU 1º) Dolo bueno y dolo malo
pero no imposible, es un fraude por una mera abstención: el dolo negativo o
por omisión, también llamado reticencia dolosa. Esta reticencia se produce
cuando una de las partes tiene el deber de informar a la otra algo relativo
HERNÁN CORRAL TALCIANI 562
FRENTE
Tenemos así que se precisan dos requisitos para que el dolo pueda llegar tiene derecho a reclamar la nulidad relativa del acto o contrato.
a viciar el consentimiento en un contrato o, más en general, en un acto viciar la voluntad o consentimiento, la parte que ha incurrido en el engaño
jurídico bilateral: En primer lugar, debe señalarse que si el dolo cumple los requisitos para
1º) Que sea obra de una de las partes: se excluye por tanto el dolo que de estafa, pero aquí nos interesan los efectos civiles.
ha sido causado por un tercero. Entendemos que el requisito se cumple Penalmente la conducta dolosa podrá llegar a constituir alguna forma
cuando el engaño doloso es llevado a cabo conjuntamente entre una parte
y un tercero. e) Sanción y efectos
2º Que se trate de un dolo principal, esto es, que haya sido determinante
para que la parte engañada haya consentido en la celebración del acto o
unilaterales.
contrato.
VDGRSRUXQWHUFHUR\DTXHSRUGH¿QLFLyQQRKD\RWUDSDUWHHQORVDFWRV
dolo principal o determinante. En estos casos, el dolo siempre será cau-
La regla del Código no dice nada sobre qué sucede si quien actúa en- del autor de un acto unilateral y que para ello sólo se exige que se trate de
gañado por dolo es el autor de un acto unilateral. De lo que se dispone Por ello se llega a la conclusión de que el dolo puede viciar la voluntad
respecto de ciertos actos unilaterales puede concluirse que se acepta el
dolo como vicio de la voluntad: así, por ejemplo, el art. 968 Nº 4 lo men-
de sociedad conyugal.
ciona para el testamento, los arts. 1234 y 1237 lo aplican a la nulidad de
art. 1782 lo considera vicio de la renuncia a los gananciales en el régimen
la aceptación y repudiación de una asignación por causa de muerte, y el
la aceptación y repudiación de una asignación por causa de muerte, y el
art. 1782 lo considera vicio de la renuncia a los gananciales en el régimen
ciona para el testamento, los arts. 1234 y 1237 lo aplican a la nulidad de
de sociedad conyugal.
dolo como vicio de la voluntad: así, por ejemplo, el art. 968 Nº 4 lo men-
respecto de ciertos actos unilaterales puede concluirse que se acepta el
Por ello se llega a la conclusión de que el dolo puede viciar la voluntad gañado por dolo es el autor de un acto unilateral. De lo que se dispone
del autor de un acto unilateral y que para ello sólo se exige que se trate de La regla del Código no dice nada sobre qué sucede si quien actúa en-
dolo principal o determinante. En estos casos, el dolo siempre será cau-
VDGRSRUXQWHUFHUR\DTXHSRUGH¿QLFLyQQRKD\RWUDSDUWHHQORVDFWRV
contrato.
unilaterales.
para que la parte engañada haya consentido en la celebración del acto o
2º Que se trate de un dolo principal, esto es, que haya sido determinante
En primer lugar, debe señalarse que si el dolo cumple los requisitos para jurídico bilateral:
viciar la voluntad o consentimiento, la parte que ha incurrido en el engaño a viciar el consentimiento en un contrato o, más en general, en un acto
tiene derecho a reclamar la nulidad relativa del acto o contrato. Tenemos así que se precisan dos requisitos para que el dolo pueda llegar
ocultación de un testamento se presume dolo por el mero hecho de la deten- que se rige por las reglas de la compraventa (art. 1900 CC).
ción u ocultación (art. 968.5º CC); al albacea se le prohíbe llevar a efecto justo precio): cfr. arts. 1888 y siguientes. Lo mismo se aplica a la permuta
disposiciones del testador que fueren contrarias a las leyes, so pena de cio es inferior a la mitad (o sea, que el precio pagado es más del doble del
considerársele culpable de dolo (art. 1301 CC) y en el contrato de apuesta cuando el comprador paga una cantidad respecto de la cual el justo es pre-
VHVHxDODTXH³KD\GROR´VLHODSRVWDQWHVDEHGHFLHUWRTXHVHKDGHYHUL¿FDU recibe como precio un valor que es inferior a la mitad del justo precio o
RVHKDYHUL¿FDGRHOKHFKRVREUHHOTXHVHDSRVWy DUW&& &RPRVH la parte perjudicada de pedir la rescisión del contrato, cuando el vendedor
observará, en ninguno de estos casos el dolo es presumido por la ley para el contrato de compraventa de bienes raíces, disponiendo la posibilidad de
considerarlo vicio del consentimiento de un acto jurídico, por lo que en las prestaciones recíprocas. El Código Civil la regula especialmente para
esta materia la regla de que quien alega el dolo debe probarse, es absoluta. de un acto jurídico oneroso cuando se produce un desequilibrio grave entre
Se entiende por lesión enorme el perjuicio que sufre alguna de las partes
Para probar el dolo podrán emplearse todos los medios de prueba, in-
cluidas las presunciones judiciales. Procede también, sin limitaciones, la no constituye un vicio del consentimiento.
prueba testimonial. fuerza y dolo”. Por ello la lesión enorme, en los casos en los que se admite
art. 1451: “Los vicios de que puede adolecer el consentimiento, son error,
5. Posibilidad de otros vicios GHOHUURUIXHU]D\GRORFRPRTXHGDGHPDQL¿HVWRSRUORVHxDODGRHQHO
ordenamiento jurídico no conoce otros vicios del consentimiento que los
a) Lesión por falta de equivalencia en las prestaciones (lesión enorme) Hay consenso en la doctrina y jurisprudencia chilenas que nuestro
Hay consenso en la doctrina y jurisprudencia chilenas que nuestro a) Lesión por falta de equivalencia en las prestaciones (lesión enorme)
ordenamiento jurídico no conoce otros vicios del consentimiento que los
GHOHUURUIXHU]D\GRORFRPRTXHGDGHPDQL¿HVWRSRUORVHxDODGRHQHO 5. Posibilidad de otros vicios
art. 1451: “Los vicios de que puede adolecer el consentimiento, son error,
fuerza y dolo”. Por ello la lesión enorme, en los casos en los que se admite prueba testimonial.
no constituye un vicio del consentimiento. cluidas las presunciones judiciales. Procede también, sin limitaciones, la
Para probar el dolo podrán emplearse todos los medios de prueba, in-
Se entiende por lesión enorme el perjuicio que sufre alguna de las partes
de un acto jurídico oneroso cuando se produce un desequilibrio grave entre esta materia la regla de que quien alega el dolo debe probarse, es absoluta.
las prestaciones recíprocas. El Código Civil la regula especialmente para considerarlo vicio del consentimiento de un acto jurídico, por lo que en
el contrato de compraventa de bienes raíces, disponiendo la posibilidad de observará, en ninguno de estos casos el dolo es presumido por la ley para
la parte perjudicada de pedir la rescisión del contrato, cuando el vendedor RVHKDYHUL¿FDGRHOKHFKRVREUHHOTXHVHDSRVWy DUW&& &RPRVH
recibe como precio un valor que es inferior a la mitad del justo precio o VHVHxDODTXH³KD\GROR´VLHODSRVWDQWHVDEHGHFLHUWRTXHVHKDGHYHUL¿FDU
cuando el comprador paga una cantidad respecto de la cual el justo es pre- considerársele culpable de dolo (art. 1301 CC) y en el contrato de apuesta
cio es inferior a la mitad (o sea, que el precio pagado es más del doble del disposiciones del testador que fueren contrarias a las leyes, so pena de
justo precio): cfr. arts. 1888 y siguientes. Lo mismo se aplica a la permuta ción u ocultación (art. 968.5º CC); al albacea se le prohíbe llevar a efecto
que se rige por las reglas de la compraventa (art. 1900 CC). ocultación de un testamento se presume dolo por el mero hecho de la deten-
que se combina con la lesión. en el mutuo (art. 2206 CC) y en la anticresis (art. 2443.2 CC). Igualmente
la voluntad. Pero no será un nuevo vicio sino un supuesto especial de error pueden rescindirse por lesión enorme la partición de una comunidad (art.
En este caso debe admitirse que estamos frente a una nulidad por vicio de 1348.2 CC) y la aceptación de la asignación por causa de muerte (art.
objetiva sino de un estado subjetivo de ignorancia o error del perjudicado. 1234 CC).
Se observa, en consecuencia, que la rescisión no sólo depende de la lesión
ciones testamentarias de que no se tenía noticia al tiempo de aceptarla”. La sanción de la lesión enorme puede variar: a veces, como en la com-
que el autor del acto de aceptación haya actuado así “a virtud de disposi- praventa, la permuta, la asignación hereditaria y la partición, el perjudicado
nuya el valor total de la asignación en más de la mitad), sino que además SXHGHUHFODPDUODUHVFLVLyQRLQH¿FDFLDGHODFWRRFRQWUDWR(QRWUDVRFD-
ya que en este caso el art. 1234 no sólo exige una lesión grave (que dismi- siones, como en la cláusula penal, en el mutuo y en la anticresis, el acto se
Esto no sucede en la aceptación de una asignación por causa de muerte, FRQVLGHUDYiOLGRRH¿FD]SHURVHGDGHUHFKRDOSHUMXGLFDGRSDUDUHGXFLUOD
prestación excesivamente onerosa.
o pudieron querer las partes.
completamente por el ordenamiento jurídico, más allá de lo que quisieron Con la única excepción de la aceptación de la asignación mortis cau-
justicia conmutativa de un modo demasiado grave para que sea respaldado sa, en ninguno de los casos en los que la ley admite la posibilidad de
estamos ante un defecto objetivo del acto, que en sí mismo violenta la dejar sin efecto el acto, se exige que la parte lesionada o perjudicada por
podría negársele el derecho a pedir la rescisión o la reducción. Por eso, la desproporción de las prestaciones haya visto su voluntad limitada o
actuó con plena conciencia y a sabiendas de que estaba siendo perjudicada UHVWULQJLGDSRUDOJ~QHUURURFRDFFLyQ%DVWDDFUHGLWDUHOKHFKRREMHWLYR
de la desproporción. Ni aunque se llegara a probar que la parte lesionada de la desproporción. Ni aunque se llegara a probar que la parte lesionada
UHVWULQJLGDSRUDOJ~QHUURURFRDFFLyQ%DVWDDFUHGLWDUHOKHFKRREMHWLYR actuó con plena conciencia y a sabiendas de que estaba siendo perjudicada
la desproporción de las prestaciones haya visto su voluntad limitada o podría negársele el derecho a pedir la rescisión o la reducción. Por eso,
dejar sin efecto el acto, se exige que la parte lesionada o perjudicada por estamos ante un defecto objetivo del acto, que en sí mismo violenta la
sa, en ninguno de los casos en los que la ley admite la posibilidad de justicia conmutativa de un modo demasiado grave para que sea respaldado
Con la única excepción de la aceptación de la asignación mortis cau- completamente por el ordenamiento jurídico, más allá de lo que quisieron
o pudieron querer las partes.
prestación excesivamente onerosa.
FRQVLGHUDYiOLGRRH¿FD]SHURVHGDGHUHFKRDOSHUMXGLFDGRSDUDUHGXFLUOD Esto no sucede en la aceptación de una asignación por causa de muerte,
siones, como en la cláusula penal, en el mutuo y en la anticresis, el acto se ya que en este caso el art. 1234 no sólo exige una lesión grave (que dismi-
SXHGHUHFODPDUODUHVFLVLyQRLQH¿FDFLDGHODFWRRFRQWUDWR(QRWUDVRFD- nuya el valor total de la asignación en más de la mitad), sino que además
praventa, la permuta, la asignación hereditaria y la partición, el perjudicado que el autor del acto de aceptación haya actuado así “a virtud de disposi-
La sanción de la lesión enorme puede variar: a veces, como en la com- ciones testamentarias de que no se tenía noticia al tiempo de aceptarla”.
Se observa, en consecuencia, que la rescisión no sólo depende de la lesión
1234 CC). objetiva sino de un estado subjetivo de ignorancia o error del perjudicado.
1348.2 CC) y la aceptación de la asignación por causa de muerte (art. En este caso debe admitirse que estamos frente a una nulidad por vicio de
pueden rescindirse por lesión enorme la partición de una comunidad (art. la voluntad. Pero no será un nuevo vicio sino un supuesto especial de error
en el mutuo (art. 2206 CC) y en la anticresis (art. 2443.2 CC). Igualmente que se combina con la lesión.
Tal como está regulada la lesión enorme en nuestro ordenamiento, de el estado de necesidad.
manera restringida y sólo para determinados actos jurídicos, se plantea el de manera expresa otras legislaciones, como un vicio del consentimiento
problema de lo que sucede cuando una parte celebra un acto jurídico que parte se aprovecha. Se pregunta, entonces, si cabe admitir, como han hecho
le perjudica en virtud de la necesidad apremiante o de la situación de vul- nerabilidad en que por las circunstancias se encuentra, y de las que la otra
nerabilidad en que por las circunstancias se encuentra, y de las que la otra le perjudica en virtud de la necesidad apremiante o de la situación de vul-
parte se aprovecha. Se pregunta, entonces, si cabe admitir, como han hecho problema de lo que sucede cuando una parte celebra un acto jurídico que
de manera expresa otras legislaciones, como un vicio del consentimiento manera restringida y sólo para determinados actos jurídicos, se plantea el
el estado de necesidad. Tal como está regulada la lesión enorme en nuestro ordenamiento, de
A falta de norma expresa, la conclusión debe ser negativa, a menos que b) Lesión por aprovechamiento de la vulnerabilidad
las circunstancias constitutivas de dicho estado de necesidad o vulnera-
bilidad sean consideradas como vicio de fuerza, para lo cual habría que cunstancias externas a lo pactado.
reinterpretar el art. 1456 del Código Civil negando que éste haya exigido desequilibrio importante, y éste se produce luego por la variación de cir-
que la fuerza sea ejercida por una persona determinada, sea la contraparte momento de celebrar el contrato la relación contractual no sufre ningún
o un tercero. Nos remitimos a lo que ya se señaló cuando tratamos de este es claro que no estaríamos frente a un vicio del consentimiento, ya que al
requisito de la fuerza como vicio del consentimiento26. Pero incluso, aunque se acogiera por vía interpretativa o de reforma legal,
del contrato) ha sido cuestionada por no reconocerla expresamente la ley.
BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: LEÓN HURTADO, Avelino, La voluntad y la capacidad en
la imprevisión, de la excesiva onerosidad sobreviniente, revisión judicial
los actos jurídicos, 4ª edic., Editorial Jurídica de Chile, Santiago, 1991; TOCOR-
NAL RÍOS, María Ester, La voluntad y el temor en el negocio jurídico, Editorial
las partes. En nuestro sistema, la aceptación de esta posibilidad (teoría de
Jurídica de Chile, Santiago, 1981; ALESSANDRI RODRÍGUEZ, Arturo, “Valor jurídico estipulaciones que hacen excesivamente onerosa la prestación de una de
ge el problema de si puede solicitarse la resolución o la adecuación de las
de los particulares (se incluirían así las cosas que la naturaleza ha hecho de Fomento, la Unidad Tributaria.
comunes a todos los hombres: art. 585 CC, así como los bienes nacionales XQLGDGYDULDEOHHQHOWLHPSRTXHGHWHUPLQDXQRUJDQLVPRR¿FLDOOD8QLGDG
de uso público: art. 589 CC) y una concepción amplia que incluye todas cuando se pacta que una prestación en dinero se medirá conforme a una
las cosas cuya enajenación está sometida a requisitos o normas especiales, diante reglas o datos que proporcione el mismo acto jurídico. Así sucede
como productos farmacéuticos, drogas, armas, combustibles, explosivos, etc. esta cantidad puede quedar indeterminada si es posible determinarla me-
cantidad de las cosas del género que se incluyen en el acto jurídico. Pero
Por nuestra parte, preferimos una tesis intermedia que incluye las cosas Como se verá, cuando la determinación es genérica se debe añadir la
no susceptibles de propiedad de particulares y agrega aquellas cosas que,
pudiendo ser objeto de propiedad, no sólo tienen reglas especiales para su diez millones de pesos.
enajenación sino que en principio esa enajenación está prohibida de manera por ejemplo, un automóvil de cierta marca y año, ocho toneladas de harina,
permanente con la exclusión de ciertos y determinados actos jurídicos. Es una especie de una clase o género determinado (cfr. art. 1508 CC), como
lo que sucede, por ejemplo, con las cosas destinadas al culto divino (art. ubicado en Talagante. Es genérica cuando se señala indeterminadamente
586 CC), los órganos del cuerpo humano, el cadáver y atributos de la per- nada de un género determinado, como por ejemplo el fundo Los Robles
sonalidad como el nombre, el estado civil y la capacidad. \JHQpULFDPHQWH(VHVSHFt¿FDFXDQGRVHLGHQWL¿FDXQDHVSHFLHGHWHUPL-
/DGHWHUPLQDFLyQGHODFRVDSXHGHKDFHUVHGHGRVIRUPDVHVSHFt¿FD
3º) Que sea determinado o determinable: El art. 1461 del Código Civil
exige que las cosas que sean objeto del acto jurídico estén determinadas a determinarla”.
lo menos en cuanto a su género. Agrega que “la cantidad puede ser incierta FRQWDOTXHHODFWRRFRQWUDWR¿MHUHJODVRFRQWHQJDGDWRVTXHVLUYDQSDUD
FRQWDOTXHHODFWRRFRQWUDWR¿MHUHJODVRFRQWHQJDGDWRVTXHVLUYDQSDUD lo menos en cuanto a su género. Agrega que “la cantidad puede ser incierta
determinarla”. exige que las cosas que sean objeto del acto jurídico estén determinadas a
3º) Que sea determinado o determinable: El art. 1461 del Código Civil
/DGHWHUPLQDFLyQGHODFRVDSXHGHKDFHUVHGHGRVIRUPDVHVSHFt¿FD
\JHQpULFDPHQWH(VHVSHFt¿FDFXDQGRVHLGHQWL¿FDXQDHVSHFLHGHWHUPL- sonalidad como el nombre, el estado civil y la capacidad.
nada de un género determinado, como por ejemplo el fundo Los Robles 586 CC), los órganos del cuerpo humano, el cadáver y atributos de la per-
ubicado en Talagante. Es genérica cuando se señala indeterminadamente lo que sucede, por ejemplo, con las cosas destinadas al culto divino (art.
una especie de una clase o género determinado (cfr. art. 1508 CC), como permanente con la exclusión de ciertos y determinados actos jurídicos. Es
por ejemplo, un automóvil de cierta marca y año, ocho toneladas de harina, enajenación sino que en principio esa enajenación está prohibida de manera
diez millones de pesos. pudiendo ser objeto de propiedad, no sólo tienen reglas especiales para su
no susceptibles de propiedad de particulares y agrega aquellas cosas que,
Como se verá, cuando la determinación es genérica se debe añadir la Por nuestra parte, preferimos una tesis intermedia que incluye las cosas
cantidad de las cosas del género que se incluyen en el acto jurídico. Pero
esta cantidad puede quedar indeterminada si es posible determinarla me- como productos farmacéuticos, drogas, armas, combustibles, explosivos, etc.
diante reglas o datos que proporcione el mismo acto jurídico. Así sucede las cosas cuya enajenación está sometida a requisitos o normas especiales,
cuando se pacta que una prestación en dinero se medirá conforme a una de uso público: art. 589 CC) y una concepción amplia que incluye todas
XQLGDGYDULDEOHHQHOWLHPSRTXHGHWHUPLQDXQRUJDQLVPRR¿FLDOOD8QLGDG comunes a todos los hombres: art. 585 CC, así como los bienes nacionales
de Fomento, la Unidad Tributaria. de los particulares (se incluirían así las cosas que la naturaleza ha hecho
terminarlo, caso en el cual el objeto será determinable. 2º) Físicamente posible: Lo exige expresamente el inc. 3º del art. 1461,
PLVPRDFWRSHURTXHpVWHFRQWHQJDUHJODVR¿MHGDWRVTXHVLUYDQSDUDGH- el que además consigna que el hecho es físicamente imposible cuando “es
Por cierto, también será posible que el hecho no esté determinado en el contrario a la naturaleza”. La ley no puede respaldar actos jurídicos que no
GHFLUVHTXHHQHVWRVFDVRVODGHWHUPLQDFLyQVLHPSUHGHEHUiVHUHVSHFt¿FD van a poder ser ejecutados porque las prestaciones debidas, conforme a las
ODGLVWLQFLyQHQWUHGHWHUPLQDFLyQJHQpULFDRHVSHFt¿FDRPiVELHQSXHGH reglas de la física natural, no son viables. Así, por ejemplo, si alguien se
no hacer debe estar señalada precisamente en el acto jurídico: no cabe aquí compromete a construir una casa habitable utilizando sólo agua líquida a 20
1º) Determinado o determinable: La conducta que se trata de hacer o grados Celsius, el acto jurídico carecerá de objeto por ser éste físicamente
imposible. La imposibilidad debe ser absoluta y permanente.
que sea determinado, físicamente posible y moralmente posible.
Si el objeto es una conducta o un hecho (sea activo u omisivo) se requiere 3º) Moralmente posible: En este caso el objeto es posible conforme a
las leyes de la naturaleza física, pero en cambio las normas de la moral, en
b) Si el objeto es un hecho un sentido amplio, lo consideran improcedente. Por eso, el Código Civil
considera que es moralmente imposible el hecho que es “prohibido por las
pueda quedar entregado a la decisión de un tercero (art. 1809 CC). leyes, o contrario a las buenas costumbres o al orden público” (art. 1461.3).
proporcione. Incluso tratándose de la compraventa se admite que el precio Sobre el concepto de buenas costumbres y orden público nos remitimos a lo
la que versa puede determinarse con las reglas o datos que el mismo acto TXHVHxDODPRVDOWUDWDUGHODH¿FDFLDGHODVOH\HV27. Debe advertirse que en
será válido el acto aunque el objeto no esté determinado si la cosa sobre
Algunos autores agregan como un supuesto distinto la imposibilidad a) Contratos prohibidos por las leyes
jurídica, como por ejemplo si se intentara constituir una hipoteca sobre un
bien mueble o si se nombrara heredero a un animal de compañía. 2. Casos de objeto ilícito especialmente regulados
V. LICITUD DEL OBJETO una ilicitud del objeto (arts. 1462 a 1466 CC).
y se limita a indicar casos concretos y particulares en los que se constata
1. Intento de conceptualización (VODSRVLFLyQTXHDGRSWDHO&yGLJR&LYLOTXHQRGH¿QHHOREMHWROtFLWR
Si ya el concepto mismo de objeto del acto jurídico es escurridizo y es lícito, salvo aquellos que la ley ha declarado expresamente como ilícitos.
GLItFLO GH SUHFLVDU HOOR VXFHGH PiV D~Q FRQ OD QHFHVLGDG GH GH¿QLU TXp ODOLFLWXGGHOREMHWRVHSUH¿HUHDVXPLUTXHSRUUHJODJHQHUDOWRGRREMHWR
considera la ley cuando exige que para que el acto jurídico produzca efec- $QWHODGL¿FXOWDGSDUDSUHFLVDUFRQFRQWRUQRVGH¿QLGRVORTXHVLJQL¿FD
tos es necesario: “que recaiga sobre un objeto lícito” (art. 1445.3º CC).
Generalmente se forjan conceptos genéricos y vagos que poco sirven a la que se contiene en el acto jurídico.
hora de ponerlos en práctica en casos concretos. Se dice así que la licitud del objeto es la idoneidad de las cosas o intereses para recibir la regulación
del objeto es la idoneidad de las cosas o intereses para recibir la regulación hora de ponerlos en práctica en casos concretos. Se dice así que la licitud
que se contiene en el acto jurídico. Generalmente se forjan conceptos genéricos y vagos que poco sirven a la
tos es necesario: “que recaiga sobre un objeto lícito” (art. 1445.3º CC).
$QWHODGL¿FXOWDGSDUDSUHFLVDUFRQFRQWRUQRVGH¿QLGRVORTXHVLJQL¿FD considera la ley cuando exige que para que el acto jurídico produzca efec-
ODOLFLWXGGHOREMHWRVHSUH¿HUHDVXPLUTXHSRUUHJODJHQHUDOWRGRREMHWR GLItFLO GH SUHFLVDU HOOR VXFHGH PiV D~Q FRQ OD QHFHVLGDG GH GH¿QLU TXp
es lícito, salvo aquellos que la ley ha declarado expresamente como ilícitos. Si ya el concepto mismo de objeto del acto jurídico es escurridizo y
2. Casos de objeto ilícito especialmente regulados bien mueble o si se nombrara heredero a un animal de compañía.
jurídica, como por ejemplo si se intentara constituir una hipoteca sobre un
a) Contratos prohibidos por las leyes Algunos autores agregan como un supuesto distinto la imposibilidad
El art. 1466 del Código Civil da la regla general sobre objeto ilícito, al moral con el objeto ilícito, del que trataremos luego.
señalar en su último párrafo que hay ilicitud del objeto “generalmente en esta materia el Código parece confundir la falta de objeto por imposibilidad
todo contrato prohibido por las leyes”. Aunque la norma mencione sólo a
los contratos la sanción puede ampliarse a todos los actos jurídicos con-
forme a lo previsto en el art. 10 del Código, aun cuando la sanción será
HERNÁN CORRAL TALCIANI 574
FRENTE
que las partes se someten a una jurisdicción de un tribunal extranjero, sea distinta: para los contratos prohibidos se aplicará la nulidad absoluta por
veces deben aceptar estipulaciones de contratos internacionales por las lo que dispone el art. 1682; para los actos jurídicos que no son contratos
tribunales o cortes supranacionales. Además, las empresas chilenas muchas se aplicará la nulidad de pleno derecho conforme al texto del art. 10 que
rizan la suscripción de contratos internacionales que quedan sometidos a señala que los actos prohibidos “son nulos y de ningún valor”.
ejemplo sin mayor aplicación. Por de pronto, hay varias leyes que auto-
La internacionalización que vivimos en nuestra época ha dejado este Aplicando también esta norma, deberá agregarse que si la ley establece
expresamente otro efecto que el de la nulidad para el caso de que se contra-
(art. 1462 CC). venga la prohibición, el acto será válido. Nos remitimos a lo que señalamos
meterse en Chile a una jurisdicción no reconocida por las leyes chilenas” al estudiar los efectos de la transgresión de las leyes prohibitivas28.
El Código Civil pone como ejemplo de esta norma, “la promesa de so-
b) Actos que contravienen el Derecho público
salir de una determinada localidad del país.
humanos, por ejemplo, si se pacta que una persona se compromete a no El art. 1462 dispone de modo general que “Hay un objeto ilícito en todo
protegidos por la Constitución o los tratados internacionales sobre derechos lo que contraviene al derecho público chileno”. Se entiende que debe tra-
decirse respecto de actos jurídicos que lesionan los derechos fundamentales tarse de actos jurídicos que vayan contra normas imperativas o principios
bable sanción penal, serían nulos por ilicitud del objeto. Lo mismo puede indisponibles del ordenamiento jurídico propios del derecho público. Así
extorsiones para obtener mayorías parlamentarias, etc., además de la pro- contratos que tiendan a burlar los mecanismos dispuestos para el funciona-
miento del sistema democrático, por ejemplo, compra de votos, cohecho, miento del sistema democrático, por ejemplo, compra de votos, cohecho,
contratos que tiendan a burlar los mecanismos dispuestos para el funciona- extorsiones para obtener mayorías parlamentarias, etc., además de la pro-
indisponibles del ordenamiento jurídico propios del derecho público. Así bable sanción penal, serían nulos por ilicitud del objeto. Lo mismo puede
tarse de actos jurídicos que vayan contra normas imperativas o principios decirse respecto de actos jurídicos que lesionan los derechos fundamentales
lo que contraviene al derecho público chileno”. Se entiende que debe tra- protegidos por la Constitución o los tratados internacionales sobre derechos
El art. 1462 dispone de modo general que “Hay un objeto ilícito en todo humanos, por ejemplo, si se pacta que una persona se compromete a no
salir de una determinada localidad del país.
b) Actos que contravienen el Derecho público
El Código Civil pone como ejemplo de esta norma, “la promesa de so-
al estudiar los efectos de la transgresión de las leyes prohibitivas28. meterse en Chile a una jurisdicción no reconocida por las leyes chilenas”
venga la prohibición, el acto será válido. Nos remitimos a lo que señalamos (art. 1462 CC).
expresamente otro efecto que el de la nulidad para el caso de que se contra-
Aplicando también esta norma, deberá agregarse que si la ley establece La internacionalización que vivimos en nuestra época ha dejado este
ejemplo sin mayor aplicación. Por de pronto, hay varias leyes que auto-
señala que los actos prohibidos “son nulos y de ningún valor”. rizan la suscripción de contratos internacionales que quedan sometidos a
se aplicará la nulidad de pleno derecho conforme al texto del art. 10 que tribunales o cortes supranacionales. Además, las empresas chilenas muchas
lo que dispone el art. 1682; para los actos jurídicos que no son contratos veces deben aceptar estipulaciones de contratos internacionales por las
distinta: para los contratos prohibidos se aplicará la nulidad absoluta por que las partes se someten a una jurisdicción de un tribunal extranjero, sea
e) Juegos de azar Se critica también a los juegos de azar de desincentivar el trabajo del día
a día y fomentar la ilusión de grandes y fáciles ganancias, así como la de
provocar un ambiente en el que se facilitan las defraudaciones, extorsiones,
riñas y otras conductas delictuales.
579 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
GHFLHUWDVLQVWLWXFLRQHVRFDXVDVEHQp¿FDV
580 HERNÁN CORRAL TALCIANI
la República para autorizar rifas y sorteos, sin premios en dinero, a favor
Existe también la ley Nº 10.262, de 1952, que facultó al Presidente de
No es raro que desde los tiempos romanos el legislador haya tratado
de prohibir o al menos restringir los juegos de azar, limitando la libertad DFWLYLGDGVXMHWiQGRODDOD¿VFDOL]DFLyQGHXQD6XSHULQWHQGHQFLD
individual en pro del bien de la comunidad. que autorizó la existencia de 24 casinos de juego en el país y reguló esta
Pucón, Puerto Varas, Puerto Natales), se dictó la ley Nº 19.995, de 2005,
Esta previsión llegó al art. 1466 del Código Civil que dispone: “hay asi- de juegos en diferentes ciudades (Arica, Valdivia, Punta Arenas, Iquique,
mismo un objeto ilícito en las deudas contraídas en juego de azar”. Aunque proliferación de leyes especiales autorizando el funcionamiento de casinos
ODQRUPDVHUH¿HUDDODV³GHXGDVFRQWUDtGDV´HVREYLRTXHHOREMHWRLOtFLWR convertida en sociedad anónima por la ley Nº 18.851, de 1989). Frente a la
afecta al mismo contrato de juego que genera esas obligaciones. Así lo \ODOH\1GHTXHFUHyOD3ROOD&KLOHQDGH%HQH¿FHQFLD KR\
FRQ¿UPDHODUWTXHGLVSRQHTXH³VREUHORVMXHJRVGHD]DUVHHVWDUi bleció la Lotería de Concepción (hoy regida por la ley Nº 18.568, de 1986)
a lo dicho en el art. 1466”. Lo que se señala del juego se extiende también que regula las apuestas en hipódromos, la ley Nº 4.885, de 1931 que esta-
a las apuestas que se hacen sobre la ocurrencia o no de un determinado que creó el Casino de Juegos de Viña del Mar, la ley Nº 4.566, de 1929,
acontecimiento, que puede ser quien gana el juego (cfr. art. 2259.2 CC). cuerpos legales que permiten juegos de azar: así, la ley Nº 4.283, de 1928,
Por eso durante un gran espacio de tiempo se han ido dictando diversos
El contrato de juego de azar está así civilmente sancionado con nulidad miento de loterías, hipódromos y apuestas en general” (art. 63.19º Const.).
absoluta por objeto ilícito. Pero la organización y participación en juegos Constitución señala que son materias de ley “las que regulen el funciona-
de azar está también sancionada penalmente (cfr. arts. 275-279, 470.7º, organizados por instituciones especiales puedan ser autorizados. La misma
495.14º y 499.6º CP). No obstante, el legislador ha consentido en que ciertos juegos de azar
No obstante, el legislador ha consentido en que ciertos juegos de azar 495.14º y 499.6º CP).
organizados por instituciones especiales puedan ser autorizados. La misma de azar está también sancionada penalmente (cfr. arts. 275-279, 470.7º,
Constitución señala que son materias de ley “las que regulen el funciona- absoluta por objeto ilícito. Pero la organización y participación en juegos
miento de loterías, hipódromos y apuestas en general” (art. 63.19º Const.). El contrato de juego de azar está así civilmente sancionado con nulidad
Por eso durante un gran espacio de tiempo se han ido dictando diversos
cuerpos legales que permiten juegos de azar: así, la ley Nº 4.283, de 1928, acontecimiento, que puede ser quien gana el juego (cfr. art. 2259.2 CC).
que creó el Casino de Juegos de Viña del Mar, la ley Nº 4.566, de 1929, a las apuestas que se hacen sobre la ocurrencia o no de un determinado
que regula las apuestas en hipódromos, la ley Nº 4.885, de 1931 que esta- a lo dicho en el art. 1466”. Lo que se señala del juego se extiende también
bleció la Lotería de Concepción (hoy regida por la ley Nº 18.568, de 1986) FRQ¿UPDHODUWTXHGLVSRQHTXH³VREUHORVMXHJRVGHD]DUVHHVWDUi
\ODOH\1GHTXHFUHyOD3ROOD&KLOHQDGH%HQH¿FHQFLD KR\ afecta al mismo contrato de juego que genera esas obligaciones. Así lo
convertida en sociedad anónima por la ley Nº 18.851, de 1989). Frente a la ODQRUPDVHUH¿HUDDODV³GHXGDVFRQWUDtGDV´HVREYLRTXHHOREMHWRLOtFLWR
proliferación de leyes especiales autorizando el funcionamiento de casinos mismo un objeto ilícito en las deudas contraídas en juego de azar”. Aunque
de juegos en diferentes ciudades (Arica, Valdivia, Punta Arenas, Iquique, Esta previsión llegó al art. 1466 del Código Civil que dispone: “hay asi-
Pucón, Puerto Varas, Puerto Natales), se dictó la ley Nº 19.995, de 2005,
que autorizó la existencia de 24 casinos de juego en el país y reguló esta individual en pro del bien de la comunidad.
DFWLYLGDGVXMHWiQGRODDOD¿VFDOL]DFLyQGHXQD6XSHULQWHQGHQFLD de prohibir o al menos restringir los juegos de azar, limitando la libertad
No es raro que desde los tiempos romanos el legislador haya tratado
Existe también la ley Nº 10.262, de 1952, que facultó al Presidente de
la República para autorizar rifas y sorteos, sin premios en dinero, a favor
GHFLHUWDVLQVWLWXFLRQHVRFDXVDVEHQp¿FDV
HERNÁN CORRAL TALCIANI 580
FRENTE
que son consideradas ilícitas por abusar del derecho a la libre expresión. Sin embargo, la costumbre llevó a que se organizaran bingos, rifas y
venta que pasan a ser nulos por tener por objeto ciertas publicaciones y cosas otros juegos de azar para diversas causas de utilidad común, contando
Hemos de ver que en los tres supuestos se trata de contratos de compra- incluso con la colaboración de iglesias o municipalidades. Al objetar la
Contraloría General de la República la legalidad de estos juegos de azar no
de la libertad de prensa. autorizados, se dictó rápidamente la ley Nº 20.851, de 2015, por la que se
nas, pinturas y estatuas obscenas y de impresos condenados como abusivos autoriza y regula la realización de bingos, loterías u otros sorteos similares
de libros cuya circulación es prohibida por autoridad competente, de lámi- FRQ¿QDOLGDGHVEHQp¿FDVRVROLGDULDV
(ODUWFRQWHPSODFRPRFDVRVHVSHFt¿FRVGHREMHWRLOtFLWRODYHQWD
Sobre las máquinas tragamonedas existe una discusión, porque mien-
f) Venta de publicaciones prohibidas, obscenas o abusivas tras los fabricantes y dueños de establecimientos comerciales alegan que
no son juegos de azar, sino de destreza, las autoridades municipales y los
empresarios que sustentan casinos de juego señalan que, siendo claramente
juegos de azar, sólo pueden instalarse en los casinos autorizados y no fuera
efectos civiles.
de ellos. Nos parece que la razón la tiene esta segunda posición.
punibilidad de la conducta como la ilicitud del objeto del contrato para
y hoy hay consenso de que las autorizaciones legales excluyen tanto la
Cuando comenzaron las autorizaciones para ciertos juegos de azar, se
objeto ilícito y podía ser declarado nulo. Esta opinión no ha prevalecido,
dudó sobre si se trataba sólo de una despenalización o de una legitimación
que, incluso en esos juegos legalmente autorizados, el contrato adolecía de
completa de la conducta. Algún autor sostuvo que la ley sólo levantaba la
sanción penal al juego de azar autorizado, pero no la sanción civil, con lo
sanción penal al juego de azar autorizado, pero no la sanción civil, con lo
completa de la conducta. Algún autor sostuvo que la ley sólo levantaba la
que, incluso en esos juegos legalmente autorizados, el contrato adolecía de
dudó sobre si se trataba sólo de una despenalización o de una legitimación
objeto ilícito y podía ser declarado nulo. Esta opinión no ha prevalecido,
Cuando comenzaron las autorizaciones para ciertos juegos de azar, se
y hoy hay consenso de que las autorizaciones legales excluyen tanto la
punibilidad de la conducta como la ilicitud del objeto del contrato para
de ellos. Nos parece que la razón la tiene esta segunda posición.
efectos civiles.
juegos de azar, sólo pueden instalarse en los casinos autorizados y no fuera
empresarios que sustentan casinos de juego señalan que, siendo claramente
no son juegos de azar, sino de destreza, las autoridades municipales y los
tras los fabricantes y dueños de establecimientos comerciales alegan que f) Venta de publicaciones prohibidas, obscenas o abusivas
Sobre las máquinas tragamonedas existe una discusión, porque mien-
(ODUWFRQWHPSODFRPRFDVRVHVSHFt¿FRVGHREMHWRLOtFLWRODYHQWD
FRQ¿QDOLGDGHVEHQp¿FDVRVROLGDULDV de libros cuya circulación es prohibida por autoridad competente, de lámi-
autoriza y regula la realización de bingos, loterías u otros sorteos similares nas, pinturas y estatuas obscenas y de impresos condenados como abusivos
autorizados, se dictó rápidamente la ley Nº 20.851, de 2015, por la que se de la libertad de prensa.
Contraloría General de la República la legalidad de estos juegos de azar no
incluso con la colaboración de iglesias o municipalidades. Al objetar la Hemos de ver que en los tres supuestos se trata de contratos de compra-
otros juegos de azar para diversas causas de utilidad común, contando venta que pasan a ser nulos por tener por objeto ciertas publicaciones y cosas
Sin embargo, la costumbre llevó a que se organizaran bingos, rifas y que son consideradas ilícitas por abusar del derecho a la libre expresión.
Sin embargo, las formas de prohibición han variado desde los tiempos
en que entró a regir el Código y la actualidad. Ya no existe la censura
581 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
ODYHQWDGHHVWHWLSRGHPDWHULDOSRUQRJUi¿FRVHUiQXODSRUREMHWRLOtFLWR
582 HERNÁN CORRAL TALCIANI
nores de edad (art. 374 bis y 374 ter CP). Por tanto, para efectos civiles,
cualquiera sea su soporte, en cuya elaboración hayan sido utilizados me-
previa y administrativa de libros y la libertad de prensa se ha ampliado H[SRUWDFLyQGLVWULEXFLyQGLIXVLyQ\H[KLELFLyQGHPDWHULDOSRUQRJUi¿FR
fuertemente. Sin embargo, la norma puede seguir siendo aplicable, aunque Como de especial gravedad se castiga la comercialización, importación,
más restringidamente.
ciones sonoras o audiovisuales de cualquier tipo que sean objeto de comiso.
Respecto de los libros prohibidos e impresos abusivos, cabe aplicar la la sentencia condenatoria ordenará la destrucción de los impresos o graba-
ley Nº 19.733, de 2001, sobre libertades de opinión e información y ejer- tampas contrarios a las buenas costumbres. Se dispone expresamente que
cicio del periodismo. Esta ley establece penas cuando se cometen delitos GLVWULEX\HUHRH[KLELHUHFDQFLRQHVIROOHWRVXRWURVHVFULWRV¿JXUDVRHV-
como los de injuria y calumnia, promoción del odio u hostilidad en razón lo dispuesto en el art. 374 del Código Penal que sanciona al que vendiere,
de raza, sexo, religión o nacionalidad o divulgación de la identidad de En cuanto a las “láminas, pinturas y estatuas obscenas”, deberá aplicarse
menores de edad involucrados en un proceso penal, a través de un medio
de comunicación social. En estos casos, el juez que condene deberá aplicar por la autoridad competente.
el comiso respecto de los libros, diarios, revistas, películas, videos, etc. adolecerá de objeto ilícito, por tratarse de libros de circulación prohibida
en cuanto instrumentos con que se ejecutó el delito (art. 31 CP), y podrá (art. 19.4º Const.). También en estos casos la venta de dichos impresos
decirse que se trata de libros cuya circulación es prohibida por autoridad protección por amenaza de vulneración del derecho constitucional al honor
competente y de impresos condenados como abusivos de la libertad de prohibido la difusión y distribución de libros en virtud de un recurso de
prensa, de modo que su venta adolecerá de objeto ilícito. Al respecto de- 34.n). Igualmente, debe señalarse que en algunas ocasiones las Cortes han
ben considerarse prohibidos los diarios, revistas, folletos e impresos cuya del Estado (ley Nº 12.927, texto refundido por D.S. Nº 890, de 1975, art.
circulación sea suspendida en conformidad a la Ley de Seguridad Interior circulación sea suspendida en conformidad a la Ley de Seguridad Interior
del Estado (ley Nº 12.927, texto refundido por D.S. Nº 890, de 1975, art. ben considerarse prohibidos los diarios, revistas, folletos e impresos cuya
34.n). Igualmente, debe señalarse que en algunas ocasiones las Cortes han prensa, de modo que su venta adolecerá de objeto ilícito. Al respecto de-
prohibido la difusión y distribución de libros en virtud de un recurso de competente y de impresos condenados como abusivos de la libertad de
protección por amenaza de vulneración del derecho constitucional al honor decirse que se trata de libros cuya circulación es prohibida por autoridad
(art. 19.4º Const.). También en estos casos la venta de dichos impresos en cuanto instrumentos con que se ejecutó el delito (art. 31 CP), y podrá
adolecerá de objeto ilícito, por tratarse de libros de circulación prohibida el comiso respecto de los libros, diarios, revistas, películas, videos, etc.
por la autoridad competente. de comunicación social. En estos casos, el juez que condene deberá aplicar
menores de edad involucrados en un proceso penal, a través de un medio
En cuanto a las “láminas, pinturas y estatuas obscenas”, deberá aplicarse de raza, sexo, religión o nacionalidad o divulgación de la identidad de
lo dispuesto en el art. 374 del Código Penal que sanciona al que vendiere, como los de injuria y calumnia, promoción del odio u hostilidad en razón
GLVWULEX\HUHRH[KLELHUHFDQFLRQHVIROOHWRVXRWURVHVFULWRV¿JXUDVRHV- cicio del periodismo. Esta ley establece penas cuando se cometen delitos
tampas contrarios a las buenas costumbres. Se dispone expresamente que ley Nº 19.733, de 2001, sobre libertades de opinión e información y ejer-
la sentencia condenatoria ordenará la destrucción de los impresos o graba- Respecto de los libros prohibidos e impresos abusivos, cabe aplicar la
ciones sonoras o audiovisuales de cualquier tipo que sean objeto de comiso.
más restringidamente.
Como de especial gravedad se castiga la comercialización, importación, fuertemente. Sin embargo, la norma puede seguir siendo aplicable, aunque
H[SRUWDFLyQGLVWULEXFLyQGLIXVLyQ\H[KLELFLyQGHPDWHULDOSRUQRJUi¿FR previa y administrativa de libros y la libertad de prensa se ha ampliado
cualquiera sea su soporte, en cuya elaboración hayan sido utilizados me-
nores de edad (art. 374 bis y 374 ter CP). Por tanto, para efectos civiles,
ODYHQWDGHHVWHWLSRGHPDWHULDOSRUQRJUi¿FRVHUiQXODSRUREMHWRLOtFLWR
HERNÁN CORRAL TALCIANI 582
FRENTE
jurisprudencia. Sobre las películas de cine y los videojuegos, puede verse la ley
tiva, aunque ello no siempre ha sido tenido en cuenta por la doctrina y la Nº 19.846, de 2003 (en especial arts. 21 y 22).
Por ello, la norma en principio debe ser interpretada de manera restric-
El tenor literal de la regla del art. 1466 llevaría a restringir su aplicación
principio de libre circulación de los bienes. a un solo contrato: la compraventa, y cuando más a la permuta que se rige
cepciones al principio informador del Derecho Civil conocido como el por las reglas de la compraventa (art. 1900 CC) y al contrato de promesa
contenida en el art. 582 del Código y, por ello, constituyen también ex- de compraventa que exige que el contrato prometido no sea de aquellos
TXHVHFRQVLGHUDHVHQFLDOHQHOGRPLQLRFRPRVHGHGXFHGHODGH¿QLFLyQ TXHODVOH\HVGHFODUDQLQH¿FDFHV DUW&& 3HURVLVHREVHUYDOD
Se trata de una norma que impone limitaciones a la facultad de disponer historia del establecimiento del precepto, se constatará que la mención de
OD³YHQWD´QRHVPiVTXHXQODSVXVGHOFRGL¿FDGRUTXHVHH[SOLFDSRUTXH
de ciertas cosas, por su importancia tanto teórica como práctica. originalmente se había previsto que la norma se incluyera en la regulación
FXDWURFDVRVHQORVFXDOHVVHFDOL¿FDFRPRGHREMHWRLOtFLWRODHQDMHQDFLyQ del contrato de compraventa (Proyecto de 1853), pero luego la Comisión
Estudiamos de manera especial la previsión del art. 1464 que contiene revisora acordó trasladarla a los requisitos generales de los actos o decla-
raciones de voluntad, con el obvio objetivo de hacerla aplicable a todos
a) Importancia de esta regulación los actos jurídicos, pero olvidando sustituir la palabra “venta”. Por ello,
la donación, el aporte en sociedad, el arrendamiento de obra y otros con-
3. La enajenación con objeto ilícito WUDWRVWDPELpQWHQGUiQREMHWRLOtFLWRVLYHUVDQVREUHREMHWRVFDOL¿FDEOHVGH
obscenos o abusivos.
obscenos o abusivos.
WUDWRVWDPELpQWHQGUiQREMHWRLOtFLWRVLYHUVDQVREUHREMHWRVFDOL¿FDEOHVGH 3. La enajenación con objeto ilícito
la donación, el aporte en sociedad, el arrendamiento de obra y otros con-
los actos jurídicos, pero olvidando sustituir la palabra “venta”. Por ello, a) Importancia de esta regulación
raciones de voluntad, con el obvio objetivo de hacerla aplicable a todos
revisora acordó trasladarla a los requisitos generales de los actos o decla- Estudiamos de manera especial la previsión del art. 1464 que contiene
del contrato de compraventa (Proyecto de 1853), pero luego la Comisión FXDWURFDVRVHQORVFXDOHVVHFDOL¿FDFRPRGHREMHWRLOtFLWRODHQDMHQDFLyQ
originalmente se había previsto que la norma se incluyera en la regulación de ciertas cosas, por su importancia tanto teórica como práctica.
OD³YHQWD´QRHVPiVTXHXQODSVXVGHOFRGL¿FDGRUTXHVHH[SOLFDSRUTXH
historia del establecimiento del precepto, se constatará que la mención de Se trata de una norma que impone limitaciones a la facultad de disponer
TXHODVOH\HVGHFODUDQLQH¿FDFHV DUW&& 3HURVLVHREVHUYDOD TXHVHFRQVLGHUDHVHQFLDOHQHOGRPLQLRFRPRVHGHGXFHGHODGH¿QLFLyQ
de compraventa que exige que el contrato prometido no sea de aquellos contenida en el art. 582 del Código y, por ello, constituyen también ex-
por las reglas de la compraventa (art. 1900 CC) y al contrato de promesa cepciones al principio informador del Derecho Civil conocido como el
a un solo contrato: la compraventa, y cuando más a la permuta que se rige principio de libre circulación de los bienes.
El tenor literal de la regla del art. 1466 llevaría a restringir su aplicación
Por ello, la norma en principio debe ser interpretada de manera restric-
Nº 19.846, de 2003 (en especial arts. 21 y 22). tiva, aunque ello no siempre ha sido tenido en cuenta por la doctrina y la
Sobre las películas de cine y los videojuegos, puede verse la ley jurisprudencia.
Veremos, en primer lugar, cuáles son las cosas cuya enajenación adolece
de objeto ilícito, para posteriormente centrarnos en los actos que deben
583 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
transferirse a otra persona”.
584 HERNÁN CORRAL TALCIANI
objeto ilícito cuando se trata de “los derechos o privilegios que no pueden
Conforme a lo previsto en el Nº 2 del art. 1464, la enajenación tiene
considerarse enajenaciones y las posibles repercusiones que pueda tener
el art. 1464 sobre la compraventa y la promesa de compraventa. ii) Derechos o privilegios intransferibles
b) Cosas cuya enajenación tiene objeto ilícito ilícito es la nulidad absoluta (art. 1682 CC).
de pleno derecho, mientras que no hay duda que la sanción por el objeto
i) Cosas que no están en el comercio doctrina, que compartimos, la sanción por la falta de objeto es la nulidad
La cuestión tiene relevancia práctica ya que, según un sector de la
Según en Nº 1 del art. 1464, “Hay un objeto ilícito en la enajenación: 1º
De las cosas que no están en el comercio”. La norma resulta contradictoria presencia de un objeto pero ilícito.
con la del art. 1461 que exige como requisito del objeto su comerciabilidad. SXHGDQVHUFDOL¿FDGRVGHHQDMHQDFLyQODLQFRPHUFLDELOLGDGGHWHUPLQDUiOD
Al tratar de este requisito hemos visto lo que debe entenderse por cosa de objeto, pero de manera especial cuando se trate de actos jurídicos que
incomerciable o que no está en el comercio. de manera general la incomerciabilidad de la cosa determina la inexistencia
especial respecto del art. 1461 que operaría como regla general. Por ello,
La cuestión que se plantea es qué sucede con la enajenación de cosas HVWHFRQÀLFWRQRUPDWLYRGDQGRSUHIHUHQFLDDODUW1FRPRQRUPD
incomerciables: ¿se aplica el Nº 1 del art. 1464 y se considera que dicho plicitado en el art. 13 del Código, la mayor parte de los autores resuelve
acto tiene objeto, pero su objeto es ilícito? ¿o se aplica la norma del art. Teniendo en cuenta el principio hermenéutico de la especialidad, ex-
1461 y se concluye que el acto carece, en rigor, de objeto y no es necesario
FDOL¿FDUVXOLFLWXGRLOLFLWXG" FDOL¿FDUVXOLFLWXGRLOLFLWXG"
1461 y se concluye que el acto carece, en rigor, de objeto y no es necesario
Teniendo en cuenta el principio hermenéutico de la especialidad, ex- acto tiene objeto, pero su objeto es ilícito? ¿o se aplica la norma del art.
plicitado en el art. 13 del Código, la mayor parte de los autores resuelve incomerciables: ¿se aplica el Nº 1 del art. 1464 y se considera que dicho
HVWHFRQÀLFWRQRUPDWLYRGDQGRSUHIHUHQFLDDODUW1FRPRQRUPD La cuestión que se plantea es qué sucede con la enajenación de cosas
especial respecto del art. 1461 que operaría como regla general. Por ello,
de manera general la incomerciabilidad de la cosa determina la inexistencia incomerciable o que no está en el comercio.
de objeto, pero de manera especial cuando se trate de actos jurídicos que Al tratar de este requisito hemos visto lo que debe entenderse por cosa
SXHGDQVHUFDOL¿FDGRVGHHQDMHQDFLyQODLQFRPHUFLDELOLGDGGHWHUPLQDUiOD con la del art. 1461 que exige como requisito del objeto su comerciabilidad.
presencia de un objeto pero ilícito. De las cosas que no están en el comercio”. La norma resulta contradictoria
Según en Nº 1 del art. 1464, “Hay un objeto ilícito en la enajenación: 1º
La cuestión tiene relevancia práctica ya que, según un sector de la
doctrina, que compartimos, la sanción por la falta de objeto es la nulidad i) Cosas que no están en el comercio
de pleno derecho, mientras que no hay duda que la sanción por el objeto
ilícito es la nulidad absoluta (art. 1682 CC). b) Cosas cuya enajenación tiene objeto ilícito
ii) Derechos o privilegios intransferibles el art. 1464 sobre la compraventa y la promesa de compraventa.
considerarse enajenaciones y las posibles repercusiones que pueda tener
Conforme a lo previsto en el Nº 2 del art. 1464, la enajenación tiene
objeto ilícito cuando se trata de “los derechos o privilegios que no pueden
transferirse a otra persona”.
HERNÁN CORRAL TALCIANI 584
FRENTE
iii) Cosas embargadas La regla señala que también tiene objeto ilícito la enajenación de “privi-
OHJLRV´TXHQRVHDQWUDQVIHULEOHV3DUHFHFODURTXHODQRUPDQRVHUH¿HUHD
los privilegios como causa de preferencia de ciertos créditos (cfr. art. 2470
familiar (art. 1337.10º CC). && \DTXHHVWRVSULYLOHJLRVVRQLQKHUHQWHVDOFUpGLWR\VHWUDQV¿HUHQMXQWR
cho del cónyuge sobreviviente a la adjudicación preferente de la vivienda FRQpO0iVELHQVHUH¿HUHDFLHUWRVGHUHFKRVTXHSRUVHUH[RUELWDQWHVGHO
HOGHUHFKRDLQYRFDUHOEHQH¿FLRGHFRPSHWHQFLD DUW&& RHOGHUH- GHUHFKRFRP~QVHFRQ¿HUHQDFLHUWDVSHUVRQDVSRUVXFDOLGDGGHWDO$Vt
por ejemplo, el derecho a que la prescripción se suspenda (art. 2509 CC), por ejemplo, el derecho a que la prescripción se suspenda (art. 2509 CC),
GHUHFKRFRP~QVHFRQ¿HUHQDFLHUWDVSHUVRQDVSRUVXFDOLGDGGHWDO$Vt HOGHUHFKRDLQYRFDUHOEHQH¿FLRGHFRPSHWHQFLD DUW&& RHOGHUH-
FRQpO0iVELHQVHUH¿HUHDFLHUWRVGHUHFKRVTXHSRUVHUH[RUELWDQWHVGHO cho del cónyuge sobreviviente a la adjudicación preferente de la vivienda
&& \DTXHHVWRVSULYLOHJLRVVRQLQKHUHQWHVDOFUpGLWR\VHWUDQV¿HUHQMXQWR familiar (art. 1337.10º CC).
los privilegios como causa de preferencia de ciertos créditos (cfr. art. 2470
OHJLRV´TXHQRVHDQWUDQVIHULEOHV3DUHFHFODURTXHODQRUPDQRVHUH¿HUHD
La regla señala que también tiene objeto ilícito la enajenación de “privi- iii) Cosas embargadas
Para que se aplique la norma es necesario que la cosa haya sido judi- que, a sabiendas del embargo, ha enajenado la cosa.
cialmente embargada, lo cual se producirá desde que se haga la entrega hacer valer la responsabilidad penal y civil que corresponderá al deudor
real o simbólica al depositario, según lo dispone el art. 450 del Código de la enajenación y no podrá el acreedor obtener la nulidad. Por cierto, podrá
Procedimiento Civil. enajenada no se entenderá embargada por lo que no habrá objeto ilícito en
En estos casos, en los que el tercero ha procedido de buena fe, la cosa
Si la enajenación es posterior se tratará de una enajenación de cosa
embargada y por tanto, en principio, será nula por objeto ilícito. Pero la de Procedimiento Civil respecto de las medidas precautorias.
ley no ha podido dejar de considerar el interés del tercero que podría verse mala fe. Así se concluye, además, de lo que dispone el art. 297 del Código
afectado por la nulidad. Recordemos que en este caso, en el acto de ena- tomado conocimiento de esa gestión judicial, es decir, desde que está de
jenación serán partes el deudor y el tercero que adquiere la cosa, mientras bienes muebles el embargo sólo será oponible a un tercero desde que haya
que quien demandará la nulidad será el acreedor para evitar que la cosa inmueble (art. 453 CPC). De esta previsión se deduce que tratándose de
salga del patrimonio del deudor y se vean mermadas sus posibilidades de dicciones y Prohibiciones de Enajenar) del lugar en donde esté situado el
obtener el pago del crédito adeudado. la fecha en que se inscriba en el registro conservatorio (Registro de Inter-
inmueble el embargo no producirá efectos respecto de terceros sino desde
¿Podrá afectar esta nulidad al tercero que contrata con el deudor? El Código de Procedimiento Civil ha señalado que si se trata de una cosa
Código de Procedimiento Civil ha señalado que si se trata de una cosa ¿Podrá afectar esta nulidad al tercero que contrata con el deudor? El
inmueble el embargo no producirá efectos respecto de terceros sino desde
la fecha en que se inscriba en el registro conservatorio (Registro de Inter- obtener el pago del crédito adeudado.
dicciones y Prohibiciones de Enajenar) del lugar en donde esté situado el salga del patrimonio del deudor y se vean mermadas sus posibilidades de
inmueble (art. 453 CPC). De esta previsión se deduce que tratándose de que quien demandará la nulidad será el acreedor para evitar que la cosa
bienes muebles el embargo sólo será oponible a un tercero desde que haya jenación serán partes el deudor y el tercero que adquiere la cosa, mientras
tomado conocimiento de esa gestión judicial, es decir, desde que está de afectado por la nulidad. Recordemos que en este caso, en el acto de ena-
mala fe. Así se concluye, además, de lo que dispone el art. 297 del Código ley no ha podido dejar de considerar el interés del tercero que podría verse
de Procedimiento Civil respecto de las medidas precautorias. embargada y por tanto, en principio, será nula por objeto ilícito. Pero la
Si la enajenación es posterior se tratará de una enajenación de cosa
En estos casos, en los que el tercero ha procedido de buena fe, la cosa
enajenada no se entenderá embargada por lo que no habrá objeto ilícito en Procedimiento Civil.
la enajenación y no podrá el acreedor obtener la nulidad. Por cierto, podrá real o simbólica al depositario, según lo dispone el art. 450 del Código de
hacer valer la responsabilidad penal y civil que corresponderá al deudor cialmente embargada, lo cual se producirá desde que se haga la entrega
que, a sabiendas del embargo, ha enajenado la cosa. Para que se aplique la norma es necesario que la cosa haya sido judi-
Las excepciones al objeto ilícito que deriva del embargo son dos: 1º que torice o el acreedor consienta en ello”.
el juez autorice la enajenación; 2º que el acreedor consienta en la enajena- sobre “cosas embargadas por decreto judicial, a menos que el juez lo au-
ción. Respecto del primer caso, puede decirse que el juez puede autorizar
la enajenación, aunque el acreedor se oponga, siempre que éste sea oído.
En cambio, el acreedor puede consentir en la enajenación sin consultar ni
HERNÁN CORRAL TALCIANI 586
FRENTE
muebles o inmuebles, corporales o incorporales. Pero ni la autorización del juez ni el consentimiento del acreedor pueden
GHWHUPLQDGDVHVSHFt¿FDPHQWH\QRJHQpULFDV3XHGHWUDWDUVHGHHVSHFLHV ser posteriores al acto de enajenación, ya que la nulidad por objeto ilícito
del juez que conoce en el litigio”. Se trata de “especies”, es decir, de cosas es absoluta y no puede sanearse.
en la enajenación “De las especies cuya propiedad se litiga, sin permiso
Según la letra del Nº 4 del art. 1464 del Código Civil, hay objeto ilícito 'LJDPRV¿QDOPHQWHTXHWRGDVODVFRQVLGHUDFLRQHVDQWHULRUHVKDQVLGR
extendidas por la doctrina y jurisprudencia a las cosas que no han sido
iv) Especies litigiosas propiamente embargadas en un juicio ejecutivo, sino que han sido objeto
de una medida precautoria que impide su enajenación, como la del Nº 4
del art. 290 del Código de Procedimiento Civil: la medida por la cual se
propiciarse una reforma legal que la establezca de modo expreso. prohíbe celebrar actos y contratos sobre una cosa. En nuestra opinión,
los bienes, se impone una interpretación de carácter restrictiva. Debiera esta extensión del concepto de embargo es dudosa, porque estando ante
una norma de excepción y limitativa del principio de libre circulación de una norma de excepción y limitativa del principio de libre circulación de
esta extensión del concepto de embargo es dudosa, porque estando ante los bienes, se impone una interpretación de carácter restrictiva. Debiera
prohíbe celebrar actos y contratos sobre una cosa. En nuestra opinión, propiciarse una reforma legal que la establezca de modo expreso.
del art. 290 del Código de Procedimiento Civil: la medida por la cual se
de una medida precautoria que impide su enajenación, como la del Nº 4
propiamente embargadas en un juicio ejecutivo, sino que han sido objeto iv) Especies litigiosas
extendidas por la doctrina y jurisprudencia a las cosas que no han sido
'LJDPRV¿QDOPHQWHTXHWRGDVODVFRQVLGHUDFLRQHVDQWHULRUHVKDQVLGR Según la letra del Nº 4 del art. 1464 del Código Civil, hay objeto ilícito
en la enajenación “De las especies cuya propiedad se litiga, sin permiso
es absoluta y no puede sanearse. del juez que conoce en el litigio”. Se trata de “especies”, es decir, de cosas
ser posteriores al acto de enajenación, ya que la nulidad por objeto ilícito GHWHUPLQDGDVHVSHFt¿FDPHQWH\QRJHQpULFDV3XHGHWUDWDUVHGHHVSHFLHV
Pero ni la autorización del juez ni el consentimiento del acreedor pueden muebles o inmuebles, corporales o incorporales.
la cosa que se le enajena. Para que se aplique el objeto ilícito según el Código Civil basta que haya
luntad puede ser tácita, como cuando es el mismo acreedor el que adquiere un juicio en que se discuta sobre la propiedad de la cosa. Sin embargo, el
mismo acto de enajenación o en acto separado. La manifestación de vo- Código de Procedimiento Civil ha añadido un nuevo requisito: que el juez
embargado la cosa. El consentimiento del acreedor podrá otorgarse en el haya decretado una medida precautoria de prohibición de celebrar actos y
obtener la venia del juez que conoce del proceso ejecutivo donde se ha contratos sobre ella (art. 296.2 CPC). Debe advertirse que la enajenación
tiene objeto ilícito cuando se enajena la misma cosa cuyo dominio es
discutido, pero no lo hay en la enajenación (cesión) del derecho litigioso,
porque en tal caso el objeto de la disposición no es la cosa en concreto
587 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
a otra persona, pero sí se la favorece con algún otro derecho real de goce
588 HERNÁN CORRAL TALCIANI
7DPELpQKD\HQDMHQDFLyQFXDQGRQRVHWUDV¿HUHHOGRPLQLRGHODFRVD
sino el evento incierto de la litis (art. 1911 CC), es decir, la posibilidad de morir ha dejado de existir como persona.
ganar o perder el juicio. último caso que la cosa se haya hecho ajena al causante, porque éste al
sucesión por causa de muerte. En estricto rigor, no puede decirse en este
Nuevamente se presenta el problema si esta prohibición es oponible o que la haya cuando la propiedad se transmite a los sucesores por el modo
no a los terceros que contraten con la parte del juicio que enajena la cosa. La enajenación debe producirse por acto entre vivos, ya que no parece
La solución es la misma que para el embargo: si se trata de cosas mue-
bles, sólo será oponible desde que los terceros tengan conocimiento de la propiedad sobre una cosa a otra persona.
medida precautoria; en cambio, si se trata de inmuebles, la oponibilidad Q~FOHRPiVHVHQFLDOSRUWDQWRHQDMHQDUVLJQL¿FDWUDQVIHULUHOGRPLQLRR
se iniciará desde que la resolución judicial que la ordene se inscriba en el ni nada menos que en hacer ajena una cosa que antes era propia. En su
Registro conservatorio de Interdicciones y Prohibiciones de Enajenar del interpretar el vocablo según su uso natural. Enajenación consiste nada más
lugar donde esté situado el inmueble (art. 297 CPC). por enajenación, de modo que, conforme al criterio del art. 20, debemos
1RH[LVWHHQHO&yGLJRQLQJXQDGH¿QLFLyQOHJDOGHORTXHGHEHHQWHQGHUVH
El precepto del Código Civil sólo contempla una excepción en este caso:
que el juez otorgue permiso para la enajenación. Lógicamente, se tratará i) Transferencia del dominio y constitución de otros derechos reales
de una resolución judicial que deberá dictarse en un incidente en el que
se oirá la opinión de ambas partes. Frente al silencio de la ley, parece que c) ¿Qué se entiende por enajenación?
no cabe que sea la otra parte la que autorice la enajenación, aunque si hay
consentimiento entre las dos bien podrían llegar a una transacción o con- de la cosa por parte de alguna de ellas.
ciliación que ponga término al pleito y en ella contemplar la enajenación ciliación que ponga término al pleito y en ella contemplar la enajenación
de la cosa por parte de alguna de ellas. consentimiento entre las dos bien podrían llegar a una transacción o con-
no cabe que sea la otra parte la que autorice la enajenación, aunque si hay
c) ¿Qué se entiende por enajenación? se oirá la opinión de ambas partes. Frente al silencio de la ley, parece que
de una resolución judicial que deberá dictarse en un incidente en el que
i) Transferencia del dominio y constitución de otros derechos reales que el juez otorgue permiso para la enajenación. Lógicamente, se tratará
El precepto del Código Civil sólo contempla una excepción en este caso:
1RH[LVWHHQHO&yGLJRQLQJXQDGH¿QLFLyQOHJDOGHORTXHGHEHHQWHQGHUVH
por enajenación, de modo que, conforme al criterio del art. 20, debemos lugar donde esté situado el inmueble (art. 297 CPC).
interpretar el vocablo según su uso natural. Enajenación consiste nada más Registro conservatorio de Interdicciones y Prohibiciones de Enajenar del
ni nada menos que en hacer ajena una cosa que antes era propia. En su se iniciará desde que la resolución judicial que la ordene se inscriba en el
Q~FOHRPiVHVHQFLDOSRUWDQWRHQDMHQDUVLJQL¿FDWUDQVIHULUHOGRPLQLRR medida precautoria; en cambio, si se trata de inmuebles, la oponibilidad
propiedad sobre una cosa a otra persona. bles, sólo será oponible desde que los terceros tengan conocimiento de la
La solución es la misma que para el embargo: si se trata de cosas mue-
La enajenación debe producirse por acto entre vivos, ya que no parece no a los terceros que contraten con la parte del juicio que enajena la cosa.
que la haya cuando la propiedad se transmite a los sucesores por el modo Nuevamente se presenta el problema si esta prohibición es oponible o
sucesión por causa de muerte. En estricto rigor, no puede decirse en este
último caso que la cosa se haya hecho ajena al causante, porque éste al ganar o perder el juicio.
morir ha dejado de existir como persona. sino el evento incierto de la litis (art. 1911 CC), es decir, la posibilidad de
7DPELpQKD\HQDMHQDFLyQFXDQGRQRVHWUDV¿HUHHOGRPLQLRGHODFRVD
a otra persona, pero sí se la favorece con algún otro derecho real de goce
HERNÁN CORRAL TALCIANI 588
FRENTE
rir. Título traslaticio es aquel que por su naturaleza sirve para transferir la
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 589
vivos se distingue entre el título traslaticio de dominio y el modo de adqui-
En nuestro sistema de transferencia de derechos reales por actos entre
(usufructo, uso, habitación, servidumbres) o de garantía (prenda, hipoteca,
iii) Título traslaticio y modo de adquirir censo) que se constituye sobre la cosa. Tratándose de derechos reales de
goce, hay una cierta enajenación ya que se está haciendo ajena una facultad
del dominio (aunque sea temporalmente). En los derechos reales de garan-
era del deudor. tía, la enajenación es potencial, ya que, eventualmente, si no se cumple la
exclusivo de la cosa, de manera que el acreedor embargó una cosa que no obligación garantizada, se ejecutará la cosa y se venderá en pública subasta.
se levante el embargo ya que se entiende que él siempre ha sido el dueño
dicho acto como nulo por objeto ilícito. El adjudicatario podrá pedir que
puede recaer en otra persona distinta del deudor) sin que pueda considerarse ii) Títulos declarativos de dominio y adjudicación en partición
personas, podrá hacerse la partición y la consiguiente adjudicación (que
cosas embargadas o especies litigiosas, que pertenecen en común a varias En cambio, no hay enajenación cuando se procede solamente a decla-
si se trata de alguna de las cosas enumeradas en el art. 1464, por ejemplo rar derechos preexistentes o a singularizar el dominio que se tenía antes
de la sección adjudicada. Esto tiene bastante importancia práctica ya que en común. Así una sentencia que resuelve un pleito en que se discute el
gen de la comunidad cada uno de los comuneros ha sido dueño exclusivo dominio declarando que le pertenece a una de las partes, no está haciendo
comunidad a los adjudicatarios), sino una declaración de que desde el ori- una transferencia del dominio, sino que declarando que ese dominio existía
se adjudica a cada uno una sección del mismo, no hay enajenación (de la anteriormente. Lo mismo sucede con una transacción en cuanto se limita
Así, si un predio que pertenecía en común a tres comuneros se divide y a declarar o reconocer derechos preexistentes (art. 703 CC) y con la adju-
a la interpretación que se ha hecho de los arts. 718 y 1344 del Código. dicación de un bien singular en la partición de una comunidad, conforme
dicación de un bien singular en la partición de una comunidad, conforme a la interpretación que se ha hecho de los arts. 718 y 1344 del Código.
a declarar o reconocer derechos preexistentes (art. 703 CC) y con la adju- Así, si un predio que pertenecía en común a tres comuneros se divide y
anteriormente. Lo mismo sucede con una transacción en cuanto se limita se adjudica a cada uno una sección del mismo, no hay enajenación (de la
una transferencia del dominio, sino que declarando que ese dominio existía comunidad a los adjudicatarios), sino una declaración de que desde el ori-
dominio declarando que le pertenece a una de las partes, no está haciendo gen de la comunidad cada uno de los comuneros ha sido dueño exclusivo
en común. Así una sentencia que resuelve un pleito en que se discute el de la sección adjudicada. Esto tiene bastante importancia práctica ya que
rar derechos preexistentes o a singularizar el dominio que se tenía antes si se trata de alguna de las cosas enumeradas en el art. 1464, por ejemplo
En cambio, no hay enajenación cuando se procede solamente a decla- cosas embargadas o especies litigiosas, que pertenecen en común a varias
personas, podrá hacerse la partición y la consiguiente adjudicación (que
ii) Títulos declarativos de dominio y adjudicación en partición puede recaer en otra persona distinta del deudor) sin que pueda considerarse
dicho acto como nulo por objeto ilícito. El adjudicatario podrá pedir que
se levante el embargo ya que se entiende que él siempre ha sido el dueño
obligación garantizada, se ejecutará la cosa y se venderá en pública subasta. exclusivo de la cosa, de manera que el acreedor embargó una cosa que no
tía, la enajenación es potencial, ya que, eventualmente, si no se cumple la era del deudor.
del dominio (aunque sea temporalmente). En los derechos reales de garan-
goce, hay una cierta enajenación ya que se está haciendo ajena una facultad
censo) que se constituye sobre la cosa. Tratándose de derechos reales de iii) Título traslaticio y modo de adquirir
(usufructo, uso, habitación, servidumbres) o de garantía (prenda, hipoteca,
En nuestro sistema de transferencia de derechos reales por actos entre
vivos se distingue entre el título traslaticio de dominio y el modo de adqui-
rir. Título traslaticio es aquel que por su naturaleza sirve para transferir la
589 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
compraventa o de promesa de contrato deberían considerarse nulos. Tam-
590 HERNÁN CORRAL TALCIANI
1554 se ha planteado que, aunque no sean enajenación, los contratos de
Sin embargo, por la combinación entre el art. 1464 y los arts. 1810 y
propiedad, como los contratos de compraventa, permuta o donación (art.
