INSTRUCTIVO DE EPLEO

DEL APUMTAWR
INFRARROJO FODBLO
"RIAD 350 ES "
 INDICE.

PAG.

PROLOGO ................................................................... 7

CAPITULO 1.
CARACTERISTICAS, NOMENCLATURA
Y DATOS NUMERICOS.

PRIMERA SECCION.
CARACTERISTICAS..................................................... 9

SEGUNDA SECCION.
NOMENCLATURA ........................................................12

TERCERA SECCION.
DATOS NUMERICOS. ................................................... 17

CAPITULO 11
OPERACION Y EMPLEO.

PRIMERA SECCION.
DESEMPAQUE DEL APUNTADOR INFRARROJO.. ........... 19

SEGUNDA SECCION.
PROCEDIMIENTO DEL MONTAJE.. ............................... 19

TERCERA SECCION.
INTERRUPTORES Y CONTROLES DEL APUNTADOR IN-
FRARROJO ............................................................... 22
 PAG.

CUARTA SECCION.
OPERACIONES BAJO CONDICIONES DEL FNO EXTRE-
MO, LLUVIA Y AGUA SALADA......................... 23

QUINTA SECCION.
PROCEDIMIENTOS GENERALES PARA EL REGIMADO
DEL APUNTADOR INFRARROJO.................................. 26

- SUBSECCION (A).
GENERALIDADES.................................................... 26

- SUBSECCION (B).
REGIMADO DEL APUNTADOR CON FUEGO REAL.. .... 28

- SUBSECCION (C).
REGIMADO DEL APUNTADOR INFRARROJO UTILI-
ZANDO OTRO APUNTADOR ................................... 32

CAPITULO 111
MANTENIMIENTO Y FALLAS MAS COMUNES.

PFtIMERA SECCION.
MANTENIMIENTO. ....................................................... 41

SEGUNDA SECCION.
FALLAS MAS COMUNES............................................... 44
 PROLOGO.

EL ELEMENTO QUE PERMITE EXPLOTAR LAS

CARACTERISTICAS BALISTICAS TANTO DEL ARMAMENTO
COMO DE LOS CARTUCHOS, SON LOS ORGANOS DE
PUNTERIA, PERO SU EMPLEO EN PERIODOS DE ESCASA
ILUMINACION O DE OSCURIDAD ES MUY LIMITADO, RAZON
POR LA QUE SE HAN DISENADO Y FABRICADO DISPOSITIVOS
PARA PODER EFECTUAR LA PUNTERIA NOCTURNA.

DENTRO DE ESTOS DISPOSITIVOS SE ENCUENTRAN LOS

APUNTADORES INFRARROJOS QUE PERMITEN APUNTAR POR
MEDIO DE UN HAZ LUMINOSO, VISIBLE UNICAMENTE CON
APARATOS DE VISION NOCTURNA PARA EVITAR UNA RAPIDA
Y FACIL LOCALIZACION DEL ENEMIGO.

E L APUNTADOR INFRARROJO INCREMENTA

SUSTANCIALMENTE LAS POSIBILIDADES DEL COMBATE
NOCTURNO AL REDUCIR LA LIMITANTE DE LOS ORGANOS DE
PUNTERIA DE SU EMPLEO PARA APUNTAR CON PRECISION Y
RAPIDEZ DURANTE LA NOCHE O EN AREAS DE ESCASA
ILUMINACJON COMO INSTALACIONES SUBTERRANEAS,
TUNELES Y OTROS.

EL EMPLEO Y OPERACIONDEL APUNTADORINFRARROJO

"IRAD 350ES" ES SENCILLO Y RAPIDO, PERO REQUIERE DE UN
ADIESTRAMIENTO PREVIO, YA QUE UNA MALA OPERACION
DAÑARA SUS ELEMENTOS ELECTRONICO-OPTICOS,
REQUIRIENDOSE MANTENIMIENTO ESPECIALIZADO DE
QUINTO ESCALON.

PARA APOYAR EL ADIESTRAMIENTOEN EL EMPLEO DEL

APUNTADOR INFRARROJO "IRAD 350ESn SE ELABORO EL
PRESENTE INSTRUCTIVO, QUE ESTA ORGANIZADO DE LA
SIGUIENTE MANERA:
 E N E L CAPITULO 1 S E DESCRIBEN LAS
CARACTERISTICAS, NOMENCLATURA Y DATOS NUMERICOS
PARA ESTABLECER SUS POSIBILIDADES Y LIMITACIONES.

