Mi querido

opresor
Episodio 1.

Mirando hacia atrás, no existió el destino en nuestro

encuentro.

Annette era una fatalista bastante romántica. Ha

pasado mucho tiempo desde que abandoné esa
noción, pero era así cuando era más joven.

Su profesora de filosofía dijo que el destino no existía.

Sin embargo, en el momento en que la gente acepta las
coincidencias pasadas como inevitables, sólo las
interpretará como destino.

Si tienes razón, significa que ni siquiera hubo una

coincidencia entre nosotros.

Annette miró con ojos secos su apellido de soltera

escrito en el sobre. "La batalla de la señorita
Rosenberg". La carta que contenía toda la historia de
la ruina de su familia era concisa.

Fue lamentable considerando el esfuerzo que tomó

obtener este papel. Los dispositivos de comunicación
debían enviarse y recibirse personalmente porque
existía el riesgo de ser monitoreados.

Annette salió de la habitación con la carta. El lugar al

que se dirigían los pasos era el despacho de Heiner. Su
marido, que lleva 4 años casado. El joven comandante
en jefe de Padania.

Al llegar frente a la oficina, Annette llamó a la puerta

sin dudarlo. Y antes de que llegara la orden de entrar,
la puerta se abrió de golpe.

Era inusual teniendo en cuenta que Annette

normalmente tenía cuidado de no ir en contra de su
planta mientras le prestaba atención.

Heiner levantó la cabeza, como si intentara averiguar

quién era aquel hombre rudo. Después de revisar a
Annette, sus cejas se arquearon como si estuviera un
poco sorprendida, pero no hubo ningún cambio en sus
emociones más allá de eso.

Annette se acercó a su escritorio y levantó la carta.

“¿Quieres leerlo?”
Preguntó en tono amable y gentil, como siempre. Sin
embargo, Heiner ni siquiera miró la carta.

"Señora, usted está ocupada ahora, así que será mejor

que hablemos más tarde".

Diciendo con tono serio, volvió a mirar los papeles. El

bolígrafo crujió al moverse sobre el papel. Annette
bajó lentamente la mano que sostenía la carta.

“Heiner. Me costó mucho indagar en tu pasado, yo”.

estallido. La pluma de Heiner se detuvo.

“Mi padre falleció, pero eso no significa que todos sus

colaboradores más cercanos también estén muertos.
Ellos y yo nos conocemos muy bien. Así que no era
imposible”.

“… … señora."

La llamada baja contenía una advertencia. También

significó pedir una aclaración. Pero para Annette, era
sólo una broma. Porque ella no fue quien dio
explicaciones.

“Siempre tuve curiosidad. ¿Por que me estas haciendo

esto?"
“… … .”

"¿Por qué me haces esto? La persona que me amaba

tanto cuando era amante, ¿por qué cambió así? Puede
que mi corazón se enfríe, pero ¿no es demasiado?

“… … .”

“Pero ahora lo sé”.

Annette sonrió con calma. Heiner todavía no tenía

expresión en su rostro cuando miró hacia arriba, pero
estaba un poco pálido.

“¿Te acercaste a mí a propósito desde el principio?”

“… … Así es."

"No me sorprende haberlo descubierto".

"Porque pensé que lo descubriría algún día".

Todas las reuniones que se consideraban destino

estaban bajo su control. Estuve jugando con el plan de
principio a fin.

"es tan… … .”

ja ja. Annette soltó una breve carcajada.

"Debe haber sido difícil fingir amar a la hija del
enemigo".

Se casaron después de salir durante dos años. El padre

de Annette, el marqués Dietrich, era sobrino del rey
Piete y Annette era de linaje real.

El marqués Dietrich era uno de los cinco capitanes del

ejército de Padania y Heiner Valdemar era
comandante de cuerpo bajo el mando del marqués.
Heiner, que se casó con la hija de su superior,
rápidamente obtuvo la victoria.

todo era perfecto todo parecía perfecto.

La felicidad, que pensé que duraría para siempre,

pronto llegó a su fin. Antes de que terminara la vida de
recién casados, el ejército revolucionario derrocó la
monarquía y se estableció un gobierno libre.

Fue en esa época cuando la actitud de Heiner, que era

tan amable y afectuosa como su marido, cambió
repentinamente.

“Me sorprendí mucho cuando escuché que usted

cooperó con el Ejército Revolucionario y ayudó a
establecer un nuevo gobierno, y que con esa condición
fue nombrado comandante en jefe del ejército. De
hecho, traicionaste a mi padre”.
“… … .”

“Todavía confiaba en ti. Si esa es la tendencia de los

tiempos, protegerse... … Y pensé que habría sido una
elección que debía tomar por un bien mayor. Incluso
si eso significa matar a mi padre”.

La vieja Annette no sabía nada de política. Un

gobierno libre, un ejército revolucionario, una familia
real, etc. estaban fuera de su dominio.

Sin embargo, con la caída de la monarquía, la familia

Rosenberg fue criticada. Su padre fue asesinado por
fuerzas revolucionarias y su madre se suicidó. A partir
de entonces, todo esto fue exclusivamente asunto de
Annette.

“La suposición de que usted, un revolucionario desde

el principio, se acercó a mí a propósito… … No es que
no lo hice, no pude. Si eso es verdad, realmente no me
queda nada. Porque todo lo que pude hacer fue creer
en ti”.

He estado conteniendo la respiración desde entonces.

Ni siquiera podía salir. En el momento en que salí,
parecía que se derramarían todo tipo de críticas por
parte de los ciudadanos.

sangre real. Hija del marqués Dietrich, un

comandante militar que oprimió al ejército
revolucionario y a los civiles. Una mujer odiosa que
prefiere la sangre.

Vivir no era vivir. Lo único en lo que podía confiar era

en su marido, pero hacía tiempo que Heiner había
cambiado de opinión. Estaba ocupado y era
indiferente, y en ocasiones parecía desdeñoso con ella.

“Traté de cambiar tu corazón cambiado de alguna

manera. estúpidamente. En realidad, no has
cambiado”.

“… … .”

"Es sólo que nunca me amaste en primer lugar".

Heiner se limitó a mirarla, congelado como una

estatua de piedra. Era una cara desconocida. el
siempre lo fue

Annette alguna vez pensó que conocía muy bien a

Heiner como un amante amoroso, pero en realidad
todo era una mentira y una ilusión.

"¿Me equivoco?"

“… … No."

“Entonces di algo, Heiner. Porque necesito escuchar la

verdad de ti”.
Heiner pareció un poco sorprendida de que las duras
palabras salieran de su boca. Siguió un momento de
silencio. Luego abrió la boca.

"Fui entrenado para ser espía en un instituto de

entrenamiento militar supervisado por tu padre".

instituciones educativas militares. Annette también

había oído hablar de eso.

Hace dos años, fue un momento en el que se reveló

que la isla había entrenado en secreto a aprendices
bajo el liderazgo de la familia real. Para proteger los
derechos humanos de los alumnos, la lista se ha
mantenido privada.

Sin embargo, era la primera vez que supe que Heiner

era aprendiz allí.

“Entrenamiento, drogas, asalto, encarcelamiento… …

Se movilizaron todos los métodos necesarios para la
formación. Tu padre estaba muy contento conmigo, ya
que me gradué como el mejor de la clase, así que él
mismo me acogió”.

Viejas historias fluían de su boca.

Heiner trabajó como espía militar y contribuyó. En el
proceso, fue torturado varias veces y estuvo en peligro
de morir, pero fue algo que tuvo que soportar.

El padre de Annette, Dietrich Rosenberg, fue el

primero en deshacerse de los espías que corrían
peligro de ser descubiertos o amenazados. Eran
compañeros de clase y colegas de Heiner.

En cualquier caso, la operación fue un éxito

mayoritario. Heiner jugó un papel importante en el
ascenso de Dietrich al puesto de capitán. Heiner puso
fin a su vida de espía y comenzó a trabajar seriamente
en las sombras del régimen.

“… … Pero odiaba a Dietrich y a la familia real, así que

ayudé a los revolucionarios a establecer el gobierno
actual. Acercarme a ti también era parte del plan. Eso
es todo."

Las palabras de Heiner parecían más informes que

explicaciones. La carta se arrugó ligeramente en
manos de Annette. Ella frunció los labios mientras la
sonrisa desaparecía de su rostro.

“Al objeto de ese odio”.

“… … .”

“¿Estoy incluido?”
Sus ojos estaban enredados en el aire. Annette
esperaba que él respondiera que no, aunque fuera
falsamente.

De todos modos, todo, desde el principio hasta el final,

es mentira, por lo que agregar una mentira más no
cambiará nada.

"Hace seis años."

Una voz ronca fluyó de él como arena seca.

“La última vez que me enviaron como espía, en la

Operación Bühn, tres de mis colegas fueron
asesinados y los otros dos fueron eliminados por
Dietrich. Sobreviví solo... … Me invitaron a entrar en
la mansión Rosenberg”.

Annette también recordó ese día. El momento en que

sentí un flechazo por él que me sonreía en medio de
un campo de rosas en plena floración fue vívido.

“Te vi sonriendo en el jardín de rosas de la mansión,

usando joyas y un vestido elegante. Lloraste a 'los que
dieron su vida por la patria' como si estuvieras
haciendo un gran favor. Pensé que algo andaba mal.
¿Estás entre los objetos del odio?
Una mirada extraña pasó por los ojos grises de
Heiner.

"Sí."

La respuesta cayó claramente.

"Te odio."

ah. Annette abrió y cerró los labios en silencio. La

niebla se disipó en mi cabeza. Obviamente quería que
dijera que no, pero después de escuchar la verdad, se
sintió aliviado.

"bueno."

Annette bajó la cabeza y murmuró.

"Veo… … .”

Era una historia sencilla. Heiner Waldemar odia a

Annette Rosenberg. Es sólo que se acercó al objeto de
su odio en busca de venganza. No lo sabía y lo amaba.

"Entonces debería ser fácil".

Annette dio un paso atrás.

Se quejó del dolor de su orgullo aplastado y de su
corazón traicionado, pero trató de ignorarlo. Ojalá no
me tiemble la voz, dijo claramente.

"Me voy a divorciar de ti, Heiner".

"No esta permitido."

“Has roto la confianza en tu matrimonio. Es una

buena razón para divorciarse”.

"Dije que no."

“¿Todavía me queda algo útil? Mi padre y mi madre

están muertos, la monarquía ha caído y yo no tengo
nada. Lo único que tengo es lo que tuve como esposa
de Heiner Valdemar. Tu venganza ha terminado... … !”

Heiner se levantó lentamente de su asiento. Su gran

cuerpo se elevó sin cesar. Annette levantó la cabeza y
lo miró.

De pie, de espaldas a la luz que brillaba a través de la

ventana, su figura estaba sumergida en la sombra.
Annette, sintiendo un escalofrío involuntariamente,
intentó dar un paso atrás.

"señora."
Antes de que pudiera siquiera moverse, su mano
extendida agarró la barbilla de Annette.

“¿Dónde vas a ser feliz?”

“… … No hay ningún otro lugar donde pueda ser feliz”.

"Entonces debería ser fácil".

Repitiendo las palabras de Annette, Heiner estiró la

comisura de la boca y sonrió. Después de la fría
sonrisa, aparecieron profundos hoyuelos en ambas
mejillas.

"Si es así de todos modos, serás infeliz a mi lado por el

resto de tu vida".

Detrás de él, el rojo atardecer brillaba

inquietantemente. Dentro del color rojo sangre como
el comienzo del infierno, Annette se dio cuenta de
repente.

La venganza de Heiner no había terminado.

Episodio 2.
“¿Deberíamos dejar los restos de la monarquía de
Padania como están?”

Annette leyó el titular con los ojos secos y guardó el

periódico. Discutir la disposición de quienes se
beneficiaron de la era de la monarquía era un tema
que se prolongaba todos los días.

La mayor parte de las propiedades de los nobles

fueron confiscadas. Era el balón de Heiner Valdemar.
Los arrasó hasta el fondo exponiendo todo tipo de
corrupción y secretos económicos y militares.

Sin embargo, los ciudadanos todavía discutían sobre

el castigo y la liquidación. Esto se debe a que algunos
nobles y figuras militares huyeron a países extranjeros
como si estuvieran huyendo.

Se enviaron innumerables cartas de críticas y

amenazas a Annette, la esposa del comandante en jefe.
Después de la propuesta del Partido Republicano de
liquidar la monarquía, la situación empeoró aún más.
Annette, que miraba fijamente las cartas amontonadas
sobre la mesa, se tapó la boca. Mi estómago
retumbaba como loco. Parecía que algo nuevo surgiría
en cualquier momento.

Después de beber agua fría, Annette se levantó de un

salto y salió de la habitación. El aire estaba tan viciado
y pesado que no podía soportarlo. Quería caminar
incluso por el patio trasero desierto.

Annette cruzó corriendo la mansión a gran velocidad.

Las miradas de los trabajadores que se acercaban a mí
parecían agujas. Era normal que los sirvientes
hablaran mal de ella.

Al pasar por el pasillo del primer piso, me encontré

con una cara no deseada.

"Señora Valdemar".

“… … Mayor Eugen.

Era el fiel subordinado de Heiner, Eugen Markov.

También era uno de los muchos que despreciaban a
Annette.

"Ha sido un tiempo. ¿Estás tranquilo?

Yugen sonrió alegremente y preguntó. Es un saludo
común, y en un caso normal, respondería con una
respuesta 'tranquila', pero... … El significado de esas
palabras era diferente.

Quise decir que no deberías estar tranquilo.

"Como siempre."

Annette respondió con su tocador exprimido.

"Entonces para", murmuró suavemente y se dio la
vuelta. No quería hablar más con Eugen.

"El congresista Günther habló sobre el matrimonio".

La voz que vino detrás de él lo detuvo. Fue una

palabra al azar. Annette sólo giró levemente la cabeza
y sonrió levemente.

“… … Felicidades."

"No yo, sino el Comandante en Jefe".

Sus labios se endurecieron mientras sonreía.

“La oponente es la señora Anneli Engels, que era

miembro de la milicia. También es un colega que
trabajó junto con Su Excelencia el Comandante en
Jefe”.
Era un tono casual. Eugen siempre se burlaba de ella
con esa voz indiferente. Annette agarró suavemente la
manga de su vestido con una mano.

El republicano Gunter Engels.

Fue una figura destacada que llevó la revolución a la

victoria disparando armas contra los sindicatos
ilegales, y una gran figura que participó en el
establecimiento del Gobierno Provisional.

Su esposa y su hijo fueron asesinados a tiros durante

las protestas y su hija Annelie Engels sirvió en la
milicia. Naturalmente, hasta el día de hoy recibe un
gran apoyo del público.

En muchos sentidos, era exactamente lo contrario de

Annette.

“… … ¿Qué pasa con eso?

"Por cierto, Rani".

Eugen dejó escapar una carcajada.

"¿Aún vives en el jardín de flores?"

Rosas en el jardín de flores. Era un epíteto que la

gente solía llamarla en burla.
En el momento en que escuché esas palabras, mi
mente se volvió terriblemente tranquila. Annette miró
a Eugen con rostro inexpresivo. Eugen se burló.

“Ya no eres hija de un hombre poderoso. Es sólo un

remanente del pasado del que hay que deshacerse. Si
lees aunque sea unas pocas líneas del periódico, lo
sabrás”.

“… … .”

“Es pura merced del Comandante en Jefe que su

esposa todavía pueda mantener la cabeza erguida de
esta manera. Eres su mancha. ¿Qué dice la gente
cuando ve este matrimonio...? … .”

“Ayer le pedí el divorcio a mi marido”.

Annette interrumpió sus palabras con cara de

cansancio. Eugen volvió a preguntar un poco tarde.

“… … ¿Sí?"

“Él pidió el divorcio. Aunque Heiner no aceptó.

Parecía que quería verme de cerca en la desgracia”.

Hasta ayer, era difícil comprender las intenciones de

Heiner, pero una vez que lo dijo, pareció que podía
entenderlo un poco.
“Porque Heiner me odia. Me di cuenta demasiado
tarde. El mayor me odia y la gente también me odia,
así que ¿por qué no fue por él?

La tranquila voz de Annette resonó en el pasillo.

Eugen no esperaba esta situación en absoluto y fingió
no avergonzarse.

Fue así también. Porque el último salvavidas de

Annette fue Heiner Valdemar. Incluso si se
divorciaran así, no había ningún lugar en el mundo
que aceptara a Annette.

A menos que fuera Heiner, el sentido común no tenía

sentido para ella al querer divorciarse.

“Entonces pedí el divorcio. Le agradecería que el

mayor pudiera convencer a su marido. Tu voluntad y
la mía parecen estar de acuerdo”.

“… … .”

"Puedes difundir esto en el periódico o no".

Annette sonrió limpiamente.

***

Al día siguiente se publicó ampliamente un artículo

sobre el intento del senador Günther de casarse con
Heiner Valdemar.

Una combinación de senador republicano y

comandante en jefe. Hubo una confrontación entre
una mirada de bienvenida y una mirada de
preocupación, pero de todos modos era un gran tema.

Hace dos años, ambos tenían un historial de manejo

limpio y justo de las luchas internas entre las fuerzas
dirigentes de la revolución, por lo que la reacción
positiva fue ligeramente más dominante.

No hace falta decir que la posición de Annette, que

había sido casi inexistente, se había reducido aún más.
Para conectarse con Heiner, todos los que intentaron
darle una cuerda se dieron la vuelta.

El divorcio de Heiner y Annette se convirtió en un

hecho consumado en medio de rumores. Y fue todo un
placer para el público.
La gente la quería abajo. Sin embargo, debido a su
posición como esposa del comandante en jefe, su
infelicidad tenía un límite.

Para Annette, este lugar también era un infierno, pero

desde fuera parecía que simplemente estaba viviendo
su vida en paz, con los ojos cerrados y los oídos
tapados. En la superficie, también era cierto hasta
cierto punto.

Por eso es natural que te critiquen—pensó Annette con

autocrítica.

Estaba acostada en la cama, mirando las altas

molduras del techo. Cuando estaba solo en esta
enorme habitación, me sentía como un cadáver en un
ataúd.

Annette se dio vuelta y se tumbó de lado. En el suelo

había varios periódicos que había leído antes. Un
periódico vespertino contenía un artículo que
enumeraba y criticaba el coste de los vestidos y las
joyas que poseía en el pasado.

"Si lees aunque sea unas pocas líneas del periódico, lo

sabrás".
"Ah, el periódico."

Annette también leyó el periódico. El problema fue

que no pude leerlo hasta el final.

Cerré los ojos, pero no podía dormir debido al

abrumador dolor de cabeza. Al principio, la migraña,
que comenzó como un factor estresante, se volvió
crónica con el tiempo. Hay muchos días en los que
sólo puedo dormir tomando medicamentos para el
dolor de cabeza o pastillas para dormir.

elegante.

De repente se escuchó un golpe. Annette yacía muerta

mirando la pared. Entonces la puerta del dormitorio
se abrió sin hacer ruido.

Annette contuvo la respiración mientras observaba la

luz que se filtraba reflejada en la pared. El sonido de
pasos resonó en la habitación desolada.

"señora."

Heiner se sentó en la cama y la llamó en voz baja.

"Anette".

Annette no respondió. No es que no quisiera

responder, es sólo que no tenía energía. A mí también
me duele la cabeza.

Detrás de él, Heiner dejó escapar un suspiro.

“Sé que no duermes. Sólo escucha."

“… … .”

“No sé si lo sabes, pero el personal del Congreso ha

hablado de matrimonio. Originalmente, no tenía
intención de aceptarlo, así que traté de rechazarlo
silenciosamente, pero el artículo salió... … Pase lo que
pase, no hay vuelta atrás”.

“… … .”

"Si lo estabas esperando, te digo que te rindas".

Hubo un breve intervalo entre la elección de palabras.

"Te vas de este lugar."

Actuó como alguien que no quería mencionar la

palabra "divorciado". ¿Se derrumbaría el cielo si dijera
esa palabra?
“… … La gente hace."

Podía sentir a Heiner escuchando su voz. Annette dijo

en voz baja, acostada de lado.

“Debería haberme caído por completo, pero vivo muy

bien gracias a ser la esposa del comandante en jefe.
¿Por qué el comandante en jefe no se divorció de ella?
No importa cuánto ayudé al Ejército Revolucionario...
… Como alguna vez fue subordinado del Marqués y
comandante del cuerpo, me pregunto si no podría
abandonar ese hábito después de todo”.

"Esas palabras lo son de todos modos".

“Yo soy tu mancha. La gente hace."

Annette levantó la parte superior de su cuerpo y se

sentó. Su cabello dorado caía en cascada sobre sus
hombros y caía por su espalda.

Annette se volvió para mirar a Heiner. Sus ojos, que

vimos de cerca, parecían ennegrecidos por la
oscuridad. Era un ojo que no conocía la alegría.

Annette una vez amó la alegría de un amante. Me

encantaron las caras sonrientes y las voces amigables.
Pero no todo fue real.
Heiner Valdemar era un espía realmente bueno.

“¿Te queda algún resentimiento hacia mí hasta tal

punto que incluso sufriste una pérdida?”

"Annette, no sé dónde vivirás después de irte de aquí".

“¿Quizás escondí parte de mi riqueza en algún lugar

que no conocía?”

Annette se rió a carcajadas. Era absurdo que Heiner

dijera tal cosa. ¿No es un hombre que sabe todo en el
mundo y lo lleva en sus manos?

“No tengo nada, nada en qué apoyarme. como tú

sabes."

"¿Olvidaste que me comuniqué con los asociados

cercanos de tu padre para investigar mi pasado?"

“Están presos, ¿cómo pueden ayudarme? Y ha pasado

un tiempo desde que comencé a indagar en tu pasado.
Mientras tanto, todos ellos fueron ejecutados o
enviados a campos de prisioneros en la isla. Puedo
llamarte por tu nombre si quieres”.

“Tu padre tenía grandes conexiones. Y no sé dónde

aterrizará la cometa. Probablemente no sepan que
algunos de los que escaparon viven bien en el exilio en
el extranjero”.
“Prometo que no iré al extranjero. Incluso si dijera
que no tomaría nada de esta casa. Un divorcio es todo
lo que necesitas”.

“… … Como lo quieres tanto, no quiero escucharlo aún

más”.

Heiner tiró la mínima cantidad de humo y pretensión,

y dijo con el rostro completamente helado.

Episodio 3.

“Si, como dices, vives bien porque eres mi esposa,

entonces no hay razón para querer separarte. Llegar
hasta aquí parece significar que hay un rincón para
creer en algo”.

“No puede ser. Simplemente ya no quiero vivir

contigo”.
"¿Por qué, me odiaste cuando descubriste que fuiste
traicionado por mí?"

"No tengo ninguna razón para odiarte, Heiner".

Ante esas palabras, los ojos de Heiner se movieron

brevemente. Movió ligeramente los labios como si
quisiera decir algo. Annette no lo esperó y habló
primero.

“No odio a nadie. Incluso si todos en el mundo me

odian, no puedo. Porque no lo merezco”.

Heiner no podía creer que esas palabras salieran de su

boca. Annette se sintió un poco extraña.

¿Pensó que estaría atrapado dentro de este palacio,

rechinando los dientes ante quienes hablaban de su
carácter? sin la más mínima culpa.

“Todos los periódicos decían que había que destruir

todos los restos de la dictadura. No estoy seguro de
qué parte de mí necesita ser destruida, pero puedes
hacerlo si quieres".

Annette todavía no era brillante en política. Pero sabía

cuál era la causa. Sabía qué eran los derechos
humanos y qué era la democracia. También sabía por
qué la gente quería establecer un nuevo sistema.
No lo sabía ni quería saberlo en el pasado, pero ahora
lo sé.

Culpa, deuda, vergüenza y cosas así. Por supuesto, no

se puede decir que sea verdaderamente un corazón
basado en la comprensión.

Simplemente llegué a aceptarlo cuando todos en el

mundo decían que ella estaba equivocada. Han pasado
tres años desde la caída de la monarquía. Tres años
era tiempo suficiente para arrinconar la mente de una
persona.

“Incluso si haces eso, ¿no importa? ¿Sabes de qué está

hablando tu esposa?

"No me importa nada, siempre y cuando me des el

divorcio".

Aunque cayera, no quería caer como esposa de Heiner

Valdemar. No quería mostrarle esto al hombre que
amaba. Este era el último orgullo que le quedaba a
Annette.

Lo único por lo que quería ser recompensada era por

el tiempo que amó a Heiner.

"Divorcio, divorcio, divorcio".

Las palabras de Heiner fueron cortadas.

"Tal vez sea porque su esposa vive muy
tranquilamente, por lo que parece que el divorcio
también es fácil".

“… … ¿Hay alguna dificultad? Si tan solo estuvieras de

acuerdo”.

"No estoy de acuerdo."

Una mano grande agarró ambos hombros. La

temperatura corporal que se sentía más allá del
resbalón era excesivamente alta. dijo salvajemente.

"No estoy de acuerdo".

“No te soy de utilidad ahora. Como dije, es solo una

mancha... … . Déjalo ir”.

Sin embargo, Heiner la agarró por los hombros con

más fuerza. Era una distancia tan corta que podríamos
encontrarnos cara a cara en cualquier momento. Fui
asfixiado por la fuerza brutal.

Una voz lúgubre y apagada perforó mis oídos.

“Con gusto serás mi mancha”.

“Heiner.”
“Siempre serás mi esposa, nunca abandonarás este
lugar, nunca soñarás con la libertad ni con la felicidad.
Por lo que puedo ver, pagarás por tus pecados con
todas las desgracias”.

Heiner escupió como si masticara cada letra. Sus

miradas se encontraron de cerca. Estaban tan cerca
que sus alientos podían tocarse.

Cuando Annette frunció el ceño ante la sensación de

hormigueo en sus hombros, Heiner finalmente la
soltó. Pasó un silencio peligroso.

La atmósfera caldeada disminuyó gradualmente.

Después de observar a Annette durante un tiempo,
abrió la boca con una actitud mucho más tranquila.

“En unos días hay un banquete de inauguración del

Hotel Belén. Esté preparada, señora”.

“… … .”

"Como mi esposa."

añadió como si enfatizara. Los ojos de Heiner, que

temblaron una vez, se calmaron nuevamente. Había
una incomprensible misoginia en su rostro, impecable
y exquisito, como mármol bien tallado.

"No, no quiero."
Annette fue la primera en rebelarse.

“Tendrás que irte”.

"No quiero ir".

“¿Por qué no te gustaba la fiesta?”

Heiner con sarcasmo. Estaba hablando de la chica que

daba vueltas y asistía a varias fiestas y reuniones
sociales antes de casarse.

"Si no te gusta, ¿lo vas a arrastrar a la fuerza?"

“Piense con cuidado, señora. Si continúas yendo en

contra de mi voluntad de esta manera, puedo
internarte en un asilo por el resto de tu vida”.

“… … ¿qué?"

“Por mucho que niegues que no estás loco, nadie te

creerá. Ni siquiera te haré creerlo. No sirve de nada
huir. Definitivamente te encontraré Si no quieres
pasar el resto de tu vida confinado en un manicomio,
será mejor que hagas lo que yo quiera".

Una voz como fragmentos de vidrio roto atravesó mis

oídos, sílaba tras sílaba.
Annette miró fijamente a Heiner, pálida y cansada. Mi
cabeza crujió como una silla irregular. La mano que
sostenía la manta tembló.

¿Es realmente Heiner Valdemar?

¿Eres el amante al que una vez amaste y nunca más

volverás?

Los ojos fríos de Heiner no eran diferentes de los

habituales, pero Annette simplemente no los conocía.
Tenía miedo porque era muy desconocido.

¿Por qué no lo sabía? Debí haberlo notado desde el

momento en que mi padre falleció, cuando se volvió
insensible como si hubiera esperado. Que se le había
acercado con un propósito desde el principio. Desde el
principio, él fue este tipo de persona.

No… … Yo sabía la verdad. De hecho lo sabía.

Simplemente no podía admitirlo. En ese momento,
estaba motivado mentalmente y necesitaba algo a lo
que aferrarme. Ese era Heiner.

En ese momento, Annette se lavó el cerebro una y otra

vez. De lo contrario, no podría soportarlo.

Es porque estoy en esta situación ahora mismo.

Me casé pensando que era una chica aristocrática
noble y honorable, pero caí así.

Entonces, el amor puede enfriarse por un tiempo.

Pero definitivamente regresará.

A los momentos que amamos. A las estaciones que

amamos. nos encantó... … .

“Contéstame, señora”.

ah.

¿Por qué no me di cuenta antes?

El amor que surge de lo inútil no era amor.

Annette abrió la boca como si fuera a decir algo y

luego la volvió a cerrar. La voz no salió bien. Tragando
un aliento tembloroso con dificultad, asintió como si
no pudiera verlo.

Aunque estuvo de acuerdo, Heiner no parecía

completamente satisfecho. Al contrario, me pareció
desagradable. Como si no me gustara el miedo que
planté y la debilidad que conlleva.
Una mirada gris ceniza se deslizó lentamente por su
rostro. Esos ojos parecían infinitamente fríos, pero
albergaban un calor extraño.

A Annette, por alguna razón, le resultó difícil mirarlo a

los ojos y bajó la cabeza. Finalmente, Heiner se
levantó de la cama. Salió de la habitación sin mirar
atrás.

estallido. La puerta está cerrada.

Annette se sentó sin comprender, tratando de ordenar

su mente confusa. Era como si hubiera pasado una
tormenta. Lo que acababa de suceder parecía un
pasado lejano.

Annette dejó escapar un breve suspiro y abrió el cajón

al lado de la cama. Dentro había varios paquetes de
pastillas para dormir. Fue recetado por el Dr. Arnold.

Abrió la bolsa de pastillas para dormir, tomó una de

las tres pastillas y puso las otras dos en el botiquín. El
botiquín, que era del tamaño de una mano, ya estaba
lleno a más de la mitad.

Annette llevaba bastante tiempo coleccionando

pastillas para dormir como una ardilla que esconde
comida. Cada vez que el botiquín se hacía más pesado,
me sentía aliviado.
Se acostó con los ojos cerrados y esperó a que la droga
surtiera efecto. Espero que no tengas pesadillas esta
noche.

***

“—Por eso no fui a estudiar al extranjero. Estoy un

poco asustado. No puedo hablar un idioma extranjero.
¿Escuché que Heiner ha estado mucho en el
extranjero?

"Sí. Estaba prácticamente destrozado debido a la

operación”.

“¿Sabes hablar allí?”

"Lo es, pero en muchos lugares se habla un idioma

común".

“¿Sabes cuántos idiomas… … ?”

“Hay cuatro idiomas comunes. Porque fui educado en
la institución desde muy joven”.

"Wow eso es genial. No soy muy bueno estudiando”.

"Sé que tocas bien el piano".

“Yo también, juego desde pequeño. Llevo mucho

tiempo soñando con ser pianista... … Realmente no lo
sé estos días”.

"¿Por qué?"

“Soy un poco escéptico acerca de mi talento. Me

pregunto si este camino es realmente adecuado para
mí. Oh, no te lo tomes demasiado en serio. Después de
todo, creo que es más noble tener el piano como
hobby que como trabajo”.

“… … La actuación de Annette es genial.

Definitivamente te convertirás en un gran pianista”.

“Jajaja, ¿qué pasa? Aunque nunca me has oído tocar.

"Te ves bien."

Heiner se encogió de hombros. Annette se rió y le

acarició el antebrazo en broma. él sonrió Las rosas
revoloteaban con el viento.
Shaaa—. La escena se volvió borrosa como si se
hubiera empañado, luego se volvió clara nuevamente.
Las estaciones han cambiado varias veces. se
quedaron juntos

El paisaje pasó, pasó, pasó. El cielo nocturno estaba

lleno de estrellas en un día de verano. Estaban en un
barco a la orilla de un lago.

“Anette. Por favor cásate conmigo."

Heiner se arrodilló y puso el anillo en el dedo anular

de Annette.

"Te haré feliz por el resto de tu vida".

sus ojos se abrieron Annette se tapó la boca con una

mano y luego, incapaz de controlar su pecho
palpitante, lo abrazó. Heiner se rió jaja y le puso el
brazo detrás de la espalda.

Las estrellas se derramaban sobre las olas. La

apariencia de un barco y dos hombres y mujeres
flotando en un mundo resplandeciente era tan
hermosa como una pintura.

Una corriente de aire creada desde una gran distancia

entró y destruyó la escena. Mi vista se hizo añicos
lentamente. En medio de todas las ruinas, sólo su voz
resonó como un eco.
"Te haré feliz por el resto de tu vida".

"Feliz para siempre… … .”

"para siempre… … .”

"Serás infeliz a mi lado por el resto de tu vida".

Annette abrió los ojos.

Episodio 4.
Inmediatamente, un fuerte dolor de cabeza atravesó
mi cerebro. Se agachó, presionándose las sienes. Sentí
como si mi cabeza fuera a romperse.

Annette habitualmente intentaba encontrar

medicamentos para su dolor de cabeza, sólo para
darse cuenta tardíamente de que se había quedado sin
medicamentos. Suspiró y se levantó de su asiento.

La luz azulada de la mañana flotaba en el aire. Se

enterró profundamente en la cama y esperó a que
saliera el sol.

Annette solía despertarse temprano debido a sus

dolores de cabeza, pero siempre mataba el tiempo en
silencio de esta manera. Hasta que la gente del mundo
despierte y se mueva.

A ella realmente le gustó esta vez. Fue bueno que

nadie pareciera estar vivo, incluyéndome a mí.

sereno, sereno

Lo suficiente como para desear que el sol nunca

saliera.

Annette giró la cabeza para mirar el asiento al lado de

la cama. Allí se sentó ayer Heiner.
Ella siempre se despierta sola. En Padania, tanto los
aristócratas como los plebeyos compartían un
dormitorio, pero ese no era el caso para ellos.

En el pasado, Annette había visitado el dormitorio de

Heiner de vez en cuando. Aun así, quería mantener
nuestra relación de pareja.

Además, Annette hace tiempo que desea tener un hijo.

Los médicos dijeron que tenía una constitución difícil
para concebir, pero ella no se dio por vencida.

Pensé que tener hijos mejoraría esta relación. Y

Heiner no rechazó su visita al dormitorio.

¿Por qué fue? ¿Por qué no lo rechazarías?

¿Intentó hacerme vivir con falsas esperanzas?

Sin embargo, Heiner no era amigable ni siquiera en la

cama. Ni siquiera se quitaron la ropa y tuvieron sexo
en la oscuridad y con las luces apagadas. Annette
nunca lo había visto desnudo.

Después de que terminaba una relación dura, siempre

salía del dormitorio antes de que se encendiera la luz.
Incluso en su dormitorio.

Como si desayunar juntos fuera pecado.

Annette cerró los ojos e inclinó la cabeza. Sentí la
necesidad de cortar el pelo palpitante y separarlo.

Tan pronto como amaneció, Annette llamó al médico.

Arnold la examinó distraídamente y luego sacó
algunas pastillas de su bolso. Era la misma medicina
que antes.

Annette frunció levemente el ceño.

"Porque este medicamento no funciona bien".

“Señora, esta es una medicina bastante buena. Parece

que quieres una medicina perfecta. Y la migraña es
una enfermedad común. No hay nada que deba ser
autoritario”.

“¿Vives a menudo con este tipo de dolor de cabeza?”

"Así es."

Annette mantuvo la boca cerrada. Era difícil de creer,

pero el médico lo dijo y no había nada más que decir.
Incluso si lo escuchara, no sería de mucha utilidad.
“… … una vez que lo tengo Y no sólo dolores de
cabeza... … Siento que mi cuerpo no se siente bien
estos días. La velocidad es tan repugnante. Creo que
podría ser gastritis”.

“Será estresante. ¿Es falta de ejercicio? Evite los

alimentos estimulantes y no se acueste demasiado.
Salga a caminar”.

El tono de Arnold sonaba como si estuviera

ridiculizando la pereza de Annette, quien siempre
estaba confinada en su habitación. Como era de
esperar, siguió el sarcasmo disfrazado de consejo.

“Su esposa es tan preciosa que es sensible incluso a los

pequeños inconvenientes. No puedo tratarte como al
médico personal de tu esposa”.

“… … Es eso así."

Annette respondió con un sonido de gateo. Parecía

que podía sentir el ridículo de los sirvientes que
estaban a unos pasos de distancia.

"está bien. Gracias por mirar, Dr. Arnold”.

Annette intentó sonreír amablemente. Sin embargo,

las comisuras de su boca seguían temblando y su
expresión se volvió un poco incómoda.
***

“¿Cuál le gustaría, señora?”

La sirvienta me mostró algunos vestidos. Todos eran

ropas aburridas de azul marino o gris. Annette eligió
un vestido azul marino brillante. Sigue siendo una
fiesta, pero pensé que no debería estar demasiado
oscuro.

Después de la caída de la monarquía, Annette vivió

con frugalidad. Heiner no lo pidió, pero lo hizo ella
misma. Era obvio que si usaba incluso la ropa más
mínimamente llamativa, estaría en los chismes de
inmediato.

Un aire desolado fluyó durante todo el tiempo que

estuvieron vistiéndose para la fiesta. Hacía mucho
tiempo que se escuchaban elogios y chismes de esto y
aquello, charlando alegremente.
Los sirvientes generalmente se mueven según la
estructura de poder de la familia. A veces hay
personas que actúan con una mente humana, pero ese
no fue el caso de Annette.

Todos ellos son ciudadanos corrientes y no tienen

relación con los poderosos durante la monarquía. Más
bien, hubo muchos casos en los que perdieron lo que
tenían de la familia real y el ejército, o se unieron al
ejército revolucionario.

Esto significaba que no había absolutamente ninguna

razón para mostrar favor o simpatizar con Annette.

“¿Te recojo el pelo?”

“… … Por favor, hazlo."

“¿Cómo te gustaría decorarlo?”

"El flequillo cubre tus ojos, así que sería bueno que les
pusieras un alfiler".

Sin embargo, sus malos sentimientos hacia Annette no

fueron más que expresados. Chismes, burlas e
irresponsabilidad eran todo lo que había en ello.

Básicamente no eran personas malvadas.

Eso hizo que Annette se sintiera aún más angustiada.

"Se hace. Su Excelencia está esperando afuera”.

El sirviente que habló con rigidez inclinó la cabeza y

retrocedió. Annette salió de la residencia oficial con
un pañuelo y un medicamento para el dolor de cabeza
como hábito en su bolso. Mis pasos parecían pegarse
al suelo.

El coche estaba aparcado a la entrada de la puerta. Se

podía ver a Heiner a través de la ventanilla del asiento
trasero. El conductor abrió la puerta y Annette se
sentó con cuidado a su lado.

Mientras Annette arreglaba el dobladillo de su vestido,

Heiner apoyó la barbilla en una mano y miró con
indiferencia por la ventana. Su perfil parecía elegante
y fuerte, como el de un sabueso bien cuidado.

Pensé que era un hombre muy difícil de conocer.

Annette tuvo una fiesta terrible. Sin embargo, el

partido necesitaba una compañera que lo acompañara
y Heiner siempre la llevaba consigo. Como esposa del
comandante en jefe, dijo que hiciera lo mínimo.
“Heiner, ¿realmente tengo que irme? Sólo necesitas
encontrar otro socio... … .”

"Tengo esposa, ¿por qué debería tenerla?"

Es un lugar donde nadie le da la bienvenida, entonces

¿por qué se molesta en acompañarla? Es un hombre
muy difícil de conocer... eso es lo que pensé.

Ahora que he llegado, la respuesta es realmente fácil.

Debía ser que quería abrir un capítulo de desgracia

para Annette, que rara vez salía de la residencia
oficial. Entre su abanico de acciones, no hay lugar
donde su malicia sea tan clara y descarada como el
partido.

El coche arrancó sin problemas. No hubo

conversación entre los dos. Annette giró la cabeza
hacia el otro lado de él.

El claro cielo otoñal se extendía por la ventana. Los

árboles siguieron pasando. Nadie miraba a Annette,
pero ella ajustó cuidadosamente su expresión.
***

"¡despido! Ha sido un largo tiempo."

"Gracias por la invitación, señor Schmidt".

Heiner y Arno se rieron y unieron sus manos. Arno

Schmidt fue un capitalista comercial y un gran
partidario de la revolución. También era una de las
personas más ricas de Launceston.

“Por supuesto que tengo que invitarte. Eres un gran

inversor en nuestro hotel”.

"Escuché que también planeas establecer una sucursal

en Menhafen".

“En primer lugar, quiero observar la tendencia y

decidir el momento. ¿Por qué la palabra no circula hoy
en día? Los amigos de Francia y Ratland unieron sus
manos... … No puedes salir corriendo por el tratado de
defensa, ¿verdad?
“Actualmente, conseguir que las camareras entablen
pequeñas negociaciones es una prioridad. Parece que
las probabilidades dependerán del éxito, pero
haremos lo mejor que podamos”.

“¿Es ese Arno?”, dijo con una sonrisa de alivio.

Hotelería, minería de oro, guerras civiles en otros

países, republicanos y realistas, chismes en la capital...
… . Varias historias han ido y venido. La gente se
reunió gradualmente alrededor de Heiner y formó una
multitud.

Annette no abrió la boca en todo el tiempo. Fue

porque nadie vino a saludarla ni a hablar con ella.

En el pasado se había fijado en Heiner y lo había

saludado, pero ahora ni siquiera tiene eso. De todos
modos, a Heiner ni siquiera le importaba cómo la
trataban.

“Sí, Su Excelencia. ¡He oído que el senador Günther

dio un discurso sobre bodas!

"Pido disculpas por eso, pero lo rechacé".

"Oh eso… … Lo hiciste. El senador debe haberse

sentido muy arrepentido”.
“¿Por qué te negaste? ¡Había tanta gente diciendo que
te queda bien!

La fuerza pasó a las manos unidas de Annette.

Estaban actuando como si ella no estuviera allí.

No era nada nuevo, pero hablar de la boda de su

marido delante de ella era claramente una falta de
respeto para ella.

"El rechazo es natural".

Heiner respondió con una sonrisa educada pero

cálida.

“No sé por qué hablaste conmigo en primer lugar. Ya

tengo esposa”.

Ante esas palabras, los ojos de la gente se centraron en

Annette por un momento y luego se separaron
nuevamente. añadió Heiner.

“… … La señorita Annelie Engels es una excelente

mujer y se casará con un hombre mejor que yo.

"Dios mío, ¿en qué parte de Launceston hay un mejor

novio que Su Excelencia?"
Siguió un rugido de simpatía y risas. Annette no pudo
soportar la sensación de alienación e incomodidad, así
que tomó una copa de cóctel.

Debió ser un cóctel con alto contenido de alcohol, y

tan pronto como tomé un sorbo, el calor subió hasta el
fondo de mi garganta. nada mal. Era mejor
concentrarse en esta sensación.

“Se descubrió una mina de oro en Lahnstein… … .”

“¿Cómo están los derechos mineros…? … .”

Cada conversación parecía un ruido distante. Annette

sorbió distraídamente su cóctel. Quería volver
desesperadamente.

Cuando estaba a punto de vaciar su tercer vaso,

alguien se lo arrebató de la mano. Annette miró
desconcertada. Era Heiner.

Continuó la conversación como si no hubiera hecho

nada. Quería decir algo, pero me pareció difícil
interrumpirlo.

Finalmente, cuando estaba a punto de tomar otra copa

de cóctel, una mano grande la sostuvo ligeramente
sobre su hombro para detenerla. Heiner volvió a
mirarlo y frunció levemente el ceño.
Episodio 5.

'¿Qué diablos es ésto?'

Quería recuperar el vaso, pero no quería llamar la

atención discutiendo por nada. Al final, Annette se
rindió y no tuvo más remedio que soportar el pasado
nuevamente.

De repente, un sonido ah-ah vino desde el podio. El

moderador en el podio sostenía un micrófono. Uno
por uno, los ojos de las personas avanzaron.

Annette miró al moderador por un momento y luego

miró por la ventana sin interés. Afuera ya era
completa oscuridad.

La gente se echó a reír ante la broma del maestro de

ceremonias. El moderador, que preguntó si la comida
estaba deliciosa o si estaba disfrutando del banquete,
fue al grano.
“En nuestro Hotel Belén tenemos un invitado especial
para los invitados que hoy están aquí. El
representante utilizó algo de fuerza”.

Entonces escuché las exclamaciones de la gente.

Incluso entonces, Annette estaba mirando por la
ventana.

“Para una actuación digna de una hermosa noche de

otoño: ¡Félix Kafka, el maestro del teclado, el genio
asombroso de Padania!”

El cuerpo de Annette se estremeció. Los ojos medio

caídos se abrieron lentamente y las pupilas
comenzaron a temblar. Volvió la cabeza y miró al
hombre mientras subía al podio entre aplausos.

Félix Kafka.

Un pianista genio que ha ganado el primer lugar en

todo tipo de concursos, incluido el Concurso
Internacional Pricarlo más prestigioso del mundo.

Una vez fue el ídolo de Annette.

Félix hizo una cortés reverencia a la multitud y se

sentó al piano. Respiró hondo y exhaló. Luego cerró
los ojos como si estuviera inmerso en su propio
mundo perfecto.
Su rostro era muy reverente y santo, diferente a todo
lo de este mundo. Era como si sólo Félix y el piano
estuvieran presentes en esta enorme sala.

Félix abrió los ojos, se pasó el pelo una vez y levantó la

mano izquierda. Los dedos, que habían estado
flotando en el aire por un momento, aterrizaron
lentamente sobre las teclas.

Annette no pudo respirar hasta que se presionaron las

teclas y se tocaron las primeras notas.

Nocturno 2.

Una melodía ordenada envolvió el aire. Era una

canción que incluso Annette había tocado
innumerables veces. Incluso con un intervalo de casi
tres años, pudo recordar las teorías vívidamente.

Mi bemol. formato ternario. Acordes dispersos en la

mano izquierda. Notas no armónicas y melodías
cromáticas que se van añadiendo a medida que se
repite la melodía... … .

Antes de que la nota muriera, Félix conectó la

siguiente nota para darle vida. Entre las llaves, y entre
las llaves. Siguiendo su mano, la vida fue dotada
constantemente.
Félix era como un mensajero que reproducía ideas
aquí. En ese momento, el mundo en el que se
encontraba perdió sentido y la sensación de que su
inhalación y exhalación estaban comprometidas con
su desempeño.

La melodía de susurrar amor a un amante en la

ventana en medio de la noche era tan hermosa que
casi me hizo llorar.

Sonata para piano, La Campanella... … Y hasta el final

del bis, mantuvo las manos juntas. Ni siquiera sentí la
mirada mirándome en todo el tiempo.

Los aplausos llegaron cuando Félix se levantó y

saludó. La gente se reunió a su alrededor cuando bajó
del podio.

Annette permaneció clavada en su lugar y lo miró con

ojos anhelantes. El interior de mi pecho estaba lleno
de emoción y tristeza.

eras mi ídolo

Crecí soñando después de escucharte tocar.

Yo quería ser pianista como tú.

Palabras que una vez había transmitido y que ya no

podía transmitir permanecían en mi boca.
Annette y Felix se habían visto varias veces en el
pasado. Fue por las conexiones de mi padre. Consiguió
el autógrafo de Félix, charló, la animó y la animó.

Pero ya nada era igual.

Félix era un pianista genio que tuvo éxito en un

entorno plebeyo. No sólo no lo demostró, sino que
debió despreciarla incluso entonces. Agregaré más
ahora.

Las pestañas de Annette temblaron. Heiner miró el

rostro transparente con los ojos hundidos. En el
momento en que abre la boca para decir algo.

“¿No tocaba también el piano madame Valdemar?”

La suave pregunta estaba dirigida a Annette.

Annette, que estaba medio consciente, se estremeció

mucho. Miró a su alrededor, incapaz de ocultar su
desconcierto.

Como si ya hubieran hablado una vez, todos, incluido

Félix, miraban a Annette. Annette sonrió torpemente y
sacudió la cabeza.

“Lo es, pero yo… … .”

"También quedaste tercero en una competencia
internacional, ¿verdad?"

“Ah, yo también recuerdo eso. También causó gran

revuelo en los periódicos de la capital”.

“¿No tuviste un recital también?”

“Eso es porque el difunto Marqués Dietrich pagó

personalmente por el salón… … .”

Cuanto más hablaban, más sangre abandonaba el

rostro de Annette.

Es cierto que su padre pagó su concierto, pero el

recital en sí era un título que se entregaba al ganador
del concurso a través de una fundación.

La mujer que primero le hizo una pregunta a Annette

lo sugirió con una sonrisa.

“Si está bien, señora Valdemar. ¿Te gustaría tocarnos

una canción?

"Oh, no. No soy capaz de eso”.

“No hay necesidad de ser demasiado humilde.

Escuché que grandes pianistas te enseñaron desde
muy joven”.
“No he jugado en mucho tiempo y ahora mis
habilidades son… … .”

"Estás bien. Vamos."

La mujer rodeó los hombros de Annette con sus

brazos y la guió hacia adelante. Annette miró a Heiner
como si buscara ayuda, pero él se quedó allí con una
expresión de perplejidad en el rostro.

Sentí que estaba a punto de estallar en carcajadas por

un momento.

'¿Qué esperabas de esa persona?'

Deseaba esta situación, pero no soy hombre para

detenerla. ¿Qué quieres de él?

Annette, que estaba sentada frente al piano como si la

empujaran, miró al público por un momento. Félix
mantuvo sus ojos en ella y asintió ante las palabras de
la persona a su lado.

Annette se volvió hacia el piano. Ver el teclado de

cerca después de mucho tiempo me resultaba
infinitamente desconocido.

No importa qué pieza estuviera tocando ahora, estaría

en mal estado frente a Felix Kafka, un pianista de
primer nivel. Lo será aún más ya que me tomé un
descanso de 3 años.

La razón para jugar en esta situación era obvia.

Tuve la suerte de nacer en una familia aristocrática

adinerada, recibir una educación de primer nivel e
incluso dar recitales... … Es solo que esta habilidad.
Quiero exponer e insultar ese hecho aquí.

Annette bajó la cabeza con el rostro pálido. Excepto

por el sonido ocasional del tintineo de los cristales, el
salón estaba terriblemente silencioso.

Cuanto más largo era el silencio, más colapsaba mi

mente momento a momento. Después de que ella no
se movió durante bastante tiempo, algunos
comenzaron a susurrar. El susurro sonó como el
sonido de un látigo.

Annette cerró los ojos, luego los abrió y levantó las

manos con dificultad. Sin embargo, su mano no pudo
alcanzar la parte superior del teclado.

Me temblaban las yemas de los dedos. No fue por

tensión o vergüenza. No fue porque tuviera miedo del
ridículo que recibiría al tocar malas canciones. Ni
siquiera fue porque olvidé la canción.
—¡Anette!

solo… … .

"¡Debemos huir!"

solo toca el piano... … .

"¡despertar!"
No podía tocar el piano. Ni siquiera una sola nota.

"¡Date prisa y huye!"

Un escalofrío circuló como si lo hubieran cubierto con

agua fría. Annette involuntariamente se tapó la boca
con una mano. Tuve un dolor de cabeza repentino y
mi estómago palpitaba como loco.

Annette saltó de su asiento. La silla fue empujada

hacia atrás con un fuerte ruido. Haciendo caso omiso
de la vergüenza de todos, salió rápidamente del
pasillo.

Fui al baño sin siquiera cerrar la puerta.

Inmediatamente agarré el asiento del inodoro en la
esquina y vomité.

"Guau-."
Mi esófago estaba caliente como si estuviera ardiendo.
Annette vomitaba continuamente. Después de dos o
tres regurgitaciones no salió nada más, pero todavía
sentía un desagradable ruido sordo por dentro.

“He oído hablar de la señorita Rosenberg. Dices que

tienes mucho talento Espero volver a verte como
junior algún día”.

Quién diría que nos volveríamos a ver así. Los labios

fuertemente fruncidos de Annette temblaron en
espasmos.

¿Talento? Es cuestionable si existió en primer lugar,

pero incluso si existiera, ¿de qué sirve ahora? Incluso
sentarse frente al piano resulta difícil.

Annette, que llevaba mucho tiempo respirando con

dificultad, se puso de pie. Tan pronto como se sonrojó
y se volvió hacia el fregadero, dejó de moverse.
Heiner estaba junto a la puerta del baño como un
fantasma. Por alguna razón, parecía sorprendido. No
he visto uno en los últimos 3 años.

Annette volvió la cabeza. Me dolía la cabeza y no

quería pensar profundamente. Se lavó las manos en el
lavabo y se enjuagó la boca antes de caminar hacia la
puerta.

Incluso entonces, Heiner estaba clavado en el lugar.

Annette, que llegó frente a él, cerró los ojos como si
estuviera agotada. Estaba cansado.

“… … Quiero ir a casa."

***

Según ella, todo sucedió de la noche a la mañana.

Annette estaba tocando el piano en la sala de ensayo

de su ciudad natal cuando las fuerzas armadas
revolucionarias invadieron la mansión Rosenberg. El
concurso estaba a la vuelta de la esquina. No hubo
tiempo para prestar atención a nada más.

El sonido del piano llenó la habitación, por lo que no

podía oír el ruido del exterior. Incluso hasta que mi
padre con cara tensa abrió la puerta y entró.

“¡Anette, Annette! ¡Debemos huir!

"¿padre? Por qué de la nada… … .”

“No hay tiempo para dar explicaciones, ¡así que

despierta! ¡A la parte trasera de la mansión...!

¡estallido!

Con el disparo, las pupilas de Dietrich se estrecharon.

La sangre salpicó las paredes y el suelo. Annette gritó
y se tapó la boca.

El cuerpo que se había tambaleado se desplomó en el

pasillo fuera de la puerta con un ruido sordo. En el
campo de visión de Annette, todo lo que podía ver
eran las piernas extendidas de su padre.

Los pasos de los soldados revolucionarios resonaron

por la mansión. Después de entrar al pasillo, se
pararon frente al cadáver de Dietrich y hablaron de
algo.
“No puedes morir de inmediato… … !”

“… … pie equivocado... … .”

“Hasta que tú seas el primero… … .”

Uno de ellos encontró los ojos de Annette. El ejército

revolucionario inmediatamente le apuntó con un
arma, pero luego se retiró nuevamente, asumiendo
que no representaba una amenaza.

“Ella es la hija del marqués”.

Una mueca de desprecio apareció en sus labios.

“Parece que estabas tocando el piano tranquilamente,

¿verdad? Sé noble también”.

Fue hace 3 años.

Episodio 6.
Annette entró en la habitación más interna del primer
piso de la residencia oficial. Cuando encendí algunas
luces incandescentes que colgaban de las paredes, se
reveló el interior.

En medio de la habitación había algo grande, cubierto

con un paño blanco. Agarró el extremo de la tela, dudó
un momento y luego la quitó lentamente.

Se reveló una superficie negra brillante. Era el piano

que había estado usando desde su virginidad. Después
de casarse, se mudó de la mansión Rosenberg a la
mansión Valdemar y a la residencia oficial después de
que Heiner se convirtiera en comandante en jefe.

Annette se sentó en su silla y abrió la tapa del piano.

El teclado estaba limpio y no se había descolorido ni
un solo color. Sin embargo, como llevaba mucho
tiempo sin afinarse, parecía difícil esperar un sonido
limpio.

Ella se quedó mirando el teclado. Todavía estaba

bastante seguro del sonido que estaba escuchando
cuando lo presioné.

"Todo es inútil ahora".

Después de la muerte de su padre, por supuesto, no

pudo participar en el concurso. Todas las carreras de
Annette fueron destruidas. Usar el poder, mover
conexiones personales, gastar dinero... fueron
etiquetados como logros.

Fue entonces cuando dejé de tocar el piano. Ni

siquiera podía presionar las teclas y mucho menos
tocar.

Al principio, intenté innumerables veces volver a

intentarlo, pero todas fallaron. Después de eso, dejé el
piano por completo. han olvidado Lo intenté.

"Pensé que mejoraría con el tiempo... … .'

La superficie de las teclas iluminadas por lámparas

incandescentes, que no eran muy brillantes, estaba
pálida. Cuando lo toqué, mis dedos se congelaron y
parecía que iba a romperse en pedazos.

El amanecer se hizo más profundo. Annette, que

llevaba un rato sentada frente a él, se dio cuenta de
repente.

Realmente no quedaba nada de él.

***
“El armamento principal fue adoptado como un rifle
de cerrojo calibre .30 con un cargador de 5 balas.
Ciertamente parece menos probable que deje de
funcionar debido al alto grado de cierre”.

“A este ritmo, no es necesario utilizar armas de fuego

semiautomáticas. Y aquí, ¿no podemos alejar el cañón
lo más posible del cañón?

"Déjame decirte."

Heiner asintió y envolvió el modelo del arma en la

tela. En el caso del armamento principal del
francotirador, él mismo tendía a revisar y aprobar el
modelo.

“Ya pasó la hora de trabajar. No termines aquí el día

de hoy. gran trabajo."

"¡Sí!"

El general de brigada Fritz y el mayor Yugen, que

saludaron con las manos, abandonaron la oficina del
comandante en jefe.
Heiner revisó y selló la documentación para la compra
del caza y luego miró el informe de situación
diplomática de Francia.

'Historial de compra de armas... … .'

Las cejas de Heiner se estrecharon mientras revisaba

la tabla de municiones de Francia.

Ratland se independizó de los franciscanos hace

mucho tiempo, pero todavía quedan muchos
franciscanos viviendo en la tierra. Eran facciones pro
francesas que querían fusionarse nuevamente con
Francia. Los motivos de guerra eran suficientes.

Incluso Ratland se encontraba en un estado de

confusión debido a los frecuentes golpes de estado de
los militares. Si esta guerra civil se extendiera a los
problemas diplomáticos de las grandes potencias,
podría estallar una guerra importante.

Heiner mantuvo amistosamente el tratado de defensa

con un sentido experimentado que no correspondía a
su edad, pero esto no proporcionó una respuesta
definitiva.

'Aún no hay una imagen clara. Pero no puedo

quedarme de brazos cruzados.
Era una época en la que la mayoría de los países
tenían tendencias nacionalistas. Una guerra que tenga
lugar en un momento así seguramente creará una
fiebre de alistamiento de voluntarios. Seguirán
innumerables sacrificios.

Heiner era muy consciente de las consecuencias de la

guerra. Él lo hizo y sus colegas lo hicieron. Cualquiera
que haya sufrido cualquier tipo de shock debe, de una
forma u otra... … .

“… … Quiero ir a casa."

El accidente se detuvo repentinamente en un lugar.

Heiner se quitó la mano de la frente con cara

ligeramente molesta. ¿Por qué estoy pensando en ella
aquí?

Se frotó los ojos una vez y volvió a mirar los papeles.

Sin embargo, el tipo estaba más allá del ámbito de la
comprensión y sólo se desintegró en letras
fragmentadas.

Intenté con todas mis fuerzas deshacerme de los

pensamientos errantes, pero no funcionó como quería.
Siempre fue así con ella. Heiner apartó la vista de los
papeles como si estuviera en problemas.

Una serie de escenas se repetían una y otra vez en mi

cabeza.

La mirada en sus ojos como si buscara ayuda, su

cuerpo temblando levemente frente al piano, su rostro
estrangulado saliendo corriendo del salón de
banquetes, su espalda sentada y con arcadas... … .

El comportamiento de Annette en ese momento

parecía una manifestación de trauma.

"bajo."

Heiner se rió sin saberlo. ¿trauma? ¿Trauma? ¿Qué

tipo de trauma tiene una mujer que no ha visto ni una
sola lágrima en los últimos 3 años?

"Cuando era joven, lloré mucho por diferentes

motivos".

Cuando la mujer derramó lágrimas y dijo que sus

habilidades con el piano no mejoraban, Heiner estaba
recibiendo un duro entrenamiento bajo malas
palabras y palizas en el centro de formación.

Mientras la mujer celebraba una fiesta noble en una

lujosa y tranquila mansión, él mató y torturó a
personas en nombre de una estrategia.

Ese tipo de mujer es traumática.

Los papeles que Heiner tenía en la mano estaban

ligeramente arrugados. Apretó los dientes y arrojó los
papeles descuidadamente. El papel cayó con un
sonido revoloteante.

"Me voy a divorciar de ti, Heiner".

Era una mujer que hablaba de divorcio con rostro

tranquilo mientras estaba tan agitada por un solo
piano. Parece que eso no tiene ningún sentido.
“¿Todavía me queda algo útil?”

¿inútil? Es inútil. Sin embargo, el momento de discutir

la utilidad en primer lugar ya pasó.

Heiner sabía que esta elección era irracional. Pero no

podía dejarlo así.

¿Qué soportó para conseguir a esa mujer?

"Debe haber sido difícil fingir amar a la hija del

enemigo".

“… … maldición."

Heiner se secó la cara con impaciencia con una mano.

El amor torpe y no correspondido de cuando era joven
y solitaria era sólo un pasado que quería borrar.

***

El mayordomo le transmitió las palabras a Heiner,

quien regresó a la residencia oficial. Al escuchar el
informe, su expresión se endureció. Heiner ni siquiera
cambió de opinión y fue directamente al dormitorio de
Annette.

Después del banquete de inauguración del Hotel

Belén, Annette se escondió en su habitación. Era una
mujer que antes no salió bien parada, pero esta vez fue
severa.

Según el mayordomo, se negó incluso a comer. No era

algo de qué preocuparme, pero me molestó porque
pensé que significaba una reacción violenta.
Su mano, que estaba a punto de abrir la puerta del
dormitorio, se detuvo por un momento. Heiner apretó
y abrió los puños y llamó a la puerta dos veces.

Esa dama aristocrática despreciaría los modales poco

caballerosos.

"Ya he dejado de lado toda la plantación de esa mujer,

es gracioso".

Heiner se sirvió y abrió la puerta. En el interior,

Annette estaba de pie bordando. Todavía parecía
incómodamente distante.

Annette ni siquiera lo miró. El perfil de su rostro, con

los ojos bajos y la boca cerrada, era impecable como si
lo hubieran medido con una regla.

Al contrario de ese escenario perfecto que parecía una

naturaleza muerta, bolsas de medicinas rodaban sobre
una mesa auxiliar. El disgusto brilló en los ojos de
Heiner cuando lo vio.

“… … ¿Estás bordando en tu habitación todo el día?

¿También te estás saltando comidas?

Dijo, ocultando su molestia bajo un tono frío.

“¿Estás protestando?”
"No es así, así que no te preocupes".

"¿Cuántas pastillas hay?"

Heiner murmuró y caminó hacia la mesita de noche.

Los papeles translúcidos que rodaban arriba estaban
todos vacíos. Abrió el cajón debajo de la mesita de
noche.

Annette, que estaba pasando el hilo de colores a través

de la tela, levantó la cabeza.

"¿Por qué lo abres descuidadamente?"

"¿Has escondido algún documento confidencial?"

"Así no."

"Entonces, ¿ves algún problema?"

No hubo más palabras detrás de escena. Heiner cerró

el primer cajón y abrió el segundo. Dentro había
varias bolsas de medicinas y un frasco del tamaño de
la palma de la mano.

El frasco que abrí estaba medio lleno de medicina

blanca. Puso algunos en la palma de su mano para
comprobarlo. El alfabeto y los números estaban
grabados en la pequeña pastilla redonda.
"¿Qué es esto?"

Heiner se dio vuelta y preguntó. Annette parpadeó un

par de veces antes de responder vacilante.

“… … Es sólo medicina”.

“¿No estás tomando regularmente los medicamentos

que te da Arnold?”

Annette era una mujer que tomaba pastillas con más

frecuencia de la que comía. Sentí que estaba tomando
demasiadas pastillas, así que hice que Arnold las
recetara para cada ciclo, no necesariamente en un
pastillero, sino en sobres individuales.

"No lo he estado tomando bien últimamente... …

Como no comí, se acumuló”.

¿apilado? Si realmente estuvo acumulado porque no lo

tomaste, debería haber estado en una bolsa individual.
No los voy a juntar así.

Heiner cerró la tapa del frasco de medicina con

expresión rígida.

"Tomaré esto primero."

"¿Por qué haces eso?"

“Parece que no es necesario conservar los
medicamentos viejos. Obtenga una nueva receta de su
médico”.

Era una voz testaruda que no permitía excusas ni

refutaciones. Annette frunció los labios como si
quisiera decir algo y luego dejó caer la cabeza con
impotencia.

De repente, la mirada de Heiner se posó en la tela

bordada sobre la mesa. El número colocado en la tela
blanca era un desastre incluso para él, que no estaba
familiarizado con él.

Heiner sabía que sus habilidades para bordar eran

bastante buenas. En el pasado, Annette le había
obsequiado varios pañuelos bordados a mano.

"Heiner, es un regalo".

El bordado del pañuelo que le entregó con una sonrisa

tímida era tan delicado y hermoso. Heiner pensó que
si el centro de formación tuviera esta materia, habría
fracasado.

Las damas nobles sólo aprenden estas cosas amables y

elegantes, pero parecen rebosar de compostura, se rió.

El repugnante pañuelo no fue utilizado. Ni siquiera

pude tirarlo. Hasta ahora. En realidad, no era más que
un montaje, pero recordaba vívidamente la forma y la
sofisticación del sudario.

Cuesta creer que los bordados que se hacen entonces y

los bordados de ahora los haga la misma persona, tan
diferentes. Como si lo hubiera colocado un niño... … .

Heiner, que miraba la tela bordada frente a él como si

fuera molesta, presionó el busca. Un sirviente entró
inmediatamente. Heiner ordenó sin mirar atrás.

“Trae la comida. Algo ligero."

Episodio 7.
"No quiero comer".

Annette protestó, pero Heiner no respondió y retiró

los papeles vacíos de la mesita de noche.

"No quiero comer".

“¿Vas a morir de hambre?”

"No importa si me muero de hambre o no".

"Si vas a morir, muere de una manera más elegante".

Heiner se apartó de la limpia mesita de noche y la

miró fríamente.

"Ella es la princesa de Rosenberg".

Por un instante, la expresión de Annette se endureció.

Cerró la boca y bajó los ojos. Con esa cara llena de
cicatrices, Heiner se sentía sucio a pesar de que yo
estaba siendo sarcástico.

Princesa de Rosenberg. En el pasado, la gente llamaba

así a Annette.

Annette era la envidia de todos los hombres de la

capital. Era la única hija del noble Rosenberg, tenía
una apariencia hermosa y un corazón bondadoso, e
incluso era una pianista prometedora.

Nadie podría tratarla mal. Annette era una persona

que me hacía sentir nobleza con solo mirarla.

Llamarlo por el título de esa época ahora no era más

que una burla.

Mientras me rodeaba un silencio incómodo, entró un

sirviente con comida. Dijo Heiner después de
colocarlo sobre la mesa.

"Comer."

"Déjame ir. Me lo comeré yo mismo”.

"Entonces, ¿vas a enviarme sin tocarlo?"

"Si te dijera eso, ¿qué harías?"

Annette dijo en un tono brusco. Los ojos de Heiner se

abrieron ligeramente.

“… … Eso no suena propio de ti”.

“¿Cómo soy yo? ¿Cuánto sabes sobre mí?

Dicho esto, Annette se rió y rió. Tampoco era propio

de ella.
Desde que Heiner la conoció, Annette nunca había
usado un tono sarcástico como ese. Incluso cuando
estaba enojada, expresaba su enojo con honestidad.

Annette era una mujer tranquila y débil, incluso

cuando se enteró de su acercamiento intencional y le
pidió el divorcio.

Pero ahora parecía bastante sensible.

'¿Robé la medicina?'

¿Qué diablos es esa droga? Heiner calmó sus nervios y

habló sin dudarlo.

"Al menos sé más sobre ti que tú sobre mí".

"Por supuesto que es. Porque si supieras de mí,

podrías haber actuado para ganarte mi corazón”.

Ante esas palabras, Heiner se preguntó

momentáneamente.

"Pero Heiner."

¿Estoy todavía en tu corazón?

“Ya nada es igual”.

Todavía me amas

"Todo ha cambiado."

¿Por qué quiero preguntar esto?

“Ahora no soy la 'Princesa de Rosenberg', no soy tu

amante y no soy lo suficientemente joven para conocer
el mundo. El yo que conocías y el yo ahora somos
personas completamente diferentes”.

“… … Bueno, no lo sé”.

"Entonces ya deberías saberlo".

Heiner la miró con rostro inexpresivo. Realmente no

lo sé. Obviamente Annette tenía razón. ella no es nada
ahora

Ese nacimiento orgulloso se ha convertido en un trozo

de papel higiénico, el amor desbordante ha
desaparecido y ya no puedo tocar el piano que amaba.
Ella ya no era nada. Pero por qué... … .

Heiner frunció los labios en silencio.

Pero por qué

¿Por qué sigues siendo tan hermosa y noble?

¿Por qué todavía tengo que sentirme inferior y
miserable cada vez que estoy frente a ti?

Realmente no lo sé.

“… … tener una comida antes de la alimentación

forzada”.

Dijo Heiner con voz ligeramente apagada y se sentó en

la silla frente a él. Vistos frente a sus ojos, sus rasgos
parecían aún más delicados.

"apurarse."

A instancias de Heiner, Annette comenzó a comer la

sopa de mala gana. Comieron tan tranquila y
lentamente que ni siquiera se oyó un traqueteo.

Heiner la observó con cara ligeramente confusa. Fue

posible porque Annette no le prestó atención.

Una cara pequeña y blanca. Cabello rubio y ojos

azules, símbolo de la belleza de Padania. Pestañas
largas que proyectan sombras debajo de los ojos y una
nariz impecable.

Realmente era como cuando era más joven.

Simplemente mucho más maduro.
Heiner recordó el momento en que vio a Annette por
primera vez.

Una niña que parecía una muñeca.

Una mano pequeña y blanca que se movía sobre el

teclado.

Parecen lo suficientemente nobles como para

preguntarse si es cierto que nacieron bajo el mismo
cielo y respiran el mismo aliento.

En ese momento, qué bajo y humilde me sentí.

Heiner intentó borrar sus pensamientos. Miró el

bordado que yacía sobre la mesa con los ojos hundidos
y pesados. Los hilos se enredaban aquí y allá.

Annette, que estaba revolviendo lentamente la sopa,

de repente abrió la boca.

“Quiero ir a algún lugar solo por un tiempo. Un poco

lejos."

"¿solo? ¿De donde estas hablando?"

“No lo he decidido todavía, pero en cualquier lugar…

… .”

“¿Crees que escucharé eso? ¿Sabes adónde vas?

"Si tú lo piensas."

La cuchara que daba vueltas en la sopa se detuvo.

“¿Cuándo comencé a confiarte tu permiso?”

Los ojos bajos no lo miraban. murmuró en voz baja.

"Sé lo que piensas."

Después de eso, Annette no hizo más preguntas.

Heiner también se calló. El silencio volvió a reinar
entre los dos.

Mientras comía la comida, apenas vació un tercio

antes de dejar la cuchara.

"No puedo comer".

“Una persona que lleva varios días pasando hambre

comerá mejor que eso”.

“Lo estoy monitoreando así, pero no hay manera de

que pase. Creo que me enfermaré”.

Heiner dejó escapar un suspiro y se levantó. Mientras

caminaba hacia la puerta, sus pasos se detuvieron.
Heiner giró levemente la cabeza y la miró como si le
advirtiera.
“… … Si escucho el sonido de negarme a comer una vez
más en el futuro, lo trataré como un trastorno
alimentario psicótico y lo llevaré al hospital”.

No hubo respuesta. Annette estaba mirando la sopa

con el rostro demacrado.

Heiner apretó y abrió los puños y abrió la puerta con

brusquedad.

***

Largas piernas cruzaron la habitación. Heiner entró

en mi habitación, dejó el frasco del medicamento
sobre la mesa y marcó el número de la centralita.

No pasó mucho tiempo antes de que recibiera una

llamada del otro lado.

[Sí, este es Arnold Berkell.]

“Este es Heiner Valdemar. Perdón por la hora de la
cena, Dr. Arnold. ¿Puedo hablar un segundo?

[Ah, Su Excelencia. no estés bien ¿Qué estás

haciendo?]

“Hay un medicamento cuyo nombre me gustaría

saber. Se lo recetaron a mi esposa. Es un círculo
pequeño, blanco, con S, Z y 5 escritos en el medio”.

[S, Z... … . Ah, es Sinazel.]

"¿Es un tranquilizante?"

[Sí. Generalmente se prescribe como pastilla para

dormir. También le receté pastillas para dormir a mi
esposa.]

“… … bueno. gracias Entonces nos vemos la próxima

vez”.

[Sí, Su Excelencia. Que tengas una noche tranquila.]

Después de colgar el teléfono, Heiner apoyó las manos

sobre el escritorio y respiró hondo. Un silencio como
de muerte fluyó en el cuarto oscuro.

En mi visión borrosa, el botiquín era lo

suficientemente blanco como para lastimarme los
ojos. La superficie se superpuso con el rostro pálido de
Annette.

Heiner agarró el frasco de medicina del escritorio y lo

arrojó a la basura.

"Ni siquiera es gracioso."

Sombríamente aturdido, se dio vuelta y caminó hacia

el armario. Heiner se quitó el abrigo gris, lo colgó de
una percha y se desabrochó la camisa.

Recoger pastillas es un signo de comportamiento de

personas que contemplan la muerte. Pero Heiner
nunca pensó que Annette estuviera considerando
seriamente el suicidio. Es sólo un hábito de consuelo
psicológico.

Annette era una mujer tímida y débil. Sin el coraje de

siquiera decidir morir. Por eso temblaba ante la
opinión pública en el periódico o ante el piano.

Sin simulacros, sin palizas, sin tortura, sin hambre,

sin sensación de asesinato... … porque ella no sabe
nada Es sólo que siento una terrible infelicidad.

Heiner siguió jugando mientras desabrochaba el

botón. Pero no me importó. Se miró el espejo de
cuerpo entero frente a él con cara insensible.
Un hombre sombrío de ojos grises estaba aprisionado
en un cristal.

"Cuanto más lo miro, más lo pienso, pero creo que

tienes unos ojos muy bonitos".

"¿Mis ojos? Es la primera vez que escucho eso”.

"¿en realidad? espero que seas tan bonita De todas tus

caras, la que más me gustan son tus ojos”.

"¿No es bueno el otro lugar?"

"¡De ninguna manera! mis ojos estan altos Dicen que

un hombre que no es guapo nunca será un amante”.

"Oh, me hubieras gustado incluso si no fueras bonita".

"¿Eso significa que soy bonita de todos modos?"

"Eres la más bonita del mundo".

Los ojos llenos de amor se suavizaron. Los ojos azules
se clavaron en ellos, haciéndolos casi invisibles.

Un viento primaveral soplaba desde lejos. Un brillante

cabello dorado revoloteó. Siguió una risa clara,
disipándose como pétalos de flores.

En el lugar por donde pasó la fantasía sólo quedó una

desolada zona gris. Cerró los ojos durante mucho
tiempo y los abrió. Fue real otra vez.

Me alegro si no estás contento. Heiner murmuró para

sí mismo.

Deberías desesperarte tanto como yo me desesperé.

Debes perder tanto como yo he perdido. Como
estuviste allí en mis momentos infelices, yo también
debería estar en tus momentos infelices.

Por mucho que mi vida haya sido oscura durante

demasiado tiempo, la tuya también debería serlo.

Heiner se quitó la camisa. En el silencio, sólo el

crujido de la ropa llenaba al yerno. En el espejo medio
enterrado en la oscuridad se reflejaban los anchos
hombros y los tensos músculos del pecho.

En la parte superior del pecho, con una letra

desaliñada, había una inscripción en lenguaje común.
Las marcas rojas entrelazadas eran las huellas de una
caída.

'SOY UN ALQUILER DE PADANIA'

Episodio 8.

Después del almuerzo, un sirviente informó a Annette

de una solicitud de visita.

“Señora, un señor solicita una reunión. Se dice que es

un ex conocido de su esposa... … .”

"¿Eres mi conocido?"

¿Tienes algún conocido que pueda venir a visitarte?

En el momento en que Annette quedó desconcertada,
escuchó un nombre familiar.
"Sí. Si Ans lo dijera, lo sabrías”.

Los ojos de Annette se abrieron lentamente mientras

masticaba el nombre. ella murmuró sin comprender.

“Ansga… … ?”

Ansgar Statter.

Era el segundo hijo de la ahora decadente condesa

Stätter y amigo de Annette.

En el pasado, Ansgar cortejó a Annette, pero no se

hizo realidad. Después de que Annette se casara, él se
fue a estudiar al extranjero como camarera y no se ha
sabido nada de él desde la Revolución.

“¿Yo, señora? ¿Qué tengo que hacer?"

“… … ah. eso… … .”

Annette vaciló, incapaz de responder. No es que no

pudiera confiar en Ansgar o que él se sintiera
incómodo. pero… … .

Fue miserable verlo así.

Stadter era un aliado cercano de Rosenberg. Por eso

Annette y Ansgar crecieron unidos desde la infancia.
Con la caída de Rosenberg, por supuesto, también
Stätter se derrumbó. Ansgar estaba en el extranjero en
el momento de la revolución, por lo que tuvo la suerte
de evitar el desastre.

Sin embargo, la situación de Annette y Ansgar era

diferente. No era sólo una diferencia entre el país y el
extranjero. Ella estaba en una situación diferente no
solo a la de Ansgar, sino también a la de otros nobles
caídos.

Después de la Revolución, el Ejército Revolucionario

utilizó la opinión pública para justificar el
derramamiento de sangre y unificar la difícil
situación. Fue Annette quien fue utilizada para esa
propaganda.

Ella era muy adecuada para este trabajo. Porque era

sangre real, símbolo de "nobleza" e hija de un
comandante militar.

Los medios de comunicación difundieron un

sentimiento antiaristocrático mordiendo a Annette
hasta el cuello. La imagen de Annette hoy en Padania
no era diferente de la de un villano poco común.

Después de pensarlo, Annette finalmente dio permiso.

“… … En el salón... … Por favor, ve primero al salón.
Espere por favor... … .”

"Está bien."

El sirviente bajó la cabeza y se fue. Annette se sentó

ante su tocador y se miró en el espejo. La mujer de
impresión lúgubre pareció derrumbarse en cualquier
momento.

Se puso un maquillaje sencillo. Cuando me apliqué

lápiz labial rojo en los labios y me froté un poco las
mejillas, pareció cobrar vida.

Cuando bajé al salón, un criado me esperaba delante.

"El invitado… … ?”

"Estas adentro. Dejé el auto”.

Annette respiró hondo y abrió la puerta del salón. La

mano que giraba el mango temblaba ligeramente.

En el salón se percibía un ligero olor a té. Un hombre

con un traje marrón estaba sentado pulcramente en el
sofá. Cuando entró Annette, Ansga se quitó el
sombrero y se puso de pie.

"Anette".
“… … mucho tiempo sin verlo."

Annette respondió claramente con una ligera sonrisa.

Por el contrario, el rostro de Ansgar era al mismo
tiempo feliz y triste.

Ansgar se acercó y la abrazó. Annette reprimió el

temblor de su corazón y le puso la mano en la espalda.

Se separaron después de un breve abrazo. Ansgar no

apartó los ojos del rostro de Annette durante todo el
tiempo que ella volvió a sentarse.

"Está muy seco".

“¿Se parece a eso?”

"Sigue siendo bonita".

Annette se rió sin responder. Se preguntó si Ansuga

todavía sentía algo por mí, pero rápidamente desechó
sus pensamientos. Le guste o no, ya no importaba.

“Primero te envié una carta, pero no hubo respuesta.

Así que no tuve más remedio que venir aquí yo
mismo”.

“Creo que fue porque me dijeron que primero filtrara

las cartas de direcciones desconocidas. ¿No fuiste por
casualidad a la antigua mansión?
Annette lo dijo en broma, pero la expresión de Ansga
no era brillante.

“… … De ninguna manera. Por supuesto, encontré

primero la residencia oficial. Eres la esposa del
comandante en jefe."

"¿Cómo has estado? ¿Alguna vez has regresado por

completo a Padania?

"No lo es. He estado aquí para arreglar las cosas por

un tiempo. Tuve que venir una vez... … deberías verlo
también Ahora trabajo como embajador en Francia”.

"¿Francia? ¿No eres camarera?

“Después de graduarme, me fui directamente a

Francia. Allí también hay muchos conocidos”.

La mayoría de los nobles de Padania que huyeron

después de la revolución se exiliaron en Francia.
Quizás los conocidos estén hablando de ellos.

"Embajador. Funcionó, Ansgar.

“¿Qué es el éxito? Si hubiera vivido como era, podría

haber tenido una vida mejor”.
'Originalmente.' Annette sintió una extraña sensación
de incongruencia en esas palabras.

vida originaria. La vida antes de la revolución. O una

vida que nunca sucederá. ¿Era esa vida realmente una
mejor forma? Tal vez fue. tal vez… … .

“¿Cómo has estado, Annette?”

Annette de repente recobró el sentido. Ansuga, con

una impresión sensible, inclinó la cabeza. Ella lo soltó.

“… … Mmm. qué. Simplemente me quedé”.

Los extraños ojos de Ansgar parecían decir que sabía

todo sobre la vida de Annette. Bueno, no había
manera de que no lo supiera. Especialmente si
trabajas como embajador.

Después de tomar un sorbo de té, Ansuga

silenciosamente abrió la boca.

"Estoy casado."

"¿Ah en serio? Felicidades. que mujer... … .”

"Me divorcié el año pasado".

Mirando a Annette con una luz ligeramente

avergonzada, Ansuga sonrió.
“Me casé por necesidad de todos modos. Necesitaba la
ciudadanía”.

"Sí… … Ir a."

"¿tú?"

"¿a mí?"

“¿Vas a continuar con este matrimonio?”

Las sencillas palabras dejaron a Annette sin palabras.

No fue sólo porque no podía elegir qué decir. Un
sirviente estaba esperando en el salón. Todos los
empleados de la residencia oficial son gente de
Heiner.

En otras palabras, todas las conversaciones aquí se

transmiten a Heiner.

“… … primero."

“¿Continúas porque quieres? No sabes lo que nos hizo

tu marido, ¿verdad?

"No soy tan estúpido, Ansgar."

"eso… … No quise ignorarte”.

"saber. Y yo también quiero el divorcio. Solo ahora."

Annette dudó un momento en responder.

¿Qué debería decir? ¿El marido no acepta el divorcio?

No puedo garantizar las probabilidades de ganar un
juicio de divorcio, y si persisto, ¿podrían terminar
internandome en una institución mental?

No importa cuál eligiera, parecía que llevaría mucho

tiempo. Annette miró la presencia del sirviente que
estaba detrás de ella como una sombra e inventó un
montón de respuestas.

“… … Divorciarse en este momento es un poco difícil”.

“Incluso si me divorciara, no tendría adónde ir. ¿así

es?"

“¿Viniste a informarme de mi situación?”

“No te lo tomes demasiado a la ligera, Annette. Estoy

realmente preocupado por ti Simplemente no quiero
hablar de eso”.

Ansuga, que levantó las manos como si fuera inocente,

dejó escapar un breve suspiro. Apretó ambos puños y
los volvió a bajar. Pronto salió a la luz una confesión
decidida.
"Ven conmigo a Frances".

“… … ¿qué?"

“Todavía te tengo en mente. He estado pensando todo

el tiempo que te traeré tan pronto como me instale. Si
te casas conmigo, podrás obtener la ciudadanía
francesa”.

“… … .”

“Sé cómo es el ambiente dentro de Padania. Las

fuerzas republicanas lo han utilizado todo este tiempo.
Si tu marido está de acuerdo, está de acuerdo y no te
ayudará. En este momento, sólo tienes una opción”.

“… … .”

"Toma mi mano, Annette".

Como para tranquilizarla, Ansga levantó los labios

suavemente.

“Serás más feliz”.

"Te haré feliz por el resto de tu vida".

Annette miró fijamente el rostro finito. Ansgar esperó
pacientemente su respuesta. Annette, que estaba
pensando en algo, respondió débilmente.

"marido… … No lo permitiré”.

"Si te divorcias, ¿de qué sirve el permiso cuando eres

un extraño?"

“Él es el comandante en jefe. No toleraré actos contra

mi voluntad”.

“Annette, ¿tú…? … .”

Un ligero asombro cruzó el rostro de Ansgar. Annette

adivinó vagamente lo que estaba a punto de decir.

Quizás su marido la ha encerrado aquí, o si está

sufriendo abusos físicos y mentales... … Como seria
eso

No podría decir que estaba completamente

equivocado. Pero Annette no quería sentir lástima.
Incluso en esta situación, lo era.
“Piensas lo que pienses, Ansgar, estoy bien. No tienes
que preocuparte demasiado”.

“… … Aparte del tema del divorcio, la situación general

es demasiado para ti”.

"Tres años."

Annette lo interrumpió en silencio.

“Duré tres años. No hay razón para no aguantar más”.

La expresión de Ansgar se volvió un poco extraña. En

un instante, la atmósfera se calmó. Annette cerró los
ojos durante un largo rato, luego los abrió y sonrió con
calma.

“Primero, quiero organizar mis pensamientos. Porque

fue muy repentino. ¿Sí?"

"Oh sí. Sí. ¿Hablé demasiado sobre el punto? Lo

siento. Soy… … Seguí esperando hasta hoy, pero desde
tu punto de vista, debe haber sido repentino”.

Ansuga se rascó la mejilla con timidez. La nuca y el

lóbulo de las orejas estaban ligeramente abiertos.
Annette negó con la cabeza.

"No. Debería haber recibido tu carta. Bueno, ¿de qué

manera te puedo decir? Te llamaré más tarde."
"¡Correcto! Necesito darte mi información de
contacto. Oye, aquí tienes tu tarjeta de presentación...
… Oh, escribiré la dirección en la parte de atrás
también. por un momento. Ahora mismo estoy alojado
temporalmente en un hotel. Puedes dar mi nombre en
la recepción o simplemente venir directamente a tu
habitación”.

Ansgar rápidamente sacó un bolígrafo del interior de

su abrigo y escribió la dirección en el reverso de una
tarjeta de presentación. Me recordó a un niño con el
que solía jugar en el pasado.

Hasta ahora, de alguna manera me resultaba

desconocido.

"Aquí Aquí. por favor contáctame nuevamente

Avísame cuando necesites ayuda”.

"Lo haré. gracias."

Después de que Ansgar lo pidiera varias veces, se

levantó de su asiento como si se arrepintiera. Annette
lo acompañó hasta la puerta. Lo hizo a pesar de que
Ansgar lo detuvo.

Era un viejo amigo. Era un amigo que volvió.

Cualquiera que sea la situación, estaba muy feliz.
De regreso al interior del edificio, Annette cerró la
puerta principal y se apoyó en ella por un momento.
Después de que Ansuga se fue, el silencio que los
rodeaba se sintió especialmente denso.

Annette miró fijamente la tarjeta de presentación que

había estado sosteniendo todo el tiempo.

「Ansgar Stetter」

Familia Steeter. Embajador de Francia. amigo. nobles

en el exilio. casamiento. facción republicana... … .
Annette, que estaba revisando lentamente sus
palabras, murmuró en voz baja.

“… … ¿Restauración de la monarquía?
Episodio 9.

No fueron infrecuentes los casos de resurgimiento de

la monarquía después de la revolución.

Entre realistas y republicanos, en algunos casos

ganaron los primeros, y en otros los militares
eliminaron la oposición e instalaron al rey.

O hubo casos en los que el pueblo, que se rebeló

contra la incompetencia o el gobierno autoritario de
las fuerzas revolucionarias, quería volver a la
monarquía.

Sin embargo, actualmente en Padania el poder de

restauración de la monarquía casi fue pisoteado. Fue
gracias a la habilidad del comandante en jefe de
Padania, Heiner Valdemar.

A veces, un talento destacado lidera la era.

Heiner resolvió problemas como el caos y los

conflictos que suelen ocurrir después de una
revolución, las luchas internas entre revolucionarios y
la fijación de una dictadura de una manera bastante
ideal.
Actualmente, Heiner era el ídolo de Padania. En esta
situación, los realistas no pudieron utilizar sus fuerzas
debido al sentimiento nacional y sólo se trasladaron al
extranjero.

"Si están exiliados en Francia, existe una alta

posibilidad de que reciban ayuda de fuerzas externas
para restaurar la monarquía".

Annette no sabía mucho sobre la situación

internacional, por lo que no podía inferir más que
esto. Pero sólo esto estaba claro.

'Mi padre es el sobrino del rey Piete. Soy de sangre

real... … .'

Si es necesario, se utilizará como medio para restaurar

la monarquía.

Mi mente se enfrió. Debe haber ya algunos miembros

de la familia real exiliada, pero ¿por qué se acercan a
sí mismos? No conocía los detalles.

Fuera lo que fuese, no podía aceptar las palabras de

Ansgar con perfectas buenas intenciones. En el
pasado, habría sido feliz con la ayuda de mi viejo
amigo, pero ya no.
Annette se levantó de la puerta y siguió adelante. La
tarjeta de presentación estaba ligeramente arrugada
en mi mano. Sus ojos azules adquirieron una luz
ligeramente fría.

"Toma mi mano, Annette".

"Bueno."

***

Annette revisó la lista de patrocinio y la tabla de

comparación de montos. Unos dedos finos recorrieron
lentamente los números.
Responsable de donaciones y patrocinios a nombre de
organizaciones cívicas fue una de las tareas que
asumió al casarse.

Después de la Revolución, el nombre de Annette fue

oficialmente excluido de esta obra. Pero aun así,
estaba haciendo la comprobación final. Fue porque
nadie estaba dispuesto a asumir esta problemática
tarea.

Annette realmente podía estar orgullosa de lo limpia y

transparente que era. Nadie lo sabía, pero así fue.

[Tendremos que cumplir con nuestro deber. Todos los

que escucháis esta radio ahora estáis iluminados y
vuestra adquisición de información no se ve
obstaculizada. Su gobierno no censura la información
que le llega... … .]

ampliamente.

Después de revisar los papeles, Annette apagó la

radio. Mi cabeza volvió a palpitar. Abrí la ventana para
ventilar la habitación, pero el dolor de cabeza no
desaparecía.

Annette se puso un chal y salió al jardín.

Recientemente, ha estado caminando más de una hora
al día, por recomendación del médico. No fue por
salud, fue porque no quería que me llamaran vago.

Annette deambuló por el jardín y rápidamente se

cansó. Mi cuerpo realmente ya no es lo que solía ser
estos días. ¿Desde cuando fue...? … . Volví a mirar mi
memoria y me detuve.

Annette se sentó en el banco frente a la fuente. El sol

de la tarde adormeció mi cuerpo. El agua que manaba
de la fuente brillaba a la luz. En medio de la paz, ella
tenía una sonrisa cómoda.

ah.

Está bien morir así

Tuve un pensamiento repentino. Annette siempre

quiso morir cuando y donde quisiera. Estoy aquí
ahora.

¿No es eso extraño? Que mi respiración se sigue

alargando sin mi permiso.

Annette cerró los ojos, inhalando y exhalando muy

ligera y lentamente. Respirar se sentía incómodo y
extraño.

De repente, una fuerte voz vino desde atrás. Era una

voz familiar. Annette abrió los ojos y miró hacia atrás.
Un hombre y una mujer caminaban por el pasillo que
conectaba el edificio principal de la residencia oficial y
la oficina del edificio de secretaría. El hombre alto y
delgado era el Mayor Eugen, y la mujer pelirroja a su
lado era... … .

—¿Anneli Engels?

En el momento en que me di cuenta, la mujer miró

hacia aquí. Annette se quedó quieta sin desviar la
mirada. El mayor Eugen, que decía algo a su lado,
volvió la cabeza para seguir a Agnelli.

Tan pronto como vio a Annette, el mayor Eugen

frunció el ceño. Anelli pareció un poco sorprendida.
Después de una breve charla con el mayor, Annelly se
acercó a Annette.

El paso de Anelli era largo y seguro. Al llegar justo

frente a Annette, la saludó de manera bastante
amistosa.

"Hola señorita."

“… … Sí."

"Esta es nuestra primera reunión".

"bueno."
Era la primera vez que conocía a Anneli en persona.
Conocí el rostro a través del periódico.

Sin embargo, Annette no podía entender por qué

Annelie me hablaba. Era una relación que no podían
acercar ni siquiera con palabras vacías.

Los aristócratas y revolucionarios caídos no fueron los

únicos problemas. Anelli coqueteó abiertamente con
Heiner. Annette era la esposa de Heiner.

No importa cuán anormal fuera esta vida

matrimonial, seguramente sería una relación tensa.

“¿Estás bien por un minuto? ¿Puedo compartir una

historia contigo?

“… … Por favor."

Con el permiso de Annette, Anneli le hizo un gesto al

mayor Eugen para que se fuera. El mayor Eugen
desapareció con expresión de disgusto.

Annette miró fijamente su espalda.

—¿Se conocían el mayor Eugen y Anelli Engels?

Quizás era algo normal, no lo sabía. Porque el mayor
Eugen es el ayudante de Heiner. Pudo haber sido
colega de Anneli durante el Ejército Revolucionario.

Fuera lo que fuese, estaba claro que Anelli tampoco

sería amable con él.

Anelli preguntó con una sonrisa.

“Quería conocerte una vez, pero terminé conociéndote

así. ¿Nos sentamos aquí y hablamos? Puedes
caminar."

"Sentarse."

"gracias. El jardín era muy bonito. Parece que lo has

cuidado bien”.

"No es algo que yo manejo".

"Ah, claro. Escuché que tu esposa lo logró antes... … .”

"Fue hace mucho tiempo."

Annette respondió de muchas maneras. No sentí la

necesidad de hablar amablemente con Anneli.

“… … ¿Cómo es tu vida residencial? Escuché que te

abstuviste de salir”.
"Sólo me quedo callado."

“Pareces una persona tranquila. Para ser honesto, sólo

lo vi en el periódico, así que nunca pensé que sería
así”.

"Es eso así."

Anelli se rió torpemente, incapaz de encontrar nada

más que decir. Pasó un silencio incómodo. Annette
dijo con una cara inexpresiva.

“Señorita Anelli, no creo que haya venido aquí por

curiosidad sobre mi seguridad. Si tienes algo que
decir, siéntete libre”.

Ante las palabras directas, los labios de Anelli se

apretaron como si estuvieran desconcertados.
Después de una breve pausa, finalmente abrió la boca
como si hubiera tomado una decisión.

"Estimada Excelencia, escuché que pidió el divorcio".

“¿Tu marido es así?”

“No, el Mayor Eugen dijo eso. Su Excelencia dijo que

no aceptaría el divorcio... … . También escuché por
qué. Aunque no lo entendí”.

"¿Así que lo que?"

"En realidad, no me gusta tu esposa".

“… … .”

“Es más bien una aversión. También lo hará tu esposa.

Me tiemblan los dientes cuando pienso en lo que hizo
el marqués Dietrich y lo que disfrutó su esposa bajo su
mando. Además, te respeto como ser humano. No creo
que encajes a su lado”.

Las palabras salieron una tras otra como si estuvieran

esperando. Annette observó con calma el agua de la
fuente subiendo. Agnelli suspiró levemente desde un
lado.

“… … Eso es todo para mí. Para mantener a raya a los

republicanos moderados y a los liberales, la boda de
Su Excelencia conmigo debe realizarse. Quizás no lo
sepas, pero la situación internacional ha sido inusual
últimamente. En primer lugar, Padania necesita
organizarse internamente. Incluso para un
reclutamiento fácil en caso de que estalle la guerra”.

"La cuestión del divorcio".

La voz salió un poco. Annette se aclaró la garganta

brevemente antes de continuar.
“En cuanto al asunto, es mejor que vayas y hables con
tu marido. Ya no es mi autoridad”.

"Señora, le estoy dando una advertencia".

Sólo entonces Annette se enfrentó a Annelie. Anneli

seguía siendo una cara amigable.

“Su Excelencia está dispuesta a asumir la pérdida de

este matrimonio, pero ¿qué pasará si el daño supera el
límite normal? Por supuesto, no podemos atacarte. No
tengo ninguna intención de eso”.

“… … .”

"Recuerda, tu esposa tiene muchos enemigos".

A Annette no le resultó difícil entender lo que quería

decir Annelie.

La forma más fácil de conseguir un divorcio de prueba

es crear un motivo de culpa en una de las partes. Esto
también era algo que el Ejército Revolucionario, el
Congreso y los medios de comunicación habían estado
haciendo muy bien.

Derribando a Annette hasta tal punto que Heiner no

pudo soportar el daño.
“Señorita Anelli, sé que usted me ha utilizado en la
opinión pública”.

Annette miró directamente a los ojos rojos de Annelie

y dijo:

“Al principio fue injusto. Incluso las primeras cosas

que escuché fueron culpa mía y circularon por ahí.
Quería aclarar. Yo también quería venganza”.

“Decir que era completamente inexistente… … .”

“Un paciente mental cree firmemente que no está

loco, ¿verdad? Quizás yo no soy así. Es cierto que
estoy completamente equivocado, pero tal vez esté
loco y creo en mi inocencia. Así es. Si todo el mundo
dice lo mismo excepto yo, entonces, por supuesto,
estoy equivocado”.

“… … .”

“En el momento en que comencé a pensar en algo

así… … La voluntad de dar explicaciones y el deseo de
vengarse han desaparecido. no te resiento Yo se
porque. Respeto esa causa. Lo digo en serio."

Las pupilas de Agnelli temblaron como si hubiera

escuchado las palabras más inesperadas. Annette
volvió a mirar la fuente. Una gran corriente de agua se
rompió en blanco.
“Como le dije, señorita Anelli, el tema del divorcio ya
no es de mi competencia. Pero te entiendo bien. No te
preocupes demasiado."

Se eleva un chorro de agua. Recibe luz de un lugar alto

y cae.

Annette se levantó lentamente del banco. De pie, de

espaldas a la luz, mirando a Anneli, declaró.

“… … Este matrimonio terminará pronto”.

Annette sonrió silenciosamente en las sombras.

Episodio 10.

Mientras cenaba tarde, Heiner entró al comedor.

Todavía tenía un poco de humedad en el cabello,
probablemente porque lo había lavado después del
trabajo.
Heiner, que vio a Annette, arqueó levemente las cejas.
Dijo como si estuviera sorprendido.

"¿esta vez? Tiene mucha importancia."

Annette respondió con un leve movimiento de cabeza.

Hoy no tuve apetito en todo el día y sólo un poco
después tuve hambre.

Cuando Heiner se sentó, un criado le trajo sopa y un

vaso. Annette se llevó la comida a la boca en silencio.
Durante un rato, sólo el ruido de los platos llenó el
espacio.

"Ans dijo que Stetter vino a la residencia oficial".

detener.

La mano de Annette que sostenía el tenedor se detuvo

momentáneamente. Levantó la cabeza y miró a
Heiner, pero tenía un rostro muy normal.

El mismo plato que Annette fue servido frente a

Heiner. Era una guarnición mixta de pato real relleno
de champiñones, huevos y pan.

Heiner mordió a todos los sirvientes en el comedor

con un gesto.

"¿De que hablabas?"

“¿No escuchaste todo de todos modos?”

“Aun así, ¿no sería diferente a escucharlo por boca de

la persona en cuestión?”

“… … Me pidió que me divorciara de él y nos fuéramos

juntos a Francia. Eso es todo."

“¿Te vas a casar con él?”

Una sonrisa seca colgaba de los labios de Heiner.

“¿Fue la razón por la que me pediste el divorcio, para

poder casarte con él?”

“Ese día vi a Ansgar por primera vez en cuatro años”.

"No sé. Es posible que se hayan estado comunicando

de un lado a otro. Como acercarse sigilosamente a mí”.

Incluso si hubiera estado en contacto con Ansuga,

¿por qué Heiner lo convirtió en un tema que debía ser
censurado? Las preguntas subieron a la punta de su
garganta, pero Annette no habló.

"Es imposible que jamás tomes esa mano".

Una voz ensordecedora tapó sus oídos.

"No hay manera de que salgas de aquí".

Una mirada oscura y tenaz se posó en el rostro de

Annette. Annette miró los espárragos que acababa de
cortar y pensó.

Si los Ansgar fueran los adecuados para la

Restauración, naturalmente Heiner no querría
entregarse a ellos. No fue una cuestión de emoción.

Quizás por eso no permitieron el divorcio. Es más fácil

imponer restricciones cuando estás legalmente
obligado... … .

—Pero entonces, ¿por qué el entorno de Heiner no

está de acuerdo con él en cuanto al divorcio?

No se me ocurrió ninguna respuesta adecuada.

Annette nunca se consideró inteligente. De hecho,
incluso después de deducir, no había nada que
pudiera hacer.

Dejó de pensar en eso por más tiempo. Perdí fuerza en

mis manos. El tenedor golpeó los cubiertos,
produciendo un chasquido. Heiner se quedó mirando
la mano delgada por un momento.
***

Annette se puso ropa de calle temprano en la mañana.

Empaqué algo de dinero, medicamentos para el dolor
de cabeza y un pañuelo en mi bolso. Finalmente, el
velo negro adherido al sombrero se cubrió el rostro y
se completaron los preparativos.

“Iré a la iglesia. No necesitamos un asistente”.

"Pero señora".

“Voy a orar. No me gusta estar abarrotado”.

"Si quieres salir solo, primero debes obtener permiso

del comandante".

No había manera de que Heiner lo permitiera. Me

pregunté por qué tuve que pedirle permiso en primer
lugar, pero el asistente fue terco. Finalmente, se dio
por vencida y se llevó a un asistente con ella.

Annette subió a su auto y se dirigió a una iglesia

cercana. Solía ser una persona religiosa en el pasado,
pero hace bastante tiempo que no voy a la iglesia. A
diferencia de Heiner, que no es una persona religiosa
pero asiste regularmente a los servicios religiosos.

No había gente en la iglesia durante el día entre

semana. Annette puso el dinero en la caja de
donaciones y se sentó en la primera fila. En el podio se
colgó una cruz.

Annette miró fijamente el crucifijo y oró. Los ojos no

estaban cerrados. Ni siquiera levanté las manos. Solo
estaba hablando conmigo mismo.

'Por favor, perdona mis pecados. Por favor perdóname

por todos mis pecados. Por favor perdóname por el
resto de mis pecados. puedes hacerlo Por favor
salvame.'

Pero no hubo respuesta. Hay muchísimas personas

que afirman haber recibido respuestas de Dios, pero
Annette nunca ha experimentado esto.

Sintiéndome desesperada por alguna razón, apreté los

puños con fuerza.

'¿Por qué no me perdonas? ¿Por qué me arrojaste a

este barro? ¿Por qué me haces sufrir tanto? por qué
yo... … .'

Annette, que había estado expresando resentimiento,

de repente dejó de orar. Sentí que no tenía sentido.
Annette recogió su bolso y se levantó de su asiento. Le
entregó una carta al asistente que esperaba en la
entrada.

“Si pasas por la puerta trasera, habrá un anciano. Por

favor reenvíe esto a esa persona. Puede que llegues un
poco tarde porque estás enfermo”.

“¿Puedo echar un vistazo al contenido?”

“… … Haz lo que quieras."

Después de abrir y leer la carta, el asistente la volvió a

guardar como si no tuviera nada de malo.

Tan pronto como los asistentes se fueron, Annette

salió apresuradamente de la iglesia. Cogí un taxi
Hansome (una furgoneta de alquiler con dos ruedas y
dos asientos) en la carretera y me subí.

"Por favor, ve a la estación de tren".

El carruaje arrancó. Annette miró hacia atrás. No se

vio a nadie siguiéndolo.

En primer lugar, no había ningún anciano esperando

en la puerta trasera. Sólo necesitaba una excusa para
evadir al asistente.
El carruaje aceleró. Annette se reclinó contra el
respaldo y cerró los ojos. Podía sentir mi corazón latir
vívidamente.

Hace unos días vi en un sueño el mar en Glenford.

Quería ver el mar en persona.

***

Quedaba bastante tiempo antes de que partiera el

tren. Esto se debe a que las plazas del tren anterior ya
están agotadas. Annette permaneció inactiva en la sala
de espera y observó a la gente que pasaba.

Todos estaban ocupados moviéndose en lo que estaba

tan ocupado. Annette ladeó la cabeza mientras
observaba al niño que lloraba llevando una maleta del
tamaño de su cuerpo.

¿Adónde van todos y qué están haciendo?

¿Qué tipo de objetivo estás trabajando tan duro para
lograr?

Es natural que cada uno tenga su propia vida, pero se

sentía tan nuevo. También fue sorprendente que todos
encontraran su camino sin perderse.

A excepción de Annette, el mundo entero giraba

rápido. Ella estaba sola.

Al cabo de un rato, el tren llegó a la estación. Annette

estaba un poco perdida frente al tren sosteniendo su
billete.

'D200, G-12... … .'

Hacía mucho tiempo que no subía a un tren y era la

primera vez que encontraba un asiento, ya que
siempre una azafata me guiaba hasta un asiento
especial.

Finalmente, Annette llamó a la azafata para pedir

ayuda.

“Disculpe, ¿podría comprobar el billete? donde

montar... … .”

"espera un minuto. Ah, está al lado. Habrá un mapa de

asientos adjunto arriba, para que puedas verlo y
sentarte”.
Afortunadamente, Annette subió al tren y pudo
encontrar un asiento en poco tiempo. Los asientos uno
frente al otro eran estrechos e incómodos.

Los pasajeros del tren sostenían periódicos a modo de

escudos. Annette se bajó el sombrero sin motivo
alguno. Tenía miedo de que mi artículo apareciera en
el periódico.

Tardaron unas siete horas en llegar a Glenford.

Annette miró por la ventana y, incapaz de soportar el
aburrimiento, le compró una revista a la dependienta
del tren. Sin embargo, me dolía la cabeza al leer
incluso eso, así que lo cubrí rápidamente.

"Hey mujer."

Un anciano en el asiento delantero habló de repente.

"¿Sí?"

“¿Leíste todo eso?”

"ah... … No es así, voy a dejar de leer. ¿Quieres leerlo?

"Entonces gracias".
El anciano asintió y aceptó la revista. Annette la
observó imperceptiblemente. El anciano, vestido con
ropas raídas, parecía delgado y desamparado.

Annette, que observó durante un rato, le compró un

sándwich y jugo de naranja a la vendedora. El
sándwich envuelto en papel de regalo se cortó por la
mitad.

Me levanté ligeramente el velo y me comí un

sándwich. El pan desmenuzado se desmoronó en mi
boca. Fue el peor sándwich que he comido jamás.

El anciano que estaba leyendo una revista levantó los

ojos y la miró. Annette volvió a envolver el sándwich
en papel de regalo.

Pronto el anciano dejó la revista. Annette, que movía

las manos, preguntó con voz amable.

"¿Te gustaría probar esto?"

“… … ¿No lo compró la señora para comer?

“Iba a hacer eso, pero me siento mal”.

El anciano vaciló un poco y luego aceptó el sándwich

murmurando: "Gracias". Annette añadió
apresuradamente.
“Oh, pero yo solía comer uno, así que el otro… … .”

"Estás bien."

El anciano dio un gran mordisco al sándwich que

Annette estaba comiendo, sin prestar atención. El
anciano que masticaba tranquilamente se acercó para
hablar.

“¿Adónde va la joven?”

Annette respondió con frialdad, incapaz de ocultar su

alegría.

"Me voy a Glenford".

"¿viajar?"

"Mmm… … Eso es todo. Quiero ver el mar”.

Las aguas de Glenford eran famosas por su belleza.

Annette había estado allí por recreación hace mucho
tiempo.

"¿solo? ¿No vas con tu novio?"

"Estoy casado."

“Ah, era la Sra. ¿Vas a dejar a tu marido?

“No me llevo bien con mi marido. Es hasta el punto de
incluso hablar de divorcio”.

"¿Tienes hijos?"

"No no."

“Está bien si no tienes hijos, ¿qué? Muchos jóvenes

hoy en día se divorcian. Ya no será tan malo".

"¿En realidad?"

"En realidad. Cuando yo era joven, era una pena que

una mujer se divorciara, pero los tiempos han
cambiado mucho. Las mujeres se han vuelto más
habitables, no hay aristócratas y la vida sigue siendo
dura... … .”

Los labios de Annette se torcieron. Fue difícil

responder con prontitud. ¿Ese viejo también odia a los
nobles? Sería bastante extraño no odiarlo.

Después de que Annette permaneció en silencio

durante mucho tiempo, preguntó un anciano que se
tragó un sándwich.

“¿Por qué no te llevas bien con tu marido?”

“… … justo… … No le agrado a mi marido ni a toda su

gente. Ya no quiero vivir con mi marido”.
“¿No hay algún cariño con el que viviste?”

"Bueno. Quizás esa persona... … Incluso si muero, no

pasará nada”.

“Yo también conozco ese sentimiento. El hecho de que

alguien me odie es mucho más difícil de soportar de lo
que pensaba”.

El anciano bajó la mano sosteniendo el sándwich por

un momento y habló en tono serio.

“Pero no todo el mundo puede amarte. eso es

realmente inevitable No tengo más remedio que vivir
con la gente que me quiere”.

La voz sonaba algo triste. Annette se quedó allí sin

comprender y luego asintió levemente. Estaba escrito
dentro de la boca.

Todas las personas que me aman están muertas, así

que tal vez sea bueno para mí.

No quiero ser amado por todos. Es solo que no quiero

que todos me odien. Si lo único que me queda es el
derecho a ser odiado, podría estar bien.
Los pensamientos se desvanecieron lentamente.
Retumbar. El tren tembló. Por la ventana se extendía
un campo de trigo dorado.

El anciano abrió el envoltorio y sacó el resto del

sándwich. Annette miró las yemas de los dedos
arrugadas y le entregó al anciano jugo de naranja.

Episodio 11.

Annette aterrizó en la costa de Glenford. Ya era tarde.

Familias y amantes caminaban por el paseo marítimo.

El sonido de la risa de un niño se rompió y fue llevado
por el viento.

Annette, levantando el velo con una mano, se quedó

mirando la escena frente a ella, atónita. El mar
coloreado por la puesta de sol era increíblemente
hermoso.
Las olas que llegaban desde el horizonte recto
provocaban ondas que subían y bajaban. Si metías la
mano en el agua de mar y luego la sacabas, parecía
contener agua roja.

La espuma se elevaba como un ramo de flores en la

orilla donde terminaban las olas. Los enamorados que
se quitaron los zapatos jugaron con los pies en el agua.

Annette volvió a bajar el velo. Luego, con el dobladillo

de la falda arremangado, se movió lentamente. El
viento era un poco frío.

A un lado de la playa de arena, un hombre exponía

cuadros. A juzgar por el gran lienzo que tenía delante,
parecía que el hombre mismo lo había pintado.

Annette, que se interesó por la obra, se acercó y

preguntó.

"¿Están las pinturas a la venta?"

"seguro. Hago dibujos y los vendo”.

Annette leyó la etiqueta de precio a continuación. No

fue tan caro.

“De todos modos ya estaba oscureciendo, así que iba a

doblarlo pronto, así que lo dibujaré gratis. Siéntate."
"ah... … .”

Annette no respondió fácilmente. Su corazón estaba

agradecido y ella estaba interesada, pero para ello tuvo
que quitarse el sombrero.

Después de leer la vacilación de Annette, el hombre

bromeó.

“¿Por qué no tienes confianza en tu cara? Luego

puedes dibujar con el sombrero puesto”.

"Oh, no."

Annette se sentó vacilante en la silla, tragó un trago y

se quitó el sombrero. Miré al hombre, pero él no
respondió.

'¿Realmente no me conoce, o finge no conocerme...? …

.'

De cualquier manera, fue una suerte. Sintiéndose un

poco más cómoda, agarró el sombrero de inmediato.

"¿Cuánto tiempo tardará?"

"Será pronto. Es gratis, pero ¿qué quieres?

"Pero no puedes dibujarme de manera demasiado

extraña".
“Eh, a este paso, no tengo más remedio que dibujar de
forma extraña. Es demasiado rígido. Ríete un poco”.

Annette sonrió torpemente. El hombre chasqueó la

lengua y sacudió la cabeza.

"Es tan incómodo, tienes una cara bonita, pero no eres

un buen actor. Levanta más la comisura de tu boca”.

"¿No te reíste mucho?"

"Mucho de qué. Estás haciendo esto”.

El hombre imitó la expresión de Annette. Los ojos

extrañamente doblados y las comisuras temblorosas
de los labios eran inconsistentes.

Ante esa cara de humor, Annette se echó a reír

involuntariamente.

"¿Estoy haciendo eso?"

"Esa cara es mucho mejor".

Como si eso fuera todo, el hombre la señaló con el

dedo índice y rápidamente movió el bolígrafo. Annette
se rió un poco tímidamente.
Después de terminar de colorear con pasteles al óleo,
el hombre mostró la imagen. Annette dejó escapar una
pequeña exclamación.

"Eres mucho más bonita que yo".

"Por supuesto que no. Pinto más bonito que el real”.

Cabello rubio ondeando, ojos azules entrecerrados,

una cara brillantemente sonriente y el mar rojo detrás.
No fue una acción en vivo, pero en comparación con la
realidad, había una sensación bastante similar.

"¿Vas a comprarlo? Por supuesto que no puedes

comprarlo. Si lo compras, te restaré el valor verde”.

"Mmm… … Me gusta mucho el cuadro, pero me da un

poco de vergüenza colgar la cara... … Quiero comprar
otro cuadro”.

Annette señaló la imagen del mar con agua cristalina,

que había estado observando durante un rato. De
hecho, también pedí ventas por este trabajo.

El hombre con mucho gusto redujo tres kilos. Annette

aceptó la bolsa de papel que contenía la obra de arte y
le dio las gracias. El sol se ponía y el anochecer se
ponía.
***

Heiner la miró fijamente, como si lo hubieran clavado.

Sentí el dulce olor proveniente de la brisa del mar.

A pesar de la distancia, su rostro sonriente quedó

impreso en mi retina tan claramente como una huella
digital. Heiner movió la mano que colgaba. Mi
estómago rugió hasta el punto de sentir náuseas.

“Su Excelencia, su esposa ha desaparecido”.

Al mismo tiempo que se enviaba el informe a Heiner,

se enviaban mensajes sobre cómo vestía Annette a
todos los puestos de control y estaciones de tren de la
capital.

Ésta era una pauta que Heiner había fijado de

antemano. Si estás en la capital siempre podrás
pillarlos, pero si vas a un país extranjero la cosa se
complicará.

El siguiente lugar donde informar fue la estación de

tren. El personal de la estación dijo que no tenían
autoridad para detener a Annette, por lo que primero
le informaron sobre el horario del tren posterior.
Inmediatamente, Heiner subió al coche y se dirigió a
la estación.

Y vi a una mujer sentada allí.

De alguna manera era terriblemente desconocido.

Annette parecía muy sola mientras observaba a la

gente detrás del velo. En medio de todo en el mundo,
ella parecía estar ahí sola.

En el momento en que agarró a Annette, pareció que

su esbelto cuerpo desaparecería sin dejar rastro.
Aunque sabía que era un delirio loco y una ansiedad
extraña.

Fue por eso que cambió su plan de llevarla a la

residencia oficial y siguió a Annette.
Annette no parecía ser una fugitiva. Mi equipaje era
solo un bolso y el destino era un famoso lugar de
recreación.

'Ans Steeder, ¿vas a ver a ese bastardo?'

Sólo de pensarlo me ardía la cabeza. Heiner apenas

calmó sus furiosas emociones y la siguió hasta el tren.

Annette debió comprar un billete por primera vez y se

subió a una tercera clase que no era adecuada. Heiner
pagó una prima para cambiar de asiento con la
persona en el asiento trasero del suyo.

Annette no notó su presencia en absoluto. Fue natural.

Ella era una persona común y corriente y él era un
espía acostumbrado a seguirlos.

El interior del tren estaba estrecho y húmedo. Era un

milagro que una mujer tan noble estuviera sentada
aquí. Heiner corrigió repetidamente su postura y se
sentó.

Por alguna razón, Annette estaba charlando con la

anciana del otro lado de la calle. Heiner se preguntó si
su voz siempre había sido tan clara.
Escuchó los pequeños sonidos de las conversaciones
que fluían a través de las rendijas de los asientos y las
ventanas.

“¿Por qué no te llevas bien con tu marido?”

“… … justo… … No le agrado a mi marido ni a toda su

gente. Ya no quiero vivir con mi marido”.

“¿No hay algún cariño con el que viviste?”

"Bueno. Quizás esa persona... … Incluso si muero, no

pasará nada”.

No estuvo mal.

Pero él mismo no sabía por qué quería refutar que

estaba mal. Tal vez fue porque la voz de Annette
sonaba solitaria cuando dijo eso.

“Pero no todo el mundo puede amarte. eso es

realmente inevitable No tengo más remedio que vivir
con la gente que me quiere”.

Las palabras de la anciana eran simplemente ridículas

en esta situación. Pensó Heiner mientras golpeaba
lentamente con el dedo el marco de la ventana.

No queda nadie para esa mujer.

Excepto yo.

Al final seré solo yo.

Sufriremos, pero seguiremos juntos.

Incluso si no es amor... … .

El pensamiento siempre terminaba en abrazar con

fuerza los cuerpos espinosos del otro.

Annette se bajó en la estación Glenford y subió al

vagón. Heiner la siguió. El lugar al que llegó fue la
playa.

Annette miró el mar durante mucho tiempo y luego

empezó a caminar lentamente. Las piernas blancas
que se extendían bajo el dobladillo de la falda
enrollada hasta la rodilla eran deslumbrantes.

Después de caminar un rato por la playa, Annette se

paró frente a un puesto que vendía cuadros y habló
con un hombre. Tras un momento de vacilación, se
sentó en una silla y se quitó el sombrero.

Y se rió.

como ahora.
Heiner se sorprendió por una razón desconocida al ver
un rostro sonriente desde lejos.

¿Cuándo fue la última vez que viste a esa mujer

sonriendo inocentemente? Las escenas que me
vinieron a la mente fueron todas recuerdos lejanos.
Apretó los dientes en silencio.

'Volvamos.'

Heiner así lo pensó.

No hay razón para esperar a Annette. Llevémosla de

regreso a la residencia oficial de inmediato. Estuvo
mal desde el principio que perdí el tiempo y seguí
hasta aquí... … . Su mano tembló levemente.

Por alguna razón mis pies no se movían. Heiner miró

fijamente a Annette.

Debería haber ido y agarrarle las muñecas, obligarlo a

ponerse de pie, regresar a Launceston y encerrarlo en
palacio.

Pero no pudo.

Tuvo que preguntar si estaba pensando en huir, por

qué había venido aquí mientras condenaba al
ostracismo a sus asistentes y si estaba tratando de
encontrarse con el anciano, Steeter.
Pero no pudo.

No quería ver su cara feliz. Ni siquiera podía

permitirme un momento de libertad. Tuve que
advertirle que si hacía esto una vez más, no podría
salir del palacio.

Pero no pudo.

En ese momento supe que la sonrisa desaparecería del

rostro de Annette como un espejismo. Aunque su risa
era una de las cosas que más odiaba y ofendía.

Sin embargo, no pudo.

Disparale

Las olas emitieron un sonido húmedo.

***
Annette se quitó con cuidado los zapatos y las medias
hasta los tobillos. Originalmente, a los nobles de
Padania les daba vergüenza mostrar sus pies
descalzos, por lo que era la primera vez que se
quitaban los zapatos afuera.

Dejó su equipaje en un lugar y recogió cosas inútiles

en la playa. Caracolas rotas, conchas vacías,
fragmentos de vidrio romos y con los extremos
gastados, fragmentos de origen desconocido.

Annette se los guardó en el bolsillo de su cárdigan. Un

bolsillo rápidamente se volvió pesado.

Las olas subieron hasta mis tobillos y luego volvieron

a desaparecer. Enderezó la espalda y se quedó
mirando el mar lejano. El sol se había puesto y el
horizonte estaba oscuro.

Este fragmento de vidrio o algo que parece un

fragmento de cerámica puede haber venido de un país
extranjero al otro lado del mar. Montar las olas y ser
empujado por la corriente hacia un lugar lejano
desconocido.

A un lugar lejano desconocido... … .

Annette involuntariamente dio un paso hacia el mar.

El agua fría del mar salpicó la pata de chapoteo.
Se quedó allí un momento y luego dio otro paso. dio
otro paso El dobladillo mojado de su falda estaba
enrollado alrededor de su pierna.

En poco tiempo, el agua llegó hasta mis pantorrillas.

La mirada de Annette permaneció en el horizonte. Y
en el momento en que intentas salir una vez más.

Una mano grande agarró el brazo de Annette. En un

instante, fue arrastrada hacia atrás y golpeó algo duro.

Annette levantó la cabeza y la hundió en sus amplios

brazos. Un olor familiar cruzó por sus fosas nasales.
Una voz profunda, parecida a una cueva, descendió.

“… … ¿Adónde vas?"

Episodio 12.

El rostro de Heiner estaba con la luna a su espalda,

por lo que su expresión era difícil de ver. Por alguna
razón, tan pronto como Annette escuchó la voz, sus
piernas cedieron.

Heiner agarró los brazos tambaleantes de Annette y la

hizo levantarse. Tan pronto como ella se centró, él la
llevó a tierra.

Annette se paró en la arena y miró con atención a

Heiner.

A la luz de la luna, su rostro quedaba ensombrecido

por el alto puente de su nariz. Era pálida y hermosa,
como una estatua perfectamente esculpida.

Su barbilla se tensó cuando captó la mirada de

Annette. Una capa de ojos grises se hundió como si se
estuvieran hundiendo. -murmuró Annette-.

“Llegas tarde. Pensé que vendrías a atraparme antes”.

“Ponte los zapatos y empaca tus cosas. ahora mismo."

Heiner ordenó con rostro completamente firme. Ella

asintió levemente con la cabeza y dudó mientras
intentaba seguir adelante. Después de un rato sentí
dolor en los pies.

La sangre manaba como si hubiera pisado algo mal.

Annette se preguntó si debería traer sus zapatos.
Aunque era una petición insignificante, me resultaba
difícil abrir la boca.

Heiner, que estaba mirando la escena, suspiró algo

nervioso.

"Quédate ahí."

Heiner caminó hasta el área de equipaje y recogió los

zapatos y la bolsa de papel. Annette recibió la bolsa de
papel tendida frente a mí.

Al momento siguiente, el cuerpo se levantó

repentinamente. Annette dejó escapar un breve grito y
agarró su abrigo. Heiner le sujetó las caderas y debajo
de las rodillas con una mano.

"Caminaré… … !”

Annette gritó desconcertada, pero él no respondió. El

dobladillo del vestido empapado en agua de mar
empapó la ropa de Heiner.

“No es que no pueda caminar. Heiner, déjame.

Aunque Annette habló varias veces, él no fingió

escuchar. Finalmente se rindió y soltó su cuerpo.
Heiner salió rápidamente de la playa, sosteniendo a
Annette en una mano y su zapato en la otra. La fresca
brisa del mar secó lentamente el agua.

Heiner llegó a un hotel cercano. Incluso cuando llegó a

la entrada del hotel, Heiner no parecía querer dejarla.
Annette se giró ligeramente y trató de escapar.

“Ahora déjame caer. Me puse los zapatos... … .”

"Quedarse quieto."

Interrumpió a Annette con voz hosca.

El humor de Heiner parecía muy deprimido. Annette

se preguntó mientras miraba su cuello, donde estaban
las venas débiles.

'Me escapé, así que estoy enojado... … . ¿por qué?'

No esperaba que estuviera enojado. Si fuera Heiner,

simplemente habría ordenado a un asistente que la
agarrara de inmediato, le hubiera dado algunas
palabras de advertencia y la hubiera metido en la
habitación.

"Esta vez podría terminar en un hospital psiquiátrico".

Mientras Annette presagiaba tranquilamente el

futuro, Heiner entró en el hotel.
Cuando estuvieron bajo las luces brillantes, Annette
hundió la cara en su pecho. Tenía miedo de que nadie
me reconociera.

El fuerte olor corporal único de Heiner se hizo más

profundo. Annette se quedó quieta con la nariz entre
sus brazos. Sintió que su cuerpo se ponía ligeramente
rígido.

Heiner lo odiaría, pero no pudo evitarlo. Él fue quien

rechazó la solicitud de bajarse en primer lugar. Si no
quisieras quedarte estancado, simplemente podrías
dejarlo.

Sin embargo, Heiner solo endureció un poco sus

labios, pero no la soltó.

Heiner, a quien le entregaron la llave de una

habitación vacía en la recepción, subió al ascensor. No
hablaron hasta que llegamos a la habitación.

Tan pronto como Heiner entró en la habitación, tiró

bruscamente sus zapatos. También agarró la bolsa de
papel que sostenía Annette y la arrojó al suelo. Su
bolso, que había sido metido en una bolsa de papel,
quedó medio arrastrado.

Al ver el bolso negro, Heiner frunció el ceño.

“Si alguien lo roba, ¿por qué lo dejaste en la playa de
arena?”

“… … Sí."

No pensé en eso. Fue una tontería, pero realmente lo

fue. Annette nunca había pensado que alguien pudiera
"robarle" sus cosas.

Robar era muy inculto y vulgar. Ni siquiera se había

imaginado tal acto. No falta nada y no hay nada que
robar.

Además, Annette siempre llevaba asistentes. Por

supuesto, mantuvieron la carga. Era algo de lo que no
tenía que preocuparse.

Mientras Annette estaba inmersa en una nueva

comprensión y en shock, Heiner la abrazó y se dirigió
al baño.

Empujó la tina de hojalata contra la pared y dejó a

Annette en la tina. Annette se paró contra la pared con
el pie lesionado ligeramente levantado.

“… … Yo lavaré la ropa”.

Ante eso, Heiner la miró fijamente a la cara por un

momento. Luego se dio la vuelta y salió del baño. La
puerta no estaba cerrada.
Annette vaciló un momento, luego se subió la falda y
se lavó sólo las piernas y los pies.

Parecía decir eso en serio, ya que dejó la puerta

abierta. De todos modos no había agua caliente, por lo
que bañarse parecía difícil.

La arena y la sangre coagulada fueron arrastradas por

el agua. La herida fue más profunda de lo esperado.
Después de confirmarlo con mis propios ojos, el dolor
olvidado volvió. Annette intentó apartar la vista de la
herida.

Desde la entrada de la habitación, Heiner podía oír a

alguien hablando. Parecía ser su asistente. Annette se
apresuró a secar el agua con una toalla.

Cuando salí del baño, Heiner ya había encendido la

estufa de gasóleo y preparado el botiquín de primeros
auxilios. Hizo un gesto como si fuera a venir y
sentarse.

Mientras Annette se sentaba cautelosamente en la

cama, Heiner miró la herida de su pie con cara
silenciosa. Sus manos alrededor de sus pies se sentían
inusualmente grandes y calientes.

De algún modo, Annette estaba demasiado

avergonzada para soportarlo.
Aunque eran pareja, nunca se habían enfrentado
adecuadamente. Era sólo un pie, pero era vergonzoso.

El rostro de Heiner todavía estaba duro. Después de

desinfectar la herida y aplicar el medicamento, una
serie de vendajes le parecieron familiares, como una
vieja costumbre.

Dijo Heiner en tono frío mientras ataba el vendaje.

"¿Qué estás pensando?"

“… … .”

“¿Era lo suficientemente importante como para que el

mero hecho de llegar a un lugar como este evitara al
asistente?”

“… … .”

"¿Por qué, Ans concertó una cita para reunirse con

Steeter aquí?"

Heiner se sentó sobre una rodilla en el suelo y la miró

con ojos enojados. Sin embargo, no había ninguna
fuerza en la mano que sostenía el pie pequeño.

“… … Es así”.
Annette abrió la boca en silencio.

"así es. Es así”.

Sus miradas encontradas crearon pequeñas ondas en

el aire. Annette ladeó la cabeza.

“Solo vengo a lugares como este, entonces ¿por qué

debería pedirte permiso? Me sentí así”.

“Permiso y qué, ¿te has olvidado que eres la esposa del

comandante en jefe? ¿Es una locura caminar sin un
asistente?

“Entonces pediste el divorcio. Ya no quiero ser la

esposa del comandante en jefe".

“Entonces, ¿este fue el significado de la rebelión para

divorciarse?”

"No necesariamente. Sólo quiero ver el mar... … .”

Heiner suspiró y puso el pie en el suelo.

"Bueno, no parecía que vinieras simplemente a verlo".

“… … .”

“¿Estabas pensando en ir a nadar al mar esta noche?”

"eso… … !”

Annette abrió la boca al azar, pero no se le ocurrió una

respuesta adecuada. Finalmente volvió a callarse.

Annette no sabía muy bien por qué lo hizo. No quise

morir allí mismo. Si estuvieras pensando en vivir así...
… Yo tampoco lo sé.

“… … Sólo quería mojar mis piernas en él”.

Annette, que estaba preocupada, simplemente

respondió así. No sentí ningún motivo para explicarle
cómo me sentía, cómo me sentía y cuán confundida
estaba.

Heiner levantó una comisura de la boca con una

expresión de desconocida picardía.

"Supongo que sí."

Habló lentamente, como si se convenciera a sí mismo.

“Tienes miedo de muchas cosas. Miedo a los lugares

oscuros, miedo a las alturas... … Yo también le tengo
miedo al agua”.

Annette lo miró en silencio. Heiner tenía mitad de

razón y mitad de error.
Todavía tenía miedo de muchas cosas. Pero los
ejemplos que cita Heiner son cosa del pasado.

Annette ya no tenía miedo a la oscuridad. Ahora

prefiero estar en la oscuridad que en la luz. nadie
puede verse a sí mismo

Ya no tenía miedo a las alturas. A juzgar por cómo se

metió en el agua sin dudarlo, debió haber dejado de
tenerle miedo al agua.

Lo que Annette temía ahora era de un tipo

ligeramente diferente.

“Aunque tenemos miedo de todas las cosas

insignificantes… … No te preocupas por lo que te
pueda pasar en ausencia de un asistente. Siempre te
odié cada vez que esto sucedía”.

“… … .”

"Una idea ingenua, ni siquiera capaz de suponer que

alguien podría robar tus cosas".

“… … .”

“El mundo ha cambiado, pero vosotros sois los

mismos. Por muy molesto que sea, nada ha cambiado.
Justo como esa mujer repugnante de ese momento,
tú”.
Heiner terminó su discurso como si masticara y
escupiera cada palabra. Incluso después de
derramarlo, no parecía aliviado en absoluto.

Debe ser un sentimiento muy antiguo, pensó Annette

sin comprender. Un lado de mi pecho me dolía como
si me lo hubieran clavado, pero mi cabeza estaba
tranquila como si estuviera fuera de servicio.

Annette de repente se dio vuelta. ¿Cuántos años tenía

su odio? ¿Cuándo fue exactamente? ¿Fue desde el
momento en que nos vimos por primera vez? ¿O fue
incluso antes de que supieran que el otro existía?

“… … Heiner”.

y alternativa.

“Debes estar riéndote de mí”.

¿En qué estaba pensando cuando vio mi amor?

Episodio 13.
Heiner puso cara de perplejidad, como si alguien
dudara de sus oídos. Annette apretó los puños sobre
su regazo y volvió a hablar.

"Debes haber sido muy, muy divertido conmigo".

En esta situación, pensé que debería agarrarme de su

hombro y decir una línea de resentimiento, pero me
sentí extrañamente vacío.

Annette bajó la cabeza y luego la volvió a levantar.

"Así es. Actué fingiendo amar a una mujer que era

repugnante y asqueada hasta la muerte… … Si esa
mujer se acerca estúpidamente y dice que ella también
la ama, se acabó. Es gracioso."

Ella soltó una pequeña risa como si fuera realmente

divertido. Pero las risas pronto se calmaron. Luego
habló con una sonrisa en su rostro.

“Pero si fuera así… … dime hace 3 años Cuando hayas

conseguido tus objetivos y no tengas que engañarme
más, te lo diré. Ni siquiera lo sabía... … .”

Mi garganta está llena. Pero no hubo lágrimas. Una

voz tensa vino desde lo más profundo de su interior.
“… … Te amé por tres años más”.

Los ojos de Heiner se abrieron ante esas palabras. No,

tal vez su visión se vio alterada. Annette bajó la
mirada en silencio.

Durante los últimos tres años, su amor se ha hecho

añicos innumerables veces, lo que dificulta conocer su
forma original.

Caer a menudo significa reconstruir con frecuencia.

En el transcurso de tres años, Annette se averió con
frecuencia y fue reconstruida con la misma frecuencia.

el volverá el volvera a sonreir Volverá a cambiar de

opinión. Volverá a susurrar dulces palabras. él me
amará de nuevo

¿Cuántas veces más tengo que volver a hacer esto?

"Incluso ahora."

Heiner rompió el silencio. Preguntó con una voz que

sonaba como si tuviera la punta rota.

"Incluso ahora… … ¿Me amas siquiera?

Annette pensó que sus palabras eran burla o
sarcasmo. No era el tono, pero al menos así le sonó a
ella de todos modos.

Annette sonrió con picardía y murmuró.

“Si digo eso, ¿hasta qué punto me volveré patético?”

La estufa emitía calor silenciosamente. Annette dijo

sin comprender con los ojos puestos en la sábana.

"No lo sé. Lo que amaba era la forma en que fingías

amarme. Todos los que amaba eran una mentira
Entonces, ¿no es todo mi amor una mentira?

Venas azules brotaron de sus manos mientras

descansaba en el suelo. Annette pensó en el pasado
cuando enterró su mejilla en esa mano.

“Ahora, ¿de qué sirve todo eso…? … Yo también quiero

La situación en la que me encuentro es muy mala para
hablar sólo de amor”.

¿Se puede decir que lo que ha sido reconstruido y

reconstruido innumerables veces es efectivamente el
primero? Annette no estaba segura.

De hecho, parecía sin importancia.

“De todos modos, mi corazón no es particularmente
útil. Si te amo o no, no importa”.

Annette, que volvió a levantar la cabeza, tenía un

rostro tranquilo. Como si no tuviera pasado.

"No volverá a pasar."

“… … .”

"Nunca más."

***

Lo esperaba vagamente desde el momento en que

entré al hotel, pero Heiner parecía estar planeando
pasar la noche aquí.

El equipaje traído por su séquito incluía una muda de

ropa, zapatos y cosméticos. Annette se duchó con agua
caliente preparada por el personal.
Después de cambiarse de ropa y salir del baño,
Annette vaciló. Heiner, que pensé que se alojaría en
otra habitación, estaba sentado a la mesa hojeando el
periódico.

“… … ¿Te quedarás aquí también?

“¿Por qué, si me quedo en otro lugar, volverás a huir

solo?”

"No es así."

"No sé."

Heiner respondió sin rodeos y se puso de pie. Annette

le dijo apresuradamente mientras estaba a punto de
empacar su ropa y entrar al baño.

“Espera un minuto, dale agua caliente al personal…

… .”

"No importa."

Cuando estaba a punto de cerrar la puerta del baño,

miró hacia atrás. Una voz fría llegó a través de la
rendija de la puerta.

“Ni se te ocurra irte. A menos que quieras que un

asistente te atrape y te arrastre afuera”.
Incluso después de que se cerró la puerta, Annette se
quedó allí sin comprender. Me sentí un poco
desconcertado. Al igual que el vitriolo de antes,
parecía realmente enojado.

Escuchó por un momento el sonido del agua y luego

siguió adelante. Me senté en el tocador y me pasé una
toalla por el pelo.

Una mujer pálida se reflejaba en la superficie del

cristal. Parecía que no había vida en absoluto. Annette
se frotó el espejo una vez sin motivo alguno, dejando
una huella en su rostro.

Cuando terminé de secarme el pelo y me acosté en la

cama, Heiner salió del baño. Annette se cubrió con la
manta y se acurrucó.

Después de que Heiner apagó las luces, encendió una

única lámpara de gas que colgaba sobre la mesa. Una
luz amarilla oscureció un rincón de la habitación.

Sacó un maletín de su equipaje y se sentó en una silla.

Annette cerró los ojos y trató de conciliar el sueño,
pero no tenía sueño, y mucho menos sueño. De vez en
cuando se oía el sonido de papel girando en el silencio.

'¿Por qué vine hasta aquí estando tan ocupado?'

Incluso después de escuchar toda la historia de boca
de Heiner, hubo muchas ocasiones en las que todavía
no podía entender sus acciones.

Heiner actuaba como si no quisiera verla en absoluto,

como si quisiera que ella se sentara a mi lado para
siempre.

De cualquier manera, su relación era tan precaria

como estar sobre un lago helado poco profundo.

Trabajó hasta altas horas de la noche. Annette contó

esos pequeños carteles con los ojos abiertos. El sonido
de escribir con un bolígrafo, el sonido de los dedos
hurgando en el papel, el sonido de su respiración... … .

Al cabo de un rato, Heiner apagó la lámpara de gas y

se levantó. Mientras caminaba hacia la cama, Annette
se giró y se apartó hasta el borde de la cama.

Ante eso, Heiner entrecerró la frente.

“¿Aún no has dormido?”

“… … No puedo dormir”.

Heiner se subió a la cama con cara de insatisfacción.

Sentí como si el colchón se hundiera.
Annette se levantó y sirvió agua en el vaso que estaba
sobre la mesita de noche. Luego se inclinó y recogió el
bolso que había dejado debajo de la cama. Saqué la
bolsa de medicinas del interior e intenté abrirla, pero
me agarró la muñeca.

"¿Qué es?"

"Una medicina."

"¿pastillas para dormir? ¿Por qué?"

"Porque no puedo dormir".

“¿Entonces tomas pastillas para dormir cuando no

puedes dormir? ¿Sabes de qué sirve eso?

“… … No es que como porque me guste”.

Heiner dejó escapar un suspiro de molestia y le

arrebató la medicina de la mano. Annette lo miró, sin
saber qué hacer con la mano levantada.

No sabía qué parte de sí mismo lo enojaba

nuevamente. ¿Qué tiene que ver tomar medicamentos
con él?

“Deja de comer esto. ¿Quieres ser adicto entonces?

"Lo hare yo mismo."

“¿Lo hiciste por tu cuenta?”

Annette apartó la cabeza de sus ojos.

Siempre era así cada vez que hablaba con Heiner. No

le gustó todo lo que ella hizo. Quizás resultaba molesto
sólo por su existencia.

'En el pasado… … No he hecho esto antes.'

Sigo pensando en el pasado aunque sé que es una

reflexión sin sentido.

Siempre hubo amor y afecto en sus conversaciones en

el pasado. A veces nos peleábamos, pero era sólo un
conflicto breve como cualquier otra pareja.

Después de una pelea, Heiner siempre primero pedía

disculpas y pedía la reconciliación. Después de la
reconciliación, siempre abrazaba fuertemente a
Annette y la besaba en la frente o en la mejilla.

'Ahora si lo piensas... … Debe haber sido porque tenía

que mantener una buena relación conmigo.'

Para convertirse en ayudante del marqués, debía

haberse casado con esa hija. Me hubiera gustado y
fingido amarla.
No comí nada, pero me sentí mal del estómago.
Annette se giró para acostarse, luego giró la cabeza
ante la señal de que Heiner se levantaba de nuevo.

Puso la tetera en la estufa y tomó las hojas de té que

había en la habitación de invitados. Se escuchó el
sonido del agua hirviendo en el silencio. Pronto, el
leve aroma a té llenó la habitación.

"gobernante."

Heiner le tendió una taza de té. Annette abrió mucho

los ojos y lo miró. él instó

"beber."

Annette, que levantó la parte superior de su cuerpo,

tomó la taza de té sin dudarlo. Una sensación cálida
pasó por la palma de mi mano.

"Te ayudará a dormir".

“… … ¿Qué es?"

"Manzanilla."

La voz de Heiner todavía era directa y al principio

sonó desagradable.

Entonces, no pude entenderlo en absoluto.

Annette tomó un sorbo de té, mirándolo. Heiner la
miró fríamente y luego se tocó ligeramente la barbilla.

“Dame la bolsa”.

"bolsa… … ¿por qué?"

"Para ver."

así que lo que

Annette, que se tragó sus palabras, recogió vacilante la

bolsa y se la tendió. Heiner, que se lo arrebató, se
sentó en el borde de la cama. Luego, sacó las
pertenencias del bolso y las puso sobre la cama una
por una.

"¿Es esto una pastilla para dormir?"

“No, esta pastilla para dormir… … .”

"Entonces, ¿qué pasa con esto?"

"Es un medicamento para el dolor de cabeza".

"¿Este?"

"medicina digestiva".
Annette, que estaba examinando su rostro rígido,
añadió como si fuera una excusa.

"Mi estómago sigue atascado".

“¿Qué dice el doctor?”

"justo… … .”

Annette vaciló un momento y luego respondió con

sinceridad.

“… … Soy demasiado sensible”.

Todo se revelaría si Heiner le preguntara a Arnold de

todos modos. No quería mentir en vano por mi
orgullo.

Heiner sostuvo las bolsas de medicinas por un rato.

Luego, sin decir palabra, miré dentro de la bolsa.

Ese rostro cálido parecía decir: "Sí, sí". Annette

preguntó suavemente tirando de su labio inferior.

Heiner, que sacó la mayoría de sus pertenencias,

recogió algo del fondo de su bolso. Era un libro
blanco. El rostro de Annette se puso rígido cuando se
dio cuenta de lo que era.

Ans era la tarjeta de presentación de Stetter.

Episodio 14.

Heiner, que miró fijamente la tarjeta de presentación

por un momento, sorprendentemente no respondió.
Sin embargo, puse la tarjeta de presentación en el
bolsillo de mi pantalón, no en mi bolso.

Pasó un silencio incómodo. Annette, que estaba

jugueteando con la taza de té, abrió la boca vacilante.

“… … Ansgar, quiero decir.

La mano de Heiner, que estaba guardando sus

pertenencias en la bolsa, se detuvo por un momento.
Cerró su bolso con un movimiento natural, como si
nunca lo hubiera hecho, y levantó la cabeza.

“Si tuviera que seguirlo”.

Cuando bajé los ojos, Annette siguió hablando.

“¿Podría ser eso lo mejor para mí? No es que te esté
siguiendo. ¿Qué piensas?

"No sé qué respuesta quieres de mí".

“¿Existe una fuerza de restauración en Francia?”

Los ojos de Heiner se entrecerraron ligeramente ante

la sencilla pregunta.

"Heiner, ¿lo sabes?"

“¿Angar Stadter dijo eso? Hay una fuerza de

restauración en Francia, así que ¿unámonos a ellos?".

“No, pensé para mis adentros. Ansgar sólo me pidió

que fuera con él”.

"Con eso en mente, ¿por qué me preguntas?"

“Te lo estoy informando. Que no te oculto nada y que

no voy a seguir a Ansgar en secreto.

El contenido reclamaba inocencia, pero la voz no era

muy desesperada. No había ninguna emoción en el
rostro de Heiner cuando escuchó eso.

“… … Carril. Podría ser."

Pensando en algo, escupió secamente.

“Porque antes Ansgar Stätter estaba enamorado de ti y
ahora estás soltero. Además, como crees, si hay una
fuerza de restauración en Francia, te tratarán bastante
bien. Pero no puedo estar seguro. Tu reputación en
Padania es la peor, por lo que podrías pensar que no te
sirve de nada”.

Heiner hizo una pausa por un momento y esbozó una

cálida sonrisa.

“Dicen que no hay lugar donde ser feliz, pero yo tengo

un lugar donde aceptarme. De todos modos, es una
suposición inútil”.

“Como dije, no seguiré a Ansgar. Quizás mi suposición

esté equivocada. pero… … .”

Annette continuó en tono cauteloso.

“Sólo si no lo sabes… … Entonces, la posibilidad de la

existencia de fuerzas retro en Francia... … Sólo quiero
hacerte saber. Por supuesto, si fuera usted,
probablemente ya lo habría sabido...

"No ganarás nada con decirme eso".

Los ojos grises, como los de un soplón, se deslizaron

lentamente hacia abajo y luego volvieron a subir. Las
puntas de su cabello, a contraluz, parecían de color
amarillo pálido.

Annette se rió amargamente.

"¿No estábamos tratando de hacer del mundo un lugar

mejor?"

¿Es el mundo actual un mundo mejor que antes?

Annette no lo sintió. Porque el mundo cambiado era
demasiado duro para ella.