703 CC). Una vez perfeccionado el título por el acuerdo de las partes o la será nula.
solemnidad en su caso, surge la obligación de una de las partes (vendedor, adquirir) ese acto sí es una enajenación que adolecerá de objeto ilícito y
permutante, donante) de hacer entrega de la cosa y de transferir el dominio, mientras subsista el embargo, ya que si procede a la tradición (modo de
pero éste aún permanece en el dueño original. Sólo cuando se realice otro plenamente válido. Otra cosa es que el vendedor no va a poder cumplirlo
acto al que la ley le otorgue la calidad de modo de adquirir el dominio embargada, al no ser enajenación, no adolecerá de objeto ilícito y será
(cfr. art. 588 CC), entonces se producirá efectivamente el traspaso de dicho De esta forma, por ejemplo, el contrato por el cual se vende una cosa
derecho de propietario anterior al nuevo. El modo que se usa para los actos
entre vivos es el que llamamos “tradición”, y que se efectúa mediante la compraventa, de permuta o de donación.
HQWUHJDGHODFRVD\DVHDPDWHULDOVLPEyOLFDR¿FWD/DHQWUHJD¿FWDHVOD el título traslaticio de dominio, por ejemplo, se perfecciona el contrato de
que se realiza, respecto de cosas inmuebles, por medio de la inscripción real. En consecuencia, no hay enajenación cuando solamente se lleva a cabo
GHOWtWXORHQHO5HJLVWURGH3URSLHGDGGHO&RQVHUYDGRUGH%LHQHV5DtFHV FXDQGRVHWUDQV¿HUHHIHFWLYDPHQWHODSURSLHGDGRVHFRQVWLWX\HHOGHUHFKR
del lugar donde estuviere situado el bien raíz. interpretación restrictiva del término, de modo que sólo hay enajenación
doctrina y jurisprudencia, en general, han concluido que debe hacerse una
Este mismo esquema se repite para la constitución de derechos reales hay enajenación para los efectos de aplicar el objeto ilícito del art. 1464. La
de uso o de garantía distintos del dominio: hay un título que sirve para rencia de la propiedad por actos entre vivos, podemos preguntarnos cuándo
constituirlo y un modo (tradición) por el cual se realiza la constitución. Explicada brevemente esta característica de nuestro sistema de transfe-
Explicada brevemente esta característica de nuestro sistema de transfe- constituirlo y un modo (tradición) por el cual se realiza la constitución.
rencia de la propiedad por actos entre vivos, podemos preguntarnos cuándo de uso o de garantía distintos del dominio: hay un título que sirve para
hay enajenación para los efectos de aplicar el objeto ilícito del art. 1464. La Este mismo esquema se repite para la constitución de derechos reales
doctrina y jurisprudencia, en general, han concluido que debe hacerse una
interpretación restrictiva del término, de modo que sólo hay enajenación del lugar donde estuviere situado el bien raíz.
FXDQGRVHWUDQV¿HUHHIHFWLYDPHQWHODSURSLHGDGRVHFRQVWLWX\HHOGHUHFKR GHOWtWXORHQHO5HJLVWURGH3URSLHGDGGHO&RQVHUYDGRUGH%LHQHV5DtFHV
real. En consecuencia, no hay enajenación cuando solamente se lleva a cabo que se realiza, respecto de cosas inmuebles, por medio de la inscripción
el título traslaticio de dominio, por ejemplo, se perfecciona el contrato de HQWUHJDGHODFRVD\DVHDPDWHULDOVLPEyOLFDR¿FWD/DHQWUHJD¿FWDHVOD
compraventa, de permuta o de donación. entre vivos es el que llamamos “tradición”, y que se efectúa mediante la
derecho de propietario anterior al nuevo. El modo que se usa para los actos
De esta forma, por ejemplo, el contrato por el cual se vende una cosa (cfr. art. 588 CC), entonces se producirá efectivamente el traspaso de dicho
embargada, al no ser enajenación, no adolecerá de objeto ilícito y será acto al que la ley le otorgue la calidad de modo de adquirir el dominio
plenamente válido. Otra cosa es que el vendedor no va a poder cumplirlo pero éste aún permanece en el dueño original. Sólo cuando se realice otro
mientras subsista el embargo, ya que si procede a la tradición (modo de permutante, donante) de hacer entrega de la cosa y de transferir el dominio,
adquirir) ese acto sí es una enajenación que adolecerá de objeto ilícito y solemnidad en su caso, surge la obligación de una de las partes (vendedor,
será nula. 703 CC). Una vez perfeccionado el título por el acuerdo de las partes o la
propiedad, como los contratos de compraventa, permuta o donación (art.
Sin embargo, por la combinación entre el art. 1464 y los arts. 1810 y
1554 se ha planteado que, aunque no sean enajenación, los contratos de
compraventa o de promesa de contrato deberían considerarse nulos. Tam-
HERNÁN CORRAL TALCIANI 590
FRENTE
realmente prohibida, sino más bien de cosas cuya enajenación está sujeta
al cumplimiento de ciertos requisitos. Siendo así, no cabría aplicar el art. celebrar una promesa y no una compraventa puede ser el impedimento
1810 a los números 3 y 4 del art. 1464 y, por tanto, la compraventa de cosas Esto trae problemas en la práctica, ya que justamente la razón para
embargadas o de especies litigiosas es plenamente válida.
art. 1554 Nº 2.
Esta interpretación nos parece dudosa, ya que discrepamos de que sólo a una de las cosas enumeradas en el art. 1464 cumpla con la exigencia del
sean leyes prohibitivas las que vedan absolutamente la conducta29. También SUHVHQWDQGL¿FXOWDGHVSDUDDGPLWLUTXHODSURPHVDGHYHQWDTXHVHUH¿HUH
lo son aquellas que prohíben un acto con ciertas excepciones. Estas son sin embargo, dado lo que acabamos de señalar respecto del art. 1810, se
excepciones a la prohibición y no requisitos de una ley imperativa. Por ello, de constituir enajenación para ser alcanzada por la norma del art. 1464,
nos parece que los cuatro números del art. 1464 son normas que prohíben Por ello, y aunque la promesa de contrato de compraventa está muy lejos
la enajenación de cosas. No obstante, una interpretación del art. 1810 res-
tringiendo la prohibición legal de enajenación a aquellas que consten en OH\HVGHFODUDQLQH¿FDFHV´ DUW&&
leyes especiales, que ha sido también sostenida en nuestra doctrina, podría requisitos esenciales que “el contrato prometido no sea de aquellos que las
permitir no aplicar la invalidez del precepto a la compraventa de cosas regulado en el art. 1554 del Código Civil, que establece como uno de sus
embargadas, por cierto entendido de que el embargo haya sido alzado al lebrar un contrato en el futuro sujeto a un plazo o a una condición. Está
momento de la tradición. El contrato de promesa es aquel por el cual las partes se obligan a ce-
El contrato de promesa es aquel por el cual las partes se obligan a ce- momento de la tradición.
lebrar un contrato en el futuro sujeto a un plazo o a una condición. Está embargadas, por cierto entendido de que el embargo haya sido alzado al
regulado en el art. 1554 del Código Civil, que establece como uno de sus permitir no aplicar la invalidez del precepto a la compraventa de cosas
requisitos esenciales que “el contrato prometido no sea de aquellos que las leyes especiales, que ha sido también sostenida en nuestra doctrina, podría
OH\HVGHFODUDQLQH¿FDFHV´ DUW&& tringiendo la prohibición legal de enajenación a aquellas que consten en
la enajenación de cosas. No obstante, una interpretación del art. 1810 res-
Por ello, y aunque la promesa de contrato de compraventa está muy lejos nos parece que los cuatro números del art. 1464 son normas que prohíben
de constituir enajenación para ser alcanzada por la norma del art. 1464, excepciones a la prohibición y no requisitos de una ley imperativa. Por ello,
sin embargo, dado lo que acabamos de señalar respecto del art. 1810, se lo son aquellas que prohíben un acto con ciertas excepciones. Estas son
SUHVHQWDQGL¿FXOWDGHVSDUDDGPLWLUTXHODSURPHVDGHYHQWDTXHVHUH¿HUH sean leyes prohibitivas las que vedan absolutamente la conducta29. También
a una de las cosas enumeradas en el art. 1464 cumpla con la exigencia del Esta interpretación nos parece dudosa, ya que discrepamos de que sólo
art. 1554 Nº 2.
embargadas o de especies litigiosas es plenamente válida.
Esto trae problemas en la práctica, ya que justamente la razón para 1810 a los números 3 y 4 del art. 1464 y, por tanto, la compraventa de cosas
celebrar una promesa y no una compraventa puede ser el impedimento al cumplimiento de ciertos requisitos. Siendo así, no cabría aplicar el art.
realmente prohibida, sino más bien de cosas cuya enajenación está sujeta
habido una enajenación de una cosa de Pedro, representado por el juez que
interviene en la subasta (art. 671.3 CC), en favor de Renato. Pero el auto Solar en adelante se ha inclinado por la primera posición30.
estaba previamente embargado por otro acreedor, Juan: ¿podría este pedir La jurisprudencia está dividida. La doctrina, en cambio, desde Claro
la nulidad de la subasta (venta forzada) entre Pedro y Renato alegando que
la enajenación adoleció de objeto ilícito en virtud de lo dispuesto en el art. aplicables. Si no, no tendría sentido la excepción.
1464 Nº 3 del Código Civil? regla general en los juicios ejecutivos es que esas normas son plenamente
en los números 3 y 4 del art. 1464 del Código Civil, lo que revela que la
Hay divergencias en doctrina y jurisprudencia sobre cómo responder este los juicios especiales que esa ley regula no tendrá aplicación lo dispuesto
interrogante. La posición que sostiene que el art. 1463 Nº 3 no se aplica a las D.F.L. Nº 3, de 1997) dispone que en las enajenaciones que se efectúen en
enajenaciones forzadas se funda en que en éstas no se da la razón de la norma VHDJUHJDTXHHODUWGHOD/H\*HQHUDOGH%DQFRV WH[WRUHIXQGLGRHQ
que busca sancionar al deudor que por eludir el embargo enajena la cosa ya o si lo hace el juez en su representación en una venta forzada. Por último,
que en el caso de ventas forzadas por el ministerio de la justicia, la enajena- y que éste se frustra tanto si la cosa la enajena el deudor voluntariamente
ción se lleva a efecto prescindiendo e incluso en contra de la voluntad del la norma es proteger el interés del acreedor en realizar el bien embargado
deudor. Además, se aduce que el art. 528 del Código de Procedimiento Civil recae sobre una cosa embargada en otro juicio. Se señala que el espíritu de
permite el reembargo, lo que induce a pensar en que es posible la realización tenderse que también la enajenación forzada es nula por objeto ilícito si
de la cosa embargada por cualquiera de los acreedores, debiéndose dividir distingue entre enajenaciones forzadas o voluntarias, por lo que debe en-
el producto entre estos conforme a las normas de la prelación de créditos. La opinión contraria se funda en que la norma del art. 1463 Nº 3 no
La opinión contraria se funda en que la norma del art. 1463 Nº 3 no el producto entre estos conforme a las normas de la prelación de créditos.
distingue entre enajenaciones forzadas o voluntarias, por lo que debe en- de la cosa embargada por cualquiera de los acreedores, debiéndose dividir
tenderse que también la enajenación forzada es nula por objeto ilícito si permite el reembargo, lo que induce a pensar en que es posible la realización
recae sobre una cosa embargada en otro juicio. Se señala que el espíritu de deudor. Además, se aduce que el art. 528 del Código de Procedimiento Civil
la norma es proteger el interés del acreedor en realizar el bien embargado ción se lleva a efecto prescindiendo e incluso en contra de la voluntad del
y que éste se frustra tanto si la cosa la enajena el deudor voluntariamente que en el caso de ventas forzadas por el ministerio de la justicia, la enajena-
o si lo hace el juez en su representación en una venta forzada. Por último, que busca sancionar al deudor que por eludir el embargo enajena la cosa ya
VHDJUHJDTXHHODUWGHOD/H\*HQHUDOGH%DQFRV WH[WRUHIXQGLGRHQ enajenaciones forzadas se funda en que en éstas no se da la razón de la norma
D.F.L. Nº 3, de 1997) dispone que en las enajenaciones que se efectúen en interrogante. La posición que sostiene que el art. 1463 Nº 3 no se aplica a las
los juicios especiales que esa ley regula no tendrá aplicación lo dispuesto Hay divergencias en doctrina y jurisprudencia sobre cómo responder este
en los números 3 y 4 del art. 1464 del Código Civil, lo que revela que la
regla general en los juicios ejecutivos es que esas normas son plenamente 1464 Nº 3 del Código Civil?
aplicables. Si no, no tendría sentido la excepción. la enajenación adoleció de objeto ilícito en virtud de lo dispuesto en el art.
la nulidad de la subasta (venta forzada) entre Pedro y Renato alegando que
La jurisprudencia está dividida. La doctrina, en cambio, desde Claro estaba previamente embargado por otro acreedor, Juan: ¿podría este pedir
Solar en adelante se ha inclinado por la primera posición30. interviene en la subasta (art. 671.3 CC), en favor de Renato. Pero el auto
habido una enajenación de una cosa de Pedro, representado por el juez que
CLARO SOLAR, Luis, Explicaciones de Derecho Civil chileno y comparado, Editorial Jurídica
30
GH&KLOH6DQWLDJR%RJRWiUHLPSW;,YRO,,1SS
HERNÁN CORRAL TALCIANI 594
FRENTE
requerían de otra causa, porque eran causa de sí mismos. Los civilistas del causa, la obligación será nula.
derecho común medieval terminaron por aceptar esta construcción canónica. su opinión, en las convenciones donde alguien se pretende obligar sin una
causa de cada obligación es la obligación recíproca. De este modo, según
Una nueva evolución del concepto proviene de la tendencia a la genera- paradigmática del contrato recíprocamente obligatorio y señalará que la
lización y sistematización que toma fuerza en el humanismo y el iusnatura- 5REHUW -RVHSK 3RWKLHU 'RPDW RFXSDUi SDUD HOOR OD ¿JXUD
lismo racionalista de los siglos XVI y XVII. Los humanistas rechazaron la la doctrina que inaugurará Jean Domat (1625-1696) y consolidará luego
doctrina de la “vestimenta” por no tener asidero en las fuentes romanas, y elemento interno de su estructura y no como un elemento extrínseco. Es
llegaron a la conclusión de que para que una convención fuera obligatoria ciéndolo aplicable a todo tipo de contratos pero integrándola como un
necesitaba, o un nombre (contrato nominado) o una causa (contrato inno- La segunda corriente optará por mantener el concepto de causa ha-
minado). Los juristas posteriores, que integraron la escuela denominada
iusnaturalista, comenzaron a impugnar la diferencia entre pactos vestidos obligaciones (1911).
y desnudos así como la de pactos nominados o innominados, sobre la austriaco (1811), el Código Civil alemán (1900) y el Código suizo de las
base de que el solo consentimiento (la voluntad concordante de las partes) como requisito o elemento del contrato, como se verá en el Código Civil
HUDUD]yQVX¿FLHQWHSDUDKDFHUVXUJLUREOLJDFLRQHV$SDUHFHDTXtWDPELpQ consensualismo el concepto de causa era inútil. La causa desaparece
HOFRQFHSWRPiVJHQHUDOGHFRQWUDWRLGHQWL¿FDGRFRPRWRGDFRQYHQFLyQ liderada por Hugo Grocio (1583-1645), consideró que con el triunfo del
obligacional. Como homenaje a la tradición romana y por razones estruc- De aquí surgieron dos corrientes en relación a la causa: la primera,
WXUDOHVVHPDQWXYROD¿JXUDGHORVFRQWUDWRVUHDOHVSHURODPD\RUSDUWH
de los demás contratos fueron considerados consensuales. de los demás contratos fueron considerados consensuales.
WXUDOHVVHPDQWXYROD¿JXUDGHORVFRQWUDWRVUHDOHVSHURODPD\RUSDUWH
De aquí surgieron dos corrientes en relación a la causa: la primera, obligacional. Como homenaje a la tradición romana y por razones estruc-
liderada por Hugo Grocio (1583-1645), consideró que con el triunfo del HOFRQFHSWRPiVJHQHUDOGHFRQWUDWRLGHQWL¿FDGRFRPRWRGDFRQYHQFLyQ
consensualismo el concepto de causa era inútil. La causa desaparece HUDUD]yQVX¿FLHQWHSDUDKDFHUVXUJLUREOLJDFLRQHV$SDUHFHDTXtWDPELpQ
como requisito o elemento del contrato, como se verá en el Código Civil base de que el solo consentimiento (la voluntad concordante de las partes)
austriaco (1811), el Código Civil alemán (1900) y el Código suizo de las y desnudos así como la de pactos nominados o innominados, sobre la
obligaciones (1911). iusnaturalista, comenzaron a impugnar la diferencia entre pactos vestidos
minado). Los juristas posteriores, que integraron la escuela denominada
La segunda corriente optará por mantener el concepto de causa ha- necesitaba, o un nombre (contrato nominado) o una causa (contrato inno-
ciéndolo aplicable a todo tipo de contratos pero integrándola como un llegaron a la conclusión de que para que una convención fuera obligatoria
elemento interno de su estructura y no como un elemento extrínseco. Es doctrina de la “vestimenta” por no tener asidero en las fuentes romanas, y
la doctrina que inaugurará Jean Domat (1625-1696) y consolidará luego lismo racionalista de los siglos XVI y XVII. Los humanistas rechazaron la
5REHUW -RVHSK 3RWKLHU 'RPDW RFXSDUi SDUD HOOR OD ¿JXUD lización y sistematización que toma fuerza en el humanismo y el iusnatura-
paradigmática del contrato recíprocamente obligatorio y señalará que la Una nueva evolución del concepto proviene de la tendencia a la genera-
causa de cada obligación es la obligación recíproca. De este modo, según
su opinión, en las convenciones donde alguien se pretende obligar sin una derecho común medieval terminaron por aceptar esta construcción canónica.
causa, la obligación será nula. requerían de otra causa, porque eran causa de sí mismos. Los civilistas del
3RWKLHUD¿QDUiPiVHOFULWHULRGHODFDXVDFRPRUHTXLVLWRLQWHUQRGHOR
que es el compromiso (engagement) que constituye el núcleo del contrato.
HERNÁN CORRAL TALCIANI 598
FRENTE
otros Códigos que adoptaron este modelo, han sido interpretadas de muy
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 599
Estas normas, así como las equivalentes del Código Civil francés y de
en pago de una deuda que no existe, carece de causa...” (art. 1467.3 CC). En los contratos onerosos, la causa del compromiso que contrae una de
Un ejemplo pone el Código de falta de causa: “Así la promesa de dar algo las partes es lo que la otra parte le da, o se obliga a darle o el riesgo que
ella asume. Añade Pothier que en los contratos gratuitos la liberalidad que
REHQH¿FHQFLDHVFDXVDVX¿FLHQWH DUW&& XQDGHODVSDUWHVTXLHUHHMHUFHUHQIDYRUGHODRWUDHVFDXVDVX¿FLHQWHGHO
Se agrega que no es necesario expresar la causa y que la pura liberalidad compromiso contraído para con ella. Cuando el compromiso carece de
causa o, lo que es lo mismo, tiene una causa falsa, es nulo y con ello es
motivo que induce al acto o contrato” (art. 1467.2 CC). nulo también el contrato que lo contiene.
se vuelve a predicar la causa del acto jurídico: “Se entiende por causa el
obligación sin una causa real y lícita” (art. 1467.1 CC). Pero más adelante Esta fue la concepción de la causa que se consagró en el Código Civil
FXDQGRVHUHJXODHVSHFt¿FDPHQWHODFDXVDVHVHxDODTXH³1RSXHGHKDEHU francés de 1804 (arts. 1108 y 1131 CC) y de allí a todos los códigos civiles
Como se ve, el requisito se exige para el acto jurídico, pero curiosamente que siguieron su ejemplo, entre ellos el chileno de 1855.
obligatorio para una persona, el que “tenga una causa lícita” (art. 1445.4º). Debe apuntarse que en el Common Law se desarrolló un elemento que,
dentro de los requisitos para que un acto o declaración de voluntad fuera frecuentemente, se equipara a la causa del sistema latino: la “considera-
Siguiendo al Código Civil francés, el Código Civil chileno enumeró tion´TXHVHGH¿QHPX\JUXHVDPHQWHFRPRODSUHVWDFLyQHQDWHQFLyQDOD
cual una persona se obliga a algo. Así la consideration del comprador es
2. La recepción de la causa en el Código Civil chileno obtener la cosa, y la del vendedor la de ganar el precio.
obtener la cosa, y la del vendedor la de ganar el precio. 2. La recepción de la causa en el Código Civil chileno
cual una persona se obliga a algo. Así la consideration del comprador es
tion´TXHVHGH¿QHPX\JUXHVDPHQWHFRPRODSUHVWDFLyQHQDWHQFLyQDOD Siguiendo al Código Civil francés, el Código Civil chileno enumeró
frecuentemente, se equipara a la causa del sistema latino: la “considera- dentro de los requisitos para que un acto o declaración de voluntad fuera
Debe apuntarse que en el Common Law se desarrolló un elemento que, obligatorio para una persona, el que “tenga una causa lícita” (art. 1445.4º).
que siguieron su ejemplo, entre ellos el chileno de 1855. Como se ve, el requisito se exige para el acto jurídico, pero curiosamente
francés de 1804 (arts. 1108 y 1131 CC) y de allí a todos los códigos civiles FXDQGRVHUHJXODHVSHFt¿FDPHQWHODFDXVDVHVHxDODTXH³1RSXHGHKDEHU
Esta fue la concepción de la causa que se consagró en el Código Civil obligación sin una causa real y lícita” (art. 1467.1 CC). Pero más adelante
se vuelve a predicar la causa del acto jurídico: “Se entiende por causa el
nulo también el contrato que lo contiene. motivo que induce al acto o contrato” (art. 1467.2 CC).
causa o, lo que es lo mismo, tiene una causa falsa, es nulo y con ello es
compromiso contraído para con ella. Cuando el compromiso carece de Se agrega que no es necesario expresar la causa y que la pura liberalidad
XQDGHODVSDUWHVTXLHUHHMHUFHUHQIDYRUGHODRWUDHVFDXVDVX¿FLHQWHGHO REHQH¿FHQFLDHVFDXVDVX¿FLHQWH DUW&&
ella asume. Añade Pothier que en los contratos gratuitos la liberalidad que
las partes es lo que la otra parte le da, o se obliga a darle o el riesgo que Un ejemplo pone el Código de falta de causa: “Así la promesa de dar algo
En los contratos onerosos, la causa del compromiso que contrae una de en pago de una deuda que no existe, carece de causa...” (art. 1467.3 CC).
Estas normas, así como las equivalentes del Código Civil francés y de
otros Códigos que adoptaron este modelo, han sido interpretadas de muy
599 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
¿QDO GHO FRPSUDGRU SDUD REOLJDUVH D SDJDU HO SUHFLR HQ OD FRPSUDYHQWD
600 HERNÁN CORRAL TALCIANI
RFDVLRQDOFRPRFRQWUDSXHVWDDODFDXVD¿QDO$VtSRUHMHPSORODFDXVD
minado acto jurídico. Esto último se suele denominar causa impulsiva u
diverso modo por la doctrina y la jurisprudencia, y existen múltiples teorías vos personales, mediatos y variables de las partes para celebrar un deter-
VREUHHOFRQFHSWRGHFDXVD\VXUHOHYDQFLDSDUDODYDOLGH]\H¿FDFLDGHO punto de vista objetivo, para distanciarse de lo que podrían ser los moti-
acto jurídico. La doctrina clásica de la causa intenta explicar el requisito desde un
de la obligación o la forma de perfección del contrato. es la obligación que asume el vendedor de entregarle la cosa. Ahora, el
gratuitos, con la voluntad o consentimiento y en los reales con la fuente motivo por el que quiere adquirir la cosa dependerá de cada vendedor:
onerosos la causa se confunde con el objeto de las obligaciones; en los puede ser que necesite una casa para habitarla con su familia, o porque
fundiéndose con otros requisitos del acto o contrato: así en los contratos desea arrendarla para tener una segunda renta, o porque quiere poner allí
concepto de causa sería inútil en la realidad práctica, porque termina con- XQGHVSDFKRSURIHVLRQDOHWF/DYHUGDGHUDFDXVDHVODFDXVD¿QDO\QR
PRWLYRV \SDUDORVUHDOHVVHDOXGLUtDDODFDXVDH¿FLHQWH)LQDOPHQWHHO esta otra que sería la causa ocasional o impulsiva. Por ello, si alguna de
FDXVD¿QDOSDUDORVJUDWXLWRVVHDFXGLUtDDODFDXVDRFDVLRQDORLPSXOVLYD estas causas secundarias y mediatas resultara errónea, por ejemplo, que
forma de contrato: así, mientras para los contratos onerosos se trataría de la por una ordenanza urbanística el comprador no puede poner el despacho
incoherente por asumir criterios distintos para determinar la causa según la o negocio que deseaba en el inmueble comprado no podrá alegar que el
habría existido entre los juristas romanos. La acusan de ser lógicamente contrato es nulo por falta de causa. Sólo si el vendedor, por alguna razón,
Sostienen que es falsa históricamente porque el concepto de causa no no resultara obligado a entregar la propiedad, podría el comprador alegar
que su obligación de pagar el precio carece de causa y no tiene validez.
lógicamente incoherente y prácticamente inútil.
refutar la teoría de la causa, a la que acusan de ser históricamente falsa, 4. Del anticausalismo al neocausalismo
Laurent (1810-1887) y Marcel Planiol (1853-1931) asumieron la tarea de
La doctrina clásica de la causa ha recibido fuertes críticas, tanto que
concepción decimonónica de la causa. Juristas destacados como François
se ha podido hablar de un movimiento o tendencia doctrinal “anticausa-
lista”, surgido en la misma dogmática francesa de la que proviene toda la
lista”, surgido en la misma dogmática francesa de la que proviene toda la
se ha podido hablar de un movimiento o tendencia doctrinal “anticausa-
concepción decimonónica de la causa. Juristas destacados como François
La doctrina clásica de la causa ha recibido fuertes críticas, tanto que
Laurent (1810-1887) y Marcel Planiol (1853-1931) asumieron la tarea de
4. Del anticausalismo al neocausalismo refutar la teoría de la causa, a la que acusan de ser históricamente falsa,
lógicamente incoherente y prácticamente inútil.
que su obligación de pagar el precio carece de causa y no tiene validez.
no resultara obligado a entregar la propiedad, podría el comprador alegar Sostienen que es falsa históricamente porque el concepto de causa no
contrato es nulo por falta de causa. Sólo si el vendedor, por alguna razón, habría existido entre los juristas romanos. La acusan de ser lógicamente
o negocio que deseaba en el inmueble comprado no podrá alegar que el incoherente por asumir criterios distintos para determinar la causa según la
por una ordenanza urbanística el comprador no puede poner el despacho forma de contrato: así, mientras para los contratos onerosos se trataría de la
estas causas secundarias y mediatas resultara errónea, por ejemplo, que FDXVD¿QDOSDUDORVJUDWXLWRVVHDFXGLUtDDODFDXVDRFDVLRQDORLPSXOVLYD
esta otra que sería la causa ocasional o impulsiva. Por ello, si alguna de PRWLYRV \SDUDORVUHDOHVVHDOXGLUtDDODFDXVDH¿FLHQWH)LQDOPHQWHHO
XQGHVSDFKRSURIHVLRQDOHWF/DYHUGDGHUDFDXVDHVODFDXVD¿QDO\QR concepto de causa sería inútil en la realidad práctica, porque termina con-
desea arrendarla para tener una segunda renta, o porque quiere poner allí fundiéndose con otros requisitos del acto o contrato: así en los contratos
puede ser que necesite una casa para habitarla con su familia, o porque onerosos la causa se confunde con el objeto de las obligaciones; en los
motivo por el que quiere adquirir la cosa dependerá de cada vendedor: gratuitos, con la voluntad o consentimiento y en los reales con la fuente
es la obligación que asume el vendedor de entregarle la cosa. Ahora, el de la obligación o la forma de perfección del contrato.
$VtDOJXQRVGLUiQTXHODFDXVD¿QDOGHODGRFWULQDFOiVLFDGHEHVHJXLU
operando para establecer la existencia o no de la causa, pero, en cambio,
los motivos del acto jurídico34.
cuando se trata de analizar la licitud o ilicitud de la misma habría que ir
WLYRSDUDMXVWL¿FDUODREOLJDFLyQ\WDPELpQSDUDTXHHOMXH]SXHGDFRQWURODU
hacia la causa impulsiva u ocasional (motivos).
permite construir un concepto unitario que pueda servir de parámetro obje-
si se entiende la causa como el interés económico del acto o contrato se
Otros piensan que también la existencia de causa debe involucrar una
FRQWURODUODOLFLWXGGHO¿QGHODFWRMXUtGLFR33. También se ha sostenido que
investigación sobre los motivos, pero siempre que ellos se hayan manifes-
si no tiene causa) y, segundo, como herramienta para que el juez pueda
tado claramente (Manuel Somarriva, 1905-1988; Ricardo Hevia, Carlos
voluntad negocial (no puede haber una voluntad jurídicamente relevante
Ducci, 1913-1986).
peñaría dos roles, primero, como procedimiento técnico para proteger la
Según otra opinión, más centrada en la función de la causa, ésta desem-
En otra posición, se distingue entre causa de la obligación y causa del
acto jurídico. La causa de la obligación se determina siguiendo el criterio
que sea determinante32.
FOiVLFR FDXVD¿QDO SHURODFDXVDGHODFWRMXUtGLFRFRPRLQGLFDUtDHODUW
VH UH¿HUH DO PRWLYR R FDXVDO LPSXOVLYD X RFDVLRQDO HQ OD PHGLGD
VH UH¿HUH DO PRWLYR R FDXVDO LPSXOVLYD X RFDVLRQDO HQ OD PHGLGD
FOiVLFR FDXVD¿QDO SHURODFDXVDGHODFWRMXUtGLFRFRPRLQGLFDUtDHODUW
que sea determinante32.
acto jurídico. La causa de la obligación se determina siguiendo el criterio
En otra posición, se distingue entre causa de la obligación y causa del
Según otra opinión, más centrada en la función de la causa, ésta desem-
peñaría dos roles, primero, como procedimiento técnico para proteger la
Ducci, 1913-1986).
voluntad negocial (no puede haber una voluntad jurídicamente relevante
tado claramente (Manuel Somarriva, 1905-1988; Ricardo Hevia, Carlos
si no tiene causa) y, segundo, como herramienta para que el juez pueda
investigación sobre los motivos, pero siempre que ellos se hayan manifes-
FRQWURODUODOLFLWXGGHO¿QGHODFWRMXUtGLFR33. También se ha sostenido que
Otros piensan que también la existencia de causa debe involucrar una
si se entiende la causa como el interés económico del acto o contrato se
permite construir un concepto unitario que pueda servir de parámetro obje-
hacia la causa impulsiva u ocasional (motivos).
WLYRSDUDMXVWL¿FDUODREOLJDFLyQ\WDPELpQSDUDTXHHOMXH]SXHGDFRQWURODU
cuando se trata de analizar la licitud o ilicitud de la misma habría que ir
los motivos del acto jurídico34.
operando para establecer la existencia o no de la causa, pero, en cambio,
$VtDOJXQRVGLUiQTXHODFDXVD¿QDOGHODGRFWULQDFOiVLFDGHEHVHJXLU
ODVSDUWHVDODFDXVD¿QDOGHODWHRUtDFOiVLFDVLELHQFRQDOJXQRVPDWLFHV
VIAL DEL RÍO, Víctor, Teoría general del acto jurídico, 5ª edic., Editorial Jurídica de Chile,
32 inclinaran hacia una posición más subjetivista incorporando los motivos de
Santiago, pp. 204-205. reformulaciones del neocausalismo. Esto produjo que algunos autores se
DOMÍNGUEZ ÁGUILA, Ramón, Teoría general del negocio jurídico, 2ª edic., Editorial Jurídica
33 a sentirse en Chile las repercusiones de las teorías anticausalistas y las
de Chile, Santiago, pp. 159-160.
RIVERA RESTREPO, José Maximiliano, La causa en el Derecho chileno, Thomson Reuters,
34
jurídico, si bien no es menester dejar constancia de ella. Por ello, el art. 1467
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 605
La causa es un requisito constitutivo que debe concurrir en todo acto
los efectos obligacionales que produzca. La jurisprudencia, en general, al analizar tanto la ausencia de causa
a la causa del acto jurídico, que por ese mismo hecho es también causa de como la causa ilícita, adhiere a la teoría clásica. En el último tiempo, ha
LQGXFH³DODFWRRFRQWUDWR´FRQORTXHTXHGDFODURTXHVHHVWiUH¿ULHQGR utilizado la doctrina clásica para declarar nulos los contratos de leasing en
su inciso primero, luego señala que se entiende por causa el motivo que los que, frente al incumplimiento de las cuotas por parte del arrendatario,
El mismo art. 1467 que parece restringir la causa a la obligación en se obligaba éste a restituir el bien pero además a pagar todas las cuotas
pendientes hasta el vencimiento original del contrato, a título de cláusula
FUHDUREOLJDFLRQHVVLQRVyORPRGL¿FDUODVRH[WLQJXLUODV penal. Los jueces advierten que esta cantidad estaba prevista como precio
para las partes y ejecutable judicialmente (aunque su objetivo no fuera GHODRSFLyQGHFRPSUD¿QDOGHOELHQGDGRHQleasing, de modo que si el
pasó a la calidad de elemento de todo acto jurídico en cuanto vinculante arrendatario debe restituir la cosa es nula la obligación de pagar el resto
mente, al ampliarse la categoría de contrato a la de acto jurídico, la causa de su precio ya que carece de causa.
emigró para ser la causa del acto que creaba obligaciones. Más moderna-
(y no como dos promesas unilaterales paralelas), la causa de la obligación 6. Necesidad, concepto y requisitos de la causa
moderna del contrato y del acto jurídico como un acuerdo de voluntades
primariamente de las obligaciones, pero más tarde con la construcción Una primera cuestión que debe resolverse es si nuestro Código exige
para hacerlos cumplir forzadamente. De manera que la causa es predicada causa para la obligación o para el acto jurídico. La cuestión se presenta
nudos” o contratos innominados que no generaban obligaciones ni acción porque el art. 1467 comienza diciendo que “no puede haber obligación” sin
surge para tratar de explicar la obligatoriedad de los llamados “pactos des- causa, mientras que el art. 1445 exige la causa como requisito del “acto o
en el origen histórico del concepto. Como vimos, el concepto de causa declaración de voluntad”. Esta diferente terminología tiene su explicación
declaración de voluntad”. Esta diferente terminología tiene su explicación en el origen histórico del concepto. Como vimos, el concepto de causa
causa, mientras que el art. 1445 exige la causa como requisito del “acto o surge para tratar de explicar la obligatoriedad de los llamados “pactos des-
porque el art. 1467 comienza diciendo que “no puede haber obligación” sin nudos” o contratos innominados que no generaban obligaciones ni acción
causa para la obligación o para el acto jurídico. La cuestión se presenta para hacerlos cumplir forzadamente. De manera que la causa es predicada
Una primera cuestión que debe resolverse es si nuestro Código exige primariamente de las obligaciones, pero más tarde con la construcción
moderna del contrato y del acto jurídico como un acuerdo de voluntades
6. Necesidad, concepto y requisitos de la causa (y no como dos promesas unilaterales paralelas), la causa de la obligación
emigró para ser la causa del acto que creaba obligaciones. Más moderna-
de su precio ya que carece de causa. mente, al ampliarse la categoría de contrato a la de acto jurídico, la causa
arrendatario debe restituir la cosa es nula la obligación de pagar el resto pasó a la calidad de elemento de todo acto jurídico en cuanto vinculante
GHODRSFLyQGHFRPSUD¿QDOGHOELHQGDGRHQleasing, de modo que si el para las partes y ejecutable judicialmente (aunque su objetivo no fuera
penal. Los jueces advierten que esta cantidad estaba prevista como precio FUHDUREOLJDFLRQHVVLQRVyORPRGL¿FDUODVRH[WLQJXLUODV
pendientes hasta el vencimiento original del contrato, a título de cláusula
se obligaba éste a restituir el bien pero además a pagar todas las cuotas El mismo art. 1467 que parece restringir la causa a la obligación en
los que, frente al incumplimiento de las cuotas por parte del arrendatario, su inciso primero, luego señala que se entiende por causa el motivo que
utilizado la doctrina clásica para declarar nulos los contratos de leasing en LQGXFH³DODFWRRFRQWUDWR´FRQORTXHTXHGDFODURTXHVHHVWiUH¿ULHQGR
como la causa ilícita, adhiere a la teoría clásica. En el último tiempo, ha a la causa del acto jurídico, que por ese mismo hecho es también causa de
La jurisprudencia, en general, al analizar tanto la ausencia de causa los efectos obligacionales que produzca.
Para intentar delimitar el concepto de causa hay que tener en cuenta otorgar o celebrar el acto o contrato.
las razones por las cuales apareció este elemento en la teoría del contrato o intercambio de prestaciones. Este es el “motivo” que induce a las partes a
del negocio jurídico. En la transición de un sistema formalista de creación clásica en que en los contratos onerosos la causa estará constituida por el
de obligaciones, como era el romano, hacia un sistema en que impera el rada en la misma regulación. Por eso puede coincidirse con la doctrina
principio de autonomía privada y la doctrina de que basta el consentimiento XQDFRQIRUPDFLyQSUHFRQ¿JXUDGDSRUHOWH[WRGHODOH\HVWi\DFRQVLGH-
para producir pactos que sean amparables judicialmente, pareció que era (VWH¿QLQPHGLDWR\REMHWLYRHQORVFRQWUDWRVQRPLQDGRVTXHWLHQHQ
necesario encontrar algún otro elemento, distinto de la forma solemne, que
SHUPLWLHUDDWULEXLUXQDVX¿FLHQWHUD]RQDELOLGDGDODYROXQWDGGHODVSDUWHV la naturaleza misma del contrato.
que el consensualismo pretendía erigir en omnímoda y libre de todo con- HVWpRULHQWDGDKDFLDXQ¿QLQPHGLDWR\REMHWLYRTXHSXHGDGHGXFLUVHGH
trol. Se trató de evitar que tuviera el respaldo del ordenamiento jurídico versos, e incluso desconocidos entre ellas. Por ello, bastará que la voluntad
una voluntad que pretendía obligarse sin un fundamento mínimamente o motivos psicológicos de las partes, que pueden ser muy variados y di-
razonable. De esta manera, la causa a la vez que protegía la voluntad de Para lograr este objetivo no es necesario indagar en la causa impulsiva
las personas, la controlaba para evitar que un consensualismo exagerado
pudiera terminar por perjudicarlas. pudiera terminar por perjudicarlas.
las personas, la controlaba para evitar que un consensualismo exagerado
Para lograr este objetivo no es necesario indagar en la causa impulsiva razonable. De esta manera, la causa a la vez que protegía la voluntad de
o motivos psicológicos de las partes, que pueden ser muy variados y di- una voluntad que pretendía obligarse sin un fundamento mínimamente
versos, e incluso desconocidos entre ellas. Por ello, bastará que la voluntad trol. Se trató de evitar que tuviera el respaldo del ordenamiento jurídico
HVWpRULHQWDGDKDFLDXQ¿QLQPHGLDWR\REMHWLYRTXHSXHGDGHGXFLUVHGH que el consensualismo pretendía erigir en omnímoda y libre de todo con-
la naturaleza misma del contrato. SHUPLWLHUDDWULEXLUXQDVX¿FLHQWHUD]RQDELOLGDGDODYROXQWDGGHODVSDUWHV
necesario encontrar algún otro elemento, distinto de la forma solemne, que
(VWH¿QLQPHGLDWR\REMHWLYRHQORVFRQWUDWRVQRPLQDGRVTXHWLHQHQ para producir pactos que sean amparables judicialmente, pareció que era
XQDFRQIRUPDFLyQSUHFRQ¿JXUDGDSRUHOWH[WRGHODOH\HVWi\DFRQVLGH- principio de autonomía privada y la doctrina de que basta el consentimiento
rada en la misma regulación. Por eso puede coincidirse con la doctrina de obligaciones, como era el romano, hacia un sistema en que impera el
clásica en que en los contratos onerosos la causa estará constituida por el del negocio jurídico. En la transición de un sistema formalista de creación
intercambio de prestaciones. Este es el “motivo” que induce a las partes a las razones por las cuales apareció este elemento en la teoría del contrato o
otorgar o celebrar el acto o contrato. Para intentar delimitar el concepto de causa hay que tener en cuenta
propósito de emplearlo para golpear a su vecino. No hay que olvidar que el título de crédito tiene causa, de modo que si
hace una persona de un martillo aunque el comprador haya tenido el oculto en el caso anterior no es un tercero el que cobra la letra de cambio sino el
nadie dirá que se trata de un contrato nulo por causa ilícita la compra que mismo vendedor, entonces el comprador sí podrá excepcionarse alegando
contrario a Derecho, no necesariamente afectará a la otra. Por ejemplo, el incumplimiento del deber de entrega de la cosa comprada.
el hecho de que una de las partes celebre un acto jurídico con un propósito
brar el acto. No concordamos con este planteamiento tan amplio, porque 8. Ilicitud de la causa
HOPRWLYRHVSHFt¿FRTXHLPSXOVDDODVSDUWHVRDOJXQDGHHOODVSDUDFHOH-
EXVFDUPiVDOOiGHO¿QLQPHGLDWR\REMHWLYRGHODFWRMXUtGLFRSDUDDQDOL]DU La exigencia de que la causa sea ilícita proviene del Derecho romano,
ilícita, debería adoptarse una posición más subjetivista, en el sentido de donde se distinguía si las llamadas daciones ob rem se hacían para obtener
La doctrina y la jurisprudencia han señalado que, tratándose de causa una cosa honesta o torpe (D. 12. 5. 3; 12. 5. 4 pr.). Los juristas medievales,
como ya se vio al tratar del origen de la noción de causa, transformaron lo
hecho inmoral, tiene causa ilícita”. que era una cosa, en una FDXVD¿QDOLV, y de allí lo tomó Pothier, luego el
ejemplo: “la promesa de dar algo en recompensa de un crimen o de un &yGLJR&LYLOIUDQFpV\¿QDOPHQWH%HOORHQQXHVWUR&yGLJR&LYLO
a las buenas costumbres o al orden público”, y proporciona el siguiente
(ODUWGH¿QHODFDXVDLOtFLWDFRPR³ODSURKLELGDSRUOH\RFRQWUDULD (ODUWGH¿QHODFDXVDLOtFLWDFRPR³ODSURKLELGDSRUOH\RFRQWUDULD
a las buenas costumbres o al orden público”, y proporciona el siguiente
&yGLJR&LYLOIUDQFpV\¿QDOPHQWH%HOORHQQXHVWUR&yGLJR&LYLO ejemplo: “la promesa de dar algo en recompensa de un crimen o de un
que era una cosa, en una FDXVD¿QDOLV, y de allí lo tomó Pothier, luego el hecho inmoral, tiene causa ilícita”.
como ya se vio al tratar del origen de la noción de causa, transformaron lo
una cosa honesta o torpe (D. 12. 5. 3; 12. 5. 4 pr.). Los juristas medievales, La doctrina y la jurisprudencia han señalado que, tratándose de causa
donde se distinguía si las llamadas daciones ob rem se hacían para obtener ilícita, debería adoptarse una posición más subjetivista, en el sentido de
La exigencia de que la causa sea ilícita proviene del Derecho romano, EXVFDUPiVDOOiGHO¿QLQPHGLDWR\REMHWLYRGHODFWRMXUtGLFRSDUDDQDOL]DU
HOPRWLYRHVSHFt¿FRTXHLPSXOVDDODVSDUWHVRDOJXQDGHHOODVSDUDFHOH-
8. Ilicitud de la causa brar el acto. No concordamos con este planteamiento tan amplio, porque
el hecho de que una de las partes celebre un acto jurídico con un propósito
el incumplimiento del deber de entrega de la cosa comprada. contrario a Derecho, no necesariamente afectará a la otra. Por ejemplo,
mismo vendedor, entonces el comprador sí podrá excepcionarse alegando nadie dirá que se trata de un contrato nulo por causa ilícita la compra que
en el caso anterior no es un tercero el que cobra la letra de cambio sino el hace una persona de un martillo aunque el comprador haya tenido el oculto
No hay que olvidar que el título de crédito tiene causa, de modo que si propósito de emplearlo para golpear a su vecino.
y la indemnización de los perjuicios derivados de su incumplimiento. El ejemplo que nos proporciona el Código hace presente que es el mis-
falsa. Después, el comprador podrá reclamar al vendedor el precio pagado mo acto que, en sí mismo y para ambas partes, es contrario a la ley, las
buenas costumbres y el orden público. Por ello, pensamos que la licitud de
ODFDXVDGLFHUHODFLyQFRQHOPLVPR¿QREMHWLYRGHODFWRRDOPHQRVFRQ
un motivo que ha sido integrado por las partes a la estructura o contenido
609 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
Alejandro, “Causa del contrato y causa de la obligación en la dogmática de los
610 HERNÁN CORRAL TALCIANI
Universidad Católica de Valparaíso), 15, 1993-1994, pp. 165-190; GUZMÁN BRITO,
81; NIÑO TEJEDA, Eduardo, “Estudio sobre la causa”, en Revista de Derecho (P.
del acto. Por ejemplo, el contrato por el cual se establece un cohecho en
“Causa y consideración en los contratos”, en RDJ, t. 78, sec. Derecho, pp. 71-
Derecho (U. de Concepción), 170, 1981, pp. 93-107; LÓPEZ SANTA MARÍA, Jorge,
favor de una autoridad pública o por el que alguien se obliga a pagar algo sideraciones en torno a los negocios jurídicos con causa abstracta”, en Revista de
como precio del silencio de otra persona que lo extorsiona con revelar algún causa”, en RDJ, t. 34, sec. Derecho, pp. 18-36; DOMÍNGUEZ ÁGUILA, Ramón, “Con-
secreto. También tendrán causa ilícita los actos jurídicos por los cuales se Santiago, 1990; MORALES ÁLVAREZ, Jorge Rubén, “En defensa del concepto de
transgrede un derecho fundamental de las personas que es indisponible, Santiago, 1940; LEÓN HURTADO, Avelino, La causa, Editorial Jurídica de Chile,
como el contrato por el cual alguien se compromete a salir del país y no
BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: MERA MOLINA, Jorge, Exposición de la doctrina de la causa,
volver a él. Los llamados “contratos de arriendo de útero” o de maternidad ilícita a sabiendas” (art. 1468 CC).
subrogada, a nuestro juicio, adolecen también de causa ilícita. “No podrá repetirse lo que se haya dado o pagado por un objeto o causa
pierde el derecho a recobrar lo que haya dado o pagado en virtud del acto:
Es efectivo, sí, que en la mayor parte de los casos de ilicitud de la cau- clare la nulidad, el que haya obrado a sabiendas de la ilicitud de la causa
sa se da también ilicitud del objeto. No es raro, en consecuencia, que las A esta sanción, la ley agrega una adicional, cual es que, aunque se de-
demandas de nulidad de un acto jurídico invoquen a la vez la ilicitud del
objeto y de la causa. jurídico. Por disposición del art. 1682, esta nulidad será absoluta.
la sanción que procederá en caso de ilicitud será la nulidad judicial del acto
9. Sanción por la falta y la ilicitud de la causa En cambio, la licitud de la causa es un requisito validatorio, por lo que
La causa es un requisito constitutivo del acto jurídico. Por ello, ante derecho.
su ausencia el acto no llegará a formarse plenamente y será nulo de pleno su ausencia el acto no llegará a formarse plenamente y será nulo de pleno
derecho. La causa es un requisito constitutivo del acto jurídico. Por ello, ante
En cambio, la licitud de la causa es un requisito validatorio, por lo que 9. Sanción por la falta y la ilicitud de la causa
la sanción que procederá en caso de ilicitud será la nulidad judicial del acto
jurídico. Por disposición del art. 1682, esta nulidad será absoluta. objeto y de la causa.
demandas de nulidad de un acto jurídico invoquen a la vez la ilicitud del
A esta sanción, la ley agrega una adicional, cual es que, aunque se de- sa se da también ilicitud del objeto. No es raro, en consecuencia, que las
clare la nulidad, el que haya obrado a sabiendas de la ilicitud de la causa Es efectivo, sí, que en la mayor parte de los casos de ilicitud de la cau-
pierde el derecho a recobrar lo que haya dado o pagado en virtud del acto:
“No podrá repetirse lo que se haya dado o pagado por un objeto o causa subrogada, a nuestro juicio, adolecen también de causa ilícita.
ilícita a sabiendas” (art. 1468 CC). volver a él. Los llamados “contratos de arriendo de útero” o de maternidad
como el contrato por el cual alguien se compromete a salir del país y no
BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: MERA MOLINA, Jorge, Exposición de la doctrina de la causa,
Santiago, 1940; LEÓN HURTADO, Avelino, La causa, Editorial Jurídica de Chile,
transgrede un derecho fundamental de las personas que es indisponible,
Santiago, 1990; MORALES ÁLVAREZ, Jorge Rubén, “En defensa del concepto de secreto. También tendrán causa ilícita los actos jurídicos por los cuales se
causa”, en RDJ, t. 34, sec. Derecho, pp. 18-36; DOMÍNGUEZ ÁGUILA, Ramón, “Con- como precio del silencio de otra persona que lo extorsiona con revelar algún
sideraciones en torno a los negocios jurídicos con causa abstracta”, en Revista de favor de una autoridad pública o por el que alguien se obliga a pagar algo
Derecho (U. de Concepción), 170, 1981, pp. 93-107; LÓPEZ SANTA MARÍA, Jorge,
del acto. Por ejemplo, el contrato por el cual se establece un cohecho en
“Causa y consideración en los contratos”, en RDJ, t. 78, sec. Derecho, pp. 71-
81; NIÑO TEJEDA, Eduardo, “Estudio sobre la causa”, en Revista de Derecho (P.
Universidad Católica de Valparaíso), 15, 1993-1994, pp. 165-190; GUZMÁN BRITO,
Alejandro, “Causa del contrato y causa de la obligación en la dogmática de los
HERNÁN CORRAL TALCIANI 610
FRENTE
En el actual sistema jurídico puede decirse que el principio o regla gene- simples formalidades.
ral es el consensualismo pero existen excepciones para determinados actos REWHQHU XQD PHMRU GH¿QLFLyQ GH ODV VROHPQLGDGHV DO GLVWLQJXLUODV GH ODV
jurídicos que, por su importancia o repercusión en el estado o patrimonio de UHTXLHUHQFRQ¿QHVGLYHUVRVDODFRQVWLWXFLyQRYDOLGH]GHODFWRSDUDDVt
las personas, son sometidos por la ley al cumplimiento de ciertas formas. de reseñar también brevemente las otras especies de formalidades que se
Por ello a continuación estudiaremos las solemnidades, sin perjuicio
Se denominan en términos generales como “formalidades” todos los
requisitos externos y añadidos a la expresión de voluntad que, para di- manera que sin ellas no produce ningún efecto civil” (art. 1443 CC).
IHUHQWHV¿QHVODOH\HVWDEOHFHUHVSHFWRGHGHWHUPLQDGRV DFWRVMXUtGLFRV cuando está sujeto a la observancia de ciertas formalidades especiales, de
También se admite, aunque esto puede ser mirado como una aplicación del que el contrato (lo que podemos extender a todo acto jurídico), “es solemne
mismo principio del consensualismo, que sean los mismos particulares los a ellas se denominan actos jurídicos solemnes. El Código Civil establece
que acuerden que un acto entre ellos que, según la ley no requiere de una jurídico se denominan solemnidades, por lo que los actos que están sujetos
formalidad especial, no pueda valer sin que se cumpla con una formalidad que no se cumpla con ellas. Las formalidades que son requisitos del acto
dispuesta por su convención. otra función y por lo mismo otro efecto que el de nulidad para el caso de
de validez del acto jurídico, puesto que respecto de otras la ley les otorga
Sin embargo, sólo una clase de formalidades son en realidad requisitos Sin embargo, sólo una clase de formalidades son en realidad requisitos
de validez del acto jurídico, puesto que respecto de otras la ley les otorga
otra función y por lo mismo otro efecto que el de nulidad para el caso de dispuesta por su convención.
que no se cumpla con ellas. Las formalidades que son requisitos del acto formalidad especial, no pueda valer sin que se cumpla con una formalidad
jurídico se denominan solemnidades, por lo que los actos que están sujetos que acuerden que un acto entre ellos que, según la ley no requiere de una
a ellas se denominan actos jurídicos solemnes. El Código Civil establece mismo principio del consensualismo, que sean los mismos particulares los
que el contrato (lo que podemos extender a todo acto jurídico), “es solemne También se admite, aunque esto puede ser mirado como una aplicación del
cuando está sujeto a la observancia de ciertas formalidades especiales, de IHUHQWHV¿QHVODOH\HVWDEOHFHUHVSHFWRGHGHWHUPLQDGRV DFWRVMXUtGLFRV
manera que sin ellas no produce ningún efecto civil” (art. 1443 CC). requisitos externos y añadidos a la expresión de voluntad que, para di-
Se denominan en términos generales como “formalidades” todos los
Por ello a continuación estudiaremos las solemnidades, sin perjuicio
de reseñar también brevemente las otras especies de formalidades que se las personas, son sometidos por la ley al cumplimiento de ciertas formas.
UHTXLHUHQFRQ¿QHVGLYHUVRVDODFRQVWLWXFLyQRYDOLGH]GHODFWRSDUDDVt jurídicos que, por su importancia o repercusión en el estado o patrimonio de
REWHQHU XQD PHMRU GH¿QLFLyQ GH ODV VROHPQLGDGHV DO GLVWLQJXLUODV GH ODV ral es el consensualismo pero existen excepciones para determinados actos
simples formalidades. En el actual sistema jurídico puede decirse que el principio o regla gene-
6LJXLHQGRDO&yGLJR&LYLOSXHGHQGH¿QLUVHODVVROHPQLGDGHVFRPRFLHUWDV
formalidades especiales a las que está sujeto un acto jurídico de manera que
HERNÁN CORRAL TALCIANI 612
FRENTE
c) Solemnidades validatorias sin ellas no produce ningún efecto civil (art. 1443 CC). No obstante, pensa-
PRVTXHHVWDGH¿QLFLyQFDO]DPHMRUFRQODVVROHPQLGDGHVFRQVWLWXWLYDVTXH
personalidad jurídica de derecho público (art. 20 LMC). con las de validez, de modo que si quisiéramos comprender ambas clases
18.2 LMC) o ante un ministro de culto de una confesión religiosa con GHVROHPQLGDGHVGHEHUtDPRVUHIRUPXODUODGH¿QLFLyQFLHUWDVIRUPDOLGDGHV
GHODYROXQWDGGHORVFRQWUD\HQWHVDQWHHO2¿FLDOGHO5HJLVWUR&LYLO DUW especiales a las que está sujeto un acto jurídico de manera que sin ellas o
ley pero sólo puede ser considerada solemnidad constitutiva la expresión no produce ningún efecto civil o puede ser declarado nulo judicialmente.
1018 CC). En el matrimonio son muchas las formalidades que prescribe la
WHUPLQDUFRQODV¿UPDVGHOWHVWDGRUORVWHVWLJRV\HOQRWDULR DUWV\ Veamos en qué se distinguen las solemnidades constitutivas de aquellas
uno de los testigos (cuando se otorga ante cinco testigos), acto que debe que son sólo validatorias. En principio, las solemnidades constitutivas son
los testigos, por el notario (cuando se hace ante este y tres testigos) o por requisitos esenciales de la estructura del acto jurídico, mientras que la
privada o pública), que se lea en alta voz en presencia del testador y de solemnidades exigidas para la validez son aquellas que la ley le agrega a
mento abierto se exige, además de que esté escrito (que puede ser escritura dicha estructura bajo la pena de declararse la nulidad del mismo si no se
contrato de promesa de celebrar un contrato (art. 1554.1º CC). En el testa- cumple con ellas.
(art. 2409 CC), o con la escritura a lo menos privada que se exige para el
contrato de compraventa de bienes raíces (art. 1801 CC) o el de hipoteca b) Solemnidades constitutivas
Es lo que sucede, por ejemplo, con la escritura pública en el caso del
Las solemnidades constitutivas, también llamadas “de existencia”, son
partes, de manera que si se omiten desaparece también dicha manifestación. aquellas que en sí mismas contienen la manifestación de la voluntad de las
aquellas que en sí mismas contienen la manifestación de la voluntad de las partes, de manera que si se omiten desaparece también dicha manifestación.
Las solemnidades constitutivas, también llamadas “de existencia”, son
Es lo que sucede, por ejemplo, con la escritura pública en el caso del
b) Solemnidades constitutivas contrato de compraventa de bienes raíces (art. 1801 CC) o el de hipoteca
(art. 2409 CC), o con la escritura a lo menos privada que se exige para el
cumple con ellas. contrato de promesa de celebrar un contrato (art. 1554.1º CC). En el testa-
dicha estructura bajo la pena de declararse la nulidad del mismo si no se mento abierto se exige, además de que esté escrito (que puede ser escritura
solemnidades exigidas para la validez son aquellas que la ley le agrega a privada o pública), que se lea en alta voz en presencia del testador y de
requisitos esenciales de la estructura del acto jurídico, mientras que la los testigos, por el notario (cuando se hace ante este y tres testigos) o por
que son sólo validatorias. En principio, las solemnidades constitutivas son uno de los testigos (cuando se otorga ante cinco testigos), acto que debe
Veamos en qué se distinguen las solemnidades constitutivas de aquellas WHUPLQDUFRQODV¿UPDVGHOWHVWDGRUORVWHVWLJRV\HOQRWDULR DUWV\
1018 CC). En el matrimonio son muchas las formalidades que prescribe la
no produce ningún efecto civil o puede ser declarado nulo judicialmente. ley pero sólo puede ser considerada solemnidad constitutiva la expresión
especiales a las que está sujeto un acto jurídico de manera que sin ellas o GHODYROXQWDGGHORVFRQWUD\HQWHVDQWHHO2¿FLDOGHO5HJLVWUR&LYLO DUW
GHVROHPQLGDGHVGHEHUtDPRVUHIRUPXODUODGH¿QLFLyQFLHUWDVIRUPDOLGDGHV 18.2 LMC) o ante un ministro de culto de una confesión religiosa con
con las de validez, de modo que si quisiéramos comprender ambas clases personalidad jurídica de derecho público (art. 20 LMC).
PRVTXHHVWDGH¿QLFLyQFDO]DPHMRUFRQODVVROHPQLGDGHVFRQVWLWXWLYDVTXH
sin ellas no produce ningún efecto civil (art. 1443 CC). No obstante, pensa- c) Solemnidades validatorias
Los ejemplos que se suelen dar en la doctrina son los testigos hábiles que e) Sanción por la omisión de solemnidades
se exigen para el otorgamiento de un testamento abierto (art. 1014 CC) o
cerrado (art. 1021 CC), y la insinuación de las donaciones (art. 1401 CC).
Lo mismo debe señalarse respecto de la presencia de dos testigos hábiles
partes hayan estipulado la necesidad de una escritura (arts. 1802 y 1921 CC).
en el acto de celebración del matrimonio (arts. 17 y 45 LMC).
trega de la cosa vendida o arrendada el contrato se perfecciona aunque las
compraventa y del arrendamiento la ley dispone que si se procede a la en-
Esta voluntad puede manifestarse tácitamente. Por ello, en los casos de la
d) Solemnidades convencionales vencional también pueden eximirse de ella si lo hacen de común acuerdo.
No obstante, así como las partes pueden estipular una solemnidad con-
El Código Civil prevé que las partes puedan acordar el cumplimiento
de ciertas solemnidades para actos que, según la ley, no la necesitan. Así, o de autonomía privada.
se dispone que para la compraventa las partes pueden estipular que el convencionales y que son atribuibles al principio de libertad de contratación
contrato no se repute perfecto hasta el otorgamiento de una escritura pú- mentos para que las partes acuerden solemnidades que son meramente
blica o privada (art. 1802 CC). Lo mismo se prescribe para el contrato de De estas disposiciones, la doctrina ha entendido que no hay impedi-
arrendamiento (art. 1921 CC).
arrendamiento (art. 1921 CC).
