OT SIERRA ATACAMA libreta control critico NUEVA OP 10077(3).pdf 1 08-04-21 5:28 p.m.

LIBRETA DE
ESTANDARES POR LA VIDA
VERIFICACIÓN DE CONTROLES CRÍTICOS
OT SIERRA ATACAMA libreta control critico NUEVA OP 10077(3).pdf 2 08-04-21 5:28 p.m.
 OT SIERRA ATACAMA libreta control critico NUEVA OP 10077(3).pdf 3 08-04-21 5:28 p.m.

ENTANDARES POR LA VIDA

En concordancia al primer Valor de la Compañía,

“El respeto a la vida y dignidad de las personas
está por sobre cualquier consideración
productiva o de negocios”; Sierra Atacama
Mining Company ha definido sus “Estándares
por la vida (EPV)”, los cuales son intransables y
tienen como foco identificar actividades con alto
potencial de generar accidentes de carácter
grave o fatal y definir acciones para controlarlas
en terreno.

Los EPV se originan del análisis de los

factores contribuyentes más repetitivos
presentes en los accidentes graves y fatales
ocurridos en minería.

Cada EPV tiene controles críticos que verifican

su aplicación en terreno y que son de
cumplimiento obligatorio e intransable para la
ejecución de los trabajos sin afectar la vida e
integridad de las personas.
 OT SIERRA ATACAMA libreta control critico NUEVA OP 10077(3).pdf 4 08-04-21 5:28 p.m.

Sierra Atacama ha definido 14 Estándares para Proteger Vidas:

Conducción Interacción Explosivos y

/Operación Personas, Vehículos
y Equipos Tronadura

Caída de Roca Oxígeno y Gases Perforación y Sondaje

Trabajos en Altura Maniobras de Izaje

Protecciones y Grating

Energía Eléctrica Incendio

Aislación y Bloqueo

Atrapamiento por
Contacto con
Partes Móviles
Sustancias Peligrosas
 OT SIERRA ATACAMA libreta control critico NUEVA OP 10077(3).pdf 5 08-04-21 5:28 p.m.

Herramienta de Verificación de Controles Críticos

Estándares por la Vida.

Conducción / Operación
EPV 1
Controles
Críticos Preguntas de verificación

Competencias
del personal ¿Tengo licencia municipal, interna y estoy capacitado y apto para
conducir/operar?
CC1

¿Mi vehículo/equipo cuenta con dispositivos de seguridad

Dispositivo de operativos (Cinturón de 3 puntas, bocina, alarma retroceso, seguro
seguridad para tuercas, barra protección antivuelco, frenos ABS, baliza,
Airbag frontales y separación personas/cargas?
CC2 Mina Subterránea: ¿El equipo cuenta con radio, números, sistema
anticolisión si aplica, otro)?

Fatiga y
Somnolencia ¿Cuento con el sistema de detección fatiga y somnolencia, y me
encuentro en condiciones para conducir/operar?
CC3

Mantenimiento de ¿La mantención del vehículo/equipo está al día y se realiza en

Elementos Críticos talleres certificados y autorizados por los representantes de la
marca; tiene menos de 150.000 km o antigüedad menor a 5
CC4 años?¿Realicé el Check List de Preuso?

Estándar
de Ruta ¿Utilizó rutas autorizadas y estandarizadas para la
conducción/operación?
CC5
 OT SIERRA ATACAMA libreta control critico NUEVA OP 10077(3).pdf 6 08-04-21 5:28 p.m.

Herramienta de Verificación de Controles Críticos

Estándares por la Vida.

Interacción Personas, Vehículos y Equipos
EPV 2
Controles Preguntas de verificación
Críticos

Segregación
¿Está segregada mi área de trabajo, se encuentra señalizada y se
utilizan elementos adecuados para mitigar el riesgo? Cenefa
CC1 (Mina) barandal metálico, pretil, cono y cadena.

Señalización ¿La segregación incluye letrero con información según riesgo o

CC2 medida de control?

