D. John Utterson era abogado y vivía en Londres. Parecía ser un hombre frío, sin sentir.

Él nunca sonreía y hablaba sólo cuando era necesario. Pero la gente le gustaba. Había
algo en sus ojos que mostraban la bondad. Se mostró su comprensión de otras personas.
Los hombres y las mujeres llegaron con él acerca de la ley, y que todos ellos ayudaron.
No importaba quiénes eran. Él vivió una vida tranquila y sencilla. Disfrutó el teatro,
pero no lo visitan más. Sus amigos eran personas de su familia, y muy viejos amigos de
su antigua escuela.
Luego estaba el señor Enfield. Otras personas pudieron ver ninguna razón para que el
señor Utterson y el Sr. Richard Enfield ser amigos. Sr. Enfield era bastante diferente del
señor Utterson. Era más joven, y disfrutó de ir al teatro, a las partes y buenos
restaurantes. "¿Por qué están los amigos? ' la gente le preguntaba. "¿De qué hablan
acerca cuando están juntos? '
Y la respuesta fue: "Si los ves en sus paseos dominicales, nunca dicen nada. Ellos no
parecen gozar de sí mismos ". Pero los dos hombres pensaban que sus paseos
dominicales eran una parte importante de la semana. Ellos disfrutaron de estar juntos, y
disfrutaron de los paseos. Pero a menudo eran paseos silenciosos. En uno de sus paseos
a los dos hombres se encontraron en una calle estrecha en una de las partes más
transitadas de Londres. Era una calle tranquila en un domingo, pero durante la semana
las tiendas pequeñas a cada lado estaban muy ocupados. Debido a que las tiendas
tuvieron éxito, estaban limpias y de colores brillantes. El camino estaba limpio. Era una
calle agradable para caminar a lo largo. Cerca de un extremo de esta calle, hubo una
ruptura en la línea de tiendas.
Había una estrecha entrada a un patio, y junto a ella era el final de una casa sin ventanas
alto, oscuro, feo. Una puerta en esta pared estaba sin pintar y requiere reparación. a
veces los ancianos dormían en la puerta, y los niños pequeños a veces jugaban en los
escalones y escribieron sus nombres en la puerta con sus navajas de bolsillo. Sr. Enfield
y el abogado estaban en el otro lado de la calle, pero el señor Enfield apuntaban a él con
su bastón. '¿Alguna vez ha notado que la puerta antes, John?' preguntó. 'Sí. Feo, ¿no es
así? ' respondió el señor Utterson. "Cada vez que paso por ella," dijo el señor Enfield,
'pienso en un día de invierno pasado. Una cosa muy extraño sucedió '. ' Oh ?' dijo el
señor Utterson. ' Qué era ?'

La historia de Capítulo 2 El Sr. Enfield

"Una mañana oscura, yo estaba en mi camino a casa a eso de las tres. Al principio entré
un camino muy largo sin ver a nadie. Todo el mundo estaba dormido. Las luces de la
calle se encendieron, pero la calle estaba vacía y silenciosa. "De repente vi a dos
personas. Uno de ellos era un hombre pequeño que caminaba rápidamente hacia la
esquina de la calle. La otra era una niña. Ella tenía unos ocho o nueve años, creo. Ella
estaba corriendo lo más rápido que pudo hacia la misma esquina. Naturalmente, se
encontró con el pequeño hombre. "Y entonces vi algo terrible. La chica cayó al suelo, y
el hombre con calma caminó sobre ella. Dio un paso en su cuerpo! Ella gritó, por
supuesto, pero no se detuvo o darse la vuelta - que sólo se alejó! Él no estaba actuando
como un hombre - más como una máquina sin sentido. Entonces la chica comenzó a
gritar. "Grité y corrí tras el hombre. Por fin lo cogí por el cuello, y lo trajo de vuelta. Ya
había un grupo de personas alrededor del niño que llora - su familia, y algunos de sus
vecinos. Obtener un médico! "Dijo alguien, y uno de los vecinos a toda prisa.

"Fue bastante tranquilo - el hombre que dio un paso en el niño. No trató de escapar.
Pero él me miró una vez, y me heló la sangre. Le odiaba. 'Las personas alrededor de la
niña pronto se les unieron por el médico. La niña no fue muy doloroso - sólo se asustó
de verdad, dijo el médico. Pero había algo muy raro en todo. Me sentía un odio
inmediato para el hombre que sostenía. La familia del niño lo odiaba demasiado, y que
era natural. Pero el médico no era como nosotros. Era el hombre más habitual fría,
calma científica. Pero cada vez que miraba al hombre, lo vi girar enfermos y blanco. "Él
quiere matarlo, también", pensé. "Comprendí lo que estaba en la mente del médico. El
me miro. El sabía lo que había en la mina.
' "No podemos matar al hombre, incluso si queremos," nos pusimos de acuerdo. Pero
prometimos hacer tanto problema para él, ya que podíamos. "Le diremos a todos
nuestros amigos sobre esto!" nos dijeron que el hombre. "Todo el mundo en Londres va
a oír hablar de eso!" "Y todo el tiempo, que se mantiene a las mujeres lejos de él. Eran
salvajes y peligrosos porque eran tan enojado. Nunca vi tantas caras llenas de odio. Y
allí estaba el hombre, en el medio. Estaba asustado, pero él sonrió una sonrisa fea y no
se movió. ' "Si quieres dinero," dijo, "dime. Nadie quiere problemas con personas como
tú." "Nos dijeron que él para dar un centenar de libras para el niño y su familia. Al
principio no quería estar de acuerdo con esto, pero la pequeña multitud a su alrededor
parecía peligroso, y al fin dijo: "Está bien, voy a pagar." "A continuación, tuvimos que
conseguir el dinero. Y ¿dónde cree que nos llevó? A ese lugar feo, con la puerta! Sacó
una llave de su bolsillo, abrió la puerta y entró.
'Esperamos fuera. Después de un tiempo, él salió con diez libras en dinero, y un cheque
por el resto. se firmó el cheque, y la firma me sorprendió. Era el nombre de un hombre
famoso! No puedo decir el nombre, pero es probable que conocerla bien.

"No me gusta esto," dije. "Se puede caminar a través de una puerta de esa manera a las
cuatro en punto de la mañana, y salir de ella con un cheque de otro hombre durante casi
cien libras! Es muy inusual. "" Él sonrió con su sonrisa fea de nuevo y respondió:
"Usted no tiene que preocuparse. Me quedaré contigo hasta que los bancos abierta. Y
luego voy a conseguir el dinero con el cheque. "" El padre del niño, el hombre y fui a mi
casa y permanecía allí hasta la mañana. Después del desayuno, nos fuimos todos juntos
al banco, con el cheque. Y el banco pagó el dinero sin lugar a dudas. "

Capítulo 3 El Cheque
Sr. Utterson pareció sorprendido '. ¡Oh querido!' él dijo.' Esa es una historia terrible! '
"Sí, estoy de acuerdo -dijo el señor Enfield. 'Es una historia impactante. A nadie le
gustaría que el hombre desagradable que hacen daño a la chica. Pero otro hombre firmó
el cheque, y es exactamente lo contrario. Un hombre muy bien honesto, y muy famoso
por su buen trabajo. " "¿Cuál es el nombre del hombre que se acercó al niño? ' -preguntó
el señor Utterson. "Su nombre es Sr. Hyde, dijo el señor Enfield. "Y el hombre que
firmó el cheque? ¿Vive en esa casa? ' -preguntó el señor Utterson. ¿Tú sabes?'
'Detrás de esa puerta?' dijo el señor Enfield. No, no lo hace. Su casa está en un
cuadrado, pero no recuerdo el nombre de la plaza. El lugar detrás de la puerta no parece
realmente como una casa. Hay tres ventanas en el primer piso al patio. Ellos siempre
están cerradas, pero están limpias. Alguien vive allí. Pero las casas son todos cerca
juntos por el patio. No se puede estar seguro de cuántos son. No parece ser otra puerta.
Y nadie usa la puerta que he mostrado. Excepto el hombre que os he hablado ". Sr.
Utterson caminaba en silencio. Estaba claro que estaba pensando. Al fin dijo, '¿Está
seguro que utiliza una clave? Sr. Enfield era claramente sorprendido. "Bueno ...",
comenzó. El abogado continuó: "Lo siento. Se debe parecer una pregunta extraña, pero
hay una razón para ello. Ya sé el nombre de la persona que firmó el cheque '.
Capítulo 4 ¿Quién es el Sr. Hyde?
Esa noche, el señor Utterson se comió su cena sin mucho interés. No estaba muy
hambriento. Había demasiado en su mente. Después de la cena que suele leer un libro
hasta la media noche, y luego fue a la cama. Pero esa noche tomó una luz y entró en su
oficina. Allí se abrió la caja fuerte y sacó un sobre. En ella estaban las palabras: "del Dr.
Jekyll Will '. Se sentó y se puso a leer la voluntad con una mirada de preocupación en su
rostro. La voluntad era por escrito del Dr. Jekyll. Sr. Utterson se negó a ayudar al
médico cuando lo escribió. El abogado tuvo que guardarlo para el médico - que era su
trabajo - pero que no le gustaba la voluntad. La voluntad era clara '. Si Henry Jekyll
muere, su casa y todo su dinero pasa a manos de su amigo y ayudante, Edward Hyde ".
Y 'si el Dr. Jekyll desaparece durante tres meses, el mismo Edward Hyde será el
propietario de todo inmediatamente. El abogado no le gustaba esta voluntad. No le
gustaba como un abogado, y que lo hizo enojar como persona. A él le gustaba la gente a
hacer las cosas de una manera ordinaria. "Mi aversión era muy fuerte cuando Hyde era
sólo un nombre, 'dijo a sí mismo.' Ahora sé algunas cosas muy desagradables sobre el
hombre con ese nombre, y se hace peor. Yo creía que estaba loco Jekyll. Ahora estoy
empezando a pensar que tiene miedo '. Después de algún tiempo, se puso la marcha
atrás a su caja fuerte, y luego se puso un abrigo y sombrero y salió a la fría noche. Él fue
a la plaza de Cavendish para visitar a su amigo, el famoso Dr. Lanyon.