De estas disposiciones, la doctrina ha entendido que no hay impedi- blica o privada (art. 1802 CC). Lo mismo se prescribe para el contrato de
mentos para que las partes acuerden solemnidades que son meramente contrato no se repute perfecto hasta el otorgamiento de una escritura pú-
convencionales y que son atribuibles al principio de libertad de contratación se dispone que para la compraventa las partes pueden estipular que el
o de autonomía privada. de ciertas solemnidades para actos que, según la ley, no la necesitan. Así,
El Código Civil prevé que las partes puedan acordar el cumplimiento
No obstante, así como las partes pueden estipular una solemnidad con-
vencional también pueden eximirse de ella si lo hacen de común acuerdo. d) Solemnidades convencionales
Esta voluntad puede manifestarse tácitamente. Por ello, en los casos de la
compraventa y del arrendamiento la ley dispone que si se procede a la en-
trega de la cosa vendida o arrendada el contrato se perfecciona aunque las
en el acto de celebración del matrimonio (arts. 17 y 45 LMC).
partes hayan estipulado la necesidad de una escritura (arts. 1802 y 1921 CC).
Lo mismo debe señalarse respecto de la presencia de dos testigos hábiles
cerrado (art. 1021 CC), y la insinuación de las donaciones (art. 1401 CC).
se exigen para el otorgamiento de un testamento abierto (art. 1014 CC) o
e) Sanción por la omisión de solemnidades Los ejemplos que se suelen dar en la doctrina son los testigos hábiles que
La sanción que procede aplicar en caso de que se omitan las solemni- esa estructura y cuya omisión produce la nulidad judicial del acto.
dades dispuestas por la ley es la nulidad, pero debe distinguirse. Si se trata del acto, que se agreguen ciertas formalidades externas que complementan
de las solemnidades constitutivas, su omisión producirá la nulidad de pleno
derecho del acto. Así, por ejemplo, si se celebra una compraventa de un
bien raíz por medio de una escritura privada (en una hoja de cuaderno) esa
HERNÁN CORRAL TALCIANI 614
FRENTE
a) Formalidades habilitantes compraventa es nula de pleno derecho sin que sea necesario pedir que la
nulidad sea declarada judicialmente.
3. Las formalidades
Por el contrario, tratándose de solemnidades validatorias la sanción
por no cumplirlas producirá la nulidad judicial del acto. Como se trata de
requisitos exigidos por la ley en consideración a la naturaleza o especie
o la arrendada.
del acto jurídico, la nulidad que corresponde demandar a los tribunales es
jurídicos del acto: por ejemplo, si se procede a entregar la cosa comprada
la nulidad absoluta.
se entiende si proceden, de común acuerdo, a la ejecución de los efectos
a la exigencia de la solemnidad convencional incluso tácitamente, lo que
¿Cuál será la sanción por la omisión de solemnidades convencionales?
En todo caso, como ya dijimos, las partes también pueden renunciar
Aquí nos encontramos con el problema de que las causas de nulidad están
excluidas del ámbito del principio de autonomía privada y pertenecen sólo
consentimiento de la otra.
al de la ley, en cuanto materias de indudable orden público. Por tanto, la
derecho de retracto a cualquiera de las partes sin necesidad de obtener el
omisión de las solemnidades convencionales no puede generar la nulidad
nales su omisión no produce la nulidad del acto jurídico pero sí otorga un
o invalidez del acto realizado sin sujeción a ellas.
la pista para sugerir que en todos los casos de solemnidades convencio-
puede retractarse o arrepentirse de la celebración del contrato. Esto nos da
Si miramos las dos disposiciones que expresamente permiten pactar
pone que mientras no se cumpla con la solemnidad cualquiera de las partes
solemnidades no legales: los arts. 1802 y 1921, para la compraventa y el
arrendamiento, respectivamente, podemos observar que en ambas se dis-
arrendamiento, respectivamente, podemos observar que en ambas se dis-
solemnidades no legales: los arts. 1802 y 1921, para la compraventa y el
pone que mientras no se cumpla con la solemnidad cualquiera de las partes
Si miramos las dos disposiciones que expresamente permiten pactar
puede retractarse o arrepentirse de la celebración del contrato. Esto nos da
la pista para sugerir que en todos los casos de solemnidades convencio-
o invalidez del acto realizado sin sujeción a ellas.
nales su omisión no produce la nulidad del acto jurídico pero sí otorga un
omisión de las solemnidades convencionales no puede generar la nulidad
derecho de retracto a cualquiera de las partes sin necesidad de obtener el
al de la ley, en cuanto materias de indudable orden público. Por tanto, la
consentimiento de la otra.
excluidas del ámbito del principio de autonomía privada y pertenecen sólo
Aquí nos encontramos con el problema de que las causas de nulidad están
En todo caso, como ya dijimos, las partes también pueden renunciar
¿Cuál será la sanción por la omisión de solemnidades convencionales?
a la exigencia de la solemnidad convencional incluso tácitamente, lo que
se entiende si proceden, de común acuerdo, a la ejecución de los efectos
la nulidad absoluta.
jurídicos del acto: por ejemplo, si se procede a entregar la cosa comprada
del acto jurídico, la nulidad que corresponde demandar a los tribunales es
o la arrendada.
requisitos exigidos por la ley en consideración a la naturaleza o especie
por no cumplirlas producirá la nulidad judicial del acto. Como se trata de
Por el contrario, tratándose de solemnidades validatorias la sanción
3. Las formalidades
nulidad sea declarada judicialmente.
compraventa es nula de pleno derecho sin que sea necesario pedir que la a) Formalidades habilitantes
de publicidad, y pueden ser de dos clases: sustanciales o de simple noticia. denominar “preconstituidas” porque se constituyen con anticipación y en
intereses de terceros. Estas formalidades reciben el nombre de formalidades previsión del eventual juicio en que deberán rendirse.
hacer público un determinado acto jurídico que puede ser relevante para
Una nueva modalidad de formalidad es aquella que busca dar noticia o La formalidad probatoria más importante en sistema del Código Civil
GLFHUHODFLyQFRQODGHVFRQ¿DQ]DKDFLDODSUXHEDWHVWLPRQLDOFRPRTXHGD
c) Formalidades de publicidad ya asentado en el Mensaje y consiste en que los actos jurídicos de cierta
cuantía (más de dos unidades tributarias mensuales) deben ponerse por
escrito, bajo pena de no poder probarse por testigos (art. 1708 CC).
Tránsito, D.F.L. Nº 1, de 2009).
La sanción por la omisión de las formalidades probatorias no es la nu-
a cuyo nombre está dicho vehículo en el Registro (arts. 41 y 44 Ley del
lidad del acto jurídico, sino la pérdida de ciertos derechos en relación con
QRVHEHQH¿FLDUiGHODSUHVXQFLyQGHSURSLHGDGTXHIDYRUHFHDODSHUVRQD
la prueba de dicho acto. Así, la exigencia de que se pongan por escrito los
consiguiente, sino que el dueño deberá probar el dominio del vehículo y
actos o contratos que contienen la entrega o promesa de una cosa que valga
La sanción por la omisión no es la nulidad del contrato ni de la tradición
más de dos unidades tributarias, es la imposibilidad de presentar testigos
y su inscripción en el respectivo Registro (que lleva el Registro Civil).
para acreditar la existencia o el contenido de dicho acto o contrato (art. 1710
escrituración del título traslaticio de dominio de un vehículo motorizado
CC). Pero bien podría acreditarse en juicio por otros medios probatorios,
contrato de trabajo (art. 9º CT). También son formalidades de prueba la
por ejemplo, por confesión del demandado35.
contrato de arrendamiento de predios urbanos (art. 20 ley Nº 18.101) y del
Otras formalidades probatorias pueden encontrarse a propósito del
Otras formalidades probatorias pueden encontrarse a propósito del
contrato de arrendamiento de predios urbanos (art. 20 ley Nº 18.101) y del
por ejemplo, por confesión del demandado35.
contrato de trabajo (art. 9º CT). También son formalidades de prueba la
CC). Pero bien podría acreditarse en juicio por otros medios probatorios,
escrituración del título traslaticio de dominio de un vehículo motorizado
para acreditar la existencia o el contenido de dicho acto o contrato (art. 1710
y su inscripción en el respectivo Registro (que lleva el Registro Civil).
más de dos unidades tributarias, es la imposibilidad de presentar testigos
La sanción por la omisión no es la nulidad del contrato ni de la tradición
actos o contratos que contienen la entrega o promesa de una cosa que valga
consiguiente, sino que el dueño deberá probar el dominio del vehículo y
la prueba de dicho acto. Así, la exigencia de que se pongan por escrito los
QRVHEHQH¿FLDUiGHODSUHVXQFLyQGHSURSLHGDGTXHIDYRUHFHDODSHUVRQD
lidad del acto jurídico, sino la pérdida de ciertos derechos en relación con
a cuyo nombre está dicho vehículo en el Registro (arts. 41 y 44 Ley del
La sanción por la omisión de las formalidades probatorias no es la nu-
Tránsito, D.F.L. Nº 1, de 2009).
escrito, bajo pena de no poder probarse por testigos (art. 1708 CC).
cuantía (más de dos unidades tributarias mensuales) deben ponerse por
ya asentado en el Mensaje y consiste en que los actos jurídicos de cierta c) Formalidades de publicidad
GLFHUHODFLyQFRQODGHVFRQ¿DQ]DKDFLDODSUXHEDWHVWLPRQLDOFRPRTXHGD
La formalidad probatoria más importante en sistema del Código Civil Una nueva modalidad de formalidad es aquella que busca dar noticia o
hacer público un determinado acto jurídico que puede ser relevante para
previsión del eventual juicio en que deberán rendirse. intereses de terceros. Estas formalidades reciben el nombre de formalidades
denominar “preconstituidas” porque se constituyen con anticipación y en de publicidad, y pueden ser de dos clases: sustanciales o de simple noticia.
8Q HMHPSOR GH IRUPDOLGDG GH SXEOLFLGDG VXVWDQFLDO HV OD QRWL¿FDFLyQ valer en juicio (art. 8º LRC).
al deudor de la cesión del crédito que hace el acreedor a otra persona (art. instrumentos que debiendo inscribirse no lo han sido, no pueden hacerse
1902 CC). Más frecuentes son las formalidades de simple noticia, como diversa, como con las inscripciones en el Registro Civil: las sentencias o
SRUHMHPSORSXEOLFDFLRQHVHQHO'LDULR2¿FLDORHQGLDULRVGHODORFDOLGDG pueden actuar como si él no existiera. A veces la ley dispone una sanción
o inscripciones en un registro público. Por ejemplo, las sentencias que de- el deudor ni contra terceros” (art. 1902 CC). El acto vale, pero los terceros
claran la muerte presunta o la comprobación judicial de la muerte deben QRWL¿FDGD QLDFHSWDGD SRUHOGHXGRUODFHVLyQ³QRSURGXFHHIHFWRFRQWUD
SXEOLFDUVHHQHO'LDULR2¿FLDO DUWV\&& ORVGHFUHWRVMXGLFLDOHV de terceros. Así, por ejemplo, se dispone que si la cesión del crédito no es
de interdicción deben informarse por avisos en los diarios e inscribirse en producen la invalidez del acto jurídico sino sólo su inoponibilidad respecto
el Registro Conservatorio (arts. 447 y 461 CC); la sentencia que declara Por regla general, la omisión de estas formalidades de publicidad no
la prescripción adquisitiva de un inmueble debe inscribirse en el Registro
GHO&RQVHUYDGRUGH%LHQHV5DtFHV DUW&& ODWHUPLQDFLyQGHXQD diarios (arts. 2114 y 2173 CC).
sociedad o de un mandato deben comunicarse al público por avisos en los sociedad o de un mandato deben comunicarse al público por avisos en los
diarios (arts. 2114 y 2173 CC). GHO&RQVHUYDGRUGH%LHQHV5DtFHV DUW&& ODWHUPLQDFLyQGHXQD
la prescripción adquisitiva de un inmueble debe inscribirse en el Registro
Por regla general, la omisión de estas formalidades de publicidad no el Registro Conservatorio (arts. 447 y 461 CC); la sentencia que declara
producen la invalidez del acto jurídico sino sólo su inoponibilidad respecto de interdicción deben informarse por avisos en los diarios e inscribirse en
de terceros. Así, por ejemplo, se dispone que si la cesión del crédito no es SXEOLFDUVHHQHO'LDULR2¿FLDO DUWV\&& ORVGHFUHWRVMXGLFLDOHV
QRWL¿FDGD QLDFHSWDGD SRUHOGHXGRUODFHVLyQ³QRSURGXFHHIHFWRFRQWUD claran la muerte presunta o la comprobación judicial de la muerte deben
el deudor ni contra terceros” (art. 1902 CC). El acto vale, pero los terceros o inscripciones en un registro público. Por ejemplo, las sentencias que de-
pueden actuar como si él no existiera. A veces la ley dispone una sanción SRUHMHPSORSXEOLFDFLRQHVHQHO'LDULR2¿FLDORHQGLDULRVGHODORFDOLGDG
diversa, como con las inscripciones en el Registro Civil: las sentencias o 1902 CC). Más frecuentes son las formalidades de simple noticia, como
instrumentos que debiendo inscribirse no lo han sido, no pueden hacerse al deudor de la cesión del crédito que hace el acreedor a otra persona (art.
valer en juicio (art. 8º LRC). 8Q HMHPSOR GH IRUPDOLGDG GH SXEOLFLGDG VXVWDQFLDO HV OD QRWL¿FDFLyQ
En otras ocasiones, la ley no dispone ninguna sanción y lo que procederá general de modo que cualquiera pueda tomar noticia de él.
será la indemnización de los perjuicios causados por la inobservancia de destinatario determinado sino que dan información del acto al público en
la formalidad de publicidad. partes. Las de simple noticia, en cambio, son aquellas que no tienen un
podrían tener un interés en el acto, al estar relacionadas con alguna de las
Por último, la ley puede disponer que el acto no produzca efectos ni Las sustanciales son las que se exigen respecto de ciertas personas que
siquiera entre las partes, como sucede con la exigencia de subinscribir en
el Registro Civil el pacto de separación de bienes o de participación en los
gananciales (art. 1723 CC). En tal caso, puede decirse que la formalidad
HERNÁN CORRAL TALCIANI 618
FRENTE
nulidad del acto. En todo caso, y aunque es de esperar mayores avances hacia una di-
de publicidad ha pasado a ser una solemnidad, cuya omisión provocará la gitalización de escrituras, inscripciones y expedientes de todo tipo, la ley
Nº 19.799 exceptúa de la equivalencia digital a tres tipos de actos: 1º)
Aquellos en que la ley exige una solemnidad que no es susceptible de cum-
plirse mediante documento electrónico; 2º) Aquellos en que la ley requiere
619 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
620 HERNÁN CORRAL TALCIANI
derecho de familia.
la concurrencia personal de alguna de las partes; y 3º) Actos relativos al
lugar. En el acto jurídico unilateral la parte es una sola, por lo que se suele
mediante dicho acto y, sin las cuales, el acto jurídico no habría tenido
GL¿FDFLyQ R H[WLQFLyQ GH ORV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV TXH VH SURGXFHQ
o las personas que manifestaron su voluntad en orden a la creación, mo- CAPÍTULO III
De este modo, puede señalarse que son partes de un acto jurídico la EFECTOS
muchas personas.
KD\TXHLGHQWL¿FDUSDUWHFRQSHUVRQD\DTXHFDGDSDUWHSXHGHVHUXQDR
qué se entiende por tal. El art. 1438.2 del Código Civil nos aclara que no
Si el acto jurídico sólo tiene efectos para las partes, es necesario precisar
es, para terceros, una res inter alios acta, es decir, algo que les es ajeno.
ahora desde el punto de vista de estos últimos es la fórmula: el acto jurídico
que por ello se denominan “terceros”. Otra forma de expresar el principio
(las partes) y no para los que no participaron en su otorgamiento o celebración,
que los actos solo producen efectos entre quienes los otorgaron o celebraron I. EXTENSIÓN DE LOS EFECTOS: PARTES Y TERCEROS
Código CivilHOGHODUHODWLYLGDGGHODH¿FDFLDGHORVDFWRVMXUtGLFRVGLVSRQH
El principio, manifestado en cuanto a los contratos en el art. 1545 del 1. El principio de la relatividad de los actos jurídicos
1. El principio de la relatividad de los actos jurídicos El principio, manifestado en cuanto a los contratos en el art. 1545 del
Código CivilHOGHODUHODWLYLGDGGHODH¿FDFLDGHORVDFWRVMXUtGLFRVGLVSRQH
I. EXTENSIÓN DE LOS EFECTOS: PARTES Y TERCEROS que los actos solo producen efectos entre quienes los otorgaron o celebraron
(las partes) y no para los que no participaron en su otorgamiento o celebración,
que por ello se denominan “terceros”. Otra forma de expresar el principio
ahora desde el punto de vista de estos últimos es la fórmula: el acto jurídico
es, para terceros, una res inter alios acta, es decir, algo que les es ajeno.
Si el acto jurídico sólo tiene efectos para las partes, es necesario precisar
qué se entiende por tal. El art. 1438.2 del Código Civil nos aclara que no
KD\TXHLGHQWL¿FDUSDUWHFRQSHUVRQD\DTXHFDGDSDUWHSXHGHVHUXQDR
muchas personas.
EFECTOS De este modo, puede señalarse que son partes de un acto jurídico la
CAPÍTULO III o las personas que manifestaron su voluntad en orden a la creación, mo-
GL¿FDFLyQ R H[WLQFLyQ GH ORV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV TXH VH SURGXFHQ
mediante dicho acto y, sin las cuales, el acto jurídico no habría tenido
lugar. En el acto jurídico unilateral la parte es una sola, por lo que se suele
los sucesores o causahabientes a título singular y los acreedores. En verdad,
622 HERNÁN CORRAL TALCIANI
Se mencionan como terceros relativos los sucesores a título universal,
llamar autor. En cambio en el acto jurídico bilateral las partes son la o las que el acto les sea del todo inoponible.
personas cuya voluntad permitió la formación de dicho acto. Tratándose de Por cierto, la regla general es que los terceros sean absolutos, es decir,
DFWRVELODWHUDOHVVLPSOHV FRQGRVSDUWHV ODVSDUWHVVHLGHQWL¿FDQSRUORV
intereses contrapuestos y recíprocos que existen entre ellas (por ejemplo, acto jurídico aunque no hayan sido partes de él.
comprador y vendedor, arrendador y arrendatario, mandante y mandatario, indicar que existen ciertos terceros, los relativos, que son afectados por un
etc.). Más complejo es dilucidar quiénes forman las partes en un acto jurí- /DGRFWULQDVXHOHFODVL¿FDUDORVWHUFHURVHQWUHDEVROXWRV\UHODWLYRVSDUD
dico plurilateral, en el que participan más de dos partes. En este caso cada
parte estará conformada por las personas que asumen intereses propios y 2. Terceros absolutos y terceros relativos
contrapuestos a todas las demás partes (así, por ejemplo, cada socio es una
parte del contrato de sociedad).
parte, en este evento, es el representado y no el representante.
Debe tenerse en cuenta que pueden haber personas que intervengan en el
radicarán en este último, aunque no haya concurrido a su celebración. La
acto y que no sean propiamente partes, porque su voluntad no está dirigida
sino a nombre del representado, por lo que los efectos jurídicos del acto se
a la producción de los efectos jurídicos del acto sino que intervienen en
quien concurre a la formación del acto, pero no lo hace a su propio nombre
pOSRURWUDVUD]RQHVDVtSRUHMHPSORHOQRWDULRRHO2¿FLDOGHO5HJLVWUR
fenómeno de la representación, ya sea legal o voluntaria: el representante es
Civil que obra como ministro de fe en el documento en que costa el acto,
ción del acto y tengan la calidad de partes. Es lo que sucede cuando se da el
los testigos que concurren a él en ciertos actos que lo exige la ley (por
A la inversa pueden existir personas que no hayan concurrido a la forma-
ejemplo, el testamento o el matrimonio).
ejemplo, el testamento o el matrimonio).
A la inversa pueden existir personas que no hayan concurrido a la forma-
los testigos que concurren a él en ciertos actos que lo exige la ley (por
ción del acto y tengan la calidad de partes. Es lo que sucede cuando se da el
Civil que obra como ministro de fe en el documento en que costa el acto,
fenómeno de la representación, ya sea legal o voluntaria: el representante es
pOSRURWUDVUD]RQHVDVtSRUHMHPSORHOQRWDULRRHO2¿FLDOGHO5HJLVWUR
quien concurre a la formación del acto, pero no lo hace a su propio nombre
a la producción de los efectos jurídicos del acto sino que intervienen en
sino a nombre del representado, por lo que los efectos jurídicos del acto se
acto y que no sean propiamente partes, porque su voluntad no está dirigida
radicarán en este último, aunque no haya concurrido a su celebración. La
Debe tenerse en cuenta que pueden haber personas que intervengan en el
parte, en este evento, es el representado y no el representante.
parte del contrato de sociedad).
contrapuestos a todas las demás partes (así, por ejemplo, cada socio es una
2. Terceros absolutos y terceros relativos parte estará conformada por las personas que asumen intereses propios y
dico plurilateral, en el que participan más de dos partes. En este caso cada
/DGRFWULQDVXHOHFODVL¿FDUDORVWHUFHURVHQWUHDEVROXWRV\UHODWLYRVSDUD etc.). Más complejo es dilucidar quiénes forman las partes en un acto jurí-
indicar que existen ciertos terceros, los relativos, que son afectados por un comprador y vendedor, arrendador y arrendatario, mandante y mandatario,
acto jurídico aunque no hayan sido partes de él. intereses contrapuestos y recíprocos que existen entre ellas (por ejemplo,
DFWRVELODWHUDOHVVLPSOHV FRQGRVSDUWHV ODVSDUWHVVHLGHQWL¿FDQSRUORV
Por cierto, la regla general es que los terceros sean absolutos, es decir, personas cuya voluntad permitió la formación de dicho acto. Tratándose de
que el acto les sea del todo inoponible. llamar autor. En cambio en el acto jurídico bilateral las partes son la o las
'HHVWDPDQHUDVHPHQFLRQDQFRPRHIHFWRVEHQH¿FLRVRVTXHSXHGH
3. Efectos absolutos o reflejos de los actos jurídicos
tener la relación contractual para un tercero la institución de la llamada
acción directa. Este tipo de acción procede, en algunos casos especialmente en la medida en que no sea repudiado por el hijo (art. 191 CC).
legislados, para que un tercero ejerza el derecho que para una de las partes aceptante y el reconocimiento de paternidad o maternidad opera sus efectos
produce el contrato, en consideración a que el cumplimiento por la otra
SDUWHOHSHUPLWLUiREWHQHUXQEHQH¿FLRSRUXQDUHODFLyQMXUtGLFDTXHWLHQH
el tercero con la parte acreedora del contrato. Por ejemplo, el art. 2003
HERNÁN CORRAL TALCIANI 624
FRENTE
del hecho ajeno, los que por su importancia analizamos en párrafo aparte.
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 625
contra. El primero es la estipulación en favor de otro y el segundo la promesa
UHODWLYLGDGGHODH¿FDFLDFRQWUDFWXDOXQRDIDYRUGHOWHUFHUR\RWURHQVX
Dos supuestos tradicionales se suelen agregar como excepciones a la regla 5ª del Código dispone que si en un contrato de construcción de un
HGL¿FLRFHOHEUDGRHQWUHTXLHQHQFDUJDODREUD GXHxRGHODREUD \HOHP-
al deudor de violar su compromiso contractual. presario constructor, los trabajadores han sido contratados sólo por este
tercero que le ofreció un precio mayor, sabiendo que así podía convencer último, aunque sean terceros respecto del contrato de construcción, tienen
tar a la otra en un cierto vehículo, incumple este deber al arrendarlo a un acción directa, aunque subsidiaria, contra el dueño de la obra para cobrar
extracontractual. Así sucederá, por ejemplo, si la parte obligada a transpor- sus remuneraciones no pagadas hasta concurrencia de lo que éste le deba
perjuicios contra el tercero se regirá por el estatuto de la responsabilidad DO FRQVWUXFWRU &RPR VH YH DTXt XQ WHUFHUR HO WUDEDMDGRU VH EHQH¿FLD
incumplidor sino también del tercero que cooperó con él. La acción de de la existencia del contrato entre el dueño de la obra y el constructor,
responsabilidad por los daños causados, no sólo respecto del contratante para cobrar lo que el dueño de la obra le debe en virtud de ese contrato al
de un contrato en perjuicio de la otra parte, esta última podrá perseguir la constructor, y así pagarse de lo que este último le debía a él por remune-
si un tercero ayuda a una de las partes a incumplir la obligación derivada raciones. Otras formas de acción directa pueden encontrarse en los arts.
ral del neminem laedere (no dañar injustamente a otro). De esta manera, 2138 y 1973, así como en leyes especiales.
deber de respeto del vínculo contractual que se deriva del principio gene-
SDUDWHUFHURVWDPELpQSXHGHVLJQL¿FDUDOJXQRVJUDYRVRVTXHGHULYDQGHO También se ha reconocido que un tercero puede invocar la falta de di-
Pero, además de los efectos provechosos que puede surtir un contrato ligencia de una de las partes de un contrato si ella ha sido la causa de un
daño, por ejemplo, si el mecánico que arregla el auto lo deja con los frenos
además la responsabilidad se hace valer por la vía extracontractual. malos y por ello el conductor que contrató con él atropella al tercero. No se
trata de un caso de acción directa, porque no requiere texto legal expreso y trata de un caso de acción directa, porque no requiere texto legal expreso y
malos y por ello el conductor que contrató con él atropella al tercero. No se además la responsabilidad se hace valer por la vía extracontractual.
daño, por ejemplo, si el mecánico que arregla el auto lo deja con los frenos
ligencia de una de las partes de un contrato si ella ha sido la causa de un Pero, además de los efectos provechosos que puede surtir un contrato
También se ha reconocido que un tercero puede invocar la falta de di- SDUDWHUFHURVWDPELpQSXHGHVLJQL¿FDUDOJXQRVJUDYRVRVTXHGHULYDQGHO
deber de respeto del vínculo contractual que se deriva del principio gene-
2138 y 1973, así como en leyes especiales. ral del neminem laedere (no dañar injustamente a otro). De esta manera,
raciones. Otras formas de acción directa pueden encontrarse en los arts. si un tercero ayuda a una de las partes a incumplir la obligación derivada
constructor, y así pagarse de lo que este último le debía a él por remune- de un contrato en perjuicio de la otra parte, esta última podrá perseguir la
para cobrar lo que el dueño de la obra le debe en virtud de ese contrato al responsabilidad por los daños causados, no sólo respecto del contratante
de la existencia del contrato entre el dueño de la obra y el constructor, incumplidor sino también del tercero que cooperó con él. La acción de
DO FRQVWUXFWRU &RPR VH YH DTXt XQ WHUFHUR HO WUDEDMDGRU VH EHQH¿FLD perjuicios contra el tercero se regirá por el estatuto de la responsabilidad
sus remuneraciones no pagadas hasta concurrencia de lo que éste le deba extracontractual. Así sucederá, por ejemplo, si la parte obligada a transpor-
acción directa, aunque subsidiaria, contra el dueño de la obra para cobrar tar a la otra en un cierto vehículo, incumple este deber al arrendarlo a un
último, aunque sean terceros respecto del contrato de construcción, tienen tercero que le ofreció un precio mayor, sabiendo que así podía convencer
presario constructor, los trabajadores han sido contratados sólo por este al deudor de violar su compromiso contractual.
HGL¿FLRFHOHEUDGRHQWUHTXLHQHQFDUJDODREUD GXHxRGHODREUD \HOHP-
regla 5ª del Código dispone que si en un contrato de construcción de un Dos supuestos tradicionales se suelen agregar como excepciones a la
UHODWLYLGDGGHODH¿FDFLDFRQWUDFWXDOXQRDIDYRUGHOWHUFHUR\RWURHQVX
contra. El primero es la estipulación en favor de otro y el segundo la promesa
del hecho ajeno, los que por su importancia analizamos en párrafo aparte.
625 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
que el estipulante no tiene derecho de pedir el cumplimiento del contrato,
626 HERNÁN CORRAL TALCIANI
que sólo el tercero puede demandar lo estipulado, con lo que se observa
puede ser ejecutado en contra del prometiente. Es más, el Código señala
4. Estipulación en favor de otro y promesa del hecho ajeno WHUFHUREHQH¿FLDULRSRUWDQWRDGTXLHUHXQFUpGLWRRGHUHFKRSHUVRQDOTXH
WHUFHUREHQH¿FLDULR/DREOLJDFLyQSRGUiVHUGHGDUKDFHURQRKDFHU(O
a) Estipulación en favor de otro prometiente) y produce obligaciones: el prometiente se obliga para con el
porque supone la concurrencia de la voluntad de dos partes (estipulante y
La estipulación en favor de un tercero permite que alguien pueda contra- GHUHFKRREHQH¿FLRSDUDDOJXLHQTXHQRHVSDUWH'HFLPRVTXHHVFRQWUDWR
WDUFRQRWUDSHUVRQDSHURQRHQVXSURSLREHQH¿FLRVLQRHQXWLOLGDGGHXQ de representarla”. De esta manera se admite el contrato que produce un
tercero, sin obrar como representante de éste. Por ejemplo, si alguien dona puede estipular a favor de una tercera persona, aunque no tenga derecho
un campo a su sobrino con la carga modal de pagar una pensión vitalicia a cia de la estipulación a favor de otro. El art. 1449 señala que “Cualquiera
una tía ya anciana. Aquí las partes son el tío donante y el sobrino donatario el Código Civil alemán de 1900 al aceptar como regla general la proceden-
\HOWHUFHUREHQH¿FLDULRODWtDDQFLDQD/RPLVPRVXFHGHWUDWiQGRVHGHXQ Nuestro Código Civil se adelantó a la corriente que más tarde lideraría
VHJXURGHYLGDFX\REHQH¿FLDULRHVXQWHUFHURGHVLJQDGRHQHOFRQWUDWR
o un contrato de transporte en que el transportista se obliga a entregar la (art. 1121 CC).
FDUJDDXQWHUFHURFRQVLJQDWDULR(QHODQiOLVLVGHOD¿JXUDODVSDUWHVGHO CC), permitió aunque con limitaciones la estipulación en favor de tercero
contrato toman el nombre de estipulante: la persona que paga para que la que no se puede estipular, a nombre propio, sino para sí mismo (art. 1119
otra parte se obligue para con el tercero; y prometiente: la persona que El Código Civil francés de 1804, si bien determinó como regla general
asume la obligación con el tercero, por acuerdo con el estipulante. \GHPDQHUDH[FHSFLRQDOVHDGPLWLyEDMROD¿JXUDGHODGRQDFLyQPRGDO
pular en favor de otra persona que no fuera ella misma. Sólo tardíamente
Históricamente el derecho romano prohibió que alguien pudiera esti- Históricamente el derecho romano prohibió que alguien pudiera esti-
pular en favor de otra persona que no fuera ella misma. Sólo tardíamente
\GHPDQHUDH[FHSFLRQDOVHDGPLWLyEDMROD¿JXUDGHODGRQDFLyQPRGDO asume la obligación con el tercero, por acuerdo con el estipulante.
El Código Civil francés de 1804, si bien determinó como regla general otra parte se obligue para con el tercero; y prometiente: la persona que
que no se puede estipular, a nombre propio, sino para sí mismo (art. 1119 contrato toman el nombre de estipulante: la persona que paga para que la
CC), permitió aunque con limitaciones la estipulación en favor de tercero FDUJDDXQWHUFHURFRQVLJQDWDULR(QHODQiOLVLVGHOD¿JXUDODVSDUWHVGHO
(art. 1121 CC). o un contrato de transporte en que el transportista se obliga a entregar la
VHJXURGHYLGDFX\REHQH¿FLDULRHVXQWHUFHURGHVLJQDGRHQHOFRQWUDWR
Nuestro Código Civil se adelantó a la corriente que más tarde lideraría \HOWHUFHUREHQH¿FLDULRODWtDDQFLDQD/RPLVPRVXFHGHWUDWiQGRVHGHXQ
el Código Civil alemán de 1900 al aceptar como regla general la proceden- una tía ya anciana. Aquí las partes son el tío donante y el sobrino donatario
cia de la estipulación a favor de otro. El art. 1449 señala que “Cualquiera un campo a su sobrino con la carga modal de pagar una pensión vitalicia a
puede estipular a favor de una tercera persona, aunque no tenga derecho tercero, sin obrar como representante de éste. Por ejemplo, si alguien dona
de representarla”. De esta manera se admite el contrato que produce un WDUFRQRWUDSHUVRQDSHURQRHQVXSURSLREHQH¿FLRVLQRHQXWLOLGDGGHXQ
GHUHFKRREHQH¿FLRSDUDDOJXLHQTXHQRHVSDUWH'HFLPRVTXHHVFRQWUDWR La estipulación en favor de un tercero permite que alguien pueda contra-
porque supone la concurrencia de la voluntad de dos partes (estipulante y
prometiente) y produce obligaciones: el prometiente se obliga para con el a) Estipulación en favor de otro
WHUFHUREHQH¿FLDULR/DREOLJDFLyQSRGUiVHUGHGDUKDFHURQRKDFHU(O
WHUFHUREHQH¿FLDULRSRUWDQWRDGTXLHUHXQFUpGLWRRGHUHFKRSHUVRQDOTXH 4. Estipulación en favor de otro y promesa del hecho ajeno
puede ser ejecutado en contra del prometiente. Es más, el Código señala
que sólo el tercero puede demandar lo estipulado, con lo que se observa
que el estipulante no tiene derecho de pedir el cumplimiento del contrato,
HERNÁN CORRAL TALCIANI 626
FRENTE
que sólo hubieran podido ejecutarse en virtud del contrato” (art. 1449.2 CC). Una variante de la estipulación a favor de tercero es el contrato a favor
favor. El Código Civil precisa que “constituyen aceptación tácita los actos GH WHUFHUR HQ OD FXDO QR HV XQ EHQH¿FLR R GHUHFKR HVSHFt¿FR HO TXH VH
incluso tácitamente el derecho conferido por la estipulación celebrada en su ofrece a un tercero, sino la entera posición en un contrato. Así, por ejem-
UHYRFDELOLGDG\DQRVHUiSRVLEOHFXDQGRHOWHUFHUREHQH¿FLDULRKD\DDFHSWDGR plo, en contratos de compraventa para un tercero (normalmente un hijo o
ODSHUVRQDEHQH¿FLDULDGHOVHJXURGHYLGD 3HURKD\TXHVHxDODUTXHGLFKD pariente). En este caso, el tercero asume, en caso de aceptación, la posición
nada (por ejemplo, si el asegurado conviene con el asegurador en cambiar de comprador, con todos sus derechos y obligaciones.
estipulante y del prometiente sin que el tercero pueda entonces reclamar
la estipulación puede ser dejada sin efecto por la voluntad conjunta del Existe bastante discusión sobre cuál es la naturaleza jurídica de esta
tad de las partes que concurrieron a él” (art. 1449.1 CC). De esta manera, estipulación o contrato. Para algunos se trata nada más que de una oferta
WiFLWDGHOWHUFHUREHQH¿FLDULR³HVUHYRFDEOHHOFRQWUDWRSRUODVRODYROXQ- que hacen el prometiente y el estipulante a favor del tercero, de modo que,
el Código establece que, mientras no intervenga la aceptación expresa o al aceptar éste, se forma un nuevo contrato que es el que crea la obligación.
Ahora bien, como nadie puede adquirir derechos sin su consentimiento, Entendida de esta forma la estipulación en favor de tercero no constituiría
una auténtica excepción al principio de relatividad de los actos jurídicos,
caso de incumplimiento del prometiente (art. 1536.3 CC). puesto que en este caso el tercero se transforma en parte de la convención
el estipulante puede cobrar la cláusula penal que se haya impuesto para el y en esa calidad adquiere el derecho a demandar lo prometido. Según otras
podría pedir la resolución por incumplimiento (art. 1489 CC). Igualmente, opiniones, estaríamos en este caso ante un supuesto especial del cuasicon-
aunque la doctrina señala que, si se ha tratado de un contrato bilateral, trato de DJHQFLDR¿FLRVD, de manera que el estipulante gestiona, sin tener
SRGHUHVSDUDHOORXQQHJRFLRDMHQR GHOWHUFHUREHQH¿FLDULR \FRPRWDO
conviene que el prometiente se obligue para con el titular del negocio,
esto es, el tercero. Al aceptar este la gestión, opera retroactivamente la
627 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
prometida por el prometiente.
628 HERNÁN CORRAL TALCIANI
caso de la estipulación en favor de otro, consienta en asumir la obligación
vinculado por ese compromiso que realizó, siempre que, al igual que en el
representación, de modo que el tercero también se convierte en parte del acuerdo sólo puede llegar a afectar al tercero determinando que éste quede
contrato (cfr. arts. 2286 y 2287 CC). Una tercera posición, asumiendo que y quien acepta esta promesa que resultará acreedor del prometiente. Este
las anteriores no son plenamente satisfactorias, se decanta por ver aquí un la representación, promete que un tercero dará, hará o no hará alguna cosa
supuesto en que la voluntad unilateral produce una obligación: se entiende obligado. El contrato se produce, en principio, entre quien, sin que opere
entonces que la sola voluntad del prometiente produce su obligación y crea tervinientes son el prometiente, el aceptante de la promesa y el tercero
HOGHUHFKRSHUVRQDOGHOEHQH¿FLDULR'HVGHRWUDSHUVSHFWLYDVHVHxDODTXH llamado a adquirir un derecho sino a contraer una obligación. Los in-
se trataría de un contrato que produce un derecho para un tercero, incluso A diferencia de la estipulación a favor de otro, aquí el tercero no es
antes de su aceptación (teoría de la creación directa del derecho).
b) Promesa del hecho ajeno
Esta última posición es la que parece tener mayor aceptación en la
doctrina civil moderna, pero tiene en su contra que fuerza a aceptar la acto jurídico.
tesis de que una persona puede adquirir derechos sin su aceptación, lo favor de otro constituye una excepción al principio del efecto relativo del
que implicaría una interferencia indebida en su patrimonio. Esta falencia Según esta formulación, habría que reconocer que la estipulación a
puede salvarse si pensamos que si bien el derecho se adquiere desde que se
produce la estipulación, éste queda suspendido a la espera de la aceptación contratante, con todos sus derechos y obligaciones.
y sólo se consolida y queda irrevocable cuando se produce este acto por VXVSHQGLGRKDVWDODDFHSWDFLyQGHOEHQH¿FLDULRHVXQDSRVLFLyQGHSDUWH
SDUWHGHOEHQH¿FLDULR6XFHGHUtDDOJRVLPLODUDORTXHRFXUUHFRQHOGHUHFKR de contrato a favor de tercero lo que se crea directamente, aunque quede
de los herederos que se adquiere desde la delación, pero si no se acepta (o si se repudia) se entiende que nunca ha tenido dicho derecho. En el caso
si se repudia) se entiende que nunca ha tenido dicho derecho. En el caso de los herederos que se adquiere desde la delación, pero si no se acepta (o
de contrato a favor de tercero lo que se crea directamente, aunque quede SDUWHGHOEHQH¿FLDULR6XFHGHUtDDOJRVLPLODUDORTXHRFXUUHFRQHOGHUHFKR
VXVSHQGLGRKDVWDODDFHSWDFLyQGHOEHQH¿FLDULRHVXQDSRVLFLyQGHSDUWH y sólo se consolida y queda irrevocable cuando se produce este acto por
contratante, con todos sus derechos y obligaciones. produce la estipulación, éste queda suspendido a la espera de la aceptación
puede salvarse si pensamos que si bien el derecho se adquiere desde que se
Según esta formulación, habría que reconocer que la estipulación a que implicaría una interferencia indebida en su patrimonio. Esta falencia
favor de otro constituye una excepción al principio del efecto relativo del tesis de que una persona puede adquirir derechos sin su aceptación, lo
acto jurídico. doctrina civil moderna, pero tiene en su contra que fuerza a aceptar la
Esta última posición es la que parece tener mayor aceptación en la
b) Promesa del hecho ajeno
antes de su aceptación (teoría de la creación directa del derecho).
A diferencia de la estipulación a favor de otro, aquí el tercero no es se trataría de un contrato que produce un derecho para un tercero, incluso
llamado a adquirir un derecho sino a contraer una obligación. Los in- HOGHUHFKRSHUVRQDOGHOEHQH¿FLDULR'HVGHRWUDSHUVSHFWLYDVHVHxDODTXH
tervinientes son el prometiente, el aceptante de la promesa y el tercero entonces que la sola voluntad del prometiente produce su obligación y crea
obligado. El contrato se produce, en principio, entre quien, sin que opere supuesto en que la voluntad unilateral produce una obligación: se entiende
la representación, promete que un tercero dará, hará o no hará alguna cosa las anteriores no son plenamente satisfactorias, se decanta por ver aquí un
y quien acepta esta promesa que resultará acreedor del prometiente. Este contrato (cfr. arts. 2286 y 2287 CC). Una tercera posición, asumiendo que
acuerdo sólo puede llegar a afectar al tercero determinando que éste quede representación, de modo que el tercero también se convierte en parte del
vinculado por ese compromiso que realizó, siempre que, al igual que en el
caso de la estipulación en favor de otro, consienta en asumir la obligación
prometida por el prometiente.
HERNÁN CORRAL TALCIANI 628
FRENTE
hay quienes piensan que la fuente de la obligación es la ley. Pongamos un ejemplo: el encargado de la producción de una boda se
que ahora es el prometiente el gestor y el gestionado, el tercero. Finalmente, compromete con los novios a que para ese día cantará el Ave María de
para otros, estaríamos en presencia de una gestión de negocios ajenos, en la Schubert un famoso tenor que es su amigo personal. En este caso, el pro-
WDUtDGHXQDGHFODUDFLyQXQLODWHUDOGHYROXQWDGTXHREOLJDDTXLHQUDWL¿FD metiente es el productor, los novios son los aceptantes y el tenor será el
Sobre la fuente de esta obligación no hay consenso: para algunos se tra- tercero obligado cuyo hecho ha sido prometido por alguien que no es su
representante.
cero. La obligación de éste surge de su consentimiento.
derechos y obligaciones entre ellos, que son las partes, y no obliga al ter- (O&yGLJR&LYLOUHJXODH[SUHVDPHQWHHVWD¿JXUDHQHODUWVHJ~Q
que en primer lugar el contrato entre promitente y aceptante sólo produce el cual: “Siempre que uno de los contratantes se compromete a que por una
relativo de los contratos? En general, la doctrina señala que no lo es, ya tercera persona, de quien no es legítimo representante, ha de darse, hacerse
¿Es la promesa del hecho ajeno una excepción al principio del efecto o no hacerse alguna cosa, esta persona no contraerá obligación alguna, sino
HQYLUWXGGHVXUDWL¿FDFLyQ\VLHOODQRUDWL¿FDHORWURFRQWUDWDQWHWHQGUi
exigida (art. 1536.2 CC). acción de perjuicios contra el que hizo la promesa”.
si se ha estipulado una cláusula penal para este caso, también podrá ser
de conseguir el compromiso del tercero (obligación de hacer). Además, Vemos, entonces, que es posible que alguien se obligue por un contrato
incumplimiento contractual del prometiente, ya que este faltó a su obligación a que un tercero asuma una obligación. Este contrato, sin embargo, no es
El aceptante, entonces, tendrá acción de indemnización de perjuicios por RSRQLEOHDOWHUFHURVDOYRTXHVHSURGX]FDVXUDWL¿FDFLyQSXHVHQWDOFDVR
SHGLUVXHMHFXFLyQLQFOXVRIRU]DGD¢4XpVXFHGHVLHOWHUFHURQRUDWL¿FD" quedará obligado a ejecutar la prestación prometida y el aceptante podrá
quedará obligado a ejecutar la prestación prometida y el aceptante podrá SHGLUVXHMHFXFLyQLQFOXVRIRU]DGD¢4XpVXFHGHVLHOWHUFHURQRUDWL¿FD"
RSRQLEOHDOWHUFHURVDOYRTXHVHSURGX]FDVXUDWL¿FDFLyQSXHVHQWDOFDVR El aceptante, entonces, tendrá acción de indemnización de perjuicios por
a que un tercero asuma una obligación. Este contrato, sin embargo, no es incumplimiento contractual del prometiente, ya que este faltó a su obligación
Vemos, entonces, que es posible que alguien se obligue por un contrato de conseguir el compromiso del tercero (obligación de hacer). Además,
si se ha estipulado una cláusula penal para este caso, también podrá ser
acción de perjuicios contra el que hizo la promesa”. exigida (art. 1536.2 CC).
HQYLUWXGGHVXUDWL¿FDFLyQ\VLHOODQRUDWL¿FDHORWURFRQWUDWDQWHWHQGUi
o no hacerse alguna cosa, esta persona no contraerá obligación alguna, sino ¿Es la promesa del hecho ajeno una excepción al principio del efecto
tercera persona, de quien no es legítimo representante, ha de darse, hacerse relativo de los contratos? En general, la doctrina señala que no lo es, ya
el cual: “Siempre que uno de los contratantes se compromete a que por una que en primer lugar el contrato entre promitente y aceptante sólo produce
(O&yGLJR&LYLOUHJXODH[SUHVDPHQWHHVWD¿JXUDHQHODUWVHJ~Q derechos y obligaciones entre ellos, que son las partes, y no obliga al ter-
cero. La obligación de éste surge de su consentimiento.
representante.
tercero obligado cuyo hecho ha sido prometido por alguien que no es su Sobre la fuente de esta obligación no hay consenso: para algunos se tra-
metiente es el productor, los novios son los aceptantes y el tenor será el WDUtDGHXQDGHFODUDFLyQXQLODWHUDOGHYROXQWDGTXHREOLJDDTXLHQUDWL¿FD
Schubert un famoso tenor que es su amigo personal. En este caso, el pro- para otros, estaríamos en presencia de una gestión de negocios ajenos, en la
compromete con los novios a que para ese día cantará el Ave María de que ahora es el prometiente el gestor y el gestionado, el tercero. Finalmente,
Pongamos un ejemplo: el encargado de la producción de una boda se hay quienes piensan que la fuente de la obligación es la ley.
obligación, entra a formar parte del acuerdo y de alguna manera sustituye 1. Concepto
en su calidad de parte al prometiente. De esta manera, el aceptante tiene
todas las acciones derivadas del contrato para obtener la satisfacción de II. MODALIDADES
su interés, y si se ha tratado de un contrato bilateral también podrá pedir
la resolución por incumplimiento.
Concepción) 174, 1983, pp. 151-165.
Hemos visto que el Código Civil parece referirse sólo al caso en que Ramón, “Los terceros y el contrato”, en Revista de Derecho (Universidad de
el prometiente se obliga a que un tercero a su vez se obligue para con el
(Universidad de Concepción) 35-36, 1941, pp. 2833-2856; DOMÍNGUEZ ÁGUILA,
vor de personas indeterminadas y de personas futuras”, en Revista de Derecho
DFHSWDQWH 3HQVDPRV VLQ HPEDUJR TXH OD ¿JXUD WDPELpQ FRPSUHQGH HO de Chile) 6, 1995, pp. 123-135; SALAS NEUMANN, Héctor, “Estipulaciones a fa-
supuesto en el cual el prometiente se obliga, no a que un tercero se obligue otro: comentarios y aportes a una discusión”, en Revista de Derecho (U. Austral
sino directamente a que un tercero ejecute una determinada prestación (dar, FRÍAS MOLINA, R., GAY SCHIFFERLI, A. y MOLINA PEZOA, M., “La estipulación por
hacer o no hacer). Si el tercero no la ejecuta procederá también indemniza- en provecho de las generaciones futuras”, en RDJ, t. 23, sec. Derecho, pp. 41-46;
ción de perjuicios a favor del aceptante. Si el tercero, en cambio, realiza la
por otro”, en RDJ, t. 23, sec. Derecho, pp. 7-25; DEMOGUE, René, “Actos jurídicos
en RDJ, t. 16, sec. Derecho, pp. 162-172; COFRÉ MEZA, Carlos, “La estipulación
SUHVWDFLyQSURPHWLGDHVWDUHPRVIUHQWHDXQFDVRGHUDWL¿FDFLyQWiFLWDFRQOR Santiago, 2007, pp. 683-694; TOSAR-ESTADES, Héctor, “Estipulación para otro”,
que el tercero habrá pasado también a ser parte del contrato en sustitución Corral y M. S. Rodríguez (coords.), Estudios de Derecho Civil II, LexisNexis,
del prometiente. Así, por ejemplo, si entrega una cosa ajena o con vicios gunas consideraciones en relación con la estipulación en favor de otro”, en H.
ocultos, será él quien responderá por la evicción. en Revista de Derecho (Universidad de Concepción) 193, 1993, pp. 7-35; “Al-
BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: RAMOS PAZOS, René, “De la estipulación a favor de otro”,
que, como elemento accidental, requiere estipulación. despliegan sus efectos. Así, por ejemplo, lo normal en una compraventa
modernamente son excluidos del campo de la condición propiamente tal, es que el precio se pague de inmediato; pero las partes pueden pactar que
la misma ley y forman parte de la estructura de un acto o relación jurídica, ese efecto quede diferido en el tiempo y se pague un mes después de la
estos casos de condicio iuris, es decir de aquellas que son impuestas por fecha del contrato. Del mismo modo, un testador puede dejar un legado a
DOJXQR R GHJHQHUDUtD HQ RWUR GLIHUHQWH \ QR VHUtD ¿GHLFRPLVR7DPELpQ un sobrino siempre que al momento de morir ya esté titulado como abo-
si las partes excluyeran esta condición básica, el acto o no tendría efecto gado. En estos ejemplos, vemos las dos principales modalidades: el plazo
738.1 CC). En este caso, estaremos frente a un elemento esencial ya que y la condición. A ellas se agrega el modo y algunas otras sobre las cuales
H[LVWLUHO¿GHLFRPLVDULRRVXVXEVWLWXWRDODpSRFDGHODUHVWLWXFLyQ´ DUW existe más discusión.
EOHFHTXH³(O¿GHLFRPLVRVXSRQHVLHPSUHODFRQGLFLyQH[SUHVDRWiFLWDGH
de una condición es necesaria para que pueda constituirse. El Código esta- Las modalidades son elementos accidentales del acto jurídico, ya que
(QODLQVWLWXFLyQGHODSURSLHGDG¿GXFLDULDR¿GHLFRPLVRODHVWLSXODFLyQ si no se le agregan mediante cláusula expresa, no se entienden incluidas
en él, al no pertenecerle ni esencial ni naturalmente (art. 1444 CC). Sin
tanto no sería una modalidad de los contratos bilaterales). embargo, pueden señalarse algunos casos en los que las modalidades pasan
que la condición resolutoria tácita no es realmente una condición (y por a ser elementos de la naturaleza del acto e incluso esenciales.
duciendo sus efectos. Advertimos sí que la tendencia actual es considerar
esenciales ya que las partes podrían excluirlo del acto y este seguiría pro- Son de la naturaleza la llamada condición resolutoria tácita (art. 1489
do se entienden incluidos en el acto jurídico respectivo. No son, empero, CC) y el plazo tácito (art. 1494.1 CC), porque aunque no se hayan pacta-
CC) y el plazo tácito (art. 1494.1 CC), porque aunque no se hayan pacta- do se entienden incluidos en el acto jurídico respectivo. No son, empero,
Son de la naturaleza la llamada condición resolutoria tácita (art. 1489 esenciales ya que las partes podrían excluirlo del acto y este seguiría pro-
duciendo sus efectos. Advertimos sí que la tendencia actual es considerar
a ser elementos de la naturaleza del acto e incluso esenciales. que la condición resolutoria tácita no es realmente una condición (y por
embargo, pueden señalarse algunos casos en los que las modalidades pasan tanto no sería una modalidad de los contratos bilaterales).
en él, al no pertenecerle ni esencial ni naturalmente (art. 1444 CC). Sin
si no se le agregan mediante cláusula expresa, no se entienden incluidas (QODLQVWLWXFLyQGHODSURSLHGDG¿GXFLDULDR¿GHLFRPLVRODHVWLSXODFLyQ
Las modalidades son elementos accidentales del acto jurídico, ya que de una condición es necesaria para que pueda constituirse. El Código esta-
EOHFHTXH³(O¿GHLFRPLVRVXSRQHVLHPSUHODFRQGLFLyQH[SUHVDRWiFLWDGH
existe más discusión. H[LVWLUHO¿GHLFRPLVDULRRVXVXEVWLWXWRDODpSRFDGHODUHVWLWXFLyQ´ DUW
y la condición. A ellas se agrega el modo y algunas otras sobre las cuales 738.1 CC). En este caso, estaremos frente a un elemento esencial ya que
gado. En estos ejemplos, vemos las dos principales modalidades: el plazo si las partes excluyeran esta condición básica, el acto o no tendría efecto
un sobrino siempre que al momento de morir ya esté titulado como abo- DOJXQR R GHJHQHUDUtD HQ RWUR GLIHUHQWH \ QR VHUtD ¿GHLFRPLVR7DPELpQ
fecha del contrato. Del mismo modo, un testador puede dejar un legado a estos casos de condicio iuris, es decir de aquellas que son impuestas por
ese efecto quede diferido en el tiempo y se pague un mes después de la la misma ley y forman parte de la estructura de un acto o relación jurídica,
es que el precio se pague de inmediato; pero las partes pueden pactar que modernamente son excluidos del campo de la condición propiamente tal,
despliegan sus efectos. Así, por ejemplo, lo normal en una compraventa que, como elemento accidental, requiere estipulación.
DigDPRV¿QDOPHQWHTXHKD\DFWRVMXUtGLFRVTXHQRDGPLWHQPRGDOLGD-
des, como el matrimonio (art. 102 CC), el reconocimiento de un hijo (art.
631 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
que algo no ocurra (art. 1474 CC).
632 HERNÁN CORRAL TALCIANI
consiste en un hecho que debe ocurrir; son negativas las que consisten en
Las condiciones pueden ser positivas o negativas: son positivas las que
&& HOWHVWDPHQWRHQORTXHVHUH¿HUHDODOHJtWLPDULJRURVD DUW
CC) y la aceptación de una asignación por causa de muerte (art. 1227 CC). Veamos:
/DV FRQGLFLRQHV SXHGHQ VHU REMHWR GH YDULDV IRUPDV GH FODVL¿FDFLyQ
2. La condición
b) Clasificación
a) Definición y elementos
6HGH¿QHODFRQGLFLyQFRPRHODFRQWHFLPLHQWRIXWXURHLQFLHUWRGHOFXDO
adquiere o no se pierde el derecho).
depende el nacimiento o la extinción de un derecho. Se encuentra regulada
OR TXH HQ HO IRQGR VLJQL¿FD TXH VH WLHQH SRU IDOOLGD OD FRQGLFLyQ QR VH
a propósito de las obligaciones (arts. 1473-1493 CC) y de las asignaciones
la estipulación no tiene efectos (“no vale la disposición”, dice el precepto),
testamentarias (arts. 1070-1079 CC).
que se la tiene por cumplida. En cambio, si el suceso no ocurrió, entonces
legal, la condición “se mira como no escrita”, que es lo mismo que indicar
Los elementos de toda condición son: la futureidad y la incertidumbre.
ocurriendo se adquiere o se pierde el derecho ya que, según la disposición
Por eso, el art. 1473 señala que condición es “un acontecimiento futuro que
mismo modo que la condición, esto es, si el suceso ha ocurrido o está
puede suceder o no” y, por su parte, el art. 1070 señala que es condición
tamentarias condicionales, podemos ver que en la práctica funciona del
un “suceso futuro e incierto”.
obstante, siguiendo lo que dispone el art. 1071 para las asignaciones tes-
las partes no lo conozcan y exista incertidumbre sobre su ocurrencia. No
Por tanto, el hacer depender la adquisición o pérdida de un derecho de
un suceso pasado o presente no puede ser considerado condición, aunque
un suceso pasado o presente no puede ser considerado condición, aunque
Por tanto, el hacer depender la adquisición o pérdida de un derecho de
las partes no lo conozcan y exista incertidumbre sobre su ocurrencia. No
obstante, siguiendo lo que dispone el art. 1071 para las asignaciones tes-
un “suceso futuro e incierto”.
tamentarias condicionales, podemos ver que en la práctica funciona del
puede suceder o no” y, por su parte, el art. 1070 señala que es condición
mismo modo que la condición, esto es, si el suceso ha ocurrido o está
Por eso, el art. 1473 señala que condición es “un acontecimiento futuro que
ocurriendo se adquiere o se pierde el derecho ya que, según la disposición
Los elementos de toda condición son: la futureidad y la incertidumbre.
legal, la condición “se mira como no escrita”, que es lo mismo que indicar
que se la tiene por cumplida. En cambio, si el suceso no ocurrió, entonces
testamentarias (arts. 1070-1079 CC).
la estipulación no tiene efectos (“no vale la disposición”, dice el precepto),
a propósito de las obligaciones (arts. 1473-1493 CC) y de las asignaciones
OR TXH HQ HO IRQGR VLJQL¿FD TXH VH WLHQH SRU IDOOLGD OD FRQGLFLyQ QR VH
depende el nacimiento o la extinción de un derecho. Se encuentra regulada
adquiere o no se pierde el derecho).
6HGH¿QHODFRQGLFLyQFRPRHODFRQWHFLPLHQWRIXWXURHLQFLHUWRGHOFXDO
a) Definición y elementos
b) Clasificación
2. La condición
/DV FRQGLFLRQHV SXHGHQ VHU REMHWR GH YDULDV IRUPDV GH FODVL¿FDFLyQ
Veamos: CC) y la aceptación de una asignación por causa de muerte (art. 1227 CC).
&& HOWHVWDPHQWRHQORTXHVHUH¿HUHDODOHJtWLPDULJRURVD DUW
Las condiciones pueden ser positivas o negativas: son positivas las que
consiste en un hecho que debe ocurrir; son negativas las que consisten en
que algo no ocurra (art. 1474 CC).
HERNÁN CORRAL TALCIANI 632
FRENTE
Mientras está pendiente la condición resolutoria, quien tiene la cosa (el e) Efectos de la condición resolutoria
deudor condicional) puede ejercer el derecho condicional con todos sus
atributos. que en ese entonces era de 30 años, y que hoy se extiende a los 10 años.
de cumplimiento de las condiciones el plazo máximo para la prescripción,
6LODFRQGLFLyQUHVROXWRULDIDOODHOGHUHFKRVHFRQVROLGDGH¿QLWLYDPHQWH TXHHVPiVFRQFRUGDQWHFRQODLQWHQFLyQGHOFRGL¿FDGRUGH¿MDUFRPRSOD]R
y desaparece la incertidumbre de que pudiera extinguirse. 962 (incapacidad sucesoria). Nos inclinamos por esta última opinión, ya
DSOLFDUHOSOD]RGHDxRVGHODUW ¿GHLFRPLVR RHOGHDxRVGHODUW
En caso de que la condición resolutoria se cumpla, el derecho de la per- precepto lo ha dispuesto de manera expresa. Por ello, los autores sugieren
sona que tenía la cosa (el deudor condicional) se extingue. A esta extinción ¿MDGRHOSOD]RGHDxRVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVQLQJ~Q
la llamamos resolución. Por ello, la cosa deberá ser restituida al acreedor si no se dice nada. Aunque en el mensaje del Código se habla de que se ha
condicional (art. 1487 CC). a lo que se ha establecido en la estipulación condicional. El problema es
Para saber cuándo la condición se debe considerar fallida habrá que estar
El cumplimiento de la condición resolutoria opera también con efecto
retroactivo pero con algunas excepciones. Así los frutos percibidos antes si se hubieren adoptado en el estado de pendencia.
del cumplimiento de la condición no deben restituirse, salvo que la ley, el derecho se frustra y no llega a nacer. Caducan las medidas conservativas
autor o las partes así lo hayan dispuesto (art. 1488 CC). hecho del cual dependía o siendo negativa sí acontece dicho hecho, el
En cambio, si la condición falla, porque siendo positiva no ocurre el
Igualmente los terceros adquirentes son protegidos de la acción reivindi-
catoria del acreedor condicional, cuando estén de buena fe (bienes muebles)
o se reputa que lo están, por no constar la condición resolutoria en el título
HERNÁN CORRAL TALCIANI 636
FRENTE
Conforme al modo de su manifestación, el plazo puede ser expreso o puede ser pendiente o cumplido. No existe lógicamente el plazo fallido.
tácito. Es expreso cuando el plazo es manifestado explícitamente median- suspensivo y extintivo y además considerar que el estado del plazo que
te el lenguaje oral o escrito. Es tácito aquel que no aparece manifestado Para determinar los efectos del plazo es necesario distinguir entre plazo
expresamente pero se desprende de la naturaleza o las circunstancias. El
Código Civil, al hablar de la mora del deudor, señala un ejemplo de plazo c) Efectos
tácito: “cuando la cosa no ha podido ser dada o ejecutada sino dentro de
cierto espacio de tiempo” (art. 1551.2º CC).
derecho.
Finalmente, según los efectos, el plazo puede ser suspensivo o extintivo. tras que el plazo extintivo es aquel por cuyo cumplimiento se extingue un
El plazo suspensivo es aquel que suspende el ejercicio del derecho, mien- El plazo suspensivo es aquel que suspende el ejercicio del derecho, mien-
tras que el plazo extintivo es aquel por cuyo cumplimiento se extingue un Finalmente, según los efectos, el plazo puede ser suspensivo o extintivo.
derecho.
cierto espacio de tiempo” (art. 1551.2º CC).
tácito: “cuando la cosa no ha podido ser dada o ejecutada sino dentro de
c) Efectos Código Civil, al hablar de la mora del deudor, señala un ejemplo de plazo
expresamente pero se desprende de la naturaleza o las circunstancias. El
Para determinar los efectos del plazo es necesario distinguir entre plazo te el lenguaje oral o escrito. Es tácito aquel que no aparece manifestado
suspensivo y extintivo y además considerar que el estado del plazo que tácito. Es expreso cuando el plazo es manifestado explícitamente median-
puede ser pendiente o cumplido. No existe lógicamente el plazo fallido. Conforme al modo de su manifestación, el plazo puede ser expreso o
EHQH¿FLDULRGHXQDOLEHUDOLGDG a) Regulación
1RUPDOPHQWHVHGH¿QHHOPRGRFRPRXQJUDYDPHQTXHVHLPSRQHDO
A diferencia de la condición y del plazo, el modo no se encuentra regu-
b) Concepto ODGRHQHOOLEUR,9HQODFODVL¿FDFLyQGHODVREOLJDFLRQHVVLQR~QLFDPHQWH
HQHOSiUUDIRGHOWtWXOR,9GHOOLEUR,,,TXHVHUH¿HUHDODVDVLJQDFLRQHV
bién a “las convenciones”. testamentarias modales y que incluye los arts. 1089 a 1096 del Código Civil.
No obstante, el art. 1493 señala que esas disposiciones se aplican tam- Estas disposiciones se aplican también a las donaciones, por lo previsto
en el art. 1416.
en el art. 1416.
Estas disposiciones se aplican también a las donaciones, por lo previsto No obstante, el art. 1493 señala que esas disposiciones se aplican tam-
testamentarias modales y que incluye los arts. 1089 a 1096 del Código Civil. bién a “las convenciones”.
HQHOSiUUDIRGHOWtWXOR,9GHOOLEUR,,,TXHVHUH¿HUHDODVDVLJQDFLRQHV
ODGRHQHOOLEUR,9HQODFODVL¿FDFLyQGHODVREOLJDFLRQHVVLQR~QLFDPHQWH b) Concepto
A diferencia de la condición y del plazo, el modo no se encuentra regu-
1RUPDOPHQWHVHGH¿QHHOPRGRFRPRXQJUDYDPHQTXHVHLPSRQHDO
a) Regulación EHQH¿FLDULRGHXQDOLEHUDOLGDG
4. El modo Según el art. 1089, “Si se asigna algo a una persona para que lo tenga
SRUVX\RFRQODREOLJDFLyQGHDSOLFDUORDXQ¿QHVSHFLDOFRPRHOGHKDFHU
llama “cláusula de aceleración”. ciertas obras o sujetarse a ciertas cargas, esta aplicación es un modo...”.
SDFWDGR SDUD ODV FXRWDV TXH IDOWDEDQ (V OR TXH HQ HO WUi¿FR MXUtGLFR VH
hará exigible inmediatamente la totalidad del crédito, caducando el plazo 7RPDQGRSLHGHHVWDQRUPDSRGHPRVGH¿QLUHOPRGRFRPRDTXHOODPR-
se pagan en cuotas, se estipule que la falta de pago de una sola de ellas GDOLGDGTXHFRQVLVWHHQHOGHEHUTXHSHVDVREUHTXLHQKDVLGREHQH¿FLDGR
autonomía privada. Así, por ejemplo, es usual que respecto de créditos que por una atribución patrimonial de aplicar esos bienes, total o parcialmente,
La caducidad convencional es la que acuerdan las partes en uso de la DXQ¿QHVSHFLDOGHWHUPLQDGRSRUHODXWRUGHODDWULEXFLyQ
GLVSRQHQWHHVWHQRSXHGHEHQH¿FLDUVHGHODUHVROXFLyQ DUW&&
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 643
es sólo lo que resta. Si el obligado modal renuente es también heredero del
(art. 1096 CC). De manera que lo que acrece al patrimonio del disponente
favor se había constituido el modo, “una suma proporcionada al objeto” dejaba la asignación “si” le daba una cantidad de dinero a la tía, estábamos
resolución están obligados, previamente, a entregar a la persona en cuyo en presencia de una condición suspensiva.
HOWHUFHUREHQH¿FLDULRFRQHOPRGRVHGLVSRQHTXHORVLQWHUHVDGRVHQOD
demás herederos). Como de proceder así es probable que se perjudicara La diferencia es importante porque en el primer caso (modo) la asigna-
o donante no los hubiera asignado al asignatario modal (por ejemplo, los ción no se suspendía y se entregaba inmediatamente al asignatario; mientras
son aquellas personas que recibirían los bienes en caso de que el testador que en el segundo (condición suspensiva) la adquisición del derecho a la
con ese deber. Por ello, los originalmente interesados en pedir la resolución asignación hereditaria se suspendía hasta que se cumpliera la condición,
ocurre el hecho futuro e incierto de que el obligado con el modo no cumpla es decir, hasta que se pagara la cantidad de dinero impuesta en favor de
condición resolutoria, por la cual se extingue el derecho a la asignación si la tía anciana.