Plan de Tránsito
¿Se encuentran las áreas de tránsito señalizadas y segregadas,
especificando traslado de personas y vehículos/equipos con
CC3 señalización necesaria para reducir riesgos de interacción?

Estacionamientos ¿El área de estacionamientos se encuentra segregado según tipo

CC4 de vehículo-equipo, aculatado, topes?

Protocolo de
Comunicación ¿Los equipos de comunicación están operativos y comprendo
protocolo asociado?
CC5
 OT SIERRA ATACAMA libreta control critico NUEVA OP 10077(3).pdf 7 08-04-21 5:28 p.m.

Herramienta de Verificación de Controles Críticos

Estándares por la Vida.

Explosivos y Tronaduras
ERFT
EPV 31
Controles Preguntas de verificación
Críticos

Competencias
del Personal ¿Todo el personal involucrado en actividad de tronadura se
encuentra con acreditaciones vigente?
CC1

Segregación y ¿Está segregada mi área de trabajo, se encuentra señalizada y se

Control de Acceso utilizan elementos efectivos para separar el riesgo? cenefa (Mina)
barandal metálico, pretil, cono y cadena. Carta de loro se
CC2 encuentra disponible?

Vehículos ¿Los vehículos de transporte de explosivos, están autorizados de

Transporte de acuerdo a normativa y cuentan con su mantenimiento al día y se
Explosivos realiza en talleres certificados y autorizados por los
CC3 representantes de la marca?

Sistema de Control
del Diseño ¿Estoy cumpliendo los parámetros de diseño de la tronadura en
terreno? (longitud de pozo, carga, espaciamiento, etc.)
CC4

Verificación
Post Tronadura ¿Planifiqué la verificación de la tronadura para informar la
posibilidad de un TQ y/o daños estructurales?
CC5
 OT SIERRA ATACAMA libreta control critico NUEVA OP 10077(3).pdf 8 08-04-21 5:28 p.m.

Herramienta de Verificación de Controles Críticos

Estándares por la Vida.

Caída de Rocas
ERFT
EPV 41
Controles Preguntas de verificación
Críticos

Competencias
del Personal ¿Visualicé mi área de trabajo, identificando labores con riesgo de
caída de roca y falla de terreno?
CC1

Acuñadura y
Saneamiento ¿El sector donde voy a ingresar se encuentra acuñado y saneado?
CC2

Capacitación /
Especialización Solicité información acerca de áreas con riesgo de caída de
atrapamiento por riesgo de caída de roca o planchoneo?
CC3

Monitoreo
Geotécnico en ¿Conozco los riesgos Geotécnicos del área de trabajo (zonas de
Zona Críticas Planchoneo o inestabilidad del macizo) y cuento con la
autorización del supervisor del área?
CC4

Segregación y ¿Esta segregada mi área de trabajo, se encuentra señalizada y se

Control de Acceso utilizan elementos efectivos para separar el riesgo? cenefa (Mina)
CC5 barandal metálico, pretil, cono y cadena.

CTA CRÍ
DU
TIC
CON

A
 OT SIERRA ATACAMA libreta control critico NUEVA OP 10077(3).pdf 9 08-04-21 5:28 p.m.

Herramienta de Verificación de Controles Críticos

Estándares por la Vida.

Oxígeno y Gases
ERFT
EPV 51
Controles Preguntas de verificación
Críticos

Medición
y Control ¿El resultado de la medición de oxígeno y gases realizado con
equipos certificados y calibrados me permite trabajar?
CC1

EPP
Específico ¿Uso el equipo de protección personal específico y está en buenas
condiciones?
CC2

Capacitación / ¿Estoy capacitado y entrenado para realizar trabajos en atmósfera

Especialización peligrosa? (Conozco parámetros LEL, primeros auxilios, uso de EPP
CC3 específico, % mínimo de oxígeno, entre otros)

Segregación y ¿Esta segregada mi área de trabajo, se encuentra señalizada y se

Control de Acceso utilizan elementos efectivos para separar el riesgo? cenefa (Mina)
CC4 barandal metálico, pretil, cono y cadena.