Pero la gente decía El mundo es mucho mejor y

mejorará en el futuro.

Si es así, sería correcto. Porque es una mujer

imprudente y necia. Nunca me he juzgado a mí
mismo, e incluso si lo hiciera ahora, sería un juicio
equivocado.

Sus palabras a Annelie Engels también fueron

sinceras. Annette respetaba la causa de quienes
querían cambiar el mundo. Incluso si la causa fuera
infinitamente cruel con ella.

Incluso si no puedes volver a estar de acuerdo.

Emociones como la venganza y el resentimiento hacía

tiempo que habían desaparecido. Como ceniza
quemada, era sólo una vieja cicatriz.
En medio del silencio, sonó la respiración de Heiner.
Su respiración era recta y regular, al igual que su
temperamento.

“… … Nunca te he pedido simpatía”.

Heiner, que permaneció en silencio un rato, puso su

mano sobre la manta. Y se acercó a ella. A medida que
el rostro severo se acercaba, Annette se encogió
ligeramente de hombros.

Se oyó una voz ronca.

“No pienses en nada, Annette. Simplemente vivo con

la corriente”.

“… … .”

"Eres bueno en eso."

Obviamente estaba siendo ridiculizada, pero por

alguna razón, Heiner tenía una mirada herida en sus
ojos. Rápidamente borró su expresión y volvió a abrir
la boca con una cara fría.

“Sé mejor que tú que Ansstadter te quería. Si no te

hubieras casado conmigo, tu marido habría sido él. No
te creo”.
“Nunca lo amé”.

"¿Dónde se casaron los nobles nobles sólo con amor?"

Heiner no se equivocó. Era un caso inusual que se

amaran y se casaran después de salir. De hecho,
incluso eso era mentira.

El agua del té se había enfriado antes de que me diera

cuenta. Annette murmuró suavemente.

"Lo digo en serio, lo creas o no".

Si seguir a Ansgar era la siguiente mejor opción, ella

ya conocía cuál era la mejor opción.

Los dos ojos se entrelazaron. Annette tomó otro sorbo

de té y dejó la taza sobre la mesita de noche.

"Estoy cansado. Solo quiero dormir."

Heiner la miró fijamente a la cara, como si intentara

ver si eso era cierto. Cuando Annette giró la cabeza, lo
mordieron en la parte superior del cuerpo.

Annette se dio vuelta y se acostó. Heiner apagó la

lámpara de gas y en un instante la oscuridad cayó en
la habitación.
Se escuchó un crujido desde atrás. Annette cerró los
ojos y trató de conciliar el sueño. Los cuerpos intactos
se enfriaron lentamente como agua de té.

***

Al amanecer, Heiner levantó la parte superior de su

cuerpo de la cama. La luz que se filtraba a través de las
cortinas que no cerraban del todo bañaba la cama de
pálida.

Se quitó la manta en silencio y miró a la mujer que

yacía en el suelo. Annette, que parecía incapaz de
conciliar el sueño hasta tarde, estaba agonizando.

Su rostro encorvado estaba enterrado en la manta. La

manta blanca era pequeña y subía y bajaba con
regularidad.

Heiner se acercó involuntariamente. Una mejilla

blanca quedó expuesta entre el cabello y la manta.
Casualmente puso su mano sobre él y se detuvo.
Después de eso, me lavé la cara con la mano.

'Es un inconveniente. Debería haber reservado una

habitación... … .'

Hacía mucho tiempo que no compartía cama con

Annette. Al principio intenté conseguir otra
habitación, pero estaba extrañamente incómodo.

El propio Heiner no sabía exactamente qué era lo que

le inquietaba.

Heiner intentó sacar de su mente la imagen de la

mujer sumergida en el agua del mar. Se levantó de la
cama sin hacer ruido y caminó hacia la percha.

Heiner, que estaba sacando un cigarro del bolsillo

interior de su abrigo, de repente fijó su mirada en un
lugar. El bolsillo del cárdigan de Annette que colgaba
a su lado estaba abultado.

Sacó cosas de sus bolsillos y las miró. Algo brilló en la

oscuridad. Pensé que era una joya, pero cuando miré
de cerca, resultaron ser fragmentos inútiles.

'¿A qué se debe toda esta basura?'

Me pregunté qué estaban tratando de captar con tanto

esfuerzo, y era solo esto.
Me sentí incómodo por alguna razón. Heiner los
arrojó a la basura y salió al balcón. La respiración se
volvió más fácil al aire libre.

Heiner no permaneció mucho tiempo en el espacio

reducido y oscuro. No es completamente imposible
ahora que mi condición ha mejorado, pero todavía me
siento mentalmente a la defensiva.

Fue por el recuerdo en la cámara de tortura.

La única persona que sabía esto era su psiquiatra.

Todos los demás que quizás conozcas han muerto hace
mucho tiempo.

El viento fresco de la noche le agitaba el pelo. Heiner

miró fijamente el mar oscuro, mordiendo un cigarro
apagado. El sonido de las olas rompiendo en capas
venía desde muy lejos.

No era fumador. Ha pasado un tiempo desde que dejé

de fumar, pero cuando tenía un cigarro en la cabeza,
sentía como si mis pensamientos se embotaran un
poco. Incluso sin encender el fuego.

'¿Es psicológico?'

Heiner vio muchos aspectos de ese tipo de psicología.

Eran cosas como quejarse del dolor de una pierna que
había sido amputada hace mucho tiempo, o creer que
los medicamentos falsos eran realmente efectivos
cuando se los engañaba para tomarlos durante
tiempos de guerra, cuando los medicamentos
escaseaban.

Puso los ojos en blanco y miró el cigarro que estaba

mordiendo. Una barra marrón blanquecina quedó
atrapada en el campo de visión.

Dejé de fumar hace 6 años. Fue por esta época cuando

empezó a salir con Annette. Aunque ella nunca mostró
signos de rechazar el humo o el olor, él abandonó
voluntariamente el cigarro.

Ya no tenía que lucir bien, así que no tuve que dejar de

fumar. Pero Heiner todavía no podía encender un
cigarro. porque… … .

Cuando el accidente llegó a ese punto, Heiner frunció

levemente el ceño. Chasqueó la lengua y apoyó el
brazo en la barandilla.

"Debes haber sido muy, muy divertido conmigo".

Si ese fuera el caso, no me habría sentido tan sucia.

No importa cuánto lo arrastres hacia abajo y lo

pisotees, todavía parece muy noble, ¿es tu problema o
el mío?

Heiner tenía una sonrisa amarga. Llevo mucho tiempo

pensando en esto, pero todavía no he llegado a una
conclusión.

Annette Valdemar.

Tocas mi parte más baja y débil.

Hazme infinitamente miserable

Al menos este es tu problema y tu culpa.

Heiner se sacó el cigarro de la boca y enderezó la parte

superior del cuerpo. Se dio la vuelta y entró en la
habitación. Volvió a guardar el cigarro en el bolsillo de
su abrigo y miró un momento dentro del cubo de
basura.

Las cosas que Annette había recogido habían perdido

su brillo y yacían sin aliento en la oscuridad.
"De todos modos, mi corazón no es particularmente
útil".

tu corazón es inútil

Heiner frunció los labios en silencio.

Quiero que sienta la desesperación de no ser

correspondida. Espero que sufras por la realidad que
no puedes alcanzar. Sin embargo, espero que mi
corazón no se doblegue y me sienta miserable.

como lo fue alguna vez.

Así que al menos Heiner necesitaba su corazón.

Heiner levantó la cabeza con el rostro hundido.

Después de revisar a Annette, que todavía dormía,
entró silenciosamente al baño.
Cuando abrí el grifo, salió agua fría. Se quedó quieto
un rato con las yemas de los dedos en el agua
corriente.

Sintió la basura que había recogido en la playa

traquetear dentro de su cuerpo.

Episodio 15.

Después de regresar de Glenford, Annette no vio a

Heiner durante casi una semana.

No fue gran cosa. Al principio, rara vez se veían hasta

que ella pidió el divorcio.

La residencia oficial era amplia y el radio de acción

diferente, por lo que, a menos que una persona la
encontrara primero, vivían sus propias vidas.

Después de la Revolución, la función de encontrar

pareja recayó principalmente en Annette. Aunque ha
cambiado un poco desde que salió la historia del
divorcio.

Ahora Annette no tenía ninguna razón para buscarlo

en primer lugar, a menos que se tratara de un
divorcio.

Un pájaro piaba ruidosamente fuera de la ventana.

Annette guardó los documentos que organizaban las
donaciones en la carpeta de archivos y abrió la caja
fuerte en el armario.

Después de guardar la lima de hierro en la caja fuerte,

sacó el joyero. Metió las joyas en la caja en una bolsa
de papel y presionó el busca. Poco después, un
sirviente entró en la habitación.

“Señorita Ritzburg. Tengo que pedirte un favor, ve a

una joyería cercana... … .”

"Si señora."

“… … .”

"Dígame, señora".

Como Annette no habló, el sirviente puso cara de

perplejidad. Después de pensar en algo por un
momento, Annette sonrió levemente y sacudió la
cabeza.
"No. Iré yo mismo”.

“Si vas a comprar joyas, el catálogo… … .”

“Quiero verlo personalmente en la tienda. ¿Podrías

esperar al conductor?

"Está bien."

Tan pronto como el sirviente se fue, la sonrisa

desapareció del rostro de Annette. Se puso ropa de
calle y se puso un sombrero con velo.

Annette, con guantes, tomó la bolsa de papel y salió

del edificio. Naturalmente, lo siguió un asistente.

El asistente abrió la puerta del asiento trasero.

Annette subió al auto y le preguntó al conductor.

“¿Hay alguna joyería desocupada cerca?”

"oh… … ¿Qué tal Herpin Joyeros? Sin embargo, como

la tienda está dentro de un callejón, tienes que
estacionar tu auto en la calle principal, por lo que
tendrás que caminar un poco”.

"Estás bien. Por favor, ve allí”.

Como era un caballero que acompañaba a damas
nobles, conocía bien los joyeros. El hombre giró
hábilmente el volante y cortó la carretera.

Al poco tiempo, el coche se detuvo a un lado del

bulevar. Annette entró en un callejón lleno de tiendas.
Mientras nos acercábamos a la joyería Herpin, dijo el
encargado.

"Estaré esperando afuera, señora".

Fue un sonido agradable de escuchar. Annette asintió

levemente y entró a la tienda.

"Bienvenido."

El joyero saludó al cliente de manera poco sincera.

Annette dijo mientras colocaba la bolsa de papel en el
estante.

"Quiero deshacerme de todo".

“¿Recibiste primero una tasación de otro lugar?”

"No."

El joyero miró el interior de la bolsa de papel y luego

puso una lupa.

"Espera un minuto."
La cantidad de joyas no era tan grande. Todos los
bienes de la familia Rosenberg habían sido
confiscados, y ella, que pertenecía a Valdemar,
también había donado la mayor parte de lo que poseía
a la opinión pública bajo obligación.

La razón para deshacerse repentinamente de las joyas

para recaudar un fondo de emergencia era simple.

Fue para evitar una situación en la que, un día

después de su muerte, el nombre de "la joya propiedad
de la hija de Dietrich" apareciera en el periódico o
fuera subastada.

Mientras el joyero evaluaba, Annette miró las joyas

expuestas. Al principio le gustaban las joyas. No
porque fuera caro, sino simplemente porque era
brillante.

Heiner también conocía los gustos de Annette. Cada

vez que tenían una cita juntos en el pasado, él siempre
compraba algo brillante y se lo ponía en la mano.
Joyas, abalorios, artesanías en vidrio… … .
“¿Sabías que toda mi habitación es un regalo tuyo?
Voy a morir así”.

"Es difícil hacer tanto".

"Es esto… … ¿No es un gran plan para aplastarme?

"Es similar. Te dejaré vivir rodeado de todo tipo de

cosas brillantes”.

"Ajaja, ¿es posible que me haya propuesto

matrimonio?"

"Hagamos que la propuesta de matrimonio sea aún

más genial que esto".

Hubo un momento en que el mundo se sentía un poco

más brillante cuando estaba con él.

Annette apoyó ligeramente la mano en el estante y

miró dentro con los ojos secos. Todo era deslumbrante
y brillante, pero ya no había inspiración.

“Se acabó, señora. Por favor revise el boleto aquí”.

Después de finalizar la tasación, el joyero entregó un
ticket con el precio de cada artículo.

“En total, puedo darte 2.300 libras. ¿Tiene usted

alguna pregunta?"

"Por favor, deséchelo así".

"Ah, sí. Está bien."

La voz del joyero temblaba un poco. Annette apartó la

mirada de la mesa con cara desinteresada.

No importaba si alcanzaba el precio o no. Más bien,

cuanto menor sea el precio, mejor.

De repente, el anillo de diamantes en el dedo anular

de su mano izquierda llamó su atención. El huevo era
más grande y hermoso que cualquier otra joya de la
vitrina. Era el anillo de bodas que Heiner le había
regalado cuando le propuso matrimonio.

Annette sacó el anillo y se lo entregó al dueño.

“¿Cuánto cuesta este anillo de diamantes por

casualidad? Quiero deshacerme de él juntos ".

"¿Te gustaría intentarlo?"

El joyero examinó el anillo y exclamó en voz baja.

"Eh. Sólo esto costaría más de 7.000 libras. Lo
sentimos, pero nuestra tienda no puede pagar esta
tarifa. Creo que deberías ir a una joyería más grande”.

“… … Es eso así."

Después de recibir el anillo, Annette reflexionó un rato

antes de guardarlo en su bolso.

Después de contar el cheque, el propietario entregó un

sobre que contenía el pago. Annette salió de la tienda
sin siquiera comprobar la cantidad.

El asistente que había estado esperando frente a la

puerta lo siguió inmediatamente. Annette salió
lentamente del callejón.

2.300 libras. Fue una cantidad considerable. Los

huevos no eran grandes, pero todos eran de alta
calidad, por lo que era razonable.

'Pero un anillo cuesta 7.000 libras...' … .'

Ni siquiera de niña había tenido una joya como ésta.

¿Pensó Heiner que sólo podría satisfacerse
proponiendo un anillo caro?

No fue difícil dibujar lo que habría pensado de sí

mismo.
Una mujer estúpida que nació en una familia de gente
poderosa y no tiene idea de lo que está pasando en el
mundo. Una mujer con mucha vanidad que crece sin
que le falte nada y disfruta de todo lo que quiere hacer
y tener.

"Eso no está mal".

Annette pensó para sí misma y salió a la calle

principal. Mientras miraba a mi alrededor, vi un auto
estacionado al costado de la carretera. Al ver que sus
miradas se encontraron de repente, volvió a girar la
cabeza.

Un hombre estaba parado debajo de una farola. El

joven, que parecía tener poco más de veinte años, me
estaba mirando. Sus ojos se encontraron, pero no los
quitó de encima.

'¿Me estas viendo a mi?'

Annette se bajó apresuradamente el sombrero,

preguntándose si me reconocería. Pero los ojos del
hombre seguían fijos en ella. Algo extraño y poderoso
se balanceó dentro de él.

ese ojo

Se le puso la piel de gallina.

La helada Annette retrocedió involuntariamente. El
instinto me advirtió que huyera. En ese momento, el
hombre sacó algo de su cintura.

A la luz del sol, el color plateado brillaba en forma de

cruz. La luz apuntaba hacia ella.

La serie de acciones parecía muy lenta.

Annette instintivamente se volvió hacia el asistente.

La sorpresa se extendió por el rostro del asistente.
Extendió su mano de esta manera.

¡estallido!

Pasó un disparo. Un asistente la sostuvo por el

hombro.

¡estallido!

Sentí una sensación de ardor en mi costado. Annette

respiró profundamente y se quedó paralizada por un
momento. El asistente escondió a Annette detrás de
ella y sacó una pistola.

¡estallido! ¡estallido! El sonido de los disparos resonó

por la avenida del mediodía. El asistente, enfrascado
en un tiroteo con el oponente, empujó a Annette
delante del vehículo. El paso tambaleante se
derrumbó.

"¡Esconder!"

Annette se sentó frente al auto y respiró entre sollozos.

El aire frío se elevó del suelo. Sus hombros se
balancearon erráticamente.

"¡señora! ¿Estás bien?"

El conductor que salió del coche comprobó

apresuradamente su estado. Miró hacia abajo y abrió
mucho los ojos.

“¡Dios mío, señora!”

Mis labios temblaron como locos. Annette levantó

lentamente la mano que tenía alrededor del costado.
Sangre roja salpicó sus palmas.

Un dolor agudo vino de la parte inferior del abdomen.

Fue como si me hubieran asaltado. Annette tembló
mientras abrazaba descuidadamente su estómago.

"señora… … solo oro... … Pronto al hospital... … .”

La voz del caballero subía y bajaba como un fonógrafo

roto. Annette jadeó. Mi mente estaba húmeda y
distante, como sumergida en agua.
Annette se apoyó en la carrocería del coche con la
ayuda del conductor. Cuando finalmente levanté la
cabeza, el cielo azul profundo llenó mi campo de
visión. Fue cegador.

El caballero a mi lado empezó a hablarme, pero no

pude oírlo. Annette dejó escapar un leve suspiro y
pensó sin comprender.

'Cabello... … disparar.'

Entonces habría podido irme inmediatamente sin

dolor.

Mis ojos parpadearon. Fue extraño. La herida de bala

era evidentemente en el costado, pero toda la parte
inferior del pecho estaba cubierta de un dolor terrible.
Era como si lo hubieran hecho añicos.

¿Es esto lo que significa que te disparen? Nunca me

habían lastimado así en toda mi vida, así que no lo
sabía. Las yemas de los dedos que colgaban del suelo
se movían intermitentemente.

“… … ¡persona! ¡señora!"

No había fuerza en los párpados. Un sudor frío le

corría por las sienes. Los disparos se alejaban cada vez
más de mis oídos.
Heiner dijo que resultó herido muchas veces durante
la operación. Entre ellos, había tres heridos de bala.
¿Habría estado tan enfermo? Después de pasar por
este tipo de dolor innumerables veces, ¿parecía que su
dolor no era nada?

Mi dolor, mi dolor, mi dolor... … mi… … .

Los pensamientos no fueron más lejos. Annette dejó

de aferrarse a la conciencia. Los ojos parpadeantes
pronto se volvieron negros.

Al final de mi conciencia, surgió una escena como si

estuviera siendo filmada. Era el rostro del hombre que
le disparó. Esos ojos que apuntaban el arma sin
dudarlo. Emociones que brillan intensamente.

Era un odio claro.

Episodio 16.
[Su Excelencia, su esposa recibió un disparo y la
llevaron de urgencia al hospital de la ciudad. Se dice
que actualmente está en tratamiento.]

Los papeles se arrugaron en sus manos. Hubo silencio

por un rato. Heiner dejó los papeles y preguntó
brevemente.

“… … ¿Cuál es tu estado?"

[Está inconsciente, pero no en estado crítico. yo y...

… .]

“Iré de inmediato. escucharte a ti mismo."

Heiner no preguntó más sobre las circunstancias del

caso y lo dijo claramente. Los subordinados que
informaban desde el frente lo miraron con caras
desconcertadas.

"¿Dónde está el hospital?"

[Hospital Lutero, Launceston.]

Heiner colgó el teléfono y pulsó el busca.

“Deja el auto abajo”.

Se levantó y se puso el abrigo. Los subordinados se
miraron entre sí frente al jefe completamente
hundido.

"Veré y escucharé más tarde".

"¡sí!"

En respuesta al breve saludo del comandante en jefe,

los subordinados levantaron las manos en posición
incautada. Heiner salió de la oficina sin siquiera
mirarla.

Cada vez que daba un paso sentía que mis pies corrían
peligro. Apretó sus manos temblorosas con fuerza en
puños. Todo lo que escuché sonó como un ruido
terrible.

Heiner bajó corriendo las escaleras antes de esperar el

ascensor. Tan pronto como me subí al auto detenido,
abrí la boca.

“Hospital Lutero. Lo antes posible."

Durante todo el camino hasta el hospital, Heiner no

pudo ocultar su nerviosismo. Buscó en su bolsillo
interior y sacó un cigarro. El fuego no se encendió.
Heiner mordió su cigarro e inclinó la cabeza. Las
yemas de los dedos tocaron a su vez la parte superior
del muslo. No en estado crítico. Pero no consciente.

Las preguntas obvias como quién, cuándo, dónde y

por qué no me vinieron a la mente en ese momento.

justo… … No me sentí bien. Sólo el informe que

escuché por teléfono seguía rondando en mi cabeza.

Heiner se secó los ojos cansados. La nuca se sentía

fría, así que la toqué casualmente, pero no se
enganchó nada.

El coche pronto llegó frente al hospital. Arrojó el

cigarro sin fumar al cenicero y se levantó. Entré
rápidamente al hospital y me paré frente al escritorio.

“Annette Valdemar. Soy un paciente herido de bala”.

“… … ¡Ah, sí! sí Sí. Eso, a la A-4… … ¡Señor Walter!

Déjame guiarte”.

Un empleado salió apresuradamente del interior y me

guió hasta la habitación del hospital. Heiner siguió al
empleado con la boca cerrada.

Tan pronto como Heiner entró en la habitación

individual, el médico lo siguió. Gotas de sudor caían
sobre la frente del médico, probablemente porque se
había apresurado a buscar el informe.

"Jannis, Huck, soy Schulze, es un placer conocerlos,

excelencia".

Heiner miró a Annette, que yacía pálida, sin siquiera

prestarle atención al médico. Sus ojos la siguieron
obsesivamente. Ni siquiera se dio cuenta de que mi
cara estaba despeinada.

"¿Cómo estás?"

“Fue transportado rápidamente y la herida de bala no

era profunda, por lo que fue tratado de manera
segura. Las lesiones pronto se recuperarán... … .”

El médico vaciló y alargó sus palabras. Sin embargo,

Heiner estaba prestando toda su atención a Annette y
no notó su señal.

“Sin embargo, Excelencia, no sé si usted lo sabía, pero

eso, su esposa… … .”

“… … .”

"Tu esposa está embarazada".

“… … .”
“Desafortunadamente, todavía estaba en las primeras
etapas, pero este incidente se convirtió en un legado…
… La lesión parece recuperarse pronto, pero pueden
quedar secuelas de aborto… … .”

“… … ¿qué?"

-Preguntó Heiner tardíamente y giró la cabeza con un

crujido.

"¿Que acabas de decir?"

“Ah, eso, la esposa se convirtió en un legado… … .”

“¿Dijiste que estabas embarazada?”

"Sí Sí. 11 semanas... … Parece que se trataba de. Estaba

sangrando cuando lo trajeron y por eso perdió el
conocimiento”.

Heiner se quedó quieto y no dijo nada. El doctor

añadió vacilante.

“Pido disculpas por eso, pero Su Excelencia, en mi

opinión… … Debido a este incidente, parece que a su
esposa le resultará difícil concebir en el futuro”.

“… … .”
"Dado que el cuerpo original de su esposa es débil, se
espera que incluso si ella diera a luz así, le habría
resultado difícil tener otro hijo".

Heiner escuchó esas palabras sin respirar

adecuadamente. Las palabras que salieron de la boca
del médico se sintieron como una pesadilla.

el embarazo… … ¿Estás embarazada?

¿Legado?

Las dos palabras chocaron vertiginosamente. Heiner

volvió a girar la cabeza con cara de asombro. Los ojos
grises que miraban a Annette vacilaron.

En el pasado, deseaba desesperadamente tener hijos.

Incluso cuando los médicos sugirieron que su
constitución le dificultaba tener hijos, ella no se
rindió.

Durante el primer año de matrimonio, a menudo

pasaban la noche juntos, e incluso después de la
Revolución, Annette siguió pidiendo cama.

Quizás había esperanzas de embarazo. La vana ilusión

de que una vez que tengas un hijo podrás volver a ser
como antes.
Pero a pesar de los mejores esfuerzos de Annette, no
ha quedado embarazada ni una sola vez en los últimos
cuatro años.

Naturalmente, el tema relacionado con los niños ya no

salió a la luz. Incluso Heiner había pensado
vagamente que ella sería infértil.

Pero estaba embarazada. Annette.

'11 semanas... … ?'

En aquel momento era la última cama o la anterior.

Annette nunca había visitado su dormitorio antes o
después de que se mencionara el divorcio.

Quiero decir, entonces.

Como si alguien hubiera hecho una mala broma: era

mala suerte. Sólo pude explicarlo diciendo que fue
mala suerte.

Heiner observó la cadena de acontecimientos uno por

uno con una mentalidad aguda.

Por supuesto que Annette estaba embarazada, por

supuesto que lo fue en ese momento, por supuesto que
esto pasó, por supuesto que tuvo un aborto
espontáneo, por supuesto que no se sentía bien, y por
supuesto que nunca volvió a quedar embarazada... … .
Los pensamientos se arrugaron como papel. No
coincidía con el frente y la espalda, y no era racional.
Heiner se tocó la boca con mano temblorosa.

“… … en primer lugar… … Está bien."

“Sí, Su Excelencia. Tu esposa se despertará pronto.

Los subproductos en el útero se excretarán de forma
natural”.

'subproducto… … .'

Fue una palabra extremadamente seca sin sentido de

vitalidad. Heiner encontró la palabra muy ofensiva. Yo
mismo no pude entender por qué.

"Pero si el sangrado no se detiene o aún no se siente

bien, es posible que deba someterse a una cirugía para
raspar los restos del interior".

Heiner intentó escuchar las palabras del médico una

por una, pero no estaba seguro de estar haciéndolo
bien. Al enterarse de las posibles secuelas tras un
aborto espontáneo, luchó por abrir los labios.

"Por favor, no dejes que se filtre la información sobre

el aborto espontáneo".
“Lo haré, Su Excelencia. ¿Tiene más preguntas o
necesidades?”

“… … Mi esposa solía tener insomnio, pero parece

haber empeorado últimamente. ¿Tiene algo que ver
con el embarazo?

“Cada madre es diferente, pero en las primeras etapas

del embarazo puedes tener algunos síntomas. Si
habitualmente tienes insomnio, es posible que haya
empeorado”.

No podía recordar exactamente cuándo había

empeorado el insomnio de Annette. He estado
intentando conscientemente no mirarlo.

Heiner apretó y abrió los puños y preguntó con voz

tranquila.

“¿Puedo seguir tomando mis medicamentos actuales?”

"No importará si es el medicamento que solías tomar

sin ningún problema".

“¿Puedes comprobarlo? Si hay una medicina mejor,

prescríbala”.

“Lo haré, Su Excelencia. Si necesita algo más, no dude

en hacérmelo saber”.
"Si, gracias."

Los ojos de Heiner todavía estaban fijos en Annette,

incluso mientras respondía con calma.

"Sí entonces… … .”

El médico, que echó un vistazo a la gran espalda del

comandante en jefe, salió de la habitación del hospital.
Sintiendo que no debería hacer ningún sonido por
alguna razón, cerró la puerta con mucha fuerza en las
yemas de sus dedos.

ampliamente.

"Uf."

El médico se secó el sudor de la frente y se ajustó la

bata. El joven comandante en jefe de los rumores era
más sangriento de lo que pensaba. Era
sorprendentemente guapo, pero era un hombre de
gran espíritu.

También se decía que la esposa era una de las mujeres

más bellas de Launceston, y parecía que la foto no
capturaba toda esa belleza. Aunque las historias que
siguen son desgarradoras.

Excluyendo las historias de los periódicos y las

historias internas, eran una pareja que encajaba muy
bien con sólo mirar su apariencia. La forma en que
miraba a su esposa... … .

Al recordar la expresión del comandante en jefe, el

médico ladeó la cabeza.

¿No dijiste que ustedes dos tenían una mala relación?

***

“Heiner.”

Annette frunció los labios frente a su dormitorio

sosteniendo la lámpara. La pálida luz de la lámpara
iluminó el rostro anguloso de Heiner.

“Quizás hoy… … ¿Estás ocupado? Si no estás

ocupado... … .”

El final de su voz tembló levemente. No habría sabido

a qué se refería Annette. Durante los últimos tres
años, lo he visitado y solicitado innumerables veces,
pero no me he acostumbrado a este extraño
sentimiento de vergüenza.

Heiner la miró sin hablar. Preguntó Annette, tirando

ligeramente de su labio inferior. Sentí que me iba a
asfixiar ante esos ojos cenicientos.

Si no te gusto, dímelo.

Rechazalo si no te gusta.

No me beses, no me abraces, sólo aléjame.

Las palabras que habían llegado al final de la garganta

fueron tragadas nuevamente.

Annette inclinó la cabeza y agarró con cuidado el

dobladillo de su vestido. No quería que dijera que no.
No quería que lo rechazaras. No quería echarte.

Quería llegar a él. Aunque sabía en mi cabeza que la

relación ya se había derrumbado... sentía que todo
estaba bien mientras él la abrazara.

Incluso sabiendo que la miseria queda como escoria

una vez terminada la relación.

Los ojos grises de Heiner se movieron de abajo hacia

arriba y luego de arriba hacia abajo. Sus ojos se
posaron en su esternón expuesto a través del vestido
holgado.

La mano de Annette que sostenía el dobladillo de su

vestido tembló levemente. Heiner miró la mano por
última vez y silenciosamente la condujo a la
habitación.

La puerta se cerró de golpe en silencio. Annette entró

en la habitación como si algo la empujara. Su forma
fue devorada lentamente por la oscuridad. estallido.
La puerta está cerrada.

En el interior sólo estaba encendida una lámpara

incandescente, no muy brillante. Heiner se acercó y
apagó la luz. En un instante, la habitación se
oscureció.

Se sentó en el borde de la cama. Annette se puso

delante de él y se desabrochó el vestido. Una tela
suave se deslizó por sus hombros.

El cuerpo estaba en estrecho contacto. Una mano

grande y caliente rodeó su cintura desnuda. La
temperatura de su cuerpo se sentía claramente en la
oscuridad total.

Heiner la levantó con ligereza y la acostó en la cama.

Lo oí desnudándose. Su ropa cayó al suelo y rozó su
piel desnuda. Annette cerró los ojos con fuerza.
No hubo conversación. Eso fue todo.

Episodio 17.

Esa noche Annette se despertó.

Mi cuerpo pesaba como un algodón empapado en

agua. Un dolor agudo surgió del estómago. Annette
dejó escapar un ligero gemido y se agachó
ligeramente.

Una figura negra quedó atrapada en el borde del

campo de visión medio borroso. Ella parpadeó un par
de veces. poco a poco se fue enfocando. Era Heiner.

Heiner la miró con cara de haber visto un fantasma.

No se parecía a él, por lo que Annette lo confundió por
un momento como si fuera un sueño.

Tan pronto como Heiner confirmó que estaba

consciente, llamó inmediatamente a un médico. No
pasó mucho tiempo antes de que un médico llegara
corriendo y diagnosticara la afección.

Dijo que la herida de bala no era muy profunda. Fue

un diagnóstico insignificante comparado con el
terrible dolor. Annette se quedó perpleja por un
momento, pero pronto se convenció.

Arnold dijo que ella era sensible. Dicen que son

sensibles incluso ante los pequeños inconvenientes. A
juzgar por esas palabras, esta vez también debe haber
sido hipersensible.

Después de dar algunas precauciones sobre la herida

de bala, el médico dudó un momento y luego le dijo a
Annette que sangraría durante los próximos tres días.
Annette pensó que era la menstruación.

Generalmente su menstruación era muy irregular.

Hubo momentos en los que me salté algunos meses.
Pensé que esta vez también era así.

Pero el médico dijo que fue porque tuvo un aborto

espontáneo.

Aquí Annette dudaba de sus oídos.

No hay que sorprenderse ya que pueden salir

subproductos como la casita del bebé que queda en el
útero, si el sangrado persiste hay que realizar una
cirugía, el útero se contrae y puede haber dolor en el
estómago… … .

La voz del doctor estaba medio desconectada.

Aparecieron venas verdes en el dorso de la mano de
Annette mientras agarraba la manta.

Con cara de mucha pena, el médico dijo que futuros

embarazos eran difíciles. Incluso entonces, Annette
estaba medio perdida.

"Entonces descansa un poco".

El médico inclinó cortésmente la cabeza y salió de la

habitación. Annette se quedó sentada aturdida, sin
ganas de saludar al médico.

Sin darse cuenta se puso la mano en el estómago.

Podía sentir el vendaje apretado debajo de la bata del
paciente.

'el embarazo… … ? ¿cuando? ¿por qué?'

Últimamente no me he sentido muy bien, pero pensé

que era sólo por el estrés y nunca soñé que estaría
embarazada.

Un extraño escalofrío se apoderó de mí. Annette

sacudió los hombros ligeramente. Era un niño que ni
siquiera sabía que existía, y una enorme sensación de
pérdida recorrió mi estómago.

Yo era un niño que no acudía a mí cuando tanto lo

deseaba.

“… … Afuera, mantuve el aborto espontáneo en

secreto”.

Heiner abrió la boca en silencio.

"Yo me encargaré de todo lo relacionado con el

artículo, así que no te preocupes por esa parte".

Annette giró lentamente la cabeza para mirarlo. Sus

palabras sonaron muy extrañas.

—¿Él se encarga de ello?

No había manera de que Heiner hiciera cosas a su

favor. Incluso cuando los periodistas lo mordieron en
la nuca, era simplemente un hombre descuidado. Si
era un artículo de periódico, estaba harto.

“Se dice que el culpable fue arrestado en el acto.

Estamos investigando cuál era el propósito y si hubo
un cerebro detrás de esto”.

“… … .”
“Actualmente, el uso de armas de fuego está
restringido en el mundo civil, y como estabas
embarazada de un niño, serás castigada con la
aplicación estricta del delito de tentativa de
homicidio… … .”

"Un niño."

Muchas voces estallaron. Annette continuó sin

dudarlo.

"¿Cuántos años tiene el bebé?"

Heiner miró fijamente su estómago por un momento y

luego levantó la mirada.

"Dijeron que fueron 11 semanas".

Casi coincidió con el período en el que cesó la

menstruación. Annette cerró los ojos durante mucho
tiempo antes de abrirlos. Mi cerebro se oscureció.

“Annette, la niña… … .”

Heiner, que estaba un poco indeciso, añadió

pesadamente.

“… … También puedes adoptar un niño si quieres”.

"¿adoptar?"
Annette, murmurando en voz baja, lo miró. El rostro
de Heiner, como siempre, era difícil de entender.

“¿De qué estás hablando tan de repente?”

"Entonces, si realmente quieres criar a un hijo".

“No, no lo necesito. Es mejor."

Ante eso, las cejas de Heiner se estrecharon

ligeramente. Annette se llevó la mano al estómago y
dijo.

“Fui un buen niño al no nacer”.

"¿Qué quieres decir?"

“Habría sido miserable si hubiera nacido. En un hogar

sin amor, habría tenido que vivir con la etiqueta de mi
madre. No sabía que me podría haber pasado porque
tomé el medicamento frecuentemente durante el
embarazo... … .”

“¿No querías un hijo?”

"Ya no. Y no quisiste. ¿No crees que es una suerte que

esto haya sucedido?
Annette sinceramente lo pensó así. No había una sola
razón por la que Heiner quisiera tener hijos, y había
innumerables razones por las que Heiner no los
quería.

Sin embargo, Heiner sacudió la cabeza a la defensiva.

Parecía alguien que había sido atacado
inesperadamente.

"Qué demonios… … . ¿Por qué piensas eso?"

“Entonces, ¿alguna vez pensaste que querías tener

hijos conmigo? Que no es."

"Annette, yo sólo."

Heiner frunció los labios sin saber qué decir.

"solo… … Nunca había pensado en los niños. Los

médicos dijeron que estás teniendo dificultades para
quedar embarazada... … En realidad, hace cuatro años
que no hay noticias”.

"Lo que sea que quieras decir, es bueno para ti,

Heiner."

Annette levantó ligeramente los labios.

"Tampoco es políticamente malo, hija mía".

Más allá de los problemas superficiales, estaba claro
que Heiner tenía suerte. Un niño nacido de una mujer
que odia. no pude amar

El legado fue afortunado entre las desgracias en

muchos sentidos.

A Heiner, al feto y a la gente de fuera.

"Pero tu."

Las palabras de Heiner se cortaron. La voz grave

estaba tensa. Dejó escapar un suspiro ligeramente
tembloroso y luego habló con dificultad.

"Querías un hijo, ¿no?"

“… … ¿Qué pasa con eso?

“¿Por qué dices que ya no? ¿Te enteraste de mi

traición? De todos modos, desde entonces hasta
ahora, no ha cambiado mucho entre nosotros”.

Los ojos de Heiner estaban oscuros. Sentado en una

silla con la cabeza medio inclinada, se sentía como una
sombra enorme.

"Lo quiera o no, ¿qué tiene que ver contigo?"

"Annette, no estoy hablando de superioridad".

"Entonces, ¿qué quieres discutir?"

"Solo porque lo quisiste en el pasado, podrías

considerar la adopción".

"¡Ya no quiero!"

La voz de Annette se elevó. Dejó escapar palabras

medio perdidas.

“Ya no quiero. No necesito nada parecido a un niño.

Entonces, ¡es mejor! Soy así, pero ¿por qué sigues...?
… !”

Las últimas palabras llegaron casi como gritos. Los

labios de Annette temblaron de intensa emoción. La
atmósfera se volvió precaria como un cristal roto.

Heiner se quedó rígido, como un animal asustado. Se

hizo un pesado silencio. En el silencio, sólo la
respiración de Annette fluctuaba entrecortada.

Durante un rato ninguno de los dos dijo nada.

Después del silencio, Annette apartó la cabeza de él.

"Por favor, vete. Quiero estar solo."

Heiner la miró fijamente sin responder. El sonido del

tictac del reloj llenó fríamente la habitación. Las
yemas de los dedos de Annette, que estaban sobre la
sábana, se movieron brevemente.

Luego se levantó silenciosamente de su asiento. El

sonido de pasos se desvaneció. La puerta se abrió y se
cerró de nuevo.

Annette se volvió hacia su lado. El aire frío presionó

todo su cuerpo. Aunque abrí los ojos con la mente
sana, nada parecía real.

En retrospectiva, el embarazo puede haber sido un

deseo egoísta. Si realmente pensaras en los niños, no
deberías haberlos dejado nacer en el mundo.

El mundo al que se enfrentará el niño que nazca será

infinitamente frío y sombrío. Porque es tu propio hijo.
Porque es el linaje de Rosenberg.

Tal vez le tenga resentimiento a mi madre cuando sea

mayor. Estoy acostumbrado a que me odien, pero si
esa persona es un niño... … Bueno, ¿cómo te sientes?

Annette se agachó. Aunque estaba cubierta con una

manta gruesa, mi cuerpo temblaba. El escalofrío que
parecía venir del interior de su estómago era
insoportable.
“¿Querías un hijo?”

¿Querías un hijo?

si lo queria

Si era soledad, desesperación o alguna otra mente

impura, ella misma no lo sabía. Cualquiera sea la
razón, lo quería.

Perdí al niño que tanto deseaba, pero, curiosamente,

no hubo lágrimas. No me sentí culpable por no poder
proteger a mi hijo y mi corazón no me dolía lo
suficiente como para romperse.

Pero hacía demasiado frío.

Hacía frío, como si hubiera un enorme agujero en mi

cuerpo.
***

Mientras estaba en el hospital, Annette se sometió a

algunas pruebas adicionales. Además, se llevó a cabo
asesoramiento psicológico por recomendación medio
forzada del médico y de Heiner.

Parecía que estaba preocupada por el impacto del

aborto espontáneo, pero Annette pensó que la
consulta era innecesaria. No estaba demasiado
sorprendido. Estaba un poco aturdido.

"¿Cómo te sientes hoy?"

"Nada mal."

"¿Dormiste bien?"

"Sí, dormí profundamente".

"gracias a Dios. ¿Con quién hablaste ayer?

“Médicos, enfermeras, maridos… … .”

“¿Puedo preguntar de qué estaban hablando usted y

su esposo?”
"No lo recuerdo muy bien".

"Escuché que tuviste una pequeña pelea la última vez

por la adopción".

“No fue una pelea, solo fui yo… … Yo era sensible”.

“Es sólo una diferencia de opinión. ¿Por qué tu esposa

no quiere adoptar?

Annette miró por un momento sus manos, que

estaban colocadas sobre sus muslos mientras se
entrelazaban. Los labios se movieron lentamente.

"Soy… … .”

Hubo muchas razones. Porque no tengo la confianza

para amar plenamente a mi hijo. Lo siento por el niño
que crecerá en una familia así. Es obvio que la gente
susurrará que ella está luchando por no divorciarse de
su marido.

Y porque la adopción en sí misma no tiene sentido.

“… … No pasó mucho tiempo antes de que sufriera un

aborto espontáneo. Pensar en un nuevo niño ahora
mismo... … pequeño."
“Ah, supongo que sí. Entiendo completamente tus
sentimientos”.

Annette mintió repetidamente en el asesoramiento.

De hecho, decir la verdad era sólo una consideración
superficial, y al entablar incluso la más mínima
conversación íntima, inventaba una respuesta.

Básicamente, Annette no creía en la confidencialidad

del asesoramiento. Esperaba que si respondía incluso
un poquito mal, se publicaría en los chismes mañana
por la mañana.

Incluso si no fuera por eso, todo el contenido de la

consulta le habría sido entregado a Heiner.

El consejero no preguntó si entendía la respuesta.

Annette, sintiéndose cansada por la conversación
ligera, cerró los ojos. Una oscuridad familiar se deslizó
en mis párpados.

Sólo quería estar solo.

Episodio 18.
El sangrado cesó al cuarto día. Después de drenar
todos los subproductos, pensé que realmente se había
acabado.

A petición de Heiner, el médico comprobó los

medicamentos que estaba tomando Annette. La
mirada del médico mirando el medicamento no era
muy buena.

“Um… … . Synagel es un fármaco que está

contraindicado al principio del embarazo. Por lo
general, al prescribir quedará claro si está embarazada
o no. ¿Su médico nunca le mencionó que podría estar
embarazada? Los síntomas que mencionaste son
comunes en mujeres embarazadas... … También
dejaste de menstruar”.

“No me refiero a nada de eso… … .”

“Hmm, ¿es así? Primero que nada, te recetaré este y

otro tranquilizante. El efecto durará mucho tiempo”.

Annette asintió una vez. El médico que escribió algo

en el papel le entregó la receta.

“Y si toma muchos medicamentos, puede sufrir dolor

de cabeza por uso excesivo de drogas. Lo mismo
ocurre con los medicamentos para el dolor de cabeza.
No exceda la duración y la dosis que se enumeran aquí
".

"Sí."

Sabía que había estado tomando drogas prohibidas

para mujeres embarazadas, pero sorprendentemente
no sentí nada. Para ser precisos, el accidente no
funcionó como si algo estuviera roto.

Incluso cuando el médico, que le explicó los

medicamentos que debía tomar, salió de la habitación,
Annette no pudo controlar su aturdimiento.

“… … el médico”.

La voz quebrada de Heiner rompió el silencio.

“Cambio de médico”.

Annette giró lentamente la cabeza para mirar a

Heiner.

Dos ojos de diferentes temperaturas se encontraron.

Heiner la miró inmóvil, como alguien que ni siquiera
podía respirar.

Finalmente, Annette sacudió la cabeza lentamente.

"No es necesario".

“¿Cuántas veces te han examinado y no te has dado

cuenta que estás embarazada… … .”

"Estás bien."

“¿Qué quieres decir con que está bien?”

Preguntó Heiner en un tono algo brusco. Una leve

rabia parpadeó bajo su rostro limpio. Era una
expresión extraña.

Annette pensó que estaba exagerando un poco. A ella

realmente no le importaba lo que fuera. De todos
modos, ya no necesitaba un médico.

"Es sólo que no importa... … .”

"Entonces, ¿qué quieres decir con que no importa?"

Annette se tragó el suspiro que intentaba escapar.

Realmente ya no quería pelear más con Heiner. No es

que esté preocupada por mi relación con él,
simplemente estoy cansada de desperdiciar mi energía
mental en peleas verbales sin sentido.

"¿Por qué te importa?"

Annette giró la cabeza y se tocó la sien palpitante.

“… … Si vas a cambiarlo, cámbialo. Vas a hacer lo que

quieras de todos modos”.

Era una voz cansada. Heiner mantuvo la boca cerrada

y no dijo nada. Una mirada ilegible se posó en el
rostro de Annette.

El segundero del reloj de bolsillo sonaba con

regularidad. Un silencio inercial flotaba entre ellos.
Después de un rato, habló.

“El doctor Arnold no solo nos está examinando a

usted, sino también a mí y a los sirvientes de la
residencia oficial, y no quiero contratar a nadie que
sea incompetente o deshonesto. … …
Independientemente de ti”.

Era una voz más suave que antes. Annette asintió

secamente, manteniendo los ojos en el borde de la
cama.

La atmósfera en la que se había desarrollado el día se

fue calmando poco a poco.

“… … Annette”.

Heiner, que dudó por un momento, la llamó en voz

baja.
"Has pasado por eso... … Lo lamento. atentamente.
Los responsables de esto tendrán que rendir cuentas.
Ya sea legal o moralmente”.

'arrepentirse… … .'

Esa palabra sonó muy extraña. Heiner hablaba como

si estuviera consolando a alguien que no tenía nada
que ver con él.

Annette soltó una carcajada involuntariamente.

Habría sido mejor no decir nada.

Al menos podría haber sido un estúpido consuelo que

tomara este trabajo como propio.

¿Cuánto debo esperar y cuánto debo decepcionarme?

He estado completamente decepcionado con él
durante los últimos tres años, así que pensé que no
tenía nada más que esperar...

arrepentirse.

Lo lamento.

Annette no tenía idea de cómo aceptar esa simpatía

barata. Quería despreciarlo, quería enojarme con él,
pero al final todo se derrumbó.
Era un hombre que diría "lo siento" con el mismo
rostro incluso si muriera. O en absoluto aliviado.

Annette decidió cambiar de opinión en lugar de

cuestionarlo.

“… … ¿Cuándo le darán el alta?

"Cuando quieres."

"Quiero hacerlo lo antes posible".

“Aún necesito más estabilidad. El asesoramiento

psicológico aún no ha terminado... … .”

“Dijiste que no necesitabas asesoramiento. Y el

médico es llamado a la residencia oficial”.

Annette dijo con firmeza. Era una voz más fría que
cuando se hablaba de divorcio.

En los últimos tres años, Annette nunca le había dado

una orden a Heiner ni nada por el estilo. Simplemente
estaba nervioso por no ofenderlo en lo más mínimo.

A pesar de haber vivido en el pasado como la persona

más próspera de la capital, Annette no se sentía
cómoda siendo una sirvienta.
Así que llamarlos residencia oficial era algo que sólo
ella habría dicho en el pasado.

“… … .”

"¿Por qué no?"

“… … tomar acción."

Heiner respondió tardíamente. Su mirada se posó en

los dedos de Annette. Annette siguió su mirada y bajó
la cabeza. Una voz ronca descendió sobre nuestras
cabezas.

"¿Dónde está el anillo?"

Annette no entendió sus palabras por un momento.

“… … ¿Sí?"

"anillo."

Heiner miró su dedo anular. Annette dejó escapar un

sonido de ah tardíamente. El dedo anular de su mano
izquierda estaba vacío.

'¿Debería poner una excusa de que lo omití porque era

un inconveniente?'
Sin embargo, en una situación en la que ya había
solicitado el divorcio, no había motivo para poner
excusas. Después de pensar un rato, Annette
respondió con calma.

"Simplemente me lo quité".

"¿justo?"

“Ahora no tiene ningún sentido”.

Annette pensó que Heiner preguntaría. Esto se debe a

que últimamente ha reaccionado con bastante
sensibilidad a cada una de sus acciones.

Pero, inesperadamente, Heiner no dijo nada más. Él

miró fijamente su dedo anular vacío y luego giró la
cabeza.

“… … descansar."

***
El médico dijo que no habría ningún problema si le
daban el alta inmediatamente. No fue una herida de
bala grave y ya está prácticamente recuperado.

El proceso de alta fue rápido. Aunque no se filtró el

aborto espontáneo, los periódicos detallaron las
circunstancias del incidente y el hospital en el que se
encontraba.

Heiner no podía dejar de informar del incidente; lo

dijo como una excusa. Pero Annette pensó que él no
podía hacer nada por ella en primer lugar.

'¿Ser mordido por el público es diferente a tener la

propia seguridad amenazada?'

Annette pensó aturdida y se puso su sombrero de ala

negra. Incluso el vestido y los zapatos eran negros, lo
que la hacía parecer una mujer que iba a un funeral.

Annette levantó ligeramente el borde de la cortina. La

luz, salpicada de las sombras de las gotas de lluvia
sobre el cristal de la ventana, brillaba en el dorso de
mi mano.

Afuera llovía a cántaros. Paraguas redondos colgaban

a la entrada del hospital. Los periodistas vinieron a
verla.
Ojos cálidos escanearon al grupo de ellos. Detrás de
mí, escuché un golpe en la puerta de la habitación del
hospital. Annette respondió, todavía mirando por la
ventana.

"Sí."

La puerta se abrió. Una voz baja resonó desde atrás.

“Moví todo mi equipaje al auto. Vamos."

Annette finalmente soltó la mano que sostenía el

borde de la cortina. El dobladillo de las cortinas cubría
la ventana, dejando escapar un pálido rayo de luz.

Me di la vuelta y salí de la habitación con mi bolso

tirado sobre la cama. Inmediatamente, los cuatro
asistentes lo siguieron por delante y por detrás.

"No digas nada, incluso si los periodistas acuden a ti".

Heiner, que caminaba uno al lado del otro, susurró en

voz baja. Annette levantó la cabeza y lo miró.

“Porque están ansiosos por pescar algo. Ni siquiera

des respuestas simples”.

Debido a la diferencia en el nivel de los ojos, Annette

solo podía ver su mandíbula y su boca firme. Bajo las
luces azuladas del pasillo, parecía un fantasma
enorme.

"¿Entendiste?"

“… … Lo tengo."

Annette volvió a inclinar la cabeza y respondió como si

estuviera cantando.

Un silencio gélido se prolongó durante todo el trayecto

por el ascensor VIP. Annette se bajó el velo negro de
su sombrero. Las yemas de mis dedos temblaron
levemente.

El ascensor que llegaba al primer piso sonó. Al entrar

al vestíbulo por el pasillo, los ojos de las personas
dentro del edificio estaban todos concentrados.

El vestíbulo, que se había vuelto extrañamente

silencioso, parecía extraño. Annette mantuvo la vista
fija en las puntas de sus zapatos y se concentró
únicamente en el acto de mover sus pasos. El sonido
de los tacones resonó desolado.

El asistente de delante se acercó a la puerta de la

entrada. Los hombros de Annette se pusieron rígidos
por la tensión y el miedo.
En el momento en que se abrió la puerta, el sonido de
la lluvia y el caos se unieron. La bombilla del flash de
una cámara se disparó bajo la lluvia.

"¡Esta fuera!"

"¡Enciende las luces!"

"¡Por favor, mira hacia aquí!"

“¿Es su voluntad que no se divulguen sus registros

médicos?”

"Se dice que este tiroteo fue causado por

resentimiento, ¿tiene alguna razón para adivinar?"

"¿No hay ningún médico entrevistador?"

Las preguntas lanzadas como un clamor taladraron

mis oídos. La multitud de periodistas fue bloqueada
por los asistentes. Un hueso delgado brotó en el dorso
de la mano de Annette mientras agarraba la correa del
bolso como si fuera un salvavidas.

Heiner se quedó vigilando a Annette casi como si la

abrazara. Su olor familiar llegó a sus fosas nasales.
Pero Annette no podía sentirse segura en absoluto.

En algún momento, había esperado que este gran

pecho lo protegiera. Sin embargo, pensándolo bien
ahora, le resultó imposible "protegerse" a sí mismo en
primer lugar.

¿No sería mejor si simplemente te taparas los ojos

para no poder ver nada?

Los fragmentos de bombillas rotas crujieron bajo sus

talones. Había una ruptura cada vez que se disparaba
el flash de la cámara.

“… … ¿Es una relación causal?

“… … En el transcurso del comunicado... … .”

“… … ¡señora!"

En medio de la conmoción, una voz aguda de repente

perforó mis oídos.

"¡Señora Valdemar!"

Episodio 19.
Fue una llamada un poco más lejana que la de los
periodistas. Annette, que había mantenido la cabeza
gacha todo el tiempo, involuntariamente miró hacia
un lado.

“… … ¡allá! Soy… … de… … .”

La voz de la mujer volvió a ser ahogada por el alboroto

y la lluvia. La mujer, que parecía ser una ciudadana
común, no una reportera, tenía un rostro que parecía
muy urgente y desesperado.

La mujer gritó y corrió entre los periodistas. No

importa lo que dijera, los reporteros que sostenían las
cámaras la miraron uno por uno con asombro.

El murmullo amainó lentamente. Todos los ojos en el

pasillo estaban puestos en la mujer. La mujer miró
directamente a Annette y abrió la boca.

"¡Soy la hermana de David Buckell!"

Hasta entonces, Annette no tenía idea de quién era

'David Buckel'. Fue el primer nombre que escuché.

“¡Hay algo que realmente quiero decirle a la señora

Valdemar!”

Los ojos de Annette se abrieron ligeramente.

¿a mí? ¿por qué?

Las conversaciones sobre Annette fueron

innumerables. Pero son muchas situaciones para ella
sola, y los únicos que quieren hablar con Annette uno
a uno son los periodistas.

Ante las palabras de la mujer, los periodistas

empezaron a tararear. Un interés similar pasó por
cada aspecto. La cámara y la libreta apuntaban a la
mujer.

“¿David Buckell? ¿Es usted la hermana del señor

Berkell, que disparó a la señora Valdemar?

“¿Es esto lo que quiso decir tu hermano? ¿Para qué

viniste a ver a tu esposa?

“¡Esta es Rose Schwartz de Graphics! ¿Puedo

entrevistarte por separado?

“¿Has oído algo del señor David Buckell?”

"¡No yo soy!"

El grito estridente de la mujer silenció los alrededores

por un instante. Ni siquiera miró a los reporteros; solo
miró a Annette de principio a fin.
Por alguna razón, mi corazón dio un vuelco ante esos
ojos claros y claros, por lo que no pude leer las
emociones.

Los labios de la mujer se abrieron lentamente.

“… … Me gustaría verte personalmente. No tuve más

remedio que venir aquí porque no pude comunicarme
con ustedes y no quiero hacer ninguna entrevista con
ustedes”.

"Despeje rápidamente el área".

Por encima de su cabeza, Heiner le dijo al asistente

como si estuviera cantando. Hacía frío como siempre,
pero sonaba como una voz enojada.

"Entonces estaré esperando su llamada, señora".

Sus últimas palabras fueron apenas audibles,

ahogadas por las preguntas de los periodistas. Heiner
tomó a la aturdida Annette en sus brazos.

"Adelante rápido".

"dormir… … .”

"apurarse."

Una voz resuelta bajó.

Annette quiso observar de cerca el rostro de la mujer,
pero no tuvo más remedio que caminar como
empujada por la fuerza de su hombro.

“Señora Valdemar, sólo una respuesta… … .”

"Sabes por qué… … .”

Todo sonido estaba a un puñado de mis oídos,

simplemente zumbando como ruido. Annette aspiró el
familiar aroma de Heiner.

Mi cabeza estaba hecha un desastre, pero sólo el

rostro tranquilo de la mujer permanecía extraño en
mis retinas.

'Esa mujer... … ¿Dónde lo viste?'

Annette lo pensó y se dio cuenta tardíamente. Volvió

la cabeza y volvió a mirar a la mujer. La visión se
volvió borrosa y luego se volvió clara una y otra vez.

¿Dónde has visto a esa mujer antes? Pero aparte de

esa vaga certeza, no podía recordar nada.

¿Eras un plebeyo? cuando viste ¿dónde? ¿Me

guardabas rencor entonces? ¿Qué diablos le hice?
Si no pudiera recordar tanto, no nos habríamos
conocido. Lo he visto varias veces yendo y viniendo...
….

'... … ¿Son mis recuerdos precisos en primer lugar?

Sus labios fuertemente fruncidos temblaron

levemente.

Últimamente, Annette vive en el olvido. A pesar del

pasado de memorizar cientos de páginas de partituras,
a menudo cometía errores porque no podía recordar
ni una sola cosa trivial.

En ese momento, Annette empezó a sospechar de su

propio deja vu hacia las mujeres.

Mientras sus pensamientos estaban confusos, llegaron

frente al auto antes de darse cuenta. El asistente abrió
la puerta del auto. Incluso entonces, Annette y la
mujer no se quitaban los ojos de encima.

Heiner la empujó hacia el interior del coche. Luego,

cuando subió al asiento de al lado, la vista quedó
bloqueada. Tak, la puerta del auto se cerró.

Los periodistas se aferraron a las ventanas. La

carrocería del vehículo rodó sobre la carretera. Los
destellos parpadeantes se alejaron desde atrás.
“… … ¿Quién eres?"

"Ella es la hermana de David Berkell, quien fue

arrestado".

"No estoy preguntando eso."

"¿entonces?"

“Entonces, con respecto a mí… … cual… … .”

Annette, que hablaba galimatías, arrastraba las

palabras. Sentí que si intentaba explicarle algo de lo
que no estaba seguro, me tratarían como a un idiota.

“… … No."

Una mirada pesada cayó sobre la nuca de Annette,

quien bajó la cabeza. Preguntó con una voz que sonó
amable a primera vista.

"¿Que quieres saber?"

"por qué… … .”

Involuntariamente, la boca cayó.

“¿Por qué viniste a verme?”

Annette continuó su discurso sin comprender,
manteniendo los ojos en su mano en su regazo y en el
borde del aire.

“¿Por qué quieres conocerme personalmente? Ni

siquiera se lo dije a los periodistas... … .”

“Debe ser por la amabilidad de mi hermano. No

pienses demasiado”.

“Simplemente no parecía ser la razón. y… … ¿Qué

quieres decir con que no pude comunicarme contigo?"

Annette volvió a mirar a Heiner y dijo

interrogativamente.

"¿Sabes algo?"

“… … Envié algunas cartas”.

Sorprendentemente estuvo de acuerdo.

“¿Pero por qué no me llegó?”

"He decidido que no es necesario entregarles la carta

de la hermana del criminal a usted, a la víctima y al
paciente".

"Yo juzgaré eso, Heiner."

Annette realmente no creía en sus excusas. Pensé que
debía haber alguna otra razón. Porque, en primer
lugar, no había manera de que él se ocupara de su
situación de esa manera.

“¿Hay otras cartas que no me hayan sido entregadas

de esta manera?”

Heiner no respondió. En ese silencio, Annette leyó

una afirmación.

No estaba particularmente enojado o molesto.

Simplemente sentí como si algo dentro de mi pecho se
hubiera desgastado. Annette habló en voz baja
mientras jugueteaba con la correa de su bolso.

"Quiero conocerla."

“¿No vas a preguntar más sobre la carta?”

"Ya pasó, así que se acabó".

"¿Quieres decir que ya no te importa?"

Por un instante, la mano de Annette se detuvo. Ella lo

miró con una mirada ligeramente desconcertada.
Había una sensación de incongruencia en sus
palabras.

'En el futuro... … .'

¿Heiner asume que tenemos futuro? ¿Cuál cree que es
el futuro? ¿Realmente piensa arriesgarlo todo y mirar
hacia ese futuro?

Se puso algo divertido.

“… … Así es, ¿la carta tenía su número o dirección?

Averigüe si no. en lugar de cartas robadas”.

“Señora, no hay absolutamente ninguna razón para

reunirse…”

"No hay ninguna razón para pedir permiso".

Debido a su tono de voz original, sus palabras no

sonaron nada decididas. A primera vista parecía un
llamamiento.

Sin embargo, Heiner asintió sin más refutación, a

pesar de que todavía tenía una expresión de
insatisfacción en su rostro.

“… … tomar acción Sin embargo, seguirá la protección

personal”.

Se esperaba eso, así que Annette lo aceptó. Por

razones desconocidas, ya no era tan autoritario como
antes.
Annette volvió la cabeza como si estuviera satisfecha
con esa respuesta. Una hoja pasó por la ventanilla del
coche. Los árboles casi sin hojas ya estaban desnudos.

***

El nombre de la mujer era Catherine Grott.

Katrin vivía con su marido, que llevaba menos de seis

meses casado, y vendía fruta en la calle 23, Western
Road.

Incluso con el nombre y la dirección, Annette no

recordaba quién era. Era el nombre y no hubo ningún
contacto con la dirección.

Annette sostuvo la nota en una mano y marcó

lentamente la central telefónica. En la nota estaba
escrito un número de teléfono.

Cuando conecté la línea a la centralita, escuché un

tono de llamada. Annette agarró nerviosamente el
teléfono y tragó una vez. Después de un largo pitido,
se conectó la llamada.

[Sí, esta es la Gruta Brunner.]

“… … ¿Es usted el marido de Catherine?

[Sí, pero ¿quién eres tú?]

Cuando le preguntaron quién era, se quedó sin

palabras. Annette, que guardó silencio por un
momento, abrió la boca vacilante.

“A la señora Grott… … ¿Podrías decirme algo? Ven a

mi casa mañana o pasado. He dado permiso para
entrar, así que sólo tendré que decirte por tu nombre...
… . Si me dices eso, lo sabrás”.

Una extraña tensión persistía detrás de ese período.

La oponente guardó silencio por un rato,
probablemente adivinando su identidad.

Como era marido, no había forma de que no supiera

sobre su esposa y su hermano menor. Sin saber lo que
les habían dicho, Annette tensó sus nervios.

Al poco tiempo, apareció una respuesta profesional.

[…] … Entiendo. Se lo diré a Catherine.]

"gracias."

Annette esperó a que la otra persona colgara primero,

pero la llamada permaneció en silencio y fue de un
lado a otro. Incapaz de soportarlo, colgó primero el
auricular.

Se hizo el silencio con un aplauso. Incluso después de

eso, Annette se quedó quieta durante mucho tiempo,
incapaz de quitar la mano del auricular.

En realidad, no tuve que encontrar a Catherine

primero. Era muy poco probable que estuviera
enamorado de Annette y, como dijo Heiner, era muy
probable que el propósito fuera simplemente ser
generoso.

Aún así, extrañamente, Annette se sintió obligada a

escuchar su historia.

Qué pasó, por qué pasó, qué tipo de sentimientos

tengo, qué quiero decir y qué tengo que decir.

Probablemente fue la primera y última oportunidad

de afrontar el pasado.

Incluso si te duele... … .
Episodio 20.

A la mañana siguiente, Heiner llegó a la habitación

acompañado por un médico recién contratado. El
médico, que parecía tener entre 40 y 40 años, tenía
una sonrisa muy amigable.

"Hola señorita. Esta es Mila Lauren. Estudió medicina

familiar en la Universidad de Verden y trabajó durante
12 años como especialista en el Launceston Cross
Hospital. Prometemos hacer nuestro mejor esfuerzo”.

"Ah, sí. soy anette... … .”

Poner el apellido de Heiner después de mi nombre de

alguna manera me pareció extraño. Annette vaciló un
momento antes de añadir.

“… … Este es Valdemar. Espero con ansias."

En esa fracción de segundo, la extraña mirada de

Heiner la tocó brevemente y luego cayó. Annette se
quebró y desvió la mirada.
Mila Lauren, sin darse cuenta de esto, simplemente
sonrió amablemente y continuó.

“La situación anterior ha sido comunicada.

Prestaremos especial atención a la prevención del
abuso y uso excesivo de drogas. Por cierto, escuché
que recibió asesoramiento psicológico por separado
mientras estuvo hospitalizado... … .”

"Sí, sólo unas pocas veces".

"No sé nada de eso, así que ¿por qué no llamas a un

consejero por separado?"

"Si lo desea, le llamaré el mismo consejero que el

Hospital Luther".

Heiner intervino de repente. Annette entrecerró

ligeramente las cejas con una sensación de
incomodidad.

No quería que la trataran como si tuviera un problema

mental. Incluso si fue solo una simple consulta, fue lo
mismo.

Socialmente, recibir asesoramiento psicológico nunca

se consideró algo bueno. Aunque la conciencia de esto
ha mejorado en comparación con el pasado, sigue
siendo la misma entre los aristócratas cerrados.
Si tiene una enfermedad mental, su camino
matrimonial o el de su familia podría verse bloqueado.
Esta era una cuestión muy importante, ya que los
nobles solían casarse por conveniencia.

Annette fue un caso insólito de matrimonio por amor,

pero fue el mismo que encarnó la forma de pensar de
la clase privilegiada. Incluso ahora, cuando la nobleza
colapsó, los pensamientos que estaban
profundamente arraigados en sus huesos no podían
borrarse fácilmente.

"No necesito asesoramiento".

“Ah, señora. No hay absolutamente nada que

revolver”.

Mila Lauren, que solía ser la médica personal de una

familia aristocrática, notó la desgana de Annette.

"Hoy en día, un simple asesoramiento psicológico es

casi imprescindible incluso en las escuelas infantiles".

"No, realmente no lo necesito".

De hecho, era ridículo siquiera preocuparse por la

reputación ahora. Agregar incluso un rumor de que
tenía una enfermedad mental a su ya de por sí
excelente reputación no cambió nada.
Pero aun así a Annette no le gustó. No me gustaba ver
a la gente fingiendo estar preocupada por el aborto
espontáneo y, en primer lugar, odiaba que se
mencionara más.

Quería vivir como si nada hubiera pasado. En primer

lugar, como nunca tener hijos.

Y sobre todo... … .

"Si continúas yendo en contra de mi voluntad de esta

manera, puedo internarte en un asilo por el resto de tu
vida".

Últimamente, Annette ha tenido dudas de vez en

cuando.

Quizás estoy realmente loco.

En algún momento, Annette solía sentir que su mente

flotaba. Era como estar en el límite entre la realidad y
los sueños.
El sentimiento se intensificaba cuando estaba bajo
presión o estrés.

Parecía que si recibía asesoramiento, descubriría su

condición. Posiblemente, Annette no cooperó mucho
con el asesoramiento psicológico del Hospital Luther e
incluso dio respuestas con mentiras.

“En primer lugar, entiendo lo que quiere decir, señora.

Aun así, piensa más despacio. Dejaré el cuestionario
de asesoramiento aquí, así que complételo cuando
tenga tiempo”.

Mila Lauren puso algunos papeles sobre la mesa, pero

Annette ni siquiera los miró.

Mientras Heiner observaba, Mila Lauren comprobó

brevemente su estado. Como ya se había sometido a
un examen en el Hospital Luther, fue más bien un
examen formal.

“Entonces, señora, si tiene algún inconveniente,

llámeme en cualquier momento. Como dije, sólo debes
tomar el medicamento según lo recetado”.

"Sí."
Mila Lauren me saludó con una leve sonrisa y salió de
la habitación. Annette se quedó mirando la parte
posterior de su cabello gris.

Era una persona amable. Si se graduara de una

universidad prestigiosa y tuviera 12 años de
experiencia profesional, sus habilidades serían
excelentes. Era un médico derrochador para tratar a
alguien como él.

"Anette".

Ante la llamada silenciosa, Annette levantó los

párpados.

“¿Por qué rechazas el asesoramiento?”

Era una pregunta esperada. Era una pregunta obvia.

En el pasado, podrían haber estado contentos con un
puñado de su atención, pero ahora todos eran
simplemente molestos.

"Te dije. Porque no lo necesito”.

“Conozco la percepción que tienen los aristócratas

sobre el asesoramiento psicológico, pero ¿cuánto
tiempo vas a vivir atrapado en esa vieja idea? No estoy
sugiriendo que consultes porque tienes un problema
en este momento. Incluso si hay un problema”.
Las palabras se detuvieron por un momento. El rostro
de Heiner tembló levemente.

“… … Incluso si hay un problema, simplemente estás

enfermo”.

“… … .”

“Un resfriado, un dolor de cabeza… … como algo asi

Está un poco enfermo”.

La punta de su voz se quebró ligeramente. Annette

absorbió el arsénico sin darse cuenta.

"Bueno."

Para ella, era simplemente ridículo.

"No creo que la persona que dijo que me encerraría en

un hospital psiquiátrico estuviera diciendo eso".

Las cejas de Heiner se arquearon. Se lamió los labios

una vez y habló como un suspiro.

"tú… … No sabía que guardabas esas palabras."

"¿No te dije que te lo quedaras?"

"Sólo dije eso porque sigues rebelándote".

“… … ¿rebelión?"

Annette lo interrumpió y volvió a preguntar. Una risa

surgió de la nada.

“¿Pedir el divorcio te pareció una rebelión?”

"Quiero decir, no fue mi intención".

"No soy uno de ustedes".

"Nunca te he tratado como a un subordinado".

"mentir."

"Realmente piensas en mí de esa manera".

“… … ¿De qué estás hablando tan de repente?

Inmediatamente, Heiner cerró la boca. Un silencio

antinatural se cernía entre los dos. Annette volvió a
preguntar.

"¿Cuándo pensé en ti como un subordinado?"

"siempre… … Eso pensaste”.

"Nunca lo hice."

"Lo hiciste."
“Nunca he sido así. ¿De qué estás hablando?"

Heiner frunció los labios con expresión cansada. Una

mano grande se pasó por la boca y su rostro
instantáneamente volvió a tener una expresión
educada e insensible. Fue un cambio
sorprendentemente rápido.

“Lo haré así. No quise pelear contigo”.

Ha habido innumerables conversaciones que se han

roto de esta manera. Pero Annette no refutó ni añadió
nada.

La conversación es un intento sólo con la persona que

tiene la posibilidad de restablecer la relación. En ese
sentido, Heiner no era digno de una conversación
constructiva.

Además, Annette no pensaba demasiado en el futuro.

“… … Escríbalo y transmítaselo a su médico”.

Heiner puso un momento el dedo en el cuestionario de

asesoramiento y luego escuchó. Annette no miró el
papel hasta el final.
***

El sol del mediodía brillaba a través de la ventana

entrecortinada. Annette se sentó junto a la ventana y
golpeó lentamente el marco de la ventana con las
yemas de los dedos. Un sonido lento y constante
resonó sordamente.

Dentro del palacio, Annette estaba esperando a Katrin

Groth.

Catherine no visitó la residencia oficial al día siguiente

ni al día siguiente. Ha pasado casi una semana desde
hoy. Pero Annette la esperó.

El tiempo siguió pasando. No volvieron a llamar, y no

hubo devolución de llamada, pero Annette la esperó.

No sabía cuánto tiempo tendría que esperar. Sin

embargo, la sensación de esperar a alguien no era
mala, por lo que Annette pensó que estaría bien si
llegaba muy tarde.

"ah... … .”
Annette, que estaba mirando por la ventana, babeó
involuntariamente.

En el primer piso, Annelie Engels la molestaba con un

maletín que parecía pesado. Parecía muy ocupado.

Annette la miró fijamente. Anneli Engels no sentía

nada especial por ella. Solo lo miré.

Me preguntaba por qué estaba tan ocupado.

De repente, Anelli se detuvo. Annette volvió los ojos

hacia el lado hacia donde apuntaba su cabeza.

Heiner, acompañado por un asistente, cruzaba la calle.

Era tan grande que se podía ver desde la distancia.

Como era de esperar, Heiner y Anelli se saludaron.

Los dos hablaron de algo, y luego Heiner se dio vuelta
y comenzaron a caminar uno al lado del otro.

Heiner extendió la mano como para coger la caja de

documentos de manos de Agnelli. Anelli declinó
vacilantemente y luego se lo entregó de mala gana.

Agnelli se rió a carcajadas ante la divertida charla de

la que hablaba. Heiner también sonreía levemente.
Los pájaros posados en la cerca volaban arriba y abajo.
Una mirada tranquila los miró a los dos.

Annette no estaba familiarizada con el sentimiento de

celos. Nunca había supuesto que Heiner miraría a otra
mujer que no fuera él mismo.

Es un poco gracioso pensar en ello, pero fue lo mismo

incluso después de que mi situación fuera así.

“Originalmente, no tenía intención de aceptarlo, así

que traté de rechazarlo silenciosamente, pero el
artículo salió… … Pase lo que pase, no hay vuelta
atrás”.

No pensé que eso fuera mentira. No creía que Heiner

fuera a mentir al respecto, o al menos no haría
trampa.

De repente, salió una risa abatida.

"Fui engañado y creí de esa manera".

¿El Heiner que conoció es realmente el Heiner?
Cualquier cosa que creías saber sobre él, ¿estás seguro
de algo?

De repente, una mano vacía a la que le faltaba un

anillo llamó mi atención. El dedo anular, en el que se
llevaba el anillo desde hacía mucho tiempo, era
ligeramente más delgado en la parte inferior.

No pensé que estuviera demasiado vacío.

Con una sensación extraña, Annette miró por la

ventana. La vista hacia atrás se hizo clara. El tiempo
pasó lentamente, como si casi se hubiera detenido.

Heiner levantó la cabeza y miró hacia aquí.

Annette no se sorprendió especialmente ni desvió la

mirada. Estaba tan lejos que era difícil estar seguro de
que realmente la estaba mirando.

Heiner volvió a girar la cabeza al cabo de un rato. El

tiempo, que se había detenido, volvió a fluir
rápidamente. Las ramas se balancearon finamente.

A través de la ventana entreabierta, se filtraba una

ligera brisa y el sonido de la risa de Annelie. Los dos
siguieron adelante. Un camino continuaba frente a
ellos.
Annette cerró la ventana en silencio.

Episodio 21.

Cuatro días después, Katrin Groth visitó la residencia

oficial.

Hacia el mediodía, la mujer anunció la solicitud de

una entrevista con el sombrero bien calado. Fue la
temperatura más baja registrada desde el invierno
pasado.

Annette le pidió a Heiner que no dejara entrar al salón

a nadie más que a ella y a Catherine. Heiner se opuso,
pero ella se mostró más dura que nunca.

Al final, dio permiso bajo varias condiciones, incluido

el registro corporal de Katrin. Heiner incluso la obligó
a llevar un pequeño cuchillo para defenderse.

Annette entró en el salón, jugueteando con el cuchillo

doblado que había guardado en su pecho. Catherine,
que estaba sentada en su silla, se levantó. Afuera la
mujer olía a frío.

Catherine se quitó el sombrero e inclinó la cabeza.

Tenía una morena común y rasgos monótonos, pero
dos lágrimas debajo de su ojo izquierdo la hacían
parecer un tanto solitaria.

Annette también bajó un poco la cabeza antes de

escuchar. Mientras intercambiamos saludos con un
simple movimiento de cabeza y nos sentamos, se hizo
el silencio.

Katrin tenía una cara sombría. Annette, incapaz de

soportar la incomodidad, abrió la boca.

"eso… … .”

"I."

La voz se superpuso. Annette sonrió torpemente.

"Primero-"

"No, señora, dígame primero".

“No es nada especial, al menos una taza de té… …

¿Qué tipo de coche te gusta?

"Todo esta bien."

En respuesta a la respuesta que recibió con
indiferencia, Annette dijo: “Sí… … .” soltó.

Este asiento me hizo sentir incómodo. Apenas podía

establecer contacto visual con Katrin y desvió la
mirada sin ningún motivo.

Annette no sabía nada sobre la situación. ¿Por qué

David intentó hacerle daño, qué sentimientos tenía
Catherine por mí y cuáles son esos recuerdos esquivos
de ella...? … .

Estar sola en esta situación de ignorancia la hacía

sentir más incómoda.

Annette le pidió al camarero que le sirviera dos tazas

de té tibio de hierba de limón. Mientras contemplaba
qué decir mientras se preparaba el té, Catherine lanzó
una pregunta de la nada.

"¿Te sientes bien?"

"Ha mejorado mucho".

"Soy muy afortunado".

¿Es sincero? Annette no podía entender bien las

palabras de Catherine. Los ojos de Annette, escapando
de su mirada, de repente se posaron en el vientre de
Catherine. Al reconocer la mirada, Katrin se llevó la
mano al estómago.

"Cinco meses."

“… … ah."

Catalina era una recién casada. Yo también podría

haber estado embarazada. Pero no sabía por qué el
hecho de su embarazo se sentía tan extraño y extraño.

"felicitaciones… … hacer."

Annette luchaba con su voz, como si hubiera

masticado arena. Fue una reacción que no mostró
ningún signo de felicitación en absoluto, incluso
cuando yo misma la escuché.

"gracias."

Catherine respondió con calma. Annette apretó los

puños encima de la falda. Las uñas se clavaron en la
piel.

Los hechos de su herencia no fueron revelados al

mundo exterior. No había manera de que Catherine lo
supiera. Annette se sintió obligada a decirle la verdad.

aborté
por culpa de tu hermano

Fueron 11 semanas.

¿Nacerá tu hijo bendecido?

Mi hijo fue una bendición y nadie sabía siquiera que

existía.

Las palabras que no llevaban sonido fueron tragadas

en la garganta con autocontrol. Las manos de Annette
se aflojaron.

Si es así ¿cuál sería la diferencia? ¿Podría ser algo más

que fingir ser lamentable? Nada cambiaría de todos
modos.

Además, no podía violar lo que Heiner ya había

definido como confidencial. Le pasó a ella misma,
pero Annette no tenía autoridad. Ha sido así durante
mucho tiempo.

El sirviente sirvió un sencillo refrigerio, pero nadie lo

tocó. El vapor se elevó silenciosamente en el aire.

Catherine, que estaba mirando la superficie del agua

del té, de repente abrió la boca.

“¿Cree su esposa que vine aquí esperando hacer un

buen trato?”
“… … ¿No lo es?"

"No."

"Pensé que tal vez no era cierto".

“Esta es una declaración sorprendente. ¿Por qué?"

"Bueno… … No sé."

No podía adivinar, de lo que ni siquiera estaba seguro,

que me resultabas familiar por alguna razón.
Afortunadamente, Katrin no preguntó más.

“Vine a visitarte porque tengo una historia que

contarte”.

“… … .”

“Su esposa quería conocerlo después de que se

mejoró. Así que lo visité deliberadamente un poco
tarde. Quizás tu esposa no quería que viniera”.

"No yo… … .”

Annette rápidamente lo negó, luego dudó por un

momento, sin saber qué decir.

“… … No precisamente."
"Es eso así."

La boca de Katrin se alzó ligeramente. Fue una sonrisa

poco sincera.

"Tu esposa es un poco diferente de lo que esperaba".

Un signo de interrogación apareció en el rostro de

Annette y la sonrisa de Catherine se hizo un poco más
amplia.

"Pensé que sería más arrogante y moralista".

"por qué… … .”

“Eres hija única”.

La única hija del 'Marqués Dietrich'. Annette masticó

sola la palabra omitida.

“Bueno, ha pasado mucho tiempo. Pasaron muchas

cosas. La gente cambia."

Era una palabra con una connotación extraña. Annette

no pudo encontrar una respuesta, por lo que guardó
silencio.
En el pasado habría intentado demostrar que no era
ese tipo de persona. Pero ahora ella no tenía esa
voluntad.

Quizás ella realmente podría ser ese tipo de persona—

pensó Annette para sí misma. Simplemente yo mismo
no lo sabía.

“¿Su esposa tiene hermanos?”

“… … Había algunos."

"¿Estás familiarizado con ellos? Especialmente porque

eres hijo único”.

"Era una buena relación".

Annette no entendió por qué hacía esta pregunta, pero

respondió tal como se la hicieron.

"Supongo que no eras muy cercano".

“Mis familiares vivían en otras provincias”.

"bueno. Tengo un hermano mayor y un hermano

menor. Crecimos juntos, como cualquier otra familia”.

Katrin, quien naturalmente sacó a relucir su historia

personal, continuó hablando como agua corriente.
“Mi hermano consiguió un trabajo en una empresa
comercial después de graduarse de la academia. Era
un hombre ambicioso. Siempre quise ascender a una
posición más alta”.

Los ojos de Katrin se volvieron un poco borrosos

mientras lentamente rastreaba el pasado. Annette
conocía esos ojos.

“Mi hermano intentó subir más alto. Trabajo duro, me

hago ilusiones para impresionar a mi jefe y hago cosas
sucias. Hice todo lo que pude en esa posición”.

Fue anhelo.

“Pero mi hermano no consiguió un ascenso en todas

las ocasiones. El gerente de la sucursal era un noble y
escuché que le robó todo el crédito a mi hermano. Y
que ascendió a su hijo. James podía tolerar lo
primero, pero no lo segundo. No estoy seguro de cuál
es ese criterio... … de todos modos."

Catherine parecía ajena al hecho de que

inconscientemente había dicho el nombre de su
hermano. Annette repitió el nombre en voz baja.
Jaime.

Jaime… … Buckel.
“Mi hermano se unió al Ejército Revolucionario de esa
manera”.

Katrin dejó escapar una risa parecida a un suspiro.

"¿Por qué no es nada?"

Pero Annette no respondió. Desde el momento en que

mencionó la palabra "revolucionario", sintió que se le
cortaba la respiración.

“El Ejército Revolucionario suena como un nombre

muy plausible, pero en realidad, la mayoría eran
personas como mi hermano mayor. No lo hice porque
tuviera una causa o habilidad particularmente grande,
simplemente... … Gente corriente, tal vez un poco
insignificante”.

Después de la revolución, la radio y los periódicos

destacaron el heroísmo de cada soldado
revolucionario. Fue una buena manera de crear
opinión pública y al mismo tiempo apoyar la
legitimidad de la revolución.

“Para ser honesto, no sé mucho sobre el Ejército

Revolucionario. No quería involucrarme en eso. Pero
estoy bastante seguro de que mi hermano no tenía
nada importante que hacer allí. En el mejor de los
casos, debe haber sido sólo el final”.
Annette contuvo el deseo de irse inmediatamente. No
me gustó oírlo. Tuve que escuchar. No me gustó oírlo.
Todavía tenía que escuchar. Aún así, aunque... … .

“Hace cinco años, la búsqueda del ejército

revolucionario estaba en pleno apogeo. A muchos los
persiguieron y se los llevaron, y mi hermano fue uno
de ellos”.

¿Por qué tuviste que escuchar?

“En ese momento, el encargado del interrogatorio era

el marqués Dietrich. audiencia… … ¿Debería llamarlo
tortura? De todos modos, se hizo muy rápido”.

¿Por qué quería escuchar?

“La conclusión fue que mi hermano era un espía de un

país hostil que había venido a provocar una guerra
civil en Padania y sería condenado a muerte en virtud
de la Ley de Seguridad Nacional. El Marqués
rápidamente terminó el interrogatorio y se fue directo
a alguna parte. Como alguien que tiene un asunto
urgente”.

¿Por qué estoy contando esta historia...? … .

"Ese día hubo tu recital de piano".

En ese momento Annette recordó dónde la había
visto.

El rostro de Annette rápidamente palideció.

Involuntariamente, se tapó la boca con ambas manos.
De lo contrario, parecían surgir ruidos extraños.

***

Fue cuando tenía 23 años. Luego del exitoso recital,

Annette recibió un bautizo de felicitaciones con varios
ramos de flores en sus brazos.

Estaba distraída por la multitud de personas que la

rodeaban. La iluminación era deslumbrante, el aroma
de un gran ramo de flores en tus brazos era fuerte y la
admiración de la gente sonaba en tus oídos.

"Cariño, los tres nos tomamos una foto".

“¡Ven por aquí, padre!”

"Oh sí. Por supuesto que tengo que tomarme una foto
con mi hija... … Oh espera. ¿Quieres tomar una foto
primero?

El hombre que se acercó apresuradamente y le susurró

algo al oído al marqués Dietrich. Annette inclinó la
cabeza y se tomó una fotografía con sus otros amigos
cercanos.

El marqués se irritó levemente ante las palabras del

hombre. Annette dejó de reírse de los chistes de sus
amigos y se volvió hacia su padre.

“… … no llorar... … ahora mismo… … .”

“Reporteros… … Es."

Después de una breve conversación, el marqués

Dietrich hizo un gesto brusco con la mano y soltó al
hombre. Fue una actitud molesta.

Annette, desconcertada, le preguntó a su padre qué

estaba pasando. El marqués Dietrich se mostró
evasivo, pero no tuvo más remedio que dar una
respuesta vaga a la persistente pregunta de su hija.

"Alguien está armando un escándalo frente a la sala de

conciertos".

"¿Un escándalo? ¿OMS? ¿por qué?"

“Debe haber sido por el juicio. Los idiotas que no
conocen el rigor de la ley son la ley en todas partes. No
importa."

Episodio 22.

Annette asintió con la cabeza. Como decía mi padre,

todos los delincuentes siempre dicen que no
cometieron ningún delito.

Sin concluir nada, se paró frente a sus padres y el

fotógrafo. Una sonrisa feliz se cernía sobre su rostro.

"¡Lo tomo! Uno, dos, tres-"

Debido a la lenta velocidad de obturación, Annette

tuvo que permanecer quieta durante bastante tiempo.
Mientras me concentraba en una hermosa sonrisa, el
alboroto que ocurrió frente a la sala de conciertos
desapareció de mi mente.
“Mamá, voy a tomarme un descanso un rato. El olor
de las flores me da dolor de cabeza”.

“El decano vendrá pronto. Debes venir rápido”.

A medida que el número de personas a su alrededor

disminuía gradualmente, Annette se acercó a la
ventana para recuperar el aliento. Mi corazón latía con
fuerza con tensión y emoción incesantes justo después
de la actuación.

Annette respiró hondo y tocó el alféizar de la ventana.

Algo quedó atrapado en la mirada lanzada por la
ventana sin pensarlo mucho.

Frente a la puerta de la sala de conciertos, dos

hombres fuertes luchaban por sacar a la mujer. La
mujer de cabello castaño se agarró a la farola y luchó.

Esa debe haber sido la conmoción de la que mi padre

había estado hablando. Annette miró a la mujer con el
ceño levemente fruncido. Desde la ventana del
segundo piso se podía ver muy de cerca la situación en
la entrada.

“¡—!”

El sonido de los gritos llegó a través de la ventana

cerrada. Después de varias peleas, uno de los brazos
de la mujer que sostenía la lámpara se cayó.
No fue difícil sacar a relucir a una mujer que había
perdido todas sus fuerzas. Luego, sacaron a rastras a
la mujer cuyos brazos fueron agarrados.

La mujer luchó hasta el final y resistió. Su rostro,

cubierto de ira, arrepentimiento y desesperación, se
volvió hacia la ventana del segundo piso. Annette
involuntariamente dio un paso atrás.

Ah, esa cara.

Una sensación de escalofríos e incomodidad subió por

sus piernas sin motivo alguno. Era como ver el trasero
de un ser humano. Annette luchó por deshacerse de la
imagen residual con un sentimiento de vergüenza.

De repente, alguien agarró a Annette por los hombros.

Sorprendida, se dio la vuelta como si estuviera
saltando.

“¡Kyaa!”

Ansuga, quien levantó las manos en señal de

rendición, sonrió y sonrió. Cerró los ojos y dijo en
broma.

“¿Qué, por qué estás tan sorprendido? ¿Qué estabas

pensando?"
“Qué idea más extraña… … ! Es porque lo pillé de
repente".

"Lo siento lo siento. De todos modos, ¿por qué está el

personaje principal aquí? Pensé que querías hablar
conmigo otra vez”.

"Ah, parece que tengo algo de trabajo por ahí".

"¿Día? ¿Qué pasó? ¿nada?"

“No, solo una persona que desobedeció el juicio… … .”

Annette alargó sus palabras y miró hacia atrás. La

mujer ya había sido sacada a rastras. Afuera reinaba la
paz de siempre.

Annette volvió a girar la cabeza y habló

monótonamente.

“… … Estaba armando un escándalo”.

***
La mujer en mi memoria se superpuso con el rostro
inexpresivo frente a mí.

Annette bajó lentamente la mano que le había tapado

la boca. Tenía la garganta apretada. Alcanzó la taza de
té, pero tembló violentamente, haciendo un fuerte
ruido.

“A mi hermano le dispararon a la mañana siguiente.

No pude apelar. Porque, en primer lugar, no fue un
juicio”.

Annette logró saciar su sed, pero no probó nada.

“Me emocioné cuando escuché la noticia de que la

familia real había caído. Espero que esa persona se
disculpe adecuadamente y sea castigada
adecuadamente. Sin embargo, la noticia de la muerte
del marqués apareció en el periódico de la mañana del
día siguiente. Murió instantáneamente mientras
disparaba contra el ejército revolucionario en la
mansión... … Bueno, así terminó. Sin escuchar una
palabra de disculpa”.

El rostro de Annette se cansó mientras continuaban

las palabras de Catherine. Era una cara peligrosa que
se rompería si la tocaban.
Annette luchó por tragar su gemido. En algún lugar de
mi cabeza escuché tinnitus y la voz de Katrin
superpuestas.

“No estoy pidiendo clemencia ni acuerdo. Creo que

hay situaciones en las que la violencia es el único
lenguaje, pero esta vez no fue así. Mi hermano le hizo
cosas terribles a su débil esposa. No tengo nada que
decir al respecto. Mi hermano debe ser castigado”.

“… … .”

"Pero solo… … Por una vez quería decírtelo. Sólo

quería que supieras cómo murió mi hermano”.

Catherine bajó la mirada por un momento y luego

volvió a mirar a Annette. Una voz seca salió
incoherentemente.

“¿La ignorancia es pecado o no? ¿Realmente puedes

culparte por esto? Todavía no he podido obtener una
respuesta. Es posible que no pueda encontrar la
respuesta por el resto de su vida. Así que no digo esto
porque crea que eres culpable".

“… … .”

“Todo lo que quiero decir es esto. Ya no hay jefes.

Expreso mi más sincero pesar por este incidente.
Espero que tu cuerpo y mente se recuperen
rápidamente. … … entonces."

Katrin se levantó tras un breve silencio. El sonido

torpe de los zapatos resonó en el suelo de la sala.
Annette todavía no respiraba.

—¡Anette!

¿Por qué debería escuchar esta historia?

"¡Debemos huir!"

¿Por qué querías escuchar?

"¡Date prisa y huye!"

¿Por qué estoy contando esta historia...? … .

Katrin llegó a la puerta y agarró el picaporte. La

sensación del metal frío se transmitió a la piel. En el
momento en que intenta girar la perilla.

"Lo siento… … .”

Los movimientos de Katrin se detuvieron

abruptamente ante las palabras que fluían apenas.

"Lo siento… … .”

La voz tensa salió terriblemente. Annette hizo una

pausa por un momento y luego bajó la cabeza. Venas
verdes brotaron en el dorso de la mano que sostenía el
dobladillo de la falda.

“En serio, lo siento… … .”

Las lágrimas que cayeron dejaron marcas de humedad
en el dobladillo de su ropa.

"Lo siento… … .”

Annette siguió repitiendo esas palabras entre

lágrimas. No sabía qué más decir. Fue sólo una
disculpa fugaz como una máquina rota.

Lo siento. Lo siento. Lo siento. Lo siento mucho… … .

Catherine giró la cabeza para mirar la espalda de

Annette. A primera vista, era un rostro insensible,
pero por encima había una vieja tristeza.

“… … es tan."

Mientras la voz sollozante se apagaba lentamente,

Katrin murmuró en voz baja.

"Quería escuchar eso de alguien".

***
Una vez le dije a Heiner.

“Todos los periódicos decían que había que destruir

todos los restos de la dictadura. No estoy seguro de
qué parte de mí necesita ser destruida, pero puedes
hacerlo si quieres".

Fueron sólo palabras cercanas a la resignación. No lo

dije porque realmente los entendía, porque me sentía
culpable, porque quería disculparme.

Mirando hacia atrás, ni una sola vez traté de

entenderlos. Ni siquiera pensé que tenía que entender.

Para que las personas comprendan a las demás, debe

haber un punto compartido en la vida.

Annette no vio ese punto en su vida ni en el Ejército

Revolucionario. Aunque ahora está entrelazada con
ellos, no era algo que fuera "compartido" porque era
algo que ella no conocía.

"Ese día hubo tu recital de piano".

Pero en puntos completamente opuestos,

compartieron un momento de sus vidas.

Annette todavía no podía entender la vida de

Catherine. No me atrevo a decir que lo entiendo. Fue
arrogancia y engaño.

Nobles y plebeyos que heredaron el linaje real.

Una mujer con un alto nivel educativo soñaba con ser

pianista y una mujer que vendía frutas en el mercado.

La familia del comandante militar que capturó al

ejército revolucionario y la familia del ejército
revolucionario ejecutado.
Incluso si intentara unir las piezas del pasado por el
resto de su vida, Annette nunca podría entenderlas
todas. Era un hecho irreemplazable que se había
desviado de los pasos que ya había vivido.

Sin embargo, la razón por la que quería escuchar su

historia era para afrontar el pasado.

Era conocer y juzgar.

Fue para entenderlos.

Incluso si te duele... … .

Una nube pasó por el salón, iluminado por el sol de la

tarde.

Quizás, en el fondo de mi corazón, no lo sabía. En el

momento en que los entiendas aunque sea un poquito,
realmente nada se deshará.

Annette lloró durante mucho tiempo en la habitación

vacía.

***
Annette arregló las cosas y sacó libros y papeles de la
caja fuerte. Eran datos sobre donaciones y apoyo de
grupos cívicos.

Después de preparar el estado financiero final, lo

organizó de manera que su sucesor pudiera verlo
fácilmente. Se había preparado paso a paso desde hace
bastante tiempo, por lo que el trabajo terminó en poco
tiempo.

Annette sacó una hoja de papel y escribió una carta de

misericordia a David Buckel. Y fui a la oficina de
Heiner justo a tiempo para que se fuera.

Heiner seguía trabajando a pesar de que ya había

pasado el horario de oficina. Cuando Annette entró en
la oficina, Heiner, al notar el sonido de sus pasos,
levantó la cabeza.

“… … señora."

Era diferente a no quitar la vista de sus documentos

habituales, pero Annette no se molestó en pensar
profundamente.
Se acercó al escritorio y le tendió una hoja de papel. La
frente de Heiner se entrecerró.

"¿Qué es?"

"Es algo bueno."

"¿Por qué estás escribiendo esto?"

“Es mi derecho”.

“Quiero decir, no hay necesidad de escribir. ¿Qué te

dijo Catherine?

"Heiner, este es mi derecho".

“… … .”

"Es mi elección".

Episodio 23.
Excluyendo las circunstancias, al menos en este caso,
Annette era la víctima. Annette tenía derecho a
perdonarlo.

Sin embargo, Heiner todavía tenía una cara

incomprensible. dijo asombrado.

“¿Vas a convertirte en santo?”

Ante eso, Annette se rió suavemente.

"No puedo hacer eso, ¿sabes?"

Fue divertido. Fue porque si tuviera que elegir a la

mujer más inadecuada para convertirse en santa en
Padania, definitivamente sería ella misma.

“Catherine no me pidió clemencia. Lo decidí por mi

cuenta. y… … .”

Annette dejó de hablar ante la mirada que sintió de

repente. Sus ojos se encontraron con la misma sonrisa
en sus rostros.

El aire se calmó. Heiner siguió mirándola sin desviar

la mirada. Después de un rato de silencio, murmuró
con expresión hundida.

“… … Ha pasado mucho tiempo desde que te vi sonreír

así."
En un instante, la sonrisa desapareció del rostro de
Annette. Ella, medio conscientemente, levantó la
mano para taparme la boca. Nuestras miradas se
volvieron a encontrar.

Annette bajó lentamente la mano. Una voz tranquila

salió.

"Lo siento."

“… … .”

"No te tengo resentimiento".

"No sé a qué te refieres".

Annette intentó sonreírle de nuevo, pero de alguna

manera no funcionó.

"Solamente todo… … .”

“… … .”

“Lo siento, Heiner. Todo lo que no sé”.

Annette habló con la mayor franqueza, pero no se

sintió perturbada en absoluto por sus propios
sentimientos ni por las palabras que pronunció.
Estaba tranquila, como si estuviera diciendo la verdad.
Era como si hubiera agotado hasta la más mínima
cantidad de emoción que podía mostrar.

Más bien, era Heiner quien estaba agitado. Apretó la

mandíbula. Heiner se mordió los molares suavemente,
luego sonrió y dijo.

“¿Sabes por qué disculparte?”

Annette no respondió. Porque no sabía exactamente

qué responder.

Sabía que Heiner la odiaba, pero no sabía si era

porque era hija del marqués o porque tenía otros
rencores personales.

Al mirar a Annette, que no podía responder, Heiner

sonrió medio burlonamente y medio amargamente.

"Nunca te disculpes conmigo por el resto de tu vida".

Su voz se quebró un poco.

"Porque así es mejor".

Annette frunció ligeramente los labios. Las palabras

no le salieron bien, como si se hubiera tragado algo
mal. Después de varios intentos, apenas susurró.
“… … Bueno."

***

Pensó Annette mientras echaba agua en la bañera. La

razón por la que no quiere el divorcio es porque
todavía está obsesionado con la venganza.

Las personas a menudo se pierden cuando se

esfuerzan por alcanzar un objetivo en la vida. Ese
objetivo debe ser confundido con "lo que realmente
quieres".

Por lo general, estas personas sólo se daban cuenta

después de haber recorrido un largo camino. En
realidad, esto no es lo que realmente quería.

Annette pensó que Heiner estaba en ese estado.

Todavía no podía salir del pasado. Mientras ella
estuviera allí, Heiner se sentiría infeliz por el resto de
su vida.
En la bañera brotaba vapor. Annette metió la mano en
el agua. Un poco de calidez impregnó mis dedos.

No, en realidad, no importaba.

Mantener una vida deformada juntos mientras

estamos enredados en la desgracia... no importaba si
realmente lo deseaba.

Está agotada y destrozada. Lo que Heiner esperaba ya

se ha hecho realidad. Sin embargo, el período fue sólo
más corto.

Annette vertió agua de rosas en el agua caliente.

Estaba demasiado hinchado y el olor a rosas era
demasiado fuerte, pero a ella no le importaba.

Annette se metió en la bañera vestida. Cuanto más se

hundía el cuerpo, mayor era el sueño. Los músculos
tensos se relajaron suavemente y la vista frente a mis
ojos se volvió borrosa.

Echó la cabeza hacia atrás y cerró los ojos lentamente.

Viejas y oscuras imágenes residuales aparecieron en
mi mente.
“No pienses en nada, Annette. Simplemente vivo con
la corriente”.

¿Cómo es posible?

"Eres bueno en eso."

¿Cómo podría no pensar en nada?

No puedes darle la espalda a todo este alboroto.

Incluso si cierras los ojos, te cubres los oídos y tratas
de masturbarte para demostrar tu inocencia, no
podrás.

Piensa en el peso de la vida. Piensa si eres culpable o

no. Piense en el pasado, piense en el futuro, piense en
la responsabilidad, piense en el costo.
La conclusión a la que se llegó al final del pensamiento
una y otra vez fue clara.

Si es una vida que nació mal y creció mal, si continuar

con la vida misma perjudica a alguien, ¿no es correcto
desecharla?

Annette agarró el cuchillo que había dejado junto a la

bañera. El corto día brillaba débilmente entre el
vapor. Fue el cuchillo que Heiner me dio para
defenderme cuando conocí a Catherine.

Había pensado en morir innumerables veces. Ya sea

caer desde un lugar alto, meter la cabeza en el agua,
tomar medicamentos, dispararse en la cabeza con una
pistola, cortarse la muñeca, etc.

En el primer caso, no había edificios alrededor que

fueran lo suficientemente altos como para caer y
morir. Había un campanario si avanzabas un poco
más, pero la barandilla estaba bloqueada.

El segundo no pudo soportarlo y parecía a punto de

darse por vencido, y el tercero ya había tomado la
medicina que tenía guardada.

Y el cuarto fue difícil de implementar porque el uso de

armas de fuego en el mundo civil estaba restringido.
Conseguir un arma de repente me pareció sospechoso.
Entonces, fue la última opción.

Annette no sabía exactamente dónde ni a qué

profundidad cortar hasta morir. Nunca había
escuchado algo así en mi vida.

Así que sólo tenía la intención de apuñalarlo lo más

profundo que pudiera.

Por supuesto que tenía miedo. Fue aterrador. Gracias

al último tiroteo, Annette supo lo doloroso que era ver
sangre.

Pero no lo dudé.

El fuerte olor a rosas picó en mis fosas nasales. Me

dolía la cabeza, pero me sentí renovado. Apretó el
cuchillo que tenía en la mano.

La respiración se calmó. Se sintió como el fin de la

agonía, el conflicto y el dolor que habían estado
ocurriendo durante mucho tiempo. Annette sonrió
levemente.

Felicitaciones, Heiner.
Tu venganza fue un éxito.

***

Sólo una luz incandescente estaba encendida en la

habitación en penumbra. Heiner sacó un cigarro y
preguntó. La superficie del cigarro apagado brillaba
blanquecina.

Ya eran horas pasadas de trabajo, pero no tenía ganas

de levantarme. Si, por casualidad, se encontraba con
Annette en la residencia oficial, no podría decidir
cómo actuar o reaccionar.

Ella era una mujer que de todos modos nunca salía de

la habitación.

Un viento frío entró por la ventana abierta. Heiner

desvió la mirada hacia el libro de la misericordia que
Annette había dejado. Poco a poco, el foco se fue
enfocando y las letras borrosas se volvieron más
claras.
El contenido del libro de la buena suerte era el mismo
que el formato. Nada especial. Sin embargo, la letra
estaba desorganizada, como si estuviera escrita con la
mano izquierda.

Heiner, que había estado leyéndolo con el ceño

fruncido, extendió la mano y abrió el cajón inferior.
Estaba lleno de fajos de cartas y pequeños objetos.

Deshizo la cadena de cartas, sacó un sobre y lo abrió.

En algún momento, una letra apelmazada se me
quedó atrapada en los ojos.

Era una apariencia completamente diferente a la letra

desordenada escrita en el libro de la buena suerte. Al
principio, Heiner, que simplemente comparaba la
escritura, comenzó a leer la carta antes de darse
cuenta.

“A Heiner, que tiene razón en sus palabras,

¿Pensaste que sería feliz si me enviaras un regalo
después de que nos separáramos así? ¿No debería
haber enviado una breve nota con el regalo?

El collar es bonito. Tienes buen ojo para las joyas y

también para las mujeres. Sólo necesito estudiar un
poco más el corazón de la mujer.

Podrías pensar que soy una perra cuando digo cosas

como esta, pero leo artículos en periódicos y revistas
sobre fortunas amorosas y cómo tener una relación
sana muy meticulosamente... … ."

Heiner sonrió involuntariamente. Nunca había

pensado en ella como una mujer indigna. Si ese fuera
el caso, habrían sido ejecutados hace mucho tiempo,
durante la Revolución.

Aunque pensó que era una historia inútil, sus ojos

recorrieron constantemente las letras.
“Sabes, cuando camino por la calle y veo la ropa en la
vitrina, pienso en el próximo encuentro contigo. Pensé
que sería genial usar esto en una cita. ¿Alguna vez has
sido así?

(……síncopa……)

Anteayer, tomé té con la Sra. Coco en un café, pero

estaba tan cansado después de discutir contigo que no
podía escuchar lo que decía. Entonces, de repente, la
señora Coco sacó a relucir varios tipos de historias
sobre las relaciones entre hombres y mujeres. Sólo
entonces comencé a prestar atención a la
conversación. Me preguntaba a qué tipo
pertenecemos... … ."

El propio Heiner hizo lo mismo. Cuando estaba en el

ejército, los idiotas cuya mayor historia heroica era
cuántas mujeres habían arruinado hablaban de la
relación entre hombres y mujeres.

Heiner inconscientemente los escuchó incluso cuando

los consideraba una mierda desagradable. Y al mismo
tiempo siempre pensaba en Annette.
Sabía que ella no encajaba con una charla tan vulgar,
pero no podía dejar de pensar en ella.

“La razón por la que me cuentas este tipo de

autoestima herida… … .

Quiero decir, hasta cierto punto, lo siento, Heiner.

Y significa que te amo mucho.

Principios del verano de AU 714

Tu amante, Annette Rosenberg”

Episodio 24.
Heiner no pudo apartar la vista de la última frase
durante mucho tiempo. Se dio cuenta tardíamente de
que una leve sonrisa se dibujaba en sus labios. Heiner
me tocó la boca con mano temblorosa.

Impaciente, abrió algunos sobres más. Fragmentos de

recuerdos que había encubierto vinieron a mi mente
uno por uno.

Todo fue mentira, pero el momento más feliz de mi

vida.

Los momentos en los que quería olvidarlo todo y

sentarme así.

Deseaba que el futuro nunca llegara... … .

"Lo siento."
De repente, como un golpe en la nuca, sus palabras me
vinieron a la mente.

"Solamente todo… … .”

Annette no era una mujer acostumbrada a las

manzanas. Incluso después de la pelea, no podía
hablar directamente y era una mujer que entregaba
cartas como ésta tardíamente.

"Lo siento, Heiner."

Aun así, la primera parte normalmente comenzaba
con una crítica hacia él, y yo añadía el modificador 'lo
estoy hasta cierto punto' antes de la palabra lo siento.

"Todo lo que no sé".

Al menos ella no era el tipo de mujer que se

disculpaba de esa manera.

El rostro de Heiner se puso rígido mientras buscaba

una explicación entre la pila de cartas sobre su
escritorio. La letra y el espacio desiguales parecían
representar su lado interior.

La sangre desapareció lentamente de su rostro

mientras buscaba a tientas la letra desaliñada.

Pastillas para dormir que llevo guardando meses. El

bordado del pañuelo torcido. La vista trasera de
caminar sobre el mar frío. La respuesta es que no es
necesario cambiar de médico.
No podía ser así, y las huellas que había enterrado
mientras me masturbaba de que no era una mujer
digna se juntaron en pedazos.

No soy una 'mujer digna de eso'.

ah.

¿Desde cuándo dejó de ser la mujer que yo conocía?

Una aterradora sensación de presentimiento recorrió

su espalda. Heiner saltó de su asiento sin tener tiempo
de reflexionar más racionalmente. La silla fue
empujada hacia atrás con un fuerte ruido.

Salió al pasillo sin siquiera cerrar la puerta de su

oficina. El sonido de los tacones de los zapatos resonó
fuertemente en el espacioso pasillo.

No podía estar seguro. Podría haber sido lluvia. Podría

haber sido simplemente un exceso de sensibilidad. Sin
embargo, sus pasos no se detuvieron y se hicieron más
rápidos.

El mayor Yugen, que regresaba tarde a casa desde el

trabajo, lo llamó con cara de sorpresa.

"despido… … ?”
Se añadió la pregunta de qué estaba pasando, pero
Heiner pasó a su lado sin siquiera mirarlo.

Mi corazón latía espantosamente durante todo el

camino hasta la habitación de Annette. Era el tipo de
hombre que nunca se inmutaba sin convicción, pero
apenas podía calmar su ansiedad.

Heiner, que salió de la oficina del gobierno del este y

pasó por el jardín, entró en el edificio principal. Ante
la inusual apariencia del comandante en jefe, los
sirvientes lo saludaron con asombro.

Mientras subía las escaleras, la vi visitar el interior.

Heiner agarró a un sirviente que pasaba delante de él
y le preguntó.

"¿Donde esta tu esposa?"

"¿Sí? Oh, probablemente estés en tu habitación. Estoy

cansado así que me voy a dormir... … .”

Se volvió hacia la habitación sin hacer más preguntas.

Con cada paso que daba, la ansiosa premonición se
hacía más clara.

Heiner, de pie frente a la puerta, llamó dos veces y la

llamó.

"señora."
Antes de que pudiera responder, volvió a llamar con
impaciencia.

"señora. ¿Estás dentro?

Heiner esperó a que se oyera la habitual voz fina.

Esperaba que volviera la característica respuesta débil,
parecida a un susurro.

Luego podría volver a burlarse de él diciendo que era

estúpido y diciendo que era una mala mujer.

Pero dentro no había señales de nadie. Heiner abrió

inmediatamente la puerta.

La habitación estaba espantosamente silenciosa. Las

cosas estaban ordenadas cuidadosamente y la cama
estaba ordenada sin rastro de estar acostado. En ese
extraño silencio, mi corazón se hundió por un
instante.

—¡Anette!

Heiner caminó por la habitación con ojos afilados

mientras decía su nombre. Un sirviente apareció con
ojos ansiosos en la conmoción de la habitación.
Incluso el armario y el tocador fueron revisados por
todas partes, pero no había rastro de ella por ninguna
parte. Finalmente caminó hacia el baño.

—¡Anette!

No le quedaban motivos suficientes para tocar la

puerta del baño. Heiner tiró del pomo de la puerta.

En el momento en que se abrió la puerta, el amargo

aroma de las rosas me picó la nariz junto con el vapor
brumoso. Mientras tanto, Heiner percibió algo que
emanaba débilmente de él.

Era un olor familiar que me enfermaba. Se me enfrió

la nuca.

Antes de que mi cabeza pudiera siquiera reconocer

que se trataba del olor a sangre, la escena en el baño
se estrelló ante mis ojos.

Heiner se mantuvo erguido. Por un instante, el tiempo

pareció haberse detenido. Después de una fracción de
segundo, sus pupilas se dilataron lentamente.

Un dolor agudo me atravesó, como si me hubieran

atravesado la cabeza con una aguja gigante.
Intenté gritar su nombre, pero no salió ninguna voz.
Heiner corrió apresuradamente y sacó su muñeca
sumergida para comprobar su estado.

El rostro pálido estaba dolorosamente incrustado en la

retina. Afortunadamente todavía estaba escondido.
Sin embargo, era peligroso como si fuera a apagarse
en cualquier momento.

Posteriormente, el sirviente que se registró en el baño

jadeó y se tapó la boca. Heiner gritó ferozmente sin
siquiera mirar atrás.

"¡Llama al doctor! ¡ahora mismo!"

El sirviente, que recuperó el sentido tardíamente, salió

corriendo a llamar a un médico.

Heiner la sacó del agua. El agua roja goteó. Su ropa

estaba empapada.

Como una muñeca articulada rota, su cuerpo

extendido en sus brazos era aterrador. Le invadió más
ansiedad que cuando esperaba a su torturador en la
cámara de tortura.

“No, no, Annette, no… … .”

Heiner murmuró como un loco y llevó a Annette al

dormitorio. Intenté sujetar mi cuerpo con fuerza entre
mis brazos, pero no pude porque parecía que se iba a
romper.

Dejando a Annette en la cama, sacó un pañuelo de su

bolsillo interior. Me acerqué y agarré el balde para
mojar mi pañuelo con agua fría.

Un vaso de vidrio que había sido tocado

accidentalmente cayó y emitió un silbido. A él no le
importó y se echó agua en el pañuelo. Como mis
manos temblaban como locas, el agua seguía cayendo
en lugares extraños.

Envolvió la muñeca de Annette con un pañuelo

mojado y levantó el brazo por encima del corazón. En
un instante, el pañuelo se tiñó de rojo. Los ojos de
Heiner temblaron.

Había demasiada sangre. La cantidad era demasiado

para pensar que era sangre de su cuerpo.

Heiner había visto muchas heridas como ésta, no

peores que ésta. Pero fue un sentimiento
completamente diferente. Nunca había sentido tanto
horror cuando mató a un hombre por primera vez.

"Está bien, todo estará bien... … Ana... … .”

Heiner murmuró una y otra vez, sin estar seguro de si

estaba hablando con ella o consigo mismo.
Mientras tanto, el médico entró corriendo en la
habitación. Si bien no pudo hablar por un momento
sobre la situación en la habitación, Heiner abrió la
boca.

"Vivir."

El médico se estremeció involuntariamente ante el

murmullo que fluía siniestramente.

"¡Ahorrar!"

Heiner gritó con voz metálica.

Sus palabras sonaron como amenazas y, a veces, como

la súplica de alguien llevado al borde del abismo.

El médico comprobó urgentemente el estado de

Annette y preparó un tratamiento. Otros ayudaron
con el tratamiento o envolvieron a Annette en mantas
para mantenerla abrigada.

Mientras le administraban los primeros auxilios,

Heiner permaneció inmóvil. Su rostro estaba tan
pálido como el de Annette.

Le costaba respirar como si el agua hubiera subido

hasta las vías respiratorias. Heiner jadeó para respirar
como si el aire fuera enrarecido. Sus ojos giraron
lentamente de izquierda a derecha.

Un cuerpo delgado inmóvil, una sábana empapada en

agua roja, un pañuelo manchado de sangre, la mano
del médico en movimiento y un dedo delgado y
fláccido... … .

Todas las escenas de la serie no conectaban bien y

parecían desmontadas pieza por pieza. En medio de la
incongruencia, Heiner frunció los labios
distraídamente.

'cómo… … .'

¿Cómo podría ser esto?

No puedes hacerme esto.

No deberías estar haciéndome esto.

Deberías desesperarte tanto como yo me desesperé.

Debes perder tanto como yo he perdido. Como
siempre estuviste ahí en mis momentos infelices, yo
también debería estar ahí en tus momentos infelices.

Por mucho que mi vida haya sido oscura durante

demasiado tiempo, la tuya... … .

tu vida también... … .
Algo en mi cabeza fue arrancado. El médico le gritó
algo al asistente. Heiner está lejos, al escuchar eso dio
un paso atrás sin siquiera darse cuenta.

Y no pudo moverse durante mucho tiempo.

***

En el sueño, Heiner estaba en medio de un jardín de

rosas.

Annette estaba con él. Un alfiler de joya verde clavado

en su cabello rubio ondulado. El vestido azul claro y el
collar de esmeraldas azul que encajaba con la línea
brillaban a la luz del sol.

Heiner recordaba claramente esta vez. Fue la primera

vez que la conocí formalmente.
Pero la cara de Annette estaba manchada de crayones
rojos. Todo lo que se podía ver era una boca sonriente
debajo.

—le preguntó Annette con su sombrilla blanca

ligeramente inclinada.

Heiner. ¿Qué estás pensando?

También fue un sueño. En ese momento, Annette no

dijo tal cosa. Heiner respondió mientras miraba su
apariencia bastante grotesca.

Estás pensando.

¿mi pensamiento? ¿Qué opinas?

Cuando te conocí por primera vez... … .

Esta aquí. La rosaleda de la mansión de Valdemar. Tu

padre te presentó.

no, antes de eso.

¿antes de que?

antes de que.

Annette ladeó la cabeza como si no tuviera idea.

En algún lugar junto con el viento, comenzó a
escucharse una melodía de piano. La figura de Annette
fue arrastrada como si el viento la hubiera borrado.
Finalmente, se convirtió en polvo y desapareció por
completo.

Heiner siguió la fuente del sonido y lentamente se dio

la vuelta.

A través de la ventana abierta, el sonido de un piano

llegaba desde el interior de la mansión. Caminó hacia
allí como si estuviera poseído.

Un paso más cerca, el sonido del piano se hizo más

claro. Heiner, que llegó a la ventana, miró hacia
dentro, atónito.

Una chica con un vestido blanco tocaba el piano en su

habitación. Pequeñas manos se movieron sobre el
teclado. Suaves melodías subían y bajaban bajo la
suave y brillante luz del sol.

Era una mirada que nunca podría borrarse de la

memoria.

Heiner de repente miró hacia abajo. Junto a la

ventana había un rico ramo de almidones y
hortensias.

Shaaa—.
El viento volvió a soplar desde lejos. Los pétalos del
ramo se balancearon. De repente, el sonido del piano
cesó. La niña volvió la cabeza hacia la ventana.

despertó de un sueño

Episodio 25.

Annette no se despertó durante varios días.

Heiner estaba sentado en un rincón de la habitación

donde apenas había luz. Los ojos de color gris oscuro
estaban fijos en el rostro de la mujer acostada.

Tenía miedo de que mis ojos pálidos y cerrados nunca

se abrieran. Sé en mi cabeza que no cambiará sólo
porque mantenga mi lugar así, pero mi cuerpo no
sigue la razón.

Heiner se secó con una mano su rostro áspero por no

haber dormido adecuadamente. Las líneas siempre
rectas estaban desorganizadas.

"Afortunadamente, la herida no es lo suficientemente

profunda como para morir".

El médico lo dijo. En primer lugar, era difícil morir

cortándose la muñeca. Eso era algo que Heiner
también sabía.

Pero Annette no se despertó. No había necesidad de

decir que no morirías por eso. ella no se despertó Esa
fue la única conclusión que quedó.

El médico dio varias razones para ello.

En primer lugar, las secuelas de una herida de bala y

un aborto espontáneo anteriores aún no se habían
recuperado por completo. Incluso si no haces eso, en
el punto en el que necesitas más período de
recuperación, se superpone hasta el día de hoy y
estaba completamente débil.

Además, no era 'suficiente para morir', pero la herida

en sí era bastante profunda, por lo que dijo que estaba
en shock debido al sangrado excesivo.

Por último, dijo que podría ser un problema de

voluntad del propio paciente.

Quizás sea porque el paciente no quiere despertarse.

"Anette".

Heiner habló con voz ronca.

"Annette Valdemar."

Era un nombre que todavía le resultaba desconocido

incluso después de pronunciarlo innumerables veces.
Después de una breve risa, lentamente bajó la cabeza.

“No tiene sentido lo que estás haciendo. Que hiciste

eso... … No tiene sentido."

Heiner no pudo soportar mirarla a la cara y continuó

hablando lentamente con los ojos fijos en el suelo.
“Tienes miedo de muchas cosas. Miedo a los lugares
oscuros, miedo a las alturas... … Yo también tengo
miedo al agua... … Ver sangre... … .”

Se me hizo un nudo en la garganta. Heiner apretó los

dientes.

Era una mujer con muchos miedos. Era una mujer

tímida y débil. Ella era simplemente una mujer bien
educada, que no sabía nada acerca de ser realmente
infeliz y tener miedo.

Incluso ahora, ese pensamiento no ha cambiado. La

decisión de Annette de morir no se debió a que de
repente tuvo el coraje de morir.

Pero ahora la vida es más terrible que la muerte.

"Resultó tal como lo quería".

Un leve susurro resonó en mi oído.

'Esa mujer es lo suficientemente infeliz como para

morir. Justo como deseabas.

bien. Fue. Esperaba que la mujer que había vivido su

vida disfrutando de todas las cosas bellas y buenas
fuera terriblemente infeliz al menos una vez. tal como
lo hizo él
'Hubo momentos en los que deseaba preferir morir.
Sería más fácil si desapareciera por completo del
mundo.

Hubo un tiempo en que incluso deseé eso. Varias

veces pensé en simplemente matarlo. Pero al final no
fue así.

Al final no fue así.

Pero fue así.

Un gran torso se desplomó lentamente sobre la cama.

Inclinó la cabeza como si se derrumbara, enterrando
el rostro entre las manos.

pensar y girar date la vuelta y reflexiona donde salió

mal ¿Qué tengo que hacer? ¿Qué diablos estoy
esperando?

Al final de la pregunta inconclusa, murmuró

peligrosamente.

No.

Al menos no así.

No puedes dejarme así.

Esto no es lo que quería.

Lo que quería... … .

Mis pensamientos se detuvieron como si algo se

hubiera roto en mi cabeza. Los susurros
desaparecieron antes de que me diera cuenta, y sólo
un tinnitus sordo sonó en mis oídos.

Heiner permaneció inmóvil durante mucho tiempo

con el rostro enterrado entre las manos.

***

La noticia del intento de suicidio de Annette apareció

ampliamente en los periódicos. El día del juicio, toda
la residencia oficial estaba alborotada, por lo que los
rumores se difundieron antes de que Heiner pudiera
hacer algo al respecto.

La capital estaba alborotada con esta historia. Había

simpatía, pero la opinión generalizada era que era sólo
un espectáculo para llamar la atención y la simpatía.
La fachada de la residencia oficial estaba repleta de
periodistas desde la mañana. De pie junto a la
ventana, Heiner los miró con los ojos completamente
hundidos.

Siempre había valorado la libertad de expresión, pero

ahora quería disparar y acuchillar a los periodistas que
acudían en masa como lobos.

Al ver la apariencia amenazadora de Heiner, el

mayordomo se acercó con cautela después de dudar
por un momento.

"Comandante, el invitado de su esposa ha venido de

visita... … ¿Qué tengo que hacer?"

Respondió Heiner, todavía fijando su mirada afuera.

"No estoy en condiciones de poder reunirme contigo

ahora mismo, y te lo enviaré de regreso".

"Bueno, si no puedo ver a mi esposa, me gustaría ver

al menos al comandante... … .”

"¿Quién eres?"

“Ésta es Ansga Stetter. La última vez que viniste a

visitar a tu esposa”.
"Solo voltea… … .”

Heiner, que estaba a punto de decirle que lo

devolviera, se detuvo un momento. Dejó escapar un
suspiro silencioso.

Ansgar Stadter era una de las personas que más no

quería conocer en este momento. Pero en lugar de
armar un escándalo después de que Annette se
despertara, era mejor arreglarlo ahora, fuera lo que
fuera.

“… … Por favor, déjenme entrar al salón del edificio

principal”.

El mayordomo inclinó la cabeza y se dio la vuelta.

Heiner miró la espalda decrépita por un momento.
Era el hijo mayor de una familia que había ocupado el
puesto de mayordomo durante generaciones.

Después de la revolución, muchas personas que

trabajaban en familias aristocráticas perdieron sus
empleos. El actual director general de la residencia
oficial fue uno de ellos.

Heiner, que fue una fuerza líder en la revolución, creó

empleos en empresas confiscadas a la nobleza y en
nuevas instituciones públicas. Y se le dio prioridad a
quienes eran empleados de familias nobles.
Pero ni siquiera eso fue suficiente. También
abundaron otros problemas. No todas las partes de la
revolución podrían ser buenas.

A Heiner, que se había convertido en un héroe antes

de darse cuenta, se le asignó toda la responsabilidad y
el deber. A veces quería tirarlo todo. Pero no fue así.

¿representación? ¿Justicia? ¿creencia? No fue por esas

cosas. Heiner sabía que palabras tan grandilocuentes
no le convenían.

Fue sólo por ella.

Por un bajo complejo de inferioridad y venganza.

Los ojos grises de Heiner se profundizaron. Los

periodistas seguían hablando en el primer piso.
Agarró con fuerza el marco de la ventana y luego
relajó la mano.

***
Tan pronto como Ansgar vio a Heiner, lo agarró por el
cuello.

"Perra… … !”

Aunque Heiner pudo librarse de él lo suficiente, se

quedó quieto. Ansgar gruñó.

"¿Te sientes mejor ahora? ¡Me siento aliviado ahora

que he hecho a Annette de esa manera!

“… … .”

"Un bastardo humano sin sangre ni lágrimas".

“… … .”

“¿Por qué, te ofende escuchar tal cosa de un noble

basura? ¿Te sientes sucio? ¿No fue muy divertido
pisotear a las familias de los nobles?

“… … .”

"Digas lo que digas, es un perro".

"Tu boca es áspera".

Heiner se sacudió la mano de Ansgar y se enderezó el
cuello. La nuca de Ansgar se puso roja ante la mano
que se quitó fácilmente.

No era tan bueno como Annette, pero Ansga Stetter

también era un novio decente y ostentaba el epítome
de la nobleza. Pero así como Annette ha cambiado a lo
largo de los años, él también ha cambiado.

Heiner se alejó un paso de él y preguntó secamente.

"¿Por qué estás aquí?"

"Vine porque no podía confiar la vida de Annette a un

bastardo como tú, ¿por qué?"

“… … .”

“Podrías aprovechar esta oportunidad para matar a

Annette, ¿verdad? Si ella muere, tú eres el culpable”.

"Si fuera a matarte, te habría matado".

Heiner se rió un poco. En el momento en que Ansuga,

que pensaba que se estaba riendo de él, estaba a punto
de decir algo, Heiner abrió la boca con una sonrisa
completamente borrada.

"Entonces, ¿vas a llevarla?"

"bueno."

“¿Dónde, Francisco?”

"bueno."

“¿Crees que entregaré a Annette a las fuerzas de la

Restauración?”

“¿Entonces vas a vivir así sin divorciarte por el resto

de tu vida?”

“… … .”

“También es una pérdida para ti tener a Annette

contigo. Ya sabes que llevarla a Francia no supone
ningún peligro.

No estuvo mal. Al menos ahora en Padania, las fuerzas

de restauración de la monarquía no eran fuertes. No
sé si formaron dinastías separadas entre ellos.

Y para eso se necesitaba a Annette. Ella era de sangre

real, la más retrasada de la vieja nobleza superviviente
y lo suficientemente joven para engendrar
generaciones.

En otras palabras, los descendientes de Annette

podrían suceder a la familia real.
'... … Al menos superficialmente.

La infertilidad de Annette era desconocida para el

mundo exterior. Se dijo que ya no tenía el valor de
utilidad que querían las fuerzas de restauración.

Si Ansgar Steeter se enterara de esto, ¿no querría

llevársela? No podría decirlo.

"No te equivocas, pero Ansgar Stadter".

Heiner dejó de respirar por un momento y luego

exhaló lentamente.

"No puedo entregarla".

“… … bajo."

Ansuga sacudió la cabeza con incredulidad.

“¿Aún no es suficiente? cuánto cuesta… … ¿Hasta

cuándo más harás infeliz a Annette?

Heiner no pudo responder. Porque ni siquiera él sabía

la respuesta. Cerró lentamente los ojos y los abrió. Por
un instante, una escena sangrienta pasó por el interior
de mis párpados.

ella no puede dejarme

Esa frase circulaba por mi cabeza como un imperativo
categórico sin el anverso y el reverso. Heiner repitió
como si le hubieran lavado el cerebro.

La mujer... … no puedes dejarme

Episodio 26.

Heiner nunca pensó en la situación después de que

ella "lo dejó". Evité conscientemente la idea de él.

Esto no es habitual en Heiner, que siempre lee y se

prepara para el futuro. Ella siempre fue diferente. Él
siempre fue inmaduro y estúpido frente a ella.

Un colega dijo una vez algo como esto. "El amor me

hace una mejor persona." Heiner pensó que eso estaba
mal.

Porque ella siempre lo empeoraba.

"Escuché que Annette también quería el divorcio".

Ante esas palabras, los ojos de Heiner brillaron con
una luz turbia.

“Ayudaré con el juicio de divorcio de Annette. Dado

que llevó a su esposa al suicidio, debe haber
suficientes motivos para sentirse culpable. Después de
eso, incluso si ella se exilia en Francia, usted no podrá
ejercer sus derechos”.

“… … No funcionará como quieres”.

“¿Por qué, incluso intentar ejercer el poder del

comandante en jefe? ¿Qué odiabas tanto?

Ansgar resopló como si fuera una tontería. Heiner

Valdemar, que tenía reputación de justicia e
integridad, parecía pensar que no había manera de
que hiciera tal cosa por culpa de una mujer soltera.

Sin embargo, Ansgar se equivocó desde el punto de

vista. La razón por la que Heiner participó en la
revolución en primer lugar fue por Annette.

Ella era su causa.

También fue un resultado.

“… … Bueno."
Heiner murmuró una respuesta ambigua y se rió
torpemente.

“Simplemente haz algo así. Te deshonraré

internacionalmente por tu abuso de poder. En caso de
que lo hayas olvidado, vine aquí como embajador de
Francia".

Fue una amenaza insignificante, pero Heiner no

reaccionó. Ansuga, que estaba mirando a Heiner con
un resoplido, se dio la vuelta y dijo:

“De todos modos, las negociaciones están rotas. Nos

vemos en el juicio”.

"Ve con Frances".

Ansuga se detuvo ante la voz seca.

“¿Te vas a casar con Annette?”

"A tu hijo no le importa".

"¿Todavía la amas?"

Ansgar frunció el ceño como si intentara evaluar si

hablaba en serio.

Las nubes que habían cubierto el sol se disiparon y el

cielo de repente se iluminó. La luz del sol entraba a
raudales en la sala de estar. De espaldas a la ventana,
el rostro de Heiner estaba oculto en las sombras, lo
que hacía difícil verlo.

Después de pensar un rato, Ansuga preguntó si no

podía encontrar una respuesta.

“… … ¿qué quieres decir?"

"Lo es literalmente".

“¿Por qué sientes curiosidad por eso?”

“Si ella va contigo Frances… … .”

Incluso si Annette es infértil y no puede tener un

heredero.

“Quiero ser más feliz”.

El tono de su voz era áspero, como si lo hubieran

raspado con papel de lija. Ansgar no podía entender
por qué hacía esa pregunta.

Hubo silencio por un rato. Una nube fina y ancha pasó

lentamente. La luz que llenaba la habitación se retiró
levemente.
Sólo entonces Ansgar pudo ver la cara del oponente.
Sus ojos se abrieron ligeramente. ah. Un pequeño
gemido escapó de entre sus labios.

Ansgar dio una respuesta honesta sin siquiera darse

cuenta.

“… … Al menos no serás tan infeliz como para morir”.

***

“Su Excelencia Comandante en Jefe”.

El mayor Eugen, sosteniendo una gruesa carpeta,

llamó a la puerta abierta. Heiner, que estaba
recogiendo las cosas que necesitaba, se volvió hacia la
puerta. El mayor inclinó la cabeza.

"Lo siento. Sé que estás de vacaciones, pero tengo que

venir a verte porque tengo documentos urgentes que
aprobar”.
Heiner asintió e hizo una señal para entrar. El mayor
Eugen entró con excesiva cortesía y entregó los
documentos.

Heiner leyó los documentos de pie junto a su

escritorio, hizo algunas preguntas al mayor y los
firmó. El mayor Eugen dio las gracias y volvió a
inclinar la cabeza.

Heiner, que lo miró por un momento, dijo secamente.

“No puedo llegar tan lejos, mayor. Este es tu trabajo

adecuado”.

“Aun así, lamento molestarte mientras estás de

vacaciones. Te ves cansado... … .”

Heiner escuchó las palabras del mayor con los ojos

ligeramente entrecerrados, luego se dio cuenta
tardíamente y se secó los ojos con una mano. Las
comisuras de los ojos, que habían estado caídos,
estaban hundidas.

Ahora parecía un fantasma. Heiner también lo sabía.

Últimamente, ha estado sobreviviendo con un mínimo
de sueño y comida.

Mirando a su superior, que no hablaba mucho, el

mayor Yugen suspiró frustrado.
“¿A qué se debe todo esto por culpa de tu esposa?”

'porque'. Esa palabra fue muy ofensiva. Quizás

considerando positivo el silencio de Heiner, el mayor
Eugen comenzó a hablar con un poco más de
entusiasmo.

“Incluso algunos periodistas publicaron sutilmente

artículos especulativos como si Su Excelencia hubiera
llevado a su esposa al suicidio. Por supuesto, nadie
está de acuerdo con eso”.

“… … .”

“¿Por qué hablan tanto de algo que es sólo un

espectáculo para llamar la atención de todos modos…
… .”

Heiner, como de costumbre, no se habría molestado

en detener las palabras del mayor Eugen, que odiaba a
los nobles hasta los huesos. Por su personalidad,
habría accedido con silencio aunque no añadiera más
palabras.

Pero ahora, como siempre, no podía quedarse de

brazos cruzados.

"Mayor Eugen".
Heiner interrumpió silenciosamente al mayor. El
mayor Yugen se sorprendió involuntariamente ante el
inexplicable peso contenido en esa suave voz.

"Esa mujer… … Tenía muchas ganas de morir”.

Al decir eso, Heiner se dio cuenta de repente. No fue

un espectáculo. Ni siquiera fue una simple fiesta de
pijamas. Volvió a sacar ese hecho de su boca.

"Annette tenía muchas ganas de morir".

Las palabras volvieron a él como una maza. Por

alguna razón, mi garganta estaba terriblemente
ahogada.

De repente, Heiner se dio cuenta de que había estado

manteniendo la punta del bolígrafo sobre el papel
todo el tiempo. Tardé en quitar el bolígrafo, pero la
tinta ya se había extendido de color negro como moho.

***
Después de su intento de suicidio, Heiner nunca
pensó en volver a mirar la marca de Annette.

En parte porque no quería entrar en la habitación

donde Annette había intentado suicidarse y en parte
porque no quería admitir que se estaba preparando
para "morir de verdad".

Heiner, medio despierta, caminó hacia su habitación.

Actualmente, Annette ha sido trasladada a un anexo
donde el acceso a personas ajenas está restringido.

Cuando abrió la puerta, entró el cálido y familiar olor

de su habitación. Donde Annette permaneció durante
mucho tiempo, siempre había este olor.

No el olor a sangre, sudor, hierro o podredumbre, sino

un aroma igual de suave y refrescante.

Heiner, que llevaba mucho tiempo dudando si entrar,

dio un paso vacilante. La habitación estaba como
siempre, como si algo terrible hubiera sucedido.

La cama en la que yacía, cubierta de sangre, también

tenía limpiadas las sábanas y mantas. Heiner barrió la
cama una vez. La superficie del edredón estaba fría sin
calor.
Heiner paseaba por la habitación como un perro
inquieto. Eché un vistazo al libro en la estantería,
verifiqué si la silla crujía y miré los cosméticos en el
tocador uno por uno.

Abrí el cajón debajo del escritorio, pero no había nada

particularmente especial. Cuando abrí el último cajón,
se escuchó un traqueteo desde el interior.

Provenía de una pequeña bolsa de tela atada con una

cuerda. Heiner lo sacó.

Cuando abrí la bolsa, algo azul brillaba en su interior.

'joya… … ?'

Me daba miedo pensar eso, pero las conchas entraron

en mis ojos. Heiner entrecerró las cejas y trató de
sacudirlas en la palma de su mano.

Había cosas como conchas de almejas y caracolas

rotas aquí y allá, y trozos de vidrio con superficies
desgastadas. Cosas que ni siquiera valen una moneda,
y mucho menos joyas.

Heiner sabía estas cosas.

Eran cosas que había recogido en la playa de Glenford.

'Con seguridad… … Lo tiré a la basura del hotel.

Era la única vez que Annette había estado en el mar en
los últimos tres años. Después de la revolución, se
mudó a la residencia oficial y revisó personalmente el
equipaje de Annette, pero en ese momento no existía
tal cosa.

Entonces, esto es definitivamente lo que tiró a la

basura.

'¿por qué?'

Al igual que cuando encontré esto por primera vez en

el bolsillo de su cárdigan, me sentí incómodo.

¿Por qué diablos son estas cosas inútiles? Incluso

cuando lo vuelvas a recoger del cubo de la basura.

Heiner los sostuvo en la palma de su mano por un

momento y luego los volvió a guardar en su bolsillo. Y
después de guardarlo, cerré el cajón.

La espalda de la mujer que caminaba hacia el

horizonte surgió en mi mente como una neblina. Una
persona muy pequeña y precaria frente al inmenso
mar.
"Bueno. Quizás esa persona... … Incluso si muero, no
pasará nada”.

Una voz solitaria y dispersa en el ruido del tren.

Heiner cerró los ojos, los abrió y saltó de su asiento. Y

empezó a buscar su habitación.

Tan pronto como abrí el armario, una caja fuerte

sobresalía de forma antinatural por debajo. Parecía
que lo que había dentro había sido sacado.

Heiner se arrodilló y lo comprobó. La puerta de la caja

fuerte no estaba cerrada con llave. Abrió la puerta.

Dentro de la caja fuerte había una carpeta y un joyero.

Heiner sacó una carpeta y se la pasó. Se trataba de la
contabilidad general de donaciones y patrocinios de
organizaciones cívicas, de las que ella había estado a
cargo desde su matrimonio.

Después de la Revolución, el nombre de Annette fue

oficialmente excluido de esta obra. Ni siquiera Heiner
sabía que ella todavía estaba a cargo de este trabajo.
El libro de contabilidad era transparente y meticuloso,
e incluso la carta de traspaso para el sucesor estaba
perfectamente organizada.

Los leyó una y otra vez, olvidándose de cómo respirar.

No podía entender carajo. ¿Por qué seguiste haciendo
cosas que nadie sabía?

Basura en la playa que no le sirve a nadie——¿por qué

la guardó?

Episodio 27.

La barbilla de Heiner se tensó. Dejó el libro de

contabilidad y sacó el joyero. Cuando estaba saliendo,
había visto este joyero varias veces. Heiner la abrió
lentamente.

Contrariamente a lo que se esperaba que contuviera

las numerosas joyas que poseía, el interior estaba
vacío. Allí sólo había un anillo de diamantes.
Era su anillo de bodas.

Heiner lo miró fijamente. Un gran diamante brillaba

en la oscuridad.

No se encontraron otras joyas en la habitación. Se dijo

que esta es la única joya que posee Annette
actualmente.

"El día del tiroteo, Annette dijo que se deshizo de

algunas joyas".

Pero por lo que he oído, no fue tanto. Entonces, ¿eran

todas las joyas de Annette?

La cantidad de la que disponía no era tan grande y no

le importaba mucho porque su virginal hobby era
cambiarse de joyería de vez en cuando.

Pero ahora que lo pienso, fue ordenar sus

pertenencias.

Heiner cogió el anillo de diamantes con manos

temblorosas.

"¿Dónde está el anillo?"

"Simplemente me lo quité".

"¿justo?"

“Ahora no tiene ningún sentido”.

Heiner se miró la mano. Su anillo de bodas todavía

estaba en su dedo anular. Nunca se había quitado este
anillo.

Incluso cuando la odiaba profundamente.

Incluso cuando a veces solo quería suicidarme y

sentirme cómoda.

Incluso cuando entré a la habitación con excusas

inútiles sólo para ver tu cara.

Incluso cuando pasó muchas noches en el jardín que

daba a su habitación.

Heiner nunca se había quitado este anillo.

***

La mujer que yacía muerta en la cama estaba pálida

pero aún era hermosa.

Debido a que los cuidadores la cuidaban

constantemente, Annette no se veía muy diferente de
lo habitual. Si la llamaba Annette, parecía que abriría
los ojos en cualquier momento.

Heiner miró fijamente las vendas alrededor de sus

muñecas. El vendaje de su pequeño y flaco brazo
parecía extrañamente grueso.

Jugueteó con el anillo en su mano. Intenté volver a

ponérmelo, pero resultó que el vendaje estaba en mi
mano izquierda. Además, apretó débilmente los
puños.

Parecía tan peligroso que tenía miedo de tocarlo sin

cuidado. Incluso si fuera sólo para ponerme un anillo,
no podría ponerle la mano encima.
Después de pensarlo, Heiner volvió a guardar el anillo
en su bolsillo.

La silla de hierro crujió. Apoyó los codos en las

rodillas y la miró fijamente a la cara. Llevo tantos años
robando y ansiando... … .

Los viejos recuerdos brotaron como agua de una

fuente.

Una niña pequeña sentada en la esquina de un

parterre de flores y llorando tristemente. Un vestido
fino, cabello rubio largo y finamente trenzado y ojos
vidriosos.

"Anette".

Un oponente tan deslumbrante y noble que solo

mirarlo me hacía sentir como un pecado.

"Yo todavía… … No se que hacer."

todavía eres inocente Incluso si eliges la muerte, ésta

no puede reemplazar tu inocencia.

Así que entre nosotros no se resuelve nada.

Si te despiertas así, ¿qué haré?

Heiner juntó las manos y apoyó la barbilla en ellas.
Era difícil incluso sentarme erguido porque mi pecho
estaba por todas partes.

"Cuando despiertas… … .”

Mi garganta estaba un poco congestionada. Dejó

escapar un suspiro tembloroso y habló con dificultad.

“Vamos a Glenford”.

No podría decir: volvamos a los tiempos felices. No

podía estar seguro de que todo sería mejor que antes.
He llegado demasiado lejos para eso.

"Si quieres ver el mar, te dejaré verlo".

Sin embargo, Heiner lo dijo.

"Te llevaré a donde quieras ir".

Si quieren viajar en tren, viajen juntos, si quieren

caminar por la playa, caminen juntos, si quieren ver el
cuadro de un artista, véanlo juntos, si quieren recoger
conchas en la playa, recójanlas juntos.

"Entonces ven conmigo… … .”

Heiner extendió la mano para tocarle la mejilla. Sin
embargo, la mano que vacilaba en el aire no pudo
soportar alcanzarla y pronto fue retirada.

todavía la odiaba Todavía no podía perdonarla.

Todavía quería vengarme, todavía quería dejarla
infeliz y atada a mi lado.

"Entonces ven conmigo."

Sin embargo, Heiner lo dijo.

***

Era la tarde del cuarto día cuando Annette se

despertó.

Heiner, que estaba sentado en el borde de la cama y

hojeando datos, rápidamente captó sus pequeños
movimientos. Las pestañas y las yemas de los dedos se
movían levemente.
Heiner se levantó de un salto y escupió el nombre con
voz temblorosa.

“¿Anette?”

Como en respuesta, sus párpados se agitaron. Heiner

llamó inmediatamente a un médico.

"Annette, ¿estás despierta?"

Los ojos de Annette se abrieron lentamente. La pupila

borrosa estaba desenfocada. Heiner temía que se le
volvieran a cerrar los ojos, por lo que hablaba sin
cesar.

"¿Puedes oírme? ¿Puedes verme?"

La luz volvió lentamente a sus ojos azules. Mis ojos

parpadearon un par de veces más. Heiner volvió a
pronunciar su nombre con una voz llena de alivio y
ansiedad.

“Anette… … !”

La mirada de Annette, tanteando algún lugar en el

aire, llegó hasta él. Por un instante, todos sus
movimientos se detuvieron. Los labios ásperos se
abrieron y luego se cerraron de nuevo.
Al momento siguiente, los ojos de Annette se tiñeron
de desesperación y desaliento.

Mis manos y hombros, que habían estado estirados

sobre la cama, comenzaron a temblar levemente.
Incluso la respiración tranquila se ralentizó un poco.
Sus ojos, húmedos de tristeza, como los de un animal
joven, parecían preguntar por qué.

Heiner no se dio cuenta de la serie de cambios a pesar

de que los estaba observando.

La puerta se abrió de golpe. Un par de enfermeras y

un médico entraron corriendo a la habitación. El
médico pidió perdón a Heiner, que estaba junto a la
cama.

"Comprobaré el estado del paciente".

Heiner retrocedió aturdido. Durante todo el tiempo

que el médico estuvo examinando a Annette, no podía
quitarle los ojos de la cara.

Las lágrimas corrían por las comisuras de los ojos de

Annette. Ella se encogió de hombros y sollozó en voz
baja.

“Señora, ¿podría asentir con la cabeza? … … Señora,

¿puede oírme? ¿Podrías simplemente asentir con la
cabeza?
La voz tranquila del médico resonó en mi cabeza.
Heiner apretó los puños y luego los soltó.

Cama manchada de sangre. Un cuerpo tendido como

una figura de cera. brazo flácido. Manos urgentes que
estaban dando primeros auxilios... … . Parecía que ese
día se repetía.

Después de realizar varios controles, el médico se

acercó a Heiner.

“Bueno, pareces estar consciente, pero tu mente es

muy inestable. Creo que deberías dejarlo reposar un
poco”.

“… … .”

“… … I… … Comandante. Creo que necesitas descansar

un poco”.

Entonces Heiner crujió y volvió la cabeza hacia el

médico. Llegó una respuesta tardía.

"Ah, sí."

“Creo que sería mejor dejar la habitación con un solo

cuidador”.

“… … Sí."
Heiner asintió con una cara que parecía perdida
incluso de pensar en ello. Me tomó unos segundos
entender las palabras del médico en mi cabeza.

Annette temblaba con los ojos cerrados. Las lágrimas

corrían por sus sienes sin cesar. Caminó lentamente.

Incluso cuando salió de la habitación, Heiner siguió

mirándola. Se repetían constantemente escenas en las
que los párpados de Annette se abrían, sus pupilas
expuestas se oscurecían y las lágrimas brotaban al
final.

Un rostro blanco apareció a través de la puerta que se

estrechaba. Pronto la puerta estuvo completamente
cerrada. Vacilantemente se apoyó contra la pared al
lado de la puerta. Levantó levemente la cabeza y cerró
los ojos. Estaba cansado.

'Con ella... … Tenemos que hablar.'

Incluso en medio de la confusión, Heiner así lo pensó.

No sabía qué decir ni qué hacer. Simplemente tenía
que ser así.

Parecía que tenía mucho que decir. Hubo muchas

preguntas y muchas respuestas. Que ella es
mentalmente inestable... … Sí, era posible porque
acababa de despertar.
Cuando te despiertes, estarás bien. Heiner tenía
intención de hablar con ella. Lo que había estado
evitando durante tanto tiempo.