“cláusula resolutoria” (art. 1090 CC). En este caso, el modo lleva anexa una
obligado a restituir la cosa y sus frutos. Esta estipulación se denomina (VWDGLIHUHQFLDGHHIHFWRVFRQODFRQGLFLyQDSDUHFHUHÀHMDGDHQHODUW
H[SUHVDPHQWHTXHGHQRFXPSOLUVHODFDUJDPRGDOTXHGDUiHOEHQH¿FLDULR TXHVHxDODTXHODDSOLFDFLyQDXQ¿QHVSHFLDOGHORDWULEXLGRDDOJXLHQ
La resolución de la atribución patrimonial sólo será posible si se estipula “es un modo y no una condición suspensiva”, tras lo cual se concluye: “El
modo, por consiguiente, no suspende la adquisición de la cosa asignada”.
piamente tal (art. 1092 CC).
trata de un simple consejo o sugerencia, pero no de una obligación pro- 'HHVWDPDQHUDHQSULQFLSLRODREOLJDFLyQPRGDOTXHJUDYDDOEHQH¿FLD-
obviamente no procederá la ejecución forzada: en ese caso en verdad se rio sólo da derecho a pedir el cumplimiento forzado, pero no la resolución
GHODDWULEXFLyQ6yORVLQHOEHQH¿FLDULRGHOPRGRHVHOPLVPRDVLJQDWDULR GHODDWULEXFLyQ6yORVLQHOEHQH¿FLDULRGHOPRGRHVHOPLVPRDVLJQDWDULR
rio sólo da derecho a pedir el cumplimiento forzado, pero no la resolución obviamente no procederá la ejecución forzada: en ese caso en verdad se
'HHVWDPDQHUDHQSULQFLSLRODREOLJDFLyQPRGDOTXHJUDYDDOEHQH¿FLD- trata de un simple consejo o sugerencia, pero no de una obligación pro-
piamente tal (art. 1092 CC).
modo, por consiguiente, no suspende la adquisición de la cosa asignada”.
“es un modo y no una condición suspensiva”, tras lo cual se concluye: “El La resolución de la atribución patrimonial sólo será posible si se estipula
TXHVHxDODTXHODDSOLFDFLyQDXQ¿QHVSHFLDOGHORDWULEXLGRDDOJXLHQ H[SUHVDPHQWHTXHGHQRFXPSOLUVHODFDUJDPRGDOTXHGDUiHOEHQH¿FLDULR
(VWDGLIHUHQFLDGHHIHFWRVFRQODFRQGLFLyQDSDUHFHUHÀHMDGDHQHODUW obligado a restituir la cosa y sus frutos. Esta estipulación se denomina
“cláusula resolutoria” (art. 1090 CC). En este caso, el modo lleva anexa una
la tía anciana. condición resolutoria, por la cual se extingue el derecho a la asignación si
es decir, hasta que se pagara la cantidad de dinero impuesta en favor de ocurre el hecho futuro e incierto de que el obligado con el modo no cumpla
asignación hereditaria se suspendía hasta que se cumpliera la condición, con ese deber. Por ello, los originalmente interesados en pedir la resolución
que en el segundo (condición suspensiva) la adquisición del derecho a la son aquellas personas que recibirían los bienes en caso de que el testador
ción no se suspendía y se entregaba inmediatamente al asignatario; mientras o donante no los hubiera asignado al asignatario modal (por ejemplo, los
La diferencia es importante porque en el primer caso (modo) la asigna- demás herederos). Como de proceder así es probable que se perjudicara
HOWHUFHUREHQH¿FLDULRFRQHOPRGRVHGLVSRQHTXHORVLQWHUHVDGRVHQOD
en presencia de una condición suspensiva. resolución están obligados, previamente, a entregar a la persona en cuyo
dejaba la asignación “si” le daba una cantidad de dinero a la tía, estábamos favor se había constituido el modo, “una suma proporcionada al objeto”
(art. 1096 CC). De manera que lo que acrece al patrimonio del disponente
es sólo lo que resta. Si el obligado modal renuente es también heredero del
GLVSRQHQWHHVWHQRSXHGHEHQH¿FLDUVHGHODUHVROXFLyQ DUW&&
643 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
(VWXGLRVGH'HUHFKR&LYLO;, Thomson Reuters, Santiago, 2015, pp. 505-526.
644 HERNÁN CORRAL TALCIANI
Nº 20.720 (nueva ley concursal)”, en A. Vidal, G. Severin y C. Mejías (edits.),
DUWtFXORGHO&yGLJR&LYLO8QDOHFWXUDWUDVODPRGL¿FDFLyQKHFKDSRUODOH\
'LJDPRV ¿QDOPHQWH TXH OD HVWLSXODFLyQ GH XQD FOiXVXOD UHVROXWRULD
supuestos de ‘caducidad legal’ del plazo contenidos en el numeral primero del
de Concepción) 35-36, 1941, pp. 2857-2871; SEVERIN FUSTER, Gonzalo, “Los
FRQYLHUWHHQREOLJDWRULRDOPRGRTXHQRORHUDSRULUVyORHQEHQH¿FLRGHO nardo, “Del plazo suspensivo y extintivo”, en Revista de Derecho (Universidad
asignatario modal (art. 1092 CC). pacto comisorio”, en RDJ, t. 8, sec. Derecho, pp. 175-204; GESCHE MÜLLER%HU-
CLARO SOLAR, Luis, “Ligeras observaciones sobre la condición resolutoria y el
sobre la retroactividad de la condición”, en RDJ, t. 5, sec. Derecho, pp. 161-175;
5. Otras modalidades (Universidad de Concepción) 178, 1985, pp. 7-36; LELOUTRE, Amedée, “Estudio
ARÉVALO'DQLHO³(OFXPSOLPLHQWR¿FWRGHODFRQGLFLyQ´HQRevista de Derecho
en el Derecho Civil, 2ª edic., Editorial Montecorvo, Madrid, 1967; PEÑAILILLO
La doctrina suele agregar otras modalidades a estas típicas. Dos son en RDJ, t. 38, sec. Derecho, pp. 43-52; TORRALBA SORIANO, Vicente, El modo
las que más menciones reciben: en primer lugar, la estipulación de una LIRA URQUIETA, Pedro, “Algunas consideraciones sobre la condición y el modo”,
solidaridad (activa o pasiva) y la representación voluntaria.
dades”, en Revista de Derecho (Universidad de Concepción) 58, pp. 547-633;
BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: LAZO FERNÁNDEZ, René, “Teoría general de las modali-
IDFLOLVWDWRGRVHSXHGHH[SOLFDUHFKDQGRPDQRGHOD¿FFLyQOHJDOGHPRGR
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 645
ha gozado de apoyo durante mucho tiempo, se la critica por ser demasiado
voluntad para celebrarlo es el representado y no el representante. Aunque
OH\¿QJHVDELHQGRTXHQRHVUHDOTXHTXLHQFRQFXUULyDODFWR\HPLWLyVX III. LA REPRESENTACIÓN
En primer lugar, encontramos la WHRUtDGHOD¿FFLyQ, según la cual la
1. Nociones generales
teorías que intentan explicar su naturaleza jurídica son variadas.
ha complicado a los juristas, sobre todo a la pandectística alemana. Las a) Concepto y consagración normativa
persona diversa de aquella que intervino con su voluntad en la celebración
Muy genéricamente puede decirse que la representación es la sustitución
La cuestión de por qué los efectos jurídicos de un acto se atribuyen a una
de una persona por otra en la celebración de un acto o hecho jurídico, de
b) Teorías sobre su naturaleza jurídica modo que los efectos de este último se radican en el patrimonio de la pri-
mera (representado) y no en el de la segunda (representante).
represente a otro.
serían imposibles de realizar en la práctica si no se permitiera que alguien Nuestro Código Civil consagró expresamente esta institución en el art.
mente. Una gran cantidad de actos jurídicos que se celebran todos los días 1448, según el cual: “Lo que una persona ejecuta a nombre de otra, estan-
como un medio para celebrar actos jurídicos sin comparecer personal- do facultada por ella o por la ley para representarla, produce respecto del
como sustento de la actuación de las personas jurídicas o sencillamente representado iguales efectos que si hubiese contratado él mismo”.
HQHOWUi¿FRMXUtGLFR\DVHDFRPRPHGLGDGHSURWHFFLyQGHORVLQFDSDFHV
Es innecesario insistir sobre la importancia práctica de la representación Es innecesario insistir sobre la importancia práctica de la representación
HQHOWUi¿FRMXUtGLFR\DVHDFRPRPHGLGDGHSURWHFFLyQGHORVLQFDSDFHV
representado iguales efectos que si hubiese contratado él mismo”. como sustento de la actuación de las personas jurídicas o sencillamente
do facultada por ella o por la ley para representarla, produce respecto del como un medio para celebrar actos jurídicos sin comparecer personal-
1448, según el cual: “Lo que una persona ejecuta a nombre de otra, estan- mente. Una gran cantidad de actos jurídicos que se celebran todos los días
Nuestro Código Civil consagró expresamente esta institución en el art. serían imposibles de realizar en la práctica si no se permitiera que alguien
represente a otro.
mera (representado) y no en el de la segunda (representante).
modo que los efectos de este último se radican en el patrimonio de la pri- b) Teorías sobre su naturaleza jurídica
de una persona por otra en la celebración de un acto o hecho jurídico, de
La cuestión de por qué los efectos jurídicos de un acto se atribuyen a una
Muy genéricamente puede decirse que la representación es la sustitución
persona diversa de aquella que intervino con su voluntad en la celebración
a) Concepto y consagración normativa ha complicado a los juristas, sobre todo a la pandectística alemana. Las
teorías que intentan explicar su naturaleza jurídica son variadas.
1. Nociones generales
En primer lugar, encontramos la WHRUtDGHOD¿FFLyQ, según la cual la
III. LA REPRESENTACIÓN OH\¿QJHVDELHQGRTXHQRHVUHDOTXHTXLHQFRQFXUULyDODFWR\HPLWLyVX
voluntad para celebrarlo es el representado y no el representante. Aunque
ha gozado de apoyo durante mucho tiempo, se la critica por ser demasiado
IDFLOLVWDWRGRVHSXHGHH[SOLFDUHFKDQGRPDQRGHOD¿FFLyQOHJDOGHPRGR
645 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
puro y simple (por ejemplo, un mandato).
646 HERNÁN CORRAL TALCIANI
el que deriva el poder de representación, que podrá ser un acto jurídico
jurídico que celebra el representante en nombre del representado, y no en
que en realidad deja el problema sin solución. Se dice que esta teoría se sentante. Debe señalarse que la modalidad representativa se da en el acto
acomoda a todos los sistemas porque no explica ninguno. justamente en que ellos se radicarían en el representado y no en el repre-
la cual se alterarían los efectos que este produce. La alteración consistiría
Una segunda teoría se atribuye a Von Savigny (1779-1861), y se la el mayor consenso. Se trataría de una estipulación en un acto jurídico por
denomina teoría del “nuntius” o mensajero. Según esta opinión el repre- el profesor francés Henry Levy-Ullman (1870-1947) la que parece obtener
sentante se limita a ser un portavoz que transmite la voluntad del represen- Finalmente, es la teoría de la modalidad del acto jurídico, propuesta por
tado. Se le critica porque en la representación la voluntad que se declara
es la del representante, si bien a nombre del representado. Se añade que prosperado de manera general.
esta explicación sólo funcionaría para la representación voluntaria, pero relación despersonalizada y netamente patrimonial, concepción que no ha
no para la representación legal de incapaces ni para los casos en los que el para aceptarla hay que partir por aceptar la noción de obligación como una
representante legal puede actuar contra la voluntad del representado (por culado al patrimonio de un tercero. Esta teoría tiene como problema que
ejemplo, cuando en una ejecución forzada de un bien el juez representa la del titular actúe como órgano de ese patrimonio para que éste resulte vin-
voluntad del dueño deudor). relaciones entre dos patrimonios, nada obsta a que otra persona distinta
blema de las voluntades. Si las obligaciones y derechos no son más que
Tratando de superar los defectos de la teoría del nuncio, se forja la teoría sostenido la teoría objetiva o patrimonial, que intenta dejar atrás el pro-
de la cooperación, que señala que la representación se produce gracias a Mirando el problema desde la perspectiva de los patrimonios, se ha
una coordinación colaborativa entre dos voluntades: la del representado
y la del representante. Tampoco ha tenido éxito esta explicación, porque sigue sin explicar los casos de representación legal.
sigue sin explicar los casos de representación legal. y la del representante. Tampoco ha tenido éxito esta explicación, porque
una coordinación colaborativa entre dos voluntades: la del representado
Mirando el problema desde la perspectiva de los patrimonios, se ha de la cooperación, que señala que la representación se produce gracias a
sostenido la teoría objetiva o patrimonial, que intenta dejar atrás el pro- Tratando de superar los defectos de la teoría del nuncio, se forja la teoría
blema de las voluntades. Si las obligaciones y derechos no son más que
relaciones entre dos patrimonios, nada obsta a que otra persona distinta voluntad del dueño deudor).
del titular actúe como órgano de ese patrimonio para que éste resulte vin- ejemplo, cuando en una ejecución forzada de un bien el juez representa la
culado al patrimonio de un tercero. Esta teoría tiene como problema que representante legal puede actuar contra la voluntad del representado (por
para aceptarla hay que partir por aceptar la noción de obligación como una no para la representación legal de incapaces ni para los casos en los que el
relación despersonalizada y netamente patrimonial, concepción que no ha esta explicación sólo funcionaría para la representación voluntaria, pero
prosperado de manera general. es la del representante, si bien a nombre del representado. Se añade que
tado. Se le critica porque en la representación la voluntad que se declara
Finalmente, es la teoría de la modalidad del acto jurídico, propuesta por sentante se limita a ser un portavoz que transmite la voluntad del represen-
el profesor francés Henry Levy-Ullman (1870-1947) la que parece obtener denomina teoría del “nuntius” o mensajero. Según esta opinión el repre-
el mayor consenso. Se trataría de una estipulación en un acto jurídico por Una segunda teoría se atribuye a Von Savigny (1779-1861), y se la
la cual se alterarían los efectos que este produce. La alteración consistiría
justamente en que ellos se radicarían en el representado y no en el repre- acomoda a todos los sistemas porque no explica ninguno.
sentante. Debe señalarse que la modalidad representativa se da en el acto que en realidad deja el problema sin solución. Se dice que esta teoría se
jurídico que celebra el representante en nombre del representado, y no en
el que deriva el poder de representación, que podrá ser un acto jurídico
puro y simple (por ejemplo, un mandato).
HERNÁN CORRAL TALCIANI 646
FRENTE
ellos por cuenta y riesgo de la primera (art. 2116 CC). Como veremos, no
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 649
confía a otra la gestión de uno o más negocios, la que se hace cargo de
persona representada. El mandato es un contrato por el cual una persona
actúa en ejecución de un contrato de mandato que ha convenido con la como órganos a través de los cuales se forma la voluntad colectiva, y esto
La representación convencional es aquella en la que el representante debe ser atribuido a la ley, a pesar de que la elección concreta de la persona
determinada que integra el órgano se deba a un acto o negocio jurídico.
de un acto jurídico unilateral.
fuente es un acto jurídico bilateral o convención y la que podría resultar Finalmente, tenemos la representación legal especial que se da en aque-
La representación voluntaria puede, a su vez, distinguirse en aquella cuya llos casos en los que la ley determina que una persona sea representada
por otra pero sólo para ciertos efectos que ella misma indica. Un claro
suele denominarse representación voluntaria. ejemplo de ello lo encontramos en las ventas forzadas que se hacen por el
representarla”. La que proviene de la voluntad de la persona representada ministerio de la justicia para hacer pago a un acreedor con los bienes de
la misma persona representada: “estando facultada por ella o por la ley para un deudor que se resiste a satisfacer el crédito: el Código Civil nos dice
sentación señala que la facultad del representante puede venir de la ley o de expresamente que en tal supuesto el juez actúa como representante legal
(ODUWGHO&yGLJR&LYLOTXHGH¿QHHOIXQFLRQDPLHQWRGHODUHSUH- del deudor (art. 671.3 CC). Algo semejante, pero ahora en el Código de
Procedimiento Civil, se establece respecto del juez partidor por cuyo mi-
b) Representación voluntaria nisterio se venden bienes de la comunidad (art. 659 CPC). El Código Civil
establece un caso de representación legal especial al atribuir al marido la
administración de los bienes propios de la mujer en el régimen de sociedad
conyugal (art. 1749.1 CC). Finalmente, un caso de representación legal
(art. 130 ley Nº 20.720, de 2014).
especial es la que corresponde al liquidador encargado de la administración
de los bienes del deudor en proceso de liquidación de bienes por insolvencia
de los bienes del deudor en proceso de liquidación de bienes por insolvencia
especial es la que corresponde al liquidador encargado de la administración
(art. 130 ley Nº 20.720, de 2014).
conyugal (art. 1749.1 CC). Finalmente, un caso de representación legal
administración de los bienes propios de la mujer en el régimen de sociedad
establece un caso de representación legal especial al atribuir al marido la
nisterio se venden bienes de la comunidad (art. 659 CPC). El Código Civil b) Representación voluntaria
Procedimiento Civil, se establece respecto del juez partidor por cuyo mi-
del deudor (art. 671.3 CC). Algo semejante, pero ahora en el Código de (ODUWGHO&yGLJR&LYLOTXHGH¿QHHOIXQFLRQDPLHQWRGHODUHSUH-
expresamente que en tal supuesto el juez actúa como representante legal sentación señala que la facultad del representante puede venir de la ley o de
un deudor que se resiste a satisfacer el crédito: el Código Civil nos dice la misma persona representada: “estando facultada por ella o por la ley para
ministerio de la justicia para hacer pago a un acreedor con los bienes de representarla”. La que proviene de la voluntad de la persona representada
ejemplo de ello lo encontramos en las ventas forzadas que se hacen por el suele denominarse representación voluntaria.
por otra pero sólo para ciertos efectos que ella misma indica. Un claro
llos casos en los que la ley determina que una persona sea representada La representación voluntaria puede, a su vez, distinguirse en aquella cuya
Finalmente, tenemos la representación legal especial que se da en aque- fuente es un acto jurídico bilateral o convención y la que podría resultar
de un acto jurídico unilateral.
determinada que integra el órgano se deba a un acto o negocio jurídico.
debe ser atribuido a la ley, a pesar de que la elección concreta de la persona La representación convencional es aquella en la que el representante
como órganos a través de los cuales se forma la voluntad colectiva, y esto actúa en ejecución de un contrato de mandato que ha convenido con la
persona representada. El mandato es un contrato por el cual una persona
confía a otra la gestión de uno o más negocios, la que se hace cargo de
ellos por cuenta y riesgo de la primera (art. 2116 CC). Como veremos, no
649 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
extranjera no sostiene que al lado del mandato se encuentre el poder uni-
650 HERNÁN CORRAL TALCIANI
Por otro lado, la doctrina nacional no tiene en cuenta que la doctrina
siempre que hay contrato de mandato hay representación, pero sí siempre ción: si nada se ha dicho, se debe la remuneración usual (art. 2158.3º CC).
que hay representación convencional encontraremos que esa convención rendir cuentas. También tendría derecho a reembolso de gastos y remunera-
es un mandato. también al apoderado-mandatario, por ejemplo, a proseguir la gestión y a
mendada, con lo cual se perfecciona un contrato entre ambos, que obliga
La doctrina nacional, siguiendo a la doctrina extranjera, estima en ge- es aceptada tácitamente por el apoderado cuando ejecuta la gestión enco-
neral que además de la representación convencional derivada de mandato “poder” no es más que una oferta de mandato con representación, la que
puede darse en nuestro derecho una representación voluntaria cuya fuente necesaria en nuestro sistema, ya que siempre se puede entender que dicho
sería un acto jurídico unilateral, que designa como “apoderamiento”. En Pero no parece que la tesis del acto unilateral de apoderamiento sea
la práctica se suele denominar “poder” a este acto por el cual una persona
DXWRUL]DDRWUDDUHDOL]DUXQDFWRHQVXUHSUHVHQWDFLyQ6LHV¿UPDGRDQWH contrae obligación alguna por el hecho de que se haya otorgado el poder.
notario, se habla de “poder notarial”. También puede insertarse como una llevar a cabo la representación, mientras que en el segundo el apoderado no
cláusula de otro contrato, como sucede en la conocida cláusula por la cual que en el caso del mandato el mandatario se obliga a ejecutar el encargo y
se faculta “al portador de la presente escritura” para requerir la inscripciones mandatario acepta el encargo ofrecido por el mandante. De esto se deriva
que sean necesarias. Como puede verse, en estos casos bien puede suceder del apoderado, mientras que el mandato sólo se perfecciona desde que el
que el apoderado o representante no esté determinado nominativamente en la emisión de la voluntad del poderdante sin que se requiera la aceptación
el instrumento y que sea determinable (por ejemplo, la persona que lleve contrato de mandato es que el primero quedaría perfeccionado sólo con
materialmente ese poder). La principal diferencia entre al acto unilateral de apoderamiento y el
convenga con el tercero, pero sin indicar que lo está haciendo a su nombre,
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 651
HQHODFWRMXUtGLFRSXHGHHQFRPHQGDUDXQDSHUVRQDGHVXFRQ¿DQ]DTXHOR
evitar problemas en la familia. En tales casos, el directamente interesado
elevar el precio. A veces sólo se desea permanecer en el anonimato para lateral como fuente de la representación voluntaria, sino que sostiene que
a la venta y que supone que si muestra su interés el vendedor tendería a este último es el único acto jurídico que permite la representación. De esta
del dueño de un predio que quiere comprar el del vecino que ha sido puesto manera, el mandato autorizará al mandatario para representar al mandante
puede querer no aparecer como tal frente al tercero: por ejemplo, si se trata no por sí mismo sino en la medida en que vaya acompañado del acto uni-
del representado, sino sólo por cuenta de éste. En ocasiones el representado lateral por el que se concede la facultad de representación.
para designar aquel supuesto en el que el representante no actúa a nombre
c) ¿Representación testamentaria?
En la doctrina comparada se suele hablar de representación indirecta
sino contratando a nombre propio, y luego ceder los derechos y obligaciones cumplirse los requisitos que se mencionan:
a quien le hizo el encargo. Para que la representación surta los efectos que le son propios, deben
Se trataría de una representación indirecta porque los efectos del acto 3. Requisitos
jurídico no se radican directamente en el patrimonio del representado, sino
que surgen primeramente para el gestor y luego son transferidos por éste a
aquel. Siguiendo el ejemplo anterior, quien se presenta a comprar el predio
lo hubiera celebrado él mismo (art. 1448 CC).
ofertado es una persona desconocida para el vendedor y éste le transferirá
los efectos se produzcan para el representado de la misma manera que si
a él los derechos sobre el inmueble. En la escritura se dirá que es una com-
tución exige expresamente que el acto se ejecute a nombre de otra y que
praventa entre estas dos personas, sin que se mencione para nada al dueño
DXWpQWLFDUHSUHVHQWDFLyQ\DTXHQXHVWUR&yGLJR&LYLODOGH¿QLUHVWDLQVWL-
GHOSUHGLRYHFLQRSRUFX\DFXHQWDREUyHOFRPSUDGRU8QDYH]¿QDOL]DGD
Pero no parece que pueda hablarse de que estamos ante una clase de
la operación, quien fue comisionado para comprar, debe transferir los dere-
chos adquiridos en virtud del contrato al auténtico interesado. Obviamente
mandante y opera la representación.
esta “representación indirecta” sólo es posible en aquellos casos en los que
derechos únicamente por su actuación, como cuando actúa a nombre del
para una de las partes es indiferente quién sea la otra, es decir, se excluye
respecto de terceros (art. 2151 CC). Si no lo obliga, tampoco le conferirá
en los actos jurídicos intuitu personae.
del mandante, y que si contrata a su propio nombre no obliga al mandante
tario en el ejercicio de su cargo puede contratar a su propio nombre o al
No hay duda de que esta modalidad de acto jurídico es admitida en el
sistema jurídico chileno. Por ello, el Código Civil señala que el manda-
sistema jurídico chileno. Por ello, el Código Civil señala que el manda-
No hay duda de que esta modalidad de acto jurídico es admitida en el
tario en el ejercicio de su cargo puede contratar a su propio nombre o al
del mandante, y que si contrata a su propio nombre no obliga al mandante
en los actos jurídicos intuitu personae.
respecto de terceros (art. 2151 CC). Si no lo obliga, tampoco le conferirá
para una de las partes es indiferente quién sea la otra, es decir, se excluye
derechos únicamente por su actuación, como cuando actúa a nombre del
esta “representación indirecta” sólo es posible en aquellos casos en los que
mandante y opera la representación.
chos adquiridos en virtud del contrato al auténtico interesado. Obviamente
la operación, quien fue comisionado para comprar, debe transferir los dere-
Pero no parece que pueda hablarse de que estamos ante una clase de
GHOSUHGLRYHFLQRSRUFX\DFXHQWDREUyHOFRPSUDGRU8QDYH]¿QDOL]DGD
DXWpQWLFDUHSUHVHQWDFLyQ\DTXHQXHVWUR&yGLJR&LYLODOGH¿QLUHVWDLQVWL-
praventa entre estas dos personas, sin que se mencione para nada al dueño
tución exige expresamente que el acto se ejecute a nombre de otra y que
a él los derechos sobre el inmueble. En la escritura se dirá que es una com-
los efectos se produzcan para el representado de la misma manera que si
ofertado es una persona desconocida para el vendedor y éste le transferirá
lo hubiera celebrado él mismo (art. 1448 CC).
aquel. Siguiendo el ejemplo anterior, quien se presenta a comprar el predio
que surgen primeramente para el gestor y luego son transferidos por éste a
jurídico no se radican directamente en el patrimonio del representado, sino
3. Requisitos Se trataría de una representación indirecta porque los efectos del acto
Para que la representación surta los efectos que le son propios, deben a quien le hizo el encargo.
cumplirse los requisitos que se mencionan: sino contratando a nombre propio, y luego ceder los derechos y obligaciones
HOUDWL¿FDQWHDODIHFKDGHVXFHOHEUDFLyQ(QHOIRQGRVHKDFHFRPR ¿FFLyQ para cobrar y recibir el pago de una deuda (art. 1581 CC).
jurídica) si se hubieran cumplido los requisitos de la representación. Los que se comisione a una persona incapaz como “diputado” (mandatario)
HIHFWRVGHODUDWL¿FDFLyQHVWiQFRQWHPSODGRVHQHO&yGLJR&LYLOUHVSHFWRGHO FHURV DUW&& ORFXDOSDUHFHUHD¿UPDGRSRUODQRUPDTXHSHUPLWH
contrato de mandato (art. 2160.2 CC). Por analogía pueden también tenerse a un menor adulto, los actos del mandatario serán válidos respecto de ter-
en cuenta los arts. 672 y 1818, aunque se trata más bien de supuestos en los regulación del contrato de mandato que señala que si se concede mandato
que alguien contrata respecto de una cosa sobre la que no tiene derecho y persona relativamente incapaz. Se deduce esta regla de un precepto de la
no de quien se arroga una representación de la que carece. no se requiere la capacidad plena del representante, pudiendo ser éste una
capacidad del representado. En la representación voluntaria se señala que
4. Efectos presentación legal de incapaces, en la cual no se exige, como es obvio, la
representado deben ser capaces de ejercicio, con la excepción de la re-
El efecto principal de la representación consiste en que atribuye di- Respecto de la capacidad, en principio, tanto el representante como el
rectamente al representado las obligaciones, derechos y demás relaciones
MXUtGLFDVGHODFWRMXUtGLFRHMHFXWDGRSRUHOUHSUHVHQWDQWH(VWDLGHQWL¿FDFLyQ consentimiento y la buena o mala fe.
es tan intensa que para todos los efectos del acto jurídico se hace cuenta del representado o la del representante, como la capacidad, los vicios del
de que ha sido el representado quien ha comparecido personalmente en su respecto de condiciones o situaciones que pueden concurrir en la persona
celebración: el Código Civil señala que lo que ejecuta el representante a 3HURHVWDLGHQWL¿FDFLyQQRHVWDQDEVROXWD\HVQHFHVDULRKDFHUPDWLFHV
nombre del representado produce respecto del representado “iguales efectos
que si hubiese contratado él mismo”. que si hubiese contratado él mismo”.
nombre del representado produce respecto del representado “iguales efectos
3HURHVWDLGHQWL¿FDFLyQQRHVWDQDEVROXWD\HVQHFHVDULRKDFHUPDWLFHV celebración: el Código Civil señala que lo que ejecuta el representante a
respecto de condiciones o situaciones que pueden concurrir en la persona de que ha sido el representado quien ha comparecido personalmente en su
del representado o la del representante, como la capacidad, los vicios del es tan intensa que para todos los efectos del acto jurídico se hace cuenta
consentimiento y la buena o mala fe. MXUtGLFDVGHODFWRMXUtGLFRHMHFXWDGRSRUHOUHSUHVHQWDQWH(VWDLGHQWL¿FDFLyQ
rectamente al representado las obligaciones, derechos y demás relaciones
Respecto de la capacidad, en principio, tanto el representante como el El efecto principal de la representación consiste en que atribuye di-
representado deben ser capaces de ejercicio, con la excepción de la re-
presentación legal de incapaces, en la cual no se exige, como es obvio, la 4. Efectos
capacidad del representado. En la representación voluntaria se señala que
no se requiere la capacidad plena del representante, pudiendo ser éste una no de quien se arroga una representación de la que carece.
persona relativamente incapaz. Se deduce esta regla de un precepto de la que alguien contrata respecto de una cosa sobre la que no tiene derecho y
regulación del contrato de mandato que señala que si se concede mandato en cuenta los arts. 672 y 1818, aunque se trata más bien de supuestos en los
a un menor adulto, los actos del mandatario serán válidos respecto de ter- contrato de mandato (art. 2160.2 CC). Por analogía pueden también tenerse
FHURV DUW&& ORFXDOSDUHFHUHD¿UPDGRSRUODQRUPDTXHSHUPLWH HIHFWRVGHODUDWL¿FDFLyQHVWiQFRQWHPSODGRVHQHO&yGLJR&LYLOUHVSHFWRGHO
que se comisione a una persona incapaz como “diputado” (mandatario) jurídica) si se hubieran cumplido los requisitos de la representación. Los
para cobrar y recibir el pago de una deuda (art. 1581 CC). HOUDWL¿FDQWHDODIHFKDGHVXFHOHEUDFLyQ(QHOIRQGRVHKDFHFRPR ¿FFLyQ
obra de una de las partes y no de un tercero (art. 1458 CC). En cuanto a la buena o mala fe, que puede ser relevante en varias si-
que si el dolo es principal, se cumple la exigencia de que dicho vicio sea tuaciones: para ver si se adquiere posesión regular o irregular (art. 702
en cuenta que el representado es “parte” del acto o contrato, de manera CC), para la procedencia de la acción revocatoria por fraude a acreedores
ejerce la fuerza o ejecuta el dolo es el mismo representado. Debe tenerse (acción pauliana) (art. 2468 CC), para validar un pago hecho a quien es-
el primero podrá demandar la nulidad del acto. Lo mismo sucederá si quien taba en posesión de un crédito (art. 1576.2 CC), nuevamente tenemos que
dolo, esto afectará al representado en cuanto que el tercero que contrató con distinguir entre representante y representado. Si es el representante quien
Por otro lado, si es el representante quien ejerce la fuerza o ejecuta el está de mala fe, esa mala fe afectará también al representado, aunque este
último haya estado de buena fe. Por el contrario, si el representante actúa
de las facultades para representar. de buena fe, pero el representado está de mala fe, este último no podrá
LQH¿FDFLDGHODFWRFHOHEUDGRSRUHOUHSUHVHQWDQWHSRUKDEHUFDUHFLGRpVWH EHQH¿FLDUVHGHODEXHQDIHGHVXUHSUHVHQWDQWH\SDUDWRGRVORVHIHFWRVVH
puede obtener la declaración de nulidad del mandato, ello devendrá en la le considerará de mala fe.
otorgamiento del poder de representación, con lo que si el representado
sería relevante para el caso de que dichos vicios hayan concurrido para el Esto tiene una excepción para los casos en los que la ley conmina una
sentante. Si el error, la fuerza o el dolo la padece el representado ello sólo sanción a quien ha cometido un acto ilícito, como sucede cuando se priva
misma conclusión respecto del dolo con el que ha sido engañado el repre- de la acción de nulidad absoluta a quien ejecuta el acto o celebra el contrato
\TXHVHUH¿HUHQDOHUURU\DODIXHU]D1RKD\UD]yQSDUDQRVDFDUOD “sabiendo o debiendo saber el vicio que lo invalidaba” (art. 1683 CC) o
pedir la nulidad del acto. Así se deduce de los dispuesto en los arts. 678 cuando se impide la repetición de lo que alguien da o paga por un objeto o
causa ilícita a sabiendas (art. 1468 CC). Aunque la jurisprudencia ha esta-
do dividida, en general hoy se piensa que si el representante incurre en la
ilicitud, la sanción no debe ser soportada por el representado si éste no ha
655 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
representante no manifestó una voluntad propia de vincularse él mismo,
656 HERNÁN CORRAL TALCIANI
él? Tampoco puede haber un acto jurídico válido entre ellos, ya que el
¿Y qué sucede entre el falso representante y el tercero que contrató con
obrado también ilícitamente. Siendo toda sanción personalísima, no cabe
extrapolar sus efectos más allá de quien incurre en la conducta reprochable. UHSUHVHQWDGRDWUDYpVGHODFWRGHUDWL¿FDFLyQ
producir efectos si se añade el elemento faltante, cual es la voluntad del
5. Sanción de los actos realizados sin poder suficiente supuesto de acto incompleto que es nulo de pleno derecho, si bien puede
opinión es que más que inoponibilidad en estos casos debe reconocerse un
El problema que se suscita cuando alguien actúa a nombre de otro sin dicho acto y no puede verse vinculado por el mismo. Como veremos, nuestra
tener su representación legal o voluntaria, es qué sucede con dicho acto y ajeno, inoponible. El supuesto representado es un tercero en relación con
en qué situación quedan los terceros que contrataron con el falso represen- como si el representado lo hubiera celebrado él mismo; le es absolutamente
tante. La falta de poder puede ser absoluta o relativa: es absoluta cuando es decir, leyendo a contrario sensu el art. 1448 el acto no produce efectos
quien actúa a nombre de otro carece de toda facultad para representarlo falso representante es la inoponibilidad respecto del seudo representado,
ya sea porque nunca lo tuvo o porque expiró (no es representante legal ni mente es que la sanción para los actos realizados a nombre de otro por un
voluntario). Pero también puede darse una falta de poder relativa, cuando producir todos sus efectos. Por esta razón, la opinión más extendida actual-
se trata de una persona que tiene un poder de representación (legal o vo- HQWHQGHUtDTXHHODFWRSXHGDVHUUDWL¿FDGRSRUHOUHSUHVHQWDGR\FRQHOOR
luntario) pero actúa fuera de sus atribuciones o facultades. Los efectos de de la representación. Contra esta teoría se ha objetado que de ser así no se
esta falta de poder relativa son los mismos que los de la absoluta, ya que puede atribuirse a la voluntad del representado al no operar el mecanismo
para el acto que se realizó quien obró a nombre ajeno no tenía facultades, (de pleno derecho o absoluta) por falta de voluntad, ya que dicho acto no
y es lo mismo que no hubiera sido representante en absoluto. Según una primera opinión doctrinal, la sanción de este acto es la nulidad
Según una primera opinión doctrinal, la sanción de este acto es la nulidad y es lo mismo que no hubiera sido representante en absoluto.
(de pleno derecho o absoluta) por falta de voluntad, ya que dicho acto no para el acto que se realizó quien obró a nombre ajeno no tenía facultades,
puede atribuirse a la voluntad del representado al no operar el mecanismo esta falta de poder relativa son los mismos que los de la absoluta, ya que
de la representación. Contra esta teoría se ha objetado que de ser así no se luntario) pero actúa fuera de sus atribuciones o facultades. Los efectos de
HQWHQGHUtDTXHHODFWRSXHGDVHUUDWL¿FDGRSRUHOUHSUHVHQWDGR\FRQHOOR se trata de una persona que tiene un poder de representación (legal o vo-
producir todos sus efectos. Por esta razón, la opinión más extendida actual- voluntario). Pero también puede darse una falta de poder relativa, cuando
mente es que la sanción para los actos realizados a nombre de otro por un ya sea porque nunca lo tuvo o porque expiró (no es representante legal ni
falso representante es la inoponibilidad respecto del seudo representado, quien actúa a nombre de otro carece de toda facultad para representarlo
es decir, leyendo a contrario sensu el art. 1448 el acto no produce efectos tante. La falta de poder puede ser absoluta o relativa: es absoluta cuando
como si el representado lo hubiera celebrado él mismo; le es absolutamente en qué situación quedan los terceros que contrataron con el falso represen-
ajeno, inoponible. El supuesto representado es un tercero en relación con tener su representación legal o voluntaria, es qué sucede con dicho acto y
dicho acto y no puede verse vinculado por el mismo. Como veremos, nuestra El problema que se suscita cuando alguien actúa a nombre de otro sin
opinión es que más que inoponibilidad en estos casos debe reconocerse un
supuesto de acto incompleto que es nulo de pleno derecho, si bien puede 5. Sanción de los actos realizados sin poder suficiente
producir efectos si se añade el elemento faltante, cual es la voluntad del
UHSUHVHQWDGRDWUDYpVGHODFWRGHUDWL¿FDFLyQ extrapolar sus efectos más allá de quien incurre en la conducta reprochable.
obrado también ilícitamente. Siendo toda sanción personalísima, no cabe
¿Y qué sucede entre el falso representante y el tercero que contrató con
él? Tampoco puede haber un acto jurídico válido entre ellos, ya que el
representante no manifestó una voluntad propia de vincularse él mismo,
HERNÁN CORRAL TALCIANI 656
FRENTE
(2002) 4, 1751-1765.
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 657
\HOFRQÀLFWRGHLQWHUHVHVHQODUHSUHVHQWDFLyQ´HQAnuario de Derecho Civil 55
RODRÍGUEZ PINTO, María Sara. “Los principios de Derecho Europeo de Contratos
sino que lo hizo a nombre de otro. Entre ellos, por tanto, el acto jurídico
las sociedades”, en Revista Chilena de Derecho vol. 29, 2002, N° 1, pp. 47-93;
ción) 63, 1948, pp. 25-39; LYON PUELMA$OEHUWR ³&RQÀLFWR GH LQWHUHVHV HQ
modalidad del acto jurídico”, en Revista de Derecho (Universidad de Concep- es nulo de pleno derecho por falta de consentimiento. No obstante, si el
t. 41, sec. Derecho, pp. 147-168; LAZO FERNÁNDEZ, René, “La representación, tercero fue engañado por el falso representante, por ejemplo, porque éste
pp. 113-126; SOLÍS DE OVANDO, Jorge, “La representación y el mandato”, en RDJ, IDOVL¿FyXQPDQGDWRTXHQRHUDDXWpQWLFRRQRIXHGLOLJHQWHSDUDKDFHUOH
naturaleza de la representación en los actos jurídicos”, en RDJ, t. 35, sec. Derecho, saber los límites de sus poderes, podrá pedir indemnización de perjuicios
por el delito o cuasidelito civil (responsabilidad extracontractual), lo que
BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: STITCHKIN BRANOVER, David. “Algunas nociones sobre la
perfeccionado el contrato.
de la obligación de pagar el precio, que se produce después de haberse
VXIUtDGHQLQJ~QGHIHFWR\ODUD]yQGHODH¿FDFLDHVHOLQFXPSOLPLHQWR
LQH¿FDFLDVREUHYLQLHQWHSRUTXHDOSHUIHFFLRQDUVHHODFWRMXUtGLFRHVWHQR
el precio y se declara la resolución del contrato, estaremos frente a una
acto. En cambio, si el comprador no cumple con su obligación de pagar
un defecto que estaba presente en el momento en que se originó dicho
nulidad se declare con posterioridad, porque la razón de la nulidad es
REMHWRLOtFLWR\HVGHFODUDGRQXORVXLQH¿FDFLDHVRULJLQDULDDXQTXHOD I. INEFICACIAS ORIGINARIAS Y SOBREVINIENTES
UHIHULUHPRV D LQH¿FDFLDV VREUHYLQLHQWHV 3RU HMHPSOR VL XQ DFWR WLHQH
1. Ineficacias originarias
KDEODUHPRVGHLQH¿FDFLDVRULJLQDULDVPLHQWUDVTXHHQHOVHJXQGRQRV
que sucede con posterioridad a su perfeccionamiento. En el primer caso,
defecto que concurre al momento de su celebración o a un acontecimiento
La privación de los efectos propios de un acto pueden deberse a un La privación de los efectos propios de un acto pueden deberse a un
defecto que concurre al momento de su celebración o a un acontecimiento
que sucede con posterioridad a su perfeccionamiento. En el primer caso,
KDEODUHPRVGHLQH¿FDFLDVRULJLQDULDVPLHQWUDVTXHHQHOVHJXQGRQRV
1. Ineficacias originarias
UHIHULUHPRV D LQH¿FDFLDV VREUHYLQLHQWHV 3RU HMHPSOR VL XQ DFWR WLHQH
I. INEFICACIAS ORIGINARIAS Y SOBREVINIENTES REMHWRLOtFLWR\HVGHFODUDGRQXORVXLQH¿FDFLDHVRULJLQDULDDXQTXHOD
nulidad se declare con posterioridad, porque la razón de la nulidad es
un defecto que estaba presente en el momento en que se originó dicho
acto. En cambio, si el comprador no cumple con su obligación de pagar
el precio y se declara la resolución del contrato, estaremos frente a una
LQH¿FDFLDVREUHYLQLHQWHSRUTXHDOSHUIHFFLRQDUVHHODFWRMXUtGLFRHVWHQR
VXIUtDGHQLQJ~QGHIHFWR\ODUD]yQGHODH¿FDFLDHVHOLQFXPSOLPLHQWR
de la obligación de pagar el precio, que se produce después de haberse
perfeccionado el contrato.
/DV LQH¿FDFLDV RULJLQDULDV PiV LPSRUWDQWHV VRQ ODV QXOLGDGHV HQ VXV
INEFICACIA diversos tipos: de pleno derecho, absoluta o relativa. También existen al-
CAPÍTULO IV JXQDVLQH¿FDFLDVRULJLQDULDVTXHQRVRQRFDVLRQDGDVSRUXQYLFLRRGHIHFWR
que entraña la nulidad, como sucede con la “rescisión por lesión enorme”
o también con la revocación de actos realizados en perjuicio de terceros
(art. 2468 CC).
sólo pueden dejarse sin efecto por mutuo acuerdo de las partes (rescilia-
660 HERNÁN CORRAL TALCIANI
En cambio, respecto de los actos jurídicos bilaterales, la regla es que
SRQHU¿QDXQDFWRRFRQWUDWR\DVHDFRQODLQWHUYHQFLyQGHODYROXQWDG
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 661
En ocasiones es la misma ley la que determina que ciertos hechos pueden
b) Por causa legal ción). Rige la regla de que las cosas se deshacen del mismo modo en que
se hacen. Por excepción, y dada la naturaleza de la relación jurídica nacida
del acto, la ley puede atribuir a una parte la facultad para dejar sin efecto
por su propia voluntad dicho acto jurídico. Un caso típico es el contrato de
tipos de actos de consumo (cfr. arts. 3º bis y 3º ter ley Nº 19.496).
mandato, en el que, al tratarse de un contrato intuitu personae\GHFRQ¿DQ-
presión ha llevado también a regular derechos de retracto en determinados
za, se admite que el mandante pueda ponerle término por su sola voluntad,
jurídicos que pueden serle impuestos por sorpresa o por circunstancias de
esto es, por revocación (art. 2163.3º CC). Las donaciones revocables sólo
1803 y 1804 CC). La necesidad de proteger al consumidor frente a actos
VH FRQ¿UPDQ SRU OD PXHUWH GHO GRQDQWH SRU OR TXH PLHQWUDV YLYD pVWH
sin efecto el contrato perdiendo las arras o restituyéndolas dobladas (arts.
puede revocarlas a su arbitrio (art. 1136 CC). Las donaciones entre vivos,
cual se entiende que en un plazo de dos meses cada contratante puede dejar
aunque en principio irrevocables, pueden ser objeto de revocación, pero
sucede cuando se vende una cosa y se entregan arras en garantía, caso en el
no al arbitrio del donante, sino previa acreditación de una causal legal de
denominar retracto, retractación o desistimiento. Por ejemplo, es lo que
ingratitud por parte del donatario (art. 1428 CC).
derecho, en un plazo breve, a arrepentirse del acto celebrado, y que se suele
razón de que se admite, por diversas razones, que una de las partes tiene
La revocación puede adoptar denominaciones diversas en ciertos contra-
que se produce en un tiempo próximo a la celebración del acto jurídico en
tos: por ejemplo, en el mandato la terminación del contrato por el mandatario
3º) Retracto o desistimiento: Una forma singular de revocación es la
y en la sociedad, la revocación unilateral toma el nombre de “renuncia”
(arts. 2163.4º y 2108 CC). En el contrato de arrendamiento, ya sea que la
posible, se denomina “desahucio” (art. 1951 CC).
voluntad de ponerle término provenga del arrendador o del arrendatario,
el acto por el cual se pone término al contrato, en los casos en que ello es
el acto por el cual se pone término al contrato, en los casos en que ello es
voluntad de ponerle término provenga del arrendador o del arrendatario,
posible, se denomina “desahucio” (art. 1951 CC).
(arts. 2163.4º y 2108 CC). En el contrato de arrendamiento, ya sea que la
y en la sociedad, la revocación unilateral toma el nombre de “renuncia”
3º) Retracto o desistimiento: Una forma singular de revocación es la
tos: por ejemplo, en el mandato la terminación del contrato por el mandatario
que se produce en un tiempo próximo a la celebración del acto jurídico en
La revocación puede adoptar denominaciones diversas en ciertos contra-
razón de que se admite, por diversas razones, que una de las partes tiene
derecho, en un plazo breve, a arrepentirse del acto celebrado, y que se suele
ingratitud por parte del donatario (art. 1428 CC).
denominar retracto, retractación o desistimiento. Por ejemplo, es lo que
no al arbitrio del donante, sino previa acreditación de una causal legal de
sucede cuando se vende una cosa y se entregan arras en garantía, caso en el
aunque en principio irrevocables, pueden ser objeto de revocación, pero
cual se entiende que en un plazo de dos meses cada contratante puede dejar
puede revocarlas a su arbitrio (art. 1136 CC). Las donaciones entre vivos,
sin efecto el contrato perdiendo las arras o restituyéndolas dobladas (arts.
VH FRQ¿UPDQ SRU OD PXHUWH GHO GRQDQWH SRU OR TXH PLHQWUDV YLYD pVWH
1803 y 1804 CC). La necesidad de proteger al consumidor frente a actos
esto es, por revocación (art. 2163.3º CC). Las donaciones revocables sólo
jurídicos que pueden serle impuestos por sorpresa o por circunstancias de
za, se admite que el mandante pueda ponerle término por su sola voluntad,
presión ha llevado también a regular derechos de retracto en determinados
mandato, en el que, al tratarse de un contrato intuitu personae\GHFRQ¿DQ-
tipos de actos de consumo (cfr. arts. 3º bis y 3º ter ley Nº 19.496).
por su propia voluntad dicho acto jurídico. Un caso típico es el contrato de
del acto, la ley puede atribuir a una parte la facultad para dejar sin efecto
se hacen. Por excepción, y dada la naturaleza de la relación jurídica nacida
ción). Rige la regla de que las cosas se deshacen del mismo modo en que b) Por causa legal
4º) Disolución6HXVDHVWHWpUPLQRSDUDGHVLJQDUODSpUGLGDGHH¿FDFLD
del contrato de sociedad (arts. 2098 y ss. CC), probablemente porque ella
HERNÁN CORRAL TALCIANI 662
FRENTE
1. Inoponibilidad y principio del efecto relativo del acto jurídico conlleva la extinción no sólo de un acto sino de una persona jurídica. Por su
analogía con este contrato, también se habla de disolución respecto del régimen
de bienes del matrimonio denominado sociedad conyugal (art. 1764 CC).
II. LA INOPONIBILIDAD COMO FORMA DE INEFICACIA RELATIVA
5º) Caducidad: La caducidad es una forma de extinción de un derecho
de Chile, Santiago, 2011, pp. 231-250. o relación jurídica que intrínsecamente contiene un elemento que hace
Privado. Libro homenaje al jurista René Abeliuk Manasevich, Editorial Jurídica GHSHQGHUODPDQWHQFLyQGHVXH¿FDFLDGHXQDFRQWHFLPLHQWRH[WHUQRTXH
dad en el Derecho Civil chileno”, en Alex Zúñiga (coord.), Estudios de Derecho debe suceder en un período de tiempo breve. La caducidad puede operar
AbeledoPerrot, Santiago, 2010, pp. 47-77; RODRÍGUEZ GREZ, Pablo, “La caduci- WDPELpQFRPRIRUPDGHLQH¿FDFLDGHWRGRXQDFWRMXUtGLFR(OFDVRPiV
claro es el del testamento privilegiado (verbal, militar o marítimo) que ca-
de Derecho Privado U. de Concepción (coord.), Estudios de Derecho Civil V,
CALDE SILVA, Jaime, “La rescisión en el Código Civil chileno”, en Departamento
Estudios de Derecho Civil VI, AbeledoPerrot, Santiago, 2011, pp. 271-296; AL- duca si el testador sobrevive en 30 o 90 días a la situación de peligro que
H[WLQFLyQGHORVFRQWUDWRV´HQ)LJXHURD*%DUURV(\7DSLD0 FRRUGV lo autorizó a testar de un modo más desformalizado (arts. 1036, 1044 y
BIERMANN%UXQR³(OGHVLVWLPLHQWRXQLODWHUDORUHQXQFLDXQDHVSHFLDOIRUPDGH 1052 CC). Otra forma de caducidad puede verse en los llamados contratos
cumplidos”, en Revista Chilena de Derecho 25, 1998, 4, pp. 897-913; CAPRILE accesorios, es decir, los que tienen por objeto asegurar el cumplimiento de
una obligación principal, de manera que no puedan subsistir sin ella (art.
pp. 143-161; NAUDON DELL’ORO, María José, “La resciliación en los contratos
³(¿FDFLDHLQH¿FDFLDGHOFRQWUDWR´HQRevista de Derecho (PUCV), XX, N° 1999,
Civil, U. del Desarrollo, Santiago, 2004, pp. 135-174; HINESTROSA, Fernando. && FRPRORVRQHOFRQWUDWRGH¿DQ]DSUHQGDHKLSRWHFD7RGRVHVWRV
privado”, en Curso de Actualización Jurídica. Nuevas tendencias en el Derecho FRQWUDWRVVLHQGRSHUIHFWDPHQWHYiOLGRVSLHUGHQH¿FDFLDVLVHH[WLQJXHOD
BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: ROSENDE ÁLVAREZ+XJR³/DLQH¿FDFLDMXUtGLFDGHGHUHFKR obligación principal a la que accedían (arts. 2381.3, 2401.1 y 2434.1 CC).
obligación principal a la que accedían (arts. 2381.3, 2401.1 y 2434.1 CC). BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: ROSENDE ÁLVAREZ+XJR³/DLQH¿FDFLDMXUtGLFDGHGHUHFKR
FRQWUDWRVVLHQGRSHUIHFWDPHQWHYiOLGRVSLHUGHQH¿FDFLDVLVHH[WLQJXHOD privado”, en Curso de Actualización Jurídica. Nuevas tendencias en el Derecho
&& FRPRORVRQHOFRQWUDWRGH¿DQ]DSUHQGDHKLSRWHFD7RGRVHVWRV Civil, U. del Desarrollo, Santiago, 2004, pp. 135-174; HINESTROSA, Fernando.
una obligación principal, de manera que no puedan subsistir sin ella (art. ³(¿FDFLDHLQH¿FDFLDGHOFRQWUDWR´HQRevista de Derecho (PUCV), XX, N° 1999,
pp. 143-161; NAUDON DELL’ORO, María José, “La resciliación en los contratos
accesorios, es decir, los que tienen por objeto asegurar el cumplimiento de cumplidos”, en Revista Chilena de Derecho 25, 1998, 4, pp. 897-913; CAPRILE
1052 CC). Otra forma de caducidad puede verse en los llamados contratos BIERMANN%UXQR³(OGHVLVWLPLHQWRXQLODWHUDORUHQXQFLDXQDHVSHFLDOIRUPDGH
lo autorizó a testar de un modo más desformalizado (arts. 1036, 1044 y H[WLQFLyQGHORVFRQWUDWRV´HQ)LJXHURD*%DUURV(\7DSLD0 FRRUGV
duca si el testador sobrevive en 30 o 90 días a la situación de peligro que Estudios de Derecho Civil VI, AbeledoPerrot, Santiago, 2011, pp. 271-296; AL-
CALDE SILVA, Jaime, “La rescisión en el Código Civil chileno”, en Departamento
de Derecho Privado U. de Concepción (coord.), Estudios de Derecho Civil V,
claro es el del testamento privilegiado (verbal, militar o marítimo) que ca-
WDPELpQFRPRIRUPDGHLQH¿FDFLDGHWRGRXQDFWRMXUtGLFR(OFDVRPiV AbeledoPerrot, Santiago, 2010, pp. 47-77; RODRÍGUEZ GREZ, Pablo, “La caduci-
debe suceder en un período de tiempo breve. La caducidad puede operar dad en el Derecho Civil chileno”, en Alex Zúñiga (coord.), Estudios de Derecho
GHSHQGHUODPDQWHQFLyQGHVXH¿FDFLDGHXQDFRQWHFLPLHQWRH[WHUQRTXH Privado. Libro homenaje al jurista René Abeliuk Manasevich, Editorial Jurídica
o relación jurídica que intrínsecamente contiene un elemento que hace de Chile, Santiago, 2011, pp. 231-250.
5º) Caducidad: La caducidad es una forma de extinción de un derecho
II. LA INOPONIBILIDAD COMO FORMA DE INEFICACIA RELATIVA
de bienes del matrimonio denominado sociedad conyugal (art. 1764 CC).
analogía con este contrato, también se habla de disolución respecto del régimen
conlleva la extinción no sólo de un acto sino de una persona jurídica. Por su 1. Inoponibilidad y principio del efecto relativo del acto jurídico
/D LQRSRQLELOLGDG KD VLGR XQD IRUPD GH LQH¿FDFLD FRQVWUXLGD SRU OD
doctrina y seguida por la jurisprudencia básicamente para proteger a quie-
663 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
que ella pueda ser manipulada (art. 1703 CC).
664 HERNÁN CORRAL TALCIANI
cierta para terceros sino desde que sucedan algunos hechos que impiden
oponibilidad parcial la de la fecha de los instrumentos privados, que no es
QHVQRVRQSDUWHGHXQDFWRMXUtGLFR6HWUDWDGHXQDLQH¿FDFLDUHODWLYD\D Civil (arts. 225 y 246 CC). También puede considerarse una forma de in-
que el acto es válido y produce sus efectos normalmente entre las partes, o patria potestad respecto de un hijo que no se subinscriban en el Registro
pero en relación con determinados terceros la ley lo hace “inoponible”, es escritura matriz (art. 1707.2 CC) y con los acuerdos sobre cuidado personal
decir, para esos terceros el acto no produce efecto alguno y es como si no contraescrituras públicas de las que no se ha tomado razón al margen de la
hubiese sido celebrado. QR OH KD\D VLGR QRWL¿FDGD DUW && $OJR VLPLODU VXFHGH FRQ ODV
aceptada por el deudor no produce efectos contra éste o terceros mientras
La regla general es que todo acto es inoponible a los terceros, ya que, de formalidades de publicidad. Así, la cesión de crédito que no ha sido
FRPRVDEHPRVHOSULQFLSLRGHUHODWLYLGDGGHODH¿FDFLDGHORVDFWRVMX- La mayoría de las inoponibilidades se producen por el incumplimiento
UtGLFRVPDQGDTXHVyORODVSDUWHVSXHGDQWHQHUEHQH¿FLRVRJUDYiPHQHV
provenientes de ellos. En este sentido, la inoponibilidad no sería más que 2. Casos de inoponibilidades
otra forma de plantear dicho principio de la relatividad del acto jurídico.
Pero sucede, como hemos visto más atrás, que este principio no es abso-
luto y admite excepciones por las cuales ciertos terceros sí pueden verse
TXHDXQTXHVLQXVDUHVDWHUPLQRORJtDWLHQHQHVWD¿QDOLGDG
afectados positiva o negativamente por los actos jurídicos de otros. Así, por
nibilidad, bajo la cual se reúnen diversas disposiciones del Código Civil
HMHPSORVLHODFUHHGRUWUDQV¿HUHVXGHUHFKRGHFUpGLWRDRWURODVSDUWHV
RWURV3DUDSURWHJHUDHVWRVWHUFHURVVHKDFRQVWUXLGROD¿JXUDGHODLQRSR-
son el acreedor cedente y el cesionario que pasa a ser el nuevo acreedor;
Es un tercero, pero resulta afectado por el acto jurídico que realizan
el deudor del crédito no es parte del acto jurídico de la cesión, pero evi-
dentemente tiene interés en él, ya que sólo extinguirá el crédito si paga al
auténtico acreedor.
auténtico acreedor.
dentemente tiene interés en él, ya que sólo extinguirá el crédito si paga al
el deudor del crédito no es parte del acto jurídico de la cesión, pero evi-
Es un tercero, pero resulta afectado por el acto jurídico que realizan
son el acreedor cedente y el cesionario que pasa a ser el nuevo acreedor;
RWURV3DUDSURWHJHUDHVWRVWHUFHURVVHKDFRQVWUXLGROD¿JXUDGHODLQRSR-
HMHPSORVLHODFUHHGRUWUDQV¿HUHVXGHUHFKRGHFUpGLWRDRWURODVSDUWHV
nibilidad, bajo la cual se reúnen diversas disposiciones del Código Civil
afectados positiva o negativamente por los actos jurídicos de otros. Así, por
TXHDXQTXHVLQXVDUHVDWHUPLQRORJtDWLHQHQHVWD¿QDOLGDG
luto y admite excepciones por las cuales ciertos terceros sí pueden verse
Pero sucede, como hemos visto más atrás, que este principio no es abso-
otra forma de plantear dicho principio de la relatividad del acto jurídico.
2. Casos de inoponibilidades provenientes de ellos. En este sentido, la inoponibilidad no sería más que
UtGLFRVPDQGDTXHVyORODVSDUWHVSXHGDQWHQHUEHQH¿FLRVRJUDYiPHQHV
La mayoría de las inoponibilidades se producen por el incumplimiento FRPRVDEHPRVHOSULQFLSLRGHUHODWLYLGDGGHODH¿FDFLDGHORVDFWRVMX-
de formalidades de publicidad. Así, la cesión de crédito que no ha sido La regla general es que todo acto es inoponible a los terceros, ya que,
aceptada por el deudor no produce efectos contra éste o terceros mientras
QR OH KD\D VLGR QRWL¿FDGD DUW && $OJR VLPLODU VXFHGH FRQ ODV hubiese sido celebrado.
contraescrituras públicas de las que no se ha tomado razón al margen de la decir, para esos terceros el acto no produce efecto alguno y es como si no
escritura matriz (art. 1707.2 CC) y con los acuerdos sobre cuidado personal pero en relación con determinados terceros la ley lo hace “inoponible”, es
o patria potestad respecto de un hijo que no se subinscriban en el Registro que el acto es válido y produce sus efectos normalmente entre las partes,
Civil (arts. 225 y 246 CC). También puede considerarse una forma de in- QHVQRVRQSDUWHGHXQDFWRMXUtGLFR6HWUDWDGHXQDLQH¿FDFLDUHODWLYD\D
oponibilidad parcial la de la fecha de los instrumentos privados, que no es
cierta para terceros sino desde que sucedan algunos hechos que impiden
que ella pueda ser manipulada (art. 1703 CC).
HERNÁN CORRAL TALCIANI 664
FRENTE
carácter público, como lo son las sentencias judiciales. Así, por ejemplo, la
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 665
La inoponibilidad se produce en ocasiones respecto de actos jurídicos de
adquiridos por terceros (art. 1723 CC). Aparte de éstas, existen inoponibilidades que, según la doctrina común,
excluye que el pacto de separación total de bienes perjudique los derechos se producen por la falta de requisitos de fondo, como serían la falta de
téntica inoponibilidad, que no necesita previa declaración judicial, el que concurrencia o de voluntad. Se mencionan los casos de la venta de cosa
o revocatoria (art. 2468 CC). En cambio, sí parece ser un supuesto de au- ajena que no sería oponible al dueño (art. 1815 CC) y del mandatario que
&& ODDFFLyQGHLQR¿FLRVDGRQDFLyQ DUW&& RODDFFLyQSDXOLDQD al exceder sus poderes no obliga al mandante (art. 2160 CC). También se
se requiere el ejercicio de una acción: la de reforma de testamento (1216 habla de inoponibilidad por lesión de las asignaciones forzosas, como en
QRSDUHFHQFDVRVGHLQRSRQLELOLGDGSRUTXHSDUDORJUDUODLQH¿FDFLDGHODFWR el caso del testamento que desconoce las legítimas (art. 1167 CC) o en la
Los casos de lesión de asignaciones forzosas y de fraude de acreedores acción de rescisión de donaciones excesivas (art. 1187 CC), y por fraude,
como en el caso de los actos realizados por el deudor en perjuicio de sus
de ello, quedan vinculados. acreedores (art. 2468 CC).
los hace “oponibles” a ellos, sino que los convierte en partes y, en razón
MXUtGLFRV /D SRVLEOH UDWL¿FDFLyQ SRVWHULRU GHO GXHxR R GHO PDQGDQWHQR A nuestro juicio, es dudoso que en todos estos supuestos se dé real-
HOOHJLVODGRUKDTXHULGRUHD¿UPDUHOSULQFLSLRGHUHODWLYLGDGGHORVDFWRV mente una inoponibilidad, porque para que ésta tenga lugar debe haber un
datario no son casos reales de inoponibilidad, sino supuestos en los que tercero que en principio se vea afectado por el acto jurídico, ya que, de lo
Los supuestos de venta de cosa ajena y de exceso de poderes del man- contrario, no se tratará más que de la aplicación simple del principio de la
relatividad del negocio jurídico. Enseguida, porque la inoponibilidad debe
DEVROXWDPHQWHLQH¿FD]VLQRTXHSURGX]FDHIHFWRVDOPHQRVSDUDODVSDUWHV operar ipso iure y sin que medie una acción judicial para privar de efectos
al acto y, además, porque la inoponibilidad supone que el acto no quede al acto y, además, porque la inoponibilidad supone que el acto no quede
operar ipso iure y sin que medie una acción judicial para privar de efectos DEVROXWDPHQWHLQH¿FD]VLQRTXHSURGX]FDHIHFWRVDOPHQRVSDUDODVSDUWHV
relatividad del negocio jurídico. Enseguida, porque la inoponibilidad debe
contrario, no se tratará más que de la aplicación simple del principio de la Los supuestos de venta de cosa ajena y de exceso de poderes del man-
tercero que en principio se vea afectado por el acto jurídico, ya que, de lo datario no son casos reales de inoponibilidad, sino supuestos en los que
mente una inoponibilidad, porque para que ésta tenga lugar debe haber un HOOHJLVODGRUKDTXHULGRUHD¿UPDUHOSULQFLSLRGHUHODWLYLGDGGHORVDFWRV
A nuestro juicio, es dudoso que en todos estos supuestos se dé real- MXUtGLFRV /D SRVLEOH UDWL¿FDFLyQ SRVWHULRU GHO GXHxR R GHO PDQGDQWH QR
los hace “oponibles” a ellos, sino que los convierte en partes y, en razón
acreedores (art. 2468 CC). de ello, quedan vinculados.
como en el caso de los actos realizados por el deudor en perjuicio de sus
acción de rescisión de donaciones excesivas (art. 1187 CC), y por fraude, Los casos de lesión de asignaciones forzosas y de fraude de acreedores
el caso del testamento que desconoce las legítimas (art. 1167 CC) o en la QRSDUHFHQFDVRVGHLQRSRQLELOLGDGSRUTXHSDUDORJUDUODLQH¿FDFLDGHODFWR
habla de inoponibilidad por lesión de las asignaciones forzosas, como en se requiere el ejercicio de una acción: la de reforma de testamento (1216
al exceder sus poderes no obliga al mandante (art. 2160 CC). También se && ODDFFLyQGHLQR¿FLRVDGRQDFLyQ DUW&& RODDFFLyQSDXOLDQD
ajena que no sería oponible al dueño (art. 1815 CC) y del mandatario que o revocatoria (art. 2468 CC). En cambio, sí parece ser un supuesto de au-
concurrencia o de voluntad. Se mencionan los casos de la venta de cosa téntica inoponibilidad, que no necesita previa declaración judicial, el que
se producen por la falta de requisitos de fondo, como serían la falta de excluye que el pacto de separación total de bienes perjudique los derechos
Aparte de éstas, existen inoponibilidades que, según la doctrina común, adquiridos por terceros (art. 1723 CC).
Cfr. CLARO SOLAR, Luis, Explicaciones... cit., t. XII, vol. III, Nº 1913, pp. 588 y ss. 37
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 669
Cfr. CLARO SOLAR, Luis, Explicaciones... cit., t. XII, vol. III, Nº 1913, pp. 588 y ss.
669 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 37
de Onías León Gaete, Zamorano y Caperán, Santiago, p. 126.
