CONFIPETROL Código: O&M-MDD1-I-

Versión: 0
INSTRUCTIVO DE TRABAJO PARA CAMBIO Fecha:
DE ACEITE CAJA REDUCTORA DE LAS UBM Pág. 1 de 9
NIT 900.179.369-6
CONVENCIONAL AMERICAN/LUFKIN

Control de Cambios
N° Ítem del Fecha del
Cambio Realizado Motivo del Cambio
Versión Cambio Cambio

1. OBJETIVO

El presente instructivo seguro de trabajo para realizar el CAMBIO DE ACEITE CAJA REDUCTORA DE
LAS UNIDADES DE BOMBEO MECÁNICO CONVENCIONAL AMERICAN/LUFKIN, tiene como objetivo
principal prevenir la ocurrencia de eventos no deseados, lesiones personales, incidentes, prevenir los
efectos nocivos en la salud de las personas, daños en los activos, fallas operacionales y la contaminación
del medio ambiente; identificando cada uno de los peligros y controles existentes para desarrollo de la
actividad de una forma segura y con criterios de calidad.

2. ALCANCE

Este instructivo aplica para todas las actividades desarrollados por los colaboradores de Confipetrol S.A.S
en la GERENCIA DE OPERACIONES DE DESARROLLO Y PRODUCCION HUILA – TOLIMA (GDH).

3. ELEMENTOS Y EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Tipo Protección Elemento

Para la Cabeza Casco de seguridad ANSI Z-89.1 y NTC 1253. Clase E Tipo I.
Gafa de seguridad lente claro y/o oscuro con filtro UV, debe cumplir
Para los ojos
con ANSI Z 87.1 del 1989
Protectores auditivos tipo tapón desechables NTC 2272 ANSI Z 3.19
DE 1974.
Para los oídos
Protectores Tapa oídos, tipo copa NTC 2272 ANSI Z 3.19 DE 1974
(Cuando aplique).
Cuerpo Pantalón de jean y camisa en algodón manga larga.
Guantes de vaqueta ESTANDARES CEE-ISO9002, guantes de nitrilo
Manos
largos y cortos.
Botas de seguridad con refuerzo en la punta contragolpes NTC 2396 -
Pies
2257 ANSI Z 41.

4. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

4.1 Tapón: Pieza, generalmente de corcho plástico o metal, con que se tapan recipientes
de boca estrecha y orificios que dejan salir líquidos.

5. PERSONAL
 CONFIPETROL Código: O&M-MDD1-I-
Versión: 0
INSTRUCTIVO DE TRABAJO PARA CAMBIO Fecha:
DE ACEITE CAJA REDUCTORA DE LAS UBM Pág. 2 de 9
NIT 900.179.369-6
CONVENCIONAL AMERICAN/LUFKIN

5.1 Mecánico E11 (1 persona): Experiencia: Sin estudios: siete (7) años de experiencia
relacionada. Primaria: siete (7) años de experiencia relacionada. Bachiller clásico: Siete (7) años
de experiencia relacionada. Bachiller técnico: Seis (6) años de experiencia relacionada. Técnico:
Cinco (5) años de experiencia relacionada. Tecnólogo: Cuatro (4) años de experiencia
relacionada. Descripción: Inspeccionar, proponer, analizar, evaluar, diagnosticar, controlar
calidad, tomar decisiones e interpretar información técnica, usar equipos y herramientas, reportar
y documentar la información. Se incluyen las características de los cargos de niveles inferiores.

5.2 Mecánico D9 (1 persona): Sin estudios: Seis (6) años de experiencia relacionada. Primaria:
Seis (6) años de experiencia relacionada. Bachiller clásico: Seis (6) años de experiencia
relacionada. Bachiller técnico: Cinco (5) años de experiencia relacionada. Técnico: Cuatro (4)
años de experiencia relacionada. Tecnólogo: Tres (3) años de experiencia relacionada.
Descripción: Ejecutar tareas relacionadas con la mecánica (equipo rotativo, mecánica de campo,
mecánica industrial y afines) de mediana complejidad. Interpretar información técnica, utilización
de equipos y herramientas, reportar y documentar.