Quizás Annette se arrepintiera de haber intentado

suicidarse. Debe haberte dolido cuando te cortaste la
muñeca. Porque odia estar enferma.

El dolor no es algo a lo que te acostumbras. Heiner lo

sabía muy bien. No había manera de que una mujer
débil como ella pudiera soportar el dolor. como ella...
….

Los pensamientos que se habían estado extendiendo

indiscriminadamente se desmoronaron.

entre los labiosUna risa se escapóEl gran cuerpo se

apoyó contra la pared y se deslizó. Metió la cabeza
entre las rodillas y se sujetó el pelo con ambas manos.

Sabía que todo esto era una idea estúpida. El hecho de

que Annette haya intentado suicidarse no hace que
todo vuelva a ser como antes.

'Pero sí, ¿quieres seguir llevándola al infierno?'

No sé.
En una situación en la que él mismo no podía
responder, no había manera de que hablar con
Annette cambiara algo.

También era gracioso que Annette se arrepintiera de

haber intentado suicidarse. Heiner podía leer todo en
sus ojos despiertos.

Annette estaba desesperada por sobrevivir.

En medio de todo lo confuso como la niebla, eso era lo

único que era seguro.

Esa era la única realidad que quedaba.

Episodio 28.

La conciencia se balanceaba oblicuamente sobre la

superficie del agua. En la quietud de la oscuridad,
Annette tamborileó lentamente con los dedos sobre la
cama.
Parecía que el mundo estaba hecho enteramente de do
menor. Annette tarareaba en silencio el primer
movimiento de la Sinfonía n.º 2 en do menor de
Lobanov.

Mis dedos se movieron a lo largo de las cuerdas de mi

cabeza. Una introducción al piano con un sentimiento
lúgubre floreció al alcance de la mano. El mundo
tranquilo pronto se llenó de música de piano.

Introducción de Adagio (pesada y lenta) en do mayor,

transición de Piu andante (ligeramente más lenta), Piu
allegro (más rápida)… … .

Su mano, que había estado en constante movimiento,

se detuvo justo antes de la cadencia de Picardía. El
mundo quedó en silencio en un instante. Annette
parpadeó una vez mientras contemplaba el espacio
negro.

'¿Por qué viví?'

En el informe que recibió, ella cuestionó.

apulañado hasta la muerte Pero él no murió. ¿Será

porque ha vivido una vida sin esfuerzo, confiando
incluso la apertura de la tapa de una botella a un
sirviente?

Habría muerto si lo hubiera dejado en paz.

¿Por qué sobreviví?

¿Quién diablos me salvó?

Las mismas preguntas se repetían una y otra vez. Se

preguntaba una y otra vez como una loca. ¿Por qué
viví? cual fue el problema ¿Cómo debería morir?

crujido.

Hubo un sonido de movimiento a mis pies. Fue el

cuidador quien permaneció en la habitación. El
cuidador tenía el rostro ligeramente aturdido,
probablemente despertando de una siesta.

"ey."

Ante la llamada de Annette, la cuidadora se sobresaltó

y se puso de pie. preguntó el cuidador, un poco
nervioso.

"Señora, sí, ¿necesita algo?"

"si… … ¿Podrías irte un momento?

"¿Sí?"

Annette volvió a hablar con una leve sonrisa en los

labios.
“¿Puedes irte por favor?”

“Señora, yo… … .”

"Quiero estar solo."

“Lo siento señora, pero me dijeron que no la dejara

sola… … .”

La cuidadora lució la sonrisa más amable posible en

su rostro preocupado. Annette también sonrió.

“¿No es eso lo que quiero decir primero?”

“Su esposa es mentalmente inestable. estaré de tu lado

Si necesitas algo, dímelo”.

"Estoy bien."

“Pero el médico… … .”

"Por favor, vete."

Annette lo descartó rotundamente. El cuidador

murmuró, murmuró y suspiró.

"Llamaré al guardián primero".

"No necesito llamar".

“Aun así, creo que necesito consultar con el tutor… …
Oh Dios mío."

El cuidador que estaba abriendo la puerta de la

habitación del hospital dio un paso atrás. Annette
frunció el ceño y miró fijamente la puerta. Sin
embargo, sus ojos estaban adaptados a la oscuridad,
por lo que no podía ver bien.

El cuidador murmuró con voz sorprendida.

“Comandante, ¿por qué está aquí…? … .”

"¿Qué ocurre?"

Una voz familiar y grave llegó desde fuera de la

habitación. Annette sintió que volvía un dolor de
cabeza que había olvidado por un tiempo.

“… … no... … Su esposa... … .”

El cuidador informó a Heiner de la situación. Heiner

respondió brevemente y luego dio un paso hacia la
habitación. El cuidador miró de reojo a Annette con
ojos preocupados y asintió.

La puerta se cerró detrás de Heiner. La luz que había

estado brillando débilmente se disipó por completo.
La habitación volvió a quedar sumida en la oscuridad
y el silencio.

Heiner, que pareció dudar por un momento, caminó

hacia allí. A medida que él se acercaba, su mundo de
notas retrocedía un poco.

Heiner acercó la silla en la que estaba sentado el

cuidador cerca de la cabecera de la cama. Se sentó en
una silla y la miró con cautela. Annette permaneció en
silencio con la mirada baja.

"Anette".

Annette pensó que el nombre que pronunciaba en su

voz le resultaba muy desconocido.

"un poco… … ¿Estás bien?"

“… … .”

“Estás en un estado precario en este momento.

Alguien necesita estar a tu lado”.

“… … .”

"por lo tanto… … Solo... … No sé qué pasará contigo”.

Heiner vaciló, como quien no sabe qué decir. Annette

preguntó de inmediato, ignorando sus palabras.
"¿Me encontraste?"

“… … Así es."

“¿Entonces me salvaste?”

"Así es."

"¿por qué?"

La voz de Annette no era particularmente aguda ni

agresiva. De nuevo, era un tono que sonaba inocente.

Asimismo, con su rostro habitual, Annette miró a

Heiner a los ojos y volvió a preguntar.

“¿Por qué me salvaste?”

Heiner la miró desde lejos como si se hubiera quedado

sin palabras.

"Heiner, ya soy lo suficientemente infeliz como para

morir".

“… … .”

“Estoy realmente 'mortalmente' infeliz. Resultó tal

como esperabas. No tengo nada más que darte”.
“… … .”

“Este era el final para mí que esperabas y que yo

esperaba. Pero lo arruinaste todo”.

Una voz clara y ligeramente aguda concluyó eso. -

susurró Annette-.

"Arruinaste todo."

“… … I."

Heiner frunció los labios con una mirada que parecía

estar riendo o llorando, luego dijo como si fuera a
escupirlo.

“¿Lo arruiné? qué demonios ¿Entonces estás diciendo

que debería haberte dejado morir?"

"Debería haber sido."

"Nunca esperé un final como este".

"Entonces, ¿qué deseabas?"

Annette luchó por levantarse. Heiner la contuvo

sujetándola débilmente por los hombros.

"No te levantes".
Annette se sacudió la mano y se sentó. Un dolor
punzante se extendió por todo su brazo izquierdo,
pero no le importó.

"Entonces, Heiner, ¿qué querías?"

Annette continuó tranquilamente.

“¿Repetir los últimos tres años hasta la muerte? ¿Qué

significa? Tanto tú como yo estamos sufriendo”.

"Al menos no pensé en eso".

"En serio, nunca había pensado en una conclusión

como ésta".

eso es realmente... … Fue un sonido extraño.

Desear la desgracia sin fondo de un hombre y no

suponer que elegirá la muerte.

"No me viste como una persona adecuada".

Heiner había pasado por alto por completo el hecho de

que Annette tenía la opción de elegir entre la vida o la
muerte. Annette se rió amargamente.

"Eso es peor que quererme muerto, Heiner".

Sus ojos se abrieron ligeramente. Heiner abrió la boca
como si fuera a decir algo, luego la volvió a cerrar
después de exhalar de forma inestable.

Pasó el silencio. Las manos unidas de Heiner se

movieron intermitentemente. Después de varios
intentos, apenas pronunció una sola palabra.

"Soy… … .”

Su voz temblaba terriblemente.

"No quiero que mueras".

Annette sintió que sus palabras podían oírse desde

una gran distancia. Heiner repitió como si cantara.

"No quiero eso".

***
Dos días después, por la tarde, Ansga Stetter solicitó
una entrevista.

Originalmente, había llegado a la residencia oficial el

mismo día tan pronto como escuchó la noticia de que
Annette se había despertado. Pero por el bien de su
seguridad, tuve que regresar, dejando sólo una breve
nota.

Heiner envió a Ansgar de regreso al día siguiente. Ni

siquiera se comunicó a Annette el hecho de la visita.

Annette pudo recibir la nota que Ansga había dejado

el primer día dos días después.

“Escuché que actualmente no pueden reunirse.

volveré mañana por la tarde

Espero poder saludarte como siempre.

―Ansuga Stadter」
Annette miró la nota con el rostro seco. No odiaba a
Ansuga. Más bien, era un viejo amigo que sólo tenía
buenos recuerdos.

Pero hay vínculos que es bueno dejar en el pasado.

Ansgar era así con Annette.

La razón por la que pudieron mantener una buena

relación fue porque se encontraban en "tales"
situaciones y "tales" antecedentes en ese momento.

Ahora todo es diferente. Annette sabía que nunca

podría volver a su antigua relación con él.

Aun así, la razón por la que Ansgar aceptó la solicitud

de una entrevista fue porque de todos modos a
Annette le agradaba como ser humano.

Sentí pena por Ansuga hasta cierto punto. Annette,

por supuesto, no se sentía obligada a confiarle cosas
difíciles "como a un amigo". Así que no me arrepiento
de esto.

Annette se miró en el espejo de mano y se arregló el

pelo despeinado. Como no estaba en condiciones
físicas para bajar al salón, no tuve más remedio que
encontrarme con él en la habitación.
Una mujer demacrada se reflejaba en el espejo del
tamaño de la palma de la mano. Annette se quitó el
pelo de la frente.

Fue como mirarse en un espejo por primera vez en

mucho tiempo. Estaba mirando fijamente al espejo
cuando escuché un golpe.

"Annette, entremos".

La voz de Ansgar resonó fuera de la puerta. Annette

respondió mientras ponía el espejo en la mesita de
noche.

"Adelante."

La puerta se abrió de golpe. Ansuga, cuyas orejas

estaban rojas por el frío, entró. Se quitó su sombrero
de fieltro y levantó una mano.

"Anette".

“Bienvenido, Ansuga. ¿Hace mucho frío afuera?

Ansgar asintió y se sentó frente a ella.

“Hace bastante frío. El viento es muy frío”.

"¿Quieres un poco de té caliente?"

"No, está bien. … … ¿Cómo te sientes?"

"bien. gracias."

La conversación salió mal. Annette sonrió y lo trató

como si nada hubiera pasado. Lo mismo ocurrió con
Ansgar.

1) Terminar una pieza musical en tono menor al final

en tono mayor

Episodio 29.

Ansgar fingió no saber nada.

"¿Has estado fuera por mucho tiempo?"

“… … bueno, un poquito”.
“Afuera ahora es realmente invierno. A veces salgo a
caminar y tomo un poco de aire fresco. Te sentirás
mejor."

“A mí también me gusta caminar. ¿Recuerdas antes?

Después de comer, siempre daba vueltas por el jardín
como en un tiovivo”.

"Correcto. De alguna manera, siempre me duelen las

piernas después de conocerte”.

"Te falta ejercicio".

"No es algo que quiera escuchar de ti ahora mismo".

Annette se tapó la boca con la mano y se rió. Ansgar

suspiró tras ella. Luego, su risa se desvaneció
lentamente.

Annette bajó la mano que cubría su boca y habló con

la sonrisa en su rostro.

"Ansuga, lo siento."

Ansuga se puso ligeramente rígida ante su disculpa.

Pronto respondió con una sonrisa amarga en los
labios.

“¿Por qué tienes que lamentarte por mí?”

“… … .”

"aún… … Deberías haber dicho que fue difícil”.

Annette bajó los ojos en silencio. De hecho, desde que

volvió a encontrarse con Ansgar, nunca había confiado
en él como amigo.

En primer lugar, el motivo por el que Ansga acudió a

él fue con el propósito de reforzar el poder para
restaurar la monarquía, por lo que pensó que sería ni
más ni menos. Ese pensamiento no ha cambiado ni
siquiera ahora.

"Lo siento… … .”

Así que esto no pretendía ser un amigo para él.

"Lo siento mucho."

Es solo que no pudo darle lo que quería.

Estaba claro por qué Ansgar quería llevarla a Francia.

Para continuar el linaje real. O aumentar su número.

Annette no sabía exactamente cuántos miembros de la

familia real exiliada seguían vivos. Pero, al menos
entre las mujeres, ella sería la más cercana o la que
más se acercaría al linaje.
“Anette. Lo siento mucho... … .”

Ansgar tomó la mano de Annette. Él estaba afuera y

sus manos estaban más calientes a pesar de que había
estado adentro todo el tiempo.

"Ven conmigo a Frances".

“… … .”

“No te preguntaré por qué no me lo dijiste o por qué

tomaste esa decisión. No culparé a nada. No más
malos pensamientos... … Ven conmigo a Frances. ¿Por
qué elegiste eso cuando hay mejores opciones?

Era una voz muy dulce. Annette miró tranquilamente

a Ansgar a los ojos mientras le sostenía la mano. Los
ojos dorados de color marrón claro la contenían por
completo.

Incluso si la oferta de Ansgar no fuera un puro favor,

como dijo, Frances podría estar mejor que aquí.
Aunque sea un ser no bienvenido en Francia.

De hecho, cualquier lugar sería mejor que Padania.

Padania era un infierno para Annette.

“Ansuga, yo… … .”
Annette habló lentamente. Ansgar esperó
pacientemente sus palabras. Habló lentamente pero
sin dudar.

“No puedo seguirte”.

Los ojos de Ansgar se abrieron como platos. Annette

volvió a clavar el clavo.

"No puedo seguirte, Ansgar."

“… … ¿Puedo preguntar por qué?"

“Sé por qué quieres llevarme con Frances. ¿Es porque

tengo sangre real?

Las pupilas de Ansgar temblaron por un instante.

Annette sonrió levemente.

“¿Pensaste que no lo sabría?”

“Annette, no sé a qué te refieres, pero realmente lo soy

para ti… … .”

"saber."

Annette lo interrumpió suavemente y sacó la mano.

“Lo sé, Ansgar. De hecho, no importa si tienes otros

objetivos. Sea lo que sea, será mejor que aquí”.
"bueno. Juro ayudarte con todo mi corazón, Annette.
Te ayudaré a vivir una vida más feliz”.

"Soy infértil".

Annette habló con calma en un tono muy sencillo,

como si transmitiera su vida diaria. El rostro de
Ansgar se endureció.

"No puedo heredar sangre real".

“… … qué… … .”

“Si quieres, puedo traer a mi médico y comprobarlo

por ti. Soy infértil y mi reputación es baja, por lo que
incluso como símbolo de la realeza tiene poco valor.
Gracias por venir hasta aquí... … .”

“Duerme, espera. Espera, Annette”.

Ansgar agitó la mano con cara de mucha vergüenza.

Annette cerró la boca y lo miró sin comprender.

"Entiendo lo que dices. Entonces tú, no yo... … .”

Ansgar habló galimatías. Se rascó la nuca como si

estuviera desconcertado, miró fijamente a Annette por
un momento y luego dejó escapar un breve suspiro.
Annette añadió sus palabras por consideración hacia
el hombre al que le resultaría difícil rechazar la oferta
que él mismo había hecho.

“No me importa si no me llevas con Frances. De todos

modos, no tenía absolutamente ninguna intención de
unirme a la facción de la Restauración”.

“… … Ja. Annette, seré honesta sobre lo que pasó”.

Ansgar, que había corregido su postura y se había

sentado, acercó su rostro al de ella. Annette asintió
con la cabeza sin expresión alguna. Realmente no me
importaba lo que dijera.

“En primer lugar, lo que pensabas no estaba mal. Es

cierto que las fuerzas de restauración te necesitaban, y
también es cierto que los superiores me enviaron a
Padania. Continuando con el linaje real... …
Realmente no quiero decirlo de mi boca, pero sí, así
es”.

Ansuga explicó cuidadosamente como si lo lamentara

mucho. Pero todo era lo esperado, así que no estaba
nada emocionada. No es que estuviera
particularmente resentido.

“Pero eso no es realmente lo único por lo que he

venido a verte. Sólo porque eres infértil... … No voy a
retractarme de mi promesa de llevarte a Francia”.
“… … ¿por qué?"

No entendí. Era inútil para él. Annette negó con la

cabeza.

"No tienes ninguna razón para llevarme".

"¿Por qué no?"

Ansgar frunció el ceño y abrió y cerró la boca como si

estuviera un poco molesto. Finalmente, dejó escapar
un suspiro.

"¿No sabes que me gustaste?"

Yo sabía. no podría haberlo sabido En el pasado,

Ansgar cortejó a Annette durante bastante tiempo.
Incluso después de iniciar una relación con Heiner, su
noviazgo continuó por un tiempo.

Annette realmente no reaccionó a su confesión. Era

sólo una pregunta tranquila y un poco cuestionable.

“Pero Ansga. … … No me amaste completamente a

'mí'”.

Al mismo tiempo que amaba a Annette, también

amaba tanto las cosas que componían a Annette.
Estado, poder, riqueza, gloria, fama, dignidad,
posición... … . Cosas que Annette tuvo en el pasado.

Y los que ya no están.

"No tengo nada que darte ahora".

“No, Annette. Incluso sin esos... … Todavía te quiero."

'Él me quiere.'

Sonaba extraño por alguna razón. Annette guardó

silencio por un momento con la mirada baja y luego
preguntó unos segundos más tarde.

"¿Quieres casarte conmigo?"

"eso."

Hubo un breve intervalo después de las palabras

entrecortadas. Ansgar continuó con su característica
sonrisa benevolente.

"por supuesto. Pero la cuestión de tu divorcio aún

persiste y yo acabo de divorciarme, así que pensemos
en ello lentamente”.

“… … ¿bueno?"
Annette pareció entender, pero asintió con una cara
sutilmente fría.

“De todos modos, es difícil decidirse de inmediato. En

primer lugar, entiendo lo que quisiste decir, Ansgar.
Gracias por pensar en mí hasta el final”.

“Entonces, ¿la respuesta? Quiero escuchar tu

respuesta”.

Ansuga parecía impaciente y lo volvió a decir.

"Ven conmigo. Francisco”.

Annette lo miró en silencio. Los ojos pálidos seguían

siendo los de un hombre joven.

Ansgar tenía una habilidad especial para hacer que los

oponentes se sintieran cómodos. Cuando estaba con
él, podía simplemente reír, hablar y jugar sin pensar.

Así que a Annette realmente le gustaba Ansgar como

amigo. Fue una época de la que no hay vuelta atrás.

Abrió la boca lentamente.

"Soy… … .”
***

“Me gustaría que dejaras de solicitar entrevistas

ahora”.

Una voz baja detuvo a Ansgar cuando salía de la

residencia oficial. En la esquina del pasillo del primer
piso, Heiner lo observaba fríamente con los brazos
cruzados.

"Solo digo que no te esfuerces innecesariamente,

porque de ahora en adelante todo será rechazado".

Ansuga dijo ja y resopló.

"¿Qué derecho tienes a rechazar la entrevista de

Annette?"

“Por el derecho de ser marido”.

“¿Se puede llamar marido al marido que llevó a su

esposa al suicidio?”
“Actualmente, Annette se encuentra en un estado
mental inestable. El médico también dijo que los
estímulos externos deben reducirse lo más posible,
por lo que esto también es una medida para el
paciente”.

"¿Te lo dije? Voy a ayudar en el juicio de divorcio de

Annette. Veamos si puedes decir eso después del
divorcio”.

"Bueno."

Heiner ladeó la cabeza con una sonrisa fría.

“Si puedo ganar”.

"Annette se divorciará de sus hijos y se irá a Francia".

“… … ¿Ella estuvo de acuerdo?

"¿Tu dices eso? ¿No es eso cien veces mejor que

pudrirse aquí?

Ansgar sonrió de manera inusual. Heiner, que estaba

medio apoyado contra la pared, enderezó la parte
superior de su cuerpo.

"Si pretendes utilizar a esa mujer para la restauración

de la monarquía, deséchala".
Dijo Heiner con impaciencia, sabiendo que Ansgar
podría revelarlo al mundo exterior.

"Porque no puedo tener hijos".

"saber."

“… … ¿qué?"

“Lo sé, hijo de puta. Bueno, si escuché eso, ¿pensaste

que regresaría solo a Francia?

Aunque era un hecho que acababa de escuchar,

Ansgar fingió saberlo desde el principio. Había una luz
apagada en los ojos grises de Heiner.

Episodio 30.

“Ya sé mucho sobre Annette. Al menos lo sé mejor que

mi marido, que es peor que nadie. Entonces, si estás
tratando de agitar las cosas entre nosotros hablando
así, entonces detente".
"nosotros."

Heiner murmuró fríamente y se movió lentamente. En

tres pasos, la distancia entre los dos se había cerrado
por completo.

Ansga no era en absoluto pequeño, pero unido al

enorme Heiner parecía una hiena junto a un león.

“¿Crees que te has convertido en algo sólo porque te

viste varias veces en tres años?”

Heiner bajó la cabeza y dijo en voz baja.

“Incluso si Annette está de acuerdo, ¿y qué?”

Había un leve rastro de vida en la voz completamente

apagada. La piel de gallina brotó en la espalda de
Ansgar.

"Nunca me vencerás, Ansgar Stadter".

Ansgar intentó involuntariamente dar un paso atrás,

pero no podía mover los pies. Sentí la presión como si
una enorme roca estuviera presionando mi cuerpo.
Heiner habló lentamente.

"Esa mujer… … .”
La punta de la voz tembló levemente. En un instante,
el impulso que había estado pesando sobre Ansgar se
disipó.

-murmuró Heiner.

"Ella no puede dejarme".

Sonaba como un auto lavado de cerebro. Ansgar

intentó aprovechar la brecha en el espíritu de Heiner
que estaba ligeramente rota.

"tú… … .”

Al final matarás a Annette. No importa lo bueno que

seas, no podrás hacer nada hasta la muerte. De una
forma u otra, ella te dejará.

Pero Ansgar no pudo decir nada de eso. Sólo salió una

voz débil.

“Tú, Annette… … .”

"ahora mismo."

En ese momento, Heiner sacudió la cabeza con

tristeza.

“Sal de aquí ahora mismo”.

Después de decir eso, pasó rápidamente junto a
Ansgar. El sonido de pasos resonó por el pasillo.

Ansgar miró hacia atrás con el rostro en blanco. La

espalda de Heiner Valdemar, como una fría y
gigantesca estatua de piedra, se alejó lentamente.

Ansgar no pudo decir nada porque le tenía miedo a

Heiner. Claramente, su atmósfera era espantosa, pero
había un rincón débil en alguna parte.

La voz seca de Heiner Valdemar, que había escuchado

hacía unos días, parecía persistir en mis oídos.

“Si ella va contigo Frances… … .”

¿Por qué no lo sabías?

“Quiero ser más feliz”.

¿Qué significa esa cara de soldado derrotado?

***

Annette se acurrucó en la cama, esperando a que se

durmiera. Afuera todavía era tarde, pero la habitación
estaba completamente a oscuras debido a las cortinas
opacas.

Incluso cuando cerraba los ojos, muchos

pensamientos inundaban mi mente.
"Ven conmigo a Frances".

“No, Annette. Incluso sin esos... … Todavía te quiero."

mentir.

Annette murmuró en un susurro.

Cuando se le preguntó si Ansgar quería casarse, no

estuvo de acuerdo. En ese breve momento, Annette
pudo leer sus intenciones.

Francia era un país relativamente liberal en términos

de sexualidad. En el patio donde los casados hacen la
vista gorda ante el hecho de que otros tienen una
amante, ni siquiera era culpa que un soltero tuviera
una amante escondida.

Entonces, Ansuga... él sólo quería tenerla como su

amante. Quizás incluso después de que se vuelva a
casar.

No era algo que no pudiera entender. No tenía nada

que ganar al estar legalmente atado con una mujer
que no tenía nada.
Una mujer sin nada en qué apoyarse, lo único que
tiene es su juventud.

"Es adecuado para jugar".

Annette pensó secamente. No hubo resentimiento ni

tristeza. Incluso si fuera el amante de Ansga, ahora era
demasiado para ella.

Ella se acurrucó un poco más. Aunque estaba cubierta

con una manta en una habitación cálida, tenía las
manos y los pies fríos.

Mientras esperaba el sueño que nunca llegó, la puerta

se abrió de repente silenciosamente. Annette todavía
tenía los ojos cerrados. El cuidador se levantó y habló
con la otra persona sobre qué hacer.

Luego caminó hacia la cama.

"Anette".

“… … .”

“Caminemos un rato por el jardín. No es bueno

quedarse en tu habitación”.

“… … .”

"apurarse."
Annette se levantó obedientemente sin decir nada. Me
puse el abrigo que me dio y me puse los calcetines.
Heiner le envolvió el cuello con un gran pañuelo.

Heiner, que estaba casándose, lo miró a los ojos de

cerca. Por un instante, su mano se detuvo. dijo como
excusa.

"Está frío afuera."

Annette parpadeó sin responder. La mano que

temblaba cerca de su cuello se alejó. Heiner le puso la
mano en la cintura con un gesto muy incómodo y la
condujo afuera.

El aire afuera estaba muy frío. Era el olor del invierno,

cuando Heiner y Ansuga fueron enterrados. Un ligero
suspiro se escapó de entre sus labios.

Caminaron por el jardín en silencio. El jardín frente al

edificio principal, que el cuidador tocaba
constantemente, no estaba desolado ni siquiera en
invierno. Más bien, era un sentimiento tranquilo y
hermoso.

El viento barrió el suelo con un sonido seco. Los

hombros de Annette se encogieron ligeramente.
Preguntó de inmediato Heiner, que la había estado
observando durante mucho tiempo.
"¿Tienes frío?"

"Estás bien."

"Tu mano es roja".

Heiner vaciló un momento antes de sacar un par de

guantes de cuero de su bolsillo.

"Incluso esto… … .”

Annette realmente no lo necesitaba, pero simplemente

lo aceptó. Ya no quería meterme con él por nada.

A primera vista, los guantes, que parecían mucho más

grandes que sus manos, eran, como era de esperar,
holgados. Tuve que sostenerlo vagamente porque
pensé que se caería si bajaba la mano.

"No es necesario que lo uses si te resulta incómodo".

"No."

La conversación se interrumpió nuevamente. Heiner,

que había bajado los ojos y había mirado su perfil
varias veces, habló con dificultad.

"¿Hay algún lugar al que quieras ir?"

“… … ¿Sí?"

"Es donde quiero ir".

Annette sacudió la cabeza sin pensar profundamente.

"No."

“¿No querías ir al mar?”

Era cosa del pasado. Realmente no quería irme ahora.

Sin embargo, Heiner expuso sus planes como si los
tuviera en mente.

“Cuando los días mejoren, iremos al mar la próxima

primavera. Hay muchos lugares mejores que Glenford.
Si bajas un poco, también está Sunset Cliff, famoso
por su hermosa puesta de sol”.

“… … .”

“¿Recuerdas la Playa Santiago a la que fuimos antes?

del condado de Belmon. Querías volver a ver las focas
allí”.

“… … Sí."

Después de un breve intervalo, Annette respondió

brevemente. Fue un poco tarde la respuesta. No
porque estuviera preocupado, sino porque pensó que
sus palabras continuarían.

“Entonces, ¿qué tal si nos vamos de vacaciones al

condado de Belmon pronto? Cuando llega la
primavera, vamos a Sunset Cliffs o a algún otro país
del oeste”.

“… … .”

“¿Anette?”

Heiner se detuvo y la llamó. Annette se detuvo y lo

miró. Había un poco de nerviosismo en su rostro,
agudo y delicado como un frío viento invernal.

"es tan."

Annette asintió y respondió. La expresión de Heiner se

iluminó ligeramente. Ella miró fijamente el rostro por
un momento y luego volvió a levantar el pie.

Heiner se puso a su lado. Sintiendo el frío cubriendo

su rostro, Annette dejó escapar un lento suspiro. Un
aliento blanquecino se dispersó en el aire.
***

A la mañana siguiente, un cuidador encontró un peine

con puntas afiladas entre la cama de Annette y la
pared. Era algo que podría convertirse en un arma si
se afilaba un poco más.

El rostro de Heiner, que recibió el peine con el

informe, se endureció terriblemente. En lugar de ir
directamente a la habitación de Annette y hacerle
preguntas, le asignó un consejero profesional.

Annette no se negó a buscar asesoramiento. No fue

cooperativo, pero tampoco fue anticooperativo.
Simplemente fue golpeado por todos los que
acudieron a él.

Heiner visitaba su habitación tres o cuatro veces al día

e intentaba hablar. Fueron en su mayoría
conversaciones casuales y superficiales.

Ni siquiera mencionó el descubrimiento del peine.

Como una persona que tiene miedo incluso de decirlo
en voz alta.

El tiempo pasó lentamente.

Annette se veía bastante bien por fuera, excepto por su
conversación notablemente baja.

Ya no sacó a relucir el tema del divorcio ni se quejó de

dolores de cabeza o indigestión. Cuando Heiner decía
algo, no había ninguna protesta ni pelea.

Sin embargo, Heiner se sentía precario en todo

momento, como si estuviera parado sobre un lago
helado poco profundo.

Incluso mientras dormía, a menudo se despertaba

sudando frío. Se sintió aliviado sólo después de visitar
la habitación de Annette y comprobar su respiración.

El tiempo pasó lentamente.

Launceston estaba entusiasmado con el ambiente de

fin de año. Todos decoraron el árbol de casa en casa e
intercambiaron regalos de fin de año.

Heiner compró guantes de mujer y un broche joya de

talla marquesa de color púrpura en una modista de
lujo. Fue un regalo de fin de año para Annette, a quien
compró en tres años.

En el camino de vuelta cayó la primera nevada. Heiner

miró hacia el cielo donde caía polvo blanco. A Annette
le gustaba la nieve. Era una mujer a la que le gustaban
todas las cosas románticas del mundo, no sólo sus
ojos.

"Debería pedir un pequeño paseo."

Tan pronto como salió del auto, Heiner tomó la bolsa

de papel y se dirigió a su habitación.

A Annette le gustaban los regalos. Prefiero regalos

sorpresa. Aunque últimamente he perdido mucha
expresión emocional, pensé que a ella le gustaría por
alguna razón. Simplemente me sentí así.

Heiner llamó a su puerta, pero no hubo respuesta

desde el interior. Originalmente, el cuidador siempre
tenía que abrir la puerta.

Heiner, desconcertado, intentó llamarla por su

nombre.

“¿Anette?”

"Ah, comandante".

Heiner volvió la cabeza en dirección al sonido. Un

cuidador caminaba desde el pasillo llevando un
recipiente con agua tibia.

El cuidador le habló con una sonrisa ligeramente

avergonzada.
“No hay mano de obra debido a las recientes
vacaciones de fin de año, así que simplemente… … .”

Antes de que el cuidador pudiera terminar de hablar,

Heiner agarró el pomo de la puerta y lo giró. aplaudir.
El pomo de la puerta no giró y se detuvo en su lugar.

Sentí frío como si me hubieran cortado

profundamente el pecho.

Episodio 31.

Sin pensar más, Heiner retrocedió unos pasos y golpeó

la puerta con el hombro. ¡estallido! El sonido fue
ensordecedor.

Golpeó la puerta una y otra vez como alguien que no

siente dolor. ¡estallido! ¡estallido! Un rugido resonó en
el pasillo. De repente, la puerta se inclinó hacia la
habitación.
Entre la puerta que se derrumbaba y el marco de la
puerta, una figura delgada quedó débilmente atrapada
en el campo de visión.

Por un instante, el tiempo pasó muy lentamente.

La escena de la habitación se reflejaba en sus pupilas

dilatadas. Un hilo rojo colgando del techo, un rostro
pálido y sin sangre, un cuerpo luchando en el aire, dos
pies balanceándose... … .

Escuché el sonido de un hilo rompiéndose en mi

cabeza. El pie de Heiner pateó el suelo. Saltando sobre
la puerta que se había derrumbado en el suelo, sacó
un cuchillo de su bolsillo interior.

El día cortó el aire. El hilo rojo se rompió y el cuerpo

que flotaba en el aire cayó.

Heiner, que la recibió, rodó por el suelo. El cuchillo

que había caído junto con él resonó y se balanceó
varias veces contra el suelo.

Los dos cuerpos enredados se detuvieron. La mujer en

sus brazos estaba tan fría como un cadáver. Una tos
ahogada resonó desde abajo.

Heiner me miró con cara completamente

desconcertada. La mano que la sostenía temblaba.
dios mío.

dios mío.

Eh, ok.

El sonido de mi respiración agitada llenó mis oídos.

Mi cerebro zumbaba como si me hubieran golpeado
en la cabeza con un instrumento contundente. La tos
de Annette disminuyó gradualmente.

Heiner se levantó del suelo y la agarró por el hombro.

Los ojos azules de Annette estaban llenos de lágrimas.
Su rostro se contrajo.

"este… … .”

Los labios temblaron.

“Esto, qué diablos… … .”

La mano que sostenía su hombro se apretó. Heiner

gritó con voz quebrada.

"Qué estás haciendo… … !”

Las lágrimas rodaron por las pálidas mejillas de

Annette. Las lágrimas caían a torrentes por la punta
de su barbilla.
El poder desapareció de las manos de Heiner. Un lado
de su pecho estaba apretado con tanta fuerza que le
dolía. Apretó los dientes y luego habló como si
vomitara sangre.

"Qué demonios… … este… … Qué demonios eres... … !”

Annette no respondió y sólo derramó lágrimas.

Sentada impotente en el suelo, parecía una niña
perdida.

Heiner dejó escapar un largo suspiro y luego, medio

inconsciente, tartamudeó y la abrazó. Su flaco cuerpo
se apoyó contra él sin ninguna resistencia.

Sentí una respiración débil sobre mis hombros. La

razón hacía tiempo que había desaparecido. Luchó por
tragar las emociones que surgían como náuseas,
luchando por aclarar su cerebro.

"Anette".

“… … .”

“Anette, por favor… … . ¿Qué soy yo, cómo...? … .”

No sabía qué hacer.

Heiner ni siquiera sabía de qué estaba hablando,

simplemente dijo lo que quería. detener. ¿Cómo
puedo hacerlo? Qué puedo hacer Por favor, Annette.
Por favor deje de.

"Soy… … .”

Entre los sollozos ahogados, fluyó una voz débil.

“Quiero dejar de vivir... … .”

El cuerpo de Heiner se puso rígido como una estatua

de piedra ante el pequeño susurro. Miró al frente,
incapaz de respirar. Mis ojos temblaron
vertiginosamente.

De repente, algo rojo y delgado apareció a la vista. Era

el cordel que Annette usaba para atar y guardar sus
carpetas y herramientas de tejer.

El que ella eligió para estrangularme.

De repente, Heiner se dio cuenta.

Ella podría decidir su propia vida o muerte en

cualquier momento. Y podrías dejarlo para siempre
cuando quisieras.

en realidad... … Fue una historia sencilla desde el

principio.
Era una historia de un nivel muy simple, hasta el
punto de maldecirme por no darme cuenta del porqué.

'entonces… … Qué tengo que hacer... … .'

Estaban legalmente obligados bajo el nombre de

matrimonio. Y Heiner podría utilizar el poder que
tenía para encerrarla en una residencia oficial o en un
hospital psiquiátrico.

Hubo muchas excusas aunque no fuera ético. Unirse a

las fuerzas de la restauración, intentar escapar a
Francia con secretos, o porque su mujer estaba
enferma, o porque se volvió loco.

Si dijera eso, nadie en el mundo lo culparía. El

confinamiento bajo perfecta supervisión puede incluso
evitar la muerte.

Ella piensa, piensa, piensa en la muerte, pero si podrá

seguir viva. Si tan solo pudiera aferrarme a mi cuerpo.

Podemos estar rotos y rotos juntos... … .

'Loco bastardo.'

El aliento que estaba conteniendo estalló. Heiner se

rió y cerró los ojos. Fui yo, no ella, quien tuvo que ser
internada en un hospital psiquiátrico. El aliento
exhalado disminuyó lentamente.
Abrió los ojos de nuevo.

"Anette".

Heiner la llamó en voz baja.

"¿Cómo puedo hacerlo?"

“… … .”

“¿Le gustaría divorciarse?”

“… … .”

“¿Está bien? eso es lo que querías entonces... …

Querías romper conmigo”.

“… … .”

“Si quieres ir a Francia, ve. Si Ans quiere seguir a

Steeder, que así sea. Haré lo que quieras. Haré lo que
quieras... … .”

Annette estaba tranquilamente acunada en sus brazos

como una muñeca rota. Heiner la sostuvo en sus
brazos como si nunca más fuera a soltarla y dijo como
si se derrumbara.

“… … Detente ahora, por favor... … .”

La hija de Rosenberg, el linaje del marqués, la hija de
un comandante militar, objeto de un largo odio... … .
Ya nada importaba.

“Responde que si te divorcias de mí, vivirás”.

“… … .”

“Tú también quieres romper conmigo pronto. Así que

vamos."

“… … .”

“Por favor, respóndeme, Annette… … .”

Dijo Heiner desesperadamente, como un hombre sin

respeto por sí mismo. Ahora ya nada importaba
realmente.

Annette, que contenía la respiración, asintió

lentamente.

***
Después de la decisión de Heiner, el proceso de
divorcio avanzó rápidamente. Annette pudo conseguir
un documento de divorcio a la mañana siguiente.

Ella simplemente se queda quieta y todo va bien.

El abogado le explicó cosas sobre los motivos del

divorcio y la división de bienes. Pero no se me ocurrió
nada.

“… … hacer… … Por diversas razones, los activos

intangibles como edificios y valores son difíciles de
dividir... … efectivo y... … Se pagará”.

Durante la entrevista con el abogado, Annette miraba

a menudo por la ventana. Según dijo, era el divorcio
que tanto anhelaba, pero no hubo inspiración.

Si lo piensas bien, no sé por qué deseaba tanto

divorciarme en aquel entonces. Sería la misma vida si
te divorciaras y te mudaras de todos modos. Sería una
vida peor que morir.

“Aquí están los documentos bancarios. La pensión

alimenticia se pagará de esta manera en uno o dos
días. Si tiene alguna pregunta, por favor contáctenos
aquí... … . Si firma aquí, el proceso de divorcio está
completo”.

Annette cogió el bolígrafo como le indicó el abogado.

La firma de Heiner estaba escrita encima del lugar
señalado por el abogado.

Lo miró fijamente durante un momento y luego firmó

en una esquina del papel. Dijo como si recordara al
abogado que recibió los documentos.

“Ah, y mi exmarido dijo que podía quedarse aquí si

quería quedarse más tiempo”.

“… … .”

“Está bien alquilar el edificio en la residencia oficial…

… ¿Le gustaría quedarse más tiempo?

"No. Estás bien."

"Ah, ya veo. Entonces, ¿quizás necesites ayuda para

encontrar un hogar? Conozco algunos buenos.
Podemos presentarle a un corredor”.

Annette sacudió la cabeza inexpresivamente sin

siquiera mostrar una sonrisa educada.

"está bien. Me iré de inmediato”.

“… … Ah, sí. Está bien."

Annette se puso de pie, sosteniendo un papel de

divorcio frente a ella. Cuando regresé a mi habitación,
varios sirvientes y un cuidador dudaban torpemente.

“Bueno, señora, no Lady Rosenberg… … ? ¿Te

quedarás aquí un poco más?

"No."

“¿Entonces puedo empacar mis cosas ahora mismo?

¿Hay algo que realmente quieras traer?

"Lo haré por mi mismo."

"Ah, sí. Avísame si necesitas más bolsas. Y si necesitas

un carruaje cuando salgas, te llamo”.

Annette miró fijamente los rostros sonrientes. Todos

fueron muy amables. ¿Recibiste una orden desde
arriba?

“… … Si gracias. Yo me ocuparé de mi equipaje,

¿podrías irte por favor?

Los sirvientes se miraron unos a otros por un

momento, luego inclinaron la cabeza y abandonaron la
habitación.
Annette permaneció inactiva durante un rato antes de
empezar a hacer las maletas. Sin embargo, fue solo un
lanzamiento brusco de las cosas que podrían quedar
atrapadas en la mano dentro de la bolsa.

No importaba lo que trajeras. De hecho, no importaba

si no traía nada.

Annette, que imprudentemente llenó su bolso, se

levantó de su asiento. La división de propiedades y los
documentos bancarios proporcionados por el abogado
quedaron sobre la cama.

Annette salió de la habitación con un solo equipaje.

Los sirvientes la miraron y la saludaron. Ella me
saludó con una mirada y caminó por el pasillo.

Heiner permanecía como una sombra en la entrada

del primer piso. Annette se detuvo un momento y lo
miró en silencio. dijo mientras se acercaba a mí.

"Ya no te quedarás aquí".

“… … .”

"Haz lo que quieras. … … Simplemente cumple tu

promesa”.

Heiner, de pie frente a ella, le puso un guante en la

mano. Annette observó en silencio a sus ovejas.
Heiner puso algo en su mano y la obligó a cerrar el
puño. En la mano que volvió a abrir se colocaron un
broche morado y una tarjeta de presentación.

Lo que tomó fue la tarjeta de presentación de Statter.

Annette volvió a levantar la cabeza y lo miró a los ojos.

Heiner dio un paso atrás.

"Que tengas un cálido fin de año, Annette Rosenberg".

Esa voz baja permaneció en mis oídos durante un

tiempo extrañamente largo. Annette jugueteó con el
broche que tenía en la mano. Luego abrió un poco la
boca.

"Tú."

Episodio 32.
Después de salir de la residencia oficial, Annette se
puso de pie y miró al cielo. Era un día bastante
soleado. La nieve que cayó ayer ya se había derretido.

Dándose la vuelta y mirando la residencia oficial, dio

un paso adelante. Annette caminó tan lejos como le
permitieron sus pies. No importaba dónde llegáramos.

“Responde que si te divorcias de mí, vivirás”.

Para ser honesta, Annette no tenía intención de

cumplir su promesa. No es que haya decidido mentir y
mentir. Simplemente no tenía idea de eso en absoluto.

'¿Debería morir?'

¿Qué importa si Heiner está enojado, resentido o

triste después de su muerte? Se divorciaron de todos
modos y ahora son extraños.

Aunque no era muy diferente incluso antes del

divorcio.
Annette, caminando sin rumbo, encontró un banco en
el parque. Dejó su bolso en el banco y se sentó un rato.

El aire estaba frío, pero el sol calentaba. Annette,

ciega, inclinó la cabeza. Mi mano enguantada llamó mi
atención. El broche y la tarjeta de visita de Ansgar
todavía estaban en sus manos.

'¿Qué debería hacer ahora?'

Annette pensó sin comprender, mirando el broche en

forma de hoja de talla marquesa que le gustaba en el
pasado.

Incluso si quisiera morir, no sabría cómo hacerlo. Era

como si hubiera olvidado cómo pensar.

De repente, una sombra cayó sobre su cabeza. Annette

levantó lentamente la cabeza.

ah. Después de comprobar el rostro de la otra persona,

la boca de Annette se abrió ligeramente. La luz volvió
a las pupilas que habían estado borrosas y sin foco.

***
Heiner se paró junto a la ventana y observó cómo se
alejaba la pequeña figura. Después de que ella
desapareció, él se quedó quieto por un largo tiempo.

El sol se puso lentamente. Su sombra en la pared se

estiró.

'¿Dónde salió mal?'

Heiner pensó sin comprender.

Al principio, fue sólo un sentimiento de anhelo. Sólo

quería tocarte al menos una vez. Ni siquiera me
atrevía a desearla.

Entonces, se convirtió en el perro del Marqués como

un perro. Para conseguir una posición más alta, para
ganar más poder, para convertirse en un ser humano
más "decente".

Así que para acercarnos un poco más a ti.

No hay forma de que le prestes atención a un soldado

que era huérfano y lo único que sabía hacer era matar
gente... … .
Heiner se miró la mano apoyada en el marco de la
ventana. Parecía todavía oler a sangre que había sido
arrastrada hacía mucho tiempo. Apretó los puños con
fuerza.

Sé que soy un ser humano más sucio y más bajo que tú

si tengo la culpa de haber actuado mal. Sé que soy más
culpable de matar a innumerables personas y llevar a
la muerte a mis colegas.

No quería admitirlo.

Quería echarle toda la culpa a ella.

Estás tan contento con el puesto de marqués que rodé

por el barro. No sabes de quién es la sangre ni de
quién es el sacrificio.

Lo más difícil y triste de tu vida es no mejorar tus

habilidades con el piano, eso es todo.

Estoy tan... … .

entonces te odié

Oleadas de todo tipo de emociones sucias e inferiores

inundaron su corazón. El cuerpo de Heiner colapsó
lentamente. Por culpa de esa mujer, luché mucho,
pero al final terminó así.
Heiner se cubrió la cabeza con ambas manos. Jadeé y
jadeé por respirar. Finalmente se impacientó y lo
escupió. El hombre encorvado en un rincón sollozaba
en silencio.

El sonido del piano lo llevaba el viento desde muy

lejos.

Lloró durante mucho tiempo.

***

AU 703, Isla Sutherlane.

disco.

disco.
Un ruido sordo resonó en el almacén, lleno de humo
de cigarro blanco. Un grupo de personas rodeó a un
niño que yacía acurrucado.

Al ver que el niño no gemía, uno de los golpeados

escupió.

"Eres un bastardo feo".

“¿Está bien coquetear con el director? Gracias a ti,

maldita sea, mi nombre fue puesto en la lista”.

Como si su ira aún persistiera, pateó vigorosamente al

niño en el estómago. La parte superior del cuerpo del
niño se acurrucó.

Fue absurdo. No fue su culpa que los incluyeran en la

lista de entrenamiento de supervivencia, a pesar de
que estaban en su último año.

Fue solo porque sus habilidades se compararon con

las de un niño que solo estaba en tercer grado. El
director los incluyó en la lista de entrenamiento de
supervivencia, diciendo que son inferiores a los niños.

"Oye, tenemos que irnos pronto".

La mujer que había estado fumando un cigarro barato
en una silla y coqueteando con una amiga se levantó
de un salto.

"Si llegamos tarde, seremos derrotados".

La mujer sacudió las cenizas y se agachó frente al

niño. Su ceño se frunció mientras miraba el rostro del
chico.

“¡Ah, señor! ¡No me toques la cara!"

"¿Por qué diablos está él otra vez?"

"¡Eres guapo! ¡No lastimes esta cara!

"Oye, oye, cállate y ven rápido".

La mujer chasqueó la lengua una vez, como si se

arrepintiera, luego le dio una palmada al niño en la
mejilla antes de levantarse.

“¿No quiero pegarte mucho? hacer bien."

El niño yacía muerto con los ojos abiertos. La mujer

apagó un cigarro e inmediatamente se dio la vuelta.
“Ven conmigo”, siguió.

estallido. La puerta del almacén estaba cerrada. El

silencio se apoderó del oscuro interior.
El niño levantó la parte superior de su cuerpo y se
arrastró hacia la pared. Se sentó apoyado contra la
pared como si se desplomara, tosiendo.

El uniforme gris de entrenamiento estaba arrugado y

sucio. Mientras el niño luchaba por enderezar su
espalda, se reveló la etiqueta con su nombre en el lado
derecho de la chaqueta.

"Heiner Valdemar"

Heiner escupió sangre. Todo mi cuerpo me palpitaba,

pero afortunadamente nada estaba roto. Para no ser
atrapados por el instructor sin motivo alguno, parecía
que se cuidaban y los golpeaban.

Los linchamientos eran frecuentes aquí. También se

formaron grupos entre los alumnos, que aliviaban el
estrés o eliminaban a los competidores por una razón
u otra.
Por lo general, no había ninguna razón justa o buena
para el linchamiento. Si sólo quieres pegarme,
pégame. Incluso si muriera, no podría evitarlo.

Al menos, como Heiner era un excelente aprendiz a

los ojos del supervisor, también estaban prestando
atención.

Heiner comprobó una vez más para asegurarse de que

no hubiera lugares rotos y luego se levantó
lentamente.

"Puaj."

El gemido que había soportado todo el tiempo salió a

la luz. Apretó los dientes y juntó las piernas. Si pierdes
una clase, pierdes puntos.

Aquí, en el Centro de Entrenamiento de Sutherlene

Island, había entrenamiento de supervivencia una vez
cada tres meses. Era un "entrenamiento de
supervivencia", pero también un entrenamiento para
matar. De hecho, en él incluso se toleraba el asesinato.

En el entrenamiento de supervivencia, las armas se

asignaban según puntuaciones. Si la puntuación era
baja, había que arrojarlos al bosque con las manos
desnudas.
Heiner luchó por seguir adelante. Cuando levanté la
parte superior de mi uniforme de entrenamiento, vi
un moretón oscuro en mi estómago.

Heiner desistió de intentar sacar el analgésico de su

bolsillo interior. Tuve que acostumbrarme a la
sensación de estar embotado por el dolor. Incluso sin
eso, pronto hubo entrenamiento de tortura.

Respiró hondo y se movió rápidamente. Todo mi

cuerpo parecía estar gritando, pero al menos no se
notaba por fuera.

Sin embargo, Heiner llegó tarde a clase ese día y tuvo

que perder puntos.

***

El Centro de Entrenamiento de Sutherlene Island era

una institución afiliada al Ejército Real. El centro de
formación se centró en la formación de espías e
informantes.
Algunos de los mejores incluso se alistaron en el
ejército regular. Por supuesto, para poder hacerlo,
tuvo que demostrar su lealtad a la familia real pasando
por varias operaciones.

Los que ingresaban al centro de formación eran

principalmente adolescentes y se dividían en dos
tipos. criminal o huérfano.

Hace diez años, la familia real expulsó a las personas

sin hogar y a los huérfanos para embellecer las calles.
Las personas sin hogar desaparecieron en un lugar
invisible y los huérfanos fueron enviados a campos de
entrenamiento.

Heiner fue uno de ellos. Perdió a sus padres a una

edad muy temprana y fue criado hasta los doce años
en un orfanato con malas instalaciones. Después de
eso, abordé un barco con destino a la isla Sutherlene.

A los niños atrapados en la isla se les lavó el cerebro

para volverse leales a la familia real. Después de
graduarse de un curso de seis a siete años, trabajó en
la sombra bajo el ejército.

La tasa de supervivencia hasta la graduación rondaba

el 30%. Era un número bajo, pero el número de
huérfanos era desbordante, por lo que los militares
consideraron incluso eso como mucho.
“Heiner.”

La vela parpadeó ante la presencia del oponente que

se acercaba. Heiner levantó la cabeza después de
ordenar los libros de texto de historia real. Fue Ethan
quien compartió la misma habitación.

"¿Te sientes bien? Pasado mañana es el

entrenamiento de supervivencia ".

“… … Así."

La verdad es que no estaba en muy buen estado.

Desde entonces, los chicos acosan persistentemente a
Heiner. No podía hacer los mismos movimientos de
siempre.

"¿El marcador?"

"No es alta."

"Ah, claro. Mmm… … Así que lo que estaba tratando

de decir es que, incluso si mañana nos convertimos en
un equipo diferente... … .”

Ethan dudó por un momento. Era un año menor que

Heiner.

"Mantengámonos vivos unos a otros".

“… … .”

"No nos gusta tener otro nuevo compañero de cuarto

que no sabemos quién, ¿no?"

La cera de la vela se derritió. Heiner miró las dos

camas desocupadas y preguntó.

“¿Qué pasa con Yugo y Stefan?”

“Hice un acuerdo con ellos. Entonces, ¿lo vas a hacer o

no?

Heiner reflexionó un momento.

No podría decir que estuvo bien, no, estaba en

bastante mala forma, pero pude competir y ganar unas
dos o tres. Por supuesto, se supuso que empuñaban la
misma arma.

Sin embargo, con la puntuación actual, había una alta

probabilidad de no conseguir una buena arma. No
parecía nada malo aceptar la oferta.

“… … bien."

“Oh, buena elección. ¿No se golpeen por la espalda?

Ethan le dio una palmada en el hombro a Heiner con
el rostro iluminado. Heiner asintió inexpresivamente.

Episodio 33.

“Entonces comenzaré el 42º entrenamiento de

supervivencia. Cinco personas formarán un equipo y
cada uno recibirá un arma correspondiente a su
puntuación. El juego dura tres horas, y debes
encontrar las banderas ocultas en el área y devolver a
la mayor cantidad de personas posible a sus
posiciones originales en el tiempo... … . No hay otras
reglas de batalla”.

Luego de la explicación, los instructores asignaron

armas. Algunos recibieron armas, otros recibieron
cuchillos y otros no recibieron nada.

Heiner jugueteó con la navaja que me dieron.

Comparada con la pistola automática que recibí la
última vez, era un arma asombrosa.
Heiner estaba en el equipo D. Todos los miembros del
equipo eran caras conocidas. El centro de
entrenamiento era un lugar cerrado, e incluso si no
éramos cercanos, todos se conocían las caras.

Se dio un minuto para la reunión operativa. Después

de decidir brevemente sus posiciones y roles, se
situaron en la línea de salida. Un estudiante de último
año del mismo equipo le dio una palmada en la
espalda a Heiner.

"Heiner Valdemar, ¿verdad?"

“… … bueno."

“Amy White en cuarto grado. ¿Pero es 3er grado? La

edad y el tamaño no son una broma. De todos modos,
hagamos nuestro mejor esfuerzo”.

Heiner asintió. Un estudiante de cuarto grado que

estaba a la izquierda de Heiner interrumpió.

"Yo soy David. He escuchado mucho de ti. ¿Dices que

peleas tan bien? Pero esta vez el arma es cero... … De
todos modos, hagámoslo bien”.

David le dio un puñetazo. Heiner golpeó sus puños

con un rostro inexpresivo y sin inspiración.
Se dispararon bengalas verdes hacia el cielo. Tan
pronto como hubo un boom, los alumnos saltaron
hacia adelante. Después de correr juntos por un
tiempo, en algún momento se dispersaron a sus
respectivas posiciones.

Heiner se dirigió directamente hacia la hierba a una

velocidad aterradora. Sus ojos grises, que habían
estado corriendo como un relámpago, se pusieron en
blanco.

Rápidamente alcanzó a uno de los equipos contrarios

que partía desde un lugar diferente. Era Germa, que
estaba en el mismo grado. Germa sostenía una pistola
de ocho balas.

Heiner arrojó la navaja hacia arriba. El cuchillo, que

giró varias veces en el aire, aterrizó al revés en su
mano.

Rompió una rama afilada y la arrojó frente a Germa,

que huía. Una rama voló a una velocidad vertiginosa,
golpeó el árbol de frente y cayó.

"¡su!"

El oponente que dejó escapar un sonido que no sabía

si era un grito o un suspiro se detuvo.
Fue una parada muy breve, pero Heiner no
desaprovechó el hueco y lanzó el jackknife, que
corrigió al revés. Fue un movimiento
sorprendentemente ágil.

La cabeza de Germa se giró tardíamente hacia el lado

de Heiner. Su rostro era una mezcla de desconcierto,
miedo, sorpresa y urgencia. El cañón y la mirada de
Heiner se encontraron.

¡estallido!

Un disparo resonó en el bosque. Los pájaros posados

en las ramas volaron. Por un instante, el mundo quedó
en silencio como si se hubiera detenido.

Una brizna de hierba crujió bajo las botas negras.

Heiner salió de detrás del árbol. Se acercó a su
oponente caído.

Germa me sujetaba el cuello y jadeaba por respirar.

Heiner agarró el mango del cuchillo con cara
insensible. Y empujó un poco más profundo.

Finalmente, la respiración de Germa se detuvo.

Cuando sacó la navaja, la sangre brotó. Heiner
arrancó la etiqueta con su nombre. Si el número de
banderas era una victoria del equipo, el número de
etiquetas con los nombres era una puntuación
individual.
Heiner recogió una pistola que había caído al suelo y
comprobó la munición. Quedaban siete pies. Era
natural que el partido acabara de comenzar, pero
parecía que el primer disparo fue el primer disparo.

En general, reducir los números del equipo enemigo

desde el principio no fue una elección muy acertada.
Fue porque matar la bandera después de encontrarla
hasta cierto punto era la forma más fácil de
reclamarla.

Pero Heiner necesitaba un arma por si acaso. Esto se

debe a que los mayores que participaron en este
entrenamiento de supervivencia están ansiosos por
matarlo.

Heiner volvió a correr por el bosque. Encontraron

banderas una por una en las copas de los árboles y
cuevas de roca, matando a una más en el proceso para
obtener sus etiquetas con nombres. Sin embargo, el
oponente no tenía bandera.

Se escucharon disparos y gritos por todo el bosque.

estallido. Se dispararon bengalas amarillas hacia el
cielo. Eso significaba que había pasado una hora.

En medio de caer en una calle lateral, Heiner chocó

contra Ethan de frente. Cuando Ethan conoció a su
compañero de cuarto, parecía algo nervioso.
Heiner se apartó silenciosamente del camino. Ethan
se estremeció un poco, luego sonrió y le dio una
palmada en el hombro.

Después, Heiner cogió otra bandera entre la hierba. Vi

un equipo enemigo, pero me escondí en silencio
mientras el oponente sostenía un rifle.

estallido. Se disparó una bengala amarilla. Faltaba una

hora para el final del partido.

Heiner conoció a Amy y compartió la cantidad de

banderas e información. Amy se concentró en matar y
robar en lugar de encontrar las banderas ella misma, y
tomó dos banderas en total.

Después de romper con Amy, Heiner se dirigió hacia

las 5 en punto según le informaron. En el momento en
que estaba a punto de saltar sobre el arroyo, sintió una
leve señal y reflexivamente giró la parte superior de su
cuerpo.

¡estallido!

Una bala impactó en el árbol junto a su cabeza.

Heiner, que escapó de la muerte en un coche estrecho,
se escondió inmediatamente detrás de un árbol. Una
voz familiar llegó desde el otro lado.
"Dios, eres asquerosamente rápido".

Benjamín Holanda. Fue una de las personas que

lincharon a Heiner. Sacudió el cañón y dijo:

"Te he estado buscando, pero te encontraré así".

"Oye, realmente casi muere".

"Entonces a la mierda, ¿guárdalo?"

“Porque no quiero matarte. ¿Hay otros chicos que se

parecen a mí en el campo de entrenamiento?

- refunfuñó Olivia, quien le había dicho que no le

tocara la cara. Heiner se paró cerca del árbol y observó
el movimiento.

El oponente era cuatro. Todos ellos formaban un

grupo que acosaba terriblemente a Heiner. Como de
todos modos se graduarían pronto, parecían estar
renunciando a sus puntajes y apuntando a sobrevivir.

"Oye, ¿este es tu amigo?"

Grita, que es famosa por ser idiota incluso entre los

mayores, pateó algo. Rodó por la hierba hasta llegar al
lado de Heiner. Era un cadáver.
Los ojos de Heiner se entrecerraron levemente
mientras revisaba la parte posterior de la cabeza del
cadáver que yacía a su lado. Tiene el pelo rizado que le
llega hasta los hombros y es de tamaño relativamente
pequeño. Era una mirada familiar.

“Incluso si mañana nos convertimos en un equipo

diferente… … .”

"Mantengámonos vivos unos a otros".

Era Ethan.

Intentaron salvarse unos a otros, pero murieron en

alguna parte. Parecía que hacía algún tiempo que no
estaba muerto, ya que aún no se había producido el
rigor mortem.

Gritta y Hayden se rieron y se burlaron de él.

“Tu amigo ni siquiera era jodidamente bueno
peleando. ¿Cómo has sobrevivido hasta ahora? ¿Te
rendiste y sobreviviste?

“¿No se lo diste a ese bastardo?”

“Dijo que se lo daría al instructor. Salchichas

alineadas, waeg.

Se rieron mientras contaban chistes vulgares.

Heiner apartó los ojos del cadáver de Ethan y miró a

su alrededor. Parecía un buen lugar para refugiarse
porque estaba densamente cubierto de árboles.

El oponente es cuatro. En particular, Benjamín y Grita

tenían bastante talento. En una situación en la que
eran superados en número, había una alta posibilidad
de perder si se enfrentaban de frente.

Olivia y Hayden no eran geniales en comparación,

pero también eran personas mayores. Teniendo en
cuenta la tasa de supervivencia hasta la graduación, se
dijo que al menos pertenecían a la clase media alta.

Heiner arregló silenciosamente su pistola. Una risita

resonó en mis oídos. Parecía estar completamente
relajado por las conversaciones triviales que estaba
teniendo.
Ethan le dijo una vez.

“¿Por qué te siguen golpeando? Para ser honesto, no

estarían bien si te apresuraras a morir. No tienes que
demostrar que si te toco, tú también te quedarás
atrás”.

Las palabras de Ethan no estaban del todo

equivocadas. Aunque Heiner estaba en tercer año,
tenía un físico mucho más grande que sus compañeros
y era un aprendiz vigilado por los instructores.

Uno o dos años de último año no pudieron dominarlo.

Sin embargo, a pesar de tener ese nivel de habilidad,
Heiner nunca los había atacado.

“… … Está prohibido matar a los alumnos fuera del

entrenamiento de supervivencia”.
“No, ¿quién quiere matarme? Sólo muéstrame lo que
viste”.

"Esto no termina ahí".

"¿qué?"

"No terminará a menos que lo destruyas o lo mates".

Hay muchos tipos de violencia. Heiner conocía muy

bien la violencia que se produce en espacios cerrados.
Era algo que había experimentado innumerables veces
desde que era un niño, de quien ni siquiera podía
recordar.

Como ocurre con cualquier otro grupo, había una

multitud entre los alumnos. Entre ellos, la manada de
Benjamín era la líder.

El poder es absoluto en el campo de entrenamiento.

Como mayores, nunca podrían tolerar la humillación
de ser pisoteados por un niño de tercer grado.
Una victoria ambigua sólo trae más violencia. Si hubo
algo que Heiner aprendió más claramente en el
orfanato, fue eso.

La violencia era inevitable en su vida. Todo el ciclo

vital de crecimiento de niño a niño estuvo lleno de ese
tipo.

Si de todos modos se iba a encontrar con ello, era

mejor evitar una violencia aún mayor. Siempre y
cuando no te deshagas del oponente abusivo.

Heiner exhaló lentamente, sosteniendo la pistola

contra su pecho. Shaa. La hierba que rodeaba el
cuerpo de Ethan se balanceaba con el viento. Una luz
tenue brilló en los ojos grises, secos y secos.

El asesinato se tolera en el entrenamiento de

supervivencia.

También significó ver el final.

Episodio 34.
El marqués Dietrich miró hacia el campo de
entrenamiento desde el punto de llegada en la colina.
Estaba sentado con las piernas cruzadas en una silla.
El supervisor que estaba a su lado gimió.

“Gracias al Marqués, las instalaciones del centro de

formación están mejorando y la educación está
sistematizada, por lo que la proporción de alumnos
excelentes es mayor que en años anteriores”.

“Las instalaciones no tienen por qué ser buenas.

Porque es una característica de las razas perezosas
tumbarse siempre que haya un lugar para estirar los
pies”.

El marqués Dietrich, que hablaba cínicamente, sacó su

pipa y preguntó. El supervisor, que se frotaba las
manos a su lado, inmediatamente sacó un
encendedor.

"Lo haré por ti."

El supervisor recibió cortésmente la pipa de manos del

marqués y la carbonizó. La hoja de tabaco hinchada se
incendió. El supervisor entregó la tubería terminada a
la boca del Marqués.
Aunque los puros se han vuelto populares hoy en día
porque son relativamente fáciles de usar, la mayoría
de los aristócratas todavía insisten en las pipas. Los
cigarrillos se hicieron para la frivolidad.

El marqués contuvo el humo un rato antes de abrir la

boca.

“Simplemente haz lo mínimo para sobrevivir. Muchas

cosas inútiles tienen que sobrevivir para tener más
bocas que alimentar”.

"Nada. Pero los niños son tan ignorantes y bárbaros...

… Permitir matar puede causar caos, por lo que en
esta etapa estamos podando tanto como sea posible”.

“¿Quiénes se destacan entre los mayores?”

"Hay unos cuantos. uno de los perros... … Bueno, no

sé si lo recuerdas, pero es Benjamin Holland, un
aprendiz que visitó la mansión del Marqués el otro
día”.

"Ah, lo recuerdo".

"Sí Sí. Es un buen tipo”.

"Mmm."
El marqués asintió con falta de sinceridad y mordió su
pipa. estallido. Se disparó la última bengala para
señalar el final del entrenamiento.

“Ahora los alumnos volverán. ¿Cuánto tiempo habrías

sobrevivido esta vez, jaja?

No mucho después de que se dispararan las bengalas,

se vieron cabezas que emergían desde la base de la
colina. Los alumnos que llegaron entregaron sus
banderas y etiquetas con sus nombres al instructor
para que los calificara.

Los alumnos exhaustos se sentaban aquí y allá. Los

heridos fueron tratados inmediatamente o
transportados en casos graves.

De repente, se escuchó un murmullo más allá de la

línea de salida. El marqués Dietrich volvió su mirada
hacia allí.

Un aprendiz de cabello negro se tambaleaba desde

abajo. Fue una lesión bastante grave incluso desde la
distancia.

Un hombro estaba flácido como si se hubiera

dislocado y el muslo lesionado estaba atado con una
prenda de vestir. Además, se agarraba fuerte a su
costado. Era como si una bala o un cuchillo hubieran
rozado el lugar.
Una lesión como esa era algo común aquí. En el
momento en que el Marqués intentó apartar la mirada
sin interés, dijo el supervisor.

“Es Heiner. Escuché que es un tipo inusual”.

"¿Estás en tu último año?"

"No, debe ser el tercer año".

El Marqués volvió a mirar al aprendiz con cara de

sorpresa. Era más grande que la mayoría de los
alumnos de la promoción que se gradúan.

Los ojos del instructor se abrieron cuando le entregó

la bandera y la etiqueta con su nombre. El instructor
parecía incrédulo y le preguntó a Heiner algunas
cosas, luego le mostró las etiquetas con los nombres al
instructor que estaba a su lado. El marqués, que
estaba mirando esto, ladeó la cabeza.

"¿Qué está pasando?"

"Estoy bien… … . Iré y lo comprobaré”.

El supervisor se acercó al instructor y le preguntó qué

estaba pasando. Después de escuchar la situación, el
supervisor regresó con el marqués con una expresión
de desconcierto en su rostro.
“Um, el Benjamin Holland que mencioné antes… …
Dicen que está muerto”.

“¿No es él un mayor? ¿Estás involucrado aquí?

“En caso de deslealtad o mostrar signos de

desobediencia, el instructor podrá ser incluido en el
juego de supervivencia a criterio del instructor.”

"Desperdiciar. ¿Por qué haces que un excelente

aprendiz, que se crió con dinero hasta la graduación,
muera en el último minuto?

“Es sólo una advertencia, por eso estamos

proporcionando buenas armas. Además, las victorias
en el entrenamiento de supervivencia no significan
mucho para las personas mayores, por lo que
normalmente se unen. No puedo ser derrotado
fácilmente... … .”

El supervisor vaciló por un momento y luego continuó

como si fuera demasiado largo.

"Los cuatro mayores que participaron esta vez fueron

golpeados por un solo tipo".

"¿qué? ¿un chico?"

"Sí. Es ese tipo. gravemente lesionado... … .”

La mirada del marqués se volvió nuevamente hacia
Heiner. Heiner estaba recibiendo primeros auxilios.
Cuando se quitó la chaqueta de entrenamiento, la
sangre brotó del lado donde la bala lo había rozado.

"Este es Heiner Valdemar del tercer año".

***

Después del entrenamiento de supervivencia, Heiner

estuvo confinado en cama durante algún tiempo.

Su hombro izquierdo estaba dislocado, su muslo sufrió

una puñalada y una bala le rozó el costado.

Además, hubo heridas grandes y pequeñas en todo el

cuerpo. Su rostro, que había sido golpeado durante la
lucha, estaba tan hinchado y agrietado que era difícil
reconocer sus rasgos originales.
Incluso un médico capacitado para sufrir lesiones
tolerables sacó la lengua y le preguntó cómo se movía
con este cuerpo.

“Aun así, lidiar con esos bastardos y que te lastimen

tanto es aceptable, oye”.

Yugo chasqueó la lengua y me entregó un vaso de

agua. Heiner se metió la pastilla en la boca y la tragó
con agua.

“¿Cómo los mataste? Cuatro a la vez”.

“… … justo."

“¿Cómo matas a cuatro personas mayores? Di algo

que tenga sentido”.

Heiner volvió a tumbarse en la cama sin responder.

Yugo inclinó su silla hacia atrás y preguntó.

“¿Al menos vengaste a Edan?”

"No precisamente."

“De todos modos, al final lo es. Ahora nadie podrá

atacarte imprudentemente, oye”.

Heiner cerró los ojos y no respondió. No hubo alegría

ni tristeza en absoluto. Simplemente estaba cansado.
De repente, sin llamar, la puerta se abrió de golpe.
Heiner y Yugo miraron hacia la puerta al mismo
tiempo. El instructor a cargo estaba parado frente a la
sala.

Yugo se levantó de su asiento y saludó con la mano

levantada. La silla en la que estaba sentado se cayó.
Heiner también intentó levantarse de la cama, pero el
instructor hizo un gesto con la mano.

"Sólo deja que sea. ¿Cómo te sientes?"

"está bien."

Heiner, que no podía soportar acostarse, levantó la

parte superior de su cuerpo. Mientras intentaba
levantarse, el instructor lo detuvo una vez más.

“Solo dije que te quedes. Hay una enfermería en la

entrada del primer piso del Edificio A. Tan pronto
como amanezca, seréis curados allí”.

"Si entiendo."

“Y el marqués te invitó a la próxima cena. Este sábado

por la tarde, en la Casa Rosenberg.

"Está bien. Gracias."

"bueno. Reciba un buen tratamiento y recupérese
rápidamente”.

El instructor, que transmitió brevemente el asunto,

abandonó la sala. Hubo silencio por un momento.
Yugo, que había estado silenciosamente asombrado,
se levantó de un salto y miró a Heiner.

"¡ey!"

Yugo pronunció sus palabras con una cara muy

emocionada.

“Maldita sea, ¿escuchaste? ¿Es correcto lo que

escuché? ¿'Recibir un buen tratamiento y recuperarse
rápidamente'? ¿Es correcto lo que dijo el diablo?
Además, el edificio A es el edificio del instructor, ¿así
que puedes usar la enfermería allí?

Yugo inmediatamente agarró a Heiner por el hombro

y lo sacudió, pero afortunadamente no lo hizo, tal vez
pensando en la lesión.

“¡Y la cena del Marqués! ¡Eso es a lo que van los

mejores estudiantes graduados! Wow, eso es loco El
marqués parece haberte cuidado bien. Allanaste el
camino para la vida de este bastardo”.
Participar en el banquete del Marqués significaba una
mayor probabilidad de estar bajo su mando en el
futuro.

El marqués Dietrich, un aristócrata de alto rango y

comandante militar, estaba a cargo de la Unidad de
Operaciones Especiales. Y la unidad de operaciones
especiales era un lugar al que cualquier aprendiz
querría entrar.

Fue como elegir una estrella en el cielo para que un

graduado de un campo de entrenamiento se alistara
en el ejército y obtuviera un ascenso. Tuvieron que
demostrar sus habilidades y lealtad realizando varias
contribuciones en la operación.

Sin embargo, la existencia del centro de formación era

un mal necesario para la familia real de Padania. La
familia real les confió todo tipo de trabajo sucio que el
ejército formal no podía hacer, pero al mismo tiempo
quería que no quedaran expuestos.

Por lo tanto, la mayoría de los graduados del campo de

entrenamiento murieron durante la operación sin ser
reconocidos por sus logros. O sufrieron un trauma por
el resto de sus vidas.

Sin embargo, el caso de ingresar al equipo de

operaciones especiales fue una excepción. Dado que
fueron colocados bajo la jurisdicción directa del
Marqués, no fue diferente a abrirles el camino para
unirse al ejército regular.

“Bueno, al menos mereces estar en el cuerpo de

ingenieros. Aún así, es realmente inusual que un
estudiante de tercer año sea invitado a la cena del
Marqués”.

Heiner, que había estado escuchando en silencio las

palabras de Yugo, murmuró sin una sonrisa en su
rostro.

“¿Es correcto que realmente acepte positivamente esta

invitación?”

“¿De qué clase de tonterías estás hablando tan de

repente?”

“Benjamín y Grita también fueron invitados a cenar.

Después de graduarse, había una alta probabilidad de
ingresar a la unidad de operaciones especiales. Desde
el punto de vista del marqués, ¿maté a esas
personas...? … .”

“Oye, oye, esa es una afirmación que nos sobreestima.

Querido Marqués, somos sólo una de muchas piezas
de ajedrez”.

Yugo se encogió de hombros y sonrió.

"No es un caballo, será un peón".

“… … Soy como una noche”.

"Estás bien, chico".

"Si Ethan lo hubiera visto, habría sentido envidia".

"Lo sé. Su deseo de toda la vida fue unirse al equipo de

ingeniería. Canté tanto que quise entrar a la mansión
Rosenberg sólo una vez... … .”

El rostro de Yugo se volvió amargo. Dejó escapar un

largo suspiro y agitó las manos.

“¿Y ahora qué debería decirte? Prepárate para tu

nuevo compañero de cuarto”.

Era común que los compañeros de cuarto cambiaran.

Sabían muy bien que no debían estar tristes. Cómo
acostumbrarse a la pérdida.

Los ojos de Heiner se detuvieron un momento en la

cama vacía. La superficie de la sábana blanca brillaba
a la luz crepuscular de las velas. Inmediatamente
desvió la mirada.
1) Quemar tabaco crudo para hacer carbón

Episodio 35.

La mansión Rosenberg era espléndida como si hubiera

sido hecha derritiendo todas las cosas bellas y raras
del mundo.

Desde los cortos escalones de la entrada hasta los

pilares del edificio, nada era perfecto. Incluso Heiner,
que no se inmutó por nada, dejó de caminar ante el
lujo.

Estatuas de leones se alzaban a ambos lados de los

enormes y altos escalones de mármol. El pilar
cuadrado que sostenía la estatua del león tenía algo
escrito en un idioma antiguo, pero estaba
irreconocible.

De pie frente a él, Heiner se consideraba una pequeña

hormiga.
En el salón de banquetes había una mesa larga. El
marqués se sentó en lo alto de la mesa, seguido por los
supervisores y oficiales, y los aprendices en la parte
inferior.

La comida estuvo llena de comida que nunca antes se

había visto. El propio chef salió y explicó cada plato,
pero Heiner no podía entenderlo porque era una
mezcla de palabras de alto nivel.

Heiner continuó su comida respondiendo preguntas

de forma intermitente. De repente, miré hacia arriba y
vi un enorme mural pintado en el techo.

Incluso para Heiner, que no está familiarizado en

absoluto con el arte, se trataba de un mural solemne
pintado con un toque increíblemente delicado.

Como el suelo era tan alto que era imposible captarlo

todo de un vistazo, sólo se podía ver una parte.
Después de confirmar que Heiner estaba examinando
el techo, el marqués Dietrich de repente abrió la boca.

"Es un mural de hace 200 años".

Todas las miradas, incluido Heiner, estaban fijadas en

el marqués Dietrich. El marqués sonrió como si
disfrutara de su mirada.
“Llamamos a los mejores muralistas para seguir
reparándolo”.

“… … Lo siento. Es la primera vez que veo un mural

tan grandioso”.

"No. La mayoría de los aristócratas se sorprenderían

al verlo, pero los plebeyos se sorprenderían. Monje
Gustav, Santa María y Augusto el Justo... … Se puede
decir con seguridad que casi todas las figuras
religiosas famosas están pintadas”.

El marqués Dietrich no fue particularmente frívolo.

Sin embargo, este mural fue uno de sus mayores
orgullos, y además fue una obra digna de ello.

Tan pronto como el marqués terminó de hablar, la

admiración por el mural se extendió por aquí y por
allá.

“Cuando lo vi por primera vez, no pude mantener la

boca cerrada. No importa cuántas veces lo veas, es una
obra maravillosa”.

"Excluyendo el palacio real, esta mansión será la única

que podrá soportar un mural de este tipo".

Heiner escuchó sus palabras con un oído y miró el

mural durante un largo rato. La luz del sol entraba a
través de las ventanas de vidrio de colores que estaban
perforadas en todo el techo.

El lugar donde sus ojos se detuvieron durante mucho

tiempo fue la santa que rezaba con las manos juntas.
El rostro de la santa mujer, brillando intensamente
con la luz, era santo y sagrado.

Heiner nunca había creído en Dios. Nunca había

pensado en sus pecados como pecados y nunca se
había arrepentido de ellos.

Pero sintió que, por alguna razón, esa santa estaba

buscando el perdón de Dios por los pecados de todos
los reunidos aquí. Fue una sensación bastante extraña.

Pensé que podía entender por qué la gente cree en

Dios.

***
Después de la cena, los alumnos salieron al jardín de
rosas de la mansión con el Marqués. Se decía que el
jardín de rosas de la mansión Rosenberg era tan
hermoso como el jardín del Palacio Real.

Heiner miró en silencio el jardín desde la última fila. A

finales de primavera, las rosas estaban en plena
floración.

El aroma de las rosas vibrando desde todas

direcciones me picó la nariz. Heiner cerró los ojos por
un momento ante el intenso olor que parecía invadir
su cabeza.

'Estoy cansado.'

Lo siento por Ethan, pero en realidad no estaba muy

interesado en unirse a la unidad de operaciones
especiales. Lo mismo ocurrió en esta cena.

Hasta ahora Heiner nunca había deseado algo con

tanta desesperación. Sufrió más reveses de los
esperados y aprendió a darse por vencido más rápido
de lo que esperaba.

En primer lugar, había pocas cosas en su vida que

fueran lo suficientemente valiosas como para
desearlas seriamente.

"Yo, marqués".
El ayudante que se acercó apresuradamente habló con
el marqués Dietrich. El marqués me tocó la barbilla y
asintió.

Los alumnos de repente dejaron de caminar juntos y

esperaron al Marqués. El marqués abrió la boca con
un ah, como quien se da cuenta tardíamente de su
existencia.

“Algo me pasó, así que supongo que tengo que irme.

Fue un buen momento para conocer a los leñadores”.

El marqués Dietrich, que habló de una manera algo

poco sincera, se dio la vuelta. Incluso en medio de lo
repentino, los aprendices saludaron desde detrás del
Marqués como un hábito que se quedó pegado como
pegamento.

En cambio, el ayudante de campo dio una explicación

a los alumnos.

“El carruaje saldrá a las cuatro. Hasta entonces, aquí

podrás explorar libremente el jardín. Si quieres echar
un vistazo a la biblioteca o a los pasillos, díselo al
mayordomo y él te guiará. Quiero agradecer al
Marqués por invitarme a esta mansión”.

"¡Sí!"
Otros alumnos se reunieron de dos en dos y de tres
para hablar. Heiner respondió brevemente a otro
estudiante de último año que habló con él y luego se
adentró solo en el jardín.

Sólo pretendía descansar en un rincón del jardín. Aun

así, su cuerpo, que no se había curado del todo, se
quejaba de un cansancio extremo.

Heiner deambulaba buscando un lugar donde

descansar sin ser molestado. Cuanto más en la
esquina, más distantes estaban las voces.

Pronto encontró un banco entre las viñas. Los bancos

a la sombra de los árboles estaban desiertos y se
respiraba una atmósfera tranquila.

Heiner permaneció largo rato tumbado en el banco.

Una sombra moteada cayó sobre su rostro mientras
yacía mirando al cielo. Miró al frente con los ojos
entrecerrados.

Las ramas de un árbol alto y grande estaban

enredadas con sus hojas. Las hojas se balanceaban con
el flujo de aire. Heiner cerró los ojos, pensando que no
era un mal presentimiento.

Estaba cansada, pero no podía dormir. Tumbado en

un lugar apartado, los sentidos de todo el cuerpo
parecieron despertarse más agudamente.
En ese momento, una melodía de piano fue llevada
por el viento desde algún lugar. Abrió los ojos.

'Este… … .'

Fue un sonido muy débil, pero Heiner pudo

reconocerlo claramente. Era una melodía familiar. Él
conocía esta melodía.

No sabía de quién era la canción ni cuál era el título,

pero recordé esta melodía.

Durante su época en el orfanato, Heiner tenía una

pequeña caja de música. La caja de música le fue
entregada como regalo por una dama noble que había
visitado el orfanato para servir.

Y al instante fascinó al niño.

La música que fluía de la caja de música era como una

canción de cuna que nadie le había cantado. Todos los
días, Heiner se escondía en el patio trasero del
orfanato y escuchaba la caja de música.

Cuando todo tu cuerpo está en mal estado por haber

sido golpeado sin motivo, cuando te resfrías fuerte y te
hierve la fiebre, cuando tienes un hambre dolorosa,
cuando te sientes solo y solo... … .
La caja de música fue el primer objeto precioso que
tuvo el joven Heiner. Tenía el presentimiento de que
nunca volvería a pasar algo así en su vida.

A los pocos días, otro niño del orfanato robó la caja de

música. Parecía bastante caro, por lo que parecía
pensar que venderlo generaría dinero.

Heiner luchó con el niño para recuperar la caja de

música. El niño era cinco años mayor y más grande
que él, pero luchó a muerte y venció.

Sin embargo, la caja de música se rompió durante la

lucha y quedó hecha pedazos. Recibió un golpe tan
fuerte que no sólo la caja de música, sino también
algunos otros objetos resultaron dañados.

Como castigo, Heiner fue brutalmente golpeado por el

director y no recibió comida durante tres días.

Heiner intentó arreglar la caja de música rota, pero

fracasó. Cuando intenté girar la varilla, no emitió
ningún sonido, sólo giró.

Cuando era niño, tuvo una caja de música rota

durante un mes. Y el día antes de la visita de los
clientes, durante la limpieza general, alguien lo
confundió con basura y lo sacó.

Las hojas susurraban y susurraban con el viento.

Fragmentos de viejos recuerdos crujieron juntos en mi
cabeza. Heiner se levantó lentamente del banco. Sus
pies seguían el sonido del piano como si estuviera
poseído.

Esta era la melodía que sonaba en la caja de música.

La música no servía para sobrevivir. Heiner no sabía

nada de música y realmente no quería saber nada.

Pero no podía dejar de caminar. El sonido del piano

poco a poco se hizo más claro, como si pudiera
sostenerlo en la mano. Finalmente, Heiner llegó frente
a un edificio en un lugar remoto.

Era un edificio completamente blanco, como si no

debiera tocarse. El sonido del piano se filtraba por la
ventana abierta del primer piso. Heiner se acercó a la
ventana con su presencia muerta.

Las cortinas de las ventanas estaban medio corridas.

La obra continuó y siguió. Sacudió lentamente la
cabeza.

Un vestido más blanco que las paredes del edificio

revoloteaba entre las cortinas. Heiner parpadeó una
vez. La visión pronto se hizo clara.

"Ah."
A la luz del sol, las superficies de todos los objetos
brillaban de color blanco.

Un piano grande, teclas blancas y negras, manos

pequeñas, un vestido blanco, cabello rubio trenzado,
ojos bajos, un rostro santo y santo… … .

Heiner se quedó mirando la escena en la habitación,

congelado como una estatua de piedra. No podía
moverme como si me hubieran ahogado el aliento.

Tuvo sentimientos similares, pero más intensos, que

cuando vio a Santa Marianne pintada en el mural.

Suaves y hermosas melodías que se asemejan a nubes

envuelven mis oídos. El éxtasis excesivo se parecía al
reverso del miedo. Heiner dio un paso atrás
involuntariamente.

Bajo.

Las ramas fueron pisoteadas y aplastadas. Heiner

respiró hondo en silencio. De repente, el sonido del
piano cesó.

La chica del vestido blanco volvió la cabeza.

Rápidamente se escondió. Dentro de la habitación, la
silla del piano estaba echada hacia atrás. Escuché el
sonido de pequeños zapatos acercándose a la ventana.
Heiner huyó de allí.

Episodio 36.

A lo largo de su vida, Heiner recordaría ese momento

en innumerables ocasiones.

¿Por qué diablos se escapó entonces? No era como

colarse en el jardín, era sólo una excusa para tropezar
con él mientras daba un paseo.

La actuación es tan buena que hubiera sido bueno si la

hubiera abandonado.

En ese momento Heiner no sabía quién era la niña. Si

hubiera pensado un poco más profundamente, lo
habría adivinado, pero no tenía prisa, así que
simplemente me escapé.
Pero tal vez, desde el momento en que vio ese
cuerpecito blanco y brillante, pudo haberlo notado
vagamente en lo más profundo de su corazón.

Ese niño es diferente a ti.

Quizás por eso no me sorprendió demasiado cuando

descubrí la verdadera identidad de la niña y cuando
escuché que era una pianista prometedora. Más bien,
pensé que era natural.

Era extraño que una chica de aspecto tan noble y

sofisticado tuviera un estatus bajo.

Cuando luchaba por tener una pequeña caja de

música, habría aprendido todo tipo de cultura,
incluida la música, de profesores profesionales.

Cuando planeaba satisfacer su hambre para hoy y

mañana, habría comido una comida completa de
comida tibia y blanda.

Cuando luchaba por no ser derrotado de inmediato,

debió soñar con un futuro como pianista en una sala
grande y elegante.

Iba a vivir una vida completamente diferente desde la

cuna hasta la tumba. Era un hombre de estatus
incomparable. Pensar en ello sólo me hizo sentir
miserable.
Heiner intentó deshacerse del recuerdo.

El campo de entrenamiento fue un gran lugar para

olvidar cosas. Fueron movidos mecánicamente,
torturados hasta que sus extremidades crujieron, les
lavaron el cerebro y los entrenaron para ser leales.

Después de hacer eso desde el amanecer hasta la

noche, todo mi cuerpo estaba completamente agotado.
Llegó al punto en que me pregunté si el objetivo final
de este lugar era evitar que la gente pensara en ello.

Es más, tuvo que soportar dolor todo el tiempo porque

sus heridas no estaban completamente curadas. Si
movía su cuerpo incorrectamente, comenzaría a sudar
frío y su rostro estaría pálido. No había tiempo para
pensar en las cosas.

Un día, escuché que un alumno en la habitación de al

lado tenía algo mal en la cabeza después de haber sido
golpeado por un instructor.

No importa que un alumno resulte herido o muerto.

Normalmente, habría dicho eso y habría seguido
adelante. Pero en ese momento, Heiner de repente se
dio cuenta de su situación.
"Somos sólo una de muchas piezas de ajedrez".

Esas palabras resonaban en mi cabeza sin cesar.

Estaba nervioso como si algo me estuviera

persiguiendo todo el día. Aunque era un día como
cualquier otro, era diferente a lo habitual.

Debido a su distracción, Heiner cometió varios errores

durante el entrenamiento. Al principio pude hacerlo
pasar como una excusa por mi condición física, pero al
final tuve que ser castigado dando diez vueltas a la
plaza de armas.

Mientras la última rueda giraba, Yugo entró en el

patio de armas con algo en la mano. Heiner caminó
con dificultad y se detuvo.

“Oye, ¿por qué sigues cometiendo errores que no

deberías haber cometido estos días? ¿Estás finalmente
loco?
Yugo arroja una botella de agua y la golpea. Heiner lo
agarró con una mano y frunció el ceño. Poco después,
el pinzan de Yugo regresó.

"¿Por qué está muerto?"

“… … Parece que la herida ha estallado”.

"¿qué? mira donde Vaya, así es, sangra”.

La herida de su costado que apenas cicatrizaba estaba

estallando. Su camisa se fue empapando lentamente
de sangre. Sin embargo, Heiner no tenía fuerzas para
caminar hasta la enfermería, así que simplemente se
sentó debajo de un árbol.

“¿Qué, no vas a ir a la enfermería?”

"Ven luego."

"Sí, pero ahora la herida se infectará y morirá".

“¿Por qué tienes esa basura?”

"Basura, es una caña".

Yugo agitó algunas cañas en su mano. Sin embargo, a

los ojos de Heiner, no era diferente de la basura.
“Fui a la playa y lo rompí. Para hacer una flauta de
hierba”.

“… … ¿Tubo?"

“Viví en el campo cuando era joven. Mi padre me

enseñó a hacer una flauta de hierba”.

"¿Hay un sonido real aquí?"

“Realmente yo entonces. ¿Te gustaría hacer uno

también?

Heiner le tendió la mano sin decir palabra. Yugo le

entregó una caña con una expresión que preguntaba
qué estaba pasando. Se dejó caer junto a Heiner y se
sentó.

“¿Tienes un cuchillo? Recógelo y pruébalo”.

Heiner sacó una navaja de bolsillo de su pecho y

escuchó con atención la explicación de Yugo.

“Puedes cortar esta palabra con un cuchillo. en un

ángulo de unos 30 grados. Si sacas la mecha del
interior... … separados así”.

Heiner hizo un trabajo bastante bueno al hacer lo que

hizo Yugo. Cuando se separó la mecha del medio, se
creó un espacio cilíndrico en su interior.
“Corta la mitad aquí con un cuchillo como si hicieras
un ligero rasguño… … Inserte una hoja en este
espacio. Corta todas las hojas restantes, dejando solo
unas pocas en los extremos... … trenzado."

Fue un proceso tan simple como inútil. Heiner miró la

flauta de hierba con una expresión dudosa en su
rostro.

"¿Cómo soplas?"

"Sopla aquí e inténtalo".

Heiner intentó soplar por la abertura, pero sólo se

escuchó un silbido. Después de intentarlo unas
cuantas veces más, abrió la boca y murmuró.

"No puedo oír nada".

“Es porque no puedes. mirar."

Yugo acercó su boca a la boca de la flauta y sopló

ligeramente. Al mismo tiempo, la flauta de hierba
sonó. La expresión de Heiner se volvió un poco
extraña.

Yugo tocó la flauta de hierba unas cuantas veces más y

emitió un pitido. Sonaba como un silbato roto. Sonaba
como el grito de un pájaro joven pidiendo comida.
Fuera lo que fuese, no era en absoluto el sonido de un
"instrumento" en lo que Heiner estaba pensando.

"¿Hola, qué tal?"

“… … .”

"¿Por qué no estás hablando? ¿Eres demasiado genial?

"¿Cómo se juega con él?"

"¿jugar? ¿Qué tipo de actuación es tocar con una

flauta tan tosca? Si practicas durante cien años,
deberías estar bien. Ah, pensándolo bien, en el barrio
donde vivía, un anciano tocaba una flauta con hojas...
… .”

Yugo empezó a hablar de mí de vez en cuando. Sin

embargo, Heiner no escuchó en absoluto y miró la
flauta de pasto que había hecho.

En primer lugar, no había manera de fabricar un

instrumento adecuado a partir de una sola caña. ¿Qué
esperaba?

¿Alguna vez pensó que sería capaz de tocar esa

canción con una flauta como esta?

“Mira el sonido. ¿Qué flauta es esa?

"Esta es la flauta, entonces, ¿qué es?"

"La verdadera flauta es esa, como la flauta o el

clarinete".

"Oye, todo suena como un instrumento".

"No, necesito poder tocar algo".

"Eres parcial, hombre".

Heiner se encogió de hombros y se tumbó boca arriba.

Me pregunté de qué serviría hablar con personas que
nunca en su vida habían encontrado nada más que
una flauta de pasto.

“¿Por qué estás acostado? ¿Dónde está la enfermería?

"más tarde."

"Entonces busca muy temprano, hombre".

Heiner cerró los ojos sin responder. Un viento

ligeramente frío le golpeó la cara. Yugo, que estaba
sentado a su lado, tocó su flauta.

Qué lindo sería si este fuera el sonido del piano de ese

niño. Heiner se dio vuelta y se acostó. La hierba se
balanceaba ante mis ojos.
Quiero volver a escuchar esa actuación. pensó
involuntariamente.

Tenía la ilusión de que el sonido de la flauta de hierba

yugoslava, que sólo tenía una nota, había cambiado
por una pieza para piano cuyo título ni siquiera
conocía.

Quiero volver a escuchar esa actuación.

Esa actuación exultante, esa escena onírica de aquella

noche de verano, una vez más... … .

Heiner soltó una carcajada. Intenté con todas mis

fuerzas deshacerme del recuerdo, pero al final no pude
deshacerme de nada. estaba en su lugar nuevamente.

El flujo de aire ha cambiado. El sonido de una flauta

de hierba se extendió por las colinas.

***
Heiner estaba del lado de pasar desapercibido en
comparación con el talento y las habilidades que
poseía.

Por supuesto, había sido un excelente aprendiz antes y

los supervisores lo habían estado vigilando, pero era la
primera vez que mostraba su verdadero valor durante
el entrenamiento de supervivencia.

También fue porque Heiner mató deliberadamente a

su propio ser.

No estaba particularmente interesado en cosas futuras

como los sueños o el éxito. Sólo quería escapar lo más
posible de la posibilidad de una violencia inminente.

Sin embargo, después de visitar la mansión del

marqués, Heiner ya no ocultó sus habilidades.

Literalmente hizo lo mejor que pudo. Hice todo lo que

pude. Inmediatamente, Heiner renació como jefe de
grado y siempre fue invitado a la cena del Marqués.

Si alguien lo escucha, le parecerá gracioso. La única

razón por la que soportó un entrenamiento sangriento
para conseguir el primer puesto es para escuchar tocar
el piano.

Incluso pensar para mí era patético.

Las humanidades y las artes eran cosas que sólo le
importaban al tipo de personas que no se
preocupaban por ganarse la vida. Era un lujo para los
de su especie.

Pero cuando lo escuchó tocar, Heiner entendió

perfectamente por qué la gente lee literatura, aprecia
el arte y asiste a conciertos.

Casualmente, la hora de la cena coincidió con la hora

de práctica de piano del niño. Gracias a esto, Heiner
siempre podía escuchar la actuación en el mismo lugar
y al mismo tiempo.

El niño se escondió en la hierba debajo de la ventana y

escuchó la melodía que fluía. Parecía que sólo él y él
quedaban en un mundo lleno de cantos de pájaros,
hojas susurrantes y suaves sonidos de piano.

En ese momento sentí que mi vida era bastante buena.

Cuando sus dedos cruzaron las teclas, Heiner sintió

como si estuviera flotando en algún lugar en el aire.
Era como si la sensación del mundo en el que me
encontraba hubiera desaparecido por completo.

La actuación lo llevó a un país extranjero más allá de

un mar desconocido, a las amplias y vastas praderas
que sólo había visto en fotografías y a su ciudad natal,
de la que no recordaba.

No a la fría realidad, a otro lugar lejano... … .

Heiner se agachó en la hierba y se abrazó las piernas.

Su cuerpo, tan grande para su edad, parecía
infinitamente pequeño. Inclinó la cabeza y apoyó la
mejilla en la rodilla.

Episodio 37.

"¿Cómo estás hoy, Heiner?"

Después de atravesar la cortina blanca, el médico

entró y se sentó junto a Heiner. respondió sin rodeos.

"Como siempre."

"¿bueno? A mis ojos se ve un poco diferente”.

"¿Qué quieres decir?"

"Es simplemente extraño".

El médico se rió entre dientes y retiró la aguja del

brazo de Heiner. Heiner giró varias veces su brazo
dolorido como si estuviera acostumbrado y luego se
levantó.

Fue una terapia con medicamentos para suprimir las

emociones. No sé si realmente funciona, pero fue uno
de los cursos esenciales que toman todos los alumnos.

Heiner miró la jeringa vacía por un momento antes de

inclinar la cabeza.

"Entonces vamos."

“Heiner.”

"Sí."

"No te esfuerces demasiado".

"¿Sí?"

A la pregunta de Heiner, el médico no respondió de

inmediato y hizo una pausa. Abrió la boca lentamente,
mirando un poco más lejos de Heiner.
“Trabajé aquí durante 12 años. Hasta el momento ni
una sola persona... … Nunca he visto un aprendiz con
un buen final. El mero acto de desear algo es veneno
para ti”.

Heiner miró al médico disimulando su vergüenza. Era

uno de los únicos adultos que trataba a los alumnos
como seres humanos, pero no era el tipo de persona
que de repente decía algo así.

"Significa tomarlo con calma".

El médico detrás de la cortina blanca sonrió

levemente. Heiner no respondió y se limitó a bajar la
mirada. Nada fue demasiado apresurado para
responder aquí.

El médico fue encontrado ahorcado al día siguiente.

***
El cuerpo del médico fue sacado de la isla. Proveniente
de una clase baja de la aristocracia, nunca se casó,
mantuvo su apellido y regresó con su familia.

Si los instructores hubieran descubierto a la doctora

primero, habrían recibido una nueva doctora sin
siquiera saber que estaba muerta. Sin embargo,
afortunadamente o desafortunadamente, fue un
estudiante de cuarto año quien encontró al médico
muerto.

Y ese aprendiz desapareció un día. Nadie sacó a la

superficie la historia de su ausencia. Nada ha
cambiado.

El mismo acto de desear algo es veneno para ti. A

veces Heiner recordaba las palabras del médico.

Las estaciones han cambiado dos veces. En el frío

invierno comenzó el entrenamiento en solitario, que
se realiza cada seis meses.

De hecho, fue un poco grandioso darle un nombre

porque era un entrenamiento. Simplemente fue
confinar al aprendiz en régimen de aislamiento
durante tres días.

No hay luz, nadie con quien hablar y nada que leer en

la celda solitaria. Si permaneces durante un cierto
período de tiempo en un espacio donde está
bloqueado el flujo de nueva información, tu mente se
debilitará.

En ese momento, si se impartiera educación sobre

lavado de cerebro, el alumno podría absorber la
información como una esponja. No es la información
que está "adentro" desde el exterior, sino la
información que "inventa" usted mismo.

Por lo tanto, a todos los alumnos se les lavó el cerebro

hasta cierto punto. Por eso hay pocas dudas o
resistencia al propio sistema contrario a los derechos
humanos en la isla.

Lo mismo ocurrió con Heiner. Incluso cuando vio la

espléndida mansión del marqués, nunca pensó que la
brecha fuera irrazonable o injusta.

La primera vez que Heiner se sintió miserable por su

situación fue después de verlo.

Vives infinitamente limpio, noble y hermoso, pero

¿por qué soy así? No nací porque quisiera nacer así. yo
también

Hubiera sido bueno haber nacido en una familia

noble.

Por eso quiero hablarte como si nada. sonreirás y

aceptarás Quizás podamos hablar un poco más... … .
El final del pensamiento siempre terminaba en la dura
realidad.

Era la única hija del Marqués Dietrich, quien

gobernaba los fértiles territorios del sur y era una de
las muchas piezas de ajedrez huérfanas que morían en
el centro de entrenamiento.

Cuanto más pensaba en él, más bajo y más infeliz se

volvía.

Sin embargo, en aquella celda solitaria, Heiner

pensaba en él constantemente.

No había nada más en qué pensar. Eso fue todo. En la

habitación fría y solitaria, pensó en ella una y otra vez.
Masticé una y otra vez la pieza para piano de la que ni
siquiera sabía el título.

El sentido de la realidad se fue embotando

gradualmente. Algo fue creado, destruido y
reensamblado.

En la cabeza del niño que yacía acurrucado en un

rincón de su celda, la pequeña niña Rosenberg lo
conocía.
La chica de estatus noble lo saludó con una sonrisa.
Incluso me preguntaron cómo estaba y si mis heridas
estaban bien.

Fue divertido. Heiner ni siquiera conocía la voz del

chico.

La niña vestía un vestido blanco que le cubría las

rodillas. Con las manos detrás de la espalda, asomó un
poco la cabeza y lo miró fijamente. Los pequeños
labios se movieron.

'¿Qué es lo que más te gusta estos días?'

Heiner respondió aturdido.

'El piano... … .'

'¿piano? ¿Sabes tocar el piano?

"No, me gusta la música de piano."

'¿en realidad? ¡Estoy aprendiendo a tocar el piano!

¿Qué canción te gusta más?

'Cualquier cosa.'

'¿Cualquier cosa?'

'Cualquier cosa.'
'¿Quieres que golpee algo?'

'... … bien.'

La niña saltó frente al piano y se sentó en una silla.

Heiner siguió al niño. El paisaje a mi alrededor fue
empujado y cambiado mientras caminaba. Las
cortinas blancas ondeaban con el viento. él conocía
este lugar.

Era la sala de práctica la que podía ver a través de las

cortinas de la ventana.

"Estoy seguro de que a ti también te gustará esta

canción".

La chica que dijo con una sonrisa volvió la cabeza

hacia el piano. Una mano blanca cayó lentamente
sobre el teclado.

Una melodía tranquila y hermosa floreció al alcance

de la mano. Era una canción que surgía de la caja de
música que se había roto hace mucho tiempo.

El aroma de las rosas del jardín entraba por la ventana

abierta.

Allí Heiner no se escondía entre la hierba. Estaba

parado a su lado. Estuvo muy cerca.
Muy cerca: podía ver su brillante cabello rubio, ver sus
suaves mejillas, ver sus dedos nadando sobre las
teclas.

Allí él era su único público.

Como si ella fuera su única pianista.

Heiner despertó de su sueño.

***

“Las personas tienen diferentes usos, pero Dios no

creó personas inútiles. Sin embargo, vosotros y
vuestros hermanos, huérfanos, delincuentes y
mendigos, no contribuís con nada y en lugar de eso
devoráis a la sociedad. ¿No crees que algo no es
razonable?

…….

“Para estas personas la resocialización es

absolutamente necesaria y este centro de formación
ha asumido ese papel. Para convertir seres inútiles
como tú en seres necesarios”.

…….

“Entonces, queda exactamente 'para qué', pero lo

señalaré. Tontos y tontos, es decir, hay un
malentendido que los pacifistas suelen cometer. 'Una
situación en la que no hay guerra es paz'”.

…….

"Eso está mal. La guerra es paz Tener el poder de

proteger la patria, de establecer una paz larga y estable
haciendo imposible que nadie la invada mediante la
guerra. Esa es la verdadera paz”.

…….

“Así que al final os convertiréis en personas muy útiles

para la paz de vuestro país. Hay un país que puede
ayudar con eso. Tienes el deber de agradecerle y
obedecerle”.
El instructor contó las palabras de los desobedientes y
desobedientes.

Una persona que no pudo superar la tortura y el

interrogatorio durante actividades de espionaje y
reveló información confidencial. Persona que
distribuye documentos inquietantes a la población
civil. Persona que organiza una organización ilegal.
Quienes instigaron la huelga y quienes participaron en
ella.

Heiner escuchó largamente lo tontos, crueles y

desafortunados que eran. Durante ese tiempo prestó
varios juramentos y firmó varios juramentos.

La lámpara de aceite parpadeó un par de veces. El

rostro del instructor estaba medio oculto en las
sombras, dejando sólo su boca visible. Heiner se sentó
en una dura silla de hierro y jugueteó con mi mano.

Maldita sea.

Maldita sea.

Maldita sea.

Afuera, el reloj de aguja dio la hora. Los particulares

no pudieron comprobar la hora aquí. Sólo podría
conocerse a través de información externa.
La lámpara de aceite volvió a parpadear. El instructor
sonrió y le dijo.

"Dos en punto. Buen trabajo."

***

Ese día, la lluvia invernal cayó levemente.

La hierba mojada fue pisoteada. Heiner caminó cerca

del edificio blanco, atravesando las hojas cubiertas de
maleza.

Hoy, las ventanas de la sala de práctica estaban

cerradas, así que tuve que acercar mucho el oído para
escuchar la actuación. Estuvo más cerca del punto de
ser bastante imprudente.

Una capa de música de cristal fluyó hacia mis oídos.

Era una melodía bastante solitaria, adecuada para un
clima lluvioso.

Heiner miró fijamente hacia adentro mientras se

apoyaba en el marco de la ventana. El niño tenía los
ojos cerrados. El perfil de ella interpretando la canción
era muy pequeño y solitario.

Incluso sabiendo que era sólo una ilusión dada por la

música... no podía quitar los ojos de un lado de su
cara.

Heiner sintió una increíble sensación de identidad.

Era una sensación de parentesco increíble y
verdaderamente irracional. No podía decir si la
música lo había hechizado o si ella lo había hechizado.

Gotas de lluvia frías caían del cielo y una melodía

incesante sonaba en mis oídos.

Heiner, que estaba a punto de retirar la mano del

marco de la ventana, vaciló un momento. Había
marcas de inyección en los antebrazos expuestos
debajo de las mangas arremangadas.
Episodio 38.

Heiner lo miró y luego volvió a levantar la cabeza. La

actuación terminó antes de que ella se diera cuenta y
estaba pasando la siguiente partitura.

A diferencia de ella en la cálida y confortable

habitación, él estaba de pie bajo la fría lluvia. Un frío
estremeció todo su cuerpo, junto con una aterradora
sensación de realidad.

bajo. Estalló una risa baja. Qué diablos estabas

pensando

A lo sumo, el dolor de ese niño serían cosas como una

dura práctica de piano, un corte en la rodilla por una
caída o una pelea con un amigo.

Nadie se atrevería a administrarle esa extraña droga.

No habrá violencia ni aislamiento.

Lo que estaba pasando estaba muy lejos del alcance

del dolor que podía imaginar. Quizás ese niño ni
siquiera conocía la existencia de un lugar llamado
centro de entrenamiento.
Era un hecho bien conocido que el marqués tenía un
respeto terrible por su única hija. Habría crecido
viendo y escuchando sólo las cosas buenas.

No es necesario que una dama noble sepa acerca de

los aprendices que se entrenan bajo el agua.

¿Quién diablos siente simpatía por quién en un tema

así?

Debe haberse vuelto loco poco después de salir del

régimen de aislamiento. Al escuchar ese tipo de
actuación en medio de eso, mi mente se distrajo.

'aún… … .'

Apretó los puños con fuerza.

'Si conoces mi existencia... … .'

En opinión de Heiner, ella era algo religiosa. Qué era

exactamente, no podía explicarlo con palabras que
conocía.

Pero si fuera él, sentiría pena por esta situación. Pensé

que simpatizarías. Parecía estar enojado.

Porque ella siempre lucía santa y santa frente al piano.

Como la Santa Marianne pintada en el mural del salón
de banquetes de la Mansión Rosenberg... … .

De repente, su mano presionó la tecla. Un sonido bajo

llegó a través de la ventana cerrada. La siguiente
canción comenzó.

Las gotas de lluvia se hicieron un poco más espesas.

Heiner se quedó quieto un rato bajo la lluvia
torrencial.

Las canciones de las que ni siquiera sabía el título eran

como demonios que me robaban el alma. O fue como
Cristo que salvó las almas abandonadas.

Si alguien pregunta sobre religión, pensará en este

niño.

Como cualquier otro pueblo que ora fervientemente a

un Dios inalcanzable.

Incluso si la actuación termina y soy devuelto a la fría

realidad... … .

***
El tiempo pasó como un arroyo.

Heiner, que nunca había faltado a una cena del

marqués, se graduó del centro de formación con
resultados sin precedentes. E inmediatamente se
alistó en la unidad de operaciones especiales.

Después de completar dos misiones en casa, se le

asignó una misión en el extranjero. Fue para asesinar
a un miembro de alto rango del recién creado Partido
Revolucionario en Demadonia y robar secretos.

En el equipo de ingeniería, este trabajo llevó al menos

un año y medio y un máximo de dos años. Se dijo que
por el momento no podía regresar a Padania.

Heiner la visitó por última vez antes de partir. Las

largas y gruesas piernas cruzaron el jardín. En cuatro
años se había convertido en un joven de pleno
derecho.

Su tiempo de práctica aún no ha cambiado. Ella

siempre estuvo ahí y él siempre la encontró.

Era un día claro y sin una sola nube.

En brazos de Heiner había un ramo hecho de estatis y
hortensias. Fue el primer ramo que compré en una
floristería de la calle Yeongji.

Era algo con lo que ni siquiera podía soñar cuando era

aprendiz. Todavía había restricciones incluso ahora,
pero en comparación con cuando estaba confinado en
la isla, podía moverme con relativa libertad.

Un fuerte viento soplaba detrás de Heiner. Su cabello

negro, que era bastante largo, le llegaba hasta la nuca.

Levantó los ojos y miró hacia donde se dirigía el

viento. La ventana del edificio blanco estaba
entreabierta.

Heiner se acercó al edificio con su presencia muerta. A

través de la ventana, donde las cortinas estaban
abiertas de par en par, pude ver un cuerpo familiar y
deslumbrante.

Inclinando ligeramente la cabeza, estaba marcando

algo en la partitura. Frunció levemente el ceño como si
estuviera pensando.

Heiner se paró junto a la ventana y captó la escena con

sus ojos. Las curvas de la figura humana brillaban a la
luz del sol.
Durante cuatro años la niña también había crecido.
Sin embargo, sólo el cuerpo era ligeramente diferente,
y los rasgos finos y la carne del pecho seguían siendo
los mismos, haciéndolo parecer un niño a primera
vista.

Presionó y soltó repetidamente la tecla. Era como si

estuviera tratando de medir el tono poniendo los
acordes de forma un poco diferente.

El suave cabello rubio fluía a lo largo del cuello

inclinado y la línea de los hombros. Heiner
contemplaba la escena con ojos medio ausentes y
medio amargos.

"Su deseo de toda la vida fue unirse al equipo de

ingeniería".

Heiner hizo realidad el deseo de toda la vida de

alguien. Y ahora quería unirse al ejército regular, el
sueño de todo aprendiz.
Para ello, tuvo que arriesgar su vida para demostrar
sus habilidades y lealtad. Si una persona en el fondo
quería subir al sol, tenía que hacerlo.

Si pudiera ascender así, si pudiera convertirme en una

persona un poco mejor, si pudiera llegar a ser aunque
sea un poquito como ella...

Heiner frunció los labios en silencio. Al mismo tiempo

se presionaron las teclas y sonó el piano.

puedo hablar contigo

¿Puedo dejar de mirarlo desde lejos?

Que tengas una persona que me llama, que hay gente

como yo... … me puedes avisar

Los ojos grises de Heiner temblaron levemente. Cerró

los ojos y los volvió a abrir. Las emociones casi se
borraron de los ojos que se revelaron nuevamente.

Heiner, que regresó con su habitual rostro distante,

miró el ramo que tenía en la mano. Lentamente dejó el
ramo en el alféizar de la ventana. Al contrario de su
rostro frío, era una mano muy cautelosa.

Sus dedos volvieron a aterrizar en las teclas. Los

acordes que surgieron de arreglar y arreglar
innumerables veces resonaron en armonía.
Los pétalos azules se balanceaban a lo largo de la
melodía ondulante.

***

El tiempo pasó como un arroyo.

Heiner continuó de gira en el extranjero y completó

tres misiones de corto plazo y dos misiones de largo
plazo. En el proceso, ascendió al rango de ayudante
del marqués.

Por supuesto, debido a la naturaleza del grupo de

trabajo especial, no fue oficial. Heiner siempre trabajó
como sombra. Sólo las personas involucradas
conocían su crédito.

Cada vez que regresaba a su tierra natal, Heiner era

invitado a la mansión del marqués. Escuchamos
felicitaciones y aliento por el éxito y cenamos juntos.
Y siempre iba a verlo.

el niño

Había crecido hasta el punto en que ya no se podía

llamar así. Los pechos regordetes en mi memoria y la
ternura que parecía una niña desaparecieron, y
apareció el útero de una completa dama.

Las elaboradas características emitían una atmósfera

elegante y ordenada. Incluso el pequeño cuerpo
dibujaba curvas maduras.

La noble dama de Rosenberg había llegado al mundo

hacía unos años y había sido cortejada en numerosas
ocasiones. Todos la amaban, sin importar edad o sexo.

Además, se convirtió en una auténtica pianista. Ganó

premios en varios concursos de talla mundial y ofreció
recitales privados.

Para igualar el crecimiento, la sala de práctica se

trasladó a la parte trasera de la mansión. No fue hasta
el día después de que terminó la segunda misión a
corto plazo que Heiner se enteró.

Por eso, durante los últimos ocho meses, no la había

visto ni una sola vez.

"Oye, ¿lo viste?"

El colega Jackson hizo sonar un silbato y tocó a
Heiner.

“La hija del Marqués. acaba de pasar justo ahí."

Heiner asintió sin comprender, a diferencia de él. vi

eso también Una mujer que caminaba como un cisne
con el cuello recto, guiando a tres doncellas.

Jackson dijo con admiración.

“Solo lo he visto por un tiempo, pero es igual de

rumoreado. ¿No puedes sentir que somos de una clase
diferente a la de nuestro verdadero nacimiento?

Aunque lo sabía bien, las palabras de Jackson

volvieron a mí. Heiner respondió en tono de
murmullo.

“… … Lo sé."

Fue la primera vez que la vi en un lugar que no fuera

la sala de práctica. Heiner se quedó mirando el pasillo
por el que pasó durante mucho tiempo.

Ahora, si no fuera por esta suerte, ni siquiera la vería.

Y esa suerte fue, en el mejor de los casos, sólo un
momento fugaz.
De repente, un sentimiento de desolación lo invadió.

'Qué demonios estoy haciendo.'

De hecho, era un pensamiento que tenía

constantemente mientras realizaba la operación. ¿Qué
estás haciendo? ¿Para qué diablos haces esto?

Durante la operación, resultó herido innumerables

veces, sufrió varias muertes y perdió a muchos
compañeros. Mientras estos acontecimientos
continuaban, Heiner sintió que algo dentro de él
estaba siendo cortado.

Aun así, Annette Rosenberg aguantó gracias a esa

mujer.

por culpa de esa mujer.

Quiero estar junto a ella.

'¿Es eso realmente posible?'

Era la dama más bella y noble de Padania. Por mucho

que luchara por levantarse, no sería capaz de ponerse
de pie.

Como dijo Jackson, él y ella eran "diferentes desde el

nacimiento". El tipo de cosas que no se pueden
cambiar con esfuerzo. Me preguntaba si estas cosas
realmente significaban algo.

“¿Oh, oh, oh? ¿Mira este bebé? ¿No puedes quitarle

los ojos de encima?"

La voz sonriente de Jackson hizo que Heiner

recobrara el sentido. Maldijo mi descuido y respondió
con indiferencia.

"Acabo de comprobar el rostro de la hija del marqués".

"Es una mierda. La señorita Rosenberg es realmente

bonita. Incluso los hijos de Heiner en el mundo no
pueden quitarle los ojos de encima, ¿eh?

Jackson sonrió y se burló de él una y otra vez. Heiner

guardó silencio, como si no valiera la pena
responderle.

"Oye, haz tu mejor esfuerzo".

Jackson levantó una ceja y le dijo. Heiner frunció el

ceño.

"Deja de decir tonterías".

“Un apuesto bastardo que finge no saberlo. Señorita

Rosenberg, dice que es una gran romántica. Fíjate
también en la apariencia. Por eso no siempre se trata
de conocer hombres de alto estatus. Al contrario de lo
que parece, es tan terco que ni siquiera el Marqués
puede interferir en los asuntos amorosos, jajaja. Por
supuesto, me casaré incondicionalmente con un
hombre del mismo nivel”.

“… … Incluso las citas casuales son al menos de clase

media”.

“Oye, oye. Mientras nos alistamos oficialmente, somos

de clase media. Si ocultas que eres de un centro de
formación... … Ja ja."

A pesar de descartarlo como una tontería, los ojos de

Heiner estaban fijos en el final del pasillo. En mi
cabeza corrían pensamientos ingenuos sobre qué tipo
de personas conocía.

Un vestido verde pálido que ya había desaparecido

parpadeó frente a sus ojos. Heiner se mordió
suavemente el labio inferior y luego lo soltó. Se filtró
una suave maldición.

"Maldita sea."

"Incluso si me animas, que me condenen".

Episodio 39.

ganancia.

Anne encendió la leña. Pronto se escuchó un crujido y

comenzaron a aparecer puntos rojos en la superficie.

Deon señaló el mapa en el que estaba colocada la

brújula y dijo.

“Sólo necesitamos movernos 47 kilómetros desde

aquí”.

"¿Por qué es eso 'sólo'?"

"Esto es sólo'. Piensa en la distancia que has recorrido,

hombre."

"bajo… … Siento que no tengo sensación en mis pies”.

"Hace mucho que perdí el sentido".

“Loco, ¿puedes oír el viento? Simplemente lo

atravesamos”.
Se intercambiaron historias insignificantes. Una voz
baja resonó por la cueva. Heiner removió el guiso en
una lata sin decir palabra.

Al principio, estaba prohibido entablar amistades

cercanas con colegas. Fue porque los sentimientos
privados interfirieron con la operación.

Además, el propio Daewon se mostraba reacio a

entablar amistades. Las tasas de supervivencia
durante las operaciones no suelen ser muy altas, por
lo que no era prudente mostrar compasión por
aquellos que pronto se marcharían.

Sin embargo, esta vez, los miembros eran aquellos que

habían cruzado juntos el umbral de la vida o la muerte
en proyectos anteriores a largo plazo.
Independientemente de la intención o la racionalidad,
no quedaba más remedio que acercarse hasta cierto
punto.

"¿Por qué Heiner parece tan serio?"

"Es la cara original, esa".

“¿No está nuestra comida envenenada? ¡De hecho,

eres el espía de Francia!

Ann se rió entre dientes.

"Creo que podríamos ser resistentes a la droga".

"Que tiene sentido. ¿No te pusieron muchas

inyecciones en el centro de formación?

“¿El que reprime las emociones? ¿Pero de verdad

funciona?"

"Por ahora, esto parece tener un efecto real en

Heiner".

“¿Crees que viste un efecto real, Heiner?”

"Nada. Mi lealtad parece haber aumentado un poco”.

Heiner se encogió de hombros y respondió. Si la droga

realmente hubiera suprimido mis emociones con
éxito, no habría llegado a este punto.

"bueno. Cuando lo vi tampoco funcionó. Tengo novio."

"Ni siquiera puedes casarte, entonces, ¿por qué estás

saliendo?"

“¿Es el matrimonio algo importante? Sólo necesito

amarte ahora”.

“¿Qué harías si tu amante fuera tomado como rehén

durante una operación?”
"entonces… … No puedo evitarlo”.

"¿Vas a renunciar a tu amante?"

"Tengo que rendirme, ¿qué debo hacer entonces?"

"Aunque todavía tengo razón".

Ann y Jackson discutían constantemente. Heiner

dividió el guiso en cuencos individuales sin cambiar de
expresión.

A primera vista parece una conversación informal,

pero no lo es. Si, por casualidad, alguien dijera algo
que insinuara desobediencia, se informaría
inmediatamente al Marqués. Y serás interrogado o
torturado.

Jackson, que tomó el guiso, tomó un sorbo y dijo.

“Si yo fuera el Instructor Sutherlane, nunca haría nada

valioso en la vida. Eso podría ser una debilidad”.

"Un niño que no tiene nada valioso en la vida dijo

eso".

"¿Está ahí?"

"¿Qué? No es mi país”.
"Mi perro."

“¿Qué tan precioso puedes usar un animalito como

ejemplo?”

"Amantes de los animales de todo el mundo vendrán a

matarte".

“Oye, oye, agradece que tienes algo precioso. No se me

ocurre nada”.

Deon arrugó el mapa y dijo sin rodeos. Guardando la

brújula en su bolsillo interior, añadió suavemente.

“Valoraré mucho las cosas preciosas. Es raro en

nuestra vida. Así que tú también te das cuenta No lo
pierdas”.

"¡Simplemente estás dando las cosas por sentado!"

Ann, que tomó el brazo de Deon, le preguntó a Heiner.

“Heiner, ¿qué eres preciosa? ¿Un amante oculto?

"Oye, ¿un Mok-seok como él tiene un amante?"

“Hay muchas mujeres a las que les gusta ese tipo de

madera y piedra. De todos modos, ¿tienes algo
valioso? que harías sí ¿Salvarás? ¿Eres del tipo
obsesivo?
Heiner respondió sin rodeos al aluvión de preguntas
de Anne.

"Incluso si intento salvarlo, es inútil".

"¿No sirve de nada?"

“En general, todo lo que es importante para mí

también lo es para los demás… … Hay gente que es
mejor que nosotros. Se perderá de todos modos”.

“Es una declaración lacrimosa desde el punto de vista

de que me han quitado toda mi vida. ¿Entonces, qué
debería hacer? ¿Vas a abrir los ojos y quitártelo?

Heiner miró a Stew y murmuró.

“Si no puedes ocultarlo por completo… … Mejor

romperlo. Para que ya no sea valioso para los demás”.

"Qué, entonces tampoco serás valioso para mí".

“… … Bueno."

"Sí, escuché la respuesta como un psicópata".

Heiner sonrió secamente y levantó el guiso.

De niño seguía teniendo la caja de música rota. Ya
nadie codiciaba lo roto, pero todavía era precioso para
él.

Tal vez era realmente un ser humano que estaba

completamente destrozado en alguna parte. Todos los
aprendices de la isla Sutherlene viven con una mente
torcida, pero quizás él esté más destrozado que ellos.

Hasta el punto de que no se pueden valorar las cosas

preciosas.

Sus sentimientos hacia ella tampoco serían normales.

Cuanto más piensas en un objeto precioso, más infeliz
te vuelves, probablemente porque estuvo mal desde el
principio hasta el final.

Heiner dejó el estofado y sacó un cigarro. Puso la

punta de su cigarro sobre la leña, lo encendió y se lo
llevó a la boca.

Un humo blanquecino de cigarro se esparció junto con

el humo de la leña. Apoyó la espalda contra la pared y
cerró los ojos.

Los pensamientos con extremos retorcidos surgieron

como una neblina. Ella siempre estuvo en la causa y el
efecto.

Te conozco pero no me conoces

Te miro pero tu no me miras

Pienso en ti pero tu no piensas en mi

La mente, que estaba deformada desde el principio, se

volvió distorsionada y tosca a medida que crecía. La
imagen de un niño que realmente amaba su actuación
se había desvanecido hacía mucho tiempo.

Heiner dejó escapar lentamente el humo del cigarro

que había estado reteniendo durante mucho tiempo.
Un sabor amargo recorrió su lengua. Se sacudió las
cenizas.

Las cosas preciosas siempre le hacen infeliz. Tal como

lo hizo la caja de música rota. Y como ella que ni
siquiera puede ser alcanzada.

Si es la sensación de que algo como esto es precioso,

preferiría no tener nada en primer lugar.

***
La operación fue casi un fracaso.

El espionaje fue descubierto gracias a la pista de

alguien, y todos los miembros del equipo de
operación, excepto Jackson, fueron capturados por
miembros del Partido Laborista de Francia.

Heiner fue confinado en una celda solitaria, oscura y

húmeda. También era un lugar con el que estaba
familiarizado. Lo que fue diferente fue que los gritos y
llantos de otros provenientes de la cámara de tortura
se transmitieron vívidamente.

A veces Heiner podía reconocer a sus colegas. Sonaba

más como un animal que como un humano, pero
podía decir claramente a quién pertenecía.

Heiner intentó mantener la calma. La tortura en sí es

una buena forma de quebrantar a la gente, pero crear
miedo en una situación en la que no se sabe cuándo
comenzará la tortura también era una de las formas de
volver loca a la gente.

Fue especialmente efectivo aquí, donde se podían

escuchar vívidamente los gritos de sus colegas.
No sabía cuánto tiempo había pasado en la oscuridad.
En un momento, la puerta de la celda se abrió con un
sonido antiguo.

Había un total de tres personas paradas frente a la

prisión. No eran ni oficiales ni interrogadores. Eran
guardias que vestían uniformes marrones de prisión y
portaban garrotes.

Cruzaron las piernas hacia la celda solitaria. Heiner

miró al frente sin cambiar de expresión. No lo llevaron
a la sala de interrogatorios ni lo arrastraron hasta una
silla fría.

Empezaron a golpear a Heiner sin decir nada.

El cuerpo de Heiner se dobló por el pie que voló hacia

el bote. Un gorgoteo salió de su garganta. Uno de los
guardias volvió a patearlo.

Al poco tiempo se desplomó en el suelo. Puños, pies,

garrotes, palmas, garrotes, sillas, todo voló hacia su
cuerpo.

Me golpearon innumerables veces. Heiner dejó

escapar un gemido ahogado y un grito mientras se
agachaba como una bestia moribunda.
Sentí como si todo mi cuerpo hubiera sido hecho
jirones. Deseó haber perdido el conocimiento, pero
con cada golpe su mente se volvía más clara.

Debí haber golpeado algo mal y mi estómago gimió

como loco. Heiner vomitó sobre el suelo desnudo. Sin
embargo, no había nada que comer, por lo que sólo
surgieron enfermedades.

Después de una larga paliza, los guardias escupieron y

abandonaron la celda. Heiner se estremeció
intermitentemente cuando fue arrojado como un saco
al frío suelo. estallido. La puerta está cerrada.

La conciencia parpadeó y parpadeó. Los párpados de

Heiner temblaron como si estuviera sufriendo un
ataque. Respiró hondo y cerró los ojos.

Perdí la cabeza varias veces y traté de recuperarme.

Cuando finalmente recuperé el sentido, los guardias
estaban en régimen de aislamiento.

Empezaron a golpear de nuevo a Heiner. El cuerpo no

recuperado gritó. Un dolor al que nunca me
acostumbré envolvió mi cerebro.

El suelo de piedra estaba mojado de sangre y agua.

Heiner fue golpeado, se desmayó, poco a poco
recuperó el conocimiento, luchó contra el dolor y
luego volvió a golpearlo.
Las palabras de pedir ayuda llenaron su garganta.
Pero al final no lo escupí. En el momento en que dije
esas palabras, todo terminó.

En un momento dado, los guardias sacaron a Heiner

de la celda a rastras. Estaba sentado en una fría silla
de hierro en la sala de interrogatorios. Sin embargo,
mi mente estaba borrosa, por lo que no podía percibir
adecuadamente la situación.

Dijo el interrogador que llevaba gafas sin montura

mientras juntaba las manos desde el otro lado.

"Ahora tengamos una pequeña conversación".

Episodio 40.

Los interrogatorios continuaron día y noche. El

interrogatorio, que al principio comenzó con
preguntas sencillas, pronto se vio acompañado de
violencia. Era de esperarse.
“Tus compañeros ya han hablado. Después de contarte
todo lo que no tienes, dijiste que sabrías más sobre
esto”.

Al decir esto, el interrogador sembró la desconfianza

en sus compañeros y, en ocasiones, incluso lo
persuadió. Siempre que eso sucedía, Heiner respondía
cínicamente.

"Usted está mintiendo."

"¿mentir?"

El interrogador se rió con saña.

“¿Por qué crees que estoy mintiendo?”

“Dijeron que ya habían abierto la boca… … Qué tipo de

información es en realidad, genial, no lo estás
diciendo”.

"¿Hay alguna razón para contarle más información

además de los imbéciles del Marqués Dietrich?"

La expresión de Heiner se quebró ligeramente. Sabían

lo que había detrás de ellos. ¿Alguien realmente se
abrió...? … No, no podemos descartar la situación de
que el informante ya lo supiera todo desde el
principio.
Si es así, ¿quién es el soplón sustituto?

Heiner intentó hacer girar la cabeza, pero no salió

como quería. Era difícil simplemente estar consciente.

El interrogador le hizo varias preguntas y, cuando no

obtuvo la respuesta que quería, le golpeó en la cabeza
o le dio una bofetada en la mejilla.

La violencia fue mucho menos intensa que las palizas

a las que fueron sometidos los guardias, pero la
humillación fue mayor. El interrogador jugó con su
psicología y le impidió pensar correctamente.

El interrogador lo bombardeó con preguntas sin

pausa, y cuando Heiner respondió, refutó agarrando la
cápsula.

Aún así, la razón por la que Heiner no reveló nada fue

porque todavía era leal a Padania y aún no había
perdido la esperanza.

Jackson no fue atrapado. Era un hombre capaz y

seguramente se le ocurrirá algo. O podrías pedirle
ayuda al Marqués.

Incluso desde el punto de vista del marqués, habría

sido incómodo tener a los miembros del equipo
operativo en la sala de interrogatorios del Partido
Laborista. ¿No sería mejor si todos murieran, porque
no hay forma de saber qué secretos revelarán mientras
estén vivos?

Por eso Heiner pensó que tarde o temprano se

produciría un intercambio de prisioneros o que
llegaría una segunda unidad. Tendrás que aguantar
hasta entonces.

"Está bien, entonces intentemos esto".

El interrogador levantó la montura de sus gafas y

habló de una manera aparentemente benévola.

“Prometo detener el interrogatorio y perdonarte la

vida. En cambio, después de entregar alguna
información plausible... … No tiene por qué ser
confidencial... … Algo que sólo tú y tus amigos saben.
Entonces ve y díselo a tus colegas”.

“… … .”

"Lo siento, ya explotó. Si aguantamos así, seguiremos

siendo torturados o moriremos, así que digámoslo
todos juntos”.

El interrogador ladeó la cabeza con los ojos brillantes,

como si fuera una buena sugerencia. Hubo silencio
por un rato.
Una risa escapó de los labios desgarrados de Heiner.

"bajo."

“… … .”

"¡Ja, ja, ja, ja, ja! ¡ja ja!"

“… … ¿Sonrisa?"

"ja ja… … . Oye, eso es lo mismo que contar todos los

secretos que salen de mi boca... … ¿Qué crees que es
diferente...? … ?”

Al parecer, el interrogador pensó que había perdido la

razón después del duro interrogatorio y la tortura.

“Ustedes, los miembros del grupo, son, después de

todo, bastardos humildes e incultos… … Mi cabeza
simplemente da vueltas. Nunca has tenido nada
parecido a la camaradería porque has estado jodiendo,
¿no?

En realidad, esas palabras me estaban comiendo la

propia carne, pero a los oídos del interrogador, que
desconocía su identidad, sólo sonaron como un
insulto.

Heiner escupió en el escritorio y dijo.

“Ve a la fábrica y haz girar la máquina de hilar. A
juzgar por su forma de vestir, parece que sus
habilidades técnicas son muy inferiores a las de
Padania”.

Después de esas palabras, se produjo un silencio

aterrador. Heiner miró al interrogador con una ligera
mueca de desprecio.

De hecho, era innegable que mi corazón fue

momentáneamente sacudido por la sugerencia del
interrogador.

te perdonaré la vida Fue una palabra muy tentadora.

Al menos para él, era más tentador que decir que
detendría el interrogatorio.

Heiner no quería morir. No había vivido mi vida hasta

ahora sólo para morir aquí. tuvo que vivir Tuve que
regresar vivo.

No podía morir así en vano sin decirle una palabra.

El motivo por el que no aceptó la propuesta del

interrogador también coincidió con él. Después de
todo, no tenían intención de salvarse.

Además, incluso si regresara con vida, el Marqués lo

habría eliminado siempre que revelara el secreto. La
única forma de sobrevivir era esperar el rescate
manteniendo la boca cerrada hasta el final.

“… … bueno."

Tras un largo silencio, el interrogador abrió la boca.

"¿Lo dices en serio?"

Heiner se encontró con sus ojos de serpiente sin

responder. El interrogador llamó al carcelero en voz
alta. Poco después, el guardia entró en la sala de
interrogatorios y empezó a hablar.

"Pon a este bastardo".

El guardia saludó con la mano levantada y luego

levantó bruscamente a Heiner. Heiner se tambaleó,
incapaz de sostenerse las piernas. Los dos hombres
tropezaron.

Finalmente, un guardia más se aferró a él. Juntaron

las manos de Heiner, las levantaron y luego le
cerraron las esposas. Era una postura típica de
tortura.

El interrogador caminó delante de Heiner. Golpeó mi

muslo con el garrote y luego lo colocó sobre el hombro
de Heiner.
¡disco!

Heiner gimió y torció la parte superior de su cuerpo.

Sin embargo, debido a que tenía los brazos atados, no
podía mover su cuerpo correctamente. Un dolor
intenso y sordo se deslizó por su hombro.

"Eres un bastardo descarado".

¡disco!

"No sé el tema".

¡disco!

"¿Que quien?"

¡disco!

“가르치려 들어, 개새끼가!”

Los palos volaron por todas partes. Su cuerpo,

hinchado, magullado y desgarrado, era
extremadamente vulnerable a la violencia. Heiner ni
siquiera podía gritar correctamente y fue golpeado.

Después de golpearlo durante mucho tiempo, el

interrogador suspiró profundamente y tiró el garrote.
Los párpados caídos y casi cerrados de Heiner
temblaron. La sangre goteaba de su boca.
Mis ojos seguían parpadeando. El interrogador ordenó
al carcelero que hiciera algo. Pero no podía oírlo bien
con mis oídos sordos. El guardia, que había
abandonado la sala de interrogatorios, regresó al poco
tiempo.

Sentí un calor sutil. En una gran lata que había traído

el carcelero ardía una chispa.

"sucio… … Todos tus padres... … Así con el Marqués...

… .”

El interrogador siguió hablando. No podía oír

exactamente lo que decía debido a su tinnitus, pero
estaba claro que era un insulto sexual.

Estaba acostumbrado a ese tipo de insulto. Durante el

campo de entrenamiento, quienes lo habían acosado
terriblemente dijeron malas palabras similares.

“Tu amigo ni siquiera era jodidamente bueno

peleando. ¿Cómo has sobrevivido hasta ahora? ¿Te
rendiste y sobreviviste?

“¿No se lo diste a ese bastardo?”

“Dijo que se lo daría al instructor. Salchichas
alineadas, waeg.

Una vida acostumbrada a tales insultos. Fue

francamente miserable. Heiner dejó escapar un sonido
que no supe si era una risa o un gemido.

Después de todo, nunca podrá tener "cosas preciosas".

Si intentas poner algo en tu vida, rápidamente se
escapará... … .

El dolor subió por mi columna. Sentí como si todo mi

cuerpo estuviera aplastado. Era un dolor que parecía
que la muerte sería mejor.

Hasta el punto de reírme de mí mismo por no querer

morir en medio de esto.

¿Por qué, a pesar de este tipo de vida, él mismo quería

vivir así?

¿Para qué estoy...? … .

Heiner parpadeó con los ojos húmedos por la sangre

que fluía de su cabeza. De repente me vino a la mente
lo que dijo el instructor en el entrenamiento de
tortura. No te concentres en la situación actual. piensa
en otra cosa el pasado lejano o el futuro lejano.

Bip-. El tinnitus seguía sonando en mis oídos. Heiner

recordó el pasado lejano y el futuro lejano en su mente
distante.

Los recuerdos pasaron rápidamente como fragmentos

en la oscuridad. Los alrededores se iluminaron
gradualmente. Después de que todo pasó, un edificio
blanco deslumbrante se alzaba en el lugar restante.

Desde allí, Heiner miró hacia el otro extremo de su

visión. El tinnitus desapareció antes de que me diera
cuenta y sólo el hermoso sonido del piano llenó mis
oídos.

Fue el.

En su pasado, un niño pequeño fue creciendo

gradualmente. tal como lo recuerda. en una forma
deslumbrantemente hermosa.

Heiner frunció ligeramente los labios.

Ahora que lo pienso, nunca había pronunciado su

nombre en voz alta. Se armó de valor para pronunciar
el nombre.
Annette Rosenberg.

"Prostituto sucio".

El interrogador calentó un palo de hierro y maldijo.

Los guardias le arrancaron la camisa rota y hecha
jirones a Heiner. Su pecho estaba lleno de moretones.

Una barra de hierro calentada por el fuego se acercó a

su piel desnuda. Sentí un calor abrasador. Heiner
murmuró su nombre con la boca abierta como una
oración.

Annette Rosenberg.

Si vuelvo con vida y te veo, definitivamente intentaré

hablar contigo. Deja de esconderte junto a la ventana y
espiar... … .

Quiero mirarte a los ojos y hablar contigo.

Un dolor terriblemente ardiente se posó sobre su piel

desnuda. Era un dolor terrible, terrible que nunca
había experimentado a pesar de haber vivido una vida
llena de dolor.

Los gritos llenaron la sala de interrogatorios. Al verlo

luchar, los interrogadores y los guardias se rieron.
Sus labios se abrieron con fuerza contra sus dientes y
sus uñas se clavaron en sus palmas. El olor a carne
quemada vibró desde la punta de mi nariz. Aun así,
ella todavía estaba en mi cabeza.

ah.

Ni siquiera me conoces, entonces ¿por qué mi pasado

y mi futuro son todos tuyos?

Episodio 41.

Heiner fue puesto nuevamente en régimen de

aislamiento. Las heridas de la caída en su pecho se
pudrieron y estallaron una y otra vez.

Estuvo muy enfermo toda la noche. Todo mi cuerpo se

sentía caliente y dolorido, como si estuviera ardiendo.
Estaba jadeando porque me resultaba difícil incluso
respirar, y en un momento tuve tanto frío que me
abracé descuidadamente y temblé.
Parecía como si hubiera pasado mucho tiempo. Un
día, el carcelero lo arrastró de regreso a la sala de
interrogatorios. Frente al escritorio había alguien
sentado. Era Ana.

“… … .”

Heiner se quedó sin palabras frente a ella. Fue

literalmente miserable. No sé si no tengo espejo, pero
probablemente no sea muy diferente.

Ann, que había estado mirando el escritorio durante

un rato, finalmente abrió la boca. Una voz seca salió
mientras le rascaba la garganta.

"Hablemos."

“… … ¿qué?"

Heiner cuestionó como si dudara de lo que había oído.

Ann dijo de nuevo.

“Hagámoslo explotar. ¿De qué sirve aguantar así?

este… … ¿De qué diablos se trata todo esto?

"De qué estás hablando. ¿El carcelero era tranquilo y

amenazador?

"Es apaciguamiento".
“¿Vas a repasar eso? ¿Crees que ellos, genial, nos
mantendrán con vida si lo arruinamos todo?

La voz de Heiner estaba llena de ira. Ann, sin

embargo, continuó sin pestañear.

"No, no te dejaré vivir".

“… … .”

"Quieres eso. Simplemente mátalos rápidamente”.

Los ojos rojos e hinchados de Ann estaban vacíos y

desenfocados. Heiner la miró fijamente, sin palabras.
Anne parecía una persona completamente diferente
ahora.

"tú… … Por qué de la nada... … .”

Como cualquier aprendiz, Anne tenía un fuerte

sentido de lealtad hacia su país. No podía entender
por qué de repente dijo eso. No importa cuán
severamente fue torturado...

"Heiner, ¿quién crees que nos delató?"

“… … No lo sé."

"Es Jackson."
“… … .”

“Me lo dijo el interrogador. Sólo entonces el

rompecabezas encajó. Ese bastardo fue un espía desde
el principio. … … ¿No es gracioso? Él fue quien me
salvó la vida en la operación anterior, pero era el espía
de Francia”.

Heiner abrió la boca y luego la volvió a cerrar. Se me

enfrió la nuca. De hecho, tal vez, sólo un poco... …
Quizás lo estabas esperando. Simplemente no podía
admitirlo.

Ann se rió, jaja, con voz ronca.

“Ya no lo sé. Jackson también fue mi compañero de

campo de entrenamiento. Entonces, ¿entró allí como
espía desde que era niño? Ser criado como espía desde
muy joven... … ¿En qué medida Francia le lavó el
cerebro desde una edad temprana?

“… … .”

"Me pregunto si Jackson pensaba en nosotros de esa

manera, tal como nosotros pensamos en Jackson
como un maldito espía de Frances".

“… … .”
"Quiero algo como esto… … . Heiner, ahora no sé qué
es lo correcto... … .”

Las lágrimas cayeron de los ojos de Anne. Heiner se

quedó mirando fijamente las lágrimas. Ella bajó la
cabeza y dejó escapar un sollozo.

Heiner bajó lentamente la mirada. La mano en el

puente temblaba. Intenté apretar los puños, pero no
pude.

Mantuvo las manos juntas como si estuviera orando.

***

Al final Heiner no dijo nada.

El objetivo de Anne y otros colegas era simplemente

morir rápidamente, pero el objetivo de Heiner era
diferente. Su objetivo era vivir.

Entonces no dijo nada.

No podía decir cuánto tiempo había pasado. En la
oscuridad, Heiner pensó en ella una y otra vez, sumida
en el dolor y la soledad.

A veces extrañaba a Annette, a veces la admiraba, a

veces la odiaba y otras veces la odiaba.

Los pensamientos que no podían expresarse

extendieron sus ramas desalineadas.

Annette Rosenberg.

No tienes idea de lo que está pasando. Basta con

sentarse elegantemente frente al piano y tocar lo que
te gusta.

Tú, hija del Marqués, no sabes por qué estoy

soportando estas cosas.

Sabía que era una idea perversa. Sin embargo, debe

haber sido una mente deformada desde el principio, y
este espacio cerrado y la dura situación lo estaban
llevando a un abismo.

Aunque Heiner estaba resentido y la odiaba tanto, la

volvió a extrañar antes de darse cuenta.

Annette Rosenberg.
No. No es tu culpa. Porque naciste tan preciosa. Es
que nadie te dijo estas cosas.

Si lo descubres, pensarás que algo anda mal en este

mundo. Sentiré pena por ti. te haría enojar

Tu alma será tan noble y pura como tu forma de

tocar... … .

Anhelo, anhelo, resentimiento, odio, anhelo de nuevo,

anhelo, resentimiento, odio ... … Pensamientos
repetidos sin cesar. Sentí que me estaba volviendo
loco.

Un día estalló la guerra en Francia. Fue una guerra

librada por Ratland exigiendo la independencia de
Francia.

La marea de la guerra estaba del lado de Ratland. Se

capturaron prisiones y centros de interrogatorio y se
liberó a los presos políticos e ideológicos retenidos por
el Partido Laborista.

Aprovechando el caos, Heiner escapó con los pocos

camaradas supervivientes y los secretos de Francia.
Los registros divulgados por colegas también fueron
incinerados, pero no por completo.

En el proceso abandonaron dos compañeros que se

encontraban en estado grave. Entre ellos estaba Deon.
Heiner los eliminó según las reglas. No podía
devolverlos a manos de Francia.

A excepción de Jackson, sólo Heiner y Anne

sobrevivieron al final.

Mientras se acercaban a la frontera, Heiner ajustó su

pistola y miró hacia atrás. Ann corría tras él,
respirando con dificultad.

"Je je… … ¿por qué?"

Anne lo miró con curiosidad y se secó el sudor de los

ojos. Heiner levantó el cañón sin responder. La mano
de Ann, que se secaba el sudor de la frente, se detuvo.

El aire se ha enfriado. No hubo ni un centímetro de

temblor en el arma apuntada. Ann bajó lentamente las
manos y cerró los ojos lentamente antes de abrirlos.

La pistola se cayó de la mano de Ann. Ella se rió

suavemente y murmuró.

"Sí, qué… … .”

“… … .”

"Podría ser correcto morir aquí".

Anne tenía muchas cosas que decirle a Frances. Ni
siquiera sabía que todavía podría haber registros que
no hayan sido incinerados. Si el Marqués se enterara
de esto, de todos modos no podría morir en paz.

Aunque no fuera por eso, Anne era una traidora que

filtraba secretos de Estado.

Los traidores son castigados.

no deja regusto

Era una frase que había aprendido a grabar en mi

cerebro. Ann, que también era del mismo centro de
formación, lo sabía. Lo sé, eso es lo que dije.

No cuestionar el sistema y las órdenes. esa era su

manera

estallido.

Los disparos resonaron en el bosque.

La sangre brotó de la cabeza de Ann. Su cuerpo, que

pareció quedarse quieto por un instante, pronto
colapsó.

El momento le pareció muy lento a Heiner. Era como

si las imágenes tomadas en cadena estuvieran
enumeradas.
vertedero. Ya no sentí una sensación de masa en mi
cuerpo débilmente colapsado. La hierba se tiñó de rojo
con la sangre que manaba de su cabeza.

Heiner se quedó quieto con el gatillo apretado. No

hubo ningún cambio en su postura, pero a diferencia
de antes, el hocico temblaba como loco.

Bajó el cañón como si fuera un muñeco roto. La visión

se volvió borrosa por un momento y luego volvió a
aclararse.

Heiner se tambaleó y se tomó la cara con una mano.