EN EL CAPITULO 11 SE DESAROLLAN LOS

PROCEDIMIENTOS PARA UN ADECUADO EMPLEO Y
OPERACION DEL APUNTADOR INFR4RROJO.

EN EL CAPITULO m SE DESCRIBEN EL MANTENIMIENTO

Y FALLAS MAS COMUNES, PARA INCREMENTAR EL TIEMPO
DE VIDA DEL APUNTADOR REDUCIENDO DAÑOS POR MALA
OPERACION O FALTA DE CUIDADO.

A FIN DE MEJORAR Y COMPLEMENTAR EL PRESENTE

INSTRUCTIVO, EN POSTERIORESEDICIONES, SE RECOMIENDA
A LOS LECTORES QUE PROPONGAN LOS CAMIBOS Y
ADICIONES QUE ESTIMEN PERTINENTES, SOMETIENDO A
CONSIDERACION DE LA SUPERIORIDAD SUS COMENTARIOS.

TODA PROPOSICION DEBERA CITAR EN FORMA

ESPECIFICA LA PAGINA, EL PARRAFO Y LAS LINEAS DEL
TEXTO CUYO CAMBIO SE RECOMIENDE, INDICANDO EN CADA
CASO LAS RAZONES QUE LO FUNDAMENTAN, CON EL FIN DE
ASEGURAR SU COMPRENSION Y SU MEJOR VALORACION,
REMITIENDOSE A LA SECRETARIA DE LA DEFENSA
NACIONAL, ESTADO MAYOR S-9 (D.M.), LOMAS DE SOTELO,
MEXICO, D.F. C.P. 11640.
 CAPITULO 1.

CARACTERISTICAS, NOMENCLATUIU Y DATOS

NUMERICOS.

PRIMERA SECCION.

1. EL APUNTADOR INFRARROJO MODELO "IRAD-350ESV,

ES UN DISPOSITIVO CON ELEMENTOS ELECTRONICOS Y
MECANICOS QUE TIENEN COMO FUNCION LA EMISION DE UN
HAZ LUMINOSO QUE SE EMPLEA P.ARA APUNTAR
ARMAMENTO.

2. EL HAZ LUMINOSO ES DE TIPO INFRARROJO PARA

EVITAR QUE DURANTE SU EMPLEO, EL ENEMIGO LO
DETECTE EACILMENTE Y LOCALIZE AL TIRADOR.

3. EL APUNTADOR INFRARROJO, A DIFERENCIA DE LOS

DISPOSITIVOS DENOMINADOS DE "VISION NOCTURNA", NO
REQUIERE DE NINGUNA CANTIDAD DE LUZ PARA
FUNCIONAR, YA QUE NO AMPLIFICA LA LUZ AMBIENTAL
SINO QUE GENERA UN HAZ INFRARROJO.

4. EL HAZ DE LUZ, SIGUE LA LINEA DEL EJE AXIAL DEL

CAÑON, ES VISIBLE UNICAMENTE CON APARATOS DE ViSION
NOCTURNA.

5. EL APUNTADOR INFRARROJO SUSTITUYE A LOS

ORGANOS DE PUNTERIA DURANTE LA NOCHE, YA QUE
PERMITE APUNTAR DIRECTAMENTE EL ARMA.

6. EL APUNTADORINFRARROJO REALIZA LAS FUNCIONES

DE LOS ORGANOS DE PUNTERIA CONVENCIONALES DURANTE
LA NOCHE, FACILITANDO EL APUNTADO DEL ARMA Y
AUMENTANDO LA PRECISION DE LOS DISPAROS
EFECTUADOS.
 7. LOS IMPACTOS DE LOS DISPAROS EFECTUADOS HARAN
BLANCO SOBRE EL CENTRO DEL HAZ DE LUZ PROYECTADA,
SI EL REGIMADOR ESTA CORRECTAMENTE REGIMADO.

8. PARA EVITAR LA DETECCION POR PARTE DEL

ENEMIGO, SOLO SE ENCENDERA EL APUNTADOR INFRARROJO
UNOS CUANTOS SEGUNDOS ANTES DE DISPARAR.