5.3 Mecánico C6 (1 persona): Sin estudios: Cuatro (4) años de experiencia relacionada.
Primaria: Cuatro (4) años de experiencia relacionada. Bachiller clásico: Cuatro (4) años de
experiencia relacionada. Bachiller técnico: Tres (3) años de experiencia relacionada. Técnico:
Dos (2) años de experiencia relacionada. Tecnólogo: Dos (2) años de experiencia relacionada.
Descripción: Ejecutar tareas relacionadas con la mecánica (equipo rotativo, mecánica de campo,
mecánica industrial y afines) hasta un nivel básico. Interpretar información técnica, utilización de
equipos y herramientas, reportar y documentar.

5.4 Mecánico B4 (1 persona): Sin estudios: Un (1) año de experiencia relacionada. Primaria: Un
(1) año de experiencia relacionada. Bachiller clásico: Un (1) año de experiencia relacionada.
Bachiller técnico: Sin experiencia relacionada. Técnico: Sin experiencia relacionada. Tecnólogo:
Sin experiencia relacionada. Descripción: Ejecutar tareas de apoyo en mantenimiento a la
especialidad mecánica de: equipo rotativo y reciprocante tales como bombas, compresores, turbo
maquinas, motores de combustión interna.

6. HERRAMIENTAS Y EQUIPOS

 Llave expansiva de 12”  Canastilla

 Vehículo de Lubricación  Eslingas
 Balde  Pasadores
 Bandas de amarre  Grilletes
 Brazo articulado

7. DESCRIPCIÓN DE ACTIVIDADES

Paso N° 1. Demarcar el área de trabajo

Peligros/Aspectos Riesgos/Impactos Controles Responsables
 CONFIPETROL Código: O&M-MDD1-I-
Versión: 0
INSTRUCTIVO DE TRABAJO PARA CAMBIO Fecha:
DE ACEITE CAJA REDUCTORA DE LAS UBM Pág. 3 de 9
NIT 900.179.369-6
CONVENCIONAL AMERICAN/LUFKIN

TRANSPORTE EN  Estar autorizado para conducir por

AUTOMOTORES. parte del programa de seguridad
(VEHÍCULO) vial.
Accidentes de tránsito.  Uso medidores de tope de
velocidad con registro.
Afectación a terceros.  Realización de sensibilización en
campañas de seguridad vial.
heridas,  Reportar los vehículos en mal
estado.
amputaciones Técnico/Auxiliar
 Realizar inspección pre operacional
fracturas del Vehículo. Mecánico
Heridas y  Acatar las normas de seguridad vial
escoriaciones impartidas por la empresa, el
cliente o las leyes
Daños a la propiedad gubernamentales.
Fatalidades.  No permitir que el conductor
exceda los límites de velocidad.
 No conducir bajo efectos de alcohol
y/o drogas.
1.1 Utilizar la cinta y los conos para delimitar y señalizar el área de trabajo.
Paso N°2. Monitorear el nivel de gases.
Peligros/Aspectos Riesgos/Impactos Controles Responsables
ABSORCIÓN/ Fatalidad, Afectación  Realizar mediciones periódicas con
INHALACIÓN de las vías el medidor de gases y registrarlo en
VAPORES Y respiratorias, nauseas, el permiso de trabajo.
GASES TÓXICOS:
mareos., ojos y
 Revisar el medidor de gases (la
garganta. Vértigo, verificación no debe ser mayor a 1
- Vapores/gases
somnolencia, efectos mes, y la calibración a 12 meses). Técnico/Auxiliar
emanados en las
estaciones y/o narcotizantes. Mecánico
pozos.  Protección respiratoria.
Incendio y/o explosión
- Uso de sustancias en altas
químicas. concentraciones.