670 HERNÁN CORRAL TALCIANI
38
ALESSANDRI RODRÍGUEZ, Arturo, Derecho Civil,HGLFSULPHUDxRYHUVLRQHVWDTXLJUi¿FDV
declaración judicial, es decir, de pleno derecho. 3. Relevancia práctica. Diferencias entre nulidad e inexistencia
zando que se trata de una nulidad que opera automáticamente, sin previa
sustituir la denominación de “inexistencia” por la de nulidad, pero enfati- A veces se ha impugnado la teoría de la inexistencia por ser una elabo-
tra opinión la desarrollamos en el punto siguiente, en el que proponemos ración producto del prurito académico, que no tendría mayor incidencia
acepta la inexistencia o la rechaza es gravitante para múltiples casos. Nues- en la resolución de casos concretos. Para efectos prácticos daría lo mismo
Como se observará, la decisión sobre si nuestro ordenamiento jurídico que un acto sea considerado inexistente o nulo, ya que en cualquiera de
ORVGRVFDVRVVHGDUtDXQDLQH¿FDFLDRULJLQDULD
admite saneamiento alguno.
de la persona que tenía derecho a alegar la nulidad, el acto inexistente no Pero la verdad es que la distinción tiene un alcance práctico indudable,
RUHODWLYDHODFWRUHODWLYDPHQWHQXORSXHGHVDQHDUVHSRUODFRQ¿UPDFLyQ ya que el régimen jurídico de la nulidad es diverso del que regularía la
que la de la nulidad sí lo hace, en diez o cuatro años, según sea absoluta LQH[LVWHQFLD6XVSULQFLSDOHVGLIHUHQFLDVVRQPDQL¿HVWDVODLQH[LVWHQFLDQR
constatación de la inexistencia no prescribe por el lapso del tiempo, mientras requiere declaración judicial, como sí lo requiere la nulidad; el acto nulo se
QRJHQHUDSUHVXQFLyQDOJXQDGHH¿FDFLDRYDOLGH]ODDFFLyQSDUDSHGLUOD reputa válido mientras no sea declarado nulo, mientras que el inexistente
reputa válido mientras no sea declarado nulo, mientras que el inexistente QRJHQHUDSUHVXQFLyQDOJXQDGHH¿FDFLDRYDOLGH]ODDFFLyQSDUDSHGLUOD
requiere declaración judicial, como sí lo requiere la nulidad; el acto nulo se constatación de la inexistencia no prescribe por el lapso del tiempo, mientras
LQH[LVWHQFLD6XVSULQFLSDOHVGLIHUHQFLDVVRQPDQL¿HVWDVODLQH[LVWHQFLDQR que la de la nulidad sí lo hace, en diez o cuatro años, según sea absoluta
ya que el régimen jurídico de la nulidad es diverso del que regularía la RUHODWLYDHODFWRUHODWLYDPHQWHQXORSXHGHVDQHDUVHSRUODFRQ¿UPDFLyQ
Pero la verdad es que la distinción tiene un alcance práctico indudable, de la persona que tenía derecho a alegar la nulidad, el acto inexistente no
admite saneamiento alguno.
ORVGRVFDVRVVHGDUtDXQDLQH¿FDFLDRULJLQDULD
que un acto sea considerado inexistente o nulo, ya que en cualquiera de Como se observará, la decisión sobre si nuestro ordenamiento jurídico
en la resolución de casos concretos. Para efectos prácticos daría lo mismo acepta la inexistencia o la rechaza es gravitante para múltiples casos. Nues-
ración producto del prurito académico, que no tendría mayor incidencia tra opinión la desarrollamos en el punto siguiente, en el que proponemos
A veces se ha impugnado la teoría de la inexistencia por ser una elabo- sustituir la denominación de “inexistencia” por la de nulidad, pero enfati-
zando que se trata de una nulidad que opera automáticamente, sin previa
3. Relevancia práctica. Diferencias entre nulidad e inexistencia declaración judicial, es decir, de pleno derecho.
$XQTXHVLQXQDUHJXODFLyQVLVWHPiWLFDFRPRpVWDUHVXOWDPDQL¿HVWRTXH intelectuales.
el Código Civil reconoce también casos de nulidad de pleno derecho. Prime- tienen existencia material, sino que se trata de construcciones o realidades
ro porque deja sin sancionar con la nulidad absoluta los actos a los que faltan acto no puede no existir. Por otro lado, el acto nulo, e incluso el válido, no
requisitos esenciales o constitutivos, como la voluntad o consentimiento, mismo concepto de “acto inexistente” es contradictorio, ya que si es un
HOREMHWR\ODFDXVD(VVLJQL¿FDWLYRTXHHODUWVyORPHQFLRQHFRPR planteara tener derechos sobre lo que no existe en el mundo de lo real. El
FDXVDVHVSHFt¿FDVGHQXOLGDGDEVROXWDHOREMHWR\ODFDXVDLOtFLWD1RSDUHFH porque la nada no tiene efecto jurídico alguno y sería absurdo que alguien
que la frase genérica de “omisión de algún requisito o formalidad que las como si el acto inexistente fuera la mera nada. Pero claramente no es así,
leyes prescriban para el valor de ciertos actos y contratos...” haya querido
referirse a requisitos tan esenciales como el consentimiento, el objeto y la
causa, que son mencionados expresamente por el art. 1445. Por lo demás,
HERNÁN CORRAL TALCIANI 672
FRENTE
a) Actos sin requisitos constitutivos La nulidad de pleno derecho no sólo se produce por la omisión de re-
quisitos constitutivos esenciales, sino por otras causales, que veremos a
5. Actos nulos de pleno derecho continuación.
de 1997). Como ya hemos visto, la falta de uno o más de los requisitos constitu-
o instrumento protocolizado (art. 6º A, introducido por la ley Nº 19.499, tivos esenciales en un acto jurídico producirá su nulidad de pleno derecho.
tivas esenciales: escritura pública, instrumento reducido a escritura pública Así, la falta de voluntad o consentimiento (en los que para algunos debe
casos en que una sociedad de este tipo se pacte sin solemnidades constitu- incluirse el error obstáculo o esencial y la fuerza absoluta), la falta de obje-
considerada por la Ley Nº 18.045, sobre Sociedades Anónimas, para los to, la ausencia de causa y la omisión de solemnidades constitutivas. Varias
1809, 1814, 2025 y 2055. La nulidad de pleno derecho es expresamente QRUPDVGHO&yGLJRUHD¿UPDQHVWDQXOLGDGGHSOHQRGHUHFKRFRQGLYHUVDV
pleno derecho a la falta de requisitos constitutivos esenciales: arts. 1701, expresiones: arts. 1701, 1716, 1723 (falta de solemnidades constitutivas),
(VWDUHJODHVFRQ¿UPDGDSRUYDULRVSUHFHSWRVTXHDSOLFDQODQXOLGDGGH 1809, 1814 y 2055 (falta de objeto y causa).
de declaración judicial previa. No obstante, ello puede tener excepciones cuando la misma ley, por
que debe ser entendido como que es nulo de pleno derecho y sin necesidad razones de seguridad jurídica y ante la apariencia de regularidad del acto,
acto “o no produce efecto alguno o degenera en otro contrato diferente”, lo requiera una previa declaración judicial. Es lo que sucede, a nuestro juicio,
el art. 1444 determina que la omisión de cosas esenciales implica que el con los actos de las personas absolutamente incapaces. La falta de voluntad
debería llevar a considerarlos nulos de pleno derecho, pero el Código Civil
SUH¿HUHFRQYHUWLUHVDRPLVLyQHQXQDFDXVDOGHQXOLGDGDEVROXWDSRUOR
que se necesitará declaración judicial (art. 1682.2 CC).
673 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
(art. 1075 CC). Otros ejemplos similares pueden encontrarse en los arts.
674 HERNÁN CORRAL TALCIANI
no escrita” (art. 1074 CC), y la de permanecer viudo se tiene por no puesta
impuesta al heredero o legatario de no contraer matrimonio “se tendrá por
Pero cuando, en casos especiales y de manera enfática y categórica ante ilegal o inmoral “se tendrá por no puesta” (art. 1480.4 CC); la condición
la ausencia de requisitos constitutivos, la ley indica que tal acto “es nulo”, resolutoria imposible naturalmente o inintelegible o inductiva a un hecho
debe entenderse nulo de pleno derecho. Así, por ejemplo, cuando se señala “se mirará esta disposición como no escrita” (art. 1001 CC); la condición
que no vale la transacción sobre derechos inexistentes (falta de objeto y que no valga la revocación si no se hace con ciertas palabras o señales
de causa) (art. 2452 CC). tenido. Así, por ejemplo, la cláusula testamentaria por la que se dispone
no celebrados o no puestos en un determinado acto jurídico de mayor con-
b) Actos prohibidos por la ley de pleno derecho aquellos que la misma ley indica que se mirarán como
Deben considerarse como actos prohibidos sancionados con la nulidad
El art. 10 del Código Civil, como ya hemos visto, dispone que “los actos
que prohíbe la ley son nulos y de ningún valor”. La doctrina predominante, QHFHVLGDGGHIDYRUHFHUHOWUi¿FRMXUtGLFR\ODOLEUHFRQWUDWDFLyQ
UHODFLRQDQGRHVWHSUHFHSWRFRQODSDUWH¿QDOGHODUW\ORGLVSXHVWR QXOLGDGDEVROXWDSRUREMHWRLOtFLWR/DH[FHSFLyQSXHGHMXVWL¿FDUVHSRUOD
por el art. 1682, llega a la conclusión de que el acto prohibido es nulo ab- el art. 1466, cuando señala que si se trata de un contrato, la sanción será la
solutamente, de modo que requiere declaración judicial y puede sanearse [de pleno derecho] para el caso de contravención”– y que está prevista en
por el lapso de tiempo. art. 10 –”salvo en cuanto designe expresamente otro efecto que el de nulidad
Esto tiene una excepción que, por lo demás, está anunciada por el mismo
Pensamos, sin embargo, que el texto de la norma y su ubicación sugieren
que se trata de una sanción más radical que la mera nulidad absoluta: si los tienen “ningún valor”, es claro que son nulos de pleno derecho.
actos realizados contra la prohibición legal no sólo son nulos sino que no actos realizados contra la prohibición legal no sólo son nulos sino que no
tienen “ningún valor”, es claro que son nulos de pleno derecho. que se trata de una sanción más radical que la mera nulidad absoluta: si los
Pensamos, sin embargo, que el texto de la norma y su ubicación sugieren
Esto tiene una excepción que, por lo demás, está anunciada por el mismo
art. 10 –”salvo en cuanto designe expresamente otro efecto que el de nulidad por el lapso de tiempo.
[de pleno derecho] para el caso de contravención”– y que está prevista en solutamente, de modo que requiere declaración judicial y puede sanearse
el art. 1466, cuando señala que si se trata de un contrato, la sanción será la por el art. 1682, llega a la conclusión de que el acto prohibido es nulo ab-
QXOLGDGDEVROXWDSRUREMHWRLOtFLWR/DH[FHSFLyQSXHGHMXVWL¿FDUVHSRUOD UHODFLRQDQGRHVWHSUHFHSWRFRQODSDUWH¿QDOGHODUW\ORGLVSXHVWR
QHFHVLGDGGHIDYRUHFHUHOWUi¿FRMXUtGLFR\ODOLEUHFRQWUDWDFLyQ que prohíbe la ley son nulos y de ningún valor”. La doctrina predominante,
El art. 10 del Código Civil, como ya hemos visto, dispone que “los actos
Deben considerarse como actos prohibidos sancionados con la nulidad
de pleno derecho aquellos que la misma ley indica que se mirarán como b) Actos prohibidos por la ley
no celebrados o no puestos en un determinado acto jurídico de mayor con-
tenido. Así, por ejemplo, la cláusula testamentaria por la que se dispone de causa) (art. 2452 CC).
que no valga la revocación si no se hace con ciertas palabras o señales que no vale la transacción sobre derechos inexistentes (falta de objeto y
“se mirará esta disposición como no escrita” (art. 1001 CC); la condición debe entenderse nulo de pleno derecho. Así, por ejemplo, cuando se señala
resolutoria imposible naturalmente o inintelegible o inductiva a un hecho la ausencia de requisitos constitutivos, la ley indica que tal acto “es nulo”,
ilegal o inmoral “se tendrá por no puesta” (art. 1480.4 CC); la condición Pero cuando, en casos especiales y de manera enfática y categórica ante
impuesta al heredero o legatario de no contraer matrimonio “se tendrá por
no escrita” (art. 1074 CC), y la de permanecer viudo se tiene por no puesta
(art. 1075 CC). Otros ejemplos similares pueden encontrarse en los arts.
HERNÁN CORRAL TALCIANI 674
FRENTE
d) Actos incompletos También la prohibición del acto puede hacerse de manera implícita,
como por ejemplo cuando se señala que el albaceazgo es indelegable (art.
1280 CC).
producir efecto alguno: es nulo de pleno derecho.
Finalmente, pensamos que deben considerarse como actos prohibidos
de la acción del acreedor, dicho contrato no es sino aparente, y no puede
aquellos que la ley declara enfáticamente que son nulos para privarlos
si un deudor simula vender un bien raíz a un amigo para intentar escapar
de todo efecto jurídico. Debe hacerse aquí una labor de interpretación
constitutivos esenciales, partiendo por el consentimiento. De este modo,
SDUDGLVFHUQLUFXiQGRHOOHJLVODGRUHVWiVyORUHD¿UPDQGRODVUHJODVGHOD
“simulado” es nulo de pleno derecho, ya que carece de todos los requisitos
nulidad judicial y cuándo, por el contrario, pretende que el acto sea nulo
aparentan realizar un acto jurídico que no ha tenido lugar realmente, el acto
automáticamente y sin declaración judicial previa. En este sentido, por
Cuando se trata de una simulación absoluta, es decir, cuando las partes
ejemplo, pensamos que es un acto nulo de pleno derecho aquel por el cual
se contrae una obligación bajo condición potestativa que consiste en la
c) Actos simulados
mera voluntad del que se obliga (art. 1478 CC) y la venta del patrimonio
como universalidad (art. 1811 CC). como universalidad (art. 1811 CC).
mera voluntad del que se obliga (art. 1478 CC) y la venta del patrimonio
c) Actos simulados
se contrae una obligación bajo condición potestativa que consiste en la
ejemplo, pensamos que es un acto nulo de pleno derecho aquel por el cual
Cuando se trata de una simulación absoluta, es decir, cuando las partes
automáticamente y sin declaración judicial previa. En este sentido, por
aparentan realizar un acto jurídico que no ha tenido lugar realmente, el acto
nulidad judicial y cuándo, por el contrario, pretende que el acto sea nulo
“simulado” es nulo de pleno derecho, ya que carece de todos los requisitos
SDUDGLVFHUQLUFXiQGRHOOHJLVODGRUHVWiVyORUHD¿UPDQGRODVUHJODVGHOD
constitutivos esenciales, partiendo por el consentimiento. De este modo,
de todo efecto jurídico. Debe hacerse aquí una labor de interpretación
si un deudor simula vender un bien raíz a un amigo para intentar escapar
aquellos que la ley declara enfáticamente que son nulos para privarlos
de la acción del acreedor, dicho contrato no es sino aparente, y no puede
Finalmente, pensamos que deben considerarse como actos prohibidos
producir efecto alguno: es nulo de pleno derecho.
1280 CC).
como por ejemplo cuando se señala que el albaceazgo es indelegable (art.
También la prohibición del acto puede hacerse de manera implícita, d) Actos incompletos
no impide su ejercicio (art. 1469 CC). Son nulos de pleno derecho aquellos actos que quedaron en sus etapas
cede con la cláusula de renuncia a la acción de nulidad, que simplemente de preparación y no llegaron a culminarse con todos los requisitos necesa-
415.2, 1056, 1058, 1066, 1126, 1132, 1892, 2030, 2031.1. Lo mismo su- rios para constituirse como tales. En este sentido, aquellos actos sobre los
cuales hubo tratativas preliminares, negociaciones, cartas de intención, pero
TXH¿QDOPHQWHQRORJUDURQHODFXHUGRRODVROHPQLGDGUHTXHULGDWDPELpQ
pueden considerarse nulos de pleno derecho. Esto, por cierto, en la medida
675 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
FRQVWLWXWLYRVRHVWUXFWXUDQWHVGHODFWRMXUtGLFRTXHLPSLGHQVXFRQ¿JXUD-
676 HERNÁN CORRAL TALCIANI
nulidad de pleno derecho, en cambio, provienen de la falta de elementos
por el mismo legislador y no por el juez o el intérprete. Las causales de
HQTXHDOJXQDGHODVSDUWHVRXQWHUFHURTXLHUDD¿UPDUTXHHODFWRSURGXFH establecidas en la ley, ya que se trata de una sanción que debe ser impuesta
algún efecto jurídico. En esta categoría pueden quedar aquellos contratos 2º) Causales: Las causales de nulidad judicial deben estar expresamente
que, siendo legalmente no solemnes, han sido sujetos a solemnidades
convencionales, si éstas no se ejecutan, como sucede con la compraventa jurídicamente inexistente.
(art. 1802 CC) y el arrendamiento (art. 1921 CC). FRQVWDWDUODUHDOVLWXDFLyQMXUtGLFDTXHSUHWHQGtDVHUPRGL¿FDGDSRUHODFWR
pero en estos casos la sentencia es meramente declarativa y se limita a
Igualmente, pueden considerarse actos nulos de pleno derecho aquellos WRQFHVSRGUiUHVROYHUVHHOFRQÀLFWRDFXGLHQGRDORVWULEXQDOHVGHMXVWLFLD
que una persona ejecuta a nombre de otra sin facultades para representarla. Si sobre la causal de nulidad de pleno derecho existe controversia, en-
Se trata, en realidad, de actos que carecen del consentimiento tanto del
representado como del representante. que el supuesto vendedor lo aporte luego a una sociedad.
no es tal y no se necesita que se declare judicialmente, por ejemplo, para
6. Diferencias entre nulidad de pleno derecho y nulidad judicial SHVRDXQTXHVHKDJDSRUHVFULWXUDS~EOLFDHVPDQL¿HVWRTXHHVDYHQWD
Así, por ejemplo, si alguien aparece vendiendo un inmueble al precio de
Las diferencias entre la nulidad de pleno derecho y la que requiere decla-
ración judicial, ya sea absoluta o relativa, son abundantes y de envergadura. una declaración por sentencia judicial, sin la cual el acto se reputa válido.
nulidad judicialmente. En cambio, la nulidad absoluta o relativa requieren
1º) Necesidad de declaración judicial: La nulidad de pleno derecho no sigue que no se presume que el acto sea válido mientras no se declare la
requiere declaración judicial, opera ipso iure, automáticamente. De ello se requiere declaración judicial, opera ipso iure, automáticamente. De ello se
sigue que no se presume que el acto sea válido mientras no se declare la 1º) Necesidad de declaración judicial: La nulidad de pleno derecho no
nulidad judicialmente. En cambio, la nulidad absoluta o relativa requieren
una declaración por sentencia judicial, sin la cual el acto se reputa válido. ración judicial, ya sea absoluta o relativa, son abundantes y de envergadura.
Las diferencias entre la nulidad de pleno derecho y la que requiere decla-
Así, por ejemplo, si alguien aparece vendiendo un inmueble al precio de
SHVRDXQTXHVHKDJDSRUHVFULWXUDS~EOLFDHVPDQL¿HVWRTXHHVDYHQWD 6. Diferencias entre nulidad de pleno derecho y nulidad judicial
no es tal y no se necesita que se declare judicialmente, por ejemplo, para
que el supuesto vendedor lo aporte luego a una sociedad. representado como del representante.
Se trata, en realidad, de actos que carecen del consentimiento tanto del
Si sobre la causal de nulidad de pleno derecho existe controversia, en- que una persona ejecuta a nombre de otra sin facultades para representarla.
WRQFHVSRGUiUHVROYHUVHHOFRQÀLFWRDFXGLHQGRDORVWULEXQDOHVGHMXVWLFLD Igualmente, pueden considerarse actos nulos de pleno derecho aquellos
pero en estos casos la sentencia es meramente declarativa y se limita a
FRQVWDWDUODUHDOVLWXDFLyQMXUtGLFDTXHSUHWHQGtDVHUPRGL¿FDGDSRUHODFWR (art. 1802 CC) y el arrendamiento (art. 1921 CC).
jurídicamente inexistente. convencionales, si éstas no se ejecutan, como sucede con la compraventa
que, siendo legalmente no solemnes, han sido sujetos a solemnidades
2º) Causales: Las causales de nulidad judicial deben estar expresamente algún efecto jurídico. En esta categoría pueden quedar aquellos contratos
establecidas en la ley, ya que se trata de una sanción que debe ser impuesta HQTXHDOJXQDGHODVSDUWHVRXQWHUFHURTXLHUDD¿UPDUTXHHODFWRSURGXFH
por el mismo legislador y no por el juez o el intérprete. Las causales de
nulidad de pleno derecho, en cambio, provienen de la falta de elementos
FRQVWLWXWLYRVRHVWUXFWXUDQWHVGHODFWRMXUtGLFRTXHLPSLGHQVXFRQ¿JXUD-
HERNÁN CORRAL TALCIANI 676
FRENTE
ni naturales.
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 677
El acto plenamente nulo no produce ningún tipo de obligaciones, ni civiles
contraídas en él en cuanto obligaciones naturales (art. 1470.1º y 3º CC).
tingue los efectos civiles del acto, pero deja subsistentes las obligaciones ción social, aunque la ley no haya dispuesto que su ausencia producirá la
La declaración de nulidad por incapacidad o falta de solemnidades ex- nulidad ipso iure del acto.
mutuas como la nulidad. 3º) Legitimación activa: La nulidad judicial puede ser solicitada por ciertas
iure del acto no tiene por sí misma la virtualidad de generar restituciones personas a las que la ley considera expresamente legitimadas para deducir
de restitución, ya que la sentencia que se pronuncie sobre la nulidad ipso la acción de nulidad absoluta o relativa. La constatación de la nulidad de
nulidad de pleno derecho, es necesario que al mismo tiempo se accione pleno derecho, en cambio, puede ser solicitada por cualquiera persona que
acción restitutoria (reivindicatoria u otra). Si se pide que se constate la acredite algún interés de carácter procesal en el asentamiento de la realidad
han entregado cosas por la apariencia de acto, puede ejercerse la pertinente jurídica y la remoción de la aparente producida por el acto inexistente.
nulo de pleno derecho no produce efecto alguno desde el inicio, y si se
en que se encontraban antes de haber celebrado el acto o contrato. El acto En este sentido, la nulidad absoluta no puede ser solicitada por el que
las restituciones mutuas que deben hacerse las partes para volver al estado ejecutó el acto o celebró el contrato sabiendo o debiendo saber el vicio
5º) Efectos: La sentencia judicial que declara la nulidad lleva implícita que lo invalidaba (art. 1683 CC), inhabilidad que no opera en caso de que
el acto sea nulo de pleno derecho.
de otros antecedentes probatorios aportados por las partes en el juicio.
R¿FLRDXQFXDQGRQRDSDUH]FDGHOPLVPRDFWRRFRQWUDWR\VHGHVSUHQGD 4º) )DFXOWDGGHOMXH]SDUDSURFHGHUGHR¿FLR: La nulidad judicial puede
nulidad de pleno derecho, en cambio, podrá ser constatada por el juez de ±HLQFOXVRGHEH±VHUGHFODUDGDGHR¿FLRSRUHOMXH]VLHPSUHTXHVHDDEVR-
OXWD\TXHDSDUH]FDGHPDQL¿HVWRHQHODFWRRFRQWUDWR DUW&& /D OXWD\TXHDSDUH]FDGHPDQL¿HVWRHQHODFWRRFRQWUDWR DUW&& /D
±HLQFOXVRGHEH±VHUGHFODUDGDGHR¿FLRSRUHOMXH]VLHPSUHTXHVHDDEVR- nulidad de pleno derecho, en cambio, podrá ser constatada por el juez de
4º) )DFXOWDGGHOMXH]SDUDSURFHGHUGHR¿FLR: La nulidad judicial puede R¿FLRDXQFXDQGRQRDSDUH]FDGHOPLVPRDFWRRFRQWUDWR\VHGHVSUHQGD
de otros antecedentes probatorios aportados por las partes en el juicio.
el acto sea nulo de pleno derecho.
que lo invalidaba (art. 1683 CC), inhabilidad que no opera en caso de que 5º) Efectos: La sentencia judicial que declara la nulidad lleva implícita
ejecutó el acto o celebró el contrato sabiendo o debiendo saber el vicio las restituciones mutuas que deben hacerse las partes para volver al estado
En este sentido, la nulidad absoluta no puede ser solicitada por el que en que se encontraban antes de haber celebrado el acto o contrato. El acto
nulo de pleno derecho no produce efecto alguno desde el inicio, y si se
jurídica y la remoción de la aparente producida por el acto inexistente. han entregado cosas por la apariencia de acto, puede ejercerse la pertinente
acredite algún interés de carácter procesal en el asentamiento de la realidad acción restitutoria (reivindicatoria u otra). Si se pide que se constate la
pleno derecho, en cambio, puede ser solicitada por cualquiera persona que nulidad de pleno derecho, es necesario que al mismo tiempo se accione
la acción de nulidad absoluta o relativa. La constatación de la nulidad de de restitución, ya que la sentencia que se pronuncie sobre la nulidad ipso
personas a las que la ley considera expresamente legitimadas para deducir iure del acto no tiene por sí misma la virtualidad de generar restituciones
3º) Legitimación activa: La nulidad judicial puede ser solicitada por ciertas mutuas como la nulidad.
nulidad ipso iure del acto. La declaración de nulidad por incapacidad o falta de solemnidades ex-
ción social, aunque la ley no haya dispuesto que su ausencia producirá la tingue los efectos civiles del acto, pero deja subsistentes las obligaciones
contraídas en él en cuanto obligaciones naturales (art. 1470.1º y 3º CC).
El acto plenamente nulo no produce ningún tipo de obligaciones, ni civiles
ni naturales.
677 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
cho es la imposibilidad de su convalidación o saneamiento. Sin embargo,
678 HERNÁN CORRAL TALCIANI
Hemos dicho que una de las características del acto nulo de pleno dere-
El acto nulo puede servir de título de posesión de la cosa entregada en 7. Reviviscencia del acto nulo de pleno derecho
su virtud, aunque se tratará de un título injusto que dará lugar a la pose-
sión irregular (art. 704.3º CC). El acto nulo de pleno derecho no podrá ser
invocado como título de posesión ni siquiera injusto. Lo cual no quiere
sea diverso del aparente.
decir que no pueda haber posesión, aunque sin título, y que ella también
no hay base jurídica ninguna que pueda soportar otro acto jurídico, aunque
pueda dar lugar a la prescripción extraordinaria, la que se admite incluso
absoluta o relativa, y no cuando el acto es inexistente, ya que en este caso
si no hay título (art. 2510.1º CC).
Esta posibilidad sólo puede operar cuando se trata de nulidad judicial:
pueda subsistir (convertirse) en un acto válido aunque de otra naturaleza.
6º) &RQ¿UPDFLyQ(ODFWRUHODWLYDPHQWHQXORSXHGHVDQHDUVHSRUFRQ¿U-
8º) Conversión: Como veremos más adelante, es posible que un acto nulo
mación, es decir, por otro acto de quien tenía derecho a alegar la nulidad
por el cual valida retroactivamente el acto inicialmente nulo. La nulidad
sobre la base de los hechos analizados con prescindencia del acto aparente.
de pleno derecho –al igual que la nulidad absoluta– no puede ser conva-
las prescripciones adquisitiva o extintiva en los plazos que correspondan y
lidada ni siquiera por acuerdo de ambas partes. Lo que pueden hacer las
medio, tampoco por el lapso del tiempo. Cosa distinta es que puedan operar
partes es reiterar el acto cumpliendo ahora con los requisitos constitutivos
La nulidad de pleno derecho, en cambio, no puede sanearse por ningún
o esenciales. Pero esto no hará revivir el primer acto plenamente nulo, de
modo que los efectos del acto nuevo no podrán retrotraerse a la fecha en
HMHUFHUVHHODFWRVHVDQHD\VHUHSXWDGH¿QLWLYDPHQWHYiOLGR
que aparentemente se celebró el primero.
relativa, se extingue por prescripción extintiva, por lo que en caso de no
7º) Prescripción: La acción de nulidad judicial, tanto absoluta como
7º) Prescripción: La acción de nulidad judicial, tanto absoluta como
relativa, se extingue por prescripción extintiva, por lo que en caso de no
que aparentemente se celebró el primero.
HMHUFHUVHHODFWRVHVDQHD\VHUHSXWDGH¿QLWLYDPHQWHYiOLGR
modo que los efectos del acto nuevo no podrán retrotraerse a la fecha en
o esenciales. Pero esto no hará revivir el primer acto plenamente nulo, de
La nulidad de pleno derecho, en cambio, no puede sanearse por ningún
partes es reiterar el acto cumpliendo ahora con los requisitos constitutivos
medio, tampoco por el lapso del tiempo. Cosa distinta es que puedan operar
lidada ni siquiera por acuerdo de ambas partes. Lo que pueden hacer las
las prescripciones adquisitiva o extintiva en los plazos que correspondan y
de pleno derecho –al igual que la nulidad absoluta– no puede ser conva-
sobre la base de los hechos analizados con prescindencia del acto aparente.
por el cual valida retroactivamente el acto inicialmente nulo. La nulidad
mación, es decir, por otro acto de quien tenía derecho a alegar la nulidad
8º) Conversión: Como veremos más adelante, es posible que un acto nulo
6º) &RQ¿UPDFLyQ(ODFWRUHODWLYDPHQWHQXORSXHGHVDQHDUVHSRUFRQ¿U-
pueda subsistir (convertirse) en un acto válido aunque de otra naturaleza.
Esta posibilidad sólo puede operar cuando se trata de nulidad judicial:
si no hay título (art. 2510.1º CC).
absoluta o relativa, y no cuando el acto es inexistente, ya que en este caso
pueda dar lugar a la prescripción extraordinaria, la que se admite incluso
no hay base jurídica ninguna que pueda soportar otro acto jurídico, aunque
decir que no pueda haber posesión, aunque sin título, y que ella también
sea diverso del aparente.
invocado como título de posesión ni siquiera injusto. Lo cual no quiere
sión irregular (art. 704.3º CC). El acto nulo de pleno derecho no podrá ser
su virtud, aunque se tratará de un título injusto que dará lugar a la pose-
7. Reviviscencia del acto nulo de pleno derecho El acto nulo puede servir de título de posesión de la cosa entregada en
Hemos dicho que una de las características del acto nulo de pleno dere-
cho es la imposibilidad de su convalidación o saneamiento. Sin embargo,
HERNÁN CORRAL TALCIANI 678
FRENTE
-DYHULDQD%RJRWiSS\VV
HERNÁN CORRAL TALCIANI 680
FRENTE
TXHHOFRGL¿FDGRUKDWLSL¿FDGRFRPRFDXVDOHVGHQXOLGDGDEVROXWD\UHODWLYD
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 681
adagio de que no hay nulidad sin texto legal. No obstante, hay que advertir
contenidas expresamente por la ley. En este sentido, se mantiene el antiguo
A su vez, las causales de nulidad son taxativas: no son más que aquellas interponer la respectiva excepción de nulidad, que destruirá la aparente
validez del acto.
causales de nulidad deberá hacerse siempre de modo restrictivo.
nulidad por la vía de la interpretación analógica. La interpretación de las b) Son de orden público
Por ello, quedará excluida la posibilidad de crear nuevas formas de
Las normas que reglamentan la nulidad son de orden público, en el
sentido de que velan por intereses generales y se componen de reglas que
no son derogables por la autonomía privada. Tampoco es posible que las
que imponen una sanción, al menos en sentido genérico.
partes creen nuevas causales de nulidad o invalidez de los actos jurídicos,
de derecho estricto, en el sentido de que se trata de normas excepcionales
aunque sólo fueran aplicables a sus propios actos.
/DVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVTXHUHJXODQODQXOLGDGVRQFDOL¿FDGDVFRPR
$QXHVWURMXLFLRHVWD¿QDOLGDGGHSURWHFFLyQGHSHUVRQDVTXHKDQVLGR
convalidación del acto como forma de saneamiento.
injustamente perjudicadas no descansa en un mero interés particular, sino
YROXQWDGSULYDGDSXHGHSUHYDOHFHUSRUHMHPSORDWUDYpVGHOD¿JXUDGHOD
nuevamente en un interés general de bien público. La convalidación sólo
actos o contratos lesivos para sus intereses. Por ello, se sostiene, aquí la
VDQHDHODFWRSRUTXHODOH\HQWLHQGHTXHHOEHQH¿FLDGRSRUODQXOLGDGKD
otorgar una protección para que no sean perjudicadas injustamente por
GHFLGLGRTXHHVPiVFRQYHQLHQWHDVXVLQWHUHVHVPDQWHQHUVXH¿FDFLD
con intereses particulares de personas vulnerables a las que la ley desea
generales de bien público, mientras que la nulidad relativa dice relación
A veces se suele señalar que sólo la nulidad absoluta responde a intereses
c) Son de derecho estricto y con causales taxativas
/DVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVTXHUHJXODQODQXOLGDGVRQFDOL¿FDGDVFRPR
aunque sólo fueran aplicables a sus propios actos.
de derecho estricto, en el sentido de que se trata de normas excepcionales
partes creen nuevas causales de nulidad o invalidez de los actos jurídicos,
que imponen una sanción, al menos en sentido genérico.
no son derogables por la autonomía privada. Tampoco es posible que las
sentido de que velan por intereses generales y se componen de reglas que
Las normas que reglamentan la nulidad son de orden público, en el
Por ello, quedará excluida la posibilidad de crear nuevas formas de
b) Son de orden público nulidad por la vía de la interpretación analógica. La interpretación de las
causales de nulidad deberá hacerse siempre de modo restrictivo.
validez del acto.
interponer la respectiva excepción de nulidad, que destruirá la aparente A su vez, las causales de nulidad son taxativas: no son más que aquellas
contenidas expresamente por la ley. En este sentido, se mantiene el antiguo
adagio de que no hay nulidad sin texto legal. No obstante, hay que advertir
TXHHOFRGL¿FDGRUKDWLSL¿FDGRFRPRFDXVDOHVGHQXOLGDGDEVROXWD\UHODWLYD
681 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
declarada, se entiende que el derecho a reclamar la nulidad absoluta o re-
682 HERNÁN CORRAL TALCIANI
Siendo de orden público las normas que rigen la nulidad judicialmente
unas cláusulas abiertas que dejan bastante juego a la interpretación. Así, el e) Son irrenunciables
art. 1682 dice que es causal de nulidad absoluta, además de las especial-
mente mencionadas, “la omisión de algún requisito o formalidad que las sanearse en conformidad con las mismas disposiciones de la ley.
leyes prescriben para el valor de ciertos actos o contratos en consideración Por cierto, esto no quiere decir que las nulidades judiciales no puedan
a la naturaleza de ellos”, y deja como causal de nulidad relativa “la omisión
de algún requisito o formalidad que las leyes prescriben para el valor de RFRQWUDULRDO¿QGHODOH\´ DUW&&
ciertos actos o contratos en consideración... a la calidad o estado de las la ley, aunque se pruebe que el acto que ella anula no ha sido fraudulento
personas que los ejecutan o acuerdan”. a algún objeto de conveniencia pública o privada, no se dejará de aplicar
DOJ~QDFWRFRQHO¿QH[SUHVRRWiFLWRGHSUHFDYHUXQIUDXGHRGHSURYHHU
De este modo, habrá que estudiar respecto de cada acto jurídico, prime- Para evitarlo dispone tajantemente que “Cuando la ley declara nulo
ro, si se trata de un requisito o formalidad exigido por la ley para el valor
del acto. Contestada positivamente esta pregunta, habrá que determinar la que establecen la nulidad de los actos jurídicos.
razón de dicha exigencia: la naturaleza del acto o la calidad o estado de pretexto de equidad del caso concreto, se puedan eludir las disposiciones
las personas que los ejecutan o acuerdan. dad que llevó al legislador a imponer la nulidad. Teme el legislador que, a
GHTXHHQHOFDVRFRQFUHWRQRKDEtDIUDXGHQLDFWRVFRQWUDULRVDOD¿QDOL-
d) Son ineludibles de pleno derecho o judiciales, se apliquen incluso cuando haya antecedentes
las leyes, y, como consecuencia, expresa la necesidad de que las nulidades,
En el título preliminar, el Código Civil destaca la fuerza imperativa de En el título preliminar, el Código Civil destaca la fuerza imperativa de
las leyes, y, como consecuencia, expresa la necesidad de que las nulidades,
de pleno derecho o judiciales, se apliquen incluso cuando haya antecedentes d) Son ineludibles
GHTXHHQHOFDVRFRQFUHWRQRKDEtDIUDXGHQLDFWRVFRQWUDULRVDOD¿QDOL-
dad que llevó al legislador a imponer la nulidad. Teme el legislador que, a las personas que los ejecutan o acuerdan.
pretexto de equidad del caso concreto, se puedan eludir las disposiciones razón de dicha exigencia: la naturaleza del acto o la calidad o estado de
que establecen la nulidad de los actos jurídicos. del acto. Contestada positivamente esta pregunta, habrá que determinar la
ro, si se trata de un requisito o formalidad exigido por la ley para el valor
Para evitarlo dispone tajantemente que “Cuando la ley declara nulo De este modo, habrá que estudiar respecto de cada acto jurídico, prime-
DOJ~QDFWRFRQHO¿QH[SUHVRRWiFLWRGHSUHFDYHUXQIUDXGHRGHSURYHHU
a algún objeto de conveniencia pública o privada, no se dejará de aplicar personas que los ejecutan o acuerdan”.
la ley, aunque se pruebe que el acto que ella anula no ha sido fraudulento ciertos actos o contratos en consideración... a la calidad o estado de las
RFRQWUDULRDO¿QGHODOH\´ DUW&& de algún requisito o formalidad que las leyes prescriben para el valor de
a la naturaleza de ellos”, y deja como causal de nulidad relativa “la omisión
Por cierto, esto no quiere decir que las nulidades judiciales no puedan leyes prescriben para el valor de ciertos actos o contratos en consideración
sanearse en conformidad con las mismas disposiciones de la ley. mente mencionadas, “la omisión de algún requisito o formalidad que las
art. 1682 dice que es causal de nulidad absoluta, además de las especial-
e) Son irrenunciables unas cláusulas abiertas que dejan bastante juego a la interpretación. Así, el
el demandante, pero su efecto será también relativo a las partes del juicio.
3. Regla general en materia de nulidad judicial ción, por necesidades del proceso, la nulidad podrá deducirse sólo contra
a todas las personas que forman parte del contrato. Si se trata de excep-
Para determinar cuándo procede la nulidad absoluta y cuándo la nulidad deberá distinguirse: si la nulidad se deduce como acción, habrá que emplazar
relativa, habrá que estar a lo que señale la ley en forma expresa, teniendo en como una norma excepcional, habrá que concluir que en este último caso
cuenta que muchas veces usa el vocablo “rescisión” para indicar la nulidad la demanda o excepción de nulidad. Si se considera la regla del art. 1690
relativa (por ejemplo, arts. 143, 1691, 1567.8º, 1792-4 CC). legitimación pasiva: es decir, si son varios contra los cuales se interpone
lidad, ya sea por vía de acción o de excepción. Nada dice respecto de la
Si eso no ocurre, habrá que determinar la razón por la cual la ley exige declaración a favor de la nulidad cuando se da lugar a la petición de nu-
el requisito de validez: si es por la naturaleza o especie del acto o contrato, declarada a favor” de una de las personas contratantes y sólo puede haber
estaremos frente a una nulidad absoluta; si es en consideración del estado de nulidad, ya que señala que se pone en el caso de que la nulidad “sea
o calidad de alguna de sus partes, se tratará de nulidad relativa. 'HEHDGYHUWLUVHTXHHODUWVyORVHUH¿HUHDODOHJLWLPDFLyQDFWLYD
Esta última determinación puede ser dudosa, de manera que resulta titulares de la acción de nulidad.
útil considerar cuál de las dos nulidades es la regla general en materia rio, lo mejor será en la práctica demandar conjuntamente si son varios los
de nulidades, y que deberá aplicarse toda vez que no resulte claramente respecto de una persona y válido respecto de otra. Para evitar este escena-
WLSL¿FDGRHOFDVRFRPRSHUWHQHFLHQWHDODRWUD'HORGLVSXHVWRSRUHOLQF Esto conduce a la compleja situación de que un contrato pueda ser nulo
3º del art. 1682, la doctrina llega a la conclusión de que la regla general
en materia de nulidad judicialmente declarada es la nulidad relativa. En
efecto, dicha norma, después de mencionar las causales que dan lugar a la
HERNÁN CORRAL TALCIANI 684
FRENTE
Los autores que se muestran contrarios a la admisión en nuestro orde- V. LA NULIDAD ABSOLUTA
namiento jurídico de la teoría de la inexistencia, que nosotros hemos de-
nominado nulidad de pleno derecho, agregan como causales de la nulidad Derecho Civil III, LegalPublishing, Santiago, 2008, pp. 671-689.
DEVROXWDODVFDXVDOHVGHDTXpOOD(VSHFt¿FDPHQWHODIDOWDGHFRQVHQWLPLHQWR SRUXQWHUFHURQRFRQWUDWDQWH´HQ$OHMDQGUR*X]PiQ%ULWR HGLW Estudios de
(con los supuestos de error esencial y fuerza absoluta), de objeto, de causa
y de solemnidades constitutivas. Por nuestra parte, pensamos que estas cau-
sales impiden la constitución del acto jurídico, por lo que son causales de
HERNÁN CORRAL TALCIANI 686
FRENTE
Véase p. 546. 40
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 687
la enajenación de una cosa embargada, ese error de derecho no podría nulidad de pleno derecho. Hacemos excepción respecto del error esencial,
derecho o la ignorancia de la ley. Así, si alguien piensa que está permitida que según nuestra opinión produce nulidad relativa40.
Se discute si el “debiendo saber” excluye que pueda alegarse el error de
3. Legitimación activa
Esta culpa constituye también una “torpeza” que merece ser sancionada.
bien la parte celebró el contrato sin saber el vicio, debía haberlo conocido. a) Las partes. Excepción
mínima diligencia de haberle pedido la cédula de identidad. En este caso, si
menor de 14 años pensando que es mayor de edad, pero sin haber tenido la Aunque el art. 1683 no las menciona sino indirectamente, es claro que
soluta de ese contrato. Lo mismo sucederá si alguien contrata con un niño entiende que la o las personas que han ejecutado el acto o celebrado el
demente sabiendo que está interdicto, no podrá luego pedir la nulidad ab- contrato tienen la facultad de demandar la nulidad absoluta. Por su misma
perfeccionamiento del acto jurídico. Así, si una persona contrata con un condición, se entiende que tienen un interés legítimo en que se declare la
con la diligencia exigible. Todo ello debe ser considerado a la época del LQH¿FDFLD
se conocía el vicio, pero se debió haberlo conocido si se hubiera actuado
que el acto está viciado, o al menos de un comportamiento negligente: no En este punto, el Código acoge la doctrina conocida por el adagio nemo
unilateral o bilateral. Ella puede derivar de un conocimiento doloso: se sabe auditur propriam turpitudem allegans (nadie puede alegar su propia torpe-
La excepción, como se ve, sólo se aplica a las partes ya sea de un acto za) y señala que no puede pedir la nulidad absoluta aquel que ha ejecutado
el acto o celebrado el contrato “sabiendo o debiendo saber el vicio que lo
invalidaba” (art. 1683 CC). invalidaba” (art. 1683 CC).
el acto o celebrado el contrato “sabiendo o debiendo saber el vicio que lo
za) y señala que no puede pedir la nulidad absoluta aquel que ha ejecutado La excepción, como se ve, sólo se aplica a las partes ya sea de un acto
auditur propriam turpitudem allegans (nadie puede alegar su propia torpe- unilateral o bilateral. Ella puede derivar de un conocimiento doloso: se sabe
En este punto, el Código acoge la doctrina conocida por el adagio nemo que el acto está viciado, o al menos de un comportamiento negligente: no
se conocía el vicio, pero se debió haberlo conocido si se hubiera actuado
LQH¿FDFLD con la diligencia exigible. Todo ello debe ser considerado a la época del
condición, se entiende que tienen un interés legítimo en que se declare la perfeccionamiento del acto jurídico. Así, si una persona contrata con un
contrato tienen la facultad de demandar la nulidad absoluta. Por su misma demente sabiendo que está interdicto, no podrá luego pedir la nulidad ab-
entiende que la o las personas que han ejecutado el acto o celebrado el soluta de ese contrato. Lo mismo sucederá si alguien contrata con un niño
Aunque el art. 1683 no las menciona sino indirectamente, es claro que menor de 14 años pensando que es mayor de edad, pero sin haber tenido la
mínima diligencia de haberle pedido la cédula de identidad. En este caso, si
a) Las partes. Excepción bien la parte celebró el contrato sin saber el vicio, debía haberlo conocido.
Esta culpa constituye también una “torpeza” que merece ser sancionada.
3. Legitimación activa
Se discute si el “debiendo saber” excluye que pueda alegarse el error de
que según nuestra opinión produce nulidad relativa40. derecho o la ignorancia de la ley. Así, si alguien piensa que está permitida
nulidad de pleno derecho. Hacemos excepción respecto del error esencial, la enajenación de una cosa embargada, ese error de derecho no podría
Véase p. 546.
687 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 40
Véase pp. 122 y ss.
688 HERNÁN CORRAL TALCIANI 41
favorecerle, ya que por el art. 8º del Código Civil nadie puede alegar igno-
rancia de la ley. Otros piensan que existe el deber de conocer las leyes, de
la sanción, como pena civil, es personalísima y no puede alcanzar a otras
modo que si alguna persona ejecuta un acto o contrato viciado de nulidad
acto o celebró el contrato. Por ello, estimamos más razonable entender que
absoluta pensando que es válido por un desconocimiento legal, quedará in-
es otra que su calidad de herederos o sucesores de la parte que ejecutó el
cluido entre aquellos que ejecutaron el acto “debiendo saber” el vicio que lo
es la razón del interés de estos “terceros”, se tendrá que conceder que no
invalidaba. Por nuestra parte, opinamos que el art. 8º nada tiene que ver en
GHVHULQJHQLRVDSHURWLHQHDOJRGHDUWL¿FLDOSRUTXHVLVHSUHJXQWDFXiO
HVWHVXSXHVWR\DTXHVHUH¿HUH~QLFDPHQWHDTXHODOH\VHDSOLFDDXQTXHVH
terceros interesados en la nulidad del acto jurídico. Esta solución no deja
la ignore, y aquí es la misma ley la que está pidiendo que se analice la con-
cuanto sucesores del derecho del causante (que no existía), sino en cuanto
ciencia psicológica del agente41. Tampoco existe un deber de conocer todas
se sostiene que ellos deben ser admitidos a demandar la nulidad, pero no en
las leyes existentes, ya que sería aberrante exigir eso a cualquier ciudadano.
acogerse esta interpretación estarían siendo castigados por una culpa ajena,
Por lo tanto, el deber de conocimiento jurídico del vicio quedará sujeto a las
causa de muerte. Para tratar de salvar la opción de los herederos, que, de
PLVPDVFLUFXQVWDQFLDVTXHDVXFRQ¿JXUDFLyQIiFWLFD+DEUiTXHDQDOL]DU
pedir la nulidad, tampoco podría haberlo transmitido a sus sucesores por
el caso para ver si debía saber el vicio: por ejemplo, si quien señala que
con la torpeza sancionada, al no haber adquirido su causante el derecho a
no sabía que la enajenación de las cosas embargadas sufre de objeto ilícito
no podrían demandar la nulidad porque, aunque ellos no hayan actuado
es un abogado o un juez, es claro que se aplicará el “debiendo saber”. No
como los herederos suceden a su causante en los derechos transmisibles,
necesariamente sucederá para un ciudadano común, y menos respecto de un
“sabiendo o debiendo saber” el vicio de nulidad. Algunos sostienen que
extranjero que no esté familiarizado con la legislación nacional.
mite a los herederos de la parte que ejecutó el acto o celebró el contrato
Otro punto que se discute en relación con esta norma es si ella se trans-
Otro punto que se discute en relación con esta norma es si ella se trans-
mite a los herederos de la parte que ejecutó el acto o celebró el contrato
extranjero que no esté familiarizado con la legislación nacional.
“sabiendo o debiendo saber” el vicio de nulidad. Algunos sostienen que
necesariamente sucederá para un ciudadano común, y menos respecto de un
como los herederos suceden a su causante en los derechos transmisibles,
es un abogado o un juez, es claro que se aplicará el “debiendo saber”. No
no podrían demandar la nulidad porque, aunque ellos no hayan actuado
no sabía que la enajenación de las cosas embargadas sufre de objeto ilícito
con la torpeza sancionada, al no haber adquirido su causante el derecho a
el caso para ver si debía saber el vicio: por ejemplo, si quien señala que
pedir la nulidad, tampoco podría haberlo transmitido a sus sucesores por
PLVPDVFLUFXQVWDQFLDVTXHDVXFRQ¿JXUDFLyQIiFWLFD+DEUiTXHDQDOL]DU
causa de muerte. Para tratar de salvar la opción de los herederos, que, de
Por lo tanto, el deber de conocimiento jurídico del vicio quedará sujeto a las
acogerse esta interpretación estarían siendo castigados por una culpa ajena,
las leyes existentes, ya que sería aberrante exigir eso a cualquier ciudadano.
se sostiene que ellos deben ser admitidos a demandar la nulidad, pero no en
ciencia psicológica del agente41. Tampoco existe un deber de conocer todas
cuanto sucesores del derecho del causante (que no existía), sino en cuanto
la ignore, y aquí es la misma ley la que está pidiendo que se analice la con-
terceros interesados en la nulidad del acto jurídico. Esta solución no deja
HVWHVXSXHVWR\DTXHVHUH¿HUH~QLFDPHQWHDTXHODOH\VHDSOLFDDXQTXHVH
GHVHULQJHQLRVDSHURWLHQHDOJRGHDUWL¿FLDOSRUTXHVLVHSUHJXQWDFXiO
invalidaba. Por nuestra parte, opinamos que el art. 8º nada tiene que ver en
es la razón del interés de estos “terceros”, se tendrá que conceder que no
cluido entre aquellos que ejecutaron el acto “debiendo saber” el vicio que lo
es otra que su calidad de herederos o sucesores de la parte que ejecutó el
absoluta pensando que es válido por un desconocimiento legal, quedará in-
acto o celebró el contrato. Por ello, estimamos más razonable entender que
modo que si alguna persona ejecuta un acto o contrato viciado de nulidad
la sanción, como pena civil, es personalísima y no puede alcanzar a otras
rancia de la ley. Otros piensan que existe el deber de conocer las leyes, de
favorecerle, ya que por el art. 8º del Código Civil nadie puede alegar igno-
“en el interés de la moral o de la ley” (art. 1683 CC). Por regla general,
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 689
legitimación de éste con las del ministerio público, que sí puede proceder
TXHQRH[LJLUXQLQWHUpVSURSLRGHOWHUFHURHLGHQWL¿FDUtDODVUD]RQHVGHOD
des que cumple la nulidad absoluta. A nuestro juicio, ello sería lo mismo personas que no han cometido la conducta reprochada. Los herederos del
+D\DXWRUHVTXHSLHQVDQTXHEDVWDUtDXQLQWHUpVPRUDOSRUODV¿QDOLGD- que ejecutó el acto o celebró el contrato sabiendo o debiendo saber el vicio
podrán pedir la nulidad como sucesores de dicha parte, sin que se vean
del acto, no tiene actualidad al momento en que se interpone la acción. afectados por una sanción que sería injusto imponerles.
medios equivalentes), ya que su interés, aunque coetáneo a la celebración
podría pedir la nulidad si ya su crédito se ha extinguido (por pago u otros Aunque en una época fue controvertido, hoy existe consenso que la ex-
causa es anterior al acto de disposición afectado del vicio de nulidad, no cepción del art. 1683 no se aplica a la nulidad del matrimonio, porque prima
la celebración del acto. A la inversa, el acreedor que tiene un crédito cuya el interés público comprometido en la conformación regular de la familia
su interés (en reintegrar los bienes enajenados) nació con posterioridad a y por la especialidad del estatuto de invalidez del contrato matrimonial.
disposición de bienes del deudor no podría demandar la nulidad porque
Por ello, por ejemplo, un acreedor cuyo crédito sea posterior al acto de b) Terceros interesados
pide y debe mantener actualidad al momento de interponerse la demanda.
hipotético, debe ser coetáneo a la celebración del acto cuya nulidad se No sólo las partes pueden pedir la nulidad absoluta, sino también terce-
nial, avaluable en dinero, debe tratarse de un interés actual y no meramente URVVLHPSUHTXHDFUHGLWHQXQLQWHUpVHVSHFt¿FRHQHOOD(O&yGLJR&LYLOOR
debe cumplir ciertos requisitos, a saber: tiene que ser de carácter patrimo- admite expresamente: la nulidad absoluta “puede alegarse por todo el que
La jurisprudencia y la doctrina mayoritaria han precisado que el interés tenga interés en ello” (art. 1683 CC). Nótese que el interés debe incidir
en la alegación de la nulidad (“en ello”) y no basta con que se trate de un
interesado en el acto mismo. interesado en el acto mismo.
en la alegación de la nulidad (“en ello”) y no basta con que se trate de un
tenga interés en ello” (art. 1683 CC). Nótese que el interés debe incidir La jurisprudencia y la doctrina mayoritaria han precisado que el interés
admite expresamente: la nulidad absoluta “puede alegarse por todo el que debe cumplir ciertos requisitos, a saber: tiene que ser de carácter patrimo-
URVVLHPSUHTXHDFUHGLWHQXQLQWHUpVHVSHFt¿FRHQHOOD(O&yGLJR&LYLOOR nial, avaluable en dinero, debe tratarse de un interés actual y no meramente
No sólo las partes pueden pedir la nulidad absoluta, sino también terce- hipotético, debe ser coetáneo a la celebración del acto cuya nulidad se
pide y debe mantener actualidad al momento de interponerse la demanda.
b) Terceros interesados Por ello, por ejemplo, un acreedor cuyo crédito sea posterior al acto de
disposición de bienes del deudor no podría demandar la nulidad porque
y por la especialidad del estatuto de invalidez del contrato matrimonial. su interés (en reintegrar los bienes enajenados) nació con posterioridad a
el interés público comprometido en la conformación regular de la familia la celebración del acto. A la inversa, el acreedor que tiene un crédito cuya
cepción del art. 1683 no se aplica a la nulidad del matrimonio, porque prima causa es anterior al acto de disposición afectado del vicio de nulidad, no
Aunque en una época fue controvertido, hoy existe consenso que la ex- podría pedir la nulidad si ya su crédito se ha extinguido (por pago u otros
medios equivalentes), ya que su interés, aunque coetáneo a la celebración
afectados por una sanción que sería injusto imponerles. del acto, no tiene actualidad al momento en que se interpone la acción.
podrán pedir la nulidad como sucesores de dicha parte, sin que se vean
que ejecutó el acto o celebró el contrato sabiendo o debiendo saber el vicio +D\DXWRUHVTXHSLHQVDQTXHEDVWDUtDXQLQWHUpVPRUDOSRUODV¿QDOLGD-
personas que no han cometido la conducta reprochada. Los herederos del des que cumple la nulidad absoluta. A nuestro juicio, ello sería lo mismo
TXHQRH[LJLUXQLQWHUpVSURSLRGHOWHUFHURHLGHQWL¿FDUtDODVUD]RQHVGHOD
legitimación de éste con las del ministerio público, que sí puede proceder
“en el interés de la moral o de la ley” (art. 1683 CC). Por regla general,
689 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
6XSUHPD DUW&27 $XQTXHHQWHRUtDHVWRV¿VFDOHVSRGUtDQSHGLUOD
690 HERNÁN CORRAL TALCIANI
WHXQ¿VFDOMXGLFLDOSRUFDGD&RUWHGH$SHODFLRQHV\XQ¿VFDOGHOD&RUWH
6XSUHPDFRPSXHVWRSRUHOIXQFLRQDULRGHQRPLQDGR³¿VFDOMXGLFLDO´([LV-
debe exigirse que el interés sea patrimonial (aunque no incumba al juez (D.F.L. Nº 426, de 1927) y permanece sólo en las Cortes de Apelaciones y
entrar a evaluar si le conviene al tercero la nulidad solicitada), pero puede suprimido el ministerio público judicial en los juzgados de primera instancia
haber casos en los que basta un interés extrapatrimonial, siempre que sea Lamentablemente, la aplicación de esta norma es escasa, desde que fue
personal, jurídico (no meramente moral) y cierto.
represente los intereses de la sociedad y demande la nulidad.
A este respecto se ha discutido si son terceros interesados los potencia- pedir la declaración de nulidad y se hace necesario que un órgano estatal
les herederos de una de las partes que todavía no ha muerto, por ejemplo, o causa ilícita, en los que ni las partes ni terceros estarán interesados en
los hijos de un padre anciano que enajenó bienes a un tercero padeciendo norma es razonable, ya que hay casos, sobre todo actos nulos por objeto
una avanzada demencia senil. La opinión tradicional se opone en cuanto dirse “por el ministerio público en el interés de la moral o de la ley”. Esta
no habría un interés actual, sino meramente hipotético, ya que, mientras El art. 1683 dispone que la declaración de nulidad absoluta puede pe-
no se abra la sucesión, los supuestos herederos no gozan más que de una
mera expectativa. Otros autores han intentado defender la legitimación de c) Ministerio público
estos herederos potenciales, ya sea por considerar que tienen un interés
PRUDOTXHVHUtDVX¿FLHQWHSDUDDXWRUL]DUORVDSHGLUODQXOLGDGGHXQDFWR
de su probable causante, o porque, si se trata de legitimarios, esta calidad
de pleno derecho que no exige un interés personal, sino meramente procesal.
es reconocida incluso en vida del causante que la debe, de modo que, en
para ello. En último caso, procedería la acción de simulación o de nulidad
esa calidad, gozan de un interés actual en la nulidad del acto.
las legítimas deberán defenderse mediante los instrumentos que la ley da
No concordamos con ninguna de estas dos soluciones, y pensamos que
No concordamos con ninguna de estas dos soluciones, y pensamos que
las legítimas deberán defenderse mediante los instrumentos que la ley da
esa calidad, gozan de un interés actual en la nulidad del acto.
para ello. En último caso, procedería la acción de simulación o de nulidad
es reconocida incluso en vida del causante que la debe, de modo que, en
de pleno derecho que no exige un interés personal, sino meramente procesal.
de su probable causante, o porque, si se trata de legitimarios, esta calidad
PRUDOTXHVHUtDVX¿FLHQWHSDUDDXWRUL]DUORVDSHGLUODQXOLGDGGHXQDFWR
estos herederos potenciales, ya sea por considerar que tienen un interés
c) Ministerio público mera expectativa. Otros autores han intentado defender la legitimación de
no se abra la sucesión, los supuestos herederos no gozan más que de una
El art. 1683 dispone que la declaración de nulidad absoluta puede pe- no habría un interés actual, sino meramente hipotético, ya que, mientras
dirse “por el ministerio público en el interés de la moral o de la ley”. Esta una avanzada demencia senil. La opinión tradicional se opone en cuanto
norma es razonable, ya que hay casos, sobre todo actos nulos por objeto los hijos de un padre anciano que enajenó bienes a un tercero padeciendo
o causa ilícita, en los que ni las partes ni terceros estarán interesados en les herederos de una de las partes que todavía no ha muerto, por ejemplo,
pedir la declaración de nulidad y se hace necesario que un órgano estatal A este respecto se ha discutido si son terceros interesados los potencia-
represente los intereses de la sociedad y demande la nulidad.
personal, jurídico (no meramente moral) y cierto.
Lamentablemente, la aplicación de esta norma es escasa, desde que fue haber casos en los que basta un interés extrapatrimonial, siempre que sea
suprimido el ministerio público judicial en los juzgados de primera instancia entrar a evaluar si le conviene al tercero la nulidad solicitada), pero puede
(D.F.L. Nº 426, de 1927) y permanece sólo en las Cortes de Apelaciones y debe exigirse que el interés sea patrimonial (aunque no incumba al juez
6XSUHPDFRPSXHVWRSRUHOIXQFLRQDULRGHQRPLQDGR³¿VFDOMXGLFLDO´([LV-
WHXQ¿VFDOMXGLFLDOSRUFDGD&RUWHGH$SHODFLRQHV\XQ¿VFDOGHOD&RUWH
6XSUHPD DUW&27 $XQTXHHQWHRUtDHVWRV¿VFDOHVSRGUtDQSHGLUOD
HERNÁN CORRAL TALCIANI 690
FRENTE
pueden ser revisados en otro proceso: como los juicios posesorios o los
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 691
sin embargo, que proceda en juicios que por ser de urgencia o cautelares
sumario, ejecutivo, ya sea en primera o en segunda instancia. No parece,
contrato. Tampoco importa la naturaleza del procedimiento: ordinario, nulidad absoluta incluso en tribunales de primera instancia (art. 361 COT)
sido iniciado para conocer la validez, cumplimiento o resolución del o en las cortes cuando se les pida su dictamen (arts. 357 y 359 COT), para
parte y que ya esté trabada la litis. No es necesario que el proceso haya ORFXDOQRVHUiQHFHVDULRTXHDSDUH]FDGHPDQL¿HVWRHQHODFWRHOYLFLRGH
previamente. Debe haber un proceso judicial provocado por iniciativa de nulidad, en la práctica esto no sucede.
declarar la nulidad de un acto jurídico del que ha tomado conocimiento
1º Proceso judicial1RSXHGHHOMXH]LQLFLDUXQSURFHVRFRQHO¿QGH Pensamos, sin embargo, que, como el art. 1683 no distingue entre
ministerio público judicial y ministerio público penal, que se creó con la
Para que se aplique esta facultad deben darse los siguientes requisitos: UHIRUPDSURFHVDOSHQDOQRGHEHKDEHUGL¿FXOWDGHVSDUDHQWHQGHUTXHORV
¿VFDOHV SHUVHFXWRUHV GH XQ SURFHVR SHQDO HVWiQ IDFXOWDGRV SDUD SHGLU OD
sí a una casación en el fondo por infracción precisamente del art. 1683. nulidad absoluta de los actos o contratos que hayan sido instrumentos o
El incumplimiento del deber no da lugar a la casación en la forma, aunque medios para ejecutar un delito, como parte de sus atribuciones de ejercer
y debe ser declarada por el juez, aun sin petición de parte” (art. 1683 CC). y sustentar la acción penal pública (art. 77 CPP).
un deber: el precepto señala que la nulidad absoluta en dicho caso “puede
acto o contrato” (art. 1683 CC). Se trata no sólo de una facultad, sino de d) Posibilidad de declaración de oficio
GHFODUDUODQXOLGDGSHUR~QLFDPHQWH³FXDQGRDSDUHFHGHPDQL¿HVWRHQHO
SRUXQDFDXVDOTXHUHVXOWDQRSUREDGDHOMXH]SXHGHSURFHGHUGHR¿FLR\ Si nadie ha solicitado la nulidad absoluta de un acto o contrato, o la
debiendo saber el vicio que invalidaba el contrato) o se la ha pedido pero ha solicitado alguien que carece de legitimación para ello (por ejemplo,
un tercero que no tiene interés actual o la parte que contrató sabiendo o un tercero que no tiene interés actual o la parte que contrató sabiendo o
ha solicitado alguien que carece de legitimación para ello (por ejemplo, debiendo saber el vicio que invalidaba el contrato) o se la ha pedido pero
Si nadie ha solicitado la nulidad absoluta de un acto o contrato, o la SRUXQDFDXVDOTXHUHVXOWDQRSUREDGDHOMXH]SXHGHSURFHGHUGHR¿FLR\
GHFODUDUODQXOLGDGSHUR~QLFDPHQWH³FXDQGRDSDUHFHGHPDQL¿HVWRHQHO
d) Posibilidad de declaración de oficio acto o contrato” (art. 1683 CC). Se trata no sólo de una facultad, sino de
un deber: el precepto señala que la nulidad absoluta en dicho caso “puede
y sustentar la acción penal pública (art. 77 CPP). y debe ser declarada por el juez, aun sin petición de parte” (art. 1683 CC).
medios para ejecutar un delito, como parte de sus atribuciones de ejercer El incumplimiento del deber no da lugar a la casación en la forma, aunque
nulidad absoluta de los actos o contratos que hayan sido instrumentos o sí a una casación en el fondo por infracción precisamente del art. 1683.