Mi cerebro estaba mareado. Entre los dedos que
oscurecieron su visión, vislumbró el cadáver
desplomado de Anne.

por qué… … .

¿Por qué mataste?

No podía recordar por qué. Mi mente estaba confusa,

como si hubiera niebla. Después de reflexionar
durante mucho tiempo, tartamudeó y enumeró sus
pensamientos.

Divulgando secretos de Estado.

porque eres un traidor

Los traidores deben ser castigados.

Pero ¿qué traicionó Ana? De repente, una pequeña

pregunta me vino a la cabeza. La respuesta llegó poco
después.

patria.

su patria.

¿Pero era realmente su tierra natal?

Heiner me secó la cara con mano temblorosa. Las

gotas de sangre que le habían manchado la cara se
borraron.

¿Para quién es Padania una patria?

Los pensamientos se enredaron al azar. Sin embargo,

lo que apuntaba el final era una cierta verdad que no
tenía una forma clara. Las palabras de Ann
persistieron como tinnitus.

"Quiero algo como esto… … .”

¿Que es todo esto?

"Heiner, ya no sé qué es lo correcto... … .”

Qué está bien y qué está mal

Mi corazón latió con fuerza. Parecía como si Anne

fuera a levantarse en cualquier momento y criticarlo.
Era un sentimiento que nunca antes había sentido,
incluso después de matar a innumerables personas.

Heiner retrocedió lentamente. Sentí como si la hierba

bajo mis pies fuera pesada y pegajosa.

se dio vuelta y se escapó.

El bosque susurraba con el viento. En mi visión
borrosa, todo el bosque estaba rojo. Heiner corrió
sobre la hierba roja. corrió y corrió

Incluso cuando me quedé sin aliento, el dolor envolvió

mi cuerpo herido, y los gritos de mis camaradas y el
olor a sangre se apoderaron de mi espalda, seguí
corriendo.

Aun así, tenía que vivir.

Porque tenía que volver con vida.

"Heiner, ¿qué eres precioso?"

Al lugar donde están sus cosas preciosas... … .

Episodio 42.

Heiner, que regresó milagrosamente con los secretos

de Francia de la Operación Bunchen, que se creía
fallida, fue recibido calurosamente por el Marqués.

Los franceses eran la facción opuesta a los aliados, a la

que ahora pertenece Padania. Además, era
representativo de ellos.

Por tanto, esta operación era tan importante para

Padania como su dificultad. Las cosas que aportó
Heiner no sólo solidificaron la posición del marqués,
sino que también le dieron un gran impulso a su
promoción.

Sin embargo, Heiner no le dijo al marqués que el

traidor había sido castigado. Ann y sus colegas fueron
dados por muertos durante la operación.

Gracias a Heiner, el marqués Dietrich se convirtió en

el más prestigioso de los cinco generales militares. El
marqués, muy contento, aprobó el alistamiento de
Heiner en todo el ejército.
Ni siquiera fue una simple aprobación de alistamiento.
Además del grado de segundo teniente, que es el
rango inicial para los graduados de la academia
militar, el marqués ordenó una comisión de segundo
teniente en reconocimiento a su carrera. Fue
realmente un saludo sin precedentes.

Heiner fue invitado por primera vez en mucho tiempo

a la mansión Rosenberg. Era su primera visita como
oficial de reserva a punto de ser nombrado, no como
espía de un aprendiz cuya identidad no pudo ser
revelada.

La cena se celebró en el salón de banquetes, orgullo de

la mansión Rosenberg. Heiner también conocía este
lugar.

Heiner miró de nuevo el mural pintado en el techo.

Todavía era espléndido y santo, pero no podía sentir
ninguna inspiración.

Su mirada se posó en Santa María. Heiner siempre

había visto a Marianne con la luz del sol del mediodía
entrando por las ventanas de colores.

Sin embargo, en medio de la noche, Marianne no

parecía una santa, sino una chica normal y corriente.
Como salido de un espejismo... … .

“¡Felicitaciones por su ascenso, señor Valdemar!”

"Todavía no, hombre".

"¡Pronto, eso es todo! Ahora, ¿quieres una copa? Es un

vino precioso de Enburg”.

“Gracias, teniente general. Es que actualmente me

estoy recuperando de una lesión... … No puedo beber
alcohol. Pedimos su comprensión”.

"Eh, ¿no puedes tomar una copa?"

“El médico dijo que estaba en malas condiciones

porque no había recibido ningún tratamiento allí y
que podría volverse grave si no se trataba
adecuadamente ahora”.

"qué… … entonces no hay nada que puedas hacer Nos

vemos la próxima vez. Si fuera como antes, me
habrían alimentado incondicionalmente por las
lesiones, pero el mundo ha mejorado mucho, ¿no?

El teniente general se rió entre dientes y agitó una

botella de vino hacia el asistente. Inmediatamente
vino un criado y abrió el corcho. A continuación, las
comidas se sirvieron en orden, por supuesto.

El banquete con los oficiales generales fue

incomparable al de los días de entrenamiento. La
comida y las bebidas eran todas de la más alta calidad.
Sin embargo, a Heiner todo el tiempo le apetecía
masticar arena. Respondió cortésmente a las
preguntas que le llegaban y se sirvió una copa.

A altas horas de la noche todos, excepto Heiner, se

emborracharon. El marqués sonrió ampliamente,
como si estuviera de buen humor, y le dio una
palmada en el hombro a Heiner.

“¡He reconocido los cotiledones desde mis días de

aprendiz! ¡Sabía que algún día harías algo grande!

"Es un gran honor estar ante los ojos del marqués".

“Sí, la primera vez que te vi… … ¿No fue entonces

cuando mataste a cuatro mayores? ¡Solo un estudiante
de tercer grado! Te escuché y no me llevé bien”.

“No había ningún supervisor. Sólo porque intentaron

atacarme... … .”

“¡Esa no es una buena relación! ¿Ahora veo que no

pareces sociable? ¿Estuvo bien con sus colegas
durante la operación?

No debería haber respondido que estaba bien. Esto se

debe a que están prohibidos intercambios superiores a
los necesarios durante las operaciones.
"No fue cercano personalmente".

“Es una suerte. Si haces tal cosa, a menudo sufrirás la

muerte de personas cercanas a ti, por lo que no debes
ser demasiado afectuoso. Estoy muy, muy débil, así
que voy a deshacerme de ello".

"Escucharé."

El marqués borracho siguió hablando solo sin

importar lo que dijera Heiner.

“Todos murieron en esta operación excepto tú,

¿verdad? Es una muerte triste. Lo siento mucho... … .
Los dos mueren en un accidente de carruaje... … El
resto muere torturado... … . Los viciosos bastardos
franceses... … !”

La mano de Heiner que sostenía el tenedor se detuvo

de repente. Levantó la cabeza sin cambiar de
expresión. Y miró fijamente al marqués Dietrich.

“Aun así, ¿qué honorable es morir trabajando para el

país? cuánto cuesta… … ! Originalmente, habría
muerto en la calle sin lograr nada... … !”

El marqués, que habló en un tono teatral exagerado,

dejó el vaso con brusquedad. Todavía estaba
sonriendo con una sonrisa en su rostro.
Heiner respondió que habría sido un gran honor para
ellos y llenó la copa de vino del marqués. El vino rojo
sangre llenó el vaso.

El Marqués habló más sobre ello, pero era una historia

sin pecado. Poco después, el marqués borracho
abandonó el lugar diciendo que estaba cansado.

La criada acompañó a Heiner al dormitorio. Era tarde,

por lo que se consideró pasar la noche.

“Si necesitas algo, por favor tira de este hilo. Entonces

que tengas una noche tranquila”.

"gracias."

Tan pronto como se cerró la puerta, Heiner abrió la

ventana y encendió la lámpara de aceite. Sólo
entonces pareció recuperar un poco el aliento. Acercó
una silla a la ventana y se sentó.

Desde que escapó del centro de interrogatorios,

Heiner no ha estado en un espacio cerrado y oscuro.
El solo hecho de estar allí parecía una pesadilla
recurrente.

Fue un gran defecto para los soldados en servicio

activo. Tenía la intención de superar esto solo sin
decírselo a nadie, pero no tenía idea de cómo hacerlo.
Heiner miró la lámpara y se perdió en sus
pensamientos. Sus dedos golpearon lentamente el
marco de la ventana. Pasaron muchas cosas. Entre
ellos se encontraba el caballo del marqués.

“Es una muerte triste. Lo siento mucho... … . Los dos

mueren en un accidente de carruaje... … El resto
muere torturado... … .”

Sus habituales golpecitos en el marco de la ventana

cesaron. Los ojos grises de Heiner se oscurecieron.

Aiden y Michelle no murieron en el accidente de

carruaje. Exacto, no se informó así.

Fue un accidente de colisión múltiple. Por lo tanto, es

cierto que fue atropellado por un carruaje, pero como
no pudo determinar la causa exacta, solo informó que
fue un accidente provocado por una colisión en la
carretera.
Pero el marqués se refirió correctamente a esto como
un accidente de carruaje.

Los recuerdos volvieron al pasado.

Fue un momento en que la situación interna de

Padania cambió inusualmente para el Marqués. Antes
de morir, Aiden dijo algo significativo sobre esto.

“El Marqués tiende a cometer errores frecuentes. Eso

lo ayudará a recuperarse algún día”.

"¿Oh sí? Aún así, no ha habido ningún ruido en esa

dirección hasta ahora, ¿verdad?"

A la pregunta de Anne, Aiden respondió con una

sonrisa amarga en su rostro.
"Supongo que sí. Porque elimina de antemano a
aquellos que podrían pillarle el tobillo”.

Aiden y Michel, cercanos a Dietrich, conocían varios

secretos del marqués. Probablemente era algo que
podría "ponerse al día".

Heiner rió en silencio. Fue tan absurdo.

Como estaba en el extranjero y en medio de una

operación clasificada, habría sido un buen candidato
para matarlo nuevamente. No perdonaron sus vidas y
fueron leales al Marqués, pero el Marqués los
abandonó como trozos de papel.

En cualquier caso, ya había terminado. La operación

fue un éxito y el marqués obtuvo el poder absoluto
como principal comandante militar.

Las piezas de ajedrez muertas valían menos que la

basura para el marqués. Ni siquiera tenían tumbas ni
lápidas pequeñas.

Heiner apretó los puños y luego los soltó de nuevo

como si hubiera perdido toda voluntad. El viento
nocturno que entraba en la habitación era frío.
***

El marqués y los demás oficiales no se levantaron de la

cama hasta la mañana siguiente.

Era un día excepcionalmente soleado. Después de

lavarse y desayunar rápidamente, Heiner salió al
jardín de rosas como una vieja costumbre.

El sol brillaba sobre el jardín desierto. Caminó

dondequiera que sus pies aterrizaran. Sentí que la
cálida luz nublaba mi mente.

Heiner, que caminaba sin rumbo fijo, se detuvo de

repente en medio de la calle. Se dio cuenta
tardíamente de que se dirigía a la sala de práctica.

Heiner se miró los pies con la cabeza gacha. Mis ojos

se encontraron con mi sombra de espaldas a la luz.
Las sombras eran excepcionalmente negras.
Había pasado mucho tiempo desde que la sala de
práctica fue trasladada a las profundidades de la
mansión. La mujer tampoco estará allí. Si es así,
¿adónde te gustaría ir? Se preguntó Heiner.

¿Por qué querías volver aquí?

'A su encuentro.'

¿Qué hiciste cuando la conociste?

"Para intentar hablar."

qué decir

'Qué decir... … .'

Todo era simplemente vago. Estoy vivo así para esa

mujer, pero el lugar al que regresé era demasiado
brillante y desconocido.

Un calor doloroso se arrastró por las letras grabadas

en su pecho. Heiner apretó los dientes. ¿Qué iba a
hacer cuando la encontrara en semejante lío?

'Volvamos.'

Aunque así lo pensé, por alguna razón, mis pasos no

cayeron. Luchó por darse la vuelta. En ese momento,
de repente se escuchó un crujido cerca.
Heiner notó que se trataba de un signo humano con su
singular estado de alerta.

Heiner inmediatamente dio un paso atrás y levantó la

cabeza. A unos diez pasos de distancia brillaba la
forma de un paraguas blanco.

La superficie del paraguas captó la luz del sol y brilló

deslumbrantemente. Me tomó un tiempo darme
cuenta de que era una sombrilla, no un paraguas.

Una mujer con un vestido azul claro caminaba hacia

allí. Su largo cabello rubio se balanceaba finamente
mientras caminaba.

Heiner, sin saberlo, bajó los ojos como si huyera,

luego lentamente levantó la mirada.

Debajo del vestido no tan largo, los delgados tobillos

quedaron expuestos. La mujer vestía calcetines
blancos y zapatos de tacón bajo.

El vestido monocromático no tenía adornos, pero era

lujoso y elegante. Heiner no sabía mucho sobre el
vestido, pero sentía que le sentaba perfectamente a la
mujer.
Podía ver brazos delgados debajo de las mangas cortas
ligeramente largas. La mano que sostenía la sombrilla
estaba cubierta con guantes de encaje translúcidos.

Un collar de esmeraldas azules colgaba de su recto y

blanco cuello. Era del mismo color que sus ojos. con
sus ojos... … .

Por un instante, el tiempo pareció haberse detenido.

Poco a poco, los pensamientos en mi cabeza que se
extendían a caballo entre la conciencia y la
inconsciencia se fueron aclarando.

Sólo entonces Heiner, que estaba parado como un

clavo, se dio cuenta de su oponente.

Fue ella.

Episodio 43.
Heiner se preguntó si estaba soñando. Debió ser que
el engaño había ido demasiado lejos e influyó en la
realidad.

Mientras Heiner estaba allí estupefacta, ella se

acercaba antes de darse cuenta. Annette se detuvo
cuando sólo quedaban dos pasos.

Sus ojos azul esmeralda y brillantes lo contenían.

Heiner parpadeó erráticamente como un juguete roto.

Una voz aguda y fina perforó mis oídos.

"¿Estás bien? Porque todavía estás de pie... … .”

Estaba tan nerviosa que no podía oír lo que decía.

Heiner miró fijamente sus labios sin comprender.
Annette volvió a preguntar.

"I… … ¿Dónde estás malo? ¿Necesitas ayuda?"

Ante esas palabras, Heiner recobró el sentido

tardíamente. Sin darse cuenta, puso su mano sobre
mis labios temblorosos y luego respondió con un lento
movimiento de cabeza.

"No, gracias. Sólo piensa por un momento... … .”

"Oh, lo interrumpí".
"No, esta bien."

Annette sonrió alegremente como si estuviera feliz.

Heiner, que no podía quitarle los ojos de encima,
sonrió involuntariamente.

"¿Eres el invitado de mi padre?"

"Así es."

"¿Eres un soldado?"

"a mí… … ¿Sabes?"

“No, simplemente lo parecía”.

"ah."

Sin saber cómo interpretar las palabras de Annette,

Heiner se limitó a sonreír. Era obvio que parecería
antinatural, pero no había otra manera.

Dibujé innumerables escenas de su encuentro, pero en

el momento en que la conocí, mi mente se quedó en
blanco. Heiner imprudentemente abrió la boca para
continuar la conversación.

"Soy… … .”
He estado mucho tiempo en el extranjero debido a la
operación y esta vez estoy a punto de recibir el
nombramiento oficial. La Casa Rosenberg ya ha sido
visitada muchas veces.

No me conoces, pero de hecho, llevo mucho tiempo

hablando de ti... … .

"¡padre!"

el pensamiento fue interrumpido Annette miró detrás

de Heiner y agitó la mano. Heiner se dio la vuelta un
poco tarde.

"¿Por qué saliste tan tarde?"

"No es demasiado tarde, pero ¿qué?"

“¿Bebiste demasiado ayer? Quiero que dejes de

beber”.

Annette golpeó al marqués con voz preocupada. A

primera vista, parecía una buena relación padre-hija.

"La única hija que tengo me molesta todos los días, así
que no..." … . Más que eso, ¿cuándo se volvieron a
encontrar?”

"Yo sólo te conocí. Debía haber estado caminando por

el jardín”.
Sus ojos se volvieron hacia Heiner. Heiner, que había
estado rígido por un momento ante la intimidad entre
el Marqués y Annette, giró rígidamente la cabeza.

“Iba a ver a este niño en el jardín, pero se me olvidó

algo. salió a toda prisa Así me visto... … Disculpe,
jaja”.

Dijo el Marqués con una sonrisa amistosa.

“¿Es esta la primera vez que ustedes dos se ven?

Annette, este es el Sr. Heiner Valdemar... … Teniente
Heiner pronto. Valdemar, esta es mi hija Annetra”.

“… … Sí, es muy agradable verte... … Es un honor".

Las palabras no salían como si la lengua estuviera

rígida. Heiner escondió sus manos temblorosas detrás
de su espalda. El interior de mi pecho se estaba
ahogando.

Annette era la única hija del marqués Dietrich. Los

dos tenían una relación de sangre inseparable y el
marqués era famoso por cuidar a su hija. Era natural
ser amigable.

Pero ¿por qué me siento así...? … .

"Pareces muy joven. ¿Ya estás nombrado teniente?"

“Valdemar-kun hizo una gran contribución en esta
operación. Valdemar es el único que regresó con vida
esta vez de la Operación Bunchen”.

"ah... … ! ¡Él es! Escuché lo que dijo tu padre. Eres

realmente genial."

Annette aplaudió y lo miró con ojos brillantes. Heiner

sintió la necesidad de huir de esos hermosos ojos.

Abrió la boca de mala gana, aunque sabía que no debía

hablar.

"Sí… … solo yo Sólo yo volví con vida. Todos mis

compañeros están en acción... … .”

Como un idiota, las palabras no salieron bien. No

puedo contar cuántas veces he actuado como espía,
pero simplemente no podía controlar mis emociones.

"Sí. Los que dieron su vida por su país. Yo también

lloraré”.

Annette no se lamentó en absoluto, como si su

sacrificio fuera natural... dijo eso.

"Por cierto, ¿cuándo es la ceremonia de instalación?"

Por un instante, el tiempo se detuvo.

Heiner abrió mucho los ojos y frunció los labios. Mi
boca estaba seca. El marqués se rió y habló con
Annette.

Podía sentir el aire a mi alrededor enfriándose. Heiner

logró agarrarse a sus piernas, que seguían intentando
salir de ese lugar.

“… … haciendo… … En el futuro nosotros... … .”

"Sí… … Definitivamente asistiré... … Hice."

No podía recordar en detalle cómo había respondido a

la pregunta del Marqués o qué le había prometido a
Annette. Todo fluía vagamente.

“Entonces, felicidades de antemano. Nos vemos la

próxima vez que surja la oportunidad”.

Annette saludó sus ojos con su característica sonrisa

amable y ordenada. Heiner bajó ligeramente la cabeza.

Cuando volvió a levantar la cabeza, el marqués y

Annette ya le habían dado la espalda. Ella sonrió y se
cruzó de brazos con el marqués. Cuando se separaron
un poco más, Heiner dio un paso atrás.

El tiempo, que se había detenido, empezó a fluir de

nuevo.
Dos pasos, tres pasos, se tambaleó hacia atrás como
alguien a quien le hubieran disparado. Pronto Heiner
se dio la vuelta y empezó a caminar hacia alguna
parte.

Había rosas en plena floración por todas partes. Los

miró como si fueran cadáveres espantosos. El espeso
aroma de las rosas lo envolvió y luego se alejó
repetidamente.

Inconscientemente, el lugar donde aterrizaron mis

pies fue un banco ubicado entre espesas enredaderas.
También fue donde descubrió por primera vez el
sonido de su piano.

Heiner dejó escapar un suspiro entrecortado y se

sentó en el banco como si se desplomara. La gran
espalda se balanceó inestablemente.

Las dificultades para respirar eran comunes, pero era

la primera vez que hacía esto en un lugar que no
estaba cerrado ni oscuro.

Atrapado en una respiración peligrosa, Heiner tosió

sollozando. Fue doloroso, como si me hubieran
traspasado el corazón.

Pensé que no era culpa suya.

Ella nació tan preciosa, es solo que nadie le dijo estas
cosas.

Si se enterara, pensaría que el mundo estaba

equivocado, que sentiría lástima por ella, que se
pondría furiosa.

Porque su alma será tan noble y pura como su forma

de tocar... … .

¡bajo!

La risa se mezcló con una tos frenética que estalló.

Heiner jadeó, pero se burló frenéticamente de sí
mismo.

¿Eres virtuoso?

¿Estas limpio?

quien diablos

Debió haber estado separando a Annette del Marqués

Dietrich en una parte de su mente todo el tiempo.

No era hija de un marqués ni de una mujer noble, sino

de algo más sagrado y santo, es decir, era considerada
un ser religioso.

Fue divertido.
Annette Rosenberg no era una santa. No era el tipo de
persona que podía sentir lástima por el dolor,
simpatizar con el dolor y enojarse ante la
irracionalidad.

Todo es sólo autoengaño y proyección.

Todo lo que tenía era una ilusión. Literalmente fue

solo una fantasía. Me di cuenta desde la primera
conversación que tuve con ella.

Tu actitud, tus palabras, tu tono de voz, tus ojos, tus

acciones , tu expresión, todo… … Era evidente que
cada pensamiento que tenía era una ilusión.

Su voz se mezcló entre la respiración dificultosa.

"Sí. Son personas que dieron su vida por su país”.

Al menos no deberías decir eso. No deberías decirlo de

esa manera.
“Yo también lloraré”.

¿Por qué puedes tocar tu piano favorito con tanta

alegría y tranquilidad? ¿Cuántos sacrificios has hecho
por la posición de tu padre?

"Por cierto, ¿cuándo es la ceremonia de instalación?"

Si eres ese tipo de persona...

¿En qué me he convertido después de pasar por todo

ese dolor por un ser humano así?
¿Qué debo hacer después de volver con vida para tal
persona?

¿En qué me he convertido yo que he derramado tanta

sangre para vivir?

mi vida... … Para qué... … .

Heiner dejó escapar una última tos mientras se

sujetaba la garganta. La respiración volvió lentamente
a la normalidad. Sin embargo, el cuerpo agachado
todavía temblaba levemente.

Sus labios se movieron suavemente.

Annette Rosenberg.

Se revivieron las emociones que se habían repetido

incesantemente en la celda solitaria del centro de
interrogatorios. Anhelo, anhelo, resentimiento, odio,
anhelo, anhelo, resentimiento, odio, resentimiento,
odio ... … .

La mente que fue creada malformada desde el

principio estaba terriblemente retorcida.

Heiner escuchó el sonido de las cosas dentro de él

rompiéndose y distorsionadas. Profundamente
arraigados, cambiaron arbitrariamente de forma y
apuñalaron el interior. pensó de nuevo.
Annette Rosenberg.

El nombre, una vez pronunciado como en ferviente

oración, salió a la punta.

La respiración volvió completamente a la normalidad.

La mano que le sujetaba el cuello se cayó y su espalda,
que estaba encorvada, se enderezó.

Los ojos grises de Heiner eran oscuros y hundidos

como un pez arrastrándose en el fondo de las
profundidades del mar.

Al igual que esa vez, un viento largo y suave sopló

donde él estaba. Pero ya no contenía ninguna melodía
de piano.

Episodio 44.

Annette asistió a la cena celebrada después de la

ceremonia de toma de posesión de Heiner.
Sentada directamente frente a él, escuchó su historia.
A veces se reía un poco mientras se tapaba la boca con
la mano.

El ambiente fue cordial en todo momento, pero no

pudo borrar el sentimiento de estar solo y desapegado.
Era como si estuviera en un lugar donde no debería
estar.

Heiner sentía un miedo extraño cada vez que ella se

daba cuenta de su presencia, lo miraba a los ojos y
pronunciaba su nombre.

Él era a quien siempre miraba desde lejos. Era el

oponente que anhelaba. Era un oponente distante que
no podía atreverse a mezclar palabras.

La mirada de la joven, considerada una santa

inalcanzable, era más aterradora que emocionante.
Frente a esos ojos vidriosos, a Heiner le resultaba
difícil respirar adecuadamente.

Después de recibir el encargo oficial, ya no era un niño

huérfano destartalado. Era un joven oficial
prometedor y un séquito de confianza del marqués.

Aun así, Heiner sentía que yo era infinitamente bajo y

humilde.
Aun así, se odiaba a sí mismo por no poder quitarle los
ojos de encima.

Desde su primer encuentro, se han visto con bastante

frecuencia. Se conocieron en la mansión de un
marqués, en una fiesta social organizada por cierto
noble y en una sala de espectáculos.

Algunas fueron coincidencias y otras no. En cualquier

caso, se reunían con bastante frecuencia.

Por esa época, el Centro de Entrenamiento de la Isla

Sutherlene estaba en crisis debido a la búsqueda de
espías. El marqués Dietrich ordenó una estricta
búsqueda.

Se interrogó a los alumnos que aún no habían

alcanzado la edad adulta. Si no tenía suerte, lo
sospechaban de espía y lo ejecutaban. También se
llevaron a muchos de los que ya se habían graduado y
estaban activos en sus puestos actuales.

Heiner no sabía si realmente había un espía en el

centro de entrenamiento o si era sólo un rumor. Por
supuesto, no pensé que sería mentira. Había visto el
precedente de Jackson.

¿Pero es esto realmente correcto?

Se preguntó Heiner. No era un humano calificado
para juzgar el bien y el mal, pero al menos podía
cuestionarlo.

¿Es esto correcto?

Cuestionó y cuestionó, pero no pudo llegar a una

conclusión. pero… … Pensó que quería derribar al
marqués.

Fue por esa época cuando Heiner comenzó a

incorporarse poco a poco al Ejército Revolucionario.

La existencia del Ejército Revolucionario de Padania

se descubrió cuando robó secretos de Francia y huyó.
Frances estaba respaldando al Ejército Revolucionario
entre bastidores para provocar luchas internas en
Padania.

Originalmente, tenía la intención de informarlo al

Marqués. Sin embargo, cuando regresó solo a
Padania, destruyó los papeles.

Posteriormente, Heiner ocasionalmente entregó de

forma anónima información o materiales militares
grandes y pequeños al Ejército Revolucionario. Lo
hizo a pesar de saber que, si lo atrapaban, sería
condenado a muerte.
No es que tuviera un gran sentido de la justicia o un
sentido de propósito. Fue un motivo derivado de los
arrebatos de una mente rota y retorcida.

La mujer.

Annette Rosenberg.

Me pareció que tenía tanta sangre en mis manos, que

mi vida se había vuelto así. No, fue por ella.

Entonces alguien tenía que asumir la responsabilidad.

de cualquier manera.

Heiner rezaba todas las noches delante de una vela

que no podía apagarse. No creía en Dios, pero
simplemente lo memoricé una y otra vez como una
oración por la vida.

Espero que te desesperes tanto como yo. Espero que

pierdas tanto como yo perdí. Tú estuviste presente en
mis momentos miserables, que yo también esté
presente en tus momentos miserables.

Mientras mi vida haya sido oscura, que la tuya

también lo sea... … .

Una oración que no podía llegar a ninguna parte se

esparció en mi boca. Hook, la vela parpadeó.
***

Al cuarto día de verla, Heiner la llamó un momento

antes de irse y le preguntó.

“Señorita Annette, ¿tiene tiempo este fin de semana?

Si no te importa... … Me gustaría invitarte a comer”.

Annette sonrió tímidamente, pero como si estuviera

acostumbrada, y asintió.

Estaba enamorada de Heiner desde la primera vez que

lo conoció. Heiner pudo darse cuenta de este hecho
sin dificultad.

Pero también sabía lo ligero y superficial que era el

enamoramiento de Annette.
“Señorita Annette, usted dice que es una gran
romántica. Fíjate también en la apariencia. Por eso no
siempre se trata de conocer hombres de alto estatus”.

Probablemente conoció a muchos hombres por los que

se sentía levemente atraída. Luego, cuando tuve frío,
habría roto.

Annette Rosenberg era la mujer más bella y elevada de

Launceston. No había ningún hombre que no pudiera
tener si quisiera.

Para ella, ella debe ser una de esas tantas citas... … .

No debería haber sido así.

No debería ser uno de esos que se encuentran y se

separan fácilmente. Tenía que ser el socio ideal que
ella quería.

No fue difícil interpretar al amante perfecto. En el

pasado, Heiner se acercó a la secretaria del coronel y
se hizo pasar brevemente por su amante para asesinar
al coronel en Lobanov.
El secretario del coronel prefería un hombre racional e
inteligente. Heiner se acercó a ella bajo la falsa
identidad de un abogado.

Un abogado competente, un socio que puede

mantener conversaciones de alto nivel sobre
situaciones internacionales y tendencias económicas.
Heiner retrató brillantemente a su tipo ideal.

Al poco tiempo, mi secretaria se enamoró de Heiner.

La operación antes de que se convirtieran oficialmente
en amantes fue un éxito y se fue sin decirle nada a la
mujer.

Todo era como era entonces. Heiner así lo pensó. El

cambio de identidades y personalidades le resultaba
familiar.

Heiner empezó a recopilar toda la información sobre

Annette.

Sus pasatiempos, sus preferencias alimentarias, sus

libros y óperas favoritos, los artistas que admira, los
conciertos que ha visto recientemente, los lugares en
los que ha estado y en los que no ha estado, los tipos
de hombres que ha conocido antes, la razón por la que
rompió con ellos. .. … .

Entendía perfectamente a Annette Rosenberg y dirigía

todas las conversaciones en torno a sus intereses.
"Oh, ¿leíste ese libro?"

"Sí. Uno de mis libros favoritos. La escena

inmediatamente después de que Iván escapara de
prisión me dejó una impresión duradera”.

“¡A mí también me encanta esa escena! La

representación psicológica retorcida y rota de Iván,
que reflexiona sobre si volver a prisión, es realmente...
… .”

"No es un libro muy famoso, pero es sorprendente que

la señorita Rosenberg lo haya leído".

"Yo se, verdad. También tengo mucha curiosidad.

Pensé que a todos los soldados no les gustaba la
literatura”.

"Jaja, ¿por qué pensaste eso?"

“Por favor, no lo consideren un prejuicio obsoleto.

Sabes, la mitad de los hombres que he conocido,
incluido mi padre, son soldados. Diez de cada diez
personas pensaban que la literatura hacía al mundo
infeliz y pesimista”.

"Es trabajo de los artistas revelar las luces y las

sombras de la sociedad".
“El señor Valdemar es literario en su elección de
palabras. De hecho, ¿no estás trabajando como
escritor al margen?

"Ups, te atraparon".

"Ajaja, ¿qué libro escribiste, autor?"

"Escribí un libro de tácticas que analizaba aspectos de

la guerra de segunda generación".

"Entonces no te veré".

Heiner se reunía periódicamente con Annette. Comía

la comida que le gustaba, iba a los lugares que le
gustaban e hacía las cosas que le gustaban.

Él siempre le regalaba una flor cada vez que se

encontraban. Si había algo que ella notaba mientras
estábamos juntos, lo compraría en secreto y se lo daría
justo antes de separarnos.

Heiner trabajó duro para adaptarse perfectamente a

sus gustos.

Un oficial joven y prometedor que sabe cuidarse, viste

bien, es amable, delicado, romántico, pero no
demasiado alegre, y ama la cultura y el arte.

todo salió bien

Annette era diferente a él en todos los sentidos. Estaba
acostumbrada a ser amada e igual de adorable. Heiner
deseó haber sido menos adorable.

todo salió bien

De vez en cuando, Heiner de repente se encaprichaba

de pretender ser un amante falso. Cuando regresé a
casa después de romper con ella, sentí como si
acabara de despertar de un dulce sueño.

todo salió bien

Cada vez que conocía a Annette, Heiner descubría

nuevos aspectos de ella. Ella era amable y amable,
pero al mismo tiempo extremadamente aristocrática.

No es porque sea naturaleza, es porque es una vida

dada. Nadie la atacó, así que ella tampoco tuvo que
atacar a nadie.

Por eso pude ser amable, y por eso pude ser amable.

La tarea de su vida era darse cuenta de la crueldad del

mundo, y era exactamente lo contrario de su vida, en
la que tenía que morir para no morir.
Heiner admiraba y odiaba todo lo que tenía y quería
destruirlo. Cuanto más la conocía, más crecía mi
anhelo y mi obsesión.

todo va bien... … .

“Señor Valdemar, ¿qué está pensando?”

“… … ah."

Heiner, que volvió en sí, dejó escapar un pequeño

gemido. Frente a él, Annette lo miraba con los ojos
bien abiertos.

Estaba un poco confundida porque anoche no dormí

bien. Me limpió la cara una vez con la palma de su
mano y se disculpó.

"Lo siento. Ha habido mucho trabajo últimamente”.

“Escuché que estás ocupado. ¿Por qué saliste? Ni

siquiera es el día en que nos conocemos... … .”

Heiner sonrió y respondió con calma.

“Hay días que nos encontramos y días que no nos

vemos. Simplemente véelo si quieres verlo”.

Annette no respondió durante un momento y luego lo

miró sin comprender. Siguió un extraño silencio.
Heiner miró su expresión y se preguntó si había dicho
algo mal.

"Señor Valdemar".

Sin embargo, las palabras que salieron de la boca de

Annette fueron un poco diferentes a lo esperado.

"¿Por qué no me confiesas?"

Episodio 45.

En algunos aspectos, parecía ingenuo y, en otros,

parecía una discusión.

Heiner endureció su cuerpo como alguien que hubiera

sido atacado inesperadamente. Debería haber
respondido con naturalidad, pero no pude pensar en
la siguiente frase. Él se rió torpemente.

“Señorita Rosenberg, ¿qué de repente…? … .”

“No es del todo repentino. Ya han pasado varios meses
desde que nos conocimos, pero ni siquiera hemos
hablado de salir oficialmente... … ¿No te gusto?

Annette parecía un poco orgullosa. Heiner sacudió la

cabeza, incapaz de ocultar su vergüenza.

"Absolutamente no. Si no me hubiera gustado, no

habría seguido intentando verte así”.

“Entonces, ¿solo quieres jugar conmigo? ¿No quieres

tener una cita oficial?"

“Señorita Rosenberg, ¿qué está pensando?

Absolutamente no. Yo solo."

La palabra fue cortada. Heiner la miró fijamente con

ojos ansiosos, incapaz de hablar por un momento.
Annette presionó para obtener una respuesta.

"¿solo?"

Entonces, ¿por qué no confesaste?

La mirada de Heiner se deslizó por el pequeño y

hermoso rostro de la mujer. Todavía no podía creer
que esta cara estuviera justo frente a mí.

En mi cabeza, sabía que ella ya sentía algo por mí

hasta cierto punto. Sin embargo, el complejo de
inferioridad aprendido desde hacía mucho tiempo
seguía frenando mis pensamientos.

En el fondo, pensaba que no había manera de que una

mujer como ella pudiera tenerla en mente.

Por muy oficial que fuera, ser plebeyo era una etiqueta
inseparable. Los nobles coqueteaban con los plebeyos,
pero nunca pensaban en una relación seria.

El matrimonio concertado era tarea de todos los

nobles. A medida que los tiempos cambian, se pasó
por alto el nivel de jugar con fuego en su juventud,
pero fueron muy pocas las personas que superaron la
diferencia de estatus social y se casaron.

Además, Annette era la única hija de la familia

Drosenberg. También tiene sangre real.

Por eso el marqués Dietrich hizo la vista gorda ante el

romance de Annette. Porque sabe que quienquiera
que conozca en su juventud acabará casándose según
los deseos de la familia.

Por muy romántica que fuera Annette, también era el

epítome de la nobleza.

"Yo solo… … .”
Heiner abrió la boca vacilante. En ese momento, fue la
sinceridad lo que descartó la actuación y la
simulación. Dijo con voz ligeramente temblorosa.

"Sólo tengo miedo de que me rechaces".

Las frases que salieron de su boca fueron patéticas y

pobres. Heiner inmediatamente se arrepintió de
haberlo dicho. Incluso si fuera una mujer, no parecía
querer salir con un bastardo que hablaba así.

De hecho, Annette pareció un poco sorprendida.

Estaba solo e inquieto, sin saber exactamente qué
significaba esa expresión.

Annette preguntó incomprensiblemente.

“¿Por qué cree usted que rechazaría al señor

Valdemar?”

“… … Son sólo mis calificaciones, así que no tienes que

preocuparte por eso”.

“¿Cómo puedo no prestar atención cuando el chico

que me gusta no me confiesa porque tiene miedo al
rechazo?”

“Entonces, solo yo… … ¿Sí?"

Preguntó Heiner con voz algo desconcertada, incluso
pensando para sí mismo. El silencio transcurrió
durante algún tiempo. De repente, Annette estalló en
una pequeña carcajada.

“Antes era una broma, señor Valdemar”.

"ah... … .”

“Sólo iba a quejarme, pero hablas demasiado en serio,

así que detente. Sé que no estás jugando conmigo”.

Annette dio un paso más hacia él. Heiner

instintivamente se aferró a su pierna, que estaba a
punto de retirarse.

"Me gustas."

Ella dijo eso con una sonrisa impecable.

Mi corazon se hundio. Por un instante, Heiner no

pudo moverse como si lo hubiera alcanzado un rayo.
Estaba congelado y sólo tenía ese rostro rojo y puro
encerrado en mi mente.

“¿Le gustaría salir conmigo formalmente, señor

Valdemar?”
Los dedos de Heiner se movieron levemente. Quería
decir algo, pero mi voz no salió. Como un idiota, sólo
tenía los labios hinchados.

Heiner miró sus ojos azul profundo, luego miró sus

labios y luego volvió a mirar sus ojos. Todavía tenía
una sonrisa brillante y limpia.

Como si no hubiera nada que reprimir.

Mi cabeza se enfrió como si me hubieran golpeado con

agua fría. Su corazón todavía latía salvajemente, pero
la razón y la emoción jugaban por separado.

La operación se desarrolló sin problemas, por lo que

debería estar contento.

Tuve que felicitarme por mi éxito.

Tenía que estar satisfecho con el valioso logro.

Pero por qué, por qué... … Sentir… … .

"¿Por qué eres tan bueno que ni siquiera puedes

hablar?"

Annette dejó escapar una risa clara y preguntó como

en broma. No fue la habitual pregunta de "¿y tú?".

Era seguro.
La confianza de una persona que creció recibiendo
sólo amor toda su vida de que, naturalmente, le
agradará.

Considerando el trasfondo del crecimiento de esa

mujer, de ninguna manera fue arrogante. La
arrogancia era ciertamente uno de los puntos
desagradables para él, pero no era la razón principal.

La causa de estos sentimientos tumultuosos es... …

Esa era la palabra misma. Paradójicamente, así fue.
Aunque era algo que quería escuchar tanto.

'excelente.' Porque las palabras que salieron de la boca

de la mujer sonaron infinitamente ligeras y frescas.

Me gustan las joyas. me gusta el piano Me gustan las

fiestas Me gusta la primavera me gusta el blanco

uno de tantos. Incluso si no fuera por él, el tipo de

cosas que podrían ser reemplazadas.

“¿Te sorprende que lo haya dicho tan de repente?”

“… … .”

“Aún tengo que responder. ¿No me lo dirás?

Heiner intentó sonreírle alegremente. Y de hecho, casi
funcionó. Hasta que Annette se inclina
silenciosamente hacia sus brazos.

"Soy… … .”

Heiner murmuró con voz ligeramente ahogada.

Extendió su mano temblorosa y la envolvió alrededor
de su espalda, curvando ligeramente la parte superior
de su cuerpo.

La expresión del rostro del hombre mientras abrazaba

a la pequeña y suave mujer con todo su cuerpo se
derrumbó. En sus brazos, Annette susurró
suavemente.

"¿Yo que?"

Logró controlar su respiración, que seguía perturbada,

y finalmente respondió.

“Yo también te quiero, de verdad… … Me gusta."

Podía sentirla sonreír un poco. El poder se me fue de

la cabeza. Heiner, medio abrumado y medio
impotente, murmuró su confesión.

"Me gusta mucho, señorita Rosenberg".

Annette Rosenberg.
La mujer más bella y noble de Padania.

Soy sólo una de las muchas cosas buenas en tu vida.

Quizás un poco mejor, quizás un poco menos bueno,
ese tipo de cosas.

Heiner se sintió completamente miserable ante la

conciencia que fluía sin conciencia. Intento con todas
mis fuerzas no ser consciente de ello, pero trato de no
menospreciarme, pero eso simplemente no funcionó.

“¿Diría que el señor Valdemar se confesó primero a los

demás?”

“… … Realmente eres lo peor como hombre”.

“¿Cuál es la importancia de eso? Ahora es el momento

de que las mujeres ingresen a la sociedad. ¿No puedes
confesar que soy yo primero?"

Annette pretendía ser feminista, pero Heiner sabía

que a ella no le interesaban esas cosas.

Por mucho que lea literatura que implícitamente

acusa a la sociedad de discriminación, dobla el libro
después de derramar lágrimas.
Si Annette se casara, el título de marqués de Dietrich
lo sucedería su marido tras su muerte. Pero, como
todas las mujeres aristocráticas, lo daba por sentado.

En cualquier caso, Annette recibiría un título de

condado adjunto a Rosenberg. No había ninguna
razón para querer una reforma a costa de perder
dinero a menos que se tuviera una gran codicia por el
honor.

“… … De hecho, es. Entonces te dejaré confesar."

"No es que lo estés haciendo, eso es todo".

"Déjalo ser."

“Simplemente cancelaré mi confesión”.

"Entonces volveré a confesar".

Heiner cerró los ojos mientras abrazaba a Annette con

más fuerza mientras intentaba escapar de sus brazos.
Confesiones llenas de emociones pesadas brotaron de
su boca.

"Me gustas."

Era una voz que se podía escuchar desesperada en

algún lugar, como si estuviera recitando una oración.
"Por favor, asóciese formalmente conmigo, Annette".

Ella puso con cuidado sus brazos detrás de su espalda.

La calidez que tocaron fue suave. En un momento que
esperaba que nunca pasara, Heiner pensó como si
estuviera a punto de colapsar.

Annette, soy sólo una de las muchas cosas buenas en

tu vida... … .

No soy.

para mi tu no lo eres

Eres lo único bueno que queda en mi vida. Es lo único

precioso

Originalmente, una mujer como yo no se atrevería a

estar cara a cara. De hecho, siento anhelo,
satisfacción, desesperación y sadismo al mismo
tiempo.

Así como yo no soy nada para ti, hubiera sido lindo

que tú fueras nada para mí.

quiero romperte Quiero arrastrarte hasta el fondo.

Quiero hacerte saber todas las cosas malas del mundo.

para que ya nadie te quiera.

Incluso yo.

Incluso yo no te amo.

***

AU 716. Estalló la primera revolución, centrada en los

trabajadores de las fábricas, pero fue reprimida.
Consciente de la opinión pública, el marqués Dietrich
casó a Annette Rosenberg con Heiner Valdemar, un
oficial plebeyo. A cambio de este matrimonio, Heiner
Valdemar transmitió información falsa sobre el
ejército revolucionario al marqués Dietrich. Heiner
Valdemar, actuando como doble espía, fingió haberse
infiltrado en el ejército revolucionario bajo las órdenes
del marqués Dietrich.

AU 717 de febrero. Estalló una segunda revolución,

encabezada por estudiantes, pero fue reprimida.

AU 717 de septiembre. La tercera revolución, centrada

en el ejército revolucionario armado, tuvo éxito y el
poder gobernante fue reemplazado. Se estableció un
gobierno libre y se separó el poder militar. Heiner
Valdemar, una figura clave del Ejército
Revolucionario, asumió el cargo de comandante en
jefe.

AU 718. El duro proceso de educación que se había

perpetrado en la isla Sutherlene quedó al descubierto.
Los nombres de los alumnos se han mantenido en
privado con fines de resocialización y protección de los
derechos humanos.

AU 719. La cuestión de la eliminación de los restos de

la monarquía volvió a ser un tema controvertido
cuando la facción republicana propuso la Ley de
Liquidación de la Monarquía.

720 UA. La pareja del comandante en jefe se divorció.

Episodio 46.
“Como saben, este invierno no fue más frío de lo
habitual. Originalmente, todas las frutas se producían
en calibres pequeños".

“Aun así, algo como esto… … .”

“Entonces cortaré las uvas a dos peniques el

kilogramo. ¿Cómo es?"

“Porque no puedo decidir. El dueño estará fuera por

un tiempo, así que ¿te gustaría discutirlo cuando
vengas?

“Ah, te lo doy barato porque la dama es bonita. No

puedes ir a ningún lado para conseguir algo tan
barato”.

"ja ja… … .”

“Por cierto, ¿nos has visto en algún lugar antes? Tu

cara me resulta extrañamente familiar”.

"No yo soy."

De repente, el llanto de un bebé salió del interior.

Annette cortó la conversación y se alejó.

"espera un minuto."
Hacer clic. Cuando abrí la puerta y encendí una
pequeña luz, se encendió una luz amarilla. El bebé se
despertó y estaba llorando y gimiendo.

Annette sostuvo al bebé. El cuerpecito que acababa de

despertar estaba suave y caliente como un malvavisco
derritiéndose. Le dio unas palmaditas en la espalda al
bebé y lo consoló.

Luego el llanto disminuyó lentamente. Annette se

apoyó contra la puerta, todavía sosteniendo al bebé
que sollozaba.

“¿Te importaría sentarte ahí y esperar? El maestro

vendrá pronto”.

"Veo. Tú eres quien vino hace unos meses, ¿verdad?

¿Eres su amiga?

“… … si que."

"¿Donde se conocieron?"

"En la capital."

"¿capital? ¿Tú también eres humano?

"Sí."

“He estado en la capital antes. ¿De qué lado viviste?

"justo… … Cerca de Piazza Bretaña.”

“¿Lugar Bretaña? ¿No es enorme el área que lo rodea?

Señorita, ¿es usted hija de una familia rica?

El hombre se rió como si hubiera contado un chiste

muy gracioso. Annette no respondió, sólo miró el
rostro del bebé.

“¿Pero realmente nunca nos has visto? No es algo que

simplemente diga, es porque estoy muy
acostumbrado”.

"No."

"Que no es… … . Ah, de ninguna manera olvidaría a

alguien tan lindo como una dama. ¿Dónde lo viste
realmente? Señorita, tal vez... … .”

“¡Han—mierda—!”

Hans sacudió los hombros ante el rugido que de

repente resonó en la tienda. Crujió y miró hacia atrás
con una sonrisa incómoda.

Una mujer morena lo miraba fijamente desde la

entrada de la tienda. Ella entró y dijo ferozmente.

"¿Qué trucos locos estás haciendo en mi tienda?"

“Ah, engaño, estoy demasiado familiarizado con la
cara… … .”

¡estallido! La mujer lo dejó sobre la mesa como si

rompiera una canasta. Hans inmediatamente cerró la
boca.

“La última vez seguí haciéndole eso a nuestro

personal, ¡qué incómodo estaba el niño! ¿Sabes que
eres el principal culpable de expulsar a las clientas?

“No, con qué frecuencia vengo… … .”

Hans, que tenía una historia, se arrastró al final de sus

palabras. La mujer concluyó rápidamente las
negociaciones sobre el precio con la firme actitud de
que no aceptaría más objeciones.

“32 centavos por kilogramo. No más que esto”.

Al final, Hans sólo pudo salir de la tienda después de

emitir un recibo por un precio ligeramente inferior al
de la primera vez. No se olvidó de vigilar a Annette
hasta el final.

Después de que Hans se fue, la mujer sacudió la

cabeza y se tocó la cabeza.
"Lo siento. Este es el hermano menor que mi marido
conoció cuando era joven, pero a medida que crece,
sólo aprende cosas extrañas... … .”

"No."

“¿Valió la pena ver la tienda? ¿Puedo dejarlo ahora?

"Entonces podría estar pidiendo dinero en el

momento del acuerdo".

"Entonces tienes que llenarlo tú mismo, bueno".

Annette se rió levemente. Cuando la mano que había

estado acariciando la espalda se detuvo, el bebé en sus
brazos empezó a quejarse de nuevo.

"Oh, ahora dámelo".

La mujer estiró los brazos. Annette se apresuró a

entregarle el bebé como un hombre culpable.

La mujer se quedó helada después de tener al bebé en

brazos.

“Hija mía, ¿dormiste bien? ¿Extrañaste a tu madre?

El bebé rápidamente dejó de quejarse y recuperó la

estabilidad en los brazos de su madre. El rostro, que se
había vuelto a dormir, actuaba ocasionalmente sobre
su estómago.

"Annette, mira esto".

"Vaya… … .”

"Porque ayer habló en sueños".

“¿Los bebés también sueñan?”

“¿No sería así? ¿Con qué estás soñando?

La mujer murmuró mientras miraba al bebé con los

ojos llenos de amor. Era una vista muy pacífica y feliz.
Annette observó en silencio la escena desde un paso
de distancia.

Dijo en voz baja la mujer que llevaba un rato

acariciando al bebé.

“Sí, Annette. Mi marido quiere ir mañana a la tienda

de muebles... … ¿Necesitas algo? ¿Te gustaría ir a
verlo juntos?

"Estoy bien."

“Aun así, la habitación está muy vacía. ¿Sería mejor si

le pusiera algunos libros?
"entonces… … ¿Puedo traer una estantería pequeña?

"Seguro. ¿Como es de grande?"

"Um, así... … ? Tomaré las medidas exactas un poco

más tarde y te lo haré saber."

"es tan. Avísame cuando necesites algo”.

dijo la mujer insignificantemente. Annette se quedó

mirando mis pies con las manos entrelazadas y luego
respondió en un susurro.

“… … Gracias, Katrin”.

***

Después de divorciarse de Heiner, fue Katrin Groth

quien visitó a Annette, que estaba sentada en un
banco de un parque cercano contemplando la muerte.

"¿Qué estás haciendo aquí?"

“… … .”

"¿Tienes un lugar adonde ir?"

“… … Sí."

"¿Adónde vas?"

“… … .”

“… … Por favor sígame."

"No yo… … .”

"Vamos."

Annette, que dudó mucho tiempo, siguió a Katrin casi

a la fuerza.

Estuvieron en silencio todo el tiempo que caminaron.

El lugar al que se dirigía Katrin era la estación de tren.
Compró dos entradas para el idioma Sinse.

Annette no podía entender en absoluto las intenciones

de Catherine. Annette sabía que su dirección era
Weston Road, a 40 minutos en carruaje.

Pero Annette no preguntó primero. De hecho, no

importaba adónde iba, incluso si Katrin tenía malos
sentimientos hacia mí. Una vez más, pensó que sería
suficiente si pudiera tranquilizarla.

Katrin no habló hasta que el tren partió.

“Me mudé a Xinshi no hace mucho. La capital está

muy ocupada”.

Katrin no añadió ningún motivo particular para la

medida. Pero Annette supuso que probablemente se
debía a ella misma.

Su hermano menor intentó matar a alguien.

Cualesquiera que fueran las circunstancias, era obvio
que los rumores se habían extendido por toda la
ciudad.

Incluso si no les importara, no podrían evitar

preocuparse por su hijo que pronto nacería... … .

Por supuesto, esto puede haber sido una especulación

exagerada. Podría haber habido muchas otras razones.
Sin embargo, para Annette ahora, su circuito de
pensamiento no funcionaba de esa manera.

Después de bajarse del tren, se dirigieron hacia una

calle del casco antiguo. Katrin dijo que allí volverían a
montar una frutería.
Como para respaldar la afirmación de Katrin de que la
capital estaba ocupada, Sinseer tenía una atmósfera
un poco más ordenada que Western Road. Incluso los
edificios parecían más recientes que los de la capital.

Katrin vivía en una pequeña mansión cerca de la

tienda. Llevando a Annette a casa, dijo, mostrándole
una habitación en el piso de arriba.

"La habitación es un poco pequeña, pero la casa en sí

no es grande, así que no puedo evitarlo".

Incluso entonces, Annette no entendía exactamente lo

que decía Catherine.

"Por qué estás aquí… … .”

"¿Qué?"

"Aquí, ¿por qué yo?"

"Es donde se aloja su esposa".

"Soy… … No tengo ninguna intención de quedarme

aquí”.

"Entonces, ¿a dónde vas?"

“… … Yo solo... … .”
“¿Vas a morir de nuevo?”

Annette se quedó sin palabras. Katrin la miró

inexpresivamente por un momento, luego entró en la
habitación y le explicó.

“He hecho toda la limpieza. El equipaje está en primer

lugar... … Bueno, parece que no hay carga completa.
Primero que nada, ponte mi ropa. Mi estómago salió
así, así que no puedo usar la ropa original de todos
modos. Las comidas se sirven en el primer piso... … .”

Annette todavía estaba confundida y reacia, pero ya no

podía decir que no. Solo tenía los ojos bajos y una cara
cansada.

A partir de ese día, Annette empezó a quedarse con los

Grote.

Catherine, una mujer embarazada de término,

regentaba una pequeña frutería y su marido, Brunner,
conducía un carruaje. La familia Grotto no era rica,
pero no tenía grandes preocupaciones económicas.

Catherine no le pidió alquiler ni gastos de

manutención. Sin embargo, de vez en cuando le
preguntaba si podía ayudarlo con sus tareas, y fue una
respuesta bienvenida para Annette, quien se sentía
incómoda con sus sentimientos.
Annette ayudó a Catherine con la fruta y llevó el libro
de contabilidad de la tienda. Intentó hacer las tareas
del hogar, pero no tenía talento para ello.

En la vida tranquila y pacífica, Annette pensaba en la

muerte de vez en cuando. Pero por alguna razón no
me atreví a ponerlo en práctica como en la residencia
oficial.

'¿Vas a morir de nuevo?' Annette pensó que Catherine

preguntaría al respecto. Pero Catherine nunca volvió a
mencionar el tema.

Eso no fue lo único que Catherine no preguntó.

¿Realmente no hay ningún lugar en el que confiar, si

no hay bienes divididos después del divorcio, cuáles
son los planes para el futuro... … Ella no preguntó a
ninguno de ellos.

Fue sólo una conversación casual con Annette como si

nada hubiera pasado.

Quizás debido a la impresión que tuvo en el salón

mientras hablaba de su hermano muerto, Annette
pensó que Catherine era una persona bastante fría y
tranquila.

Al contrario de lo que podría pensarse, Katrin tenía

una personalidad conversadora y extrovertida. En
contraste con Annette, que se había vuelto mucho
menos habladora con el paso de los años.

Sin embargo, Annette y Catherine no tuvieron una

conversación profunda. Aunque vivían en la misma
casa, todavía había un muro invisible entre ellos.

Nunca mencionaron la historia original que existía en

su relación. Por ejemplo, la historia de David Buckel,
el hecho del aborto espontáneo de Annette, el intento
de suicidio tras la visita de Catherine... … .

Incluso si vivéis juntos durante 10 o 20 años, no

podréis romper este muro.

Annette pensó que sí.

Episodio 47.

Annette peló la fruta lavada, la cortó en trozos con un

cuchillo y luego los cortó en trozos pequeños. La
calidad del cuchillo con el que Katrin y Brunner se
burlaban iba mejorando poco a poco. Por supuesto,
todo seguía siendo lento.

Le gustaban los pasatiempos en los que podía

concentrarse sin pensar. Cuando me concentraba en la
espada, los pensamientos que me distraían en la
cabeza desaparecían.

“Annette, si cortas todo, ¿puedes decirlo de esta

manera? Yo haré el resto”.

"Ah, sí. aquí… … .”

Katrin vendía juntas zumos de frutas caseros en la

tienda. Las habilidades para cortar de Annette
también mejoraron mientras ayudaba a hacer jugo.

Mientras estaba absorto en mi trabajo en silencio

durante mucho tiempo, la puerta principal se abrió
con el sonido de una cerradura al girar. Era el marido
de Catherine, Brunner.

"Puaj. Hace frío ahora. Buenas tardes a todos."

Brunner se quitó el sombrero temblando.

Inmediatamente, los moretones de Katrin volaron.

“Porque usas algo de ropa de abrigo. No sé cómo

cuidarme así”.
"Todavía hace calor durante el día".

“A eso lo llamas excusa. Hace frío por la noche. ¿Es

realmente tan difícil quitártelo durante el día?

“Sí, sí, sí, está bien. Me ocuparé de ello a partir de

mañana. Uhh, Annette, ¿esta persona te molesta tanto
durante el día?

Annette sonrió sin responder. Catherine dijo que

Annette no tenía nada de qué regañar y que te
obligaba a regañarla.

Mientras la pareja hacía aung daung, Annette terminó

de cortar la fruta. Pero no fue tan fácil como antes.
Movió las manos lentamente y pensó en silencio.

Mi padre y mi exmarido también me dijeron algo

parecido. Ella dice que regaña demasiado.

Annette tendía a cuidar su entorno, para ser exactos,

de "su gente". Era cómodo prestar atención a cada
detalle. Esa era su forma de expresar cariño.

¿Desde cuándo dejé de hacer eso...? … .

“¿Qué pasa con Olivia?”

"Duermes."
“Mi princesa duerme todo el tiempo. Papá está
molesto”.

"Duerme mucho porque se parece a su padre".

"No hay nadie tan diligente como yo".

Katrin chasqueó la lengua y entró en la cocina.

Mientras Brunner entraba en la guardería para ver el
rostro de su hija dormida, preparaba la cena.

Annette husmeó para ver si podía ayudarla y la

echaron por decirme que terminara la fruta. Pero no
terminó su trabajo hasta que empezó la comida.

Los tres se sentaron a la mesa donde estaba puesta la

comida. Después de que Brunner ofreció una breve
oración antes de la cena, todos tomaron sus cubiertos.

Durante la cena compartieron la vida del día. Annette

abrió la boca sólo ocasionalmente para responder
preguntas, estar de acuerdo o agregar más.

"El ambiente estos días es soso".

“¿Es por la guerra? ¿Un acuerdo en el que

participemos?

"Bueno. La causa es un problema... … Si haces una

causa, la tienes”.
Annette hizo una pausa para cortar los cubiertos. Fue
como ver un fragmento de un artículo sobre la guerra
en un periódico. Preguntó cuidadosamente sobre la
historia que había oído en el camino.

“He oído que todo el mundo quiere una guerra… …

¿En realidad?"

“Es ese tipo de atmósfera, supongo. La hostilidad

hacia los beligerantes también está por las nubes...
… .”

En los últimos años, el concepto de nación se ha

vuelto casi religioso. La guerra también fue un medio
para solidificar su nacionalismo y al mismo tiempo
demostrar su masculinidad.

No sólo la antigua clase dominante, que valoraba el

papel del líder de la guerra, sino también muchos
intelectuales y artistas dieron la bienvenida a la
guerra.

Fue un fenómeno muy extraño.

“¿Padania realmente irá a la guerra?”

"Casi no debería verlo de esa manera".

“¿No te vas a alistar?”

“¿Dónde voy a dejar a mi esposa y a mi hija? Incluso
mi hija es todavía un bebé”.

"Qué común es que los hombres vayan a la guerra por

un bebé".

"Son soldados profesionales".

"Es común entre la gente común".

“De todos modos, no lo soy. ¿Qué te preocupa?"

“¿Qué pasa si me enlisto a la fuerza?”

“No puedo estos días. ¿Qué época es? Incluso el rey

fue derribado, pero ¿y si se viera obligado a unirse al
ejército...? … ah."

Bruner, que había estado escupiendo tonterías, se

tapó la boca con la mano. En un instante, la atmósfera
se enfrió.

Hablar de revolución era para ellos una especie de

territorio inviolable.

Annette no les había dicho que no hablaran del tema y

ellos no habían mostrado ningún escrúpulo al
respecto, pero ni siquiera lo mencionaron.
Además, sólo entonces se dieron cuenta de que el
exmarido de Annette era el comandante en jefe del
ejército. Incluso los exmaridos eran una palabra tabú
para ellas.

Annette tragó el guiso y se compadeció de Brunner

con una sonrisa educada.

“Bruner tiene razón. Ni siquiera estamos en la era de

la monarquía y no se puede obligar al pueblo. No te
preocupes, Catalina."

"jajaja. ver Porque es. ¿Por qué estás tan

preocupado...? … .”

"qué… … Si ese es el caso, me alegro".

“En lugar de eso, ¿vas a mirar los muebles mañana?

Annette, ¿necesitas algo?

“Dicen que necesitan una estantería pequeña. Es

aproximadamente del mismo tamaño”.

El tema avanzó rápidamente. La atmósfera que se

había calmado se revitalizó, pero una extraña
incomodidad permaneció como polvo.

A Annette realmente no le preocupaba la mención de

la Revolución. Pero la situación que vino después fue
simplemente incómoda.
La comida finalizó en un ambiente agradable. Olivia,
despertándose justo a tiempo, gimió en su habitación.

En lugar de la pareja que se apresuraba a ver a su hija,

Annette puso la mesa. Mientras levantaba el plato, de
repente se dio cuenta de que le temblaban ligeramente
las manos.

Annette apretó los puños y luego los abrió. Luego

incluso limpié la mesa. Brunner, que llegó tarde, la
echó diciendo que yo lavaría los platos.

Cuando se terminaron las frutas restantes, ya era

tarde en la noche. Después de que Annette terminó de
limpiar, salió a la sala de estar.

“Subiré un poco más rápido. Buenas noches, Brunner.

Buenas noches, Catalina."

“Buenas noches, Annette. Buenas noches."

Annette se acercó a Olivia en brazos de Catherine. El

olor a polvo flotaba en su rostro. Las mejillas llenas de
amor eran suaves y regordetas.

Olivia miró a Annette y entrecerró sus grandes ojos.

Annette murmuró mientras besaba al bebé en la
mejilla.
"Buenas noches, Olivia".

"Buenas noches, Annette".

Respondió Katrin, imitando a Olivia. Annette sonrió

levemente y agitó la mano.

***

Después de lavarse y cambiarse de ropa, Annette abrió

la estantería que había terminado de leer. Una luz
amarilla parpadeaba sobre las estanterías grises.

La mirada de Annette recorrió lentamente la

tipografía. Sin embargo, esa mirada no se movió, se
cortó por un momento, volvió a la anterior y luego se
volvió a cortar.

Finalmente, Annette suspiró y cerró el libro. Mi mente

estaba agitada, así que no podía ver el tipo de letra.
Ella miró sus manos vacías. Los temblores habían
cesado, pero la ansiedad inexplicable persistía.

“¿Padania realmente irá a la guerra?”

¿Has oído hablar de la guerra? Sin embargo, la guerra

seguía siendo una historia que no tocaba la piel de
Annette. Ni siquiera sabía qué era la guerra.

Si Padania realmente fue a la guerra, era difícil

imaginar cuál sería el impacto real en ella o en la
familia de Katrin.

De repente pensé que era ridículo.

Como esposa del comandante en jefe, vivió en la

residencia oficial durante varios años, ¿cómo no iba a
saber algo así?

¿Hasta dónde va a ser patético?

Annette, que se estaba sirviendo ella misma, se dio
cuenta vagamente y tardíamente del motivo de mi
ansiedad. comandante en jefe. Heiner Valdemar... …
su ex.

La guerra y el hombre eran inseparables. Si Padania

va a la guerra, por supuesto que él será el principal
tomador de decisiones.

'... … Ya no tiene nada que ver conmigo.

Annette pensó secamente.

Ya sea que estuviera a la vanguardia o el último en el

campo de batalla, sin importar la decisión que tomara,
sin importar el logro que lograra, el único vínculo que
les quedaba era el único país de Padania.

El comandante en jefe de Padania y el pueblo de

Padania. Es sólo ese tipo de relación.

No me sentí triste ni nostálgico por este hecho.

Simplemente me hizo darme cuenta un poco más
claramente de lo que ya sabía antes.

Annette no podía definir lo que pensaba acerca de él.

Estaba en un estado en el que era difícil incluso
controlar sus propios sentimientos.
Pero Annette poco a poco lo estaba olvidando. Si antes
pensaba en él cien veces al día, ahora pensaba en él
diez veces al día. Y puedes seguir olvidándolo.

Como si el mundo la estuviera olvidando.

Nuevamente pensé que era una suerte.

Episodio 48.

Annette llevaba un chal tipo capa ligeramente

desgastado y abullonado, y un gorro negro muy
calado. Sólo la punta de la nariz y la boca eran visibles
bajo la sombra del sombrero.

Se paró frente a un espejo de cuerpo entero, donde

estaban intercaladas las huellas de sus manos, y revisó
su maquillaje. Incluso llevando una canasta hecha de
palmeras, parecía cualquier mujer común y corriente
de una familia.
Nadie parecía pensar que ella era la única hija de
Rosenberg con este traje. Annette se sacudió el
dobladillo arrugado de su falda y salió de la casa.

Era otoño, pero el sol del mediodía aún calentaba.

Bajo el claro cielo azul, las calles comerciales se
sucedían una tras otra.

"¿Qué tal esto? Está en muy buenas condiciones”.

"Entonces, ¿cuánto cuesta una canasta?"

“Quiero arreglar esto… … .”

La calle era bastante ruidosa. Annette siguió adelante

con el rostro enterrado bajo la sombra del sombrero
de ala ancha.

Ya ha pasado medio año desde que salí de la capital.

Se estaba adaptando a la vida en el pacífico idioma
sinse.

La primera vez que estuvo en casa de Catherine,

Annette apenas salió durante un tiempo. En
particular, ni siquiera podía poner un pie en un lugar
donde hubiera mucha gente.

Parecía que alguien que la reconociera susurraría que

era la ex esposa del comandante en jefe. Parecía que le
iban a tirar piedras, diciendo que era de sucia sangre
aristocrática. Parecía que estaba a punto de apuntarle
con un arma, diciendo que era hija de un comandante
militar.

Era una mente contradictoria. ¿Querer morir, temer a

la muerte?

Pasé meses dentro de casa, lleno de sentimientos de

impotencia, miedo y dudas. Katrin y Brunner no la
notaron ni la instaron en absoluto.

En la vida tranquila y monótona, Annette poco a poco

recuperó la compostura. Cuando el estómago de
Catherine empezó a hincharse, intentó salir.

Cuando pasó medio año, pude ir al mercado. Todavía

se cubría la cara, pero fue un gran progreso.

Con mi hija

"bienvenido."

El dueño de la tienda de telas, que estaba charlando a

mitad del día, me saludó con bastante indiferencia.
Sólo giró la cabeza hacia Annette, pero ni siquiera la
miró.

Annette estaba bastante feliz de ser indiferente, así

que silenciosamente miró alrededor de la tela sin
prestar atención.
Tenía la intención de hacer ropa para Olivia. Sus
habilidades de bordado, que habían sido un desastre,
casi habían regresado recientemente.

'Como todavía eres un bebé, ¿vas a mejorar? O un

punto circular... … Puede parecer un poco difícil de
hacer, pero... … .'

Mientras Annette contemplaba la tela, el comerciante

tuvo una acalorada conversación con la otra persona.

"Después de Ratland, Aslania o nosotros".

“Latlandia, es porque hay muchas franquicias

viviendo en esa zona. No hay ninguna causa para
nosotros”.

“Ah, exigir la liberación del sistema Fran es en

realidad sólo una excusa. No se trata sólo de pedir
tierra”.

"Así es… … . Sin declaración de guerra, salvajes. Es

obvio que también nos vigilarán”.

"Es cien veces mejor ir a la guerra que balbucear y

tomar todo lo que tienes y mantener la paz".

"Deja de hablar. La familia real, los aristócratas, la

incompetencia y la cobardía… … .”
“Ahora al menos estoy feliz. Independientemente de si
hay guerra o no, el comandante en jefe no estará a
cargo del mando militar”.

La mano de Annette, que había estado tocando la tela,

vaciló un momento.

“Hace poco, una camarera y eso… … ¿Qué tipo de

tratado se firmó? como una alianza. Dijeron que ya
estaba hecho, pero dijeron que fue obra del
comandante en jefe”.

"No importa lo mucho que fuera del Ejército

Revolucionario, estaba preocupado porque había
estado en el Ejército Real durante mucho tiempo y era
muy joven y guapo, pero es muy bueno en su trabajo".

Entonces la mujer se echó a reír y le dio una palmada

en el hombro al comerciante.

"¿De qué más te preocupabas porque eras guapo?"

"Si eres guapo, pagas por tu cara".

“Esa es una palabra que usas cuando coqueteas con

mujeres. Por cierto, ¿el comandante en jefe no se
vuelve a casar?

“¿Se ha divorciado recientemente?”

“Bueno, tienes a la hija del senador Günther. era una
milicia. ¿No dijiste que estabas comprometido con
ella?"

“Supongo que fue… … . Pero ahora es el momento

adecuado para volver a casarse. ¿No te gustaría
hacerlo cuando la situación termine?

Annette fingió que no le importaba su conversación y

caminó con la mayor naturalidad posible. Mi corazón
latía como una persona cuya identidad fue
descubierta.

Durante toda la tienda hablaron del nuevo

matrimonio del comandante en jefe. Los pasos de
Annette se aceleraron ligeramente. Parecía que mi
historia saldría de su boca en cualquier momento.

Después de cerrar la puerta de la tienda, pudo soltar el

aire que estaba conteniendo.

“¿Cuánto saldrá si lo mezclas por la mitad así…? … .”

“… … ¿Será algo?

El bullicio de las calles me mareaba especialmente. La

mano que sostenía el carrito de la compra tembló
levemente. Annette apretó las manos con fuerza como
si estuviera impaciente y luego las soltó.
'¿Sabías mi identidad y mencionaste la historia a
propósito...? … ?'

Aunque sabía que era un pensamiento demasiado

sensible, mi ansiedad no desapareció. Annette se
quedó quieta y cerró los ojos. El murmullo de palabras
lentamente llenó mi cabeza.

En ese momento, un grito resonó por el pasillo.

"¡Un extra!"

Annette, sorprendida, levantó la cabeza. Los papeles

caían por la calle. Al mismo tiempo, una bicicleta pasó
ruidosamente a su lado.

Un repartidor de periódicos distribuía un gran extra

con un título oscuro.

"¡Extra! ¡Extra!"

La gente murmuraba, cogía los extras y los leía.

Annette, que había estado distraída por un momento,
también tomó uno. Lo primero que me llamó la
atención fue el título grande y en negrita de la parte
superior.
"La derrota de Ratland, la firma del instrumento de
rendición"

Los extras publicados apresuradamente contenían

brevemente sólo lo esencial. Los ojos de Annette
recorrieron las líneas del artículo.

“En la Guerra de la Línea Roja, 1,2 millones de tropas

de Ratland fueron aniquiladas. La firma del
instrumento de rendición, que incluía enormes
indemnizaciones y el arrendamiento de los principales
puertos. Se espera la demanda de Francia de
intercambio de territorio de Aslanian... … ."
Annette se tapó la boca con una mano. Lo leí una y
otra vez, pero la conclusión fue la misma. Ratland fue
derrotado.

Fue más rápido y más inútil de lo esperado. Nadie

había pensado jamás que Ratland se rendiría tan
fácilmente.

La gente en estado de shock comenzó a susurrar.

"Entonces, ¿qué pasará ahora?"

“¿No deberíamos también declarar la guerra? Es un

aliado... … .”

"¿Realmente vamos a unirnos a la guerra ahora?"

"No de inmediato. Nunca se sabe cuándo una

declaración de guerra conducirá a una acción militar
real... … .”

“De todos modos, la participación en la guerra estaba

prevista. ¡Oh Señor!"

“Era algo que sucedería algún día de todos modos.

¡Todos, no tengan miedo, no lo eviten y alistan a
nuestros hijos con patriotismo!

Los alrededores rápidamente se volvieron caóticos.

Hubo quienes mostraron entusiasmo por la guerra y
hubo quienes no pudieron escapar de la conmoción y
la ansiedad. Algunas mujeres de mediana edad que
podrían haber tenido hijos mayores rompieron a
llorar.

Annette lentamente se quitó la mano de la boca. Dejó

escapar un suspiro tembloroso. Cuando escuché la
noticia de la derrota de Ratland, realmente sentí la
guerra.

Se acercaba la participación de Padania en la guerra.

***

"Francia planea incorporar a los tres países

peninsulares a su esfera de influencia para abrir el
camino al continente".

"¡Hay que detenerlo!"

"¡No de inmediato! Las pérdidas humanas y

materiales sufridas al ayudarlos son demasiado
grandes. Debemos preparar suministros para
defendernos de futuras invasiones del continente”.

"¡De qué estás hablando! ¡Si lo dejas en paz, es como

construir un punto de apoyo en Padania! ¿Vas a
causar más daño para preservar tu cuerpo ahora
mismo?

El personal emocionado golpeó el escritorio y

comenzó a discutir. Heiner estaba solo en el asiento de
honor, con los brazos cruzados, mirando en silencio el
mapa.

“La guerra acaba de terminar, por lo que ni siquiera

Frances podrá darlo todo. ¡Ahora es tu oportunidad!

“¡Es porque de todos modos no puedes detenerlo por

completo con esto! ¡Prepararse para una invasión del
continente es mucho más eficiente!

Todos estaban nerviosos ante la noticia de la derrota

de Ratland y la desastrosa aniquilación. Después de
varias disputas, el ambiente poco a poco se volvió
duro.

Heiner se desató los brazos sin quitar la vista del

mapa. Cuando la discusión se convirtió en una
discusión, golpeó el escritorio con ambas manos.

"Escuché tus comentarios".

Una voz baja pero poderosa hizo que el salón quedara
en silencio como una mentira. El silencio transcurrió
durante algún tiempo. Mientras tanto, la atmósfera
sobrecalentada disminuyó gradualmente.

Heiner todavía fijó sus ojos en el mapa y lentamente

abrió la boca.

“En realidad la incorporación territorial no es un tema

que nosotros decidamos. Porque es posible que los
tres países no quieran la guerra. Voluntario o
involuntario... … . El problema al que nos enfrentamos
es”.

El dedo índice de Heiner recorrió lentamente el mapa.

"aquí. Tierra Rosa”.

El lugar que señaló era una provincia del sur de

Aslania.

“Es el granero más grande y tiene una enorme

cantidad de recursos. Francia definitivamente exigirá
un intercambio territorial y, si Aslania desobedece,
organizará una gran unidad de caballería y la enviará a
Terra Rosa. Es una tierra que he estado observando
desde hace mucho tiempo."

“Pero esa vez… … .”

"No está claro. Ni siquiera podemos movernos ahora.
En primer lugar, la participación en la guerra es
oficial”.

Era el significado de una declaración de guerra. El

personal contuvo la respiración. Todo era de
esperarse, pero lo que salió de la boca del comandante
en jefe tuvo otro peso.

"Inicio de una acción militar... si Aslania solicita

ayuda".

Heiner levantó la cabeza. Los ojos grises, como cenizas

del bombardeo, brillaban intensamente.

"Mientras tanto, completaremos la construcción de

fortificaciones defensivas en el frente occidental de
Padania".

Episodio 49.
“… … Por lo tanto, por favor declare en el parlamento
que Padania entrará en la guerra como fuerza aliada”.

Se puso un punto al final de la frase. Heiner miró el

punto por un momento. El punto de partida de
innumerables sacrificios comenzó con tan solo una
frase que escribió.

Heiner recogió los papeles, se los entregó a su

secretaria y se levantó. Mientras me frotaba los ojos
cansados, mi visión se volvió borrosa y volvió a
aclararse.

Se puso el abrigo y salió al pasillo. El sonido de pasos

resonó en el frío y oscuro pasillo.

“Pero si fuera así… … Te lo diré hace tres años”.

Cuando entré al edificio principal, mis pasos se
detuvieron de repente. Heiner, sin darse cuenta,
intentó poner su mano en mi oreja.

"Te diré cuando hayas logrado tus objetivos y ya no

tendrás que engañarme más".

también.

Fue así otra vez. Sin previo aviso, sin siquiera

intentarlo. Los rastros y recuerdos de ella aparecieron
de repente como delirios o tinnitus y lo atormentaron.

“Ni siquiera sabía eso… … .”

Heiner apretó los puños. Luego comencé a caminar de
nuevo.

“… … Te amé por tres años más”.

Sus ojos se oscurecieron. Un murmullo bajo salió

como un aliento frío.

"mentir."

tu nunca me amaste Incluso cuando yo era el único

que quedaba para ti, no me amabas.

En los viejos tiempos habría sido un entretenimiento

ligero, y en aquel entonces habría bastado con dar un
abrazo desesperado. No es nada nuevo. Es un hecho
del que soy consciente desde hace mucho tiempo.

No hay manera de que una mujer como tú pueda

amarme.
“… … bajo."

Heiner se rió levemente. Era ridículo hablar conmigo

mismo de una historia que ya había terminado hace
mucho tiempo.

Parecía que se estaba volviendo loco. Llegó al punto en

que me pregunté si podría mantener su puesto como
comandante en jefe con esa mentalidad.

Fue un castillo que fue construido gracias a esa mujer

desde el principio. En realidad, la mujer no estaba allí,
sólo quedaba la muralla del castillo.

Heiner se detuvo frente al gran ventanal y dirigió su

mirada hacia el jardín exterior. Una enorme fuente
blanca me llamó la atención. Era la fuente que Annette
miraba a menudo mientras estaba sentada en un
banco.

En el pasado, Heiner solía caminar de un lado a otro

por este pasillo y de vez en cuando la encontraba
sentada allí. Luego detuvo sus ajetreados pasos y la
observó durante un rato.

Aunque desde aquí sólo podía ver el respaldo del

banco, la observaba con gran atención y detalle, como
un espía desenterrando un secreto.
Los ojos de Heiner se nublaron mientras buscaba un
momento en el pasado. De repente pensé en cómo se
vería su cara sentada en ese banco.

Nunca se dibujó una cara feliz o pacífica. Su

apariencia que había visto durante los últimos tres
años estaba teñida de colores oscuros.

Apreté los ojos y vi mi rostro reflejado en la ventana

oscura. El rostro inexpresivo era como un árbol
gigante muerto. Se lamió los labios en silencio.

Eres feliz ahora

***

La radio transmitía todo el día información sobre la

guerra.

Se rumoreaba que Frances invadió el frente occidental

de Aslania con una maniobra rápida sin una
declaración de guerra. Padania dijo que aún no ha
mostrado ningún movimiento militar claro.

Aparte del caos en el mundo, la vida de Annette

transcurrió sin muchos cambios. Todavía no tenía
experiencia en cortar, la casa olía a bebés y el mercado
cercano estaba lleno de gente como siempre.

Sin embargo, hubo rumores de que Padania pronto

intervendría seriamente en la guerra. Annette tuvo
una vaga premonición del fin de esta vida.

Annette estaba doblando la ropa cuando escuchó el

sonido de una llave que se giraba. Todavía era tarde.
Miró con curiosidad hacia la puerta.

Fue Catherine quien entró. Por alguna razón, a

diferencia de lo habitual, parecía un poco nervioso.
Annette se puso de pie con cara de perplejidad.

“¿Catalina? ¿Ya estás aquí?

"Oh, um, el trabajo terminó un poco rápido".

Fue una excusa extraña. En una frutería que abre

hasta las 12:00, ¿qué sentido tiene terminar el trabajo
tan rápido?

"es tan… … ?”
Annette se sentó sin hacer más preguntas. Catherine
puso los ojos en blanco mientras se quitaba el abrigo.

“¿Olivia está durmiendo?”

"Sí, hace un tiempo".

"Gracias por ver. Um, no salisteis por separado hoy,

¿verdad?

“Estuve en casa todo el día”.

"¿Tienes algo más que hacer mañana?"

"tal vez… … . ¿Puedo salir un rato...? … ?”

Annette se preguntó si tenía que hacer algo para

abandonar la casa. Pero Katrin estaba visiblemente
avergonzada y agitó la mano.

"No no. Se trataba de quedarse en casa. Debido a la

guerra, el ambiente es feo y, de todos modos, es un
poco peligroso”.

"Catherine, ¿qué pasó?"

"¿Día? No, no tengo trabajo. Estoy un poco ansioso

por la guerra, ¿verdad? Dicen que incluso declararon
la guerra”.
Katrin, que estaba hablando tonterías, dijo: "Primero
necesito cambiarme de ropa". Murmuré y entré a la
habitación. Annette miró su espalda con ojos
preocupados.

Cuando terminó de lavar la ropa, Katrin, que se había

cambiado, volvió al salón. Katrin bebió agua de la
cocina como si tuviera sed.

Annette la llamó después de ordenar la ropa doblada.

"Catalina."

"¿Sí?"

"¿Qué está sucediendo?"

"Porque no existe tal cosa".

“¿Se trata de mí? ¿Alguien me reconoció alguna vez?

La mano de Katrin, que sostenía el vaso de agua,

tembló. Annette quedó convencida por esa respuesta.

“… … ¿Está ahí?"

“No, Annette, no por eso…”

“No hay necesidad de ocultarlo deliberadamente. Es
un hecho que algún día lo descubrirás de todos
modos”.

Annette dijo con calma. Katrin, que había fruncido los

labios como si se hubiera quedado sin palabras,
suspiró.

“Bueno, si ese bastardo, Hans, fuera sólo un

boquiabierto… … .”

Hans era el hombre que había conocido antes en la

frutería. Me encontré con ella sin siquiera cubrirle la
cara debido a una visita repentina cuando Catherine
estaba fuera.

El rostro le parecía familiar y desconcertado, pero

parecía que finalmente recordaba quién era.

De hecho, a Annette no le sorprendió demasiado esta

situación. Mientras tanto, su rostro ha aparecido en
innumerables ocasiones en periódicos y revistas. Era
bastante extraño que no se hubiera rumoreado hasta
ahora.

No podía entender a Katrin, quien la había traído

desde el principio. Si no quieres esconderte en la casa
por el resto de tu vida, algún día sucederá.
"Catherine, cuéntale a la gente cómo nos relacionamos
tú y yo".

Annette dijo con calma pero con firmeza.

"qué… … .”

“Si no lo haces, se podría malinterpretar que me estás

ayudando. Entonces, es verdad que me ayudas, pero
aparte de eso, eres una víctima y tu hermano fue un
soldado revolucionario. En primer lugar, eras una
persona que no tenía nada que ver conmigo ni con los
nobles”.

"Contarlo no ayuda a Annette".

“Porque ayuda a Katrin y su familia, no a mí. Soy yo,

no me importa lo que digas, pero no soy Catherine. El
negocio podría verse perjudicado”.

"¿Por qué no te importa lo que diga Annette?"

"Estoy realmente bien. Ya estoy acostumbrado."

“Ya sea que estés acostumbrado o no, ¿por qué no

importa…? … !”

La voz de Catherine se elevó levemente. Annette cerró

la boca avergonzada. Pero todavía la cuestión sigue sin
resolverse. Lo que la gente dijera sobre ella no era
asunto suyo.

Catherine, que había estado mirando a Annette con

rostro desconocido, se dio vuelta rápidamente.

“… … De todos modos, no salgas por un tiempo”.

***

Annette vaciló un buen rato delante de la centralita

telefónica. Marqué el número que figuraba en la
tarjeta de presentación y luego me detuve varias veces.

Finalmente se decidió y giró el dial. Sonó un pitido

regular desde el teléfono. Annette se mordió el labio
inferior y esperó a que se conectara el teléfono.

[Recibí una llamada. Oficina de Abogados de San.]

"Oh hola. Este es un cliente que se divorció a través de
St. Lawyer en el pasado. Te llamé porque tengo algo
que preguntarte”.

[¿Cómo te llamas?]

“Anette… … Éste es Rosenberg”.

Cuando dije mi nombre, hubo un sonido ah desde el

otro lado.

[espere un momento por favor. Cambiaré de

abogado.]

“… … Sí."

Annette esperó impaciente al abogado. Llamé con

dudas, pero me alegro de que parezca estar
funcionando.

Al poco tiempo, una voz familiar llegó por teléfono.

[Este es Fabian Saint. Saludos después de mucho

tiempo, señorita Rosenberg. ¿Cómo estás?]

“Hola, señor Saint. Lo estoy haciendo bien. Te llamé

porque tengo algo que preguntarte. ¿Estarás bien...? …
?”
[Me alegro de que estés bien. Por no mencionar
Siéntete libre de preguntar.]

“No es más, cuando salí de la residencia oficial

después del divorcio, dejé todos los documentos
bancarios relacionados con el pago de la pensión
alimenticia… … ¿Todavía me pueden pagar esto, para
que los derechos sigan vigentes? … curioso."

Preguntó Annette nerviosamente, retorciendo la línea

telefónica con los dedos.

Era una propiedad que había sido desechada. Fue una

gran pérdida de prestigio volver a encontrarlo, pero
ahora había cosas más importantes que el orgullo.

[Mmm… … . Legalmente el derecho es válido, pero

como ha pasado un tiempo, puede considerarse una
renuncia al derecho dependiendo de la situación... … .
Creo que debería consultar con mi exmarido primero.
¿Podrías esperar un rato si no te importa? Le
devolveremos la llamada pronto.]

"Sí… … gracias."

Annette colgó el teléfono y no se fue. Se quedó

mirando la centralita telefónica, se cruzó de brazos, se
apoyó contra la pared y luego volvió a caminar.

Sígueme-.
Tan pronto como sonó el teléfono, Annette descolgó el
auricular.

Episodio 50.

"Recibí una llamada. Esta es Annette Rosenberg”.

[Este es Fabian Saint. Señorita Rosenberg, verifiqué

como usted dijo y el pago de la pensión alimenticia
aún es válido.]

"ah... … .”

Annette se sintió aliviada. De hecho, fue porque

Heiner esperaba que se negara.

Incluso si tuviera autoridad legal, se encontraba en

una posición difícil para acudir a los tribunales.
Además, incluso si acudiera a los tribunales, no podría
ocuparse del cargo y las conexiones personales del
comandante en jefe.
“¿Entonces puedo ir a la residencia oficial a recibir la
pensión alimenticia? ¿O debería visitar la oficina del
abogado?

[Oh, se dice que esa parte la resuelve el exmarido.]

"Si es una solución... … ?”

[Alguien vendrá de allí esta semana. Donde vives Dijo

que se comunicaría conmigo con anticipación el día
antes de la visita.]

"¿Directamente?"

Fue una situación inesperada. Annette no quería

volver a toparse con su persona ni involucrarse de
ninguna manera. Después de pensarlo por un
momento, preguntó con cautela.

“Si no le importa, ¿puede su abogado hacerse cargo de

la pensión alimenticia? Iré a buscarlo a la oficina. Te
daré la recompensa”.

[Ah, bueno, incluso si no lo es, lo sugerí primero.

Independientemente de la compensación, yo era el
abogado de la esposa, por lo que pensé que sería
apropiado representarla hasta el final. Pero... … .]
El abogado alargó un poco sus palabras. Annette
esperó ansiosamente a que siguieran las palabras.

[Dijeron en el papel que el contrato entre mi esposa y

yo había llegado a su fin y que la pensión alimenticia
no podía dejarse en manos de otros. Como el
interesado quiere entregarlo directamente, me resulta
difícil reclamar más.]

“… … No. Gracias de todos modos, Sr. Saint”.

[de nada. Si tiene más preguntas, no dude en

llamarme.]

Annette sacó a relucir su sociabilidad perdida, volvió a

saludar y colgó. Todavía estaba complicado en mi
cabeza.

Sin embargo, fue una suerte que se resolviera el mayor

problema de la pensión alimenticia. Si este fuera el
caso, no estaría mal como recompensa o regalo de
despedida.

Annette contuvo el aliento frente al intercambiador.

Se sentía como si todo lo que había sido vago y
distante se aclarase poco a poco.

Ahora estoy acostumbrado a organizar mi lugar para

salir.
El único talento que le quedaba era un talento.

***

A partir del día siguiente Katrin dejó de abrir la

tienda. Había un periódico en la tienda que decía que
estaría cerrada durante una semana. Era una excusa
de que no se sentía bien, pero la razón era obvia.

Annette no discutió ni preguntó más. Estaba claro que

Catherine lo evadiría de todos modos.

Durante su vida juntos, siempre han sido así. En la

superficie, reían y charlaban, pero nunca descendían.

Era porque sabían que cuanto más profundizaban,

más se hundían en las heridas del otro.

Annette se acercó y se sentó junto a Catherine, que

estaba amamantando. Annette miró a Olivia con ojos
tiernos.
El rostro regordete se movía vigorosamente. Annette
no pudo soportarlo y tocó la hermosa mejilla con las
yemas de los dedos. La carne suavemente presionada
era insoportablemente linda.

"Comes bien."

"Parece un gatito gordo, ¿no?"

"Parece que estás chupando demasiado fuerte, ¿no

duele?"

"Duele un poco. A veces duele mucho Cuando se me

acaban los dientes, estoy en un gran problema”.

"En ese momento, tenemos que darles comida para

bebés".

“¿Annette lo hará por ti?”

Ante la pregunta de Catherine, Annette sonrió sin

responder. En ese momento, Olivia estornudó. Los
dos se echaron a reír al oír un pequeño e insignificante
estornudo.

Mientras la risa amainaba lentamente, Annette sacó a

relucir un asunto con cautela.

“… … Hola, Katrin. Se espera que alguien venga esta

tarde, ¿puedes llevarme un artículo?
"seguro. ¿Pero para qué?"

“Tengo algo que recibir de mi exmarido… … .”

"Ah bien. Debe ser difícil salir solo”.

"Me pregunto si esta es una cara familiar".

Naturalmente, los ayudantes y asistentes de Heiner

conocían el rostro de Annette. Se mostró reacio a
volver a verlos.

"¿Está bien simplemente tomar la mercancía?"

"Sí. Por si acaso, dejaré mi identificación y certificado

de poder”.

"está bien."

“Gracias, Catalina.”

Katrin se rió y dijo: "Gracias por algo así". Annette se

rió en silencio. le agradeció siempre.

***
Ya era bastante tarde cuando alguien llegó desde la
residencia oficial.

Annette había ido a su habitación después de cenar y

estaba cosiendo. Vi un carruaje detenerse frente a la
ventana y supe que había llegado una persona.

Se sentó en la cama junto a la ventana, sosteniendo el

costurero en la mano. El cochero abrió la puerta
trasera del carruaje. Largas piernas estiradas por la
puerta abierta.

Un hombre vestido con un abrigo largo negro y un

sombrero calado salió del carruaje. Era un hombre de
gran estatura y huesos que se podía ver desde la
distancia.

Incluso si no fuera por la gorra militar gris o las botas

visibles bajo el abrigo largo, el físico sólido y los
movimientos angulosos daban la impresión de un
soldado. Ambiente estricto y frío... … .

Annette dejó de coser y entrecerró los ojos.

Era una cara familiar. Era una figura muy, muy
familiar. Incluso un hombre con un físico como ese
nunca fue común. Sin embargo, mi cabeza no
funcionaba correctamente debido a la suposición que
no podía creer.

Luego el hombre se quitó el sombrero con la mano

enguantada. Annette, que dudaba de sus propios ojos,
abrió la boca involuntariamente en el momento en que
comprobó su rostro.

“Heiner… … ?”

Se escuchó un murmullo sordo. El material de costura

que tenía en la mano cayó sobre su regazo.

Heiner se acercó a la puerta con su característico

andar amplio y rígido. Annette ya no lo vio.

Alguien llamó a la puerta del piso de arriba. Annette

se llevó las manos al pecho como si estuviera rezando.
Sintiéndose nerviosa o asustada, cuestionó.

'¿por qué?'

Por supuesto, supuse que tendría un agente. En

primer lugar, nunca se había dado por sentado que
vendría.
Se necesitaron tres horas de ida en tren para llegar de
Launceston a Sinsire. No estaba muy lejos, pero
tampoco cerca.

Además, Padania estaba declarando la guerra a

Francia. Él, el comandante en jefe, no podía darse el
lujo de caminar hasta aquí.

'¿Has venido a ver dónde vives? ¿Qué tan bien estás

viviendo? ¿O es porque tienes miedo de volver a pedir
pensión alimenticia?

Sólo surgieron preguntas indiscriminadamente, pero

no hubo respuestas claras.

Durante la confusión, la puerta se abrió. Catherine

dijo algo brevemente primero y luego Heiner
respondió.

Abajo parecían estar conversando, pero no pude oírlos

hasta que Annette estuvo allí. Annette contuvo la
respiración mientras se llevaba el puño a los labios.

Todo terminaría una vez que se entregaran los bienes,

pero los dos hablaron durante bastante tiempo. Se
sintió como si la puerta se cerrara después de mucho
tiempo.
Annette mantuvo su postura fija, solo levantando los
ojos y mirando por la ventana. Se dio la vuelta y
caminó de regreso al carruaje.

Las hojas caídas que rodaban por la calle se

balancearon una vez con el viento otoñal. Los
extremos de su largo abrigo se balancearon. Ella le
devolvió la mirada, medio ocultando su rostro detrás
de una cortina.

De repente, miró hacia atrás.

Por un momento, la mirada se desvió.

Annette se escondió reflexivamente detrás de las

cortinas. Su respiración temblaba como la de un
soldado cuya ubicación fue captada por el enemigo.

No podía decir si me vio o no, si nuestras miradas se

encontraron o no. Annette quería comprobar hacia
dónde apuntaban sus ojos. Pero no me atreví a abrir
las cortinas.

Su rostro, visto al poco tiempo, estaba demacrado.

También parecía un poco seco. Sin embargo, como fue
sólo una mirada fugaz, fue sólo una larga historia.

Annette se humedeció los labios secos. Mi mente

estaba confundida.
'Porque… … .'

¿Por qué estoy tan nervioso?

La palma de mi mano descansando sobre mi pecho...

podía sentir claramente los latidos de mi corazón.
Annette resbaló y soltó esa mano.

Annette no podía definir sus sentimientos por él. Una

vez fue amor, pero ahora... … Fue muy complicado.

Al menos el amor que ella conoció nunca se sintió así.

Ahora que lo pienso, era una estupidez seguir amando

a alguien que había estado allí. Aunque todavía fuera
amor, Annette ya no podía permitirse el lujo de
dedicarle sus sentimientos.

Estaba abrumada por el simple hecho de cuidar su

propio corazón. Y de hecho, ni siquiera eso lo estaba
haciendo bien.

Sea lo que sea, no cambia el hecho de que ahora soy

un extraño.

A medida que el pensamiento se hacía más largo,

escuché el sonido de un carruaje arrancando. Sólo
entonces Annette abrió ligeramente las cortinas y
miró por la ventana.
La calle donde se encontraba el hombre estaba vacía.

Episodio 51.

El aspecto de la guerra se convirtió gradualmente en

una guerra larga. Padania envió refuerzos al frente
oriental en respuesta a la solicitud de ayuda de
Aslania.

Con la ayuda de Padania, Aslania pudo defender el

frente oriental, pero el frente occidental tuvo que ser
entregado a Francia.

La mitad occidental de Aslania estaba ocupada por los

franciscanos. Las predicciones de que la próxima sería
una invasión del continente de Padania circularon
ampliamente y el número de voluntarios aumentó.

Los precios de los alimentos se dispararon y la gente

se apretó el cinturón. La tienda de Catherine también
se volvió menos frecuentada por la gente. Los ingresos
de Brunner también cayeron drásticamente y algunos
días fue completamente en vano.

No fue hasta el punto de que pusiera tensión en su

vida, pero era cierto que era más estricta que antes.

A altas horas de la noche, Annette bajó a la sala con

una bolsa de tela. Como era de esperar, Katrin todavía
estaba despierta, llenando el libro de cuentas de la
casa en el sofá.

Al oír la presencia de Annette, Catherine levantó la

cabeza.

“¿Ah, Annette? ¿Qué haces cuando no estás

durmiendo?"

"Catherine ha estado durmiendo hasta tarde

últimamente".

"¿Qué soy yo? No puedo dormir por la noche porque

me quedé dormido en la tienda todos los días”.

También significaba que no había clientes en la

tienda. Annette dejó su bolso sobre la mesa y se sentó
a su lado. Catherine ladeó la cabeza.

"¿Qué es esto?"

“Se lo daré a Catherine”.

"¿A mi? ¿es un regalo? ¿Aún está lejos mi
cumpleaños?

"Es un regalo, pero no un regalo de cumpleaños".

Annette sacó una pequeña prenda de su bolso. Era

ropa de bebé hecha para Olivia.

"Esto primero… … Esta es la ropa de Olivia. Es la

primera vez que hago ropa correctamente después de
bordar, así que no sé cómo será”.

"Oh Dios mío."

Catherine se tapó la boca con ambas manos y tomó la

ropa. Miró su ropa a su alrededor y sonrió
ampliamente.

“Oh, Dios mío, eres lindo. ¿Es la primera vez que lo

haces? ¿Cómo puedes tener tanto talento?

“Debería haberlo dado un poco antes… … Tomó más

tiempo de lo esperado”.

"¿De qué estás hablando? La temporada es perfecta

por ahora. realmente bueno. Muchas gracias."

"Me alegro de que te guste. y… … .”

"¿y? ¿Qué más hay ahí?"

Annette sacó un sobre de su bolso y se lo entregó a

Catherine. Katrin tomó el sobre con cara de
perplejidad y lo abrió. Su rostro se endureció
levemente mientras revisaba el interior.

“… … ¿Qué es esto?"

"Esta es la pensión alimenticia que recibí de mi

exmarido".

Tan pronto como Annette recibió los documentos

bancarios, convirtió todo el dinero en cheques. La
razón por la que intentó recuperar la pensión
alimenticia desde el principio fue para dársela a
Catherine.

El monto de la pensión alimenticia, que se confirmó

por primera vez más de medio año después del
divorcio, estaba más allá de la imaginación. Aunque su
contribución al matrimonio es inexistente.

Según los precios que había aprendido durante mi

estancia en la casa de Katrin, esta cantidad de dinero
podría sustentar a una familia de cuatro personas por
el resto de sus vidas. Estaba claro, si no exacto, que de
todos modos sería suficiente para Catherine.
Después de verificar el monto del cheque, Katrin se lo
devolvió a Annette. Pero Annette negó con la cabeza.

"Es tuyo."

“¿Por qué me das esto, Annette?”

"Um, ¿porque quiero dártelo?"

"No recuerdo haber hecho nada para merecer esto".

“Catherine ha hecho mucho por mí. La vida aquí se ha

vuelto difícil por mi culpa. Con esta cantidad de dinero
podría abrir una tienda mejor en otro lugar”.

“Incluso si sumas todos tus gastos de manutención, no

es ni una centésima parte de esto, no, ni siquiera una
milésima parte de esto. Me tiemblan las manos, así
que tómalo rápido”.

Annette se rió un poco, como si hubiera oído un chiste

gracioso, pero Catherine no se rió en absoluto.
Catherine colocó el sobre en la pierna de Annette.
Annette lo volvió a dejar sobre la mesa.

Hubo silencio por un rato. Annette silenciosamente

abrió la boca con una sonrisa en su rostro.

“Ese día, el día que me divorcié… … Si Catherine no

me hubiera llevado, habría muerto”.
“… … .”

“Pensé que iba a morir”.

Annette habló en un tono monótono, como si hablara

de un día cualquiera.

“Incluso antes del divorcio, intenté morir varias veces.

Katrin, es posible que tú también te hayas
preguntado... … Para ser honesto, sí. Después de
conocerte por primera vez, pensé que tenía que
morir”.

“… … .”

“Puedes considerarlo como un escapismo. Pero

definitivamente no estoy tratando de echarle la culpa a
Katrin. Más bien, te lo agradezco”.

Catherine escuchó la historia de Annette congelada,

tan dura como alguien que no puede respirar. Annette
no tenía la confianza para mirarla a la cara, así que
bajó la mirada y continuó hablando.

“Catherine, yo sólo… … No pude vivir más. Porque soy

demasiado tímido. Estoy tan avergonzado de mi vida.
Quizás, implícitamente, me estaba separando por
completo de mi padre. Soy diferente. Soy una mejor
persona, pero nací como hija de mi padre... … Fue sólo
un poco de mala suerte”.

“… … .”

"No fue así, me di cuenta después de conocerte".

Mirando hacia atrás, siempre tuvo otras opciones.

Una elección para recordar mi situación. Una elección

para mirar hacia atrás, a la situación de los demás.
Una elección para enfrentar las acciones de su padre.
elección de juzgar. elección de actuar.

En ese recital de piano... … Opción de escuchar la

historia de Catherine. Una opción para intentar salvar
a su hermano.

Siempre hubo innumerables opciones.

Ella misma simplemente no los eligió.

“Por cierto, mi intento de morir… … ¿No te dolería

otra vez? Siempre me preocupé por eso. ¿Qué pasaría
si me sintiera culpable sin motivo...? … Eres una
buena persona."

"Yo no estoy bien."

Katrin logró escupir una palabra. Annette sonrió
suavemente y lo negó.

“Eres agradable. Estar aquí lo demuestra”.

"Soy… … .”

Catherine intentó decir algo más, pero Annette la

interrumpió y volvió a abrir la boca.

“Voy al hospital de campaña. Escuché que hay escasez

de mano de obra”.

“… … ¿Qué quieres decir? ¿ambulancia? ¿Qué está

haciendo Annette allí?

“Ya solicité un puesto de enfermera de campo en el

pasado. Tengo que irme mañana por la mañana”.

"¿qué? ¿mañana?"

Catherine olvidó que estuvo despierta toda la noche y

gritó. Annette rápidamente miró alrededor de la
habitación donde estaba Olivia. Afortunadamente, no
hubo llanto.

Katrin preguntó en voz baja pero aún agresiva.

“… … ¿Qué quieres decir con eso? enfermera de

guerra? ¿Te vas por la mañana?
“Es justo lo que escuché. Desde el principio pensé que
algún día tendría que irme. Ahora es el momento
justo”.

"¿Estás loco? ¿Adónde vas? ¿Alguna vez has hecho

algo así?

“La mayoría de las enfermeras de campo son civiles

como yo. Y es un trato educarse antes de
implementarlo”.

“¿Son esas personas iguales a ti? eres… … !”

"mismo."

Catherine vaciló ante la respuesta baja pero firme.

"Es como ellos y como yo".

“… … .”

“Al igual que tú y yo, Bruner, Olivia y yo… … . Para

crear un mundo así, tu hermano trabajó duro,
¿verdad?

Los labios de Catherine temblaron. Miró a Annette

con las pupilas temblorosas. Annette levantó
lentamente la cabeza.
"Todavía me odio. Todavía no quiero vivir”.

Por fin, sus miradas se encontraron. Los ojos de

Katrin, vistos de cerca, eran de color marrón grisáceo.
Annette puso los ojos en blanco y sonrió.

"Así que hazme una mejor persona".

***

La estación Shinshieo estuvo llena de gente desde

primera hora de la mañana. Annette estaba entre la
multitud con su equipaje en una mano y su billete de
tren en la otra.

Catherine insistió en acompañarla a la estación, pero

Annette la detuvo. Sin embargo, le pidió a Bruner que
le entregara una carta que contuviera una disculpa y
un adiós por la repentina ruptura.

Bruner, que tenía muchas preocupaciones e

inquietudes, le habría impedido ir a toda costa.
También parecía que Catherine simpatizaría más con
los sentimientos de Annette en este asunto.

Por eso solo habló directamente con Catherine.

Annette no quería que se preocuparan demasiado por
sus problemas.

Eran buenas personas. Realmente quería que fueran

felices.

Al rato, la aparición de una locomotora comenzó a

verse a lo lejos con un fuerte sonido de vapor. La gente
dio un paso adelante incluso antes de que el tren se
detuviera en la estación.

“¡Este tren es un transporte de tropas a Bernaol! ¡Te

guiaremos nuevamente! Este tren va a Bernaol... … .”

El tren se detuvo por completo y las puertas se

abrieron. La gente corrió hacia la entrada. Annette
subió al tren como si la multitud la arrastrara.

El interior era denso y no había espacio para sentarse.

Se apoyó contra la ventana sin vidrio y miró hacia
afuera.

Tras una breve parada, la locomotora volvió a arrojar

humo. Las ruedas empezaron a girar con un sonido de
resoplido.
Su cabello dorado se balanceaba lentamente con el
viento. Annette se quitó el sombrero que llevaba. Mi
visión era brillante. Cerró los ojos y sintió el viento
entrar por la ventana.

El tren se alejó traqueteando de la estación.

Episodio 52.

Heiner caminaba en la oscuridad.

En la oscuridad, donde no podía ver ni un centímetro

más adelante, se perdió y caminó tan lejos como le
permitieron sus pies.

Heiner deambuló una y otra vez buscando la luz, pero

su yerno sólo encontró oscuridad. Un espacio lleno de
un silencio parecido a la muerte.

Se estremeció incontrolablemente. Aun así, no podía

dejar de caminar. En el momento en que dejé de
caminar, sentí que esta gran oscuridad me estaba
tragando.

Ahora que lo pienso, parece que siempre ha vivido su

vida temblando.

Siempre sumido en el miedo y el miedo... … .

Heiner movió las piernas sin cesar y entró al abismo.

Cuando entré al centro, pude ver la luz, aunque
débilmente. Caminó más rápido.

En el nivel más profundo, en la fuente de todos sus

débiles sentimientos, estaba una niña.

Estaba sentada en medio de un jardín de rosas. Heiner

no pudo soportar acercarse a ella y se quedó en el
borde del campo de flores, mirándola.

El niño creció gradualmente. En un abrir y cerrar de

ojos, había crecido y se había convertido en una mujer
madura. Sólo entonces Heiner dio un paso hacia ella.

No podía dar unos pasos y de repente los alrededores

temblaron enormemente. Los pétalos de rosas rojas
cayeron al suelo uno por uno. Pronto el suelo se puso
rojo.
Heiner, que miraba desconcertado al suelo, volvió a
levantar la cabeza. De repente, tenía una pistola en la
mano.

Lentamente levantó la mano y apuntó con el arma a su

cabeza.

Los ojos de Heiner se abrieron como platos. Abrió la

boca y gritó su nombre, pero no salió ninguna voz.
Rápidamente pateó el suelo y corrió hacia él.

Me palpitaban los pies. El suelo cubierto de pétalos

parecía sangre. Quizás fue realmente sangriento.

Se escuchó un ruido metálico. Heiner gritó: "No", pero

mis palabras aún persistieron en el silencio.

Su boca se abrió lentamente.

'Soy ahora... … .'

Una voz infinitamente débil y temblorosa fluyó. Dijo

sollozando con una expresión que parecía estar
llorando y sonriendo.

'Quiero dejar de vivir... … .'

Su dedo en el gatillo se movió.

Heiner se acercó a ella.

¡estallido!

***

"¡dios mío!"

Heiner se levantó presa del pánico del sofá. Estaba

desenfocado y la visión borrosa parpadeaba y
parpadeaba.

Un aliento pesado llenó sus pulmones y luego escapó

repetidamente. Toda la parte de atrás de su espalda
estaba mojada por sudor frío.

Heiner me agarró la cara con manos temblorosas.

Todavía no podía respirar. Enterró su rostro en una
mano y contuvo la respiración por un momento.

Después de mucho tiempo, el temblor en su cuerpo

disminuyó gradualmente. El flujo de aire se volvió
más claro que el sonido de la respiración. Luego
lentamente retiró la mano que cubría su rostro.

Era una pesadilla a la que estaba acostumbrado hasta

el punto de que estaba harto de ella. Las formas de las
pesadillas recientes suelen ser similares. Sólo la forma
en que ella eligió morir fue diferente.

Heiner miró a su alrededor con los ojos oscurecidos

como la niebla. Estaba acostado en el sofá sin una
manta.

En el cuartel sólo estaba encendida una lámpara

tenuemente encendida. Heiner cerró los ojos durante
un largo rato antes de abrirlos.

No recuerdo cómo me quedé dormido anoche en este

lugar que ni siquiera era una cama. Para ser precisos,
recuerdo la situación, pero mis emociones en ese
momento no estaban claras.

No fue nada nuevo. Estar atrapada en los

pensamientos que llevaban su voz hacía que fuera
difícil incluso percibir lo que estaba haciendo.

Heiner se levantó del sofá y caminó hacia la chaqueta

que estaba holgada sobre la silla. Buscó en su bolsillo y
sacó un cigarro.
Salió del cuartel encendiendo un cigarro con un
encendedor de gas. Afuera todavía estaba oscuro. La
punta del cigarro crujió y ardió de color rojo.

Ha pasado un tiempo desde que volví a fumar un

cigarro. Parecía coincidir aproximadamente con el
momento en que Annette se fue. Como fue ella quien
dejó los puros en primer lugar, ya no había razón para
dejar de fumar.

Heiner respiró profundamente. Mientras exhalaba

lentamente, una nube de humo se dispersó en el aire.

Para cuando terminé de fumar mi cigarro, mi mente

angustiada se había calmado un poco, pero por el
contrario, la sentía vacía como si estuviera vacía. Los
ojos grises, secos por la sequedad, permanecían
inmóviles.

"El amor me hace una mejor persona".

La voz de un colega muerto cuyo rostro no recordaba
ahora se elevó y desapareció junto con el humo.

Heiner murmuró como si se riera después de apagar

su cigarro.

"sonido de perro."

***

La temporada de lluvias ha terminado y ha llegado el

invierno. Como predijo el comandante en jefe, el suelo
húmedo se secó y las fuerzas del Eje avanzaron por el
frente occidental en Padania.

La estación en la que el suelo se congela: la guerra de

invierno ha comenzado.

Una ofensiva a gran escala de 700.000 soldados,

2.200 tanques y 800 aviones se abalanzó sobre el
frente de Padania.
Debido a la defensa simultánea del frente sur, Padania
tenía sólo alrededor de dos tercios de la fuerza del Eje.
Sin embargo, un fuerte defensivo impenetrable
protegía la línea del frente. Fue el resultado de una
construcción continua incluso durante la temporada
de lluvias.

El Eje dividió las 90 divisiones en dos, una avanzaba

hacia las fortificaciones defensivas de Padania y la
otra era una división blindada que avanzaba hacia los
bosques sobre el fuerte.

Los densos bosques dificultaron la penetración de las

divisiones blindadas. También era un lugar donde no
se podían construir fortificaciones.

Para inducir la ilusión de Padania, Francia envió el

Grupo de Ejércitos Sur a la fortaleza como se
esperaba, y en secreto puso al Grupo de Ejércitos
Norte como consuelo.

En el Comando de Padania las opiniones estaban

divididas al respecto. Francia se infiltrará en los
bosques, debes estar preparado. O no hay forma de
infiltrarse, tienes que concentrar tus tropas en la
fortaleza.
“Las unidades mecanizadas no pueden atravesar los
bosques. Desplegar energía aquí es un desperdicio”.

“Debido a la última batalla, no todas las tropas

francesas pudieron llenar su capacidad. Se dice que
incluso enviaron granaderos. Francia no tiene la
energía para lanzar una ofensiva como ésta”.

La decisión, que se había inclinado hacia lo último

porque prevalecieron estos argumentos, fue revocada
por el comandante en jefe poco antes de la batalla.

A través de información traída por espías que

trabajaban en Francia, el comandante en jefe juzgó
que el poder mecanizado y motorizado de Francia se
había desarrollado lo suficiente como para atravesar el
bosque.

También consideró la combinación de varios códigos

descifrados y las ideas ofensivas del personal del
cuartel general francés. Y se concluyó que Frances
dividiría la población en dos.

El juicio y la ejecución del comandante en jefe fueron

más rápidos que el avance de Francia. Volvió a dividir
las fuerzas del fuerte y las colocó en el norte, sin
siquiera informar al Mando Aliado.

“Mueva inmediatamente las 13 divisiones de la

Fortaleza Occidental y colóquelas en la línea
defensiva. El Ejército Panzer de Francia cruzaría el río
Lenin en Leomold. Aniquilaremos al enemigo desde
esta cabeza de playa”.

Por orden del comandante en jefe, las tropas se

desplegaron inmediatamente hacia el norte. Así, la
operación ofensiva clandestina del Eje volvió al
contraataque de Padania.

Aun así, Francia, que había avanzado para atravesar la

ruta de suministro con tropas insuficientes, comenzó a
verse notablemente rechazada desde la línea del
frente.

Al final, el mando francés dio la orden de detener la

operación y se retiró después de tres semanas. Fue
una victoria para Padania.

No fue una gran victoria porque no dañó

sustancialmente a la fuerza principal de Francia. Sin
embargo, la victoria en la primera batalla en el
continente supuso un gran alivio para el pueblo.

La victoria en el Fuerte Occidental fue ampliamente

informada en los periódicos y la radio. En particular,
se aplicaron todo tipo de modificadores al
comandante en jefe, que contribuyó en gran medida a
la victoria.

Por esa época, Heiner escuchó un rumor de su

subordinado. Era una historia que la feroz primera
batalla se estaba desarrollando en el frente occidental
que acababa de terminar.

“… … ¿Que acabas de decir?"

"Estas son palabras que se escuchan en el frente

occidental, pero la verdad debe confirmarse con
precisión".

Heiner no escuchó el final de su subordinado y volvió

a preguntar.

“¿Quién está en primera línea?”

“Walde, no señorita Rosenberg… … Se rumorea que

usted es enfermera de campaña en un hospital de
campaña de primera línea”.

Los papeles que Heiner tenía en las manos estaban

ligeramente arrugados. Se quedó en silencio por un
momento, luego dio una orden con voz fría y apagada.

"Compruebe los hechos".

Episodio 53.

Tan pronto como Subha salió de la oficina, Heiner

inmediatamente levantó el teléfono. Habitualmente
marcaba la centralita sin comprobar el número por
separado.

El sonido del timbre continuó durante mucho tiempo.

Heiner golpeó la mesa con la punta del dedo índice y
esperó una conexión.

Después de una larga espera, se conectó la llamada.

Una voz masculina sonó ligeramente sin aliento.

[…] … Sí, Bruner, eso... … . ¡Ah! ¡Olivia! ¡No lo

toques!]

“… … .”

[¡Hola, espera!]
Un crujido llegó desde más allá del receptor. Heiner
soportó el largo alboroto del otro lado sin cambiar de
expresión. Después de varias reparaciones, el hombre
volvió a coger el teléfono.

[Vaya, lo siento. Esta es la Gruta Brunner. ¿quién

eres?]

"Este es Heiner Valdemar".

[¡Ah, Su Excelencia! Ha pasado un tiempo desde que

hablamos. ¿Cómo estás? Escuché la noticia de la
victoria. ¡Eres tan increíble, jaja! ¿Por qué me siento
tan honrado...? … .]

"gracias. Tengo algo que preguntar sobre Annette,

¿puedo hablar?

Heiner respondió y preguntó de manera muy

profesional. "Ah", dijo Brunner en un tono
ligeramente vacilante.

[¿Entonces puedo cambiar a Katrin? En cuanto a

Annette, mi esposa parece saber mejor que yo... … .]

"Entonces estaría agradecido".

Era una voz que no parecía gratitud en absoluto, pero

a Bruner no le importó especialmente y dio algunas
palabras más de felicitación y agradecimiento por esta
victoria.

[Mi esposa está arriba, así que espere.]

Heiner miró el mapa colgado en la pared con el

auricular en la mano. Su mirada se quedó en la zona
de Montiole donde se ubicaba el Frente Occidental.

Mientras esperaba a Catherine, reflexionó sobre las

palabras de su subordinado. primera línea.
ambulancia. enfermera de guerra... … . La risa se
escapó de mis dientes. Ni siquiera fue al revés. Se
llamó vanguardia.

primera línea.

Esa mujer está en primera línea. Ni siquiera fue una

broma fría.

Estaba moralmente prohibido atacar edificios que

llevaran el emblema de un hospital o clínica. Sin
embargo, se trataba sólo de una moralidad
internacional y no estaba designada como convención
oficial ni derecho internacional.

Además, incluso si no hubiera intención de atacar ese

lugar, los proyectiles no sólo evitarían los hospitales
de campaña. La línea del frente era un infierno con
balas entrando y lanzando bombas aquí y allá.
Si bien los civiles también morían al azar, el peligro
aumentaba cuando las enfermeras de guerra en el
frente perseguían a las tropas.

Pero la mujer está ahí.

[El teléfono ha sido cambiado. Katrin Groth.]

“… … Es alta. Empezaré con el punto principal.

Escuché una historia”.

Heiner, que había agotado toda su paciencia después

de esperar a Katrin, preguntó con frialdad.

“Escuché que Annette está en el frente occidental

como enfermera de guerra. No creo que haya recibido
nada de mi esposa”.

Más allá del receptor sólo cruzó el silencio. La barbilla

de Heiner se tensó. Preguntó de nuevo con voz hosca,
como advirtiendo.

“¿Es correcto lo que escuché?”

[…] … .]

“¿Estás en la casa de Annette ahora?”

[Annette no está en casa.]

Katrin respondió de una manera muy cruel.

[Debe estar en primera línea. Como escuchaste.]

"tú… … .”

Mi boca se abrió de asombro. Una vena apareció en el

cuello de Heiner. Gritó mientras sostenía el auricular
como si quisiera romperlo.

"¿Estás loco?"

[…] … .]

“¿Mantuviste los ojos abiertos mientras veías a la

mujer entrar allí? ¡Si eso sucedió, deberías habérmelo
informado de inmediato! Estoy seguro de que... … !”

[despido.]

Al contrario de la voz de Heiner, una voz tranquila

pero decidida permaneció en mis oídos.

[Esta es su vida.]

Me quedé momentáneamente sin palabras. Catherine

continuó con calma.
[Depende de la persona vivir cualquier vida. La razón
por la que informé a Su Excelencia sobre Annette fue
porque lo consideré necesario. En preparación para la
condición inestable de Annette y cualquier posible
amenaza a su seguridad personal.]

“¿Una amenaza personal? ¿No es la presencia de

Annette en el frente una amenaza a su seguridad?

[Fue su elección.]

“Si lo piensas de esa manera, fue su decisión querer

morir… … !”

[No, Su Excelencia. Annette no fue a morir.]

Después de un breve intervalo, Katrin habló lenta y

claramente, como quien revela un secreto muy
importante.

[Ella se fue a vivir.]

Heiner dejó escapar un suspiro entrecortado y juntó la

mano sobre el escritorio. Las venas estaban abultadas
en el dorso de su mano, que había estado llena de
fuerza. El silencio transcurrió durante algún tiempo.

"Esa mujer… … .”
Él respondió, mitad como si fuera una tontería y
mitad como si tuviera genuina curiosidad.

“Anette… … Fui allí a vivir”.

[Sí. Vivir.]

“No puede ser. De ninguna manera… … . Una mujer

que no tiene el coraje de hacer eso. Entonces, el coraje
de vivir y el coraje de tomar esa decisión de vivir... … .”

Las palabras un tanto galimatías se desvanecieron

hacia el final. Heiner no podía estar seguro ni siquiera
mientras hablaba consigo mismo.

Siempre pensé en ella como una mujer débil. Una

mujer que no tiene ni el coraje de morir ni el coraje de
vivir adecuadamente. Una mujer que pasó su vida
impotente sin poder hacer nada sin el poder y la
riqueza que me sustentaban.

Por eso nunca asumí el final. Incluso mientras la

arrastraba hacia abajo, nunca, ni una sola vez, pensé
que ella elegiría la muerte.
"En serio, nunca había pensado en una conclusión
como ésta".

ni una sola vez... … .

"No me viste como una persona adecuada".

Que eres ese tipo de persona... … .

[Annette es una persona que sabe asumir la

responsabilidad de sus propias decisiones. Su
Excelencia no parece saberlo todavía.]

“… … .”

[Antes de irse, Annette me dijo esto. Ayúdame a

convertirme en una mejor persona.]
Sentí que iba a vomitar por alguna razón.
Inconscientemente levantó la mano sobre el escritorio
y se llevó el dorso de la mano a los labios.

[No sé exactamente qué pasó entre Su Excelencia y

Annette. Pero si nos atrevemos a juzgar... … Su
Excelencia probablemente la ama.]

¿amar?

¿es amor?

Esto no fue amor. Incluso Heiner sabía lo bajo que

estaba mi corazón. Era algo fuera de lo normal incluso
en mi propia opinión.

Esto no podría haber sido amor. Así como los

sentimientos de Annette por él no eran amor, sus
sentimientos por Annette no eran amor.

[Su Excelencia, si realmente ama a Annette, no, al

menos como ser humano.]

Era sólo un montón de corazones viejos, podridos y

con aspecto de escoria que estaban agrupados.

[Por favor respete su elección.]

Simplemente sucio y feo... … .

Era algo así.

***

"Ana."

"¿por qué?"

"¿Cómo sabes que amas a tu amante?"

“¿Qué pasa, de repente? Heiner, ¿pareces una niña?

"Porque es largo".

“¿Qué? ¿Tenías siquiera una mujer de verdad? oye, no

Ya lo siento por la mujer”.

"¿Cómo lo sabes?"

"Mmm… … ¿Cómo sabes qué? Es bueno porque es

bueno".
"¿Cómo sabes específicamente que es bueno?"

"¿Específicamente? Es solo que me siento bien cuando

estoy con él, siento que me he convertido en una
mejor persona cuando estoy a su lado y el mundo se ve
hermoso cuando estoy con él. No es así, jajaja”.

"Pareces estúpido con solo escucharlo".

“¿Por qué esta mierda otra vez? Pero cuando amas a

alguien, haces muchas cosas estúpidas”.

“¿Aún quieres continuar?”

"eh."

"¿por qué?"

“Bueno, sólo… … .”

“… … .”

"El amor me hace una mejor persona".

Cabello dorado se asomaba por la ventana del segundo

piso. Heiner se quedó quieto un rato, se dio la vuelta y
levantó la cabeza. Un viento frío de invierno le
atravesó el cuello.

Fue estúpido.

No había ninguna razón para caminar hasta aquí.

Podría haberlo hecho otra persona, como por ejemplo
la entrega de la pensión alimenticia. No, eso es lo que
tenía que hacer.

Realmente fue una pérdida de tiempo. Lo fue aún más

porque el momento era el momento. La mujer ni
siquiera salió a verlo en persona.

'aún… … .'

Los ojos que miraban fijamente el cabello dorado se

oscurecieron poco a poco. Un aliento blanco escapó de
entre sus labios.

Ver la cara pasar por la ventana, aunque sea por un

instante... eso es suficiente.

Heiner logró sujetarse las piernas mientras intentaba

entrar corriendo a la casa de inmediato. En el
momento en que lo hice, supe que no habría vuelta
atrás. Tenía un lugar al que debía regresar.

Pronto Heiner tuvo que dirigirse a un puesto de

mando cerca de la línea del frente. Miró mi mano
vacía por un momento. En este agarre, se sujetaron las
líneas de vida de innumerables personas.

Apretó los puños y volvió a levantar la cabeza. Sentía

como si un lado de mi pecho palpitara. Preferiría que
el tiempo se detuviera así.

tu estas ahí

Sólo estoy parado aquí frente a ti

Justo como ese momento cuando un joven miraba

ansiosamente desde la distancia... … .

Incluso si esto no es amor.

"Pero cuando amas a alguien, haces muchas cosas

estúpidas".

“… … Hay al menos una cosa así”.

Heiner murmuró amargamente. En algún momento,
ni siquiera su sombra pudo verse junto a la ventana.

Después de dudar un rato, avanzó lentamente. En el

lugar de donde se fueron, sólo el aire frío y seco
persistía como nieve persistente.

Episodio 54.

Después de la Batalla de Leomold, la mayor parte del

personal fue reemplazado o trasladado a la
retaguardia.

En el frente permanecieron soldados en condiciones

de transporte difíciles y un pequeño número de
médicos en hospitales de campaña. Annette fue una de
las que quedaron.

La nieve nueva de anoche fue pisoteada bajo mis pies.

Annette se dirigió a la tienda con la ropa de cama en
brazos.
En las entradas de las hileras de tiendas de campaña,
en algunos lugares quedaban manchas de sangre seca.
Estas eran cosas de las que ni siquiera me di cuenta
cuando estaba en el medio de mi mente.

Las paredes y el suelo del hospital de campaña

siempre olían a sangre, tierra y hierro mezclados. La
vista me recordó más a un matadero que a un hospital.
Fue un rastro dejado por una feroz batalla.

Los bombardeos durante la batalla provocaron la

pérdida de dos instalaciones hospitalarias y la muerte
de siete miembros del personal médico. Se dijo que
estos daños eran bastante importantes para un
hospital de campaña en primera línea.

Al entrar en la tienda, Annette comenzó a cambiar las

sábanas de la cama vacía. Aquí y allá siguieron
gemidos y toses.

Cuando estaba a punto de cambiar la tercera sábana,

una voz soñolienta vino desde la cama de al lado.

“… … disculpe… … rábano… … Puede traerme agua…

… .”

El soldado ni siquiera pudo terminar la frase y soltó

una tos. Era una voz áspera y ronca que era difícil de
creer que fuera humana.
Annette abrió la cortina y miró a su oponente. Fue un
recluta que inhaló gas venenoso en las trincheras. Se
dijo que cuando se roció el gas venenoso, se quitó la
máscara demasiado pronto.

"Espere por favor."

Ella trajo un vaso de agua y se lo fue echando poco a

poco en la boca. El soldado la tomó y la bebió como
agua de vida.

El soldado que había estado apagándose la garganta

volvió a toser vigorosamente. Un pequeño fragmento
negro salió de su boca y salpicó la mejilla de Annette.

Annette se secó con el dorso de la mano. Durante

varios días estuvo tosiendo y escupiendo sus
pulmones quemados. Debido a los efectos del gas
venenoso, quedó ciego.

El médico militar dijo que moriría pronto.

"¡Guay guay! Eh, genial... … !”

"¿Puedo traerte un poco más de agua?"

El soldado apenas dejó de toser y meneó la cabeza. En

cambio, luchó por mover la boca.

“No te vayas… … Genial, ¿puedes quedarte a mi lado?

"Lo haré."

El soldado murmuró algo. Parecía decir gracias.

Fue una historia que fue posible porque la batalla

había terminado. En medio de una feroz batalla,
cuando los soldados heridos eran traídos como
montañas, hubo momentos en que los cirujanos del
ejército simplemente amputaron los miembros
heridos porque ni siquiera tuvieron tiempo de
tratarlos adecuadamente.

"¿Puedo tomar tu mano?"

“No me lavé… … .”

"Estás bien."

El soldado no respondió. Cuando Annette tomó la

mano del soldado, él respiró hondo y murmuró
suavemente.

"Es suave."

Las manos de Annette no eran nada suaves. Incluso

hoy, se encontraba en un estado difícil al lavar
docenas de sábanas.
“Genial, genial, lo siento. Originalmente, no es así...
… .”

Era una voz desagradable, como un chirrido de metal

oxidado, pero Annette tomó su mano con un poco de
fuerza, sin cambiar su expresión.

"Estás bien."

“La máscara, en las trincheras… … Porque la gente se

fue, genial, pensé que estaba bien... … dios mío."

“No tuve suerte. No es tu error”.

“Genial, eso… … receta."

El soldado parecía querer decir más, pero su

respiración parecía ahogarse.

"Si estás pasando por un momento difícil, no tienes

que decírmelo".

“… … Ji… … .”

“No iré, me quedaré aquí”.

Annette tomó su mano y habló de lo inmadura y

estúpida que había sido cuando llegó aquí por primera
vez. En ocasiones exagerado.
Al escuchar su historia, el soldado se reía de vez en
cuando. Era difícil saber si era risa o dolor porque
seguía entrecerrando los ojos por el dolor, pero una
leve sonrisa apareció en sus labios.

"tú… … segundo… … .”

"¿Sí?"

“… … este… … .”

El soldado siguió intentando decir algo. Hubo un

crujido en su respiración. Annette leyó su boca con los
ojos entrecerrados.

nombre.

Preguntaron esos labios ennegrecidos. Annette le

tomó la mano con la otra. Luego respondió en un
susurro.

“… … Annette”.

Los ojos nublados del soldado se abrieron

ligeramente. Su boca se abrió. murmuró en silencio.

Oh tu... … .

Después de esa conversación, el estado del soldado se

deterioró rápidamente. Annette tomó su mano por un
momento y le dio unas palmaditas en el dorso de la
mano.

Las lágrimas se formaron en el rabillo de los ojos del

soldado mientras tosía como si estuviera a punto de
vomitar sus órganos. Las lágrimas corrían por sus
sienes hinchadas.

Extraño a mi madre.

El soldado jadeó morbosamente y susurró. Luego

cerró lentamente los ojos. Todavía había respiración.
No estaba claro si estaba dormido o inconsciente.

Annette mantuvo su posición por un rato, luego se

levantó con las manos del soldado cuidadosamente
colocadas sobre su estómago. Tuve que terminar el
resto. No podría quedarme aquí para siempre.

Cuando el sol se hundía lentamente en el horizonte,

ella había terminado su trabajo y regresado a la tienda
de los heridos. La tienda estaba en silencio excepto
por algunos gemidos.

Annette abrió la cortina y se acercó al soldado. Al ver

su rostro pálido, su mano vaciló por un momento.

El soldado permaneció en la misma posición que

antes, con los ojos cerrados. Ya no tosió. No hubo
ningún sonido de respiración ronca o gemidos de
dolor.

Después de comprobar su respiración, Annette le

subió la manta hasta la coronilla.

***

—¡Anette!

Annette, que llevaba una bolsa con desechos médicos,

miró a su alrededor. Ryan sonrió alegremente y la
saludó con la mano.

“¿No hace frío? ¿Quieres venir y encender un fuego?

Ryan estaba acurrucado con sus colegas, calentándose

junto al fuego y fumando un cigarro. Annette negó con
la cabeza.

"Estás bien. Tengo que ir a trabajar."

“¿Vas a tirarlo? Te ayudare. vamos juntos."

Antes de que Annette pudiera responder, Ryan se

puso de pie de un salto. La gente sentada con él se rió
y se rió. Uno le dio una palmada en el trasero y dejó
escapar una sonrisa significativa.

Ryan le dio una fuerte patada y luego corrió hacia

Annette enfadado.

"Dámelo".

"Estás bien."

"Se ve genial. Dámelo rápido”.

Ryan agarró el sobre y lo tomó. Annette, cuyas manos

quedaron vacías en un instante, me agradeció
desconcertada.

"gracias. Debe ser pesado... … .”

"Oh, es pesado. ver. Puedes levantarlo con una mano”.

Ryan sostenía un sobre en una mano y un cigarro en la

otra. Annette sonrió en silencio y lo miró; los lóbulos
de sus orejas se enrojecieron ligeramente.

Ryan, que se había estado metiendo un cigarro en la

boca sin ningún motivo, de repente jadeó.
"Bien, ¿odias actuar?"

"Sin multa… … lugar."

Antes de que pudiera terminar la frase, arrojó el

cigarro al suelo y lo apagó. Annette añadió a la ligera.

"Estoy realmente bien. Me acostumbre."

“¿Qué pasa si me acostumbro a esto?”

"Me acostumbro al olor de la sangre, ¿y qué?"

"¿en realidad? ¿Estás completamente acostumbrado al

olor a sangre?

“… … En realidad, no del todo”.

Ryan se rió jaja.

“Aun así, Annette es genial. Originalmente era

soldado, pero Annette estaba lejos de ser algo así”.

“Debo haber sido el más lento en adaptarme. Al

principio, tan pronto como vi sangre, vomité”.

“Ah, por supuesto que puedes. Solías vivir

preciosamente”.
Un poco desconcertada, Annette dejó escapar una risa
incómoda. Sabía que Ryan no estaba tratando de ser
sarcástico o sarcástico. Tenía una personalidad
sencilla y directa.

De hecho, Ryan fue quien me atendió sin dudarlo.

Todos, incluidas sus compañeras enfermeras, pasaron
momentos difíciles con ella. Incluso los oficiales eran
los mismos.

No es que la estuvieran acosando. Sin embargo, fue

porque el estatus anterior también era un estatus, y la
sensación de distancia que daba el puesto de ex esposa
del comandante en jefe era enorme.

En el ejército, el rango era absoluto. Lo era aún más si

estaba en la cima de la cadena de mando militar de
Padania.

No importa cuán grande fuera el Comandante en Jefe,

famoso por ser justo, y la pareja se divorció debido a
un desacuerdo, era una cuestión humana no saber qué
pasaría. Annette entendió completamente sus
sentimientos.

“Por cierto, Annette, ¿no piensas pasar a la

retaguardia?”

… … Este sargento era un poco extraño.

Annette se tocó las manos frías, reflexionó un
momento y luego respondió brevemente.

“¿No deberíamos ir si es necesario?”

“Un lugar donde se necesita mano de obra es, por

supuesto, la primera línea. Estaba pidiendo tu
opinión”.

“¿Qué hará Ryan?”

“Oye, estoy en una posición en la que tengo que hacer

todo lo que me pida. Me pregunto si cambiaré con la
próxima tropa... … . Porque las órdenes de los
superiores son muy impredecibles”.

"Vamos, ve a la parte trasera".

"Oh, ¿quieres terminar conmigo rápidamente?"

"¿Sí? No, no, no es eso, solo ve a un lugar seguro... … .”

"Sé que sé."

Ryan se rió a carcajadas por lo que era tan divertido.

Al ver la expresión ligeramente desconcertada de
Annette, se aclaró la garganta.

“… … Tarde o temprano habrá otra batalla aquí.

¿Seguirás aquí?
"Si me necesitas."

“Mirándolo, Annette no tiene opinión propia. Puedes

apoyar desde atrás si quieres. ¿Quieres quedarte aquí?

“… … Soy… … .”

Annette, que estaba sin palabras, respondió vacilante.

"tal vez… … Sí."

"¿por qué? Es peligroso aquí”.

Ryan preguntó inocentemente. Annette frunció los

labios y luego lo miró fijamente. Es una pregunta
trivial, pero no recuerdo por qué.

¿Entonces por qué?

¿Por qué intenta permanecer en primera línea?

Episodio 55.
Preocupados, llegaron a la planta incineradora de
residuos. Ryan arrojó la bolsa con brusquedad a la
basura.

Otra llama ardía en el incinerador. Fue como quemar

el cadáver de un soldado enemigo. El humo se elevó
hacia el cielo que se iba oscureciendo poco a poco.

Annette, que había estado mirando el humo, abrió la

boca.

“No estoy seguro de qué decir… … Soy… … Hay gente

que quiere pedir perdón”.

"¿Perdóname? ¿A quien?"

"No sé. ¿Quién es el objetivo, incluso cuántas

personas...? … . Así que aquí estoy. expiación… … Creo
que es. Todo lo que puedo hacer es esto. Porque soy
una persona que no tiene nada que dar”.

Annette sonrió amargamente y bajó la cabeza.

"Quieres permanecer en primera línea, bueno, ¿es

porque te hace sentir un poco menos culpable?"
Fue la primera vez que puse mi corazón al
descubierto. Incluso ella misma, no fue hasta que
habló que se dio cuenta de la razón correcta.

Tal vez ni siquiera sabía que necesitaba que alguien le

dijera esto.

“¿Expiación por tu padre?”

“… … No necesariamente."

Entonces Annette ya ha tenido suficiente. Todos aquí

piensan que eres increíble”.

"No necesito consolarte".

"No es un consuelo, es real".

Ryan gruñó, pero Annette escuchó por un oído y lo

dejó salir por el otro. De repente se detuvo en su
camino de regreso al cuartel. Annette también se
detuvo repentinamente.

"Cuando llueve el bombardeo aquí".

Miró a Annette con cara extremadamente seria y

habló.

“Cuando todos nos pusimos de cara al suelo… …

Corriste hacia los otros cuarteles que estaban
derribados y te trajeron botiquines de primeros
auxilios y vendas. Mientras vendaba a James de la
herida de bala, le dije que seguirías estando bien”.

“… … Después de todo, esa persona murió”.

"Mucha gente vivía de los artículos que trajiste".

Annette puso cara de perplejidad sin responder. Ryan

arqueó una ceja y sonrió. Su expresión severa se
suavizó ligeramente.

“Soy una persona que siempre ha hecho lo que me

dicen, por eso soy ignorante de lo que pasa en el
mundo. Sólo había oído hablar de ti vagamente. Así
que no sé exactamente cómo estabas fuera del campo
de batalla”.

“… … .”

“Al menos aquí, Annette es una persona realmente

agradable. No está vacío decir que todo el mundo
piensa que eres genial”.

Mis ojos se calentaron un poco. Annette frunció

ligeramente los labios. Tenía la garganta cerrada y no
podía hablar.

"Para que no tengas que esforzarte demasiado".

De verdad, de verdad, hace mucho tiempo... … Esas
fueron las palabras para escuchar.

“… … gracias. por decirlo”.

ella apenas susurró. El sol se había hundido por

completo en el horizonte. El suelo quedó sumido en la
oscuridad.

***

Las enfermeras reunidas en la tienda fabricaron

suministros de enfermería, como férulas y paños
triangulares. Hablaban de esto y aquello para aliviar el
aburrimiento.

Annette se sentó en el rincón más alejado y movió las

manos en silencio, sin mezclar, como aceite en el mar.

"¿El prometido de Haley recibió una carta de

devolución?"
"Sí. Tengo que volver pronto”.

"Entonces, ¿te casarás tan pronto como regreses?"

"tal vez… … .”

Haley respondió tímidamente. Las enfermeras se

echaron a reír y dijeron: “Es un buen momento”.

“Debes acertar con la propuesta y casarte. Me casé de

una manera tonta y lo lamento por mucho tiempo”.

“Aun así, el anillo es muy bonito. Mi marido debe

haber elegido con cuidado”.

"qué… … Dijeron que sí”.

Ella fingió ser indiferente, pero no pudo ocultar su

sonrisa.

Mientras escuchaba en silencio su historia, Annette de

repente miró el dedo anular de su mano izquierda.
Sólo la parte donde el anillo había estado usado
durante mucho tiempo era particularmente lisa y
pálida.

Durante la conversación, una enfermera entró en la

tienda. Ella entregó materiales de elaboración
adicionales a cada persona.
"Aquí, ten esto."

"Ajá, es interminable".

“Sigue ahí como un montón de montañas. Debería

hacerlo cuando tenga un poco de tiempo, ¿qué puedo
hacer?

La enfermera volvió la cabeza y respondió,

sosteniendo una bolsa llena de ingredientes. En el
momento en que llegó al asiento de Annette, varios
objetos se le cayeron de los brazos.

Annette rápidamente levantó la mano para agarrarlos.

Al mismo tiempo, junto con la sensación de que mi
brazo izquierdo quedaba atrapado en alguna parte,
escuché el sonido de la tela rasgándose.

Por un instante, los brazos de Annette se congelaron

en el aire. Los objetos que no fueron agarrados
cayeron sobre mesas y pisos.

Annette levantó torpemente el brazo para comprobar

la parte rota. La manga de su brazo izquierdo estaba
rasgada desde el final y hecha jirones. Parecía que la
veta de la mesa se había agrietado y quedado atrapada
en la parte que sobresalía.

Era un pájaro muy bajo, pero el aire a su alrededor se

volvía etéreo. Cuando estaba a punto de girar la
cabeza, se dio cuenta tardíamente de la cicatriz en su
muñeca.

Annette rápidamente bajó el brazo. Sin embargo, los

rostros de las enfermeras ya estaban rígidos. Sólo los
pocos que no podían ver sus muñecas los miraban con
curiosidad.

En el incómodo silencio, alguien dejó de hablar

torpemente.

"ropa… … Mi ropa está rota. ¿No estás herido?

"Yo se, verdad. ¿Hubo una parte aguda...? … .”

"¿Qué puedo hacer? ¿Puedo coserlo para ti?

"Sí, es muy bueno cosiendo".

Fingieron que no pasaba nada. Sin embargo, a

Annette le resultó difícil responder con naturalidad.

"No, esta bien."

En respuesta a la respuesta recortada, las enfermeras

dijeron: “Ah, sí… … .” soltó. Después de que Annette
recogió los objetos caídos y los puso sobre la mesa,
inclinó la cabeza y continuó su trabajo.
Sin embargo, el aire sutil siguió siendo el mismo.
Después de mirarse durante un rato, deliberadamente
sacaron a relucir un tema diferente.

"Oh, ¿escuchaste que el Führer de Balichen ha

disuelto todos los demás partidos políticos?"

"así es. He oído que la habilidad es bastante buena,

pero la terquedad es muy fuerte... … .”

"En lugar de ser bueno en eso, es cuestión de ser

increíblemente bueno hablando".

Annette mantuvo la cabeza gacha y se concentró en

silencio en su trabajo. A diferencia de antes, las
historias de las enfermeras no llegaron a mis oídos.

De hecho, ni siquiera era algo que tuviera que ocultar.

Ya se había informado en periódicos y revistas que
había intentado suicidarse.

Sin embargo, sentí un rechazo y una incomodidad

extrañamente intensos incluso conmigo mismo.

Incluso si todos los de afuera supieran qué tipo de

persona era, él no quería que lo descubrieran aquí.

Incluso si eso significa masturbarme con los ojos y los

oídos cerrados, solo quería ser una persona normal
aquí.
'Este lugar… … ¿Es porque se siente separado del
mundo real?

La línea del frente era el lugar donde la realidad de la

vida y la muerte estaba más estrechamente conectada.
Paradójicamente, por eso también era el lugar menos
realista.

De repente, la fuerza de su mano izquierda se liberó.

Justo antes de soltar la tela, apenas la volví a agarrar.
Annette inhaló lentamente y continuó moviendo las
manos.

***

Era temprano en la mañana cuando el sol comenzaba

a salir del horizonte. Como el reemplazo de tropas
estaba en pleno apogeo, estaba ocupado con vehículos
y gente yendo y viniendo.
Ryan, que estaba en espera, dijo que pronto pasaría a
la retaguardia. Instó persistentemente a Annette a
mudarse juntos, pero al final ella se negó.

Annette, que llevaba artículos para el hogar, de

repente miró al vacío. El aire era blanco y frío, como si
pudieras tocar un trozo de hielo si extendieras la
mano.

Aunque ya había pasado la mitad del invierno, los días

aún estaban sin resolver. Fue un invierno realmente
malo. Lo fue aún más si analizamos cuántas personas
quedaron congeladas durante la guerra.

Un escalofrío le rodeó los hombros. Annette se movió

rápidamente con la parte superior del cuerpo
ligeramente doblada. Cuando estaba a punto de entrar
al cuartel del centro de tratamiento, alguien la detuvo
de repente.

"¡Señorita Rosenberg!"

El cuerpo de Annette vaciló de forma antinatural. Por

un momento, se le puso la piel de gallina.

Annette se quedó paralizada en el acto y solo puso los

ojos en blanco ligeramente. Señorita Rosenberg. Ese
título sonaba más extraño y grotesco.
Por lo general, aquí los llamaban por su rango o
nombre. Agregar un título después de un apellido era
algo que se hacía sólo en el mundo exterior.

Además, el apellido "Rosenberg" era para ella como

un estigma. Nunca antes me habían llamado con ese
nombre.

"Señorita Rosenberg, ¿es así?"

Annette miró hacia atrás lentamente. Un hombre que

llevaba gafas de montura redonda y que llevaba una
libreta y un bolígrafo se acercó a ella con cara
amigable.

Según todos los indicios, era un periodista infalible.

“Encantado de conocerla, señorita Rosenberg. Mi

nombre es Zeke Arnaud, editor jefe de Free Jeans”.

“… … .”

“Escuché que la señorita Rosenberg trabajaba como

enfermera de guerra en el frente, así que vine a verla y
hablar. ¿Te gustaría tener un momento?

El hombre levantó los labios y sonrió suavemente.

Episodio 56.

Annette abrazó con fuerza la carga que tenía en sus

brazos como si fuera su propio escudo. Mi mano
temblaba levemente.

Era su experiencia la que haría que un periodista se

cansara de ella. Puede que ya me hubiera
acostumbrado a ello, pero el miedo seguía ahí hasta el
punto en que me sentí como un idiota.

Para ser honesto, no esperaba que mi existencia aquí

quedara sumergida para siempre. En primer lugar, la
mayoría de los que servían en el frente la conocían.

Durante el apogeo de la guerra, la noticia circulaba en

el frente, pero después de que terminó la guerra,
parecía haberse extendido al país de origen.

“Ahora que lo pienso, ni siquiera te di una tarjeta de

presentación. Aquí, reintroduciendo formalmente...
… .”

"Sangre, no la necesito".
En el momento en que el periodista le puso la mano
en el pecho, Annette sacudió la cabeza y se negó. El
periodista levantó una ceja, sonrió amablemente y
sacó una tarjeta de presentación.

“¿Te gustaría verlo entonces? Aún así, creo que sería

mejor confirmar tu identidad”.

El periodista le tendió una tarjeta de presentación a

los ojos de Annette, pero ella ni siquiera la miró. El
periodista la persuadió gentilmente, con un rostro que
no mostraba malicia.

