Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Método ABT Parte I Español - Juan Balbi
Método ABT Parte I Español - Juan Balbi
Juan Balbi
CETEPO, Roma, Buenos Aires.
Email: juanjbalbi@gmail.com
Abstract: desde la perspectiva posracionalista ontológica, la ABT sitúa el foco de la práctica clínica en
cómo el adolescente experimenta el vínculo con su progenitor de apego en el hinc et nunc, y no en causas
remotas previas. Asumiendo la tesis del monotropismo de apego y que la intersubjetividad afectiva es la
ontología específica del ser humano desde su nacimiento, el apego se concibe como un vínculo complejo,
recíproco y exclusivo entre el niño/adolescente y su progenitor significativo en cada etapa del desarrollo. En
este vínculo se genera una tensión que el autor define como estrés de apego recíproco, propio de todas las
relaciones de alta intensidad afectiva. La etiología de los trastornos psicopatológicos en las fases de desarrollo
radica en un nivel excesivo de estrés de apego por parte de ambos miembros de la díada, que se retroalimenta
positivamente de forma automática y espontánea.
Palabras clave: Sí- mismo como sistema complejo, intersubjetividad afectiva, estrés de apego recíproco,
metarepresentacion afectiva tácita, identidad personal, trastorno límite de personalidad.
Summary: Based on the ontological post-nationalist perspective, the ABT places the focus of clinical
practice in the way in which the adolescent experiences the bond with his or her parent, in hinc et nunc, and
not in previous remote causes. Taking as valid the thesis of attachment monotropism and that intersubjectivity
is the species-specific ontology of the human from birth. Attachment is conceived as a complex reciprocal and
exclusive bond between the child / adolescent and his significant parent at every stage of development. This
bond generates a tension that the author defines as mutual attachment stress, typical of all relationships with a
high emotional intensity. The etiology of psychopathological disorders in the developmental phase lies in an
excessive level of attachment stress on the part of both members of the dyad, which feeds back positively
automatically and spontaneously. The ABT intervention aims to modify the current intrinsic dynamics of this
system of affective reciprocity with a reduction of the tendency of positive feedback that causes the symptom
1. Este artículo es traducción del original: Balbi J. (2022) ABT (Affective Bond Therapy). Il metodo del post-
razionalismo ontologico per il trattamento dei disturbi psicocopatologici complessi negli adolescenti - I
parte, Prospettive Post-razionaliste N° 5 pp. 41–62.
https://www.prospettivepostrazionaliste.it/numero/numero-5
1
Editado por CETEPO ABT (Affective Bond Therapy) Parte I - Juan Balbi
in the adolescent and the suffering in the entire relationship system. The self, understood as a complex, self-
organized system, closed to information and which functions like a system far from equilibrium, is a
continuous process of elaboration of predominantly unconscious affective and intentional contents. Consistent
with this definition of the self, the goal of ABT treatment cannot consist in the attempt to bring back to the
previous level of self-regulation through the cancellation of symptoms. The goal is to create the conditions
that facilitate the system's personal experiences towards a new, more complex order that integrates previously
dissociated contents. Since the self is a closed system to information, the method cannot consist in
administering information to balance the mentalization deficit or in introducing the system with information
about the rules of operation, but rather to allow the integration of unconscious intentional affective contents at
a conscious level, which the personal system alone cannot integrate while maintaining a viable level of
identity experience, here defined as a personal sense of identity. The use of the term personal "sense" is
proposed, which defines a portion of non-semiotic experience that exists as an instant of an individual
subjective process, in place of the traditional term personal "meaning".
Key words: the Self as a complex system, affective intersubjectivity, personal sense, mutual attachment
stress, affective tacit meta-representation, experience of personal identity, borderline personality disorder.
Introducción
La ABT (Affective Bond Therapy) es un modelo específico de intervención
psicoterapéutica para hacer frente a problemas psicopatológicos graves que tienen su inicio
en la adolescencia. La ABT se basa en un marco teórico que concibe al Sí-mismo como un
sistema complejo de elaboración de experiencias personales afectivas e intencionales, que
evoluciona en el tiempo en un proceso generativo inagotable, que nunca alcanza un estado
particular de equilibrio final (Balbi, 1994, 2004 , 2015a; Guidano, 1987, 1991; Siegel,
1999).
El estudio de la progresión del Sí-mismo durante la fase evolutiva debe considerar que la
reorganización del sistema personal en este proceso (infancia, niñez y adolescencia) es
desencadenada, en cada fase, por la aparición de nuevos recursos cognitivos que, a su vez,
favorecen la emergencia de nuevos matices de experiencia afectiva generada en el contexto
intersubjetivo del vínculo de apego significativo de cada una de estas etapas evolutivas.
Estas nuevas y discrepantes experiencias, surgidas de la dinámica de la intersubjetividad
afectiva con el progenitor de apego de la fase actual, constriñen el sistema personal a una
reorganización en términos de cambios en la experiencia del sentido inmediato de sí;
mediante un arduo proceso de elaboración, asimilación e integración de los nuevos matices
de la experiencia. El estudio de estos cardinales procesos que subyacen a la experiencia de
la identidad personal durante las diversas fases del desarrollo debe realizarse según el
enfoque ontológico, que considera la experiencia de la identidad personal desde el punto de
vista del sujeto que la experimenta (Guidano, 1991; Balbi, 1994, 1996, 2004).
El método ABT se basa en formulaciones teóricas que surgen de un análisis de la forma en
que el individuo en evolución experimenta subjetivamente el vínculo de apego con el
progenitor de referencia, teniendo especialmente en cuenta la nueva experiencia afectiva
que en cada etapa evolutiva el sujeto debe elaborar, así como el impacto que esta nueva
experiencia afectiva tiene en su sentido inmediato de Sí. Este estudio exhaustivo de la
2
Editado por CETEPO ABT (Affective Bond Therapy) Parte I - Juan Balbi
evolución normal del desarrollo de la persona, y de las variables que durante su evolución
pueden desviarla hacia versiones patológicas, es coherente con el enfoque de la
Psicopatología Evolutiva, denominada Developmental Psychopathology, que concibe los
trastornos psicológicos como desviaciones del desarrollo normal (Bowlby, 1988; Cicchetti,
1984, 1990, 2010; Cicchetti & Toth, 1998, 2009). Un abordaje como éste permite una
intervención preventiva en las fases de metaestabilidad del ciclo evolutivo en las que el
sistema de identidad personal, en la máxima oscilación, está más expuesto al riesgo de
emprender un sesgo psicopatológico. La adolescencia es la etapa de desarrollo más
compleja; es durante la adolescencia, en efecto, cuando el sentido de identidad de cada
persona sufre los cambios más drásticos, y de ahí la relevancia, estadísticamente muy
significativa, desde el punto de vista de la vulnerabilidad psicopatológica resultante.