9. PARA COLOCAR EL APUNTADOR INFRARROJO SOBRE

UN ARMA, ES NECESARIO EMPLEAR UN AFUSTE SIMILAR AL
QUE SE EMPLEA PARA MONTAR LAS MIRAS TELESCOPICAS Y
QUE VARIA DE ACUERDO AL ARMA.

10. EL APUNTADOR INFRARROJO OPERA CON PILAS DE

TIPO "AA" ALCALINAS, PILAS DE MERCURIO O CON PILAS DE
LITIO.

11. EL APUNTADOR INFRARROJO SE PUEDE USAR EN

CONDICIONES DE FRIO EXTREMO.

12. LINEAMIENTOS QUE DEBEN OBSERVARSE AL

MANEJAR LAS PILAS DE MERCURIO:

A. NO SE DEBEN CALENTAR, INCINERAR, APLASTAR,

PERFORAR, NI DESARMAR.

B. NO PROVOCAR CORTO CIRCUITO.

C. LAS PILAS INUTILES SE ENTREGARAN AL OFICIAL

DEL SERVICIO DE MATERIALES DE GUERRA PARA SU
DESTRUCCION POR FUEGO.

13. MEDIDAS QUE DEBEN OBSERVARSE AL EMPLEAR LAS

PILAS DE LITIO, (POR CONTENER GAS DE BIOXIDO DE
AZUFRE A PRESION) .

A. NO PROVOCAR UN CORTO CIRCUITO.

B. NO SE DEBEN CALENTAR, INCINERAR, APLASTAR,

PERFORAR, NI DESARMAR.
 C. NO RECARGAR LAS PILAS.

D. NO REEMPLAZAR EL FUSIBLE INTERNO.

E. NO ALMACENAR EL EQUIPO CON LAS PILAS

INSTALADAS DURANTE LARGOS PERIODOS (MAS DE 30 DIAS).

F. EL EQUIPO SE DEBE APAGAR SI:

a. EL PORTA PILAS SE CALIENTA EXCESIVA-

MENTE.

b. SE ESCUCHA UN SILBIDO EN LOS ORIFICIOS DE

LAS PILAS.

c. SE PERCIBE EL OLOR IRRITANTE DEL GAS DE

BIOXIDO DE AZUFRE.

G. SI OCURRIO ALGUNA DE LAS ANTERIORES

SITUACIONES SE DEBE ESPERAR ENTRE 30 Y 60 SEGUNDOS
PARA QUE LAS PILAS SE ENFRIEN Y PUEDAN SER
CAMBIADAS.

14. AL UTILIZAR LAS PILAS "AA" DEBEN TOMARSE LAS

SIGUIENTES PRECAUCIONES:

A. NO ARROJAR LAS PILAS AL FUEGO.

B. NO PROVOCAR UN CORTO CIRCUITO.

C. ENTREGAR LAS PILAS AL OFICIAL DEL S.M.G.

PARA SU DESTRUCCION.

15. EL HAZ DE LUZ QUE PRODUCE EL APUNTADOR

INFRARROJO ES DAÑINo AL OJO HUMANO POR LO QUE
DEBERA EVITARSE MIRARLO-DIRECTAMENTE, AUN CUANDO
LA OBSERVACION SE REALICE A TRAVES DE BINOCULARES
DE CAMPAÑA O TELESCOPIOS.
 SEGUNDA SECCION.

NOMENCLATURA.

16. PARA SU ESTUDIO EL APUNTADOR INFRARROJO

MODELO "IRAD-350ES" SE DIVIDE EN LOS SIGUIENTES
CONJUNTOS:

A. CONJUNTO DEL APUNTADOR INFRARROJO.

B. CONJUNTO DE ACCESORIOS.

17. EL CONJUNTO DEL APUNTADORINFRARROJO CONSTA

DE LAS SIGUIENTES PARTES (FIG. 1).

A. PORTAPILAS. SE ENCUENTRA EN LA PARTE

POSTERIOR DEL APUNTADOR INFRARROJO.

B. TAPA DEL PORTAPILAS. ESTA SUJETA AL

APUNTADOR INFRARROJO MEDIANTE UNA CORREA PARA
EVITAR QUE SE PIERDA. ESTA TAPA PROTEGE A LAS PILAS
CONTRA HUMEDAD, PERDIDA Y PERMITE REALIZAR EL
CONTACTO ELECTRICO DE LAS PILAS.