“Sé que la señorita Rosenberg ha pasado por

momentos difíciles. Hay demasiados periodistas sin
conciencia en el mundo que están obsesionados con
las primicias. Pero nunca, lo juro por Dios, he venido
aquí a escribir artículos maliciosos o perjudiciales
para la señorita Rosenberg.

Annette cerró la boca y bajó los ojos. A pesar de la

clara señal de negativa a hablar, al periodista no le
importó y predicó su propósito con diligencia.

“La señorita Rosenberg trabaja aquí como enfermera

de campo y trabaja duro para el país, entonces, ¿por
qué querría escribir un artículo como ese? Más bien
quería visitarte porque quería que el mundo supiera
sobre la dedicación de la señorita Rosenberg.
“… … .”

“¿No quiere la señorita Rosenberg aclarar el pasado?

Puedo ayudar. En realidad. De hecho, la señorita
Rosenberg probablemente tenía una razón para venir
aquí... … .”

"No."

Annette dio un paso atrás y dijo obstinadamente. Sin

embargo, su voz temblaba tanto que parecía un animal
asustado.

"No lo necesito. No quiero artículos buenos ni malos”.

“Pero señorita Rosenberg, lo que está haciendo es una

muy buena oportunidad para restaurar su imagen…
… .”

“No quiero ningún artículo. Por favor, apártate del

camino”.

“También admiro sinceramente la dedicación de la

señorita Rosenberg. Dijo que sirvió aquí en el frente,
ni siquiera en la retaguardia... … .”

“¡Dicen que no lo quieren!”

El periodista se estremeció ante la voz aguda que
surgió de la nada y cerró la boca. Pasó un momento de
silencio. Los hombros de Annette temblaron.

Ha estado trabajando duro para no resentirse con

todos, incluidos los periodistas. Me esforcé, me lavé el
cerebro y realmente traté de no hacerlo.

Porque pensó que no merecía estar resentido.

“Yo, no quiero, continuar… … .”

Pero ahora fue decepcionante.

“Sigo hablando… … .”

El reportero que me siguió hasta este lugar fue terrible

y repugnante.

No era un sentimiento que surgiera de arrastrar el

pasado. Más bien, era un sentimiento sobre un mundo
que estaba solo aislado, sobre el lugar donde uno se
ponía de pie de inmediato.

por qué.

¿Por qué no puede ser esta mi propia voluntad?

¿Por qué debería negarse eso?

¿Por qué sigue siendo tan cobarde y débil? … .

“… … Lo siento si la he ofendido, señorita Rosenberg.

Pero en realidad quiero ayudar a la señorita
Rosenberg arrojando luz sobre su cambio de vida y
haciéndole saber al mundo...

"¡Ey!"

El periodista y Annette miraron a su alrededor con

asombro al mismo tiempo. Una enfermera miraba al
periodista con las manos en la cintura. Ella caminó
hacia aquí y me disparó.

“Debes estar ocupado, pero ¿qué estás haciendo

ahora? ¿Obtuviste permiso para venir aquí?

“Ah, soy corresponsal de guerra… … .”

“Si eres corresponsal de guerra, ¿puedes atrapar a una

persona ocupada y pedirle una entrevista medio
forzada? ¿A donde perteneces? ¿Está bien que un
periodista escriba su propio artículo e informe que
armó un escándalo en un lugar donde los soldados
heridos van y vienen?

“No, no lo pedí a la fuerza… … .”

“Si no es compulsión, ¿qué es? ¡Es una solicitud

después de una o dos invitaciones!
El periodista quedó perplejo ante las acusaciones que
llegaban como fuego rápido. Cuando Annette hablaba
ni siquiera la escuchaba, solo decía lo que tenía que
decir, y parecía que estaba muy asustada cuando dijo
que lo denunciaría.

“Ve rápido antes de que la gente te llame y te eche. Si

haces un artículo extraño sobre esto, lo sabes porque
haremos una protesta formal a nivel del hospital
militar”.

Hubo un giro en sus palabras. Por muy profesional

que fuera el personal del hospital, era difícil hacer una
protesta formal con unas pocas palabras de una sola
enfermera de guerra.

El periodista intentó desmentirlo, pero tardíamente se

dio cuenta de que había muchas miradas a su
alrededor.

Estaba cerca del cuartel del centro de tratamiento, por

lo que las enfermeras estaban reunidas, mirándolos y
susurrando. Incluso hubo algunos soldados con caras
de disgusto.

El periodista vaciló avergonzado. Si no uno o dos se

hubieran presentado ante los militares, esto podría
haber dado lugar a una protesta oficial. Si ese es el
caso, es un hijo de puta.
“¿Qué, tienes algo más que decir?”

La enfermera negó con la cabeza y dijo. En el

momento en que el soldado estaba a punto de llegar a
esta dirección, el reportero que terminó su juicio
rápidamente abrió la boca.

“No quise armar un escándalo, pero lo siento mucho.

Señorita Rosenberg, lamento molestarla. Entonces
termina lo que viste... … Que tenga un buen día."

El periodista que hablaba como una cinta de avance

rápido se dio la vuelta. En un instante, se alejó de
Annette. Estuve a punto de huir.

Annette miró fijamente su espalda sin comprender.

Era difícil percibir adecuadamente lo que estaba
pasando. Desde el momento en que me enfrenté al
periodista, pareció que mi cerebro se había embotado.

“Finalmente expulsado. ¿Estás bien?"

Luego, la enfermera exhaló, se volvió hacia Annette y

le preguntó. Annette la miró fijamente a la cara sin
responder.

Saddam nunca lo había hecho, pero era una mujer que

Annette conocía. También fue uno de los que hicieron
un artículo juntos hace unos días.
“No te eché por nada, ¿verdad? No creo que haya
habido una entrevista con el médico... … .”

"No. … … gracias."

“Si viene un tipo así, que hagan la denuncia oficial.

Entonces se apagará solo”.

"Bueno. Perdón por causar un escándalo... … .”

“No no no, ¿por qué te disculpas? Esa persona es

extraña”.

Annette no pudo encontrar palabras para responder,

así que abrazó a Jim con fuerza.

Ese reportero no sería el final. Si hubiera venido aquí

para entrevistar al interesado, ya habría publicado
varios artículos sobre la situación.

Dijo que no quería ningún artículo, pero en realidad le

parecía imposible.

“Bueno, en caso de que estés hablando del artículo… …

¿Necesito ayuda?"

“… … ¿Sí?"
Annette respondió, sin entender su pregunta. No tenía
idea de qué tipo de ayuda estaba hablando y, en
primer lugar, no había ninguna razón para que ella
ayudara.

La enfermera vaciló un momento y luego respondió

vacilante.

“Entonces, si los periodistas escriben artículos

extraños… … Me preguntaba si podríamos ayudar con
una entrevista de refutación. La gente creerá nuestras
palabras más que los periodistas”.

Annette parpadeó como si no hubiera entendido sus

palabras en absoluto.

“No hay garantía de que sólo esa persona acuda al

periodista… … . cual… … No sé si lo sabes, pero parece
que ya se ha publicado en el periódico un par de veces.
Oh, de ninguna manera es algo malo. Así... … .”

La enfermera observó los ojos de Annette y eligió sus

palabras con mucho cuidado. A Annette le resultaba
difícil entender por qué hablaba así.

Otras enfermeras que habían estado observando la

situación desde antes se acercaron unos pasos. Uno de
los perros tosió y dijo.

"Puedo hacer eso".

“No estoy particularmente tomando partido, si solo
digo los hechos, bueno… … .”

Eran personas a quienes todos conocían sólo por el

nombre y la cara, que nunca habían hablado entre sí
en privado. Annette no lo quería y ellos tampoco.

Annette, que los había estado mirando en silencio,

entreabrió los labios.

"Soy… … .”

Estás bien.

no necesito ayuda

Nunca esperé tu ayuda y nunca la esperaré.

"si."

“… … .”

"Si puedes."

Las palabras que fueron escupidas como sollozos

insoportables no continuaron. No sabía si era porque
tenía demasiadas cosas que decir o porque no tenía
nada que decir.
Annette bajó lentamente la cabeza. El suelo helado
parecía peligroso, como si fuera a romperse si lo
pisabas con todas tus fuerzas. Se mordió el labio
inferior suavemente.

De repente, una voz parecida a un susurro perforó mis

oídos.

"seguro."

El sol salió oblicuamente. La luz penetraba incluso

donde estaban. El aire frío que se había elevado desde
el suelo helado durante toda la noche se hundió como
un peso.

"Te ayudaré."

Alguien respondió así a las palabras inacabadas.

Episodio 57.
La vida diaria de Annette no cambió mucho incluso
después de la visita del reportero de Free Jean.

Todavía no leía más artículos que la guerra y no se

llevaba bien personalmente con las enfermeras, solo
hablaba de trabajo.

Sólo Annette intercambiaba saludos con ellos de vez

en cuando. Era vergonzosamente cercano a una
conversación formal, pero si era diferente a la
anterior, era un punto diferente.

Annette todavía tenía una vida ocupada. Durante todo

el día, produjo los escasos suministros médicos,
gestionó los suministros y atendió a los soldados
heridos. Llegó al punto en que ni siquiera dos cuerpos
eran suficientes.

Sin embargo, era cierto que era mucho más pausado

que tratar a los soldados heridos en un lugar donde
explotaban los proyectiles. También había una razón
por la cual el miedo psicológico se había desvanecido
hasta cierto punto.

Cuando el calor después de la primera guerra

disminuyó gradualmente, la enfermera oficial llamó a
Annette.
Annette nunca había recibido una llamada personal de
una enfermera. Ella fue al cuartel con la mente
inquieta. Esto es lo que el oficial dijo.

"Se ha dado la orden de pasar a la retaguardia".

"trasero… … ¿Qué?"

Annette entrecerró las cejas y preguntó con

curiosidad.

No era inusual que los militares dieran órdenes, pero

esto fue un poco repentino. Es más, está
retrocediendo.

"Si no hay suficiente personal en primera línea, no fue

suficiente, y no hay razón para reemplazar al personal
de enfermería que permanecerá en primera línea en
una situación en la que no hay suficiente espacio... … .'

La enfermera respondió sin rodeos, como si no tuviera

interés en las preguntas de Annette.

"Sí. Esta es una orden de arriba”.

“Nunca he postulado para la retaguardia. ¿Pero un

movimiento repentino?

"Sólo te estoy dando órdenes".

La enfermera debió saber que ésta no era la forma
natural. Annette dijo un poco obstinadamente.

"Quiero quedarme aquí."

“Este es el condado. Por favor sigue mis órdenes”.

“… … ¿Puedes decirme de dónde vino el comando?

"Es difícil entrar en detalles sobre las instrucciones

dadas arriba".

Fue una respuesta muy dura. Parece que no pude

obtener la información que estaba buscando. Al final,
Annette sólo pudo decir que lo sabía.

Durante todo el camino fuera del cuartel de

enfermería y de regreso a la enfermería, estuvo
perdida en sus pensamientos. Cuanto más iba a casa,
más sentía un sentimiento siniestro.

'¿Podría ser esa persona?'

En primer lugar, eso era todo lo que se me ocurría en

una situación en la que la información era limitada.
Incluso si intentas negarlo, diciendo que es demasiado
sensible, la suposición que te vino a la mente no
desapareció fácilmente.
'Si esa persona... … ¿por qué? ¿Sospechas de mis
intenciones? ¿O crees que simplemente voy a hacer
ruido aquí?

Por supuesto, es posible que no lo fuera. Quizás

alguien de arriba la movió porque era la ex esposa del
comandante en jefe. O que salió algún tipo de artículo.

Los pensamientos que mordieron la cola terminaron

en un signo de interrogación. Annette suspiró
suavemente mientras se acariciaba la mejilla fría.

De repente, una voz familiar vino a mi lado.

—¡Anette!

"Ah, Ryan".

Ryan se acercó a ella con su gran sonrisa

característica. Annette también expresó su alegría con
una sonrisa.

"¿Lo estoy haciendo genial?"

"excelente. gracias."

"¿No vinieron los periodistas a verte hoy?"

"No más después de eso".

Ryan maldijo largamente sobre la mala educación y
mala suerte de "ese bastardo". Annette, acostumbrada
a estas palabras de los soldados, asintió hábilmente.

"Ah, más que eso, Ryan, creo que nos trasladaremos a

la retaguardia".

"¿qué? ¿en realidad? ¿Solicitó desde atrás?

"No es así, pero vino una orden de arriba".

"¿Dominio? ¿Es esta una orden del departamento de

enfermería?

"No, creo que me lo transmitieron personalmente".

“¿Entregado personalmente? ¿No se postuló Annette

para la retaguardia?

“¿No es eso extraño?”

"Es extraño."

Ryan se frotó la barbilla y gimió. Parecía estar

contemplando algo antes de abrir la boca con cautela.

“Annette, tal vez… … .”

"¿Sí?"
"¿Cómo estás con tu ex ahora?"

Annette quedó un poco desconcertada por la

repentina pregunta. Sabía que era un hombre que no
sabía hablar, pero no esperaba que me lo preguntara
tan casualmente.

“… … ¿Qué pasa con tu exmarido?

“Si tuviera que decir la persona que movería a Annette

a la retaguardia, me preguntaría si podría ser él. Jaja,
¿estuve siendo grosero?

"No. justo… … .”

Annette se tocó la mano con cierta torpeza y continuó.

“Simplemente no tengo nada que decir. No nos hemos

conocido ni contactado desde el divorcio. Ahora soy
un extraño”.

"Ah, ¿es así?"

El rostro de Ryan se iluminó ligeramente.

Inmediatamente abandonó la suposición.

“Entonces no lo sería”.

“La verdad es que yo tampoco pensé en eso, pero

decidí tomarlo como un no. Es muy probable que no”.
“Entonces supongo que dije algo estúpido. ¡olvídalo!
No importa. De todos modos, Annette va a la
retaguardia, una buena noticia para mí. Podríamos
encontrarnos en la retaguardia, jaja”.

Ryan se rió un poco exageradamente. Pero había una

sincera expresión de alegría en su rostro. Annette lo
miró fijamente como si lo observara.

“Pronto volverá a ser peligroso aquí. Hay un dicho que

dice que al final del invierno, cuando el frío amaine, la
guerra comenzará de nuevo”.

"de nuevo… … . Entonces, ¿estás invadiendo la

Fortaleza Occidental como esta vez?

"No sé. Depende del centro de mando decidir. Hay

algunas posibilidades. Puedes reponer tus fuerzas y
regresar aquí, o puedes encontrar otra ruta ya que se
rompió la última vez, o puedes aterrizar en los mares
del sur”.

"De todos modos, es una invasión del continente.

¿Estás intentando ocupar la capital?

“La capital también es la capital, pero creo que

primero intentaré asegurar una base. O un territorio
que pueda recibir suministros. De hecho, la capital
tiene un fuerte significado simbólico”.
"Es eso así… … .”

Annette murmuró intrincadamente. Se esperaba, por

supuesto, pero escucharlo a través de palabras se
sintió diferente.

no estaban muertos Fue sólo una breve tregua.

“¡Tropas móviles!”

De repente, un grito llegó desde el otro lado de la

armería. Sorprendido, Ryan enderezó la parte
superior de su cuerpo inclinándose hacia Annette.

“Es una convocatoria, así que tengo que irme. Te veré

más tarde desde atrás. ¡Hasta entonces, me estoy
cuidando!”

"Sí, Ryan también se cuida a sí mismo".

Ryan asintió y salió corriendo. Se detuvo y miró hacia

atrás a mitad de camino. Annette continuó
saludándolo. Parecía que sonreía desde la distancia.

Después de que Ryan estuvo completamente fuera de

la vista, Annette siguió adelante. Ella también tuvo
que prepararse para partir.
***

Los soldados formaron una columna y cruzaron el

claro. Fue un movimiento en línea recta, sin
perturbaciones en lo más mínimo. Delante de ellos
había un tanque de infantería que se movía
lentamente.

Annette se alineó frente al transportador que llevaba

su equipaje. Se vieron varios rostros familiares juntos.

Varias enfermeras que pasaban cerca notaron a

Annette y se detuvieron. Annette, que los miró a los
ojos, solo los saludó ligeramente.

Contrariamente a la expectativa de que simplemente

se saludarían y pasarían de largo, se acercaron a
Annette. Vi a una enfermera que me ayudó cuando
estaba en problemas gracias al reportero de Free Jean.

"Vas a ir a la retaguardia".

“Sí, así es como… … .”

"bueno."

La conversación fue interrumpida. En una atmósfera

incómoda, se miraron. Una enfermera vaciló antes de
abrir la boca.

"Hiciste un gran trabajo aquí".

Por un instante, los ojos de Annette temblaron. La

enfermera se acercó un paso y le dio a Annette un
ligero abrazo. Aunque era un saludo común al
despedirse, Annette se sintió muy extraña y extraña.

"Espero que te mantengas saludable incluso después

de que te vayas".

"adiós. Nos volveremos a encontrar cuando se alcance

el destino”.

Otras enfermeras saludaron a Annette y la abrazaron.

Annette los abrazó cara a cara con el corazón lleno por
alguna razón.

La última enfermera que se abrazó dio un paso atrás y

habló en un susurro.

"Te deseo suerte."

Los ojos de Annette se abrieron ligeramente.

Muun es una palabra que significa la suerte de ganar o
perder en una guerra, y era una palabra que
normalmente se daba a los soldados que participaban
en la guerra.

Sin embargo, Annette sabía que sus palabras... no se

referían sólo al campo de batalla aquí.

El camión de transporte llenó los asientos restantes

con un sonido pesado. Entonces llegó el siguiente
camión de transporte. Un polvo seco y brumoso se
elevó a poca altura.

En medio del familiar ruido de los cables, Annette

sonrió levemente.

"Tú… … Buena suerte."

en todos los campos de batalla de la vida.

Episodio 58.
El hospital de campaña en la retaguardia estaba
mucho más limpio y mejor que el del frente.

En primer lugar, los hospitales de campaña en

primera línea se rompen y reparan repetidamente, por
lo que era difícil esperar instalaciones adecuadas.

A Annette, que llegó tarde por la noche, se le asignó un

alojamiento y la llevaron inmediatamente al campo a
la mañana siguiente. Después de unos días de
entender las instalaciones y la geografía, se puso
manos a la obra.

Los heridos aquí no se encontraban en condiciones

tan graves como antes. Sin embargo, muchos soldados
ya estaban incapacitados. Cuando la condición
empeoró más allá de su control, los trasladaron a la
morgue.

Annette pasó entre las filas de camas con una cesta

que contenía vendas y desinfectante bajo el brazo.

Los ojos volaban de aquí para allá y se escuchaban

susurros. Miró al frente y caminó sin mirarla.

Desde el primer día de la llegada de Annette, se

difundió el rumor de que aquí se encontraba la ex
esposa del comandante en jefe, la única hija del
difunto marqués Dietrich.
Todos, incluida la enfermera, se sentían incómodos
con ella. Incluso, sin querer, escuché a la gente
quejarse de que se les notaba.

“Ese paciente estaba cubierto con un vendaje

hermético… … ¿Sabes como hacerlo?"

“… … Sí. Lo sé."

“Pedí confirmación, así que no se ofendan. Por si

acaso."

Trataron a Annette no como a una enfermera del

ejército, sino como si fuera una chica exigente y difícil
de manejar.

En realidad, se esperaba. Este lugar era diferente de la

línea del frente.

En el caso de la primera línea nadie hizo caso a los

rumores porque era una exposición en la que el
tiempo se acababa. Y después de la batalla, ya estaban
acostumbrados a la existencia del otro.

Incluso si las tropas fueran reemplazadas,

naturalmente formaron una atmósfera de liderazgo
porque quedaba bastante personal.

Debido a esto, incluso aquellos que al principio se

sorprendieron al ver a Annette pronto llegaron a
creerlo. Pero aquí tuvo que adaptarse por completo.

Annette se acercó a la cama de uno de los soldados

heridos que le habían asignado. Era un soldado con
una herida penetrante en la pierna. Estaba tumbado
boca arriba, mirando al vacío con sus ojos
grotescamente muy abiertos.

Annette le dijo mientras dejaba la canasta.

“Voy a cambiar las vendas”.

“… … No lo necesito."

"Está sucio y necesito cambiarlo".

"Porque no lo necesito".

"Si no voy, empeorará".

"Así que tú necesitas… … .”

El soldado que había vuelto la cabeza molesto miró el
rostro de Annette y vaciló. Después de observarla
durante mucho tiempo con los ojos entrecerrados,
abrió la boca aturdido.

"Te vi en el periódico".

"Voy a cubrirme con la manta por un tiempo".

“¿Es usted la esposa del comandante en jefe? ¿Me

envió a anestesiarlo? ¡Sé que me tomarán a la ligera si
viene una mujer como tú!

“Porque necesito desinfectar… … .”

“¡Te van a anestesiar y te van a cortar la pierna!

¡Nunca me cortaré la pierna! ¡Si lo cortas, te matarás!
¡Voy a morir!"

De repente, el soldado empezó a tener convulsiones

con los ojos bien abiertos. Saltó y estiró los brazos
como para agarrar a Annette.

Avergonzada, Annette dio un paso atrás. El soldado al

menos estaba consciente de la herida en su pierna,
pero afortunadamente no se levantó de la cama.
Simplemente agitó los brazos salvajemente, como
para evitar que
nadie se acercara .
Al oír el alboroto, algunos soldados y una enfermera
acudieron corriendo. Agarraron al hombre del brazo y
lo apretaron. Gritó y gritó furiosamente.

"¡Mierda! ¡Lo sabía! ¡No anestesiar! ¡Voy a matarte!

¡Perra!

Estallaron todo tipo de lenguaje soez. Los insultos

fueron lo suficientemente agresivos y sinceros como
para avergonzar incluso a Annette, quien estaba
entrenada en palabras duras.

Los soldados que lo sometieron gritaron salvajemente.

"¡ey! ¡Cálmate, hombre!

“¡No te cortes las piernas! ¡No voy a cortar! ¿No

puedes oírme, loco bastardo?"

Annette abrió la tapa de la solución desinfectante y

ordenó a los soldados.

“Por favor, espera un momento. Oye, ¿podrías

sujetarle la pierna?"

el soldado aulló. Sus pupilas estaban terriblemente

dilatadas. Annette aplicó una solución antiséptica a su
herida y lo calmó mientras esperaba que se secara.
"¡Cálmate, no te anestesiaré!"

“… … ¡Te lo clavaré y te mataré! ¡Mierda! ¡Y yo

también me voy a suicidar!

“¡Tus heridas no son amputables! ¡Sólo lo van a

vendar!

“¡No hables como una maldita mierda! ¡Cómo puedes

confiar en las palabras de los aristócratas!

"¡ver! ¡mirar! ¡No tengo herramientas anestésicas!

¡Solo estás desinfectando tus heridas!

Sólo después de varias peleas el soldado dejó de

hablar con un suspiro. Sin embargo, el impulso
agresivo se mantuvo.

Mientras se calmaba un rato, Annette puso una gasa

esterilizada sobre la herida y la envolvió con una
venda limpia. Después del tratamiento, le salieron
gotas de sudor en la frente.

Annette miró al soldado y murmuró.

“… … mirar. Acabas de cambiar el vendaje”.

“… … .”
El soldado silenciosamente bajó la mirada hacia su
pierna blanca vendada. Sus hombros todavía
temblaban como si hubieran sufrido un ataque.

Cuando pareció más genuino, los soldados lo dejaron

ir. En la tranquila habitación del hospital, todos los
ojos estaban centrados en este lugar.

"Mi cara… … .”

Uno de los soldados que lo sostenía señaló mi mejilla y

le dijo a Annette. Annette, medio conscientemente, se
tocó la mejilla.

Cuando revisé la punta de mi dedo, había algo de

sangre. Después sentí un hormigueo. Parecía haber
sido herido por la mano que el soldado había blandido
antes.

"Estás bien."

Annette respondió con calma y salió con sus

pertenencias. Los ojos que miraban se sentían como
agujas. Respiró hondo, cerró los ojos y los abrió.
Estaba cansado.
***

Desde la mañana el hospital de campaña está

abarrotado. Hubo noticias de que el comandante en
jefe estaba de visita aquí para animar a los soldados
heridos y al personal médico.

Se rumoreaba que cerca se encontraba el cuartel del

cuartel general del comandante en jefe. El hecho de
que viniera el comandante más alto del ejército de
Padania puso muy nerviosos a los oficiales e incluso a
los soldados de bajo rango.

El personal del hospital barrió y limpió el edificio

desde el amanecer y organizó los suministros. Por
supuesto, comprobar los documentos en busca de
errores.

Incluso en medio de ese tiempo tan ocupado, no se

perdió la charla sobre Annette. Se sentía como si todos
la estuvieran mirando.

Annette hizo su trabajo, intentando no estar

consciente. Después de mover mi cuerpo todo el día,
los pensamientos parecieron desaparecer un poco.
El tiempo tóxico pasó rápidamente. Ya pasada la
tarde, el comandante en jefe visitó el hospital de
campaña.

Annette permaneció todo el tiempo en la sala interior

atendiendo a los pacientes y sólo salió tarde a la sala
central. El comandante en jefe ya estaba llegando al
final de su inspección.

Dudó cuando estaba a punto de entrar a la sala

sosteniendo una lima de acero.

Un grupo de uniformes militares grises apareció a lo

lejos. Alrededor del hombre del abrigo negro, los
soldados se alinearon a ambos lados y detrás de él. A
primera vista, se trataba de posiciones inusuales.

El hombre parado en medio de la multitud era

bastante diferente de los demás por la atmósfera que
despedía. El comportamiento rígidamente angular era
como una naturaleza muerta que hubiera sido cortada
con nitidez.

era el comandante en jefe.

En una mano sostenía una gorra de oficial desnuda y

con la cabeza ligeramente inclinada informaba de
algo. De vez en cuando, asentían con la cabeza y
discutían algo.
De pie bajo la tenue y pálida luz típica de los
hospitales de campaña, el hombre enorme, como un
demonio que había venido a quitar la vida a los
soldados heridos.

Las yemas de los dedos de Annette agarraron la

carpeta con cierta fuerza. En el momento en que ella
estaba a punto de darse vuelta, el comandante en jefe
levantó la cabeza.

Era como si sus ojos hubieran estado mirando por un

momento. Casi al mismo tiempo, Annette se giró y
entró por la puerta.

Hacer clic. La puerta se cerró a sus espaldas.

***

Annette, que estaba a punto de regresar a su

alojamiento a altas horas de la noche, fue detenida por
un oficial. Era un mensaje de que alguien quería
conocerla por un tiempo.
Annette tuvo una corazonada tan pronto como
comprobó el número de estrellas colocadas en el
uniforme de su oponente, ya que no había ninguna
razón para ser llamada a un alto rango excepto para
un oficial de enfermería.

Fue la llamada del comandante en jefe.

“… … ¿Dónde pediste reunirnos?

"Yo te guiaré."

El comportamiento del oficial era extremadamente

educado y cortés, pero, por otro lado, parecía no
respetar sus deseos.

Annette reflexionó por un momento. Incluso si

rechazaba la petición y regresaba a su alojamiento, no
podría arrastrarlo a ciegas. Por supuesto, era difícil
garantizar lo que sucedería después de eso, pero... … .

Ni siquiera podía entender lo que estaba tratando de

decir. Era una relación que ya había terminado. Era
una relación sin nada que añadir o quitar.

Era correcto para ellos vivir en paralelo de esta

manera.
El oficial esperó su respuesta con una sonrisa
educada. Annette reflexionó y abrió la boca con
cuidado.

“… … Por favor guíame."

Episodio 59.

El lugar al que conducía el oficial era el patio trasero

de la iglesia. También fue un lugar que actualmente se
utiliza como masa de personal militar.

"Puedes entrar".

Un oficial se detuvo en la puerta trasera y alumbró la

carretera con una linterna. Annette miró por un
momento la luz nebulosa proyectada en forma de cono
y luego entró en ella.

El patio trasero estaba desierto y oscuro. La hierba

desorganizada y cubierta de maleza ocasionalmente
rozaba el dobladillo de su ropa.
Después de pasar por un callejón estrecho, salió un
pequeño terreno baldío. La luz de la luna iluminaba el
claro. Annette dejó de caminar justo dentro del borde
de la sombra cubierta de hierba.

En medio del claro, una figura larga se encontraba a la

pálida luz de la luna.

El pelo negro y la superficie del pelaje parecían

blanquecinos. Todas las líneas del hombre eran
opacas, como si estuviera envuelto en niebla.

Sintiendo la presencia, Heiner giró lentamente la

cabeza. Annette lo miró con ojos cautelosos, congelada
en su lugar, como un animal pequeño frente a un
cazador.

Sus ojos chocaron en el aire.

Al instante, su expresión vaciló.

Fue un cambio tan pequeño que me pregunté si era

una ilusión. Como una fina capa de piel que se
despega, como un castillo de arena que el viento
erosiona lentamente... … .

Por un breve momento, Annette sintió como si

hubiera mirado profundamente dentro de él.
Sin embargo, tan pronto como parpadeé, el cambio
sutil desapareció por completo. Heiner estaba tal
como era, con ese rostro desolado y seco.

Cuando Annette no se movió de su lugar, él dio su

primer paso. Se escuchó el sonido de la hierba
crujiendo bajo botas duras.

El distintivo cuerpo ancho y anguloso se acercó.

Annette lo miró con un rostro desconocido, como si
estuviera frente a un extraño.

De repente, Heiner extendió lentamente la mano.

Annette intentó retroceder por reflejo, pero luego
vaciló.

Su mano no la alcanzó. Heiner abrió la boca en

silencio, manteniendo las manos en el aire como si no
supiera lo que intentaba hacer.

"En la cara… … .”

“… … .”

“En la mejilla, una herida”.

Sus dedos estaban en su mejilla izquierda. Sólo

entonces Annette se dio cuenta de la cicatriz que hoy
tenía en la mejilla. La herida no era muy profunda, por
lo que sólo le habían aplicado medicamento.
Annette se cubrió la mejilla izquierda con el dorso de
la mano y dio un paso atrás. Entonces Heiner también
retiró la mano. Ella respondió de una manera un tanto
defensiva.

"Simplemente estaba rayado".

"¿Dónde estás arañado?"

"Me voy a trabajar."

"Entonces, ¿por qué mientras trabajas?"

"No tienes que preocuparte por eso".

Heiner pareció un poco desconcertado por su actitud

profesional. Pasó un silencio incómodo. Después de
mirar a Annette en silencio durante un rato, dijo
vagamente.

"No esperaba encontrarte aquí."

Fue solo una palabra inesperada y también fue como

una reprimenda. Annette preguntó como si señalara
su contradicción.

"¿No fue voluntad de Su Excelencia que me mudara

aquí?"
Las cejas de Heiner se arquearon ante el nombre que
salió de su boca. Después de un breve intervalo, volvió
a preguntar.

"¿Por qué piensas eso?"

“Porque no hay manera de que los altos mandos se

involucren en el futuro de una sola enfermera de
guerra de origen civil”.

"Parece que no estás contento con él".

“Por favor tome esa orden. Me gustaría volver si no

hay una buena razón”.

“… … ¿Quiero volver?"

"Sí."

“¿Te refieres a la primera línea?”

"Sí."

"¿Qué deseas?"

"¿Sí?"

Annette frunció el ceño ante la repentina pregunta.

Heiner repitió las mismas palabras una y otra vez.
"¿Qué deseas?"

"No sé a qué te refieres".

“Solicitar trabajo como enfermera de guerra, sí,

digamos que puedo entenderlo. ¿Pero hay alguna
razón para estar a la vanguardia? ¿Has olvidado lo que
prometimos como condición para divorciarte?

“¿De qué promesa estás hablando?”

Al final de la pregunta de Annette, se hizo un pesado

silencio. El rostro de Heiner, que se había endurecido
gradualmente a medida que continuaba la
conversación, ahora parecía enojado.

“… … Voy a vivir."

Su voz fue reprimida por algo.

"Viviré, dijiste".

“Responde que si te divorcias de mí, vivirás”.

"Lo prometiste".

“Por favor, respóndeme, Annette… … .”

Las precarias palabras que parecían colapsar en

cualquier momento se superpusieron.

Sólo entonces Annette recordó la promesa y una sutil

perplejidad apareció en su rostro.

Ella ni siquiera lo había considerado. No, nunca pensé

en ello como una "promesa" que debía cumplirse en
primer lugar.

Incluso después del divorcio, Annette contempló la

muerte. Incluso ahora ha pasado bastante tiempo. La
promesa de la que hablaba no tuvo ningún efecto en
Annette.
Heiner, que leyó esas emociones en su expresión
ambigua, entrecerró los ojos. Luego dijo: "Ja", y dejó
escapar una risa abatida.

Heiner murmuró amargamente.

"Ni siquiera recuerdas esa promesa desde el

principio."

“… … .”

"Yo fui el único que creyó en eso como un idiota, otra

vez".

Annette no sabía qué diablos quería decir. Si estás

enojado porque no recuerdas la promesa, su relación
realmente no es nada ahora.

Mi corazón seguía confundiéndose. Intentó excluir en

la medida de lo posible los hechos emocionales y
presentar sólo declaraciones objetivas.

“Su Excelencia, en primer lugar, no creo que sea

necesario que comprenda que me ofrecí como
voluntario para la primera línea. Y ni siquiera creo que
esa promesa sea válida... … .”

"¿No crees que es una lógica muy conveniente juzgar

arbitrariamente la validez de una promesa
mutuamente acordada?"
“Aunque sea válido, Su Excelencia no tiene derecho a
intervenir en la decisión de mi vida o muerte.
Entonces y ahora."

"Vamos, no tengo autoridad".

Heiner soltó una carcajada como si estuviera perplejo.

Annette lo ignoró y habló con claridad.

“Y todavía no estoy muerto. Nunca tuve la intención

de morir aquí. ¿Pero por qué me dices que no cumplí
esa promesa?

"Escuché que saliste corriendo solo imprudentemente

a buscar suministros en medio de una lluvia de balas".

Ante eso, Annette se estremeció levemente. No podía

entender dónde sabía dónde estaba.

Heiner se rió de ella.

“Al menos una cosa es segura. Que tu vida no es una

prioridad en absoluto para ti”.

“… … Soy personal militar aquí. No se le puede criticar

por arriesgar su muerte por su país”.
Las palabras de Annette especificaron claramente la
distancia entre ellos. La relación entre el comandante
en jefe y el personal militar, eso es todo.

“En primer lugar, no sé por qué Su Excelencia me dice

esto. No tienes que saber si estoy vivo o muerto. Si
esto fuera lo que estabas diciendo, me gustaría volver
ahora”.

"Deja de ser enfermera de campo".

"Si no hay otra razón".

"Ya has tenido suficiente. Ahora regresa a

Launceston”.

“… … Si no hay ningún motivo, no quiero que

interfieras en mi lugar de trabajo”.

"La batalla comenzará de nuevo pronto".

Annette hizo una pausa y lo miró. Dijo Heiner sin

dudarlo, con sus característicos ojos penetrantes
firmemente fijos.

“Es fantástico servir en el frente occidental.

Independientemente de las circunstancias, me
gustaría agradecerle por su servicio y dedicación. Es
suficiente parar ahora, así que regresa".
“… … despido."

“Mañana habrá un tren de transporte a Dornante.

Únase a mí allí ".

"despido."

“Escuché que vino un periodista. Yo me ocuparé del

problema del artículo a tu favor... … .”

"¡despido!"

"¡por favor!"

De repente, una voz áspera surgió de él. Siguió un

profundo silencio. Ambos se miraron con caras
obstinadas.

Heiner fue el primero en volver a hablar.

"por favor… … Escúchame."

“… … .”

“No te estoy pidiendo que hagas nada que pueda

hacerte daño, sólo te digo que vayas a un lugar seguro.
Dicen que yo haré todo el seguimiento. Entonces-."
“Si es su orden como comandante en jefe, la seguiré.
Sin embargo, es difícil ver lo que Su Excelencia está
diciendo como una orden de un superior militar”.

"No importa el camino que tomes".

“Quiero que me traten como a un personal militar. No,

al menos si me tratas como a un ser humano, no
puedes ser así”.

Ante esas palabras, una luz extraña se cernió sobre el

rostro de Heiner. Annette cuestionó con los puños
cerrados.

“Una vez más, Su Excelencia sigue hablando de mí

como si hubiera venido aquí para morir. No tengo
ninguna intención de morir yo mismo. ¿No es eso lo
que pasó?"

“Vi tu historia. No sé si se trata de un nuevo método

de suicidio o no”.

“… … Es un argumento inútil”.

Annette volvió la cabeza con cansancio. El aire frío de

la noche fluyó entre ellos. Heiner la miró con los ojos
llenos de algo.

“¿Todo esto es inútil para ti?”

“… … .”

"No, ¿alguna vez signifiqué algo para ti en primer

lugar?"

Episodio 60.

Ante la pregunta bastante inesperada, Annette levantó

la cabeza. La luna estaba oculta detrás de una nube
pasajera. El rostro de Heiner estaba ensombrecido y
oscuro.

“Siempre no soy nada para ti. Incluso cuando

estábamos en nuestro mejor momento, incluso
cuando arruiné tu vida”.

“¿Es Su Excelencia lo que quiere decir? Yo tampoco

fui nada para ti”.

"¡Al menos te odio!"

La frase contenía emociones crudas. Los ojos de
Annette se abrieron ligeramente. Heiner cerró la boca
como si se reprimiera y luego escupió palabras a
medias.

“Entonces al menos”.

“… … .”

"Al menos… … ¿No es correcto que tú también me

odies por el resto de tu vida?

“… … .”

“¿Cómo puedo siempre, así…? … ¿Podría ser cualquier

cosa?

La punta de la voz tembló levemente. Parecía haber

regresado después de haber estado desaparecido
durante mucho tiempo.

Parecía sorprendido, parecía enojado, parecía triste.

Annette dejó de intentar contar los sentimientos.

Borré todas las palabras que quedaron en mi boca. Era

una relación que no tenía nada bueno que hacer
creando más cosas innecesarias.

Annette dio un paso atrás.

"Su Excelencia, lo soy".

Por alguna razón, se me hizo un nudo en la garganta y

dejé de hablar. Ella apenas habló.

"nunca… … No quiero verte así. … … Vamos."

Annette, que habló como si declarara,

inmediatamente se dio la vuelta. La hierba sin luz le
daba una sensación grotesca. Movió los pies por
donde vino.

Ni siquiera podía dar unos pasos y me agarraron del

hombro. No era fuerte, pero el cuerpo fue girado por
un poder obstinado.

Annette, que de repente se volvió, puso rígido su

cuerpo. Su rostro estaba justo frente a él. Sus ojos
grises eran tan oscuros y ardientes como huesos de
concha.

Annette ni siquiera pensó en liberarse del brazo que la

agarraba y lo miró a los ojos sin moverse. Las
respiraciones se mezclaron en espacios reducidos.

Un gusano chilla entre la hierba que se balancea.

Lentamente abrió la boca.

"Anette".
“… … .”

“Anette. A usted… … .”

La voz tensa se cortó intermitentemente. La fuerza

desapareció del agarre que sostenía su brazo. Heiner
dudó un momento.

Lo que vino después de una larga vacilación fue una

confesión infinitamente impotente.

“… … No quise estar enojado contigo”.

“… … .”

"Como esto… … No era mi intención volver a verte”.

Por alguna razón, esas palabras me dejaron sin

aliento.

Annette liberó con cuidado su brazo de su agarre.

Heiner, como un niño que ha perdido un precioso
globo, se quedó quieto y la miró.

“… … La razón por la que me divorcié de ti según tu

testamento fue porque dijiste que vivirías. Si fuera a
verla morir en un lugar como este, nunca la habría
dejado ir”.

"Ya se termino."
"Annette, volvamos a Launceston".

“… … ¿Qué quieres decir?"

“Está bien comprar una casa adosada en lugar de una

residencia oficial y quedarse allí. Aunque no puedo
prometerte devolverte la vida que tenía antes, donde
todo no pasaba”.

Se lamió los labios lentamente, como si eligiera qué

decir.

"Pero tu quieres-"

"No."

Annette evitó su mirada y dijo con firmeza.

"Es cierto que hemos llegado hasta aquí".

"Anette".

"No sé exactamente qué quiere de mí, pero no tengo

nada más que darle, Excelencia".

“… … .”

“Sería mejor si nunca nos conociéramos. Es una

relación que sólo lastima al otro”.
Heiner no respondió. Annette leyó innumerables
líneas entre líneas en ese silencio.

Había estado actuando como un hombre que no sabía

qué decir todo el tiempo, pero no era porque no
tuviera nada que decir. Porque había mucho que decir
de nuevo.

Annette también tenía muchas preguntas sobre él.

¿Por qué te llamaste de nuevo? ¿Qué diablos quieres
de mí?

por qué… … ¿Está actuando como alguien que intenta

retener a su ex amante?

Pero ella no preguntó nada. Y no iba a preguntar nada.

De hecho, las palabras y acciones de Heiner, que

parecían tener vínculos persistentes con su ex amante,
no la afectaron en absoluto.

En el pasado, Heiner había actuado como si realmente

la amaba. Pero todo lo que me mostró fue mentira.

No es que estuviera resentido con Heiner. Pero ya no

podía confiar en las palabras que él pretendía ser para
ella.
No importaba cuánto Heiner se inclinara y pareciera
inocente, Annette simplemente se preguntaba qué tipo
de venganza le quedaba.

“Si usted va a dar una orden para que me den de alta,

no me quedará más remedio que obedecer. ¿Por qué
me preguntas por separado? Lo que quieras, hazlo”.

“… … .”

“No quiero volver a verte en persona. Su Excelencia

Comandante en Jefe”.

Annette, que terminó con un tono frío, le dio la

espalda nuevamente. El aire frío le acarició las
mejillas. Esta vez no hubo ni una voz ni una mano que
lo agarrara.

La noche de invierno se hizo más profunda.

***
En algún momento tuve un sueño salvaje como si
estuviera enfermo.

Incluso cuando la vi en mi sueño, no sabía que era un

sueño, pero ahora, cuando la veo, me doy cuenta de
que es un sueño.

Quizás ese fue el caso.

La razón por la cual su figura permanecía

tranquilamente entre la hierba era terriblemente
irreal.

Heiner vivía cada día un sueño. La mayoría de los

sueños eran difíciles de recordar, pero la causa y el
efecto siempre estaban claros.

Así como siempre ha estado clara la causa y el

resultado de una vida que ha sido persistente.

Fue divertido. La vida no podría ser así. Fue para

borrar sólo a una mujer de su mundo. No tenía
sentido sufrir una sensación de vacío tan terrible.

Se sentía como si le hubieran quitado algo.

Aunque sabía en mi cabeza que no había ninguna

razón para conocerla, no, no debería conocerla... por
eso tenía que venir.
Los gritos de los saltamontes disminuyeron
lentamente. El mundo está encerrado en un silencio
oscuro.

Heiner estaba apoyado contra la pared. La luz de la

luna que había fluido confusa por el aire quedó
completamente destrozada. Contuvo la respiración
bajo la sombra de la pared.

"Si me tratas al menos como a un ser humano, no

puedes hacer esto".

“… … bajo."

Una amarga mueca de desprecio surgió.

Katrin Groth dijo lo mismo. Incluso si no es amor,

respeta su elección de humano a humano.

Fue una historia increíble.

Fui testigo con mis propios ojos de que la mujer
estaba al borde de la muerte. Sin embargo, era lo
mismo que decir que esperaran y vieran cómo se
deslizaba por las extremidades nuevamente.

Realmente no quise arruinar la conversación. Pero

tenía miedo.

La mujer que dijo que volvería al frente, la mujer que

ni siquiera consideró la promesa de vivir, la mujer que
descartó todo esto como si no tuviera sentido... … .

Sentí que podía volver a dejar mi vida muy fácilmente.

'¿Por qué terminó así otra vez?'

Pensó con los ojos vacíos.

Pensé que Annette podría rebelarse contra la orden de

mudarse. Sin embargo, fue una buena manera de
solucionarlo a través de la conversación.

Por supuesto, había cierta certeza en esa idea.

Heiner supuso que Annette también estaría

completamente cansada de esta vida. Porque el campo
de batalla nunca fue un lugar donde una mujer noble
que había crecido en una familia noble pudiera
resistir.
Esperaba que ella lo aceptara como si no pudiera
ganar si le daba una pista sobre la próxima batalla con
las felicitaciones apropiadas y le pedía que fuera dada
de alta.

"No quiero volver a verte en privado".

Me lo esperaba... … .

“Su Excelencia Comandante en Jefe”.

Ahora que lo pienso, ¿cuántas veces esa mujer ha

cumplido mis expectativas?
Heiner siempre cubrió su imagen con sus viejas
fantasías y delirios.

cisne elegante. Una princesa de linaje noble, como

hecha coleccionando todas las cosas preciosas del
mundo. Una mujer débil y hermosa que heredó los
hábitos de la egoísta sangre azul.

A partir de cierto momento ni siquiera pude distinguir

si lo que estaba dibujando era la mujer real o un
recuerdo distorsionado.

Ahora realmente no puedo entender nada.

"Sería mejor si nunca nos conociéramos".

Aun así, no puedo dejarlo en absoluto, ¿es porque soy

un ser humano firmemente destrozado?

Heiner se enderezó después de apoyarse contra la

pared. Se puso la gorra de oficial que sostenía y miró
hacia arriba. Era una postura corporal obsesivamente
recta.

Antes de darme cuenta, la apariencia desaliñada se

había borrado por completo. Se movía a intervalos
regulares.

"Es una relación que sólo lastima al otro".

"herida… … .”

Heiner murmuró inexpresivamente desde el otro lado

del patio trasero.

No tenía sentido. Al principio, toda mi vida estuvo

llena de cicatrices. Si de todos modos vas a ser infeliz,
es mejor serlo junto a ella.

Como un perro dando vueltas alrededor de su yerno

atado a una estaca.

Hasta que ya no esperes a tu maestro... … .

Episodio 61.

Era el primer domingo desde que fueron enviados a la

retaguardia.

Temprano en la mañana, Annette se lavó la cara y se

puso ropa limpia. Era para asistir a misa el domingo.

Algunos de los compañeros de cuarto también se

levantaron y se prepararon para irse. La habitación
silenciosa se llenó rápidamente de crujidos.

Annette, como todos los aristócratas, era

originalmente una persona religiosa. Después de la
revolución, rara vez iba a la iglesia, pero aquí tiendo a
asistir conscientemente.

Ella decía misa todas las semanas, como todos los

demás, sólo para encontrar un lugar donde apoyarse.
Ya no creía completamente en la existencia de Dios.
En realidad, orar era casi una pregunta o un deseo que
se lanzaba a uno mismo. Después de contar las
historias durante mucho tiempo, solía sentirme un
poco aliviado.

Unos 15 minutos antes del comienzo de la misa,

Annette salió del salón. Detrás de escena, los
compañeros de cuarto estaban ocupados
preparándose.

Annette nunca había conversado con ellos excepto lo

mínimo indispensable. En primer lugar, ni siquiera
esperaba poder acercarme.

Ella cerró la puerta. No importaba de todos modos.

La iglesia no estaba lejos del albergue. También fue el

lugar donde ayer conocí a Heiner. Caminó, borrando
la conversación de anoche una por una.

Había bastante gente en la iglesia. Annette se sentó en

el pasillo en el asiento trasero, mirando fijamente la
cruz hasta que comenzó la misa.

En el ejército, incluso aquellos que no creían en Dios

asistían a misa con bastante entusiasmo. Fue porque
necesitaba un lugar al que agarrarse al borde del
acantilado.
Annette vio morir a innumerables soldados en busca
de Dios. ¿El dios escuchó sus gritos? No podría
decirlo.

Pronto, un suave y tranquilo acompañamiento de

piano comenzó a anunciar el inicio de la misa. Era un
himno que ella conocía bien.

Annette se quedó mirando el piano y tamborileó

lentamente con los dedos en el puente. Fue un
movimiento semiinvoluntario.

Justo antes de que comenzara la misa, alguien vestido

completamente de negro apareció en mi visión lateral.
Se sentó al final del pasillo, justo al lado de Annette.

Era una presencia y un olor familiares. Antes de que

pudiera pensar correctamente, Annette sin darse
cuenta se dio la vuelta. E inmediatamente se puso
rígido.

Annette volvió a girar la cabeza hacia adelante con la

mayor naturalidad posible. Pero no estaba segura de si
era realmente natural.

“Primero comenzaré la Misa con una oración. Los

nuestros entre nosotros... … .”

La gente empezó a recitar oraciones. Annette también

memorizó la oración un poco tarde. Sin embargo, fue
solo un murmullo de inercia, y el contenido no entró
en mi cabeza en absoluto.

“… … El Padre, que es el gobernante de nuestras vidas

y el guardián de los moribundos... … .”

Su voz mientras cantaba la oración era pequeña pero

distinta. Annette cerró los ojos y trató de sacar la voz
de sus oídos.

Después de los himnos del coro, comenzó el sermón

de la misa. Incluso entonces, Annette apenas podía
concentrarse en misa.

Su figura, ubicada en el borde de su campo de visión,

seguía pisándole los ojos. Naturalmente, los
pensamientos también fluían hacia él.

'¿Es una coincidencia? ¿O a propósito?

Ahora que lo pienso, sólo había una iglesia militar en

la retaguardia. El personal de retaguardia tuvo que
acudir a este lugar para poder celebrar oficialmente la
Misa.

No es una persona religiosa, pero asiste a misa todas

las semanas. Escuché que fue desde muy joven. Ni
siquiera creo en Dios, entonces ¿por qué?
'Desde una temprana edad… … ¿Estás hablando de los
días de aprendiz?

El campo de entrenamiento en la isla Sutherlene

estaba bajo la jurisdicción de su padre, el marqués
Dietrich. A juzgar por la personalidad de su padre, que
era un creyente devoto, era muy probable que también
hiciera que los alumnos fueran a la iglesia.

A los aprendices... … .

Por un momento quedé aturdido como si me hubieran

golpeado en la cabeza.

Annette bajó lentamente la mirada. Las manos en el

puente estaban frías. Ella juntó las manos con fuerza.

Consciente o inconscientemente había evitado pensar

en ello. Entonces, sobre su pasado.

Supuse que tenía que ver con ella de alguna manera.

Después de mencionar el divorcio, ni siquiera intentó
ocultar su odio.

Sin embargo, mirando hacia atrás, siempre faltaba el

"por qué" en mis preguntas.

Siempre pensé de manera muy simple. Porque mi

padre es un comandante militar de la familia real que
persiguió al ejército revolucionario en una gran
aristocracia. Porque ella es su hija.

Entonces el odio es natural.

ni una sola vez... … Nunca pensé en preguntarle sobre

el pasado. No un pasado falso inventado como parte
de la operación, sino su pasado real.

Los pensamientos se mezclaron. Al final, la misa

acabó sin poder concentrarse en una sola frase.
Annette suspiró y sacó el sobre de donación.

Dudó durante mucho tiempo, insertando lentamente

dinero en el sobre de donación y cerrando
delicadamente la abertura del sobre. No quería
toparme con él.

Pero ni siquiera entonces se había levantado de su

asiento. Annette se mordió suavemente el labio
inferior.

'¿Qué demonios estás haciendo?'

Sin embargo, no tenía la confianza para girar la cabeza

y comprobarlo. Al final, Annette no pudo soportarlo y
se levantó primero.

Puso el sobre en la caja de donaciones e

inmediatamente salió de la capilla. La entrada estaba
bastante silenciosa ya que me había retrasado un poco
en el interior.

Me moví rápidamente con los ojos en el suelo, pero de

repente me golpeé la frente en alguna parte. Annette
se detuvo en estado de shock.

"Ups."

Levanté la vista para disculparme, pero un rostro

familiar frente a mí sonreía alegremente. Annette
abrió mucho los ojos.

“¿Adónde vas con tanta prisa?”

Era Ryan.

“¡Rian!”

Annette estaba encantada y gritó su nombre. Fue aún

más agradable ver una cara familiar que encontré por
primera vez en la parte trasera, donde no conocía a
nadie.

Ryan la abrazó ligeramente y se rió de buena gana.

"¿Jaja como estas?"

"Sí. ¿Que está pasando aqui? ¿Asistió a misa?

“Sólo he estado allí una vez. Escuché que Annette
estaba desplegada en la parte trasera, pero parecía
estar en un área diferente. Creo que podré conocerte
cuando venga aquí. Siempre decías misa”.

“Ah, la noticia… … .”

Era noticia, pero era casi un rumor. La historia sobre

él mismo ya se había extendido por todas partes en la
retaguardia.

Annette no se expresó y sonrió.

"Mirándolo aquí, algo parece incómodo".

“Oh, ¿soy incómodo? ¿Hace mucho que no me ves?"

"Es más desconocido que incómodo".

“¿No es eso lo que es?”

"Es completamente diferente".

"Oh espera. ¿Qué pasa con tus mejillas?"

Preguntó Ryan, señalando su mejilla izquierda.

Annette gimió.

No pensé que fuera una herida grande, pero

definitivamente parecía que se estaba notando.
Teniendo en cuenta que la primera pregunta de
Heiner cuando nos reunimos anoche fue esta... … .

"Me lastimé levemente en el trabajo".

“¿Dónde lo rascaste?”

“En la mano del paciente… … . Iba a cambiarme el

vendaje, pero me emocioné porque pensé que me
estaban amputando la pierna”.

"este… … .”

Ryan chasqueó la lengua.

“¿Recibiste una disculpa?”

"Mmm no. Pero esta bien."

“En tiempos de guerra, hay escasez de suministros

médicos y de mano de obra, por lo que hay muchos
cirujanos militares que son los primeros en amputar.
Entiendo tus sentimientos, pero si lastimas la cara de
alguien, tienes que disculparte”.

Dijo Ryan, examinando sus heridas con lástima. La

distancia era un poco corta, pero sería incómodo
retroceder, así que se quedó quieta.
“Si eso vuelve a suceder, simplemente llame a otra
persona. Ya sea una enfermera o un soldado... … .”

De repente nuestras miradas se encontraron. Annette

parpadeó rápidamente.

Ryan la miró fijamente, desconcertado por un

momento. Unos segundos más tarde, su rostro de
repente se calentó.

Levantó la parte superior de su cuerpo como si

hubiera rebotado. En un instante, la distancia entre
las caras aumentó.

“Sí, pero la herida no es profunda, así que no te

asustaré. Conozco bien las heridas porque las he visto
mucho. Oh, por supuesto que he visto mucho a
Annette... … Porque soy enfermera... … .”

Ryan retrocedió, sin sentido. Alguien que pasaba por

el pasillo chocó débilmente con él.

"Oh, lo siento. Estamos bloqueando el camino.

Annette, ven aquí... … .”

Después de disculparse bruscamente con la otra

persona, Ryan llevó a Annette al interior. Pero
Annette no se movió. Exacto, la expresión de que
estaba endurecido era correcta.
Un hombre estaba detrás de Ryan.

El característico rostro seco y sombrío se volvió hacia

Annette, luego hacia Ryan, luego hacia Annette.

Annette se quedó quieta, congelada. La voz

desconcertada de Ryan llegó a su lado.

“… … mosquetero... … ?”

Episodio 62.

Delante de él estaba el oficial más alto del ejército de

Padania. Fue solo después de que él mismo lo dijo que
se dio cuenta de la identidad del oponente, y Ryan
inmediatamente levantó el cuello y la cintura y saludó.

"¡Lealtad! ¡Saludos, Excelencia, Comandante en Jefe!”

Annette estuvo momentáneamente confundida sobre

si debía dar ejemplo al comandante en jefe.
Ryan, que bajó la mano, todavía estaba alerta con el
cuerpo erguido. Heiner ni siquiera lo miró y dijo con
voz seca.

“Esta es una iglesia. No hay necesidad de eso."

"¡Si entiendo!"

La actitud de Ryan hacia Heiner era la de tratar con

una persona de alto rango. Gracias a esto, incluso los
transeúntes casuales los miraban.

Incluso Ryan era grande, pero Heiner era más alto que
él. Dos hombres altos estaban parados en medio del
pasillo, así que no pude evitar mirarlos con
naturalidad.

"¿A donde perteneces?"

"¡Soy el sargento Ryan Fromm del Batallón

Suplementario de la 62.ª División!"

"¿Eres nuevo?"

"¡Sí! ¡No hace mucho serví en la unidad suplementaria

de primera línea!

“¿Desde cuándo sirves en el ejército?”

"¡Seis años!"
“¿Pero todavía eres sargento? Normalmente, el
ascenso sería rápido en tiempos de guerra”.

"¡Lo siento!"

Ryan gritó que lo sentía sin siquiera saber por qué

tenía que arrepentirse.

En primer lugar, la diferencia de rango entre el

comandante en jefe y el sargento era enorme. Esto no
era sólo una pregunta, era más bien intimidación.

"¿Tienes hermanos?"

"¡Tengo un hermano mayor y dos hermanos

menores!"

“¿Se alistó tu hermano?”

"¡Hice!"

“¿Tus hermanos y hermanas?”

"¡Estoy en casa!"

"Hermanos alistados uno al lado del otro".

"¡Así es!"
Annette se sintió incómoda en esta posición y estuvo a
punto de morir. Lo siento Ryan, pero quería salir de
aquí solo.

"¿Ustedes dos se conocen?"

"eso… … ¡Sí!"

“¿Se encontraron en el frente?”

"¡Así es!"

“¿Son ustedes dos amigos?”

"¿Sí?"

Ryan dio una voz tonta. Annette también miró a

Heiner con asombro. Heiner repitió la misma
pregunta sin cambiar de expresión.

"¿Eres amistoso?"

"Sí Sí… … Sí... … .”

Después de hablar, Ryan miró a Annette.

“… … Así parece."

"¿amigo?"
"Sí."

No tenía idea de qué diablos se trataba esta

conversación. Annette, que no podía verlo, finalmente
salió.

“Hay muchos ojos para ver. Creo que sería bueno

volver después de esto”.

"Estábamos hablando justo, ¿qué es esto?"

Annette quedó literalmente desconcertada por la

respuesta infantil de Heiner.

Incluso un perro que pasara podría darse cuenta de

que no se trataba "sólo de una conversación". El
propio Heiner debió saber que insistía.

Annette respiró hondo y habló en voz baja.

“… … Supongo que sí. De todos modos, hay muchos

ojos y no quiero estar aquí. ¿Por qué haces eso cuando
sabes lo que pensará la gente?

El rostro de Heiner mostraba un claro deseo de

preguntar: "¿Qué opinas?"

Pero afortunadamente no siguió discutiendo y

mantuvo la boca cerrada. Por supuesto, la expresión
de insatisfacción seguía ahí.
"Entonces vamos."

Annette se fue inmediatamente para evitar mezclarse

más.

Sintiendo que ahora era su oportunidad de escapar,

Ryan también siguió apresuradamente a Annette
después de saludar. Ojos oscuros los siguieron a los
dos.

***

“Vaya, ver al comandante en jefe del que sólo has oído

hablar en persona. ¿Incluso tener una conversación
uno a uno? ¡Pensé que era una persona que nunca
vería en mi vida incluso si hubiera servido en el
ejército durante 100 años! No, incluso después de 100
años, eres un idiota que no puede alcanzar el rango de
oficial superior”.
Ryan, luciendo un poco agitado, pronunció sus
palabras.

“Escuché que tienes una personalidad muy tranquila,

pero parece mucho más aterrador de lo que leí en los
artículos… … . ¿Entonces eres el comandante en jefe?

Annette estaba preocupada por Ryan, que había

estado en una situación incómoda por su culpa, pero a
él no parecía importarle mucho.

Aun así, la incomodidad no desapareció. Annette dudó

y finalmente se disculpó brevemente.

"Lo siento, Ryan".

"¿Sí? ¿Por qué lo sientes Annette?

Decir "por mi culpa" aquí parecía un poco cohibido.

De hecho, las preguntas que le hizo Heiner, en la
superficie, no representaron un gran problema.

"Oh, parece que corté la conversación por mi cuenta".

"¿Sí? No. El lugar era incómodo.”

“… … ¿No fue incómodo también?

"Jaja, ¿qué soldado se sentiría cómodo hablando con

el comandante en jefe?"
Ryan lo dijo de manera insignificante, pero Annette
todavía tenía una parte en su corazón. Me preguntaba
cómo sería si el comandante en jefe lo pisoteara y
sufriera alguna desventaja por su culpa.

"Por cierto, Annette".

"¿Sí?"

“Habiendo recibido una orden de desplegarse en la

retaguardia… … Es una orden del comandante en jefe,
¿verdad?"

Ryan preguntó en tono cauteloso. Annette lo miró

fijamente por un momento, luego bajó la cabeza y dio
una pequeña respuesta.

“… … Tal vez."

Ya habían contado esta historia antes. En ese

momento simplemente concluí que no lo sería, pero
ahora no me queda más remedio que estar seguro.

"Como se esperaba."

"Bien."

Annette sonrió amargamente. "Hmm", exhaló Ryan,

luego buscó a tientas el recuerdo.
“Cuando me preguntaron antes cómo estaba con mi
exmarido… … Acabas de decir que eras un extraño. Ya
no nos vemos ni nos contactamos".

"Sí."

"¿Aún lo crees?"

El viento seco de finales del invierno alcanzó ambas

piernas mientras caminaban. Los pasos de Annette se
desaceleraron un poco. Sus ojos se posaron en los
escombros desconocidos y rodantes.

“… … Sí."

Los fragmentos brillaron a la luz del sol de la mañana.

Parecía blanco desde la distancia, pero a medida que
se acercaba y cambiaba el ángulo, revelaba su color
original.

“Sigo pensando que sí”.

"El Comandante en Jefe no parece creer lo mismo".

“Independientemente de lo que él piense, lo soy. Creo

que debería ser."

“¿Annette pidió el divorcio primero?”

“… … así es."

Los fragmentos vistos de cerca eran de color negro

oscuro. Annette pisó los escombros y pasó. Agrietado,
algo se rompió bajo mis pies.

"Entonces, ¿por qué todo el mundo habla como si

Annette 'se hubiera divorciado'?"

"Bueno, con el divorcio, yo tenía algo que perder y él

tenía algo que ganar".

"Bueno."

Ryan ladeó la cabeza.

"Parece que te perdió".

“… … ¿Qué quieres decir?"

“Es literalmente. El comandante en jefe todavía tiene

a Annette en mente, ¿verdad?

Ryan lo dijo sin ninguna duda. Por el contrario, llegó

al punto en que Annette se quedó sin palabras.

“… … No precisamente."

“¿No es así? Es muy obvio. El hecho de que Annette

fuera colocada en la parte trasera, el hecho de que
vino a inspeccionarme hace unos días y el hecho de
que habló conmigo sin ningún motivo... … También es
bastante hostil... … . De todos modos, ¿la evidencia es
así de clara?

“Los sentimientos que tenía por mí… … Es un poco

complicado. No es sólo una sensación tan buena como
piensa Ryan”.

"Mmm."

Ryan todavía tenía una cara de no estar convencido.

“No puedo estar completamente seguro, ya que no

conozco las aventuras entre Annette y el hombre, pero
por lo que he visto, lo es. El Comandante en Jefe
todavía te tiene en mente”.

“¿Qué, estás afirmando completamente?”

“… … Parece tan obvio”.

Ryan lo admitió de inmediato, sin siquiera intentar

ocultarlo. Annette sonrió y preguntó.

"¿Por qué estás tan seguro?"

"Hay cosas que sólo los hombres pueden ver".

"¿Qué es eso? Ni siquiera te das cuenta de Ryan”.

"Vaya, me está atacando de repente".

"¿Así que qué es lo?"

“Al principio los hombres se conocen entre sí. Lo

sabes mejor, especialmente cuando estás con una
mujer. Ahora que lo pienso, ¿no parecía un cara a cara
a tres bandas? ja ja."

“Está bien, no preguntaré. Vuelve a charlar con el

comandante en jefe para que los hombres se lleven
bien”.

"Preferiría suicidarme".

Annette estalló en una pequeña carcajada ante la

respuesta inmediata. Dijo que estaba bien, pero
parecía que era bastante difícil.

"Es feriado, ¿regresarás a tu alojamiento de

inmediato?"

"Quiero dormir un poco".

“No entiendo en absoluto la intención de la pregunta…

… .”

Ante las palabras abatidas, Annette volvió a reír. Al

verla sonreír, Ryan hizo lo mismo con una sonrisa fría.
De hecho, no pregunté porque tenía mucha curiosidad
por saber su opinión.

Sentí pena por él, que pasó por una situación inútil
sólo por su culpa. Fue su propio esfuerzo por
tranquilizar su mente, que podría haber resultado
herida.

Además, no es que las palabras de Ryan no tuvieran

sentido. No, estaba bastante justificado. Si ella no
hubiera pasado por algo similar en el pasado, habría
sentido lo mismo.

Pero Ryan no lo sabía.

Heiner es una persona que sabe representar hasta la

más mínima mirada.

Fingir amar, fingir arrepentirse, fingir arrepentirse:

todo eso le resultaba tan ligero y fácil como sostener
una hoja de papel.

Como aquellos días cuando era joven... … .

Annette cerró los ojos y luego los abrió. El cielo

nublado de la mañana ya estaba despejado. Al final del
camino por el que caminábamos, el camino
continuaba nuevamente.
Puso un pie en el camino.

Episodio 63.

Últimamente continúa el tiempo despejado. Annette,

que estaba a punto de regresar al edificio de la clínica
después del almuerzo, de repente se sintió mareada
por la deslumbrante luz del sol.

Cerró los ojos y frunció el ceño, soportando el mareo.

Últimamente los mareos y las migrañas han vuelto a

empeorar. El trabajo pesado también lo es, pero fue
porque el ambiente en el hospital de campaña era
estresante.

Mientras me quedaba quieto, mis pensamientos

retumbantes parecieron calmarse poco a poco.
Annette esperó hasta que todo estuvo bien.

“… … yo. esto."
“… … .”

"Ey."

“… … .”

"¡Ey! ¿Estás bien?"

Annette abrió los ojos. Un extraño soldado con un

cigarro entre los dedos índice y medio presionaba su
rostro hacia ella. Annette dio un paso atrás
sorprendida.

Escuché la voz con mis oídos, pero parecía estar un

poco lejos, así que pensé que estaba llamando a otra
persona.

"sí Sí… … ?”

"Entonces, ya que estás quieto, me pregunto dónde

está el problema".

"Oh, está bien. Estuve mareado por la luz del sol por
un tiempo... … gracias."

Annette sonrió torpemente y trató de pasar junto a él.

Entonces el soldado volvió a llamarla.

"¡ey!"
“… … ¿Sí?"

Annette se encogió de hombros y miró hacia atrás. El

soldado levantó las manos como si no tuviera
intención de asustarse.

"Oh, sólo quería preguntarte algo".

Annette lo miró atentamente como siempre. El

soldado se rascó la nuca y preguntó vacilante.

"Talvez yo… … Martín, ¿recuerdas?

“¿Es Martín?”

"Sí. Tiene una herida penetrante en la pierna... …

Cambiaste las vendas hace unos días”.

“… … ¡Ah!"

Annette, que escuchaba la explicación del soldado con

cara de preocupación, asintió.

"¿Te acuerdas? Pero por qué... … ?”

Era un soldado herido que mostró una actitud muy

agresiva, diciéndole que no se anestesiara. Él también
fue quien le hirió la mejilla.

"Mi nombre es Justin. colega de Martín."

Un soldado se acercó a estrecharle la mano a modo de
saludo. Annette de repente tomó la mano, la estrechó
y presentó su nombre.

"Esta es Annette".

“Cogí a Martin que estaba haciendo un escándalo en

ese momento, ¿no te acuerdas?”

Annette sólo dejó que una sonrisa ambigua apareciera

en sus labios. Para ser honesto, no lo recordaba en
absoluto. Fue un momento muy breve, y no sólo
estaba inconsciente en ese momento.

“Oh, bueno, no se trata de mí. Tengo algo que contarte

sobre Martín. ¿Estás ocupado?"

"está bien. ¿Qué tipo de historia es?

Justin se llevó un cigarro a la boca, lo chupó lo

suficiente como para que sus mejillas se hundieran y
luego abrió la boca.

“Ese amigo está un poco loco por el shock. Cuando no

estoy bien, me pongo muy violento. Entré y salí de las
trincheras”.

Con sus palabras, salió humo de cigarro blanco. Como

supuso, Annette asintió en silencio.
"Es un shock de guerra".

“Nos llamamos así. Como todo, varios compañeros de

Martín han resultado muertos y heridos. Pero, como
sabes, es difícil conseguir una muerte adecuada
durante el combate. Incluso estando atrapado en las
trincheras, ni siquiera pude conseguir suministros”.

“… … .”

“Las heridas que normalmente tardarían en sanar

están en el interior... … No puedo evitarlo. El miembro
lesionado fue anestesiado y amputado por el cirujano
militar. Martin observó todo desde el margen”.

Era una historia común. En tiempos de guerra, no

había tiempo para tratar con cuidado a cada soldado.

Había que abordarlo de manera eficiente en el menor

tiempo posible.

Llegó al punto que los cirujanos militares dijeron que

ahora podían amputar miembros incluso con los ojos
cerrados, y que se sentían como si se hubieran
convertido en carniceros en lugar de médicos.

“No sé exactamente cuándo Martin hizo eso.

Simplemente parecía así cuando terminó la guerra. Se
siente extremadamente temeroso y repulsivo por ser
anestesiado. Tengo miedo de que le amputen la
pierna".

"bueno."

Annette respondió con calma. De hecho, fue una

historia que todas las enfermeras que trabajan en
primera línea podrían haber predicho.

Justin miró fijamente la punta del cigarro encendido

por un momento y luego sonrió con amargura.

"¿No es esa una historia común?"

“… … No puedo decir que no”.

“Todo el mundo decía que no tenías la experiencia

adecuada. Dijo que podría salir mal si esa enfermera
lo atendía”.

Annette miró a Justin en silencio, sin mostrar ninguna

señal. No es que no sintiera nada, pero era algo a lo
que estaba acostumbrado.

Los funcionarios de enfermería e incluso otras

enfermeras le preguntaron si sabía vestirse. ¿Qué tan
malos son los soldados?
"No es mi intención atacarte, pero ha habido muchos
dichos de que estar en primera línea era simplemente
pretender trabajar para ganar una reputación".

“… … .”

“Cuando escuché eso, pensé que sería solo eso… … .”

“… … .”

“Mirándolo ahora, en realidad no lo parece”.

El humo se lo llevó el viento. Justin dejó caer el

cigarro casi quemado al suelo y lo frotó con el pie.

“Ese tipo dijo… … Me disculparé en tu nombre”.

"No."

"Sé que suena sin sentido, pero no soy ese tipo de

persona".

generalmente. Annette pensó en la palabra por un

momento.

¿Existe tal persona? Si esa persona es realmente esa

persona "original", el lugar para pedir culpa es su
nacimiento, sus antecedentes o la dirección de su vida.
¿La gente crece de esa manera para nacer, o crece de
esa manera para crecer...? … .

"¿Tu cara está bien?"

Preguntó Justin, dándome palmaditas en la mejilla.

Annette asintió en silencio. Apenas sonrió.

“… … Eso es bueno."

***

'¡médico! ¡médico! ¡A Nick le dispararon!'

¡Heiner! ¡Dame cobertura!'

Heiner asintió mientras se escondía detrás de una

batería. Los proyectiles explotaron por todas partes y
las balas llovieron sin cesar.

Adolf inyectó morfina con Nick acostado. Nick jadeó y

miró la herida de bala en su estómago.
Heiner, que había disparado una vez sobre la batería,
gritó mientras los miraba.

¡Pronto se abrirá paso! ¡Me tengo que ir ahora!'

'¡Maldita sea, maldita sea! ¡Sangrando demasiado!'

Heiner corrió y comprobó la situación. La cara de Nick

estaba blanca como la masa. Heiner hizo contacto
visual con Nick que estaba cerca y gritó.

'¡Nick, mírame! Estará bien. Tienes que entrar en

razón. Estará bien. ¿bueno?'

Adolf introdujo una gasa en la herida de bala para

detener la hemorragia. Nick murmuró sollozando a
través de labios pálidos.

'Señor, no quiero morir. a mí… … Soy… … .'

'¡No te estás muriendo! que todo estará bien ¿Puedes

oírme?'

Heiner insistió, pero Nick no pareció escuchar nada.

La sangre brotó de su boca.

'No quiero morir... … .'

¡estallido! las balas volaron El cuerpo de Nick se
retorció y quedó flácido. Unos segundos más tarde,
Adolf, que estaba concentrado en la hemostasia de su
abdomen, gritó.

'¡Bien, bien! ¡La hemorragia se detuvo!'

Heiner apretó los dientes y agarró a Adolf por el

hombro. Sólo entonces Adolf apartó la vista de la
herida de bala en el abdomen y levantó la cabeza.

Nick, que había recibido otra bala en el pecho, estaba

muerto con los ojos abiertos. Adolf arrojó la gasa con
la mano ensangrentada.

'¡Qué carajo! ¡Dadme tiempo para curarme, perros!'

'¡Te cubriré, así que ve a la izquierda!'

Adolf jura y empaca su equipo. Heiner quitó la placa

de identificación de Nick, se la metió en el bolsillo y
recargó su arma.

Mis oídos estaban ensordecidos por el sonido de los

proyectiles que caían como si estuvieran a punto de
quemar el mundo entero. ¡Tata tata! Heiner, que
disparó contra el bando contrario, se dio la vuelta.

Corre, dispara, corre de nuevo. Esconderse, tirar

granadas, matar a alguien, ver morir a alguien.
En algún momento, el mundo se movió lentamente.
Heiner respiró hondo y miró a su alrededor. Sólo el
sonido de mi respiración llenó mis oídos.

Todo era un abismo. Los soldados alcanzados por las

balas cayeron aquí y allá. También vi a alguien
caminando sin saber qué hacer con el brazo que se le
había caído.

Sentí como si me hubiera perdido por un momento.

Aunque sabía que no debía parar, por alguna razón
mis piernas no se movían.

¿Qué diablos hay al final de este infierno?

En el momento en que pensó eso, alguien pasó a su

lado.

Un soldado con una rodilla destrozada cojeaba camino

a la sala de urgencias. El soldado tropezó con una roca
y cayó, pero finalmente se arrastró hasta la entrada de
la clínica.

Una mujer con uniforme de enfermera, destrozada en

tierra y sangre, salió corriendo. La enfermera lo
levantó y lo apoyó. Luego levantó la cabeza.
El cabello dorado brillaba bajo el sol del mediodía. Los
ojos azules parecidos al mar que había perseguido
toda su vida lo miraban directamente.

'ah... … .'

Todo el ruido del mundo se fue. golpear. Mi corazón

latía salvajemente por la tensión y la emoción del
campo de batalla. Heiner cerró los párpados durante
un largo rato antes de abrirlos.

1) shock de guerra: una forma de neurosis de guerra.

Myers, CS (1940). Shell Shock en Francia 1914-18,
basado en un diario de guerra. Cambridge: Prensa de
la Universidad de Cambridge.

Episodio 64.
El mundo que volvió a aparecer a la vista estaba en
silencio.

Ni disparos, ni granadas explotando, ni gritos, ni

gritos, ni cadáveres. Sólo una pálida luz incandescente
iluminaba el interior del hospital.

Annette, sin darse cuenta de su presencia, estaba

registrando la cantidad de artículos. Su rostro
demacrado y áspero parecía particularmente pálido
bajo la luz incandescente.

Heiner la miró fijamente durante un rato y luego bajó

lentamente la mirada. No había ningún arma en mi
mano.

Sin embargo, las yemas de sus dedos todavía

temblaban levemente y su respiración era irregular.
Estos eran síntomas que aparecían a menudo cada vez
que la psicología se volvía inestable.

Heiner estuvo involucrado en varias guerras debido a

la operación. Es irónico que rara vez participó en la
guerra como soldado de Padania.

Durante su tiempo en la guerra, Heiner solía ver

enfermeras en hospitales de campaña superpuestas
con Annette. Incluso cuando estaba inconsciente por
una herida de bala en el hombro, confundió a la
enfermera que lo atendió con ella.
Después de recobrar el sentido, me reí de mí mismo
por ser ridículo. Porque en un lugar como este, no hay
manera de que esa mujer pueda estar haciendo algo
tan peligroso.

"Nunca pensé que esa vana fantasía se haría realidad".

Los ojos de Heiner se pusieron en blanco a lo largo de

las yemas de sus dedos. Unos dedos finos contaron los
objetos uno tras otro.

Al llegar al final del artículo, Annette volvió a

consultar el gráfico. Ella ladeó la cabeza como si algo
no estuviera bien.

Heiner la miró con ojos temblorosos desde unos diez

pasos de distancia. Sus labios se movieron levemente
como si quisiera decir algo.

Si nosotros... … .

¿Y si nos encontráramos aquí?

Al igual que los soldados y enfermeras comunes y

corrientes, ¿y si te hubiera conocido aquí por primera
vez?
Vengo aquí herido, tú me tratas y así es como nos
conocemos por primera vez. Pregunta por tu nombre,
dame mi nombre.

Intentaré averiguar si tienes un prometido o un

amante. Simplemente andando a tu alrededor como
un perro sin nada que hacer, preguntándome si hay
algo que pueda hacer para ayudarte.

En los días libres, pueden sentarse uno al lado del otro

frente a una fogata, como lo hacen los soldados y las
enfermeras. Tú y yo nos reiremos mientras vemos a
otros bailar.

Podríamos ir juntos a una taberna cercana y tener una

larga charla... … .

Las yemas de los dedos de Heiner, que colgaban

débilmente, todavía temblaban levemente. La mirada
no abandonó su rostro.

tal vez, tal vez

Si tan solo te hubiera conocido no en la enorme y

hermosa mansión Rosenberg, sino en este lugar lleno
de sangre y gemidos.

Incluso si te conociera a ti con un viejo uniforme de

enfermera, no a ti con un vestido blanco limpio.
Incluso si te conociera a ti, que voluntariamente sirvió
como una mujer común y corriente, no a ti, que eras
inalcanzable.

tal vez te quiero... … .

Después de comprobar la mercancía, Annette se

levantó. Fatigada, se frotó los párpados y se dio la
vuelta. Su delgada espalda parecía peligrosa, como si
estuviera a punto de colapsar.

Heiner curvó sus dedos temblorosos. El pensamiento

que empezó como un hogar terminó sin continuar.

Tuve que volver al cuartel. Incluso si la batalla había

terminado, ahora era una exhibición. No había tiempo
que perder aquí.

tuvo que regresar

Ella también tuvo que regresar.

Heiner apenas giró sus pasos para no caer. Dentro del

hospital de campaña, los gemidos de los soldados
continuaban ininterrumpidamente.

Retiró la tienda medio cerrada. Más allá de la entrada

de la tienda, parecía más oscuro que el interior.
Heiner extendió la mano después de un momento de
vacilación.
En ese momento, hubo un golpe y el sonido de algo
derrumbándose detrás de mí.

Heiner inconscientemente volvió la cabeza. Sin

embargo, debido a la cama y la bandeja médica, no
podía ver bien.

"¡Vaya!"

Una enfermera que pasaba se arrodilló sorprendida.

Levantó la cabeza y gritó a su alrededor.

"¡Alguien se ha caído!"

***

“Querida Annette.

Sinseeo está nublado y el clima frío continúa todos los

días. ¿Cómo es allí? No debería hacer demasiado frío.
Adjunto una bufanda, pero no estoy seguro de que se
haya entregado correctamente. Había oído que las
cartas y los paquetes de la señora Hoth para su hijo se
habían perdido o habían llegado hacía mucho tiempo.

(……síncopa……)

Si hubiera sabido que iba al frente, la habría detenido

a toda costa, pero realmente, ¡Annette está loca!

¿Eres saludable? ¿Estás enfermo? Nos va bien. Olivia

todavía estaba sin palabras. ¿Cuándo vamos a hablar?
Quiero escuchar la voz de mi madre. Me aseguraré de
enseñarte también el nombre de Annette. Cuando
regreses, deberías poder escuchar a Olivia llamándote.

(……síncopa……)

Todos extrañamos a Annette. Cuando termine la

guerra, no lo filtres y ven directamente a mi casa.
¿está bien?

13 de diciembre de 721

Con amor,

Katrin Groth"
***

“Querida Annette.

Cuando llega mi carta, le escribo con la esperanza de

que la situación mejore. He oído que el frente
Montiole está paralizado. ¿Se están redistribuyendo
las operaciones? Sólo espero que la mayor cantidad
posible de personas regresen sanas y salvas a sus
hogares.

(……síncopa……)

¿Te acuerdas de Hans? Ese idiota que fue frío contigo

en la frutería. El hermano menor de Brunner. Escuché
que él también se alistó. Es una unidad de
reclutamiento, por lo que parece ir al último lugar.

Es un tipo que no tiene un rincón agradable, pero

cuando dijo que iba a ese campo de batalla, se le
llenaron los ojos de lágrimas. Todos viven en agonía a
causa de la guerra. Voy a la iglesia todos los días estos
días. Siempre estoy orando por Annette también...
… ."

***

“A mi orgullosa Annette.

¡Oh, qué feliz día!

Tan pronto como revisé el extra por la victoria, casi

me desplomo porque mis piernas cedieron. ¡De alguna
manera vi esperanza en tu última carta!

Por supuesto, no espero que la guerra termine así,

pero todos estamos muy aliviados. A nivel
internacional, Francia también es muy criticada,
entonces, ¿hay demasiadas esperanzas de que pueda
dimitir tal como está?

(……síncopa……)
Dios mío, ¿conociste a tu ex? Para ser honesto,
esperaba que te visitara. Me llamó tan pronto como se
enteró de su campaña. Qué aterrador era enojarse...
… . Entonces, ¿escuché tu opinión?

(……síncopa……)

Annette, ¿estás pensando en quedarte allí más

tiempo? Esperamos que vuelvas a Sinse lo antes
posible. Escuché que no sólo los soldados sino
también el personal médico resultaron heridos y
murieron.

Por supuesto que sé que no tengo derecho a detener a

Annette. Pero al menos me gustaría trasladarme a un
hospital trasero seguro.

Annette, sé que esto es aburrido, pero cuídate hasta el

final.

Que el Señor os guíe y proteja siempre.

Felicitaciones por tu victoria, con amor,

Katrin Groth"
***

Annette levantó sus pesados párpados.

La tenue visión tembló y se abrió. Se sentía como si

todo su cuerpo hubiera sido enterrado en una tumba
de piedra. Ella apenas movió las yemas de los dedos.

Como acababa de suceder, el accidente se había

ralentizado, así que no pude comprender la situación.
Sin embargo, mi cabeza se sentía más fresca que
antes.

Annette volvió la cabeza hacia Booth. Una luz tenue

estaba encendida en el cuartel, que parecía ser un
quiosco. Era un lugar extraño.

Buscó a tientas en su memoria. Al parecer estaba

trabajando en el control de la mercancía. Hasta
entonces, no creo que me haya sentido bien... … .
Recientemente, el dolor de cabeza y los mareos han
vuelto a empeorar. Su cuerpo estaba bien incluso en la
primera línea, pero parecía que estaba bajo mucho
estrés mental.

Annette saltó de la cama. Creo que he dormido

bastante desde que mi fatiga disminuyó, pero no pude
comprobar la hora.

Ni siquiera podía entender dónde estaba este lugar.

Parecía más una habitación privada que una clínica.
Hasta donde Annette sabía, no había un lugar como
éste en el hospital de campaña.

'¿Es ésta la habitación de un oficial vacía?'

Fue igual de extraño. No resultó gravemente herido y,

como mucho, solo fue un mareo, pero simplemente se
acostó en una cama vacía ... … .

Sintiéndose incómoda, Annette salió

apresuradamente de la habitación. Agarré el pomo de
la puerta, lo giré y la puerta se abrió con un chirrido.

Miró hacia arriba a través de la puerta entreabierta.

Contrariamente a lo esperado, detrás de la puerta no
había un pasillo, sino otra habitación.

Una lámpara amarilla estaba encendida sobre el

espacioso escritorio de la habitación. En el momento
en que me pregunté sobre la estructura, mis ojos se
encontraron con el hombre que sostenía los
documentos.

Annette se puso rígida involuntariamente. Todo era

demasiado nítido y ordenado... un rostro que parecía
poco realista a primera vista se volvió hacia ella.

“… … ¿eh?"

era el comandante en jefe.

Al encontrar a Annette, se levantó de su asiento. Se

escuchó el sonido de una silla siendo empujada hacia
atrás. Annette todavía estaba quieta.

Heiner caminó hacia ella a grandes zancadas. Una

sombra cayó sobre el asustado rostro de ciervo de
Annette. Un sonido de bajo familiar aterrizó sobre
nuestras cabezas.

"¿Estás despierto?"

Episodio 65.
Annette lo miró bastante desconcertada y no
respondió. Todavía no entendía bien la situación.
preguntó en tono grave.

“¿Recuerdas lo que pasó antes de que colapsaras?”

“… … apenas."

"Caíste. Parecía que estaba sobrecargado de trabajo.

Al desequilibrio nutricional, a la falta de sueño”.

“… … .”

“Por favor, vuelve a entrar. Deberías descansar un

poco más”.

"No yo soy."

Annette intentó negar con la cabeza, pero Heiner llegó

primero. La empujó de regreso a la habitación como si
no fuera a permitir ningún desafío.

Como casi no tenía fuerza en su cuerpo, fue fácilmente

empujada incluso por la débil fuerza de Heiner.
Entraron juntos a la habitación y cerraron la puerta
detrás de él.
Heiner le ordenó sentarse en la cama casi a medias.

"Acostarse."

Pero Annette no volvió a acostarse, simplemente se

sentó desplomada en la cama. Como si no pudiera
obligarlo a bajar, dejó escapar un suspiro como si
estuviera avergonzado.

Annette dijo tan fuerte como pudo.

"Tengo que irme."

“Ni siquiera me tomé vacaciones. Piense en ello como

si estuviera escribiendo ahora”.

“Incluso si descanso, quiero descansar en mi lugar. Si

otras personas lo saben”.

“Te he ordenado que te mudes aquí. No lo sabía desde

fuera, así que no tienes que preocuparte por eso”.

"No tengo derecho a quedarme aquí".

"La autoridad la determino yo".

Heiner, que hablaba con tanta terquedad que ni

siquiera una aguja podía entrar, añadió en voz baja al
cabo de un rato.
“… … Es una orden”.

Fue una orden muy insignificante.

Annette preguntó suavemente tirando de su labio

inferior. Debí habérselo dicho la última vez que
rompimos. Espero no volver a verte en persona nunca
más.

Sin embargo, Gearko Heiner ignoró mis intenciones.

Incluso después del divorcio, ella todavía no podía
liberarse de él.

“… … Eres así hasta el final. Estoy decepcionado con

Su Excelencia”.

"Me decepcionaré".

“Debería haberte dicho que no me vieras, pero ¿cuál es

la razón por la que me trasladaste al cuartel de Su
Excelencia?”

“¿Cuántas veces más tengo que verte inconsciente?”

"No es asunto de Su Excelencia".

"Incluso si no te hubiera visto colapsar, habría hecho

todo lo posible por respetar tus deseos".

“¿Lo viste tú mismo? ¿Dónde has estado?"

Annette frunció el ceño y preguntó. Me pregunté si lo
estaban vigilando. Sin embargo, Heiner respondió sin
ninguna sinceridad.

"Era sólo un camino de paso".

"Entonces, ¿por qué no pasaste de largo?"

“Sé cuál es tu lugar en el hospital de campaña. Decidí

que allí no podría descansar adecuadamente. ¿Me
equivoco?"

"¡Así que deberías haberlo dejado en el frente!"

"Sabes cuál es la situación que se avecina, entonces,

¿vas a dejarme quedarme allí?"

“Para mí, el frente es mejor que aquí. Si hubiera

estado allí, al menos no habría tenido este tipo de
estrés”.

“¿De qué tipo de estrés estás hablando?”

"¡Todo! Rumores sobre mí, menosprecio de mis

habilidades, incluso conocer a Su Excelencia, ¡todo!
Oh, ¿es bueno para Su Excelencia? ¿Qué estoy en una
situación más difícil?

"No sabía que eras una mujer tan sarcástica".

"Me alegra que lo sepas ahora".

Annette, que estaba sometida a un estrés y fatiga

extremos, se encontraba en un estado muy sensible.
Cuanto más recordaba que la causa de esta situación
fue el hombre que me ordenó trasladarme al hospital
trasero.

Heiner la miró fijamente sin palabras y luego le secó la

cara bruscamente con una mano.

"¡Annette, realmente no quiero pelear contigo!"

"Si no lo ves, no habrá pelea".

“¿Por qué sólo nos encontramos…? … !”

"¡Porque no entiendo!"

Heiner cerró la boca. Annette pronunció sus palabras

con el rostro lleno de emoción, como alguien a quien
había soportado durante mucho tiempo.

“Me perdonaste por destruirlo todo. No intento

culparte, es la verdad. Ahora, realmente no entiendo
por qué estás haciendo esto. ¡Más bien di que tu
venganza aún no ha terminado! ¡Porque puedo
entender más!
“¿Necesito entender? Estoy tratando de devolverte lo
que puedo, ¡lo digo en serio! ¿No es esto suficiente?
¿Por qué estás haciendo las cosas más difíciles?

“Dijiste antes que nunca pediste mi simpatía. no

pienses en nada Simplemente vive como fluye. Porque
eso es lo que mejor hago”.

"Annette, lo soy".

"Sí es cierto. He estado evitando pensar toda mi vida”.

Sus miradas se encontraron sin error. Annette calmó

su respiración, que constantemente se alteraba, y
continuó hablando con claridad.

“Así que trato de no volver a hacer eso. Pasaré el resto

de mi vida entendiendo a los demás”.

“… … ¿comprensión? ¿tú? eres… … Nunca lo

entenderé”.

"lo sé."

“… … .”

"Pero puedes hacerlo."

Los ojos de Heiner parpadearon por un instante.
Sacudió la cabeza, tembló débilmente y dejó escapar
una voz ahogada.

“Pasarás tu vida entendiendo a los demás… … ?”

bajo. Una mueca de desprecio parecida a un sollozo

surgió de él.

“Todavía no estoy allí. Al objeto del odio, al objeto del

entendimiento... … . Después de todo, nunca tuve una
porción de tu vida, ¿verdad?

El rostro de Heiner se desmoronó lentamente. Parecía

un declive muy lento.

“Anette. Tu eres una mujer... … Tienes una habilidad

especial para hacer que la gente sea insignificante”.

“… … .”

“Todo, todo fue inútil. Qué he hecho... … todo fue

inútil De todos modos iba a terminar así—"

"¡Yo te amaba!"

Annette gritó en un ataque. Al instante, los hombros

de Heiner se pusieron rígidos.
“Por eso no te odiaré ni te entenderé. ¡En el momento
en que eso suceda, sé que al final nos hará daño a
ambos!

Annette tenía una expresión triste en su rostro, como

si fuera a derramar lágrimas en cualquier momento,
pero al mismo tiempo, parecía enojada hasta la
coronilla.

“Nos lastimamos con solo conocernos, ¿por qué no lo

sabes? ¿Por que eres tan estúpido? ¡Si sigues haciendo
esto, no sólo me estás arruinando a mí, sino a ti
también!

“… … ¿amar? No mientas. Eres sólo un envoltorio

noble para no querer entrar en mi vida”.

“Sí, no debe haber sido amor. ¡Porque realmente no te

amaba! Entonces, ¿qué quieres que haga? En primer
lugar, realmente no sé nada sobre ti, entonces, ¿de qué
diablos estamos hablando ahora?

"Si sabes eso, ¡no me des la tonta excusa de que me

amabas!"

Gruñó como una bestia herida.

“¡Nunca me has amado, ni siquiera una vez! ¡Incluso

después de que descubriste que te había estado
engañando, ni siquiera trataste de conocer mi
verdadero yo!

“¡Porque tenía miedo de saberlo!”

“No, no quería saberlo. ¡Durante los tres años

posteriores a la Revolución, habéis anhelado ilusiones!
¡Atado por la fantasía, creyendo que volverás al
pasado! Ni siquiera puedo reconocer la realidad... … !”

"¡Yo sabía! ¡Todo son mentiras!"

Al mismo tiempo que el grito entrecortado, las

lágrimas rodaron por las mejillas de Annette. En ese
momento, un breve silencio descendió entre ellos.

“… … Sabía que no volverías”.

Heiner se quedó clavado y la miró atónito.

“Que no hay vuelta atrás. Que nunca me amaste en

primer lugar. completo… … Yo sabía. Pero no pude
confirmar ese hecho con tu boca”.

“… … .”

“Entonces realmente no me queda nada. Porque

realmente no tengo ninguna razón para vivir. Porque
la mejor opción que puedo elegir es la muerte”.
Cerró los ojos como si se derrumbara y las lágrimas
brotaron de sus ojos.

“¿Con qué clase de corazón elegí vivir, pero por qué

sigo…? … Me sigue molestando... … .”

La punta de sus palabras tembló levemente y luego se

desvaneció. Annette se tragó los sollozos con
dificultad y bajó la cabeza.

En el precario silencio, viejos y viejos corazones se

tambaleaban. Una vida sin branquias flotó hasta la
superficie del agua para respirar y luego, incapaz de
soportar el peso, volvió a hundirse repetidamente.

Heiner estaba a cierta distancia, como un soldado que

se hubiera separado de las filas. Con cara de miedo,
incapaz de saber si la persona que caminaba por el
bosque era un aliado o un enemigo.

Una voz cincelada salió de rascarse la garganta.

“… … no llores."

Heiner dio un paso tambaleante. Una mano

temblorosa se extendió en el aire.

“No llores, por favor… … . No se que hacer cuando

lloras... … .”
Murmuró para sí mismo mientras abrazaba
torpemente su cabeza.

“Estar contigo me hace infeliz… … .”

Episodio 66.

En sus brazos, Annette sintió anhelo, satisfacción y al

mismo tiempo un dolor insoportable. Era un
sentimiento que era a la vez familiar y desconocido.

Annette pensó que parecían enredaderas espinosas.

En el pasado, su sala de práctica estaba ubicada en la

parte más profunda de la mansión Rosenberg. El
jardín cercano estaba cubierto de enredaderas
espinosas porque el cuidador no lo había tocado.

Las enredaderas estaban tan enredadas que ni

siquiera podía decir dónde empezaban y dónde
terminaban. También lo estaban ellos ahora.
Abrazando las vidas espinosas de cada uno, atándose y
reprimiéndose unos a otros... … .

¿Cuándo terminarán estos deseos retorcidos?

"Señorita Rosenberg, ¿cuándo cree que se satisfacen

sus deseos?"

De repente, me vino a la mente la pregunta del

profesor de filosofía. Fue la maestra quien le enseñó
sobre el azar y la idea del destino.

“… … Para satisfacer sus deseos, el hombre camina y

camina hacia un objeto como si quisiera alcanzar un
espejismo en el desierto... … . El objeto del deseo
nunca puede satisfacer el deseo. 1)”
“Entonces, ¿los humanos vivirán toda su vida sin
satisfacer plenamente sus deseos?”

"No, sólo hay uno posible".

"¿qué es eso?"

"muerte."

Abrazando las vidas espinosas de cada uno,

"Sólo la muerte no desea nada".

Atar y oprimir unos a otros hasta la muerte... … .

De repente, sus brazos se volvieron insoportablemente
apretados. Annette echó la parte superior de su cuerpo
hacia atrás como si se negara. Una lágrima cayó de la
punta de su barbilla.

Cerró los ojos y giró la cabeza. Heiner miró su mano

vacía por un momento y luego volvió hacia ella.

Hubo silencio por un rato. Annette obstinadamente

giró la cabeza y se alejó de él.

“… … En el pasado."

En algún momento, silenciosamente abrió la boca.

“He estado en varias guerras. Las identidades

variaron. Hubo momentos en que fue soldado francés,
hubo momentos en que fue soldado armenio y hubo
momentos en que fue mercenario en una guerra civil”.

“… … .”

“He estado en varios campos de batalla y he aprendido

dolorosamente cuán aterradora puede ser a veces la
justicia. Se perdonan demasiadas cosas en la causa de
la justicia”.

“… … .”
“Estoy presentando la justicia como causa ahora.
Desde unirse al Ejército Revolucionario hasta llegar a
este puesto... … Siempre ha sido. ¿Pero lo sabes?

Se escuchó la amarga mueca de desprecio de Heiner.

"Nunca he sido un hombre justo".

“… … .”

“Si lo piensas bien, yo, como ellos, perdoné muchas de

mis cosas por causa de la justicia. Maté a un soldado
enemigo. Cuando iban en contra del plan, mataban a
civiles y, a veces, incluso a colegas y amigos”.

Sólo entonces Annette giró lentamente la cabeza. Se

encontraron cara a cara a una distancia de unos cinco
centímetros.

“No, tal vez soy peor que ellos. De hecho, siempre he

tenido cosas más importantes que la justicia”.

Cuando dijo eso, parecía una bestia joven que ansiaba

calor. Simplemente infinitamente solo y débil... … .

"Anette".

“… … .”
“No estoy calificado para hablar sobre el pecado
contigo. Siempre lo supe. Te traspasé la
responsabilidad de mi vida... … Realmente debo ser la
peor persona que jamás haya existido”.

“… … .”

“¿Es por eso que Dios me quitó todo?”

Su rostro estaba manchado de dolor como una huella

digital. Heiner esbozó una sonrisa distorsionada.

“Todos los que me rodean me han abandonado. Ni

siquiera puedes ser uno de ellos. sólo tu... … .”

Heiner cerró los ojos y se lavó el cerebro como si

hablara solo. Su respiración temblaba débilmente.

"Eres el único que queda en este mundo".

Annette pensó que estaba llorando. Aunque no puedo

ver agua en sus ojos. Cuando saca a relucir una parte
de su pasado por primera vez, ve tristeza, no odio.

'¿por qué?'

Las preguntas que tenía en mente cuando lo vi en la

iglesia militar volvieron. Preguntas sobre su verdadero
pasado, nunca formuladas.
¿Qué pasó en tu pasado?

¿Existo en tu pasado?

Te digo... … que tipo de existencia

Palabras desconocidas persistieron en mi corazón.

Sabía que ya era demasiado tarde. También sabía que
era mejor no preguntar.

Porque hay cosas en la vida que se vuelven

irreversibles en el momento en que te enteras.

Los labios de Annette se movieron lentamente. En el

momento en que dudó durante mucho tiempo antes
de abrir la boca, Heiner abrió los ojos.

"Te eliminaré de tu puesto por el momento".

“… … ¿Le ruego me disculpe?"

"Siendo por el momento. Se emitirá una orden para

trasladarse a otra zona la próxima semana como muy
pronto, o en algún momento durante la semana
siguiente a más tardar”.

Era una voz que borraba las emociones como si

hubiera sido así.
“Quédate aquí hasta entonces. Todas las actividades
comerciales están prohibidas hasta que se vuelva a
emitir. Si esto se viola, la orden se retrasará tanto”.

"despido."

“De ahora en adelante, como desees… … No interferiré

con la vida que elijas. Seré el perfecto extraño en tu
vida... … .”

“… … .”

"Solo haz eso".

Sus ojos estaban tan tranquilos como el agua a la

sombra nublada del amanecer. No había más rastros
de emoción en su rostro.

Annette intentó protestar, pero de algún modo se

quedó sin palabras. Incluso pensé que este era su
mayor.

No sabía si era por la historia que acababa de

escuchar, o si era porque su rostro aún estaba
manchado, o si era porque prometía ser un perfecto
extraño en su vida de ahora en adelante.

Por supuesto, en esta situación, sólo había una opción.

Annette lo miró con una expresión sutil. Heiner no
desvió la mirada como si pidiera una respuesta.
Finalmente, ella respondió bajando los ojos.

***

“P.D. 1. Olivia incluso aprendió a decir 'um'. Ahora,

todo lo que tienes que hacer es "hacer".

P.D. 2. Brunner dice que Olivia ya ha hecho el 'ah'

miles de veces, si ese es el caso.

P.D. 3. Pensé en usar o no esta palabra, pero no la usé.

Hablando de exmaridos, a veces pensé que todavía no

podías olvidarlo. Eso no significa que todavía lo ames.
Literalmente significa que no puedes olvidar.

Annette, los recuerdos son como pequeñas conchas en

tu bolsillo. Aunque normalmente lo olvido, cuando
meto la mano en el bolsillo y lo toco, puedo recordar el
mar.
No tienes que intentar olvidar. Después de todo,
algunos recuerdos nunca se pueden olvidar. No tienes
que culparte por no olvidar. Si la sensación que tienes
al tocar un día una concha sigue siendo válida, que sea
válida.

Annette siempre trató de ser demasiado permisiva con

su corazón. Jeong En ese caso, lo permitiré. Está bien
sentir un poco lo que quieras. ¿Tengo derecho a hacer
eso?"

***

Después de que el comandante en jefe le ordenara a

Annette que se ausentara, ella tuvo que descansar en
su lugar.

Heiner no le permitió regresar a su alojamiento

original. La razón era que podría andar rompiendo
órdenes y que no podría descansar adecuadamente en
el hospital.
En realidad, lo que dijo no estuvo mal.

En el hospital trasero, Annette estaba bajo el mismo

estrés que cuando estaba en la residencia oficial. Con
la adición del trabajo duro, la fatiga aumentó.

Era mejor asumir más trabajo y estar físicamente

agotada, pero soportar las miradas y los susurros de la
gente la agotaba mentalmente.

Además, Annette compartía habitación con otras siete

personas además de ella. En los últimos meses, sólo
unas pocas veces he podido estar solo.

Para ser sincero... … Tener una habitación privada fue

realmente cómodo.

Por supuesto, era sólo un pequeño espacio dentro del

cuartel del comandante en jefe. Sin embargo, tener
una habitación privada era un gran lujo aquí.

Circulaban palabras sobre Annette, que de repente

había abandonado la posada, pero estaba tan agotada
que ni siquiera le importaba.

En cualquier caso, todo lo que ocurría dentro del

cuartel del comandante en jefe era clasificado. La
existencia de Annette era la misma. Otros sabían de su
ausencia pero desconocían su paradero.
Por supuesto, a Annette no se le permitió entrar
imprudentemente en la oficina de Heiner ni mirar los
documentos. La habitación también fue asignada
como la más alejada de la oficina.

Annette durmió la mayor parte del día. También se

debió al cansancio acumulado, pero la razón principal
fue que no había nada que hacer.

En primer lugar, no había manera de tener un

pasatiempo adecuado en el ejército. Hubo algunos
libros, pero eso fue todo.

Incluso a ella se le prohibió encontrarse con extraños.

Esto se debió a que se clasificó la ubicación exacta del
cuartel del comandante en jefe.

Al final, Heiner era la única persona con la que

Annette podía comunicarse adecuadamente aquí.

Heiner normalmente estaba muy ocupado, por lo que

no veía su rostro a menudo. Las reuniones solían ser
largas y las comidas a menudo se servían tarde.

Pero a veces, cuando era el momento adecuado,

visitaba su habitación y la invitaba a cenar con ella.

"¿Has comido?"
… … Como esto.

1) Jacques Lacan, <Teoría del deseo>, Taekyoung

Kwon, Editorial Literaria, 1994, 19p

Episodio 67.

En el silencio, el único sonido era el tintineo de las

cucharas sobre la sencilla mesa. Annette desmenuzó el
pan duro y lo añadió a la sopa.

La comida en el cuartel del comandante en jefe no fue

tan buena como pensaba. Estaba en un nivel
ligeramente mejor que la distribución de soldados en
una situación en la que la ruta de suministro era fluida
como lo es ahora.
"Bueno, incluso cuando éramos novios, comíamos
todo bien".

A diferencia de su paladar bastante quisquilloso, a él

no le gustaba ni le disgustaba ninguna comida. Parecía
una persona lo suficientemente buena siempre que
pudiera llenar su estómago.

Annette miró la comida con ojos sombríos. Mientras

servía en el ejército, se acostumbró a la comida de baja
calidad, pero también era cierto que no sabía cuánto
tiempo tendría para comer sólo este tipo de comida.

Pero no me puedo quejar de la comida. Removió la

sopa con una cuchara y remojó el pan.

Heiner, al ver esto, frunció el ceño débilmente y dijo.

"Todavía no he roto ese hábito de chicharrar".

“… … Yo no tenía ese hábito”.

"Había."

"¿Cuando dije eso?"

"Desde los viejos tiempos, si estás de mal humor o la

comida no es buena, siempre has sido así, ¿verdad?"

"Toda la gente normal lo hace".

"No soy."

"Originalmente, Su Excelencia es bueno comiendo

cosas insípidas sin decir nada".

"Eres demasiado sensible para el gusto".

"Su Excelencia es demasiado insensible".

Heiner arqueó una ceja. Annette evitó su mirada y

miró el plato. dijo con un suspiro.

“Supongamos que lo es”.

"No digo eso, pero Su Excelencia es realmente

insensible".

"No soy del tipo sensible, pero tampoco soy del tipo
insensible".

“… … Tengo que señalarlo, ¿no recuerdas cómo

comiste bien a pesar de que la comida sabía mal?

Heiner recordó su memoria. Parecía que Annette

había preguntado durante una comida: '¿No crees que
los ingredientes de esta comida se han echado a
perder?' Pero eso fue hace mucho tiempo.
"No sólo eso, sino que también come alimentos que
son demasiado malos para mirarlos, así que lo
aguanto".

"Entonces, ¿por qué no dijiste que la comida no era

buena?"

"Yo dije."

"En primer lugar. No fue hasta más tarde que me di

cuenta de tus hábitos cuando la comida era mala. Creo
que nunca te había oído quejarte de la comida en
aquel entonces”.

"Porque no quería que me vieran como una mujer

quisquillosa".

“… … .”

Heiner se estremeció momentáneamente ante la

tranquila respuesta de Annette.

Annette continuó la comida como si mis palabras no

fueran importantes en absoluto. Él la miró fijamente.

Por alguna razón, sentí que se me ahogaba la

garganta.

En el pasado, Annette... … Ella siempre ha sido una

mujer honesta. No dudó en hablar de sus sentimientos
y fue honesto acerca de su cariño. Fue lo mismo
cuando le confesé por primera vez.

Cada vez que lo hacía, Heiner perdía el equilibrio y se

tambaleaba. Era el tipo de cosas a las que nunca te
acostumbras. Este fue uno de esos momentos.

“… … ¿Qué significa?"

"¿Sí? Literalmente."

"¿Entonces a que te refieres? eso es."

Heiner preguntó como un niño que quisiera confirmar

algo que ya sabía. Annette inclinó levemente la cabeza
y respondió.

“Fue cuando estábamos saliendo. ¿No es natural

querer lucir bien?

Ni siquiera respondió cuando le pregunté de nuevo.

Abrí la cuchara mecánicamente, pero no sentí el
sabor.

En el pasado, para él, Annette siempre fue un objetivo

para ganarse su corazón.

Tenía que lucir bien y me tenía que gustar. Siempre

estuve ansioso de que su relación llegara a su fin si iba
en contra de su plantación.
En su mente, Annette era un ser que podía manejarlo
con un solo gesto. Por eso nunca pensé que ella
sentiría lo mismo que yo.

Por supuesto, no pensé que fuera un sentimiento

realmente serio. A lo sumo debió ser algo así como
humildad y condescendencia, algo que se hace delante
de los demás.

Aunque pensaba eso... Heiner no pudo ocultar su

expresión que estaba a punto de colapsar.

Annette todavía no podía abrir su comida. Preguntó

Heiner, mirando su cuenco al que le quedaba más de
la mitad.

“… … Entonces, ¿la comida es mala?

“La comida está bien.”

"Entonces debe estar de humor".

Preguntó Heiner mientras se limpiaba la boca con un

pañuelo.

"¿Cuál es el problema?"

"No tengo ningún problema".

"Entonces, ¿para qué sirve?"

“… … Es solo que no tengo nada que hacer. No tengo

que usar mi fuerza, así que no necesito comer mucho”.

Annette respondió secamente.

Como ella dijo, tenía una cara muy aburrida. Heiner

recordó las cosas que podía hacer en el cuartel y
formuló una pregunta con atención.

"¿Estas aburrido?"

"No es así, así que no te preocupes".

De nuevo se hizo el silencio. La mayor parte de su

conversación aquí fue más o menos así. Parecía que
sólo las disputas y la guerra fría que siguieron fueron
extraídas de los momentos de citas en el pasado.

Probablemente no se sentiría particularmente cómodo

estando con él, así que no sé por qué seguía
intentando comer conmigo.

Dijo como si recordara a Annette, que estaba

comiendo rápidamente.

“Antes de mudarnos, hay una persona que quiero

conocer. ¿Puedo?"
“… … ¿Quién eres? ¿soldado?"

"Sí."

"¿Para qué?"

"Creo que debería decirte algo antes de irme".

"¿qué estás diciendo?"

“Me refiero a dejar… … ?”

"No esta permitido."

dijo directamente. Annette abrió la boca en un

momento de desconcierto.

“De todos modos hay que coger un camión de

transporte para desplazarse. Espera un minuto antes
de eso... … .”

"Dije que no."

“… … Entonces, por favor, déjame entregarte una

carta”.

“¿Eres consciente de dónde estás ahora? ¿Sabes qué

decir?
“El contenido de la carta puede ser censurado. Si lo
reduces en tres o cuatro… … .”

“¿Es ese el sargento?”

Heiner dejó la cuchara y preguntó. En un instante, el

ambiente en la mesa se enfrió.

“… … ¿Importa quién eres?

“¿Estás pensando en casarte cuando termine la

guerra?”

"¿Sí?"

Mi voz se elevó involuntariamente porque estaba

atónita. Annette negó con la cabeza.

"¿De qué estás hablando? Nos conocimos un poco

cuando estábamos al frente”.

“¿El sargento también piensa lo mismo?”

Annette, sin palabras, frunció los labios. La palabra

nunca salió.

Supuse que Ryan sentía algo por mí. Aunque lo sabía,

fingí no saberlo y simplemente vivía en la mitad del
día.
Ryan fue casi la única persona en el cuartel que tuvo
una conversación similar con ella. No puedo evitar
decir que es egoísta... … No podía soportar mantener
la distancia.

Heiner dejó escapar un grito ahogado ante el silencio

de Annette.

"No soy tan estúpido como para que no lo sepas".

“… … .”

“¿Quieres pasar tu vida únicamente en el campo de

batalla y empezar de nuevo con un soldado que no
sabe nada?”

"Nunca pensé en eso."

"Si nunca has pensado en eso, eres más estúpido".

"¿Qué quieres decir, qué diablos?"

“Cuando termine la guerra, tendrás que regresar al

mundo. ¿Adónde vas? ¿La familia Grot? No pareces
tener ninguna intención de quedarte allí por el resto
de tu vida, así que suponiendo que seas
independiente... … Nunca has vivido sola, e incluso
vivir sola como mujer en Padania, incluso con un
rostro conocido, debe ser indescriptiblemente difícil.
Heiner continuó con expresión severa.

“La forma más ideal es volver a casarse. todavía eres

joven y hermosa Hay suficientes idiotas en el mundo”.

“… … ¿Entonces?"

Annette lo miró con ojos fríos.

“Incluso si me vuelvo a casar, ¿qué tiene eso que ver

con Su Excelencia? Lo dijiste claramente. De ahora en
adelante, no interferirás en mi vida”.

“… … .”

“Cumpla su promesa, señor”.

Pensé que me cansaría si la historia fuera más larga.

Annette se levantó de su asiento con casi la mitad de
las sobras.

Sintió que su mirada silenciosa seguía su rostro.

Annette trató de ignorarlo, se dio la vuelta y caminó
hacia la entrada.

Una respuesta apagada llegó desde atrás.

“… … Lo haré."
***

Después de la comida que terminó no tan bien,

Annette no lo vio por un tiempo.

Últimamente el ambiente en el cuartel del

comandante en jefe es inusual. Al parecer, el lugar de
reunión también se había trasladado a un lugar
distinto del cuartel por motivos de seguridad.

Podía adivinar que algo había sucedido. Sin forma de

saber qué era, Annette vivía con la mente intranquila.

Quería ir a la iglesia y orar, pero estaba en una

situación en la que no podía moverme a voluntad. Al
final, Annette calmó su ansiedad leyendo la Biblia u
orando en su habitación todo el día.

Unos días más tarde, bastante entrada la noche,

Heiner visitó su habitación.

"¿Puedo pasar?"
"sí, estoy bien."

Respondió Annette, que estaba sentada en la cama y

quitándose los puntos de la ropa con unas tijeras. La
puerta se abrió con un crujido.

Heiner entró en la habitación y levantó la cabeza.

"Lo siento por el retraso… … .”

Al momento siguiente, su cuerpo se puso rígido. Al

mismo tiempo, el libro y el maletín que sostenía
cayeron al suelo.

Annette hizo una expresión de perplejidad, incapaz de

comprender la situación. Heiner caminó hacia ella y la
agarró por la muñeca sosteniendo las tijeras.

Episodio 68.
Sucedió en un instante, sin siquiera darnos cuenta.
Asombrada, las manos de Annette se relajaron. Las
tijeras aterrizaron sobre la colcha de la cama.

Como si el tiempo se hubiera detenido por un

instante, ambos se miraron todavía.

Annette parpadeó rápidamente. En medio del silencio,

se podía escuchar claramente la respiración inestable
de Heiner. El rostro, que parecía una estatua de piedra
disecada, estaba desorganizado.

"Heiner, ¿qué...? … .”

Annette, avergonzada, lo llamó por su nombre sin

siquiera saberlo.

Los ojos grises que habían estado temblando como

locos giraron lentamente hacia abajo. Las pupilas
negras estaban ligeramente contraídas.

La mirada de Heiner alcanzó la ropa que tenía en el

regazo. De repente, la fuerza en su agarre desapareció.

Annette acercó su muñeca libre hacia su pecho.

Heiner se tambaleó y dio un paso atrás. Dijo un
pequeño galimatías con cara frenética.

"Soy… … tú… … .”
“… … .”

"Tú otra vez… … .”

Su voz sin aliento se apagó como si fuera consumida

por un fuego. El aire donde había estado la espada
también disminuyó poco a poco.

Heiner se secó bruscamente la cara y dejó escapar un

suspiro, sin estar seguro si estaba aliviado o molesto.
Volvió a mirar las tijeras que habían caído sobre la
cama.

“… … ¿De dónde sacaste las tijeras?

“Lo pedí. Sólo quiero arreglar algunos puntos... … .”

"Cuéntame sobre eso."

Era ridículo acudir al ocupado comandante en jefe a

buscar unas tijeras. Annette habló en voz baja, como si
murmurara.

“… … Sé lo que te preocupa, pero ya no lo creo".

"No sé."

Heiner, quien respondió con firmeza, recogió las

bolsas de papel y los libros que habían caído al suelo.
Annette dejó las tijeras y la ropa a un lado de la cama.
"¿Que mas estas haciendo?"

"Tómalo."

Annette de repente abrazó lo que le entregó. Cuando

revisé, había varias novelas.

"Por qué es esto… … .”

"Léelo".

"Ah, sí."

Luego dale a leer, dale a comer. Todo lo que tienes que

hacer es decir: "Dijiste que estabas aburrido, así que te
traje un libro". … .

Solía decir cosas así desde entonces. Annette sonrió

agradecida, pensando que nada había cambiado en su
carácter desde que estaba saliendo o ahora.

"Realmente no me importa".

"y… … Tengo una pregunta para ti."

"¿Qué es?"

Después de dudar un momento, Heiner sacó algunos

papeles del maletín. Era una partitura escrita
directamente con un bolígrafo. Le entregó la partitura
a Annette.

“¿Puedes adivinar cuál es esta canción?”

"Una canción… … ?”

"Incluso aquellos que conocen bastante bien la música

dicen que no saben qué canción es".

Fue una pregunta un poco innovadora, pero Annette

aceptó la partitura sin hacer más preguntas.
Definitivamente fue una combinación desconocida de
notas.

Después de examinar la partitura varias veces, inclinó

la cabeza con expresión preocupada.

“Bueno, creo que esta parte es una nueva notación de

la Sinfonía n.° 101 de Vladimir… … .”

“¿Anotaste de nuevo?”

"Sí. Pero además de Vladimir, puedo ver que también

fue tomada de otras canciones. Así que supongo que
no sabía qué canción era. Su notación musical es
bastante buena, pero es un poco extraño que junte
compases que no combinan bien”.

“¿Podrías observar más de cerca esta rareza?”

El rostro de Heiner se endureció. Annette vaciló por
alguna razón.

“Ha pasado tanto tiempo desde que no miré las

partituras… … .”

"Está bien si lo miras lentamente, así que si hay

alguna pieza que se atasca, por favor dímelo todo".

Annette entrecerró los ojos y trató de mirar la

partitura nuevamente, pero no tenía idea de lo que
estaba buscando.

“Su Excelencia, entiendo que esto puede ser

confidencial, pero… … .”

Annette lo miró con cara de preocupación.

“Tienes que decirme exactamente lo que quieres

saber. ¿Quieres encontrar lo extraño técnicamente o lo
musical?

"Quiero ambas."

“Es técnicamente incorrecto, pero musicalmente es

aceptable. Si lo piensas de esa manera, no hay límites.
¿Qué clase de cosa extraña es esa?
Heiner guardó silencio por un momento ante su
pregunta. Miró la partitura con atención, como si
pesara algo, y luego abrió la boca en silencio.

“… … Hace unos días un avión de enlace de Armania

se estrelló cerca. Esta partitura pertenecía al piloto”.

Los ojos de Annette se abrieron como platos. Armania

era un aliado de Francia. Como potencia del Eje, se
esperaba ampliamente que enviaran tropas con
Francia.

“Otros documentos se obtuvieron por separado y no

encontraron nada extraño en esta partitura, por lo que
el personal dijo que parecía una partitura normal… …
Antes de profundizar, quería preguntarte por si
acaso”.

Annette volvió a mirar la partitura con nerviosismo.

Fue algo más importante de lo que pensaba. Además,
me preguntaba si podría encontrar algo que no
pudiera encontrar arriba.

Yo era muy escéptico, pero no podía tomarlo a la

ligera. Annette pasó el dedo por las notas,
escudriñándolas por todas partes.

“¿Has intentado relacionar alfabetos con notas

musicales?”
"Lo intenté, pero no funcionó".

"Es eso así. Mmm… … Hay algunas notas explosivas

en el medio. Pareces estar bastante familiarizado con
la notación”.

Annette ladeó la cabeza y murmuró. En general, no

había nada sospechoso en ello, pero hubo partes que
me hicieron preguntarme por qué estaba anotado de
esta manera.

En particular, fue un poco molesto que se repitiera el

motivo de FGA. Después de mirar esa parte durante
mucho tiempo, entrecerró el ceño.

Annette inmediatamente abrió el cajón y sacó una

libreta y un bolígrafo. Tropezando en el medio,
escribió las notas de la partitura por turno.

Heiner, que estaba observando esto en silencio, se

cruzó de brazos y dijo.

"También traté de responder al tipo de sonido".

"espera un minuto."

Annette interrumpió sus palabras y movió

rápidamente su bolígrafo. Al poco tiempo, transcribió
todas las notas de una partitura.
Annette lo leyó atentamente desde el principio,
marcando varios lugares con un bolígrafo. Luego le
mostré el cuaderno.

“… … Los nombres sonoros se leen de forma diferente

en distintos países. La notación de las partituras
también es ligeramente diferente. Entre ellos, ya casi
se han extinguido, pero existe algo que se llama estilo
normando”.

"¿Ningún hombre? ¿Se refiere a la gente que se

estableció en Potzman?

"Sí. Mi profesor de piano había estudiado en Potzman

en el extranjero, así que aprendí un poco del estilo
normando de él”.

Annette continuó hablando, señalando la nota que

tenía escrito 'FG A'.

“Es un motivo que aparece repetidamente en la

partitura, pero si lo lees según la notación
internacional que también sigue Padania, esto es
correcto. Pero si lees esto a la manera normanda...
… .”

Los ojos de los dos se encontraron a corta distancia.

Los labios de Annette se movieron lentamente.

"Pa, Sal, La".

“… … .”

“… … Va."

Heiner, que permaneció rígido por un momento,

agarró el cuaderno como si lo estuviera arrebatando.
Leyó las cifras en el papel con cara rígida.

Fasala era una isla de arrecifes de coral situada en el

Mar Negro. Era el punto estratégico más importante
que conectaba las líneas de suministro en la región
sur, y era un lugar lo suficientemente importante
como para ser llamado la versión terrestre del
portaaviones aliado.

“… … ¿Encontraste algo más?

"Ahora mismo… … . Pero no lo sé, tal vez haya algo

más escondido. Como referencia, en la fórmula
normanda, un bemol se escribe como 's'. Un piso es
As, un piso B es Bs... … Como esto. Puede haber
contrastes relacionados con esto”.

“Consúltalo y descifralo. ¿Hay alguna forma de ocultar

aquí contraseñas numéricas que no sean letras?

"número… … ?”
Annette, que reflexionaba mientras se mordía el labio
inferior, negó con la cabeza.

“No lo sé tan lejos. Le daré algo de tiempo y lo pensaré

un poco más”.

"Está bien. La partitura se entregará mañana como

transcripción, así que revísela un poco más. … … Me
ayudó mucho."

"Me alegro de que ese sea el caso".

“Lo siento nuevamente, pero extenderé el período de

liberación. La prohibición de viajar también se
ampliará por el momento”.

"qué… … ? Ahora, espera un minuto”.

“Desayunemos juntos mañana. Descansa entonces”.

No es que esta orden no me resultara incomprensible,

ya que de repente me enteré de la información filtrada
de Armania. Pero en cualquier caso, era un problema
injusto para ella.

“¿Cuánto dura el período de liberación? ¿Cuándo te

mudarás?
A pesar de la pregunta de Annette, él no respondió,
puso la partitura en un sobre y tomó las tijeras y la
ropa que estaban sobre la cama.

“¿Por qué tomas eso? Ni siquiera puedo terminarlo...

… .”

"Lo haré y lo devolveré mañana por la mañana".

“¿Qué tontería es esa? ¡por favor!"

Heiner fingió no oírlo y siguió adelante. Avergonzada,

se sentó en la cama sin comprender, incapaz de pensar
en nada más que decir.

él abrió la puerta Heiner dijo en voz baja con la cabeza

medio vuelta.

“… … Buenas noches, Annette”.

Episodio 69.
Al día siguiente, durante el desayuno, Heiner le
entregó una copia de la partitura y su ropa. Annette
revisó la ropa cuidadosamente arreglada y preguntó.

"¿Lo hiciste tu mismo?"

“¿Si no lo hubieras hecho tú mismo?”

“… … Buen trabajo. gracias."

Por supuesto, pensé que pediría una persona más

baja. Es sorprendente que hayas hecho esto tú mismo
en medio de este tiempo tan ocupado.

En medio de todo esto, las tijeras con las que ayer

había arreglado las costuras no estaban a la vista. Sólo
la ropa volvió hecha pedazos.

"Es prestado, así que tengo que devolverlo".

Pero estaba un poco reacio a siquiera mencionarlo. No

quería traer recuerdos del pasado a este lugar.

Annette finalmente renunció a recuperar las tijeras,

abrió la copia de la partitura y la hojeó. La
conversación que siguió también versó principalmente
sobre criptogramas.

Ella volvió a revisar la partitura y le pidió más detalles.

Circunstancias en que fue descubierta y existencia de
otros documentos clasificados relacionados con la
contraseña.

Heiner inesperadamente respondió dócilmente a las

preguntas. No sabía si era porque su movimiento ya
era limitado, o si era porque decidí creer que había
llegado a esto.

“En realidad, el avión de contacto de Armania no se

estrelló simplemente, sino que fue derribado por
nuestro ejército. El oficial a bordo del avión de enlace
llevaba documentos clasificados, incluido un plan de
operación”.

“¿Un plan de operación? ¿Están cifrados esos y otros

documentos confidenciales?

“Mitad sí y mitad no. Gracias a eso, el departamento

de criptografía está ocupado día y noche”.

“Aun así, soy muy afortunado de tener la información

al alcance de la mano. Si se puede descifrar, puedo
intentar combinarlos con esta información
criptográfica”.

“Incluso si no lo hago, estoy comparando y

contrastando, pero hay lagunas en la información
relacionada con los números. Por eso pregunté si
había alguna forma de ocultar la contraseña numérica
en las partituras”.
"bueno… … .”

El rostro de Annette se volvió ligeramente borroso.

Cuanto más escuchaba la historia, más se duplicaba la
presión. La confianza se desplomó en proporción
inversa a él.

Ayer tuve suerte, sentí que ya no podía resolver nada.

Naturalmente, Annette ignoraba la criptografía.

También me preocupaba lo que pasaría si lo
malinterpretaba. Era demasiado secreto para que ella
lo guardara.

Heiner abrió la boca, tal vez notando su señal.

“… … No tienes que sentir que tienes que descubrir

algo. Basta con señalar algo sospechoso o algo más en
lo que pensar. Como el estilo normando de ayer”.

Dejó la taza y habló con indiferencia.

"Entonces lo descifraremos considerando todos los

casos, incluida su opinión".

Los ojos grises la miraron fijamente sin vacilar. Sus

frases tranquilas y decisivas dieron gran credibilidad.
Por alguna razón, en ese momento me di cuenta de su
posición.

Heiner Valdemar, el Comandante Supremo del

Ejército de Padania— Nacido huérfano, ascendió al
puesto de colaborador cercano del marqués Dietrich y
fue una figura clave que participó en la reforma
nacional como oficial del Ejército Revolucionario.

Una leyenda que se convirtió en el general del ejército

más joven en convertirse en comandante en jefe. Un
general mejorado que llevó a la victoria la primera
batalla del continente, la Guerra de Invierno. Y el
poder que ostenta la hegemonía de las fuerzas
aliadas... … .

Además de sentir lástima por él, Heiner Valdemar era

un héroe de Padania. Si él dijo que así sería, realmente
parecía que así sería.

El problema era ella misma. Annette vaciló porque

todavía no estaba segura de sí misma.

"Pero he estado alejado del piano durante demasiado

tiempo... … La interpretación y la notación son
campos claramente diferentes... … . Será mejor que le
preguntes a alguien más profesional que yo”.

"Eres uno de los pianistas más talentosos que

conozco".
Annette lo descartó diciendo palabras vacías porque la
situación era urgente. dijo con una ligera sonrisa.

"Por supuesto, haré todo lo que pueda, así que no

tienes que decir eso".

"Crees que es mentira".

“Has conocido a Félix Kafka. Sabes lo gran pianista

que es”.

“Si no hubieras dejado de tocar el piano, habrías sido

mejor pianista cuando tenías la edad de Kafka”.

El rostro de Heiner estaba tranquilo y su tono era

desigual, por lo que no podía estar mintiendo. Pero al
mismo tiempo, Annette sabía lo bueno que era
mintiendo.

Ella se rió amargamente mientras cortaba la salchicha

con un cuchillo.

“… … No me parece. Gran parte de mi fama proviene

de mi padre”.

Todo lo que Annette había logrado en el pasado tenía

la etiqueta de marqués.
Desde su adolescencia, Annette siempre ha ganado
grandes premios en competiciones nacionales. Obtuvo
el tercer lugar en un concurso internacional y fue
llamado un prodigio del piano por realizar conciertos
privados.

Pero con la revolución todo se vino abajo.

Si Annette realmente los había logrado por sí misma o

no, no importaba. Incluso si fuera cierto, era cierto
que se logró bajo la riqueza y el poder del marqués, así
que no había nada que decir.

"Bueno."

Ante su repentino arrebato, el cuchillo de Annette se

detuvo por un momento.

"No puedo decir que lo que disfrutaste fue justo, pero

al menos tu talento y tu arduo trabajo son genuinos".

“… … .”

“Sé cuántas canciones has memorizado. También sé

que fui el único concursante de la competencia que
nunca tuvo un solo toque fallido. Y lo duro que
trabajaste para que esto sucediera”.
Annette levantó lentamente la cabeza. Heiner
continuó hablando en tono tranquilo, como si
simplemente estuviera señalando un hecho existente.

“Sé que sufriste y lloraste sola en la sala de práctica.

Que tenías interés y talento tanto para componer
como para tocar, y que había muchas canciones
inéditas”.

“… … .”

“Tu mundo era así. Por eso era indiferente al mundo

exterior. Nunca he vivido una vida así, así que no
entiendo la pasión y la frustración que sentiste”.

“… … .”

“Pero hasta donde yo sé, al menos fuiste genial en ese

campo. Eres uno de los pianistas más talentosos que
conozco. Es la persona más calificada para este
trabajo”.

Fue una frase firme, igual que la primera. Sin un

centímetro de agitación o vacilación.

Annette se quedó allí con una expresión sin palabras,

luego trató de ocultar sus manos temblorosas. Ella
separó los labios un poco tarde.

"La composición es".

Por alguna razón, se me hizo un nudo en la garganta y
dejé de hablar.

"Ni siquiera terminé mis estudios correctamente".

“Tú te renuncias”.

“… … Para una mujer aristocrática, tocar es más noble

que componer”.

"Como siempre, el conocimiento de los nobles".

“No tenía mucho talento para componer. Es una de las

razones por las que lo dejé”.

“Nunca se ha anunciado oficialmente. Habría sido

diferente si se hubiera anunciado”.

Annette lo miró estupefacta, como alguien que acaba

de despertar. Tuve una sensación extraña. ¿Por qué
estás tan seguro?

¿Por qué estaba tan seguro de algo de lo que ella

nunca había estado segura?

Desde el principio, Heiner se interesó por su

actuación. También fue una de las pocas personas a
quienes Annette le mostró sus propias composiciones.
Pero esencialmente, Heiner no entró profundamente
en su mundo. Nunca hubo ningún intercambio
musical entre ellos.

Annette no había pensado en ello. Al principio, el

campo de Heiner estaba muy alejado de la música.
Para ella era igualmente difícil relacionarse con su
campo.

Además, los hombres solían considerar el piano como

un pasatiempo noble para las mujeres. Comparado
con ellos, esa cantidad de respeto y atención la hacía
considerarlo un hombre decente.

Por eso era natural que Heiner no se adentrara más en

su mundo.

No, tal vez... como para mantener cierta distancia...

….

Pensando hasta aquí, Annette quedó un poco

desconcertada por una extraña certeza. Sí, como tratar
de mantener la distancia.

¿por qué?

Heiner conocía todos sus gustos. No sólo lo supe, sino

que también aprendí. Mirando hacia atrás ahora, era
natural. porque tenía que ganar
Así que no había ninguna razón para distanciarse de
ese campo. El piano fue la parte más importante de su
vida. También fue la parte más fácil de entrar.

Como siempre, el resultado no siguió al final del

pensamiento que me vino a la mente fácilmente. Su
pasado era confuso, como si estuviera envuelto en una
película traslúcida.

“Te lo dejo a ti según mi criterio. Decidí que era

correcto dejarlo en tus manos”.

Una voz que sonaba demasiado limpia e indiferente

rompió el breve silencio.

"Para que no tengas que gastar tiempo y nervios en

comprobarlo".

Eso puede parecer arrogante. Sin embargo, parecía

como si el orador simplemente estuviera explicando
los hechos.

Annette asintió lentamente y se llevó la salchicha

cortada a la boca. Al masticarlo sale un poquito de
aceite y tiene un sabor sabroso y salado.

Pensé que la comida distribuida por primera vez

estaba deliciosa. Antes de que pudiera masticar todo
lo que tenía en la boca y tragarlo, pinchó otra
salchicha con el tenedor y se la volvió a llevar a la
boca.

Mi corazón seguía latiendo con fuerza en mi pecho. No

era una sensación agradable, pero tampoco
desagradable.

Fue irónico.

La única persona que reconoció que alguna vez fue su

todo y, al mismo tiempo, la persona que lo destruyó
todo.

Episodio 70.

Estaba claro que ahora todo era inútil. Sin embargo,

incluso en una tranquila sensación de vacío, los
subproductos de las emociones continuaron subiendo
y bajando como polvo.

Preguntó, habiendo puesto fin fácilmente a las

vacilaciones de Annette.
“¿Necesitas algo más para descifrar?”

"No lo sé todavía".

"Si hay un papel que puedes entender interpretándolo

tú mismo, lo prepararé".

"preparación… … ?”

Annette murmuró con curiosidad. Heiner respondió

simplemente, como si pidiera algo obvio.

"piano."

"ah."

Annette comprendió tardíamente sus palabras. Estuve

inmerso en otros pensamientos por un tiempo, pero
mi cabeza no giraba correctamente.

"No, esta bien. Solo mira la partitura... … .”

Annette se quedó sin palabras. Fue porque no estaba

seguro.

Puedo inferir todas las notas con solo mirar la

partitura, pero no sabía si había algo que me perdí
porque había estado fuera por mucho tiempo. Cuando
lo tocas, es posible que encuentres una parte en la que
el sonido sea extraño.

Heiner, que estaba mirando a la vacilante Annette, lo

sugirió.

“Por si no lo sabes, no hay nada de malo en echarle un

vistazo. También hay un piano en una iglesia
cercana... … . Sólo si estás bien".

Ciertamente sus palabras eran correctas. Ella también

pensaba que intentarlo era mucho mejor que no
hacerlo.

Si es un problema... … Dijo que no estaba seguro de si

podía tocar el piano o no.

Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que

toqué el piano. Quedarse sin una fiesta con Félix
Kafka fue el último fracaso que recordaba.

Sin embargo, no me atreví a decir que no podía tocar

el piano delante de él.

De ello dependía la seguridad del país y la vida de

innumerables personas. Simplemente no tiene sentido
poner excusas como esas en una situación como ésta.

Estaba pensando cuál diablos podría ser el problema.

Porque ella también lo cree.
“… … Si, eso estaría bien."

Annette logró dar una respuesta con una sonrisa en su

rostro.

***

Esa tarde, Annette y Heiner viajaron en un vehículo

militar hasta una iglesia cercana. Todas las ventanas
del coche estaban cubiertas con cortinas opacas.

La carrocería del coche se sacudió hacia adelante. En

el auto oscuro, los dos se sentaron en el borde del
asiento a cierta distancia el uno del otro.

Annette bajaba silenciosamente los ojos con las manos

en el regazo. No podía mirar por la ventana, así que no
había nada que hacer más que pensar ociosamente.
Sentí como si hubiera pasado mucho tiempo desde
que había ido a la iglesia. Aunque en realidad fue sólo
saltarse dos domingos.

La gente era muy divertida.

No fui a la iglesia durante varios años después de la

revolución y me sentí tan ansioso y vacío que sólo falté
dos veces.

Como si mirara dentro de ella, preguntó de repente

Heiner.

“Seguiste yendo a la iglesia”.

“… … ¿Sí?"

"De aquí."

"Ah, sí. cada semana… … .”

“¿Incluso en Sinse?”

“No, casi nunca salía a Sinseo”.

“¿Entonces por qué empezaste a ir a la iglesia aquí

otra vez? Hace tiempo que no vienes por aquí,
¿verdad?"
Annette vaciló por un momento. Heiner añadió con
indiferencia.

“Pensé que eras distante”.

"Hacía frío. No es que me haya vuelto devoto otra

vez”.

“Como soldados ateos que van a la iglesia en el campo

de batalla, ¿ustedes también son así?”

“Parece ser así. Porque necesitamos un lugar para

hablar... … .”

"¿De qué estás hablando?"

"Solamente todo."

"Entonces háblame."

"¿Sí?"

"completo."

Por un momento, Annette lo miró desconcertada. La

expresión de Heiner era descarada.

"¿Por qué yo?"

"Dijo que necesitaba un lugar para hablar".

"Esa no es su excelencia."

"¿Por qué no yo?"

Annette, que no tenía nada que decir, frunció los

labios.

'¿Qué está diciendo ahora...? … .'

No tenía idea de qué diablos se trataba esta

conversación. Se cruzó de brazos y volvió a girar la
cabeza hacia el frente.

“Su Excelencia, ¿me está contando todo? Que no es."

"Estoy tratando de hablar contigo".

Dijo Heiner con calma. Fue Annette quien quedó

desconcertada por la respuesta inesperadamente
honesta. Ella murmuró con cara de incomodidad.

“… … ¿Cuántas veces nuestras conversaciones han

sido honestas?

No era cuánto hablabas lo que importaba. Era cómo

hablar.

En esta relación donde no había confianza ni futuro el

uno para el otro, cualquier conversación era inútil.
Porque él y ella sólo estaban ocupados ocultando lo
más profundo de sus corazones.

Después de un rato, el vehículo se detuvo lentamente.

Los dos salieron del auto sin decir una palabra. El sol
se hundía lentamente hacia el horizonte.

"El interior está vacío".

Al entrar por la entrada, Heiner dijo de repente:

Annette asintió en silencio.

Según dijo, no había nadie en la iglesia. Entró en la

tranquila capilla.

Ambas paredes de la capilla estaban llenas de largas

vidrieras. Los coloridos vasos decorados con
antorchas en la parte inferior emitían una atmósfera
sagrada y noble al recibir la luz oblicua de la tarde.

Annette cruzó el centro hacia el piano. Cuando se

abrió la tapa negra, se revelaron las llaves de aspecto
frío.

Annette, que por un momento miró fijamente las

teclas de forma extraña, puso la partitura en el
pedestal. Luego sacó una silla y se sentó.
Heiner se acercó a ella y se apoyó en la silla de la
capilla justo enfrente del piano. No se intercambiaron
palabras entre los dos.

Annette se quedó mirando la primera página de la

partitura. Ambas manos todavía estaban en el regazo.
Bajó la mirada hacia el teclado y luego volvió a
levantar la vista.

Todo estaba en silencio, como una vieja costumbre.

Presionó las teclas incluso antes de poder hablar

correctamente. El piano fue su primer idioma. Había
un piano en cada momento de la vida.

Practicó todos los días, sintió el muro de su talento, se

frustró, lo superó con un gran esfuerzo, se frustró
nuevamente y volvió a poner su mano en el teclado,
repitiendo cientos y miles de veces.

Algunos podrían decir que suena como tener el

estómago lleno.

Sabía lo bendecido que le parecía vivir sin que le

faltara nada, y estar aterrada de que sus habilidades
con el piano no mejoraran.

Sin embargo, al menos para Annette, el piano era su

eterno amor no correspondido, algo que nunca podría
poseer por completo durante el resto de su vida.
Y ahora ni siquiera puedo alcanzarlo.

Annette cerró los ojos y respiró hondo. No sabía

cuánto tiempo había pasado. Finalmente, habló en voz
baja.

“Realmente no puedo tocar el piano. De nada."

“… … .”

"Ha sido un tiempo."

Podía sentir sus ojos tocando un lado de mi cara.

Heiner habló al cabo de un rato.

“… … Desde la Revolución nunca he oído el sonido de

un piano en la casa”.

Es sorprendente saber eso, pensó Annette sin

inspiración.

"¿Es de entonces?"

"Lo sabía."

“Ni siquiera en la fiesta en la que estaba Félix Kafka se

podía tocar el piano”.

"Si lo sabías, ¿por qué me trajiste aquí?"

“Las cosas no estaban bien entonces… … Además,
pensé que podría ser porque estaba frente a la gente”.

En ese momento, la gente subió a Annette al escenario

para ridiculizarla. Por supuesto, es cierto que la
situación en sí era difícil. Pero esa no puede ser la
razón.

"No."

Annette volvió la cabeza hacia él y dijo.

"Simplemente no puedo batear".

"La razón… … ¿Puedo preguntar?"

“… … Son varios. Los soldados revolucionarios

irrumpieron en la sala de ensayo mientras yo tocaba el
piano. Entonces vi con mis propios ojos que mataron a
mi padre a tiros”.

Su tono era tan tranquilo como tocar una vieja

cicatriz.

“Su Excelencia dijo que mi talento y mi arduo trabajo

eran genuinos, pero no lo sé. La gente no lo creía así.
Todo lo que había construido fue negado y se
desmoronó”.
“… … .”

“Así que no pude golpearlo. Es algo importante, así

que vine a intentarlo, pero lamento no poder ser de
ninguna ayuda. Creo que sería mejor dejarle la
actuación a otra persona”.

En la insignificante confesión, siento de nuevo que

muchas emociones se han volatilizado durante el
tiempo transcurrido.

Hasta que me escapé de la fiesta, ella era inmadura en

mis sentimientos. Fue tan doloroso y doloroso que no
pude soportarlo, así que me escapé.

Por un largo tiempo.

Hasta ahora.

Después de algunas temporadas, vemos rastros

desvaídos. Incluso mis manos vacías sin nada. Incluso
la imagen de uno mismo que se ha acostumbrado a
ello parece desgastada.

"Yo realmente… … .”

De repente murmuró como una exclamación en voz

baja.

“… … Se los llevaron a todos”.

Cuando dijo eso, no tenía ninguna cara feliz. Parecía
un poco desanimado y un poco angustiado.

"¿Eso crees?"

Annette preguntó con una ligera sonrisa.

Heiner no podía culparlo todo. Él tomó la iniciativa y

se mantuvo al margen, pero al final, todo esto era algo
que habría sucedido de todos modos.

Sin embargo, era imposible negar que estuvo presente

en cada momento de aquel infierno.

“Entonces deberías estar satisfecho. Ese era tu

propósito”.

“… … .”

"No estoy tratando de decirte nada. Sólo curioso."

Era un tono refrescante y ligero. Heiner la miró desde

lejos, como si la puerta se hubiera cerrado delante de
él.
Episodio 71.

Annette sintió que su rostro era demasiado débil y

demasiado transparente para romperse fácilmente. A
pesar de que todas esas expresiones eran cosas que no
le convenían en absoluto.

Heiner abrió la boca en estado de colapso.

“Siempre dijiste eso. No quiero culparme. No me

tienes resentimiento”.

"Porque es verdad."

"Quería que me culparas y me resentieras".

Apenas levantó una comisura de su boca y sonrió.

"Entonces, ¿por qué no puedo darte una excusa de por

qué te hice esto?"

“… … Las excusas las pone el que tiene la culpa”.

“¿Crees que no te hice ningún mal?”

“A veces lo pensé, a veces no”.

"¿Entonces ahora?"

La mano de Annette se movió levemente. Ella dobló y

estiró débilmente los dedos y luego dejó escapar un
ligero suspiro.

"Quiero dejar de hablar de esto".

“… … .”

"¿Nos vamos?"

Antes de que pudiera oír su respuesta, Annette colocó

la partitura en el pedestal y la metió en un sobre. Y fue
el momento en que estaba a punto de cerrar la tapa
del piano.

El yerno se puso rojizo como si estuviera en llamas.

Ella dejó de moverse y levantó la cabeza.

Las nubes retrocedieron y el atardecer apareció frente

a la ventana. La iluminación del interior de la capilla
aumentó gradualmente. Las luces rojas y azules
transmitidas a través del cristal de colores brillaban en
el aire.

Era como si hubieran traído aquí un puñado de los

atardeceres más hermosos que flotaban en la
superficie del mar.
Annette, que lo había estado mirando fijamente, abrió
la boca como si estuviera poseída.

"El sol se esta poniendo."

“… … .”

“Esta es la primera vez que estoy en la iglesia en este

momento. Siempre tengo adoración matutina... … .”

No sabía que el vitral que recibía el atardecer sería tan

hermoso. Annette sintió como si se hubiera convertido
en un objeto transparente bajo esta enorme luz.

Sentada en la silla del piano, tenía toda la ropa

manchada. De repente miré hacia abajo y vi una luz de
los colores del arco iris fluyendo a través del teclado.

Annette extendió la palma sobre él. Un arcoíris se

acumuló en mi mano. Ella sonrió y murmuró
suavemente.

"Es tan hermoso."

Annette lo miró lentamente. Su rostro también estaba

bañado por una luz de colores. Era tan deslumbrante y
brillante que no podía ver bien mi expresión.

“… … bueno."
Después de un intervalo, llegó la respuesta. Era una
voz que parecía sumergida bajo el agua.

Por un momento, el interior se volvió aún más oscuro,

como si las nubes volvieran a estar nubladas. Sólo
entonces su rostro se miró más de cerca. Sin embargo,
sólo los rasgos duros, como el suelo endurecido
después de la lluvia, estaban claros.