Además de ser la fase más compleja, la adolescencia es la más extensa de todo el desarrollo
evolutivo; en las últimas décadas hemos observado que esta etapa de desarrollo se extiende
más allá del período de 10 a 19 años convencionalmente señalado por la OMS, alcanzando
al menos los 24 años (Patton et al., 2016). Además, teniendo en cuenta que la corteza
prefrontal alcanza la maduración completa entre los 23-25 años en las mujeres y los 27-29
años en los hombres (Giedd et al., 2015), consideramos trastornos psicopatológicos del
período de desarrollo (posibles de tratar con el método ABT), no sólo los que tienen inicio
en la segunda década del ciclo vital (trastornos de la alimentación, del estado de ánimo,
hikikomori, etc.), sino también los que tienen su inicio en la tercera década, como los
trastornos de la personalidad, especialmente el trastorno límite de la personalidad.
3
Editado por CETEPO ABT (Affective Bond Therapy) Parte I - Juan Balbi
4
Editado por CETEPO ABT (Affective Bond Therapy) Parte I - Juan Balbi
resultado de su propia actividad sistémica crean su propia legalidad interna. Con respecto a
la característica de autoorganización de ciertos tipos de sistemas, Guidano escribió: “la
propiedad clave a la base de la autonomía de cualquier forma de autoorganización radica en
la capacidad del sistema para transformar las perturbaciones aleatorias que provienen del
entorno o de las oscilaciones internas en un orden autorreferencial” (1987 p. 10). Esta es
precisamente la característica exclusiva que define la autonomía e invariancia organizativa
del sí-mismo como sistema, la capacidad de estructurar el flujo continuo de nuevas
experiencias en términos de identidad y autoconocimiento. Por tanto, dada la
autorreferencialidad que caracteriza su dinámica, es hipotéticamente coherente considerar
al sí-mismo como un sistema autoorganizado y cerrado (Balbi 1994, 2004; Guidano 1987,
1991).
Las explicaciones que formulamos sobre la identidad también hacen uso de las
conceptualizaciones de la termodinámica no lineal de los procesos irreversibles de
Prigogine, quien al agregar la variable tiempo en el análisis de los fenómenos físicos
demostró que en el "orden por fluctuaciones" el equilibrio no es el único estado final
posible. En estados alejados del equilibrio, dice Prigogine, la materia se transforma en
"sensible" y en estas condiciones las ecuaciones, que ya son no lineales, dan lugar a
muchos estados posibles (Prigogine, 1976, 1993, 1997; Prigogine & Stengers, 1985, 1988).
A diferencia de los sistemas descritos por Prigogine, los sistemas biológicos tienen un
proceso homeostático de autorregulación, a través del cual tienden a alcanzar un equilibrio
dinámico en el que prevalecen condiciones relativamente uniformes; cuando el sistema está
perturbado, los dispositivos reguladores de retroalimentación reaccionan con el objetivo de
mantener la actividad dentro de los rangos prescritos, como la presión dentro del sistema
circulatorio y la temperatura corporal. El sí-mismo no funciona homeostáticamente, sino
que se regula como un sistema irreversible, alejado del equilibrio, que como tal, muestra
metaestabilidad, es decir, en ciertos momentos de su evolución temporal, el sí-mismo pasa
por varios estados de equilibrio: de exhibir , durante un período de tiempo considerable un
estado de equilibrio débilmente estable, y por la acción de perturbaciones (externas o
generadas por su propia evolución sistémica) pasa a un estado altamente inestable, próximo
al "caos", lo que genera una transición hacia un nuevo orden con un nuevo estado altamente
estable. Teniendo en cuenta esta característica funcional, es legítimo concebir el sí-mismo
como un sistema irreversible y ortogenético, que evoluciona progresivamente en el tiempo
hacia niveles de mayor complejidad e integración (Balbi, 1994, 2011a, 2015a, 2019;
Guidano, 1987, 1991).
Estas premisas relativas al funcionamiento sistémico del sí-mismo son fundamentales para
planificar los objetivos y el método de cualquier modelo terapéutico. Dado que el sí-mismo
funciona como un sistema irreversible, una intervención terapéutica dirigida a cancelar los
síntomas (productos disociados de un intento fallido de cambio sistémico, durante el
período de metaestabilidad) no tiene ninguna posibilidad de ser eficaz en términos de
5
Editado por CETEPO ABT (Affective Bond Therapy) Parte I - Juan Balbi
Sentido personal
Desde el punto de vista ontológico poracionalista, no nos referimos a la organización del sí-
mismo con la noción de “Significado Personal”, como es clásico en la terapia cognitiva,
sino con la noción de “Sentido Personal”. El significado pertenece a una dimensión
diferente a la del significado. La noción de significado implica una relación de
correspondencia entre el mundo subjetivo y el mundo objetivo de las relaciones entre los
individuos; entre el símbolo y lo que el símbolo representa en una determinada comunidad
semántica. La noción de sentido, en cambio, remite a un orden ontológico totalmente
diferente, exclusivamente propio de la subjetividad; "sentido" no especifica como
"significado" un dominio de coordinaciones consensuales en una comunidad de sujetos
hablantes, sino que define una porción de experiencia pura, no semiótica, que existe como
un instante de un proceso subjetivo individual. Esta porción unitaria de experiencia no tiene
sentido en referencia a algo externo al propio proceso subjetivo personal, sino únicamente a
expensas de su correspondencia con otros estados intencionales, de qualia similar, vividos
por la persona en otras instancias de su ciclo vital (Balbi, 2014, 2015a, 2021; González
Rey, 2004, 2005, 2009, 2011, 2019).
6
Editado por CETEPO ABT (Affective Bond Therapy) Parte I - Juan Balbi
distinción, es quizás la afirmación más radical establecida por el buen sentido, y no debe
ser borrado por el uso de nuestra terminología." (James 1892 p. 237; mi traducción).