"Si alguien sabe algo acerca de esto, es Lanyon, 'pensó. Pronto se llegó a Cavendish
Square y la casa de su amigo. sirviente del Dr. Lanyon estaba contento de ver al señor
Utterson, y tomó el abogado directamente al comedor. Dr. Lanyon estaba terminando su
cena. El médico era un hombre feliz, saludable, con la cara roja. Cuando vio que el
señor Utterson, se levantó de un salto. "Es bueno verte, Utterson, 'dijo'. Siéntese y
póngase cómodo. ' Ellos siempre disfrutaron de sus visitas. Después de una pequeña
charla en general, el abogado habló sobre el Dr. Jekyll. "Usted y yo, Lanyon, son sin
duda dos viejos amigos de Henry Jekyll, 'dijo. "Es una lástima que los amigos no son
más jóvenes," dijo el Dr. Lanyon, sonriendo. "Pero, sí, es probable que somos sus
amigos más antiguos. Pero yo no lo veo muy a menudo ahora. '
'¿Oh? ¿Está bien? Me sorprende oírlo, dijo el señor Utterson.'I pensó que ambos estaban
interesados en el mismo trabajo científico. ' 'Estábamos, replicó el Dr. Lanyon. Pero
entonces Henry Jekyll comenzó a tener algunas ideas extrañas. Ideas que no podía estar
de acuerdo. Empezó a ir mal, o que es mi opinión. ¿Cómo? Mal en la mente, creo. Por
supuesto, todavía estoy interesado en él. ' Utterson esperó un minuto y luego preguntó:
"¿Alguna vez se encuentra con una persona que no sabe - un hombre con el nombre de
Hyde ' 'Hyde?' Lanyon dijo rápidamente. ' No. Nunca oí Henry Jekyll decir que el
nombre '.
Y eso era toda la información que el señor Utterson fue a casa con esa noche. Pero la
historia de Enfield no abandonó su mente. No podía dejar de pensar en él, y él dormido
mal la noche. 'Tengo que ver esto Mr. Hyde ", pensó.' Debo ver a este hombre que odia
Enfield tan fuertemente. El hombre parece tener poder sobre Henry Jekyll. Tal vez
entonces me entender el misterio de la voluntad del Dr. Jekyll.
A partir de ese día, el señor Utterson empezó a vigilar la puerta de la calle de pequeñas
tiendas cuando tenía tiempo. Observó que en la mañana antes de ir a su oficina. Observó
al mediodía cuando la calle estaba ocupado. Observó de nuevo por la noche bajo la luz
de la luna. Él era un hombre paciente. Y por fin, a eso de las diez de la noche fría, oyó
unos pasos rápidos que vienen hacia la puerta. Sr. Utterson entró en la entrada al patio.
El hombre se dirigió rápidamente la vuelta de la esquina. Era pequeño, y estaba vestida
con ropa muy lisos. Utterson no podía ver la cara del hombre con claridad, pero todavía
sentía una fuerte aversión por él. El hombre se dirigió directamente hacia la puerta, y
tomó una llave de su bolsillo. Sr. Utterson se movió hacia fuera y le tocó en el hombro.
'Mr Hyde, creo?' él dijo.
Sr. Hyde se acercó un paso. Pero si tuviera miedo, el miedo desapareció rápidamente.
No miraba a la cara del abogado, pero dijo muy fríamente: "Ese es mi nombre. ¿Qué
deseas?' 'Veo que usted está entrando, respondió el abogado. Soy un viejo amigo del Dr.
Jekyll. Estoy seguro de que usted ha oído mi nombre Sr. Utterson de flaco calle. Tal vez
se ahorrará mis pies cansados y me da su permiso para ir con usted a través de esta
puerta. "Usted no encontrará Dr. Jekyll en casa," replicó el Sr. Hyde. Está fuera.' Y
luego, de repente, pero todavía sin levantar la vista, dijo: "¿Cómo me conoces? ' 'Antes
de responder a su pregunta, tendrá que hacer algo por mí?' dijo Utterson. "Por
supuesto," dijo el otro hombre. ' Puedo ver tu cara ?' dijo Utterson. Mr Hyde pareció
pensar por un minuto. Luego se dio la vuelta y miró directamente a Sr. Utterson.
'Gracias,' dijo Utterson. ' Ahora voy a saber que de nuevo. ' "Sí", dijo Hyde. 'Y usted
puede tener mi dirección, también.' Y dio Utterson- una tarjeta con una dirección en el
Soho
Sr. Utterson se sorprendió '. ¿Por qué me dan su dirección? el pensó.' ¿Está pensando en
la voluntad de Henry Jekyll? ' No mostró lo que estaba sintiendo. Se puso la tarjeta en el
bolsillo y dijo: "Gracias". Y ahora voy a repetir mi pregunta, "dijo Hyde. Cómo me
conoces ?' 'Por descripción.' "¿Quién me ha descrito? dijo Hyde. Sr. Utterson pensó
rápidamente '. Hay personas que saben tanto de nosotros, "dijo. ' Quienes son ?' 'Jekyll
es uno ", dijo el abogado. 'Él no le dijo de mí!' -exclamó el señor Hyde enojo '. No
mientas! 'Y moviéndose rápidamente, se dirigió a la puerta. La abrió, y desapareció en
la casa. Sr. Utterson se detuvo un minuto. Luego se alejó lentamente, convirtiéndose en
un problema en su mente. Mr Hyde era pálida y pequeña, y tenía una fea sonrisa. Él
habló con el abogado en una voz suave, roto, la cortesía y la rudeza de mezcla. Pero
estas no son cuestiones importantes. No explicaron los sentimientos de odio y el miedo
que el señor Utterson tuvo. Había algo más. El abogado no pudo encontrar un nombre
para él. "Es algo sobre el hombre - un terrible mal, 'pensó'. Oh, mi pobre Henry Jekyll!
No hay mal en la cara de su nuevo amigo!
Vuelta de la esquina al final de la calle de pequeñas tiendas que había un cuadrado de
las casas antiguas. Estaban casi todos los pisos y oficinas, pero una casa, el segundo de
la esquina, todavía era propiedad de una persona. Sr. Utterson fue a la puerta de esta
casa y llamó. Un viejo criado bien vestido y abrió la puerta. 'Es el Dr. Jekyll en casa,
Poole?' preguntó el abogado.