Ojos inesperados la miraron fijamente. Esa mirada era

precaria como si fuera a romperse en cualquier
momento, y por el contrario, era sumamente tenaz.

Por alguna razón, me sentí aprisionado en esa mirada.

Annette volvió la cabeza y cerró la tapa del piano. El

arcoíris pronto desapareció. Quitó la mano de la tapa
por un momento.

“Deja de regresar”.

***
Han pasado unos días desde que fui a la iglesia.

Era un día como siempre. Annette desayunaba con él

todos los días y pasaba el resto del día mirando
partituras o leyendo.

Si había lagunas en la partitura, las anotaba y se las

comunicaba a Heiner. Por supuesto, no podía decir si
realmente se usó como texto cifrado o no.

Ese día también Annette estaba examinando la

partitura abierta. Los papeles esparcidos sobre el
escritorio estaban llenos de letras garabateadas.

Los ojos de Annette, que habían estado mirando las

notas y los descansos durante mucho tiempo,
escribiendo algo, comparando, contrastando y
volviendo a mirar, se quedaron fijos en un lugar a
partir de cierto momento.

Annette garabateó algunos números en una hoja de

papel. La mano, que se había vuelto cada vez más
lenta, finalmente se detuvo por completo.

Se quedó mirando los números que escribí durante

mucho tiempo, olvidándose de respirar por un
momento. Luego agarró el papel como si lo
arrebatara.
Annette tomó el periódico y salió de la habitación. Sus
pasos a través del cuartel se hicieron cada vez más
rápidos. Finalmente, Annette, que llegó frente a la
oficina del comandante en jefe, le preguntó
apresuradamente al asistente.

“¿Puedo ver a Su Excelencia ahora mismo?”

Un asistente enterrado en un pantano de papeleo se

subió las gafas y miró hacia la puerta.

“Ah, hay otros invitados adentro ahora mismo. ¿Es

urgente?"

“… … Urgente, urgente, pero... … .”

Annette se quedó sin palabras. Vino de inmediato,

obviamente pensando que era importante, pero no
estaba seguro de si era lo suficientemente importante
como para molestar a su visitante.

La asistente lo pensó por un momento después de

notar su angustia. Pronto dijo, retirando su silla.

“Preguntaré adentro y volveré. Espere por favor."

"Ah, sí. gracias."

Un asistente llamó a la puerta de la oficina e informó
sobre ella. Se escuchó un sonido de conversación
desde el interior de la puerta.

Después de una breve conversación, el asistente

asintió hacia ella.

Annette sostuvo el papel contra su pecho y siguió

adelante. Cuando entré a la oficina, el asistente cerró
la puerta. Ella miró hacia arriba.

Heiner, que estaba sentado en medio del amplio

escritorio, apareció primero. Y frente a ella, vio a un
hombre medio vuelto y mirándola con desaprobación.

Annette vaciló y se puso rígida.

El hombre tenía un rostro delicado si se lo miraba

bien, y un rostro nervioso si se lo miraba mal. Por
supuesto, estaba más acostumbrada a lo segundo.

El invitado que había estado dentro parecía ser el

Mayor Yugen. Aunque ha pasado casi un año desde
que lo vi, no ha cambiado mucho.

Annette no mostró expresión e inclinó la cabeza.

"Disculpa por interrumpir. Tengo algo urgente que

informar”.
Era un tono muy profesional, como cuando se
conocieron por primera vez en el campo de batalla.
Heiner también debió adivinar sus sentimientos y
respondió secamente.

"está bien. ¿Hay algún problema?"

“Eso, partitura… … Está relacionado con”.

“Puedes decírmelo de inmediato. Porque el mayor es

el personal de planificación de operaciones”.

Era difícil saber exactamente qué tan alto era el rango.

Pero de todos modos, desde que se añadió la palabra
personal, parecía que el Mayor Eugen también tenía
un lugar en esta guerra.

Hagiya Aparte del ama de llaves, era una persona

competente. Aunque el Mayor Eugen no pertenecía a
la academia militar, fue reconocido por su habilidad y
se convirtió en un colaborador cercano del
comandante en jefe.

Como había llegado hasta aquí con una sola habilidad,

su resentimiento hacia la nobleza estaba justificado.
No lo recuerdo exactamente, pero escuché que hubo
mucho daño a los nobles.
En cualquier caso, también fue incómodo conocer a
alguien con quien tuvo una relación en el pasado y
alguien que la odiaba mucho.

Annette se acercó al escritorio sin prestar atención al

mayor Eugen. Ya no importaba si estaba allí o no.

“… … Iré rápidamente al grano”.

Dejando el papel sobre el escritorio, continuó.

“Dado que se trata de una especulación relacionada

con el texto cifrado numérico que mencionaste la
última vez, decidí que era correcto informarlo de
inmediato. Hay un lugar que coincide con el número
que compartiste la última vez”.

“¿Punto coincidente?”

"Sí. En primer lugar, 'La' es la nota principal de la

escala menor. Es decir, se considera el número básico
1. Aquí, si nos fijamos en la variación de la canción
original en cada último compás... … .”

Annette señaló el papel y explicó brevemente. Heiner

y el mayor Eugen no dijeron nada hasta que terminó
la explicación.
“… … Esta colación da como resultado una sustitución
igual a este número. Puede que lo hayan armado a la
fuerza, pero aun así salió igual”.

Annette, no del todo convencida, añadió una excusa

que no era excusa.

Durante un rato, Heiner y el mayor Eugen miraron el

periódico en silencio con caras duras. Annette se
mordió los labios nerviosamente, como si por alguna
razón estuviera esperando los resultados del concurso.

El tiempo pasó lentamente. Finalmente, Heiner abrió

la boca.

"Entiendo lo que dices. Reflexiona y pásalo al

departamento de decodificación. Buen trabajo."

Su voz sonaba muy serena, como si recién lo estuviera

felicitando por un recado de rutina. Por eso, Annette
no podía entender si esto era gran cosa o no.

Pero no tuvo más remedio que cerrar los ojos y

terminar el informe.

“… … Sí entonces."
***

Tan pronto como Annette se fue, Heiner pasó la

información directamente al departamento de
descifrado. El mayor Yugen, que estaba viendo esto, se
rió como si estuviera estupefacto.

"Fíjate, los espías usan el método".

“Debes haber notado que se está leyendo el Libro de

códigos 1). O podría ser de un verdadero espía”.

Ciertamente no fue algo fuera de lo común. Aunque

algunos espías utilizaron este tipo de texto cifrado en
el pasado, en guerras recientes se ha vuelto común
enviar texto cifrado en libros de códigos.

A esto, el Mayor Eugen respondió cínicamente.

“Es muy probable que hayas notado que lo estábamos

descifrando. Pero no pueden evitarlo, así que tendrán
que seguir usándolo”.

"No hay tiempo suficiente para desarrollar una nueva

máquina de cifrado".
“Las criptas que no pudieran leerse no se habrían
transmitido al libro de códigos. Entonces, usar este
método significa que tienes un gusto único en esa
área... … .”

"O es información tan importante que no puedes

permitirte el lujo de leerla".

“Parece que Dios está de nuestro lado, considerando

que el contacto está en nuestras manos”.

Dijo el mayor Eugen con una sonrisa. Heiner miró

fijamente la superficie del papel que Annette había
dejado y luego respondió secamente.

“… … Bueno. Eso espero."

1) Libro de códigos: una tabla de números aleatorios

que consta de pares de números y palabras, que es un
método de texto cifrado.
Episodio 72.

Dios siempre lo traicionó. Fue así toda mi vida. Si era

porque no tenía fe real en Dios, no tenía nada que
decir, pero también era cierto que Dios era demasiado
duro con él.

El mayor Yugen, que estaba pensando en silencio en

algo, de repente abrió la boca.

"En lugar de eso, Su Excelencia".

Heiner arqueó las cejas como si quisiera decir algo. El

mayor Eugen vaciló un momento y luego continuó.

"Señorita Rosenberg, ¿qué planea hacer?"

"¿Qué quieres decir?"

“Honestamente, la primera vez que descubrí la frase

de contraseña fue por casualidad… … Pensé que era.
Pero parece que realmente está haciendo algo, y si
realmente puedes descifrar lo que acabas de decir,
obtendrás mucha información”.
Lo que Annette hizo no fue algo que pudiera
descartarse como "algo". El mayor Eugen también lo
sabía. Simplemente no quería admitirlo.

No es exagerado decir que la guerra se divide en una

guerra asesina y una guerra de contraseñas.

Miles de vidas iban y venían con una sola contraseña,

y el juego de la guerra cambió. Y la información que
Annette Rosenberg descifró no fueron sólo unas pocas
pistas.

"De todos modos, ya que tengo el balón, tenía

curiosidad por saber qué planeaba hacer por la
señorita Rosenberg, así que le pregunté".

El mayor Eugen reconoció su crédito, pero no pudo

evitar mirar detenidamente.

El comandante en jefe era un hombre con ciertas

recompensas y castigos. El propio Mayor Eugen era
una persona que había llegado hasta aquí y
experimentado las virtudes, por lo que sabía mejor
que nadie.

Sin embargo, no pude evitar sentir pena por el hecho

de que el premio fuera para Annette Rosenberg.

Por supuesto, el Mayor Eugen ocultaba sus malos

sentimientos hacia Annette Rosenberg tanto como
fuera posible. No sólo no la llamó así, sino que incluso
se atribuyó el mérito de ello.

Esa elección no fue una decisión lógica, sino un vago

instinto. Esto se debe a que el mayor también notó
vagamente el cambio de atmósfera del comandante en
jefe después del divorcio.

Si el ex comandante en jefe había sido una bestia bien

entrenada, ahora era como una bestia que acechaba
una oportunidad, atada a una sola cuerda.

Debido a esto, el Mayor Eugen, sin saberlo,

desconfiaba de hablar de Annette Rosenberg. Sin
embargo, parecía que el comandante en jefe no estaba
satisfecho con los esfuerzos del mayor.

“… … En primer lugar, el premio tendrá que decidir

analizando cómo se utiliza esta información”.

La voz aguda era fría y fría.

“Lo que la señora Rosenberg está haciendo no es

'algo', sino descifrar códigos. Además, aunque no sea
eso, se dedica al país desempeñándose como
enfermera. No subestimes sus actos y su lealtad”.

Ante esas palabras, el Mayor Eugen de repente

recobró el sentido.
Excepto por el hecho de que la oponente era Annette
Rosenberg, las palabras del comandante en jefe no
tenían nada de malo.

Bueno, su jefe superior no era un gran hombre que

juzgara a las personas según su supervisor.

Al ver al Comandante en Jefe, por mucho que

Rosenberg intentara no hacer excepciones, el Mayor
Eugen se sintió avergonzado y al mismo tiempo lo
admiró una vez más.

El mayor gritó con voz enérgica con ambas manos

presionando sus muslos.

"¡Fui descuidado, lo siento!"

***

El tiempo pasó lentamente.

Annette pasó la mayor parte del día mirando el texto
cifrado. Sin embargo, no se logró ningún progreso
después de informar al comandante en jefe de la
suposición sobre el código numérico.

Pasó el tiempo sin encontrar nada más. Annette llegó

a pensar que a estas alturas ya había encontrado todo
lo que podía encontrar. Llegó al punto en que
memoricé toda la partitura.

Un día, mientras caminaba, me encontré con el Mayor

Yugen dentro del campamento. Contrariamente a la
expectativa de que llegaran comentarios fríos y
sarcásticos, solo saludó a los ojos y no respondió.

Annette se asustó y se quedó paralizada, incapaz de

saludar. Pensé que era hora de que ese hombre
muriera.

El tiempo de ansiedad pasó lentamente.

El Comandante en Jefe me dijo que estaba bien que

dejara de decodificar. Annette no sabía si esto era una
buena o una mala señal.

Y dos días después, un bombardero apareció en

Launcester, la capital de Padania.

Fue al mismo tiempo que el alto mando del Eje,

formado por Francia y Armenia, envió un ejército al
Frente de Padania. Además, no hubo declaración de
guerra.

La capital fue bombardeada indiscriminadamente. Un

gran número de bombas destruyeron edificios y
causaron víctimas. Los periódicos estaban llenos de
historias sobre el bombardeo.

Annette dejó el periódico que sostenía. Un suspiro

tembloroso salió superficialmente. Rápidamente
intentó tomar café y se quemó ligeramente la lengua
con el agua caliente.

"ah... … !”

Annette sacó la lengua y frunció el ceño. Me desperté

con una sensación de hormigueo. Miré de nuevo la
portada del periódico.

'¿bombardeo? ¿la capital? ¿Por qué?'

Poco a poco surgió una pregunta tardía.

La capital era en realidad simbólica. Para que el

bombardeo del continente tuviera un efecto práctico,
era eficiente bombardear bases militares o
instalaciones de producción, no la capital.

'Efecto de bajar la moral... … Tanto como estoy seguro.

Todos los ciudadanos de Padania quedaron
conmocionados y entristecidos por este bombardeo.
Esto no tuvo nada que ver con el daño real.

Era como si la guerra, que pensé que ocurriría sólo en

el frente, hubiera invadido mi vecindario de la noche a
la mañana. El miedo psicológico que sentían los
ciudadanos era enorme.

Annette dobló el periódico por la mitad y lo guardó en

un rincón. Mi corazón latía ansiosamente. Abrió la
Biblia y leyó algunas líneas, pero no pudo ver el texto y
la cubrió.

Y esa noche, a Annette le ordenaron que se mudara.

“Mañana por la mañana a las 6:30, un tren de

transporte con destino a Huntingham. Es el destino
final, así que puedes bajar al final”.

La persona que dio la orden no fue el comandante en

jefe, sino su ayudante. En realidad, fue natural. El
comandante en jefe era quien daba las órdenes, no
quien las entregaba.

Pero hasta ahora, Heiner le había informado de todo

directamente a ella y quería que le informaran
directamente. Incluso las cosas más pequeñas.
Era la primera vez que transmitía su testamento a otra
persona. Debido a esto, Annette de repente se dio
cuenta de que actualmente estaba frenéticamente
ocupado.

“… … En cuanto a Huntingham... … .”

“Es un hospital de campaña a cierta distancia del

frente central. Está detrás de los reclutas y se ocupará
de los heridos y los prisioneros que sean evacuados”.

"bueno. Está bien."

Era el último lugar detrás de los reclutas. Esperaba

que me trasladaran más atrás que aquí, pero cuando
me enteré, me sentí extraño.

Después de que el asistente se fue, Annette cenó e

inmediatamente comenzó a empacar. El pedido llegó
con prisas por lo que no hubo tiempo suficiente.

Annette puso las cosas para llevar y las cosas para

tirar en cada una de las bolsas de equipaje y en la caja.
Mientras ordenaba mis cajones, encontré cartas de
Katrin.

Preocupada, metió en la caja todas las letras de la

última fecha menos una.
'Shinseeo es un lugar alejado de la capital... … Estará
bien.'

Todos los informes sobre los atentados se

concentraron en la ciudad capital de Launceston.
Catherine no podía tener tanta suerte de haberse
mudado desde la capital.

Era tarde en la noche y estaba listo para partir.

Annette salió del cuartel con una caja de cosas para
tirar.

Pasamos algunos edificios y nos dirigimos hacia la

fogata dentro del campamento. Había algunos
soldados ocupados en movimiento, pero dentro del
campamento del comandante reinaba mayormente
silencio.

Una chispa parpadeó débilmente más allá. En el suelo

sumergido en la oscuridad, la luz escarlata ondulaba
como olas. Cuando quedaban unos pocos pasos, sus
piernas se detuvieron de repente.

Un hombre estaba sentado en un sofá frente a una

hoguera crepitante.

Sostenía un cigarro inclinado entre sus dedos índice y

medio. Su gran cuerpo, sentado con la espalda
doblada, estaba medio doblado dentro de la silla.
Era como si de algún modo me hubiera hundido en la
oscuridad.

El rostro que miraba fijamente la hoguera estaba

inexpresivo. El humo se elevaba silenciosamente
desde la punta del cigarro. Sus ojos mientras miraba
esto temblaron por un momento.

Annette siempre había pensado en Heiner como un

hombre de acero fuerte y recto. Incluso si se rompe,
nunca se dobla.

Sin embargo, en ese momento, parecía infinitamente

delgado y débil, como si fuera a colapsar sin ninguna
ayuda.

Annette sintió como si hubiera visto una parte muy

íntima de él.

No el comandante en jefe de Padania, sino sólo él.

Annette deliberadamente dio una ligera insinuación.

su cabeza estaba levantada Caminó cerca del fuego y
arrojó los artículos de la caja uno por uno.

Las llamas volaron y los devoraron. Heiner la miró sin

hablar. No abrió la boca hasta que Annette escribió la
última carta.
Annette vio cómo la carta se convertía en cenizas.
Cuando no quedó nada que quemar, se dio la vuelta.

Nuestros ojos se encontraron. Annette preguntó con

una leve sonrisa.

“… … ¿Puedo sentarme a tu lado?

Episodio 73.

Heiner no respondió rápidamente, abriendo y

cerrando los labios. No era obvio, pero se dio cuenta
de que estaba un poco desconcertado.

Unos segundos más tarde, Heiner logró escupir una

respuesta.

“… … por supuesto."

Luego, como si hubiera recobrado el sentido

tardíamente, miró el cigarro que tenía en la mano.
Heiner dejó caer el cigarro al suelo y lo presionó
suavemente con el pie.

Annette se sentó con cuidado a su lado y murmuró.

"No sabía que fumabas puros".

“Acabo de colgar… … .”

“¿Estás fumando otra vez?”

“… … En lugar de volver a fumar, últimamente he

estado pensando mucho”.

"¿No es eso fumar otra vez?"

"eso… … .”

Heiner frunció levemente el ceño y luego habló con un

suspiro.

"bueno."

Hablaba galimatías como alguien que acaba de

despertar de un sueño profundo. Annette miró
fijamente su cigarro pisoteado antes de volver a abrir
la boca.

“Nos trasladamos a Huntingham mañana por la

mañana temprano. Sabes."
“… … Si voy, ¿nunca más volverás a contactarme?

“¿Qué tipo de preguntas estás haciendo?”

Annette se rió como si hubiera oído un chiste insulso.

Heiner, al darse cuenta de que ella no tenía intención
de responder, no preguntó más.

Se secó los labios una vez con la palma de la mano. El

silencio reinó entre los dos. La leña, chamuscada y
consumida, daba vueltas y vueltas ocasionales.

Annette giró ligeramente la cabeza hacia él y preguntó.

"¿No estas cansado?"

“… … ¿Qué quieres decir?"

"Solamente todo."

Sus ojos se entrelazaron a corta distancia. Él bajó los

párpados durante un largo rato, como si intentara
adivinar sus intenciones, y luego los abrió. Los ojos
grises expuestos no conocían su profundidad.

"Mentiría si dijera que no fue difícil".

Una breve confesión salió de la boca de Heiner.

“Tengo tantas vidas sobre mis hombros… … .”

Las palabras se esparcieron como humo blanco.

Estaba bajo una tremenda presión y nerviosismo para

descifrar incluso un texto cifrado. Como comandante
en jefe de un país, Annette no podía atreverse a
adivinar el peso que llevaba.

Ninguna palabra salió apresuradamente. Parecía que

no me llegaría ningún consuelo ni apoyo. Lo era aún
más si eran sólo palabras provenientes de mí.

"Incluso si no lo haces, tenía algo que decirte".

Heiner apartó la mirada de ella y de repente dijo. La

precaria atmósfera del pasado se había borrado por
completo antes de que me diera cuenta.

“El código que descifraste fue muy útil. No, ni siquiera

la palabra ayuda es suficiente. Las bolas que
establezcas definitivamente serán notificadas y
recompensadas más tarde. Es por eso."

"Por favor habla."

"¿Hay algo que quieras?"

"Lo que quieras… … ¿Qué?"

"He estado pensando en qué compensar, pero pensé
que sería mejor saber de usted primero".

Era algo en lo que ni siquiera había pensado. En

primer lugar, Annette nunca esperó recibir ninguna
compensación por esto.

Era obvio si lo mirabas, pero fue porque tenía dudas

sobre si esto realmente fue de ayuda durante todo el
trabajo.

“Ah, yo… … .”

Annette, que estaba a punto de decir que no quería

nada, dudó un momento. Ella movió las manos sobre
los muslos. El problema no duró mucho.

"Hay dos. No es nada grande. ¿Me escucharás?

“Me pone nervioso cuando dices eso. ¿Qué deseas?"

“Te lo dije la última vez… … . Antes de irme, quiero

entregarte una carta”.

“… … ¿Al sargento Ryan Fromm?

"Sí."

Heiner guardó silencio un momento. Annette esperó

en silencio su respuesta.
De hecho, no podría evitarlo incluso si me rechazaran.
Ryan es obviamente un buen tipo y me entristecería
no poder verlo, pero intentar enviarle una carta fue
solo una relación humana.

“… … La carta será entregada después de la censura.

¿el otro?"

Afortunadamente, la respuesta fue positiva. No había

nada que enviar, así que la censura no importaba.

Annette asintió y continuó.

“El otro, también te lo dije antes”.

"Incluso antes… … ?”

"Realmente espero que esta reunión sea la última".

“… … .”

"Esa es la segunda recompensa que quiero".

La expresión desapareció del rostro de Heiner.

Aplaudir. Se escuchó un sonido de fuego ardiendo.

Annette lo miró sin vacilar. Heiner, que había estado
tanteando distraídamente su rostro, sonrió como si el
viento hubiera desaparecido.
“Bueno, si lo piensas… … Todo lo que siempre quisiste
fue esa única cosa. Sacándome de tu vida”.

“… … .”

"Pasé toda mi vida tratando de entrar en tu vida".

Heiner no parecía enfadado ni triste en absoluto. Era

sólo una cara seca como hojas secas.

"Sí, si lo quieres, deberías hacerlo".

Parece que se desmoronará si lo frotas con la mano...

….

"Tu puedes ir. para siempre."

El fuego ardía y las cenizas restantes crujían. Annette

apretó con más fuerza su mano y luego la soltó. Y se
levantó de la silla.

"Anette".

En el momento en que estaba a punto de pasarlo, de

repente me agarraron la muñeca. No era una fuerza
fuerte. Annette giró la cabeza para mirarlo.

Heiner sonrió amargamente y preguntó.

“¿Puedes abrazarme sólo una vez?”

Annette lo miró fijamente con ojos sorprendidos.

Heiner soltó su muñeca como si no tuviera intención
de forzarla.

Intentó hacerle una mueca, pero fracasó. Ni siquiera

sabía qué cara estaba poniendo.

Sólo esperaba que no pareciera demasiado débil.

Annette se acercó silenciosamente a él y le dio un

abrazo. Él gimió suavemente como si lo estrangularan.
Heiner la sujetó por la cintura y enterró la cara como
un animalito que se esconde en los brazos de su
madre.

El aliento en sus brazos temblaba débilmente, como

un sollozo. Sus brazos fuertes y gruesos la abrazaron
lastimosamente como si estuvieran asustados.

Annette parecía tener una vaga idea de qué era esto.

Ella también había sido así en el pasado. Lo único que

no podía dejar de lado en mi dolorosa y solitaria vida.
Una ilusión de que podía masturbarme y de que todo
estaría bien mientras me aferrara a ello.

Para Annette, ese era Heiner. Me aferré a ello durante

mucho tiempo y finalmente lo dejé ir.
Y ahora le tocaba a él dejarse llevar.

Annette le quitó el brazo de la espalda. y dio un paso

atrás Su brazo, perdido en su lugar, cayó lentamente.

Heiner todavía tenía la cabeza gacha. Aunque él no me

estaba mirando, Annette ajustó minuciosamente su
expresión.

Ella frunció los labios un par de veces. Me tomó un

tiempo enderezar mi voz. Tan pronto como abrí la
boca, salió una voz refrescante que me sorprendió
escuchar.

"Nunca nos volveremos a ver".

***

Annette regresó a su habitación con un ramo azul. Era

un gran ramo decorado con estatis y hortensias.
“Niñera, ¿sabes quién dejó esto? Estaba colocado
junto a la ventana de la sala de práctica”.

"Oh, ¿es la ventana de la sala de práctica?"

"Sí, junto a la ventana de afuera".

"Si está fuera de la ventana... … Yo tampoco lo sé. El

jardín de rosas y la ventana de la sala de práctica de la
joven están conectados. ¿Debo tener cuidado de no
entrar allí?

"¿eh? No no."

Annette miró tímidamente el ramo con el rostro

ligeramente sonrojado.

“Es romántico dejar flores en secreto en la sala de

práctica. Supongo que mi actuación fue buena”.

“Oye, mi señora. ¿Cuándo quieres crecer?

“Adelante, adivina, niñera. ¿Quién es? ¿Quién lo

habría dejado?

"Mmm… … . Bueno. Ah, podrían ser soldados bajo el

mando del Marqués. Es el día en que hoy hubo una
cena normal. Ellos también tienen acceso al jardín”.

“No, no sería soldado”.

"¿Por qué no?"

“Los soldados no saben nada sobre romances. Si digo

que toco el piano, ¿dices que tienes un gran hobby?

“¡Señora, bellas palabras, bellas palabras!”

"bueno. De todos modos, no hay manera de que los

soldados estén lo suficientemente interesados en el
jardín como para entrar y verlo. y… … El hecho de que
preparara un ramo de flores significaba que ya me
había visto actuar en la sala de práctica antes. ¿Es
cierto que te gusta cómo toco?

“Mi señora, esto no es algo que le guste, debería ser

reacia a hacerlo. ¡Le estaba robando en secreto a la
dama!

"¿eh? ¿por qué? ¿Eres romantico? Es cien veces mejor

que andar por ahí como animales buscando pareja en
una fiesta”.

“Oh, es porque la joven todavía es joven e inocente.

Sería bueno trasladar la sala de práctica. Estaba
preocupada porque estaba conectada al jardín incluso
sin eso”.

"¡De qué estás hablando! ¡No! ¡No tienes que

descubrir quién es!"
“La señora es realmente… … . está bien. No te lo diré
ahora. Aún así, tarde o temprano es correcto diseñar y
trasladarse a una sala de práctica profesional. Si
realmente quieres prepararte para el concurso, no
deberías ir a lugares como ese. ¿Sabías?"

"Sí, lo tengo. Piensa más tarde. Niñera, ¿podrías poner

esto en un jarrón?

Annette respondió con voz seca y le entregó el ramo a

la niñera. La niñera sacudió la cabeza como si no
pudiera parar, cortó las flores y las puso en un jarrón.

"Es bonito, ¿no?"

"El color de la hortensia es el mismo que el color de

los ojos de la niña".

"¿bueno?"

Annette se apoyó la cara con ambas manos y miró las

flores con una sonrisa.

Una suave brisa entraba por la ventana abierta. Los

pétalos azules danzaban sobre la piel del viento.
Episodio 74.

Los ataques aéreos del Eje en la parte continental de

Padania continuaron día tras día. Cada día, los
ciudadanos se escondían en refugios antiaéreos y
tenían que despertarse con el sonido de los
bombardeos desde tierra.

Las fuerzas aliadas de Padania lucharon ferozmente

para defender el continente. Sin embargo, Francia-
Armania y Barichen se unieron al ataque y finalmente
tuvieron que abandonar la línea del frente.

Ganando algunas batallas, perdiendo algunas batallas.

Era difícil contar cuántas batallas hubo.

Mientras tanto, llegó la noticia de que nuestras fuerzas

habían derrotado a la marina francesa en el Estrecho
del Sur. Fue una gran victoria obtenida en diversas
condiciones adversas.

Las fuerzas aliadas de Padania revirtieron el rumbo de

la guerra bloqueando la ocupación de la isla de
Passala, que conecta la línea de suministro del Mar
Negro. La isla de Pasala fue un punto estratégico
militar de gran importancia.

Sin embargo, la marea todavía estaba baja. Los cables

cambiaban varias veces al día. Innumerables soldados
resultaron heridos y asesinados con sólo avanzar unos
metros.

En particular, el frente del Grupo de Ejércitos Centro,

que defendía Huntingham, sufrió un gran retroceso.
También era donde se encontraba el hospital de
campaña donde trabajaba Annette.

Debido a esto, el hospital de campaña de Huntingham

se vio saturado con una afluencia de pacientes. El
personal médico existente por sí solo no podía usar
sus manos.

“¡Mira al paciente aquí! ¡Respirar es extraño!

"¡Maldita sea, maldita sea, dame un poco de

medicina!"

“Dime, sálvame, me duele mucho, por favor… … .”

Los soldados heridos de los campos de batalla

cercanos fueron traídos como montañas. Muchos de
ellos ya habían muerto y el rigor después de la muerte
había comenzado.
“¡Anette! ¡Por favor, deja de sangrar aquí! ¡Creo que
hay que suturarlo!

"¡Hey, espera!"

Annette cogió gasas y vendas y echó a correr. Su

uniforme de enfermería estaba hecho un desastre,
cubierto de sangre y sudor.

Sin tener tiempo de comprobar adecuadamente el

estado, pasó directamente a la hemostasia. La sangre
brotó como un gorgoteo. El rostro del soldado, ya
pálido, era como una hoja de papel.

“Uh, ah, ah…”

"Está bien, está bien, lo coseré ahora, ¡está bien!"

No sabía cuántas veces dije que estaba bien, o si decía

que estaba bien porque realmente estaba bien.
Annette simplemente memorizó la palabra como un
hechizo. está bien, todo estará bien

Tan pronto como terminaron las suturas, Annette

miró inmediatamente al siguiente soldado herido. Se
produjo una ilusión óptica como si mis ojos estuvieran
rojos por ver demasiada sangre. Por mucho que me
lavara las manos, el olor a sangre no desaparecía.
El momento del cambio estaba cada vez más cerca.
Annette parpadeó con sus ojos rígidos mientras
revisaba el gráfico. En ese momento, una voz ronca
vino desde atrás.

“¿Anette?”

Era una voz desconocida, pero Annette se giró

reflexivamente. El hombre acostado en la cama la
miraba con la cabeza ligeramente levantada.

Annette se acercó al hombre y le preguntó.

"¿Necesitas algo?"

"Oh, no. Yo, él, tal vez... … ¿No te acuerdas de mí?

"¿Sí?"

"Lo hemos visto antes".

Ella frunció el ceño, preguntándose si estaba jugando

una mala pasada. El hombre hizo gestos aquí y allá
como si estuviera frustrado.

"¡Oh Dios! ¡En la frutería de Catherine! ¡Entregué

fruta allí por poder!

“… … ah."
Annette, al darse cuenta tardíamente, hizo un
pequeño ruido. Me acabo de acordar. Era el conocido
hermano de Bruno quien coqueteaba con ella en la
frutería.

Vi tantos soldados similares que no pude distinguirlos

por un tiempo. Su nombre también se menciona en las
cartas de Catalina.

“Hans… … ? ¿Está bien?"

“¡Ah, te acuerdas! así es. Vi un artículo sobre su

trabajo como enfermera. ¡Era real!"

“Hmm”, respondió Annette riendo.

“¿Entonces fue falso?”

"Oh, no quise asumir que te quedarías en un lugar

seguro mientras fingías estar luchando por tu
reputación".

Parece que él lo sabía. Annette no dijo nada al

respecto, sólo sonrió.

“Incluso si no lo haces, había una historia sobre ti en

la carta de Catherine. Dijo que se unió al cuerpo de
reclutamiento... … .”
Mientras decía eso, sus ojos, que escaneaban a Hans
como si los escaneara a ellos, estaban fijos en un lugar.
Annette volvió a mirarlo con expresión endurecida.

Hans sonrió torpemente y se rascó la cabeza.

"Bueno, así es como sucedió".

No me di cuenta por la manta. La manta blanca que

cubría sus piernas estaba caída hasta las rodillas.
Annette murmuró estupefacta.

"Cómo… … .”

“Trampa explosiva…”

Hans imitó las palabras que gritó cuando encontró

una mina. Pero Annette no pudo evitar reírse.

Según la carta de Katrin estaba claro que Hans había

entrado en la unidad de reclutamiento de retaguardia.

Sin embargo, parecía que la situación se había

deteriorado cuando los ancianos murieron y la línea
del frente fue expulsada. De hecho, el Huntingham
Field Hospital se había convertido de repente en el
hospital más cercano del frente central.

"¿Catherine lo sabe?"
“Nadie en mi ciudad natal lo sabe todavía. Ah, la
señora es la primera en saberlo. Si puedes llamarte
ciudad natal... … .”

“¿No me lo vas a decir hasta que regreses?”

“¿Qué estás haciendo de antemano? Lo descubrirás de

todos modos”.

"aún… … .”

"En lugar de eso, ¿no me estoy aferrando a gente

ocupada?"

"ah... … Estás bien."

Era cierto que estaba ocupado, pero no me salió la

palabra de que tenía que irme. Incluso si no tenía
buenos recuerdos, no pudo evitar sentir lástima por el
joven que perdió ambas piernas en un instante.

“Vaya, pero la joven fue muy amable cuando nos

conocimos en Sinse Language. A primera vista, pensé
que era de origen noble. Pareces muy cansado ahora.
Después de todo, las personas cambian según su
entorno. Oh, por supuesto que todavía eres hermosa”.

Annette se limitó a sonreír torpemente. No sabía qué

respuesta dar. Ella ignoraba este tipo de personas.
“Ah, por cierto. ¿No es por mi culpa que presentaste tu
solicitud aquí?

"¿Sí? qué significa eso... … .”

“Bueno, supongo que simplemente me burlé y difundí

rumores sobre ti. Incluso sin eso, Brunner hyung me
regañó. Me preguntaba si había dejado Sinseeo debido
a los rumores, así que seguía molestándome”.

Era cierto que era difícil ser honesto. El problema no

sólo la concernía a ella, sino que también afectaba a la
familia Grott.

Pero esa no fue la razón por la que solicité ser

enfermera de guerra. Estaba un poco por delante de lo
que había pensado originalmente.

“Mitad bien, mitad mal”.

"¿Sí?"

"Es cierto que estaba en problemas por culpa de Hans,

pero no solicité convertirme en enfermera de guerra
por culpa de Hans".

"ah... … . Me alegro que no sea la mitad."

Hans puso los ojos en blanco, se rascó la cabeza y

habló en voz baja.
“Bueno, de todos modos, entonces… … . Quería decir
que lo siento. Me seguía molestando, pero me alegro
de haberte conocido aquí”.

Fue una disculpa torpe. Pero Annette pudo ver que a

este joven realmente le importaba el asunto.

“… … Disculpas, las aceptaré”.

Ante su respuesta, Hans se rió con la boca bien

abierta. Fue una sonrisa severa.

***

"Oye, ¿no me miraste como una mierda antes?"

"¿Que estas mirando?"

“Bebé, fingiendo no saberlo. Lo miré mientras

salivaba. La ex esposa del comandante en jefe.
“No es necesario decir el tema. Oye, ¿no es bonito?

“Estaba demasiado flaco. No es mi gusto”.

“Bastardo loco, si aparece una mujer así, estará

encantada de darte la bienvenida”.

“No sé qué es este bastardo. No es sólo que las

mujeres sean bonitas. Se cansan de eso rápidamente”.

"Lo bonito es importante, entonces, ¿qué es

importante?"

"Se trata más del cuerpo que de la cara".

“Oye, es porque no miraste de cerca. Aunque parezcan

flacos, si te fijas bien, puedes ver el pecho y... … .”

Brillante-.

La bandeja de metal cayó al suelo con un fuerte

crujido. Al mismo tiempo, los ojos de los dos soldados
estaban enfocados allí.

Una enfermera descorrió la cortina y se asomó.

"Un error, lo siento".

Annette se sentó junto a la enfermera, quien sonrió y
se disculpó. Los soldados que confirmaron su
presencia se pusieron rígidos con un silbido.

La enfermera volvió a cerrar la cortina. Las figuras

sólidas y congeladas de los soldados estaban ocultas
detrás de la tela. La enfermera que recogió la bandeja
de hierro volvió a arrastrarla lentamente como si nada
hubiera pasado.

Annette le hizo una leve reverencia. La enfermera

aceptó con una ligera mirada y se fue.

'Estoy cansado de simplemente hacer mi trabajo... … .'

Annette suspiró y terminó de organizar los

suministros. De hecho, no fue ni una ni dos veces que
escuché a los soldados chismear o acosar sexualmente.

La mayoría de los soldados estaban equipados con una

ligereza y estilo únicos. Incluso aquellos que no lo
hicieron en el mundo civil se volvieron especialmente
severos en el campo de batalla.

Annette sabía que así era como soportaban los

asesinatos. Es un lugar donde no se puede vivir
sanamente sin ser ligero.
Pero entender eso era otra cuestión. Era demasiado
fácil hablar de la apariencia de Annette y de su pasado
como ex esposa del comandante en jefe.

Dejó sus pensamientos a un lado y se concentró en su

trabajo. Sin embargo, a los pocos segundos de tomar
esa decisión, la entrada de repente se volvió ruidosa.

Annette se levantó de su asiento con cara de

perplejidad. Me pregunté si habían traído a los
soldados heridos, pero algo era diferente de lo
habitual.

El ambiente era inusual. Todos estaban balbuceando.

A través de la creciente conmoción, alguien gritó.

“¡Las afueras de Huntingham están ocupadas por el

enemigo! ¡Debemos retirarnos!

Episodio 75.
Con Huntingham a punto de ser capturado, la
operación derivó en peleas callejeras.

El ejército amigo se escondió en el área de la ciudad

para defender Huntingham, y el ejército enemigo
estaba desesperado por encontrar a los que se
escondían en el área de la ciudad.

Con las líneas retiradas, el Huntingham Field Hospital

también estaba preparado para pasar a la retaguardia.
Sin embargo, el problema fueron los soldados heridos
que no podían moverse.

Se necesitaba un mínimo de personal médico para

ellos y sus aliados restantes. Se decía que alguien tenía
que permanecer en esta rama.

“¿Hay más voluntarios? ¡Voluntarios, por favor

levanten la mano! ¡Debido a la falta de mano de obra,
te agradecería que pudieras quedarte!

Entre los que hacían las maletas, una enfermera

deambulaba reclutando voluntarios. Sin embargo, la
mayoría de ellos sólo se dieron cuenta y no levantaron
la mano fácilmente.

Si la situación hubiera sido ligeramente diferente,

habría quedado mucha gente. Pero ahora se estaba
llevando a cabo una operación de búsqueda. No estaba
seguro de lo que pasaría.
La mano caída de Annette se torció. Miró a la
enfermera que reclutaba voluntarios con ojos
ansiosos.

alguien tuvo que quedarse

"Sólo tu… … .”

alguien... … .

"Eres el único que queda en este mundo".

Una voz baja permaneció en mis oídos como tinnitus.
Annette apretó los puños con fuerza. Después de
luchar por evitar a la enfermera, empezó a hacer las
maletas.

Los alrededores estaban ocupados con gente

preparándose para irse. Annette, que había empacado
ropa y artículos al azar, empacó su equipaje.

Antes de salir del hospital, Annette visitó a Hans. Sin

embargo, simplemente estaba acostado en la cama sin
ninguna preparación.

“¿Hans? ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Yo no voy?"

"ah... … qué."

Hans se rascó la mejilla y sonrió tímidamente.

"Sólo quiero quedarme aquí".

"¿Te estas quedando? ¿por qué?"

En el caso de soldados heridos como Hans, la

prioridad era subirlos al camión de transporte. Incluso
había un vehículo de servicio independiente para el
transporte de soldados heridos.
Es sólo que no puede moverse por sí solo, pero no hay
problema en hacerlo siempre que reciba ayuda de
otros.

Annette dijo con urgencia, en caso de que se diera

cuenta de los demás.

“El ejército tiene la obligación de devolver a los

soldados heridos a sus lugares de origen. No hay nada
que reprimir”.

"Oh no no. en vez de eso."

Hans vaciló un momento y luego continuó, mirando la

manta blanca que le cubría las piernas.

"para ser sincero… … No tengo la confianza para

volver a mi ciudad natal y ver las caras de mi familia.
Se convertirá en una carga en el futuro”.

"Dios mío, Hans, ¿por qué piensas eso?"

“Estaba pensando de manera realista. Con este

cuerpo, no podré hacer las cosas que hago
normalmente y me pregunto si hay algo más que
pueda hacer. Es simplemente escapar, ¿qué?".

Annette se quedó sin palabras y sólo frunció los labios.

Quería decir que no, pero eso no significaba que ella
tampoco pudiera darme consejos realistas.
“Si vuelvo a mudarme, otras personas también
sufrirán. Pensé que sería mejor tener a alguien más
serio en mi lugar”.

"Hans, incluso si no tienes uno, tienes que hacerte uno

tú mismo".

“Ah, está bien. Nada de que preocuparse.

Simplemente estás posponiendo un poco el regreso y
no morirás simplemente quedándote aquí, ¿verdad?

Hans dijo en un tono ligero y se rió a carcajadas. Fue

una sonrisa severa, como siempre. Frente a esa
sonrisa, Annette se sintió avergonzada por alguna
razón.

Miró a Hans con nuevos ojos.

Al principio pensé que era grosero. Cuando nos

volvimos a encontrar, pensé que era un joven
lamentable. Y ahora... … .

Annette sintió lo mismo que cuando Justin le dijo que

ella "no era así".

¿ La persona crea la situación o la situación crea a la

persona? Annette no podía decidir qué estaba bien y
qué estaba mal.
Su mundo, siempre dividido en blanco y negro, se
volvió confuso después de la revolución. Cosas que
creía saber se volvieron ambiguas y aprendí cosas que
no sabía.

Annette intentó aclarar la confusión de su rostro. Y,

como siempre, lucía una ligera sonrisa.

“… … es tan. Nos vemos de nuevo en Sinse”.

"por supuesto. Buena suerte, Annette”.

***

Cuando salí del hospital, había una larga cola delante

del camión de transporte. Sin saber qué hacer,
Annette mantuvo la cabeza quieta y miró la situación
frente a ella.

Después de deambular por un rato, Annette

finalmente le preguntó a la enfermera que estaba a su
lado.
“¿Dónde están las enfermeras?”

El rostro de la enfermera se volvió notablemente más

educado cuando vio a Annette, que había estado
mirando hacia atrás molesta.

"Tenemos que recoger a los heridos primero, para que

los que puedan caminar porque no hay suficientes
vehículos se desplacen a pie".

"bueno. Está bien."

"eso… … Si esperas un momento, intentaré

encontrarte un asiento”.

La actitud de la enfermera fue muy cautelosa. Sentí

que la notaban porque era la ex esposa del
comandante en jefe.

Annette negó con la cabeza con expresión rígida.

"No, gracias. Caminaré."

“Al menos un asiento… … .”

"Caminaré."
Cayó una respuesta firme. La enfermera pareció dudar
por un momento y finalmente asintió con la cabeza en
señal de que entendía.

"Puedes pasar a la otra línea".

Annette recogió su bolso y se dirigió hacia donde

señalaba la enfermera. La gente bullía y esperaba la
salida.

La niebla flotaba en el aire. De repente me invadió la

ansiedad de que si avanzaba en este estado, incluso si
hubiera enemigos frente a mí, no los notaría.

Annette abrazó con fuerza su bolso. Poco a poco fui

escuchando quejas por lo que hacía sin empezar
rápidamente, como si otras personas también
estuvieran ansiosas.

No pasó mucho tiempo antes de que los camiones

comenzaran a partir uno por uno. Las ruedas
traqueteaban sobre el suelo destrozado y sembrado de
escombros.

Soldados y personal médico se desplazaron detrás del

convoy. Era como un refugiado. Aun así, la noticia de
que las afueras de Huntingham habían estado casi
ocupadas fue descorazonadora.

"Si te mueves hacia atrás, ¿hay algo acumulado?"

“¿Hay suficientes refuerzos para venir…? … ?”

Un susurro bajo se extendió por la procesión. Annette

estaba perdida en sus pensamientos con el rostro
pálido. Incluso cuando intenté no pensar en eso, no
pude evitar pensar en él una y otra vez.

'¿El está bien?'

Estaba preocupado por el comandante en jefe de mi

país y también por esa persona.

Por muy talentoso que fuera Heiner, la diferencia

entre la capacidad individual del comandante en jefe y
el poder militar de cada país era otra cuestión.

"ey."

Alguien susurró a mi lado. Annette se quedó atónita y

miró a su alrededor. Le preguntó una enfermera de
apariencia frágil, poniendo los ojos en blanco.

“Lo siento, pero ¿has oído algo sobre esta noticia…?

… ?”

“… … ¿Sí?"

“Eso, operaciones posteriores, noticias de refuerzos…

… .”
Annette hizo una mueca ligeramente desconcertada.

Era extraño preguntarle a una enfermera de guerra

sobre semejante secreto militar. Sin embargo, la otra
persona parecía segura de que Annette sabía algo.

“¿Cómo puedo saber eso?”

"pero."

“No sé nada. no he escuchado nada Lo siento."

"Ah, sí… … .”

La mujer soltó sus palabras decepcionada. Entonces

dijo otra enfermera que caminaba a su lado mientras
le tocaba el codo con la cintura.

"Oye, ¿qué estás preguntando?"

"No, es posible que lo sepas".

“Puede que lo sepa, pero puede que sepa algo.

Disculpe."

Escuché a una mujer murmurar algo. Annette fingió

no oír y siguió adelante con la cabeza fija frente a ella.
El sonido de disparos y proyectiles continuaba a lo
lejos. Aunque era un sonido familiar, como el de la
vida cotidiana, aun así hizo que la conversación fuera
fría.

Mientras seguía caminando, comencé a ver a otros

refugiados. Los residentes restantes de Huntingham
también parecían estar evacuando más atrás.

La noche se hizo tarde. Todos estaban completamente

agotados. Cuando el yerno se volvió completamente
oscuro, el grupo dejó de moverse y se preparó para
quedarse sin hogar.

Los soldados que seguían al transporte continuaron

intercambiando señales delante del comunicador.
Annette, que estaba desdoblando la manta, los miró
ansiosamente.

“Este es Eagle 6. Espero ver la situación. más."

“¿Puedes oír a la vanguardia? Deja de moverte y

espera. más."

Los susurros de los demás se mezclaban entre las

voces rígidas.

"Hay un campo minado frente a ti, por lo que tu

movimiento se retrasa".
“Aun así, dicen que el Grupo de Ejércitos Norte logró
detenerlos, así que ¿no hay esperanza?”

“Los bombarderos franceses están bombardeando el

continente otra vez… … .”

Incluso si no querías escuchar, las noticias sobre la

guerra seguían llegando a tus oídos. Annette estaba
sentada acurrucada en un rincón, bien envuelta en
una manta.

Era incómodo, frío y duro, pero no había otra manera.

Cerró los ojos y trató de dormir. Esa fue la forma más
fácil de escapar de esta situación.

En ese momento, las palabras de alguien se me

quedaron grabadas en los oídos.

“Dijeron que un bombardero sobrevolaba New Sheer.

La ciudad está completamente en ruinas... … .”

Episodio 76.
Annette abrió los ojos. Ella casualmente tiró la manta
que estaba cubriendo y se acercó a la fuente de la
conversación.

"Lo siento, pero... ¿es cierto que un bombardero

volaba en el nuevo idioma?"

Las enfermeras que estaban hablando miraron a

Annette con sorpresa y luego asintieron con torpeza.

"Sí. Me metí en el artículo. El bombardeo de la capital

fue tan impactante que el nuevo lenguaje no fue
informado en detalle... … .”

“¿Por qué bombardeaste Synthesia? No se gana nada

bombardeando ese lugar... … ?”

La voz de Annette tembló levemente.

Aun así, dado que la capital es un lugar simbólico,

Sinseo era sólo una zona del casco antiguo
moderadamente densa.

“Ah, eso… … . Al principio dijeron que iban a

bombardear la zona de la fábrica cerca de Sinseer. Un
bombardero voló de noche, pero recientemente la
niebla era espesa y oscura, por lo que debe haber sido
un error”.
“Entonces el daño… … ¿Cuánto dijiste que fue el
daño?

"Escuché que el daño al edificio fue grave, pero no

estoy seguro del daño a la vida humana".

"ah... … .”

Las dos enfermeras notaron la reacción inusual de

Annette. Uno de ellos le ofreció consuelo torpemente.

“Bueno, hay una diferencia entre daños a edificios y

daños a vidas. Si no es un lugar concurrido como la
capital, la pérdida de vidas en sí no será tan grande”.

Pero el consuelo no afectó en absoluto a Annette. Esta

enfermera no parecía saber cómo era el nuevo idioma.

Sinseeo era una zona residencial densamente poblada.

Además, todos los edificios eran antiguos, por lo que
las instalaciones subterráneas y los refugios de
defensa aérea no se construyeron adecuadamente.

Por ahora, sólo podía esperar que el atacante hubiera

bombardeado el lugar equivocado, no una zona
residencial.

"eso… … Apuesto a que es. Sí. gracias por decirmelo."

Después de responder con un galimatías, Annette
regresó a su asiento. Ella se tambaleó y se cubrió con
una manta. Mi cuerpo seguía temblando, pero no
estaba segura si era por el frío o alguna otra razón.

¿Están bien Katrin y Bruner? ¿Qué pasa con Olivia?

¿No está bien porque la casa está relativamente fuera
de la ciudad? No, pero es un error en primer lugar.
Ahora que lo pienso, Hans... … ¿Conoce este hecho?

Las preguntas sin respuesta se tejieron escasamente.

En aquel momento era imposible esperar un

intercambio de cartas. Tuve que adivinar basándome
en artículos periodísticos y las situaciones que
escuché.

Annette me abrazó. Una sensación familiar de

inquietud recorrió sus extremidades.

Como todos los demás, Annette odiaba la ansiedad. Al

no tener forma ni resultado, carcomía el cerebro de las
personas, dificultándoles pensar correctamente.

Apoyó la cabeza contra el exterior medio derrumbado

del edificio y cerró los ojos. El frío atravesó el muro de
hormigón, pero fue suficiente para olvidar los
pensamientos.
***

La procesión de movimiento continuó.

Incluso sin eso, no podían moverse rápidamente, pero

su movimiento se estaba desacelerando a medida que
avanzaban ayudando a los residentes que fueron
aplastados por los escombros y heridos.

Los que se escondían del bombardeo y de las fuerzas

enemigas salieron uno a uno tras ver la procesión de
los aliados. Sin embargo, el hecho de que la mayoría
de ellos fueran soldados y enfermeras heridos parecía
bastante decepcionante.

Los residentes estaban entre los edificios destruidos

por los bombardeos. Entre ellos, Annette de repente
encontró a una niña.

Una niña que había perdido una pierna miraba la

procesión con muletas. El rostro del niño estaba
inexpresivo.
Los ojos de Annette y la niña se encontraron. Los ojos
vacíos contenían a Annette. Por alguna razón, Annette
no pudo apartar los ojos de la niña durante mucho
tiempo.

De repente, la niña empezó a cojear hacia la procesión

en movimiento. Annette hizo una pausa por un
momento.

Enfermeras y soldados pasaron junto a Annette.

Cuando a la niña le quedaban unos pasos, un soldado
se acercó para detenerla.

"Oh, no puedes acercarte".

La niña silenciosamente levantó la cabeza y miró al

soldado. El soldado chasqueó los dedos.

"Ve con tus padres".

“… … No tengo padres”.

"entonces… … Debe haber un centro gestionado por el

país para los huérfanos de guerra. Ve a buscarlo”.

"Escuché que estaba lleno".

“Hay varias instalaciones. O puedes ir a la iglesia”.

“No es seguro allí. Los heridos se esconden”.

"entonces… … .”

"Esperar."

Annette, que había estado escuchando su

conversación, interrumpió.

“¿Qué quieres decir con que hay heridos escondidos

en la iglesia?”

“Todo el mundo se esconde allí. Hay residentes y hay

soldados. Todos están muy heridos”.

"¿Hay soldados?"

La última fue la pregunta del soldado que detuvo a la

niña. Inmediatamente, los rostros de Annette y del
soldado se pusieron serios.

"¿Es eso cierto? ¿Dónde está esa iglesia?

"De esa manera. Necesito caminar un poco”.

La niña señaló la dirección por la que habían pasado.

También era una zona ya ocupada por el enemigo.

Annette agarró al soldado y dijo.

"Si es verdad, tendré que comprobarlo".

"pero… … .”

“Hay heridos y hasta soldados. Creo que sería correcto

informar”.

“… … Informaré a la cima primero”.

El soldado respondió con un suspiro. La chica los

miraba con cara de desconcierto. Annette respiró
hondo.

Annette ya no podía hacer nada por el niño. Ella

frunció los labios, pero finalmente pronunció palabras
irresponsables.

“Lo de la iglesia… … Lo descubriremos. Refugiaos en

un lugar seguro tanto como sea posible”.

***
Lo que dijo la niña era verdad. Varios civiles y
soldados heridos estaban escondidos en una iglesia
situada dentro de la zona ocupada y parecían no poder
moverse.

Tenía que rescatarlos si las condiciones eran las

adecuadas. La iglesia no estaba muy lejos de aquí,
pero tenía dos problemas.

La primera era que el área ya estaba ocupada y la

segunda era que el proceso de movimiento se perdería
durante la operación.

“¿No podemos entrar disfrazados de civiles?”

“Si eres enfermero podrás entrar y salir del área

ocupada. Hay enfermeras como Madre Shelley... … .”

Madre Shelley era famosa por curar a aliados y

enemigos por igual, moviéndose de un lugar a otro en
el campo de batalla. Fue criticado incluso por curar a
los enemigos, pero de todos modos era una gran
persona.

Hubo bastantes enfermeras que fueron a la guerra en

apoyo de su causa. Quizás por eso, los soldados
enemigos en general no eran hostiles con la
enfermera.
"Pero dado que los civiles también se esconden, no
creo que podamos estar seguros de que los civiles o las
enfermeras estén a salvo".

alguien objetó. Tiene sentido. Si el enemigo podía

dejar vivir fácilmente a los civiles, no había razón para
que se escondieran.

"Sí. Ambos bandos son sensibles a las luchas

callejeras. ¿No están desesperados por descubrir que
el ejército de Padania se esconde por toda la ciudad?

"tienes razón. Las fuerzas enemigas pensarán que las

iglesias y los aldeanos esconden a sus aliados. De
hecho, así es”.

"Entonces, qué debería hacer… … .”

Después de una larga discusión, la alta dirección

decidió enviar un pequeño número de soldados y
enfermeras. Pero aquí nuevamente había un
problema. Se trataba de si había enfermeras
voluntarias.

Las enfermeras que inicialmente siguieron la

procesión de traslado habían abandonado el peligroso
Huntingham Field Hospital. Las probabilidades de
arrastrarse hacia lo que podría ser más peligroso eran
extremadamente escasas.
Afortunadamente hubo algunos voluntarios, pero no
fueron suficientes. La alta dirección dijo que recibirían
recursos mañana por la mañana porque no tenían
tiempo.

Las enfermeras que se preparaban para las personas

sin hogar en el refugio subterráneo suspiraron
profundamente.

“Odio decir esto, pero ¿no es más importante la

persona viva? No una o dos personas resultan heridas
y mueren, pero no se puede salvar a todos”.

"El ejército es así, ¿qué?"

“Recién me estoy dando cuenta… … .”

“En realidad, en gran medida, esto es correcto. Es un

tema de estafa. Piénselo, un colega se lastima o se sale
de control y nadie va a rescatarlo. Entonces, ¿qué
piensan quienes lo vieron?

“… … qué."

“Podrías pensar que incluso si me lastimo o huyo, no

vendrás al rescate. Por eso en el ejército a menudo
sacrificamos a la mayoría para salvar a la minoría”.
Sus voces se fueron apagando gradualmente. Después
de que alguien apagó la vela. Pronto, los alrededores
quedaron completamente sumergidos en la oscuridad.

Annette miró fijamente el espacio oscuro con los ojos

abiertos hasta altas horas de la noche. En mi cabeza la
imagen de la niña con muletas no desaparecía.

Curiosamente, la apariencia de la niña coincidía con la

de Catherine, a quien estaban sacando a rastras del
recital de piano.

Annette volvió a pensar en las opciones de su vida en

las que había estado pensando innumerables veces.

Una elección para recordar mi situación. Una elección

para mirar hacia atrás, a la situación de los demás.
Una elección para mirar. elección de juzgar. elección
de actuar.

Siempre hubo innumerables opciones.

Ella misma, simplemente no los eligió... … .

Annette se dio vueltas y vueltas ligeramente. El aire

frío penetró por la parte inferior de la manta. Incluso
si cerraba los ojos o los abría, una oscuridad constante
devoraba mi visión.
A veces, el mundo desconocido aparece con una
sensación más clara en la oscuridad.

Aun así, no podía distinguir el bien del mal. No

importa cuál elijas, hay responsabilidades, y no
importa cuál elijas, no necesariamente se obtienen
buenos resultados.

En el pasado, Annette siempre optaba por "no hacer".

Y asumí la responsabilidad y el resultado. Sin
embargo, era lo mismo incluso si elegía hacerlo.

Había que renunciar a algo. Había que soportar algo.

"Tu puedes ir. para siempre."

Incluso si vuelve a lastimar a alguien... … .

Episodio 77.

“Huntingham no se puede quitar. Perder Huntingham

significa perder el Hudson, dándole al enemigo un
paso de transporte. Tenemos que enviar refuerzos de
todos modos”.

“Actualmente, la situación del Grupo de Ejércitos

Central de Francia es buena, por lo que la historia de
dividir algunas de estas tropas y enviarlas al Norte
relativamente inferior... … .”

“¿Quieres continuar el avance o detenerte?”

“No pararemos hasta tomar la ciudad. ¡Eso es una

idea de último momento y hay una montaña de
problemas ahora mismo!

“La ruta de nuestras fuerzas está obstruida por el

movimiento de civiles. Hay que prohibir el
movimiento”.

“¡Eso sería como movilizar a civiles por la fuerza para

construir defensas! ¡También habrá niños!
La reunión continuó sin parar hasta el amanecer.
Incluso después de haber sido mordido por su
personal, Heiner continuó revisando la operación y
recibiendo informes por radio.

En algún momento, la vista en mis ojos se volvió

borrosa, pero luego se volvió clara nuevamente.
Tuduk. Dos gotas de sangre cayeron sobre el papel.

Cuando sin darme cuenta me pasé el dedo por debajo

de la nariz, salió sangre. Heiner, molesto, sacó un
pañuelo y se secó la nariz.

No podía recordar la última vez que dormí bien por la

noche. No importa cuánto trabajo se hiciera, no tenía
fin. Como los cadáveres de soldados que
constantemente son transportados en camillas.

Su mano, que había estado limpiando las gotas de

sangre del papel, vaciló un momento. Al ver la sangre
roja brillante, la escena de "ese día" pareció parecer
una pesadilla.

El agua roja chapoteando en la bañera y el cuerpo

colgando inerte como un muñeco con los hilos rotos...
….

Heiner miró el gran mapa en la pared. Su mirada se

posó en el frente central, marcado por una línea azul.
En comparación con los frentes norte y sur, la línea
del frente tenía una sangría significativa.

“… … bajo."

Se secó la cara con un suave suspiro.

Según la noticia, ella no permaneció en el hospital y

siguió la procesión del movimiento. En Huntingham,
sin embargo, la guerra estaba en pleno apogeo,
acompañada de una operación de búsqueda. La
seguridad no se pudo garantizar hasta el final.

Fue enviado deliberadamente al extremo más alejado,

que se pensaba que era el más seguro, pero los cables
allí fueron empujados. Parecía insoportable si
estuviera en peligro.

peligro… … .

En retrospectiva, siempre fue él quien la hizo

peligrosa. El peligro, el dolor, la tristeza y la
infelicidad de la mujer vinieron todos de mí.

Y todos regresaron a él y se convirtieron en una

completa derrota.

Heiner cerró los ojos y se hundió profundamente en la

silla.
Pensé que nunca perdería. Sin embargo, cada
momento que pensaba así, iba perdiendo
gradualmente.

Heiner se quitó lentamente el pañuelo de la nariz. Mis

manos temblaban como por inercia. Se acurrucó y
juntó las manos. El pañuelo se arrugó en la palma de
mi mano.

todo se termino

ella estaba fluyendo Tan lejos que ya no puedo

aguantar más.

'Pero ¿por qué estoy...? … .'

¿Todavía pienso en ti una y otra vez, sentado aquí

solo?

Dado que pasé toda mi vida contigo, ¿mi vida sin ti

llegó a su fin aquí?

Heiner miró fijamente la mancha de sangre en el

papel. El temblor en sus manos cesó lentamente. En el
silencio se preguntó.

'Lo que queda de mí.'

Incluso si las contaba una por una, sólo había cosas
que nunca había deseado. No, fueron obtenidos para
lo único que esperaban en primer lugar.

"¿No estas cansado?"

Por una sola cosa... … .

"Solamente todo."

Una tenue luz volvió a los ojos vacíos. Los alrededores

gradualmente se fueron aclarando. Luego extendió la
mano y volvió a agarrar el bolígrafo.
El sangrado se detuvo rápidamente. Heiner arrojó el
pañuelo sobre el escritorio y hojeó los papeles que
todavía tenían manchas de sangre. El acto de leer,
repasar, firmar y volver a leer se repetía
mecánicamente.

Las manchas de sangre seca se desvanecieron a

medida que pasaron los papeles y desaparecieron por
completo en la tercera o cuarta página. Sólo las letras
austeras estaban grabadas en el papel blanco.

Heiner movió su bolígrafo. La tinta negra se esparce

por el papel. Su nombre estaba grabado en la línea de
firma a lo largo de la punta del bolígrafo.

"Heiner Valdemar"

Había que defender el frente central.

Por un país donde alguien vivirá.

***

Cuando el personal médico y herido de Huntingham

huyó de la ciudad, el enemigo había ganado el control
de gran parte de las afueras de la ciudad en un rápido
avance. Cuando las defensas exteriores colapsaron, los
aliados se retiraron a las defensas interiores.

La Fuerza Aérea francesa bombardeó Huntingham

indiscriminadamente. Bajo 1.300 bombarderos,
Huntingham se convirtió en un mar de fuego.

Padania sacó toda la mano de obra que pudo

movilizar. Se movilizaron tanto soldados como
voluntarios civiles para construir una línea de defensa.

Annette se unió a la operación de rescate y llevó

suministros médicos a las afueras de la ciudad. La
mayoría de las afueras ya estaban ocupadas por el
enemigo, por lo que era inevitable encontrarlos.

"¡Lo que está ahí!"

El enemigo gritó algo en francés. Annette respondió
en su torpe idioma francés con las manos en alto.

"Soy una enfermera."

"tú… … Padania... … aquí... … .”

El soldado francés dijo algo, pero Annette sólo pudo

entender unas pocas palabras. Ella se acercó a ellos.

El soldado francés le preguntó muchas cosas a

Annette. Sin embargo, cuando notó que no entendía,
chasqueó la lengua y señaló hacia el costado del
vehículo militar.

Annette volvió la cabeza hacia donde él señalaba. Un

soldado yacía en una camilla.

"terapia… … ¿Quieres que te trate?

"¡bueno!"

Annette asintió apresuradamente y caminó hacia allí.

En el medio, miré ligeramente hacia atrás para no
darme cuenta.

A juzgar por la falta de alboroto, parecía que los

aliados se movían con seguridad mientras Annette
prestaba atención.
Dejó escapar un silencioso suspiro de alivio y se acercó
a la camilla. El oponente era un niño soldado, pero
tenía un rostro juvenil que lo hacía parecer como si
tuviera 16 años como máximo.

"eww... … .”

"por un momento."

La mitad del cuerpo del niño soldado estaba cubierta

de marcas de quemaduras, probablemente porque
estaba cerca del proyectil. En particular, el brazo
derecho estaba en un estado terrible con la carne
completamente estallada y aplastada.

Annette rápidamente sacó desinfectante y vendas y

comenzó a tratarlos. El niño soldado gimió como un
animal moribundo, como si sus heridas fueran
dolorosas.

Para ser honesto, no tuve tiempo para hacer esto, pero

frente a mis ojos, una persona (e incluso eso, un niño
estaba muriendo) era algo que no podía hacer a la
ligera.

Annette, que había atado cuidadosamente las vendas,

organizó los artículos. Estaba a punto de levantarme
de mi asiento con mi bolso, pero escuché a Padanian
cerca.
"gracias."

"Puaj-."

Annette, que casi tropezó de la sorpresa, fue agarrada

por la cintura. Con los ojos bien abiertos, miró al
hombre que se acercaba a ella.

"Eh, lo siento".

"sí Sí… … ?”

"Pensé que el trabajo estaba hecho".

Al escucharlo de nuevo, el padaniano del hombre

arrastraba las palabras un poco. Parecía que era un
Franche que podía hablar padaniano.

"ah... … Estás bien."

Annette se deslizó torpemente de los brazos del

hombre. El hombre se rascó la nuca y dio un paso
atrás.

“Porque todavía soy un bebé. a él."

"¿Sí? Ah, ese soldado”.

"Es un bebé, pero duele mucho".

"Mmm… … Sí. padaniano... … Sabes cómo hacerlo."

"Puedo escuchar, pero no puedo hablar mucho".

"bueno… … .”

“Me gusta la comida de Padania. Aprendí un poco del

idioma”.

"Sí… … .”

No sabía qué hacer. ¿Quieres presumir de que conoces

a Padanian?

Annette estaba un poco nerviosa. No había nada

bueno en quedarse aquí demasiado tiempo. Las
probabilidades de que un extranjero conociera
siquiera el rostro de la ex esposa del comandante en
jefe eran escasas, pero era algo que yo no sabía.

"¿Adónde vas?"

"justo… … allí."

"Es peligroso allí".

"Soy una enfermera. enfermero."

"Sigue siendo peligroso".

“Gracias por tu preocupación, pero estoy bien.
entonces… … .”

Annette habló rápidamente, ignorando

deliberadamente el nivel de lenguaje de la otra
persona. Cuando Annette intentó darse la vuelta, el
hombre dijo "Uh-oh" y rápidamente se paró frente a
ella.

“¿—?”

"¿Sí?"

"Quiero saber tu nombre."

“… … Catalina”.

Annette le puso un seudónimo sin pensarlo mucho.

Entonces el hombre sonrió ampliamente y siguió la
pronunciación.

"Catalina."

"Lo siento, pero estoy ocupado, ¿puedo ir?"

"¿Mmm?"

"Tengo que ir."

"Oh, ¿hablas francés?"

Annette frunció el ceño. Al parecer, esta persona no
parecía poder comunicarse. Creo que entiendo las
palabras hasta cierto punto... … .

Los soldados franceses que jugaban a las cartas junto

a ellos les señalaron con el dedo y se rieron. Fue tan
rápido que no pude entenderlo, pero estaba claro que
era una broma.

En el medio escuché la palabra mujer. Incluso si no

podía entender, adivinó de qué estaban hablando, por
lo que Annette se mordió el labio inferior suavemente
y preguntó. Realmente no tuve tiempo para hacer
esto.

Episodio 78.

"Simplemente ignóralo. ¿Dónde vive?"

“… … .”
"Soy raro... no".

Annette no respondió y se alejó con su bolso en la

mano. Pero el hombre continuó siguiéndola.

"Usted es muy lindo."

"Lindo", que se usa comúnmente en Francia, era un

poco diferente del significado de Padania. No es que
fuera literalmente lindo, quería decir que se sentía
atraído por ti racionalmente.

“Sólo dame tu dirección. Quiero escribirte una carta”.

“… … No sé si la casa sigue intacta. No son sólo uno o

dos bombarderos de ese país”.

Annette respondió fríamente. Entonces el hombre

inclinó la cabeza y preguntó.

"¿eh? ¿Puedes decirlo otra vez?"

Aunque Annette insistió en su comportamiento frío, el

hombre continuó siguiéndola y haciendo preguntas.

“Me gusta Padania. Aprendiste el idioma. Esta

metáfora de la realidad... … Lo lamento."

“… … .”
“Las chicas Padania son todas hermosas y amables. Tú
también. Catalina”.

“… … .”

"Por cierto, ¿tienes novio?"

“… … ¿Dejarás de seguirme?

Al final, Annette sólo pudo escapar del hombre

después de entregarle una nota con la dirección de su
casa. Por supuesto, se trataba de una dirección
completamente falsa.

“¡Adiós, te escribiré una carta! ¡Ten cuidado!"

Annette salió apresuradamente del lugar mientras

escuchaba.

***
Cuanto más nos adentrábamos en las afueras, peor era
la situación de la ciudad.

Huntingham, que alguna vez fue llamada la ciudad del

transporte a través de la ruta comercial a través del
río, quedó reducida a cenizas. Se puede decir con
seguridad que es una ciudad gris.

Todos los edificios bombardeados quedaron

destrozados y colapsados, dejando sólo el esqueleto
expuesto. Las ruinas, envueltas en una neblina
brumosa, parecían ruinas hace mucho tiempo.

De vez en cuando podía ver las cabezas de quienes

estaban sentados en la casa donde el techo había sido
volado. No había expresión en ninguno de sus rostros.

Annette miró esta miserable escena y pensó en nuevas

palabras. No pude evitar pensar en ello incluso si
intentaba no hacerlo.

'Incluso si eres nuevo... … ¿Podría ser así?'

Por supuesto, no sería tanto como Huntingham,

donde realmente tuvo lugar la batalla, pero los
horrores del bombardeo seguramente serían
similares.
Annette dibujó la casa de la familia Grotes encima del
edificio desnudo. No podía entender por qué tenía
pensamientos tan sádicos.

El mecanismo de defensa de asumir lo peor siguió

funcionando. Hizo algunas suposiciones y luego se dio
por vencida porque se sentía mal del estómago.

“¡Ah, aquí! ¡Aquí tienes! ¡Por favor acepte al niño!

Una vez, cuando una familia encontró un aliado,

intentaron entregar a su hijo. Parecían pensar que
sería más seguro dejarlo en manos de los soldados.

“¡No puedo soportarlo! ¡Déjalo en instalaciones fuera

de la ciudad! ¡Realmente no puedo soportarlo!".

“¡No puedo salir de la ciudad! ¡por favor! ¡Solo un

niño!

Los padres intentaron entregar al niño a los soldados

por la fuerza. El niño, al darse cuenta de que lo habían
confiado a un extraño, gritó y llamó a su madre.

El soldado, que se vio obligado a sujetar al niño, se lo

devolvió con un mazo.

“¡Realmente no puedo! ¡Ese no es el caso!"

“Entonces, incluso a las enfermeras… … !”

“¡Lo siento, pero nosotros tampoco tenemos suficiente
energía! Será más peligroso si vas con nosotros”.

Finalmente, el niño regresó con sus padres. El niño en

brazos de su padre gritó con una mezcla de alivio y
resentimiento.

El padre rompió a llorar y besó la frente del niño. Su

cara y sus manos estaban cubiertas de ceniza negra,
sucias y llenas de cicatrices.

Los rescatistas dejaron atrás la vista y continuaron

caminando. Alguien en movimiento preguntó.

“¿Cuándo terminará la guerra?”

Y alguien respondió.

"Si todos mueren, todo terminará para siempre".

Después de que se puso el sol, llegaron sanos y salvos

a la iglesia. Aunque las paredes exteriores sufrieron
daños leves, el edificio de la iglesia sobrevivió al
incendio.

El lugar de la iglesia aún no estaba completamente

ocupado por el enemigo. Sin embargo, era sólo
cuestión de tiempo antes de que fueran ocupados
porque el campamento enemigo estaba cerca. Tuve
que actuar rápido.

El suboficial Miller inspeccionó la iglesia con el dedo

índice en los labios. Luego hizo una señal para entrar.
Cuatro soldados entraron silenciosamente al edificio.

Le siguieron los médicos y enfermeras del ejército.

Había bastante gente en la capilla, incluidos algunos
soldados.

Los rostros de quienes vieron a los aliados se

iluminaron.

"¡Dios mío, estás aquí para salvarnos!"

"Gracias a Dios… … .”

“Shh-. baja la voz Sólo los heridos de urgencia son

tratados y trasladados”.

El oficial Miller dio la orden rápidamente. Los

médicos y enfermeras del ejército dejaron
apresuradamente sus maletas y comenzaron a tratar a
los heridos.

Annette se acercó al anciano que sostenía a su nieto en

brazos. Había sangre seca en el dobladillo de la ropa
del anciano. —le preguntó a Annette con voz áspera y
ronca.
"¿Puedo salir?"

"Pronto. Revisaré las heridas."

El nieto contenía la respiración en brazos de su abuela

con ojos asustados. Annette dijo mientras acariciaba
suavemente la mejilla del niño.

“Voy a cuidar la enfermedad de la abuela, pero ¿te

gustaría salir un momento?”

La niña puso sus grandes ojos en blanco aquí y allá y

luego, vacilante, se escapó de sus brazos. Annette
sonrió como si lo hubiera hecho bien.

Mientras se despejaba el interior, otros soldados

montaban guardia y un señalero informó de la
situación.

“Bravo 3, aquí Eagle 9. La posición actual es la

siguiente. Delta, Grillete, Lima, Grillete, Alfa,
Foxtrot... … .”

“Los que pueden moverse por sí solos, se mueven

solos y los que necesitan apoyo hablan por separado.
Muévete rápido."

El oficial Miller bajó la voz hasta convertirla en un

susurro. Annette cortó con cuidado el hilo que cerraba
la herida. En ese momento, el sonido de un vehículo
militar traqueteando llegó desde fuera del edificio de
la iglesia.

Como prometieron, todos contuvieron la respiración.

Uno de los francotiradores que estaba en el ático de la

iglesia miró hacia abajo e hizo una señal con la mano.
Después de confirmar esto, las expresiones del
suboficial Miller y los soldados se endurecieron
terriblemente.

Los soldados heridos que estaban siendo atendidos

también agarraron sus armas. Annette dejó las tijeras
y silenciosamente sostuvo al niño en sus brazos.

El sargento Miller, que se había agachado justo al lado

de la entrada, hizo un gesto hacia abajo. Los soldados
hicieron lo mismo y apresuradamente hicieron señas a
los civiles.

Todos cayeron al suelo y se agacharon. Annette

contuvo la respiración y acercó la cabeza del niño a su
pecho.

El yerno estaba tan callado que incluso se podía oír el

sonido de una aguja al caer.
De repente, una luz atravesó el interior de la capilla.
Era como si estuviera mirando a través de una
ventana desde afuera, alumbrándola con una linterna.

Annette se esforzó por no estremecerse. Fue porque

tenía miedo de que mi tensión y mi miedo pasaran al
niño. Hay cosas para el niño en sí, pero en esta
situación, sería un gran problema si el niño rompiera
a llorar.

La luz de la linterna, que pareció iluminar la iglesia

por un rato, pronto se retiró. Afuera reinaba el
silencio. Podía sentir la expresión de las personas que
se sentían silenciosamente aliviadas.

¡Grieta!

En ese momento, un disparo destrozó la ventana. Al

mismo tiempo alguien gritó.

¡Ta-ta-tata!

Siguió un tiroteo. El interior de la iglesia, que había

estado terriblemente silencioso, rápidamente se llenó
de conmoción. Ni siquiera podía distinguir qué
disparos eran amigos y cuáles enemigos.

Annette se arrastró hasta un rincón temblando,

sosteniendo al niño en sus brazos. El niño ni siquiera
podía llorar y sólo se reía un poco.
“¡—!”

Miller gritó algo, pero fue ahogado por el sonido de los

disparos. No, en realidad no fue así, simplemente
sentí que todo estaba muy lejos porque mis oídos
estaban sordos.

Annette buscó fervientemente a Dios en ese momento.

Ayúdanos, sálvanos, escóndenos... … . Oraciones
aleatorias entremezcladas.

El tiroteo se prolongó durante bastante tiempo. No

sabía cómo iban las cosas. La agitación que parecía no
tener fin pronto disminuyó.

"ah."

Alguien dejó escapar un sonido que no pude distinguir

si era un gemido o un suspiro.

Annette abrió levemente los ojos bien cerrados. Por mi

visión estrecha, pude ver una estatua blanca de un
santo colocada al lado de la capilla.

Incluso en medio del ajetreo, la estatua de la santa se

sentía infinitamente noble y santa. ella frunció los
labios. Era la santa representada en el mural del salón
de banquetes de la mansión Rosenberg.
'Santa María... … .'

Mis sentidos estaban borrosos. Viejos recuerdos

flotaban como burbujas. Por un momento muy breve,
Annette recorrió una época del pasado en la que todo
era tan perfecto como una naturaleza muerta.

La cerca de la mansión custodiada por cadenas

enredadas en enredaderas, el hermoso jardín de rosas,
la delicada escalera de mármol y las estatuas de leones
custodiando los costados.

Los pilares de color marfil que sostienen la mansión,

las numerosas puertas en fila, el enorme salón de
banquetes y los murales grabados en los techos altos,
y... … .

¡estallido!

La puerta de la iglesia estaba abierta. Los pesados y

angulosos escalones exclusivos de las botas militares
descendieron. Ante esa extraña comprensión, Annette
volvió a la realidad.

Se escucharon algunos disparos más. Alguien se

desplomó y tosió. Annette quería mirar hacia arriba y
comprobarlo, pero mientras lo hacía, sintió como si
una bala le entrara en la cabeza.
Al final, el interior quedó en completo silencio. Se
escuchó el sonido de las botas de un soldado.
Murmuró el oponente.

"Las ratas se esconden aquí".

Episodio 79.

Hablaba pandian con fluidez. Annette casi levantó la

cabeza pensando que era una aliada por un momento.
Sin embargo, el movimiento fue frenado por la silla
francesa que continuó con la misma voz.

“… … Comprueba tu supervivencia... … .”

Los soldados entraron corriendo al edificio por orden

del hombre. Annette yacía boca abajo en el suelo,
incapaz de respirar correctamente.

"¡despertar! ¡despertar!"
El enemigo mandó en francés. Annette, vacilante,
levantó la cabeza. Sin embargo, la gente que los
rodeaba todavía estaba encorvada.

Gritó el enemigo, pateando a uno de los civiles.

“¡—! ¡despertar!"

El anciano que había recibido una patada en el

estómago gimió ruidosamente, luego se dobló la
espalda y se rió. Sólo entonces las personas que
entendieron el significado se levantaron
apresuradamente.

"ey… … él es… … ciudadano… … .”

“A estos chicos… … murio mucho... … .”

Otras fuerzas enemigas parecieron disuadirlo, pero su

hostilidad seguía siendo evidente.

Annette puso los ojos en blanco y miró rápidamente a

su alrededor. Los aliados que los acompañaron ya
habían muerto en el tiroteo anterior.

El soldado francés que de repente mencionó "ratas"

aplaudió dos veces. Los ojos se volvieron hacia él. Dio
un paso adelante y sonrió.
“Vamos todos, si cooperan, los enviaré de regreso
sanos y salvos. La situación simplemente se salió de
control. Debido a que las ratas se escondieron y
atacaron aquí y allá, nuestro lado sufrió daños
considerables”.

Annette abrió los ojos involuntariamente.

Al escucharlo de nuevo, hablaba con fluidez Padania.

Las palabras del hombre no tenían ningún acento
extranjero. Ya era bastante difícil creer que fuera de
Padania.

Preguntó el hombre con los ojos bien abiertos

mientras sonreía.

"Entonces, ¿qué estabas haciendo aquí?"

“… … ¡Oh, somos los heridos y simplemente nos

estamos escondiendo aquí! Porque hay enemigos ahí
fuera... … !”

“Ajá, ¿es así? ¿Con los soldados de Padania?

“Pensaron que estábamos rodeados y vinieron a

rescatarnos. Y cariño, cariño, somos civiles en primer
lugar. No tiene nada que ver con ello."

"¡No, es cierto!"
-gritó la enfermera que había venido con Annette.

"¡Soy una enfermera! Según los convenios

internacionales, los civiles y el personal médico tienen
derecho a protección... … .”

"Ah, un acuerdo".

El hombre cortó claramente las palabras de la

enfermera.

"Fue entonces cuando ustedes no violaron al

beligerante primero".

"Sí… … ?”

“Ahora, en las peleas callejeras, los soldados y la gente

de esta aldea se unen, se disparan y se golpean unos a
otros, entonces, ¿cómo se puede saber quién es una
rata y quién es un civil inocente?”

"Eso eso."

“Los niños que lanzan bombas en nuestro

campamento haciéndose pasar por civiles también son
civiles, así que ¿deberíamos dejarlos vivir?”

La voz del hombre sonaba sarcástica en algunos

aspectos, o simplemente una broma ligera en otros.
Annette inspeccionó rápidamente su uniforme. El
rango es capitán. La etiqueta con el nombre tenía el
nombre en ortografía francesa. Lo leyó lentamente.

eliot... … intentar.

Ciertamente no era un nombre ni un apellido de

Padania. Me pregunté si sería uno de los padanos
exiliados en Francia, pero no parecía ser el caso. Por
supuesto, podría haber cambiado mi nombre.

El acento, la expresión y la persona que nació y creció

en este lugar eran difíciles de confirmar
repetidamente.

"Bueno esta bien. Escuché que el ejército de Padania

está fortificando uno de estos edificios. ¿Dónde está
eso?

“… … .”

La gente se miraba sin responder. Annette ni siquiera

sabía si conocían la respuesta a esa pregunta o no.

En ese momento, el aliado que pensó que estaba

muerto gimió y se estremeció. Elliot le apuntó con el
arma sin siquiera mirarlo. estallido. El cuerpo agitado
disminuyó.
Respiró aquí y allá. Annette momentáneamente se
llevó la cabeza a los brazos para que el niño no pudiera
ver esta escena. -murmuró Elliot-.

“Si no obtengo una respuesta, no puedo decir si las

personas aquí son soldados o civiles… … . ¿Debo
sostenerlo hasta que salga?

El convenio internacional al que se refirió

anteriormente la enfermera estipula, por supuesto, la
protección de los civiles. Sin embargo, era un tratado
limitado a "aquellos que no participan en las
hostilidades".

Elliot estaba diciendo que consideraría a los presentes

aquí como participantes en las hostilidades.

“… … Aquí... … .”

Una voz temblorosa salió. Los ojos marrón oscuro de

Elliott la recorrieron. Annette apretó las palabras.

“… … Hay ancianos y niños”.

“Así que no sé qué decir”.

Me quedé sin palabras ante el cínico sarcasmo. De

hecho, la mayoría de los soldados franceses tenían
ojos muy hostiles.
Desde el punto de vista de un tercero, los civiles son
literalmente personas comunes y corrientes inocentes,
pero este no era el caso de los soldados que cruzan
cada miembro por miedo a la muerte todos los días.

Sentían que los civiles del enemigo estaban aliados

con el ejército del enemigo. También fue objeto de
venganza matando a sus compañeros y amenazando
su propia vida.

Ese acto nunca debería defenderse, pero la guerra sí.

Históricamente, las guerras sin masacres de civiles
son raras, por lo que podrían considerarse
inexistentes.

En particular, la Batalla de Huntingham fue una

batalla en la que los civiles también estuvieron
profundamente entrelazados. El daño del enemigo
también fue enorme, por lo que no sería fácil repasar
nada.

A medida que el enemigo mataba a los aliados, los

aliados mataban a otros tantos enemigos. Demasiadas
personas han resultado muertas y heridas como para
presionar por algún acuerdo o reconocimiento. Como
ese niño soldado francés que resultó curado... … .

"¿oh?"
Uno de los soldados franceses se acercó y la señaló.
Annette lo miró con los hombros temblando.

"¡Catalina!"

El hombre sonrió alegremente y levantó las manos. En

una mano sostenía un rifle. Fue el soldado francés
quien le jugó una mala pasada antes.

“¿Por qué la iglesia…? … tratamiento... … .”

“… … ¿Sí?"

"¿Por qué estás aquí?"

“Tomé una ruta diferente antes. dirección."

El hombre ladeó la cabeza. Parecía significar por qué

estaba aquí cuando obviamente tomó una ruta
diferente cuando se separaron. Annette luchó por un
momento para elegir una excusa adecuada.

¿Diremos que llegó aquí mientras deambulaba

buscando un paciente al que tratar? ¿Escuchaste que
hay gente herida aquí? ¿Pero qué pasa si te pregunto
cómo encontraste a esos escondidos?

“¿Qué pasa, Nicolò?”

—le preguntó Elliot. Parecía que el nombre del
hombre era Nicolo. Entonces los otros soldados
franceses suspiraron y dijeron.

“Esa enfermera… … por favor... … Pero Nicolo le dijo a

la mujer... … .”

"¿enfermero?"

Elliott frunció el ceño mientras murmuraba para sí

mismo.

Miró a Annette y Nicolo de un lado a otro y luego

habló a los soldados en un rápido idioma francés.
Annette sólo podía entender la palabra "mujer" entre
ellos.

¿Qué diablos dijo? Las palabras de Eliot dejaron

atónitos los rostros de los soldados franceses. Miraron
a Annette con incredulidad al instante.

Annette no podía comprender la situación, así que se

limitó a mirarla con ansiedad. Era seguro que algo
inesperado había sucedido.

Los soldados franceses susurraban entre ellos. Nicolo

tenía la boca bien abierta. Elliot giró la cabeza para
mirar a Annette y dijo con calma.

“¿No es así? Tú, la ex esposa del comandante en jefe”.

***

"Oye, ¿es verdad lo que acabas de decir?"

"¿Qué pasa? No duermas".

Jackson gimió y se sentó junto a Heiner. Heiner lo

miró y arrojó la leña en pedazos.

"¿Es cierto que simplemente destruirás algo precioso

para ti?"

"Yo tampoco lo sé".

"Ay dios mío. La vida de este bastardo será miserable

por el resto de su vida”.

“De todos modos, fue así desde el principio. Tú o yo."

“¿Por qué estoy allí?”

Heiner sonrió ante la incómoda pregunta de Jackson.

“Nunca podremos vivir normalmente. Estaba decidido

desde el principio”.

“No digas tonterías. Seré muy feliz cuando esto

termine”.

“¿Qué vas a hacer cuando esto termine?”

"Después del éxito y el éxito, debería conocer a una

mujer decente y de buen corazón, casarme y tener
hijos".

"Tienes un gran sueño".

"Un bastardo."

Los pequeños gemidos de Amy provenían del interior

de la cueva. Pareció tratar el área lesionada antes.

Jackson miró hacia adentro y chasqueó la lengua en

voz baja. Era un espacio tranquilo y cerrado, por lo
que todos los sonidos se podían escuchar con fuerza.

“… … No sé sobre el matrimonio, pero lo lograré”.

“¿Qué es el éxito?”

"Um, ¿ganar?"
"Entonces, ¿te refieres al éxito de esta operación?"

"qué… … También es "esta estrategia", y también

quiero hacer una contribución en una batalla
adecuada más adelante. Definitivamente me
convertiré en oficial. Obtienes una casa y una medalla
del país”.

Jackson sacó un puro del bolsillo y lo puso al fuego.

Pronto, la punta del cigarro se puso roja. Tomó un
sorbo y murmuró.

"Nosotros también deberíamos ser reconocidos".

Jackson sonrió levemente mientras el humo se

disipaba.

“¿No sería así algún día?”

Episodio 80.
Los soldados franceses recogieron los cuerpos
esparcidos dentro de la iglesia y los quemaron afuera.
La mayoría de ellos eran cadáveres de aliados que
vinieron aquí con Annette.

El francotirador del ático fue el único que sobrevivió.

Aunque se rindió, no fue tratado adecuadamente
como prisionero de guerra.

Los soldados franceses le hicieron cargar y quemar

personalmente los cadáveres de sus camaradas. Por
supuesto, a lo largo de la obra siguieron insultos,
agresiones y burlas.

Esto también violaba las convenciones

internacionales. Sin embargo, en esta situación, a
nadie le importaba tal acuerdo.

La guerra fue así.

Annette miró por la ventana las llamas rojas. Mi

mente estaba un poco aturdida. No sabía qué hacer
ahora ni qué hacer.

'... … Se enojaría si se enterara. Volvió a hacer algo

peligroso.

En medio de esto, tuve un pensamiento. Pensando en

cómo Heiner se enojaría con la sangre derramada en
su cuello con su expresión endurecida, de alguna
manera el miedo pareció desaparecer un poco.

Ahora que lo pienso, desde que nos volvimos a

encontrar, ha estado enojado a menudo. Era una
persona que nunca levantó la voz desde el primer
encuentro hasta el divorcio, pero la mirada de enojo
que vio recientemente fue más que la mirada de enojo
que había visto en los últimos 6 años.

'¿Siempre fue ese tipo de persona, o se volvió tan

ansioso y nervioso?'

Annette recorrió el cabello de la niña, pensando en

todo lo que ya no tenía sentido. El niño, que había
estado temblando todo el tiempo, estaba exhausto y se
quedó dormido. Frotó las pálidas mejillas del niño
para quitarle el hollín.

Ahora que lo pienso, nunca he oído la voz de un niño.

Podría haber llorado o llorado, pero no lo hice.

Quizás al notar la mirada de Annette hacia el niño, el

anciano que estaba sentado como muerto a su lado de
repente abrió la boca.

"Ella no puede hablar".

“… … ah."
"Sucedió después de la guerra".

“Los padres de este niño… … .”

"No sé si está vivo o muerto".

"¿No eres el nieto de la abuela?"

“Parece que perdí a mis padres, así que lo coseché por

un tiempo. Si hubiera sabido que iba a quedar así, no
lo habría traído... … .”

"Veo… … .”

"¡ey! ¡No hables ahí!

Uno de los soldados franceses gritó ferozmente.

Annette y el anciano se apresuraron a cerrar la boca.
El niño, que había estado dando vueltas y vueltas con
el ceño fruncido, abrió los ojos.

Quizás debido a los gritos de antes, la niña puso los

ojos en blanco con una mirada inquieta. Annette
volvió a acariciarle la mejilla y susurró suavemente.

"Estás bien. Estás bien… … .”

Esas fueron las palabras que les dijo a los soldados

heridos en innumerables ocasiones. Y también fue una
palabra que no pude retener en innumerables
ocasiones.

En ese momento, alguien se acercó a Annette. Ella

miró hacia arriba y miró hacia arriba. Su rostro
mostró cautela cuando identificó al soldado de pelo
rizado. Era Nicolo.

"Anette".

Gritó el nombre de Annette. Era el acento peculiar del

Franco, que a menudo omitía la pronunciación.

“Tu verdadero nombre es más bonito. ¿Por qué

mentiste?"

“… … .”

"¿no tienes hambre?"

Annette sacudió la cabeza y desvió la mirada. A Nicolo

no le importó y se sentó a su lado. Fue una sonrisa
incomprensible.

"Puedo darte comida".

“… … .”

“Ah, eso es asombroso. … … señora… … .”

“… … .”

“¿Por qué estáis en guerra? … … la misma mujer”.

"Justo."

"¿Cuándo lo hiciste? fin del matrimonio. ¿Cuando es?"

“… … .”

Annette mantuvo la boca cerrada y se alejó de él. Fue

así desde la primera impresión, pero era una persona
con malos presentimientos.

Nicolo, que estaba mirando el perfil de Annette, soltó

una risita.

"Es lindo también".

Se me puso la piel de gallina ante las palabras

murmuradas. La sensación de que le barrieran la cara
y el cuerpo una y otra vez también se sentía sucia.

Aunque Annette la había estado ignorando todo el

tiempo, Nicolo siguió hablando de esto y aquello.
Incluso le tocó suavemente el hombro o la mano.

Cuando la conocí antes, parecía darme el mínimo

respeto como enfermera, pero cuando me convertí en
prisionero de guerra, fue así.
Las demás enfermeras y civiles miraron a Annette,
pero se mostraron reacios a dar un paso adelante.
Annette también los entendió. No sabía qué pasaría si
me iba.

Annette imaginó varios de los peores casos. Asesinato,

asalto, tortura y violación... … Lo mismo.

“Hola, señorita Rosenberg. Será mejor que tengas

cuidado con ese niño”.

De repente, alguien habló con voz tranquila. Annette

lo miró sorprendida.

Elliot estaba sentado con las piernas cruzadas en una

silla de la capilla, fumando tranquilamente un cigarro.
Una pequeña luz roja crepitaba y ardía en la
penumbra.

"Es un tipo bastante malo".

Annette logró tragarse la momentánea risa burlona

que estaba a punto de salir.

Sé que algunos no quieren tener cuidado. Fue

desafortunado hablar simplemente con palabras y
quedarse quieto sin tomar ninguna medida.
Pero había algo más que eso. Fue el nombre que llamó
el hombre.

Señorita Rosenberg.

En la mayoría de los casos, los extranjeros comunes y

corrientes no conocían el rostro ni el nombre de la ex
esposa del comandante en jefe, y mucho menos su
estatus. Fue porque los medios de comunicación no se
habían desarrollado tanto.

Pero ese hombre conocía su rostro y su nombre tan

bien como su apellido de soltera. Por supuesto, el
nombre era natural.

“¿Qué, qué dijiste?”

"tú… … cuidadoso… … .”

Al ver lo que dijo Eliot, los soldados franceses se

rieron. Nicolo perdió los estribos en broma.

Elliot se rió un rato antes de volver a hablar con

Annette.

“Señorita Rosenberg, los pensamientos que pasan por

la cabeza de bastardos asquerosos como estos tipos
son un poco similares. Cuando te acuestas con la
mujer de una persona poderosa, piensas
erróneamente que tu nivel se ha vuelto similar al de
esa persona poderosa”.

“… … .”

“Tienes una cara bonita y un exmarido inusual,

entonces, ¿qué tan peligroso es esto en este momento?
¿Puedes ver que los ojos del niño están en blanco? ten
cuidado. Te estoy dando un buen consejo. ¿Eso no
ayudaría? ja ja."

“… … bajo."

"Aun así, la señorita Rosenberg es una buena rehén,

así que cuídala bien y trátala bien".

"¿Esto es por amenazar al comandante en jefe?"

"¿Como sería? Puedo conseguir un precio

considerable por ello”.

Una mueca de desprecio apareció en los labios de

Annette. Ella respondió como si hubiera escuchado un
chiste muy divertido.

"Estás equivocado. No tengo ningún valor como

rehén”.

"¿Mmm?"
Elliot ladeó la cabeza.

"¿Qué quieres decir?"

“Parece que estás familiarizado con la situación en

Padania, así que conoces mi pasado y el de mi
exmarido. Mi exmarido arruinó a mi familia y nos
divorciamos por una disputa. Es un hecho que todo el
mundo sabe. ¿Crees que el Comandante en Jefe
intentará salvarme?

"ah... … ¿Mmm?"

Elliott se limitó a ladear la cabeza, sin responder. La

respuesta de Annette parecía incomprensible.

Annette no tenía idea de lo que significaba esa vaga

reacción.

“Bueno, sé aproximadamente sobre la relación de

Heiner contigo, pero… … .”

Elliot se frotó la barbilla y murmuró. El título que

solía llamar Heiner era extrañamente natural y
amigable.

“Al ver lo que hizo, pensé que eso no era todo. ¿Fue
una ilusión?
En este punto, ya no era posible ver la identidad del
hombre como simplemente un oficial enemigo que
tenía "conocedores de Padania". Annette preguntó con
voz temblorosa.

“… … ¿Quién eres?"

“Bueno, llamémoslo compañero de campo de

entrenamiento de tu exmarido. También fue un
colega”.

"Qué demonios es eso… … .”

El centro de entrenamiento del que hablaba Elliott

probablemente era la isla Sutherlene. Era el único
lugar que podía llamarse centro de formación de
Heiner.

Pero el ida y vuelta no coincidió. No tenía sentido que

los soldados franceses, que al menos eran capitanes,
procedieran de instituciones afiliadas al Ejército Real
de Padania.

Quería preguntar, pero no pude. Todos en el edificio

escuchaban su conversación.

Los soldados franceses no podían entender al

padaniano, así que aun así, había demasiados oídos
para oír.
Era un secreto que Heiner era aprendiz de Sutherlene
Island. Porque la lista de alumnos se mantuvo
privada. No quería revelar su pasado en un lugar como
este.

Sin embargo, Elliot continuó hablando casualmente,

como alguien a quien eso no le importaba en absoluto.

“Hice varias operaciones junto con Heiner. Éramos

muy buenos amigos. Oh, también visité la mansión del
Marqués Dietrich varias veces... … ¿No te acuerdas?
La señorita Rosenberg no tenía ningún interés en
cosas como nosotros. Había más de un soldado que te
adoraba, jaja”.

El rostro de Annette se puso ligeramente pálido.

Los subordinados y soldados de mi padre que

visitaron la mansión Rosenberg. Heiner fue uno de
ellos.

Si es así, ese hombre era realmente el subordinado de

mi padre o un soldado. Que una persona así fuera
ahora un oficial del país enemigo significaba dos
casos.

Tras la traición, desertó y se convirtió en

colaboracionista del país enemigo.

“El nombre que usé en ese momento fue… … .”

Fue el espía de Francia desde el principio.

"Jackson. Fue Jackson”.

Episodio 81.

Un atisbo de amargura cruzó los labios de Elliot

mientras decía eso. Sin embargo, el momento fue tan
breve que Annette pensó que estaba equivocada.

"Parece que te mueres de curiosidad."

Elliot sonrió y dijo. Annette bajó los ojos para ocultar

su expresión.

Por supuesto, no pude evitar preguntarme. Era una

historia relacionada con el pasado de Heiner. Nunca
me han preguntado ni oído hablar de mí.

En el momento en que se enteraron, supieron que el

dolor que habían enterrado y encubierto invadiría sus
vidas nuevamente. Por eso me esforcé tanto en
evitarlo.

“Bueno, si tienes curiosidad, házmelo saber.

completo… … ¿La mayoría, si no la mayoría? Ya no
hay secretos”.

“… … .”

"¿De qué tienes curiosidad? ¿Las ancianas del

exmarido?

“… … No tengo curiosidad”.

"Jaja, tal vez sea porque creció tan bien que es muy
malo mintiendo".

Eliot sacudió las cenizas de la punta del cigarro y se

levantó de su silla. Se acercó a Annette con el rifle
colgado del hombro.

A medida que el sonido de las botas se acercaba, los

hombros de Annette se pusieron rígidos. Como un
caballero que pide un baile, Elliot cortésmente le
tendió la mano y sonrió.

"Señora, ¿le gustaría dar un paseo corto?"

Annette lo miró con una mezcla de cautela, duda y

miedo.
Elliot arqueó las cejas, como si preguntara qué estaba
haciendo sin tomarle la mano. Pero Annette se quedó
allí sentada, rígida.

Todos los ojos estaban centrados en este lugar. Es una

reputación que no puede ser peor, pero era obvio
cómo sería tomar la mano de este oficial y seguirlo
hasta aquí.

Las mujeres cuyo sustento era difícil debido a la

guerra incluso se vendieron a los soldados del país
enemigo. Y por lo general, esas personas eran
severamente condenadas al ostracismo por su propio
pueblo.

Fue, en una palabra, un rechazo extremo. Annette

había oído varias historias de mujeres apedreadas
hasta la muerte por prostituirse con soldados
enemigos.

Porque quería vivir, me vi medio obligado, no pude

evitarlo, me llevaron al borde del acantilado... … . Esas
palabras ni siquiera fueron una excusa.

Fue algo muy extraño. La gente odiaba más a sus

propias mujeres que se entregaban al enemigo que a
las desertoras políticas.

Preguntó Annette, forzando sus labios a moverse.

“… … ¿por qué?"

En el esbelto cuello de Annette, que había estado

esforzándose mucho, había un hueso. Intentó con
todas sus fuerzas no mostrar su tensión, pero no pudo
ocultarla por completo.

Entonces Elliot se inclinó y presionó sus labios contra

su oreja. Annette se estremeció, pero no lo esquivó.
Una voz baja llegó a mis oídos.

“No verás nada bueno estando aquí. Una mujer

preciosa y hermosa como tú es aún más peligrosa.
Será mejor que te vayas cuando te pidan que te vayas”.

“… … .”

"Te estoy dando un consejo considerando tu antigua

relación con tu exmarido".

A diferencia de antes, la voz parecía no tener ninguna

emoción. Fue como si la gente cambiara en un
instante.

El rifle principal me llamó la atención sobre el hombro

encorvado del hombre. La dura y lisa superficie del
hierro brillaba fríamente.
Elliott volvió a levantar la parte superior de su cuerpo.
Su mano todavía estaba delante de sus ojos. Apretó y
abrió juguetonamente la mano varias veces.

Annette, vacilante, levantó la mano y la puso sobre él.

Elliott sonrió y tomó su mano, levantándola.

El cuerpo se vio obligado a levantarse. Avergonzada,

Annette vaciló y se contuvo. Al contrario de su
apariencia delgada, su fuerza no era una broma.

Eliot tomó la mano de Annette y caminó, diciendo

algo a los soldados franceses. Entonces los soldados se
echaron a reír.

Un soldado le da una palmada en la espalda a Nicolo y

se ríe. Nicolo respondió con cara de mal humor, luego
se rió juguetonamente estrangulándolo.

Annette preguntó ansiosamente mientras salía de la

entrada de la iglesia.

"qué… … ¿Acaso tú?"

"¿Qué, la historia de comer en orden de rango?"

El rostro de Annette rápidamente palideció. Elliott,

notando que sus pasos eran pesados, habló con
indiferencia.
"Nada de que preocuparse. no tocar Soy un pedazo de
basura, pero no tanto como para estar con la novia de
un viejo amigo".

No fue exactamente una palabra tranquilizadora. Me

pregunté si realmente era su amigo en primer lugar.

Annette apartó la mano de él. Elliott siguió adelante,

sin que pareciera importarle.

Los soldados franceses con los que se encontraba

saludaban ocasionalmente a Elliot. Estaba claro que
toda la zona estaba ocupada por el enemigo.

"¿Adónde vas?"

“Sólo estoy caminando. Oh, la ciudad es un desastre

total. ¿Has estado aquí antes?"

“… … No."

“Es un lugar bastante famoso como destino turístico

occidental. Solía ser una ciudad muy bonita. Si sigues
todo el camino a lo largo de este río, llegarás al mar, y
el límite entre el río y el mar es arte”.

Destino turístico occidental. Annette echó una nueva

mirada a la escena de la ciudad.
“Entonces, ¿qué tal si nos vamos de vacaciones al
condado de Belmon pronto? Cuando llega la
primavera, vamos a Sunset Cliffs o a algún otro país
del oeste”.

Sí, él había dicho eso.

La propuesta parecía lejana. De hecho, aunque no fue

hace tanto tiempo... … . Todos mis recuerdos de él
eran así.

Todo parecía muy lejano.

Al final el viaje no salió bien. Al poco tiempo, volvió a

intentar suicidarse y se divorciaron.

De hecho, incluso después de que Heiner hiciera esa

sugerencia, fue después de su primer intento de
suicidio. Al reconocer ese hecho, Annette lanzó una
pregunta inalcanzable.

¿Por qué les habló como si tuvieran futuro?

¿Cómo te sentiste cuando dijiste eso?

Como si decir eso pudiera traer algo de esperanza a su

futuro... … .

Annette miró a lo lejos los edificios quemados y

pisoteados de Huntingham. No importa cuán hermosa
fuera la ciudad en el pasado, ahora era solo un campo
de batalla en ruinas.

“… … Entonces, ¿por qué pediste caminar?

"Ya te lo dije, te diré lo que me da curiosidad.

¿Realmente tienes algo que preguntarme?

"No."

“No tengo mucho interés en mi marido. Heiner, ese

bastardo, debe haber sufrido bastante. Me duele el
corazón."

Elliott actuó de manera exagerada, sujetándose el

pecho con una mano. Annette se quedó mirando la
forma en que lo hacía. ¿Qué está haciendo este
hombre?

“En realidad, pedirle preguntas a la señorita

Rosenberg fue una excusa y llamé porque tenía
curiosidad. Me pregunto cómo habrá estado el
bastardo. La única noticia que me llega es la actuación
del comandante en jefe”.

“… … ¿Eras realmente amigable? ¿con él?"

"Porque lo fue."

"¿Cambiaste? ¿O un espía?

“Oh, mi cabeza da vueltas mejor de lo que pensaba.

Pero corrijamos una cosa. Si te exiliaras antes de la
guerra, no serías un renegado. Son simplemente
inmigrantes”.

"¿Cuál?"

“¿A cuál te pareces?”

“Escuché que los aprendices de Sutherlene Island

ingresan a una edad bastante temprana. Debe ser lo
primero”.

"Una buena suposición."

Elliot añadió con una breve risa.

“Pero eso es una especulación demasiado pura. No

importa cuánto seas enfermera y rodes en el campo de
batalla, no puedes evitar nacer”.
"qué… … .”

“He estado en Padania durante mucho tiempo,

señorita Rosenberg. Ha estado ahí desde que era muy
joven. Infiltrarme en el campo de entrenamiento en la
isla Sutherlene fue la misión de mi país”.

De repente, Annette dejó de caminar. Elliot se detuvo

detrás de ella y sacó un cigarro nuevo. Buscó en sus
bolsillos y murmuró, frunciendo levemente el ceño.

"Oh, no traje un encendedor".

“… … .”

"¿No tienes un encendedor?"

“… … No."

“Intenta aprender a fumar un cigarro. Bastante bien.

Ah, ¿es la señorita Rosenberg del tipo que sólo fuma
cigarrillos de manera noble como el marqués
Dietrich?

"¿Cómo puedes decir que tú y Heiner sois amigos?"

"¿Mmm?"

Elliot ladeó la cabeza. Annette miró a Elliott y dijo con

frialdad.
“Eres un espía. Es un traidor”.

“Bueno, sí, pero… … Es un poco extraño escuchar eso

de la señorita Rosenberg. Heiner te traicionó a ti y a tu
familia”.

"Ese es un tema aparte".

“Entonces no tengo nada que decir. Oye, no mires

demasiado fijamente. No importa la expresión que
pongas, eres demasiado bonita”.

Elliot se rió entre dientes. Annette lo miró con las

cejas entrecerradas como si estuviera estupefacta. se
encogió de hombros.

“No tengo sentimientos por ti. Por muy bonitas que

sean, todas las mujeres sienten lo mismo por mí. Tal
vez sea porque me cansé de fingir ser un amante
falso”.

En el momento en que Annette escuchó eso, volvió a

pensar en Heiner. Como también era aprendiz, debió
haber actuado como espía en innumerables ocasiones.

¿Todas las mujeres sentían lo mismo por Heiner? ¿No

era ella sólo un objetivo en el que él debía trabajar, ni
más ni menos?
Aunque ya lo sabía, no pude evitar sentirme nuevo
cuando lo escuché de boca de un hombre que había
hecho lo mismo.

“Pero ¿qué puedo decir…? … En ese momento, usted

era una tremenda presencia para los aprendices y
soldados que iban y venían a la residencia del
Marqués. Así que es un poco difícil para mí lidiar con
ello”.

“… … ¿No son enormes?"

“Te lo dije, los soldados que te adoraban no estaban

solos. Hermosa, elegante, de alto estatus, hija de un
alto jefe. No puedo tocarlo, sólo tengo que mirarlo... …
¿No lo haría eso aún más especial?"

Elliot, que estaba cruzando los dedos y señalando el

motivo, se rió.

"No esperaba que ese bastardo de madera y piedra

hiciera eso también".

Episodio 82.
Annette dudó de sus oídos por un momento. Era
evidente a quién se refería el 'cachorro que parecía
una piedra de madera', pero fue porque no podía
soportar conectarlo.

“Heiner… … ¿Estás hablando de?"

"Entonces, ¿quién sería?"

“… … Esa persona... … Así que para mí... … .”

“Sí, ¿la señorita Rosenberg debe haber sentido algo

por ella? Cuando pasaste, no podía quitarte los ojos de
lejos. Es la primera vez que lo veo hacer eso".

Elliot se rió, pero Annette ni siquiera pudo forzar una

sonrisa.

“Cuando te pedí que lo hicieras bien, dejaste de decir

tonterías y al final ¿te casaste? Siempre he tenido
curiosidad, pero ¿cómo diablos te sedujo?"

“… … Usted, ¿cuándo terminó la operación y regresó a

Francia?

"¿Mmm? Mmm... … . ¿Fue a principios del año 713?

En aquel momento, aún no había conocido a Heiner
por primera vez en el jardín de rosas. ¿Lo había
conocido antes?

Bueno, dado que se acercó a mí deliberadamente

desde el principio, ese lado tenía sentido.

Pero sean ciertas o no las palabras del autor, Heiner

no debería considerarme importante en este
momento.

Si mueres, mueres, pero no puedes interponerte en su

camino. Annette dijo con calma, como si no significara
mucho.

“Debes haber estado interesado. Porque él tenía un

propósito para mí desde el principio. Después de la
revolución, ni siquiera pensé en ocultar mi verdadero
rostro”.

“Ah, revolución. Sí. Hablando de eso, aun así

mantuvieron su matrimonio por tres años más, ¿por
qué?

"Quizás por la reputación".

"¿reputación? ¿Qué sería bueno para tu reputación si

vivieras con la hija del marqués Dietrich?
“No podría haberlos obligado a salir. Soy… … No
acepté el divorcio”.

“Oh, eso tiene algún sentido. Jaja, es como si la Miss

Rosenberg del mundo aguantara en la residencia
oficial. ¿No tenías ningún orgullo?"

Orgullo… … .

Era una palabra muy extraña. En un momento, ni

siquiera pensé en ello como algo que tenía que
"conservar". Sólo porque estaba "protegido", por
supuesto.

“… … Bueno."

Annette murmuró mientras miraba un poco más lejos.

"¿Por qué?"

Las copas de los árboles quemadas estaban envueltas

en niebla. El árbol ennegrecido era peligroso, como si
se rompiera si lo tocaban.

De repente sentí una mirada y levanté la cabeza. Elliot

la estaba mirando. Dijo con una sonrisa.

"Vamos a caminar."
Le pidió prestada una linterna a un soldado francés
que estaba de patrulla y se llevó un segundo cigarro a
la boca. Como siempre pensé, los soldados en el
campo de batalla parecían ser 100 de 100 adictos
graves.

"Entonces, ¿cómo ha estado?"

"Solo bien… … .”

"¿Bueno?"

Annette respondió bastante mecánicamente.

“La revolución tuvo éxito y me convertí en

comandante en jefe. Recibir el respeto y el amor de la
gente. ¿No es una buena vida? Eso es todo”.

“Vaya, estaba hablando de algo más personal. Ese tipo

de cosas lo puedo ver en el periódico”.

"Si es personal... … .”

“Así que… felizmente, quiero decir. Pensé que sería

miserable por el resto de su vida. así que lo prometí
Seré muy feliz".

El rostro de Eliot, al decir eso, no mostraba

preocupación ni preocupación. Annette preguntó
casualmente.
“… … ¿Por qué pensaste eso? Esa persona no será
feliz”.

“Bueno, hay varias razones. En primer lugar, su

temperamento y la vida que ha vivido no son
suficientes para hacerlo feliz. No creo que tenga la
voluntad de ser feliz. Más que nada, tiré su vida a la
alcantarilla”.

"Qué es eso… … ?”

“¿No se volvió loco en el camino diciendo que mataría

a todos los bastardos de Franche?”

El humo del cigarrillo siguió a la risa de Elliott.

Annette se limitó a sacudir la cabeza lentamente sin
responder.

"Entonces, ¿estás diciendo que no sabes si tu marido

vivió feliz para siempre?"

él es… … Supongo que no estaba particularmente feliz.

Le respondió a Eliot como si no supiera mucho sobre

él, pero en realidad Heiner era alguien que podía
fingir ser feliz incluso cuando no lo era. Así que juzgar
por la apariencia no tiene sentido.
Sin embargo, no quería contarle a Elliot cada palabra
de esta historia. No hubo nada bueno en la larga
charla.

“Entonces, ¿alguna vez has hablado de tus amigos? No

sé si están todos vivos o muertos".

“… … Yo también estoy bien... … .”

"¿Mmm? Entonces, ¿sabes qué hizo exactamente

Heiner por el marqués y por qué odia al marqués?

“… … .”

"Señorita Rosenberg, no sabe nada sobre su exmarido,

¿verdad?"

Annette apenas ocultó su agitación. Cada vez que

escuchaba una pregunta sobre él, mi boca parecía
secarse. Dijo Elliot con incredulidad.

“Pensé que debería saber sobre el pasado incluso si no

sé nada más. Después de todo, todo esto pasó por
culpa de tu padre. ¿No se lo dijo Heiner a la señorita
Rosenberg? No."

“… … .”

"Señorita Rosenberg, ¿alguna vez le ha preguntado

correctamente a su marido?"
Annette escondió sus manos temblorosas detrás del
dobladillo de su falda. No pregunté. Pensé que no
debería preguntar. En el momento en que lo pidas, no
podremos alejarnos del dolor para siempre.

somos para siempre... … .

¿Hasta dónde me he escapado con sólo esa palabra?

Elliott miró fijamente al aire y respiró hondo su

cigarro. Dejó escapar humo como un suspiro y
chasqueó levemente la lengua.

“No creo que sea algo que quieras saber de mí, pero…
… . Ahora que estamos divorciados, no creo que
volvamos a vernos nunca más".

“… … .”

“También tengo un compañero de casa del marqués

Dietrich. Aparte del negocio de Heiner, espero que la
señorita Rosenberg conozca bien a esa persona”.

Sentí como si la niebla a mi alrededor se disipara

lentamente. Sin embargo, la visión lejana todavía era
confusa.

"Es una larga historia."

Annette salió a la niebla.

***

Hubo un momento en el que pensé que debía dejarlo.

Deberías dejar de buscarla.

Tengo que dejar de mirar las cosas desde lejos.

De hecho, ni siquiera lo pensé una o dos veces. Cada

vez que me daba cuenta de que el lugar en el que me
encontraba era un pozo del que no podía escapar,
Heiner juraba y prometía nuevamente que dejaría de
hacer todo esto.

Era una cuestión diferente a graduarse de un centro

de entrenamiento y convertirse en soldado a tiempo
completo. Incluso si obtienes todos los honores que
puedes disfrutar como ex aprendiz.
Mi alma quedará prisionera en esta isla hasta que
muera.

No habría nada más miserable que querer esa estrella

brillante en un lodo oscuro y fangoso. entonces
deberías parar Hubo un momento en que lo pensé.

Ese día fue así.

Se quejaba de dolor cada vez que movía su estómago

magullado por las patadas del instructor. Fue porque
fue golpeado mientras intentaba detener al instructor
que agredía su motivo.

Esto también se debía a que Heiner estaba a los ojos

del marqués, por lo que se cuidaba las manos. El
motivo, quien fue agredido decenas de veces en el
rostro y el cuerpo, obtuvo la incapacidad permanente.

Un aprendiz que no puede moverse no sirve de nada.

Se ocupará de él en la isla. Todo lo que sucede aquí es
confidencial.

El motivo fue un oponente que había estado

entrenando juntos durante bastante tiempo. Rápido y
fuerte en el tema, inusualmente tímido.

No había ninguna razón particular por la que hizo eso.

El instructor no estaba de buen humor ese día y
simplemente lo pillaron mal. Eso fue todo.
Perder la motivación le resultaba familiar. Sin
embargo, Heiner tenía el presentimiento de que las
escenas sangrientas que llenaban sus ojos
permanecerían en su memoria para siempre.

Mi vida se hundirá con estos miserables recuerdos.

Como basura enterrada en el fondo del mar profundo.

Por eso también pensó Heiner ese día. Necesito dejar

de hacer todas estas cosas. De verdad, hoy es el último
día y nunca volveré a visitar este lugar.

Realmente nunca más.

El niño entró salvajemente en el jardín, vencido por

un extraño mal. Se escuchó un crujido desde el suelo.
Entonces, de repente, escuché un gemido y detuve mis
piernas.

Una niña pequeña, como un animalito, estaba sentada

en un rincón del macizo de flores. Un vestido de alta
calidad y un cabello rubio largo y finamente trenzado
hacían posible adivinar que tenía un estatus noble
incluso a simple vista.

Heiner se escondió reflexivamente detrás de un árbol

para observarla. Estaba sollozando tristemente con el
rostro enterrado en su regazo.
Heiner se puso rígido ante las lágrimas que había visto
por primera vez en su vida, las lágrimas que pensó que
nunca volvería a ver.

Lo que era tan triste era que lloraba muy tristemente.

Al ver su pequeña espalda balancearse ligeramente,
sintió una hendidura en su pecho.

'por qué… … ?'

¿Por qué lloras aquí, saliendo de tu habitación, que

seguro será grande y espléndida? ¿Por qué estoy aquí
solo sin buscar calor en nadie?

¿Hay cosas que te resultan difíciles de soportar?

¿Habrá algo doloroso para ti también?

también… … ¿Estaré un poco solo?

Fue un pensamiento divertido. La tristeza que podía

imaginar no sería más que pequeña y superficial.

Sin embargo, Heiner sintió que ella lloraba por él.

Aunque sé que no puede ser.

Entonces no podía irse.

Estuvo allí mucho tiempo, aunque no podía acercarse

a ella, hablar con ella ni darle un abrazo.
Episodio 83.

“¿El Grupo de Ejércitos Central dejó de avanzar?

¿Redespliegue de tropas?

-Preguntó Heiner con curiosidad. El oficial respondió

enérgicamente con una postura inmóvil.

"¡Sí, este es un informe urgente que acaba de llegar!"

“Esperad, tropas… … .”

Heiner saltó de su asiento y se dirigió a una mesa con

un mapa enorme. Su mirada pasó del frente central al
frente norte, y del frente norte al frente sur.

"Del Sur… … . Del Sur… … ? ¿Campo de Cheshire?

Murmuró, repitiéndolo de nuevo, como

respondiéndose él mismo.
“… … Campo de Cheshire”.

El Führer de Francia era un hombre ambicioso que

quería ocupar Cheshire Field, un granero en el sur.

Para él, no era exagerado decir que Cheshire Field era

uno de los principales objetivos de la invasión de
Padania.

Sin embargo, la situación actual en el sur favorecía a

Padania. Era lo opuesto al frente central, que se
encontraba justo antes de la captura de la ciudad.

El Führer de Francia parecía tener prisa y parecía que

tenía la intención de enviar algunas tropas al sur
desde el avance relativamente rápido del Grupo de
Ejércitos Central.

'Qué tonto. ¿Es suerte para nosotros?

Si se reclutaran tropas, el Grupo de Ejércitos Central

no tendría más remedio que detener su avance por un
tiempo. De ser así, este equipo podría ganar tiempo
para construir una línea defensiva.

Además, anoche llegó la noticia de que el equipo móvil

de Huntingham había escapado ileso. Todo iba en una
dirección bastante buena.
Heiner intentó levantar ligeramente una comisura de
su boca, pero por alguna razón no salió tan bien como
quería. Se tocó los labios por un momento con las
yemas de los dedos.

Sentí que había olvidado cómo reír. Ni siquiera sabía

cuándo fue. No, para ser honesto, tuve que volver a
cuando aprendí a reír.

"Me gustas."

Desde cuando… … .

“¿Le gustaría salir conmigo formalmente, señor

Valdemar?”
Heiner dejó de pensar conscientemente. Bajé mis
párpados temblorosos y los abrí. Se quitó la mano de
la boca y levantó la cabeza.

“Convoque una reunión ahora mismo”.

***

“… … Allí terminó mi misión. Los llevaron a la sala de

interrogatorios y los torturaron. Por un largo tiempo.
Nuestro ejército es famoso por ser bueno torturando,
¿sabes? ja ja. Son jugadores cuando se trata de crear
hechos que no existían”.

"Fui entrenado para ser espía en un instituto de

entrenamiento militar supervisado por tu padre".
“Heiner fue el único que dijo que no reveló nada. Los
interrogadores dijeron que pensaban que usted estaba
obsesionado con algún tipo de pseudoreligión. Como
si estuviera previsto un billete al cielo si soportabas
esta tortura... … . Si fuera yo, habría hecho volar todo
por los aires como si fuera el cielo, ¿verdad?

“Entrenamiento, drogas, asalto, encarcelamiento… …

Se movilizaron todos los métodos necesarios para la
formación. Tu padre estaba muy contento conmigo, ya
que me gradué como el mejor de la clase, así que él
mismo me acogió”.

“De todos modos, la guerra estalló entre Francia y

Ratland en esa época, y todos escaparon en medio de
la confusión. De hecho, pensé que estaban todos
muertos incluso antes de llegar a la frontera. Es casi
imposible llegar a la frontera con ese cuerpo”.

“Pero odiaba a Dietrich y a la familia real, así que

ayudé a los revolucionarios a establecer el gobierno
actual. Acercarme a ti también era parte del plan”.

“Pero cuando lo comprobé más tarde, parecía que

Heiner había regresado solo a su país. Un milagro,
¿verdad? ¿Cómo logré regresar con ese cuerpo
maltratado? Así que no sé si al final obtuve un boleto
al cielo, ja, ja”.

Han pasado ocho años desde que conocí al hombre en

el jardín de rosas. Sólo ahora, después de mucho
tiempo, recojo los fragmentos de su infancia.

Entre las piezas, Annette se dio cuenta de repente.

Los secos recuerdos que brotaban de él no reflejaban

ni la más mínima parte de su vida.
Annette se tapó la boca con el rostro pálido. Un
aliento caliente brotó de la palma de su mano. Todo
mi cuerpo temblaba incontrolablemente.

No lo sabía.

"Sí… … solo yo Sólo yo volví con vida”.

cuánto contenían sus palabras.

“Todos mis colegas están en medio de la operación…

… .”

¿Cómo se sintió cuando dijo eso?

Annette sabía ahora cómo el dolor y el sufrimiento
dominan la vida de una persona.

Incluso si huyes, no podrás escapar. Siempre

permanecen ahí, revoloteando bajo una capa de agua.
Los recuerdos quedan atrapados allí para siempre.

Siempre avanzan juntos a lo largo de la trayectoria de

la vida. Simplemente va bajando poco a poco a medida
que pasa el tiempo.

Cada momento de debilidad en la vida surge y tira del

tobillo... … .

“Por eso le pregunté a la señorita Rosenberg. ¿Es

feliz?"

Annette, sin comprender, retiró la mano que le había

tapado la boca. Y miré a Elliot. dijo en un tono
monótono.

“Me preguntaba si el lugar al que volví vivo era el cielo

o el infierno”.

Elliot sonrió levemente mientras sostenía el cigarro

quemado entre sus dedos.
“Después de eso, nunca volví a ver a Heiner. Bueno,
no puedo conocerte. También tengo algo que se llama
vergüenza”.

“… … tú… … .”

“Si todo el mundo muriera, no tendrías que

preocuparte por las consecuencias, jaja. No por nada
pasaría por una situación tan incómoda. ¿No lo es?"

“¿Cómo diablos puedes decir que eres su colega y

amigo después de hacer tal cosa…? … ?”

Una voz llena de ira salió de forma intermitente. Los

hombros de Annette temblaron y miró a Elliot. Ese
hombre descarado era repugnante.

"Es así."

Elliot arrojó bruscamente el cigarro al suelo.

“Hay personas en el mundo que nacieron para vivir

así. Gente que tiene que vivir así. Como Heiner y yo...
… Justo como nosotros."

"bajo."

“Y al final, fue el padre de la señorita Rosenberg quien

no envió un segundo grupo ni intentó un intercambio
de prisioneros. Los abandonó como socios devotos. Es
la especialidad del Marqués Dietrich. Abandonando a
aquellos que te eran leales”.

“¿Entonces eres inocente?”

“Bueno, no es que no sea culpable, es que no fui un

bastardo. Si hay que pedir el pecado original... …
Bueno. ¿Es mi país para mí? Pero repito, es un
oponente intangible al que no se le puede culpar”.

Maldita sea, murmuró Elliot. Todavía tenía una

sonrisa en su rostro, pero por dentro estaba
extrañamente vacío.

"No digas tonterías".

Annette refunfuñó. Su voz fue reprimida, pero su tono

era claro.

“Hubo un tiempo en el que yo también pensaba como

tú. Hay personas en este mundo que nacieron para
vivir así. Nací y el ambiente es el mismo, pero ¿qué
puedo hacer? Yo no me hice así”.

“… … .”

“Pero el resultado es este. Lo único que me queda es

mi vida arruinada y la vida que arruiné”.

La expresión se borró del rostro de Elliot.

“Porque nací así, ¿no tuve más remedio que hacer eso?
Piénsalo. ¿Realmente no tuviste elección? Una opción
que hará menos daño a tu vida y a la de los demás”.

“… … Ese ni siquiera es un consejo divertido".

“Me tomó un tiempo darme cuenta de eso. Tardarás

más”.

"Hay personas que han intentado suicidarse y se han

dado cuenta del valor de la vida".

Elliott se burló, tal vez incluso sabiendo que había

intentado suicidarse. Pero había más amargura que
risa en ello.

Annette habló con calma, sin vacilar.

“… … Si realmente no tuviste elección, al menos

deberías disculparte. Por supuesto, cada persona
tendrá una opinión diferente. Pero al menos esa fue
mi conclusión”.

Elliot no respondió. El sol brillaba y la niebla se

disipaba lentamente. El silencio pasó entre ellos por
un rato.

Estaba mirando mis pies con la mirada baja,

preguntándose qué estaba pensando. Era una
atmósfera completamente diferente a la anterior, que
parecía no tener ningún peso.

"La obra de mi padre, el marqués Dietrich".

De repente, Annette abrió la boca.

“Si lo merezco… … En cambio, quiero disculparme. Al

menos en esa parte eres la víctima”.

“… … .”

"Lo siento."

Elliot miró hacia arriba. No había ninguna emoción

discernible en sus ojos. Él rió secamente y sacudió la
cabeza.

"Bueno. No sé sobre otras personas, pero nunca pensé

que fueras culpable. No hay un par de personas en
peor situación que tú”.

"Sin embargo."

"Se está poniendo frío. ¿Dejamos de entrar?

Elliot se dio la vuelta antes de que ella pudiera

responder. Era como si alguien intentara evitar algo.
Regresaron por donde habían venido sin decir
palabra. Elliott saludó a los soldados con indiferencia.

Cuando llegó frente a la iglesia, dijo de repente.

"Señorita Rosenberg, hay una cosa que no le dije".

“… … ¿Sí?"

“En ese momento, en la sala de interrogatorios, una

vez visité la celda solitaria donde estaba confinado.
Aún así, se lo entregué a mi mano, pero tengo que
tener paciencia”.

“… … .”

“Dijo que sentía dolor después de estar

completamente ensangrentado. Pensé que estaba
muerto, pero murmuró que estaba vivo. Escuché
atentamente porque quería saber qué decía este tipo.
He oído... … .”

Elliot la miró con ojos tranquilos y movió los labios

lentamente.

"Anette".

Sus ojos se abrieron como platos.

“Dijeron tu nombre, adelante”.

Episodio 84.

Annette lo miró a los ojos sin comprender y luego giró

ligeramente la cabeza. Sus labios temblorosos se
abrieron varias veces antes de cerrarse nuevamente.

Sabía que tenía que aclarar. No deberían ser vistos

como rehenes útiles que podrían amenazar al
comandante en jefe. No puedo ser considerado
importante para Heiner... … .

Aunque lo sabía, mis labios no podían moverse. Tenía

la sensación de que mi cabeza estaba completamente
llena, sin huecos o, paradójicamente, vacía.

Como si fuera considerada con su situación, Elliot se

encogió de hombros y dijo con calma.

“Bueno, no lo sé. En ese momento, pensé que era

porque amaba profundamente a la señorita
Rosenberg, pero después de escuchar la historia
nuevamente hoy... … .”

“… … .”

“¿Quizás no fue solo una situación romántica en la que

pronunciaste el nombre de la mujer que amas?”

Elliot se rió y añadió como en broma.

“¿No es posible que se haya cortado la réplica?

'Annette, voy a matarte, joder'. Aquí solo escuché la
primera parte. ja ja."

Annette estaba confundida sobre si él realmente creía

que "no valgo nada como rehén" o si simplemente se
estaba burlando de ello.

'Si es lo último... … ¿Qué tengo que hacer?'

De hecho, era un coche en el que ni siquiera Annette

creía en mis palabras.

En primer lugar, si no fuera importante para Heiner,

no le importaría si se convertía en rehén o no. De
todos modos, Heiner no asistirá a las negociaciones.

Sin embargo, Annette lo negó desesperadamente y

explicó. De hecho, porque lo sabe inconscientemente.
que eres importante para él.

Era extraño no saberlo. Lo mismo sucedió cuando

insistentemente recomendó que la dieran de alta y le
ordenó que se trasladara a la retaguardia dos veces.

Sin embargo, Annette no consideraba esa

"importancia" como amor, como había pensado Eliot.
Al menos el amor que ella conocía no era así.

“Estar contigo me hace infeliz… … .”

El amor no era así.

Después de ajustar su expresión y respiración,

Annette habló con calma.

“… … Porque su objetivo era destruirme a mí y a mi

familia”.
“Pensar que el tipo silencioso y aburrido se rebeló,
como era de esperarse, las cosas en el mundo no salen
como se esperaba”.

Elliot abrió la puerta de la iglesia con modales

impecables, como si escoltara a la dama a la entrada
de una fiesta, y la condujo afuera.

"Está bien, entremos primero".

Elliot había vuelto a su habitual carácter alegre y

juguetón. Annette entró al edificio, manteniéndose lo
más alejada posible de él.

En ese momento cayó como si algo volara a sus pies.

Annette dejó escapar un breve grito y tropezó hacia

atrás. Elliot dijo "Ups" y la apoyó en la espalda.

El hombre se desplomó junto a la puerta, se hizo un

ovillo y se rió con dificultad. Fue el único
francotirador amigo superviviente entre las tropas que
lo acompañaron.

Su rostro estaba completamente cubierto de sangre.

Fue difícil encontrar la forma de los rasgos originales.

"ay dios mío… … !”

Annette, sorprendida, empujó a Elliott y corrió hacia
adelante. Elliot, que había sido empujado fuera de la
puerta de la iglesia, recuperó el equilibrio.

"Ni siquiera lo confesé, pero me siento como si me

hubieran abandonado".

Elliott gimió detrás de él. Annette se arrodilló y

examinó frenéticamente el estado del soldado.

Al ver que no había problemas importantes en otros

lugares, parecía que solo la cara fue atacada
intensamente. Annette miró a Elliott y gritó.

“¡Te digo que pares!”

"¿I? ¿por qué?"

Elliot ladeó la cabeza con perplejidad. Annette

suspiró. Qué diablos, la forma de pensar en sí era
diferente a la de ese hombre.

En ese momento, el soldado francés salió y dijo

rápidamente. Pero el tono era tan excitado que no
pude entender nada.

Elliot le preguntó algo al soldado francés. El soldado

respondió con un resoplido y luego intentó caminar
hacia Annette.
"Guau."

Elliot extendió la mano para bloquearlo. El soldado

francés todavía tenía un aspecto feo, pero se detuvo en
el acto como si no pudiera desobedecer las palabras de
su superior.

Elliot miró a Annette, preocupado.

“Bueno, señorita Rosenberg. La unidad a la que

pertenecía ese francotirador mató a muchos de
nuestros niños. A su amigo también le voló la cara una
bomba. Creo que es sólo un resentimiento".

“… … ¿Resentimiento, dices?

“Y de todos modos es difícil dejarlo ir intacto. ¿sabes?

Hay cosas que hay que resolver”.

"¡Dame el trato menos humano!"

“Señorita Rosenberg. Sé que has cambiado bastante,

pero como dije, sigues siendo muy inocente”.

Elliot suspiró.

“¿Quieres salvar a tus aliados o a tu gente? Si es lo

primero, lo entiendo, pero si es lo segundo... … .”

“… … .”
“También estoy haciendo esto para salvar a mucha de
nuestra gente. Para ello tendrás que matar a muchos
soldados de Padania. La guerra no es así”.

Annette tembló y miró a Elliot. La ira, la frustración y

la impotencia hicieron que el corazón me doliera con
fuerza en el pecho.

A este paso, este soldado será torturado. Lo peor de

todo es que podría haber "obligado" no sólo a este
soldado, sino también a otros a divulgar información.

Se mordió el labio inferior y miró alrededor de la

capilla. Todos estaban aterrorizados y conteniendo la
respiración.

Las únicas personas presentes eran civiles, enfermeras

y soldados heridos. Con esta mano de obra, era
imposible idear una contramedida o un plan de
escape.

Aquí ella no pudo hacer nada. esa era la realidad.

Elliot sonrió y dijo en tono amable.

"Le agradecería que se sintiera aliviado de no cortarse

una mano y enviársela al comandante en jefe".

“… … .”
“Entonces ve allí ahora. Déjalo en paz."

Elliot se acercó y señaló al soldado con la barbilla.

Abajo, un soldado gemía y gemía.

Annette estaba simplemente de rodillas, incapaz de

levantarse de su asiento o siquiera protestar
adecuadamente.

"Yo realmente… … .”

Elliot chasqueó la lengua y dio un paso más cerca. El

cuerpo de Annette tembló. En el momento en que
estaba a punto de dar un paso más, alguien llamó a
Elliot.

Elliot miró hacia atrás molesto. A la entrada de la

iglesia, un operador de radio del lado francés estaba
de pie, respirando un poco con dificultad.

"¿qué?"

Elliot preguntó irritado. Después de saludarlo, el

señalero informó algo sin respirar.

“… … Del Sur… … Orden de moverse... … mañana por

la mañana… … .”
A medida que continuaban los informes, la apariencia
de los soldados franceses, incluido Elliott, cambió
dramáticamente.

Elliot escuchó el informe con el rostro arrugado, luego

dio una respuesta brusca e hizo un gesto. Varios de los
soldados franceses que estaban sentados alrededor de
la capilla se levantaron.

Comenzaron a discutir algo en serio. Parecía ser una

historia sobre un informe de un señalizador.

Annette se concentró lo más que pudo para entender

lo que decían.

“No más aquí… … No soy responsable”.

“Entonces, ¿cómo...? … .”

"ahora… … no vale nada... … .”

Sin embargo, sus voces no eran fuertes y no era una

situación en la que pudieran concentrarse
pacíficamente, por lo que apenas podía escucharlos.

De repente, Nicolo giró la cabeza hacia aquí. Los ojos

de Annette se encontraron con los suyos. Nicolo la
miró levemente y movió la boca.
"Esta vez… … justo por la mañana... … manejar todo...
… .”

***

"¡Su Excelencia, las tropas que ocupan Huntingham

han recibido la orden de unir el Cuerpo Panzer al
Frente Sur!"

Esa tarde se entregó un informe urgente al cuartel

general. Fue una buena noticia para ellos. Heiner
llamó inmediatamente a su personal.

“Como se esperaba, el enemigo redesplegará fuerzas

para concentrarse en Cheshire Field. Enviamos
refuerzos al otro lado del río para retomar
Huntingham, refuerzos de camareras a Cheshire
Field... … .”

A primera vista, el bombardeo del continente de

Padania por parte de Frances parecía haber causado
mucho daño a Padania. Fue por la ciudad en ruinas y
la baja moral del ejército de Padania.

En consecuencia, Frances esperaba que Padania se

rindiera pronto.

No importa cuánto se defienda la línea del frente, es

inútil si el continente no está protegido. De hecho, tras
el ataque aéreo en tierra firme, los ciudadanos de
Padania se sintieron prácticamente amenazados.

Pero ese fue el error de Francia.

Mientras Frances se concentraba en asaltar la capital y

otras zonas urbanas de Padania, Padania se preparaba
para un contraataque masivo.

Esto se debe a que las fábricas y las instalaciones

militares no sufrieron daños durante los bombardeos
del continente. Padania rápidamente restauró la
mayoría de sus instalaciones a condiciones utilizables.

Además, el redespliegue de tropas detuvo

temporalmente el avance del ejército enemigo, dando
tiempo a Padania para construir una línea defensiva.

Los planes construidos en la cabeza de Heiner se

desarrollaban sin problemas. Aunque sabía que no
debía sacar conclusiones precipitadas en tiempos de
guerra, inconscientemente estuvo pensando en ello
hasta que terminó la guerra.

En primer lugar, pensé en dar a conocer los logros de

Annette. No sólo su servicio militar como enfermera,
sino también su papel a la hora de descifrar el código.

También tuvo que corregir artículos falsos y rumores

sobre Annette. Después de eso, ella también tendrá
una vida más tranquila... … No tienes que pensar en
cosas como la muerte.

Y después de su alta, el plan era encontrar una casa en

el lugar más tranquilo y habitable de Padania.

Si quiere vivir con los Grote, tendrá que buscarse una

casa más grande. Podría resultar difícil gestionar la
propiedad dividida, por lo que parecía que debería
asignarse un administrador independiente.

"Realmente espero que esta reunión sea la última".

Incluso si no tienes confianza en todos esos
momentos.

Incluso si termino parado a espaldas de Annette por el

resto de mi vida, así sin más, escuchando las noticias
de su vida... … .

Pronto terminó la larga reunión. El enorme mapa

sobre el escritorio estaba lleno de todo tipo de marcas
y números.

Las largas discusiones finalmente han llegado a su fin.

Heiner abrió la boca mientras se apoyaba en el
escritorio con ambas manos.

"Dos días después, al amanecer".

Los ojos de los oficiales de alto rango, que se decía que

eran viejos, se volvieron hacia él. Luego vino la orden
final de boca del comandante en jefe.

"Comienza la batalla para recuperar Huntingham".

Episodio 85.
Después de reunirse y discutir durante mucho tiempo,
los soldados franceses finalmente se movieron solos.
Sin decir palabra, ahuyentaron a los cautivos de la
puerta y los arrinconaron.

“¡Por aquí, por aquí!”

La gente asustada se apresuró a seguir órdenes.

Annette ayudó a su aliado herido y movió su asiento.

El lugar donde se reunían los prisioneros estaba justo

al lado del púlpito. Junto al podio había un viejo piano
que se utilizaba para los himnos.

Annette colocó con cuidado al soldado cerca del piano.

"eww... … .”

El soldado dejó escapar un gemido. Annette

habitualmente intentaba decir que todo estaría bien,
pero mantenía la boca cerrada.

La gente reunida en un lugar comenzó a susurrar

ansiosamente.

"Por qué de la nada… … .”

"¿Cómo va algo?"

Annette sacó suministros médicos de su equipaje y

silenciosamente comenzó a matar a sus aliados.
Limpiarse la sangre de la cara tenía una expresión
miserable.

"si… … ¿Estás intentando liberarnos?

Alguien lo adivinó cuidadosamente. La gente no

estuvo de acuerdo con ello, pero parecían tener
esperanzas, aunque débiles, de que la situación había
cambiado.

La mano de Annette, que estaba desinfectando y

aplicando el medicamento, temblaba levemente.
Apretó y abrió los puños, pero el temblor no cesó.

A juzgar por sus interpretaciones anteriores, parecía

que Francesco se iba a encargar de este lugar antes de
mañana por la mañana.

Y no tuve que pensar mucho en qué tipo de

tratamiento era.

“… … Voy a vivir."
Annette cerró los ojos con fuerza.

"Viviré, dijiste".

Tenía miedo de morir. De hecho, nunca le he tenido

miedo a la muerte. No fue porque tuviera miedo de la
muerte misma que intenté acabar con mi vida.

Es solo que vivir es más aterrador que morir.

Pero, extrañamente, en ese momento, en lugar del

miedo a la muerte, lo primero que me vino a la mente
fue el pensamiento de que no había cumplido mi
promesa.

Ahora me acabo de encontrar cara a cara con un poco

de su pasado. Los fragmentos y ritmos de palabras que
exhaló como su último aliento, pero que pasaron muy
fácilmente… … Lo estoy vislumbrando ahora.

Debería haber hecho la pregunta correcta una vez.

Debería haberte escuchado una vez.

No fue sólo porque fuera hija del marqués Dietrich.

No fue solo por su mala relación con él.

Como su amante de toda la vida y como pareja casada.

Debería haberlo dicho bien una vez.

Se convirtió en un arrepentimiento.

***

El sol se ha puesto en el horizonte.

Los soldados franceses no mostraron ninguna acción

particular. Simplemente estaba ocupado saliendo a
observar a los prisioneros.
Annette intentó encontrarse con Elliot, pero él ni
siquiera podía verle la cara. Intenté sacar a Ai de aquí,
pero no pude hacer nada contra los soldados armados.

'Es dificil… … .'

Annette estaba completamente agotada, tanto mental

como físicamente. Sentarme en el suelo frío durante
mucho tiempo me dolía el cuerpo.

Se levantó, sacó una larga silla de piano y se sentó. Me

tomé un momento para recuperar el aliento mientras
me frotaba el hombro y vi un pequeño par de zapatos
fuera de mi campo de visión.

Annette levantó la cabeza. El niño se quedó vacilante.

preguntó con una suave sonrisa.

"¿Necesitas algo?"

El niño negó con la cabeza. Él simplemente se quedó

quieto, con los ojos en el suelo.

Annette no podía entender lo que quería el niño.

Después de pensar por un momento, estiró los brazos.

"¿Le gustaría venir?"

El niño se acercó dócilmente y lo abrazó. Sólo
entonces Annette se dio cuenta de que su pequeño
cuerpo temblaba como un álamo temblón.

"¿Tienes frío?"

El niño negó con la cabeza. Annette tomó a la niña y la

puso en la silla. El niño estaba tranquilamente
sostenido en sus brazos con su rostro enterrado en sus
brazos.

Luego, como si estuviera aburrido, empezó a jugar con

las manos. Jugueteó con los botones del uniforme de
enfermera de Annette o con su cabello, luego abrió y
cerró la tapa del piano.

Al ver esa figura infantil... algo surgió en mi pecho.

El hecho de que un niño tan pequeño tuviera que ser

sacrificado por la ambición y el egoísmo de los adultos
era desgarrador. Este niño no hizo nada malo.

nada mal... … .

La figura de Heiner se superpuso al rostro del niño.

En el momento del entrenamiento, era sólo un niño.

Ese hecho volvió a surgir.

El niño presionó varias teclas del piano. Notas
desconectadas sonaron al azar. Annette lo miró por un
momento antes de preguntar.

“¿Alguna vez has tocado el piano?”

El niño negó con la cabeza. Annette agarró el dedo

índice del niño y comenzaron a moverse juntos. El
dedo índice del niño presionó la tecla.

Las notas continuaron una tras otra, creando una

única melodía. Era una de sus canciones favoritas
cuando era niña.

La respiración del niño estaba ligeramente alterada.

Ante esa respuesta honesta, Annette se rió en silencio.
Tocaron el piano juntos durante algún tiempo.

Un vehículo blindado salió rodando haciendo un

fuerte ruido. También se escuchó el sonido de las
botas de los soldados pisoteando la ciudad.

Annette miró la pequeña parte de atrás de su cabeza.

El cuerpo que sostenía en sus brazos era pequeño y
cálido. Yo también tuve momentos como este.

Hubo momentos en los que sólo quería que me

consolaran incluso en la más mínima tristeza.
Annette soltó el dedo índice de la niña y puso sus
manos sobre el piano. Las teclas se deslizan
suavemente bajo el pulgar. Empezó a mover las manos
lentamente.

Como acercarse a una bestia muy ágil para ponerle

una correa.

Cuando mataron a tiros a su padre, Annette estaba

tocando el piano antes de un concurso. ganar. cruzar
los propios límites.

Pero Annette ya no tocaba el piano en el concurso. No

había espectadores bien vestidos, ni ramos
abundantes, ni obturadores deslumbrantes.

Aún así, presionó las teclas.

La última parte de la canción que tocaron juntos antes

continuó al alcance de su mano. La hermosa y lúgubre
melodía floreció como una flor.

consolar a alguien.

Por todas las cosas enfermas y solitarias del mundo.

Los ojos de las personas sentadas estaban centrados

en Annette. Contuvieron la respiración sin decir nada,
como si lo hubieran prometido.
Los soldados que vigilaban a los prisioneros y los que
estaban ocupados yendo y viniendo se detuvieron uno
a uno. La escucharon jugar en la frontera entre los
vivos y los muertos, como si hubieran recibido una
invitación.

La actuación, que comenzó muy lenta y un poco torpe,

poco a poco fue ganando velocidad.

Los proyectiles todavía explotaban a lo lejos. En algún

lugar una persona herida oró y un niño lloró. Las
chispas restantes que devoraron la ciudad crepitaban
por todas partes.

Un cadáver desconocido sin placa de identificación

yacía sobre los restos de la guerra sin cerrar los ojos.
Sus ojos desenfocados reflejaban el cielo nublado.

Aleteando, una mariposa amarilla voló hacia el centro

de mi visión ennegrecida. La mariposa que flotaba
sobre el cadáver giró y voló por toda la ciudad.