Desde el punto de vista ontológico posracionalista, cuando hablamos del sí-mismo nos
referimos a un sistema autoorganizado de elaboración de contenidos afectivos e
intencionales, que implica una circularidad continua entre la predominantemente tácita
Experiencia Inmediata de Sí y el más abstracto y explícito Sentido Inmediato de Sí. Este
sistema del si.mismo así entendido, a través de la emergencia y elaboración de
discrepancias afectivas críticas y discontinuas, evoluciona progresivamente en el tiempo
hacia niveles de estructuración cada vez más abstractos e integrados (Balbi, 2015a, 2015b,
2019; Balbi y Colucci D'Amato, 2020; Guidano, 1991). Concebimos que en este sistema:
7
Editado por CETEPO ABT (Affective Bond Therapy) Parte I - Juan Balbi
1991; Nardi, 2007, 2013; Parkes, 1991 , 1986, 1996, 2005; Trevarthen, 1984, 1993, 1998;
West y Sheldon-Keller, 1994).
Sin embargo, creemos que para mejorar la contribución de los datos de investigación del
apego en la construcción de una teoría psicopatológica efectiva, es necesario enmarcar la
teoría del apego en una perspectiva epistemológica diferente a la tradicional perspectiva
asociacionista (Balbi, 2004). Como señalaron Sroufe y Waters (1977), por muy importante
que fuera la obra clásica de Bowlby, su modelo de sistema de control requiere revisión; en
lugar de un sistema cibernético de control del comportamiento orientado a mantener la
cercanía y el comportamiento protector del adulto, “el apego es un vínculo afectivo entre el
niño y su caregiver” (Sroufe y Waters, 1977, p. 185, traducción mía).
La perspectiva ontológica y sistémico-procesual de la relación entre apego y desarrollo de
la identidad que se describe a continuación acuerda con la premisa fundante de Guidano,
quien define el apego como el sistema autorreferencial que subyace a la diferenciación y
mantenimiento de la dinámica entre contornos de Sí durante todo el ciclo de vida. Guidano
escribió: "Así como la singularidad y exclusividad de los lazos afectivos tempranos parece
ser un requisito necesario para “percibir un mundo” y reconocer que “uno es en él”, incluso
en el curso de la edad adulta -aunque a otro nivel de abstracción- construir una relación
exclusiva con una persona significativa representa una forma básica para poder percibir un
sentido de singularidad e individualidad consistente con el propio sentir-se en el mundo.
(Guidano, 1991 p. 71, mi traducción)
Es importante subrayar este aspecto de la exclusividad de la relación de apego. De hecho,
Guidano había mencionado anteriormente la importancia que ejerce un vínculo primario y
exclusivo en la construcción de una percepción unitaria de sí mismo en el niño: " [...]
numerosos estudios han permitido observar lo difícil que es para un niño estructurar un
apego sincero y emocionalmente significativo con más de una persona, en el sentido de que
sus figuras de apego se disponen en un orden jerárquico en el que la figura principal se
sitúa en el vértice” (Guidano, 1987 p. 50). Esta formulación de Guidano implica su acuerdo
con la hipótesis de Bowlby sobre el monotropismo como característica fundamental del
apego, en desacuerdo con la hipótesis de apegos múltiples defendida por autores como Van
Ijzendoorn et al. (1992), Howes et al. (2003) y Cassibba (2003). Bowlby escribió al
respecto: “Dado que esta tendencia del niño a apegarse en particular a una sola persona
parece bien arraigada y parece tener implicaciones importantes en el campo de la
psicopatología, creo que vale la pena darle un nombre particular: en mi artículo de 1958 lo
llamé "monotropía". (Bowlby, 1969 pág. 298).
El método ABT se basa en la hipótesis del monotropismo y en la observación de evidencias
clínicas de que esta tendencia del niño/adolescente a apegarse particularmente a una sola
persona puede darse con un progenitor diferente en cada etapa de su desarrollo: por ejemplo
primero con la madre, luego con el padre, y quizás más tarde con la madre otra vez.
Partiendo de estas premisas y teniendo en cuenta la compleja intersubjetividad afectiva e
intencional que se manifiesta desde el inicio de la vida entre cuidador y recién nacido
8
Editado por CETEPO ABT (Affective Bond Therapy) Parte I - Juan Balbi
(Aitken y Trevarthen, 1997; Daum et al., 2010; Trevarthen, 1978, 1982, 1984; Stern, 1977,
1985, 2004; Lavelli, 2007), podemos decir que:
a) concebimos el apego como un vínculo complejo, recíproco y exclusivo entre el
niño/adolescente y su partner parental de cada etapa del desarrollo;
b) la elaboración de la experiencia resultante de las dinámicas y contenidos de esa trama de
reciprocidad afectiva con el partner parental en cada etapa del desarrollo, está en la base de
la dinámica del sí-mismo de la que emerge en el niño/adolescente la experiencia de un
determinado sentido de unicidad personal ontológicamente aceptable, o gravemente
discrepante en aquellos casos que se presentan como cuadros psicopatológicos (Balbi,
2011a, 2013, 2015a, 2017).
9
Editado por CETEPO ABT (Affective Bond Therapy) Parte I - Juan Balbi
esta perspectiva, han defendido una discontinuidad entre los seres humanos y los primates
no humanos, basada en la capacidad exclusiva de los humanos de metarrepresentar en
niveles de recursividad tales que les permiten inferir y atribuir a sus semejantes
intenciones, creencias y deseos (Carasa et al., 2010; Hobson, 2002; Lyon-Ruth, 2007;
Tomasello, 2005, 2008, 2019; Tomasello y Rakoczy, 2003).
Esta prioridad dada a la premisa instintiva en los estudios del apego es un límite para el
desarrollo de la teoría. Este límite puede ser superado a partir del análisis de los resultados
de investigaciones científicas sobre la compleja actividad intersubjetiva temprana entre
recién nacido y sus padres, que validan una vez más la hipótesis según la cual la
intersubjetividad es nuestra ontología específica, y que en particular la intersubjetividad
afectiva es en la base del desarrollo del sentido de Sí. Al respecto, Trevarthen (1993)
sostiene que el sí-mismo se “genera en la intersubjetividad”; según este investigador, existe
una suerte de “conciencia inmediata del ser-con-el-otro que constituye la condición
primaria de la conciencia humana, ya presente en el período neonatal (Lavelli, 2007).