Comunicación y
Autorización ¿Tengo autorización para entrar al área por el supervisor del área?
CC5
 OT SIERRA ATACAMA libreta control critico NUEVA OP 10077(3).pdf 10 08-04-21 5:28 p.m.

Herramienta de Verificación de Controles Críticos

Estándares por la Vida.

Perforación y Sondaje
EPV 6
Controles Preguntas de verificación
Críticos

Competencias ¿Estoy autorizado y capacitado para operar el modelo de

del Personal equipo?¿Estoy capacitado y cuento con las competencias para
CC1 efectuar primeros auxilios? ¿y conozco el plan de emergencias?

Segregación y ¿Esta segregada mi área de trabajo, se encuentra señalizada y se

Control de Acceso utilizan elementos efectivos para separar el riesgo? Cenefa (Mina)
CC2 barandal metálico, pretil, cono y cadena.

Verificación de
Elementos Críticos ¿Verifiqué los elementos críticos de operación y sondaje
(huinches, espesor de barras, estabilizadores, rod spinner, etc.)?
CC3

Sistemas de
Protección para ¿Se encuentran los sistemas de seguridad frente a proyección de
Operador de rocas y sujeción de mangueras de alta presión?¿El equipo cuenta
Perforación con parada de emergencia?
CC4
Sistemas y
Dispositivos de ¿Están operativos los sistemas y dispositivos de seguridad
Seguridad de los definidos para el equipo (inclinómetros, sistema "hombre
Equipos muerto", sistema antivuelco, etc.)?
CC5
 OT SIERRA ATACAMA libreta control critico NUEVA OP 10077(3).pdf 11 08-04-21 5:28 p.m.

Herramienta de Verificación de Controles Críticos

Estándares por la Vida.

Trabajos en Altura
ERFT
EPV 71
Controles Preguntas de verificación
Críticos

Competencias ¿Estoy autorizado y capacitado para realizar trabajos en altura? /

del Personal ¿Me encuentro en condiciones físicas y psicológicas para realizar
CC1 la tarea?

Segregación y ¿La segregación impide el acceso a toda el área de influencia de la

Control de Acceso actividad? ¿El perímetro (360°) esta señalizado y se utilizan
elementos efectivos para mitigar el riesgo? Cenefa (Mina)
CC2 barandal metálico, pretil, cono y cadena.

Sistema Personal
de Detención de ¿Utilizo sistema de protección de caídas (arnés y cola) chequeado
Caída (SPDC) y es efectivo?
CC3

Puntos de Anclaje
y Línea de Vida ¿Los puntos de anclaje tienen memoria de cálculo que asegure
soporte?
CC4

Andamios y
Superficies de ¿Los andamios que se utilizan están completos; certificados y
Trabajo chequeados con tarjeta verde el mismo día?
CC5
 OT SIERRA ATACAMA libreta control critico NUEVA OP 10077(3).pdf 12 08-04-21 5:28 p.m.

Herramienta de Verificación de Controles Críticos

Estándares por la Vida.

Maniobras de Izaje ERFT
EPV 81

Controles Preguntas de verificación

Críticos

Competencias
del Personal ¿La tarea cuenta con Rigger con credencial y Operador de equipo
de levante autorizado?
CC1

¿La segregación impide el acceso a toda el área de influencia de la

Segregación actividad? ¿El perímetro (360°) está señalizado y se utilizan
Control Acceso elementos efectivos para mitigar el riesgo? Cenefa (Mina)
barandal metálico, pretil, cono y cadena.
CC2 ¿El Rigger y el operador tienen una comunicación efectiva y
bidireccional?

Plan ¿Existe plan de Izaje de acuerdo a la maniobra que se realizará

de Izaje (¿por personal competente y está firmado por supervisor de
CC3 maniobra?