¿VFDOHV SHUVHFXWRUHV GH XQ SURFHVR SHQDO HVWiQ IDFXOWDGRV SDUD SHGLU OD
UHIRUPDSURFHVDOSHQDOQRGHEHKDEHUGL¿FXOWDGHVSDUDHQWHQGHUTXHORV Para que se aplique esta facultad deben darse los siguientes requisitos:
ministerio público judicial y ministerio público penal, que se creó con la
Pensamos, sin embargo, que, como el art. 1683 no distingue entre 1º Proceso judicial1RSXHGHHOMXH]LQLFLDUXQSURFHVRFRQHO¿QGH
declarar la nulidad de un acto jurídico del que ha tomado conocimiento
nulidad, en la práctica esto no sucede. previamente. Debe haber un proceso judicial provocado por iniciativa de
ORFXDOQRVHUiQHFHVDULRTXHDSDUH]FDGHPDQL¿HVWRHQHODFWRHOYLFLRGH parte y que ya esté trabada la litis. No es necesario que el proceso haya
o en las cortes cuando se les pida su dictamen (arts. 357 y 359 COT), para sido iniciado para conocer la validez, cumplimiento o resolución del
nulidad absoluta incluso en tribunales de primera instancia (art. 361 COT) contrato. Tampoco importa la naturaleza del procedimiento: ordinario,
sumario, ejecutivo, ya sea en primera o en segunda instancia. No parece,
sin embargo, que proceda en juicios que por ser de urgencia o cautelares
pueden ser revisados en otro proceso: como los juicios posesorios o los
691 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
un litisconsorcio pasivo necesario. Esto por cuanto no se aplica la norma
692 HERNÁN CORRAL TALCIANI
por varias personas, debiera emplazarse a todas, es decir, estaremos ante
o contrato, deberá demandar a la otra parte. Si esta parte está compuesta
originados por el llamado recurso de protección. Discutible es si procede Si quien ejerce la acción de nulidad absoluta es una de las partes del acto
en los procesos no contenciosos: por ejemplo, en una gestión judicial de
concesión de posesión efectiva de una herencia testada, ¿podría el juez a) Si el demandante es una parte
GHFODUDUGHR¿FLRODQXOLGDGGHOWHVWDPHQWR"1RVSDUHFHTXHODJUDYHGDG
de la sanción recomienda un juicio contradictorio. 4. Legitimación pasiva
2º Acto jurídico(QWUHORVDQWHFHGHQWHVGHOSURFHVRGHEH¿JXUDUXQDFWR
o contrato. No es necesario que conste en un instrumento y podría también,
de matrimonio acompañado a los autos.
aunque es más difícil, tratarse de un contrato consensual (si se prueba por
DFUHGLWDGRTXHDPERVVRQFyQ\XJHVSRUHMHPSORPHGLDQWHXQFHUWL¿FDGR
los medios pertinentes). Tampoco es requerido que el acto o contrato haya
podrá declarar la nulidad absoluta del contrato aunque en el proceso esté
sido invocado por alguna de las partes como fundamento de sus preten-
compra y nada se dice sobre que haya matrimonio entre ellos, el juez no
VLRQHV%DVWDTXHVHWUDWHGHXQDFWRMXUtGLFRTXHLQWHJUHORVDQWHFHGHQWHV
venta sólo aparece el nombre del varón que vende y el de la mujer que
del proceso judicial a la luz de los cuales el juez deberá dictar sentencia.
la nulidad absoluta (cfr. art. 1796 CC). En cambio, si en la escritura de
MXGLFLDOPHQWHSRGUiVHUGHFODUDGRQXORSRUDSDUHFHUPDQL¿HVWDHQHODFWR
3º Notoriedad del vicio/DQXOLGDGDEVROXWDGHEHVHU³PDQL¿HVWD´HV
un bien raíz a su mujer en cuya escritura consta que no están separados
decir, que no requiera ninguna prueba y quede patente con solo examinar
a dicho acto. Así, por ejemplo, un contrato por el que un marido vende
el acto o contrato.
acto o contrato y no con relación a otros antecedentes o pruebas externas
4º $XWRVX¿FLHQFLD/DQXOLGDGGHEHVHUPDQL¿HVWDSRUHOVRORH[DPHQGHO
4º $XWRVX¿FLHQFLD/DQXOLGDGGHEHVHUPDQL¿HVWDSRUHOVRORH[DPHQGHO
acto o contrato y no con relación a otros antecedentes o pruebas externas
el acto o contrato.
a dicho acto. Así, por ejemplo, un contrato por el que un marido vende
decir, que no requiera ninguna prueba y quede patente con solo examinar
un bien raíz a su mujer en cuya escritura consta que no están separados
3º Notoriedad del vicio/DQXOLGDGDEVROXWDGHEHVHU³PDQL¿HVWD´HV
MXGLFLDOPHQWHSRGUiVHUGHFODUDGRQXORSRUDSDUHFHUPDQL¿HVWDHQHODFWR
la nulidad absoluta (cfr. art. 1796 CC). En cambio, si en la escritura de
del proceso judicial a la luz de los cuales el juez deberá dictar sentencia.
venta sólo aparece el nombre del varón que vende y el de la mujer que
VLRQHV%DVWDTXHVHWUDWHGHXQDFWRMXUtGLFRTXHLQWHJUHORVDQWHFHGHQWHV
compra y nada se dice sobre que haya matrimonio entre ellos, el juez no
sido invocado por alguna de las partes como fundamento de sus preten-
podrá declarar la nulidad absoluta del contrato aunque en el proceso esté
los medios pertinentes). Tampoco es requerido que el acto o contrato haya
DFUHGLWDGRTXHDPERVVRQFyQ\XJHVSRUHMHPSORPHGLDQWHXQFHUWL¿FDGR
aunque es más difícil, tratarse de un contrato consensual (si se prueba por
de matrimonio acompañado a los autos.
o contrato. No es necesario que conste en un instrumento y podría también,
2º Acto jurídico(QWUHORVDQWHFHGHQWHVGHOSURFHVRGHEH¿JXUDUXQDFWR
la nulidad, será inoponible para los que no hayan comparecido en el juicio. Si quien demanda es un tercero que no ha sido parte del acto, también
parte del acto o contrato. Pero la sentencia que se dicte, en caso de declarar deberá demandar a todas las personas que sí lo han sido y no podrá accionar
demandante sin que pueda extenderse a otras personas, aunque éstas sean contra unas y no contra otras. Nuevamente, hemos de interpretar a contrario
determinado por la traba de la litis, y legitimado pasivo será solamente el sensu la regla excepcional del art. 1690 para concluir que estaremos frente
plantea el problema de determinar contra quién se alega, ya que ello vendrá a un litisconsorcio pasivo necesario.
Si la nulidad es alegada como excepción, según creemos posible, no se
Un caso excepcional en el que no existe parte a la cual demandar es
c) Caso especial: La deducción de la nulidad como excepción el de la nulidad del testamento. El Código Civil permite que se demande
al albacea (art. 1295), pero, en caso de no haberlo, deberá demandarse a
ORVKHUHGHURVTXHUHVXOWDQEHQH¿FLDGRVSRUHOWHVWDPHQWRRODGLVSRVLFLyQ
testamentaria que se pretende invalidar.
testamentaria que se pretende invalidar.
ORVKHUHGHURVTXHUHVXOWDQEHQH¿FLDGRVSRUHOWHVWDPHQWRRODGLVSRVLFLyQ
al albacea (art. 1295), pero, en caso de no haberlo, deberá demandarse a
el de la nulidad del testamento. El Código Civil permite que se demande c) Caso especial: La deducción de la nulidad como excepción
Un caso excepcional en el que no existe parte a la cual demandar es
Si la nulidad es alegada como excepción, según creemos posible, no se
a un litisconsorcio pasivo necesario. plantea el problema de determinar contra quién se alega, ya que ello vendrá
sensu la regla excepcional del art. 1690 para concluir que estaremos frente determinado por la traba de la litis, y legitimado pasivo será solamente el
contra unas y no contra otras. Nuevamente, hemos de interpretar a contrario demandante sin que pueda extenderse a otras personas, aunque éstas sean
deberá demandar a todas las personas que sí lo han sido y no podrá accionar parte del acto o contrato. Pero la sentencia que se dicte, en caso de declarar
Si quien demanda es un tercero que no ha sido parte del acto, también la nulidad, será inoponible para los que no hayan comparecido en el juicio.
Lo mismo se aplicará si la parte fallece y son varios sus herederos. El art. 1683 dispone que la nulidad absoluta “no puede sanearse por
OD UDWL¿FDFLyQ GH ODV SDUWHV´ 1R VH DGPLWH DVt OD FRQ¿UPDFLyQ GHO DFWR
se trata de pluralidad de demandantes, no de demandados. absolutamente nulo, ni aunque se remedien sus defectos originarios: por
del art. 1690, que permite la divisibilidad de la acción, pero sólo cuando ejemplo, si se levanta el embargo de la cosa enajenada o si recupera la
razón el demente. Necesariamente, si las partes quieren perseverar en el
acto, deberán realizarlo nuevamente, pero sus efectos no podrán retrotraerse
a la fecha del acto que se declaró nulo.
693 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
en cualquier tiempo, ya que ella no puede sanearse.
694 HERNÁN CORRAL TALCIANI
habrá problemas en que el demandado se excepcione alegando esa nulidad
acepta la nulidad de pleno derecho, en los casos en los que ésta se da no
Pero la nulidad absoluta puede sanearse por el transcurso de un tiempo: Igualmente debe tenerse en cuenta que si, como hacemos nosotros, se
el mismo art. 1683 señala que “no puede sanearse... ni por un lapso de prescripción adquisitiva de las cosas entregadas en virtud del título nulo.
tiempo que no pase de diez años”. Originalmente este plazo era de treinta prescripción extintiva de la acción de cumplimiento (o resolutoria), o la
años, pero la ley Nº 16.952, de 1968 lo redujo a diez. por el transcurso de diez años, pueden utilizarse otras defensas, como la
situación de un posible demandado por un acto cuya nulidad se ha saneado
El plazo se cuenta desde el día en que se perfeccionó el acto y no se de la acción de nulidad que dejaría en vigor la excepción. Para remediar la
suspende en favor de persona alguna. CC). No parece posible, entonces, limitar su función a una mera extinción
nulidad relativa, es una forma de saneamiento del acto (arts. 1683 y 1684
El problema que se discute es si estamos frente a una prescripción de ramente señala que el plazo, tanto para la nulidad absoluta como para la
la acción de nulidad o ante un saneamiento del acto que lo convierte en Sin embargo, esta conclusión es contraria al mandato legal que cla-
válido. La cuestión es relevante en la práctica para determinar qué sucede
si una de las partes deja transcurrir los diez años y después de ese plazo excepciones no prescriben.
demanda la nulidad del contrato que adolecía de un vicio de nulidad abso- podrá oponer la excepción de nulidad. En este sentido, se alega que las
luta. ¿Puede el demandado alegar la nulidad para evitar el cumplimiento el acto nulo, de modo que si se pide su ejecución, el demandado siempre
del contrato? Pareciera injusto que alguien que sencillamente no recurrió a extingue por prescripción la acción de nulidad, pero no se sanea o valida
ODMXVWLFLDSDUDSHGLUODQXOLGDGGHODFWRSRUTXHFRQ¿yHQTXHODRWUDSDUWH Para evitar este resultado, se ha señalado que con el plazo de diez años se
no pediría su cumplimiento atendido el vicio que le afectaba, al pasar diez años se vea obligado a cumplir dicho acto como si hubiera sido válido.
años se vea obligado a cumplir dicho acto como si hubiera sido válido. no pediría su cumplimiento atendido el vicio que le afectaba, al pasar diez
Para evitar este resultado, se ha señalado que con el plazo de diez años se ODMXVWLFLDSDUDSHGLUODQXOLGDGGHODFWRSRUTXHFRQ¿yHQTXHODRWUDSDUWH
extingue por prescripción la acción de nulidad, pero no se sanea o valida del contrato? Pareciera injusto que alguien que sencillamente no recurrió a
el acto nulo, de modo que si se pide su ejecución, el demandado siempre luta. ¿Puede el demandado alegar la nulidad para evitar el cumplimiento
podrá oponer la excepción de nulidad. En este sentido, se alega que las demanda la nulidad del contrato que adolecía de un vicio de nulidad abso-
excepciones no prescriben. si una de las partes deja transcurrir los diez años y después de ese plazo
válido. La cuestión es relevante en la práctica para determinar qué sucede
Sin embargo, esta conclusión es contraria al mandato legal que cla- la acción de nulidad o ante un saneamiento del acto que lo convierte en
ramente señala que el plazo, tanto para la nulidad absoluta como para la El problema que se discute es si estamos frente a una prescripción de
nulidad relativa, es una forma de saneamiento del acto (arts. 1683 y 1684
CC). No parece posible, entonces, limitar su función a una mera extinción suspende en favor de persona alguna.
de la acción de nulidad que dejaría en vigor la excepción. Para remediar la El plazo se cuenta desde el día en que se perfeccionó el acto y no se
situación de un posible demandado por un acto cuya nulidad se ha saneado
por el transcurso de diez años, pueden utilizarse otras defensas, como la años, pero la ley Nº 16.952, de 1968 lo redujo a diez.
prescripción extintiva de la acción de cumplimiento (o resolutoria), o la tiempo que no pase de diez años”. Originalmente este plazo era de treinta
prescripción adquisitiva de las cosas entregadas en virtud del título nulo. el mismo art. 1683 señala que “no puede sanearse... ni por un lapso de
Igualmente debe tenerse en cuenta que si, como hacemos nosotros, se Pero la nulidad absoluta puede sanearse por el transcurso de un tiempo:
acepta la nulidad de pleno derecho, en los casos en los que ésta se da no
habrá problemas en que el demandado se excepcione alegando esa nulidad
en cualquier tiempo, ya que ella no puede sanearse.
HERNÁN CORRAL TALCIANI 694
FRENTE
1º) Los vicios de la voluntad o consentimiento, con exclusión de la del art. 1234, que hemos asimilado al error.
fuerza absoluta, pero con inclusión del caso de error esencial y de lesión fuerza absoluta, pero con inclusión del caso de error esencial y de lesión
del art. 1234, que hemos asimilado al error. 1º) Los vicios de la voluntad o consentimiento, con exclusión de la
2º) La incapacidad relativa cuando no ha sido subsanada por las forma- De este modo, son causales de nulidad relativa:
lidades habilitantes que establece la ley para ello.
o formalidades exigidos en atención al estado o calidad de las personas.
3º) Toda otra omisión de requisitos o formalidades exigidos en atención de nulidad absoluta y por la regla general sobre la omisión de requisitos
al estado o calidad de las partes. En esta categoría queda la nulidad relativa Las causales de nulidad relativa se obtienen por exclusión de las causales
que afecta a los actos realizados por un cónyuge sin la autorización del otro
o sin autorización judicial en relación a los bienes sociales o propios de la 2. Causales
mujer en el régimen de sociedad conyugal (art. 1757 CC).
se torna abusivo.
Respecto de los actos realizados por personas relativamente incapaces es posible que sean lesionadas en sus intereses por un acto, que por ello
(menores adultos e interdictos por disipación), es necesario precisar que si en estado o calidad que podríamos llamar de vulnerabilidad y por lo cual
el incapaz actúa mediante la representación o autorización de su represen- En la nulidad relativa, la ley busca proteger a ciertas personas que están
tante legal (padre o madre que ejerce la patria potestad, tutor o curador) y
VHFXPSOHFRQODVH[LJHQFLDVHVSHFt¿FDVTXHVHKDFHQSDUDFLHUWRVDFWRV celebran (arts. 1681 y 1682 CC).
más importantes, el acto es plenamente válido, sin que se pueda alegar en consideración a la calidad o estado de las personas que los ejecutan o
que aun así el incapaz resultó lesionado o perjudicado en sus intereses.
Tomando en cuenta que desde el derecho romano existía una acción que
el pretor podía conceder para anular un acto en principio válido que podía
HERNÁN CORRAL TALCIANI 696
FRENTE
parte; ni puede pedirse su declaración por el ministerio público en el solo él ni sus herederos o cesionarios podrán alegar nulidad” (art. 1685 CC).
LQWHUpVGHODOH\QLSXHGHDOHJDUVHVLQRSRUDTXHOORVHQFX\REHQH¿FLROD “Si de parte del incapaz ha habido dolo para inducir al acto o contrato, ni
han establecido las leyes...”. los herederos y cesionarios, porque así lo establece expresamente el Código:
dolo para inducir al acto o contrato. En este caso, la sanción se extiende a
La locución del Código suele dar problemas a los alumnos, que tienden cación de la nulidad relativa, esta vez en contra del incapaz que actuó con
DUHVSRQGHUTXHVRQWLWXODUHVGHODDFFLyQORV³EHQH¿FLDGRVSRUODVOH\HV´ El principio nemo auditur vuelve a tener aplicación para impedir la invo-
RORV³EHQH¿FLDGRVSRUODQXOLGDGHVWDEOHFLGDSRUODVOH\HV´WRGDVHOODV
formulaciones incorrectas. La expresión se hace más clara si se explicita a sea ella la que pueda decidir si pide que el acto se anule o no.
TXLpQDOXGHHOSURQRPEUH³OD´TXHXVy%HOORSDUDHYLWDUODUHLWHUDFLyQGH GHODDXWRUL]DFLyQGHODPXMHUHQEHQH¿FLRGHpVWDSRUORTXHHVOyJLFRTXH
la palabra “nulidad”. Tenemos, entonces, que la frase puede leerse así: la relativa (art. 1757.2 CC). Se comprende que la ley estableció el requisito
QXOLGDGUHODWLYDSXHGHDOHJDUVH³SRUDTXHOORVHQFX\REHQH¿FLRODVOH\HV que no es parte del acto, es la que está legitimada para pedir la nulidad
han establecido dicha nulidad”. bien raíz de la sociedad conyugal sin autorización de la mujer, esta última,
ser una de las partes o un tercero. Por ejemplo, si el marido enajena un
De esta manera, tratándose de vicios del consentimiento, la persona que HQFRQVLGHUDFLyQDODFDOLGDGRHVWDGRGHODVSDUWHVHOEHQH¿FLDGRSXHGH
padeció el error, la fuerza o el dolo, es la legitimada para pedir la nulidad de requisitos o formalidades que las leyes prescriben para el valor del acto
relativa del acto. En caso de incapacidad, serán los incapaces relativos, En cambio, cuando se trate de la causal genérica consistente en la omisión
cuando alcancen la capacidad o actúen con las formalidades exigidas, los
únicos que pueden alegar la nulidad relativa. Tratándose de estas causales, la legitimación corresponderá siempre a una de las partes del acto o contrato.
legitimación corresponderá siempre a una de las partes del acto o contrato. únicos que pueden alegar la nulidad relativa. Tratándose de estas causales, la
cuando alcancen la capacidad o actúen con las formalidades exigidas, los
En cambio, cuando se trate de la causal genérica consistente en la omisión relativa del acto. En caso de incapacidad, serán los incapaces relativos,
de requisitos o formalidades que las leyes prescriben para el valor del acto padeció el error, la fuerza o el dolo, es la legitimada para pedir la nulidad
HQFRQVLGHUDFLyQDODFDOLGDGRHVWDGRGHODVSDUWHVHOEHQH¿FLDGRSXHGH De esta manera, tratándose de vicios del consentimiento, la persona que
ser una de las partes o un tercero. Por ejemplo, si el marido enajena un
bien raíz de la sociedad conyugal sin autorización de la mujer, esta última, han establecido dicha nulidad”.
que no es parte del acto, es la que está legitimada para pedir la nulidad QXOLGDGUHODWLYDSXHGHDOHJDUVH³SRUDTXHOORVHQFX\REHQH¿FLRODVOH\HV
relativa (art. 1757.2 CC). Se comprende que la ley estableció el requisito la palabra “nulidad”. Tenemos, entonces, que la frase puede leerse así: la
GHODDXWRUL]DFLyQGHODPXMHUHQEHQH¿FLRGHpVWDSRUORTXHHVOyJLFRTXH TXLpQDOXGHHOSURQRPEUH³OD´TXHXVy%HOORSDUDHYLWDUODUHLWHUDFLyQGH
sea ella la que pueda decidir si pide que el acto se anule o no. formulaciones incorrectas. La expresión se hace más clara si se explicita a
RORV³EHQH¿FLDGRVSRUODQXOLGDGHVWDEOHFLGDSRUODVOH\HV´WRGDVHOODV
El principio nemo auditur vuelve a tener aplicación para impedir la invo- DUHVSRQGHUTXHVRQWLWXODUHVGHODDFFLyQORV³EHQH¿FLDGRVSRUODVOH\HV´
cación de la nulidad relativa, esta vez en contra del incapaz que actuó con La locución del Código suele dar problemas a los alumnos, que tienden
dolo para inducir al acto o contrato. En este caso, la sanción se extiende a
los herederos y cesionarios, porque así lo establece expresamente el Código: han establecido las leyes...”.
“Si de parte del incapaz ha habido dolo para inducir al acto o contrato, ni LQWHUpVGHODOH\QLSXHGHDOHJDUVHVLQRSRUDTXHOORVHQFX\REHQH¿FLROD
él ni sus herederos o cesionarios podrán alegar nulidad” (art. 1685 CC). parte; ni puede pedirse su declaración por el ministerio público en el solo
los herederos.
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 699
transmisibilidad del derecho y colocando entre los legitimados activos a
transmitía. La ley zanjó la posible discusión disponiendo expresamente la
de la persona, podría haberse entendido que por ser personalísimo no se estos efectos y por tanto no inhabilita al incapaz para obtener el pronun-
sible por causa de muerte, puesto que, estando ligado a la calidad o estado ciamiento de nulidad (art. 1685 CC). De este modo, si un menor adulto
haberse dudado si el derecho a pedir la nulidad relativa era o no transmi- sujeto a guarda dice que ya cumplió la mayoría de edad, cuando en realidad
expresa que se hace a ellos en el art. 1684 se explica por cuanto podría tiene 17 años, esa simple mentira no es considerada un acto doloso que lo
gaciones de su causante y no por un llamado directo de la ley. La alusión inhabilite para pedir la nulidad. Se estima que quien contrató con él no fue
pedir la nulidad relativa por ser los sucesores de los derechos y las obli- diligente para cerciorarse sobre la edad del menor mediante la exhibición
Pensamos, por nuestra parte, que los herederos están habilitados para de algún documento, como la cédula de identidad. Pero si el menor no sólo
D¿UPD TXH \D FXPSOLy OD PD\RUtD GH HGDG VLQR TXH H[KLEH XQD FpGXOD
ley. No vemos la utilidad de hacer esta distinción. de identidad con la fecha de nacimiento adulterada, ya habrá dolo que le
causante, que les ha sido transmitido, y la que emana directamente de la impedirá alegar la nulidad como sanción a su comportamiento, ya no sólo
tendrían una doble legitimación: la del derecho a pedir la nulidad de su mentiroso, sino fraudulento.
legitimación propia y personal, no derivada. Con lo cual, los herederos
sino que son llamados directamente por la ley y gozan, por tanto, de una b) Herederos
había tenido el causante, como sucede en el caso de la nulidad absoluta,
los herederos no adquieren este derecho por transmisión del derecho que El art. 1684 menciona expresamente como legitimados para pedir la
La mención expresa en el precepto ha llevado a estimar que en este caso QXOLGDG UHODWLYD D ORV KHUHGHURV GH OD SHUVRQD HQ FX\R EHQH¿FLR OD KDQ
establecido por las leyes. Es decir, si esta última ha fallecido, podrán pedir
la nulidad sus herederos, ya sea testamentarios o abintestato. la nulidad sus herederos, ya sea testamentarios o abintestato.
establecido por las leyes. Es decir, si esta última ha fallecido, podrán pedir
QXOLGDG UHODWLYD D ORV KHUHGHURV GH OD SHUVRQD HQ FX\R EHQH¿FLR OD KDQ La mención expresa en el precepto ha llevado a estimar que en este caso
El art. 1684 menciona expresamente como legitimados para pedir la los herederos no adquieren este derecho por transmisión del derecho que
había tenido el causante, como sucede en el caso de la nulidad absoluta,
b) Herederos sino que son llamados directamente por la ley y gozan, por tanto, de una
legitimación propia y personal, no derivada. Con lo cual, los herederos
mentiroso, sino fraudulento. tendrían una doble legitimación: la del derecho a pedir la nulidad de su
impedirá alegar la nulidad como sanción a su comportamiento, ya no sólo causante, que les ha sido transmitido, y la que emana directamente de la
de identidad con la fecha de nacimiento adulterada, ya habrá dolo que le ley. No vemos la utilidad de hacer esta distinción.
D¿UPD TXH \D FXPSOLy OD PD\RUtD GH HGDG VLQR TXH H[KLEH XQD FpGXOD
de algún documento, como la cédula de identidad. Pero si el menor no sólo Pensamos, por nuestra parte, que los herederos están habilitados para
diligente para cerciorarse sobre la edad del menor mediante la exhibición pedir la nulidad relativa por ser los sucesores de los derechos y las obli-
inhabilite para pedir la nulidad. Se estima que quien contrató con él no fue gaciones de su causante y no por un llamado directo de la ley. La alusión
tiene 17 años, esa simple mentira no es considerada un acto doloso que lo expresa que se hace a ellos en el art. 1684 se explica por cuanto podría
sujeto a guarda dice que ya cumplió la mayoría de edad, cuando en realidad haberse dudado si el derecho a pedir la nulidad relativa era o no transmi-
ciamiento de nulidad (art. 1685 CC). De este modo, si un menor adulto sible por causa de muerte, puesto que, estando ligado a la calidad o estado
estos efectos y por tanto no inhabilita al incapaz para obtener el pronun- de la persona, podría haberse entendido que por ser personalísimo no se
transmitía. La ley zanjó la posible discusión disponiendo expresamente la
transmisibilidad del derecho y colocando entre los legitimados activos a
los herederos.
699 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
de un lapso de tiempo sin que se haya pedido su declaración judicial (art.
700 HERNÁN CORRAL TALCIANI
La nulidad relativa, al igual que la absoluta, se sanea por el transcurso
Los cesionarios son aquellos que han adquirido los derechos de quien se intenta neutralizar con la excepción de nulidad.
fue parte del contrato afectado por nulidad absoluta por un acto de trans- pasivo no puede ser otro que el demandante que ha ejercido la acción que
ferencia entre vivos, al que se le da el nombre de cesión. En este caso, el En caso de que la nulidad se alegue por vía de excepción, el legitimado
cedente es la parte del acto o contrato que tenía derecho a alegar la nulidad
\HOFHVLRQDULRODSHUVRQDDODTXHVHWUDQV¿HUHQVXVGHUHFKRVGHULYDGRV lo hace un tercero legitimado para pedir la nulidad relativa.
del contrato. Entendemos que lo cedido debe ser o el contrato mismo (en tanto si la acción la interpone una de las partes del acto anulable como si
caso de aceptarse la cesión de contrato) o los derechos derivados de él (se produce nuevamente un litisconsorcio pasivo necesario. Esto se impondrá
tratará de un caso de cesión de créditos o derechos personales). deberán ser todas las personas que han sido partes del acto o contrato. Se
Si la nulidad relativa se ejerce por la vía de acción, los legitimados pasivos
No parece posible que se ceda el solo derecho a pedir la nulidad, ya que
ello se confundiría con un mandato por el cual la parte legitimada le encarga 4. Legitimación pasiva
a otro reclamar la nulidad a su nombre. El cesionario en este caso no tendría
LQWHUpVDOJXQRHQUHFODPDUODQXOLGDGGHODFXDOQRUHVXOWDUiEHQH¿FLDGR que ésta no es parte del acto o contrato y nada puede ceder.
Por ello, pensamos que, cuando la legitimación para pedir la nulidad
otra persona, incurre en error al mencionar a cesionarios de la mujer, ya
corresponde a un tercero, no es posible que actúen cesionarios, ya que el
pedir la nulidad relativa de un acto jurídico celebrado por el marido con
tercero no puede ceder ni el contrato ni los derechos derivados de él. El
art. 1757, cuando da derecho a la mujer, sus herederos o cesionarios a
art. 1757, cuando da derecho a la mujer, sus herederos o cesionarios a
tercero no puede ceder ni el contrato ni los derechos derivados de él. El
pedir la nulidad relativa de un acto jurídico celebrado por el marido con
corresponde a un tercero, no es posible que actúen cesionarios, ya que el
otra persona, incurre en error al mencionar a cesionarios de la mujer, ya
Por ello, pensamos que, cuando la legitimación para pedir la nulidad
que ésta no es parte del acto o contrato y nada puede ceder. LQWHUpVDOJXQRHQUHFODPDUODQXOLGDGGHODFXDOQRUHVXOWDUiEHQH¿FLDGR
a otro reclamar la nulidad a su nombre. El cesionario en este caso no tendría
4. Legitimación pasiva ello se confundiría con un mandato por el cual la parte legitimada le encarga
No parece posible que se ceda el solo derecho a pedir la nulidad, ya que
Si la nulidad relativa se ejerce por la vía de acción, los legitimados pasivos
deberán ser todas las personas que han sido partes del acto o contrato. Se tratará de un caso de cesión de créditos o derechos personales).
produce nuevamente un litisconsorcio pasivo necesario. Esto se impondrá caso de aceptarse la cesión de contrato) o los derechos derivados de él (se
tanto si la acción la interpone una de las partes del acto anulable como si del contrato. Entendemos que lo cedido debe ser o el contrato mismo (en
lo hace un tercero legitimado para pedir la nulidad relativa. \HOFHVLRQDULRODSHUVRQDDODTXHVHWUDQV¿HUHQVXVGHUHFKRVGHULYDGRV
cedente es la parte del acto o contrato que tenía derecho a alegar la nulidad
En caso de que la nulidad se alegue por vía de excepción, el legitimado ferencia entre vivos, al que se le da el nombre de cesión. En este caso, el
pasivo no puede ser otro que el demandante que ha ejercido la acción que fue parte del contrato afectado por nulidad absoluta por un acto de trans-
se intenta neutralizar con la excepción de nulidad. Los cesionarios son aquellos que han adquirido los derechos de quien
concedemos que el tenor literal del inciso tercero del art. 1692 no la favorece.
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 701
del acto. Esta tercera posición es la que nos parece más razonable, aunque
de nulidad absoluta que se extingue a los diez años desde la celebración
durara más tiempo (por ejemplo, en caso de incapacidad) que la de acción 1684 CC), pero el plazo que se establece es sustancialmente menor: son
nulidad relativa, porque sería absurdo que la acción de nulidad relativa cuatro años, esto es, un cuadrienio (art. 1691 CC).
Finalmente, hay quienes sostienen que debe aplicarse a todos los casos de
diez años se da tanto para los herederos mayores como para los menores. El plazo se cuenta, por regla general, desde la celebración del acto o
la regla de los herederos mayores de edad. Para otros, la limitación de los contrato. Pero esto tiene dos excepciones: si se trata de fuerza o de incapa-
URVPHQRUHV\VLHPSUHTXHQRVHDPiVEHQH¿FLRVRSDUDHOORVDFRJHUVHD cidad, el plazo se cuenta desde que haya cesado la fuerza o la incapacidad
Para algunos, la limitación de los diez años sólo se aplica a los herede- (art. 1691.2 y 3 CC).
desde la celebración del acto o contrato” (art. 1692.3 CC). Este plazo puede variar si fallece la persona que estaba legitimada para
en este caso “no se podrá pedir la declaración de nulidad pasados diez años pedir la nulidad y transmite ese derecho a sus herederos. Si el cuadrienio
seguridad jurídica y la estabilidad de los negocios– el Código señala que no había empezado a correr, el plazo será de cuatro años desde la muerte
a correr el plazo para pedir la nulidad, con lo cual quedaría en riesgo la del causante; si ya había empezado a correr cuando murió el causante, en-
padre tiene apenas un año: habría que esperar 17 años para que comenzara tonces los herederos gozan del “residuo”, es decir, del tiempo que faltaba
masía el plazo –supóngase que el heredero es un hijo que a la muerte del para completar los cuatro años (art. 1692.1 CC).
llegado a edad mayor” (art. 1692.2 CC). Como esto podría alargar en de-
Si entre los herederos hay menores de edad, el Código los favorece y
menores empieza a correr el cuadrienio o su residuo, desde que hubieren
suspende el plazo hasta que lleguen a la mayoría de edad: “A los herederos
suspende el plazo hasta que lleguen a la mayoría de edad: “A los herederos
menores empieza a correr el cuadrienio o su residuo, desde que hubieren
Si entre los herederos hay menores de edad, el Código los favorece y
llegado a edad mayor” (art. 1692.2 CC). Como esto podría alargar en de-
para completar los cuatro años (art. 1692.1 CC). masía el plazo –supóngase que el heredero es un hijo que a la muerte del
tonces los herederos gozan del “residuo”, es decir, del tiempo que faltaba padre tiene apenas un año: habría que esperar 17 años para que comenzara
del causante; si ya había empezado a correr cuando murió el causante, en- a correr el plazo para pedir la nulidad, con lo cual quedaría en riesgo la
no había empezado a correr, el plazo será de cuatro años desde la muerte seguridad jurídica y la estabilidad de los negocios– el Código señala que
pedir la nulidad y transmite ese derecho a sus herederos. Si el cuadrienio en este caso “no se podrá pedir la declaración de nulidad pasados diez años
Este plazo puede variar si fallece la persona que estaba legitimada para desde la celebración del acto o contrato” (art. 1692.3 CC).
(art. 1691.2 y 3 CC). Para algunos, la limitación de los diez años sólo se aplica a los herede-
cidad, el plazo se cuenta desde que haya cesado la fuerza o la incapacidad URVPHQRUHV\VLHPSUHTXHQRVHDPiVEHQH¿FLRVRSDUDHOORVDFRJHUVHD
contrato. Pero esto tiene dos excepciones: si se trata de fuerza o de incapa- la regla de los herederos mayores de edad. Para otros, la limitación de los
El plazo se cuenta, por regla general, desde la celebración del acto o diez años se da tanto para los herederos mayores como para los menores.
Finalmente, hay quienes sostienen que debe aplicarse a todos los casos de
cuatro años, esto es, un cuadrienio (art. 1691 CC). nulidad relativa, porque sería absurdo que la acción de nulidad relativa
1684 CC), pero el plazo que se establece es sustancialmente menor: son durara más tiempo (por ejemplo, en caso de incapacidad) que la de acción
de nulidad absoluta que se extingue a los diez años desde la celebración
del acto. Esta tercera posición es la que nos parece más razonable, aunque
concedemos que el tenor literal del inciso tercero del art. 1692 no la favorece.
701 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
QLIHVWDFLyQGHYROXQWDGGHXQDVRODSDUWHSRUORTXHGHEHVHUFDOL¿FDGDGH
702 HERNÁN CORRAL TALCIANI
2º Es un acto unilateral no recepticio/DFRQ¿UPDFLyQUHTXLHUHODPD-
6. Saneamiento por confirmación constitutivos y validatorios que se exigen para todo acto jurídico.
es un acto o negocio jurídico. Por ello, requerirá de todos los requisitos
a) Concepto manifestación de voluntad destinada a producir efectos jurídicos y, por tanto,
efectos jurídicos. En nuestro país, existe consenso en que se trata de una
El art. 1684 dispone que la nulidad relativa “puede sanearse... por la ra- pero no un acto jurídico, es decir, realizado con la intención de producir
WL¿FDFLyQGHODVSDUWHV´/DGRFWULQDKDTXHULGRGLVWLQJXLUHVWHDFWRMXUtGLFR SODQWHDGRTXHODFRQ¿UPDFLyQHVXQDGHFODUDFLyQVLPSOH KHFKRMXUtGLFR
GHODUDWL¿FDFLyQGHOPDQGDQWHUHVSHFWRGHDFWRVUHDOL]DGRVSRUXQIDOVR 1º Es un acto jurídico: En algunos otros ordenamientos jurídicos se ha
mandatario o un mandatario que se excede de sus facultades, así como de
DTXHOORVTXHWLHQHQSRU¿QDSUREDUDFWRVTXHKDQVLGRUHDOL]DGRVVLQSRGHU /DVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHODFRQ¿UPDFLyQVRQ
GHGLVSRVLFLyQGHXQDFRVD3DUDHOORGHQRPLQDHVWDHVSHFLDOUDWL¿FDFLyQ
FRPR³FRQ¿UPDFLyQ´GHODFWRQXORUHODWLYDPHQWH b) Caracteres
3RGHPRVFRQFHSWXDOL]DUODFRQ¿UPDFLyQFRPRXQDFWRMXUtGLFRXQLODWHUDO
realizado por la persona que tiene derecho a alegar la nulidad relativa de
nulo relativamente.
RWURDFWRSRUHOFXDOPDQL¿HVWDVXYROXQWDGGHQRSHGLUVXDQXODFLyQ\HQ
HQFDPLQDGDDUHVWDXUDUODYDOLGH]\H¿FDFLDGHODFWRMXUtGLFRHQSULQFLSLR
virtud del cual se sanea del vicio del que padecía.
¿UPDFLyQHVPiVTXHXQDPHUDUHQXQFLDHVODPDQLIHVWDFLyQGHYROXQWDG
ción de nulidad, sea absoluta o relativa, es irrenunciable. El acto de con-
(Q RFDVLRQHV VH KD FUHtGR YHU HQ OD FRQ¿UPDFLyQ XQ VLPSOH DFWR GH
renuncia al derecho de alegar la nulidad relativa. A nuestro juicio, la ac-
renuncia al derecho de alegar la nulidad relativa. A nuestro juicio, la ac-
(Q RFDVLRQHV VH KD FUHtGR YHU HQ OD FRQ¿UPDFLyQ XQ VLPSOH DFWR GH
ción de nulidad, sea absoluta o relativa, es irrenunciable. El acto de con-
¿UPDFLyQHVPiVTXHXQDPHUDUHQXQFLDHVODPDQLIHVWDFLyQGHYROXQWDG
virtud del cual se sanea del vicio del que padecía.
HQFDPLQDGDDUHVWDXUDUODYDOLGH]\H¿FDFLDGHODFWRMXUtGLFRHQSULQFLSLR
RWURDFWRSRUHOFXDOPDQL¿HVWDVXYROXQWDGGHQRSHGLUVXDQXODFLyQ\HQ
nulo relativamente.
realizado por la persona que tiene derecho a alegar la nulidad relativa de
3RGHPRVFRQFHSWXDOL]DUODFRQ¿UPDFLyQFRPRXQDFWRMXUtGLFRXQLODWHUDO
b) Caracteres FRPR³FRQ¿UPDFLyQ´GHODFWRQXORUHODWLYDPHQWH
GHGLVSRVLFLyQGHXQDFRVD3DUDHOORGHQRPLQDHVWDHVSHFLDOUDWL¿FDFLyQ
/DVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHODFRQ¿UPDFLyQVRQ DTXHOORVTXHWLHQHQSRU¿QDSUREDUDFWRVTXHKDQVLGRUHDOL]DGRVVLQSRGHU
mandatario o un mandatario que se excede de sus facultades, así como de
1º Es un acto jurídico: En algunos otros ordenamientos jurídicos se ha GHODUDWL¿FDFLyQGHOPDQGDQWHUHVSHFWRGHDFWRVUHDOL]DGRVSRUXQIDOVR
SODQWHDGRTXHODFRQ¿UPDFLyQHVXQDGHFODUDFLyQVLPSOH KHFKRMXUtGLFR WL¿FDFLyQGHODVSDUWHV´/DGRFWULQDKDTXHULGRGLVWLQJXLUHVWHDFWRMXUtGLFR
pero no un acto jurídico, es decir, realizado con la intención de producir El art. 1684 dispone que la nulidad relativa “puede sanearse... por la ra-
efectos jurídicos. En nuestro país, existe consenso en que se trata de una
manifestación de voluntad destinada a producir efectos jurídicos y, por tanto, a) Concepto
es un acto o negocio jurídico. Por ello, requerirá de todos los requisitos
constitutivos y validatorios que se exigen para todo acto jurídico. 6. Saneamiento por confirmación
LQWHQFLyQHQODFRQ¿UPDFLyQSDUDTXHHODFWRVHVDQHHGHWRGRVORVSRVLEOHV
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 705
acto y sanearlo de toda irregularidad. En consecuencia, basta que exista esa
a ejercer la acción de nulidad por un determinado vicio, sino a convalidar el
3RUHOORSHQVDPRVTXHORUHOHYDQWHHQODFRQ¿UPDFLyQQRHVODUHQXQFLD ii) Solemne y no solemne
d) Requisitos expresa debe hacerse con las mismas solemnidades (art. 1694 CC).
/RVUHTXLVLWRVGHODFWRFRQ¿UPDWRULRVRQORVVLJXLHQWHV
5º Solemnidades6LHODFWRTXHVHFRQ¿UPDHVVROHPQHODFRQ¿UPDFLyQ
1º 1XOLGDGUHODWLYDGHODFWRFRQ¿UPDGR/DFRQ¿UPDFLyQGHEHUHIHULUVH
sólo desde la fecha de su perfeccionamiento.
DXQDFWRTXHVXIUHGHQXOLGDGUHODWLYD1RHVSURFHGHQWHODFRQ¿UPDFLyQ
SRGUtDQYROYHUDFHOHEUDUORSHURVHUtDXQQXHYRDFWRTXHWHQGUtDH¿FDFLD
de una nulidad de pleno derecho ni de una nulidad absoluta.
ya está declarada no es posible que el acto se sanee, aunque las partes
\DQWHVGHTXHODQXOLGDGHVWpGHFODUDGDSRUVHQWHQFLD¿UPH6LODQXOLGDG
2º Autoría/DFRQ¿UPDFLyQGHEHHPDQDUGHTXLHQWHQJDHOGHUHFKRGH
FLyQGHODFWRRGHTXHKD\DGHMDGRGHLQÀXLUHOYLFLR HOHUURURODIXHU]D
DOHJDUODQXOLGDG³1LODUDWL¿FDFLyQH[SUHVDQLODWiFLWDVHUiQYiOLGDVVL
4º Oportunidad/DFRQ¿UPDFLyQGHEHKDFHUVHGHVSXpVGHODFHOHEUD-
no emanan de la parte o partes que tienen derecho de alegar la nulidad”
(art. 1696 CC).
su voluntad, a través del correspondiente representante legal.
que se cumpla con las formalidades habilitantes para suplir o complementar
3º Capacidad(ODXWRUGHODFRQ¿UPDFLyQGHEHWHQHUFDSDFLGDGGHHMHU-
FRQWUDWDU´ DUW&& /RVLQFDSDFHVSRGUiQFRQ¿UPDUSHURVLHPSUH
cicio. Así lo exige expresamente el Código, aunque habla de capacidad “de
FRQWUDWDU´³1RYDOHODUDWL¿FDFLyQH[SUHVDRWiFLWDGHOTXHQRHVFDSD]GH
FRQWUDWDU´³1RYDOHODUDWL¿FDFLyQH[SUHVDRWiFLWDGHOTXHQRHVFDSD]GH
cicio. Así lo exige expresamente el Código, aunque habla de capacidad “de
FRQWUDWDU´ DUW&& /RVLQFDSDFHVSRGUiQFRQ¿UPDUSHURVLHPSUH
3º Capacidad(ODXWRUGHODFRQ¿UPDFLyQGHEHWHQHUFDSDFLGDGGHHMHU-
que se cumpla con las formalidades habilitantes para suplir o complementar
su voluntad, a través del correspondiente representante legal.
(art. 1696 CC).
no emanan de la parte o partes que tienen derecho de alegar la nulidad”
4º Oportunidad/DFRQ¿UPDFLyQGHEHKDFHUVHGHVSXpVGHODFHOHEUD-
DOHJDUODQXOLGDG³1LODUDWL¿FDFLyQH[SUHVDQLODWiFLWDVHUiQYiOLGDVVL
FLyQGHODFWRRGHTXHKD\DGHMDGRGHLQÀXLUHOYLFLR HOHUURURODIXHU]D
2º Autoría/DFRQ¿UPDFLyQGHEHHPDQDUGHTXLHQWHQJDHOGHUHFKRGH
\DQWHVGHTXHODQXOLGDGHVWpGHFODUDGDSRUVHQWHQFLD¿UPH6LODQXOLGDG
ya está declarada no es posible que el acto se sanee, aunque las partes
de una nulidad de pleno derecho ni de una nulidad absoluta.
SRGUtDQYROYHUDFHOHEUDUORSHURVHUtDXQQXHYRDFWRTXHWHQGUtDH¿FDFLD
DXQDFWRTXHVXIUHGHQXOLGDGUHODWLYD1RHVSURFHGHQWHODFRQ¿UPDFLyQ
sólo desde la fecha de su perfeccionamiento.
1º 1XOLGDGUHODWLYDGHODFWRFRQ¿UPDGR/DFRQ¿UPDFLyQGHEHUHIHULUVH
5º Solemnidades6LHODFWRTXHVHFRQ¿UPDHVVROHPQHODFRQ¿UPDFLyQ
/RVUHTXLVLWRVGHODFWRFRQ¿UPDWRULRVRQORVVLJXLHQWHV
expresa debe hacerse con las mismas solemnidades (art. 1694 CC). d) Requisitos
puede ser útil recurrir a la justicia para que constante esa nulidad. Esto
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 707
A pesar de que el acto plenamente nulo no requiere declaración judicial,
6HD¿UPDTXHODFRQ¿UPDFLyQWLHQHH¿FDFLDUHWURDFWLYDSRUTXHHODFWR
obrar como prescindiendo totalmente del acto plenamente nulo.
FRQ¿UPDGRSURGXFHWRGRVVXVHIHFWRVGHVGHODIHFKDHQTXHVHFHOHEUy\
De esta manera, tanto las partes como los terceros están autorizados para
QRVyORGHVGHTXHIXHFRQ¿UPDGRHQDGHODQWH)UHQWHDHOORVHKDKHFKR
YHUTXHHQUHDOLGDGORTXHKDFHODFRQ¿UPDFLyQHVFRQVROLGDUODVLWXDFLyQ
naturales.
de validez de que ya gozaba el acto relativamente nulo. Nos parece que
La nulidad de pleno derecho no da lugar ni siquiera a obligaciones
ambas formas de entender la cuestión son legítimas, y no advertimos que
plenamente nulo. haya diferencias desde el punto de vista práctico entre asumir una u otra.
ción de la apariencia, según las circunstancias fácticas que rodean el acto
YDOLGH]VLQSHUMXLFLRGHTXHSXHGDQFRQ¿JXUDUVHORVVXSXHVWRVGHSURWHF- BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: GUIÑEZ C., Miguel Luis, “De la prescripción de la acción
declaración judicial. El acto no goza de una presunción de regularidad o rescisoria”, en Revista de Derecho (Universidad de Concepción) 3, 1933, pp. 25-
La nulidad de pleno derecho produce sus efectos sin necesidad de una 37; CARMONA PERALTA, Juan de Dios, /D FRQ¿UPDFLyQ \ OD UDWL¿FDFLyQ GH ORV
actos jurídicos, Nascimento, Santiago, 1943; BARAONA GONZÁLEZ, Jorge, “Nulidad;
¿por qué relativa?”, en Corral Talciani, Hernán y Rodríguez Pinto, María Sara
(coords.), Estudios de Derecho Civil II, LexisNexis, 2007 pp. 539-548.
1. Regla general
puede ser necesario por razones de seguridad o certeza jurídica o porque común de las restituciones.
en virtud del acto plenamente nulo se han realizado prestaciones de una frutos (art. 907 CC), en atención a que se trata de una regla del derecho
parte en favor de la otra, que ahora se desean reclamar, o porque se han Sí procede, en cambio, el derecho del poseedor de buena fe a retener los
causado perjuicios cuya indemnización se pretende obtener. ellas están claramente concebidas para la nulidad judicialmente declarada.
o causa ilícita (art. 1468 CC) ni en la incapacidad (art. 1688 CC), ya que
En el primer supuesto, es decir, cuando se requiere al juez que constate No procederán las limitaciones a las restituciones fundadas en el objeto
la nulidad de pleno derecho de un acto sólo por razones de seguridad jurí-
dica, la sentencia será de aquellas llamadas “declarativas de mera certeza”. que ellas son el derecho común en materia de restituciones.
Diversa es la función de la sentencia que se pide para reclamar restitu-
las prestaciones mutuas de la acción reivindicatoria (arts. 904-915 CC), ya
ciones o indemnizaciones.
En relación con frutos, mejoras y deterioros, se aplicarán las normas de
3. Restituciones e indemnizaciones
derecho.
XQSDJRQRGHELGR\DTXHHODFWRTXHMXVWL¿FyODHQWUHJDHVQXORGHSOHQR
Si se han ejecutado prestaciones, ya sea de una parte en favor de la de lo entregado, y sólo como fundamento debiera alegarse que se trata de
otra o de ambas entre sí (recíprocas), se deberá solicitar expresamente su En verdad, lo que debiera solicitarse en primer lugar es la restitución
restitución, mediante la acción real respectiva (reivindicatoria, publiciana
o posesoria). No bastará la mera declaración de la nulidad de pleno dere- sucede con la nulidad absoluta y relativa.
cho, porque esta nulidad no lleva aparejadas las restituciones mutuas como cho, porque esta nulidad no lleva aparejadas las restituciones mutuas como
sucede con la nulidad absoluta y relativa. o posesoria). No bastará la mera declaración de la nulidad de pleno dere-
restitución, mediante la acción real respectiva (reivindicatoria, publiciana
En verdad, lo que debiera solicitarse en primer lugar es la restitución otra o de ambas entre sí (recíprocas), se deberá solicitar expresamente su
de lo entregado, y sólo como fundamento debiera alegarse que se trata de Si se han ejecutado prestaciones, ya sea de una parte en favor de la
XQSDJRQRGHELGR\DTXHHODFWRTXHMXVWL¿FyODHQWUHJDHVQXORGHSOHQR
derecho.
3. Restituciones e indemnizaciones
contrato celebrado entre la parte de aquél y el tercero. Ese título puede ser
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 709
tulo que se tendrá en cuenta no será el acto nulo de pleno derecho, sino el
adquisitiva, la que en estos casos podrá ser ordinaria, ya que ahora el tí-
Este tercer adquirente podrá defenderse haciendo valer la prescripción Si una de las partes alega que la otra le causó perjuicios podrá pedirse
su reparación, pero en tal caso la demanda deberá fundarse en un delito o
la contraparte, pudiendo dirigir su acción directamente contra el tercero. cuasidelito civil, para el cual el acto nulo de pleno derecho ha servido de
la cosa a la otra parte. No necesita demandar previa o simultáneamente a medio o instrumento. También aquí la nulidad de pleno derecho es más el
que se constate la nulidad de pleno derecho del acto por el cual entregó fundamento que la petición principal de la demanda, la que deberá ajustarse
de un acto plenamente nulo. El propietario podrá reivindicar la cosa y pedir a las reglas de la responsabilidad extracontractual.
de un tercero adquirente de una cosa entregada a una de las partes en virtud
REHQH¿FLRVMXUtGLFRVGHULYDGRVGHOPLVPR(OFDVRPiVIUHFXHQWHVHUiHO 4. Prescripción
KDFHURSRQLEOHODLQH¿FDFLDSOHQDGHODFWRDQWHWHUFHURVTXHDOHJXHQGHUHFKRV
La parte que ha recibido alguna cosa en virtud del acto plenamente nulo
efectos que para las partes, es decir, no se necesita declaración judicial para
podrá alegar la prescripción adquisitiva siempre que se cumplan los requi-
La nulidad de pleno derecho produce respecto de terceros los mismos
sitos propios de esta institución. Es cierto que no se aplicará la posesión
5. Efectos respecto de terceros irregular fundada en un título que adolece de un vicio de nulidad como
prevé el art. 704 Nº 3, pero esto no obstará a que se invoque la prescripción
(art. 2515 CC). extraordinaria, porque el art. 2510 Nº 1 señala que para que ésta opere “no
excepcionarse mediante la prescripción extintiva de las acciones ordinarias es necesario título alguno”.
Si se trata de restitución de dinero o cosas fungibles, el deudor podrá
Si se trata de restitución de dinero o cosas fungibles, el deudor podrá
es necesario título alguno”. excepcionarse mediante la prescripción extintiva de las acciones ordinarias
extraordinaria, porque el art. 2510 Nº 1 señala que para que ésta opere “no (art. 2515 CC).
prevé el art. 704 Nº 3, pero esto no obstará a que se invoque la prescripción
irregular fundada en un título que adolece de un vicio de nulidad como 5. Efectos respecto de terceros
sitos propios de esta institución. Es cierto que no se aplicará la posesión
La nulidad de pleno derecho produce respecto de terceros los mismos
podrá alegar la prescripción adquisitiva siempre que se cumplan los requi-
efectos que para las partes, es decir, no se necesita declaración judicial para
La parte que ha recibido alguna cosa en virtud del acto plenamente nulo
KDFHURSRQLEOHODLQH¿FDFLDSOHQDGHODFWRDQWHWHUFHURVTXHDOHJXHQGHUHFKRV
4. Prescripción REHQH¿FLRVMXUtGLFRVGHULYDGRVGHOPLVPR(OFDVRPiVIUHFXHQWHVHUiHO
de un tercero adquirente de una cosa entregada a una de las partes en virtud
a las reglas de la responsabilidad extracontractual. de un acto plenamente nulo. El propietario podrá reivindicar la cosa y pedir
fundamento que la petición principal de la demanda, la que deberá ajustarse que se constate la nulidad de pleno derecho del acto por el cual entregó
medio o instrumento. También aquí la nulidad de pleno derecho es más el la cosa a la otra parte. No necesita demandar previa o simultáneamente a
cuasidelito civil, para el cual el acto nulo de pleno derecho ha servido de la contraparte, pudiendo dirigir su acción directamente contra el tercero.
su reparación, pero en tal caso la demanda deberá fundarse en un delito o
Si una de las partes alega que la otra le causó perjuicios podrá pedirse Este tercer adquirente podrá defenderse haciendo valer la prescripción
adquisitiva, la que en estos casos podrá ser ordinaria, ya que ahora el tí-
tulo que se tendrá en cuenta no será el acto nulo de pleno derecho, sino el
contrato celebrado entre la parte de aquél y el tercero. Ese título puede ser
709 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
sido ejecutadas, al menos parcialmente, por ambas o alguna de las partes,
710 HERNÁN CORRAL TALCIANI
Pero si en un acto que no es de tracto sucesivo las obligaciones han
justo y el tercero estar de buena fe, requisitos que le permitirán adquirir por hacerlo, porque ese valor se compensa con las rentas ya pagadas.
prescripción ordinaria (dos y cinco años según la naturaleza de los bienes). “restituirse” el valor del goce de la cosa arrendada, sino que es innecesario
contratos de tracto sucesivo, como el arrendamiento. No es que no pueda
VIII. EFECTOS DE LA NULIDAD JUDICIALMENTE DECLARADA
Otro caso en el que la nulidad no opera con efecto retroactivo es el de los
(ABSOLUTA Y RELATIVA) en casos de incapacidad y de falta de solemnidades (art. 1470.1 y 3 CC).
1. Efecto retroactivo y excepciones
que la obligación civil extinguida por la nulidad puede valer como natural
en parte: “8º. Por la declaración de nulidad...”. Pero hay que tener en cuenta
Los efectos de la nulidad que necesita declaración judicial, esto es, la obligaciones. El art. 1567 señala que las obligaciones se extinguen en todo o
absoluta y relativa, son los mismos. La regla general está prevista en el art. tima que la sentencia de nulidad opera como un modo de extinción de las
1687, según el cual “La nulidad pronunciada en sentencia judicial que tiene la nulidad no necesita tener efecto retroactivo, por lo que el Código Civil es-
fuerza de cosa juzgada, da a las partes derecho para ser restituidas al mismo nulo no se han ejecutado y se encuentran pendientes. En tal supuesto, la
estado en que se hallarían si no hubiese existido el acto o contrato nulo”. Es lo que sucede cuando las obligaciones que derivan del acto o contrato
Se habla así del efecto retroactivo de la sentencia de nulidad, por el cual efectos ex nunc, es decir, desde el momento en que se dicta la sentencia.
se intenta reponer la situación de las partes tal como era antes de que se bados sus intereses. Pero cuando esto no es necesario, la nulidad producirá
celebrara el acto que se declara nulo. a las partes volver a ese estado, ya que, de otro modo, saldrían menosca-
Sin embargo, este mecanismo sólo se aplica cuando realmente interesa
Sin embargo, este mecanismo sólo se aplica cuando realmente interesa
a las partes volver a ese estado, ya que, de otro modo, saldrían menosca- celebrara el acto que se declara nulo.
bados sus intereses. Pero cuando esto no es necesario, la nulidad producirá se intenta reponer la situación de las partes tal como era antes de que se
efectos ex nunc, es decir, desde el momento en que se dicta la sentencia. Se habla así del efecto retroactivo de la sentencia de nulidad, por el cual
Es lo que sucede cuando las obligaciones que derivan del acto o contrato estado en que se hallarían si no hubiese existido el acto o contrato nulo”.
nulo no se han ejecutado y se encuentran pendientes. En tal supuesto, la fuerza de cosa juzgada, da a las partes derecho para ser restituidas al mismo
nulidad no necesita tener efecto retroactivo, por lo que el Código Civil es- 1687, según el cual “La nulidad pronunciada en sentencia judicial que tiene la
tima que la sentencia de nulidad opera como un modo de extinción de las absoluta y relativa, son los mismos. La regla general está prevista en el art.
obligaciones. El art. 1567 señala que las obligaciones se extinguen en todo o Los efectos de la nulidad que necesita declaración judicial, esto es, la
en parte: “8º. Por la declaración de nulidad...”. Pero hay que tener en cuenta
que la obligación civil extinguida por la nulidad puede valer como natural
1. Efecto retroactivo y excepciones
en casos de incapacidad y de falta de solemnidades (art. 1470.1 y 3 CC). (ABSOLUTA Y RELATIVA)
Otro caso en el que la nulidad no opera con efecto retroactivo es el de los
VIII. EFECTOS DE LA NULIDAD JUDICIALMENTE DECLARADA
contratos de tracto sucesivo, como el arrendamiento. No es que no pueda
“restituirse” el valor del goce de la cosa arrendada, sino que es innecesario prescripción ordinaria (dos y cinco años según la naturaleza de los bienes).
hacerlo, porque ese valor se compensa con las rentas ya pagadas. justo y el tercero estar de buena fe, requisitos que le permitirán adquirir por
3. Indemnización de perjuicios se hizo con posterioridad al acto o contrato. Por lo tanto, el demandado
no necesitará alegar la prescripción, ya que el acto se habrá saneado por
el lapso del tiempo.
DXQTXHpVWHQRGHVHHEHQH¿FLDUVHGHHVHHIHFWRUHVWLWXWRULR
podrá solicitar que la cosa regrese al patrimonio del deudor enajenante, Sin embargo, puede haber supuestos en los que el plazo para pedir la
dor que obtiene la nulidad del acto de enajenación de la cosa embargada nulidad sea mayor que el de la prescripción extraordinaria, que pueden
dicha nulidad, aunque la respectiva parte no se interese por él. Así, el acree- darse cuando el inicio del plazo para pedir la nulidad no comienza a correr
efecto restitutorio sea reclamado por el tercero legitimado para reclamar desde la fecha del acto o contrato, como sucede para la nulidad relativa por
GHPDQGDGDSRUXQDGHODVSDUWHVQRSDUHFHKDEHUGL¿FXOWDGHVSDUDTXHHO vicio de fuerza o por incapacidad. De esta forma, si un incapaz tarda siete
Aunque el art. 1687 se pone en el caso en el que la nulidad haya sido años desde el acto en salir de su incapacidad, tiene cuatro años para pedir
la nulidad. Pero si la pide al undécimo año, la contraparte podría alegar
prescripción adquisitiva extraordinaria probando que desde que adquirió la
vez, incluso la prescripción ordinaria si cumple con sus requisitos.
posesión han transcurrido diez años. Lo mismo podría suceder si el vicio
al tercer adquirente, y claramente éste podrá alegar la prescripción y, esta
de fuerza cesa después de varios años. Esto sobre la base de no aplicarse
cero. Allí la ley sí concede acción reivindicatoria al dueño para demandar
HODUWLQFLVR¿QDOTXHVHxDODXQSOD]RPi[LPRGHDxRV
cosa ha sido entregada por una de las partes de un contrato nulo a un ter-
la defensa de la prescripción. Cosa diferente sucede, en cambio, cuando la
a la nulidad y no una acción reivindicatoria contra la cual podría proceder Se trata en todo caso de supuestos que raramente pueden suceder. Aun
partes de un contrato que se declara nulo. El efecto restitutorio es inherente así, pensamos que no puede alegarse la prescripción adquisitiva entre las
así, pensamos que no puede alegarse la prescripción adquisitiva entre las partes de un contrato que se declara nulo. El efecto restitutorio es inherente
Se trata en todo caso de supuestos que raramente pueden suceder. Aun a la nulidad y no una acción reivindicatoria contra la cual podría proceder
la defensa de la prescripción. Cosa diferente sucede, en cambio, cuando la
cosa ha sido entregada por una de las partes de un contrato nulo a un ter-
HODUWLQFLVR¿QDOTXHVHxDODXQSOD]RPi[LPRGHDxRV
cero. Allí la ley sí concede acción reivindicatoria al dueño para demandar
de fuerza cesa después de varios años. Esto sobre la base de no aplicarse
al tercer adquirente, y claramente éste podrá alegar la prescripción y, esta
posesión han transcurrido diez años. Lo mismo podría suceder si el vicio
vez, incluso la prescripción ordinaria si cumple con sus requisitos.
prescripción adquisitiva extraordinaria probando que desde que adquirió la
la nulidad. Pero si la pide al undécimo año, la contraparte podría alegar
años desde el acto en salir de su incapacidad, tiene cuatro años para pedir Aunque el art. 1687 se pone en el caso en el que la nulidad haya sido
vicio de fuerza o por incapacidad. De esta forma, si un incapaz tarda siete GHPDQGDGDSRUXQDGHODVSDUWHVQRSDUHFHKDEHUGL¿FXOWDGHVSDUDTXHHO
desde la fecha del acto o contrato, como sucede para la nulidad relativa por efecto restitutorio sea reclamado por el tercero legitimado para reclamar
darse cuando el inicio del plazo para pedir la nulidad no comienza a correr dicha nulidad, aunque la respectiva parte no se interese por él. Así, el acree-
nulidad sea mayor que el de la prescripción extraordinaria, que pueden dor que obtiene la nulidad del acto de enajenación de la cosa embargada
Sin embargo, puede haber supuestos en los que el plazo para pedir la podrá solicitar que la cosa regrese al patrimonio del deudor enajenante,
DXQTXHpVWHQRGHVHHEHQH¿FLDUVHGHHVHHIHFWRUHVWLWXWRULR
el lapso del tiempo.
no necesitará alegar la prescripción, ya que el acto se habrá saneado por
se hizo con posterioridad al acto o contrato. Por lo tanto, el demandado 3. Indemnización de perjuicios
Si las partes han padecido perjuicios que no son reparados con las res-
tituciones mutuas, es lógico que sean indemnizados adicionalmente. Para
713 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
se ha incurrido con motivo de la nulidad, para dejarlo en el mismo estado en
714 HERNÁN CORRAL TALCIANI
y se hubiere cumplido regularmente. Sólo se indemnizarán los gastos en que
lo que la parte contratante hubiere ganado si el contrato hubiera sido válido
ello se aplicarán las reglas de la responsabilidad civil por delito o cuaside- Esto nos indica igualmente que no se puede pretender que se indemnice
lito (responsabilidad extracontractual) y, por lo tanto, habrá que acreditar,
además del daño causado por la nulidad, que la otra parte actuó con dolo responsabilidad extracontractual.
RFXOSDPLHQWUDVODSDUWHSHUMXGLFDGDREUyGHEXHQDIHFRQ¿DQGRHQOD perjuicios, como efecto de la nulidad, aunque aplicando las reglas de la
validez del acto o contrato. Si esto no se logra con las restituciones mutuas, podrán reclamarse los
el estado que tendrían de no haberse celebrado el acto o contrato nulo.
(O&yGLJRFRQWLHQHXQDQRUPDTXHFRQ¿UPDHVWDD¿UPDFLyQ6HWUDWD general del art. 1687, según la cual las partes tienen derecho a recuperar
del art. 1455, que, después de señalar que el error en la persona de la otra propio de la declaración de nulidad, que quedará comprendido en la regla
parte vicia el consentimiento cuando la consideración de la persona es la la indemnización de los perjuicios bien puede ser considerada un efecto
causa principal del contrato, agrega que “la persona con quien erradamente con los arts. 2314 y ss. del Código Civil. Por nuestra parte, estimamos que
se ha contratado, tendrá derecho a ser indemnizada de los perjuicios en que y que no sería otra que la de responsabilidad extracontractual conforme
de buena fe haya incurrido por la nulidad del contrato”. en estos casos como una acción autónoma e independiente de la nulidad,
Se ha dicho que la indemnización de los perjuicios debe ser considerada
Nos parece que estos supuestos de indemnización de los perjuicios su-
fridos por la nulidad de un contrato no deben confundirse con el supuesto la responsabilidad extracontractual.
de daños provocados en las negociaciones o tratativas previas a la cele- En todo caso, las reglas de esta responsabilidad también deben ser las de
bración del contrato, lo que normalmente se conoce como responsabilidad más bien una inexistencia o nulidad de pleno derecho (acto incompleto).
precontractual. En estos casos, no hay nulidad judicial del contrato, sino precontractual. En estos casos, no hay nulidad judicial del contrato, sino
más bien una inexistencia o nulidad de pleno derecho (acto incompleto). bración del contrato, lo que normalmente se conoce como responsabilidad
En todo caso, las reglas de esta responsabilidad también deben ser las de de daños provocados en las negociaciones o tratativas previas a la cele-
la responsabilidad extracontractual. fridos por la nulidad de un contrato no deben confundirse con el supuesto
Nos parece que estos supuestos de indemnización de los perjuicios su-
Se ha dicho que la indemnización de los perjuicios debe ser considerada
en estos casos como una acción autónoma e independiente de la nulidad, de buena fe haya incurrido por la nulidad del contrato”.
y que no sería otra que la de responsabilidad extracontractual conforme se ha contratado, tendrá derecho a ser indemnizada de los perjuicios en que
con los arts. 2314 y ss. del Código Civil. Por nuestra parte, estimamos que causa principal del contrato, agrega que “la persona con quien erradamente
la indemnización de los perjuicios bien puede ser considerada un efecto parte vicia el consentimiento cuando la consideración de la persona es la
propio de la declaración de nulidad, que quedará comprendido en la regla del art. 1455, que, después de señalar que el error en la persona de la otra
general del art. 1687, según la cual las partes tienen derecho a recuperar (O&yGLJRFRQWLHQHXQDQRUPDTXHFRQ¿UPDHVWDD¿UPDFLyQ6HWUDWD
el estado que tendrían de no haberse celebrado el acto o contrato nulo.
Si esto no se logra con las restituciones mutuas, podrán reclamarse los validez del acto o contrato.
perjuicios, como efecto de la nulidad, aunque aplicando las reglas de la RFXOSDPLHQWUDVODSDUWHSHUMXGLFDGDREUyGHEXHQDIHFRQ¿DQGRHQOD
responsabilidad extracontractual. además del daño causado por la nulidad, que la otra parte actuó con dolo
lito (responsabilidad extracontractual) y, por lo tanto, habrá que acreditar,
Esto nos indica igualmente que no se puede pretender que se indemnice ello se aplicarán las reglas de la responsabilidad civil por delito o cuaside-
lo que la parte contratante hubiere ganado si el contrato hubiera sido válido
y se hubiere cumplido regularmente. Sólo se indemnizarán los gastos en que
se ha incurrido con motivo de la nulidad, para dejarlo en el mismo estado en
HERNÁN CORRAL TALCIANI 714
FRENTE
$VtSRUHMHPSORVL-XDQOHYHQGHVXFDVDD3HGUR\pVWHVHODWUDQV¿HUH
a Diego, cuando se declare nulo el primer contrato, Juan tendrá derecho a
o algún otro derecho real sobre esa cosa.
que la cosa le sea restituida, pero ¿tiene derecho a reclamarla de Diego o
de un tercero, que suele llamarse adquirente, porque adquiere el dominio
tendrá que contentarse con que Pedro le dé su valor en dinero?
mutuas, alguna o ambas partes hayan enajenado la cosa o cosas en favor
HQTXHTXHGD¿UPHODVHQWHQFLDGHQXOLGDG\VHRUGHQDQODVUHVWLWXFLRQHV
Es posible que entre el tiempo en que se celebra el acto o contrato y aquel
La respuesta nos la da el art. 1689 del Código, que reza: “La nulidad
judicialmente pronunciada da acción reivindicatoria contra terceros posee-
dores...”. Esto quiere decir que, declarada nula la venta de Juan a Pedro,
a) Nulidad pedida por una de las partes
cae también la transferencia del dominio por tradición, de modo que se
4. Efectos respecto de terceros entiende que el propietario siempre ha sido Juan. Por tanto, cuando Pedro
entregó la casa a Diego, estaba disponiendo de una cosa ajena. Diego, por
indemniza el interés negativo. tanto, tiene la posesión, pero no el dominio. Juan, como dueño de la cosa,
regla del art. 1687.1 del Código Civil es que, en caso de nulidad, sólo se puede reivindicarla de manos de este tercer poseedor, que es Diego.