2.1 Utilizar el medidor de gases para monitorear la atmósfera en todos los sitios del trabajo (antes y
durante la actividad) y realizar los registros en el permiso de trabajo.
Paso N°3. Parar la unidad
Peligros/Aspectos Riesgos/Impactos Controles Responsables
EXPOSICIÓN A Atrapamientos,  Verificación de aplicación de SAES.
FUENTES golpes. Aplicación de bloqueo y etiquetado.
MECÁNICAS heridas, Técnico/Auxiliar
 Uso de elementos de protección
(Partes en amputaciones, Mecánico
adecuados para la realización de la
movimiento/ fracturas, y actividad (Guante y ropa de
Energía potencial). escoriaciones trabajo).
CONTACTO Choque eléctrico,  Respetar los límites de seguridad
DIRECTO/ quemaduras internas de equipos energizados.
INDIRECTO CON o externas,  No operar equipos sin autorización. Técnico/Auxiliar
Mecánico
ENERGÍA destrucción muscular,
 CONFIPETROL Código: O&M-MDD1-I-
Versión: 0
INSTRUCTIVO DE TRABAJO PARA CAMBIO Fecha:
DE ACEITE CAJA REDUCTORA DE LAS UBM Pág. 4 de 9
NIT 900.179.369-6
CONVENCIONAL AMERICAN/LUFKIN

ELÉCTRICA asfixia, fibrilación

ventricular, paro
cardiaco.
3.1 Con el acompañamiento del recorredor parar la unidad a 40” antes de terminar la carrera
descendente. (Colocar cadena, candado y tarjeta).
3.2 Verificar que el trinquete del freno quede bien instalado en el ángulo de la cremallera.
Paso N°4. Drenar el aceite del Carter
Peligros/Aspectos Riesgos/Impactos Controles Responsables
ADOPCIÓN DE Lesiones músculo-  Seguir posturas correctas para
POSTURAS esqueléticas a nivel trabajar.
INADECUADAS de espalda y  Hacer descansos periódicos
alternando posturas adecuadas de
columna
MOVIMIENTO trabajo.
lumbosacra.  Realizar pausas activas durante la
REPETITIVO Espasmo muscular Técnico/Auxiliar
jornada de trabajo.
o desgarro  No realizar cambios al diseño Mecánico
muscular, hernia original de las herramientas.
discal, lumbago,  Alternar actividades en las que haya
fatiga muscular, movimiento repetitivo.
várices de
miembros inferiores.
LOCATIVOS: Golpes y/o caídas a  Cuando llegue al área, inspeccione
Superficies lisas, nivel, heridas, las condiciones de la zona: Identificar
húmedas y contusiones, peligros locativos, si es posible
obstruidas. Áreas de remover o trasladar, para evitar
traumas, esguinces.
trabajo reducidas. caídas al mismo nivel y diferente
Tránsito en áreas de nivel. Técnico/Auxiliar
trabajo con  Utilizar la cinta y los conos para Mecánico
presencia de delimitar el área de trabajo.
obstáculos.  Utilizar calzado con suela
antideslizante.
 Caminar con precaución en el área
de trabajo.
4.1 Ubicar una manguera en el orificio de drenaje de la caja reductora.
4.2 Abrir la válvula de drenaje si la tiene y recolectar el aceite usado en canecas
4.3 Transportar y desechar el aceite usado al Skimmer de la batería autorizada.
Paso N°5. Hacer plan de izaje.
Peligros/Aspectos Riesgos/Impactos Controles Responsables
 CONFIPETROL Código: O&M-MDD1-I-
Versión: 0
INSTRUCTIVO DE TRABAJO PARA CAMBIO Fecha:
DE ACEITE CAJA REDUCTORA DE LAS UBM Pág. 5 de 9
NIT 900.179.369-6
CONVENCIONAL AMERICAN/LUFKIN

ADOPCIÓN DE Lesiones músculo-  Seguir posturas correctas para

POSTURAS esqueléticas a nivel de trabajar.
INADECUADAS espalda y columna  Hacer descansos periódicos
alternando posturas adecuadas de
lumbosacra.
MOVIMIENTO trabajo.
Espasmo muscular o  Realizar pausas activas durante la
REPETITIVO Técnico/Auxiliar
desgarro muscular, jornada de trabajo. Mecánico
hernia discal,  No realizar cambios al diseño
lumbago, fatiga original de las herramientas.
muscular, várices de  Alternar actividades en las que
miembros inferiores. haya movimiento repetitivo.