"Voy a ir a ver, señor Utterson, 'dijo Poole. Adelante.' Mostró el abogado en una
habitación grande y señaló una silla grande.
"¿Le gustaría sentarse allí, señor? dijo Poole. No pasará mucho tiempo '. "Gracias," dijo
el señor Utterson. A él le gustaba esperar en esta habitación. Por lo general se pensó en
lo agradable que era. Pero esta noche no podía olvidar la cara de Mr. Hyde. Parecía
estar en cada esquina de la habitación, en cada luz en movimiento que ardía en la
chimenea.
Sr. Utterson estaba preocupado y asustado. Se sentó y pensó. No sabía qué decir a su
amigo. Entonces Poole regresó. Sr. Utterson era realmente muy contenta cuando dijo,
'Drjekyll ha salido, señor. "Vi a Mr. Hyde entran por la puerta del taller de edad, Poole,
'dijo'. Es que todos los derechos, cuando el Dr. Jekyll está fuera? ' "Sí, es habitual, señor
-respondió el criado. '¿Está seguro? ", Dijo Utterson. "Sí", dijo Poole. Mr Hyde tiene
una llave '' ¿Es cierto? ' dijo Utterson. ' El Dr. Jekyll parece confiar en que el hombre
joven, Poole '.
"Sí, señor, lo que hace," dijo Poole.'Dr Jekyll nos ha dicho a recibir órdenes de Mr.
Hyde. Cuando él no está aquí, Sr. Hyde toma su lugar. ' "No creo que jamás haya
conocido el Sr. Hyde aquí", dijo el señor Utterson. 'Oh, no, señor. Nunca viene a cenar
aquí, "respondió el sirviente. ' De hecho, nosotros no lo vemos a menudo en esta casa.
Por lo general va y viene a través de la sala de trabajo. ' Se quedaron en silencio durante
un minuto o dos, entonces el señor Utterson dijo: "Buenas noches, Poole. "Buenas
noches, señor Utterson, 'dijo Poole. El abogado empezó a caminar a casa. Estaba muy
triste al pensar en su amigo.
'Pobre Henry Jekyll,' pensó. ' Tengo miedo de que él está en algún tipo de problemas. Él
era bastante salvaje cuando él era un hombre joven.
Ha llegado algo a partir del pasado para acabar con él ahora? Espero que no.' Así Hyde
era libre de ir y venir en la casa de Jekyll. Que molestó Utterson. 'Si el mal que el
hombre aprende acerca de la voluntad ", pensó," tal vez querrá darse prisa muerte de
Jekyll. O ayudar a que desaparezca. Entonces será capaz de disfrutar de las cosas que
posee ahora Jekyll. Tengo que hacer algo al respecto, si Jekyll me lo permite. Si me lo
permite '.
Capítulo 5 después de la cena
Sr. Utterson era muy feliz cuando, dos semanas más tarde, el doctor Jekyll
dio una de sus agradables cenas durante cinco o seis viejos amigos.
Todos eran hombres inteligentes, y todos ellos disfrutaron de buena
conversación y buen vino, por lo que estaban dispuestos a venir a la
la casa del médico. Y como de costumbre, el abogado se quedó después de los otros
fue a casa. Sr. Utterson y el Dr. Jekyll se sentaron juntos, uno a cada lado de
la chimenea.
"Tenía ganas de hablar con usted, Jekyll, 'Utterson empezó. ' Oh ?' dijo el doctor. Qué
pasa ?' "Acerca de su voluntad," dijo el abogado. Estaba claro que el médico no le
gustaba el tema. Pero sonrió '. Mi pobre Utterson ', dijo.' Lo siento mucho que se
preocupa you.You se preocupan más que nadie. Oh, excepto Lanyon - parece
preocupado por mi trabajo científico. Pero él es un buen hombre, como tú. "Usted sabe
que nunca me ha gustado que la voluntad", dijo el abogado. Se negó a hablar de otras
cosas. "Sí, lo sé," dijo el médico. 'Usted me dijo.' 'Bueno, te voy a decir una vez más,
"dijo Utterson. 'Y he aprendido algo acerca de Hyde. La cara de Dr. Jekyll se puso
pálido '. No quiero escuchar ", dijo.
 oído algo muy malo ", dijo Utterson. "No cambia nada", dijo Jekyll. 'Debe,' dijo
Utterson. "Lo siento, pero no entiendo, Utterson -dijo el médico. "Es un negocio muy
extraño - muy extraño. No va a ser mejor si hablamos de ello. No hay nada más que
decir al respecto. ' "Henry," dijo Utterson, 'que me conoces. Usted sabe que puede
confiar en mí. Cuéntame todo sobre eso. Estoy seguro de que puedo sacarte de
problemas '. "Usted es un hombre realmente bueno, Utterson -dijo el doctor. No puedo
encontrar palabras para agradecer a usted. Confío en que, más que cualquier otra
persona. Pero no es lo que usted piensa. Te puedo decir una cosa. Cuando quiero, puedo
estar libre de Hyde '. Sr. Utterson empezó a hablar, pero Jekyll lo detuvo. "Usted debe
saber algo", dijo Jekyll. "Estoy muy interesado en mal Hyde. Sé que lo has visto. Él me
dijo eso. Y me temo que no era educado. Pero yo tomo un gran interés en que el hombre
joven. Quiero pedirle que haga lo que es correcto. le ayudará a obtener las cosas que
están en mi voluntad. ¿Me puede dar esa promesa? Es muy importante para mi.' "No
puedo decir que alguna vez lo va a gustar", dijo el abogado. "Yo no pido que, 'dijo
Jekyll. Se puso la mano sobre el brazo de su viejo amigo. 'Eres mi amigo. Yo sólo
quiero que le ayude cuando muera '. Utterson parecía muy infeliz. Pero al fin dijo: "Muy
bien. Lo prometo.
Capítulo 6 El asesinato de Carew
Casi un año después, en octubre de 1880, hubo una terrible crimen en una calle de
Londres. Todo el mundo en Londres se sorprendió al enterarse de ello.
Un criado joven vio lo que pasó. Ella vivía solo en una casa no muy lejos del río. A eso
de las once de la noche del crimen, se fue a su habitación. Se sentó en una silla junto a
la ventana y miró hacia fuera en las calles iluminadas por la luna. Ella era una mujer
joven y romántica y se puso a pensar en el amor. Después de un tiempo, se dio cuenta
de un anciano con el pelo blanco que viene a lo largo de la calle estrecha por debajo de
su ventana. Entonces vio otra, muy pequeño hombre que va a lo largo de la calle de la
manera opuesta. Este hombre lleva un pesado bastón en la mano. Cuando los dos
hombres estaban bastante cerca, el anciano se detuvo. Parecía una pregunta educado el
pequeño hombre. La chica lo vio apuntando. Ella pensó que le estaba pidiendo el
camino. La luna brillaba en la cara amable del anciano mientras hablaba. La chica miró
al otro man.To su sorpresa, ella sabía que su cara. Era un hombre, el señor Hyde, que
una vez visitó a su empleador. Se acordó de sentir un fuerte aversión por él en ese
momento. De repente este señor Hyde volvió loco de rabia! Él agitó su palo y empezó a
gritar. El anciano parecía muy sorprendido. Dio un paso atrás. Y a continuación, el Sr.
Hyde realmente se volvió loco ( "como un animal salvaje", como la chica se describe
más adelante).
Se golpeó al anciano en la cabeza con su bastón, y lo tiró al suelo. Luego saltó sobre el
cuerpo del anciano y lo golpeó una y otra vez con el palo pesado. No se detuvo hasta
que el anciano estaba muerto. Esta terrible era demasiado para la niña. Ella cayó al
suelo, con los ojos cerrados, y por algún tiempo que no sabía nada. Eran las dos antes de
que la niña abrió los ojos de nuevo. Cuando se acordó el asesinato, ella inmediatamente
llamó a la policía. El asesino no estaba allí, por supuesto, pero el hombre asesinado
todavía estaba en el suelo en medio de la calle estrecha. El objeto pesado, se rompió, y
la mitad de ella se encontraba cerca del cuerpo. La policía buscó en los bolsillos del
hombre asesinado y encontró algo de dinero y un reloj de oro. También había una carta,
listo para publicar. El sobre tenía el nombre del Sr. Utterson y dirección en él.
Un inspector de policía trajo esta carta al abogado justo antes de las nueve de la
mañana. Le dijo el señor Utterson sobre el crimen. Sr. Utterson escuchado con atención,
y luego dijo: "Este es un asunto muy serio. Pero no quiero decir nada hasta que vea el
cuerpo '. 'Yo te llevo ahora ", dijo el inspector de policía. El cuerpo estaba en la estación
de policía. Cuando Utterson vio, dijo: "Sí, lo conozco. Este es el cuerpo de Sir Danvers
Carew '. 'Realmente, señor? dijo el inspector de policía. Es un hombre muy famoso.
Utterson pudo ver la forma de pensar inspector de la policía, 'Sí, y tal vez voy a ser
famosa, también, si cojo el asesino!' "Sí", dijo Utterson. ' Sir Danvers era muy famoso '.
'A lo mejor usted será capaz de ayudarnos en nuestra búsqueda del asesino, señor -dijo
el inspector de policía. Le dijo Utterson lo vio a la chica. Sr. Utterson estaba preocupado
cuando escuchó el nombre de Hyde. Entonces vio el palo roto - y lo sabía
inmediatamente. "Se lo di a Henry Jekyll personalmente, hace muchos años", pensó.
Pero no dijo nada. ' El inspector de policía estaba esperando el señor Utterson para decir
algo, por lo que el abogado le preguntó: "¿Es este el Sr. Hyde un hombre pequeño? '
"Sí", dijo el inspector de policía. "Muy pequeño, y muy evillooking, dice la criada. Sr.
Utterson pensó por un momento. Luego dijo: 'Ven conmigo. Creo que te puedo llevar a
su casa '.

El taxi se movía lentamente por las calles con el señor Utterson y el inspector de la
policía en la parte posterior. La dirección en la tarjeta de Hyde no era una parte
agradable de Soho. La calle era estrecha y sucia. Entre las casas, había una casa barata
francesa de comer y algunas tiendas pequeñas. los niños pobres de la ropa sucia se
sentaron en las puertas. El taxi se detuvo frente a la casa de Hyde, y Utterson y el
inspector de la policía se llevó a cabo. Sr. Utterson llamó a la puerta. Una anciana abrió.
Tenía el pelo de color plateado y una cara desagradable, pero ella habló amablemente y
respondió a la pregunta del señor Utterson. "Sí", dijo ella. ' Esta es la casa del Sr. Hyde,
pero el señor Hyde no está en casa. " Y en respuesta a más preguntas de Sr. Utterson
dijo, 'Sí, señor Hyde vino muy a finales del pasado night.That no es inusual. Él va y
viene en todo tipo de ocasiones, y es a menudo lejos '' ¿Cuándo fue la última vez que lo
ve antes de ayer por la noche? ' Utterson pedido. "Hace más de dos meses", dijo la
mujer. ' Salió un día y no volvió a verlo '. "Queremos ver a sus habitaciones," dijo
Utterson. 'Eso es imposible - "la mujer comenzó. Utterson la detuvo ". Esta persona es
el inspector de policía Newcome, 'dijo. Una sonrisa desagradable vino a la cara de la
mujer. 'Ah!' ella dijo. 'Mr Hyde está en problemas! Qué hizo él ?' El inspector no
respondió. 'Sólo nos muestran sus habitaciones ", dijo. Las habitaciones tenían un buen
mobiliario, y algunos buenos cuadros en la pared. Pero había señales de que el lugar se
dejó en una hurry.There había ropa tendida en el suelo, pero sin nada en los bolsillos.
Había un montón de papeles quemados en la chimenea. A partir de algunos de los
documentos de la mitad-quemado, el inspector sacó parte de un talonario de cheques.
Entonces se encontró con el otro extremo del palo roto detrás de la puerta.
 Ahora lo tenemos ', dijo el inspector de policía al señor Utterson. 'Tenemos que esperar
por él en el banco. Él no puede hacer nada sin dinero 'Pero no fue tan fácil como eso. La
policía observaban el banco, pero el señor Hyde no pasaron cerca de él. No fue posible
obtener una buena descripción del hombre, y no había fotografías de él. Las personas
dieron muy diferentes descripciones de él, pero todos estaban de acuerdo en una cosa.
Parecía salvaje y el mal, y había algo muy mal por él.
Capítulo 7 La Carta
Era tarde en la tarde cuando el señor Utterson fue a la casa del Dr. Jekyll. Poole abrió la
puerta a él, y el abogado y el criado cruzó el patio detrás de la casa y entró en la sala de
trabajo. El taller era para experimentos científicos del Dr. Jekyll. Por encima de él había
una gran habitación donde el doctor tenía su escritorio, cientos de libros, y cosas para
sus experimentos. En una de las paredes de esta habitación era un gran espejo. Había un
fuego en la chimenea. Cerca de ella, el Dr. Jekyll estaba sentado en silencio. Se veía
muy enfermo. Después los dejó Poole, dijo el señor Utterson, '¿Has oído las noticias?'
"Sí, he oído", dijo el médico. Su cara estaba blanca. 'Los chicos del periódico estaban
gritando fuera en las calles. Los oí de mi comedor '. "Entonces dime una cosa, Jekyll",
dijo el abogado. ' Sir Danvers Carew era mi cliente, sino que también lo son. Quiero
saber lo que soy doing.You no son lo suficientemente loco como para ocultar este
hombre Hyde, ¿verdad? ' "No, Utterson -dijo el doctor. Prometo que nunca lo volveré a
ver. Todo ha terminado. Nunca tendré más negocios con él. Él es seguro, y nadie quiere
saber nada de él de nuevo '. El abogado estaba muy preocupada por su amigo. El Dr.
Jekyll parecía muy enfermo. "Usted parece muy seguro, Henry dijo Utterson. ' Espero
que usted tiene razón. Por favor entiendan - si contraen el hombre, la gente va a hablar
de ti también ". "Estoy seguro", respondió Jekyll '. Tengo una buena razón para estar
seguro, pero no puedo explicarlo. Pero usted me puede ayudar con una cosa. YO . . .
Tenía una carta. No estoy seguro de que debería mostrar a la policía. Usted puede
decidir, Utterson. Sé que puedo confiar en ti. ' "Tienes miedo de que ayudará a la
policía, dijo el señor Utterson. ' Está bien ?