GHOFRQWUDWR /DRSLQLyQFRP~Q\TXHDQXHVWURMXLFLRVHFRQ¿UPDSRUOD
interés negativo (la recuperación del estado inicial previo a la celebración Nótese que el tercero queda sujeto a las consecuencias de la nulidad,
así, entre indemnización del interés positivo (la posible ganancia) y del aunque por su parte haya habido buena fe e incluso no haya tenido ninguna
que estaría si no hubiera celebrado el contrato nulo. La doctrina diferencia, noticia de la posible nulidad del contrato por el cual Pedro habría adquirido
el inmueble. Como veremos, es una solución mucho más dura que la que
el mismo Código da para el caso en que el contrato termine por resolución,
en el que se protegen los terceros de buena fe (arts. 1490 y 1491 CC).
715 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
contrato nulo, por lo que lo que haya obrado la parte que tenía la cosa en
716 HERNÁN CORRAL TALCIANI
de dominio en la persona que la tenía antes de que se celebrara el acto o
o hipoteca). En estos casos, pronunciada la nulidad, se restaura el derecho
(ODUWHQVXSDUWH¿QDODFODUDTXHHVWDUHJODDGPLWHH[FHSFLRQHV sea de goce (usufructo, uso, habitación, servidumbre) o de garantía (prenda
“... sin perjuicio de las excepciones legales”. jenación, como la constitución de derechos reales en favor de terceros, ya
pero parece lógico que la regla se aplique también a otras formas de ena-
Se suelen mencionar como excepciones los supuestos de la rescisión (O&yGLJRHQHODUWVyORVHUH¿HUHDOGHUHFKRUHDOGHGRPLQLR
GHOGHFUHWRGHSRVHVLyQGH¿QLWLYDGHOGHVDSDUHFLGR DUW&& GHOD
indignidad sucesoria (art. 976 CC), de la rescisión de donaciones (art. 1432 de acciones compatibles que emanan de un mismo hecho.
CC) y de la rescisión de la compraventa por lesión enorme (art. 1895 CC). conforme con el art. 18 del Código de Procedimiento Civil, ya que se trata
Sin embargo, estas excepciones son más aparentes que reales, porque no se contra el tercero, en un mismo proceso judicial, lo que resulta admisible
UH¿HUHQDFDVRVHQORVTXHODLQH¿FDFLDGHODFWRVHDSURSLDPHQWHXQDQXOLGDG ejerza las dos acciones: de nulidad contra la otra parte y de reivindicación
que se dictó. Por ello, se recomienda que en estos supuestos el demandante
Por tanto, la única excepción auténtica a la regla consiste en que el ter- declaró la nulidad no le es oponible, dado que él no fue parte del juicio en el
cer poseedor pueda alegar que ha adquirido el dominio por la prescripción engorroso, encierra el riesgo de que el tercero alegue que la sentencia que
ordinaria o extraordinaria, según los casos. Si el tercero ha adquirido el ahora de reivindicación en contra del tercero poseedor. Pero esto, aparte de
dominio, lo habrá perdido el demandante y no podrá reivindicar. El art. la sentencia ejecutoriada que pronuncia la nulidad, hacer un nuevo juicio,
1815, se pone en este caso al hablar de la venta de una cosa ajena, la que dor, debería primero demandar a la contraparte de nulidad, y luego, con
declara válida sin perjuicio de los derechos del dueño de la cosa vendida cosa cuya restitución pretende se encuentra en manos de un tercer posee-
(a reivindicarla), “mientras no se extingan por el lapso de tiempo”. En principio, la parte que desea alegar la nulidad, y que sabe que la
En principio, la parte que desea alegar la nulidad, y que sabe que la (a reivindicarla), “mientras no se extingan por el lapso de tiempo”.
cosa cuya restitución pretende se encuentra en manos de un tercer posee- declara válida sin perjuicio de los derechos del dueño de la cosa vendida
dor, debería primero demandar a la contraparte de nulidad, y luego, con 1815, se pone en este caso al hablar de la venta de una cosa ajena, la que
la sentencia ejecutoriada que pronuncia la nulidad, hacer un nuevo juicio, dominio, lo habrá perdido el demandante y no podrá reivindicar. El art.
ahora de reivindicación en contra del tercero poseedor. Pero esto, aparte de ordinaria o extraordinaria, según los casos. Si el tercero ha adquirido el
engorroso, encierra el riesgo de que el tercero alegue que la sentencia que cer poseedor pueda alegar que ha adquirido el dominio por la prescripción
declaró la nulidad no le es oponible, dado que él no fue parte del juicio en el Por tanto, la única excepción auténtica a la regla consiste en que el ter-
que se dictó. Por ello, se recomienda que en estos supuestos el demandante
ejerza las dos acciones: de nulidad contra la otra parte y de reivindicación UH¿HUHQDFDVRVHQORVTXHODLQH¿FDFLDGHODFWRVHDSURSLDPHQWHXQDQXOLGDG
contra el tercero, en un mismo proceso judicial, lo que resulta admisible Sin embargo, estas excepciones son más aparentes que reales, porque no se
conforme con el art. 18 del Código de Procedimiento Civil, ya que se trata CC) y de la rescisión de la compraventa por lesión enorme (art. 1895 CC).
de acciones compatibles que emanan de un mismo hecho. indignidad sucesoria (art. 976 CC), de la rescisión de donaciones (art. 1432
GHOGHFUHWRGHSRVHVLyQGH¿QLWLYDGHOGHVDSDUHFLGR DUW&& GHOD
(O&yGLJRHQHODUWVyORVHUH¿HUHDOGHUHFKRUHDOGHGRPLQLR Se suelen mencionar como excepciones los supuestos de la rescisión
pero parece lógico que la regla se aplique también a otras formas de ena-
jenación, como la constitución de derechos reales en favor de terceros, ya “... sin perjuicio de las excepciones legales”.
sea de goce (usufructo, uso, habitación, servidumbre) o de garantía (prenda (ODUWHQVXSDUWH¿QDODFODUDTXHHVWDUHJODDGPLWHH[FHSFLRQHV
o hipoteca). En estos casos, pronunciada la nulidad, se restaura el derecho
de dominio en la persona que la tenía antes de que se celebrara el acto o
contrato nulo, por lo que lo que haya obrado la parte que tenía la cosa en
HERNÁN CORRAL TALCIANI 716
FRENTE
La doctrina está conteste en que, fuera de los casos especialmente re- declara inválida la solemnidad, perderá validez el acto jurídico que contenía.
gulados, también puede darse la posibilidad de la nulidad parcial, que, en una solemnidad que a su vez es una especie de acto jurídico formal; si se
nuestra opinión, sólo serían casos de nulidad judicialmente declarada y no JDUDQWL]DED(OVHJXQGRVXSXHVWRVHUH¿HUHDDFWRVSDUDORVTXHODOH\H[LJH
nulidades de pleno derecho. PXWXRHVGHFODUDGRQXORWDPELpQVHUiQXORHOFRQWUDWRGH¿DQ]DTXHOR
rio por el hecho de declararse nulo el acto principal. Así, si el contrato de
La nulidad parcial, absoluta o relativa, tendrá lugar cuando el vicio de LQGLUHFWDRUHÀHMD8QDHVODQXOLGDGTXHVHSURGXFLUtDHQXQDFWRDFFHVR-
nulidad afecte sólo a una parte de las estipulaciones contenidas en el acto, Hay dos supuestos en los que suele hablarse de nulidad consecuencial,
y siempre que el resto del contenido pueda seguir regulando las relaciones
entre las partes. Esta cuestión debe dirimirse usando criterios objetivos y 2. Nulidad indirecta
subjetivos. En primer lugar, si la estipulación viciada es esencial o nece-
saria para que el acto mantenga su función, analizado en consideración a
su naturaleza y con prescindencia de lo que hayan pensado las partes, la
los contratantes (art. 16-A).
nulidad de la estipulación provocará la nulidad total del acto o contrato.
por la naturaleza misma del contrato, o atendida la intención original de
Además, pensamos que si eso mismo no se deduce de la naturaleza del acto,
declararse la nulidad total, cuando el resto del contenido no puede subsistir
pero sí se comprueba que en la intención de las partes la estipulación nula
la cláusula o cláusulas consideradas abusivas. Sólo por excepción podrá
era considerada esencial para la subsistencia del acto, también la nulidad
común: la regla general es la nulidad parcial que afectará únicamente a
deberá afectar al contenido completo de dicho acto.
de Derechos del Consumidor, se aplica un criterio inverso al del derecho
En los contratos de adhesión regidos por la Ley Nº 19.496, de Protección
En los contratos de adhesión regidos por la Ley Nº 19.496, de Protección
de Derechos del Consumidor, se aplica un criterio inverso al del derecho
deberá afectar al contenido completo de dicho acto.
común: la regla general es la nulidad parcial que afectará únicamente a
era considerada esencial para la subsistencia del acto, también la nulidad
la cláusula o cláusulas consideradas abusivas. Sólo por excepción podrá
pero sí se comprueba que en la intención de las partes la estipulación nula
declararse la nulidad total, cuando el resto del contenido no puede subsistir
Además, pensamos que si eso mismo no se deduce de la naturaleza del acto,
por la naturaleza misma del contrato, o atendida la intención original de
nulidad de la estipulación provocará la nulidad total del acto o contrato.
los contratantes (art. 16-A).
su naturaleza y con prescindencia de lo que hayan pensado las partes, la
saria para que el acto mantenga su función, analizado en consideración a
subjetivos. En primer lugar, si la estipulación viciada es esencial o nece-
2. Nulidad indirecta entre las partes. Esta cuestión debe dirimirse usando criterios objetivos y
y siempre que el resto del contenido pueda seguir regulando las relaciones
Hay dos supuestos en los que suele hablarse de nulidad consecuencial, nulidad afecte sólo a una parte de las estipulaciones contenidas en el acto,
LQGLUHFWDRUHÀHMD8QDHVODQXOLGDGTXHVHSURGXFLUtDHQXQDFWRDFFHVR- La nulidad parcial, absoluta o relativa, tendrá lugar cuando el vicio de
rio por el hecho de declararse nulo el acto principal. Así, si el contrato de
PXWXRHVGHFODUDGRQXORWDPELpQVHUiQXORHOFRQWUDWRGH¿DQ]DTXHOR nulidades de pleno derecho.
JDUDQWL]DED(OVHJXQGRVXSXHVWRVHUH¿HUHDDFWRVSDUDORVTXHODOH\H[LJH nuestra opinión, sólo serían casos de nulidad judicialmente declarada y no
una solemnidad que a su vez es una especie de acto jurídico formal; si se gulados, también puede darse la posibilidad de la nulidad parcial, que, en
declara inválida la solemnidad, perderá validez el acto jurídico que contenía. La doctrina está conteste en que, fuera de los casos especialmente re-
no se conservará como tal. produce la nulidad del acto accesorio o dependiente, sino simplemente una
FXDQGRHOORQRVHDSRVLEOHVHGHFODUDUiODUHVSHFWLYDLQH¿FDFLD\HODFWR LQH¿FDFLDVREUHYLQLHQWH\DTXHQRSXHGHVXEVLVWLURSURGXFLUHIHFWRVVLQHO
\HOLQWpUSUHWHHVWDUiSRUDTXHOODRSFLyQTXHIDYRUH]FDGLFKDH¿FDFLD6yOR acto principal. De allí que no parezca exacto lo que señala el Código Civil
Por ello, si hay posibilidades de conceder efectos al acto jurídico, el juez tratándose del contrato de cláusula penal: “La nulidad de la obligación
y no para que queden arrumbados, despojados de toda relevancia jurídica. principal acarrea la de la cláusula penal...” (art. 1536 CC). Debe entenderse
supone que las partes dan lugar a actos jurídicos para que produzcan efectos TXHODQXOLGDGGHOFRQWUDWRSULQFLSDOKDUiLQH¿FD]ODFOiXVXODSHQDOSRUTXH
DWRGDLQH¿FDFLDGHODH[FHSFLRQDOLGDGTXHVHUHFRQRFHDODQXOLGDG6H carecerá de la obligación cuya seguridad se pretendía con esa caución.
de conservación del acto jurídico”. En realidad, se trata de una extensión
trina ha construido un principio general que suele denominarse “principio En cambio, efectivamente hay nulidad indirecta cuando el “soporte”
Aunque no aparece expresamente formulado en el Código Civil, la doc- formal del acto jurídico es a su vez un acto jurídico que resulta viciado de
nulidad. Por ejemplo, si se declara nula la escritura pública que contiene
1. Principio de la conservación del acto jurídico un contrato de compraventa de inmuebles, por algún defecto formal in-
validante, también será nula la compraventa, y esto porque, al quedar sin
X. LA CONVERSIÓN DEL ACTO NULO efecto la escritura pública, el contrato que contiene carece de la solemnidad
que exige la ley. Si la nulidad del acto de fondo es de pleno derecho o ju-
dicial (absoluta o relativa) dependerá de la función por la cual es exigida
t. 95, Derecho, pp. 77-95. la solemnidad.
BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: ELORRIAGA DE BONIS, Fabián, “La nulidad parcial”, en RDJ,
BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: ELORRIAGA DE BONIS, Fabián, “La nulidad parcial”, en RDJ,
la solemnidad. t. 95, Derecho, pp. 77-95.
dicial (absoluta o relativa) dependerá de la función por la cual es exigida
que exige la ley. Si la nulidad del acto de fondo es de pleno derecho o ju-
efecto la escritura pública, el contrato que contiene carece de la solemnidad X. LA CONVERSIÓN DEL ACTO NULO
validante, también será nula la compraventa, y esto porque, al quedar sin
un contrato de compraventa de inmuebles, por algún defecto formal in- 1. Principio de la conservación del acto jurídico
nulidad. Por ejemplo, si se declara nula la escritura pública que contiene
formal del acto jurídico es a su vez un acto jurídico que resulta viciado de Aunque no aparece expresamente formulado en el Código Civil, la doc-
En cambio, efectivamente hay nulidad indirecta cuando el “soporte” trina ha construido un principio general que suele denominarse “principio
de conservación del acto jurídico”. En realidad, se trata de una extensión
carecerá de la obligación cuya seguridad se pretendía con esa caución. DWRGDLQH¿FDFLDGHODH[FHSFLRQDOLGDGTXHVHUHFRQRFHDODQXOLGDG6H
TXHODQXOLGDGGHOFRQWUDWRSULQFLSDOKDUiLQH¿FD]ODFOiXVXODSHQDOSRUTXH supone que las partes dan lugar a actos jurídicos para que produzcan efectos
principal acarrea la de la cláusula penal...” (art. 1536 CC). Debe entenderse y no para que queden arrumbados, despojados de toda relevancia jurídica.
tratándose del contrato de cláusula penal: “La nulidad de la obligación Por ello, si hay posibilidades de conceder efectos al acto jurídico, el juez
acto principal. De allí que no parezca exacto lo que señala el Código Civil \HOLQWpUSUHWHHVWDUiSRUDTXHOODRSFLyQTXHIDYRUH]FDGLFKDH¿FDFLD6yOR
LQH¿FDFLDVREUHYLQLHQWH\DTXHQRSXHGHVXEVLVWLURSURGXFLUHIHFWRVVLQHO FXDQGRHOORQRVHDSRVLEOHVHGHFODUDUiODUHVSHFWLYDLQH¿FDFLD\HODFWR
produce la nulidad del acto accesorio o dependiente, sino simplemente una no se conservará como tal.
Una de las instituciones que se explican también sobre la base del prin- 2. Conversión del acto nulo
cipio de conservación del acto jurídico es la que se conoce con el nombre
de “conversión” del acto nulo, a la que dedicamos el apartado que sigue.
de “conversión” del acto nulo, a la que dedicamos el apartado que sigue.
cipio de conservación del acto jurídico es la que se conoce con el nombre
2. Conversión del acto nulo Una de las instituciones que se explican también sobre la base del prin-
Se designa con el nombre de conversión del acto jurídico a la opera- aumentando la cuota del partícipe que ha sido afectado por lesión.
ción por la cual un acto jurídico que sufre de nulidad puede, sin embargo, 4º) El art. 1350, que permite enervar la acción rescisoria de una partición
considerarse válido si se dan los elementos propios de otro acto jurídico.
Se señala así que el acto nulo se convierte en otro acto que sí sería válido. reduciendo el precio.
En realidad, no hay tal conversión o transformación, sino más bien la sub- para evitar la rescisión de la compraventa por lesión enorme subiendo o
sistencia de un acto jurídico después de que el intentado por las partes no 3º) El art. 1890, que faculta al comprador o vendedor de un inmueble
puede prosperar por padecer de un vicio de nulidad.
efecto sobre el que implicaría que la cláusula no produzca efecto alguno.
Hay algunos preceptos en el Código Civil que parecen respaldar esta que debe preferirse el sentido en el que una cláusula pueda producir algún
teoría. Se menciona el supuesto del instrumento público defectuoso por 2º) El art. 1562, que dispone, en materia de interpretación contractual,
incompetencia del funcionario autorizante o por otra falta en la forma
que, por disposición del art. 1701.2, “valdrá como instrumento privado si VLODSLGHHOEHQH¿FLDGRSRUHOOD\SXHGHVHUVDQHDGDSRUFRQ¿UPDFLyQ
HVWXYLHUH¿UPDGRSRUODVSDUWHV´'HHVWDPDQHUDHODFWRHVQXORFRPR lidad es la nulidad relativa, que es la menos drástica, ya que sólo procede
instrumento público pero válido como instrumento privado. (ODUWLQF¿QDOVHxDODTXHODUHJODJHQHUDOHQPDWHULDGHQX-
WXYLHURQODVSDUWHVDOFHOHEUDUHODFWRRULJLQDOVLHVWH¿QRSURSyVLWRSXHGH
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 723
EDVDUVHHQHOHPHQWRVREMHWLYRVGHGXFLGRVGHO¿QRSURSyVLWRSUiFWLFRTXH
hayan previsto la nulidad, otra tendencia postula que la conversión debe
DQWHULRULQFXUUHHQXQD¿FFLyQ\DTXHORPiVSUREDEOHHVTXHODVSDUWHVQR cuanto donación irrevocable, pero cambia su naturaleza a donación revo-
nuevo acto resultante de la conversión. En contra, y alegando que la postura cable o por causa de muerte (arts. 1137.3 y 1138.2 CC).
caso de nulidad del acto celebrado, habrían querido quedar ligadas por el
es decir, la conversión se produciría si puede presumirse que las partes, en A ellos podría añadirse el caso de los actos de la corporación que no
Según una tendencia subjetivista, lo relevante es la voluntad de las partes, tiene existencia legal, que, en principio, son nulos de pleno derecho y, sin
GHEHQKDFHUVHSDUDTXHSXHGDFRQVLGHUDUVHH¿FD]HOQXHYRDFWRMXUtGLFR embargo, la ley considera que se deben considerar actos realizados por
de conservación del acto jurídico. Pero hay división sobre las exigencias que los miembros como personas naturales y que los obligan solidariamente
Según otras opiniones, la conversión del acto nulo se funda en el principio (art. 549.4 CC).
dirá que aquí una compraventa que ha sido nula subsiste como permuta. Otro supuesto, aunque de interés histórico, fue la conversión por impe-
contrato en realidad no es una compraventa, sino una permuta. Pero nadie UDWLYROHJDOGHORV¿GHLFRPLVRVSHUSHWXRVORVPD\RUD]JRVRYLQFXODFLRQHV
a cambio de un precio que se pagará con una especie (no en dinero), ese en capitales acensuados (censos), de lo que da cuenta el art. 747.
han dicho que una de ellas compra una cosa y la otra dice que la vende
del nombre que le hayan dado las partes. Así, por ejemplo, si las partes Pero debe preguntarse: ¿y fuera de estos casos especialmente legislados
de un contrato debe hacerse conforme a sus caracteres con independencia procede la conversión del acto jurídico nulo? Algunos han pensado que la
LQVWLWXFLyQTXHFRPHQWDPRVVLQRVLPSOHPHQWHDTXHODFDOL¿FDFLyQMXUtGLFD UHVSXHVWDD¿UPDWLYDHQQXHVWUDOHJLVODFLyQSXHGHIXQGDUVHHQHODUW
FRQWUDWR GLIHUHQWH´ 3HUR QR SDUHFH TXH OD QRUPD VH HVWp UH¿ULHQGR D OD del Código, en la parte en que dispone que son esenciales las cosas de un
contrato sin las cuales o no produce efecto alguno o “degenera en otro contrato sin las cuales o no produce efecto alguno o “degenera en otro
del Código, en la parte en que dispone que son esenciales las cosas de un FRQWUDWR GLIHUHQWH´ 3HUR QR SDUHFH TXH OD QRUPD VH HVWp UH¿ULHQGR D OD
UHVSXHVWDD¿UPDWLYDHQQXHVWUDOHJLVODFLyQSXHGHIXQGDUVHHQHODUW LQVWLWXFLyQTXHFRPHQWDPRVVLQRVLPSOHPHQWHDTXHODFDOL¿FDFLyQMXUtGLFD
procede la conversión del acto jurídico nulo? Algunos han pensado que la de un contrato debe hacerse conforme a sus caracteres con independencia
Pero debe preguntarse: ¿y fuera de estos casos especialmente legislados del nombre que le hayan dado las partes. Así, por ejemplo, si las partes
han dicho que una de ellas compra una cosa y la otra dice que la vende
en capitales acensuados (censos), de lo que da cuenta el art. 747. a cambio de un precio que se pagará con una especie (no en dinero), ese
UDWLYROHJDOGHORV¿GHLFRPLVRVSHUSHWXRVORVPD\RUD]JRVRYLQFXODFLRQHV contrato en realidad no es una compraventa, sino una permuta. Pero nadie
Otro supuesto, aunque de interés histórico, fue la conversión por impe- dirá que aquí una compraventa que ha sido nula subsiste como permuta.
(art. 549.4 CC). Según otras opiniones, la conversión del acto nulo se funda en el principio
los miembros como personas naturales y que los obligan solidariamente de conservación del acto jurídico. Pero hay división sobre las exigencias que
embargo, la ley considera que se deben considerar actos realizados por GHEHQKDFHUVHSDUDTXHSXHGDFRQVLGHUDUVHH¿FD]HOQXHYRDFWRMXUtGLFR
tiene existencia legal, que, en principio, son nulos de pleno derecho y, sin Según una tendencia subjetivista, lo relevante es la voluntad de las partes,
A ellos podría añadirse el caso de los actos de la corporación que no es decir, la conversión se produciría si puede presumirse que las partes, en
caso de nulidad del acto celebrado, habrían querido quedar ligadas por el
cable o por causa de muerte (arts. 1137.3 y 1138.2 CC). nuevo acto resultante de la conversión. En contra, y alegando que la postura
cuanto donación irrevocable, pero cambia su naturaleza a donación revo- DQWHULRULQFXUUHHQXQD¿FFLyQ\DTXHORPiVSUREDEOHHVTXHODVSDUWHVQR
hayan previsto la nulidad, otra tendencia postula que la conversión debe
EDVDUVHHQHOHPHQWRVREMHWLYRVGHGXFLGRVGHO¿QRSURSyVLWRSUiFWLFRTXH
WXYLHURQODVSDUWHVDOFHOHEUDUHODFWRRULJLQDOVLHVWH¿QRSURSyVLWRSXHGH
723 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
hay una nulidad de pleno derecho, y que en general los autores denominan
724 HERNÁN CORRAL TALCIANI
absoluta ni relativa. Pero a ella deben añadirse los supuestos en los que
según la opinión predominante en doctrina y que compartimos, entre nulidad
conseguirse con el nuevo acto, aunque sea parcialmente, y concurren los Esta nulidad es una nulidad judicialmente declarada y no se distingue,
UHTXLVLWRVHVHQFLDOHVGHHVWH~OWLPRGHEHUiD¿UPDUVHODFRQYHUVLyQ
de nulidad, el tribunal competente y sus efectos.
Por cierto, también es posible combinar la mirada subjetiva con el análisis procede la nulidad, los legitimados para pedirla, la prescripción de la acción
objetivo, que es lo que parece predominar en la jurisprudencia comparada. del régimen común del Código Civil, en cuanto a las causales por las que
Ley de Matrimonio Civil, ley Nº 19.947, de 2004, que se distancia bastante
Por nuestra parte, adherimos a la posición que observa que, fuera de La nulidad del matrimonio tiene un estatuto especial contenido en la
los casos expresamente legislados, no hay propiamente una conversión de
un acto nulo en otro nuevo que resulta válido, sino más bien un problema 1. La nulidad matrimonial
GHLQWHUSUHWDFLyQRFDOL¿FDFLyQMXUtGLFDGHODFWR6HUiHOLQWpUSUHWHHOTXH
ante un sentido según el cual el acto sería nulo y otro en virtud del cual XI. REGÍMENES ESPECIALES DE NULIDAD
sería válido, ha de preferir este último. Así se deduce de lo que se dispone
en materia de interpretación contractual: “El sentido en que una cláusula
puede producir algún efecto, deberá preferirse a aquel en que no sea capaz ConoSur, Santiago, 1996, pp. 395-413.
de producir efecto alguno” (art. 1562). Ampliando la regla, podemos enten- “La conversión de los actos nulos”, en Instituciones Modernas de Derecho Civil,
derla como si dijera que el sentido en que un acto jurídico pueda producir
rídicos”, en RDJ, t. 58, sec. Derecho, pp. 103-110; ELORRIAGA DE BONIS, Fabián.
BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: SILVA FERNÁNDEZ, Pedro, “Conversión de los negocios ju-
efectos como si fuera válido debe preferirse a aquel en que no sea capaz
de producir efecto alguno, porque sería nulo. de producir efecto alguno, porque sería nulo.
efectos como si fuera válido debe preferirse a aquel en que no sea capaz
BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: SILVA FERNÁNDEZ, Pedro, “Conversión de los negocios ju- derla como si dijera que el sentido en que un acto jurídico pueda producir
rídicos”, en RDJ, t. 58, sec. Derecho, pp. 103-110; ELORRIAGA DE BONIS, Fabián.
“La conversión de los actos nulos”, en Instituciones Modernas de Derecho Civil,
de producir efecto alguno” (art. 1562). Ampliando la regla, podemos enten-
ConoSur, Santiago, 1996, pp. 395-413. puede producir algún efecto, deberá preferirse a aquel en que no sea capaz
en materia de interpretación contractual: “El sentido en que una cláusula
sería válido, ha de preferir este último. Así se deduce de lo que se dispone
XI. REGÍMENES ESPECIALES DE NULIDAD ante un sentido según el cual el acto sería nulo y otro en virtud del cual
GHLQWHUSUHWDFLyQRFDOL¿FDFLyQMXUtGLFDGHODFWR6HUiHOLQWpUSUHWHHOTXH
1. La nulidad matrimonial un acto nulo en otro nuevo que resulta válido, sino más bien un problema
los casos expresamente legislados, no hay propiamente una conversión de
La nulidad del matrimonio tiene un estatuto especial contenido en la Por nuestra parte, adherimos a la posición que observa que, fuera de
Ley de Matrimonio Civil, ley Nº 19.947, de 2004, que se distancia bastante
del régimen común del Código Civil, en cuanto a las causales por las que objetivo, que es lo que parece predominar en la jurisprudencia comparada.
procede la nulidad, los legitimados para pedirla, la prescripción de la acción Por cierto, también es posible combinar la mirada subjetiva con el análisis
de nulidad, el tribunal competente y sus efectos.
UHTXLVLWRVHVHQFLDOHVGHHVWH~OWLPRGHEHUiD¿UPDUVHODFRQYHUVLyQ
Esta nulidad es una nulidad judicialmente declarada y no se distingue, conseguirse con el nuevo acto, aunque sea parcialmente, y concurren los
según la opinión predominante en doctrina y que compartimos, entre nulidad
absoluta ni relativa. Pero a ella deben añadirse los supuestos en los que
hay una nulidad de pleno derecho, y que en general los autores denominan
HERNÁN CORRAL TALCIANI 724
FRENTE
La nulidad del contrato de acuerdo de unión civil sigue más o menos 2. La nulidad del acto de consumo
las mismas líneas que la nulidad matrimonial, aunque no se contempla una
previsión semejante al matrimonio putativo (art. 26 ley Nº 20.830, de 2015).
previsión semejante al matrimonio putativo (art. 26 ley Nº 20.830, de 2015).
las mismas líneas que la nulidad matrimonial, aunque no se contempla una
2. La nulidad del acto de consumo La nulidad del contrato de acuerdo de unión civil sigue más o menos
La ley Nº 19.496, de 1997, contiene una regulación especial de la nulidad la constitución legal de la familia.
de las llamadas “cláusulas abusivas” que se insertan en los contratos de ad- fundándose en que primaba el interés público de las normas que regulaban
hesión en general (art. 16). Se trata claramente de una nulidad que requiere que lo invalidaba. La opinión mayoritaria se inclinaba por la negativa,
GHFODUDFLyQMXGLFLDOFRPRTXHGDGHPDQL¿HVWRHQORVDUWV$\%3DUD parte que había celebrado el contrato sabiendo o debiendo saber el vicio
ORVFRQWUDWRVGHDGKHVLyQGHVHUYLFLRVRSURGXFWRV¿QDQFLHURVVHFRQWHPSODQ Código Civil, en la parte en que negaba el derecho a pedir la nulidad a la
menciones mínimas cuya infracción es de igual modo sancionada con la nu- del Registro Civil si era aplicable a la nulidad matrimonial el art. 1683 del
OLGDGTXHWDPELpQGHEHVHUREMHWRGHXQDGHFODUDFLyQMXGLFLDO DUWV%\ YRUFLRVHGLVFXWLyIUHQWHDFDVRVGHQXOLGDGSRULQFRPSHWHQFLDGHOR¿FLDO
17 E). El proyecto de ley de reforma del Sernac preveía la posibilidad de que que contiene la regulación matrimonial. Antes de la ley que admitió el di-
este servicio pudiera exigir los efectos de la nulidad de cláusulas previstas en supletorio, en la medida en que la regla no contradiga el interés público
la letra g) del art. 16 si hubiera una declaración judicial previa en ese sentido da tener aplicación el estatuto general del Código Civil, como derecho
(art. 50 M), pero el Tribunal Constitucional, por sentencia de 18 de enero Se señala, en todo caso, que este estatuto especial no impide que pue-
de 2018 (rol Nº 4012-17) suprimió los efectos a los que se refería la norma.
61 LMC).
1RHVSRVLEOHFDOL¿FDUHVWDQXOLGDGFRPRDEVROXWDRUHODWLYDDXQTXH le conceda una compensación por el menoscabo económico causado (art.
tenga semejanzas con una y otra. Nuevamente estamos ante un régimen
especial de nulidad que tiene sus propias y singulares características. En
primer lugar, sus causales son típicas y señaladas expresamente por la ley.
HERNÁN CORRAL TALCIANI 726
FRENTE
Con todo, pensamos que es demasiado radical sancionar con ese tipo
de nulidad cualquier irregularidad del acto administrativo por vulnerar de
727 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
728 HERNÁN CORRAL TALCIANI
La nulidad de pleno derecho debiera reservarse para actos administrati- Temas fundamentales, AbeledoPerrot, 2ª edic., Santiago, 2010, pp. 443-483.
vos con un vicio particularmente grave, como sucedería si faltan requisitos N° 4, Santiago, 2000, pp 55-62; SOTO KLOSS, Eduardo, Derecho Administrativo.
constitutivos esenciales, dentro de los cuales está el ámbito de atribuciones los actos estatales y su imprescriptibilidad en el derecho chileno”, en Ius Publicum
que la ley concede a las distintas autoridades. Por ejemplo, si un alcalde BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: SOTO KLOSS, Eduardo. “La nulidad de derecho público de
dicta sentencia en un caso sujeto a la jurisdicción del juez de policía local.
dicta sentencia en un caso sujeto a la jurisdicción del juez de policía local.
BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: SOTO KLOSS, Eduardo. “La nulidad de derecho público de que la ley concede a las distintas autoridades. Por ejemplo, si un alcalde
los actos estatales y su imprescriptibilidad en el derecho chileno”, en Ius Publicum constitutivos esenciales, dentro de los cuales está el ámbito de atribuciones
N° 4, Santiago, 2000, pp 55-62; SOTO KLOSS, Eduardo, Derecho Administrativo. vos con un vicio particularmente grave, como sucedería si faltan requisitos
Temas fundamentales, AbeledoPerrot, 2ª edic., Santiago, 2010, pp. 443-483. La nulidad de pleno derecho debiera reservarse para actos administrati-
aparentan realizar un acto jurídico que no se corresponde con la realidad. I. EL ACTO SIMULADO. ACCIÓN DE SIMULACIÓN
Se habla de simulación para designar la actividad por la cual las partes
diferente. 1. Concepto
acto jurídico alguno o han celebrado un acto jurídico total o parcialmente
aparentan haber celebrado, mientras que en la realidad no han celebrado (O DFWR MXUtGLFR VLPXODGR SXHGH GH¿QLUVH FRPR DTXHO TXH ODV SDUWHV
(O DFWR MXUtGLFR VLPXODGR SXHGH GH¿QLUVH FRPR DTXHO TXH ODV SDUWHV aparentan haber celebrado, mientras que en la realidad no han celebrado
acto jurídico alguno o han celebrado un acto jurídico total o parcialmente
1. Concepto diferente.
interesados.
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 731
simulación, y para ello debemos distinguir entre las partes y los terceros
En todo caso, en lo que sigue nos atendremos a los efectos civiles de la
otra parte esté también consciente de la diversidad de personas, como sí
en perjuicio de otro un contrato simulado”. sucede en la simulación.
art. 471 Nº 2 del Código Penal se sanciona penalmente al “que otorgare
Esta simulación ilícita puede ser también un delito penal. Conforme al Finalmente, se distingue entre simulación lícita y simulación ilícita, a
la cual nos referimos en el siguiente apartado.
FUpGLWRRHO¿VFRTXHQRUHFDXGDUiORVWULEXWRVTXHFRUUHVSRQGHUtDQ
hay un perjudicado: el acreedor que quedará sin posibilidad de cobrar su 3. Licitud e ilicitud de la simulación
eludir la acción de un acreedor o pagar menos impuestos. En estos casos,
La situación es muy diversa si esa misma simulación tiene por objeto Podría pensarse que toda simulación es contraria a derecho y, por tanto,
ilícita, pero no es así, porque el derecho no sanciona la mera mentira, aun-
proponerle negocios compra una casa, pero simula que la está arrendando. que ella pueda ser contraria a la moral. Recordemos que el derecho tiene
la lotería que no quiere que vengan parientes y amigos a pedirle dinero o un ámbito de acción mucho más reducido que la moral, y sólo se preocupa
legal ni perjudica los derechos de terceros. Por ejemplo, si un ganador de cuando hay una infracción a una de las muchas virtudes morales: la justicia,
Un ejemplo de simulación lícita es aquella que no infringe una prohibición que es aquella que tiene una repercusión social. Por ello, mientras el acto
engañoso no sea injusto, es considerado jurídicamente lícito.
produce un perjuicio patrimonial para terceros.
tan eludir una norma prohibitiva; en segundo lugar, cuando la simulación Ahora, ¿en qué circunstancia un acto jurídico simulado pasa de ser una
casos: en primer lugar, cuando las partes, mediante la simulación, inten- mera falsedad a constituir un acto injusto? Pensamos que ello sucede en dos
mera falsedad a constituir un acto injusto? Pensamos que ello sucede en dos casos: en primer lugar, cuando las partes, mediante la simulación, inten-
Ahora, ¿en qué circunstancia un acto jurídico simulado pasa de ser una tan eludir una norma prohibitiva; en segundo lugar, cuando la simulación
produce un perjuicio patrimonial para terceros.
engañoso no sea injusto, es considerado jurídicamente lícito.
que es aquella que tiene una repercusión social. Por ello, mientras el acto Un ejemplo de simulación lícita es aquella que no infringe una prohibición
cuando hay una infracción a una de las muchas virtudes morales: la justicia, legal ni perjudica los derechos de terceros. Por ejemplo, si un ganador de
un ámbito de acción mucho más reducido que la moral, y sólo se preocupa la lotería que no quiere que vengan parientes y amigos a pedirle dinero o
que ella pueda ser contraria a la moral. Recordemos que el derecho tiene proponerle negocios compra una casa, pero simula que la está arrendando.
ilícita, pero no es así, porque el derecho no sanciona la mera mentira, aun-
Podría pensarse que toda simulación es contraria a derecho y, por tanto, La situación es muy diversa si esa misma simulación tiene por objeto
eludir la acción de un acreedor o pagar menos impuestos. En estos casos,
3. Licitud e ilicitud de la simulación hay un perjudicado: el acreedor que quedará sin posibilidad de cobrar su
FUpGLWRRHO¿VFRTXHQRUHFDXGDUiORVWULEXWRVTXHFRUUHVSRQGHUtDQ
la cual nos referimos en el siguiente apartado.
Finalmente, se distingue entre simulación lícita y simulación ilícita, a Esta simulación ilícita puede ser también un delito penal. Conforme al
art. 471 Nº 2 del Código Penal se sanciona penalmente al “que otorgare
sucede en la simulación. en perjuicio de otro un contrato simulado”.
otra parte esté también consciente de la diversidad de personas, como sí
En todo caso, en lo que sigue nos atendremos a los efectos civiles de la
simulación, y para ello debemos distinguir entre las partes y los terceros
interesados.
731 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
legales, podrá ser nulo de pleno derecho o nulo absoluta o relativamente,
732 HERNÁN CORRAL TALCIANI
Igualmente, si el acto disimulado no ha cumplido con los requisitos
La norma se pone en el caso en que las partes otorgan por escritura pública meramente aparente.
el acto simulado y luego por una escritura privada dejan constancia de lo primero, aunque éstos no hayan sabido que la compra de su causante era
que realmente han querido. Para tal caso señala: “Las escrituras privadas una compraventa, sino un comodato, podrá demandar a los herederos del
hechas por los contratantes para alterar lo pactado en escritura pública, no el supuesto vendedor reclama la restitución porque el acto real no era
producirán efecto contra terceros” (art. 1707.1 CC). Así, por ejemplo, si el comprador aparente de una casa fallece y luego
que son sucesores universales o singulares en los derechos de las partes.
En consecuencia, a contrario sensu, dichas escrituras privadas, que con- Los efectos entre las partes deben aplicarse para los terceros relativos
tienen la intención efectiva de las partes, sí tienen efecto entre ellas. Esta
solución es auspiciada también por el principio de la autonomía privada, una simulación absoluta, por lo que él nada le debe al demandante.
que atribuye los efectos de los actos jurídicos a lo que ha sido querido por dinero, el supuesto deudor podrá excepcionarse alegando que el mutuo era
las partes (cfr. arts. 1545 y 1560 CC). el pasivo del mutuario, pero luego el aparente acreedor pretende cobrar el
De esta manera, si las partes han simulado un mutuo para así aumentar
De esta manera, si las partes han simulado un mutuo para así aumentar
el pasivo del mutuario, pero luego el aparente acreedor pretende cobrar el las partes (cfr. arts. 1545 y 1560 CC).
dinero, el supuesto deudor podrá excepcionarse alegando que el mutuo era que atribuye los efectos de los actos jurídicos a lo que ha sido querido por
una simulación absoluta, por lo que él nada le debe al demandante. solución es auspiciada también por el principio de la autonomía privada,
tienen la intención efectiva de las partes, sí tienen efecto entre ellas. Esta
Los efectos entre las partes deben aplicarse para los terceros relativos En consecuencia, a contrario sensu, dichas escrituras privadas, que con-
que son sucesores universales o singulares en los derechos de las partes.
Así, por ejemplo, si el comprador aparente de una casa fallece y luego producirán efecto contra terceros” (art. 1707.1 CC).
el supuesto vendedor reclama la restitución porque el acto real no era hechas por los contratantes para alterar lo pactado en escritura pública, no
una compraventa, sino un comodato, podrá demandar a los herederos del que realmente han querido. Para tal caso señala: “Las escrituras privadas
primero, aunque éstos no hayan sabido que la compra de su causante era el acto simulado y luego por una escritura privada dejan constancia de lo
meramente aparente. La norma se pone en el caso en que las partes otorgan por escritura pública
Por cierto, la simulación deberá ser probada, ya sea por una contraes- absoluta) o que se ocultó un acto diverso del aparente (simulación relativa).
critura o por otros medios de prueba, como los testigos, la confesión o las primar siempre lo real, ya sea que no se celebró ningún acto (simulación
presunciones. La carga de la prueba la tendrá el que alega la simulación, De lo dispuesto por el art. 1707 se deduce que entre las partes debe
ya que en general debe presumirse que cuando las partes realizan un acto
jurídico son sinceras. 4. Efectos entre las partes
Ahora podemos aplicar directamente la regla del art. 1707.1, que dis-
voluntad declarada no era su intención real.
pone que “Las escrituras privadas hechas por los contratantes para alterar
sin que las partes puedan alegar, incluso probándolo por escrito, que la
lo pactado en escritura pública, no producirán efectos contra terceros”. Es
GHFLUORVWHUFHURVSXHGHQDFWXDULQYRFDQGRODH¿FDFLDGHODFWRDSDUHQWH
GHFLUORVWHUFHURVSXHGHQDFWXDULQYRFDQGRODH¿FDFLDGHODFWRDSDUHQWH
lo pactado en escritura pública, no producirán efectos contra terceros”. Es
sin que las partes puedan alegar, incluso probándolo por escrito, que la
pone que “Las escrituras privadas hechas por los contratantes para alterar
voluntad declarada no era su intención real.
Ahora podemos aplicar directamente la regla del art. 1707.1, que dis-
/D~QLFDIRUPDHQTXHORTXHVHDOWHUHRUHFWL¿TXHHQXQDHVFULWXUDS~-
menta el patrimonio de su deudor.
EOLFDVHDRSRQLEOHDWHUFHURVHVTXHODPRGL¿FDFLyQ FRQWUDHVFULWXUD VHD
interesados en prevalecerse de la adquisición simulada porque ella incre-
otorgada también por escritura pública, que de ésta se haya tomado razón
lidad el verdadero comprador es otro, los acreedores del primero estarán
al margen de la escritura original, y que el tercero haya obrado en virtud de
simula haber adquirido acciones en una sociedad anónima, cuando en rea-
una copia de esta última escritura en la que conste dicha anotación marginal.
hacen prevalecer el acto disimulado o real. Por ejemplo, si una persona
Así, se dispone que producirán efectos contra terceros “las contraescrituras
interese el acto aparente o simulado, y que serían perjudicados si las partes
públicas cuando [...] se ha tomado razón de su contenido al margen de la
Cuando se produce una simulación, pueden existir terceros a quienes
a) Terceros interesados en el acto simulado escritura matriz cuyas disposiciones se alteran en la contraescritura, y del
traslado en cuya virtud ha obrado el tercero” (art. 1707.2 CC).
5. Efectos para terceros
b) Terceros perjudicados por el acto simulado
no se otorgó la escritura pública que la ley exige como solemnidad.
por ejemplo, si se trató de encubrir una compraventa de un bien raíz, pero A la inversa del caso anterior, puede haber terceros a quienes el acto
simulado o aparente los perjudica y que están interesados en que se acredite
que, en realidad, las partes no celebraron acto alguno (simulación absoluta)
o celebraron uno diverso (simulación relativa).
733 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
aquellos interesados en el acto declarado. Pensamos que la solución podría
734 HERNÁN CORRAL TALCIANI
están de buena fe tanto los terceros interesados en la voluntad real como
La fundamentación no convence del todo, ya que aquí se supone que
Es lo que sucede normalmente en los casos de simulación para defraudar
a acreedores. 1491, 2173 y 2468 CC).
de varios preceptos dispersos en el Código (arts. 94.4º, 976, 1432 1490,
La doctrina ha reconocido el derecho de estos terceros para demandar el principio de protección de los terceros de buena fe, que puede deducirse
judicialmente a las partes para que dejen sin efecto el acto simulado y se voluntad declarada no coincidía con la real. Se fundamenta esta posición en
constate la intención real que ellas tuvieron. También podrán pedir la nulidad estado de buena fe, es decir, que no hayan sabido ni debido saber que la
del acto real si éste no cumple con los requisitos que exige la ley para su es diferente a lo declarado por las partes, bajo la condición de que hayan
validez, en la medida en que tengan legitimación para ello. aparente o simulado por sobre aquellos que desean acreditar que la realidad
estos casos debiera prevalecer el interés de los terceros que alegan el acto
c) Concurrencia entre ambos tipos de terceros samente en el Código Civil. La doctrina, sin embargo, ha señalado que en
Estamos ante una colisión de intereses que no aparece resuelta expre-
Pero bien puede suceder que respecto de una simulación absoluta o
relativa existan simultáneamente terceros a quienes interesa prevalerse de sus créditos.
del acto simulado y otros a los que interesa acreditar el acto disimulado Pedro sigue siendo dueño del inmueble para así embargarla ahora en favor
o que no hubo acto alguno (simulación absoluta). Supongamos que Juan acreedores, éstos tendrán interés en acreditar que la venta es falsa y que
ha vendido simuladamente su casa a Pedro, pero en realidad lo que hay si Juan vendió simuladamente la casa justamente para eludir a sus propios
es un contrato de comodato en favor de Pedro. Los acreedores de Pedro dueño de la casa y ellos podrían embargarla para cobrar sus créditos. Pero
querrán que se mantenga el acto simulado, ya que gracias a él Pedro sería querrán que se mantenga el acto simulado, ya que gracias a él Pedro sería
dueño de la casa y ellos podrían embargarla para cobrar sus créditos. Pero es un contrato de comodato en favor de Pedro. Los acreedores de Pedro
si Juan vendió simuladamente la casa justamente para eludir a sus propios ha vendido simuladamente su casa a Pedro, pero en realidad lo que hay
acreedores, éstos tendrán interés en acreditar que la venta es falsa y que o que no hubo acto alguno (simulación absoluta). Supongamos que Juan
Pedro sigue siendo dueño del inmueble para así embargarla ahora en favor del acto simulado y otros a los que interesa acreditar el acto disimulado
de sus créditos. relativa existan simultáneamente terceros a quienes interesa prevalerse
Pero bien puede suceder que respecto de una simulación absoluta o
Estamos ante una colisión de intereses que no aparece resuelta expre-
samente en el Código Civil. La doctrina, sin embargo, ha señalado que en c) Concurrencia entre ambos tipos de terceros
estos casos debiera prevalecer el interés de los terceros que alegan el acto
aparente o simulado por sobre aquellos que desean acreditar que la realidad validez, en la medida en que tengan legitimación para ello.
es diferente a lo declarado por las partes, bajo la condición de que hayan del acto real si éste no cumple con los requisitos que exige la ley para su
estado de buena fe, es decir, que no hayan sabido ni debido saber que la constate la intención real que ellas tuvieron. También podrán pedir la nulidad
voluntad declarada no coincidía con la real. Se fundamenta esta posición en judicialmente a las partes para que dejen sin efecto el acto simulado y se
el principio de protección de los terceros de buena fe, que puede deducirse La doctrina ha reconocido el derecho de estos terceros para demandar
de varios preceptos dispersos en el Código (arts. 94.4º, 976, 1432 1490,
1491, 2173 y 2468 CC). a acreedores.
Es lo que sucede normalmente en los casos de simulación para defraudar
La fundamentación no convence del todo, ya que aquí se supone que
están de buena fe tanto los terceros interesados en la voluntad real como
aquellos interesados en el acto declarado. Pensamos que la solución podría
HERNÁN CORRAL TALCIANI 734
FRENTE
testigos. La limitación del art. 1708 sólo se aplicará a la parte que desee
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 735
En este juicio, se admitirán todos los medios de prueba, incluidos los
falta de acto jurídico. apoyarse con mayor plausibilidad en la presunción de veracidad de la que
la nulidad de pleno derecho y dejar al descubierto el acto disimulado o la gozan los actos jurídicos que aparecen declarados por las partes y en la
cado podrá interponer una acción judicial o excepción dirigida a constatar QHFHVLGDGGHIDYRUHFHUODVHJXULGDGHQHOWUi¿FRMXUtGLFR
de alguna acción que se pretenda fundar en el acto simulado, el perjudi-
tiempo. Sin embargo, para efectos de seguridad jurídica o para defenderse 6. ¿Existe una acción autónoma de simulación?
necesita declaración judicial y no puede sanearse por el transcurso del
Estamos, en consecuencia, frente a una nulidad de pleno derecho que no En principio, y según la doctrina más clásica, los perjudicados por un
los requisitos constitutivos, partiendo por la voluntad, el objeto y la causa. acto simulado deben ejercer una acción de nulidad del mismo fundada en la
el acto simulado no es tal, es un acto aparente, que no tiene ninguno de ausencia de consentimiento y, por tanto, también de objeto y de causa. Se
para proteger a las partes o a los terceros de la simulación. Es claro que trataría de nulidad absoluta, por lo que la acción se extinguirá en el plazo
Por nuestra parte, pensamos que no es necesario forjar una nueva acción de diez años contados desde la fecha del acto aparente.
imponer al tercero los efectos del acto simulado. Según otra tendencia, hay que distinguir: si la acción (o excepción) de
contado desde la fecha de la simulación o desde que las partes pretendieron simulación la interpone una de las partes o un tercero. Si se trata de una de
tablece el plazo de cinco años para la expiración de las acciones ordinarias, las partes, la acción (o excepción) que corresponde es la de nulidad, pero
por esa misma razón, debe aplicarse la regla general del art. 2515, que es- si se trata de un tercero, la acción será una acción autónoma, diferente de
en el Código Civil que establezca un plazo para su extinción. Para otros, la de nulidad, y que se ha dado en llamar “acción de simulación”. Para
algunos, esta acción sería imprescriptible, ya que no existe ninguna norma algunos, esta acción sería imprescriptible, ya que no existe ninguna norma
la de nulidad, y que se ha dado en llamar “acción de simulación”. Para en el Código Civil que establezca un plazo para su extinción. Para otros,
si se trata de un tercero, la acción será una acción autónoma, diferente de por esa misma razón, debe aplicarse la regla general del art. 2515, que es-
las partes, la acción (o excepción) que corresponde es la de nulidad, pero tablece el plazo de cinco años para la expiración de las acciones ordinarias,
simulación la interpone una de las partes o un tercero. Si se trata de una de contado desde la fecha de la simulación o desde que las partes pretendieron
Según otra tendencia, hay que distinguir: si la acción (o excepción) de imponer al tercero los efectos del acto simulado.
de diez años contados desde la fecha del acto aparente. Por nuestra parte, pensamos que no es necesario forjar una nueva acción
trataría de nulidad absoluta, por lo que la acción se extinguirá en el plazo para proteger a las partes o a los terceros de la simulación. Es claro que
ausencia de consentimiento y, por tanto, también de objeto y de causa. Se el acto simulado no es tal, es un acto aparente, que no tiene ninguno de
acto simulado deben ejercer una acción de nulidad del mismo fundada en la los requisitos constitutivos, partiendo por la voluntad, el objeto y la causa.
En principio, y según la doctrina más clásica, los perjudicados por un Estamos, en consecuencia, frente a una nulidad de pleno derecho que no
necesita declaración judicial y no puede sanearse por el transcurso del
6. ¿Existe una acción autónoma de simulación? tiempo. Sin embargo, para efectos de seguridad jurídica o para defenderse
de alguna acción que se pretenda fundar en el acto simulado, el perjudi-
QHFHVLGDGGHIDYRUHFHUODVHJXULGDGHQHOWUi¿FRMXUtGLFR cado podrá interponer una acción judicial o excepción dirigida a constatar
gozan los actos jurídicos que aparecen declarados por las partes y en la la nulidad de pleno derecho y dejar al descubierto el acto disimulado o la
apoyarse con mayor plausibilidad en la presunción de veracidad de la que falta de acto jurídico.
acreditar el acto disimulado o real que ha debido ponerse por escrito y no II. EL ACTO INDIRECTO Y EL ACTO FIDUCIARIO
se ha hecho. La escrituración del acto simulado no sirve por sí sola para
tener por escriturado el acto disimulado.
Chile, Santiago, 1990, pp. 535-570.
+DFHH[FHSFLyQDORDQWHULRUODVLPXODFLyQTXHWLHQHSRU¿QHOXGLUHO contractual)”, en Instituciones de Derecho Civil Moderno, Editorial Jurídica de
/DVDQFLyQGHODFWRHQIUDXGHGHOH\GHELHUDVHUVHQFLOODPHQWHVXLQH¿-
cacia respecto de los mandatos de la norma que se pretende burlar. Muchas
veces, para ello será necesario pedir la nulidad de o los actos defraudatorios
por causa ilícita.
BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: FUEYO LANERI, Fernando. “El fraude a la ley”, en RDJ, t. 88,
sec. Derecho, pp. 25-50; DOMÍNGUEZ ÁGUILA, Ramón, “Fraus omnia corrumpit.
Notas sobre el fraude en el derecho civil”, en RDJ, t. 89, Derecho, pp. 73-96.
Notas sobre el fraude en el derecho civil”, en RDJ, t. 89, Derecho, pp. 73-96.
sec. Derecho, pp. 25-50; DOMÍNGUEZ ÁGUILA, Ramón, “Fraus omnia corrumpit.
BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: FUEYO LANERI, Fernando. “El fraude a la ley”, en RDJ, t. 88,
PARTE V
RÍOS, Hernán, Lecciones de Derecho Civil, Editorial Jurídica de Chile, Santiago,
Civil, Editorial Jurídica de Chile, Santiago, 1978, t. II, pp. 315-417; LARRAÍN
Quedándonos ya en el ámbito judicial, la palabra “prueba” puede tener normas sobre prueba de las obligaciones (ahora en los arts. 1353 y ss.).
varias formas de utilización o acepciones. En ocasiones, se habla de prueba Código Civil francés (2016) ha cambiado su lugar, pero ha mantenido las
para designar el proceso por el que se ofrece y se rinden los diversos medios ss.). Por último, la reforma al derecho de los contratos y obligaciones al
probatorios (prueba como proceso probatorio); en otras ocasiones, se habla la regulación de la prueba en relación con los actos jurídicos (arts. 284 y
de prueba para designar los medios con los que se busca probar los hechos tutela de los derechos. El nuevo Código Civil argentino (2015) mantiene
(prueba como medio probatorio: así, prueba instrumental, prueba pericial); mantuvo la regulación de la prueba ahora incluida en el libro relativo a la
¿QDOPHQWHVHSXHGHDOXGLUFRQODH[SUHVLyQ³SUXHED´DOUHVXOWDGRTXHVH sin embargo, perdurado en el tiempo. Así, el Código Civil italiano (1942)
obtuvo después de que el juez ponderara los medios de prueba sobre un Esto, que podría haber sido nada más que un accidente histórico, ha,
determinado hecho (prueba como resultado probatorio).
ejemplo fue seguido por muchos códigos civiles, entre ellos el nuestro.
2. ¿Derecho civil o procesal? Código, se optó por incluirlas en la regulación de las obligaciones. Este
Como era complejo encontrarles una zona propia dentro de los libros del
Como hemos visto en la primera parte43, el Derecho Procesal Civil fue en el Código Civil francés las normas fundamentales que regulan la prueba.
originalmente una materia integrante del llamado ius civilis, y entre los Sin embargo, esa escisión no fue completa y, con razón, se mantuvieron
romanos las acciones y los procedimientos tenían una importancia funda-
mental para la defensa de los derechos y las diversas posiciones jurídicas. y Penal.
Esto se mantuvo inalterado en toda la Edad Media y fue sólo durante la se llamó el Código Civil y se elaboraron Códigos de Procedimiento Civil
FRGL¿FDFLyQGRQGHVHVHJUHJyWRGRORUHIHULGRDSURFHGLPLHQWRVGHORTXH FRGL¿FDFLyQGRQGHVHVHJUHJyWRGRORUHIHULGRDSURFHGLPLHQWRVGHORTXH
se llamó el Código Civil y se elaboraron Códigos de Procedimiento Civil Esto se mantuvo inalterado en toda la Edad Media y fue sólo durante la
y Penal. mental para la defensa de los derechos y las diversas posiciones jurídicas.
romanos las acciones y los procedimientos tenían una importancia funda-
Sin embargo, esa escisión no fue completa y, con razón, se mantuvieron originalmente una materia integrante del llamado ius civilis, y entre los
en el Código Civil francés las normas fundamentales que regulan la prueba. Como hemos visto en la primera parte43, el Derecho Procesal Civil fue
Como era complejo encontrarles una zona propia dentro de los libros del
Código, se optó por incluirlas en la regulación de las obligaciones. Este 2. ¿Derecho civil o procesal?
ejemplo fue seguido por muchos códigos civiles, entre ellos el nuestro.
determinado hecho (prueba como resultado probatorio).
Esto, que podría haber sido nada más que un accidente histórico, ha, obtuvo después de que el juez ponderara los medios de prueba sobre un
sin embargo, perdurado en el tiempo. Así, el Código Civil italiano (1942) ¿QDOPHQWHVHSXHGHDOXGLUFRQODH[SUHVLyQ³SUXHED´DOUHVXOWDGRTXHVH
mantuvo la regulación de la prueba ahora incluida en el libro relativo a la (prueba como medio probatorio: así, prueba instrumental, prueba pericial);
tutela de los derechos. El nuevo Código Civil argentino (2015) mantiene de prueba para designar los medios con los que se busca probar los hechos
la regulación de la prueba en relación con los actos jurídicos (arts. 284 y probatorios (prueba como proceso probatorio); en otras ocasiones, se habla
ss.). Por último, la reforma al derecho de los contratos y obligaciones al para designar el proceso por el que se ofrece y se rinden los diversos medios
Código Civil francés (2016) ha cambiado su lugar, pero ha mantenido las varias formas de utilización o acepciones. En ocasiones, se habla de prueba
normas sobre prueba de las obligaciones (ahora en los arts. 1353 y ss.). Quedándonos ya en el ámbito judicial, la palabra “prueba” puede tener
Véase p. 18.
43
HERNÁN CORRAL TALCIANI 744
FRENTE
VHQWHQFLDGHGH¿QLWLYDLQDSHODEOHHQUD]yQGHTXHVHKDSURQXQFLDGRFRQ
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 745
El recurso de casación en el fondo tiene como objetivo invalidar una
4. Las llamadas “leyes reguladoras de la prueba” Esto revela que existe una necesidad de que las normas fundamentales
de la prueba residan en el Derecho Civil, y se reserven para los códigos
procesales aquellas reglas que regulan la presentación práctica y efectiva
de las pruebas en el proceso judicial. Esto se explica por la estrecha ligazón
probatorias, como los arts. 198, 199, 199 bis, 200 y 201.
que se observa entre un derecho y la forma en que puede éste ser probado
1998, y 20.030, de 2005, introdujeron en el Código Civil varias normas
en juicio. Por eso, se suele decir que un derecho que no pueda ser probado
PDWHULDGHMXLFLRVGH¿OLDFLyQODVUHIRUPDVGHODVOH\HV1VGH
HQUHDOLGDGQRHVGHUHFKR(VWROOHYDDTXHODVSHUVRQDVHQHOWUi¿FRMXUtGLFR
completo sobre la prueba del estado civil de las personas. Finalmente, en
se preocupen anticipadamente de procurarse pruebas idóneas y de conocer
título XVII del libro I, arts. 304 a 320, que contiene un estatuto bastante
su valor ante la eventualidad, siquiera remota, de un pleito.
rácter especial, que también aparecen en el Código Civil. Así, tenemos el
A esta regulación general de la prueba, hay que añadir algunas de ca-
Por cierto, la frontera entre la regulación civil (sustantiva) y la procesal
(adjetiva) no siempre es fácil de demarcar, pero en general se considera
HQHOWUi¿FRRHQXQSURFHGLPLHQWRMXGLFLDO
que son normas propias del Derecho Civil las que determinan la carga de la
contratos y en general a toda relación jurídica que requiera ser acreditada
prueba, la admisibilidad de los diversos medios de pruebas y el valor pro-
aplican a las obligaciones, sino también a los derechos reales, a los actos y
batorio de cada uno, en especial el de los instrumentos públicos y privados.
hay consenso en doctrina y jurisprudencia en que dichas normas no sólo se
de las obligaciones” y se compone de los arts. 1698 a 1714. Sin embargo,
la prueba en el título XXI del libro IV, que lleva por nombre “De la prueba
Nuestro Código Civil, tributario en esta parte del Code francés, reguló 3. La regulación civil de la prueba
3. La regulación civil de la prueba Nuestro Código Civil, tributario en esta parte del Code francés, reguló
la prueba en el título XXI del libro IV, que lleva por nombre “De la prueba
de las obligaciones” y se compone de los arts. 1698 a 1714. Sin embargo,
hay consenso en doctrina y jurisprudencia en que dichas normas no sólo se
batorio de cada uno, en especial el de los instrumentos públicos y privados.
aplican a las obligaciones, sino también a los derechos reales, a los actos y
prueba, la admisibilidad de los diversos medios de pruebas y el valor pro-
contratos y en general a toda relación jurídica que requiera ser acreditada
que son normas propias del Derecho Civil las que determinan la carga de la
HQHOWUi¿FRRHQXQSURFHGLPLHQWRMXGLFLDO
(adjetiva) no siempre es fácil de demarcar, pero en general se considera
Por cierto, la frontera entre la regulación civil (sustantiva) y la procesal
A esta regulación general de la prueba, hay que añadir algunas de ca-
rácter especial, que también aparecen en el Código Civil. Así, tenemos el
su valor ante la eventualidad, siquiera remota, de un pleito.
título XVII del libro I, arts. 304 a 320, que contiene un estatuto bastante
se preocupen anticipadamente de procurarse pruebas idóneas y de conocer
completo sobre la prueba del estado civil de las personas. Finalmente, en
HQUHDOLGDGQRHVGHUHFKR(VWROOHYDDTXHODVSHUVRQDVHQHOWUi¿FRMXUtGLFR
PDWHULDGHMXLFLRVGH¿OLDFLyQODVUHIRUPDVGHODVOH\HV1VGH
en juicio. Por eso, se suele decir que un derecho que no pueda ser probado
1998, y 20.030, de 2005, introdujeron en el Código Civil varias normas
que se observa entre un derecho y la forma en que puede éste ser probado
probatorias, como los arts. 198, 199, 199 bis, 200 y 201.
de las pruebas en el proceso judicial. Esto se explica por la estrecha ligazón
procesales aquellas reglas que regulan la presentación práctica y efectiva
de la prueba residan en el Derecho Civil, y se reserven para los códigos
Esto revela que existe una necesidad de que las normas fundamentales 4. Las llamadas “leyes reguladoras de la prueba”
en cada ordenamiento jurídico, aunque contemplando excepciones que 2. Sistemas acogidos por el ordenamiento jurídico chileno
derivan de la adopción de criterios del otro. En un mismo ordenamiento
pueden existir procedimientos que se basan más en el modelo dispositivo,
mientras que otros se acercan más al sistema inquisitivo.
mente instintiva, sino que su conclusión está racionalmente fundamentada.
SHUPLWDQYHUL¿FDUTXHQRVHKDWUDWDGRGHXQDFRQGXFWDFDSULFKRVDRPHUD-
ORVFRQRFLPLHQWRVFLHQWt¿FRVFRQVROLGDGRV\RWURVFULWHULRVVLPLODUHVTXH
b) Según la admisibilidad y valor de los medios probatorios proceda conforme a las reglas de la lógica, las máximas de experiencia,
Se reconocen dos sistemas extremos sobre los medios probatorios ad-
de prueba libre, le exige que en la ponderación de los medios de prueba
misibles y su valoración. Por una parte, está el sistema de prueba legal o
sistema propicia también la libertad del juez, pero, a diferencia del sistema
tasada, en el cual la ley anticipadamente determina tanto qué medios van
que más modernamente se ha dado en llamar sistema de la sana crítica. Este
a ser admisibles para que se presenten en el proceso y, más aún, señala
de los más famosos es el llamado sistema de persuasión racional del juez,
cuál es su fuerza probatoria tanto aisladamente como cuando concurren
de los modelos que se han propiciado para superar este antagonismo, uno
con otros medios también admisibles. En el otro extremo, encontramos el
también el riesgo de arbitrariedad judicial del sistema de prueba libre. Dentro
sistema de prueba libre o de íntima convicción del juez, según el cual la ley
WUDWDGHHYLWDUODLQÀH[LELOLGDGRULJLGH]GHOVLVWHPDGHSUXHEDWDVDGDSHUR
entrega al juez la decisión sobre si admitir o no admitir los medios proba-
los que se mezclan o combinan elementos de uno y de otro. Sobre todo se
torios, así como la valoración de su fuerza, para lo cual es completamente
los dos sistemas en toda su pureza, y más bien diseñan sistemas mixtos en
libre y puede resolver conforme a lo que sea su convicción sin necesidad
Como suele suceder, los ordenamientos jurídicos no adoptan ninguno de
de aportar fundamentos.
de aportar fundamentos.