C. CONTROL DE AJUSTE DEL AZI1MUT. SE

ENCUENTRA EN EL LADO IZQUIERDO DEL APUNTADOR
INFRARROJO Y PERMITE MOVER, HACIA LA DERECHA O
HACIA LA IZQUIERDA, EL HAZ LUMINOSO PARA EL
REGIMADO EN DIRECCIOW. A UNA DISTANCIA DE 25 METROS
EL HAZ LUMINOSO SE DESPLAZA 6 MILIMETROS POR CADA
CLICK DE CORRECCION.

D. CONTROL DE AJUSTE DE ELEVACION. SE

ENCUENTRA EN LA PARTE SUPERIOR DEL APUNTADOR
INFRARROJO, MUEVE HACIA ABAJO O HACIA ARRIBA EL HAZ
LUMINOSO PARA EL REGIMADO EN ALTURA. A UNA
DISTANCIA DE 25 METROS EL HAZ LUMINOSO SE DESPLAZA
6 MILIMETROS POR CADA CLICK DE CORRECCION.
 E. INTERRUPTOR DE ENCENDIDOJAPAGADO
(ONJOFF). LOCALIZADO EN EL EXTREMO DEL CABLE DEL
INTERRUPTOR REMOTO.

TAPA D E L

PLRORPj L A S

CONTROL D E AJUSTE
r
pORTAp'LA i
D E ELEVACION,

BASE DE
MONTAJE

CONTROL D E
AJUSTE D E L
AZIMUT

NTERRUPTOR DE
ENCENDIDO

/
- PROTECTOR DE
DlSPERSlON

FIG. 1.
CONJUNTO DEL APUNTADOR INFRARROJO

18. EL CONJUNTO DE ACCESORIOS CONSTA DE LAS

SIGUIENTES PARTES:

A. BASE DE MONTAJE. PERMITE COLOCAR EL

APUNTADOR INFRARROJO AL "AFUSTE" MEDIANTE DOS
TORNILLOS.

B . REDUCTOR DEL APUNTADOR. PERMITE APUNTAR

BAJO CONDICIONES DE LUZ MUY REDUCIDA Y SE COLOCA EN
LUGAR DEL PROTECTOR DE DISPERSION (FIG. 2).
 FIG. 2.
REDUCTOR DEL APUNTADOR.

C. PROTECTOR CONTRA DISPERSION. REDUCE LA

RADIACION FUERA DE LA LINEA DE PUNTERIA Y SE
ATORNILLA AL FRENTE DEL APUNTADOR INFRARROJO,
INCLUYE DOS PROTECTORES CONTRA DISPERSION (UNO
COMO REPUESTO) (FIG. 3).

FIG. 3.
PROTECTOR CONTRA DISPERSION.

D. MANDRIL DE ALINEACION CAL. 7.62 rnm. SE

EMPLEA PARA REGIMAR EL APUNTADOR INFRARROJO, CON
EL ARMA; MIDE APROXIMADAMENTE 110 MILIMETROS DE
LARGO Y SE EMPLEA CON FUSILES CALIBRES 7.62
MILIMETROS (FIG. 4.).
 FIG. 4.
MANDRIL DE ALINEACION.

E. ESTüCHE DE TRANSPORTE. ESTA HECHO EN TELA

DE VINIL Y NYLON Y CUENTA CON UNA CORREA, TIENE
ESPACIO PARA EL APUNTADOR INFRARROJO, DOS PILAS
ADICIONALES, UNA BASE DE MONTAJE Y EL MANDRIL DE
ALINEACION (FIG. 5 ) .

PILAS

BASE DE
MONTAJE ClON

FIG. 5.
ESTUCHE DE TRANSPORTE.
 F. ESTUCME DE ALMACENAJE. PERMITE EL
ALMACENAJE DE LOS CONJUNTOS DEL APUNTADOR
INFRARROJO Y DE LOS ACCESORIOS EN FORMA SEGURA Y
EVITA DAÑOS POR CONDICIONES ATMOSFERICAS ADVERSAS
(FRIO, HUMEDAD Y CALOR (FIG. 6).

FIG. 6.
ESTUCHE DE ALMACENAJE.

G. INTERRUPTOR REMOTO. SE CONECTA EN EL

LADO DERECHO DEL APUNTADOR Y PERMITE PRENDERLO Y
APAGARLO (FIG. 7).