LOCATIVOS: Golpes y/o caídas a  Cuando llegue al área, inspeccione

Superficies lisas, nivel, heridas, las condiciones de la zona:
húmedas y contusiones, traumas, Identificar peligros locativos, si es
posible remover o trasladar, para
obstruidas. Áreas esguinces.
evitar caídas al mismo nivel y
de trabajo diferente nivel. Técnico/Auxiliar
reducidas. Tránsito  Utilizar la cinta y los conos para Mecánico
en áreas de trabajo delimitar el área de trabajo.
con presencia de  Utilizar calzado con suela
obstáculos. antideslizante.
 Caminar con precaución en el área
de trabajo.
5.1 Realizar el plan de izaje para verificar que el levantamiento de personas sea posible y
seguro; y anexarlo al permiso de trabajo de los acompañantes.
Paso N°6. Emplazamiento del vehículo.
Peligros/Aspectos Riesgos/Impactos Controles Responsables
ADOPCIÓN DE Lesiones músculo-  Seguir posturas correctas para
POSTURAS esqueléticas a nivel de trabajar.
INADECUADAS espalda y columna  Hacer descansos periódicos
alternando posturas adecuadas de
lumbosacra.
MOVIMIENTO trabajo.
Espasmo muscular o  Realizar pausas activas durante la Técnico/Auxiliar
REPETITIVO desgarro muscular, jornada de trabajo. Mecánico
hernia discal,  No realizar cambios al diseño
lumbago, fatiga original de las herramientas.
muscular, várices de  Alternar actividades en las que
miembros inferiores. haya movimiento repetitivo.

LOCATIVOS: Golpes y/o caídas a  Cuando llegue al área, inspeccione Técnico/Auxiliar

Superficies lisas, nivel, heridas, las condiciones de la zona: Mecánico
húmedas y contusiones, traumas, Identificar peligros locativos, si es
posible remover o trasladar, para
obstruidas. Áreas esguinces.
evitar caídas al mismo nivel y
de trabajo diferente nivel.
reducidas. Tránsito  Utilizar la cinta y los conos para
en áreas de trabajo delimitar el área de trabajo.
con presencia de  Utilizar calzado con suela
obstáculos. antideslizante.
 CONFIPETROL Código: O&M-MDD1-I-
Versión: 0
INSTRUCTIVO DE TRABAJO PARA CAMBIO Fecha:
DE ACEITE CAJA REDUCTORA DE LAS UBM Pág. 6 de 9
NIT 900.179.369-6
CONVENCIONAL AMERICAN/LUFKIN