"No", dijo el médico. "No estoy preocupado por Hyde, o lo que le sucede. He terminado
con él - completamente terminado. Estaba pensando en mi buen nombre ". 'Muéstrame
la letra ", dijo el abogado. La carta fue escrita de puño y letra inusual:
Estimado Dr. Jekyll, me han ayudado de mil maneras. Me temo que te he pagado por su
bondad con algunas acciones muy malas. Pero usted no tiene que preocuparse por mí.
Estaré a salvo porque tengo una manera segura de escapar. Por favor, perdona y me
olvides. Edward Hyde.
Sr. Utterson le gusta la letra. Se demostró que podía preocuparse un poco menos.
'¿Tiene el sobre?' preguntó. "Me quemé sin pensar, 'Jekyll respondió.' Pero la carta no
fue publicada, ya lo sé. Alguien se lo llevó a la casa. ' Sr. Utterson pensó por un
minute.Then dijo, 'Si está de acuerdo, voy a seguir la letra hasta mañana. Lo pensare.'
"Por favor, haga eso," dijo Jekyll. 'Y ahora, tengo una pregunta más -dijo el señor
Utterson.' Fue Hyde que se quería poner esa frase en su testamento? La sentencia acerca
de su desaparición? "Sí", dijo el médico, en voz baja. "Lo sabía," dijo Utterson. ' Quería
asesinar you.You han tenido una suerte de escapar '. 'He tenido algo mucho más
importante, "dijo el médico serio'. He tenido una lección. Oh, Utterson, he aprendido
una lección! " En su salida, el abogado se detuvo y habló con Poole. 'Alguien trajo una
carta para el médico esta mañana, Poole,' dijo. ' ¿Se puede describir a la persona que lo
trajo a la puerta? ' Nada de cartas llegaron hoy, "dijo el viejo sirviente. ' Sólo unos pocos
que trajo el cartero - todas las facturas '. temores del señor Utterson fueron tan grandes
como antes, cuando caminaba a casa. 'Parece que la carta llegó a través de la puerta del
taller,' pensó. ' O tal vez se escribió en el taller! Si eso es cierto, debo ser muy cuidadoso
". Los chicos de periódicos estaban gritando en las calles de la ciudad. '¡Lee todos los
detalles! Sir Danvers Carew asesinada! ¡Lee todos los detalles!'
Unas horas más tarde, el señor Utterson estaba sentado junto al fuego en su propia
oficina. Con él estaba su primer pasante, Sr. huéspedes. Utterson confiaba en su
secretario. Invitado a menudo fue a la casa del Dr. Jekyll de negocios para el señor
Utterson, y sabía Poole. "Tal vez él también sabe acerca de las visitas del Sr. Hyde a la
casa", pensó Utterson. Sr. Utterson decidió mostrar a los huéspedes la carta que explica
algunos de los misterios. Había otra buena razón para mostrar la letra de visitantes. De
huéspedes era muy inteligente acerca de escritura a mano. 'Esta es una pésima noticia
sobre Sir Danvers Carew; dijo el señor Utterson. "Sí, señor, terrible," dijo huéspedes. El
asesino estaba loco, por supuesto '. "Me gustaría saber qué piensa sobre eso," dijo el
abogado. ' Tengo aquí una carta en su handwriting.Will se mire? ' Invitado pareció
sorprendido, pero no dijo nada. 'Tal vez usted está interesado en ver la escritura de un
asesino, "añadió el Sr. Utterson. "No estoy seguro de qué hacer con la carta. Tiene que
ser un secreto entre nosotros dos. Pero me gustaría saber su opinión acerca de la
escritura a mano '. Invitado estudió la carta con gran interés. -No, Señor, "dijo al fin. 'No
loco. Pero es muy raro escritura a mano '.
En ese momento, un criado entró con una nota para el señor Utterson. "¿Es eso del Dr.
Jekyll, señor? -preguntó el empleado. "Sí", dijo Utterson. 'Pensé que sabía la escritura,
"dijo huéspedes. Es privado, el señor Utterson? ' "No, es sólo una invitación a cenar,"
dijo Utterson. '¿Por qué? Quieres verlo ?' "Sólo por un momento, señor, por favor. Y el
empleado de poner las dos piezas del lado del papel al lado del otro y los estudió con
gran interés. "Gracias, señor," dijo al fin, y él le dio tanto las notas de nuevo a Sr.
Utterson. Hubo un minuto de silencio. A continuación, el abogado hizo la pregunta que
estaba esperando a los huéspedes. Sr. Utterson tenía miedo de que él ya sabía la
respuesta. "¿Por qué nos fijamos en los dos juntos, Visitante? ' Utterson pedido. -Bueno,
Señor, en muchos aspectos, la letra es la misma ", dijo Visitante. "Eso es extraño", dijo
Utterson. "Sí", estuvo de acuerdo huéspedes. Muy extraño.' "Pero no es información
para decirle a otras personas", dijo el abogado con cuidado. "No, señor", dijo el
secretario. ' Entiendo.' Y se volvió y salió de la habitación. Cuando el señor Utterson
estaba solo, cerró la nota en su caja fuerte. "No entiendo", pensó. ' Henry Jekyll escribió
una carta para un asesino! ' Y la sangre se le heló a través de su cuerpo.

Capítulo 8 Dr. Lanyon

El paso del tiempo. Miles de libras, se ofrecieron información sobre el asesino de Sir
Danvers Carew. ¿Dónde estaba el Sr. Hyde?
Nadie sabía. La policía oído mucho acerca de él. Ellos escucharon historias sobre sus
crímenes. Se enteraron el odio que la gente sentía por él. Pero ¿dónde estaba? Después
de dejar la casa del Soho en esa mañana del asesinato, nadie escuchó del Sr. Hyde de
nuevo. Sr. Utterson se detuvo lentamente estar preocupado, y su amigo el Dr. Jekyll
estaba disfrutando de una nueva vida ahora sin Mr. Hyde. El médico visitó a sus viejos
amigos de nuevo, y había cenas, beber y hablar agradable, al igual que en los viejos
tiempos. El ocho de enero de Utterson había cenado en casa de Jekyll con un pequeño
número de otros huéspedes. Dr. Lanyon estaba allí, y los tres de ellos pronto estuviera
hablando como viejos amigos de nuevo. Fue muy agradable. Entonces, el doce de enero
y otra vez a los catorce, Utterson trató de ver a su amigo, pero sin ningún éxito. Cada
vez, Poole abrió la puerta. "El médico no es capaz de salir de la casa, señor -dijo el
sirviente. "No va a ver cualquier visitante. ' En el quince de enero señor Utterson intentó
de nuevo, con el mismo resultado. Estaba preocupado e infeliz. Lo que estaba mal con
su amigo? Por fin se fue a ver al Dr. Lanyon. Se cree que el criado del médico parecía
preocupado. Pero el hombre lo llevó inmediatamente a Lanyon. Sr. Utterson se
sorprendió por el cambio en su amigo. El hombre por lo general sana de aspecto pálido
y enfermo. Parecía mucho más viejo y más delgado. El abogado estaba seguro de que
Lanyon se estaba muriendo. Pero la mirada en los ojos del doctor era peor que esto. Era
una mirada de miedo terrible, de algo en la mente que lo estaba matando. "No te ves
bien", dijo el abogado. ' ¿Es algo serio, viejo amigo? ' "Tenía un choque," dijo el Dr.
Lanyon. Y luego continuó: "No voy a mejorar. Tengo sólo unas pocas semanas de vida.
La vida ha sido agradable - me ha gustado mucho. Pero si lo sabemos todo, somos más
felices de dejar esta vida. "

Jekyll está enfermo, también, "dijo Utterson.'Have ¿Lo ha visto? ' Lanyon levantó una
mano que estaba temblando de debilidad - o sentimientos fuertes. "No quiero ver al
doctor Jekyll nuevo o saber nada de él", dijo. "Eso es muy triste", dijo Utterson. '
¿Puedo hacer algo para ayudar? Hemos estado tres muy buenos amigos, Lanyon. Somos
demasiado viejo para hacer nuevos amigos ahora ". "No", dijo Lanyon.'You no puede
hacer nada, Utterson. Pregunta Jekyll. "No me verá", dijo el abogado. 'He intentado. Él
no me va a dar el permiso para entrar en su casa '. "No me sorprende", fue la respuesta '.
Un día antes, Utterson, después de mi muerte, que será tal vez aprender la verdadera
historia '' ¿No me puede decir ahora? " Utterson pedido. "No, yo no te puedo decir, 'dijo
Lanyon. Ahora, si se puede hablar conmigo sobre otras cosas, eso será bueno. Pero si no
se puede mantener fuera de ese tema, por favor vaya '. Después de llegar a casa,
Utterson se sentó y escribió una carta a Jekyll. El escribio:
Lo siento que no me verá. Y lo que pasó entre usted y Lanyon?
Una respuesta llegó al día siguiente. Fue una respuesta larga y extraña. Hacia el final,
Utterson lee:
Estoy de acuerdo con Lanyon - nunca hay que reunirse de nuevo. No puedo decir la
razón. En el futuro voy a ver muy pocas personas. Mi puerta está cerrada en su caso. Sin
embargo, usted debe estar seguro de que todavía soy su amigo. He traído a mí mismo el
peligro de que no puedo contar. Mi sufrimiento y temores son peores de lo que puedo
describir. Sólo hay una cosa que usted puede hacer para ayudarme, Utterson. Déjame
solo. Henry Jekyll
Sr. Utterson no podía entender el cambio repentino. Hasta hace una semana, el médico
parecía feliz con la vida de nuevo. ¿Qué salió mal? Jekyll estaba loco? El abogado
recordó las palabras de Lanyon. El sabía que no había ninguna razón simple.
Una semana más tarde, el Dr. Lanyon estaba en la cama, y dos semanas después de eso,
él murió. Sr. Utterson era muy triste por la muerte de su viejo amigo mientras se sentaba
en la oficina de Lanyon. Se abrió un sobre. En ella estaban las palabras:
Privado. Porque los ojos de J. G. única Utterson.
Eso fue en la escritura del doctor Lanyon. Dentro del sobre había otro sobre. En ella
fueron más palabras en la escritura del doctor Lanyon:
No abrir hasta el Dr. Henry Jekyll muere o desaparece.
Sr. Utterson no podía creer lo que veía. Aquí estaba la palabra otra vez! Desaparece!
Una vez más, como en la voluntad de Jekyll, fue la idea de que el médico podría
desaparecer. La idea surgió de la Hyde hombre malo, pero aquí fue escrita a mano por el
Dr. Lanyon. Utterson quería abrir el sobre y leer, pero él era un abogado bueno y
honesto. Se encerró en la parte posterior de la caja fuerte, sin abrir.