Según Fogel (1995), la calidad de la experiencia intersubjetiva en el contexto de las
primeras formas de comunicación con la madre es fundamental no sólo para el desarrollo
de la relación madre-hijo, sino también para el desarrollo del sentido de sí mismo como un
self relacional. Stern (1985, 2004) defiende la tesis según la cual la intersubjetividad es un
sistema motivacional innato esencial para la supervivencia de la especie, con un estatus
equiparable al sexo o al apego. Este autor argumenta además que el desarrollo de un sentido
temprano de sí mismo como agente en el mundo social está estrechamente relacionado con
el desarrollo de un embrionario “Self afectivo”; este sentido de sí mismo como poseedor de
afectos y estados emocionales internos se establecería tempranamente gracias al efecto de
retroalimentación propioceptivo que acompaña a cada estado emocional, que el recién
nacido experimenta recurrentemente durante experiencias relacionales específicas con la
madre como, por ejemplo, la alegría durante el juego cara a cara o la tristeza cuando ésta se
aleja (Lavelli, 2007).
Por lo tanto, nos preguntamos; ¿Es posible abandonar definitivamente la premisa pulsional
en las explicaciones del comportamiento humano y el desarrollo ortogenético de la
identidad personal? ¿Y es posible dar lugar a explicaciones que tengan más que ver con la
naturaleza específica de la experiencia humana? Como ha señalado Greenberg (2016), la
vida humana no se rige por sistemas motivacionales predeterminados, el único dispositivo
motivacional innato importante en el infante humano es la tendencia a sobrevivir. El
comportamiento del infante humano no está determinado por dispositivos innatos similares
a los de otros primates, sino por procesos de un orden secundario que se organizan, sobre la
base de estas capacidades intersubjetivas afectivas particulares, y se manifiestan paso a
paso en la interacción con otro ser humano en su rol de cuidador. Los humanos nacemos
motivados para buscar emociones que induzcan bienestar y evitar aquellas que generan
incomodidad y sufrimiento, y evolucionamos de esta manera porque esta tendencia
10
Editado por CETEPO ABT (Affective Bond Therapy) Parte I - Juan Balbi
11
Editado por CETEPO ABT (Affective Bond Therapy) Parte I - Juan Balbi
12
Editado por CETEPO ABT (Affective Bond Therapy) Parte I - Juan Balbi
percibidos o no estén presentes en la memoria. De esta manera, a partir de los datos que
emergieron de estas investigaciones, comenzó a tomar forma una nueva concepción del
inconsciente, una versión cognitiva, alternativa a la del psicoanálisis (Bara, 1991; Eagle,
1987; Kihlström, 1987; Shevring y Dickman, 1980). Esta nueva versión cognitiva del
inconsciente, diferente de la versión psicoanalítica, ha sido aceptada en particular por el
cognitivismo constructivista clínico italiano. Al respecto, la distinción señalada por Liotti
en sus estudios sobre la disociación es muy clara: “La disociación remite a una visión
cognitivista de la actividad mental inconsciente, siendo un mecanismo de defensa basado
en la exclusión selectiva de la información del procesamiento consciente (…). La represión
y la remoción, por otro lado, remiten a una visión pulsional-energética de la relación entre
la conciencia y el inconsciente. La disociación implica un contraste simultáneo entre dos
categorías diferentes de información que compiten continuamente para ocupar el campo de
la conciencia.” (Liotti 1993a, pág. 45). Es evidente que en la base de esta formulación de
Liotti se encuentra la premisa constructivista según la cual es la conciencia, a través de la
exclusión selectiva de la información, la que establece la cualidad específica de la
fenomenología que experimenta el sujeto. De hecho, la conciencia no es un simple
epifenómeno de la actividad cerebral, sin estatus causal; la conciencia es un fenómeno
emergente de la actividad sistémica del cerebro y, como todo fenómeno emergente, tiene la
capacidad de influir retroactivamente, con su propia actividad, en el sistema del que emerge
(Balbi, 2015a; Froufe, 1997; Sperry, 1976). ) .
Con respecto al nivel organizativo tácito de la experiencia humana, Guidano (1987)
escribió: "La identidad personal que emerge al final del período del desarrollo puede
considerarse como una coalición compuesta por un conjunto ordenado de autoimágenes
explícitas en continua elaboración a partir del ensamblaje recursivo y rítmicamente
oscilante de patrones emocionales y escenas nucleares. Todo sistema cognitivo humano,
por lo tanto, parece consistir en un nivel organizativo tácito, jerárquicamente superior, que
incluye los procesos de ordenación básicos a partir de los cuales el nivel explícito
subyacente estructura gradualmente modelos coherentes de representación de Sí y del
mundo.” (pág. 99, mi traducción). Y, en otro apartado escribió Guidano (1987); “La
estructura y la calidad de la conciencia individual son, al menos en parte, funciones de la
estructura y la calidad de los contornos tácitos de significado en los que se basa [...] El
control descentralizado del nivel tácito influye en gran medida en la forma misma que toma
la experiencia, momento a momento, transmitiendo sensaciones, [...] emociones, imágenes
y patrones motores en el sentido de sí mismo, de los que el sujeto muchas veces es
completamente inconsciente, pero que de hecho modifican su actitud hacia sí mismo [...]” (
pág. 102-103, mi traducción). Guidano enfatiza el predominio del nivel tácito en la
organización del sentido de Sí. Pero también parece claro que por nivel tácito no se refiere
sólo a reglas de ordenamiento y procesos automáticos que operan fuera de la conciencia,
sino también a significados tácitos, es decir, a contenidos inconscientes psicológicamente
activos.
13
Editado por CETEPO ABT (Affective Bond Therapy) Parte I - Juan Balbi
Durante los últimos treinta años, los datos de la neurociencia cognitiva han demostrado
tanto la existencia de representaciones inconscientes como la efectiva actividad selectiva,
constructiva y disociativa de la conciencia; confirmando así tanto la afirmación de Liotti
como estas intuiciones de Guidano. De hecho, los datos de la investigación en neurociencia
cognitiva confirman que la conciencia fenoménica personal funciona como un sistema
constructivo central que, a través de recursos selectivos tácitos que le permiten centrar la
atención en algunas representaciones y procesos mentales no discrepantes, a expensas de
otros que sí lo son, determina qué representaciones y contenidos afectivos e intencionales
se evidencian a nivel fenoménico y cuales otros permanecen en un nivel inconsciente
(Baars, 1989, 1997; Froufe 1997, 2000, 2003, Froufe et al. 2009; Dehaene, 2014). Al
respecto, Dehaene (2014) escribió: “[...] la conciencia juega un papel preciso en la
economía computacional del cerebro, seleccionando, amplificando y propagando
pensamientos relevantes”. (p. 33) “Entre millones de representaciones mentales que
continuamente se mueven hacia adelante y hacia atrás en nuestro cerebro de manera
inconsciente, se selecciona una, debido a su relevancia para nuestros propósitos actuales, y
la conciencia la pone globalmente a disposición de todos los sistemas decisionales de nivel
superior.” (pág. 224).