 Caminar con precaución en el área

de trabajo.
6.1 Ubicar del vehículo en el sitio adecuado para realizar la actividad.
6.2 Con el vehículo encendido, anclar la bomba hidráulica y subir las RPM del motor para el
manejo adecuado y seguro del equipo.
6.3 Utilizar los cubos de madera, y ubicarlos en el piso donde se van a poyar los estabilizadores;
para dar firmeza a los mismos.
6.4 Levantar el vehículo con los estabilizadores y nivelarlo con el dispositivo de gota que tiene
instalado para esta función.
6.5 Asegurar los estabilizadores, cerrando la válvula manual de cada uno de ellos.
6.6 Instalar puesta a tierra del vehículo.
Paso N°7. Cambio de aceite caja reductora
Peligros/Aspectos Riesgos/Impactos Controles Responsables
ADOPCIÓN DE Lesiones músculo-  Seguir posturas correctas para
POSTURAS esqueléticas a nivel de trabajar.
INADECUADAS espalda y columna  Hacer descansos periódicos
alternando posturas adecuadas de
lumbosacra.
MOVIMIENTO trabajo.
Espasmo muscular o  Realizar pausas activas durante la Técnico/Auxiliar
REPETITIVO desgarro muscular, Mecánico
jornada de trabajo.
hernia discal,  No realizar cambios al diseño
lumbago, fatiga original de las herramientas.
muscular, várices de  Alternar actividades en las que
miembros inferiores. haya movimiento repetitivo.
LOCATIVOS: Golpes y/o caídas a  Cuando llegue al área, inspeccione
Superficies lisas, nivel, heridas, las condiciones de la zona:
húmedas y contusiones, traumas, Identificar peligros locativos, si es
posible remover o trasladar, para
obstruidas. Áreas esguinces.
evitar caídas al mismo nivel y
de trabajo diferente nivel. Técnico/Auxiliar
reducidas. Tránsito  Utilizar la cinta y los conos para Mecánico
en áreas de trabajo delimitar el área de trabajo.
con presencia de  Utilizar calzado con suela
obstáculos. antideslizante.
 Caminar con precaución en el área
de trabajo.
7.1 Anclar la canastilla al camión grúa y verificar las conexiones
7.2 Ubicar el soporte de la canasta en un Angulo de 35° aproximadamente
7.3 Aplicar freno al soporte para que quede fijo
7.4 Direccionar el boom suavemente para acoplar el soporte hasta que quede en el punto de
anclaje.
7.5 Instalar el pasador, tuerca y pin de seguridad entre el boom y el soporte de la canasta
7.6 Aflojar el freno de la canasta.
7.7 Bajarla canasta al nivel del piso
7.8 Verificar las competencias del personal que va a subir
7.9 Esperar que el colaborador entre a la canasta y se enganche al punto de anclaje con la
 CONFIPETROL Código: O&M-MDD1-I-
Versión: 0
INSTRUCTIVO DE TRABAJO PARA CAMBIO Fecha:
DE ACEITE CAJA REDUCTORA DE LAS UBM Pág. 7 de 9
NIT 900.179.369-6
CONVENCIONAL AMERICAN/LUFKIN

eslinga respectiva.
7.10 Con ayuda del aparejador quien le informa al operador mediante señales técnicas los
movimientos que debe hacer para llevar la canasta al punto de trabajo con el colaborador, para
iniciar la actividad.

NOTA: Cuando la persona vaya hacer la maniobra en la canasta favor ajustar el freno
de la canasta
7.11 Realizar las maniobras requeridas por la actividad con precaución, hasta que finalice el
trabajo en alturas.
7.12 Soltar tornillos de la tapa de la caja reductora
7.13 Ubicar las eslingas en la tapa de la caja reductora para su respectivo retiro
7.14 Retirar tapas con apoyo del brazo articulado de inspección superior de la caja reductora
7.15 Realizar lavado o fluchin a la caja reductora con pistola de presión y acpm
7.16 Instalar tapón de drenaje
7.17 Con ayuda del brazo articulado tomar la caneca para depositar el aceite en la caja reductora
hasta completar el full
7.18 Instalar tapas de inspección con apoyo del brazo articulado y realizar aseo general.
7.19 Ajustar tornillos Soltar tornillos de la tapa de la caja reductora
7.20 Realizada la actividad del colaborador en la canasta aflojar el freno de la canasta
7.21 Proceder a descender al colaborador hasta el nivel del piso
7.22 Desenganchar la eslinga del punto de anclaje del boom.
7.23 Retirar al personal de la canasta.
7.24 Subir la canasta al planchón del vehículo, ubicándola en su sitio de transporte.
7.25 Aplicar el freno de la canasta.
7.26 Retirar el pasador que asegura la canasta al boom.
7.27 Recoger el boom suavemente hasta que quede totalmente libre el soporte de la canasta.
7.28 Aflojar el freno suavemente hasta que el soporte de la canasta quede en la parte inferior
7.29 El aparejador asciende al planchón y asegura a canasta al mismo de tal forma que esté
segura, cuando el vehículo este en movimiento.
7.30 Ubicar el boom al ángulo de retiro del mismo.
7.31 Proceder a recoger extensiones del brazo ubicándolo en la posición inicial o de transporte
seguro.
7.32 Abrir las válvulas manuales de los estabilizadores.
7.33 Recoger los estabilizadores, retirar pin automático de seguridad y guardarlos.
7.34 Recoger los cubos de madera y guardarlos para volver a utilizarlos.
7.35 Retirar y guardar la puesta a tierra.
Paso N°8. Cierre de sistema hidráulico
Peligros/Aspectos Riesgos/Impactos Controles Responsables
ADOPCIÓN DE Lesiones músculo-  Seguir posturas correctas para Técnico/Auxiliar
POSTURAS esqueléticas a nivel de trabajar. Mecánico
INADECUADAS espalda y columna  Hacer descansos periódicos
 CONFIPETROL Código: O&M-MDD1-I-
Versión: 0
INSTRUCTIVO DE TRABAJO PARA CAMBIO Fecha:
DE ACEITE CAJA REDUCTORA DE LAS UBM Pág. 8 de 9
NIT 900.179.369-6
CONVENCIONAL AMERICAN/LUFKIN