CONECTOR E L
INTERRUPTOR

FEWYJTDDE ENCENDIDO

INTERRUPTOR DE
ENCENMDO/AWiGADO (ON/OFF)

FIG. 7.
INTERRUPTOR REMOTO.
 H. AFUSTE. SE USA PARA INSTALAR EL APUNTADOR
-OJO AL FUSIL Y VARIA DE ACUERDO AL ARMA EN
QUE SE VAYA A EMPLEAR; CUENTA CON DOS TORNILLOS
QUE SUJETAN AL APUNTADOR INFRARROJO Y DOS
ABRAZADERAS PARA INSTALARSE EN LOS RIELES DE LA
PARTE SUPERIOR DEL CAJON DE MECANISMOS DEL ARMA,
ESTA INSTALACION LA DEBE EFECTUAR PERSONAL DEL
S.M.G. (FIG. 8.).

FIG. 8.
AFUSTE TIPICO.

1. LLAVE HEXAGONAL (ALLEN). SE EMPLEA PARA

FIJAR O RETIRAR LOS TORNILLOS QUE FIJAN EL APUNTADOR
INFRARROJO AL AFUSTE.

TERCERA SECCION.

DATOS NüMEFUCOS.

19. LOS PRINCIPALES DATOS NUMERICOS DEL

APUNTADOR INFRARROJO MODELO "IRAD-350ES" SON LOS
SIGUIENTES:
A. PESO.. ......................... 0.246 Kgs.

B. LONGITUD.................. 0.16 m.

C. ANCHO.. ..................... 0.044 m.

D. ALTO ......................... 0.054m.

E. ALCANCE ................... 158 m. PARA BLANCOS

HUMANOS.

F. TIEMPO DE VIDA UTIL

DE LAS PILAS ............. 100 HORAS.

G. VIDA UTIL DEL APUN-

TADOR INFRARROJO... 25,000 CICLOS DE PUNTE-
RIA DE 10 SEGUNDOS.

H. INTERVALO DE TEM-
PERATURA DE OPE-
RACION .................... (-) 54OC A (+) 51°C.
 PRIMEEL4 SECCIQN.

DESEMPAQUE DEL APUNTADOR INFRARROJO.

20. EL PRIMER PASO EN EL EMPLEO DEL APUNTADOR

KNFIWRROJO, MODELO "IRAD-350ESU,CONSISTE EN SACARLO
CUDADOSANEm DE SU ESTUCHE DE ALMACENAR
REALIZANDO LAS SIGUIENTES TAREAS:

P.. XEERAR LOS SEGUROS QUE SUJETAN LA TAPA Y

ABRIR EL ESTUCHE.

R. ASEGURARSE DE QUE EL EQUIPO ESTE COMPLETO

Y QUE CADA COMPONENTE SE ENCUENTRE EN BUEN
ESTADO.

C. SACAR EL ESTUCHE DE TRWSPORTE, ABRIRLO v

E%XRAER EL APUNTADOR INFRARROJO, INSPECCIONANDO
SUS PARTES EN BUSCA DE DAQOS TALES COMO GEUETAS,
OXIDACIONES RAYONES EN LAS LENTES OPTICAS;
ASIMISMO, QUE EL KNTERRUPTOR DE ENCENDILBQIkPAGAD42
(ON/OPF) VOS CONTROLES DE ELEVACION Y A Z W T
~ C ~ ADECUADAMEhTTE.
B ~ N

SEGIPdDA SECCION.

FYQCEDJMENTQ DEL MONTAJE.

21. ANTES DE PROCEDER AL MONTAJE DEL APUNTADOR

INFRARROJO, ES IMPORTANTE ASEGURARSE DE QUE EL
ARMA ESTE DESCARGADA Y CON EL SEGüRO PUESTO.
 22. LA COLOCACION DEL APUNTADOR SE REALIZARA DE
LA SIGUIENTE MANERA:

A. SACAR LAS PILAS Y EL INTERRUPTOR REMOTO

DEL ESTUCHE DE TRANSPORTE.