Se fue muy a menudo a la casa del Dr. Jekyll, pero que no vio el médico. Poole llegó a
la puerta, pero no tenía buenas noticias para él. "El médico dedica casi todo su tiempo
en la habitación por encima de la sala de trabajo," dijo Poole. 'A veces incluso duerme
allí. Él es un extraño silencio, el señor Utterson, y sus servidores están todos
preocupados por él. ' 'Gracias por decírmelo, Poole, dijo el señor Utterson.

Capítulo 9 En la ventana
Un domingo, en su paseo habitual, el señor Utterson y Enfield Sr. encontraron en la
calle estrecha donde fue puerta del taller del Dr. Jekyll. Se detuvieron y miraron a la
puerta. "Bueno, eso es historia terminada," dijo Enfield. "No vamos a ver al señor Hyde
de nuevo. ' 'Espero que no, "dijo Utterson. "¿Alguna vez te digo que una vez que lo vi?
Y tenía los mismos sentimientos de miedo y odio que usted describió. 'Todo el mundo
parecía tener los mismos sentimientos, respondió Enfield. "Pero en el momento de mi
historia, yo no sabía que esto era un camino de regreso a casa del doctor Jekyll. Fue
tonto de mi '. 'Bueno, vamos a dar un paso hacia el patio y mirar las ventanas ", dijo
Utterson. "Estoy preocupado por el pobre Jekyll. Incluso si no podemos entrar, él será
capaz de oír la voz de un amigo '. "Eso es verdad," dijo Enfield. El sol estaba alto en el
cielo, pero hacía frío en el patio, y un poco oscuro. La media una de las tres ventanas
estaba entreabierta. Utterson vio Jekyll sentado cerca de ella. Se veía muy triste, como
un prisionero infeliz. '¡Hola!' Utterson llamada. 'Hola, Jekyll! Espero que se sienta
mejor '. "No estoy bien, Utterson," el médico contestó débilmente '. Estoy muy
enfermo.' "Usted permanece en el interior demasiado," dijo el abogado. "Usted debe
estar afuera, caminando como Enfield y yo. Coge tu sombrero y salir a dar una vuelta
rápida con us.You se sentirá mucho mejor. ' El médico se acercó a la ventana. "Usted es
muy bueno", dijo. Es amable de su parte para preguntarme. Me gustaria eso, mucho.
Pero . . . no . .. No, no es posible. No puedo ir contigo. ' 'Estás seguro ?' dijo Utterson.
 Estoy seguro, "replicó el doctor." Pero estoy muy contenta de verte, Utterson. Me
gustaría preguntar usted y el señor Enfield para llegar, pero el lugar no está en orden ".
"Entonces podemos quedar aquí", dijo Utterson, 'y hablar con usted. " El Dr. Jekyll
sonrió. "Esa es una sugerencia buena, 'dijo. Pero de repente la sonrisa desapareció de su
rostro y una mirada de miedo terrible tomó su lugar. Los dos hombres se sentían más
adelante su heló la sangre. Vieron que sólo por un segundo o dos, porque Jekyll cerró la
ventana inmediatamente. Pero fue suficiente. Los dos se volvieron en silencio y salieron
del patio. Cuando llegaron a una calle concurrida de nuevo, señor Utterson, por fin miró
a su amigo. Ambos de sus rostros estaban pálidos, y había una mirada de asombro en
sus ojos. ' ¡Dios nos perdone!' dijo el señor Utterson. Los dos hombres caminaron de
nuevo en silencio.
Sr. Utterson estaba sentado solo una noche después de la cena, cuando Poole llegó a su
casa. El abogado se sorprendió al verlo. 'Hola, Poole, "dijo. 'Lo que es sobre esta visita?
Y entonces cuando volvió a mirar al criado del Dr. Jekyll, continuó, "¿Cuál es el
problema? Es el médico enfermo? ' El señor Utterson, 'dijo Poole. Algo está muy mal '.
Siéntate y dime al respecto, "dijo el abogado. -Gracias, Señor -dijo Poole. ' Dónde está
el doctor ?' Utterson pedido. -Bueno, Señor, ése es el problema, "dijo Poole. "Usted
sabe que se encierra en la habitación por encima de la sala de trabajo. Pero algo está mal
- terriblemente mal. Me temo, señor Utterson. Yo he tenido miedo desde hace una
semana. Tenía que venir a verte esta noche. Utterson dijo: "¿Qué quiere decir? Lo que
tienes miedo, Poole? '
"No puedo decir, señor -dijo Poole. "Pero va a venir conmigo - por favor, señor - por
favor - y ver con sus propios ojos? ' La única respuesta de Sr. Utterson era conseguir su
sombrero y su abrigo. A continuación, los dos hombres salieron de la casa. Fue una
noche salvaje, frío en marzo y no había gente en las streets.The dos hombres se dirigió
rápidamente y en silencio. Cuando llegaron a la puerta principal del Dr. Jekyll, Poole
llamó de una manera especial, y una voz desde el interior preguntó: "¿Es que usted,
señor Poole? ' "Está bien," contestó Poole. Puede abrir la puerta. Soy yo - Poole '. La
puerta se abrió y todos los sirvientes del Dr. Jekyll estaban esperando en el interior.
Cuando vieron que el señor Utterson, uno gritó: 'Gracias a Dios! Es el señor Utterson! '
"¿Por qué están ustedes aquí? ' Utterson quería saber. "Todos tienen miedo," dijo Poole.
"¿Quieres venir conmigo, señor? Llegado tan silenciosamente como sea posible, señor
Utterson. Quiero que escuche, pero no quiero que se oiga '. Y salió al patio en la parte
trasera de la casa. Utterson le siguió. 'Otra cosa, señor -dijo Poole. Si él le pide que vaya
en, no se vaya, señor, por favor. Ellos pasaron por la sala de trabajo de la parte inferior
de la escalera. Aquí Poole habló en voz baja con el señor Utterson. 'Soporte en un lado y
escuchar ", dijo. Luego subió las escaleras y llamó a la puerta de la habitación de arriba.
El señor Utterson está pidiendo verte, señor! Poole llama. Una voz enfadada vino del
otro lado de la puerta: "No puedo ver a nadie. ' -Gracias, Señor -dijo Poole. Tomó el
señor Utterson de nuevo a la casa. -Señor, Dijo, mirando a los ojos del abogado, "era
que la voz del médico?
 Parece ser cambiado en gran medida, "respondió Utterson. "Se ha cambiado? Said
Poole.'I haber estado aquí en la casa del doctor Jekyll durante veinte años, y sé su voz.
No es eso. No señor. El médico está muerto. Lo mataron hace una semana, cuando
oímos llorar a Dios. Pero, ¿quién está ahí ahora, señor Utterson? ¿Y por qué se queda
ahí? Eso es lo que quiero saber! 'Esta es una historia extraña, Poole, dijo Utterson.' Pero
si el Dr. Jekyll fue asesinada, ¿por qué permanece el asesino allí? No hay una buena
razón para ello '. "No, no hay ninguna buena razón," Poole estuvo de acuerdo. " Pero
debo decirle más. Durante toda esta semana, la persona o cosa en esa habitación ha
llorado día y noche por algún tipo de medicamento. Y él no puede conseguir lo que
quiere. En el pasado, el Dr. Jekyll veces escribió sus órdenes en un pedazo de papel y lo
arrojó sobre la escalera. Durante una semana hemos tenido solamente órdenes y una
puerta cerrada. Los pedidos de comidas, pero por lo general los pedidos de un producto
químico. '
 Tomé estas órdenes a cada químico en Londres. Y cada vez que traje de vuelta el
producto químico, había otro papel. Se me dijo que tomara la parte posterior química.
No estaba bien. Me dijo que tratara de otro químico. No sé lo que el producto químico
es para el Sr. Utterson. Pero sé que la persona en esa habitación lo quiere muy mal ''
¿Tiene alguno de esos papeles, Poole? ' -preguntó el señor Utterson. "Sí, señor," dijo
Poole. Él puso una mano en el bolsillo y sacó una nota, a continuación, se la dio a
Utterson. ' El hombre en el estómago y de la compañía estaba muy enojado y arrojó éste
de nuevo a mí. Lo guardé. Utterson leyó la nota:
Maw y de la compañía: Usted me ha enviado un producto químico que es inútil para mí.
En el año 1875 me he comprado una gran cantidad de este producto químico de usted.
Ahora debo pedirle que haga una búsqueda muy cuidadosa. Si usted tiene cualquiera de
esta edad (bueno) química, por favor enviar a mí inmediatamente. El costo no importa.
Esto es muy importante. Luego vino la última frase. El escritor terminó:
¡Dios ayúdame! Por favor, encontrar un poco de la vieja química. Henry Jekyll
'Parece ser por escrito del Dr. Jekyll, dijo el señor Utterson. "Sí", dijo Poole, "pero no es
el Dr. Jekyll allí. Lo sé porque lo he visto! ' "Lo has visto? ' dijo el abogado. "Sí, señor,"
dijo Poole. '¿Cuando?' "Vine de repente en la sala de trabajo de la huerta, y él estaba
allí, delante de mí," dijo Poole. Probablemente bajó secretamente en la sala de trabajo
en busca de este producto químico. Su rostro estaba cubierto, y él estaba buscando en
las cajas en la sala de trabajo como un loco. ' "¿Le ves? ' preguntó el abogado. "Sí, señor
-respondió Poole. '¿Que pasó?' Utterson pedido. 'Cuando me vio, dio un grito. Luego
corrió por las escaleras hasta la habitación de arriba, 'dijo Poole. El rostro de esta
persona estaba cubierto, pero no era el médico. "Su cara estaba cubierta, usted dice, 'dijo
Utterson.' Tal vez él está herido. Tal vez lo cubre porque él no quiere dar una sacudida
eléctrica a sus amigos. " -No, Señor, "dijo Poole. El Dr. Jekyll es un hombre alto y
fuerte. Este hombre era pequeña. Y cuando lo vi me sentí enfermo '. Sr. Utterson miró al
sirviente asustado. 'Tenemos que hablar honestamente, Poole,' dijo '. Esta persona con el
rostro cubierto - ¿sabe quién era '? "¿Quieres decir, que era el Sr. Hyde? Sí, señor, creo
que era ", dijo Poole. "Él le dio la sensación de que estaba todo mal. ' "Conozco ese
sentimiento," dijo el abogado. ' Ahora escucha, de Poole. Voy a tener que romper la
puerta de la habitación por encima de la sala de trabajo.