Annette cerró los ojos. Las yemas de los dedos tocaban

constantemente el teclado. Una melodía lastimera y
cariñosa acariciaba las ruinas llenas de sangre y
gemidos.

A pesar de la larga pausa, hubo pocas lagunas en su

actuación. Annette presionó las teclas como si
simplemente estuviera respirando.
La actuación, que alcanzó su clímax, pronto llegó al
final. El tono se desvaneció gradualmente. Después de
presionar la última nota, apartó la mano.

El yerno guardó silencio.

Annette abrió los ojos cerrados. Mi cuerpo temblaba

ligeramente. Fue una sensación de hormigueo en mi
pecho.

El niño, que había estado mirando consternado su

mano, volvió la cabeza. Los ojos que miraban a
Annette brillaban.

Sus ojos grandes y húmedos parpadearon

rápidamente y sus mejillas, que no habían perdido
toda la carne del pecho, se contrajeron. Annette podía
sentir las emociones del niño intactas.

Ella sonrió y presionó su frente contra la del niño. La

calidez única de un niño pasó por su piel.

Por alguna razón me duele la garganta.

***
La noche se hizo profunda. La iglesia estaba llena de
fatiga y tensión. Algunos estaban completamente
fuera de la cama.

Annette se apoyó contra la pared y cerró los ojos. De

repente, alguien le tocó el hombro. Ella abrió los ojos
levemente.

Un rostro familiar apareció a través de la visión

oscurecida. Un soldado de pelo alto. Era Nicolo.

Annette entrecerró las cejas y lo miró con curiosidad.

Nicolo señaló con el pulgar en dirección a la puerta.
Parecía que tenía la intención de seguirme.

Una sensación siniestra se apoderó de su espalda y se

arrastró. Annette sacudió la cabeza mientras se
presionaba contra la pared lo mejor que podía.

Nicolo se rió divertido, luego la agarró del brazo y la

arrastró. La parte superior del cuerpo fue levantada a
la fuerza por la fuerza de tracción.

Annette intentó aguantar, pero la diferencia de fuerzas

era demasiado grande. Otros que habían estado
durmiendo se despertaron uno a uno y reconocieron la
situación.

Pero a nadie se le ocurrió salir. Él solo la miró con cara

de miedo y preocupación.

Annette miró hacia abajo. Afortunadamente, el niño

estaba profundamente dormido. No pude mostrarle a
mi hijo esta situación.

Nicolo la apretó con fuerza. Annette se obligó a

tragarse el grito que estaba a punto de salir. Mi mente
se puso blanca de miedo.

En ese momento, alguien agarró a Nicolo del hombro.

Era otro soldado vigilando a los prisioneros. dijo con
un ligero ceño fruncido.

"Hey! Detente."

Episodio 86.
Annette miró al soldado con los ojos bien abiertos.
Había estado aquí todo el tiempo vigilando a los
prisioneros.

dijo Nicolo molesto, apretando su mano.

"¿qué? de repente."

"Por la mañana… … escándalo... … .”

“Antes de eso, rápido… … .”

Los dos discutieron por un tiempo. No fue hasta que

otro soldado intervino y detuvo a Nicolo que escupió y
salió de la iglesia.

El soldado miró a Annette, aparentemente un poco

angustiada, y suspiró brevemente. El soldado que
tardíamente secó a Nicolo sacudió la cabeza y regresó
a su lugar.

Annette, que había estado distraída, inmediatamente

recobró el sentido y lo agarró.

"Un niño-"

Los labios de Annette se detuvieron. Era porque

llevaba mucho tiempo aprendiendo francés y no
estaba acostumbrada a hablarlo.
"Un niño."

Señaló al niño dormido y luego a la puerta. Como si se

hubiera transmitido el significado, el soldado hizo una
expresión de desconcierto.

"Lo siento pero yo… … No puedo... … eliot... … tengo

que decir... … .”

Le estrechó la mano y le explicó detalladamente. Casi

parecía como si no tuviera la autoridad. Pero Annette
no se dio por vencida y aguantó.

"por favor. Es dificil."

"Lo siento."

El soldado sacó a Annette por la fuerza. Annette

tropezó y se sentó con cara desolada. ¿Realmente no
hay manera?

"Solo ríndete."

En ese momento, una voz quebrada llegó desde un

lado. Annette rápidamente volvió la cabeza. Era el
amistoso francotirador al que había tratado antes.

Se apoyó contra la pared con el rostro magullado y

habló lentamente.
"de todos modos… … todos moriremos Esos bastardos
no tienen intención de salvarnos”.

Era un hecho que Annette había adivinado vagamente.

Sin embargo, también era algo que no podía soportar
decirle a la gente, así que no lo dije de mi boca.

Antes de que Annette pudiera responder algo, la gente

empezó a moverse.

"qué… … ? ¿No quieres guardarlo?"

"¿Qué quieres decir? ¿Nos están matando?

"Eso, eso, ¿y luego qué?"

¡Cállate ahí!

El soldado francés gritó, pero la gente ya estaba presa

del miedo a la muerte.

El niño se despertó frotándose los ojos ante el

alboroto. El rostro, aún no despierto, miró a su
alrededor sin comprender.

"¡Todos, tenemos que irnos inmediatamente!"

“Si te mueves así… … !”

"Qué estás haciendo… … ¡siéntate!"

Un hombre se levantó de un salto y empezó a correr
frenéticamente hacia la entrada. Un soldado francés
con un rifle lo detuvo.

"¡Vuelve ahora!"

"Déjame ir por favor."

"¡Vuelve y siéntate!"

“¡Vas a matarlos a todos, maldita sea! Mover… … !”

El hombre empujó al soldado francés como si fuera un

ciego. Otros soldados entraron uno por uno en medio
de la conmoción. Durante algún tiempo se produjo
una pelea.

¡estallido!

Los disparos resonaron en la capilla.

Por un instante, el tiempo pareció haberse detenido.

Ni siquiera podía oír el más mínimo aliento.

El cuerpo del hombre, que llevaba un rato inmóvil, se

sentó. Pronto se desplomó sobre el frío suelo.

Se escuchó un silbido en alguna parte. La sangre manó

de debajo del cuerpo del hombre caído. Annette
rápidamente cubrió los ojos del niño para que no
pudiera ver la escena.

"Este hombre… … de repente… … .”

“… … de todos modos… … No importa."

El soldado francés que disparó al hombre se rascó la

cabeza y abandonó el edificio. Los otros soldados se
dieron la vuelta y regresaron a sus posiciones uno por
uno.

En la capilla sólo reinaba un silencio vacío.

Temblando, la enfermera que había acompañado a

Annette se acercó y tomó el pulso del hombre. Miró
hacia atrás y sacudió la cabeza lentamente.

***

Antes del amanecer, comenzó lo que temía.

La línea de movimiento de los soldados franceses, que
había sido constante en todo momento, cambió.
Afuera, parecía como si los vehículos militares
entraran y salieran más de lo habitual.

Los encargados de custodiar al prisionero también

fueron abandonando el edificio de la iglesia uno por
uno. La gente los miraba con un sentimiento de mitad
de asombro y mitad de miedo.

Finalmente, los dos soldados que quedaban en la

capilla apuntaron con sus armas a los prisioneros.
Todos tomaron aliento y se agacharon.

Pero no apretaron el gatillo y retrocedieron. Justo

antes de eso, uno de los soldados miró a Annette a los
ojos.

El soldado, que parecía bastante joven, tenía cara de

miedo. Dieron sus últimos pasos fuera del edificio.

ruido sordo.

La puerta de la capilla estaba cerrada. Afuera se oyó

un ruido de ruido durante un rato, luego todo quedó
en completo silencio.

"oh… … ?”

"¿Que que?"
La gente gimió. Sin embargo, incluso después de
esperar mucho tiempo, los soldados franceses no
regresaron.

Alguien se levantó con cautela y se acercó a la puerta.

Giró el pomo de la puerta y tiró. Pero sólo se oyó un
traqueteo y la puerta no se abrió.

traqueteo.

traqueteo.

Tiró de la puerta unas cuantas veces más, pero fue en

vano. Después de un momento de silencio, salió una
voz temblorosa.

"este… … ¿Está bloqueado...? … ?”

"¿Está cerrado?"

"¿Has cerrado la puerta? ¿esos tipos?"

“¿Qué, qué diablos significa eso?”

Las personas que estaban sentadas en un rincón se

levantaron una a una. Se hicieron algunos intentos
más para abrir la puerta, pero todos fracasaron.

Afuera todavía reinaba el silencio.

Sintiendo algo extraño, las pupilas de Annette
temblaron. Examinó la entrada, las paredes y el techo
por turno.

“Un olor extraño... … .”

Annette abrió la boca lentamente.

"Huele extraño".

La gente se volvió hacia ella de repente. Annette no

pudo soportar hablar más y movió los labios. La forma
de su boca hablaba en silencio.

El olor a quemado... … .

Por un breve momento, hubo un silencio de muerte.

El olor se estaba volviendo más espeso. Sólo entonces

la gente se dio cuenta de esto y los rostros se llenaron
de asombro.

alguien murmuró suavemente.

“Vaya, loco… … .”

Los soldados franceses intentaban quemar este lugar.

con prisioneros.
Annette saltó de su asiento. La niña sentada con el
anciano a su lado la miró con expresión preocupada.

Annette corrió hacia la puerta como un salto. Luego

golpeó frenéticamente la puerta con ambos puños y
gritó.

“¡Abre esta puerta!”

Gritó seriamente hacia los soldados franceses que

todavía estaban afuera.

"¡Abre la puerta! ¡O al menos dejar ir al niño! ¿No

puedes oírme? ¡solo niño! ¡por favor!"

¡Estallido!

“¡Elliot Sydow! ¡Capitán Shidou! ¡Por favor ábrelo!

¡Bang, bang!

“¡Esto es lo que hacen los humanos! ¡Abre esta puerta

ahora mismo!

¡Bang Bang Bang!

"¡Estáis todos locos!"

Annette siguió llamando a la puerta. Pero no llegó
ninguna respuesta del exterior. estallido. El puño al
rojo vivo cerró la puerta de golpe por última vez y
luego quedó colgando sin fuerzas.

Apoyó la cabeza contra la puerta y sollozó.

"Estáis todos locos... … .”

***

La puerta de la iglesia traqueteó una y otra vez. Dentro

llegaban las voces de los prisioneros llorando y todo
tipo de clamores.

Las llamas fueron consumiendo el edificio poco a poco

desde arriba. El sonido del fuego se entrelazó con el
estrépito del campo de batalla.

"este… … ¿Es eso correcto?"

El soldado francés se tambaleó y se apoyó contra el
árbol, luego se deslizó hacia abajo. Fue el joven
soldado quien se encontró con los ojos de Annette por
última vez.

“Me pregunto si esto es correcto… … Todavía estoy...

… . Hay un niño dentro... … .”

El soldado se rascó la cabeza en agonía. Sus hombros

temblaban como si los hubieran golpeado con agua
fría.

“Incluso la gente que no es militar… … No, incluso si

eres un soldado... … .”

"Max, cálmate".

Su jefe resopló. El joven soldado miró a su superior

con lágrimas en los ojos.

“Es inevitable. ¿Has olvidado cuántos de tus

camaradas murieron? Definitivamente hay algunos de
ellos involucrados, y si no, son demasiados los que
han visto lo que hemos hecho. No hay tiempo para
eliminar uno por uno”.

“Ja, pero… … .”

“Levántate y muévete. Debemos movernos”.

El joven soldado respiró profundamente y dejó
escapar un fuerte gemido. Incluso cuando cerré los
ojos, la imagen residual no desapareció.

Tenía la ilusión de que la melodía de piano que la

mujer había tocado antes se mezclaba con el sonido
crepitante del fuego ardiendo.

Esa hermosa melodía... … .

Uf, uf, un llanto reprimido se filtró por debajo de la

cabeza inclinada del soldado. Después de secarse
violentamente las lágrimas, se puso de pie con su
arma en el suelo.

Pero pronto el soldado volvió a desplomarse. Gimió de

dolor mientras se cubría la cara con una mano.

Un fuerte viento soplaba desde el otro extremo de la

ciudad.

Elliott estaba fumando un cigarro mientras observaba

cómo las llamas comenzaban a consumir el edificio de
la iglesia. Le preguntó un soldado que llevaba
equipaje.

"Capitán, ¿no vas?"

"Vas primero. Yo limpiaré e iré el último".

"Ah, sí. Está bien."

Elliot aspiró el humo hasta que sus mejillas se

adelgazaron y luego exhaló. Después de repetirlo
varias veces, entrecerró ligeramente el ceño.

Murmuró mientras tiraba su cigarro sin fumar.

“… … No sabe bien”.

***

Al amanecer del día siguiente, llegaron refuerzos a

Huntingham a través del río Hudson. El objetivo era
recuperar la ciudad.

Debido a que las fuerzas de Padania resistieron desde

las defensas internas y los refuerzos llegaron a las
afueras a través del río, las fuerzas enemigas quedaron
encerradas por delante y por detrás.
Uno de los puntos fuertes de Francia fue su excelente
movilidad. Sin embargo, en una ciudad donde cada
edificio es como una trinchera, no funcionó
correctamente.

Las fuerzas aliadas continuaron el combate cuerpo a

cuerpo, utilizando estructuras de la ciudad y restos de
edificios derrumbados. En sólo dos días recuperaron
un tercio del territorio ocupado.

Los bombardeos y los disparos continuaron en toda la

ciudad. Para minimizar las víctimas civiles, Padania
ha emitido una orden de evacuación y una orden de
salvamento para las tribus recuperadas.

La operación de recaptura avanzaba con éxito. A

medida que el frente se movía nuevamente, el cuartel
del Comando General también se acercó al frente
central.

Mientras tanto, la noticia llegó al cuartel del

comandante en jefe.

“… … ¿No estás en la lista?

Eran noticias sobre el paradero de Annette Rosenberg,

de quien, según informes, se había unido a la
procesión de evacuación del Hospital Huntingham
Field.
Episodio 87.

"¿De qué estás hablando? ¡Debe haber estado en una

procesión de evacuación!

Annette Rosenberg no estaba en la lista final y las

emociones de Heiner se intensificaron visiblemente
con este mero informe.

El comandante en jefe era una persona que no

vacilaba ni siquiera cuando escuchaba la noticia de la
derrota. Me estoy preparando para la próxima edición
de inmediato.

En respuesta a una reacción tan intensa y sin

precedentes por parte del jefe superior, el asistente
respondió involuntariamente con vergüenza.

“Eso, entonces, incluso si no lo hice, lo reconocí… …

Parece que te has caído de la procesión de evacuación
en el medio”.
“… … ¿caer? ¿Dónde?"

"eso… … En medio de la evacuación, se dice que hubo

una operación para rescatar a los aliados y civiles que
quedaron en la zona ocupada. Parece que te uniste allí.
sin embargo."

El asistente vaciló por un momento. Es una reacción

tan grande sólo porque no estás en la lista, pero si me
dices esto... … .

Pero era imposible no denunciarlo. El ayudante se

humedeció los labios secos y siguió hablando.

"Sin embargo, la operación fracasó y se cortó el

contacto, y las tropas enemigas se ocuparon de ellos
con urgencia antes de que se fueran..."

¡ruido sordo!

El asistente sacudió los hombros ante el fuerte ruido.

El comandante en jefe saltó de su asiento y la silla
cayó hacia atrás.

"El enemigo… … .”

El comandante en jefe parecía haber oído la noticia de

la derrota de Padania. No, incluso si escuché la noticia
de la derrota, pensé que sería menos que yo.
"El enemigo, ¿qué estás haciendo...? … ?”

Su voz temblaba terriblemente.

***

Un vehículo militar en el que viajaba el comandante

en jefe recorrió traqueteando la ciudad. Fue tan rápido
como perseguir al enemigo.

“Según el testimonio de los supervivientes, las fuerzas

francesas encerraron a los prisioneros en la iglesia y
trataron de quemarlos juntos. Afortunadamente, la
puerta se abrió de repente y escapé tardíamente... …
Parece que había personas heridas adentro”.
Los botones hasta mi cuello se sentían
insoportablemente tapados. Sentí como si me hubiera
quedado sin aliento. Intentó desabrocharlo, pero fue
en vano.

“Bebieron mucho humo y había muchas personas que

no podían moverse debido a sus heridas, por eso se
dice que la señorita Rosenberg los ayudó a escapar
hasta el final. Pero el edificio se derrumbó en el
medio... … Que no pude salir... … .”

Heiner intentó desabotonarlo una y otra vez con

manos temblorosas, pero fracasó. Tosió suavemente,
agarrándose el pecho y el cuello.
“Llovió levemente y los supervivientes intentaron
apagar el fuego, lo que apagó el fuego, pero dijeron
que no era posible rescatarlo debido a la situación.
Aún lo voy a intentar... … Ya han pasado tres días...
… .”

La tos que siguió varias veces pronto se convirtió en

un gemido parecido a un sollozo.

“Creo que deberíamos asumir que murió… … .”

Heiner jadeó y dejó escapar un gemido ahogado. Mi

cabeza se llenó de zumbidos. Se encorvó sobre la parte
superior de su cuerpo como una persona que siente un
frío insoportable.

Parecía que todo era culpa mía.

No, todo fue mi culpa.

Arruinarle la vida a la mujer no fue suficiente, por lo

que ordenó trasladarse al frente central. No tenía
sentido decir que no sabía que los cables serían
empujados.

Sentí el dolor como si un cuchillo me atravesara el

pecho. Si aflojaba mi cuerpo aunque fuera un poco,
sentía que iba a llorar y vomitar sangre.

"por favor… … .”

Heiner juntó las manos y se las colocó en la frente. Y

oré fervientemente a un dios en el que nunca había
creído.

“Por favor de mi parte… … .”

No me la quites.

Por favor, no me quites todo.

Déjame esa mujer.

Todo este tiempo me has quitado todo... … Por favor,

solo esa chica... … .
Se derramaron oraciones al azar. Todo a su alrededor
se estaba desmoronando minuto a minuto. Heiner oró
y oró, sintiendo todo su cuerpo destruido.

Después de una eternidad de tiempo, el vehículo se

detuvo. Heiner salió inmediatamente del coche.
Apareció la vista de una ciudad completamente en
ruinas.

La iglesia donde supuestamente se llevó a cabo la

operación de rescate estaba ubicada en el área que fue
recapturada anteriormente. Fue después de que la
infantería que había sido enviada desde entonces ya
había eliminado a la mayoría de las fuerzas restantes.

Sin embargo, todavía no podía estar seguro de que

fuera 100% seguro. No se sabía dónde podría estar
escondido el francotirador.

El subordinado que lo siguió apresuradamente desde

el asiento del conductor dijo como si estuviera
avergonzado.

“Su Excelencia, aún no hemos podido determinar la

ubicación exacta, por lo que es peligroso, así que suba
al auto primero… … .”

Heiner miró fijamente el rostro de su subordinado por

un momento, luego giró la cabeza. Luego, como un
medio loco, empezó a caminar sin rumbo fijo.
Miró a su alrededor en busca de la imagen de una
iglesia entre los escombros.

Sin embargo, como lo demuestra la feroz batalla, la

mayoría de los edificios quedaron terriblemente
destruidos. Ni siquiera podía decir qué tipo de edificio
era originalmente.

Heiner se tambaleó entre los escombros, siguiendo las

huellas del campo de batalla.

Todavía había cadáveres sin recuperar esparcidos por

aquí y por allá. La superficie de sus uniformes se había
vuelto blanca o negra.

La vista, blanca por innumerables proyectiles, era

como huesos blancos. De repente se detuvo y miró a lo
lejos. Desde donde estaba hasta el horizonte, todo
eran cenizas.

Las cenizas se esparcieron cada vez que el viento

soplaba desde lejos.

Heiner gimió como si estuviera llorando o riendo. El

final de las ruinas por las que había caminado toda mi
vida volvieron a ser ruinas.

¿Por qué la vida es así?

¿Por qué todos los caminos que camino son así?

¿Por qué la arrastré hasta aquí?

Annette era una mujer fuera de lugar en un lugar tan

terrible. Ella había vivido sólo en un mundo hermoso
lleno de flores fragantes y joyas resplandecientes.

'No… … .'

¿Era realmente hermoso el mundo en el que vivía?

¿Fue realmente

Incluso en lo peor de la vida, seguía siendo noble y

deslumbrante.

Incluso cuando caí sin piso, cuando fui abandonada

por todos, cuando pensé en la muerte, cuando vestí un
viejo uniforme de enfermería en medio de un campo
de batalla lleno de sangre y gemidos y agobiado por el
cansancio.

¿No era todavía noble y deslumbrante?

Fue como si le hubieran apuñalado por la espalda.

Heiner miró a lo lejos los restos y luego lentamente
bajó la cabeza.
El mundo en el que estaba no la hacía noble ni
hermosa.

Sólo porque existe, porque existe...

Algo caliente surgió en mi pecho. Era algo muy

primitivo e incivilizado. Heiner se cubrió la cara con
manos temblorosas.

Annette.

Annette.

Annette.

Cuando sonríes, parece que florecen flores en todo el

mundo... … .

De repente, una mariposa amarilla pasó a su lado.

Heiner levantó la mirada y lo miró. Las mariposas de
color amarillo intenso no combinaban bien con estas
ruinas.

La mariposa, que estuvo flotando en un lugar durante

un rato, revoloteó detrás de él. Al final de esa
dirección, uno de sus subordinados corría.

"¡despido!"
Heiner se quedó mirando la escena como si hubiera
perdido la cabeza. Todo parecía una sombría ilusión.

“… … ir… … .”

La boca del sirviente se movió. Sin embargo, no

sonaba como si el sonido hubiera desaparecido del
mundo.

"Sobreviviente… … entrar al agua... … .”

Heiner parpadeó un par de veces. Parecía un poco

molesto.

“Ubicación encontrada!”

En ese momento, la luz volvió a los ojos gris oscuro.

Sus ojos se abrieron lentamente. Heiner salió.

Un paso, dos pasos, pasos asombrosos continuaron.

Los pasos se aceleraron poco a poco. Un polvo poco
profundo de tierra y ceniza se levantó de debajo de las
botas negras.

Comenzó a correr entre las ruinas.

La escena circundante pasó rápidamente. Se sentía

tan quieto, como si todo se hubiera detenido. En un
mundo donde sólo el sonido de su respiración era
claro, corrió y corrió.
En el otro extremo de su campo de visión, vio un
grupo de soldados y civiles mezclados. Los soldados se
acercaron apresuradamente a él y lo saludaron.

"¡Conozca a Su Excelencia, Comandante en Jefe!"

“Rescate, trabajo de rescate… … ?”

Heiner respiró hondo y preguntó con urgencia. El

soldado, al notar la expresión seria del comandante en
jefe, respondió con cierta cautela.

“Apenas estamos comenzando. Fue sólo esta mañana

que las tropas restantes habían sido eliminadas... … .”

“Según el testimonio de los sobrevivientes, debe ser

dentro de la iglesia. No lo vi desde la entrada."

Heiner se dio vuelta sin siquiera escuchar las palabras

del soldado. Corrió hacia la parte trasera del edificio
derrumbado y comenzó a cavar entre los escombros
con sus propias manos.

No le importaba que sus palmas estuvieran irritadas y

heridas. Se concentró en su trabajo, como si no
sintiera ninguna sensación.
Los soldados que vieron esto se avergonzaron y
dudaron. Ni siquiera me atreví a secarlo. El
comandante en jefe parecía medio consciente.

Pronto, la operación de rescate comenzó en serio. No

sólo los soldados que estaban desplegados, sino
también los civiles cercanos que escucharon la noticia,
añadió una pequeña mano.

Durante el operativo se descubrieron tres cadáveres.

Heiner siguió trabajando, aferrándose a la esperanza
que se desvanecía.

Aunque la cabeza ya gritaba que era inútil, el cuerpo

se movía sin descanso. Simplemente no podía
rendirme.

Una vez más oró fervientemente.

Dios, si realmente existes, por favor quita mi vida y

sálvala.

De toda muerte, dolor y pecado... … .

Episodio 88.
El trabajo continuó durante varias horas. Todos
estaban un poco cansados. El hecho de que todas las
personas que han encontrado hasta ahora hayan
muerto también ha influido.

Heiner levantó el poste de madera con los dientes

apretados. Se levantó polvo y ceniza. Sus manos,
sucias y cubiertas de ceniza y polvo, estaban cubiertas
de cicatrices en algunos lugares.

¿De dónde viene esto?

De repente, siguió una pregunta vaga.

¿Por qué se volvió así?

Cuando se levantó la tabla de madera con el extremo

partido, se pudo ver un piano roto entre los
escombros. Incluso en aquellas ruinas, el teclado
parecía blanco y limpio. Heiner miró el lugar por si
acaso.

Qué debería haber hecho

Sin embargo, por mucho que se levantaran los

escombros, la mujer que buscaba tan
desesperadamente no aparecía por ningún lado. En un
instante, Heiner sintió una necesidad devastadora de
destruir el piano.

Lo que te arruinó a ti y a mí, todo esto.

En el pasado, Heiner respondió a esta pregunta de la

siguiente manera. Es culpa del mundo. Fue culpa de la
monarquía corrupta, culpa del malicioso marqués
Dietrich y culpa del público que era indiferente a las
cosas bajas.

Era culpa de la mujer que era infinitamente hermosa e

inocente, deformemente reunida en su cabeza.

Pero frente a estas enormes ruinas, todo eso se ha

vuelto inútil.

El agua goteó sobre el dorso de mi mano. El sudor

goteaba de su frente, dejando una marca circular en la
piedra gris rota. Heiner levantó la piedra y la arrojó.

Pensé. había prometido

La destruiré y la haré descender a este hoyo donde

estoy. Me aseguraré de que nadie la quiera.

Incluso yo.

Incluso yo no te amo.
Surgió una risa parecida a un sollozo. Heiner se secó
bruscamente las gotas de sudor del rabillo del ojo.
¿Por qué te olvidaste? ¿Por qué se pasó por alto?

Qué abismo tan terrible el lugar donde estoy.

Que la única salida de este lugar es la muerte... … .

Gotas de sudor continuaron goteando por su frente y

alrededor de sus ojos. Ahora estaba confundido sobre
si esto era sudor o lágrimas. En su frente húmeda
sobresalían venas gruesas.

“Anette… … .”

ahora, ahora es

Quería dejar de discutir sobre su bien y su mal.

Los sentimientos no resueltos deberían haberse

dejado sin resolver. eso era correcto Lo arrastré hasta
aquí y lo hice de esta manera.

Vaya, él hizo a esa mujer así.

Heiner apenas se tragó el grito que estaba a punto de

salir. Sentí como si me quemaran el corazón con un
cuchillo caliente. Pensó que estaba a punto de
colapsar.
No debería haber nacido... … .

Luego, entre los escombros, se pudo ver un uniforme

militar gris.

La mano de Heiner vaciló. Llamó a un soldado que

estaba trabajando cerca y comenzaron a cavar juntos.

Después de limpiar los escombros del espacio debajo

del piano, se reveló un dobladillo blanco junto con un
uniforme militar gris.

"¿oh?"

El soldado con el que estaba trabajando levantó la

cabeza y gritó.

"¡Encontré dos aquí!"

Los ojos de Heiner se abrieron cuando vio el

dobladillo blanco.

“Una mujer y un hombre… … ¡Son enfermeras y

soldados!

En total, dos enfermeras, incluida Annette, se unieron

a la operación de rescate. Y otra enfermera sobrevivió
ilesa.
Entonces esa enfermera... … .

Aunque era la noticia que había estado esperando

todo el tiempo, mi corazón se hundió en un instante.
Un uniforme de enfermera sucio, vislumbrado entre
los escombros, se me quedó grabado dolorosamente
en los ojos.

Los labios de Heiner temblaron y empezó a cavar

frenéticamente. La mujer vestida de enfermera ni
siquiera se movió.

Annette, por favor, no, por favor, no puedes hacer

esto, no puedes hacerme esto, Annette, Annette, por
favor, no me hagas esto, no, no, no.

Murmuró salvajemente sin siquiera darse cuenta de lo

que estaba diciendo. Sin embargo, las palabras no
soportaron ser escuchadas y solo permanecieron en la
boca.

“¡Creo que estaba atrapado en el espacio debajo del

piano! ¡Hay esperanza!"

“¡Si haces uno o dos, levántalos aquí! ¡uno dos!"

Heiner y otros levantaron los escombros del edificio. A

medida que avanzaban los trabajos, el cuerpo empezó
a ser revelado poco a poco.
Al poco tiempo, apareció un perfil pálido. Tenía los
ojos cerrados como si estuviera muerta. Heiner sintió
que su respiración se aceleraba extremadamente.

Enterrada entre los escombros, la mujer parecía una

muñeca de trapo sucia. sin vitalidad.

El soldado que estaba encima de Annette fue

levantado primero. Su rostro estaba completamente
desfigurado, más como si alguien lo hubiera golpeado
en lugar de una herida de incendio o de colapso.

Inmediatamente después, comenzaron los trabajos

para rescatar a Annette. El soldado que miró hacia
abajo dio la orden.

"¡Creo que necesitamos limpiar este lugar!"

Parte de los escombros del edificio aplastaban el brazo

izquierdo de Annette. Heiner levantó la pared de
madera y la limpió, luego arrojó un montón de
escombros.

“¡Abrázame aquí! ¡Levantar!"

Con el tiempo, Annette fue rescatada de los

escombros. Hubo innumerables rasguños menores en
su cara y cuerpo.
El soldado que rápidamente miró el estado de los dos
levantó la cabeza y dijo.

"¡Vivo! ¡Ambos están vivos!

En el momento en que escuché esas palabras, todas

mis fuerzas salieron de mi cuerpo. Heiner se tambaleó
por un momento y luego se levantó con todas sus
fuerzas.

gritó con voz ronca.

"¡cirujano! ¡cirujano! ¡Aquí hay supervivientes!

En el momento en que la palabra "sobreviviente" salió

de mi boca, mi corazón se llenó. Sentí como si todo mi
cuerpo se estuviera calentando.

Heiner le acarició el pelo con mucho cuidado, como si

estuviera tocando un frágil plato de cristal. Sus manos,
desgarradas y arañadas por haber limpiado los
escombros, temblaban de alivio y emoción.

Un médico militar apresurado se acercó corriendo y

los trató con urgencia. La gente gemía y se agolpaba.
El cirujano militar que estaba examinando el estado
de Annette vaciló por un momento.

“Ah, la mano… … .”
Después de revisar el brazo izquierdo de Annette
debajo de los escombros, suspiró profundamente. A
primera vista, su mano izquierda parecía estar en
grave estado.

“¡Trae la camilla! ¡Llévelos al hospital más cercano de

inmediato!

Annette y el soldado fueron llevados rápidamente en

camilla hacia el vehículo de transporte. Heiner corrió
junto con Annette en camilla.

Incluso el balanceo de la camilla parecía dolerle. Todo

tipo de preocupaciones que podrían suceder en el
camino al hospital consumieron su pensamiento.

El vehículo de transporte iba tres o cuatro pasos más

adelante. No podía quitar los ojos del pálido rostro de
Annette de principio a fin.

En ese momento, mi visión se deslizó.

Al mismo tiempo, sentí una sensación de ardor en el

costado.

Heiner suspiró y avanzó tambaleándose. Por reflejo,

puse mi mano en mi costado. La sangre goteaba
profusamente sobre sus palmas.

Fue una herida de bala.

"¡despido!"

"¡Es un francotirador!"

“¡Descubra la ubicación y proteja a Su Excelencia!”

El uniforme militar gris estaba empapado de sangre.

Heiner levantó sus ojos borrosos y miró a Annette.

"¡Nueve! ¡Está en lo alto del campanario!

“¡Su Excelencia, suba al auto!”

“Maldita sea, todavía quedan restos… … .”

Todo el ruido se escuchó a lo lejos. Sólo su bello y

sublime rostro estaba vívido como si estuviera
impreso en la retina. Heiner cerró lentamente los ojos
y luego los abrió. Sus labios se abrieron ligeramente.

Dios, si realmente existes, por favor quita mi vida...

….

Esta mujer... … .

ah... … .

el pensamiento se ralentizó Los soldados lo metieron a

empujones en el vehículo de transporte. Afuera se
escucharon gritos y disparos. Fresco. La sangre brotó
de la boca.

Le siguieron dos camillas. Heiner se apoyó en la silla y

no apartó la vista de la camilla hasta el final.

Un cirujano del ejército detuvo rápidamente la

hemorragia de la herida de bala. Heiner intentó
apartar al cirujano con su mano débil.

"No te detengas… … .”

La sangre volvió a brotar de la boca de Heiner. Intentó

decirle al cirujano que dejara de tratarme y cuidara a
Annette, pero lo único que salió fue una respiración
sin aliento.

Poco después, el vehículo arrancó. Una sensación de

descarga eléctrica envolvió su estómago. Los ojos
empezaron a parpadear y parpadear. Él tembló los
párpados.

“¡Su Excelencia, no debe perder el conocimiento!”

Heiner gimió e hizo una mueca, luego volvió a mirar a

Annette. Su cuerpo se estremeció con la sacudida del
coche.

'¿Está bien temblar así...? … ?'

Parecía tan débil que se rompería con el simple toque.
Antes era así, pero ahora es más. El hecho de que los
escombros del edificio estuvieran cayendo sobre ese
cuerpecito parecía mentira.

Heiner forzó los párpados, que cada vez le pesaban

más, y la miró a la cara con obstinación. Fue
desgarrador ver innumerables rasguños en su lindo
rostro y cuerpo.

Annette.

Annette Rosenberg.

Murmuró en su boca el nombre que había

pronunciado innumerables veces. Fue un nombre que
dominó toda su vida.

Tienes razón. Teníamos una buena relación sin

vernos. Porque nos hacemos daño con sólo
conocernos.

Entonces, cuando despiertes, te dejaré ir por

completo.

ir muy lejos

muy lejos de mi
La visión se volvió borrosa y clara repetidamente. La
cabeza de Heiner seguía temblando. Un lento suspiro
se escapó de sus pálidos labios.

Lejos de mí, muy lejos... … . A un lugar donde no

puedo verte y tú no puedes verme... … .

Retumbar.

Un camión de transporte salió de Huntingham en

ruinas.

Episodio 89.

Heiner fue llevado al Hospital de Emergencia

Potsman, ubicado justo al lado de Huntingham, donde
fue sometido a una cirugía para extraer la bala.

La herida de bala fue bastante profunda y hubo daños

en algunos órganos, pero afortunadamente no hubo
lesiones en la columna ni falla orgánica. Esto fue
gracias a la rápida respuesta inicial.
La noticia de la lesión del comandante en jefe fue, ante
todo, clasificada. Fue un movimiento no oficial y fue
posible porque no había reporteros ni otros soldados
enemigos alrededor.

El francotirador que disparó contra el comandante en

jefe murió en el acto.

Y el terrible incidente que tuvo lugar dentro de la

iglesia Huntingham fue ampliamente informado en
todos los periódicos. Los supervivientes dieron
testimonio completo sobre la situación en ese
momento y los periodistas transmitieron sus historias
al mundo tal como eran.

Las atrocidades de los franciscanos, que intentaron

quemar vivos a los prisioneros, fueron ampliamente
condenadas internacionalmente.

El hecho de que incluso civiles y niños estuvieran

involucrados provocó una gran ira entre la gente de
Padania.

La hostilidad hacia Frances en Padania se disparó. En

aquel momento se emitieron interminables
declaraciones afirmando que los soldados que
participaron en el acto deberían ser castigados según
la ley de Padania.
En el centro del incidente estaba Annette.

Era una historia sobre una enfermera que casi pierde

la vida mientras intentaba salvar a los heridos en una
iglesia que estaba envuelta en llamas.

Mucha gente hablaba de Annette Rosenberg. Los

prisioneros que sobrevivieron con la ayuda de
Annette, las compañeras enfermeras que trabajaron
con ella y los soldados que fueron tratados por ella... …
.

“Aunque el edificio se estaba derrumbando,

regresaron sin dudarlo para rescatar a los que aún
estaban dentro. Desde el principio hasta el final, traté
de salvar a mi hijo primero”.

“Durante la guerra del invierno pasado, Annette salió

sola a buscar suministros médicos bajo una lluvia de
balas. Gracias a ese objeto, mucha gente vivió.
Siempre fue una persona que trabajaba
tranquilamente y hacía lo mejor que podía en el
trabajo que le asignaban”.

“Yo era una enfermera dedicada. Mi impresión es que

sí. Todavía recuerdo lo que dijo mientras me
amamantaba. Seguí diciendo que todo estaría bien,
que todo estaría bien”.
Alguien dijo Todavía no puedo perdonarla. Incluso si
hiciera algo grandioso, no podría cambiar el pasado.

La gente lo reconoció, pero ofreció opiniones

diferentes.

“No podría hacer eso. Esa es la parte importante”.

“Reconozco su dedicación y valentía, pero ¿eso no

hace que el pasado sea inexistente?”

“Todos tienen una oportunidad. a cualquiera... …

Necesitamos darles la oportunidad de vivir una vida
mejor”.

El mundo entero estaba ruidoso.

En medio de esta conmoción, Annette simplemente

cerró los ojos en silencio. Como quien quiere huir de
todo.

Heiner mantuvo sus ojos en su rostro pálido mientras

escuchaba las palabras del médico.

“La operación en sí salió bien, pero… … El tratamiento

llega demasiado tarde”.

“… … .”
“De todos modos, parece difícil utilizar la mano
izquierda normalmente. Lo siento mucho, excelencia”.

Sus ojos grises se movieron lentamente hacia un lado.

Su mano izquierda, entablillada y vendada, yacía
inerte.

Heiner preguntó un poco tarde.

“… … ¿Qué es normal exactamente?

“Suponiendo que la recuperación vaya bien, no habrá

ningún obstáculo grave. Sin embargo, es difícil aplicar
fuerza a los dedos, por lo que parece imposible
levantar objetos pesados o realizar trabajos delicados.
Como escribir o bordar. Por supuesto, si eres diestro,
es una suerte, pero…”

“… … .”

“Escuché que tocabas el piano. tal vez… … No creo que

puedas golpear como antes”.

“¿Incluso si pasa el tiempo?”

"Lo vemos como una secuela permanente".

Heiner la miró fijamente sin responder. Su rostro, por

fuera, parecía infinitamente sereno, pero al mismo
tiempo parecía terriblemente peligroso porque no
había expresión.

El médico que estaba observando esto abrió la boca

con atención.

“Su Excelencia, entiendo sus sentimientos, pero… …

Su Excelencia también es actualmente un paciente”.

“… … .”

“Una herida de bala no es algo que deba tomarse a la

ligera. No te muevas y vuelve a descansar”.

***

Heiner hojeaba las revistas página por página en la

cama del hospital. La mesita de noche estaba repleta
de periódicos y revistas.
Al principio, no prestaba atención a las revistas
basadas en intereses más que a los periódicos
generales, pero esta vez fue diferente.

Esto se debe a que los periodistas de la revista

realizaron una cantidad considerable de entrevistas
con los sobrevivientes. Heiner leyó todo sobre Annette
en esa entrevista.

“Leonie: Debes haber tenido mucho miedo.

M: Pensé que iba a morir. Pensé que moriría así.

Somos civiles y aunque no tuviéramos nada que ver
con eso, no nos escucharían. Incluso cuando la
enfermera pidió que sacaran al niño, todos fueron
ignorados.

Leonie: Por enfermera, ¿te refieres a la señorita

Annette Rosenberg?

M: Ah, sí. así es. De hecho, ni siquiera sabía en ese

momento que la enfermera era la ex esposa del
famoso Comandante en Jefe. Está oscuro y estoy tan
fuera de mi mente... … . Fue sólo después de que el
enemigo, que descubrió su identidad, habló.
Leonie: Aunque no lo sepas, últimamente se habla
mucho de él.

M: Que gran persona. A juzgar por lo que vi, no podía

ni imaginarme a la mujer arrogante y egoísta que
aparecía en los periódicos.

Leonie: ¿Puedes dar más detalles?」

Los ojos de Heiner leen como si estuviera buscando

letras a tientas. Masticó una y otra vez toda la
descripción que M hacía de Annette.

Annette, vista a través de los ojos de los demás, era a

la vez una mujer que conocía y una mujer que no
conocía. Fue un sentimiento muy extraño.

Pensé que sabía todo sobre ella.

Estaba convencido de que era la única persona en el

mundo que la conocía bien.

Pero como Annette eligió la muerte, sus pensamientos

se disiparon y sus convicciones se atenuaron. En algún
momento, ella dejó de ser la mujer que él conocía.
「M: Supongo que realmente no sé cómo es el mundo.
¿La persona crea la situación o la situación crea a la
persona?

Ahora todo se ha vuelto oscuro.

“Leonie: Esa es una pregunta difícil.

M: Sea lo que sea, al menos durante ese tiempo ella

creó una situación milagrosa. sacrificándote

Leonie: Ahora que lo pienso, escuché que la señorita

Rosenberg se lastimó gravemente la mano izquierda.

M: Si no lo sabes, no tienes idea de lo sorprendida que

me sentí cuando escuché la noticia. Es muy malo. Su
forma de tocar fue realmente hermosa... … .
Leonie: ¿Alguna vez has oído tocar a la señorita
Rosenberg?

M: Sí, fue cuando me encerraron. Había un piano en

la iglesia y ella lo tocaba para el niño. Fue una
actuación realmente hermosa. Hasta el punto en que
olvidé todas las circunstancias y me sumergí en la
actuación... … . Se sintió como si lo consolaran. Sí, me
sentí reconfortado”.

La mirada de Heiner se detuvo en ese pasaje durante

mucho tiempo.

Después de leer el mismo lugar una y otra vez, bajó la

mano que sostenía la revista. Sentí un nudo en lo más
profundo de mi garganta.

Annette tocaba el piano.

Una de las cosas que él una vez le quitó, ella la

recuperó para sí misma.

Después de mucho tiempo, superando todos los

dolores y molestias, en esa terrible ruina, finalmente
puso sus manos sobre el teclado.
El hecho volvió a él como una pesada maza.

Heiner cerró los ojos con dificultad y lentamente bajó

la cabeza. Las luces del cuarto oscuro parpadearon
varias veces. La mano que sostenía la revista temblaba
levemente.

Y no levantó la vista durante mucho tiempo.

***

La guerra continuó en una tensa hostilidad.

La operación para recuperar Huntingham estaba

llegando al final de su éxito. Aunque resultó herido, el
comandante en jefe participó en operaciones
importantes y recibió todos los informes por teléfono.

El 18 de mayo, el discurso del comandante en jefe,

junto con una nueva discusión sobre los acuerdos
internacionales, se transmitió en todo el país en los
periódicos y la radio.
[En el verano de AU 717, el mundo libre ganado con
sangre y sudor brillaba de esperanza. Recordamos los
momentos en los que esperábamos justicia para
ciudadanos libres.]

Las tropas extraídas del Grupo de Ejércitos Centro de

Francia se dirigieron constantemente hacia el sur. La
sombra de una gran guerra se cernía sobre Cheshire
Field.

[Sin embargo, nuestro brillante futuro fue pisoteado

por los horrores de la guerra. El liderazgo de las
potencias del Eje, incluida Francia, está amenazando
la paz al oponerse a nuestra legítima y verdadera
voluntad.]
Al mismo tiempo, los refuerzos de Waitress, que el ex
comandante en jefe había logrado reclutar para la
Pequeña Entente, se dirigían hacia Cheshire Field.

[Queremos llegar a un acuerdo pacífico. Y quiero que

Francia muestre la voluntad de hacerlo, firme el
Tratado de Paz de Biche, detenga la masacre de civiles
y libere a los prisioneros.]

Además, mientras Frances estaba redesplegando

tropas, Padania restauró todas las instalaciones y
construyó una enorme línea de defensa.

[Defendemos la justicia y no nos conmueve la

amenaza de agresión. Honramos a nuestros hijos e
hijas que han respondido al llamado de nuestra
nación. Nunca olvidaremos su noble sacrificio y nunca
menospreciaremos su dignidad pisoteada.]

Así lo declaró el Comandante en Jefe, que está a cargo

de todo esto.

[Definitivamente ganaremos.]

Y esa noche, Annette Rosenberg se despertó.

Episodio 90.
Todo su cuerpo se sentía entumecido, como si lo
hubieran enterrado en una piedra. Intenté girar la
cabeza, pero no podía moverme, como si estuviera
atrapada.

Annette, que estaba a punto de dar vueltas y vueltas,

dejó escapar un leve gemido. En lugar de ser agudo, el
dolor era intenso y punzante en todo el cuerpo.

Tardíamente, el techo blanco apareció a la vista.

Annette solo puso los ojos en blanco para comprobar
su entorno. No fue hasta después de un tiempo que el
accidente comenzó a regresar lentamente.

"Es un hospital."

Su último recuerdo estaba en los escombros.

Me desperté en él y luego repetí perdiendo la cabeza

como si me estuviera quedando dormido. No estaba
claro si estaba dormido o desmayado.

De hecho, creo que recobré el sentido varias veces

aquí, pero mis recuerdos en ese momento no eran tan
claros como si estuviera nublado.

'estructura… … ¿Sucedió?'
Pensé que sería imposible. La iglesia estaba situada en
una zona ya ocupada por el enemigo, por lo que era
difícil esperar un equipo de rescate.

Sin embargo, ella fue rescatada. Sobrevivió.

No hay palabras para describirlo más que milagro.

Tuve mucha suerte de haber sobrevivido. Me alegro de

haber podido cumplir mi promesa. Me alegré de tener
una oportunidad nuevamente.

Una oportunidad para preguntarle lo que no pude

preguntarle una vez más... … .

Entonces se abrió la puerta. Una mujer entró en la

habitación con una bandeja. Era una cara extraña. Al
descubrir a Annette, la mujer abrió mucho los ojos e
inmediatamente presionó el busca.

"¿Estás loco? ¿Estás bien?"

Annette intentó responder, pero se dio cuenta de que

su voz no le salía muy bien y solo asintió.

“El médico vendrá pronto. ¿Puedo traerte un poco de

agua?
Annette volvió a asentir y la mujer se echó agua en la
boca.

Poco después, un médico y una enfermera entraron a

la habitación. El médico comprobó su estado
haciéndole preguntas.

Sólo entonces Annette se dio cuenta de que había

estado inconsciente por el cansancio durante cuatro
días.

El médico dijo que en medio de su recuperación de la

conciencia, le dieron nutrientes y otros tratamientos.
Pero esos momentos eran sólo oscuros como un sueño
nebuloso.

De repente, la puerta de la habitación del hospital se

abrió de nuevo. La mirada de Annette se volvió hacia
la puerta. Un hombre lo suficientemente grande como
para llenar la entrada estaba allí, respirando con
dificultad.

Era Heiner.

Sus ojos chocaron en el aire. Llevaba una camisa

blanca relativamente clara y su rostro estaba
completamente desaliñado.

"Entonces, ¿hay algún lugar particularmente

incómodo?"
“… … nada... … mismo."

La voz era tan ronca que hasta yo podía oírla.

Intenté aclararme la garganta, pero no me quedaban

fuerzas suficientes. Annette rápidamente cerró los
ojos y luego los abrió. Seguía de pie en el mismo lugar
como una estatua de piedra.

Sin siquiera acercarse a ella ni siquiera hablar con ella,

ella simplemente estaba allí.

Sus miradas continuaron tocándose. Annette escuchó

al médico y lo miró una y otra vez. Por alguna razón
me dolía el corazón.

“… … hacer … … Es. En cuanto a la mano izquierda,

mejorará después de la rehabilitación, pero no podrás
usarla como antes”.

“… … ¿Sí?"

Annette, que estaba demasiado ocupada mirando a

Heiner para escuchar al médico, respondió. El médico
volvió a abrir la boca en tono cauteloso.

“Mi mano izquierda estuvo enterrada bajo los

escombros durante mucho tiempo… … .”
Las palabras que siguieron sonaron lejanas. Annette
miró fijamente el rostro del médico y luego bajó
lentamente la mirada. La mano izquierda entablillada
estaba envuelta en una venda.

“… … Si trabajas duro con el tratamiento de

rehabilitación, podrás recuperarte hasta cierto punto.
Pero el tratamiento llega demasiado tarde, por lo que
es difícil volver a la normalidad”.

Después de eso, el médico me recomendó que tomara

algunas precauciones. Annette miró su mano
izquierda con ojos temblorosos sin responder.

De hecho, era algo esperado.

Cuando se dio cuenta de que los escombros le habían

aplastado la mano izquierda, supo que algo andaba
mal. Con el paso del tiempo, la esperanza se fue
desvaneciendo poco a poco.

Definitivamente lo esperaba, y aunque lo esperaba, el

diagnóstico del médico que lo escuchó sobrio fue un
sentimiento completamente diferente.

Mi respiración se hacía cada vez más difícil. Aunque

presioné con todo mi cuerpo, no pude calmarme. Ella
apretó los dientes.
El médico le dio unas breves palabras de consuelo y se
fue. Incluso la enfermera que revisó el líquido para el
tratamiento salió de la habitación y solo quedaron
ellos dos.

El silencio se cernió sobre la habitación.

Annette levantó lentamente la cabeza. Sus miradas se

encontraron de nuevo. Heiner todavía estaba junto a
la puerta. solo en silencio

Tenía mucho que preguntarle, pero todo se evaporó en

mi cabeza.

Su respiración todavía aumentaba rápidamente.

Annette, que había estado hablando durante mucho
tiempo, finalmente pronunció una sola palabra.

"Lo siento."

No era su habitual voz fina y clara, era una voz

completamente quebrada y terriblemente audible.

No sabía exactamente de qué se arrepentía.

Ir en contra de su voluntad y unirse a la operación de

rescate, ponerte en peligro, preocuparte, escuchar
historias sobre tu pasado, saber todo esto demasiado
tarde... … .
Realmente tenía mucho que decir, pero no podía
mantener la boca cerrada. Toda la situación era
simplemente abrumadora para ella.

“… … ¿Qué tienes que lamentar por mí?

Heiner respondió con una sonrisa apenas visible.

"Porque viviste, eso es suficiente".

Esa sonrisa estaba rota y distorsionada en alguna

parte.

Annette esperaba que Heiner dijera algo más. Incluso

cuando trabajaba como enfermera en primera línea,
yo era la que estaba tan enojada.

Pero contrariamente a lo esperado, no dijo nada más.

Con esa seca palabra, Heiner cerró la boca. Los ojos

que habían estado tanteando su rostro pronto se
desvanecieron. se giró lentamente

Annette intentó llamar a Heiner, pero él ya le había

dado la espalda. Su gigantesca espalda parecía la de
un soldado derrotado.

Haga clic, la puerta se cerró.

Annette se quedó mirando la puerta cerrada durante
mucho tiempo.

***

Annette se recuperó lentamente en el hospital. El

Frente Central estaba completamente en manos de
Padania, por lo que el Hospital de Emergencias de
Potzman ahora estaba relativamente seguro y
relajado.

Mucha gente vino a visitar a Annette al hospital.

Compañeros de enfermería en primera línea que se
trasladaron al Hospital Pottsman, soldados que
conocía, prisioneros que salvó... … .

“Los periodistas vinieron para entrevistas. No te

preocupes, respondí según lo que vi y sentí. Annette
fue una gran enfermera de campo”.

Pensé que era una relación pasajera.

"¿Me recuerdas? Te vi en el frente occidental... … ¿Por
qué actúas como un paciente? Que te mejores pronto."

Pensé que eran personas que nunca volvería a ver.

“Muchas gracias por salvarme. Tú también debiste

haber pasado mucho miedo... … ¿Qué hubiera pasado
si no fuera por ti...? … .”

Pero todo volvió a ella como un grueso montón de

cartas.

El primer niño que Annette salvó en la iglesia en

llamas también acudió a ella. Después de que el niño
fue rescatado, dijo que se quedó en un refugio cerca
del hospital.

Al ver a Annette, el niño se estremeció como si

ocultara su rostro. Pero cuando sonrió y le tendió la
mano, rápidamente soltó la guardia y se acercó.

Debido a una lesión en su mano izquierda, Annette

sólo podía sostener a su hijo con una mano. El niño
todavía no podía hablar.

Annette extendió la libreta y el bolígrafo sobre la

mesita de noche y le preguntó al niño.

“Ahora que lo pienso, todavía no sé tu nombre.

¿Puedes escribir uno aquí? Oh, ¿sabes escribir?
Por alguna razón, el niño asintió vigorosamente con
cara de orgullo y agarró el bolígrafo. Bajo la manita
aparecieron letras torcidas y torpes.

Annette sonrió después de leerlo.

“… … Es un nombre bonito".

"Joseph"

Era el nombre de la preciosa vida que salvó.

***
La carta de Katrin llegó tarde al hospital Potzman. Fue
porque la entrega se retrasó mucho tiempo debido a la
urgente situación de guerra.

La fecha de la carta era anterior al bombardeo de

Sinsea. Annette intentó llamar a Grote Street, pero la
conexión no estaba disponible.

'... … ¿Debería visitarlo después de que me den el alta?

Annette planeaba ser dada de alta tarde o temprano.

Debía haber querido dejarlo por su cuenta, pero de
todos modos era difícil trabajar correctamente con
esas manos.

esta mano.

Annette miró su mano izquierda con los ojos

hundidos.

Incluso si intentara no ser consciente de ello, no

podría hacerlo aunque intentara no pensar en ello.
Aunque durante mucho tiempo tuve el presentimiento
de que nunca más podría tocar el piano... … .

Cuando llegó la realidad bajo el nombre de 'vida',

Annette llegó a tocar la fibra de la desesperación cada
vez que estaba sola.
Fue un arrepentimiento persistente que al final no
pudo morir.

de lo que alguna vez fue lo más preciado para ella.

Cuando las cicatrices de su rostro y cuerpo

desaparecieron, Annette se quitó el vendaje de su
mano izquierda. El entumecimiento de la mano era
infinitamente desconocido y doloroso.

El tiempo siguió pasando.

Durante ese tiempo, Annette nunca vio a Heiner.

Heiner no la visitó ni se puso en contacto con ella. La

primera vez que Annette lo vio fue la última vez que
recuperó el conocimiento en la habitación del hospital.

Annette quería conocerlo y hablar. Había mucho que

preguntar y mucho que escuchar. Pero ahora era una
exposición y sabía que estaría ocupado, así que esperé.

El tiempo siguió pasando.

Por aquella época apareció tardíamente en los

periódicos la noticia del asesinato del comandante en
jefe en Huntingham.
Episodio 91.

El borde del periódico se arrugó en su mano. Annette

leyó el artículo una y otra vez con ojos temblorosos.

“El francotirador era un soldado francés escondido en

el área recapturada de Huntingham y murió
instantáneamente en el acto. El Cuartel General está
investigando antecedentes adicionales”.

“… … Afortunadamente no hay daños importantes en

su vida, pero actualmente se recupera de una grave
lesión abdominal... … ."
El comando parecía haberlo ocultado lo más posible,
pero parece que finalmente fue revelado por testigos
civiles que se encontraban en el lugar en ese
momento.

El artículo transmite sólo hechos simples. Lugar,

fecha, circunstancias aproximadas… … . No se
mencionó en ninguna parte que la razón por la que
dispararon al comandante en jefe fue por la operación
de rescate.

Sin embargo, Annette pudo inferir todas las

circunstancias a partir de ahí.

Sólo había una circunstancia en la que Heiner podría

haber estado ese día y en ese lugar, lo suficientemente
desprotegido como para estar expuesto a un
francotirador.

'él… … Yo mismo vine al rescate... … ?'

La expresión de Annette se volvió atónita. Sólo

entonces Heiner comprendió por qué estaba allí, en el
hospital Potzman.

Lo trajeron aquí con una herida de bala durante la

operación de rescate.
Annette arrojó el periódico y se levantó de la cama.
Tenía que conocerlo. Tuvimos que encontrarnos y
hablar.

Sabía que estaba revirtiendo mis palabras para no

volver a verte nunca más. Pero ahora no era el
momento de cuestionar eso.

Mientras avanzaba, se detuvo por un momento

cuando miró el espejo colgado en la pared.

La mujer en invierno parecía muy demacrada y

cansada. Una lesión también es una lesión, pero fue
porque recientemente no pude dormir bien debido a
mis sueños locos.

Además, destacaban los rasguños en su rostro, que no

habían cicatrizado. Según todas las apariencias, fue un
completo desastre.

Annette inconscientemente superpuso su yo pasado

con su yo presente.

No había cabello codiciado como la miel, ojos que

brillaran inocentemente y piel hermosa y blanca. Su
cabello y su piel, que no habían sido cuidados en
absoluto, estaban encrespados y la zona alrededor de
sus ojos estaba oscura, como una sombra.

Ahora, ella era sólo una anciana cansada y andrajosa.

Annette apartó los ojos del espejo y salió de la
habitación del hospital.

El pasillo del hospital estaba lleno de pacientes y

tutores yendo y viniendo. Annette caminó sin rumbo
hasta donde le permitían sus pies. Luego, al final del
otro pasillo, me detuve atónito.

Salí, pero no sabía adónde ir. ¿A quién preguntar por

su paradero?

"Oh, ¿por qué estás conmigo?"

El cuidador de Annette la notó deambulando por los

pasillos y se acercó. Annette volvió la cabeza con el
rostro medio aturdido.

"ah... … .”

"¿Necesitas algo?"

"No, no es tan diferente... … ¿Podría reunirme con Su

Excelencia el Comandante en Jefe?"

"¿Sí?"

preguntó el cuidador, perplejo. repitió Annette.

“Me gustaría conocer a Su Excelencia, Comandante en
Jefe”.

"ah... … . Lo siento, no sé nada sobre eso”.

"¿No es esa la persona que te contrató?"

“Me acaban de contratar, literalmente. Bueno hasta

ahí... … .”

“… … bueno. Está bien."

Annette se retiró pulcramente. Parecía que no se podía

ganar nada con más investigaciones.

El cuidador, que pareció estar observándola por un

momento, la condujo a la habitación del hospital.
Como si nada hubiera pasado, la cuidadora le
preguntó amablemente sobre su estado y estado de
ánimo.

Annette regresó a la habitación del hospital y continuó

su conversación como de costumbre. Y tan pronto
como me senté en la cama, volví a sacar el tema.

“Entonces, por casualidad, ¿puedo transmitirle las

palabras a otra persona? Quiero conocerte."

"¿Alguien mas?"
"Sí. ¿Quién es mi tutor actual?

"ah... … Eres otro oficial”.

"Entonces, por favor, páselo a él".

Entonces la cuidadora puso cara de perplejidad y

respondió que lo intentaría.

Annette pensó que le diría al comandante en jefe su

paradero. No, aunque no supiera su paradero exacto,
estaba seguro de que todo esto llegaría a sus oídos.

De lo contrario, no podría haber venido justo después

de despertarse.

Heiner definitivamente estuvo en este hospital. Si está

ocupado debido a la situación de guerra, sería bueno
hablar de los detalles más adelante. Pero al menos
tenía que mirarle a la cara y volver a decirlo
correctamente, aunque fuera por un momento.

Lo lamento.

Gracias.
***

“Quiero que me digas que… … .”

Heiner, que trabajaba desde una cama de hospital,

detuvo su mano sin darse cuenta de que el bolígrafo se
había quedado sin tinta. Gotas de tinta negras se
esparcieron sobre el papel. Tic tac. El sonido del tictac
del reloj era especialmente fuerte.

Los ojos grises que se habían hundido en la oscuridad

quedaron atrapados entre los párpados y luego se
revelaron. Heiner, que guardó silencio por un
momento, abrió la boca tardíamente.

“… … ¿Cómo es tu recuperación?

“No hay ningún problema particular, pero el médico

dice que es un poco lento. Tenía mucha energía y creo
que también tengo un problema mental”.

"Si es un problema mental".

“A menudo tienes pesadillas. Parece que no puedes

dormir profundamente”.
"Sí… … ¿Eres?"

Quizás fue natural.

Casi lo quemaron vivo junto con el edificio y duró días

entre los escombros. No había manera de que pudiera
pasar por eso y estar bien.

Además, su actuación, que recuperó después de 5

años, se convirtió en la última. Lo que una vez fue
Annette en la vida ahora se ha perdido para siempre.

Preguntó Heiner en voz ligeramente baja.

"Sobre la mano izquierda, ¿no dijiste nada?"

“No dijiste nada más. justo… … Dijo que estaba bien”.

“… … ¿Estás bien?"

“En realidad, lo esperaba hasta cierto punto desde el

momento en que mi mano izquierda fue aplastada por
los escombros, pero de todos modos no tenía
intención de volver a tocar el piano… … Está bien."

Heiner miró al cuidador con incredulidad.

"Tu dijiste."

Fue una mentira.

Debe haber sido mentira. Heiner estaba tan seguro.

Era una mujer que soñaba con ser pianista. A pesar de

renunciar a ese sueño, sabía que ella todavía amaba el
piano.

'¿Pero entonces?'

Incluso si fuera mentira, no había nada que pudiera

hacer ahora. Un sentimiento de impotencia pesaba
pesadamente sobre sus hombros.

“Estoy avergonzado otra vez… … Una preocupación

más es que la señora Rosenberg no parece mostrar
ningún entusiasmo por la rehabilitación”.

“¿Quieres decir que no vas a buscar tratamiento?”

"No, realmente no lo niego. Simplemente me parece

que estás un poco poco entusiasmado... … En realidad,
esto es sólo mi suposición, así que lo siento si dije algo
innecesario”.

“… … No. Le agradecería que pudiera informar de

todo”.

Mientras Heiner decía eso, ciertas escenas del pasado

flotaban en su mente. Fue después de que Annette
hiciera su primer intento de suicidio.
Incluso entonces, ella era severa con todo. No hay
nada bueno ni malo, como una persona que está
"bien" con todo.

Cuando Heiner los miró, sintió una sensación de ardor

en la garganta.

“Yo, Su Excelencia. ¿Qué pasa con la pregunta de la

señorita Rosenberg?"

Ante las palabras del cuidador, Heiner fue sacado del

flashback. El accidente se retrasó ligeramente. Lo que
ella le preguntó... … .

que ella quería conocerlo.

Heiner inhaló y exhaló lentamente. Parecía que si

soltaba aunque fuera un poco mi razón, los
pensamientos que ya tenía organizados y anudados
volverían a perturbarse.

El sonido regular del segundero del reloj llenó la

habitación. Pronto, una respuesta tranquila salió de su
boca.

“… … Por favor dígales que no respondieron”.

***

Unos pasos silenciosos se detuvieron en el pasillo. El

hombre que estaba junto a la puerta corredera giró
ligeramente la cabeza.

Su mirada se dirigió hacia la pequeña ventana de la

puerta. En medio de la sala de rehabilitación, una
mujer estaba sentada quieta.

Dejó el equipo de rehabilitación al lado de su pierna y

se miró la mano izquierda.

No había expresión en su pálido rostro. Sólo los ojos

bajos parpadeaban lentamente de vez en cuando.

Heiner se quedó quieto y miró como si estuviera

atrapado en un espacio muy pequeño. En medio del
silencio, se filtró un silencio silencioso.

Los restos rotos y destrozados de la ruina resonaron

en su pecho. Continuaron moviéndose e infligiendo
rasguños agudos.
Sus manos estiradas se movieron ligeramente.

Quería abrir esta puerta de inmediato, llamarla por su

nombre y comprobarla de cerca con mis propios ojos.

Quería decirte que fui yo quien te hizo así, que lo

siento por todo y que agradezco que hayas
sobrevivido.

Pero Heiner no lo hizo.

Elegí no hacerlo.

Sabía por qué Annette quería verlo. Probablemente

conocía la noticia de su herida de bala. Siendo una
mujer inteligente, debió haber notado vagamente la
situación en ese momento.

Sin embargo, Heiner quería que ella olvidara poco a

poco todo lo sucedido.

Déjalo ir así... … .

La solicitud de alta de Annette ya ha sido procesada.

Ella regresará al continente lejos del frente y nunca
más se volverán a ver.

como ella deseaba

Las manos que temblaban intermitentemente estaban
fuertemente apretadas en puños. Apartó la mirada de
la ventana y luego se giró silenciosamente.

Estaba bien terminar ahora.

Un corazón pecador, un vago arrepentimiento.

Episodio 92.

“Querida Catalina,

Le escribo esta carta con la esperanza de que le llegue

sana y salva.

En el proceso de evacuación porque se tiraron los

cables, recibí su carta hace mucho tiempo. Lo siento si
te hice preocupar.

Catherine podría haber leído el periódico. Durante la

operación todo salió mal y quedé levemente herido.
No te preocupes. No es una lesión importante y ahora
estoy bien mientras recibo tratamiento en el Hospital
Pottsman.

No sabes cuánto se me apretó el corazón cuando

escuché que un bombardero había despegado en el
nuevo idioma. Llamé a Grote Street, pero la línea
telefónica no parecía funcionar.

¿Estás bien? ¿Estás a salvo?

(……síncopa……)

Últimamente he tenido una pequeña aventura con esa

persona; la persona que crees que probablemente
tenga razón. Mi corazón es muy complicado, así que
releí la posdata de la carta que escribiste la última vez.
Me ayudó mucho.

En realidad, lo sé en mi cabeza. Que es correcto

terminar completamente aquí con esa persona. No
queda nada a qué aferrarse y tomar caminos
separados es bueno para el otro.

Pero finalmente quiero tener una conversación

adecuada con él.

En la iglesia donde estuve cautivo, sólo me di cuenta

cuando estuve al borde de la muerte. El hecho de que
nunca lo hice... … . Lo lamenté.
Katrin, no creo que todo salga milagrosamente a
través de una conversación profunda.

Sin embargo, creo que puedo tener la oportunidad de

tomar una decisión un poco mejor sabiendo lo que no
sabía. Tal como lo hicimos tú y yo en el salón de la
residencia oficial bajo el sol de invierno.

Si vuelves a perder esa oportunidad... … Creo que

quedará como un arrepentimiento por el resto de mi
vida.

Katrin, ¿qué dijiste? Me estoy esforzando demasiado

en permitírselo a mi corazón, así que tú lo permitirás,
podrás sentir lo que yo quiera.

Me gustaría verte atrás. ¿Me animarás?

(……síncopa……)

Seré dado de alta tan pronto como me den el alta. A la

vuelta voy a pasar un rato por Sinseeo. Espero
conocerte, dulce Bruner y a la encantadora Olivia.

Cuando regrese, quiero compartir una historia

profunda con ustedes.

Hasta entonces, manténgase saludable.

Con amor,

Annette Rosenberg"

***

El cuerpo está en estado de recuperación y el cuidador

ya no tiene que esperar día y noche. Annette decidió
llamar a un cuidador sólo durante el día cuando lo
necesitaba.

En ese momento, Annette escuchó la respuesta de

Heiner por parte del cuidador. Dijo que no respondió
a su solicitud.

No respondió.
Ella luchó con esta respuesta. No podía decir si
significaba una negativa o si era simplemente una
genuina falta de respuesta.

Annette le hizo otra petición al cuidador. Pero la

respuesta que recibió fue la misma. Finalmente, dejó
de hablar.

Pero eso no significaba que hubiera renunciado a

conocerlo.

Quedaba poco tiempo antes del alta y no tenía nada

que hacer de inmediato. Annette decidió esperarlo en
el vestíbulo del primer piso del hospital.

Aun así, no estaría confinado en una habitación de

hospital todo el día. Fue un pensamiento bastante
complaciente que, dado que estaba hospitalizado,
algún día me darían el alta y, si me quedaba aquí,
algún día podría ver tu cara.

Con ese pensamiento, Annette pasó la mayor parte del

día sentada en una silla en el vestíbulo.

De hecho, sabía que todo era una estupidez. Pasar un

día entero aquí no era garantía de conocerlo.

Pero eso fue todo lo que pudo hacer.

Además, sentarse en un vestíbulo abierto y abarrotado
aportaba más tranquilidad mental y corporal que estar
en una habitación de hospital privada abarrotada.

Cuando estaba en la habitación del hospital con la

puerta cerrada, sufría un extraño miedo a que el techo
se derrumbara. Aunque sabía que ese no podía ser el
caso.

Por supuesto, estas palabras no fueron dichas al

cuidador. Simplemente les dejé pensar que estaban
esperando al comandante en jefe aquí. Sólo entonces
esta historia llegará a sus oídos.

El tiempo pasó lentamente.

[Cherento rompió la declaración de neutralidad y

anunció su intención de participar en la guerra. La
Declaración de Cherento bajo la actual Ley de
Neutralidad se basa en el espíritu de la Religión del
Estado... … .]

Annette teje mientras escucha la radio en el vestíbulo.

Me lo dio una mujer en la habitación de al lado del
hospital y me dijo que estaba bien para pasar el
tiempo.

Había pasado mucho tiempo, así que estaba

empezando de nuevo con una bufanda sencilla.
Después de hacerlo, me acostumbré y ya he hecho más
de la mitad.

"¿Hey quien es este?"

Annette levantó la cabeza ante el sonido procedente de

arriba. Un rostro arrugado sonreía frente a él. Annette
dio la bienvenida a su boca.

"Abuela."

Ella es el anciano que atendió a los heridos en la

iglesia.

Con su ayuda, el anciano salió sano y salvo de la

iglesia y actualmente está siendo tratado en el
Hospital Pottsman. Era la primera vez que lo veía
desde la última vez que pasé por la habitación de
Annette para visitarla.

"¿Puedo sentarme a tu lado por un minuto?"

"seguro. Mucho tiempo sin verlo. ¿Cómo estás? ¿Estás

bien?"

"Estoy casi mejor ahora. ser dado de alta pronto

¿Estás realmente bien? Tu complexión no es muy
buena ".
"Estoy bien. Supongo que es porque no puedo dormir
bien".

"¿Por qué no puedes dormir?"

"Es solo que el asiento de tus sueños es un poco

salvaje... … .”

“Ni siquiera hagas eso. Si pasas por eso y te sientes

bien, es extraño”.

El anciano chasqueó ligeramente la lengua. Annette

sonrió en silencio.

"En lugar de eso, ¿por qué estás aquí?"

“Oh, sólo… … Estoy esperando a alguien."

"¿Esperar? ¿Cuando vienes?"

"No lo sé. De hecho, no sé si vendrá o no”.

"¿es tan?"

Allí el anciano no hizo más preguntas. Se quedó en

silencio, como si pensara en algo, y dio consejos en voz
baja.

“Si vas a esperar, tienes que esperar mucho tiempo.

De esa manera no te arrepentirás más adelante".
La voz del anciano sonaba algo solitaria. Annette
escuchó.

“Cuando yo era joven, mi marido trabajaba en una

mina de carbón en el extranjero. Pero un día la mina
de carbón se derrumbó y recibí la noticia de que había
muerto. Al principio no lo creí y lo esperé, pero al final
me volví a casar. Yo sola no podía alimentar a mis
hijos”.

"ah... … .”

“Pero después de medio año de volver a casarme, mi

marido, que creía muerto, volvió con vida. Fue como
un milagro, pero no podría estar más feliz. En ese
momento, estaba embarazada de un hijo de mi marido
que se había vuelto a casar... … . Bueno, ese es el
final."

Los años se acumularon como anillos anuales en el

rostro del anciano. Eran signos de una vida dura.

“No creo que mi elección en ese momento fuera

incorrecta. Fue lo mejor que pude elegir en ese
momento. Pero lo lamento. En ese momento, esperar
a mi marido me pareció muchísimo tiempo, pero
ahora que lo pienso, ni siquiera fue tanto... … .”
La punta del caballo se partió como la raíz de un árbol.
La voz del anciano era pequeña y débil, pero
extrañamente clara.

El anciano sonrió y dijo.

“En realidad, no importa cuál elijas, el

arrepentimiento seguirá. ¿Y si así es la vida?
Simplemente estamos tratando de arrepentirnos un
poco menos”.

***

A altas horas de la noche, el vestíbulo del hospital

estaba tranquilo y oscuro.

Annette, que estaba sentada sola tejiendo, se dio

cuenta de que había tejido el punto equivocado en el
medio y sólo tardíamente comenzó a desatarlo.

Sin embargo, me tomó un tiempo desatarlo porque

después de un tiempo me di cuenta de que me había
equivocado. Annette se sonó la nariz con cuidado y sin
prisas.

En el momento en que agarré el tejido y saqué el hilo

enredado con mi mano derecha... como una mentira,
mi mano izquierda perdió su fuerza. Fue como si
hubiera dado un paso adelante pensando que había
una escalera y luego me caí.

El tejido cayó sobre mi regazo. Antes de que tuviera

tiempo de cogerlo, el tejido se deslizó hasta el suelo en
el dobladillo de mi falda.

Por alguna razón, sentí que mi corazón se hundía.

Annette ni siquiera pensó en recoger el tejido caído y

se quedó sentada sin comprender. Su mano izquierda
colgaba inerte sobre su regazo.

Bajó la mirada y miró su débil mano izquierda. Intenté

mover el dedo, pero no salió tan bien como quería.

Una oscura quietud se arrastró por sus extremidades.

Annette bajó los ojos y contuvo la respiración. Sólo me
preguntaba cuál era el punto de todo esto.

De repente, el sonido de pasos resonó desde el interior

del pasillo del vestíbulo. Annette ni siquiera se
molestó en comprobar a la otra persona, simplemente
siguió bajando la mirada.
Los pasos regulares se escuchaban cerca. El momento
en que Annette intentó tardíamente levantar la cabeza
después de darse cuenta de que los pasos le sonaban
de alguna manera familiares.

Una mano grande y gruesa apareció en mi campo de

visión.

La mano recogió el trozo de hilo que había caído al

suelo y se lo tendió. Annette miró asombrada el tejido
que tenía delante y luego levantó lentamente la
cabeza.

Su característico rostro agudo y hosco la miraba. No

había luz en esos profundos ojos grises. Parecía que
por alguna razón estaba enojado.

Annette, que lo había estado mirando fijamente,

vacilantemente aceptó el tejido.

Heiner extendió una mano sin decir palabra. Parecía

significar agarrar y levantarse. Annette vaciló con una
mirada ligeramente nerviosa, luego tomó con cuidado
su mano y se levantó.

Continuó caminando hacia el pasillo. Annette ni

siquiera pensó en decir nada y se alejó llevada de su
mano. Ella miró las manos entrelazadas.
Unas manos duras y callosas sujetaron las de ella con
una fuerza mínima. Como si se tratara de una pequeña
criatura que parecía morir fácilmente. Tuve una
sensación extraña allí.

Episodio 93.

No dijo nada hasta que subió las escaleras y llegó a la

habitación del hospital de Annette. Annette movió los
dedos un poco con torpeza. Luego le dio una fuerza
débil a la mano que sostenía y luego la soltó
rápidamente.

Tan pronto como entró en la habitación y cerró la

puerta, Heiner le soltó la mano y se dio la vuelta.
Annette parpadeó, atrapada entre él y la puerta.

De pie, de espaldas a la luz de la luna, su cuerpo

estaba inmerso en las sombras y parecía
particularmente gigantesco.
Heiner habló con voz contenida, como si apretara los
dientes.

“… … ¿Qué vas a hacer?"

Annette guardó silencio, sin saber cómo interpretar

sus repentinas palabras. Heiner pareció haber
intensificado sus emociones ante su silencio y dejó
escapar una voz más aguda.

“¿Cuál más es el problema? ¿Quieres pelear conmigo?

“Pensando en eso… … .”

"¿Entonces, qué estás haciendo? Si no es una protesta

sentarse en el vestíbulo desde la mañana hasta la
noche sin recibir el tratamiento de rehabilitación
adecuado, ¿qué es?

"Estoy recibiendo el tratamiento adecuado".

“No mientas. No tienes la intención de recibirlo

adecuadamente”.

Annette se quedó sin palabras. En realidad, lo que dijo

no estuvo mal. No estaba rechazando
intencionadamente el tratamiento, pero tampoco me
entusiasmaba.
No es que hubiera ninguna razón en particular,
simplemente no estaba motivado. Una mano rota, me
preguntaba de qué servía de todos modos.

“… … No tiene nada que ver con eso. No es una

protesta”.

"Entonces, ¿qué tal si nos sentamos así en el vestíbulo

todo el día?"

"Es cierto que te esperé".

Se sintió vacilante ante la mención de "tú". Después de

reencontrarse con él en el campo de batalla, ella
siempre lo llamaba "Su Excelencia".

"En realidad… … .”

Sin embargo, Heiner parecía aún más enojado por eso.

"En realidad, nunca te mueves como yo pienso".

“Sólo quería hablar contigo. Si no querías conocerme,

sólo brevemente... … .”

“¿Dije que no quería verte?”

Heiner dejó escapar un suspiro de alivio. Después de

un breve intervalo, habló con voz ronca.
“Iba a dejarte ir, tal como deseabas… … !”

"Solo quería decirte, gracias."

Ante eso, Heiner cerró la boca con una cara como si lo

hubieran tomado con la guardia baja. Annette añadió
en un susurro.

“… … Por venir a rescatarme”.

“… … .”

"Aunque lo siento, quería decirlo de nuevo".

El silencio reinó entre los dos. Durante algún tiempo

no dijo nada. Annette se limitó a mirarlo con cautela.

Como si su mirada fuera una tortura insoportable,

Heiner tembló y giró la cabeza. dijo con dificultad.

"eres… … No tienes que decir eso”.

“Eres libre de aceptar un agradecimiento o una

disculpa. Sólo quería contarte una pequeña historia”.

“No sé por qué querías hablar conmigo otra vez, pero

en este punto…”

"Conocí a alguien que era tu ex colega".

Annette habló en tono tranquilo. Por un momento, los
ojos de Heiner temblaron levemente.

Heiner lo sabía. Según los testimonios de los

supervivientes, un tal capitán Frances, que hablaba
con fluidez padaniano, se presentó como un viejo
amigo y colega del comandante en jefe.

Elliott Sydow.

Jackson.

Era un nombre que nunca esperé volver a ver.

Sin embargo, Heiner no sabía exactamente qué tipo de

conversación estaba teniendo Jackson y Annette. Sólo
estaba adivinando.

“… … Entonces, ¿escuchaste siquiera sobre mi pasado?

Heiner sintió una peculiar sensación de vergüenza por

haber descubierto su miserable pasado. Irónicamente,
había esperado que Annette supiera de él desde hacía
mucho tiempo.

“¿Quieres simpatizar?”

Sabía que no debería haberle dicho esto. Sabiendo

esto, estaba enojado por toda la situación.
Annette no se cuida en el vestíbulo, le da las gracias a
la persona que arruinó mi vida y se disculpa cuando
fue ella quien se disculpó.

El hecho de que decidió cortarlo todo y finalmente lo

dejó tan mal.

Heiner realmente tenía la intención de no volver a

verla nunca más. Sé que te estremecerás cuando nos
encontremos. Sé que querrás tirarlo todo y
conservarlo.

Pero al final fue así. Al final, fue su voluntad. Nunca

había vencido a Annette.

Ni una sola vez.

Annette abrió la boca con calma, supiera o no cómo se

sentía él.

“Heiner, ya te lo dije antes. Porque te amo, he estado

evitando conocerte. En el momento en que lo
sepamos, estaremos enfermos”.

Los ojos azules lo miraron directamente en la

oscuridad.

“Pero después de escuchar sobre usted del Capitán

Sidwoo… … Por primera vez, me arrepentí de haberlo
evitado y de haberlo evitado una y otra vez”.
“… … .”

“Tuve que preguntarte correctamente una vez. Tuve

que intentar entenderte. Debería haberte escuchado”.

“… … .”

“Heiner.”

Una voz muy clara pronunció su nombre.

“¿Por qué me odiaste…? … ¿Fue sólo porque era hija

del marqués Dietrich?

Por un instante, una onda peligrosa flotó en su rostro.

Heiner apretó los puños con todas sus fuerzas y luego

relajó las manos. Y la miró desde lejos. Era como si
hubiera perdido toda voluntad.

"Hay cosas que necesitas contar".

Annette habló en un tono tranquilo y sensible.

“Hay cosas que necesitas saber. Vivir como si nada

hubiera pasado... … Teníamos demasiado trabajo y
demasiado tiempo juntos”.

“… … ¿Incluso si nada cambia?

“Incluso si eso no nos garantiza un futuro, para no
dejarnos más arrepentimientos unos a otros”.

No tenían futuro.

Ambos lo sabían.

Reconectar una relación que ya se había roto en

pedazos solo les trajo dolor mutuo.

Incluso si Annette supiera y entendiera su pasado, eso

no significaría que los viejos sentimientos entre ellos
se aclararían por completo.

Su camino estará lleno de restos del pasado. Para estar

juntos, tuvieron que pisar trozos de vidrio afilados en
el camino.

Por eso Annette no habló sobre su futuro juntos. Sin

embargo, hablaban de arrepentimientos que
permanecerían en sus vidas.

"Heiner, ¿qué tipo de sentimientos tienes por mí?"

preguntó de nuevo.

Sus respiraciones se entrelazaron en el aire.

En medio del silencio duradero, numerosas cosas se
elevaron como humo. Era un corazón heredado del
pasado, rascándose y lastimándose unos a otros.

Después de una larga vacilación, abrió los labios con

dificultad.

“Anette, yo… … .”

En realidad yo

No quería mostrarte una mirada tan lamentable de

mí. Por eso eres tan hermosa y preciosa.

"Soy… … por mucho tiempo… … .”

Pero al mismo tiempo quería que me conocieras. Si

realmente me amas como dijiste, esperaba que lo
hicieras.

“Hace mucho tiempo… … .”

Aunque sé que no puede ser.

"He estado pensando en ti todo el tiempo".

Aunque sé que realmente no puedes amarme

“Eras lo único que quería en mi vida infernal. Sé que
no debería quererte, pero sé que cuanto más te quiero,
más miserable me vuelvo... … .”

La punta del caballo rugió. Heiner cerró los ojos por

un momento y trató de controlar su respiración.

“Parecía que tú eras el culpable de que toda mi vida

estuviera tan arruinada. Vives una vida tan radiante
que parece un pecado sólo mirarla... … Me hizo darme
cuenta de lo arruinada que está mi vida”.

Annette lo miraba con ojos temblorosos.

Incluso su rostro reseco y demacrado por las

dificultades era sublimemente hermoso, y tenía ganas
de huir de ese lugar. Como la oscuridad huyendo de la
luz.

Heiner se dio cuenta de repente.

Incluso en el momento en que tiró a esa mujer al

suelo, siempre estuvo a sus pies.

"por qué… … .”

Annette preguntó con voz temblorosa.

“¿Por qué no me lo dijiste en primer lugar? Lo que has
pasado, que me conoces desde hace mucho tiempo...
… ¿Por qué yo en primer lugar...? … .”

“Mis sentimientos por ti no son el amor romántico que

alguna vez soñaste. Es simplemente una tenacidad
espantosa que se distorsiona a medida que avanza”.

Su mente estuvo equivocada de principio a fin. No

había manera de que tuviera un camino ideal para
seguir adelante con un solo amor.

“Sin embargo, al principio quería decir algo. Pensé

que te gustaría conocer mi vida. Quiero que conozcas
mi dolor, mi dolor. Pero cuando te conocí, tú”.

Las palabras fueron cortadas por un momento.

"eres… … Tan, tan inocente y noble”.

Heiner se alejó un paso de ella. Dos pasos, tres pasos...

… . Retrocedió lentamente.

"Entonces, es por eso que no podía decirlo".

La luz de la luna entraba por la ventana con las

cortinas abiertas. Heiner se llevó la mano temblorosa
al botón de la camisa.

"Porque tú y yo hemos vivido vidas muy diferentes".

Se desabrochó botón a botón. El dobladillo de su
camisa blanca se abrió, dejando al descubierto su duro
pecho desnudo. La superficie del cuerpo brillaba
intensamente bajo la luz de la luna.

De repente, la camiseta cayó al suelo.

Annette respiró hondo y se tapó la boca con ambas

manos.

“Frente a ti, soy tan miserable y feo… … No quería ver

el fondo”.

Él sonrió torcidamente.

"Así que no podría decirlo... … .”

Episodio 94.
Bajo la luz azul de medianoche, todo parecía pálido.
Era como si la luz de la luna le hubiera quitado todo el
color a las cosas.

Annette dejó escapar irregularmente su aliento

ahogado. Le temblaban las manos que le cubrían la
boca.

La parte superior de su cuerpo, descubierta, estaba

llena de cicatrices. Había más lugares insalubres que
saludables.

Su pecho, que había sido golpeado innumerables

veces, estaba descolorido a negro o marrón, y estaba
lleno de rastros de cortes de cuchillo en algunos
lugares.

Su costado todavía estaba vendado por una herida de

bala reciente. Su cuerpo era como un árbol podrido,
medio roto y agrietado.

En medio de ese cuerpo miserable, hubo una caída

que jamás podrá borrarse.

Una brisa fresca entró por la ventana abierta. El

dobladillo de las cortinas y el cabello negro se
balanceaban ligeramente.

"Fue la última operación antes de ser nombrado

oficial".
No tenía la confianza para mirarla a la cara, así que
continuó hablando con la cabeza gacha.

“Quería vivir, incluso hasta el punto de ser torturado y

matar a mis compañeros con mis propias manos. de
vuelta con vida... … Quería hablar contigo."

ese día.

A una mujer tan perfecta y hermosa como una muñeca

de azúcar, paseando por un jardín de rosas en plena
floración bajo la deslumbrante luz del sol.

"No debería haber hecho eso".

“… … .”

"No debería haber esperado por ti."

Esperaba a alguien que no debería haber esperado.

Quería a alguien que no debería haber querido. No fue
simplemente porque fuera hija del marqués Dietrich.

Simplemente, eran tan diferentes.

“… … ¿me amaste?"

Heiner dijo con la cara en blanco como si hubiera

dejado todo.
“¿Serías capaz de amarme así? En tu vida perfecta... …
¿De verdad querías traerme a mí, que estoy lleno de
manchas como esta?

El amor del que hablaba Annette, sí, podría ser amor.

Fiel seguidor del marqués Dietrich, joven oficial

prometedor y amante dulce y honrado. Una pareja
perfecta para una mujer que ha vivido una vida llena
de amor.

"No. No puede ser tú.

Si eso era amor verdadero, entonces Annette amaba a

ese hombre. No es un hombre que haya quedado
arruinado en semejante lío.

"Ahora… … ¿Conseguiste una respuesta?"

Era un tono sarcástico. Heiner levantó la cabeza,

tratando de ocultar su corazón herido y su orgullo
destrozado. Luego levantó una comisura de la boca y
sonrió. Estaba tratando de construir

Al momento siguiente, el rostro de Heiner se quedó en

blanco.
Las comisuras de su boca se torcieron. Él la miró
asombrado, olvidando lo que estaba tratando de
hacer.

Annette bajó lentamente la mano que le había tapado

la boca. Gotas de agua transparentes caían
constantemente de sus ojos azules. Las lágrimas
cubrieron sus pálidas mejillas.

ella estaba llorando

sin sonido.

Heiner vaciló como un soldado atrapado en medio de

las líneas enemigas sin ningún avance. El calcetín
tenía una piedra clavada en el cuello y no podía salir.

Annette dio un paso más hacia él. Heiner se detuvo

involuntariamente mientras intentaba dar un paso
atrás. Ella dio otro paso hacia él.

La distancia entre los dos se redujo gradualmente. Su

rostro, medio sumergido en la oscuridad, estaba
iluminado. Sus mejillas estaban mojadas por rasguños
que no habían sanado.

Annette estiró lentamente las manos. Heiner no sabía

qué hacer, así que se limitó a mirarla fijamente.

Pronto Annette se acercó a él con los brazos llenos.

Como consolar a un animal joven herido.

El cuerpo de Heiner se puso rígido. Los ojos grises

comenzaron a temblar violentamente.

Podía sentir el calor en la piel al tocarlo. Un pequeño

sollozo se escapó del cuerpo que lo abrazaba. Los
sollozos se hicieron cada vez más fuertes y se
convirtieron en sollozos.

Gritos de tristeza llenaron la habitación.

ella lloró amargamente. lloró como un niño No le

importaba que su rostro estuviera empapado de
lágrimas.

Heiner crujió y la miró en sus brazos. Su pequeño y

delicado cuerpo temblaba intermitentemente y dejaba
escapar un grito.

ah.

gimió en silencio.

Una mujer tan noble lloraba por su insignificante vida.

Heiner escuchó el sonido de algo crujiendo en lo

profundo de su pecho. Durante mucho tiempo, se
había deformado y endurecido, y ni siquiera él mismo
podía tocarlo.

Pensé que viviría con ello hasta que muera.

La masa deformada continuó agrietándose y

agrietándose. Los fragmentos que caían de él
causaban dolor. Pero nunca fue sólo un dolor
doloroso.

Heiner no sabía cómo expresar este sentimiento. No

había palabras que él supiera. Es un sentimiento que
nunca ha experimentado en su vida.

Un aliento húmedo se escapó de su boca. Su cuerpo

estaba convulsionando incontrolablemente. Luego
levantó las manos que se habían detenido en el aire.

Y la abrazó vacilantemente.

Annette siguió llorando. Ella no dijo nada, pero

Heiner podía sentir sus emociones.

Annette dijo que hay cosas que debes contar. Pero en

ese momento pensó. Hay cosas que puedes contar sin
decir nada.

Él tembló y la abrazó con más fuerza. Como no dejarlo

ir nunca más.
Heiner volvió a gemir.

Sólo quería que el tiempo se detuviera así. No me

importa el mundo exterior, no me importa el pasado
ni el futuro, solo quiero que este momento dure para
siempre... … .

De repente, Heiner sintió que algo goteaba debajo de

su barbilla. Cuando cerré los ojos y los abrí, me corrió
por la cara.

En el momento en que me di cuenta, las lágrimas

cayeron como si se hubiera roto una represa.

Un sollozo ahogado se escapó de su boca. Se agachó y

hundió la cara entre su cuello y sus hombros. Y lloró
sin cesar.

simplemente sin esfuerzo.

Lo que durante mucho tiempo se había estado

pudriendo en su interior se derramó en lágrimas.
Numerosos dolores y sufrimientos probaron y
oxidaron su vida.

Heiner se desplomó abrazándola. Sus cuerpos se

hundieron lentamente en el suelo. Annette continuó
acariciando sus hombros y espalda.
Una tenue luz cayó sobre los dos hombres y mujeres
que estaban enredados con cicatrices. Bajo la hermosa
luz de la luna, lloraron durante mucho tiempo.

"Anette".

Después de un rato, abrió la boca.

“Anette… … .”

Era una voz estropeada por el llanto. Heiner murmuró

como un sollozo.

"I… … arruinó tu vida Te hice así Te deseo."

Uf, el grito vomitó una vez más. Se estremeció una

vez, dejó escapar un suspiro y finalmente confesó
mientras caía muy lejos.

"Lo siento… … .”

En el momento en que dijo eso, Heiner se dio cuenta

de que había estado guardando estas palabras en su
corazón durante mucho tiempo.

Cada vez que la veía, mi mente confusa, mi corazón

dolorido y dolorido, mi determinación de dejarla ir de
mí, e incluso los sentimientos persistentes que no
podía dejar ir.
Porque todos tenían estas palabras en el corazón.

"No me perdones".

Heiner volvió a hablar entre lágrimas.

“No me perdones, Annette… … .”

Era una palabra que negaba y destruía todo el futuro

que le esperaba en la vida.

El brazo que lo sostenía se cayó. Heiner permaneció

quieto con la parte superior del cuerpo agachada. Un
escalofrío recorrió todo su cuerpo.

De repente, una mano cálida envolvió su mejilla fría y

húmeda.

La mano levantó suavemente su rostro. Él la miró con

los ojos húmedos. Annette esbozó una sonrisa llorosa.

Heiner no podía apartar los ojos de la sonrisa. Se

lamió los labios suavemente.

Annette.

Cuando sonríes, cuando sonríes... … .

Annette cerró los ojos. Luego ella inclinó la cabeza y lo

besó suavemente.
Era como si las flores estuvieran floreciendo en todo el
mundo... … .

Los ojos de Heiner se abrieron como platos. Se puso

rígido y sacudió los hombros, deambulando con las
manos perdidas, luego lentamente bajó los ojos.

No fue un acto sexual entre un hombre y una mujer.

No fue un beso de tierno cariño, ni un beso de amor
apasionado.

Fue un beso de expiación, perdón y consuelo.

Heiner sintió una intensa sensación brotar de su

interior. Al excavar entre los fragmentos rotos, algo
caliente surgió.

Ella lo besó en la mejilla y lo besó varias veces. Como

si intentáramos lavar todos nuestros pecados y todas
nuestras transgresiones. tantas veces

Pronto, los labios cayeron lentamente. Heiner abrió

los ojos cerrados.

Él la miró con el rostro lleno de todo tipo de

emociones indescriptibles. Annette seguía sonriendo.

Era tan hermoso como cegador.

Su rostro seguía borrándose por la subida del agua. Se
secó las lágrimas violentamente, pero sus ojos
rápidamente se pusieron blancos nuevamente.

"Lo siento."

-susurró Annette-.

“No debería haber dicho eso, pero tan fácilmente…

… .”

Como si hubieran arrojado una piedra a las tranquilas

aguas, su sonrisa se distorsionó por el llanto. Los
sollozos insoportables volvieron a estallar.

"Duele mucho… … .”

Heiner levantó su mano temblorosa y la colocó encima

de la de ella cubriendo mi mejilla. Y sonrió en silencio.
Las lágrimas cayeron sobre sus manos entrelazadas.

Esa fue la última lágrima.

El viento abrió las cortinas. El aire de la noche se

arremolinaba en la habitación de una vez por todas.
Las emociones oscuras que se habían hundido
pesadamente fueron arrastradas por el viento.
Al final de las ruinas que habían atravesado toda una
vida, había una sola flor. A pesar de que fueron
heridos y rotos, al final no murieron y florecieron.

Eso fue suficiente.

Episodio 95.

AU 715.

Los juncos se balanceaban y se balanceaban con el

fuerte viento. Annette, que estaba sentada en la
colchoneta con el hombro apoyado en Heiner,
preguntó de repente.

"Heiner, ¿te gustaría aprender a tocar un

instrumento?"
“¿De qué estás hablando tan de repente?”

“Mi sueño era jugar junto a mi amante. Toco el piano

y mi amante toca otros instrumentos. Es mi deseo de
toda la vida”.

La mano de Heiner se detuvo por un momento ante la

palabra "amante". Ya ha pasado más de medio año
desde que comencé a salir con ella, pero todavía no
podía sentir la realidad.

Naturalmente, Heiner se encogió de hombros como si

se hubiera detenido en algún momento.

"Ese sueño nunca se hará realidad".

"No puedo, buscaré a alguien más".

Ante eso, una de sus cejas se alzó. Annette solía

bromear diciendo que encontraría a otra persona.

No fue una broma muy divertida, por supuesto.

Heiner dejó escapar un pequeño suspiro y se llevó una
uva a la boca. Annette murmuró, tomándolo con
naturalidad.

"Todavía no me he comido todo lo que tengo en la

boca".

"¿Dónde estás tratando de encontrar a alguien más?"

"Mmm… … ¿Debería ir a la sala de conciertos?

Mientras reflexionaba sobre las uvas, se le hinchó una

mejilla. Heiner miró la parte que sobresalía sin motivo
y dijo con mal humor.

“Dicen que les gusta la gente guapa. ¿Sabes lo fácil que

es encontrar un hombre guapo que sepa tocar bien?

"Es. Es difícil encontrar un chico guapo, ¿no?

Annette pasó con ligereza. Sin embargo, Heiner no

pudo borrar el sentimiento de incomodidad y
ansiedad. Abrió la boca impulsivamente.

"También sé tocar un instrumento".

"¿En realidad? mentir. ¿Qué es?"

"Espere por favor."

Heiner se levantó y caminó hacia el campo de juncos.

Después de un rato, rompió una caña y regresó con
ella.

“¿Por qué esto es tan repentino?”

Annette preguntó con curiosidad. Heiner sacó una
navaja de su bolsillo interior y silenciosamente cortó
la caña y separó la mecha.

Con un cuchillo se hizo un rasguño en medio de la

caña, y se insertaron las hojas para cortarla, y se
completó la flauta de pasto. Fue lo que mi motivo me
enseñó en el centro de formación.

"Es una flauta completa".

“¿Una flauta?”

Annette ladeó la cabeza. Heiner llevó sus labios a la

boca de la flauta de hierba y sopló moderadamente.

Al principio, sólo el sonido del silbido del viento

comenzó a desgastarse gradualmente. En medio de los
campos junto al río pacífico se escuchó un pitido. Era
un tono que no le sentaba nada bien.

Después de tocar la flauta de hierba unas cuantas

veces más, Heiner bajó lentamente la mano. Annette
miró de un lado a otro entre él y la flauta de hierba
con el rostro en blanco.

Heiner se sintió un poco avergonzado por esa cara y se

puso la mano en la nuca. Pensé que lo hice por nada.
En el momento en que pensó eso, Annette se echó a
reír.
“¡Jaja, jajajaja! ¡Qué es eso!"

Ella se rió, tapándose la boca con una mano, luego se

olvidó de eso y soltó una risita. La risa duró mucho
tiempo.

Heiner miró fijamente ese rostro como si sin saberlo

hubiera sido hechizado.

Las mejillas enrojecidas y el cabello pegado a la frente,

los pliegues de los ojos y la boca bien abierta, el sonido
de una risa clara... … .

Todos ellos eran como una serie de escenas disecadas,

una por una, fueron incrustadas en sus ojos.

En un instante, el mundo entero se iluminó y mi

corazón latió con fuerza. Sentí un dolor sutil en mi
corazón. Él frunció levemente el ceño.

“Jajaja… … . ¿Entonces estoy tocando el piano y tú lo

tocas a mi lado? No puedo. No toda la audiencia te
estará mirando. Me gusta que me noten... … .”

"Anette".

"¿eh?"

"¿Puedo besarte?"
Quizás desconcertada por las repentinas palabras,
Annette parpadeó rápidamente. El silencio pasó entre
los dos por un rato.

Unos segundos más tarde, ella volvió a estallar en

carcajadas y le tomó las mejillas con ambas manos.

“¿Por qué preguntas tal cosa de repente?”

Heiner bajó lentamente la cabeza. Annette sonrió

suavemente y cerró los ojos. Pronto, sus labios se
encontraron.

Un viento de río soplaba colina abajo hacia ellos. Las

flores que recién comenzaban a florecer se agitaron
finamente. El suave aroma de las flores abrazó al
amante que lo besaba.

Era primavera.

***
Sólo pasaron tres días antes de que nos dieran el alta.

A excepción de su mano izquierda, el cuerpo de

Annette se recuperó por completo. De hecho, el
médico dijo que podía salir del hospital ahora mismo,
pero Heiner recomendó quedarse unos días más.

Fue bastante persistente en el tratamiento de Annette.

En particular, durante el entrenamiento de
rehabilitación, permaneció al margen y observó como
un observador.

Gracias a esto, Annette tuvo que trabajar duro en el

entrenamiento de rehabilitación a pesar de su falta de
motivación. Por supuesto, todavía no he notado
ningún resultado notable con este entrenamiento.

A menudo salían a caminar o comían juntos. Igual que

en el cuartel del puesto de mando en la retaguardia del
frente occidental.

"No quiero salir hoy".

“¿Qué es lo que odias de no salir en todo el día?”

"Saliste ayer".

“Ayer fue ayer. El sol es bueno. Si te quedas así en la

habitación del hospital, no mejorarás”.
"ah... … .”

Cada vez que hacía esto, Annette parecía saber lo que

se siente ser un perro perezoso cuyo dueño está
ansioso por salir a caminar.

Cuando salí así, era un lindo día y el aire era fresco, así
que me sentí mejor, pero no pude evitar que el acto en
sí fuera tan molesto. Era increíble cómo podía ser tan
diligente en medio de tiempos de guerra.

Annette levantó la cabeza y se puso una mano en la

frente a modo de sombra. Las ramas de los árboles
perturbaban el cielo despejado. Los capullos estaban
brotando en las ramas.

"Ahora realmente es primavera".

"La primavera ha estado aquí por un tiempo".

"Significa primavera en pleno apogeo".

"Ya está claro en términos de tiempo... … .”

Annette no lo escuchó y siguió adelante. Pero tan

pronto como dio algunos pasos, fue rápidamente
superado.

Heiner, de pie junto a ella, añadió.

"Es la primavera en pleno apogeo".

Annette soltó una breve carcajada. Durante un rato

recorrieron el paseo en silencio. Las sombras de los
dos se extendían detrás de ellos.

Abrió la boca como si recordara a Annette, quien

caminaba tranquilamente mientras disfrutaba de la
luz del sol.

“Ah, Heiner. Ahora que lo pienso… … ¿Sabes algo

sobre las noticias de los Grotts? El teléfono no se
conectó”.

"Es por el nuevo bombardeo marítimo".

"Tal vez."

“No he tenido ningún contacto con la familia Grotto

este año… … No sé nada sobre él”.

"Es eso así… … .”

El rostro de Annette se ensombreció levemente.

Parecía que no tenía más remedio que ir a verlo por mí
mismo. Mientras repasaba las cartas que había
intercambiado con Catherine, su ritmo de repente se
ralentizó.
“Dios mío, ¿conociste a tu ex? Para ser honesto,
esperaba que te visitara”.

De repente, una frase de la carta pasó por mi mente.

“Me llamó tan pronto como se enteró de su campaña.

Qué aterrador era enojarse... … ."

“Heiner.”

Annette se detuvo y volvió la cabeza hacia él.

“Si alguna vez te divorciaras de mí… … ¿Has estado en

contacto con Katrin?
Heiner se detuvo tras ella. Sus ojos se encontraron en
el aire. Él la miró fijamente por un momento con una
cara que no significaba nada, y luego lentamente abrió
la boca.

"He estado en contacto constante con ellos desde que

empezaste a vivir en Grott Street".

“… … Fue desde el principio”.

“No fue porque tuviera intenciones especiales. Es solo

que estabas en un estado inestable, y en caso de una
situación inesperada…”

"Entiendo. No estoy tratando de decirte nada”.

Annette sacudió la cabeza suavemente. Frunció los

labios como si quisiera decir algo más, pero luego los
cerró.

Empezaron a caminar de nuevo. Se escuchó el sonido

de niños riendo a través de la hierba. Mientras nos
acercábamos al final del paseo, habló con cautela.

“Annette, después de que te den el alta… … ¿Adónde

vas?"

Annette vaciló por un momento, como si escuchara

una pregunta inesperada.
Después de reencontrarse en el hospital, nunca
hablaron sobre el futuro. Era algo implícito.

Su conversación no tenía futuro.

Como había dicho Annette, la expiación y el perdón de

esa noche fueron solo por los arrepentimientos que
permanecerían en cada una de sus vidas, y no
garantizaban su futuro.

Así pues, nada ha cambiado en el camino a seguir.

Tarde o temprano será dada de alta, regresará al

continente lejos del frente y se separarán según lo
planeado.

Tanto ella como él lo sabían.

Luego de confirmar la expresión ambigua de Annette,

dijo como si fuera una excusa.

“Yo sólo—si necesitas algo… … Entonces, si quieres

pedir asilo en un país extranjero, o si hay una zona en
particular en la que quieres vivir, por favor dímelo... …
.”

“No busco asilo”.

“… … Pero tal vez seas más feliz de esa manera”.

Incluso si no nos veremos para siempre. Heiner se
tragó las palabras a sus espaldas.

Annette cerró los ojos y no dijo nada durante un rato.

Un pétalo crujió y cayó sobre su hombro.

Heiner extendió la mano y le quitó los pétalos del

hombro. Annette levantó los ojos. Sus miradas se
encontraron a corta distancia. Ella silenciosamente
abrió la boca.

“Me decidí cuando solicité ser enfermera de guerra.

No lo evitaré más. Si es algo que tengo que tomar, lo
haré”.

“… … .”

“No estoy tratando de vivir una vida feliz. Quiero vivir

una vida mejor”.

Annette sonrió alegremente.

“Así que está bien”.

Episodio 96.

Heiner la miró con los ojos profundamente hundidos.

Los pétalos estaban aplastados en su mano. Cuando
solté la fuerza en mi mano, se estrelló contra el suelo.

"¿Por qué?"

-Preguntó Heiner en voz baja.

"Puedes ser más feliz".

Parecía que tenía que ser así. Era como hablar

conmigo mismo. Annette sonrió levemente y
murmuró.

“… … Bueno."

De hecho, hacía bastante tiempo que no se sentía feliz.

Aunque sentí una sensación de paz y seguridad en la
casa de Katrin, era difícil definirla como "felicidad".

Para decirlo sin rodeos, los tiempos en que vivió en la

mansión Rosenberg y la luna de miel de un año que
pasó con él fueron la cima de la felicidad para ella.
Pero ahora no puedo volver atrás y no quiero hacerlo.

Annette pensó que todo estaba roto después de la

revolución. Pero no fue así. Mucho antes de la
Revolución, el mundo que rodeaba su vida estaba
destrozado.

Era felicidad construida sobre eso.

“Si hay una cantidad fija de felicidad para una

persona, creo que ya la he disfrutado toda en el
pasado”.

Annette dio un paso al final del paseo y habló con

calma.

“Al menos ahora no seré infeliz. Creo que sí. y… … Eso

es suficiente."

La voz tranquila se sumergió lentamente bajo la luz

del sol.

"¿y tú?"

Ante la pregunta devuelta, sus ojos se abrieron

ligeramente por un instante.

“¿Qué vas a hacer cuando termine la guerra?”

Cuando la guerra termine... … .

Las sombras de las hojas mancharon su rostro
moteado. Heiner reflexionó sobre la cuestión.

Pasó toda su vida persiguiéndola.

Incluso las cosas inverosímiles que había traído a sus

manos eran todas para perseguirla. Y ahora no sirve
de nada. No había nada más que hacer en su vida.

Aun así, Heiner abrió la boca y respondió.

"Voy a vivir. … … Justo como antes."

Bajo tu sombra que ensombreció mi vida.

el no podria ser feliz La desgracia estaba prevista. tal

vez… … Esta desgracia puede haber sido innata, de la
que nunca se podría escapar.

Pero ahora está bien. Fue realmente bueno.

Pasé por un túnel largo, solitario y oscuro. Era de

noche fuera del túnel y su mundo todavía estaba
oscuro, pero ahora se sentía infeliz, pero no sufría.

Mi vida se consumió en esa hermosa noche de luna.

Incluso si muriera de inmediato, estaría bien.

La luz del sol asomó sobre el suelo. La carretera
brillaba como si se hubieran desperdigado pequeños
trozos de cristal. En algún momento, una ráfaga de
viento hizo volar algunos pétalos por el aire.

Annette lo miró fijamente entre ellos. Parecía que no

obtuvo la respuesta que quería.

Pero ella ya no preguntó.

Estaba caminando por la calle con él. paso a paso, uno

al lado del otro.

***

Heiner, que estaba a punto de dirigirse a su habitación

del hospital, se detuvo abruptamente. Los ojos grises
se fijaron en un punto. Annette y un niño estaban
sentados en una silla larga en el pasillo.

Era el niño que había rescatado de la iglesia.

Annette estaba sentada cerca del niño y le leía. Una
voz dulce y tranquila impregnó mis oídos.

“Después de cruzar el río y las colinas, William

finalmente llegó a una cueva profunda. Pero William
volvió a tener problemas. Grandes piedras bloqueaban
la entrada a la cueva... … .”

El niño estaba tan concentrado que tenía la nariz

hundida en el libro, como si se le hubiera olvidado
respirar. Mientras leía, Annette miró al niño y le
dedicó una pequeña sonrisa.

Heiner se quedó mirándolo largo rato, rígido. Por

alguna razón, no pude comunicarme con ellos.

“No, no lo necesito. Es mejor."

Una voz seca y estéril se superpuso en mi cabeza.

“Fui un buen niño al no nacer”.

El rostro pálido que se alejaba de él, y las yemas de los

dedos moviéndose brevemente sobre la sábana... … .

"De todos modos no tiene sentido. Ya tuve un aborto

espontáneo y ya no puedo tener hijos... … por favor,
vete Quiero estar solo."

Los ojos de Heiner temblaron levemente al recordar lo

que le había dicho en aquel entonces. adoptar.
Hablamos de adopción.

Nunca quise burlarme de ella. Sin embargo, mis

palabras, que sólo recordé tardíamente, fueron tontas
y egoístas.
¿Por qué siempre elige la respuesta incorrecta?

¿Será porque mi vida nació con respuestas

equivocadas?

Heiner cerró lentamente los ojos y los abrió. La voz de

Annette se elevó poco a poco. El niño se tapaba la boca
con los ojos bien abiertos.

“¡En ese momento, un gran león salió de la cueva! Era

un león temible con una boca muy grande y garras
muy largas”.

Involuntariamente recordó una familia.

Annette no aborta, da a luz a un niño de forma segura

y el niño crece entre ellos... … . Pero esa suposición
rápidamente se vino abajo.

Annette tenía razón cuando dijo que era una buena

niña por no nacer. Aun así, Heiner sintió un dolor
punzante en un lado del pecho.

No se movió hasta que llegaron al final. Annette leyó

la última frase con voz tranquila.

“… … Y ellos vivieron felices para siempre."

El niño dejó escapar el aliento que había estado
conteniendo. Annette se rió suavemente y tocó la
mejilla del niño.

“Recupera el aliento y observa”.

Era una vista muy pacífica y cálida. Hasta el punto que

ni siquiera podía atreverme a acercarme. Heiner dio
un paso atrás sin siquiera darse cuenta.

En ese momento, al sentir la presencia, Annette

levantó la cabeza. Una sonrisa apareció en su rostro
como si estuviera feliz de verlo. Ante esa reacción,
Heiner vaciló.

“Heiner.”

Annette lo llamó, cruzando suavemente los ojos. La

llamada dejó un eco sordo en su corazón.

Heiner no recordaba los rostros de los padres que le

dieron su nombre. No había anhelo ni emoción. Lo
mismo ocurrió con los nombres dejados por sus
padres.

Pero cuando ella lo llamó, sintió que mi nombre se

había vuelto muy especial.

“¿Qué haces ahí parada?”

Heiner dio un paso vacilante. Mientras se sentaba con
cuidado junto a ellos, Annette se llevó la mano a la
boca y susurró suavemente.

“He leído este libro más de diez veces. Debe haber

estado atascado”.

Los labios de Heiner se aflojaron. Él la miró con ojos

tiernos.

“José, ¿has visto a este hombre? Es el Comandante en

Jefe."

Annette lo presentó, pero el niño se puso rígido por la

tensión y apenas hizo contacto visual con él.

“Debes tener miedo”.

“… … ¿I?"

"Resultó aterrador".

Heiner puso su mano en mi mejilla, un poco

avergonzado. Nunca me consideré alguien aterrador.

"eres… … ¿No dijiste que te gustaba mi cara?"

"¿Cuándo estás hablando de enemigos?"

“Incluso hace seis años… … .”

"Hay una diferencia entre ser guapo y dar miedo".

Heiner no estaba seguro de si esto le gustaría o no.

Independientemente de lo aterrador que pareciera, se
preguntaba si era atractivo a sus ojos.

"De todos modos, saluda a Joseph".

“… … Hola."

"Es dificil."

De repente, los hombros del niño empezaron a

temblar. Heiner miró hacia atrás para ver si había
algún problema con mi saludo, pero no existía
ninguna palabra de dos letras.

Después de algunos altibajos más, el niño de repente

estornudó ruidosamente.

¡Adquirir!

Con un estornudo, la saliva le salpicó el pecho. El niño

se quedó paralizado como si yo me sorprendiera
después de hacerlo.

Cuando Heiner entrecerró ligeramente las cejas, el

niño comenzó a respirar pesadamente con cara de
miedo. Annette rápidamente agarró al niño por el
hombro y dijo.

"Estás bien. No te enojarás, ¿verdad? ¿No te vas a

enfadar?

Annette luego le dio instrucciones con la boca. Casi

parecía que quería decir que estaba bien. Las cejas
arqueadas eran bastante feroces.

Heiner asintió sin pensar.

“… … Bueno."

"Está bien. no da miedo tio Cuánto ama el tío a José.

lindo."

Él nunca dijo nada de eso. Pero simplemente

permaneció en silencio.

Annette consoló al niño, sacó un pañuelo y le limpió la

boca. Heiner sin darse cuenta miró su ropa mojada.

Esto parecía más urgente, pero Annette se limitó a

limpiar la boca del niño antes de introducirle un
pañuelo.

"¿Qué deberíamos hacer ahora?"

Heiner se preguntó si él estaba incluido en ese
"nosotros". Parecía poco probable.

Joseph volvió a señalar el libro con mano vacilante.

Era como si quisiera leer el mismo libro. Me
preguntaba si me cansaría de eso.

"Entonces, ¿le pedimos al tío que lea el libro esta vez?"

Annette sonrió ampliamente y levantó la cabeza.

Joseph también lo miró vacilante. Era una mirada de
extraña anticipación.

Heiner empezó a sudar frío.

***

El tiempo pasó como un arroyo. Habían pasado unos

diez días desde aquella noche. Fue un tiempo
demasiado corto para ellos.
Brotaron todos los capullos que colgaban de las
ramas. Cada vez que soplaba el fuerte viento, los
pétalos caían como una llovizna.

Se volvieron a encontrar en el campo de batalla en el

frío y duro invierno y saludaron juntos la mitad de la
primavera.

Era la estación en la que las flores florecían en todo el

mundo.

Y cuando las fuerzas del Eje llegaron a Cheshire Field,

Annette estaba lista para partir.

Episodio 97.

La luz del crepúsculo de la mañana caía sobre el

alféizar de la ventana. Annette caminó por la
habitación para asegurarse de que no faltara nada.

Anoche también me despedí de Joseph. Como era un

niño cuyo único lugar adonde ir era un orfanato, su
deseo de acogerlo era como una chimenea si las
circunstancias lo permitían. Sin embargo, no era
posible decidir arbitrariamente un lugar para vivir en
una situación en la que la residencia inmediata no se
había decidido adecuadamente.

Annette, que luchaba contra el arrepentimiento, miró

la hora. Aún quedaba un poco de tiempo antes de la
salida.

Fue para despedirse de Heiner que había terminado

de prepararse temprano. No pude llevarlo a la
estación de tren porque estaba muy ocupado. Estaba
bien romper aquí.

"Voy a vivir. … … Justo como antes."

De repente, su voz sencilla y solitaria se elevó como

humo y luego se disipó.
Se detuvo en medio de la habitación, observando el
amanecer filtrarse a través de las cortinas. Se acercaba
el amanecer que presagiaba el último día.

Estaba bien romper aquí.

Pensó Annette mientras cerraba los ojos frente al

amanecer.

La razón por la que ahora pueden simplemente

ocultar el pasado y reírse de él es porque no han
asumido el futuro.

El futuro es incierto. Establecer una relación en esa

incertidumbre fue algo autoinfligido para ellos.
Porque las dudas constantes, la desconfianza y el
resentimiento derivados de los escombros del pasado
los perseguirán... … .

Su relación se basaba en mentiras y Annette ya no

podía confiar en él como amante. Esto era algo
distinto de llegar a comprenderlo y perdonarlo.

No era sólo su problema. Annette se dio cuenta de por

qué su relación había llegado tan lejos cuando él la
llamó "lo único que quería de mi vida infernal".

Heiner estaba haciendo de ella su propósito en la vida.

Claramente no era una forma normal de emoción. Se
morderán el uno al otro sólo por estar juntos.

Entonces tuve que terminar en este punto.

Annette abrió los ojos. Los ojos azules eran un poco

más oscuros que antes. Extendió la mano y cerró las
cortinas. La luz del amanecer estaba separada por un
paño.

Exprimió con fuerza el contenido de la bolsa y cerró la

cremallera. Sobre la cama vacía se colocaron una bolsa
de equipaje y una bufanda.

Estuve mirando la bufanda por un rato y escuché el

sonido de pasos pesados y moderados afuera. Annette
volvió la cabeza hacia la puerta. Como era de esperar,
se escuchó un golpe.

"¿Puedo pasar?"

"Adelante."

La puerta se abrió y entró un hombre adulto con

uniforme de oficial. Annette lo saludó con una sonrisa.

La mirada de Heiner se detuvo en su rostro por un

momento, luego se dirigió a la bolsa de gimnasia.

"¿Ya terminaste?"
"No tenía mucho que empacar, así que todo terminó
rápidamente".

“Creo que sería mejor despedirlos hasta la estación de

tren. Incluso si la reunión se retrasa... … .”

“¿Qué tontería es esa? ¿Entonces estalla una

revolución y usted quiere que lo destituyan de su
puesto de comandante en jefe?

“… … ¿Me estás tomando el pelo?"

"solo bromeaba."

Heiner hizo una mueca que no sabía si reír o no.

"Oh y… … .”

Annette recogió el pañuelo que estaba sobre la cama y

se lo tendió. Heiner también lo sabía. Hacía calor todo
el tiempo que estuvo aquí.

Heiner no aceptó fácilmente el pañuelo azul marino

que le ofrecían y se limitó a mirarlo.

“Ha pasado un tiempo, así que no tengo mucha

experiencia, pero… … Es un regalo de despedida”.

añadió tímidamente.
“Parece un poco extraño regalar una bufanda en
primavera. Supongo que tendré que hacerlo el
próximo invierno. Puedes tirarlo si no lo necesitas... …
.”

Heiner sacudió la cabeza y aceptó el pañuelo. Las

yemas de sus dedos temblaban levemente. Después de
un rato, murmuró, levantando la comisura de la boca.

“… … Es una pena que no pueda hacerlo".

Annette se rió suavemente. Después de eso, hubo un

silencio incómodo entre los dos. Heiner simplemente
jugueteaba con la bufanda con una cara que parecía
apenas reprimir algo.

"I-."

"Anette".

De repente, los dos abrieron la boca al mismo tiempo.

"Tú hablas primero".

"No, dímelo primero".

"Rápidamente."
Annette instó. Después de dudar un rato, Heiner,
vacilante, sacó algo del bolsillo de su pantalón. Y
ponlo en la mano de Annette.

"¿Qué es esto?"

Era una pequeña bolsa para guardar accesorios.

Annette abrió la bolsa y miró dentro. Vi algo brillante
en la tela. En un instante, su expresión se endureció.

“… … Solo porque originalmente era tuyo”.

Dijo Heiner con calma.

“No significa nada. Quédatelo o véndelo, lo que

quieras. Seguí intentando devolvértelo, pero siento
que esta es mi última oportunidad”.

Lo que el joyero no podía manejar era su anillo de

bodas.

Annette lo miró desconcertada. No se guardaba en la

residencia oficial y no sabía que Heiner lo trajo hasta
aquí.

"Pero Heiner, esto es lo que compraste".

"Te lo dí a ti."

Él la interrumpió y añadió.
"Piense en esto también como un regalo de
despedida".

“… … gracias."

Annette lo aceptó en silencio sin más vacilaciones. El

anillo que contenía muchos de ellos se sentía
particularmente pesado.

"¿Qué estabas tratando de decir?"

-Preguntó Heiner en voz baja. Annette frunció los

labios como si eligiera palabras.

Los rostros enfrentados se miraron fijamente. Sus

alumnos la contenían a ella y sus alumnos a él.
Numerosos corazones se balancearon bajo algunas
capas.

Al poco tiempo, Annette sacó a relucir su última

confesión.

“… … Heiner, dijiste que nunca te amé 'de verdad'”.

Expresó sus sentimientos uno por uno, esperando que

se transmitiera su sinceridad.

"Te amo mas de lo que piensas."

Sus ojos se abrieron enormemente.

“Así que incluso si me los mostrarais a todos en aquel

entonces… … Te hubiera amado”.

“… … .”

“Eres una persona que merece ser amada. Espero que

seas feliz."

Annette cerró los ojos y luego los abrió. Todavía había

confianza en sus ojos. En él, ella sonrió levemente.

"Adiós, Heiner."

***

“¡Por favor, quédense de esta manera!”

Annette estaba al final de la larga fila de convoyes.

Había cruzado el frente en un camión de transporte
innumerables veces, pero esta vez tenía una sensación
especial.

¿Quizás porque es el último?

Su condición de enfermera de guerra y su relación con

él.

Annette se volvió y miró el edificio del hospital. La

brisa primaveral que llevaba algunos pétalos sacudió
el dobladillo de su falda.

Desde aquí sólo podía ver las ventanas del edificio del
hospital. Aun así, tenía la extraña certeza de que él la
estaba observando.

“¡Entra, por favor! ¡Pronto partiremos hacia la

estación Potsman!

Annette se volvió de nuevo. Y di con fuerza un paso

que no cayó. El dobladillo de su falda, ondeando con el
viento, se enroscó alrededor de sus piernas como si
bloqueara su camino.

“Viajaré hasta aquí. ¡Todos los demás, por favor,

suban al próximo transporte!

Como arrastrada por la procesión, Annette fue la

última en subir al carruaje. Pronto el coche arrancó.
Miró el edificio del hospital y murmuró en silencio.
Hola.

La persona que era más importante para mí.

Las ruedas empezaron a correr por el camino. El coche

que la transportaba se alejó lentamente del hospital
Pottsman. Annette no volvió la cabeza hasta que el
edificio del hospital se convirtió en un punto y
desapareció.

El viento primaveral que la seguía se detuvo en medio

del camino y flotó en su lugar.

***

La reunión de estrategia sobre la guerra de Cheshire

Field terminó antes de lo previsto. Al regresar a su
habitación en el hospital, Heiner se enteró de que el
tren a Potzman sufría continuos retrasos.
Se sentó en una silla y se quedó mirando largo rato la
bufanda bien doblada. Me sentí vacío como si mi
corazón estuviera vacío.

“Parece un poco extraño regalar una bufanda en

primavera. Supongo que tendré que hacerlo el
próximo invierno”.

Heiner extendió la mano y tocó suavemente la

superficie del pañuelo. Una sensación suave y cálida
se transmitió a las yemas de los dedos.

Tengo una razón para vivir hasta que llegue este

invierno.

Para él, la vida no siempre se trataba de vivir, sino de

prosperar. Y así, la vida se volvió a alargar.

Heiner puso su mano sobre el pañuelo y bajó la

cabeza. El peso de su larga vida y las imágenes
residuales que ella dejó atrás pesaban sobre él.
¿Me queda algo en el futuro?

“Si hay una cantidad fija de felicidad para una

persona, creo que ya la he disfrutado toda en el
pasado”.

¿Cuánta es la cantidad de felicidad que me dan?

Poco a poco volvió sobre su vida. Los días de sólo

dolor en la oscuridad total pasaron y volvieron a
pasar. Lo que quedó al final de la reminiscencia fue
nuevamente la rosaleda.

Era ella otra vez.

"Heiner, ven y mira".

“Ajaja, ¿me vas a dar esto otra vez? A este paso, seré
enterrado entre flores y moriré”.

"¿Qué vas a hacer mañana? ¿No vas a conocerme?"

"te amo."

"Te amo, Heiner".

Aunque todo fuera mentira, la escena del momento

más feliz de su vida llenó la habitación vacía. Esos
eran los días que quería vivir atrapados en ese
momento para siempre.

Su mano apoyada en el pañuelo se hizo más fuerte.

Una vena gruesa estaba en el dorso de su mano. Con
solo llamarlo, el nombre ansioso se esparció por mi
boca.

Annette.

Si una persona tuviera una cantidad fija de felicidad,

la habría gastado toda en los días en que te abrazaba y
te susurraba mi amor.
Por un instante, una extraña luz apareció en los ojos
grises que se habían hundido en la oscuridad.

Cuando susurré amor... … .

La mano de Heiner se endureció. Volvió a mirar el

pañuelo con la cara en blanco. Luego, levantó su mano
temblorosa y lentamente la pasó por mi cara.

En el antebrazo caído se veía un reloj de pulsera. El

minutero señalaba los 25 minutos. Saltó de su asiento.

Tenía algo que decirle.

Salí de la habitación del hospital sin siquiera tener

tiempo de empacar mi abrigo. El sonido de pasos
apresurados resonó por el pasillo. El ritmo rápido
pronto se convirtió en carrera.

Había algo que tenía que decirle.

Heiner saltó al vestíbulo. No le importaba si atraía la

atención de la gente. En este momento, sólo una frase
llenó mi cabeza.

Annette.

Yo, yo tu... … .

Al llegar a la entrada del hospital, abrió la puerta.

Sopló el viento primaveral.

Episodio 98.

La estación de tren estaba llena de gente. Annette

estaba entre la multitud con su equipaje. El tren se
retrasó mucho más de lo anunciado inicialmente.

"¿Qué pasó?"

"Parece que cambiaron a otro ferrocarril debido a la

construcción".

"Hay muchos que llegan tarde... … .”

"¿Qué puedo hacer? Así son las cosas”.

La gente estaba animada. Se escuchaban voces

intermitentes mezcladas con fastidio diciendo que era
demasiado por hacer.
Después de mirar a su alrededor durante un rato,
Annette se acercó a la pared. Luego se sentó con su
equipaje en brazos. Después de estar mucho tiempo de
pie, me duelen las piernas.

La gente pasaba frente a mis ojos. Annette levantó la

cabeza y se apoyó contra la pared, mirando el cielo
azul.

Mientras esperaba el tren en la estación, me di cuenta

de que realmente lo había dejado. Ella simplemente
tomó la carga y la abrazó con fuerza.

Sé que este es el camino correcto, pero no pude evitar

el dolor en mi corazón.

No existe una elección perfecta. Fue simplemente la

mejor elección. Aunque estaba seguro de que ésta era
la mejor opción, seguí haciendo suposiciones
diferentes.

Galyeong, me pregunto si no podríamos haber

soportado y soportado todo el dolor y las heridas que
tuvimos que enfrentar solo porque estábamos juntos.

¿No podríamos simplemente avanzar juntos hacia un

futuro opaco...? … .

De repente sentí una presencia en mi pierna. Annette

miró hacia un lado. Un perro con correa meneaba la
cola y le asomaba el hocico. La nariz negra olisqueó y
se movió.

Ella sonrió y acarició al perro. El calor que envolvió

mis manos me hizo sentir como si fuera a llorar.

***

Un automóvil circulaba por una vía vacía debido a una

requisa de vehículos. Había mucha fuerza en la mano
que sostenía el volante. Heiner miró su reloj.

8:42.

El tren debía llegar a las 10:05 después de un largo

retraso. Era un momento al que sólo se podía llegar
corriendo sin descanso.

No, de hecho, la probabilidad de no cumplir el tiempo

era mayor. Pero él no tenía opción.
Salió de un túnel largo y oscuro. Ahora le tocaba a él
irse.

8:58.

El paisaje exterior pasó rápidamente a través de la

ventanilla del coche. Más allá del campo de visión, el
camino continuaba sin interrupciones. A la mujer al
final del camino le vomitó palabras que sonaron a
confesiones.

Annette.

Annette Rosenberg.

Ahora lo entiendo. me acabo de enterar ¿Por qué no

pude dejarte ir?

¿Por qué tú, que me arruinaste y me arruinaste, al

final sigues siendo la persona más preciosa para mí?

Heiner pisó el acelerador. El coche aceleró aún más.

Debido al mal estado del camino, la carrocería del
automóvil traqueteó fuertemente.

9:24.

Mirando hacia atrás, incluso mi soledad, tristeza y

dolor que obtuve gracias a ti, al final del largo camino,
se convirtieron en algo más para mí.
Todos los fragmentos de vida amontonados dentro de
mí brillan sobre ti.

No podría expresar este sentimiento en una palabra.

Todos estos sentimientos oscuros y deformes por esa
mujer... … No podría encajarlo en una sola frase.

Aun así, si hay una palabra que debe llegarte.

9:47.

Heiner apretó los dientes. Luego dejó escapar una

confesión silenciosa.

Te amo.

Te quiero, a pesar de todo tu pasado y el mío, a pesar

de todo lo que he roto, a pesar de nuestro futuro
donde no podemos llegar más lejos.

Te amo.

La forma en que te amé no es mentira. El yo que

amaste no es una mentira, y mi amor no es una
mentira.

quería amarte Sin culpa alguna, sin mácula, sólo

quería amarte como si estuviera rellena en aquellos
días de ensueño.
De hecho, ese siempre ha sido el caso.

Me enteré de eso demasiado tarde.

9:56.

A lo lejos se veía la estación de tren de Potsman. Sin

embargo, los alrededores de la estación de tren
estaban abarrotados de vehículos y vagones militares,
por lo que ya no era posible acelerar.

Heiner finalmente se detuvo a un lado de la carretera.

Después de ponerme el sombrero, salí del auto y
comencé a correr hacia la estación de tren. El
minutero del reloj señalaba la hora.

Una multitud se perdió de vista. El mundo entero,

lleno de confusión, parecía estar en silencio. Sólo el
inquietante sonido de mi respiración era claro en mis
oídos.

Heiner entró en la estación de tren y miró

frenéticamente a su alrededor. Agarró a un encargado
de la estación que pasaba y le preguntó con urgencia.

“¿Dónde está el andén del tren de las 10:05 a

Launceston hacia Sinsere?”
El encargado de la estación, que parecía un poco
nervioso, señaló en esa dirección con el dedo.

“Si vas a Launceston, la entrada de allí… … .”

"gracias."

Heiner no escuchó al encargado de la estación hasta el

final y corrió hacia allí. El tren ya había llegado a la
estación. El andén estaba lleno de gente que intentaba
subir al tren.

10:03.

Se abrió paso entre la multitud para encontrar a

Annette. Sin embargo, no importa cuánto deambulé y
deambulé, solo había caras desconocidas. El
encargado de la estación gritó en voz alta.

“¡El tren sale pronto! ¡Sube a bordo!

El número de personas disminuyó gradualmente.

Heiner empezó a comprobar los rostros de las
personas sentadas junto a la ventanilla del tren. Tenía
sed como loca.

El tren gimió como si estuviera a punto de partir.

Respirando pesadamente, caminó junto a la ventana y
volvió a correr.
10:05.

No fue hasta que llegué al compartimiento de cola del

tren que capté un perfil familiar al final de mi mirada.
Por un instante, su respiración se detuvo. Annette, que
estaba sentada junto a la ventana, bajó la cabeza y
bajó los ojos.

Heiner corrió apresuradamente y llamó a la ventana.

Annette, con el rostro inexpresivo, involuntariamente
volvió la cabeza. Al momento siguiente, sus ojos se
abrieron como platos.

¿Heiner?

Dijo la boca de Annette.

Rápidamente abrió la ventana. Después de un

momento de asombro, salió una voz incrédula.

“¡Heiner! Por qué aquí... … .”

"Annette, tengo algo que decirte".

El traqueteo del tren se hizo cada vez más fuerte. En

medio del ruido, Heiner habló rápidamente,
saltándose todo preámbulo.
“El tiempo que pasé contigo fue el más feliz y precioso
de mi vida. Esos días no fueron mentira. En realidad,
era mi corazón y mi todo, Annette”.

“… … .”

“De hecho, siempre estaré contigo… … Yo quería vivir

así. Incluso cuando te tenía resentimiento y te odiaba,
nunca hubo un momento en el que no te amara”.

Annette se limitó a mirarlo con cara de sorpresa. El

tren comenzó a partir lentamente.

"Annette, te amo".

Confesó seriamente en su respiración acelerada.

"Con todo mi corazón."

Se escuchó un fuerte sonido humeante. El tren avanzó.

Heiner dio un paso en esa dirección y volvió a hablar.

"Para toda mi vida."

que fue amor

Al final de un largo camino, regresé y vi que había

amor en las ruinas.
La rueda giró y traqueteó. El tren fue ganando
velocidad poco a poco. Heiner empezó a caminar
rápidamente a lo largo del tren.

“No estoy tratando de detenerte. Sólo quería decirte

que nuestros días y los momentos que pasamos juntos
no fueron del todo mentiras. que tu amor no fue
mentira por lo tanto… … .”

“… … .”

“Espero que no te enfermes más, espero que seas feliz.

Annette, eres lo más preciado para mí”.

“… … .”

"Gracias por amarme así".

Tengo un dolor de garganta. Intentó sonreír, pero

fracasó porque las comisuras de su boca temblaban
constantemente.

El tren aceleró aún más. Heiner corrió tras ella. Como

lo ha sido toda su vida. Pero ahora por última vez.

Heiner capturó y capturó ese hermoso rostro en su

visión temblorosa. Se miraron el uno al otro como si
solo quedaran ellos dos en el mundo.
Annette, que lo había estado escuchando aturdida,
frunció los labios. Su rostro, manchado de confusión,
pronto se endureció con cierta determinación.

“… … Te escribiré."

Sus palabras quedaron medio enterradas en el sonido

del vapor del tren.

Pero Heiner podía oír con claridad. Pude ver lo que

quería decir. Una sensación intensa recorrió mi
columna, como si la sangre fluyera hacia atrás por mi
cuerpo.

“Annette, para ti… … .”

En medio del estrépito gritó con voz ronca, con las

últimas fuerzas que le quedaban.

"¡Te daré la victoria!"

El aliento que había llegado a su límite se elevó como

si fuera a estallar. Annette extendió su mano hacia él.
En ese momento, el traqueteo del tren se hizo más
fuerte.

Heiner intentó tomarle la mano, pero sólo le rozó las

yemas de los dedos. Al mismo tiempo, se liberó la
fuerza de las piernas.
El tren avanzó rápidamente. Su mano se alejaba cada
vez más. Un fuerte ruido de vapor se rompió entre
ellos.

Windows pasó de largo. Con el tiempo, se volvió

completamente invisible. Después de correr
lentamente con las piernas débiles durante algún
tiempo, se detuvo.

En la plataforma vacía, sólo el sonido del resoplido

permaneció como nieve persistente. Heiner se quedó
de pie, asombrado, observando cómo se alejaba el
tren.

te amo.

No importa cuánto lo transmití, la confesión que no

fue suficiente permaneció en mi boca.

te amo.

El tren, que parecía un punto, pronto desapareció sin

dejar ruido. Aun así, Heiner no pudo abandonar el
lugar por mucho tiempo. La luz del sol iluminaba el
lugar donde se encontraba.

Te amo.

Incluso los días sombríos fueron milagros para mí.

Episodio 99.

AU 716.

Su boda tuvo lugar en la iglesia Manhern en el centro

de Launceston. Era la iglesia más grande y lujosa de la
capital, con enormes vidrieras que llenaban ambas
paredes.

Dentro de la capilla no había asientos vacíos llenos de

invitados vestidos. Todos ellos eran conexiones del
Marqués Dietrich. El asiento del novio estaba vacío.

Era una época caótica debido a la revolución centrada

en los trabajadores de las fábricas, pero los rostros de
los invitados no mostraban inquietudes ni
inquietudes.
Heiner ocultó su desprecio bajo su rostro. Y le dibujó
una brillante sonrisa. Por hoy tenía que ser el novio
más feliz del mundo.

El moderador anunció la posición de la novia. Heiner

se puso de pie frente al podio y miró la deslumbrante
figura blanca que caminaba desde el final del camino.

Su novia caminó hacia él por el camino florido.

Estaba de la mano del marqués Dietrich. La novia

velada y con un ramo blanco parecía impecable y
santa.

Frente a él, Heiner sintió un miedo desconocido.

Parecía terriblemente hermosa y limpia. La caída en
su pecho palpitaba y se quejaba de dolor.

Poco después, el sacerdote llegó frente al podio.

Heiner tomó la mano del marqués Dietrich. La mano
envuelta en guantes de encaje blanco me hizo sentir
que no debía tocarla descuidadamente.

Los novios se miraron y se quedaron uno frente al

otro. Heiner extendió su mano ligeramente
temblorosa y con cuidado le dio la vuelta al velo.

Siguiendo el velo, se revelaron uno tras otro un cuello

largo y blanco, una mandíbula delgada, labios rojos,
mejillas rubicundas y ojos tan azules como las
profundidades del mar.

Su novia se rió tímidamente. Heiner gimió en silencio

frente al noble rostro que apareció frente a él. Las
emociones duales estaban entrelazadas al azar.

Quiero destruir a una mujer tan inocente.

O simplemente quiero tomar esta mano y huir a un

lugar lejano.

Quiero quitarle este mundo colorido y feliz.

O simplemente quiero alejarme juntos de este mundo

ruidoso y duro.

Simplemente, solo a un lugar donde cada uno es todo

para el otro... … .

Se quedaron mirando el podio. El oficio del pastor

continuó. Heiner intentó dominar las emociones que
brillaban como humo bajo la superficie.

“Le pregunto al novio Heiner Valdemar. En presencia

del Señor y de los testigos aquí presentes, ¿toma como
esposa a la novia, la señorita Annette Rosenberg, y
jura respetarse y amarse mutuamente y cumplir con el
deber de su marido mientras vivan de acuerdo con las
leyes del matrimonio?
"Lo juro."

“Le pregunto al sacerdote, la señorita Annette

Rosenberg. Frente al Señor y a los testigos aquí
presentes, ¿juras respetarte y amarte mutuamente y
cumplir con el deber de tu esposa mientras vivas de
acuerdo con las leyes del matrimonio al tomar al novio
Heiner Valdemar como tu esposo?

"Lo juro."

“Con esto, los dos prometieron ser marido y mujer

ante el Señor. Por hermosos votos y santos convenios,
declaro que estos dos son parejas legalmente casadas”.

Tras el anuncio del pastor, el público aplaudió al

unísono. Annette le devolvió la mirada con una amplia
sonrisa como un capullo en flor.

Se pusieron anillos de boda en el dedo anular del otro.

Heiner miró sus manos, donde brillaba el mismo
anillo, por un momento, luego inclinó la cabeza para
besar sus labios rosados.

“… … te amo."

Susurró entre sus labios caídos.

“Te amo, Annette Valdemar”.

La verdad y la mentira se volvieron borrosas en este
momento. Fue sólo una confesión que parecía una
caída lejana. Con el rostro sonriente de la novia
escondido en su campo visual.

La luz del sol que entraba a través de las vidrieras

coloreaba a los dos de manera brillante. Se besaron
una vez más. El sonido de las campanas llenó la
capilla.

***

El niño estaba sentado en una silla en el oscuro pasillo

del hospital. Sus cortas piernas colgaban debajo de la
silla.

Heiner miró al niño en silencio desde unos pasos de

distancia. José estaba leyendo un libro solo. Su perfil
lo hacía sentir particularmente pequeño y solitario.
Un niño que perdió a sus padres durante la guerra
quedó conmocionado y no podía hablar. Los médicos
dijeron que no podían estar seguros de si era temporal
o permanente.

Como no tiene tutor, originalmente era un niño que

debería haber sido trasladado a un orfanato. A
Annette parece importarle, así que la dejé quedarse
aquí más tiempo.

Heiner hizo un pequeño gesto para que el niño no se

sorprendiera. José levantó la cabeza. Se acercó
lentamente al niño y con cuidado se sentó a su lado.

“… … ¿Es ese libro otra vez?

Era un libro llamado Las aventuras de William o algo

así. Heiner intentó estrechar un poco las cejas, pero
cuando recordó el comentario de Annette de que
parecía aterradora, relajó su expresión.

"¿No estás cansado?"

José negó con la cabeza. Debo haber leído la misma

historia decenas de veces, pero nunca me canso de
ella. Yo tampoco pude entenderlo.

Por alguna razón, José ya no desconfiaba de él,

aunque parecía estar pasando por momentos difíciles
con él. Heiner pensó que la razón era por Annette.
Este pequeño niño ahora está completamente solo. Y
al menos estaba relacionado con Annette, que era
amiga de este niño.

Heiner miró el cabello redondo de Joseph por un

momento.

“… … ¿Te gustaría leer un libro?

Y dijo algo que nunca habría dicho.

La última vez que Annette le pidió al niño que le

leyera, él puso una excusa y se escapó.

Un sonrojo apareció en el rostro de Joseph. El niño

asintió y le entregó el libro. Incluso después de que se
lo pregunté, Heiner aceptó el libro vacilante y con una
expresión de perplejidad en su rostro.

“… … Érase una vez una leyenda en el reino de

Grandel”.

El contenido del cuento de hadas no era nada especial.

William, un idiota que vive en cierto campo, escucha
una leyenda sobre la única flor del mundo que se dice
que encuentra la felicidad.

"William cruzó montañas y ríos durante toda la

temporada en busca de flores".
Wacky William se aventura hacia el norte y encuentra
la flor a través de todo tipo de dificultades.

“Y William encontró por fin la flor de la felicidad en la

cima de una montaña nevada”.

Sin embargo, no puede soportar arrancar la flor que

ha florecido tan hermosamente y se aleja.

“Después de una larga aventura, William ha regresado

a casa. La familia recibió a William, el idiota, con
lágrimas en los ojos, después de haber estado ausente
durante mucho tiempo”.

El sonido de la respiración del niño cerca de él gimió.

Heiner leyó el libro con voz tranquila.

“William sintió una gran felicidad en los brazos de su

familia. Se arrepiente del pasado de vivir como un
idiota y trabajó duro para ayudar a sus padres con la
agricultura”.

Era una historia que estaba muy por debajo de

Annette, quien reprodujo vívidamente la situación.
Heiner también lo sabía, pero para él era lo mejor.

"Y ellos vivieron felices para siempre."

Una voz grave puso fin al cuento de hadas. Siguió el
silencio. Heiner miró al niño.

Era una narración poco interesante incluso en su

propia opinión, pero Joseph tenía una cara de
satisfacción a su manera.

“… … ¿Fue divertido?"

José asintió. Se preguntó si el niño sabía leer o

escribir. Pensé que sería un poco difícil si tuviera que
seguir leyendo el libro así.

“¿No quieres ver a Annette?”

El niño frunció los labios. Parecía que quería verte.

"yo también."

Heiner murmuró suavemente. Luego, como si lo

hubiera recordado, le preguntó a José.

“¿Annette te ha dicho alguna vez que te escribiría una

carta?”

Josef asintió con más fuerza que antes. Ante eso, el

rostro de Heiner se volvió ligeramente ambiguo.

“… … ¿No fui el único?

Por alguna razón me sentí desanimado. Sabía que era
infantil hacerle esto a un niño, pero no pude evitarlo.

Sin embargo, una leve sonrisa apareció en sus labios.

Las luces del hospital parpadearon un par de veces.
Heiner acarició el pelo del niño.

***

“¡Al llegar a la estación Sinseo! ¡Si te bajas en Sinseeo,

puedes bajarte en esta estación!

El interior del tren rápidamente se llenó de bullicio.

Annette, que había empacado sus cosas, miró por la
ventana a la nueva vidente. Ya fuera por la guerra o
por los bombardeos, se sentía más desolado que antes.

Tras el bombardeo se llevaron a cabo trabajos de

restauración empezando por las instalaciones
principales, y se dice que ya está casi terminado. Sin
embargo, la mayor parte del área urbana aún estaba
intacta.
Después de bajarse del tren, Annette tomó un carruaje
hasta el casco antiguo de Sinsire. Un compañero del
carruaje la reconoció y la saludó.

"Oh hola."

"ah... … Hola."

"Se llama Lily Sorbet".

"Esta es Annette".

"lo sé."

La mujer sonrió y pidió un apretón de manos. Annette

tomó torpemente la mano de Lily. Al mismo tiempo, el
carro se puso en marcha.

"Pareces ser una celebridad últimamente".

“… … ¿Es eso así? Últimamente no he leído los

periódicos”.

“Lo que vi fue un buen artículo, así que no te

preocupes. ¿Adónde vas?"

"Ve al casco antiguo".

"¿Pueblo Viejo? ¿En la calle Guardford? ¿Vives ahí?"

“No, allí vive un conocido. Voy a visitarte después de
mucho tiempo. No pude ponerme en contacto”.

"ah... … .”

La expresión de Lily se oscureció ligeramente. Ella

pareció dudar por un momento y luego abrió la boca.

"Sabes que hubo un bombardeo en Sinseeo, ¿verdad?"

"Si escuché. … … ¿Hubo algún bombardeo en el lado

del casco antiguo?

“El bombardeo se distribuyó uniformemente. Sin

embargo, como saben, el nuevo idioma en sí es un
área densamente poblada. No quiero decirle nada
malo a la persona que llevo un tiempo visitando,
pero... … .”

"Estás bien. Si me lo dices, te lo agradeceré”.