B. INSERTAR LAS PILAS EN EL PORTAPILAS COMO SE

INDICA A CONTINüACiON:

a. DESATORNILLAR LA TAPA DEL PORTAPILAS,

HACIENDOLA GIRAR EN SENTIDO CONTRARIO AL
MOVIMIENTO DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ.

b. VERWiCAR QUE LA SUPERFICIE DE LOS

CONTACTOS ELECTRICOS ESTE SIN OXIDACION O CUERPOS
EXTRANOS.
c. INSTALAR YA SEA, UNA PILA DE LITIO, O UNA
PILA DE MERCURIO O DOS PILAS TIPO "AA", MISMAS QUE
DEBERAN COLOCARSE DE ACUERDO CON LAS MARCAS DE
POLO P O m O (+) Y POLO NEGATIVO (-) DEL PORTAPILAS,
COMO SE MUESTRA EN LA FIGURA NUMERO 9.

msm&xm W S T U M W LE m
P-.TIW PllAF DE MERCURIO
(BA-305e/U) O OE LITIO

FlG. 9.
INSFALACHIN DE LAS PILAS.
 d. COLOCAR DE NUEVO LA TAPA DEL PORTAPILAS
Y GIRARLA EN EL SENTIDO DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ
HASTA QUE QUEDE FIJA, SIN FORZARLA.

C. CONECTAR EL CABLE DEL INTERRUPTOR EN LA

ENTRADA QUE SE ENCUENTRA EN EL COSTADO DERECHO
DEL APUNTADOR.

D. COLOCAR EL APUNTADOR INFRARROJO SOBRE EL

AFUSTE EMPLEANDO LOS DOS TORNILLOS CON QUE CUENTA
EL AFUSTE PARA ESTE FIN. LOS TORNILLOS SE APRETARAN
CON LA LLAVE HEXAGONAL (ALLEN), HACIENDOLOS GIRAR
EN SENTIDO DEL MOVIMIENTO DE LAS MANECILLAS DEL
RELOJ, HASTA QUE EL APUNTADOR QUEDE FLRMEMENTE
ASENTADO SOBRE EL AFUSTE (FIG.10).

APUNTADOR

DE

FIG. 10.
COLOCAClON DEL APUNTAWR INFRARROJO
SOBRE EL AFUSTE STANAG 2324.

E. COLOCAR EL AFUSTE SOBRE LOS RIELES DE LA

PARTE SUPERIOR DEL CNON DE MECANISMOS DEL ARMA E
INSTALAR EL CABLE DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO EN
UNA POSICION COMODA PARA SU ENCENDIDO (FIG. 11).

/
INTERRUPTOR
y
DE ENCENDIDO
UJoN DE
MECANISMOS
AFUSTE

FIG. 1 l .
COLOCACION DEL AFUSTE "STANAG 2324 SOBRE EL ARMA

TERCERA SECCION.

INTERRUPTORES Y CONTROLES DEL APUNTADOR

INFRARROJO.

23. PARA LA OPERACION DEL APUNTADOR INFRARROJO,

SE EMPLEAN LOS SIGUIENTESINTERRUPTORESY CONTROLES
(FIG. 12).

A. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO (ONI

OFF). ENCIENDE EL APUNTADOR AL OPRIMIR EL BOTON Y LO
APAGA AL LIBERARLO.
B. CONTROL DE AJUSTE DE ELEVACION. MUEVE EL
HAZ DE LUZ, HACIA ARRIBA O HACIA ABAJO, PARA REGIMAR
EN ALTURA EL APUNTADOR INFRARROJO. A UNA DISTANCIA
DE 25 METROS EL HAZ LUMINOSO SE DESPLAZA - 6
h!ULIMETROS POR CADA "CLICK" DE CORRECCION.
 C. GONTROI, DE AJUSTE DE ka7,n\.flJT. MUEVE EL HAZ
HACIA LA DERECHA O IZQUIERDA, PARA E G I M A R EN
DIRECCION EL ARMA. A UNA DISTANCJA DE 25 METROS EL
HAZ LUMINOSO SE DESPLAZA 6 MILIMETROS POR CADA
"CLICK" DE CORRECCION.

C O N T R O L DE &l:S7E
D E ELE\IICIOII',
1,

FIG. 12.
CONTROLES E INTERRUPTORES

(CUARTA SYUYlíf? .

OPERACIONES IBNQCONDICIIONES DI": FRIO EXTmIMIB,

II,LMA Y AGUA St\CAI)la.

24. FRIO EXTREMO. AL OPERAR EN CLIMA FhiIO Y

LLUVIOSO LAS LENTES SE PUEDEN EMPARAR, SI ESTO
OCURRE, SE PROCEDERA DE LA SIGUIENTE MANERA:

A. RETIRAR EL PROTECTOR CONTRA DISPERSION .

 B. LIMPIAR LA LENTE CON PAPEL LIMPIALENTES
COMO SE MUESTRA EN LA FIGURA 13.

C. APLICAR A LA LENTE UNA CAPA DE LIQUIDO

ANTIEMPAÑANTE (FIG. 14).