Teniendo en cuenta estas consideraciones, resulta claro por qué afirmamos que para
comprender y tratar con eficacia la psicopatología que se manifiesta durante las diferentes
etapas del desarrollo, es esencial estudiar, a la luz de los datos de investigaciones recientes,
los procesos cognitivos inconscientes que están en la base de la experiencia de identidad del
niño/adolescente en desarrollo.
14
Editado por CETEPO ABT (Affective Bond Therapy) Parte I - Juan Balbi
sintiendo, en función del sentimiento que esa persona tiene por nosotros; este sistema
recursivo es lo que hace posible la experiencia exclusivamente humana del enamoramiento
recíproco. Esta compleja recurrencia metarrepresentacional de los estados afectivos propios
y ajenos también se elabora inconscientemente. La noción de metarrepresentación afectiva
tácita connota la característica exclusivamente humana de operar con
metarrepresentaciones de tercer nivel incluso en el dominio tácito; al mismo tiempo que
subraya la importancia de los contenidos afectivos presentes en el nivel tácito de la
conciencia personal (Balbi, 2011a; Balbi y Colucci D'Amato, 2020). La recurrencia
metarrepresentacional afectiva tácita es un proceso que subyace en todas las relaciones con
un alto nivel de reciprocidad afectiva, como la que existe entre padres e hijos, y por ello es
predominante en la psicopatología que encontramos en el período evolutivo.
El sistema afectivo metarrepresentacional comienza a operar muy temprano en el infante
humano con desarrollo normal. Una prueba de la indispensabilidad de un buen
funcionamiento de este sistema está dada por la observación de las dificultades de los niños
con autismo para entablar relaciones interpersonales (Balbi, 2009, 2011a; Rivière, Sarria et
al., 2003). Por el ejercicio de esta capacidad, los humanos no vivimos en un mundo de
relaciones conductuales concretas, sino que vivimos en un mundo de relaciones de estado
intencional, en el que se despliega un dominio emocional constituido, en lugar de por
nuestras propias emociones discretas, por sentimientos complejos y metarrepresentaciones
afectivas abstractas (Balbi, 2011b). Este dominio también se caracteriza por el hecho
aparentemente paradójico de que una mayor diferenciación de los demás implica
simultáneamente un aumento máximo de la dependencia afectiva de los otros. Por un lado,
la posibilidad de máxima diferenciación individual conduce a la experiencia de la identidad
personal; por otro lado, la representación de un sentido estable de máxima reciprocidad con
un otro significativo (vínculo metarrepresentacional abstracto) se convierte en una
condición esencial para mantener un sentido ontológicamente viable de continuidad
personal. Vivir en un mundo de relaciones abstractas ha desarrollado en los seres humanos
un complejo sistema de regulación emocional, que más que tener la función de adaptar el
comportamiento a las necesidades sociales (como en el caso de los primates), tiene la
función de mantener la continuidad del sentido de identidad, a través de la exclusión activa
de cualquier estado afectivo discrepante del campo de la conciencia personal explícita
(Balbi, 2011b). Numerosos estudios sugieren que la experiencia inmediata de sí mismo que
experimenta el niño es el resultado de operar en la dimensión intersubjetiva, a través de un
sistema mental innato especializado en inferir, atribuir, predecir y comprender estados
mentales, de manera tácita, durante las interacciones interpersonales, que comienza a operar
incluso al comienzo del segundo año de vida, antes de la aparición del lenguaje. En este
sentido, es paradigmático el estudio realizado por Onishi y Baillargeon (2005), en el que
demostraron que los niños de 15 meses con un desarrollo normal son capaces de atribuir
falsas creencias, si se les somete a pruebas que no requieren habilidades lingüísticas y que
ponen a prueba esta capacidad.
15
Editado por CETEPO ABT (Affective Bond Therapy) Parte I - Juan Balbi
La existencia innata de este sistema consiente a los niños de comprender la trama de una
secuencia de escenas de interacción intencional entre personas, mucho antes de que sean
capaces operar en el lenguaje. Como es sabido, el desarrollo cognitivo en el primer período
de la vida es independiente del desarrollo lingüístico; el desarrollo conceptual de los dos
primeros años de vida se configura en paralelo al proceso en el que el infante ordena sus
esquemas sensoriomotores; más tarde, el lenguaje unicamente facilita la articulación de un
desarrollo conceptual del que no constituye el agente causal y que cronológicamente tuvo
su inicio antes (Balbi, 2009, 2013, 2015a; Guidano, 1987, 1991; Langer, 1986, 2011;
Tomasello, 2008, 2019). Del mismo modo, esta capacidad innata de comprender una
secuencia de interacciones intencionales, en las que el propio niño se siente involucrado en
los primeros dos años de vida, es la base del desarrollo de la conciencia de sí, y ésta, a su
vez, la condición necesaria para el desarrollo lenguaje; y no al revés, como muchas veces se
ha concebido en la historia del pensamiento psicológico (Balbi, 2009, 2013, 2015a).