Mantenimiento de
Elementos Críticos ¿El equipo de Izaje tiene su mantenimiento al día y los elementos
de la maniobra están certificados?
CC4

Protocolo de
Inspección de ¿Los elementos de Izaje fueron inspeccionados de acuerdo al
Elementos de Izaje protocolo de Inspección y con lista de verificación?
CC5
 OT SIERRA ATACAMA libreta control critico NUEVA OP 10077(3).pdf 13 08-04-21 5:28 p.m.

Herramienta de Verificación de Controles Críticos

Riesgo de Fatalidad
Estándares por la Vida.
Protecciones y Grating
ERFT
EPV 91
Controles Preguntas de verificación
Críticos

Competencias del ¿Estoy capacitado y entrenado para en procedimientos

Personal específicos para la tarea, sus peligros, riesgos y medidas de
control?
CC1

Cumplimiento
de Diseño de ¿C
¿Cono
onozzco los criterios de uso y restric
restricciones
ciones de las estructuras
estructuras a
Estructura utilizar (capacidad de carga,
carga, para
para izaje
izaje,, ccomo
omo uso de puntos de
sujeción, entre
entre otros)?.
otros)?.
CC2

Verificación Visual
Visual
del Punto de Verifiqué el estado de la estructura (sujeciones, barandas, escalas,
Trabajo grating, etc.) es el adecuado para realizar la actividad? (ausencia
CC3
de corrosion, desgaste, grietas, etc.

Plan y Pr
Programa
ograma
de Mantenimiento ¿Verifique si la estructura tiene su mantenimiento / inspección /
monitoreo al día? (documento entregado por el dueño del área).
CC4

Segregacion y ¿La segregación impide el acceso a toda el área de influencia de la

Control de Acceso actividad? ¿El perímetro (360°) está señalizado y se utilizan elementos
CC5 efectivos para mitigar el riesgo? ¿El área está señalizada?
 OT SIERRA ATACAMA libreta control critico NUEVA OP 10077(3).pdf 14 08-04-21 5:28 p.m.

Herramienta de Verificación de Controles Críticos

Estándares por la Vida.

Energía Eléctrica
ERFT101
EPV
Controles Preguntas de verificación
Críticos

Competencias del
Personal ¿Estoy autorizado y capacitado para intervenir equipos eléctricos?
CC1

Protecciones del
Circuito Eléctrica ¿Verifiqué que existen las protecciones en el circuito a intervenir?
CC2

EPP
Específico ¿Utilizo equipo de protección personal específico para trabajos
con energía eléctrica?
CC3

Herramientas
Específicas ¿Utilizo herramientas específicas para trabajos con energía
eléctrica?
CC4

Perímetros de
Seguridad de
acuerdo a la ¿La segregación aísla efectivamente el ingreso de personas y
tensión equipos no autorizados?
CC5
 OT SIERRA ATACAMA libreta control critico NUEVA OP 10077(3).pdf 15 08-04-21 5:28 p.m.

Herramienta de Verificación de Controles Críticos

Estándares por la Vida.

Aislación y Bloqueo
ERFT111
EPV
Controles Preguntas de verificación
Críticos

Competencias del
Personal ¿Tengo identificadas todas las energías presentes?
CC1

Bloqueo ¿Bloqueé y verifiqué energía cero del equipo que intervendré?

CC2

Dispositivos de
Contención ¿Conozco y se encuentran operativos los dispositivos de
contención?
CC3

Segregación y
Aislación ¿La segregación aísla efectivamente el ingreso de personas y
equipos no autorizados?
CC4

Dispositivos de
lectura de energía
(energía cero y ¿Los instrumentos de medición se encuentran operativos y se
verificación). cómo interpretarlos?
CC5
 OT SIERRA ATACAMA libreta control critico NUEVA OP 10077(3).pdf 16 08-04-21 5:28 p.m.

Herramienta de Verificación de Controles Críticos

Estándares por la Vida.