Como suele suceder, los ordenamientos jurídicos no adoptan ninguno de
libre y puede resolver conforme a lo que sea su convicción sin necesidad
los dos sistemas en toda su pureza, y más bien diseñan sistemas mixtos en
torios, así como la valoración de su fuerza, para lo cual es completamente
los que se mezclan o combinan elementos de uno y de otro. Sobre todo se
entrega al juez la decisión sobre si admitir o no admitir los medios proba-
WUDWDGHHYLWDUODLQÀH[LELOLGDGRULJLGH]GHOVLVWHPDGHSUXHEDWDVDGDSHUR
sistema de prueba libre o de íntima convicción del juez, según el cual la ley
también el riesgo de arbitrariedad judicial del sistema de prueba libre. Dentro
con otros medios también admisibles. En el otro extremo, encontramos el
de los modelos que se han propiciado para superar este antagonismo, uno
cuál es su fuerza probatoria tanto aisladamente como cuando concurren
de los más famosos es el llamado sistema de persuasión racional del juez,
a ser admisibles para que se presenten en el proceso y, más aún, señala
que más modernamente se ha dado en llamar sistema de la sana crítica. Este
tasada, en el cual la ley anticipadamente determina tanto qué medios van
sistema propicia también la libertad del juez, pero, a diferencia del sistema
misibles y su valoración. Por una parte, está el sistema de prueba legal o
de prueba libre, le exige que en la ponderación de los medios de prueba
Se reconocen dos sistemas extremos sobre los medios probatorios ad-
proceda conforme a las reglas de la lógica, las máximas de experiencia, b) Según la admisibilidad y valor de los medios probatorios
ORVFRQRFLPLHQWRVFLHQWt¿FRVFRQVROLGDGRV\RWURVFULWHULRVVLPLODUHVTXH
SHUPLWDQYHUL¿FDUTXHQRVHKDWUDWDGRGHXQDFRQGXFWDFDSULFKRVDRPHUD-
mente instintiva, sino que su conclusión está racionalmente fundamentada.
mientras que otros se acercan más al sistema inquisitivo.
pueden existir procedimientos que se basan más en el modelo dispositivo,
derivan de la adopción de criterios del otro. En un mismo ordenamiento
2. Sistemas acogidos por el ordenamiento jurídico chileno en cada ordenamiento jurídico, aunque contemplando excepciones que
Véase p. 470. 44
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 751
cuando se le exigía que probara so pena de perder esa pretensión. “Una concepción no tradicional de la sana crítica”, en Revista de Derecho (P.
porque no consiguió cumplir una carga que le competía satisfacer: no probó Universidad Católica de Valparaíso) 45, 2015, pp. 153-176; STEIN, Alex, “Contra
la ‘prueba libre’”, en Revista de Derecho (Universidad Austral de Chile) 26, 2013,
rechazarla, no necesariamente porque no tenga la razón, sino simplemente
2, pp. 245-261; COLOMA CORREA, Rodrigo, “¿Realmente importa la sana crítica?”,
probar un determinado hecho, ya que si no se logra esa prueba, el juez deberá en Revista Chilena de Derecho 39, 2012, 3, pp. 753-781; “El derecho probatorio
Para permitir esta decisión, se hace imprescindible determinar quién debía \VX7RUUHGH%DEHO6REUHFLWDVHQUHYLVWDVLQGH[DGDV´HQRevista de Derecho
juez debe decidir entre las pretensiones del demandante y del demandado. (Universidad Austral de Chile) 29, 2016, 2, pp. 35-58; COLOMA CORREA, Rodrigo
los litigantes tiene la razón. Pero modernamente esto no es admitido y el y AGÜERO SAN JUAN, Claudio, “Fragmentos de un imaginario judicial de la sana
crítica”, en Ius et Praxis 20, 2014, 2, pp. 375-414; FUENTES MAUREIRA, Claudio,
liquit´SRUODTXHQRGLULPHHOFRQÀLFWR\VHxDODTXHQRWLHQHFODURFXiOGH
“La persistencia de la prueba legal en la judicatura de familia”, en Revista de
permitía que un juez pudiera terminar un juicio con una sentencia “non Derecho (Universidad Católica del Norte) 18, 2011, 1, pp. 119-145.
principio de la inexcusabilidad de fallar de los jueces. Antiguamente, se
gio se presenta toda vez que se acoge el sistema dispositivo junto con el
La necesidad de establecer quién tiene la carga de la prueba en un liti- III. LA CARGA DE LA PRUEBA
III. LA CARGA DE LA PRUEBA La necesidad de establecer quién tiene la carga de la prueba en un liti-
gio se presenta toda vez que se acoge el sistema dispositivo junto con el
principio de la inexcusabilidad de fallar de los jueces. Antiguamente, se
Derecho (Universidad Católica del Norte) 18, 2011, 1, pp. 119-145. permitía que un juez pudiera terminar un juicio con una sentencia “non
liquit´SRUODTXHQRGLULPHHOFRQÀLFWR\VHxDODTXHQRWLHQHFODURFXiOGH
“La persistencia de la prueba legal en la judicatura de familia”, en Revista de
crítica”, en Ius et Praxis 20, 2014, 2, pp. 375-414; FUENTES MAUREIRA, Claudio,
y AGÜERO SAN JUAN, Claudio, “Fragmentos de un imaginario judicial de la sana los litigantes tiene la razón. Pero modernamente esto no es admitido y el
(Universidad Austral de Chile) 29, 2016, 2, pp. 35-58; COLOMA CORREA, Rodrigo juez debe decidir entre las pretensiones del demandante y del demandado.
\VX7RUUHGH%DEHO6REUHFLWDVHQUHYLVWDVLQGH[DGDV´HQRevista de Derecho Para permitir esta decisión, se hace imprescindible determinar quién debía
en Revista Chilena de Derecho 39, 2012, 3, pp. 753-781; “El derecho probatorio probar un determinado hecho, ya que si no se logra esa prueba, el juez deberá
rechazarla, no necesariamente porque no tenga la razón, sino simplemente
2, pp. 245-261; COLOMA CORREA, Rodrigo, “¿Realmente importa la sana crítica?”,
la ‘prueba libre’”, en Revista de Derecho (Universidad Austral de Chile) 26, 2013,
Universidad Católica de Valparaíso) 45, 2015, pp. 153-176; STEIN, Alex, “Contra porque no consiguió cumplir una carga que le competía satisfacer: no probó
“Una concepción no tradicional de la sana crítica”, en Revista de Derecho (P. cuando se le exigía que probara so pena de perder esa pretensión.
Véase p. 470.
751 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 44
además de contestar la demanda, puede deducir otra acción en contra del
752 HERNÁN CORRAL TALCIANI
Hay que recordar, igualmente, que con ciertos requisitos el demandado,
2. Distribución de la carga de la prueba sobre los hechos en los que se funda dicha excepción.
un contrato). En estos casos, el demandado tendrá la carga de la prueba
El art. 1698 del Código Civil contiene la regla fundamental en materia FRPSHQVDFLyQSUHVFULSFLyQ RODDOWHUDVXVWDQFLDOPHQWH UHFDOL¿FDFLyQGH
de distribución de la carga de la prueba. Su texto señala lo siguiente: “In- sea porque se invoca un hecho que la impide (nulidad), la extingue (pago,
cumbe probar las obligaciones o su extinción al que alega aquéllas o ésta”. cuando el demandado alega algo que se opone directamente a la demanda,
Desglosando la norma podemos obtener dos reglas: “incumbe probar las seguirá residiendo en el demandante). Se entiende que hay una excepción
obligaciones al que las alega”, “incumbe probar la extinción de las obliga- el demandante, hay una defensa negativa, pero no una excepción (la carga
ciones al que la alega”. excepción. Si no dice nada o si se limita a negar los hechos invocados por
Debe advertirse que no cualquiera defensa del demandado constituye una
Así, por ejemplo, si alguien demanda a otro aduciendo que le debe un
millón de pesos, y el demandado no contesta ni comparece en el proceso, el probar los hechos en los que se basa su excepción.
demandante deberá presentar prueba para acreditar la existencia de la obliga- los hechos en los que se basa su acción, mientras que el demandado debe
ción y si no lo hace, por mucho que el demandado no haya realizado conducta así, que el demandante debe probar (tiene la carga de la prueba de) todos
alguna destinada a oponerse a la demanda, el juez deberá dictar sentencia de la prueba, para aplicarla más allá del derecho de obligaciones. Se señala,
rechazando la demanda. En este caso, la carga de la prueba pesaba sobre el La jurisprudencia y la doctrina han extendido esta regla de distribución
demandante. Si, en cambio, en el mismo caso, el demandado comparece y
aduce que la deuda existió pero que fue pagada (alega la extinción), mas lugar a la demanda. La carga de la prueba esta vez recaía en el demandado.
luego no logra acreditar el pago, el juez deberá rechazar esta excepción y dar luego no logra acreditar el pago, el juez deberá rechazar esta excepción y dar
lugar a la demanda. La carga de la prueba esta vez recaía en el demandado. aduce que la deuda existió pero que fue pagada (alega la extinción), mas
demandante. Si, en cambio, en el mismo caso, el demandado comparece y
La jurisprudencia y la doctrina han extendido esta regla de distribución rechazando la demanda. En este caso, la carga de la prueba pesaba sobre el
de la prueba, para aplicarla más allá del derecho de obligaciones. Se señala, alguna destinada a oponerse a la demanda, el juez deberá dictar sentencia
así, que el demandante debe probar (tiene la carga de la prueba de) todos ción y si no lo hace, por mucho que el demandado no haya realizado conducta
los hechos en los que se basa su acción, mientras que el demandado debe demandante deberá presentar prueba para acreditar la existencia de la obliga-
probar los hechos en los que se basa su excepción. millón de pesos, y el demandado no contesta ni comparece en el proceso, el
Así, por ejemplo, si alguien demanda a otro aduciendo que le debe un
Debe advertirse que no cualquiera defensa del demandado constituye una
excepción. Si no dice nada o si se limita a negar los hechos invocados por ciones al que la alega”.
el demandante, hay una defensa negativa, pero no una excepción (la carga obligaciones al que las alega”, “incumbe probar la extinción de las obliga-
seguirá residiendo en el demandante). Se entiende que hay una excepción Desglosando la norma podemos obtener dos reglas: “incumbe probar las
cuando el demandado alega algo que se opone directamente a la demanda, cumbe probar las obligaciones o su extinción al que alega aquéllas o ésta”.
sea porque se invoca un hecho que la impide (nulidad), la extingue (pago, de distribución de la carga de la prueba. Su texto señala lo siguiente: “In-
FRPSHQVDFLyQSUHVFULSFLyQ RODDOWHUDVXVWDQFLDOPHQWH UHFDOL¿FDFLyQGH El art. 1698 del Código Civil contiene la regla fundamental en materia
un contrato). En estos casos, el demandado tendrá la carga de la prueba
sobre los hechos en los que se funda dicha excepción. 2. Distribución de la carga de la prueba
prueba en contrario (art. 706.4 CC). demandante, mediante una reconvención. En tales casos, el demandado-re-
derecho constituye una presunción de posesión de mala fe que no admite conviniente soportará la carga de la prueba de los hechos en los que se
la concepción (art. 76 CC) y la que establece que un error en materia de funde la reconvención.
Civil revisten tal carácter la presunción de derecho relativa a la época de
dad, las presunciones de derecho son bastante excepcionales. En el Código 3. Excepciones: inversión de la carga probatoria
o circunstancias en las que se basa la presunción. Por esta misma radicali-
que podrá hacer es tratar de demostrar que no concurren los antecedentes Se habla de “inversión” de la carga de la prueba cuando la ley establece
impide a quien alegue lo contrario que presente prueba sobre ello. Lo único para determinada materia una regla diversa de la general para distribuir dicha
más radical, porque no invierte la carga de la prueba solamente, sino que carga. La forma más simple de realizar esta inversión es por medio de una
los antecedentes o circunstancias” (art. 47.3 CC). Aquí el efecto es mucho presunción legal, mediante la que un hecho se deduce de ciertos antecedentes
de derecho, se entiende que es inadmisible la prueba contraria, supuestos o circunstancias determinados por la ley (art. 47.1 CC), por lo que, acredi-
presunción de derecho: “Si una cosa, según la expresión de la ley, se presume tados esos antecedentes o circunstancias, quien la alegue queda dispensado
intente probar lo contrario, lo que da lugar a lo que nuestro Código llama de presentar prueba sobre el hecho que se presume, y la carga de la prueba
En ocasiones, el legislador al establecer la presunción prohíbe que se recaerá en la otra parte que deberá acreditar que, pese a que los antecedentes
o circunstancias de base existen, el hecho presumido no se da. Por ejemplo,
cero, con el cual la mujer tuvo relaciones sexuales mientras estaba casada. el art. 184 del Código Civil regla la llamada presunción de paternidad por la
de impugnación se pruebe que, en realidad, el niño tiene por padre a un ter- cual si una mujer casada tiene un hijo durante el matrimonio, se presume que
el padre es el marido. No obstante, se permite que por medio de una acción el padre es el marido. No obstante, se permite que por medio de una acción
cual si una mujer casada tiene un hijo durante el matrimonio, se presume que de impugnación se pruebe que, en realidad, el niño tiene por padre a un ter-
el art. 184 del Código Civil regla la llamada presunción de paternidad por la cero, con el cual la mujer tuvo relaciones sexuales mientras estaba casada.
o circunstancias de base existen, el hecho presumido no se da. Por ejemplo,
recaerá en la otra parte que deberá acreditar que, pese a que los antecedentes En ocasiones, el legislador al establecer la presunción prohíbe que se
de presentar prueba sobre el hecho que se presume, y la carga de la prueba intente probar lo contrario, lo que da lugar a lo que nuestro Código llama
tados esos antecedentes o circunstancias, quien la alegue queda dispensado presunción de derecho: “Si una cosa, según la expresión de la ley, se presume
o circunstancias determinados por la ley (art. 47.1 CC), por lo que, acredi- de derecho, se entiende que es inadmisible la prueba contraria, supuestos
presunción legal, mediante la que un hecho se deduce de ciertos antecedentes los antecedentes o circunstancias” (art. 47.3 CC). Aquí el efecto es mucho
carga. La forma más simple de realizar esta inversión es por medio de una más radical, porque no invierte la carga de la prueba solamente, sino que
para determinada materia una regla diversa de la general para distribuir dicha impide a quien alegue lo contrario que presente prueba sobre ello. Lo único
Se habla de “inversión” de la carga de la prueba cuando la ley establece que podrá hacer es tratar de demostrar que no concurren los antecedentes
o circunstancias en las que se basa la presunción. Por esta misma radicali-
3. Excepciones: inversión de la carga probatoria dad, las presunciones de derecho son bastante excepcionales. En el Código
Civil revisten tal carácter la presunción de derecho relativa a la época de
funde la reconvención. la concepción (art. 76 CC) y la que establece que un error en materia de
conviniente soportará la carga de la prueba de los hechos en los que se derecho constituye una presunción de posesión de mala fe que no admite
demandante, mediante una reconvención. En tales casos, el demandado-re- prueba en contrario (art. 706.4 CC).
policía local. Se dispone que, en la audiencia de contestación y prueba, el conocido por el juez, según el principio iura novit curia.
tribunal “podrá distribuir la carga de la prueba conforme a la disponibilidad fundan las pretensiones jurídicas de las partes, ya que el derecho se supone
y facilidad probatoria que posea cada una de las partes en el litigio”. En tal El objeto sobre el cual debe recaer la prueba son los hechos en los que se
caso, el juez debe comunicar a las partes esa nueva distribución y citará a
una nueva audiencia para que las partes puedan rendir la prueba según ella 1. Los hechos que deben probarse
(art. 50-Ñ.5 ley Nº 19.496).
IV. EL OBJETO DE LA PRUEBA
BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: YÁÑEZ, Eleodoro, “Onus probandi”, en RDJ, t. 1, Derecho,
pp. 71-76; CORRAL TALCIANI, Hernán, “Sobre la carga de la prueba en el Proyecto
de Código Procesal Civil”, en Maite Aguirrezabal (ed.), Justicia civil: Perspectivas Reuters, Santiago, 2013, pp. 305-315.
para una reforma en la legislación chilena, Cuadernos de Extensión Jurídica (U. de En homenaje a los 35 años de la Facultad de Derecho de la UCSC, Thomson
los Andes) 23, 2012, pp. 107-117; PALOMO VÉLEZ, Diego, “Las cargas probatorias son procesales”, en Carlos Céspedes (coord.), Estudios de Derecho Patrimonial.
dinámicas: ¿es indispensable darse toda esta vuelta?”, en Ius et Praxis 19, 2013, 405, NAVARRETE VILLEGAS, Luis Gonzalo, “Las normas sobre carga de la prueba
2, pp. 447-466; CARVAJAL, Patricio, “El artículo 1698 del Código Civil frente a la Figueroa Yáñez, LegalPublishing Thomson Reuters, Santiago, 2014, pp. 387-
carga dinámica de la prueba del Proyecto de Nuevo Código Procesal Civil”, en Javiera Verdugo (coords.), Estudios de Derecho Civil en homenaje a Gonzalo
S. Turner y J. A. Varas (coords.), (VWXGLRVGH'HUHFKR&LYLO,;, Thomson Reuters, procesal del consumidor y proveedor”, en Mauricio Tapia, María Paz Gatica y
Santiago, 2014, pp. 315-33; DOMÍNGUEZ HIDALGO, Carmen, “La introducción de prueba en materias de consumo: un desafío pendiente para asegurar la igualdad
las cargas probatorias dinámicas en el Derecho chileno: análisis crítico de una 42, 2015, 2, pp. 649-669; LORENZINI BARRÍA, Jaime, “La carga dinámica de la
reforma innecesaria”, en S. Turner y J. A. Varas (coords.), Estudios de Derecho a propósito de la ley de tribunales ambientales”, en Revista Chilena de Derecho
&LYLO,;, Thomson Reuters, Santiago, 2014, pp. 787-798; HUNTER AMPUERO, Iván, “La carga de la prueba en el contencioso administrativo ambiental chileno: notas
“La carga de la prueba en el contencioso administrativo ambiental chileno: notas &LYLO,;, Thomson Reuters, Santiago, 2014, pp. 787-798; HUNTER AMPUERO, Iván,
a propósito de la ley de tribunales ambientales”, en Revista Chilena de Derecho reforma innecesaria”, en S. Turner y J. A. Varas (coords.), Estudios de Derecho
42, 2015, 2, pp. 649-669; LORENZINI BARRÍA, Jaime, “La carga dinámica de la las cargas probatorias dinámicas en el Derecho chileno: análisis crítico de una
prueba en materias de consumo: un desafío pendiente para asegurar la igualdad Santiago, 2014, pp. 315-33; DOMÍNGUEZ HIDALGO, Carmen, “La introducción de
procesal del consumidor y proveedor”, en Mauricio Tapia, María Paz Gatica y S. Turner y J. A. Varas (coords.), (VWXGLRVGH'HUHFKR&LYLO,;, Thomson Reuters,
Javiera Verdugo (coords.), Estudios de Derecho Civil en homenaje a Gonzalo carga dinámica de la prueba del Proyecto de Nuevo Código Procesal Civil”, en
Figueroa Yáñez, LegalPublishing Thomson Reuters, Santiago, 2014, pp. 387- 2, pp. 447-466; CARVAJAL, Patricio, “El artículo 1698 del Código Civil frente a la
405, NAVARRETE VILLEGAS, Luis Gonzalo, “Las normas sobre carga de la prueba dinámicas: ¿es indispensable darse toda esta vuelta?”, en Ius et Praxis 19, 2013,
son procesales”, en Carlos Céspedes (coord.), Estudios de Derecho Patrimonial. los Andes) 23, 2012, pp. 107-117; PALOMO VÉLEZ, Diego, “Las cargas probatorias
En homenaje a los 35 años de la Facultad de Derecho de la UCSC, Thomson para una reforma en la legislación chilena, Cuadernos de Extensión Jurídica (U. de
Reuters, Santiago, 2013, pp. 305-315. de Código Procesal Civil”, en Maite Aguirrezabal (ed.), Justicia civil: Perspectivas
pp. 71-76; CORRAL TALCIANI, Hernán, “Sobre la carga de la prueba en el Proyecto
BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: YÁÑEZ, Eleodoro, “Onus probandi”, en RDJ, t. 1, Derecho,
IV. EL OBJETO DE LA PRUEBA
(art. 50-Ñ.5 ley Nº 19.496).
1. Los hechos que deben probarse una nueva audiencia para que las partes puedan rendir la prueba según ella
caso, el juez debe comunicar a las partes esa nueva distribución y citará a
El objeto sobre el cual debe recaer la prueba son los hechos en los que se y facilidad probatoria que posea cada una de las partes en el litigio”. En tal
fundan las pretensiones jurídicas de las partes, ya que el derecho se supone tribunal “podrá distribuir la carga de la prueba conforme a la disponibilidad
conocido por el juez, según el principio iura novit curia. policía local. Se dispone que, en la audiencia de contestación y prueba, el
d) Hechos negativos
d) Hechos negativos
la costumbre. Como ya vimos, y ahora a ello nos remitimos45, emanando 3. Prueba de normas jurídicas
La principal fuente formal no legislada que puede requerir prueba es a) Existencia y contenido de fuentes formales del Derecho
b) La costumbre El principio iura novit curia, por el cual se asume que el juez conoce el
Derecho, implica que las partes no tienen la carga de probar la existencia
o contenido de las fuentes formales legisladas del Derecho que invocan
(actos o negocios jurídicos).
para apoyar sus pretensiones.
so del chileno y las reglas jurídicas que emanan de la autonomía privada
formales no legisladas, aquellas que son propias de un ordenamiento diver-
Derecho legisladas de carácter nacional, por tanto se excluyen las fuentes Así, por ejemplo, si una parte invoca los preceptos del Código Civil,
En todo caso, dicho principio se aplica sólo a las fuentes formales del bastará con que los mencione y no es necesario que pruebe que el Código
Civil fue efectivamente aprobado por el Congreso en 1855, que fue pro-
mulgado y publicado conforme a la Constitución vigente en la época, que
prueba sobre estos hechos.
entró en vigencia el 1 de enero de 1857, que los preceptos invocados no han
el texto vigente, caso en el cual se admite que las partes puedan presentar
sido derogados y cuál es su contenido. Si se invoca una ley más reciente,
cuando se discute justamente si una ley ha sido o no publicada o cuál es
como la ley Nº 20.720, de 2014, no será necesario que se presente copia
El principio iura novit curia, sin embargo, no se aplicará tan estrictamente
que ellas han deducido, porque de lo contrario podría incurrir en ultra petita. DXWpQWLFDGHODHGLFLyQGHO'LDULR2¿FLDOGRQGHGLFKDOH\IXHSXEOLFDGD
GHOSOHLWRSRUFLHUWRVLHPSUHTXHHOORQRLPSOLTXHPRGL¿FDUODVDFFLRQHV ni del decreto promulgatorio, etc.
Puede decirse, entonces, que las fuentes formales legisladas no forman
su sentencia en normas que no han sido invocadas por ninguna de las partes
parte del objeto de la prueba. Por ello, también el juez puede fundamentar
parte del objeto de la prueba. Por ello, también el juez puede fundamentar
su sentencia en normas que no han sido invocadas por ninguna de las partes
Puede decirse, entonces, que las fuentes formales legisladas no forman
ni del decreto promulgatorio, etc. GHOSOHLWRSRUFLHUWRVLHPSUHTXHHOORQRLPSOLTXHPRGL¿FDUODVDFFLRQHV
DXWpQWLFDGHODHGLFLyQGHO'LDULR2¿FLDOGRQGHGLFKDOH\IXHSXEOLFDGD que ellas han deducido, porque de lo contrario podría incurrir en ultra petita.
El principio iura novit curia, sin embargo, no se aplicará tan estrictamente
como la ley Nº 20.720, de 2014, no será necesario que se presente copia
cuando se discute justamente si una ley ha sido o no publicada o cuál es
sido derogados y cuál es su contenido. Si se invoca una ley más reciente,
el texto vigente, caso en el cual se admite que las partes puedan presentar
entró en vigencia el 1 de enero de 1857, que los preceptos invocados no han
prueba sobre estos hechos.
mulgado y publicado conforme a la Constitución vigente en la época, que
Civil fue efectivamente aprobado por el Congreso en 1855, que fue pro-
bastará con que los mencione y no es necesario que pruebe que el Código En todo caso, dicho principio se aplica sólo a las fuentes formales del
Así, por ejemplo, si una parte invoca los preceptos del Código Civil, Derecho legisladas de carácter nacional, por tanto se excluyen las fuentes
formales no legisladas, aquellas que son propias de un ordenamiento diver-
so del chileno y las reglas jurídicas que emanan de la autonomía privada
para apoyar sus pretensiones.
(actos o negocios jurídicos).
o contenido de las fuentes formales legisladas del Derecho que invocan
Derecho, implica que las partes no tienen la carga de probar la existencia
El principio iura novit curia, por el cual se asume que el juez conoce el b) La costumbre
a) Existencia y contenido de fuentes formales del Derecho La principal fuente formal no legislada que puede requerir prueba es
3. Prueba de normas jurídicas la costumbre. Como ya vimos, y ahora a ello nos remitimos45, emanando
de ellos. En principio, son admisibles todos los medios de prueba para acreditar la
cambio, son fuentes de Derecho interno, por lo que no se requerirá prueba existencia y contenido de los actos jurídicos, pero existen algunas limitacio-
/RV WUDWDGRV \ FRQYHQFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV UDWL¿FDGRV SRU &KLOH HQ nes. En primer lugar, si se trata de actos solemnes, la única prueba admisible
es la de la solemnidad. Así se deduce del art. 1701 del Código Civil que,
SUXHED\¿MDORVKHFKRVVREUHORVTXHHOODGHEHYHUVDU tratándose del instrumento público en cuanto solemnidad, señala que su
prueba de la legislación no chilena en la resolución que recibe la causa a falta “no puede suplirse por otra prueba”. Respecto de los actos jurídicos
Nuevamente, hemos de decir que deberá determinarse la necesidad de no solemnes no procederá la prueba de testigos si dichos actos contienen
la entrega o promesa de una cosa de más de dos unidades tributarias y no
legislación o jurisprudencia. se han celebrado por escrito (arts. 1708 y 1709 Código Civil).
sino a cuestiones de hecho como la existencia y vigor de una determinada
&3& 1RVHUH¿HUHHVWDSUXHEDDODLQWHUSUHWDFLyQGHODVQRUPDVH[WUDQMHUDV Si se trata de actos jurídicos ejecutados o celebrados en país extranjero,
puntos de derecho referentes a alguna legislación extranjera” (art. 411.2º habrá que determinar su autenticidad conforme a lo dispuesto en el art. 17
del Código Civil y en el art. 345 del Código de Procedimiento Civil. Tam-
bién, en la medida en que el país emisor, al igual que Chile, esté acogido
al sistema de la “apostilla”, se puede sustituir el trámite de la legalización
763 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
miento Civil consideró que era necesario regularlo no dentro de la prueba
764 HERNÁN CORRAL TALCIANI
La adición del informe de peritos se debe a que el Código de Procedi-
Pareciera que son también pruebas semiplenas aquellas que la ley declara
de apreciación de estos medios probatorios, contenidas en el Código Civil.
que pueden servir de base para una presunción judicial (cfr. arts. 354, 383,
prueba o prueba semiplena, según lo estime el juez conforme a las reglas
398, 427 CPC).
declaraciones de testigos y el informe de peritos pueden constituir plena
la inspección personal del tribunal son pruebas plenas, mientras que las
En general, los instrumentos públicos, las presunciones, la confesión y
e) Pruebas controvertibles y pruebas incontrovertibles
plenas, puede llevar al juez a la convicción sobre la veracidad del hecho.
proceso, pero que, unida y complementada por otra u otras pruebas semi- La mayoría de las pruebas son controvertibles en el sentido de que, aun
para que el juez estime acreditado el hecho por su sola concurrencia en el teniendo el valor de plena prueba, pueden ser desvirtuadas por otra u otras
OODPDSUXHEDVHPLSOHQDDTXHOODTXHQRWLHQHIXHU]DSHUVXDVLYDVX¿FLHQWH pruebas que siendo también plenas, prevalecen sobre las primeras conforme
que el juez tenga por acreditado el hecho de que se trata. En cambio, se a las reglas sobre valoración de pruebas contradictorias.
Se habla de que una prueba es plena cuando por sí sola es idónea para
Sin embargo, hay pruebas que son incontrovertibles, es decir, que no
semiplenas. pueden dejarse sin efecto ni aun presentando plena prueba en contrario. Es
Según el valor probatorio se distingue entre pruebas plenas y pruebas lo que sucede con las presunciones de derecho y con la confesión judicial
de hechos personales (art. 402 CPC). Aunque la ley no lo señala expresa-
d) Pruebas plenas y pruebas semiplenas mente, nos parece que la inspección personal del tribunal es también una
prueba que no puede controvertirse en cuanto a las circunstancias o hechos
materiales que el tribunal establezca en el acta como resultado de su propia
observación (cfr. art. 408 CPC).
767 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
768 HERNÁN CORRAL TALCIANI
/DGLVWLQFLyQHQWUHSUXHEDVOtFLWDVRLOtFLWDVHQUHDOLGDGQRVHUH¿HUHD
la prueba en sí misma, sino a la forma en que se obtuvo o consiguió. Si el
modo en que se llegó a la prueba es ilícito, por ser contrario a los derechos
fundamentales de las personas, la ilicitud de la conducta permea también
la prueba que se recogió mediante ella. La sanción que suele darse a la
prueba obtenida ilícitamente, además de las que procedan por la ilicitud de
la conducta, es la imposibilidad de que sea incorporada al proceso o que Revista Chilena de Derecho 34, 2007, 3, pp. 457-494.
sea considerada como elemento probatorio. Así, por ejemplo, el Código civil: Análisis comparativo del ordenamiento jurídico español y chileno”, en
Procesal Penal ordena que el juez de garantía excluya como prueba que LEHUEDÉ, Eduardo, “La obtención ilícita de la fuente de la prueba en el proceso
puede ser presentada en el juicio oral “aquellas que hubieren sido obte- de prueba en el proceso civil”, en Ius et Praxis, 14, 2008, 2, pp. 43-86; JEQUIER
nidas con inobservancia de las garantías fundamentales” (art. 276.3 CPP; BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: MENESES PACHECO, Claudio, “Fuentes de prueba y medios
cfr. art. 334.2 CPP).
dejando de lado las materias procedimentales de cómo se presentan en juicio.
Un típico caso de prueba ilícita es la obtenida violando la intimidad de
regulados en nuestro sistema, aunque centrados en los aspectos sustantivos,
las personas o sus comunicaciones sin una previa autorización judicial.
los capítulos siguientes nos ocuparemos de los diversos medios de prueba
Concluida esta exposición de las nociones generales sobre la prueba, en
Concluida esta exposición de las nociones generales sobre la prueba, en
los capítulos siguientes nos ocuparemos de los diversos medios de prueba
las personas o sus comunicaciones sin una previa autorización judicial.
regulados en nuestro sistema, aunque centrados en los aspectos sustantivos,
Un típico caso de prueba ilícita es la obtenida violando la intimidad de
dejando de lado las materias procedimentales de cómo se presentan en juicio.
cfr. art. 334.2 CPP).
BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: MENESES PACHECO, Claudio, “Fuentes de prueba y medios nidas con inobservancia de las garantías fundamentales” (art. 276.3 CPP;
de prueba en el proceso civil”, en Ius et Praxis, 14, 2008, 2, pp. 43-86; JEQUIER puede ser presentada en el juicio oral “aquellas que hubieren sido obte-
LEHUEDÉ, Eduardo, “La obtención ilícita de la fuente de la prueba en el proceso Procesal Penal ordena que el juez de garantía excluya como prueba que
civil: Análisis comparativo del ordenamiento jurídico español y chileno”, en sea considerada como elemento probatorio. Así, por ejemplo, el Código
Revista Chilena de Derecho 34, 2007, 3, pp. 457-494.
la conducta, es la imposibilidad de que sea incorporada al proceso o que
prueba obtenida ilícitamente, además de las que procedan por la ilicitud de
la prueba que se recogió mediante ella. La sanción que suele darse a la
fundamentales de las personas, la ilicitud de la conducta permea también
modo en que se llegó a la prueba es ilícito, por ser contrario a los derechos
la prueba en sí misma, sino a la forma en que se obtuvo o consiguió. Si el
/DGLVWLQFLyQHQWUHSUXHEDVOtFLWDVRLOtFLWDVHQUHDOLGDGQRVHUH¿HUHD
de privados.
regulan a los últimos, particularmente las de aquellos que tienen el carácter
sostiene que, en su caso, deberán aplicarse por analogía las normas que
Respecto de los documentos que no son propiamente instrumentos, se CAPÍTULO II
mentos mediante una legislación especial, que examinaremos más adelante. LA PRUEBA INSTRUMENTAL
La legislación ha tratado de incorporar estas últimas formas de instru-
de nacimiento.
3. La firma FRQWUDWRVRSXHGHVHUPX\EUHYHFRPRHQHOFKHTXHRHQXQFHUWL¿FDGR
sa, como en una larga escritura pública en la que se convienen uno o más
/D¿UPDHVXQDVHxDOPDQXVFULWDGHLGHQWLGDG\DGHPiVGHFRPSURPLVR determinada por la naturaleza de cada instrumento: puede ser muy exten-
FRQORTXHVHDVHYHUDRSURPHWHHQXQHVFULWRDQWHVGHHOOD/D¿UPDVXV- lenguaje escrito. La forma que adoptará esa comunicación escrita estará
tituyó lo que en la Edad Media era el sello con el que los reyes o nobles se constatan o las voluntades que se expresan, comunicados a través del
DWHVWLJXDEDQODDXWRUtDGHVXVGRFXPHQWRVR¿FLDOHV\KDOOHJDGRDVHUXQD El contenido del instrumento estará conformado por los hechos que
IRUPD XQLYHUVDO GH LGHQWL¿FDFLyQ \ DGKHVLyQ D OR TXH VH H[SRQH HQ XQ
instrumento. 2. El contenido del instrumento
2ULJLQDULDPHQWHHVWDEDFRPSXHVWDSRUOD¿UPDSURSLDPHQWHWDOTXHHUDQ
el nombre y los apellidos de la persona escritos de propia mano por ésta,
HERNÁN CORRAL TALCIANI 770
FRENTE
LQVWUXPHQWRVSULYDGRVGHEHQHVWDU¿UPDGRVSRUORVRWRUJDQWHV
II. CLASIFICACIÓN GH XQD H[FHSFLyQ TXH YLHQH D FRQ¿UPDU TXH OD UHJOD JHQHUDO HV TXH ORV
TXHHVWpQ¿UPDGRVVLKDQVLGRHVFULWRVSRUHODFUHHGRU6HWUDWDSRUWDQWR
1. Instrumentos voluntarios e instrumentos privados especiales que, por su características más informales, no se exige
legalmente exigidos TXH³OHKDQ¿UPDGR´)LQDOPHQWHHODUWKDEODGHFLHUWRVLQVWUXPHQWRV
se cuenta respecto de terceros sino desde el fallecimiento de alguno de los
Los instrumentos pueden emplearse por las personas cuando ellas lo
deseen. Así no hay obstáculos para que, aunque la ley sólo requiera el
consentimiento para perfeccionar una compraventa de un bien mueble, las
HERNÁN CORRAL TALCIANI 772
FRENTE
promesa de celebrar un contrato se otorga por escritura pública. En otras ocasiones, sin embargo, es la ley la que determina la necesidad
ción por escrito (es decir, por un instrumento privado); por ejemplo, si una GHTXHXQDFWRMXUtGLFRVHRWRUJXHPHGLDQWHXQHVSHFt¿FRWLSRGHLQVWUXPHQ-
público (escritura pública) el acto al que la ley le impone sólo la celebra- to. Esta exigencia puede tener dos modalidades: se requiere el instrumento
Por cierto, no habrá problema si las partes deciden hacer por instrumento por vía de solemnidad o por vía de prueba.
a las partes presentar prueba testimonial para acreditarlo (art. 1710 CC). Si la exigencia dice relación con el perfeccionamiento del acto, de modo
es que la omisión no produce la nulidad del acto jurídico, sino que impide que éste no puede producir efectos si no consta en el instrumento requerido,
1709 CC). La diferencia con el instrumento exigido por vía de solemnidad estaremos frente a un instrumento exigido por vía de solemnidad. Es lo que
de dos unidades tributarias consten por escrito (instrumento privado) (art. sucede con la compraventa de bienes raíces, que debe constar por escritura
actos o contratos que contengan la entrega o promesa de una cosa de más pública (art. 1801.2 CC), o con la promesa de celebrar un contrato, que
El ejemplo más claro consiste en la exigencia del Código Civil de que los debe constar por escrito (instrumento privado) (art. 1554.1º CC).
entre las partes. Se habla entonces de instrumento exigido por vía de prueba.
En otras ocasiones, la ley exige un instrumento pero no como solemnidad
SUXHEDTXHHYLWHRDOPHQRVVLPSOL¿TXHORVSRVLEOHVFRQÀLFWRVMXGLFLDOHV
que permite la perfección del acto, sino como una forma de preconstituir una
que permite la perfección del acto, sino como una forma de preconstituir una
SUXHEDTXHHYLWHRDOPHQRVVLPSOL¿TXHORVSRVLEOHVFRQÀLFWRVMXGLFLDOHV
En otras ocasiones, la ley exige un instrumento pero no como solemnidad
entre las partes. Se habla entonces de instrumento exigido por vía de prueba.
debe constar por escrito (instrumento privado) (art. 1554.1º CC). El ejemplo más claro consiste en la exigencia del Código Civil de que los
pública (art. 1801.2 CC), o con la promesa de celebrar un contrato, que actos o contratos que contengan la entrega o promesa de una cosa de más
sucede con la compraventa de bienes raíces, que debe constar por escritura de dos unidades tributarias consten por escrito (instrumento privado) (art.
estaremos frente a un instrumento exigido por vía de solemnidad. Es lo que 1709 CC). La diferencia con el instrumento exigido por vía de solemnidad
que éste no puede producir efectos si no consta en el instrumento requerido, es que la omisión no produce la nulidad del acto jurídico, sino que impide
Si la exigencia dice relación con el perfeccionamiento del acto, de modo a las partes presentar prueba testimonial para acreditarlo (art. 1710 CC).
por vía de solemnidad o por vía de prueba. Por cierto, no habrá problema si las partes deciden hacer por instrumento
to. Esta exigencia puede tener dos modalidades: se requiere el instrumento público (escritura pública) el acto al que la ley le impone sólo la celebra-
GHTXHXQDFWRMXUtGLFRVHRWRUJXHPHGLDQWHXQHVSHFt¿FRWLSRGHLQVWUXPHQ- ción por escrito (es decir, por un instrumento privado); por ejemplo, si una
En otras ocasiones, sin embargo, es la ley la que determina la necesidad promesa de celebrar un contrato se otorga por escritura pública.
FRPRLQVWUXPHQWRSULYDGRVLHVWXYLHUH¿UPDGR´ DUW&&
3. Instrumentos nacionales y extranjeros sea por incompetencia del funcionario o por otra falta en la forma, “valdrá
solemnidad para un acto o contrato, el instrumento público defectuoso, ya
Los instrumentos nacionales son todos aquellos que se producen dentro Civil dispone que, salvo que el instrumento público sea requerido como
del territorio nacional, o al menos son autorizados por un funcionario público han cumplido con las solemnidades prescritas para ellos. Por eso, el Código
chileno al servicio de la República en un país extranjero (por ejemplo, un cionario público en el ámbito de su competencia, así como aquellos que no
cónsul). Son en cambio instrumentos extranjeros los producidos fuera de Son instrumentos privados los que no han sido autorizados por un fun-
Chile y otorgados o autorizados por las autoridades propias de una juris-
dicción extranjera. y que es otorgada por el juez y autorizada por el secretario del tribunal.
fe. Así, es también un instrumento público la sentencia que falla un juicio,
La importancia que tiene la distinción reside en la posibilidad de que gado por el mismo funcionario y con autorización de algún otro ministro de
puedan usarse como medios probatorios en Chile los instrumentos de sucede con el notario y la escritura pública), pero también puede ser otor-
RULJHQH[WUDQMHUR(O&yGLJR&LYLOVHUH¿HUHHQHOWtWXORSUHOLPLQDUDORV público autorice el instrumento, esto es, dé fe de su otorgamiento (como
instrumentos públicos y permite que tengan valor en Chile si en cuanto a FRQODVVROHPQLGDGHVOHJDOHV DUW&& %DVWDTXHHOIXQFLRQDULR
la forma (solemnidades externas) se atienen a lo previsto en la ley del país Son públicos los instrumentos autorizados por un funcionario competente
donde hubieren sido otorgados y siempre que su autenticidad se pruebe
según las reglas del Código de Procedimiento Civil (art. 17.1 CC). El mismo
&yGLJR&LYLODFODUDTXHODDXWHQWLFLGDGVHUH¿HUH³DOKHFKRGHKDEHUVLGR
HERNÁN CORRAL TALCIANI 774
FRENTE
(QWRGRFDVRPXFKRVGHHOORVSRGUtDQFRQVLGHUDUVHLQVWUXPHQWRVR¿-
ciales, en el sentido que estudiamos en el próximo apartado. FHUWL¿FDFLRQHVR¿FLDOHVDVHQWDGDVHQHOORV DUWELV&3&
permite que se apostillen instrumentos privados, pero sólo en cuanto a las
que lo presenta si es objetada por la contraparte. El sistema de la apostilla
b) Instrumentos oficiales 16 del Código Civil, pero su autenticidad deberá ser probada por la parte
efecto en Chile, conforme a lo dispuesto por el inciso segundo del art.
6H KDEOD GH LQVWUXPHQWRV R¿FLDOHV UHVSHFWR GH DTXHOORV GRFXPHQWRV Los instrumentos privados otorgados en el extranjero pueden tener
TXHVLQVHULQVWUXPHQWRVS~EOLFRVVHHPLWHQFRQXQD¿QDOLGDGGHLQWHUpV
público y, por ello, en su otorgamiento están sujetos a un procedimiento
regulado por la ley.
HERNÁN CORRAL TALCIANI 776
FRENTE
reiterar la solución que dimos para el caso de simulación, esto es, que debe
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 779
original y otros que pretenden que prevalezca la contraescritura, debemos
trados: unos que reclaman que se mantenga el contenido de la escritura
Respecto a la posibilidad de que existan terceros con intereses encon- No hay dudas sobre que estas contraescrituras tienen pleno efecto en-
tre las partes que las convienen, en virtud del principio de la autonomía
contraescritura. privada. Puede haber problemas si se trata de una contraescritura privada
que el tercero está actuando de mala fe porque conoció el contenido de la que altera lo convenido en una pública. Si se trata de un acto que exige
que no pudiera tenerse en cuenta la prueba que se rinda para acreditar como solemnidad que se otorgue por escritura pública, no procederá que
ver, iría contra el principio de buena fe y la doctrina de los actos propios VHPRGL¿TXHOXHJRSRUHVFULWXUDSULYDGD FIUDUW&& (QORVGHPiV
se haya anotado al margen de la matriz y del traslado. A nuestro modo de casos, la escritura privada tendrá el valor probatorio de un instrumento
conocían la contraescritura aunque fuera privada o pública, pero sin que público en la medida en que haya sido reconocida o mandado tener por
Se ha cuestionado si puede presentarse prueba de que los terceros sí reconocida por la otra parte en el litigio en el que se haga valer.
protocolo notarial. El problema mayor se presenta con la protección de los terceros que
la base de la escritura matriz, cuyo original se encuentra en el registro o pueden estar interesados en el acto otorgado por la escritura inicial y que
es el nombre técnico que recibe la copia auténtica que se ha obtenido sobre desconozcan que ha sido alterado por una contraescritura. A resolver este
cuya virtud ha obrado el tercero” (art. 1707.2 CC). La expresión “traslado” problema se dedica el art. 1707 del Código Civil, para lo cual distingue
2º) que se haya tomado razón de su contenido al margen del “traslado en entre contraescrituras privadas y contraescrituras públicas. Las primeras –las
la escritura matriz cuyas disposiciones se alteran en la contraescritura, y privadas– no producen efecto contra terceros cuando pretendan alterar lo
dos requisitos: 1º) que se haya tomado razón de su contenido al margen de pactado en una escritura pública (art. 1707.1 CC). En cambio, la contra-
escritura pública sí puede afectar a terceros, pero con tal que se cumplan escritura pública sí puede afectar a terceros, pero con tal que se cumplan
pactado en una escritura pública (art. 1707.1 CC). En cambio, la contra- dos requisitos: 1º) que se haya tomado razón de su contenido al margen de
privadas– no producen efecto contra terceros cuando pretendan alterar lo la escritura matriz cuyas disposiciones se alteran en la contraescritura, y
entre contraescrituras privadas y contraescrituras públicas. Las primeras –las 2º) que se haya tomado razón de su contenido al margen del “traslado en
problema se dedica el art. 1707 del Código Civil, para lo cual distingue cuya virtud ha obrado el tercero” (art. 1707.2 CC). La expresión “traslado”
desconozcan que ha sido alterado por una contraescritura. A resolver este es el nombre técnico que recibe la copia auténtica que se ha obtenido sobre
pueden estar interesados en el acto otorgado por la escritura inicial y que la base de la escritura matriz, cuyo original se encuentra en el registro o
El problema mayor se presenta con la protección de los terceros que protocolo notarial.
reconocida por la otra parte en el litigio en el que se haga valer. Se ha cuestionado si puede presentarse prueba de que los terceros sí
público en la medida en que haya sido reconocida o mandado tener por conocían la contraescritura aunque fuera privada o pública, pero sin que
casos, la escritura privada tendrá el valor probatorio de un instrumento se haya anotado al margen de la matriz y del traslado. A nuestro modo de
VHPRGL¿TXHOXHJRSRUHVFULWXUDSULYDGD FIUDUW&& (QORVGHPiV ver, iría contra el principio de buena fe y la doctrina de los actos propios
como solemnidad que se otorgue por escritura pública, no procederá que que no pudiera tenerse en cuenta la prueba que se rinda para acreditar
que altera lo convenido en una pública. Si se trata de un acto que exige que el tercero está actuando de mala fe porque conoció el contenido de la
privada. Puede haber problemas si se trata de una contraescritura privada contraescritura.
tre las partes que las convienen, en virtud del principio de la autonomía
No hay dudas sobre que estas contraescrituras tienen pleno efecto en- Respecto a la posibilidad de que existan terceros con intereses encon-
trados: unos que reclaman que se mantenga el contenido de la escritura
original y otros que pretenden que prevalezca la contraescritura, debemos
reiterar la solución que dimos para el caso de simulación, esto es, que debe
779 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
pública un documento.
780 HERNÁN CORRAL TALCIANI
ODSDODEUD³DXWRUL]DU´WLHQHXQVLJQL¿FDGRDPSOLRGHUHYHVWLUGHDXWRULGDG
que puede interpretarse de una manera restringida o amplia. Para algunos,
preferirse a los terceros que invocan la situación aparente o formal, y no la El requisito que merece una explicación más profunda es el tercero, ya
alterada por la contraescritura. Esto se entiende, por cierto, tratándose de
contraescrituras que no produzcan efectos contra terceros por no cumplir tipo de instrumento.
con los requisitos consignados en el art. 1707 del Código Civil. 4º) Deben cumplirse las solemnidades establecidas en la ley, según el
Como se puede apreciar, aunque el art. 1707 está insertado dentro de 3º) El funcionario público debe “autorizar” el instrumento.
ODUHJXODFLyQGHODSUXHEDHQYHUGDGVHUH¿HUHDORVHIHFWRVGHORVDFWRV
jurídicos respecto de terceros y no a su valor probatorio. En cuanto a este 2º) El funcionario público debe ser competente.
último, habrá que estarse a la fuerza probatoria que la ley reconoce a los
instrumentos públicos y a los instrumentos privados. 1º) Intervención de un funcionario público.
6HJ~QHVWDGH¿QLFLyQORVUHTXLVLWRVGHWRGRLQVWUXPHQWRS~EOLFRVRQ
$EHOHGR3HUURW%XHQRV$LUHV
mental”, en GJ 51, 1984, pp. 2-18; SAMBRIZZI, Eduardo, Instrumentos privados,
cuatro: BIBLIOGRAFÍA ESPECIAL: POMES ANDRADE-XDQ³5HÀH[LRQHVVREUHODSUXHEDGRFX-
4º) Deben cumplirse las solemnidades establecidas en la ley, según el con los requisitos consignados en el art. 1707 del Código Civil.
tipo de instrumento. contraescrituras que no produzcan efectos contra terceros por no cumplir
alterada por la contraescritura. Esto se entiende, por cierto, tratándose de
El requisito que merece una explicación más profunda es el tercero, ya preferirse a los terceros que invocan la situación aparente o formal, y no la
que puede interpretarse de una manera restringida o amplia. Para algunos,
ODSDODEUD³DXWRUL]DU´WLHQHXQVLJQL¿FDGRDPSOLRGHUHYHVWLUGHDXWRULGDG
pública un documento.
HERNÁN CORRAL TALCIANI 780
FRENTE
LQVWUXPHQWRVS~EOLFRVFRPRLQVWUXPHQWRVDXWpQWLFRV6HJ~QODGH¿QLFLyQ
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 781
Finalmente, se preguntan los autores sobre la denominación de los
el texto del art. 1699 y con sus antecedentes históricos. En este último sentido, se sostiene que el ministro de fe pública se limita
nuestra parte, preferimos la más restringida, ya que concuerda mejor con D³DXWRUL]DU´HVWRHVDGDUVXFHUWL¿FDFLyQPLHQWUDVTXHVRQRWUDVSHUVRQDV
La mayoría de la doctrina civil se pronuncia por la tesis amplia. Por las que expresan su voluntad en el documento y que, por ello, son llamadas
por el Código Civil “otorgantes”.
fe (el secretario del tribunal: art. 379 COT).
incluirse la sentencia judicial, en cuanto es autorizada por un ministro de Si se sigue la tesis amplia, no sólo son instrumentos públicos los que
do en la inscripción de nacimiento en el Registro Civil. También podría se otorguen ante un notario, sino otros documentos realizados en virtud
un testamento otorgado ante notario o un reconocimiento de hijo efectua- de una función pública, ya sea en el ámbito legislativo, administrativo o
SRUXQPLQLVWURGHIHFRPRXQQRWDULRRXQR¿FLDOGH5HJLVWUR&LYLO$Vt judicial. Así, las actas de las sesiones de las Cámaras, un decreto supremo
WHQGLHQWHVDODUHDOL]DFLyQGHXQDFWRMXUtGLFRDXWRUL]DGDVRFHUWL¿FDGDV RDOFDOGLFLRXQDXWRDFRUGDGRGHOD&RUWH6XSUHPDXQDFHUWL¿FDFLyQGH
sólo sería aquel en que hay declaraciones de voluntad de los particulares un receptor judicial, todos quedarían incluidos en la categoría de instru-
instrumentos públicos en el sentido del Código Civil. El instrumento público mentos públicos.
QDUVHGRFXPHQWRVS~EOLFRVRGRFXPHQWRVR¿FLDOHVSHURQRVRQSURSLDPHQWH
En cambio, en la postura restringida, todos los anteriores pueden denomi- En cambio, en la postura restringida, todos los anteriores pueden denomi-
QDUVHGRFXPHQWRVS~EOLFRVRGRFXPHQWRVR¿FLDOHVSHURQRVRQSURSLDPHQWH
mentos públicos. instrumentos públicos en el sentido del Código Civil. El instrumento público
un receptor judicial, todos quedarían incluidos en la categoría de instru- sólo sería aquel en que hay declaraciones de voluntad de los particulares
RDOFDOGLFLRXQDXWRDFRUGDGRGHOD&RUWH6XSUHPDXQDFHUWL¿FDFLyQGH WHQGLHQWHVDODUHDOL]DFLyQGHXQDFWRMXUtGLFRDXWRUL]DGDVRFHUWL¿FDGDV
judicial. Así, las actas de las sesiones de las Cámaras, un decreto supremo SRUXQPLQLVWURGHIHFRPRXQQRWDULRRXQR¿FLDOGH5HJLVWUR&LYLO$Vt
de una función pública, ya sea en el ámbito legislativo, administrativo o un testamento otorgado ante notario o un reconocimiento de hijo efectua-
se otorguen ante un notario, sino otros documentos realizados en virtud do en la inscripción de nacimiento en el Registro Civil. También podría
Si se sigue la tesis amplia, no sólo son instrumentos públicos los que incluirse la sentencia judicial, en cuanto es autorizada por un ministro de
fe (el secretario del tribunal: art. 379 COT).
por el Código Civil “otorgantes”.
las que expresan su voluntad en el documento y que, por ello, son llamadas La mayoría de la doctrina civil se pronuncia por la tesis amplia. Por
D³DXWRUL]DU´HVWRHVDGDUVXFHUWL¿FDFLyQPLHQWUDVTXHVRQRWUDVSHUVRQDV nuestra parte, preferimos la más restringida, ya que concuerda mejor con
En este último sentido, se sostiene que el ministro de fe pública se limita el texto del art. 1699 y con sus antecedentes históricos.
funcionario al que se le ha concedido la facultad de ejercer la fe pública. En todo caso, los otros documentos públicos, en cuanto instrumentos
de dar “autenticidad” a un documento por medio de la intervención de un R¿FLDOHVSXHGHQWHQHUXQDIXHU]DSUREDWRULDVLPLODURDQiORJDDORVLQV-
6HJ~QRWUDRSLQLyQ³DXWRUL]DU´WLHQHXQVHQWLGRHVSHFt¿FRFXDOHVHO trumentos públicos propiamente tales.
dos meses y forman diversos volúmenes donde van quedando las escritu-
CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL 783
art. 429 COT). Estos documentos deben ser empastados a lo menos cada
orden de presentación. Este registro recibe el nombre de Protocolo (cfr.
las escrituras públicas otorgadas en cierto período de tiempo por estricto Ahora, si se omite el instrumento público que es exigido como solem-
ministro de fe debe incorporarse en el Registro Público que se compone de nidad, de manera que éste no puede cumplir su función constitutiva ni
porque, además de esta exigencia, el original suscrito por las partes ante ese probatoria, ¿podría probarse el acto por otros medios, por ejemplo, por
Pero no todo instrumento otorgado ante notario es una escritura pública, confesión de una de las partes? La respuesta es negativa. El art. 1701 es
perentorio al disponer que “la falta de instrumento público no puede su-
(cfr. arts. 399 y ss. COT). plirse por otra prueba en los actos y contratos en que la ley requiere esa
que se desempeñe como ministro de fe pública en un determinado territorio solemnidad”. Se agrega que tales actos se mirarán como no ejecutados o
ministración de justicia nombrado por el Presidente de la República para celebrados aun cuando se prometa reducirlos a instrumento público dentro
El escribano se llama modernamente notario, y es un auxiliar de la ad- de cierto plazo, bajo una cláusula penal. Más aún, esta misma cláusula “no
tendrá efecto alguno” (es decir, es nula de pleno derecho).
CC; cfr. art. 403 COT).
un protocolo o registro público, se llama ‘escritura pública’” (art. 1699.2 El rigor en este aspecto del legislador es tal que incluso alcanza a los actos
público, nos dice que si éste es “otorgado ante escribano e incorporado en realizados en el extranjero bajo una normativa que no exige el instrumento
S~EOLFRV(ODUWHQVXLQFLVRVHJXQGRGHVSXpVGHGH¿QLUDOLQVWUXPHQWR público como solemnidad: tratándose de pruebas que han de rendirse en
La escritura pública es una especie dentro del género de los instrumentos Chile, no valen las escrituras privadas “cualquiera sea la fuerza de éstas
en el país en que hubieren sido otorgadas” (art. 18 CC).
3. La escritura pública y sus copias
3. La escritura pública y sus copias
en el país en que hubieren sido otorgadas” (art. 18 CC).
Chile, no valen las escrituras privadas “cualquiera sea la fuerza de éstas La escritura pública es una especie dentro del género de los instrumentos
público como solemnidad: tratándose de pruebas que han de rendirse en S~EOLFRV(ODUWHQVXLQFLVRVHJXQGRGHVSXpVGHGH¿QLUDOLQVWUXPHQWR
realizados en el extranjero bajo una normativa que no exige el instrumento público, nos dice que si éste es “otorgado ante escribano e incorporado en
El rigor en este aspecto del legislador es tal que incluso alcanza a los actos un protocolo o registro público, se llama ‘escritura pública’” (art. 1699.2
CC; cfr. art. 403 COT).
tendrá efecto alguno” (es decir, es nula de pleno derecho).
de cierto plazo, bajo una cláusula penal. Más aún, esta misma cláusula “no El escribano se llama modernamente notario, y es un auxiliar de la ad-
celebrados aun cuando se prometa reducirlos a instrumento público dentro ministración de justicia nombrado por el Presidente de la República para
solemnidad”. Se agrega que tales actos se mirarán como no ejecutados o que se desempeñe como ministro de fe pública en un determinado territorio
plirse por otra prueba en los actos y contratos en que la ley requiere esa (cfr. arts. 399 y ss. COT).
perentorio al disponer que “la falta de instrumento público no puede su-
confesión de una de las partes? La respuesta es negativa. El art. 1701 es Pero no todo instrumento otorgado ante notario es una escritura pública,
probatoria, ¿podría probarse el acto por otros medios, por ejemplo, por porque, además de esta exigencia, el original suscrito por las partes ante ese
nidad, de manera que éste no puede cumplir su función constitutiva ni ministro de fe debe incorporarse en el Registro Público que se compone de
Ahora, si se omite el instrumento público que es exigido como solem- las escrituras públicas otorgadas en cierto período de tiempo por estricto
orden de presentación. Este registro recibe el nombre de Protocolo (cfr.
art. 429 COT). Estos documentos deben ser empastados a lo menos cada
dos meses y forman diversos volúmenes donde van quedando las escritu-
783 CURSO DE DERECHO CIVIL - PARTE GENERAL
es una plena fe y lo que es simplemente una presunción de veracidad. Se
784 HERNÁN CORRAL TALCIANI
Para determinar el valor probatorio habrá que distinguir entre lo que
ras otorgadas. Después de un año del cierre de cada volumen, los notarios a) Diferencia entre plena fe, plena prueba y presunción de veracidad
deben enviarlos al archivero judicial (art. 433 COT).
4. Valor probatorio del instrumento público
Además de esos dos requisitos esenciales: otorgarse ante notario y ser
incorporada en su Protocolo, la escritura pública debe cumplir con varias
solemnidades formales que se detallan en el Código Orgánico de Tribunales
GRFXPHQWRVHOMXH]ODVHVWLPD¿HOHVDORULJLQDO DUW&3&
(arts. 403-414 y 426 COT).
el valor probatorio de instrumentos públicos, si tras el trámite de cotejo de
la otra parte; si ésta no las reconoce y por el contrario las objeta, tendrán
Como el original de la escritura pública (la matriz) va a permanecer
simples o no autorizadas para obtener ese valor, deben ser reconocidas por
HPSDVWDGRHQHOYROXPHQFRUUHVSRQGLHQWHGHO3URWRFROR\DVHDHQHOR¿-
mentos públicos para su valor probatorio en juicio. Si se trata de copias
cio del notario autorizante o del Archivo Judicial, las partes que necesiten
Las copias autorizadas de la escritura pública son consideradas instru-
utilizar dicho instrumento deben procurarse copias del original.
judicial (art. 427 COT).
Las copias pueden ser simples o autorizadas. Estas últimas son aquellas
disponga otra cosa o que el testimonio parcial sea ordenado por decreto
que debe entregar a solicitud de cualquier persona el notario autorizante,
caso, la copia debe reproducir íntegramente el original, salvo que la ley
o al archivero en su caso, dando cuenta expresa de que se trata de un tes-
deberá otorgar tantas copias cuantas se soliciten (art. 422 COT). En todo
WLPRQLR¿HOGHVXRULJLQDOWUDVORFXDOGHEHUiDJUHJDUVHODIHFKD¿UPD\
das copias), pero hoy la ley no hace distinciones, y señala que el notario
sello del funcionario (arts. 421 y 422 COT). Antiguamente, se distinguía
entre la primera copia (que tenía mérito ejecutivo) y las siguientes (segun-
entre la primera copia (que tenía mérito ejecutivo) y las siguientes (segun-
sello del funcionario (arts. 421 y 422 COT). Antiguamente, se distinguía
das copias), pero hoy la ley no hace distinciones, y señala que el notario
WLPRQLR¿HOGHVXRULJLQDOWUDVORFXDOGHEHUiDJUHJDUVHODIHFKD¿UPD\
deberá otorgar tantas copias cuantas se soliciten (art. 422 COT). En todo
o al archivero en su caso, dando cuenta expresa de que se trata de un tes-
caso, la copia debe reproducir íntegramente el original, salvo que la ley
que debe entregar a solicitud de cualquier persona el notario autorizante,
disponga otra cosa o que el testimonio parcial sea ordenado por decreto
Las copias pueden ser simples o autorizadas. Estas últimas son aquellas
judicial (art. 427 COT).
utilizar dicho instrumento deben procurarse copias del original.
Las copias autorizadas de la escritura pública son consideradas instru-
cio del notario autorizante o del Archivo Judicial, las partes que necesiten
mentos públicos para su valor probatorio en juicio. Si se trata de copias
HPSDVWDGRHQHOYROXPHQFRUUHVSRQGLHQWHGHO3URWRFROR\DVHDHQHOR¿-
simples o no autorizadas para obtener ese valor, deben ser reconocidas por
Como el original de la escritura pública (la matriz) va a permanecer
la otra parte; si ésta no las reconoce y por el contrario las objeta, tendrán
el valor probatorio de instrumentos públicos, si tras el trámite de cotejo de
(arts. 403-414 y 426 COT).
GRFXPHQWRVHOMXH]ODVHVWLPD¿HOHVDORULJLQDO DUW&3&
solemnidades formales que se detallan en el Código Orgánico de Tribunales
incorporada en su Protocolo, la escritura pública debe cumplir con varias
Además de esos dos requisitos esenciales: otorgarse ante notario y ser
4. Valor probatorio del instrumento público
deben enviarlos al archivero judicial (art. 433 COT).
a) Diferencia entre plena fe, plena prueba y presunción de veracidad ras otorgadas. Después de un año del cierre de cada volumen, los notarios
Conforme a lo dispuesto en el art. 1700, el instrumento público hace o erga omnes, es decir, tanto para alguna de las partes como para terceros.
plena fe en cuanto al hecho de haberse otorgado y su fecha. Ambos aspectos VLWLYR DUW&& (VWHYDORUSUREDWRULRWHQGUiWDPELpQH¿FDFLDJHQHUDO
forman parte de las declaraciones que formula el funcionario autorizante dispositivas y a las enunciativas que tengan relación directa con lo dispo-
o ministro de fe. En el hecho de haberse otorgado, la doctrina ha incluido enunciativas relacionadas con las dispositivas. La plena fe alcanza sólo a las
WDPELpQ ODV D¿UPDFLRQHV TXH KDFH HO IXQFLRQDULR VREUH KHFKRV SURSLRV acá la ley distingue entre las dispositivas, las meramente enunciativas y las
suyos, que hayan sido percibidos por sus sentidos o que haya constatado personas que aparecen en el instrumento como autores de ellas. Sin embargo,
por medios legales: por ejemplo, que las partes exhibieron su cédula de instrumento público hace plena fe de que ellas han sido formuladas por las
LGHQWLGDGTXH¿UPDURQDQWHpOTXHVHLQVHUWyXQGHWHUPLQDGRGRFXPHQWR Respecto de las declaraciones de las partes, es claro que también el
HWF (VWD H¿FDFLD SUREDWRULD VH H[WLHQGH D ODV SDUWHV \ D ORV WHUFHURV HV
decir, es erga omnes. decir, es erga omnes.
HWF (VWD H¿FDFLD SUREDWRULD VH H[WLHQGH D ODV SDUWHV \ D ORV WHUFHURV HV
Respecto de las declaraciones de las partes, es claro que también el LGHQWLGDGTXH¿UPDURQDQWHpOTXHVHLQVHUWyXQGHWHUPLQDGRGRFXPHQWR
instrumento público hace plena fe de que ellas han sido formuladas por las por medios legales: por ejemplo, que las partes exhibieron su cédula de
personas que aparecen en el instrumento como autores de ellas. Sin embargo, suyos, que hayan sido percibidos por sus sentidos o que haya constatado
acá la ley distingue entre las dispositivas, las meramente enunciativas y las WDPELpQ ODV D¿UPDFLRQHV TXH KDFH HO IXQFLRQDULR VREUH KHFKRV SURSLRV
enunciativas relacionadas con las dispositivas. La plena fe alcanza sólo a las o ministro de fe. En el hecho de haberse otorgado, la doctrina ha incluido
dispositivas y a las enunciativas que tengan relación directa con lo dispo- forman parte de las declaraciones que formula el funcionario autorizante
VLWLYR DUW&& (VWHYDORUSUREDWRULRWHQGUiWDPELpQH¿FDFLDJHQHUDO plena fe en cuanto al hecho de haberse otorgado y su fecha. Ambos aspectos
o erga omnes, es decir, tanto para alguna de las partes como para terceros. Conforme a lo dispuesto en el art. 1700, el instrumento público hace
No sucede lo mismo, en cambio, respecto de la veracidad de las referidas c) Valor de plena fe del instrumento público
declaraciones, es decir, si son ajustadas o no a la realidad. El Código Civil
dispone que el instrumento público no hace plena fe “en cuanto a la verdad instrumento público.
de las declaraciones que en él hayan hecho los interesados” y agrega: “En Con todas estas distinciones podemos examinar el valor probatorio del
esta parte no hace plena fe sino contra los declarantes” (art. 1700.1 CC).
Esta regla se aplica a las obligaciones y descargos (pagos) contenidos en se vende sin gravámenes o que el precio se ha pagado anticipadamente.
el instrumento no sólo respecto de los otorgantes, sino “de las personas a tivasFRPRSRUHMHPSORVLODSDUWHYHQGHGRUDRGRQDQWHD¿UPDTXHODFRVD
TXLHQHVVHWUDQV¿HUDQGLFKDVREOLJDFLRQHV\GHVFDUJRVSRUWtWXORXQLYHUVDO
o singular” (art. 1700.2 CC). Es lógico que así sea, ya que estas personas
suceden a los otorgantes y asumen sus mismos derechos y obligaciones.
HERNÁN CORRAL TALCIANI 786
FRENTE
UHTXLVLWRVTXHODOH\¿MDSDUDHORWRUJDPLHQWRGHXQLQVWUXPHQWRS~EOLFR
trumento, o las partes que concurren han suplantado la identidad de otras ya sea en cuanto a la competencia del funcionario o a las demás formali-
notario que autorizó no es realmente el que se dice que actuó en el ins- dades legales.
b) Por falta de autenticidad la escritura pública, ello traerá como consecuencia la invalidez de pleno
derecho del contrato de compraventa. Es lo que más arriba hemos llamado
casos de “nulidad indirecta”46.
(art. 1701.2 CC).
IRUPDYDOHFRPRLQVWUXPHQWRSULYDGRVLHVWXYLHUH¿UPDGRSRUODVSDUWHV Hay que tener en cuenta que la nulidad de un instrumento público por no
solemnidad es nulo por incompetencia del funcionario o por otra falta de ser otorgado por un funcionario público legalmente nombrado o por haber
Pero hay que recordar que si el instrumento público no exigido como obrado fuera de su competencia, puede ser validada si la apariencia lleva
DHQJDxR\VHFRQ¿JXUDQORVUHTXLVLWRVGHODGRFWULQDGHOHUURUFRP~Q47.
admisible en materia civil, incluidos los testigos.
Para probar la nulidad, serán procedentes todos los medios de prueba