Se enviaron dos siervos de ver la puerta de la calle estrecha. 'Poole y yo vamos a entrar
en la habitación por encima de la sala de trabajo,' Utterson- les dijo. 'Debe vigilar la
puerta y dejar escapar a nadie. Tomar algunas grandes palos para proteger a sí mismos.
" A continuación, el señor Utterson y Poole fueron a la puerta de la habitación. Ellos
escucharon. Alguien estaba caminando arriba y hacia abajo en el interior. 'Jekyll
-exclamó Utterson en voz alta: "Tengo que verte. El pie se detuvo, pero no hubo
respuesta. "Si no se abre la puerta," llamó el abogado, "vamos a romper hacia abajo.
Debo verte.' 'Utterson,' que escuchó desde el otro lado de la puerta '. Ten piedad de mí! '
"Esa no es la voz de Jekyll, 'dijo Utterson.' Es Hyde! La puerta tiene que bajar ". Era
una puerta muy bien hecha y muy fuerte. Tuvieron que utilizar el hacha muchas veces
antes de que pudieran romper la cerradura. Abrieron la puerta. Los dos hombres se
miraron en la habitación. Parecía que otras habitaciones, pero había armarios llenos de
productos químicos y mesas para el trabajo científico. Había una buena cálido fuego
ardiendo en la chimenea. Un cajón del escritorio estaba abierto y unos papeles estaban
acostados en la parte superior. Pero en el suelo, justo en el medio de la habitación, era el
cuerpo de un hombre. Los dos hombres se apresuraron a través de ella, y se la
entregaron a su espalda. La cara era Edward Hyde.
Estaba vestido con ropas que eran demasiado grandes para él. Pero la ropa eran del
tamaño correcto para el Dr. Jekyll. Hubo un cristal roto en su mano y un fuerte olor
provenía de ella. Él estaba muerto. "Me temo que hemos llegado demasiado tarde -dijo
el señor Utterson. 'Hyde se ha matado. Ahora solo nos queda buscar el cuerpo de
Drjekyll. '
Registraron la casa, pero no pudieron encontrar el cuerpo. La puerta por la estrecha calle
estaba cerrada con llave, y la llave rota estaba en el suelo dentro de la puerta. "No
entiendo esto, Poole, dijo el señor Utterson. 'Vamos a ir al piso de arriba.' Volvieron a la
habitación y al cuerpo de Mr. Hyde. En una mesa había pequeños montones de algún
tipo de sustancia química blanco en placas de vidrio. 'Esa es la sustancia química que él
me envió fuera para,' dijo Poole. 'Para un experimento? dijo Uttersbn. Había un sobre
grande en el nombre escritorio.El 'señor Utterson' fue escrito en él de puño y letra del
Dr. Jekyll. El abogado abrió. Tres cosas se cayeron. El primero era un nuevo
testamento. Al igual que la primera voluntad del Dr. Jekyll, que habló de su muerte o
desaparición. Pero no era Edward Hyde, que ahora recibe todo. El abogado estaba muy
sorprendido al leer el nombre de 'John Utterson'. Utterson miraba Poole, luego de vuelta
a los papeles, a continuación, en el cuerpo en el suelo. "No entiendo esto", dijo. 'Hyde
ha estado aquí todo este tiempo. Él vio esta nueva voluntad, y no tenía ninguna razón
para que me gustaría. Mi nombre está en el papel en lugar de su. Estoy seguro de que él
estaba muy enojado por eso. Pero no ha destruido la voluntad. Es muy extraño.' Se
recogió el próximo documento. Fue una breve nota de puño y letra del médico, y la
fecha fue en la parte superior.

'Poole! gritó. ' Qué es ?' dijo Poole. Sr. Utterson estaba excitado '. El Dr. Jekyll estaba
aquí y vivo hoy! él dijo.' Está vivo, ya que ningún asesino podría ocultar un cuerpo tan
rápidamente. Sin duda, se ha escapado! ¿Pero por qué? ¿Cómo? ¿Y dónde se fue? Hay
muchas preguntas sin respuestas aquí. Si le decimos a la gente acerca de esta muerte, tal
vez vamos a crear problemas para el médico. Oh, hay que tener mucho cuidado, Poole! '
'¿Por qué no leer la nota, señor? preguntó Poole. 'Porque tengo miedo ", respondió las
lawyer.'I espero que no tengo ninguna razón para tener miedo, pero-' 'Por favor, leerlo,
señor -dijo Poole. Así Utterson- miraba a la nota:
Mi querido Utterson Cuando esto está en sus manos, mi desaparición será un hecho. No
sé cómo va a suceder. Yo sé que va a ocurrir pronto. Así que por favor vaya. Leer el
periódico que Lanyon le dio. Y entonces, si usted quiere saber más, leer mi historia. Su
infeliz amigo, Henry Jekyll
"¿Dónde está la tercera cosa? ' Utterson pedido. "Aquí, señor. Poole cogió un sobre
grueso del suelo y se la dio al abogado. Utterson la guardó en el bolsillo. " Digamos que
nada de esto todavía, "dijo. Muy bien, señor -dijo Poole. 'Si el médico le ha escapado,
tal vez podamos salvar su buen nombre, "dijo el señor Utterson. "Son las diez ahora.
Tengo que ir a casa y leer estos documentos en un lugar tranquilo. Pero estaré de vuelta
antes de medianoche, y luego vamos a enviar a la policía '. Salieron, cerrando la puerta
de la sala de trabajo detrás de ellos. -Adiós, Poole, dijo el señor Utterson.
Historia Capítulo 11 del Dr. Lanyon
El nueve de enero de hace cuatro días, yo, el doctor Hastie Lanyon, recibí una carta en
el correo de la tarde. Mi nombre y dirección en el sobre eran de puño y letra de mi
antiguo compañero de colegio, el Dr. Henry Jekyll. Me sorprendió por esto porque no
nos escribimos a menudo. Nos encontramos a menudo para la cena y no podía pensar en
nada lo suficientemente importante como para que una carta. Esta fue la letra:
9 de diciembre de 1881
Estimado Lanyon, usted es uno de mis más viejos amigos '. Si, un día, lo que siempre
dicen a mí, 'Jekyll, mi vida, mi buen nombre, mi mente están en peligro,' Voy a hacer
todo lo que necesita. Ahora, Lanyon, mi vida, mi buen nombre y mi mente están todos
en gran peligro. Si no me ayudas de esta noche, estoy acabado. Les pido que hacer esto
después de haber leído esta carta. Conducir directamente a mi casa. Poole, mi siervo, te
está esperando. Se le llevará a la puerta de la habitación por encima de mi cuarto de
trabajo. Quiero que vaya solo. Abrir el armario con la letra "E" de la izquierda - romper
el bloqueo si es necesario. Extraiga el cuarto cajón de la parte superior. En su interior
hay algunos productos químicos, una botella, y un cuaderno. Por favor, tome el cajón de
su casa. A la medianoche, por favor, estar solo en su oficina. Un hombre vendrá. Dale el
cajón. Eso es todo lo que pediremos el hacer. Cinco minutos después de eso, se entiende
lo importante que es para mí. No creo que me va a fracasar. Estoy seguro de que va a
hacer esto. Con todo mi agradecimiento, H. J.
Estaba seguro de que el doctor estaba loco. Pero hasta que se comprobó, que tenía que
completar su solicitud. Me dieron un taxi y se dirigió inmediatamente a la casa de
Jekyll. El sirviente estaba esperando allí para mí; él también tenía una carta con sus
pedidos de Dr. Jekyll. El armario con la letra "E" en la que no estaba cerrada con llave.
Saqué del cajón, cubierto con un paño y se lo llevó de vuelta a mi casa. Cuando yo
estaba en casa de nuevo, miré las cosas en el cajón. Eran lo describió Jekyll. Pero pronto
se hizo evidente que los productos químicos fueron preparados por Jekyll y no por un
químico. Abrí uno de los paquetes y encontró algo blanco. Parecía que la sal, pero no lo
era. Me miré al lado de una pequeña botella de líquido de color rojo sangre. La abrí, y
olía muy fuertemente. Yo no podía nombrar el olor, pero era muy desagradable. Había
muy poco en el cuaderno excepto fechas. Hubo veces una palabra o dos después de la
fecha; 'Doble' es un ejemplo, y una vez, al principio de la lista, 'fracasado
completamente !!!' Sólo podía adivinar sus significados. ¿Cómo estas cosas me ayudan
a hacer nada por la vida, el buen nombre o la mente del médico? Parecía que la obra de
un loco. "¿Y por qué no podía mensajero de Jekyll ir a casa de Jekyll y conseguir estas
cosas? ' Pensé.' ¿Por qué tengo que ir a por él?
Envié a mis siervos a la cama, ya la media noche yo estaba esperando solo en mi oficina
con el cajón - y una pistola. Hubo un golpe en la puerta tranquila. Lo abrí. Me encontré
con un hombre pequeño que intenta permanecer en las sombras oscuras.
-¿Estás Del Dr. Jekyll? ' Yo pregunté. Él hizo un ruido que pensaba como "sí". Le dije
que entrara. Vio a un policía entra en la plaza en el lado lejano, y él se apresuró a entrar
con temor. Esto me preocupó un poco, y me quedé con la mano en la pistola en el
bolsillo. Lo traje a la luz brillante de la oficina, y allí estudié mi visitante. Él era un
extraño para mí. Era pequeño, como he dicho, y feo. Y me di cuenta de que tenía una
fuerte sensación de desagrado y la enfermedad. Sus ropas eran caros y muy Wellmade,
pero eran demasiado grande para él. Inusualmente, eso no me divierten. Estaba
preocupado y excitado al mismo tiempo. " Lo tienes ?' gritó.' Lo tienes ?' Él puso su
mano en mi brazo para sacudir. Lo empujé fuera. 'Se olvida, señor, "me dijo," que no
nos hemos encontrado en la forma habitual. Por favor siéntate.' "Lo siento mucho, Dr.
Lanyon, 'dijo. Él se sentó. 'Estás en lo cierto. Su amigo el Dr. Henry Jekyll me envió
aquí en una pieza importante del negocio. Y entiendo que un cajón Me señaló el cajón '.
Ahí está, señor, le dije. Saltó de su asiento, y casi corrió a ella. Entonces se detuvo de
repente y puso su mano sobre su corazón. Su cara era blanca, y yo temía por su vida y
su mente. "Debe estar tranquilo", le dije. Él me dio una sonrisa terrible, cogió el cajón, y
miraba las cosas en él. El vio que estaban todos there.Then me dijo, '¿Tiene un vaso? Le
di lo que quería. Se puso un poco del líquido de la botella en el vidrio. Luego se puso en
algunos de los productos químicos y mezcla los dos juntos. El líquido parecía cada vez
más brillante, y empezó a oler aún con más fuerza que antes. Mi visitante observó de
cerca, luego puso el vaso sobre la mesa.
Me miró con cuidado. 'Ahora, va a ser sensato?' él dijo.' ¿Puedo tomar este vaso de
distancia sin ningún tipo de preguntas? O usted debe tener respuestas? Piense con
cuidado antes de responder. Puedo salir ahora - o se puede ver algo muy impactante '.
"Quiero ver al final de este, le dije. 'Lanyon,' dijo '. ¿Recuerdas tu promesa cuando se
convirtió en un médico de la medicina? Esto es un secreto. Recuerde su promesa, y
mantenerlo en secreto ". Se llevó el vaso a la boca y bebió el líquido - todos de la
misma. Yo lo observaba. Con un grito, que llegó a la mesa y casi cayó al suelo. Sus ojos
se abrieron y ruidos extraños salían de su boca. Entonces empezó a cambiar. Parecía ser
más grande. Su cara de repente se volvió negro y partes de él se movió - como un
líquido. Estaba asustado, y yo salté hacia atrás contra la pared, lejos de él. Puse una
mano a la boca. " ¡Oh Dios!' Me oí llorar, una y otra vez. Allí, delante de mis ojos -
pálido y tembloroso, como un hombre detrás de la muerte - no había HenryJekyll! No
puedo escribir las cosas que me dijo en la próxima hora. Vi lo que vi. Oí lo que oí.
Ahora me pregunto, "¿Creo que? 'Y no puedo responder a esa pregunta. No puedo
dormir. Un miedo terrible está conmigo cada hora de cada día y la noche. No puedo
pensar en el hombre malo, y las cosas terribles que me dijo, sin miedo. Yo sé que pronto
moriré. Pero voy a morir sin entender. Sólo puedo decir una cosa, Utterson. La persona
mal en mi casa esa noche era un hombre llamado Hyde. El asesino del hombre Sir
Danvers Carew.The que todos los policías en el país está buscando. Hastie Lanyon

