i

ii
 Obras completas
Sigmund Freud

Volumen 23

iii
iv
Obras completas
Sigmund Freud
Ordenamiento, comentarios y notas de James Strachey
con la colaboración de Anna Freud,
asistidos por Alix Strachey y Alan Tyson
Traducción directa del alemán de José L. Etcheverry

Volumen 23 (1937-39)
Moisés y la religión monoteísta
Esquema del psicoanálisis
y otras obras

Amorrortu editores
Buenos Aires - Madrid

v
Los derechos que a continuación se consignan corresponden a todas las
obras de Sigmund Freud incluidas en el presente volumen, cuyo título
en su idioma original figura al comienzo de la obra respectiva.
© Copyright del ordenamiento, comentarios y notas de la edi­ción in­gle­­sa,
James Strachey, 1964
Copyright de las obras de Sigmund Freud, Sigmund Freud Copy­rights Ltd.
© Copyright de la edición castellana, Amorrortu editores S.A., Paraguay
1225, 7° piso (1057) Buenos Aires, 1976
www.amorrortueditores.com

Amorrortu editores España S.L., C/López de Hoyos 15, 3° izquierda - 28006

Madrid
Primera edición en castellano, 1980. Segunda edición, 1986; primera re­
im­­­presión, 1989; segunda reimpresión, 1991; tercera reimpresión, 1993;
cuar­ta reim­pre­sión, 1996; quinta reim­pre­sión, 1997; sexta reim­pre­sión,
2001; séptima reimpresión, 2004; octava reimpresión, 2006; novena
re­im­­presión, 2007; décima reimpresión, 2010; undécima reimpresión,
2012; duodécima reimpresión, 2013
Traducción directa del alemán: José Luis Etcheverry
Traducción de los comentarios y notas de James Strachey: Leandro
Wolfson
Asesoramiento: Santiago Dubcovsky y Jorge Colapinto
Corrección de pruebas: Rolando Trozzi y Mario Leff
Publicada con autorización de Sigmund Freud Copyrights Ltd., The
Ho­garth Press Ltd., The Institute of Psychoanalysis (Londres) y An­gela
Richards. Primera edición en The Stand­a rd Edition of the Complete
Psychological Works of Sigmund Freud, 1964; cuarta reim­pre­­sión, 1975.
La repro­duc­ción to­tal o parcial de este libro en forma idéntica o modi­fi­
cada por cual­quier medio mecánico o electrónico, incluyendo fo­­tocopia,
grabación o cualquier sistema de almacenamiento y re­c u­p eración de
infor­ma­ción, no autorizada por los editores, viola derechos reservados.
Cual­quier uti­­lización debe ser pre­via­mente solicitada.
Queda hecho el depósito que previene la ley n° 11.723.
Industria argentina. Made in Argentina.
ISBN 978-950-518-575-7 (Obras completas)
ISBN 978-950-518-599-3 (Volumen 23)

Freud, Sigmund
Obras completas : Moisés y la religión monoteísta, Esquema del
psicoanálisis y otras obras : 1937-1939.- 2ª ed. 12ª reimp.- Buenos
Aires : Amorrortu, 2013.
v. 23, 352 p. ; 23x14 cm.
Traducción de: José Luis Etcheverry
ISBN 978-950-518-599-3
1. Psicoanálisis. I. José Luis Etcheverry, trad. II. Título.
CDD 150.195

Impreso en los Talleres Gráficos Color Efe, Paso 192, Ave­lla­ne­­da, pro­
vincia de Buenos Aires, en octubre de 2013.
Tirada de esta edición: 3.000 ejemplares.

vi
Índice general

Volumen 23

xi Advertencia sobre la edición en castellano

xiv Lista de abreviaturas

1 Moisés y la religión monoteísta (1939

[1934-38])

3 Nota introductoria, James Strachey

7 Moisés y la religión monoteísta

7 I. Moisés, un egipcio

17 II. Si Moisés era egipcio. . .

52 III. Moisés, su pueblo y la religión monoteísta

52 Parte I
Advertencia preliminar I, 52
Advertencia preliminar II, 55
A. La premisa histórica {historisch}, 57
B. Período de latencia y tradición, 64
C. La analogía, 69
D. Aplicación, 77
E. Dificultades, 89

100 Parte II
Resumen y recapitulación, 100
A. El pueblo de Israel, 102
B. El gran hombre, 103
C. El progreso en la espiritualidad, 108
D. Renuncia de lo pulsional, 112
E. La sustancia de verdad de la religión, 118
F. El retorno de lo reprimido, 120
G. La verdad histórico-vivencial, 123
H. El desarrollo en el acontecer histórico-objetivo
{geschichtliche}, 127

vii
133 Esquema del psicoanálisis (1940 [1938])
135 Nota introductoria, James Strachey
139 Esquema del psicoanálisis

139 [Prólogo]

141 Parte I. [La psique y sus operaciones]

143 I. El aparato psíquico

146 II. Doctrina de las pulsiones
150 III. El desarrollo de la función sexual
155 IV. Cualidades psíquicas
163 V. Un ejemplo: La interpretación de los sueños

171 Parte II. La tarea práctica

173 VI. La técnica psicoanalítica

183 VII. Una muestra de trabajo psicoanalítico

195 Parte III. La ganancia teórica

197 VIII. El aparato psíquico y el mundo exterior

207 IX. El mundo interior

211 Análisis terminable e interminable (1937)

213 Nota introductoria, James Strachey
219 Análisis terminable e interminable

255 Construcciones en el análisis (1937)

257 Nota introductoria, James Strachey
259 Construcciones en el análisis

271 La escisión del yo en el proceso defensivo

(1940 [1938])
273 Nota introductoria, James Strachey
275 La escisión del yo en el proceso defensivo

viii
279 Algunas lecciones elementales sobre
psicoanálisis (1940 [1938])
281 Nota introductoria, James Strachey
283 Algunas lecciones elementales sobre psicoanálisis

289 Comentario sobre el antisemitismo (1938)

291 Nota introductoria, James Strachey
293 Comentario sobre el antisemitismo

297 Escritos breves (1937-38)

299 Lou Andreas-Salomé (1937)
301 Conclusiones, ideas, problemas (1941 [1938])
303 Antisemitismo en Inglaterra (Carta a Time and
Tide) (1938)

305 Bibliografía e índice de autores

317 Índice alfabético

ix