D. SACUDIR EL EXCESO DE LIQUIDO Y PERMITIR QUE

SE SEQUE LA LENTE.

E. COLOCAR DE NUEVO EL PROTECTOR CONTRA

DISPERSION.

APUNTADOR

PROTECTOR/
CONTRA DISPERSION

FIG. 13.
LIMPIEZA DE LA LENTE.
 PROTECTOR
CONTRA DISPERSION

LIQUIDO
lNTlEMPAlGANTE

FIG: 14.
APLlCAClON DEL WQUIW ANTIEMPAÑANTE.

25. ZONAS POLVORIENTAS O ARENOSAS. DE SER

POSIBLE, EVITAR APUNTAR POR PERIODOS PROLONGADOSEN
CONDICIONES DE EXCESO DE POLVO O ARENA. SI ES
NECESARIO USARLO, OBSERVAR LAS SIGUIENTES
PRECAUCIONES:

A. CUBRIR EL APUNTADOR INFRARROJO TANTO

COMO SEA POSIBLE, A FIN DE EVITAR DAÑOS A LA
SUPERFICIE EXTERNA.

B. EVITAR APUNTAR EN DIRECCION DE DONDE SOPLA

EL VIENTO, PARA QUE EL POLVO Y ARENA NO RAYEN LA
LENTE O LLENEN LA CAVIDAD OPTICA.

C. MANTENER CERRADO EL ESTUCHE DE

TRANSPORTE Y ABRIRLO UNICAMENTE PARA SACAR O
METER EL EQUIPO.
 26. CONDICIONES DE LLUVIA O HUMEDAD. SI LAS
CONDICIONES SON DE LLUVIA O HUMEDAD, OBSERVE LAS
SIGUIENTES MEDIDAS:

A. USAR LIQUIDO A N T I E W ~ A N T E ,COMO SE INDICO

ANTERIORMENTE.

B. SECAR PERFECTAMENTE TODAS LAS PIEZAS

DESPUES DE LA EXPOSICION A LA LLUVIA O HUMEDAD.

C. NO GUARDAR EL APUNTADOR INFRARROJO EN EL

ESTUCHE SI ESTE SE ENCUENTRA HUMEDO O MOJADO.

D. MANTENER CERRADO EL ESTUCHE DE

TRANSPORTE, EXCEPTO PARA SACAR O METER EL EQUIPO.

27. AREAS CON AGUA SALADA. EN ESTOS CASOS SE

PROCEDE DE LA SIGUIENTE MANERA:

A. DESPUES DE LA EXPOSICION AL AGUA SALADA,

LIMPIAR TODAS LAS SUPEREICES EXTERNAS Y RETIRAR LAS
PILAS. SUMERGIR EL APUNTADOR INFRARROJO EN AGUA
DULCE.

B. SECAR PERFECTAMENTE TODAS LAS PARTES DEL

APUNTADOR DESPUES DE ELIMINAR TODOS LOS RESTOS DE
AGUA SALADA.

QUINTA SECCION.

PROCEDIMIENTOS GENERALES PARA EL REGIMADO

DEL APUNTADOR INFRARROJO.

SUBSECCION (A).

GENERALIDADES.

28. EL REGIMADO DEL APUNTADOR INFRARROJO DEBE

EFECTUARSE ANTES DE CADA MISION, CON EL FIN DE
ASEGURAR QUE EL LUGAR DONDE INCIDA EL HAZ LUMINOSO
SEA EL LUGAR DONDE IMPACTEN LOS DISPAROS.

29. PARA UN MEJOR REGIMADO SE RECOMIENDA QUE SE

EFECTUE EN UN AREA OSCURA, UTILIZANDO LOS ANTEOJOS
DE VlSION NOCTURNA.

39. COLOQUE UNA SILUETA A UNA DISTANCIA 3E 25

METROS CON SU RESPECTIVA DIANA DE 100 mm. x 100 mm .
MARCANDO ITN PUNTO EN EL CENTRO DE LA DIANA

3' Tr\'STALAREL ARMA POR KEGIMAR EN UN CABALLZTF

Y APUYJTAP AL CENTRO DE LA DIANA UTILJZAN30 L?L
0RC;ANCS 3 E "TJhT~EFPIADEL ARRIA.