La historia de Henry Jekyll Capítulo 12

Yo, el Dr. Henry Jekyll, nació en el año 1830. Mi familia era rica. Estudié para ser
médico. Me gustó el trabajo duro. Otras personas pronto tenían una buena opinión de
mí, y eso me gustó demasiado. Me parecía tener un buen futuro en frente de mí. Todo
parecía brillante y bueno. Mi peor problema fue mi amor por la diversión. Me gustó
mucho la vida salvaje de noche demasiado. Muchas personas han encontrado que un
amor de diversión les ayuda a disfrutar de la vida. Quería parecer grave, y esto no
ayudó. Así que tuve la precaución de ocultar esta parte de mi vida. De esta manera, mi
vida se convirtió en una mentira. Incluso antes de que terminara mis estudios, ya tenía
una doble vida. Mis acciones no eran graves, pero que no quieren que sean una parte de
mi vida laboral. Pasaron los años, y se hicieron mayores y más sensible. Pero ya era
demasiado tarde para cambiar mi doble vida. Y luego, a través de mis estudios
científicos, aprendí algo importante. Aprendí que el hombre tiene dos lados - un lado
bueno y un lado malo. Yo sabía que esto era cierto para mí. Yo era honesto al respecto.
Como médico, he tratado de aprender más y para ayudar a las personas enfermas y que
sufren. La otra parte de mí también fue honesto acerca de su búsqueda. Poco a poco se
hizo evidente para mí que el hombre no es sólo una persona. Él es de dos personas.
"¿Puedo separar los dos lados? Me pregunté a mí mismo. "¿Puedo hacer que dos
personas - uno bueno y uno malo - a partir de una sola persona? Si puedo, la vida será
mucho más fácil. La mala persona puede vivir en su propio camino malo, sin hacer daño
a la persona buena opinión de él y de las personas. Y el buen nombre de la persona
buena no estará en peligro a causa de las malas acciones de la otra persona. Parece
equivocada de que tenemos que vivir con las dos personas en el mismo cuerpo 'en ese
momento yo estaba realizando un trabajo científico. Me encontré con que los químicos
tienen una gran potencia. Ellos pueden cambiar el cuerpo de una persona - que puede
cambiar su forma, y hacerlo más grande o más pequeño. No quiero ser demasiado claro
sobre la parte científica de esta historia.
¿Mi razón? Porque, como mi historia mostrará, mis experimentos eran
sin completar. Fue un largo tiempo antes de que yo decidí probar el chemicals.There
eran demasiadas cosas que podrían salir mal. Tenía miedo de morir. Pero finalmente
tenía que saber! Yo tenía que tener la respuesta! Mis experimentos me mostraron el
líquido que era necesario. Entonces compré de Empresa Maw y - la farmacia - una gran
cantidad de la sustancia química especial la sal que tenía que poner en él. Una noche,
me puse con cuidado la química sal y líquido en un vaso y mezclé. Vi el cambio de
color del líquido. Entonces, nerviosismo, bebí lo que había en el cristal. Me sentía un
dolor terrible y una gran enfermedad. Pero entonces, con bastante rapidez, el dolor
desapareció y empecé a sentir mejor! Me sentía más joven, más ligero, más feliz y libre
en mi cuerpo. Mi mente se sintió libre, también. Pero 1 supo de inmediato que yo era
peor que cualquier otro hombre sobre la tierra. ¿Cómo lo sé? No lo sé. Pero era una
sensación maravillosa! Al igual que el sabor del mejor vino! Miré a mi cuerpo. Me di
cuenta inmediatamente de que yo era más pequeño que before.There había espejo en mi
cuarto de trabajo a continuación, - me lo trajo en adelante. Así que esa noche me fui
rápidamente a través del patio oscuro y en la casa. Fue después de la medianoche.
Todos mis criados estaban dormidos, por lo que no me vieron. Fui en silencio hasta mi
habitación y directamente a mi espejo. En ella, por primera vez, vi al hombre que decidí
llamar a Edward Hyde. Él era mucho más pequeño y más joven que Henry Jekyll. Sólo
puedo creer que el lado malo de mi parte no fue completamente desarrollado. No era tan
fuerte como mi buen side.The peor parte de mí no era tan viejo y cansado como la parte
buena y honesta. La cara fea en el espejo era una cara de malo, ya lo sabía. Pero no sentí
miedo. Di la bienvenida, porque parecía muy natural. La cara se veía más vivo que mi
cara habitual. Más tarde me di cuenta de que la gente no podía acercarse a mí sin un
sentimiento de gran aversión. Me odiaron antes de que yo hablaba.
"Esto es probablemente porque nunca han conocido a un hombre como Edward Hyde.
Él es un hombre que es del todo malo - todo mal ", me dije. 'La mayoría de las personas
son buenas y malas.' Ahora venía la siguiente parte de mi experimento. Volví a mi
cuarto de trabajo y preparó el producto químico nuevo - y bebí. Una vez más he sufrido
las terribles dolores de cambio. Pero pronto tuve la cara y el cuerpo de Henry Jekyll.
Esa noche, mi vida cambió para siempre. El experimento fue un éxito, y desde ese
momento yo era dos personas. Uno de ellos era Edward Hyde - un hombre
completamente mal. El otro hombre era viejo y querido Henry Jekyll. A medida que
pasaba el tiempo, sentí una necesidad cada vez mayor de escapar en el cuerpo más
joven, más emocionante de Edward Hyde. Y fue tan fácil. Yo sólo tenía que beber el
líquido, y allí estaba yo! En mi nueva vida. Preparé todo cuidadosamente. Como Hyde,
tomé la casa del Soho y empleó a una mujer. Ella cuidó de él y no hizo preguntas. Como
Jekyll, he descrito el Sr. Hyde y dije a mis sirvientes: '. Sr. Hyde puede usar mi casa en
la plaza cuando quiere usarlo' Visité la casa dos o tres veces como el Sr. Hyde lo que no
hubo errores. Sus visitas se hicieron bastante habitual. A veces Henry Jekyll estaba
conmocionado y asustado por las cosas que hizo Edward Hyde. Pero sólo Hyde hizo
mal. Jekyll no era peor que antes del experimento. A menudo se trató de corregir las
cosas malas que eran por Hyde. Entonces hice la voluntad que usted no like.Why qué lo
hago? Porque quería ser capaz de cambiar del Dr. Jekyll a Hyde Edward sin perder todo
mi dinero. No me gustaría para describir todo lo que hice como Edward Hyde, sino que
voy a decir acerca de un accidente. Sucedió una noche. Yo derribé un niño, y esto hizo
que otro hombre muy enojado. Vi al hombre del otro día - que es su amigo. La familia
del niño eran muy enojado, también. Durante un tiempo tuve miedo de que me querían
matar. Pero Edward Hyde los calmó. Los llevó a la puerta del taller y les dio un cheque
de Henry Jekyll. Pero la mayor parte del tiempo, todo parecía perfecto. Si yo estaba en
problemas como Hyde, solamente tuve que escapar en mi cuarto de trabajo a través de
la puerta de la calle estrecha. Sólo necesitaba un minuto para hacer y beber el líquido.
Entonces Edward Hyde desapareció! En su lugar, sentarse tranquilamente en su
escritorio, que era bueno, honesto Henry Jekyll! Edward Hyde era un hombre malo.
Poco a poco, sus acciones se pusieron peor y peor. Luego, dos meses antes de la muerte
de Sir Danvers Carew, I - Henry Jekyll - salió una noche y regresar tarde. Cuando me
desperté a la mañana siguiente, miré hacia abajo en mi mano. La piel de ella era más
oscuro, y se cubrió la mitad en el pelo grueso! Era la mano de Edward Hyde! Lo miré
durante casi un minuto antes de que yo salté de la cama. Corrí al espejo y miré las
face.Yes! ¡Allí estaba! No había ningún error! "Fui a la cama como Henry Jekyll, pero
me he despertado como Edward Hyde! ' Pensé. "¿Cómo pudo ocurrir? ¿Qué salió mal?
Y ¿qué voy a hacer? Todos mis productos químicos estaban en mi cuarto de trabajo,
pero tenía que llegar a ellos. Era tarde por la mañana y mis sirvientes ya estaban
trabajando en la casa. Pero tenía que pasar por la casa y en todo el courtyard.Then lo
recordaba! ' ¡Por supuesto!' Pensé.' Los funcionarios han visto a Edward Hyde en la
casa antes de ahora! ' Y me reí. Me vestí rápidamente y bajé las escaleras. Una de mis
criados me vio. Parecía un poco sorprendido cuando vio a Edward Hyde tan temprano
en el día. Pero no dijo nada. Me apresuré a través del patio tan rápido como pude. Me
fui directamente a mi cuarto de trabajo y rápidamente se mezcló el líquido. Entonces me
lo bebí. Diez minutos más tarde, el doctor Jekyll regresó a la casa para su desayuno.
Capítulo 13 El final de la historia
Después de esto, empecé a pensar más seriamente sobre mis dos vidas diferentes.
Cuando era Henry Jekyll, sabía muy bien sobre las actividades del Sr. Hyde. Y empecé
a ver un nuevo peligro. 'Hyde se está volviendo demasiado mal, demasiado fuerte ",
pensé.' Tal vez un tiempo vendrá pronto cuando no voy a ser capaz de cambiar de nuevo
al Dr. Henry Jekyll. Hyde tendrá demasiado poder. Yo estaré con él por el resto de mi
vida. ' Yo sabía que era un peligro real. A veces tenía que hacer que los líquidos dos o
tres veces más fuerte de lo habitual antes de que pudiera cambiar de nuevo de Hyde al
Dr. Jekyll. Tuviera que elegir entre estos dos. Jekyll o Hyde? Jekyll no tenía la emoción,
los peligros casi agradables de la vida de Hyde. Pero Hyde no funcionaba como médico.
Fue odiado y no tenía amigos. Decidí no traer Hyde de nuevo. Yo prefería el viejo (y tal
vez aburrido) doctor con sus amigos, decidí. Así que le dije adiós a Hyde. Me perdí
sentirse más joven. Echaba de menos la emoción de la vida de Hyde. Pero desde hace
dos meses yo no traerlo de vuelta. Entonces, en un momento de debilidad, me fui a mi
cuarto de trabajo e hice el líquido terribles - y lo trajo de vuelta otra vez. Estaba
asustado por lo que sucedió después. Hyde fue prisionero durante dos meses, por lo que
ahora era como un animal salvaje! Podía sentir el nuevo poder de sus malos caminos.
Quería gritar y gritar y herir a alguien. Entonces me encontré con la mala suerte de Sir
Danvers Carew en la calle. Él me hizo una pregunta sencilla, y disfruté de golpearlo una
y otra vez. Sólo se detuvo cuando estaba cansado. Miré hacia abajo en el cuerpo roto del
anciano y, de repente, sentí miedo. Hyde estaba en peligro! Hyde tuvo que escapar!
Corrí a través de las sombras oscuras de las calles de mi casa en el Soho. Yo estaba
temblando de miedo y excitación. Cuando llegué a la casa, he destruido todos mis
papeles. Luego fui a la calle de nuevo y corrió a mi cuarto de trabajo. No me sentí
segura. Canté una canción que he mezclado el producto químico y el líquido. Lo bebí y
el pensamiento del hombre muerto - y muertos de risa. Después de la terrible dolor de
cambio terminó, yo (como Henry Jekyll) caí de rodillas, porque yo era ese buen hombre
nuevo. Me tapé la cara. Quería gritar en voz alta cuando pensaba en el terrible asesinato
de ese pobre viejo. Las lágrimas brotaban de mis ojos. Le pedí a Dios que me perdone.
Al día siguiente, los periódicos estaban llenos de la historia de la muerte de Sir Danvers
Carew leí todos ellos. Aprendí por primera vez que alguien observaba el asesinato de
una ventana! Y ahora la policía tenía el nombre del asesino - Edward Hyde! El asesinato
de Carew hizo que mi futuro claro. Era imposible traer de vuelta Hyde porque el mundo
lo buscaba. El mundo estaba esperando para tomar la vida de un asesino. "Nunca lo voy
a traer de vuelta otra vez! Me dije. Cerré la puerta de la sala de trabajo a la calle y se
rompió la tecla '. He acabado con el mal, "le prometí a mí mismo. ' Voy a trabajar más
duro. Yo te ayudaré débil, enferma y sufriendo la gente '. Usted sabe que he tratado de
hacer esto durante los últimos meses del año pasado. Nunca soñé con traer la terrible
Edward Hyde de nuevo.