Incendios
ERFT121
EPV
Controles Preguntas de verificación
Críticos
Plan de
Emergencia ¿Estoy capacitado y conozco el plan de emergencia?
CC1

Sistema de Control
de Presencia/
Subterránea ¿Registré el ingreso al sector de la labor en qué me encuentro?
CC2

Sistema de
Detección y
Extinción de ¿Sé activar el sistema de extinción y este es el adecuado para la
Incendios naturaleza del riesgo, además se encuentra operativo?
CC3

Contención/
Segregación de
Materiales ¿Identifiqué, segregué y/o retiré materiales y elementos
Combustibles e Inflamables o combustibles?
Inflamables
CC4

Permiso de Trabajo ¿Estoy autorizado para realizar trabajos en caliente y el aire está
en Caliente
ventilada de acuerdo a normativa?
CC5
 OT SIERRA ATACAMA libreta control critico NUEVA OP 10077(3).pdf 16 08-04-21 5:28 p.m.

Herramienta de Verificación de Controles Críticos

Estándares por la Vida.

Atrapamiento de Partes Móviles
ERFT131
EPV
Controles Preguntas de verificación
Críticos
Competencias ¿Estoy instruido y capacitado acerca del peligro y medidas de control
del Personal establecidas para visitar, inspecciones o trabajar en lugares donde
CC1 existe riesgos de atrapamiento con partes móviles?

Sistema de parada ¿Los sistemas, equipos, maquinas que presentan riesgo de atrapamiento
de emergencia cuentan con un sistema de "Parada de Emergencia"(cuerda de emergencia
(pull cord) interruptores, sensores de movimientos, otros)? ¿Estos
CC2 dispositivos se encuentran ubicados al alcance del trabajador?

Protección
Segregación ¿Los equipos maquinas y/o sistemas que presenten o tengan partes o
y distancias piezas en movimiento y riesgo de atrapamiento cuentan con
de seguridad protecciones que impidan el acceso del cuerpo y/o parte de él
(ejemplo: manos y dedos)?
CC3

Susceptibilidad ¿Verifiqué No usar elementos o ropa que puedan ser atrapados?

ejemplo: bufanda, pelo largo, barba, audífonos, reloj, pulseras,
de atrapamiento collares, cable de lampara fuera del porta cable, cintas ajustables del
respirador, chaleco geologo abierto, colas de vida suelta, etc.
CC4

Verificación y ¿Verifique el estado y condiciones de protecciones en mal estado o

condiciones
fuera de posición? ¿Informe al dueño de área para su segregación y
CC5 aislamiento?
 OT SIERRA ATACAMA libreta control critico NUEVA OP 10077(3).pdf 16 08-04-21 5:28 p.m.

Herramienta de Verificación de Controles Críticos

Estándares por la Vida.

Contacto con Sustancias Peligrosas
ERFT141
EPV
Controles
Críticos Preguntas de verificación

Competencia ¿Estoy capacitado y autorizado para transportar y/o manipular

del Personal sustancias peligrosas de acuerdo a la normativa interna de la compañía
CC1 y legal vigente?

Equipo de protección ¿Cuento con el EPP especifico para transportar y/o manipular
personal especifico sustancias peligrosas de acuerdo a la normativa interna y legal vigente?
CC2

Segregación ¿Las áreas e instalaciones donde se almacenen y/o utilicen sustancias

y control
de acceso
peligrosas se encuentran señalizadas, delimitadas y tienen control de
acceso restringido?
CC3

Hoja de datos ¿La hoja de datos de seguridad se encuentra disponible en terreno,

de seguridad de fácil acceso para consulta del personal ? ¿Existe señalización del
(HDS)
tipo de producto?

CC4

¿Se cuenta con Plan de emergencias relacionado con sustancias

Plan de peligrosas?
Emergencia Punto de encuentro de emergencia libres de riesgos, vías de
evacuación correctamente señalizadas, instalaciones mitigadoras de
CC5
emergencias tales como duchas de emergencia, lava ojos, arena, cal u
otros elementos neutralizantes.
OT SIERRA ATACAMA libreta control critico NUEVA OP 10077(3).pdf 17 08-04-21 5:28 p.m.
OT SIERRA ATACAMA libreta control critico NUEVA OP 10077(3).pdf 18 08-04-21 5:28 p.m.