«El casco antiguo sufrió graves daños. Era un edificio

antiguo, por lo que el refugio antiaéreo no era lo
suficientemente bueno. Si el lugar que intentas visitar
está en la zona afectada, dirígete al campo de
refugiados de Simon Avenue”.
Quizás notando que la expresión de Annette se
deterioró rápidamente mientras escuchaba sus
palabras, añadió Lily apresuradamente.

“Los daños al edificio fueron graves, pero la pérdida

de vidas en sí no fue tan grave. Todos estarán bien”.

“… … Sí. Va a. Muchas gracias por hacérmelo saber”.

"Qué. Venía de servir en el frente”.

Lily puso su mano en el dorso de la mano de Annette

que estaba encima de su falda. La calidez del extraño
fue más cálida de lo esperado.

El carruaje traqueteó. Dijo Lily con una sonrisa.

"Has pasado por mucho".

Episodio 100.
En el casco antiguo de Sinseeo, los horrores del
terrible bombardeo permanecieron intactos. Annette
siguió adelante, mirando el barrio desconocido.

Destacaron edificios con techos y paredes

derrumbados. Se estaban realizando trabajos de
restauración en varios lugares, pero parecía que el
ritmo era lento.

Annette salió a la calle. Una mujer estaba sentada

sobre una pared derrumbada leyendo un libro.
Cuando encontré los ojos de Annette, ella dijo buenas
tardes.

“… … Buenas tardes."

Junto a Annette, que la saludó, salieron corriendo los

niños que pateaban la pelota. Todavía vivía gente en el
barrio que había cambiado miserablemente.

La vida todavía continuaba.

Annette entró en la calle donde se encontraba la casa

de los Grote. Los dos edificios al inicio de la calle
quedaron completamente derrumbados. Ver esa
escena me calentó el corazón.

Caminó un poco más rápido. Pronto, la casa familiar

quedó atrapada al final de la mirada.
Afortunadamente, no parecía haber sufrido daños
importantes.

Annette llegó a la casa y llamó a la puerta. Me vinieron

a la mente pensamientos siniestros, qué hacer si un
extraño entraba.

No pasó mucho tiempo antes de que oyera pasos en el

interior. Annette apretó la mano que sostenía la bolsa
de equipaje. Pronto se abrió la puerta.

Un rostro familiar apareció a través de la rendija de la

puerta. Tan pronto como controlé a mi oponente, la
tensión se liberó. El hombre con expresión de sorpresa
abrió la boca desconcertado.

“… … ¿Anette?

La expresión de Brunner, que parpadeó como si no

pudiera entender la situación por un momento, se
iluminó gradualmente. Abrazó a Warak Annette.

"¡Quién es!"

“Bruner… … !”

"¡Veamos tu cara!"

Brunner agarró la mejilla de Annette y la giró para

comprobarlo. dijo con voz ligeramente temblorosa.
"Tu cara está toda dañada".

"Fue un momento difícil para todos".

"Leo el periódico. ¿Qué tonterías has estado haciendo?

"Esto no tiene sentido."

Annette se rió levemente. Sin embargo, Bruner bajó la

voz con una cara deliberadamente enojada.

“Sabes que hay más de una o dos cosas que me enojan

en este momento, ¿verdad? ¿Dónde diablos es irse sin
decir una palabra? ¿Estarías a salvo si fueras?

"Tenía miedo de que reaccionaras de esta manera".

"Ja… … . Aun así, me alegro mucho de que estés bien.

en realidad… … . ¿Te dieron el alta y viniste aquí de
inmediato?

"Sí. Está de camino desde la estación.

“Vámonos a casa primero. Es un poco complicado,

pero... … .”

Brunner, un poco nervioso, condujo a Annette al

interior de la casa. Al entrar, se percibió el olor
familiar de la familia Grott.
Como dijo Bruner, el interior de la casa estaba
bastante desordenado. Fue extraño, considerando el
carácter ordenado de Catherine, pero pensé que era
porque la situación había sido muy agitada estos días.

Annette miró alrededor de la casa con una cara nueva.

Su mirada se detuvo en medio de la sala.

Olivia estaba jugando con sus juguetes sobre la manta.

Annette dijo: "Oh", y se tapó la boca con una mano.

"ay dios mío… … !”

“¿Creciste mucho?”

Annette dejó su bolsa de gimnasia y se agachó frente a

Olivia. El nuevo niño que no vi había crecido
sorprendentemente. Me preguntaba si realmente
todos los niños crecen tan rápido.

“¿Por qué ya eres tan mayor…? … .”

Olivia, que encontró a Annette, empezó a balbucear.

Pero no pude entender muy bien lo que estaba
diciendo.

"¿De qué estás hablando?"

“No lo sé, jaja. Pero ahora mamá y papá están seguros.
Supongo que soy un genio”.

“Olivia, ¿te acuerdas de mí? Te alimenté y te puse a

dormir”.

Murmuró y miró a Olivia a su alrededor. Sus mejillas,

llenas de amor, eran suaves y regordetas. Brunner dijo
arriba.

“Catherine intentó enseñarle el nombre de Annette,

pero fracasó”.

“Incluso si no lo haces, Catherine habló de ello en una

carta. Ah, claro... … .”

Preguntó Annette, mirando alrededor de la casa.

“¿Dónde está Catalina…? … ?”

Pero Katrin no estaba por ningún lado de la casa.

Annette volvió la cabeza y miró a Brunner.

Sus ojos se encontraron con Brunner, que estaba

detrás de él. En el momento en que leyó su expresión,
Annette se dio cuenta de que algo andaba mal.
***

Se colocó una taza de té sobre la mesa. El agua del té

se agitó inestablemente. Annette se quedó mirando el
borde de la mesa medio perpleja, sin siquiera pensar
en levantar su taza de té.

Brunner, que dejó su taza de té, se sentó frente a ella.

No dijeron nada por un momento. Después de un
largo silencio, Brunner luchó por abrir la boca.

“… … Se ha emitido una orden de evacuación”.

Una frase de la carta me vino a la mente mientras el té

se balanceaba.

“Después de la guerra, no filtres a ningún otro lado y

ven directamente a mi casa. ¿está bien?"
“Ese día estaba en casa con Olivia, y mi esposa estaba
en el mercado un poco lejos… … En el momento del
bombardeo, fuimos evacuados a otro lugar”.

“Annette, sé que estas palabras son aburridas, pero

cuídate hasta el final”.

“Sin embargo, debido al bombardeo, la tubería de gas

del refugio antiaéreo donde Katrin fue evacuada
explotó, y Katrin fue llevada inmediatamente al
hospital… … Ni siquiera pude aguantar dos días”.

“Que el Señor os guíe y proteja siempre”.

Annette buscó a tientas las manos que temblaban
como locas. A un lado, Olivia balbucea suavemente.

¿por qué?

Un extraño escalofrío recorrió su piel. Aunque no

había nadie a quien preguntar por qué, ella siguió
buscando una razón. ¿Por qué Catherine tenía que ser
así?

¿por qué?

preguntó sin cesar. Y tenía confianza en el punto de

partida al que bajé. pasado irrecuperable. Mi mente se
puso en blanco.

Annette bajó lentamente la cabeza. El campo

respiraba. Se agachó un poco y luego soltó algunas
palabras.

"Lo siento, Brunner... … .”

“¿Qué quieres decir con todo de repente? ¿Por qué

eres?"

Brunner agitó la mano avergonzado. Sin embargo,

Annette difícilmente pudo borrar su culpa. ella habló
galimatías.
“Yo, por mí, por mí me mudé aquí, ¿no? Si no fuera
por mí, no habría venido aquí, y no habría pasado por
esto aquí... … .”

"Esto no tiene sentido. Annette, no te pasa nada.

bastante… … .”

Brunner vaciló un momento y luego continuó con tono

tranquilo, como si contara una historia muy antigua.

"Más bien, Catherine siempre sintió pena por ti,

Annette".

"Qué es eso… … ?”

“Después de que mi esposa fue a la residencia oficial,

escuché que intentaste morir. Dos veces también... … .
Catherine siempre se sintió culpable por eso”.

"Eso no es por Catherine—"

Brunner sonrió amargamente y meneó la cabeza.

“Catherine, que fue a la residencia oficial, dijo esto.

Pensó que la mujer viviría feliz en una gran mansión,
pero la mujer que realmente conoció... … Parecía tan
solo e infeliz”.
Era la primera vez que oía hablar de ello. Annette y
Catherine nunca habían hablado de su pasado en toda
su vida juntas.

“Y en retrospectiva, así como ella perdió a su

hermano, tú también perdiste a un miembro de tu
familia. Debe ser muy doloroso ser odiado por todo el
mundo... … . ¿Por qué pensé que ella viviría feliz para
siempre?

Incluso en su aturdimiento, Annette se sintió perpleja.

Katrin no tuvo que disculparse conmigo. Ella era sólo
una víctima.

“Entonces, cuando escuché la noticia de su divorcio,

esa persona caminaba por la residencia todos los días.
Dijo que quería reunirse y hablar de nuevo. Así que he
estado esperando a que salieras... … .”

Pensé.

“Dijeron que tú, cuando se conocieron, parecías una

persona que iba a morir otra vez. Parecían no tener
otro lugar adonde ir”.

¿Cómo se encontró Catherine ese día? ¿Fue realmente

solo una coincidencia?

"Entonces, lo traje impulsivamente".

¿Por qué la llevó a casa...? … .

“De hecho, sabíamos que habías tenido un aborto

espontáneo por lo que hizo David. Pero no... … No
pude dejar la historia fuera del camino. Porque, como
sabe Annette, todos hemos sido reacios a hablar del
pasado. Tengo miedo de que nos hagamos daño... … .”

Annette se quedó sin palabras y se limitó a escucharlo.

No sabía que lo sabían. Simplemente pensé que
quedaría enterrado así para siempre.

“Eso lo dejó con una carga en el corazón. Quiero que

me digas que lo siento antes de que Katrin muera.

Brunner se rió amargamente. Tenía un rostro

tranquilo, pero sus ojos estaban ligeramente
enrojecidos.

“… … ¿Nos perdonarás?

***
La vieja puerta se abrió con un chirrido.

Annette, que estaba a punto de entrar a la habitación,

se detuvo por un momento. Como dijo Bruner, todo en
la habitación era igual.

Katrin dijo que no ordenó su habitación. Dijo que

Annette volvería aquí cuando terminara la guerra.

Después de mirar alrededor de la habitación por un

rato, se sentó en la cama. Cuando entré en esta sala,
fue como si el tiempo se hubiera remontado al año
pasado.

Habían pasado muchas cosas en ese tiempo. Muchas

cosas han cambiado. Los días que pasé aquí me
parecieron lejanos.

Annette abrió vacilante la carta que sostenía. Era la

carta que Catherine había dejado, entregada por
Brunner.

Las frases que llenaban el papel estaban escritas con

una letra bastante desconocida. En ese momento,
Catherine no podía escribir, por lo que Bruner lo
escribió como fantasma.
La carta no fue larga. En comparación con las cartas
anteriores, era demasiado corta. Pero Annette tuvo
que dedicar bastante tiempo a leerlo.

Me duele el corazón, me duele mucho, así.

Los ojos azules se movían lentamente de izquierda a

derecha. La mano que sostenía la carta temblaba
levemente. Después de leer la última frase, Annette
cerró los ojos lentamente. Y abrazó la carta para que
no se arrugara.

El polvo flotaba silenciosamente bajo la luz del sol que

inundaba la habitación. La parte superior de su cuerpo
se inclinó lentamente hacia adelante. Un pequeño
sollozo se escapó de su cuerpo agazapado.

Los sollozos no cesaron durante mucho tiempo.

"Querida Annette
Lamento haber tenido que saludarte así sin verte la
cara, e irme sin poder tener una charla profunda. El
resto de la historia le pasó a mi marido.

Annette, no respondí a tu disculpa. Te daré una

respuesta sólo después de un tiempo. Ya te he
perdonado todo.

por favor, perdóname

no estés triste por mucho tiempo

No estés enfermo por mucho tiempo.

Con el tiempo podrás dejar que todo salga bien.

Que siempre seas feliz, mi amable y bonita hermana.

Con amistad, consuelo y amor.

Katrin Groth"
Episodio 101.

Catalina fue enterrada en las colinas detrás del pueblo.

Además de Catalina, en este cementerio también

fueron enterradas víctimas de la guerra. Annette paseó
lentamente entre las tumbas con un ramo de flores.

Los pájaros cantaban y corrían sobre la hierba y luego

se alejaban volando cuando ella se acercaba. Era un
espectáculo pacífico, sin dolor ni sufrimiento.

Finalmente, Annette notó una lápida y se detuvo. En

él estaba grabado un nombre familiar.

Katrin Groth

(AU 691-722)
El año en que terminó la vida de Catalina fue muy
extraño. Cuando vi el número, finalmente me di
cuenta de que estaba muerta.

Annette puso el ramo que sostenía frente a la lápida.

Luego, deslicé brevemente el nombre grabado con las
yemas de mis dedos.

ser-

La hierba susurraba con el viento. Annette retiró la

mano de la lápida y lentamente se sentó junto a la
tumba. Después de mirar el paisaje distante por un
rato, silenciosamente abrió la boca.

“… … ¿Por qué te disculpas conmigo?

Las preguntas vacías estaban dispersas. No hubo

respuesta.

“Gracias por perdonarme. yo también… … te perdono

Si lo merezco... … .”

la garganta ha sido bloqueada Respiró hondo, hizo

una pausa y luego añadió un gruñido ahora sin
sentido.

"Me dijiste que volviera".

La punta de su voz tembló peligrosamente. Annette
cerró los ojos y bajó la cabeza. Mi pecho estaba tan
lleno de dolor.

¿Cuánto tiempo pasará hasta que todo fluya

tranquilamente?

Cuánto más tiempo debe pasar antes de que este

corazón pueda endurecerse.

Annette abrió los ojos. La visión reluciente era de un

azul cegador. Miró el ramo de flores dejado junto a la
tumba. Los pétalos susurraban con el viento.

“… … Muchas gracias hermana”.

***

Estaba tendido en medio de una oscuridad cerrada.

Todo su cuerpo estaba hecho jirones como un trozo de

pan podrido comido por una rata. Los rápidos
altibajos de la respiración se desvanecieron
gradualmente.

En algún momento, se filtró un tenue rayo de luz con

el sonido del metal viejo. Los guardias entraron
corriendo y lo levantaron.

aplaudir. Las dos muñecas levantadas estaban

esposadas. Alguien caminaba con botas pesadas. Un
extraño calor crepitó y se elevó desde la distancia.

"sucio… … Todos tus padres... … Así con el Marqués...

… .”

Luchó por levantar sus párpados ensangrentados. A

través de la visión borrosa, un hombre que llevaba
gafas sin montura se rió.

"Prostituto sucio".

Annette Rosenberg.

Se lamió los labios agrietados y murmuró en silencio.

El nombre, terriblemente maldito y terriblemente
hermoso, dominaba su mente.

Entonces, un dolor como un sello quedó grabado en su

pecho.

Annette Rosenberg.
"Heo-eok-."

Heiner levantó la parte superior de su cuerpo con un

profundo suspiro.

Todo estaba oscuro. Todo mi cuerpo estaba mojado

por un sudor frío. Respirando irregularmente, se
levantó de la cama y tropezó hasta la ventana.

Heiner abrió del todo la ventana entreabierta. El aire

fresco de la noche le golpeó la cara. Sin embargo, la
respiración una vez perturbada nunca volvió.

Mi vista parpadeó salvajemente. Heiner abrió el cajón

superior y sacó un frasco de medicina blanco. Dudó
por un momento mientras abría la tapa con manos
temblorosas.

Su mirada se posó en el cajón abierto.

Heiner, que llevaba un rato a cierta distancia, dejó el

frasco de medicina en el estante. Luego cogió el marco
del cuadro del cajón.

Vacilantemente sacó el marco y lo miró.

El aire de la noche entraba a raudales por la ventana
abierta de par en par. Heiner se sentó lentamente en
la cama sosteniendo el marco del cuadro.

Sus cuidadosos dedos tocaron el rostro del cuadro. Su

rostro tenía una brillante sonrisa. Sentí que el lugar
oscuro se volvió más brillante.

Los ojos azules entrecerrados por la risa parecían estar

mirándolo. Detrás de ella se extendía el mar rojo
brillante bajo el sol poniente.

Era un cuadro que había comprado en las costas de

Glenford antes de divorciarme de Annette.

También era algo que llevaba encima mientras movía

los cables.

Heiner todavía recordaba claramente este momento.

La sorpresa que sentí cuando vi su brillante sonrisa
también fue vívida.

Desde hace algún tiempo, miraba con frecuencia este

cuadro cuando sufría dificultades respiratorias en un
espacio cerrado o cuando lo visitaban pesadillas del
pasado.

Incluso si es sólo una foto, si miras su brillante

sonrisa... … Con un estallido, algo salió de su pecho.
La efusión lo llenó, alejando su ansiedad y dolor.
Como verter agua limpia en agua turbia en una taza.

Heiner ahora sabía su nombre.

Fue amor.

Dejó escapar un lento suspiro. La respiración, que

había sido inestable en algún momento, se volvió más
estable. Al darse cuenta de ese hecho, se aferró a una
amarga mueca de desprecio.

Saber.

Este pasado, este recuerdo te seguirá hasta que

mueras. Por mucho que lo intentes, nunca podrás salir
del todo por completo.

El amor que lo llena, paradójicamente, le trae otra

forma de ansiedad y dolor.

Heiner tocó suavemente la parte superior del marco y

luego retiró la mano al darse cuenta de que sus huellas
habían quedado en el cristal.

Annette, el castigo de mi vida.

mis hermosos grilletes.

¿Cuánto tiempo más tardará en alejarse de ti?

Una fresca brisa nocturna sacudió las cortinas. La

mirada tranquila no abandonó el cuadro durante
mucho tiempo.

Él ya sabía la respuesta.

***

La punta del bolígrafo se cayó del papel. Annette

esperó a que se secara la tinta, luego dobló la carta y la
metió en un sobre.

Guardé el sobre en mi bolso con cuidado para no

arrugarlo y me levanté de mi asiento. La cálida luz del
sol entraba a raudales por las ventanas abiertas de par
en par.

Annette salió de casa con el bolso al hombro. Mi

primera parada fue la oficina de correos, a tres
manzanas de Guardford Street.
La oficina de correos estaba llena de gente. Después
de esperar bastante tiempo, recibió la carta en la
oficina de correos de primera línea.

Armando una pequeña oración.

Annette volvió a salir a la calle y tomó el carruaje. El

destino era la prisión central de Passau, administrada
por el gobierno local. No estaba muy lejos de Sinseeo.

Annette se bajó del carruaje y miró hacia la alta pared.

Alambre de púas rodeaba los muros por todos lados
de la prisión de Passau.

Entró en el frío edificio gris. Después de mirar un rato

el desolado interior, solicité una visita al recluso en el
mostrador de recepción.

“Quiero visitar a un recluso”.

"Permítame verificar. ¿Cómo se llama el prisionero?

"David… … .”

Annette pronunció un nombre que no había oído en

mucho tiempo.

"Este es David Buckell".

***

En el vago recuerdo de Annette, David era un hombre

corpulento y aterrador. De hecho, ella nunca lo había
visto excepto una vez.

Entonces, Annette sólo tuvo una impresión de David.

Ese momento en el que le apuntó con el arma
plateada.

“… … Hola."

Sin embargo, el David Buckel que conoció era un

hombre joven de físico normal y apariencia frágil. Al
verlo, Annette se dio cuenta de que su memoria había
sido distorsionada.

"a mí… … ¿Recordarás?"

Ante su cautelosa pregunta, David asintió en silencio.

Bajó los ojos y abrió la boca.
“… … Señorita Annette Rosenberg.

El título 'Rosenberg' que salió de la boca de David no

estaba mezclado con ningún sentimiento especial.
Incluso estaba tranquilo, como si señalara el hecho de
que simplemente estaba ahí.

Un silencio incómodo pasó entre los dos. Annette

reflexionó sobre las palabras que había preparado y
logró decir una palabra.

“Trabajo familiar… … Lo lamento."

“… … .”

“Catherine era una persona realmente agradable.

Nunca lo olvidaré por el resto de mi vida”.

Los hombros de David temblaron. Parecía aún más

pequeño y enano de lo que era. Ante eso, Annette puso
una cara extraña.

David Buckell.

Era una persona que nunca podría tener buenos

sentimientos. Este era un asunto aparte de la
indulgencia que le había escrito a él y al favor de
Catalina.
Sin embargo, Annette sentía resentimiento,
incomodidad e incomodidad hacia él al mismo
tiempo... … Sentí dolor humano.

David perdió a un hermano mayor hace mucho tiempo

y ahora también a una hermana. Annette pensó que el
castigo que merecía era suficiente.

Cuando pensé en eso, mi mente se calmó.

“Es demasiado tarde, pero quería disculparme por lo

que hizo mi padre. Entonces vine. Nunca volverá a
ocurrir”.

“… … .”

"Lo lamento. Fue una muerte inocente e injusta”.

David no respondió. Annette no habló más.

Numerosas emociones subieron y bajaron en el
pesado silencio.

Estuvieron sentados durante bastante tiempo, al otro

lado de la barra, sin decir una palabra.

“… … hermana... … .”

David, que había estado manteniendo la cabeza gacha

todo el tiempo, murmuró.
"Es un hombre recto".

"Sí, lo hice."

“Mi hermana me regañó mucho. Por eso no funcionó.

que era el camino equivocado. Salir después de recibir
un precio justo por mis pecados... … .”

“… … .”

“… … Sobre el legado”.

David levantó lentamente la cabeza. Sus ojos, que

alguna vez apuntaron a ella con rabia, ya no contenían
calor.

Annette finalmente volvió a mirar esos ojos. dijo

David sollozando.

“… … Lo siento."

“… … .”

"Lo siento."

Tomó. Una sola lágrima corrió por su mejilla.

Los ojos de Annette temblaron levemente. Respiró

hondo y apretó los puños, luego se relajó por
completo. Y respondió en voz baja.
“… … Te perdono."

Episodio 102.

Coincidiendo con la llegada de algunas de las fuerzas

del Eje redesplegadas desde el Frente Central hacia el
Sur, los refuerzos de Waitress también llegaron a
Cheshire Field.

Cheshire Field era una gran zona de graneros que

contaba con una amplia llanura que hacía juego con el
nombre de la zona. También fue uno de los principales
propósitos de Francisco al instigar esta guerra.

Sin embargo, en el momento en que vieron aparecer

las fuerzas aliadas en la llanura, el alto mando en
Francia tuvo que admitir que sus expectativas estaban
equivocadas.

Que el joven comandante en jefe de Padania es un tipo

muy inteligente.
La moral del ejército enemigo tocó fondo cuando
Padania, que esperaba rendirse con ataques aéreos en
el continente, lanzó un enorme contraataque e incluso
recuperó Huntingham.

Además, el enemigo avanzó hacia el interior de

Padania y la distancia desde el continente, es decir, la
base de suministros, se hizo demasiado grande. Esto
significaba que estaba experimentando importantes
dificultades de difusión.

No obstante, los soldados del Eje tuvieron que

continuar su avance hacia Cheshire Field. Porque su
Führer quería la tierra.

Impulsados por este impulso, los aliados lanzaron un

ataque, haciendo retroceder la línea del frente unos
dos kilómetros. Sucedió en tan solo un día. La batalla
inicial rápidamente giró hacia un lado.

A medida que la situación se volvió difícil, aparecieron

uno tras otro desertores del ejército enemigo. El
presidente de Francia, que fue informado de esto,
emitió una orden severa.

'No hay rendición. Ocupar Cheshire Field pase lo que

pase. Matar a los desertores.
La captura o el asesinato de desertores estaba
originalmente determinada por la ley militar. Sin
embargo, las órdenes directas del Führer tuvieron más
peso.

La famosa milicia francesa comenzó a controlar

estrictamente a los desertores. No dudó en castigar a
los desertores. Los soldados, sumidos en el miedo,
avanzaron como impulsados.

La orden del Führer funcionó. La línea del frente, que

había sido empujada impotentemente, entró en cierto
punto muerto.

Y en el Cuartel General Aliado situado en la

retaguardia de este frente, se celebraban reuniones
todos los días desde la mañana hasta el amanecer.

“Necesitamos mantener este lugar lo más consistente

posible. Si una división avanza excesivamente así, es
obvio que quedará aislada entre las fuerzas enemigas”.

“Pero en este momento estas dos alas no están

avanzando. Revise en la dirección de ajustar
ligeramente la distribución de energía”.

“Entonces, el poder que se puede tomar prestado

ahora mismo… … .”
De repente, la puerta se abrió con estrépito. Los ojos
de los oficiales superiores, incluido el comandante en
jefe, estaban fijos en un solo lugar.

El soldado que entró a la sala de reuniones respiraba

con dificultad. Una de las cejas de Heiner se alzó.

Entonces el soldado gritó con voz temblorosa.

“¡El ataque aéreo de Balihen! ¡Se ha descubierto la

ubicación aproximada de la sede! ¡Debemos evacuar!

***

Los periódicos informaron extensamente sobre los

logros de los aliados en Cheshire Field. Fue para
levantar la moral que había sido dañada por los
ataques aéreos en el continente.

Sin embargo, aparte de la situación favorable en

Cheshire Field, Padania sufría la guerra prolongada.
Quienes fueron al frente con la misión de servir a la
patria perecieron innumerables veces. La tierra quedó
devastada y los huérfanos de guerra aparecieron uno
tras otro.

Aun así, la temporada transcurrió de manera

constante. Se acercaba el comienzo del verano.

Y por esa época, Annette se estaba preparando para

dejar Synthea.

"elegante."

Brunner llamó con la boca y empujó la puerta

entreabierta. Annette, que estaba ordenándose la
ropa, miró hacia arriba.

"¿Estás empacando?"

"Sí. Después de moverme tanto, creo que me he

convertido en un experto en hacer las maletas”.

“¿Te convertiste en enfermera y solo mejoraste tus

habilidades para empacar?”

Brunner se rió y entró en la habitación.

“¿Vas a ir a Santa Molly después de todo?”

"Si que… … Ocurrió."

Santa Molly era un pequeño pueblo del sur frente a la
playa. Annette se iba a mudar allí.

Al principio, estaba explorando otras zonas rurales.

Pero hace tres días, de repente, el abogado de Heiner
acudió a ella. Fue para contar la historia de la pensión
alimenticia impaga.

El abogado dijo que todavía no había recibido parte de

la pensión alimenticia y le mostró los documentos
relativos a bienes corporales que pertenecían a Heiner
Valdemar y que ahora debían pagarle a ella.

La pensión alimenticia impaga fue la primera vez que

Annette escuchó hablar de ello.

Annette pensó que se estaba perdiendo algo. De

hecho, era seguro decir que no sabía nada sobre la
pensión alimenticia.

Fue natural. Sólo los documentos de pago fueron

entregados con retraso, y todo lo demás lo habían
dejado en la residencia oficial, y el abogado de
entonces no los había escuchado.

Annette revisó los documentos, pero fue difícil

identificar algo porque era completamente ignorante
en esta área. También influyó el espléndido y lógico
discurso del profesional abogado.
Después de pensarlo durante dos días, finalmente
selló los documentos. También hubo un momento en
que la antorcha de Brunner lo persiguió y le preguntó
qué estaba haciendo sin escupir inmediatamente
sobre los pasteles de arroz enrollados.

Como era de esperar, a Bruner le gustó visiblemente

su decisión.

“Lo entendí, de verdad. ¿Por qué te sentaste allí

pensando en ello? Deberías conseguirlo de
inmediato”.

"Sin embargo… … . Es un poco un poco un poco un

poco un poco un poco un poco un poco un poco un
poco un poco

“Bueno, ¿qué hay de malo en eso? Como siempre,

Catherine dijo que era un problema porque Annette
no era demasiado codiciosa. La gente vive sólo cuando
tiene algo de avaricia”.

Annette se limitó a reír sin responder.

No es que ella no fuera codiciosa en primer lugar. Sólo

ha sido castrado en los últimos años.
La revolución se llevó todo el pasado. Ella no debería
codiciar nada. Incluso la más pequeña felicidad. Hacía
mucho tiempo que me resignaba y me acostumbraba.

“No finjas que no sabes que nos hemos mudado muy

lejos. Ven a menudo ".

"por supuesto. Katrin y Brunner son mis benefactores.

Tienes que ver crecer a Olivia”.

“¿Qué es un benefactor? Está bien decir algo extraño,

toma esto”.

Brunner le tendió el sobre que sostenía. Annette la

recibió pensando que era una carta de despedida, ¿por
qué entregársela si aún no se iba?

“¿Puedo abrirlo ahora?”

"Ábrelo ahora."

Annette abrió el sobre con cuidado. Lo que salió de allí

no fue una carta, sino un documento bancario.

La titular de la cuenta era Annette. Mientras leía

algunas líneas del documento, su expresión se
endureció.

Brunner dijo en tono tranquilo.

“Quiero devolvérselo a Annette”.

“… … Bruner, esto es lo que te di”.

La noche antes de partir, el monto del cheque que

Annette le había dado a Catherine todavía estaba en la
cuenta.

Annette metió los papeles en un sobre y trató de

devolvérselo. Pero Bruner meneó la cabeza y se negó.

“Lo guardé todo el tiempo para devolvérselo a

Annette”.

“Se lo di a Catherine. También tengo a Catherine”.

"Annette, era su voluntad devolvértelo".

“… … ¿Un testamento, dices?

“En ese momento, Katrin recibió esto porque decidió

que usted, que tenía que irse inmediatamente, no
podía afrontarlo ni gestionarlo. Me lo dijo justo antes
de morir. Annette dijo que entendió esto. Parece que
tenía miedo de ser codicioso si me enteraba”.

Brunner se rió jaja, como si estuviera haciendo una

broma ligera.
“Si lo dejas como testamento… … Sé que no tengo más
remedio que protegerlo”.

“… … .”

"Eso es muy malo. Si no es un testamento,

simplemente lo aceptaré”.

Pero Annette no se rió. No pude evitar reírme. El

extremo de la bolsa de papel estaba ligeramente
arrugado en mi mano.

Una vez le dije esto a Heiner. Si la cantidad de

felicidad fuera fija para una persona, ya la habría
disfrutado toda en el pasado.

“… … Brunner. Si una persona tuviera una cantidad

determinada de suerte”.

Annette dijo con voz amenazadora.

"Habría pasado todo el tiempo conociéndolos a usted

y a Catherine".

Ante eso, los ojos de Brunner se abrieron con

sorpresa. Movió los labios como si quisiera decir algo
y luego sonrió como un suspiro.
Los ojos de Brunner estaban fijos en Annette, pero ella
no la miraba. Sus ojos miraban algo anhelante y
distante más allá.

Bruner, que guardó silencio por un momento, sonrió y

preguntó.

“… … ¿Valió la pena?"

Annette respondió sin dudarlo.

"Sobrepasar."

***

Se emitió una orden de evacuación de emergencia.

Fue un ataque aéreo masivo de la Fuerza Aérea de
Balichen contra el cuartel de oficiales.

Heiner primero se metió una carta en el bolsillo

interior. Fue una carta que recibí ayer a través de la
oficina de correos militar.
Luego tomó su rifle y municiones y cargó su arma. Se
escuchó un chasquido del rifle pesado.

Debido a la ubicación, hace bastante tiempo que luchó

directamente con un arma. Sin embargo, manejó
hábilmente el rifle como si fuera su propio cuerpo.

Después de pensarlo un momento, Heiner guardó una

pistola en su funda y salió del cuartel. Afuera ya era
medio caos.

Un sonido pesado vino desde arriba. Heiner frunció el

ceño y miró al cielo.

Dos cazas enemigos volaban uno al lado del otro en el

cielo. Heiner, que estaba mirándolo, preguntó al
personal.

"¿Dijiste que no fuiste atrapado en la red del radar?"

“Es difícil de interceptar. Parece que arrojaron

fragmentos de aluminio al aire para evadir el radar”.

"Convoca tantos cañones antiaéreos como puedas y

derribalos en tierra".

Los cañones antiaéreos, que son piezas de artillería

que atacan objetivos en el aire, no eran perfectos
porque estaban en medio de su desarrollo. Pero por
ahora esto era todo lo que tenía que hacer.

¡estallido!

¡Kwak!

La bomba cayó sobre el suelo, levantando una enorme

nube de polvo. Heiner corrió hacia el vehículo militar
con el rifle pegado al pecho. Los bombardeos
continuaron en todas partes.

"¡despido!"

De repente, los subordinados a sus espaldas gritaron

apresuradamente. Heiner miró hacia atrás. En ese
momento, hubo un fuerte rugido cerca.

Bip-

Al mismo tiempo, un agudo tinnitus sonó en mis

oídos. Se tambaleó con una oreja tapada.

Episodio 103.
Por un instante, el tiempo pareció haberse detenido.

El ruido de la guerra que llenaba el mundo entero

parecía lejano. El tinnitus continuó durante un tiempo
sin interrupción.

Siguiendo el asombroso movimiento, los ojos

parpadearon vertiginosamente. Intenté cerrar y abrir
los ojos, pero todavía no podía recobrar el sentido.

bip... … .

El tinnitus disminuyó lentamente como si se hundiera

en el fondo del agua.

Heiner volvió a abrir los ojos y de repente vio una

vista lejana hacia el oeste. Allí, el vasto horizonte se
extendía sin fin.

Con 80 kilómetros de cables.

Tanto las potencias aliadas como las potencias del Eje

estaban apostando sus vidas en esta guerra campal de
Cheshire. Muchos soldados estaban muriendo, pero la
línea del frente llevaba días estancada.

cómo.
¿A qué diablos van?

“… … bajo."

¿Para qué está pasando todo esto?

“… … despido… … oh... … .”

¿Para qué estoy...? … .

"¡despido!"

De repente, el mundo se volvió más claro. Un soldado

lo agarró por el hombro. Las palabras del soldado, que
sólo se movían con su boca, tenían un sonido débil.

"¡Estás bien!"

Sólo entonces el sonido de las bombas llenando los

alrededores golpeó contundentemente mi cerebro.
Heiner, que parpadeó un par de veces, asintió.

“… … Bueno. berenjena."

Su equipaje, preparado apresuradamente, fue cargado

en el vehículo. Después de subir al coche, Heiner bajó
el cañón y respiró hondo. Mi corazón latía con fuerza y
latía salvajemente.
Pronto se puso en marcha el vehículo militar con el
comandante en jefe a bordo. El coche gris atravesó a
toda velocidad el centro de la zona de bombardeo.

El Comando de Operaciones Aliadas estaba ubicado

cerca de una pequeña casa, no lejos de la línea del
frente. Al menos este pueblo tuvo que ser evacuado.

Los bombardeos de color rojo oscuro se reflejaban en

las ventanillas sucias de los coches. A lo lejos, pude ver
una unidad de retaguardia avanzando hacia la línea
del frente.

Heiner miró fijamente al abismo con la respiración

inestable. Un oído todavía estaba sordo como si
estuviera sumergido en agua.

¡Kwak!

De repente, con un rugido, la carrocería del coche se

estremeció violentamente. El coche, que había
avanzado unos metros más, finalmente se detuvo por
completo.

El desconcertado conductor pisó el acelerador y volvió

a arrancar el motor. Sin embargo, una vez que el coche
se detuvo, no tenía intención de avanzar más.

El conductor salió del coche y rápidamente lo revisó.

El rostro del conductor era contemplativo.
"Lo siento… … la rueda... … .”

El conductor dijo algo, pero no pude oírlo porque todo

a mi alrededor era ruidoso. Heiner, adivinando el
significado por la forma de su boca y algunas palabras,
preguntó.

"¿Puedes arreglarlo?"

El conductor negó con la cabeza, diciendo que era

imposible.

Entonces no quedó más remedio que salir del coche y

evacuar directamente. En la situación actual, colocar
varios vehículos de escolta habría sido bastante
llamativo.

"El coche está tirado".

Heiner abrió la puerta del coche y saltó con un rifle

cargado. Su mirada, volviéndose, pasó junto al
paquete.

Los ojos grises parpadearon por un momento.

Dentro de la bolsa de equipaje personal que trajo

apresuradamente, estaban los cuadros de Annette y la
bufanda que le regaló. Fue algo que le hizo vivir más
tiempo.
Heiner luchó por girar la cabeza desde allí.

y empezó a correr

Los refuerzos que llegaban del este continuaron

avanzando hacia la línea del frente. Por algo que ni
siquiera sabes qué. Heiner levantó los ojos y miró
hacia el final del camino por el que corría.

Junto con el bombardeo me vino a la mente un

nombre parecido a un estigma.

Annette.

Todos mis caminos conducen a ti. Las cosas que me

llegan, ya no me importan. Está bien si no tengo nada.
De todos modos, el camino por el que caminé estaba
arruinado y todo lo que tenía en mis manos estaba
arruinado.

Entonces, Annette, lo que es importante para mí ahora

es que las cosas te lleguen a ti.

Quiero que vivas en un mundo mejor. Quiero caminar

hacia un futuro mejor. Y al final del camino, quiero
que vuelvas a sonreír, como en el reluciente mar de
Glanford.

Pero si se me permite un último deseo,

「Querido Heiner」

Quiero afrontar el final de este camino con sólo tu

carta en mis brazos.

“Me quedaré en Sinseeo por un tiempo. Tomo un

descanso aquí y ocasionalmente ayudo en el campo de
refugiados. (En caso de que no lo sepas, no te ofendas.
En realidad, solo estoy ayudando por un tiempo).

¿y tú? ¿Cómo estás?

Mientras escribo, todos los periódicos publican con

entusiasmo la noticia de la victoria desde Cheshire
Field. Pero eso no me hace sentir seguro.
Como sabes, los periódicos son muy poco fiables. Sólo
espero que el artículo sea cierto”.

Las bombas lanzadas desde aviones de combate

volaron al suelo aquí y allá. Balichen parecía estar
pensando en convertir este lugar en un mar de fuego.
Heiner dejó escapar un suspiro entrecortado.

“Heiner, pensé mucho después de romper contigo.

Sobre el pasado hemos caminado y el futuro
caminaremos hacia adelante.

Creo en lo que dijiste de que nuestro pasado juntos no

fue una mentira. Creo que me amabas como yo te
amaba y que yo era precioso para ti.

Heiner, ¿sabes qué?

Anhelaba el romance de darlo todo por amor, pero

creía que a mí no me sucedería. En el pasado tenía
demasiadas cosas preciosas.
Desechar todo esto y elegir el amor. Es muy
romántico, pero es algo que no puedes hacer. Pero
para mi sorpresa, después de conocerte, a veces solía
pensar así.

Si puedo estar contigo, no será un desperdicio tirar

todo esto".

¡estallido! Se estremeció abruptamente. Cenizas y

polvo subieron hasta donde estaba. Pude ver cómo se
destrozaban los huesos y la carne de los soldados
atrapados en el bombardeo.

¡Kwak! ¡Kwak Kwa Kwak!

El rugido se derramaba sin cesar. El tinnitus que

parecía haber disminuido por un tiempo volvió a
llenar mis oídos. Junto con el ruido vertiginoso, un
intenso dolor de cabeza golpeaba mi tronco cerebral.

El conductor que estaba a su izquierda señaló en

dirección a la casa particular y gritó algo. Sin
embargo, como si hubiera estado silenciado, no pude
oírlo bien en mi oído izquierdo.
Sólo entonces Heiner se dio cuenta de que algo
andaba mal.

「Pero Heiner, después de pensarlo mucho, la

conclusión a la que llegué... es que no podemos
avanzar juntos.

No tengo nada que perder porque no tengo nada más

que en aquel entonces. Pero no se trata de ganar o
perder nada.

Hay tantas razones asociadas al hecho de que no

podemos estar juntos. Nuestro pasado y futuro,
cuestiones políticas o sociales, e incluso las cuestiones
esenciales que se encuentran dispersas entre tú y yo.

No se puede vivir como si nada hubiera pasado.

Seguiremos intentando olvidar el pasado para poder
estar juntos, y con sólo estar juntos así, nos
recordaremos mutuamente nuestro dolor y nuestras
heridas.

Sin embargo, Heiner.

Si se me permite una última codicia”.

Heiner levantó con fuerza sus párpados ligeramente
temblorosos.

"Quiero ver tu cara otra vez".

y siguió adelante

“Mientras vivo, quiero escuchar la historia de tu vida.

Incluso si no podemos avanzar juntos, controlamos

los pasos de cada uno y nos animamos mutuamente...
… Quiero vivir en el mismo mundo que ese”.
Continuó y siguió y siguió y siguió y siguió. Para llevar
la victoria a sus seres más queridos... al borde de estas
ruinas.

“Gracias por amarme así.

Si me queda algo de felicidad o suerte, te lo daré todo.

Por favor gana.

Haz del mundo un lugar mejor

Te estaré esperando en el mundo que crearás.

Siempre.

al final de la primavera,

Annette Rosenberg"
***

Antes de que el calor comenzara con fuerza, Annette

se dirigió a Santa Molly.

Entre las ciudades del sur, Santa Molly, ubicada en la

costa más occidental, era una zona más hermosa de lo
esperado. Caminando a lo largo de los muros de
piedra que conducían al paisaje marino que parecía
una joya, lo admiró todo el tiempo.

Era la primera vez que solo enviaba mi equipaje a la

dirección, pero era la primera vez que venía a verlo en
persona. Mirando el mapa, parecía que la casa estaba
justo frente al mar.

El sol se hundía hacia el horizonte. El yunseul

nadando en la superficie del mar comenzó a tomar un
color escarlata poco a poco.

Annette subió la colina baja con los ojos fijos en el

mar. Mientras miraba a mi alrededor, me estaba
acercando a la ubicación en el mapa antes de darme
cuenta.

Al poco tiempo vi una casa con techo azul. Revisó el

mapa una y otra vez para ver si esta casa era real.

“… … Vaya."

Y sin darme cuenta solté una exclamación.

Su casa linda con los acantilados a lo largo de la costa

con una carretera en el medio. Annette ni siquiera
pensó en entrar a la casa y cruzó la calle como si
estuviera poseída.

En lo alto del acantilado se extendían rocas anchas y

planas como un claro. Annette miró a su alrededor.
Familias y amantes estaban sentados en el acantilado
esperando la puesta de sol.

Las olas que chocaban contra los acantilados los

destrozaron. La espuma se volvió blanca. Sobre las
olas que envolvían las rocas, líneas blancas se
balanceaban como si dibujaran un cuadro.

Annette volvió a comprobar el mapa que sostenía. En

las coordenadas donde el mar se encuentra con el
acantilado, estaba escrito en letras minúsculas el
nombre de este lugar.
「Acantilado del Atardecer」

De repente, me vino a la mente un recuerdo olvidado.

"¿Hay algún lugar al que quieras ir?"

“… … ¿Sí?"

"Es donde quiero ir".

"No."

“¿No querías ir al mar?”

El sol menguante finalmente alcanzó el horizonte.
Como si dibujara un círculo, todo el mar y el cielo se
tiñeron de rojo en un radio alrededor del sol. Las olas
llegaron desde lejos y volvieron a estrellarse contra el
acantilado.

“Cuando los días mejoren, iremos al mar la próxima

primavera. Hay muchos lugares mejores que Glenford.
Bajando un poco... … .”

Todo el paisaje... estaba incrustado en sus ojos como

huellas dactilares.

“También está Sunset Cliff, famoso por su hermosa

puesta de sol”.
Annette, congelada, contemplaba la puesta de sol que
poco a poco iba invadiendo todo el cielo. golpe. El
sonido de las olas se extendió por mis oídos. No pudo
moverse del lugar por un tiempo.

Como él dijo, la puesta de sol aquí fue hermosa.

como una mentira

Episodio 104.

Annette, que tuvo su primera mañana en la casa de

Santa Molly, se dirigió a Sunset Cliffs tan pronto como
abrió los ojos.

Su cabello rubio sin cortar ondeaba con la brisa del

mar. La superficie del mar brillaba bajo el puro
resplandor del sol de la mañana. Era como si se
hubiera esparcido polvo de joyas.
Annette se sentó en una roca y observó las olas
rompiendo contra el acantilado. Vivir en un lugar tan
hermoso todavía no parecía real.

Después de observar la escena por un rato, Annette

volvió a cruzar la calle y regresó. El camino en
pendiente serpenteaba hasta la cima de la colina.

Cuando estaba a punto de entrar a la casa, escuché el

chirrido de mi bicicleta. Giró la cabeza para
comprobar el costado. Era un repartidor de
periódicos.

"Hola, ¿supongo que te acabas de mudar?"

El mensajero le entregó un periódico y preguntó.

Annette respondió, dudando en aceptar.

“Sí, entré ayer. Pero aún no he solicitado el periódico...

… .”

"¿es tan? ¿Es ésta la casa adecuada?

El repartidor puso un signo de interrogación en su

rostro e hizo un gesto brusco.

"Sólo tómalo. Puedes cancelar más tarde”.

"ah... … Si, gracias."

"Que tengas un buen día".

La moto arrancó con un estruendo. Annette se quedó

mirando por un momento la parte trasera que bajaba
la colina, inclinó la cabeza y entró en la casa.

Annette abrió distraídamente el periódico, que estaba

doblado por la mitad. Su mirada, que había estado
escaneando el frente, estaba fija en un lugar.

"Fuerza Aérea de Balichen, ataques aéreos

concentrados contra el cuartel del Comando General"

Era un titular que adornaba la portada del periódico.

Los ojos de Annette se abrieron cuando comprobó el
título del artículo.

Cuartel del Comando General. Era donde estaba la

persona.

Con rostro tenso, comenzó a leer el artículo en detalle.

El esquema del artículo era el siguiente.
Las coordenadas del cuartel general fueron
descubiertas por el enemigo y la fuerza aérea de
Balichen lanzó un ataque aéreo concentrado en la
zona. Un oficial de alto rango murió en el ataque.

Sin embargo, mientras esta incursión estaba en

progreso, nuestras fuerzas lograron grandes
resultados en la lenta guerra de trincheras en el frente
central de Cheshire Field... … .

Annette releyó el artículo varias veces.

Afortunadamente, no se habló del comandante en jefe
por ninguna parte.

Al entrar a la casa, revisó cada artículo de principio a

fin antes de dejar el periódico. Por alguna razón, mi
corazón siempre estuvo ansioso.

Con un profundo suspiro, Annette echó agua en la

tetera y preparó un desayuno sencillo. Pronto, el
fragante aroma del café se extendió por toda la casa.

Después del desayuno, estaba desempacando mi

equipaje sin terminar cuando alguien llamó a la
puerta. Como no había nadie que viniera, Annette
miró desconcertada a la otra persona.

A través del pestillo de la puerta pude ver al cartero y

el vagón del correo. Quitó el pestillo y abrió la puerta.
El cartero que estaba mirando el cuaderno preguntó:
Oh.

“¿Es usted la señorita Annette Rosenberg?”

"Sí, es cierto".

“El paquete ha llegado. ¿Puedo dejarte entrar a la

casa?

¿Sófora? Ella no tenía nada que venir. —Preguntó

Annette.

"espera un minuto. ¿Es correcto que viniste a esta

dirección, en mi nombre?

"¿Mmm? espera un minuto."

El cartero, que volvió a comprobar el cuaderno,

asintió.

“Sí, tanto la dirección como el nombre son correctos.

Podría haber sido de otra persona”.

"ah... … .”

“Compruébalo, y si no más tarde, puedes solicitar el

cobro. ¿Puedo llevarte a casa por ahora?

"está bien. Lo haré."

"Sí entonces."

Pronto el cartero partió en un vagón de correo.

Annette, que había estado examinando el exterior de
la caja no tan grande, se agachó para recogerla. Sin
embargo, la caja pesaba mucho más de lo esperado.

Annette logró llevar la caja a la casa y abrirla.

Revisando los artículos dentro de la caja, murmuró
con incredulidad.

“… … ¿libro?"

Era algo tan normal que volví a perder la cabeza.

Annette sacó cada libro y comprobó si había frases o
letras enviadas por separado.

Saqué el último libro, pero no había información sobre

el remitente por ninguna parte. Annette se quedó
mirando los libros amontonados junto a la caja. Luego
encontré algo en común entre ellos.

Todas eran novelas.

"¿Que mas estas haciendo?"

"Tómalo."

"Por qué es esto… … .”

"Léelo".

"Ah, sí."

De repente, se superpuso el momento en que le llevó

un libro de novela a ella que estaba aburrida en el
cuartel. Annette entrecerró las cejas
involuntariamente.

No hay nada en común excepto que es una novela, así

que no sé por qué de repente recuerdo esa época.

Annette levantó el libro superior y hojeó la primera

página. Después de leer unas cuantas páginas más sin
pensarlo mucho, se acercó al sofá con el libro y se
sentó.

La luz del sol entraba a raudales en la casa a través del

gran ventanal del salón. Annette se recostó en el sofá y
pasó página tras página.
En el silencio, sólo se escuchó el sonido de las
estanterías al girar. Era una atmósfera pacífica como
un bosque profundo.

Después de un rato, Annette apartó los ojos del papel.

Las páginas del libro ya habían llegado al final.

De repente, Annette miró su reloj e involuntariamente

soltó un ah. Ya había pasado la hora del almuerzo.

Más tarde vino una sensación extraña.

Tenía la vieja costumbre de terminar un libro en el

acto una vez que empezaba a leerlo. Pero a partir de
algún momento, a Annette le resultó difícil
concentrarse en algo por mucho tiempo.

Para ser más precisos, fue aproximadamente un año

después de la revolución.

Vivía con dolores de cabeza y olvidos, y su caligrafía y

sus bordados, que eran insuperables, eran un
desastre.

Pero ahora... … .

Annette jugueteó con la portada del libro con una

expresión extraña en su rostro. Sentí como si el
interior de mi pecho me hiciera cosquillas.
Después de cerrar la estantería, levanté los ojos y miré
el reloj. Después de mirar fijamente el diligente
movimiento del segundero durante algún tiempo,
murmuró suavemente.

“… … Responde, ¿cuándo vienes?

***

Una semana después, Annette recibió dos cartas. Uno

de Joseph y otro de Ryan. No hubo respuesta de
Heiner.

La carta de Ryan estaba dirigida a Grot Street, la

dirección que ella le había dado antes, y Brunner la
había reenviado allí.

No sabía que Ryan realmente me enviaría una carta.

Parecía que debería dar la nueva dirección en la
respuesta.
La mano de Annette, que estaba a punto de abrir la
carta de Joseph primero, se puso rígida. Miró el sobre
exterior de la carta con los ojos entrecerrados.

'¿Por qué la dirección del remitente...? … ?'

La dirección del remitente, Joseph, estaba en la

ciudad capital de Launceston, que era también la
residencia oficial del comandante en jefe.

Después de comprobar una y otra vez si esta dirección

era correcta, Annette abrió apresuradamente la carta.
El papel blanco estaba lleno de letras grandes y
torcidas que cruzaban las líneas.

"Querida Annette

¿Hola? Éste es José.

Lo estoy haciendo bien.

Tengo peces en el jardín aquí, así que los veo todos los
días.

¿Annette tiene una casa? casa es

Extraño mucho a Annette.

Quiero que te despiertes con un libro.

El tío no es bueno leyendo libros.

Hola~”

Aunque era breve, las letras eran tan grandes que un

lado de la carta estaba lleno. Ante la linda carta de la
niña, Annette olvidó sus dudas por un momento y se
rió a carcajadas.

¿Cuál fue la frase que se cortó después de 'Jipi'?

Además, al ver que el hombre no sabía leer bien,
parecía que Heiner le había leído a Joseph.

"Lo odió y se escapó".

Tenía curiosidad por saber cómo llegaste a leerlo.
¿Cómo diablos terminó Joseph en la residencia
oficial...? … .

Annette, que estaba a punto de volver a guardar la

carta de Joseph en el sobre, vaciló. Dentro del sobre
había otra hoja de papel, un poco más pequeña.

Annette lo sacó y lo abrió. Era una carta del

mayordomo que gestionaba la residencia oficial. Su
contenido era relativamente simple.

“Hola, señorita Annette Rosenberg. Este es Martin

Adorff, mayordomo de la Residencia de Mosqueteros
de Launceston. Ha sido agravante en el pasado.

Según los deseos de Su Excelencia, Joseph se quedará

temporalmente aquí en la residencia oficial, no en un
orfanato. Pero la señorita Annette Rosenberg y Joseph
pueden llevarse a Joseph con ellos si así lo desean.

El caso se ajustará enteramente al testamento de la

señorita Rosenberg y, por supuesto, el testamento del
niño debe estar de acuerdo, pero si la señorita
Rosenberg no lo quiere, Joseph se quedará en la
residencia oficial o buscará un buen lugar de
adopción.

Si quieres, primero consultaré al médico de Joseph.

Para más detalles me gustaría hablar por teléfono o
visitar la residencia oficial. Entonces esperaremos su
contacto”.

Annette dejó la carta del mayordomo con cara de

perplejidad. Y vi la carta de Joseph y la vi
alternativamente varias veces.

Era cierto que deseaba traer a José con él. En ese

momento, simplemente me di por vencido porque no
estaba en una situación en la que pudiera asumir la
responsabilidad.

Incluso si se crearan las condiciones para cuidar al

niño ahora, hubiera sido mejor encontrar un mejor
lugar de adopción.

El apellido Rosenberg que tenía Annette era un eterno

estigma social. Incluso si tuviera un hijo debajo de mí,
tendría que crecer sin un padre.
Después de pensar un rato, Annette volvió a
comprobar la carta del mayordomo. La palabra
"residencia oficial" utilizada allí resultaba
particularmente irritante.

“La residencia oficial… … .”

Un amargo diálogo interno fluyó de la boca de

Annette.

Para ser honesto, no quería ir. La residencia oficial era

para ella un lugar lleno de dolor y cicatrices. Pero
también era necesario conocer y hablar con José en
persona.

Los ojos azules se calmaron. Después de reflexionar

un rato, cogió el teléfono.

Episodio 105.

Naturalmente, los guardias de la residencia oficial

reconocieron a Annette tan pronto como la vieron. Al
recibir permiso para entrar, Annette tuvo una
sensación muy extraña.

Era la primera vez que entré como invitado a la

residencia oficial. Era natural que el edificio principal
de aquí hubiera sido alguna vez su hogar.

Después de divorciarse de Heiner, nunca había puesto

un pie en la residencia oficial, ni siquiera en la propia
capital. Y pensé que nunca sucedería en el futuro.

Regresó a ese lugar no solo para encontrarse con

Joseph, sino también por lo que el mayordomo dijo
por teléfono.

“Escuché que te mudaste. Puede que parezca

presuntuoso, pero los objetos utilizados por la
señorita Rosenberg en la residencia oficial
permanecen intactos. ¿Por qué no echas un vistazo y
traes lo que necesitas?"
En el momento del divorcio, Annette tomó muy poco
de la residencia oficial. Era seguro decir que no había
nada útil en absoluto, ya que llené la bolsa
imprudentemente y sin pensar.

Tenía la mayoría de las cosas que necesitaba comprar

de inmediato, pero era cierto que me arrepentí de todo
para empezar sin nada.

Además, todas las cosas que ella apreciaba en el

pasado estaban en la residencia oficial. Quería traerlo
si pudiera.

Annette entró en el camino que conducía al edificio

principal. En verano, el jardín de la residencia oficial
estaba en plena floración. El fresco aroma a hierba
cruzó por la punta de su nariz.

Los días pasados aquí fueron largos. Cuanto más me

adentraba en el jardín, más sentía como si
retrocediera en el tiempo.

Cuando de repente volví la cabeza, los jóvenes

caminaban por la calle tomados de la mano.

"Heiner, hace calor, ¿puedes soltar tu mano?"

"¿No dijiste que querías tomar mi mano porque hacía
frío?"

"Lo hice, pero se calentó porque seguí sosteniéndolo".

“Cambias de opinión con demasiada facilidad. Una vez

que lo atrapas, se acabó”.

“¿Entonces vas a conservarlo hasta que mueras?”

"Nada mal."

Chorros de agua brotaban de una fuente en el jardín,

visible desde su habitación en la residencia. El chorro
de agua caía en línea curva con un sonido alegre.

Annette dirigió su mirada al banco marrón frente a la

fuente. En el banco, se sentaron muy juntos con sus
cuadernos de dibujo.

“¿En qué dibujaste esto?”

"Es una fuente".

"Entonces, ¿qué pasa con esto?"

"Annette Valdemar."

"Hay cosas que tampoco puedes hacer".

Cada vez que daba un paso, los recuerdos del pasado

regresaban. La escena que continuaba de toda la
escena como un panorama terminó en medio de cierto
invierno.

Annette caminaba con él en silencio, con guantes

holgados. Heiner, que la había mirado varias veces,
abrió la boca vacilante.

“Cuando los días mejoren, iremos al mar la próxima

primavera. Hay muchos lugares mejores que Glenford.
Si bajas un poco, también está Sunset Cliff, famoso
por su hermosa puesta de sol”.
“… … .”

“¿Recuerdas la Playa Santiago a la que fuimos antes?

del condado de Belmon. Querías volver a ver las focas
allí”.

“… … Sí."

“Entonces, ¿qué tal si nos vamos de vacaciones al

condado de Belmon pronto? Cuando llega la
primavera, vamos a Sunset Cliffs o a algún otro país
del oeste”.

“… … .”

“¿Anette?”

Heiner se detuvo y la llamó.

Annette lo miró mientras estaba en el camino. De

repente, la mujer del pasado había desaparecido.
Estaban solo él y él mismo en este camino.
Heiner parecía impaciente como si estuviera
esperando su respuesta. Annette, que había estado
mirándolo fijamente, respondió un poco tarde.

"es tan."

Vi que el rostro de Heiner se iluminaba ligeramente.

Por alguna razón, sentí que la respuesta por sí sola no
era suficiente. Annette asintió y respondió una vez
más.

"es tan."
Días de infinita felicidad o infinita infelicidad. Aunque
todos los momentos finalmente pasaron, el lugar
donde el amor y el odio se cruzan permaneció aquí
como si fuera a durar para siempre.

El camino que bordeaba el jardín terminó. Annette

entró por la entrada principal. El mayordomo la
estaba esperando.

"Bienvenida, señorita Rosenberg".

“… … Mucho tiempo sin verlo."

El mayordomo, un anciano que ya había superado su

vejez, no parecía haber cambiado mucho. Precioso
cabello gris y un rostro que siempre tenía una sonrisa
benévola.

"¿Cómo has estado?"

"Sí. ¿Qué pasa con el mayordomo?

“Siempre soy el mismo. La clase de escritura de

Joseph aún no ha terminado, ¿te importaría esperar?
Alternativamente, puedes marcar primero los
artículos que deseas empacar en la habitación. Todos
estarán allí”.

“… … Entonces, ¿puedo revisar tu habitación por un

minuto?
"por supuesto."

El mayordomo sonrió y la condujo al interior de la

habitación. Annette lo siguió a lo que una vez fue su
habitación. No me resultaba familiar a pesar de que
era un pasillo por el que había pasado innumerables
veces.

“Estaré en el primer piso. No dudes en mirar a tu

alrededor y avísame si necesitas algo”.

"gracias."

El mayordomo cerró la puerta. Al quedarse sola en la

habitación, Annette se quedó quieta un rato y miró a
su alrededor.

Aunque ya han pasado dos años desde que me

divorcié de él, nada ha cambiado sorprendentemente.
todo estaba en su lugar.

Como si alguien lo hubiera rellenado tal como está.

Era una sensación completamente diferente a ver mi

habitación en la casa de Catherine. Todo aquí se
acabó... … Era como una naturaleza muerta
antinatural.
Annette, que miraba alrededor de la habitación un
poco perpleja, pronto comenzó a moverse. Abrió los
cajones y los armarios en busca de cosas que empacar.

Mientras revisaba el cajón debajo del escritorio, la

mano de Annette tocó el último cajón. Cuando la abrí,
se escuchó un traqueteo desde el interior.

Dentro del último cajón había una bolsa de tela de

calidad que nunca antes había visto. Annette se
preguntó si yo tenía algo como esto, lo sacó y lo miró.

“… … ah."

Annette revisó el interior de la bolsa de tela e hizo un

pequeño ruido. Eran cosas como almejas y caracolas
que había recogido en las playas de Glenford hacía
mucho tiempo.

Pero fue extraño. La bolsa de tela en la que Annette los

había metido era obviamente diferente. Una bolsa de
tela vieja, sin ningún color ni estampado, incluso con
los bordes ligeramente rotos.

El que tiró a la basura del hotel... … .

Los ojos de Annette parpadearon levemente. Se quedó

mirando la superficie de la bolsa, que era fina y suave
sin ningún daño.
***

"¡Joseph!"

Al ver a Joseph, Annette abrazó al niño. Joseph la

abrazó con cara ligeramente desconcertada.

En el momento en que estaba a punto de

decepcionarme, preguntándome si no estaba muy
feliz, sentí el corazón y la respiración del niño en mis
brazos, latiendo rápido como si estuviera un poco
emocionado.

Annette sonrió ampliamente y besó suavemente al

niño en la mejilla.

“José, ¿cómo estás? ¿No me extrañaste?"

José asintió. El niño todavía parecía incapaz de

hablar.
El interior de su pecho palpitaba y dolía. Pensé que
algún día podría volver a hablar, pero nunca supe
cuándo sería.

Annette hizo muchas preguntas, intentando no

mostrar su lado oscuro.

“¿Está bien vivir aquí? Dices que estás aprendiendo a

escribir, ¿cómo es? ¿No son difíciles de seguir?"

José respondió a las que podían responder con un

movimiento de cabeza, y a las que no, anotaba
palabras u oraciones en su cuaderno.

"¿bueno? ¿Qué clase de profesor eres?

"Solo dame tu tarea".

La letra torcida que había visto en la carta estaba

escrita en el cuaderno. Annette reprimió una risa y
respondió.
“Hay mucha tarea. ¿Sigues haciendo todo?

José negó con la cabeza.

“Sí, haz lo que puedas. Ni siquiera hice la tarea que me

dio la maestra”.

“No, pero digo casi todo”.

“… … Veo."

Hablaron durante bastante tiempo. Annette sintió

pena por haber dejado a Josef en Potzmann y expresó
sus sentimientos a lo largo de la conversación
acariciándole la mejilla o sacudiéndole el pelo.

“Me alegro de que parezca que te encuentras bien.

Después de todo, Joseph es bueno en cualquier lugar,
¿verdad?
Entonces Joseph puso los ojos en blanco y miró a
Annette. Joseph bajó la cabeza, escribió algo en su
cuaderno y, vacilante, se lo mostró.

“¿Vas a ir con Joseph ahora?”

El rostro de Annette se puso rígido mientras revisaba

las frases escritas en el cuaderno. Y el niño no tardó en
notar su señal.

Annette frunció los labios lentamente. Estoy seguro de

que tenía perfectamente preparadas las palabras que
tenía que decirle a José, pero no podía sacarlas de mi
boca.

“… … José, entonces... … .”

Cuando llamé al mayordomo, ya había tomado una

decisión. Ella no podía tener hijos.

"He estado pensando mucho en ello".

Annette recordó lo que les había pasado a los Grote.
Tuvieron que dejar su ciudad natal y mudarse a Sinse
por su culpa. Y Catherine murió en un bombardeo en
Sinseer.

"También me gusta mucho Josef, así que seguí

pensando si podríamos estar juntos".

Annette no tenía la confianza para criar a Joseph en el

mejor ambiente. No quería darle al niño la más
mínima posibilidad de hacerse daño cuando creciera.

“Pero pensé que si me quedaba con Joseph, sería muy

difícil para él. Josef podría vivir feliz en un lugar
mucho, mucho mejor, pero no puede. entonces… … .”

Con la disposición del comandante en jefe, podría

haber encontrado un lugar de adopción realmente
bueno. Incluso si el Comandante en Jefe se da cuenta,
los padres adoptivos nunca tratarán a sus hijos
descuidadamente.

“… … Entonces decidí no hacer eso por Joseph”.

Joseph crecerá en la comodidad de un hogar perfecto

y recibirá atención y educación de calidad. Incluso si
no puedes encontrar un lugar de adopción, la
residencia oficial se hará cargo del niño.
"Sabes que no es porque no quiera estar con Joseph,
¿verdad?"

Joseph sacudió la cabeza con cara de dolor, como si no

entendiera. Aun así, estaba claro que no quería
mostrar sus emociones a través de expresiones
faciales.

Annette abrazó silenciosamente a Joseph. El niño no

la empujó, pero no se abrió tanto como antes.

“… … Lo siento."

Annette susurró mientras retiraba la mano de su

pequeña espalda. El calor de un niño permaneció en la
palma de su mano. Le apretó la mano y luego la abrió.

Episodio 106.

“¿Te vas ahora mismo?”

El mayordomo que estaba parado en el pasillo le
preguntó con cara amable. Annette se detuvo y asintió.

“… … Sí."

“¿Debería contarte algunas noticias sobre Joseph?”

"Te agradecería que lo hicieras".

No podría estar con Joseph, pero sería bueno escuchar

la historia del niño mientras crecía.

El mayordomo sonrió y dijo.

“Joseph parecía extrañar mucho a la señorita

Rosenberg. Parece que les cuesta adaptarse a la vida
en la residencia oficial, ya que son sólo unos
extraños”.

"eso… … canción."

Annette esperaba que el mayordomo le dijera cómo

sería llevarse a Joseph, que al niño le gustaría, etc.

Pero el mayordomo no dijo nada más sobre él. Fue

sólo una sonrisa amable.

El mayordomo general de la residencia oficial era

originario de una familia de mayordomos que habían
trabajado para la familia del conde durante
generaciones. Después del divorcio, él también fue la
única persona en la residencia oficial que no se mostró
hostil con ella.

Un breve silencio pasó entre los dos. Después de

dudar un momento, Annette abrió la boca con cautela.

“Yo-tal vez… … ¿Ha oído algo sobre Su Excelencia?

Había llegado el momento de recibir una respuesta

suya, y todavía no lo había sido. Entiendo
perfectamente el retraso debido a la exposición, pero
no podía dejar de pensar que era extraño por alguna
razón.

Los ojos del mayordomo se entrecerraron levemente

ante la pregunta de Annette. Me pregunté si sabía
algo, pero el mayordomo negó con la cabeza.

"Sólo me enteré de ello en el periódico".

“… … bueno."

“Regresarás sano y salvo”.

De alguna manera, sentí que me estaban engañando.

Annette murmuró, bajando los ojos.

“Entonces, mayordomo, me iré ahora. Mantente sano

y bien”.
"gracias. Que la señorita Rosenberg esté sana en
cualquier momento y en cualquier lugar”.

A pesar de su edad, su voz era clara y ordenada.

Annette sonrió levemente y volvió la cabeza. Entonces,
de repente, el mayordomo la llamó.

"Señorita Rosenberg".

Annette vaciló y lo miró. Preguntó el mayordomo en

voz baja con ese rostro benévolo.

"No tienes intención de regresar a la residencia oficial,

¿verdad?"

En un instante, sus ojos parpadearon. No podía

entender por qué el mayordomo hacía esa pregunta.

Se hizo un breve silencio. Annette miró al mayordomo

como si buscara. Pero no pude leer nada en su rostro
arrugado.

Finalmente, Annette bajó los ojos y respondió con una

ligera reverencia.
***

Al regresar de compras, Annette encontró un pequeño

piano abandonado al costado de la carretera frente a
su casa.

El piano era un artículo bastante caro. Sacar algo que

la mayoría de la gente ni siquiera se atrevería a
comprar.

Como viven en la ciudad turística de Santa Molly,

supuse que estarían relajados, pero no esperaba que
fuera tanto.

Annette inconscientemente miró a su alrededor.

Incluso después de asegurarse de que no había nadie
allí, dudó un poco antes de acercarse al piano.

Dejó las manos llenas de equipaje en la acera. Al abrir

la tapa del piano se revelaron las teclas. Presionó con
cuidado uno de ellos.

No me lo esperaba porque el teclado parecía viejo,

pero tenía un tono relativamente limpio. Parecía
funcionar bien con algunos ajustes.
Miró alrededor del piano sin motivo alguno, como un
cachorro nervioso, y suspiró en voz baja. Me
preguntaba qué estaba haciendo todo esto.

Annette volvió a recoger la carga que había dejado.

Miró el piano por última vez y siguió adelante como si
huyera.

Y unas horas más tarde, la sombra volvió a caer frente

al piano.

Por suerte o por desgracia, el piano seguía allí.

Annette miró el piano con ojos angustiados.

“… … volviéndome loco."

Murmurando en voz baja, volvió a abrir la tapa del

piano. Las superficies de las teclas iluminadas por el
sol del mediodía brillaban de color blanco.

***
El tiempo pasó como un arroyo.

Annette continuó intercambiando cartas con Joseph y

Ryan. Parecía que iban a descubrir en serio el lugar de
adopción de José después de que regresara el
comandante en jefe.

Joseph todavía no podía adaptarse a la vida en la

residencia oficial. En cada carta que llegaba quedaba
enterrada la intención del niño que quería acudir a
ella. Sin embargo, Annette no respondió a esa parte.

Mientras tanto, Ryan se sorprendió mucho al saber

que el nuevo hogar de Annette era Santa Molly. Dijo
que su ciudad natal era Norverberg, una ciudad justo
al lado de Santa Molly.

Ryan la felicitó por su nuevo comienzo y le dijo que

visitaría a Santa Molly tan pronto como le dieran el
alta.

Annette continuó escribiéndole cartas a Heiner.

Todavía no llegó respuesta.

La temporada transcurría a principios de verano.

Después de que terminó por completo la guerra en el
estrecho del sur, incluida la isla de Fasala, se
publicaron ampliamente artículos sobre criptografía
en los periódicos.

Y definitivamente fue Annette Rosenberg quien hizo la

mayor contribución para descifrar este código.

Se le pagó una compensación bastante grande a nivel

estatal. Annette donó toda la compensación a un
orfanato creado para huérfanos de guerra.

A través de este incidente, se reexaminaron los logros

de Annette como pianista en el pasado.
Inmediatamente, la inundaron solicitudes de
entrevista.

Annette aceptó la petición de uno de ellos. En esta

guerra, era un periódico que se ocupaba de artículos
que se centraban principalmente en historias
individuales, no en batallas o batallas a gran escala.

「Yanis: Escuché que no todos los pianistas saben

analizar partituras.
R: Varía de un pianista a otro. Sin embargo, estaba
relativamente familiarizado con ello porque aprendí a
analizar y componer música junto con el profesor que
me enseñó. De hecho, me estaba recomponiendo.

Giannis: ¿Escribiste la música tú mismo?

R: Sí, porque me interesaba componer.

Yannis: Lo siento. De hecho, esta es la primera vez que

escucho hablar de una mujer aristocrática que no sólo
toca un instrumento sino también compone.

R: (risas) Yo tampoco había oído hablar de eso.

Giannis: Entonces, ¿has dejado de componer ahora?

R: Lo dejé. Pero ahora quiero empezar a estudiar de

nuevo.

Yannis: Así es. Una pregunta cautelosa, pero... … ¿Es

esto lo que te hizo querer empezar a estudiar
composición de nuevo o es porque te lastimaste la
mano?

R: Ambas son correctas. Hay una razón más

importante.

Giannis: ¿Puedo oír por qué?

R: Al principio pensé que no tenía talento para
componer. Por eso no he lanzado ninguna de las
muchas canciones que completé hace mucho tiempo.
Me rendí y viví... … Después de mucho tiempo, alguien
me dijo esto.

Mi talento y mi trabajo duro son reales. Sé lo duro que

trabajé, lo duro y doloroso que fue convertirme en el
único concursante que nunca tuvo un solo toque
fallido en la competencia.

Sé que tenía interés y talento tanto para componer

como para tocar. Nunca lancé oficialmente una
canción, así que habría sido diferente si lo hubiera
hecho.

Todavía no sé si lo que dijo era cierto o no. Así que voy

a comprobarlo. Si no, deberías rendir cuentas. (reír)"

El tiempo siguió pasando, ahuyentando el calor. Un

día, cuando terminó el verano, llegó la noticia de la
victoria final desde Cheshire Field.

Fue una victoria aliada.

A partir de ese momento, las líneas de frente de las
potencias del Eje distribuidas por todo el continente
colapsaron de repente. Fue porque el poder
económico de Francia, que había estado en juego
durante mucho tiempo, había llegado a su límite.

Ha pasado otra temporada. Ese invierno, un frío sin

precedentes azotó el continente. El número de
enemigos muertos por congelación alcanzó un
máximo histórico.

La guerra aparentemente interminable finalmente

estaba entrando en la página final.

El 21 de enero, AU 723, bajo la fría nieve, Francia se

rindió a los aliados.

Después de la declaración de rendición de Francia,

Heiner Valdemar, comandante en jefe de las fuerzas
de las Naciones Unidas y comandante en jefe del
ejército de Padania, transmitió por radio la
declaración oficial del fin de la guerra.

[Ese mismo día, 21 de enero, los beligerantes

declararon conjuntamente que abolirían el Acuerdo de
Armisticio existente y avanzarían hacia un tratado de
paz poniendo fin por completo al estado de guerra que
había causado enormes daños y derramamiento de
sangre en ambos lados.]

Esta transmisión de radio se transmitió por todo el

país, desde el sangriento frente hasta el continente
que no fue afectado por la guerra.

[De conformidad con este acuerdo inmediato y

completo para poner fin a la guerra, se prohibirán
todas las hostilidades y acciones armadas de carácter
militar y se intercambiarán prisioneros e internados
de ambos bandos.]

Algunos se regocijaron por la alegría del fin de la

guerra, mientras que otros todavía lamentaron lo que
la guerra les había quitado.
[Gente de Padania. Hemos superado un largo período
de adversidad y ahora nos encontramos en una página
importante de la historia. En esta encrucijada, el
gobierno y el ejército coreanos harán todo lo posible
para lograr la realidad de una paz completa lo antes
posible. Damos apoyo y aplausos a todos los que
lucharon por la paz y la justicia.]

Una mariposa amarilla voló un largo camino y aterrizó

suavemente sobre el alambre de púas del alambre.
Debajo del alambre de púas, pequeños brotes de color
verde claro brotaban del suelo que se había vuelto gris
por la explosión de innumerables proyectiles.

[…] … Te daremos la victoria.]

Episodio 107.

Los soldados con uniformes militares franceses

estaban sentados en fila, arrodillados y con las manos
detrás de la cabeza. Entre ellos se encontraban
soldados que habían participado en la masacre de la
Iglesia Huntingham.

Pronto serían llevados a juicio. Después de todo,

catorce líderes militares clave en Francia fueron
condenados a muerte ayer por un tribunal militar.

Los rostros de los soldados franceses estaban todos

negros y muertos. Un oficial de Padania caminó entre
ellos y comprobó algo.

Luego, después de comprobar la etiqueta con el

nombre de un soldado, se detuvo frente a ella y
preguntó.

—¿Elliot Sydow?

"Así es."
"despertar."

El oficial dio la orden sin decir palabra. Elliott se

levantó silenciosamente de su asiento. El oficial me
indicó que lo siguiera.

Dos soldados con rifles seguían a ambos lados de

Elliot. Elliot se alejó con las manos todavía en la nuca.

Finalmente llegamos a la parte trasera del terreno

baldío. Allí, un oficial de alto rango con una
constitución inusualmente grande se paró con las
manos detrás de la espalda y se dio la vuelta.

Elliot reconoció al oponente con solo mirarle la

espalda.

"Extiende tu mano".

Los soldados le ataron las manos. Mientras se

tambaleaba un poco ante el duro trato, Elliot no
apartó los ojos de la espalda de su oponente.

Ambas manos estaban atadas con tanta fuerza que la

sangre no fluía a través de ellas. La sensación de
hormigueo era desagradable. Sin embargo, Elliot abrió
la boca en un tono deliberadamente alegre.

"mucho tiempo sin verlo."

Ante esas palabras, el oponente lentamente se dio la
vuelta. Poco a poco se reveló un rostro tan insensible
como una roca blanqueada. Al ver la apariencia
inmutable de su amigo, Elliott levantó una ceja.

“Heiner.”

***

Heiner miró a quien alguna vez había considerado un

aliado cercano desde unos pasos de distancia.

Jackson no se veía diferente de hace 10 años, solo

envejecía. Esa risa coqueta y el tono ligero que me
hacía sentir frívolo.

"Oye, incluso si estás bien, estás demasiado bien".

Jackson, que estaba mirando a Heiner, dijo como si lo

admirara.

"Parece que el regalo que envié no funcionó".

"Como era de esperar, fuiste tú quien dejó al
francotirador ese día".

Supuse que no era una coincidencia que hubiera un

francotirador el día que la rescataron de los escombros
de la iglesia de Huntingham. Simplemente no estaba
seguro. Pero esto lo dejó claro.

Jackson se rió entre dientes, como si supiera que se

había dado cuenta.

“Qué triste que lo mataron en el acto. Era alguien que

me importaba”.

"Parece que estaba seguro de que yo iría allí".

Heiner hizo un gesto a los soldados que estaban detrás

de Jackson y dijo con calma. Los soldados
inmediatamente retrocedieron.

“Hmm, ¿alrededor del 73 por ciento? El 27 por ciento

no lo creía así. Es el comandante en jefe de un país,
pero si supiera que su cuerpo es precioso, no se
movería apresuradamente. Pero si lo ves... … .”

Jackson, que arrastraba la lengua, soltó una breve

carcajada como si estuviera lleno de energía.
“Tú también la amabas. Como la señorita Rosenberg
dijo tantas cosas, me pregunté si era real o no. Si
supiera que esto iba a suceder, ¿cómo lo usaría bien
como prisionero de guerra para obtener un ascenso?
Tú también obtienes una medalla”.

"entonces."

Heiner lo miró fijamente con ojos fríos y continuó.

“Cuando termine este trabajo, dijo que sería oficial,

recibiría una casa en el campo, recibiría medallas y
sería feliz… … Hasta cierto punto, un sueño se ha
hecho realidad”.

“… … .”

"¿Estás feliz?"

Por un instante, la expresión del rostro de Jackson

desapareció. Estaba claro lo que Heiner quería decir
con "esta cosa".

Jackson bajó la cabeza y se miró los pies por un

momento, luego volvió a levantar los ojos y soltó una
breve carcajada.

"Bueno, sí."

"Seguramente podrías haberla hecho prisionera".

Jackson levantó una ceja como si quisiera decir algo.

“Tus palabras anteriores no son una razón. ¿Por qué

no lo hiciste?

“Bueno, estaba pensando en hacerlo prisionero… … .

La señorita Rosenberg insistió ampliamente en que
ella no tenía ningún valor como prisionera, y cuando
escuché la historia, me pareció tan plausible que no
estaba seguro.

“… … .”

“¿Y esa mujer dijo que lo sentía por mí en lugar del

marqués? Yo soy la víctima en esa parte. Fue la
primera vez que dije eso. Bueno, entonces... … .”

Las palabras murmuradas por Jackson quedaron

esparcidas por el viento y no se pudieron escuchar con
claridad. Jackson se encogió de hombros ligeramente.

"Así que simplemente no quería hacer eso".

Estaba previsto que Jackson fuera a juicio.

Probablemente recibirá cadena perpetua o pena de
muerte. El capitán Elliott Sydow fue el principal
culpable de la masacre de la iglesia de Huntingham.
El joven que dijo que definitivamente sería reconocido
y feliz estaba esperando el castigo como criminal de
guerra en un país derrotado.

El sol se inclinó ligeramente. La luz del sol brillaba a

través de las ramas de los árboles. Se acercaba el
momento de su transferencia. Heiner hizo la última
pregunta.

"Entonces, ¿por qué abriste la puerta?"

Los ojos de los dos hombres se encontraron en línea

recta. Los ojos que no podían ocultarse por muchas
apariencias e identidades diferentes que disfrazaran,
se miraban fijamente el uno al otro.

"Bueno."

-susurró Jackson-.

“¿Debería llamarlo una disculpa tardía?”

Heiner, que se miraba la boca, murmuró: "Así es". El

dobladillo de su abrigo ondeaba con el viento seco del
invierno.

Hubo un breve silencio. El rostro de Jackson, que se

había hundido en alguna parte, rápidamente recuperó
vitalidad. él suspiró
"Aun así, es un poco pegajoso ver que has estado en
una racha ganadora como esta".

"Bueno, no estoy bien, así que eso debería ser un poco

reconfortante".

"¿Mmm? ¿De qué estás hablando?"

Cualquier cosa que no estuviera bien según sus

estándares era algo que al menos quedaba dañado
permanentemente. Sin embargo, Heiner parecía estar
bien sin ninguna herida, y mucho menos heridas que
no habían sanado por completo.

La mirada sospechosa de Jackson recorrió lentamente

a Heiner.

Después de una breve observación, Jackson se dio

cuenta de que cuando Heiner se volvió hacia él antes,
había girado hacia la derecha. Que estuvo observando
la forma de mi boca durante toda la conversación.

¡ah! Jackson dejó escapar una pequeña exclamación.

Él se rió y rió.

"Se ve bien."

Esa risa pronto se desvaneció. Se escuchó un

traqueteo en el claro y el sonido de una ventana de
hierro al abrirse. Heiner hizo un gesto a los soldados
que estaban detrás de Jackson.

“No te pongas demasiado feliz con ella. Me duele

mucho el estómago”.

Los soldados que se acercaban agarraron a Jackson

por los brazos. Jackson pronunció sus últimas
palabras mientras se los llevaban.

"Sé un poco feliz".

Las botas de tres hombres pisaron el suelo y se

alejaron. Una pequeña capa de polvo se levantó sobre
el frío suelo. Heiner, que los observaba desde atrás,
respondió en voz baja.

“… … Lo haré."

***
La situación de la posguerra fue tan ajetreada como la
exposición.

Juicio y castigo a los criminales de guerra,

reparaciones a los países derrotados, redistribución de
territorios y diversos tratados firmados después de la
guerra: había muchas cosas de las que ocuparse.

El Acuerdo de Armisticio fue descartado. En Biche, la

ciudad de las camareras donde se firmó el Tratado de
Biche, se estaban discutiendo nuevamente el Acuerdo
de Paz de Biche y el Tratado de Paz.

También se firmó un tratado de posguerra ante la

fuerte insistencia de Heiner Valdemar, comandante en
jefe de Padania. Fue una ley internacional de tiempos
de guerra que añadió nuevas disposiciones.

El contenido principal del tratado era prohibir

estrictamente los ataques a médicos, enfermeras,
ambulancias y vehículos de apoyo médico, barcos
hospitales y edificios que lleven el emblema de la
Organización Médica Internacional.

Poco a poco se fueron solucionando muchas cosas.

El avión que cruzaba el cielo del atardecer bajó

lentamente su altitud. Las nubes atravesaron la
ventana y comencé a ver las luces blancas y amarillas
de la ciudad.
Heiner metió en un sobre el último documento sellado
de derecho internacional de tiempos de guerra y abrió
el maletín. Delante de los gruesos sobres de color
marrón claro, se colocaron varios sobres inusualmente
blancos.

Sacó uno de ellos y lo desdobló. La cuidada letra de la

carta comenzaba con la frase "Estimado Heiner".

“Te estoy escribiendo una carta con la ventana abierta.

El invierno ha llegado a Santa Molly, pero no hace
tanto frío como en la capital, quizás porque está en el
sur. Eso es una suerte. Como sabes, estoy más débil
con el frío que con el calor.

¿Cómo es el clima ahí? ¿Estás a salvo? Me temo que

no he recibido respuesta... … ."

“Estoy estudiando composición nuevamente. De

hecho, creo que puedo terminar una canción el
próximo mes. No es una canción nueva, es sólo un
refinamiento de algo que he hecho antes. Cuando pasé
por la residencia oficial para encontrarme con Joseph,
traje mis pertenencias y encontré canciones que no
había escrito en el pasado”.

"Siempre estoy preocupado por ti".

"Espero que regreses sano y salvo".

Los ojos de Heiner siguieron cada palabra con

delicadeza. A todas las frases les gustan esos milagros.

Hubo varias razones por las que no respondió a estas

cartas. La principal razón entre ellos fue la falta de
confianza en esta guerra. Más aún tras conocer la
noticia de la muerte de Katrin Groth.
Ese día, en medio del bombardeo del campo de
Cheshire, se dio cuenta de algo. que tal vez no pueda
regresar a todo su cuerpo.

Heiner no quería cargarla con nada. Sólo quería darte

la victoria como un ramo de flores.

En un nuevo día de paz donde todo termine.

"Su Excelencia, pronto llegaremos a Launceston".

El ruido del avión se hacía cada vez más fuerte. Mi

oído izquierdo estaba particularmente sordo. Heiner
se volvió y miró por la ventana. Las luces de la ciudad
se acercaban cada vez más.

Era una escena hermosa como el cielo nocturno

salpicado de innumerables estrellas.

Episodio 108.
Al final del invierno, el aire frío y quieto barría las
hojas caídas de la calle. El mercado de Santa Molly
estaba más tranquilo de lo habitual.

Un hombre con un abrigo negro caminaba por una

calle desierta. El hombre, que llevaba un bombín,
entró en una pequeña floristería en la esquina del
mercado.

"bienvenido."

El dueño, que estaba recortando los tallos, se levantó

de su asiento y estaba a punto de saludar al tan
esperado invitado, pero cuando revisó a la otra
persona, se sobresaltó por un momento. Era un
hombre con un físico muy grande, lo suficiente como
para sentirse intimidante.

Como la tienda es pequeña, el hombre tuvo que doblar

un poco la parte superior del cuerpo. Mientras el
hombre miraba el interior con el cuerpo arrugado, el
dueño preguntó amablemente.

"¿Estás buscando algo?"

“… … Me gustaría encargar un ramo de flores”.

"seguro. ¿Hay alguna flor que desees en particular?

"Hortensia azul y almidón".

“Ah, pero los almidones son flores que florecen en
verano… … . Hay flores secas, pero también son muy
bonitas. ¿Te gustaría echar un vistazo?

El hombre asintió. El dueño trajo del interior de la

tienda un paquete de almidones envueltos en papel.
Los pétalos de color púrpura teñidos con una luz
azulada eran hermosos a pesar de que no había
humedad alguna.

“Por lo general, otras flores se decoloran ligeramente o

se vuelven opacas cuando se secan, pero Starchis
permanece igual. Incluso después de mucho tiempo,
sigue siendo hermoso”.

Continuó la amable explicación del dueño. El hombre

miró a Staches con atención, como si los observara.

"Es por eso que Starchis también tiene el lenguaje

floral del amor inmutable".

La mirada del hombre no se apartó de la flor. El dueño

se rió entre dientes, adivinando que estaba tratando
de regalarle flores a su amada.

"Entonces, ¿te doy esto?"

***

Heiner subió la colina con un ramo de flores. Más allá

de los bajos muros de piedra que rodeaban el camino,
se extendía el vasto mar.

Los pétalos se mecían con la fría brisa del mar. Cubrió

el ramo que tenía en brazos con el dobladillo de su
abrigo, para que no se cayeran las hojas.

No hace mucho, se completó la primera canción de

Annette. Aún no se ha anunciado oficialmente, pero se
dice que se presentará a una presentación de
composición dirigida a nuevos compositores.

Por eso compré un ramo.

Quería felicitarla por su nuevo camino antes del día de

la presentación.

Una ola rompió a lo lejos. Heiner imaginó a Annette

caminando cuesta abajo con una vista del horizonte
más allá. Con sus característicos pasos pulcros pero
ligeros.
Su cabello dorado ondeaba con la brisa del mar, sus
largas pestañas brillaban a la luz del sol y los ojos
azules del mar estaban encerrados entre sus párpados
y luego se revelaban nuevamente.

El dobladillo ondeante de su falda se envuelve

alrededor de sus piernas mientras sube por la
carretera, dejando al descubierto sus tobillos blancos y
sus huesos de melocotón, y los talones de sus tacones
bajos golpeando el suelo, regularmente
diversificados... … .

Todas esas escenas se desarrollaron en su mente como

una obra maestra.

De repente, sopló un fuerte viento.

Mientras subía la colina, miró hacia atrás.

El cabello rubio bordaba el aire de manera vertiginosa.

Annette lo miraba con gran expectación. Heiner miró
interminablemente a la mujer que estaba muy por
encima del nivel de sus ojos.

Shaaa—el viento que sopló nuevamente borró su

imagen como si estuviera dispersa. Heiner continuó
subiendo la colina como si persiguiera a la figura
desaparecida.
Pronto, una casa con un techo azul apareció a lo lejos.
Sus pasos se aceleraron ligeramente.

La casa estaba conectada directamente a la puerta, sin

obstáculos desde la carretera. Heiner se acercó a la
puerta, preguntándose si aquí sería conveniente
levantar una valla alta.

Mi corazón latía como un potro enloquecido en mi

pecho. Debido a la constante tensión de su cuerpo,
Ahn tuvo que luchar para no aplastar el ramo.

Heiner enderezó la espalda y se paró frente a la

puerta. Después de revisar mi ropa sin ningún motivo,
me quité mi sombrero de fieltro y lo agarré. Un aliento
tembloroso se disipó en su boca.

En el momento en que llamas a la puerta con la mano

que sostiene el sombrero.

“—.”

De repente, de la nada, se escucharon risas junto con

voces débiles.

La mano de Heiner vaciló. Era claramente una voz

masculina y femenina. Sin embargo, no pudo decir si
el sonido provenía de la derecha o de la izquierda.
Después de quedarse quieto por un momento, salió
con cautela. Heiner apenas siguió el sonido distante y
se dirigió al patio trasero de la casa.

Las voces se acercaban cada vez más. Mató la

presencia y se acercó. La hierba seca fue pisoteada
bajo mis zapatos.

Al poco tiempo, había dos hombres y mujeres en la

escena del patio trasero. En los ojos nublados de
Heiner, la primera en reflejarse fue una mujer sentada
en una silla blanca.

Una mujer con una gruesa chaqueta de punto de color

marrón claro que le cubría los hombros abrazaba sus
piernas. La cabeza inclinada miraba hacia un lado.

La mirada de Heiner recorrió la cabeza de la mujer.

Al final había un hombre. El hombre de la

herramienta reparó la cerca del jardín y habló
interminablemente con la mujer. Heiner lo conocía.

Ryan de.

Era un sargento de la 62.ª División del Ejército a

quien Annette conoció en el edificio de la iglesia en la
parte trasera.

“Jajaja…”
Cuando Ryan dijo algo, Annette se tapó la boca y se rió
a carcajadas. La risa fresca llegó a sus oídos a través
del aire frío.

"Ah."

Heiner gimió en silencio.

son como... … Parecían recién casados formando una

familia juntos. Era una visión infinitamente pacífica y
feliz. tan cerca de la perfección.

Heiner se quedó mirando la escena mientras

permanecía quieto. Me sentí como un invitado no
invitado. Mis pies no se cayeron en absoluto. No pude
decir nada ni hacer nada.

En realidad tal vez

Tal vez podamos seguir adelante así.

Regalarle un ramo de flores, mostrarle su dolor,

decirle que estaba destrozada de nuevo así, si le
mostraba una apariencia tan lamentable y miserable.

Quizás la abrace de nuevo. Como si no pudieras

soportar pasar junto al mendigo mendigando, podrías
sentir dolor con sus heridas. Como aquella noche en
que la luz de la luna los envolvió maravillosamente.
Pero no pudo.

Al igual que no pude agarrar su muñeca cuando sonrió

alegremente en la playa de Glanford. Como si no
pudieran obligarlo a levantarse y arrastrarlo a la
residencia oficial.

el no pudo

Como si ante el anhelo de muerte de Annette, ya no

pudiera contenerse. Como si no tuviera más remedio
que dejarlo ir.

el no pudo

Heiner quería que ella se riera. Ya no quería estar

enferma, sólo quería ser feliz. De hecho, fue así desde
el principio.

de modo que… … .

el no pudo

Si no podía recuperar lo que había arruinado, al

menos no debería haberlo arruinado más. Ahora ese
era el único deber que le quedaba.

Heiner retrocedió lentamente. Las voces fuertes se

alejaron. La visión pacífica de los dos hombres y
mujeres pronto desapareció detrás del muro. Se alejó
completamente de la casa de techo azul.

Casi había pasado medio día de invierno y parecía que

llegaría la primavera.

Cuando alguien se fue, sólo quedó un ramo de flores.

***

“Annette, ya está hecho. ¿Te gustaría venir y

comprobarlo?

"Vaya, perfecto, perfecto".

Ryan sonrió con orgullo ante su admiración. Annette

hizo una mueca de disculpa mientras miraba el sudor
en su frente.

“Gracias ¿y qué? También cuidé el interior de la casa,

e incluso esto... … .”
"Gracias. estoy mas agradecido Cuida bien de mi
sobrino”.

El sobrino adolescente de Ryan había decidido

quedarse en la casa de Annette durante un mes,
cuando se suponía que ella aprendería a trabajar en
un taller en el mercado de Santa Morley.

Ryan dijo que lo sentía, le agradeció y la ayudó con

todo, incluso arreglar su casa y reorganizar los
muebles.

Annette preguntó ansiosamente.

“¿No llegas tarde? Dijo que tenía que ir por la noche”.

"Jaja, esta bien. Todavía tengo un poco de tiempo

libre”.

“Bebe algo dentro. Debería ser difícil".

"Está bien, entonces me gustaría algo frío, por favor".

Ryan se levantó de su asiento con su caja de

herramientas. Annette dijo que lo aceptaría, pero
como él nunca cedió, hubo una pequeña pelea hasta la
puerta principal.

"¿qué?"
Mientras discutían, se detuvieron ante el ramo de
flores colocado frente a la puerta principal. Era un
ramo hecho de hortensias y almidón entrelazados. Los
pétalos azules se balanceaban suavemente.

"¿Es esto un ramo?"

Ryan, que inclinó la cabeza, bromeó.

“¿Alguien que estaba enamorado de Annette no lo

dejó atrás en secreto? Jaja, no sé quién es... …
¿Anette?

Annette, que había estado mirando fijamente el ramo,

de repente se dio la vuelta y salió corriendo a la
carretera. Ryan ni siquiera tuvo tiempo de atraparla.

tadak. Zapatos de tacón bajo bajaron por la suave

pendiente. La velocidad de carrera aumentó
gradualmente. La brisa marina del horizonte le
revolvió el pelo.

fuiste tu

Annette corrió frenéticamente colina abajo. Empecé a

recuperar el aliento poco a poco. El dobladillo de su
falda se enroscaba alrededor de sus piernas,
impidiendo su movimiento. Aun así, seguí corriendo.

fuiste tu
Cuando era joven, me lo pregunté durante mucho
tiempo. ¿Quién fue el que dejó este ramo junto a la
ventana? ¿Quién escuchó mi actuación de ladrón y
desapareció?

Este ramo, que se parece al color de mis ojos, me lo

regaló un caballero que conocía el romance.

"Soy… … por mucho tiempo… … .”

“Hace mucho tiempo… … .”

"He estado pensando en ti todo el tiempo".

golpe. Las olas golpearon. Las profundidades de su

pecho fueron empujadas junto con la corriente y luego
regresaron a su posición original repetidamente. Cerró
los ojos y los abrió.

Al final de la bajada, vi su espalda.

Los tacones de sus zapatos se desviaban regularmente
en la carretera. Al ser una persona alerta, pensé que
notaría las señales de inmediato, pero simplemente
caminó hacia adelante.

Annette respiró hondo.

-¡Heiner!

Y a través de su respiración acelerada, escupió su

nombre. El viento llevó su voz y fluyó cuesta abajo.

Las olas volvieron a golpear.

El caballero del abrigo negro miró hacia atrás.

Episodio 109.

Heiner miró hacia atrás.

En la colina había una señora con una rebeca blanca.

Su mirada se movió lentamente de abajo hacia arriba.
Los tacones bajos de los zapatos golpean el suelo con
regularidad, los tobillos blancos y los huesos de
melocotón, y el dobladillo ondeante de la falda
envuelto alrededor de las piernas.

Los ojos azules del mar que estaban encerrados entre

los párpados y luego se revelaban nuevamente, las
largas pestañas brillando a la luz del sol y el cabello
dorado ondeando con la brisa del mar.

Toda una serie de escenas se desarrollaron ante sus

ojos.

De repente, sopló un fuerte viento.

Mientras bajaba la colina, se detuvo.

El cabello rubio bordaba el aire de manera vertiginosa.

Annette lo miraba con gran expectación. Heiner miró
interminablemente a la mujer que estaba muy por
encima del nivel de sus ojos.

En ese momento, parecía que solo ella y ella quedaban

en el mundo.

Se miraron fijamente durante un rato sin decir nada.

Desde una distancia que parecía cercana, de arriba
hacia abajo y de abajo hacia arriba.
Sus pasos, que se habían detenido, se reanudaron. El
sonido de los tacones resonó débilmente. Un paso, dos
pasos, despacio pero sin parar.

Una mujer llegó hasta él por un largo, largo camino

cuesta abajo.

La vista desde donde estaban no era tan buena como

la vista desde la cima de esa colina alta. Pero aún así,
el sol brillaba intensamente aquí, el viento soplaba y
se podía oír el rompimiento de las olas.

Annette, que se había acercado a él, lo miró y se puso

de pie. Heiner, medio aturdido, miró fijamente el
rostro de la mujer en su campo de visión.

Abrió la boca lentamente.

“… … Regresé."

“… … .”

“¿Por qué vas de nuevo? no entrar.”

“… … volver a ir”.

"Estás aquí, vete a casa".

“No volví a casa… … .”

Sin que yo lo supiera, surgió de una negación ridícula.
No hubo tiempo para pensar en una excusa adecuada.

Sin embargo, como era el hombre que contaba con el

mayor índice de éxito entre los espías de Padania, a
Heiner rápidamente se le ocurrieron todo tipo de
mentiras plausibles.

No fue difícil seleccionar uno de los más lógicos y

razonables.

Entonces, la casa que te di como pensión alimenticia

es uno de los bienes inmuebles que tengo aquí.
Además de esa casa, tengo varias casas en Santa
Molly.

Tuve que revisar esas propiedades una vez, y ahora

que acababa de regresar era el momento adecuado, y
solo quería ver cómo era la casa que te regalé. … .

Sin embargo, las excusas que seguían en mi cabeza

sólo despertaron un sentimiento de vergüenza. Fue
realmente estúpido.

Al final, Heiner no pudo escupir ninguno de ellos y

sólo frunció los labios. Realmente, frente a ella, todo
salió mal.

Annette mantuvo los ojos cerrados, como si supiera

todo sobre él.
“… … Heiner, como usted sabe, cuando era joven era
un romántico bastante amargo que añoraba el destino.

Heiner guardó silencio, sin saber por qué dijo eso de

repente.

“Mi profesor de filosofía dijo una vez esto. No existe el

destino en este mundo. En el momento en que aceptes
la coincidencia pasada como inevitable, la gente sólo
la interpretará como destino”.

“… … .”

“Así que pensé que nunca podríamos estar destinados.

Porque, al menos hasta donde yo sé, no hubo ninguna
coincidencia entre nosotros que pudiera interpretarse
como destino. Porque todo fue planeado desde el
principio... … .”

“… … .”

"Pero entonces, ¿fue por casualidad o por necesidad

que dejaste un ramo de hortensias y estatis junto a la
ventana de mi sala de práctica?"

Ante esas palabras, los ojos de Heiner temblaron

violentamente.
No sabía que el ramo fue entregado a Annette. No,
incluso si fuera entregado, nunca imaginé que ella
todavía lo recordaría.

Incluso qué tipo de flor era.

Como un ramo de flores, debió ser un regalo

insignificante para Annette. Habría recibido
innumerables ramos de flores mucho más grandes y
espléndidos que los torpes que él le había regalado.

Entonces, supongo que no fui nada para ti... … .

El rostro de Heiner se quedó en blanco. Fue como si le

hubieran dado un golpe en la cabeza. Las yemas de los
dedos caídos se movieron brevemente.

No creía en el destino. Pero, según sus palabras, sus

inicios fueron todos por casualidad. lo que puede
interpretarse como inevitabilidad.

Por supuesto, fue a la mansión del Marqués. ¿Por qué

se adentró en las profundidades del jardín de rosas?
Por supuesto, ese tiempo se superpuso con su tiempo
de práctica. De repente, la actuación se convirtió en
una melodía que fluía desde la caja de música.

“… … Si tan sólo fuera inevitable que te deseara.

Porque eres tan preciosa y bonita.

"Fue un destino que nunca debería haber comenzado".

Heiner murmuró con voz quebrada. La coincidencia y

la inevitabilidad, que yo hice e interpreté por mi
cuenta, se acumularon como un pecado al final de esta
cuesta abajo.

Como para hacer añicos ese pecado, de repente sopló

un largo viento.

Su cabello rubio se balanceó y cubrió su rostro.

Heiner, sin darse cuenta, extendió la mano y se
recogió el pelo detrás de una oreja.

El rostro que se reveló claramente fue una sonrisa

tranquila. Los labios de Annette se movieron
suavemente.

“No hay nada que se pueda deshacer. Simplemente

abre el camino a seguir. Así como me devolviste ese
ramo”.

“… … .”

“Gracias por el ramo. Qué bonita."

“… … .”

"Entonces y ahora."
Heiner bajó los ojos, incapaz de mirar directamente
esa hermosa sonrisa por alguna razón. La mirada, que
había estado vagando en el aire, se detuvo en un lugar.

Estaba sobre su cárdigan blanco.

Se colocó un broche morado en la parte superior

izquierda del pecho del cárdigan. Era familiar. Heiner
no tardó mucho en recordar el broche.

"Que tengas un cálido fin de año, Annette Rosenberg".

Era un broche de talla marquesa que le habían

comprado como regalo de fin de año, pero que debía
dárselo después del divorcio.

Sintió que su corazón se hinchaba por el hecho de que

Annette se lo hubiera quedado. Algo cálido y suave
pareció agitarse desde dentro.
Y al mismo tiempo, Heiner recordó lo que no había
podido proteger. Dudó y abrió la boca.

“… … Annette. Tengo algo que decir. De hecho, la

bufanda que me diste... … .”

"¿Una bufanda?"

“Cuando te vuelva a ver, quería ponerme una

bufanda… … Lo perdí durante una evacuación aérea.
Lo lamento."

Heiner luchó por terminar sus palabras. Era una voz

llena de culpa.

Annette, que lo escuchaba con los ojos bien abiertos,

sonrió como si suspirara. Fue una risa que pareció
nada.

“¿Qué más estoy diciendo?”

Heiner, que estaba muy nervioso, perdió algo de

fuerza en los hombros. Annette dijo en voz baja.

“Estabas ileso. Eso es todo. Volveré a hacer la

bufanda. Si empezamos ahora, probablemente
podremos terminarlo en primavera. … … Bueno, ya es
primavera otra vez”.
También fue en primavera cuando Annette le regaló la
bufanda la última vez. Significaba esperar hasta el
invierno nuevamente para usar una bufanda.

Annette bromeó.

“Tendré que esperar al próximo invierno. En ese

momento, tienes que mostrarme una bufanda”.

“… … El invierno está por llegar”.

Heiner repitió sus palabras.

Annette estaba hablando del invierno que estuvieron

juntas. Así que tenía al menos un año más por delante.

En la carta, Annette decía que no podían seguir

adelante juntos. Pero al mismo tiempo dijo que quería
vivir en el mismo mundo. Comprueben los pasos de
cada uno y anímelos.

“… … Annette”.

Si ese fuera el caso, ¿no sería posible prolongar la vida

para siempre?

“Te devolveré la felicidad y la suerte que me diste”.

Mientras ella lo especifique, así poco a poco podré

seguir viviendo.
“No necesito nada de eso. Incluso sin felicidad ni
suerte, haré del mundo un lugar mejor para ti. por lo
tanto… … Incluso si lleva mucho tiempo... … .”

Heiner vaciló un momento, incapaz de terminar sus

palabras. Tenía miedo de que de ella salieran palabras
de rechazo. Como si acabara con su miedo, respondió
ella.

"Esperaré."

y agregado

"Siempre."

El rostro de Heiner se endureció por un instante.

Como si hubiera olvidado todo lo que tenía que decir,
abrió y cerró la boca varias veces.

Annette lo miró a los ojos y sonrió alegremente. Los

ojos de Heiner temblaron levemente. Tardíamente,
movió su rostro con un crujido, creando una leve
sonrisa.

"Me alegro de que hayas vuelto."

-susurró Annette-. Heiner apenas pudo oír sus

palabras, pero pudo reconocerlas por la forma de su
boca.
disparar-

Una corriente de agua entró desde el horizonte y se

estrelló contra las rocas. Las olas rompieron con
espuma y regresaron al mar formando ondas
deslumbrantes.

Heiner la abrazó suavemente con manos temblorosas.

Annette apoyó la cabeza en sus brazos. De verdad, me
alegro de estar de vuelta. Esta vez pude escuchar los
susurros dispersos en mis brazos.

Heiner abrazó su vida donde regresó.

No estaba completamente fuera de lugar. Ni siquiera

fue el origen de una relación perfecta. Después de un
tiempo muy largo y difícil, acababa de llegar a la
posición equivocada.

Pero finalmente regresó.

hasta donde comenzó el mundo entero.

Episodio 110.
Después de las Guerras Continentales, el orden
internacional enfrentó una ola de grandes cambios.

En Launcester, capital de Padania, se celebró una

conferencia de paz para abordar las cuestiones de la
posguerra. El objetivo principal de la reunión de
fortalecimiento fue anunciar el inicio pleno de los
intercambios pacíficos.

Sin embargo, las cancillerías de los países victoriosos

que participaron en esta reunión centraron sus
esfuerzos en las disputas sobre derechos, incluidas
cuestiones de cesión de territorio y compensaciones.

En respuesta, Heiner Valdemar, comandante en jefe

del ejército de Padania, presentó una petición de paz a
la Conferencia de Paz. El contenido era instar a que se
hicieran esfuerzos para impedir la repetición de tales
guerras y lograr el objetivo principal de la paz
mundial.

La petición fue publicada en periódicos nacionales y

extranjeros y recibió el apoyo de personas de todo el
mundo.
Mientras tanto, las conversaciones sobre planes de
cooperación entre los Ministerios de Defensa de los
países negociadores, encabezadas por Heiner
Valdemar, concluyeron con éxito.

Se estableció la Sociedad de Naciones y en esta

reunión se reconoció el padaniano como idioma
oficial.

Incluso en medio del caos, el tiempo pasó.

Todavía continuaban los juicios militares de

criminales de guerra. Todos los soldados franceses
implicados en la masacre de Huntingham fueron
condenados a cadena perpetua por genocidio.

Trasladados a un campo en una isla, fueron obligados

a trabajar hasta el final de sus vidas. Ni siquiera era
elegible para la libertad condicional o el indulto
especial. Los ciudadanos exigieron la pena de muerte,
diciendo que esto no era suficiente.

Las flechas de furia no se limitaron a los soldados que

participaban directamente en el combate. También
colapsaron por completo las fuerzas de la
Restauración de Padania, que desertaron a Francia
después de la revolución y trabajaron junto con el
enemigo.
Las fuerzas restauradoras, incluido Ansgar Stadter,
fueron llamadas traidoras a la nación y fueron muy
criticadas. De hecho, en rigor, al ser exiliados, no eran
culpables de traición, por lo que no fueron castigados
por la ley.

Sin embargo, socialmente han caído completamente

hasta el punto de que la recuperación es imposible.
Comparado con el ambiente actual, era comparable a
la hostilidad hacia Annette Valdemar inmediatamente
después de la revolución.

Ansgar Stätter se recluyó en una pequeña ciudad de

provincias de Francia con su menguante fortuna. Lo
que la diferenciaba de Annette era que él no contaba
con la protección de la residencia oficial del
comandante en jefe.

Ansgar Stätter, que había sido acosado por los

periodistas, finalmente volvió a mudarse. Y cuando el
interés de la gente se desvaneció, acabó con su vida
suicidándose con una pistola.

todo estaba fluyendo

No había nada que pudiera deshacer. Simplemente

estaba abriendo el camino a seguir.
***

「Ansgar Stadter」

Annette enderezó la tarjeta de visita arrugada. En una

esquina de la tarjeta de presentación estaba escrita la
información de contacto y la dirección del hotel.

Fue la tarjeta de presentación que recibí cuando

conocí a Ansuga en la residencia oficial. Heiner lo
tomó, pero lo recuperó cuando abandonó la residencia
oficial tras el divorcio.

Sólo recibí tarjetas de visita y las conservé, y nunca

más volví a contactar con Ansgar después de eso.
Annette miró el nombre en la tarjeta de presentación
con los ojos hundidos.
Pensé que viviría bien en algún lugar. Dejando el
pasado como un recuerdo, así recorreremos los
caminos del otro.

Si hubiera sabido que se iría, lo habría contactado

como amigo.

Pensé que debería habérselo preguntado una vez.

[…] … ¿Anette?]

Se escuchó una llamada extraña por el receptor.

Annette, que finalmente recobró el sentido, dejó su
tarjeta de presentación sobre la mesa y respondió.

"Ah, sí. Estoy escuchando."

[Se dice que su legado será devuelto a la antigua

facción de restauración. Además, sobre su
tratamiento, Ansstadter me dejó una carta... … Hay
palabras que te pedí que transmitieras en su lugar.]

"¿Estás hablando conmigo? ¿Ansga?

[Sí. Lo leeré tal como está.]

Su característica voz baja e insensible continuó sin

nota a través de la línea telefónica.
[A mi vieja amiga Annette. Escribo esto con la
esperanza de que la persona que pronuncie estas
palabras no sea su única salvación. Lo siento. Sobre
muchas cosas. Pero no es mentira decir que quiero
que seas más feliz.]

"Toma mi mano, Annette".

[Me pregunto si mi error aún quedó en el pasado.

Nuestra era era caos y agitación, por lo que los
descendientes juzgarán si mi vida fue en última
instancia un error.]

“Serás más feliz”.

[Annette, has seguido adelante. Espero que el mundo
que ves al final sea hermoso. … … Ansgar Stadter.]

Terminó una voz seca pero ordenada.

Annette se quedó quieta un rato, sosteniendo el

teléfono.

La propuesta de un amigo de ir juntos a Francia

parecía algo muy antiguo. Annette miró por la ventana
en silencio, masticando la voz de Heiner que
permanecía en sus oídos como un regusto persistente.

Todavía no estaba seguro de si el mundo que vería al

final sería tan hermoso como Ansgar había esperado.
Tal vez no la vea en su vida.

Como dijo, los descendientes juzgarán si el mundo

será hermoso o mejor que antes.

[…] … ¿Qué estás pensando?]

Heiner preguntó con cautela si el largo silencio era

incómodo. Annette bromeó a la ligera.

"Crees."

[mentir.]
“Sí, es mentira”.

[¿Por qué no lo admites de inmediato?]

"Debería haber ido al funeral de Ansgar".

Ante la repentina pregunta, un breve silencio cruzó la

línea telefónica. Al final, Heiner respondió con calma.

[No hay necesidad de alimentar a los periodistas.]

“… … ¿Sí?"

Annette sonrió amargamente. No fue reconfortante,

pero fue una respuesta realista. Cambió de tema en
una atmósfera pesada.

"Por cierto, ¿qué está haciendo Joseph?"

[Estaré en la habitación.]

"Por favor, cambia al niño".

[No es posible. Estoy haciendo mi tarea.]

"¿tarea? ¿Qué tarea?"

[Parece que la maestra me pidió que escribiera algo

así como un análisis de mi libro favorito].
"¿Qué tipo de análisis...? … ?”

Espero que hayas disfrutado leyéndolo ¿Qué más

analizas? Annette, preocupada de que su hijo se
estresara por sus estudios, insistió.

“Ve y ayúdame con la tarea. Si hay algo difícil,

pregunta. Por favor revisa la gramática de tu tarea”.

[Hago mi tarea solo.]

“¿Recuerdas que hiciste mi tarea de mi idioma

común?”

Durante sus días de citas, Heiner ocasionalmente

ayudaba a Annette con su tarea de idioma extranjero.
Hubo momentos que no ayudaba, pero sí a nivel de
dedicar el año.

Mientras Heiner, que no tenía nada que decir,

mantenía la boca cerrada, Annette siguió adelante.

"Rápidamente."

[…] … Yo sabía.]

“… … .”

[…] … .]
"¿Yo no voy?"

[Voy a ir.]

"Entonces, ¿por qué no cuelgas?"

[Tú tampoco vas a colgar, ¿verdad?]

"Cuelga primero".

[No.]

“… … .”

[Te extraño.]

Ante la repentina confesión, Annette parpadeó

rápidamente antes de estallar en una risa suave. dijo
con voz risueña.

“Heiner, se acerca la primavera. ¿Qué quieres decir?"

[Mi bufanda ya viene.]

"Por cierto, ¿tienes tiempo de venir a Santa Molly?"

[Incluso si no puedo ir, tengo que ir.]

"¿De qué estás hablando? Si no tienes tiempo, no

vengas”.
[Pero la bufanda… … .]

“¿Por qué sigues intentando venir cuando yo puedo ir

a la capital? Mira el horario y ven si tienes tiempo,
¿vale? O te echarán. Entonces, por favor, ve a la tarea
de Joseph”.

Annette, que había dicho todo antes de que él tuviera

tiempo de decir algo, añadió brevemente.

“… … Te lo perderás”.

E inmediatamente colgó el auricular.

Después de colgar el teléfono, Annette se tocó la

mejilla sintiéndose avergonzada. Su cara estaba un
poco caliente.

Después de tomar un sorbo de café, salió al porche.

Cuando abrí la puerta, vi una gran puerta rodeada por
una valla blanca. El propio Heiner envió a alguien
para que lo construyera.

Annette sacó periódicos y cartas del buzón y regresó a

la casa. Me senté a la mesa de la cocina y leí el
periódico mientras tomaba el café que me sobraba.

La portada del periódico informó sobre los avances del

acuerdo de paz y el reconocimiento oficial del
padaniano como lengua oficial. Después de leer el
artículo detenidamente, pasó a la página siguiente.

Los ojos de Annette, que habían pasado por el

segundo lado, se fijaron inmediatamente en el lado
derecho. Fue porque encontré su apellido mencionado
en el título del artículo.

Annette comprobó el título y levantó su taza de café. Y

en ese mismo momento, la mano que sostenía el vaso
se detuvo.

Sus ojos se abrieron cuando volvió a comprobar el

título. Una taza de café mal colocada chocó contra el
pedestal, produciendo un fuerte ruido.

Un gran chorro de café se derramó sobre la mesa.

Annette agarró el periódico con ambas manos y
empezó a leer el artículo.

El periódico estaba arrugado bajo su fuerte agarre.

Después de leer la última palabra, levantó la vista sin
comprender y luego volvió a mirar el título.

"El Comandante en Jefe Valdemar es visto en un

centro de rehabilitación auditiva"
***

Heiner llamó dos veces delante de la habitación del

niño, esperó un momento y luego abrió la puerta.

Joseph, que estaba acostado boca abajo en la cama

haciendo su tarea, levantó la cabeza. Heiner se sentó
en el borde de la cama y dijo.

"Tengo que sentarme y hacer mi tarea".

José negó con la cabeza. No podía entender lo que no

me gustaba.

Heiner inclinó la cabeza para comprobar la tarea de

Joseph. En el cuaderno había algo garabateado con
letras grandes.

“¿Qué tarea exactamente?”

Joseph le entregó el cuaderno. Heiner lo recibió y lo
leyó.

"Uno. ¿Quien es el personaje principal?

Guillermo

2. ¿Qué significa la flor de la felicidad en tu obra?

ser feliz

3. ¿Qué dificultades atravesó el personaje principal

para encontrar la flor?

Escalar, nadar en el río, pasar frío, pasar calor… … ."

Algunas de las respuestas eran extrañas, pero Heiner

no se molestó en señalarlas. Excepto la última
pregunta, se completaron todas las respuestas. Leyó la
décima pregunta.
「10. ¿Por qué el personaje principal regresó a casa
sin recoger la flor de la felicidad?

Episodio 111.

“… … Pregúntame si hay algo difícil o poco claro”.

El tono fue tan directo que si Annette lo hubiera

escuchado, le habría salido un moretón de inmediato.

Ante sus palabras, José señaló la décima pregunta.

Fue, con diferencia, la pregunta más difícil. Heiner
agonizó profundamente por el contenido del libro que
le había leído a Joseph.

Wacky William finalmente encuentra la flor de la

felicidad en la cima de una montaña nevada. Sin
embargo, el final fue que no podía soportar arrancar
las flores que florecían tan hermosamente y regresar a
casa nuevamente.

Heiner imaginó a William descubriendo una flor en el

punto más alto de una montaña blanca y nevada.

La imagen de un joven que miraba fijamente una flor

tan hermosa que no se atrevía a tocarla, y luego
finalmente se dio la vuelta y bajó solo de la montaña.

“… … Debo haber llegado a amar las flores”.

Heiner murmuró en voz baja. Joseph inclinó la cabeza

como si quisiera decir algo.

“Todo el tiempo que estuvo buscando la flor, William

ya estaba enamorado de ella. él simplemente no lo
sabía Y en el momento en que ves las flores, debes
haberte dado cuenta de lo que es el amor”.

Normalmente el amor va acompañado de carencia.

“Así debe haber sido. Por eso no pude romperlo, tal

vez... … .”

A William le encantaban las flores para llenar el vacío.

Y paradójicamente le faltaba porque amaba las flores.

Por eso William se habría dado cuenta en el momento

en que vio la flor.
“… … No quiero dañar la flor de la que me enamoré”.

Que realmente había amado una flor tan hermosa.

Incluso si recoges y sostienes esa flor, no podrás llenar
esta carencia.

Cuando las personas intentan llenar su soledad y

soledad a través de otros seres, inevitablemente se
derrumban. Es un legado que los humanos debemos
llevar hasta la muerte.

El rostro de Joseph todavía era incomprensible. El

niño escribió algo en un cuaderno y lo mostró.

“Si te amo, quiero estar contigo”

Heiner, que revisó el cuaderno, sonrió. José no se

equivocó.

De hecho, el amor es así. El amor te hace consciente

de tu propia carencia y arroja tu vida al vacío y la
soledad, pero al final no puedes renunciar a lo que
deseas.

“… … Pero un amor hiere al otro”.

Heiner le explicó al niño en voz baja.

“Hay un amor que quiere estar con la otra persona

pase lo que pase, y también hay un amor que
simplemente pone a la otra persona donde está. Al
igual que William nunca recogió las flores”.

"¿Entonces Annette no está con Joseph?"

"Eso es todo. Lo entiendes rápidamente”.

"Pero incluso cuando estamos juntos, no me siento

mal".
Parecía querer decir que quería que Annette lo llevara
con él. Joseph pareció entender el significado de
Heiner, pero su expresión mostraba que no sabía
exactamente por qué.

Heiner no tenía la suficiente confianza para explicarle

esto al niño. Incluso a él le tomó mucho tiempo darse
cuenta de esto.

Sin embargo, Heiner pudo entender perfectamente la

elección de Annette.

No importa cuánto tiempo pasó y la percepción

pública sobre ella cambió, el pasado seguía ahí.

El apellido de Annette seguía siendo Rosenberg, y

algunas personas todavía eran hostiles hacia ella, y
algún día Joseph se enteraría del pasado.

No sabía qué efecto tendría ese pasado en mi hijo en

crecimiento. Incluso si los propios niños estuvieran
bien, las heridas que recibirían del mundo no estaban
bajo su control.
Annette debió haber querido impedir ese futuro desde
el principio.

como ellos ahora.

Simplemente extendió la mano y acarició suavemente

la cabecita de Joseph. Una voz baja pero muy suave
salió de él.

“… … Si creces un poco, llegará el día en que lo

entenderás”.

Actualmente se han seleccionado varios lugares para

la adopción del niño. La decisión final se tomará
después de que Joseph los conozca personalmente.

La niña disfrutó del tacto de Heiner con los ojos

cerrados. Un mechón de pelo áspero se deslizó entre
sus dedos. Sentí el calor de ser joven. Heiner
involuntariamente sonrió levemente.

Este niño crecerá feliz y sano.

en un mundo mejor.

***
Tan pronto como Heiner regresó a su oficina, leyó
sobre sí mismo en el periódico.

Con los ojos hundidos, leyó el periódico que el

asistente había dejado. Entrar y salir de rehabilitación
pareció eventualmente llamar la atención de los
periodistas.

De hecho, pensé que explotaría en cualquier

momento. Un poco más rápido de lo esperado.

No le importaba el golpe que recibiría ni lo que dijera

la gente. Lo único que me molestó fue, por supuesto,
ella.

Como siempre.

Heiner apartó la vista del periódico y volvió la cabeza.

Mi cara se reflejaba en el espejo de la pared.
Exteriormente parecía estar perfectamente bien.

externamente.
Con un pequeño suspiro, dobló el periódico que
sostenía y lo guardó en la esquina izquierda del
escritorio. Un ruido sordo salió de mi oído derecho.

Heiner se secó la cara con cierto nerviosismo.

No se puede decir que mi condición actual sea buena

ni siquiera con palabras vacías. La audición en el oído
izquierdo casi se perdió y la función del oído derecho
también era menor que antes.

El médico dijo que sería difícil que recuperara la

audición. Por ahora no queda más remedio que
gestionar la rehabilitación y fabricar y llevar audífonos
para que no empeoren.

En otras palabras, su condición era que hoy fuera el

mejor.

Por eso no se lo dije a Annette. Ella dijo que lo

esperaría para siempre, pero Heiner no estaba seguro
de su condición futura.

Entonces, no podría decirlo.

Heiner volvió a coger el bolígrafo y hojeó los papeles.

Sin embargo, el contenido del documento no estaba
conectado en mi cabeza y seguía rompiéndose pieza
por pieza. Sobre el tipo impreso, me vino a la mente
una frase escrita con una letra familiar.
「Querido Heiner」

Eran frases que había leído y mirado innumerables

veces, y ahora las había memorizado por completo.

“Heiner, pensé mucho después de romper contigo.

Sobre el pasado hemos caminado y el futuro
caminaremos hacia adelante”.

lo trajo de la muerte a la vida.

「Pero Heiner, después de pensarlo mucho, la
conclusión a la que llegué... es que no podemos
avanzar juntos".

No irán juntos. Esta fue su decisión, pero también fue

la de él.

“Hay tantas razones asociadas al hecho de que no

podemos estar juntos. Nuestro pasado y nuestro
futuro, las cuestiones políticas y sociales, e incluso las
cuestiones esenciales que se encuentran dispersas
entre usted y yo”.

Ya no estarán cerca el uno del otro y simplemente

vivirán sus propias vidas donde están.
“Sin embargo, Heiner.

Si se me permite una última codicia”.

Sin embargo, si se me permite una última codicia.

"Esperaré."

"Siempre."

Sólo quería estar con ella hoy, mañana y el futuro

mínimo que se prometieron el uno al otro. aunque
sean lugares diferentes.
Heiner no conocía el futuro lejano. Si mi condición
mejorará o no, si sus palabras de espera serán válidas
incluso después de mucho tiempo, si podrán superar
el pasado por completo y seguir viviendo... … Nada era
seguro.

Estaba viviendo mi mejor presente.

Espera tenerla en su mañana.

La fuerza entró en la mano suelta. Se restableció el

ángulo de la pluma. Sus ojos eran negros y oscuros,
como si hubieran sido exiliados en el tiempo.

Pronto, el sonido de la punta del bolígrafo llenó la

habitación silenciosa. A medida que el sol se ponía,
poco a poco alejó las sombras de la habitación. Pensó
en lo lejos que tenía que cruzar la luz antes de llegar a
este lugar.

Cuando el mundo cayó en la oscuridad, cayó una

breve lluvia. Las gotas de lluvia golpeaban la ventana.
La lluvia cesó poco después.

Fue esa noche que Annette volvió a llamar.

***

La lluvia paró y la noche continuó.

Annette se sentó con la barbilla apoyada en el teléfono

durante un rato. Después de cenar, revisar las
partituras y mirar las gotas de lluvia fuera de la
ventana, estaba organizando mis pensamientos y ya
era ese momento.

Ha pasado bastante tiempo desde que me divorcié de

él. Pero aún así no tuvieron un final perfecto. No sabía
si necesitaba más tiempo.

Si es así, ¿cuál debería ser la conclusión?

No hay nada que se pueda deshacer. Sólo marca el

camino a seguir.

Antes de hacer un camino, tenía que decidir qué tipo

de camino construir. Antes de decidir qué camino
construir, tuvieron que compartir los pensamientos y
corazones de los demás.

Pero Heiner todavía tenía mucho que contarle. El

pasado, el presente y el futuro.
Contrariamente a su exterior frío, era evasivo y a la
defensiva en la construcción de relaciones. Annette
sólo pudo descubrirlo ahora.

Por eso no quería enojarme con él por no decirle por

qué tenía una discapacidad. Este no era un problema
que pudiera resolverse de inmediato.

Había estado solo en este mundo frío y solitario

durante demasiado tiempo.

Quizás no sabían que necesitaban al menos tanto

tiempo.

Mi mente se volvió un poco más clara.

Annette extendió la mano y cogió el auricular. Luego,

como si le resultara familiar, movió los dedos y giró el
dial. Se conectó la línea y se escuchó un tono de
llamada. Al poco tiempo, una voz baja y seca se cruzó.

[Este es Heiner Valdemar.]

Episodio 112.
Era una voz que había escuchado muchas veces, pero
nuevamente me parecía extraña. Sin embargo, nunca
fue un desconocimiento en un sentido negativo.

Cada día se iban conociendo un poco más. Aunque

habíamos estado juntos como amantes durante 2 años
y habíamos vivido como pareja durante 4 años,
parecía que estábamos empezando desde cero.

“Soy Annette.”

[…] … ¿Aún no has dormido?]

"Pensando en ti."

[¿Es esto una mentira otra vez?]

"De verdad esta vez".

estuvo en silencio por un rato Annette deseaba poder

ver qué expresión estaba poniendo ahora.

Reflexionó por un momento sobre con qué palabras

empezar. De hecho, Heiner ya debería haber sabido
que el artículo había sido publicado. ¿Por qué te llamé
en medio de la noche? entonces… … .
[Lo lamento.]

Annette vaciló ante la repentina disculpa. preguntó en

un tono suave.

“¿Por qué de repente te disculpas?”

[No te hablé de la lesión con antelación.]

“Sí, lo descubrí esta mañana. Leer el periódico."

[…] … Tu voz es amable, pero el contenido no parece

serlo, así que estoy confundido.]

De alguna manera parecía un poco abatido. Ante eso,

Annette soltó una carcajada.

“La verdad es que estaba un poco molesto. Incluso

cuando me dispararon en Huntingham, siempre oí
hablar de usted en el periódico. Ni siquiera
respondiste a mi carta”.

[Annette, en Huntingham... ya sabes, no tenía

intención de verte más entonces. que te iba a dejar ir
En esa situación, no hay necesidad de informar... … .]

"Entonces, ¿por qué no respondiste a la carta?"

[…] … Fue porque no podía garantizar nada.]

"Sin embargo, podría haberte dicho cómo están las
cosas ahora".

[Annette, si vas a enojarte, simplemente enojate. Da

más miedo cuando dices eso.]

"No estoy tratando de estar enojado".

[mentir.]

"En realidad."

Se escuchó un pequeño suspiro. Parecía realmente

preocupado.

“Es cierto que estuve enojado por un tiempo después

de leer el periódico, pero ahora no estoy enojado. En
realidad."

[No, Annette. Puedes estar enojado.]

"Actúas como alguien que sólo quiere que me enoje".

[Creo que eso sería mejor.]

“Heiner, no tenemos una relación real y no tienes la

obligación de contarme todo. Así que no tienes por
qué arrepentirte”.
A primera vista, sonó frío decir que no lo lamentara.
Annette concluyó tranquilamente.

"Si quieres decirme hasta aquí, debemos estar hasta

allí".

[…] … No es que no lo dijimos porque pensáramos que

estaba tan lejos. Annette, yo, yo solo-]

El final del discurso fue un poco confuso. Su vacilación

pareció transmitirse a través de la línea telefónica.
Heiner, que dudó durante mucho tiempo, finalmente
abrió la boca.

Explicó todo, desde el estado actual hasta las inciertas

perspectivas del futuro. Incluso el hecho de que si tu
audición se deteriora aún más, en el peor de los casos,
puedes perderla para siempre.

Las manos de Annette temblaron levemente mientras

escuchaba la historia. Mordió y soltó sus labios secos.

Después de leer el artículo, esperaba que su audición

pudiera ser un problema. Pero no sabía que estaba tan
lejos.

Hasta la última vez que se vieron, habían estado

conversando sin mucha dificultad. Hubo momentos
en los que me concentré en la forma de mi boca o a
veces respondí, pero no fue hasta el punto de pensar
que era demasiado extraño.

“Lo que me ocultaste… … .”

El final de su voz se quebró ligeramente. Annette se

aclaró la garganta una vez y luego continuó.

“¿Es porque pensaste que te dejaría si me enteraba?”

[…] … en vez de eso.]

"¿En vez de eso?"

[Incluso si eso sucede, me temo que no te irás.]

Annette se quedó sin palabras ante la inesperada

respuesta.

[Como dije, no puedo garantizar el futuro. Incluso si

se siente bien ahora que puede manejar su vida diaria,
¿qué pasa si su condición empeora más adelante? Si
aún quieres quedarte a mi lado... … .]

Como si la punta del caballo temblara, subía y bajaba.

Heiner dijo como si regurgitara.

[Annette, puedo alejarte de mí, pero no puedo evitar

que vengas a mí. Como en el Hospital Pottsman. Ese
es el límite de mi paciencia.]
“… … .”

[No puedo negarte, ¿sabes?]

Esa voz sonaba algo amarga.

Annette recordó de repente su vida matrimonial. Las

muchas noches que pasé sin rechazarme mientras iba
a su dormitorio con tonta esperanza.

[Ya no quiero hacerte infeliz por mi culpa.]

Parecía como si él mismo fuera infeliz.

Annette miró fijamente al frente y luego bajó

lentamente la cabeza. Dentro de la casa a oscuras, una
única luz amarilla se encendía formando un círculo,
iluminando a la mujer con el auricular.

El sonido de las olas rompiendo con el viento entraba

por la ventana abierta. Durante un rato no dijeron
nada. El silencio se secó como una playa de arena
seca.

Después de un rato, Annette abrió los labios.

“… … Dijiste que no podías venir a esta presentación

de composición, ¿verdad?
El 27 de febrero tuvo lugar la presentación de su
composición. Sin embargo, debido a la superposición
del calendario de la presentación y las principales
charlas, no tuvo más remedio que transmitir su
intención de no asistir.

Heiner estaba terriblemente arrepentido y

arrepentido, pero a Annette sinceramente no le
importaba. Fue una presentación pequeña que de
todos modos no fue famosa. Lo único significativo fue
que fuera la primera canción oficial que se lanzara.

[Sí. Pero le ordené a alguien que me diera un ramo...

… .]

"No importa. En cambio, si tienes tiempo en marzo...

… ¿Puedes pasarte por Santa Molly un momento?

Heiner no respondió fácilmente, como si intentara

adivinar sus intenciones. Unos segundos después,
respondió con una voz que había logrado borrar su
ansiedad.

[Lo haré.]

Sólo entonces Annette dejó escapar un ligero suspiro.

"excelente. Entonces nos vemos en marzo”.

[…] … ¿Vas a dejarlo?]

"Tienes que parar. Es demasiado tarde."

[Aún no es medianoche.]

"La gente normal se acuesta antes de medianoche".

[No soy.]

Parece que hemos tenido conversaciones similares

antes. Fue cuando él le señaló su costumbre de
morder la comida.

“Levántate tan temprano, sorpréndete. Pero no soy

tan fuerte como tú. Estoy cansado."

[…] … ¿Estoy cansado?]

"Estoy cansado."

[Entonces no puedo evitarlo.]

Heiner dijo como si lo lamentara.

[Buenas noches, Annette.]

En el oscuro silencio, su voz a través del receptor se

escuchó con excepcional claridad. Annette respondió
con una ligera sonrisa.
“… … Buenas noches a ti también."

***

Mientras Annette se concentraba en completar la

canción para el recital, el tiempo pasó rápidamente y
llegó a finales de febrero.

Durante todo el invierno, Annette vivió como exiliada

en torno a las partituras. Preocupado por si estaba
viva o muerta, Ryan fue a visitarla una vez para
confirmar si estaba viva o no.

Cuando su mente se complicaba demasiado o su

corazón se sentía congestionado mientras trabajaba,
Annette salía al acantilado y contemplaba el mar
mientras era arrastrada por el viento.

Le encantó el momento en que las olas rompieron

contra el acantilado. Al mirarlo, sentí como si algo
congelado dentro de mí se estuviera derritiendo.
No importa cuán fuerte rompieran las olas, no se
desgastaban. Eso era bueno.

La puesta de sol se tragaba los acantilados de Sunset

Cliff todos los días y luego desaparecía en el horizonte.
Han pasado exactamente esos días.

Y el 27 de febrero, Annette presentó su estudio para

piano en la Bauer Composition Presentation. La
canción no tenía subtítulos.

Su canción era un estudio en do menor, para arpegio

de mano derecha1). A primera vista parecía fácil, pero
era una partitura con muchos órdenes técnicos
complicados.

El ambiente general de la canción era sombrío. Sin

embargo, al terminar con una cadencia picardía que
termina en tono mayor, deja una extraña esperanza y
regusto.

La presentación de la composición fue sólo una

pequeña presentación para nuevos compositores. Sin
embargo, la primera canción de Annette se convirtió
en un tema candente.

Fue en parte por el interés honesto o discreto que

siguió al nombre de Annette Rosenberg, pero también
hubo un tema sobre la canción en sí.
Sus canciones, en su mayoría compuestas por
arpegios, fueron evaluadas como buenas canciones
para la práctica del legato.

Además, aunque es un estudio, la melodía es bastante

hermosa, por lo que hubo muchas opiniones de que
querían escuchar la interpretación lírica nuevamente
en un tempo más lento que la partitura.

Annette no le dio a las canciones un título separado,

sino que las trató todas como números. Sus canciones
fueron apodadas 'Etude for Minor' o 'Winter Wave'.

Además, recientemente, Felix Kafka, activo como

pianista y crítico musical, dejó una breve reseña de su
canción, 'La estética emocional del pianismo'.

Después de la presentación de la composición,

Annette recibió un gran ramo de rosas con una tarjeta
de felicitación. Era una flor tan roja y vivaz como la
del jardín de rosas de la mansión Rosenberg.

El tiempo pasó como un arroyo. El tiempo que el sol

permaneció en el acantilado se hizo cada vez más
largo.

Marzo, el último viento invernal pasó la página de la

temporada.
1) Método de ejecución en el que los acordes se tocan
secuencialmente en lugar de todos a la vez

2) Tocar dos o más notas seguidas sin problemas

Episodio 113.

En una tarde soleada bajo el sol primaveral, Heiner

subió la colina hasta Sunset Cliff. Las casas con
tejados coloridos estaban alineadas en fila con un
acantilado y una carretera en el medio.

Entre ellos, Heiner encontró una casa con techo azul

cielo. Sacó la llave que ella le dio de su bolsillo y abrió
la puerta.

Sus hombros se pusieron rígidos por la tensión

cuando abrió la puerta. Como le prometí a Annette,
vine aquí tan pronto como llegó marzo, pero no sabía
qué diría.

¿Quieres dejarlo todo?

¿Debería vivir como un completo extraño?

¿O dirías que está bien?

Iba a hacer todo lo que Annette dijera. Si quieres

romper, lo harás. Si no quieres verlo por el resto de tu
vida, no aparecerá frente a ella para siempre.

William, el loco del cuento de hadas, acabó teniendo

un final feliz a pesar de que renunció a las flores. Sin
embargo, la realidad no fue un cuento de hadas.

No tendrá un final feliz.

La puerta blanca se abrió con un clic. El sonido sonó

como una frase final y Heiner respiró brevemente. El
viento tardío siguió como arrepentimiento.

Aun así, quería que dijeras que estaba bien. todo esta
bien... … .

que todo estará bien... … .

Entró en la valla y cerró la puerta. Con zapatos negros,

caminé por un pequeño sendero entre césped verde.
Después de dar sólo unos pocos pasos, Heiner de
repente dejó de caminar. Levantó la cabeza y miró al
vacío.

Una melodía débil pero familiar fue llevada por el

viento desde algún lugar.

Heiner lo escuchó. Convencido de que lo que había

oído era correcto, involuntariamente abrió la boca y
dejó escapar una pequeña exclamación. Sus alumnos
temblaron de incredulidad.

Era esa canción.

Era la melodía de esa caja de música.

Heiner dio otro paso como si estuviera poseído. La

melodía del piano que apenas toqué a tientas venía del
patio trasero.

Al igual que las canciones que los niños solían tocar

entonces, el tempo era un poco lento y las notas
estaban extrañamente rotas. Heiner se dio cuenta un
momento después de que se trataba de su mano
izquierda lesionada.

De repente, recordó su infancia como un viejo sueño.

Un edificio de un blanco tan puro que ni siquiera me
atrevo a tocarlo. Melodía que fluye a través de cortinas
ondeando al viento. La hierba se pisotea suavemente.

Una ventana abierta y un gran piano. Manos pequeñas

moviéndose sobre el teclado. Rubia con un vestido
blanco y coletas. Una niña que era tan bonita como
una muñeca de azúcar... … .

Momentos que se vienen padeciendo como una

enfermedad desde hace muchísimo tiempo.

Todas las noches dibujaba una cara que nunca había

visto de cerca. Imaginé e imaginé una voz que nunca
antes había escuchado.

Se dice que tenía una avaricia tan trivial que deseaba

que los ojos azules del niño pasaran junto a él al
menos una vez.

Se dijo que tenía un deseo inmerecido de compartir

con él una larga historia.

La interpretación del piano gradualmente se hizo más

clara a medida que nos dirigíamos hacia el patio
trasero. Se acercó silenciosamente a la ventana. Podía
ver las cortinas ondeando a través de la ventana
abierta.
Una mujer vestida de blanco estaba sentada frente a
un gran piano. La mujer sentada junto a la ventana
donde brillaba el sol deslumbraba como si la hubieran
pintado de luz. Era una figura que parecía más noble
que la santa, el ser más sagrado entre los humanos.

Heiner miró fijamente su perfil lateral, medio

aturdido. Era como si estuviera cortando un hermoso
sueño como una fantasía y viendo la imagen reflejada
en la sección transversal.

por lo tanto… … Fue hermoso.

bastante aterrador.

Fue como volver a la infancia. Sentí que estaba viendo

algo que no debería haber visto. Dio un paso atrás
involuntariamente.

Bajo.

Las ramas fueron pisoteadas y aplastadas. Heiner

respiró hondo en silencio. De repente, el sonido del
piano cesó.

El sol golpeaba con fuerza el alféizar de la ventana.

Todo el brillante campo de visión se volvió blanco
como una imagen secundaria.
La mujer volvió la cabeza. Instintivamente intentó
esconderse, pero dudó. Dentro de la habitación, la
silla del piano estaba echada hacia atrás. Escuché el
sonido de zapatos acercándose a la ventana.

Heiner no huyó, sino que se quedó allí, mirando por la

ventana cuadrada.

'ah... … .'

Una niña pequeña caminaba en la escena borrosa y

brillante. A la luz del sol, la superficie de su cabello
dorado brillaba de color blanco.

Su distancia se hizo cada vez más cercana. Con cada

paso, el niño crecía. De niño a niña, de niña a joven y
de joven a mujer adulta.

La visión borrosa de repente se volvió clara. Un

hombre y una mujer estaban uno frente al otro frente
a una ventana abierta. Los ojos azules que estaban
cerca lo contenían por completo.

“Heiner.”

A la luz, ella sonrió alegremente y lo llamó por su

nombre.
En ese momento, Heiner sintió que los recuerdos
lejanos que gobernaban su vida como una sombra
daban un paso atrás.

Por un breve momento olvidó cada palabra, cada

pensamiento, cada recuerdo. Sólo la mujer real frente
a él era tan vívida como una naturaleza muerta.

preguntó la mujer.

“¿Por qué estás ahí en lugar de entrar por la puerta?”

“… … ejecutante... … .”

El hombre que una vez fue un niño abrió la boca

vacilante.

"Me gusta jugar."

Y escupió lo que quería decir desde hacía mucho

tiempo. Palabras que quería decir desde hace mucho
tiempo.

Ante eso, Annette me acarició la mejilla con timidez.

Era una mirada que no podía ser. dijo disculpándose.

“Bueno, la actuación es tan desordenada… … . Es una

de las canciones de estudio que más toqué cuando era
joven. Cuando estoy aprendiendo habilidades
interpretativas, normalmente empiezo a practicar con
estudios. Lo golpeé hasta el punto de cansarme”.

“¿No es también Etude el género de la canción que

debutaste en el escenario?”

“Sí, entonces estoy tocando las canciones que tocaba

cuando era más joven”.

Conocía la mayoría de las canciones que ella tocaba

cuando era niña. Incluso si no sabía el título de la
canción, estaba seguro de que podría recordarlo todo
si la escuchaba.

Heiner confesó impulsivamente.

"tú… … Ya era hora de tocar esa canción”.

"¿Sí?"

"Esa fue la primera vez que te vi".

Los ojos de Annette se abrieron ante sus palabras.

Miró a Heiner como sorprendida y luego le dedicó una
pequeña sonrisa.

“… … Veo."

preguntó, murmurando para sí misma.

"Heiner, ¿sabes el título de esta canción?"

“… … No lo sé."

Heiner deliberadamente no buscó el título de esta

canción. Los días en los que envidiaba a la joven de
Rosenberg eran recuerdos que quería borrar del
pasado.

“Este estudio es una de las suites llamada <La forma

atípica del amor>, que es un arreglo de varias
canciones pequeñas. Es música clásica, música
bastante antigua”.

La caja de música se rompió de todos modos, la niña

que era santa como una santa desapareció y él odió la
melodía que torció su vida.

Entonces no busqué el título de esta canción.

“Mi querido opresor”.

Y recorrió un largo camino para obtener una

respuesta.

“Ese es el título de esta canción”.

Una voz débil puso fin a sus desgastadas preguntas.

Heiner miró sus labios desde la distancia y murmuró
en consecuencia.
“… … Mi querido opresor”.

Era un título que parecía inevitable. Quizás su destino

quedó sellado cuando lo escuchó en el jardín de rosas
de Rosenberg.

Annette dio un paso atrás desde la ventana y abrió la

boca.

“Heiner, canté porque quería que escucharas mi

estudio. Debe ser un desastre porque no puedo usar
mi mano izquierda con flexibilidad... … aún."

dos pasos.

“Si no puedes oírlo desde la distancia, solo necesito

estar cerca de ti. Si por casualidad no puedes oír
nada... … Entonces puedes ver mis manos
presionando las teclas. Tan cerca."

tres pasos.

"Esta es mi respuesta."

Annette se recostó lentamente en la silla del piano.

Dedos largos y delgados presionaron las teclas. Ella le
sonrió y comenzó a mover las manos.

La obra ha comenzado.
La nota continuó con un ritmo ligeramente más lento.
Una melodía tranquila y suave subía y bajaba entre
ellos. Heiner escuchó la actuación de pie en el alféizar
de la ventana con una mano.

Allí él era su único público.

Como si fuera su única pianista.

Una hermosa melodía lo envolvió suavemente. Fue un

momento que pareció durar una eternidad. La boca de
Heiner tembló levemente como si estuviera riendo o
llorando. Las profundidades de mi corazón latían
incontrolablemente.

Annette.

Cuando esta vida se desmorone, ustedes serán los

únicos restos. Toda mi vida has sido tú y serás tú

Annette.

tu estas ahí y yo estoy aquí Aún quedan algunos pasos

entre nosotros, pero podemos vernos y escucharnos.
Así es como vuelves a convertirte en una reliquia para
mí.

Annette, el castigo de mi vida.

mis hermosos grilletes.

Te amo con todo mi corazón, con toda mi vida... … .

mi querido opresor.

Annette, que continuaba la actuación, de repente giró

la cabeza para mirarlo. Nuestros ojos se encontraron.
Heiner luchó por reprimir todas las emociones que
fluctuaban violentamente.

Y él le sonrió alegremente.

Un viento soplaba desde el lejano horizonte. Las olas

blancas que rompían en los acantilados llevaron la
melodía hasta el mar. La ola recién formada brillaba a
la luz del sol.

La actuación continuó así durante mucho tiempo.

<Fin>