Debido a esta función innata de metarrepresentación, el proceso de apego progresa en la
primera etapa de desarrollo desde un estado indiferenciado de "simbiosis afectiva" en el
que el bebé se encuentra inmediatamente después del nacimiento, hacia un dominio de
experiencia compuesto por una amplia gama de sentimientos de reciprocidad (Balbi, 2009;
Wallon, 1987). Desde un punto de vista ontológico, la identidad personal puede concebirse
como la experiencia afectiva de sí resultante de percibir el funcionamiento y los contenidos
de esa parte de nuestra mente a la que tenemos acceso directo, es decir, la conciencia
fenoménica. Esta comienza a construirse al inicio del segundo año de vida, cuando se activa
la capacidad de intersubjetividad secundaria y el niño es capaz de distinguir su rol activo y
darse cuenta de su propio estado intencional en la coordinación afectiva con el adulto que
lo cuida. Trevarthen, 1978, 1982, 1998, 2005). La percepción de cada nueva experiencia
afectiva propia, en el transcurso de la relación con el otro, facilita una mejor demarcación
de la experiencia de los demás y promueve en el niño una expansión de su conciencia que,
a su vez, lo prepara para nuevas distinciones, tanto en la gama de la propia intencionalidad,
como en la del otro. Así comienza el proceso de coevolución y dependencia mutua entre la
organización de la propia estructura afectiva tácita y la de la conciencia fenoménica
personal, que prevé la organización del sí-mismo. Por un lado, la integración paulatina de
estas distinciones de estados intencionales, de una gama progresivamente más variada de
matices afectivos propios y ajenos, favorece la organización de una "autoconciencia
fenoménica personal" que comienza a regular un sentido embrionario de sí mismo, más o
menos estable y continuo. Por otra parte, en armonía con la dinámica de estas interacciones,
se organiza una "metaconciencia afectiva personal"; un sistema metarepresentacional
abstracto de la red de sentimientos de reciprocidad afectiva construidos en el curso de esta
relación que, en coalición con los sistemas de memoria implícita, otorga tácitamente el
significado afectivo de la secuencia de interacción intencional en la que el sujeto se
encuentra momento a momento (Balbi, 2009, 2013). Posteriormente, a lo largo del resto del
ciclo vital, la relación funcional recíproca entre estas dos instancias personales será la
responsable de la experiencia afectiva inmediata del individuo, que se experimenta como
16
Editado por CETEPO ABT (Affective Bond Therapy) Parte I - Juan Balbi
17
Editado por CETEPO ABT (Affective Bond Therapy) Parte I - Juan Balbi
18
Editado por CETEPO ABT (Affective Bond Therapy) Parte I - Juan Balbi
Por tanto, la ABT no es una terapia familiar, ni una terapia individual del padre o de la
madre, ni mucho menos un tratamiento educativo para padres, sino que es un tratamiento
del vínculo afectivo actual entre ambos miembros de la díada de apego, en beneficio del
adolescente que manifiesta el sufrimiento. Los dos terapeutas llevan el trabajo de
autoobservación a un setting común, una vez que tanto el adolescente como su partner de
apego parental han alcanzado un nivel suficiente de habilidades de autoobservación (Balbi
2017).
Bibliografia
Aitken K. J., Trevarthen C. (1997) Self-organization in human psychological development,
Development and Psychopathology, 9, pp. 653-678.
Ainsworth M. D. S. (1991) trad. it. Attaccamenti ed altri legami affective nel ciclo della vita, in
Parkes, Stevenson-Hinde and Marris (a cura di), L‟attaccamento nel ciclo della vita. Il Pensiero
Scientifico Editore, Roma, 1995.
Ammanniti M., Gallese V. (2014) La nascita della intersoggettività. Lo sviluppo del sé tra
psicodinamica e neurobiologia, Raffaello Cortina Editore, Milano.
Baars B. J. (1997) In the Theater of Consciousness, Oxford University Press, New York, NY.
Balbi J. (1994) tr. it. Terapia Cognitiva Post-Razionalista. Conversazioni con Vittorio Guidano,
Alpes, Roma, 2014.
Balbi J. (1996) What is a person? Reflections on the domain of psychology from an ontological and
postrationalist perspective. Journal of Constructivist Psychology, 9:249-261, Taylor and Francis.
Balbi J. (2004) trad. it. La mente narrativa. Verso una concezione post-razionalista dell‟identità
personale, FrancoAngeli, Roma, 2009.
20
Editado por CETEPO ABT (Affective Bond Therapy) Parte I - Juan Balbi
Balbi J. (2011b) La dimensione emozionale umana e la psicopatologia. in: Nardi, B.; Arimatea, E.;
Capecci, I. e Francesconi, G. (Eds.), Lavorare con le emozioni. Atti del XII Convegno di Psicologia
Post-razionalista, Accademia dei Cognitivi Della Marca, Ancona.
Balbi J. (2013) Il ruolo del processo tacito dell‟affettività nello sviluppo del senso di identità
personale e nella psicopatología in adolescenza. In: Nardi, B. e Arimatea, E. (a cura di), Lavorare
con la conoscenza tacita. Atti del XIV Convegno di Psicologia e Psicopatologia Post-razionalista.
Accademia dei Cognitive della Marca, Ancona.
Balbi J. (2017) Il Trattamento del legame: Un metodo post-razionalista per i disturbi psicopatologici
dell‟adolescenza; in: Nardi, B. Del Papa, . Colocci, R. (Eds.), Promuovere il Cambiamento. Atti
del XVIII Convegno di Psicopatologia Post-Razionalista, Accademia dei Cognitivi della Marca,
Ancona, 2017.
Balbi J. (2019) Riflessioni su taluni necessari aggiornamenti del modello di Vittorio Guidano, in:
Nardi, B., Del Papa, M, e Colocci, R. (a cura di). Centralità della dimensione evolutiva nella
psicoterapia cognitiva posracionalista. Atti dell XX Convegno di Psicologia e Psicopatologia Post-
Razionalista, Accademia dei Cognitive della Marca, Ancona.
Balbi J., Colucci- D‟Amato A. (2020) Metodo e tecnica della terapia post-razionalista. È
conveniente svelare al paziente le sue regole di funzionamento?, Prospettive Post-razionaliste n° 3
pp. 5 - 17.
21
Editado por CETEPO ABT (Affective Bond Therapy) Parte I - Juan Balbi
Baron-Cohen S., Leslie A. M., Frith U. (1985) Does the autistic child have a “theory of mind”?”
Cognition, 21, 37–46.
Bateman A., Fonagy P. (2006) tr. it. Guida pratica al trattamento basato sulla mentalizzazione. Per
il disturb borderline di personalità. Raffaello Cortina Editore, Milano, 2010.
Bowlby, J. (1969) trad. it. Attaccamento e perdita, vol. 1, L’attaccamento a la madre, Boringhieri,
Torino 1972).
Bowlby, J. (1973) trad. it. Attaccamento e Perdita, vol. 2, La separazione dalla madre, Boringhieri,
Torino 1975.
Bowlby, J. (1982) Trad. it.: Attaccamento e Perdita, vol. 3, La perdita della madre, Boringhieri,
Torino, 1983).
Bowlby J. (1988) Developmental psychiatry comes of age. The American Journal of Psychiatry,
145 (1), 1–10. https://doi.org/10.1176/ajp.145.1.1
Carcione A., Nicolò G., Semerari A. (1999) Deficit di rappresentazione degli scopi, in Semerari A.
(a cura di) 1999, Cap. V, pp 141-164.
Carcione A., Nicolò G., Semerari A., (a cura di) (2016) Curare i casi complessi: La terapia
metacognitiva interpersonale dei disturbi di personalità, Laterza, Roma.
Cicchetti D. (1990) The Self in transition: Infancy and Childhood, University of Chicago Press,
Chicago.