En un buen día, clara enero, cuando no había una sola nube en el cielo, yo estaba
sentado en el sol en el parque del regente. Yo estaba descansando después de una
mañana de trabajo duro. Los pájaros cantaban y mi mente no estaba lleno. Tal vez
estaba recordando somnolienta días más felices cuando yo era young.Suddenly que
tenía sentimientos de dolor, la enfermedad y el shock. Cuando el dolor me dejó, miré
hacia abajo. Mi ropa estaba colgando sobre el cuerpo más pequeño y patas de- Edward
Hyde! ¡Yo no lo podía creer! Un minuto antes, que estaba a salvo, rico, y me encantó.
La buena, honesta Dr. Jekyll. Ahora, de repente, yo era el hombre que todo el mundo
estaba buscando. Un hombre sin hogar. Un asesino. Tuve que cambiar de nuevo - y
rápidamente, antes de que alguien me vio. Pero cómo podría conseguir los productos
químicos que necesitaba? Estaban en mi cuarto de trabajo, y la puerta de la calle a la
sala de trabajo estaba cerrada. No podía entrar en la casa de la plaza. Todo el mundo
estaba buscando Mr Hyde - mis servidores también. ' Que puedo hacer ?' Pensé. La
mente de Hyde era más rápido que Jekyll. Pensó en Lanyon. "¿Cómo puedo ponerme en
contacto con él? Me thought.'And cómo puedo, Hyde, pedirle que robar cosas de su
amigo, el Dr. Jekyll? ' Entonces recordé algo, y me reí, "Todavía puedo escribir una
carta en mi puño y letra", pensé. Y supe inmediatamente lo que tenía que hacer. Salí del
parque y se detuvo un taxi que pasaba, entonces en coche a la calle de Portland. El
conductor miró la ropa que no me caben. Él estaba claramente divertido, pero no dijo
nada. En la calle de Portland fui a un hotel barato y pedí una habitación privada. El
hombre de la recepción del hotel se veía en mi ropa y sonrió. Sin embargo, la expresión
de mi cara tomó rápidamente la sonrisa de su boca. Pedí un poco de papel, y él me lo
dio. Luego fui a la room.There Me senté en una mesa y escribió dos cartas, una a
Lanyon y uno de Poole. Entonces pagué un sirviente en el hotel y tomándolos El resto
del día fue un momento de gran temor. La mayoría de las veces me sentaba solo en la
habitación del hotel. Un camarero trajo mi cena para mí, entonces me senté junto al
fuego. Cuando ya era de noche, salir del hotel. Caminé por las calles vacías de la ciudad
hasta la medianoche. Caminé rápidamente y me quedé en las sombras. Una vez que una
mujer me habló, pero que la golpeó en la cara y se escapó. He cambiado de nuevo a mí
mismo al Dr. Jekyll - en la casa de Lanyon. Él se sorprendió, y el miedo en el rostro de
mi viejo amigo me hizo daño. Estaba enojado conmigo, por supuesto. Pero el recuerdo
de aquellas horas terribles como Hyde que más me asustó. Yo era mucho miedo. No
tiene miedo de la muerte de un asesino, pero tienen miedo de ser Hyde. Escuché las
palabras de enojo de Lanyon, pero me pareció estar en un sueño. Y me parecía que
caminar a casa e ir a la cama en ese mismo sueño. Dormí bien en casa. Por la mañana
me sentía débil, pero la calma. Yo odiaba el hombre malo que dormía dentro de mí.
Pero yo estaba en casa en mi propia casa de nuevo, cerca de los productos químicos que
necesitaba. Después del desayuno, caminaba por el patio de mi cuarto de trabajo. Estaba
disfrutando el aire frío, pero claro. Entonces, de repente empecé a cambiar en Hyde de
nuevo. Inmediatamente me di cuenta de lo que sucedía. Tenía suficiente tiempo para
llegar a mi habitación a través de la sala de trabajo. Entonces yo estaba lleno de la
fuerza del mal de Hyde. Trabajé con rapidez. Pero tenía que tomar el doble de la
cantidad normal de líquido antes de que estuviera de nuevo Jekyll. Seis horas después,
el dolor y el cambio, y nuevamente tuve que tomar el líquido. A partir de ese día, sólo la
química mantuvo Hyde distancia. A todas horas del día y de la noche me sentí dolor y
sufría el cambio. Cuando dormía, desperté como Hyde. Incluso si me quedé medio
dormido durante un minuto en mi silla, pasó lo mismo. Tenía miedo de dormir. Pero
cuando me quedé despierto, el cambio todavía vino. Cuando el poder de la química hizo
débil, me convertí en Hyde. Sin dormir, y con el miedo terrible, mi salud comenzó a
dejarme. Y a medida que se debilitaba Jekyll, Hyde se hizo más fuerte. Ahora, una
última cosa terrible ha sucedido. Envié Poole para más productos químicos cuando los
productos químicos de estómago y de la compañía wernearly terminado. Las mezclé
con el líquido, pero no eran lo suficientemente fuertes. El color del líquido era diferente.
Lo bebí, pero no pasó nada. Poole le dirá que él buscó Londres para más productos
químicos. Ahora creo que había algo en esos primeros productos químicos. No estaba
allí en el otro chemicals.That algo desconocido dio la química de su poder. Alrededor de
una semana ha pasado. Estoy utilizando el último de los antiguos productos químicos
para que pueda escribir esto. Esta es la última vez que Henry Jekyll tendrá su propia
mente. Él no va a ver su cara (ahora terriblemente cambiado y edad) en el espejo de
nuevo. Y debo llevar mi historia a su fin rápidamente. Si el cambio se produce ahora,
Hyde va a destruir esta carta. Pero si ya lo he terminado, él estará demasiado ocupado.
Él tiene que pensar en una manera de escapar de la muerte de un asesino. Hyde va a
colgar como un asesino? O va a ser valiente? Se ha de matar a sí mismo y escapar de
que la muerte? No lo sé. Esta es mi verdadera hora de la muerte. El futuro va a pasar a
otra persona. Aquí, entonces, estoy poniendo mi pluma hacia abajo y estoy terminando
la vida de la infeliz Henry Jekyll.