lumbosacra. alternando posturas adecuadas de

MOVIMIENTO Espasmo muscular o trabajo.
desgarro muscular,  Realizar pausas activas durante la
REPETITIVO
jornada de trabajo.
hernia discal,
 No realizar cambios al diseño
lumbago, fatiga original de las herramientas.
muscular, várices de  Alternar actividades en las que
miembros inferiores. haya movimiento repetitivo.
LOCATIVOS: Golpes y/o caídas a  Cuando llegue al área, inspeccione
Superficies lisas, nivel, heridas, las condiciones de la zona:
húmedas y contusiones, traumas, Identificar peligros locativos, si es
posible remover o trasladar, para
obstruidas. Áreas esguinces.
evitar caídas al mismo nivel y
de trabajo diferente nivel. Técnico/Auxiliar
reducidas. Tránsito  Utilizar la cinta y los conos para Mecánico
en áreas de trabajo delimitar el área de trabajo.
con presencia de  Utilizar calzado con suela
obstáculos. antideslizante.
 Caminar con precaución en el área
de trabajo.
8.1 Se bajan las RPM al motor y se desconecta la bomba hidráulica.
Paso N°9. Entregar el equipo al recorredor
Peligros/Aspectos Riesgos/Impactos Controles Responsables
LOCATIVOS: Golpes y/o caídas a  Cuando llegue al área, inspeccione
Superficies lisas, nivel, heridas, las condiciones de la zona:
húmedas y contusiones, traumas, Identificar peligros locativos, si es
posible remover o trasladar, para
obstruidas. Áreas esguinces.
evitar caídas al mismo nivel y
de trabajo diferente nivel. Técnico/Auxiliar
reducidas. Tránsito  Utilizar la cinta y los conos para Mecánico
en áreas de trabajo delimitar el área de trabajo.
con presencia de  Utilizar calzado con suela
obstáculos. antideslizante.
 Caminar con precaución en el área
de trabajo.
CONTACTO Choque eléctrico,  Respetar los límites de seguridad
DIRECTO/ quemaduras internas de equipos energizados.
INDIRECTO CON o externas,  No operar equipos sin autorización.
Técnico/Auxiliar
ENERGÍA destrucción muscular,
Mecánico
ELÉCTRICA asfixia, fibrilación
ventricular, paro
cardiaco.
9.1 Entregar el equipo al recorredor para que la ponga en funcionamiento.
9.2 Tomar las firmas respectivas al recorredor dándole cierre al permiso de trabajo.

8. ANEXOS

 ECP-DHS-F-152 Formato De Permiso De Trabajo.

 CONFIPETROL Código: O&M-MDD1-I-
Versión: 0
INSTRUCTIVO DE TRABAJO PARA CAMBIO Fecha:
DE ACEITE CAJA REDUCTORA DE LAS UBM Pág. 9 de 9
NIT 900.179.369-6
CONVENCIONAL AMERICAN/LUFKIN

 ECP-DHS-I-024 Análisis de riesgo.

 ECP-DHS-F- 130 SAES Certificado De Aislamiento Eléctrico
 ECP-DHS-F-156 Certificado De Apoyo No 2 Trabajo En Altura.

9. REGISTROS DE APROBACION

Visto bueno
Elaboró Revisó Aprobó
HSEQ

Nombre Robert Sepúlveda Cristián Gómez Oscar Rincón

Cargo Téc. Mecánico Planeador/Supervisor Supervisor HSEQ Coordinador

Avantel / Celular 1009*304 1009*153 1009*796

Firma