Cicchetti, D., Toth, S. L. (1998) The Development of Depression in Children and Adolescents.
American Psychologist 53(2):221-41.
Crittenden P. (1995) Attachment and Psychopathology. In: S. Goldberg (a cura di), Attachment
theory:social, developmental and clinical perspectives. Hillsdale, Analytic Press, New York.
22
Editado por CETEPO ABT (Affective Bond Therapy) Parte I - Juan Balbi
Daum M., Zmyj N., Aschersleben G. (2010) Ortogenesi precoce della percezione delle azioni, in
Morganti e alt. 2010.
Dehaene S. (2014) tr. it. Coscienza e cervello. Come i neuroni codificano il pensiero. Raffaello
Cortina Editore, Milano, 2014.
Eagle M. (1987) The psychoanalytic and the cognitive unconscious. In R. Stern (a cura di) Theories
of unconscious and theories of the self. Hillsdale: Analytic Press.
Falcone M. (1999) Deficit di differenziazione, in Semerari A. (a cura di) 1999, Cap. VI, pp 165-
187.
Fogel A. (1995) Relational narratives of the prelinguistic self. In Rochat P. (a cura di) The Self I
Infancy: Theory and Research. North-Holland/Elsevier Science Publisher, Amsterdam, pp. 117-139.
Fonagy P. (1998) An attachment theory approach to treatment of the difficult patient. Bulletin of the
Menninger Clinic, 62 (2), 147-69.
Fonagy P., Target M. (2001a) Attaccamento e Funzione Riflessiva, Raffaello Cortina Editore,
Milano.
Fonagy P., Target M. (2001b) Attaccamento e Funzione Riflessiva: il loro ruolo nell‟organizzazione
del Sé, in Fonagy e Target 2001a.
Freud S. (1900) tra. it. L'interpretazione dei sogni, Boringhieri, Torino, 1973.
Froufe M. (1997) El inconsciente cognitivo. La cara oculta de la mente. Biblioteca Nueva, Madrid.
Froufe M. Sierra, B., Ruiz, M. A (2009) El „Inconsciente Cognitivo‟ en la psicología científica del
S. XXI. Nuestra mente oculta. Extensión Digital - Número 1- Año 2009 | ISSN 1851-9237 UNR.
23
Editado por CETEPO ABT (Affective Bond Therapy) Parte I - Juan Balbi
González Rey F. L. (2011) Sentidos subjetivos, lenguaje y sujeto: avanzando en una perspectiva
posracionalista en psicoterapia. Rivista di Psichiatria. Vol.46, N 5-6, pp. 310-314.
González Rey, F (2019) Methodological and epistemological demands in advancing the study of
subjectivity from a cultural-historical standpoint, Culture & Psychology, V. 26 issue: 3, p. 562-
577.
Greenberg L. (2016) Emotion-focused therapy: Theory and practice. Washington, D.C. American
Psychological Association.
Guidano V.F. (1987) tr. it. La Complessità del Sé. Un Approccio Sistemico-Processuale alla
Psicopatologia e alla Terapia Cognitiva. Bollati Boringhieri, Torino, 1988.
Guidano V. F. (1991) tr.it. Il Sé nel suo Divenire. Verso una Terapia Cognitiva Post-Razionalista,
Bollati Boringhieri, Torino, 1992.
Hobson P. (2002) The Cradle of Thought: Exploring the Origins of Thinking. Macmillan, Oxford
(UK).
Howes C., Hamilton C. E., Althusen V. (2003) Using the Attachment Q set to Describe Non-
familial Attachment, in B. Vaughn, E. Waters (a cura di), Attachment, Mahwah, Erlbaum.
James, W. (1890) The Principles of Psychology, Henry Holt and Co., New York. Tr. Esp. Princi-
pios de Psicología, México, Fondo de Cultura Económica, 1989.
James, W. (1892) Psychology: The Briefer course, Henry Holt and Co., New York. Tr. esp. Com-
pendio de Psicología, Buenos Aires, Emecé, 1947.
James, W. (1904) Introduction, In. Fechner G. T. The Little Book Of Life After Death. Weiser
Book, 2005.
Jurist E. L. (2005) Mentalized Affectivity, Psychoanalytic Psychology, Vol. 22, N° 3, 426 – 444.
24
Editado por CETEPO ABT (Affective Bond Therapy) Parte I - Juan Balbi
Kossmann M. R., Bullrich S. (1997) Sistematic Chaos. Self –Organizing Systems and the Process
of Change, in Masterpasqua e Perna (1997).
Lambruschi F. (2018) Un modello a tre assi per la formulazione del caso secondo la prospettiva
cognitivo-costruttivista ed evolutiva, Cognitivismo Clinico 15, 2, 145-159.
Langer J. (1986) The Origins of Logic: One to Two Years. Academic Press, New York.
Langer J. (2011)The mosaic evolution of cognitive and linguistic ontogeny. In M. Bowerman and S.
C. Levinson (a cura di) Language acquisition and conceptual development. Cambridge University
Press, Cambridge.
Lavelli M. (2007) Intersoggettività. Origini e primi sviluppi. Raffaello Cortina Editore, Milano.
Liotti G. (1991) trad. it. Attaccamento insicuro ed agorafobia, in Parkes, Stevenson-Hinde and
arris (a cura di), L‟attaccamento nel ciclo della vita, Il Pensiero Scientifico Editore, Roma, 1995.
Liotti G. (1993a) “Etiopatogenesi dei disturbi dissociativi.” In: Liotti, G. (a cura di) Le discontinuità
della coscienza. Etiologia, diagnosi e psicoterapia dei disturbi dissociativi. FrancoAngeli, Milano.
Lyon-Ruth K. (2007) The interface between attachment and intersubjetictivity: Perspective from the
longitudinal study of disorganized attachment, in Psychoanalytic Inquiry, 26, pp. 595-616.
Mahoney M. J. (1980a) (a cura di), Psychotherapy Process. Plenum Press, New York.
Mahoney M. (1991) Human Change Processes. The Scientific Foundations of Psychotherapy, Basic
Books, New York.
Mahoney M., Moes A. J. (1997) Complexity and Psychoterapy: Promising Dialogues and Practical
Issues; in Masterpasqua e Perna (1997).
25
Editado por CETEPO ABT (Affective Bond Therapy) Parte I - Juan Balbi
Masterpasqua F., Perna P. A. (a cura di) (1997) The Psychological Mening of Chaos. Translating
theory into practice; American Psychological Association, Washington.
Maturana H. (1993) Desde la biología a la psicología, Synthesis, Viña del Mar, Chile.
Maturana H., Varela F. J. (1980) tr.it. Autopoiesi e cognizione. La realizzazione del vivente,
Marsilio Editore, 2001.
aturana H., Varela F. J. (1984) trad. it. L‟Albero della conoscenza, Garzanti, ilano,1987.
Morganti F., Carasa A., Riva G. (2010) Intersoggetività e interazione. Un dialogo fra scienze
cognitive, scienze sociale e neuroscienze , Bollati Boringhieri, Torino.
Nardi B. (2007) Costruirsi: sviluppo e adattamento del Sé nella normalità e nella patologia, Franco
Angeli Editore, Milano.
Nardi B. (2013) La coscienza di sé. Origine del significato personale. Franco Angeli, Milano.
Nicolò G. (1999) Deficit di decentramento e ideazione delirante, in Semerari A. (a cura di) 1999,
Cap. IX, pp 281-311.
Onishi K. H., Baillargeon R. (2005) Do 15-Month-Old Infants Understand False Beliefs? Science,
308, (5719): 255-258.
Parkes, C. M. (1991) trad. it. Attaccamento, legame e problemi psichiatrici succesivi a una perdita
in età adulta, in Parkes, Stevenson-Hinde and Marris (a cura di) L‟attaccamento nel ciclo della vita,
Il Pensiero Scientifico Editore, Roma, 1995.
Patton G. C., Sawyer S., Santelli J. S., Ross D. A. (2016) “Our future: a Lancet commission on
adolescent health and wellbeing”. www.thelancet.com Published online May 9, 2016, (p.p. 1-57)
http://dx.doi.org/10.1016/S0140-6736(16)00579-1
26
Editado por CETEPO ABT (Affective Bond Therapy) Parte I - Juan Balbi
Prigogine I. (1976) Order through Fluctuations: Self-organization and Social System. In Jantsch E.
and Waddington C. H. (a cura di), Evolution and Consciousness: Human Systems in Transition,
Addison-Wesley, Reading, USA.
Prigogine, I. Stengers I. (1985) Order out of Chaos: Man's new dialogue with nature. Flamingo,
London.
Prigogine, I., Stengers, I. (1988) Tra il tempo e l‟eternità. Bollati Boringhieri, Torino.
Reda, M. A. (1986) Sistemi cognitivi complessi e psicoterapia. La Nuova Italia Scientifica, Roma.
Reda, M. A. (1996) Le basi emotive dello sviluppo cognitivo: considerazioni per la psicoterapia, in:
Sacco G, Isola L. (a cura di) Etologia e conoscenza. Melusina Editore, Roma.
Reda M. A. (2005) L‟organizzazione della conoscenza, in: Bara, B. (a cura di) Nuovo manuale di
psicoterapia cognitiva. Bollati Boringhieri, Torino.
Searle J. (1997) The Mistery of Consciousness, Granta Books, U.K.; tr. esp. El misterio de la con-
ciencia, Barcelona, Paidós, 2000.
Semerari A. (a cura di) (1999) Psicoterapia cognitiva del paziente grave. Metacognizione e
relazione terapeutica, Raffaello Cortina Editore, Milano.
Semerari A. (1999) Deficit di regolazione emotiva, in Semerari A. (a cura di) 1999, Cap. X, pp
313-340.
Semerari A., Carcione A., Nicolò G., Falcone ., (2002) L‟approccio metacognitivo, in C.
Castelfranci, F. Mancini e M. Micelli (a cura di) Fondamenti di cognitivismo clinico, Bollati
Boringhieri, Torino.
Shevring H., Dickman S. (1980) The psycological unconscious: A necessary assumption for all
psycologicical theory? American psychologist, vol. 35, 421-434.
27
Editado por CETEPO ABT (Affective Bond Therapy) Parte I - Juan Balbi
Sroufe L. A., Waters E. (1977) Attachment as an organizational construct, Child Development, 48,
1184-1199.
Stern D. N. (1977) tr. it. Le prime relazioni sociali: il bambino e la madre. Sovera multimedia,
Roma 1989.
Stern D. N. (1985) tr. it. Il mondo interpersonale del bambino. Bollati Boringhieri, Torino 1987.
Taylor E. (1996) Williams James on Consciousness Beyond the Marging, Princeton-Nueva Jersey,
Princeton University Press.
Tomasello M. (2008) trad. it. Le origini della comunicazione umana. Raffaello Cortina, Milano,
2009.
Tomasello M. (2019) tra. it. Diventari Umani. Raffaello Cortina, Milano, 2019.
Tomasello M., Rakoczy H. (2003) What Makes Human Cognition Unique? From Individual to
Shared to Collective Intentionality, Mind and Language, 18, 121-147.
Trevarthen C. (1978) Secondary Intersubjectivity: confidence, confining and acts of meaning in ten
first years, in A. Lock (a cura di) Action, Gesture and Symbol, London Academic Press.
Trevarthen C. (1984) Emotion in Infancy. Regulators of Contact and Relationship with Persons, in
Scherer K. R. e Ekman P. (a cura di), Approaches to Emotion, Erlbaum, Hillsdale.
28
Editado por CETEPO ABT (Affective Bond Therapy) Parte I - Juan Balbi
Trevarthen, C. (2005) Action and emotion in development of cultural intelligence: why infants have
feelings like ours. In J Nadel e D. Muir (a cura di ) Emotional development. Oxford University
Press, pp. 61-91.
Van den Berg O., Eelen P. (1984) tr.it. I processi e le emozioni inconsci, in R. A. Reda e M. J.
Mahoney (a cura di) Psicoterapie Cognitive: recenti sviluppi nella teoria, nella ricerca e nella
pratica, Milano, Giuffrè Editore.
Van der Hart O., Nijenhuis E., Steele K. (2006) tra. It. Fantasmi nel sé. Trauma e trattamento della
dissociazione strutturale, Raffaello Cortina Editore, Milano, 2011.
Van Ijzendoorn M. H., Sagi A., Lambermoon M. (1992) Il paradosso del caretaker multiplo, tr. it. in
L. Carli (a cura di), Dalla diade alla famiglia. I legami d‟attaccamento nella rete familiare, ilano,
Raffaello Cortina, 1999.
Wallon, H. (1987) Psicología y educación del niño. Una comprensión dialéctica del desarrollo y la
educación infantil, Visor-Mec, Madrid.
West M. L., Sheldon-Keller A. E. (1994) Patterns of Relating, Guilfod Press, New York.
29