3 2 3 - PLEGL14:AD0 PVEDE LLEVhYSE A CABO CON F'ITFGC

Gb,¿ trT!EIZPLN30 EN ESTE CASO UN SOLO APUNTADOR
MONTADO S O S E EL. ARMA; O BIEN, EMPLEANDO DOS
P,PUhTmAr\ORLSDE LOS CYAT,ES, UNO SE MONTA S O B E 5L
P,PxJ " ii 3T?O SE INSERTA EN EL CANON, UTILTZANDPI 4~
h! AF2P;L 35 :LTbTEA CIOPaT

32 EL A?-JNTADOP. QUE SE MONTA EN EL M . /SE

,
rPENOMIbl&u "APUNTADOR MONTADO". ESTO SE EFECStIk
SIGUIENDO EL PROCEDIMIENTO DESCRITO EN LA SEGUNDA
SEICTON D5 ESTE CAPITULO.

34. EL APUNTADOR QUE SE COLOCA EN EL C ~ O DEL

N
ARMA, SE DENOMINARA "APUNTADOR DE ALINEACION" .

35. LOS APUNTADORES QUE SE UTILICEN, YA SEA EL

"APUNTADOR MONTADO" O EL "APUNTADOR DE
ALINEACION" IIEBERAN SER PUESTOS EN CERO ANTES DE
SER COLOCADOS EN EL ARMA, DE LA SIGUIENTE MANERA:

A. GIRAR LOS CONTROLES DE AJUSTE DE AZIMUT Y

ELEVACION DEL APUNTADOR INFRARROJO EN EL SENTIDO
DE MOVIMIENTO DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ HASTA
QUE TOPEN; DEBIENDO TENER CUIDADO DE NO SOBREPASAR
EL TOPE, YA QUE ESTO PRODUCIRA UN DESPERFECTO EN LOS
CONTROLES DE AJUSTE Y SU REPARACION SE REALIZA
UNICAMENTE POR EL 3/er. ESCALON DE MANTENIMIENTO.

B. GIRAR CADA PERILLA DE LOS CONTROLES DE AJUSTE

DE AZIMUT Y ELEVACION 5 WELTAS EN SENTIDO
CONTRARiO AL MOVIMIENTO DE LAS MANECILLAS DEL
RELOJ.

C. ALINEAR LA MARCA INDICE DE CADA PERILLA CON

LA PESTAÑA FRONTAL DEL APUNTADOR (HG.15).

FIG. 15.
MARCA DE AWNEAClON DE UIS CONTROLES DE AJUSTE.

WB!3ECCION m).
REGIWWO DEL APUNTADOR CON FUEGO REAL.

36. UNA VEZ COLOCADA EL ARMA EN EL CABALLETE Y

COLOCADO EL "APUTANDOR MONTADO", SE EFECTUA LO
SIGUIENTE (FIG.16):

A. ENCENDEREL "APUNTADORMONTADO"Y DIRIGIR

EL HAZ DE LUZ AL CENTRO DE LA DIANA, POSICIONANDO
ADECUADAMENTEEL CABALLETE CON EL ARMA HASTA QUE
INCIDA ESTE.

HG. 16.
COUXIACION DEL APUNTADOR MONTADO
EN EL ARMA.

B. DISPARAR TRES CARTUCHOS DE GUERRA Y

EXAMINAR LOS IMPACTOS.

C. SI DOS DE LOS TRES DISPAROS SE ENCUENTRAN

DENTRO DE LA DIANA, EL "APUNTADOR MONTADO" SE
ENCUENTRA REGIMADO.
 D. SI DE LOS DISPAROS QUE SE EFECTUARON DOS DE
ELLOS QUEDARON FUERA DE LA DIANA, CORREGIR
UTILIZANDO LOS CONTROLES DE AJUSTE DE AZIMUT Y
ELEVACION (FIG. 17).

,-.
: HAZ DE LUZ INFRARROJ~ !
:
:
; = H A Z DE LUZ INFRARROJA

x = IMPACTOS X : IMPACTOS

-- CENTRU DE
LA DIANA

FIG. 17.
COMPROBACION DE REGIMADO DEL APUNTADOR MONTADO.

E. PARA EFECTUAR LA CORRECCION, SE REALIZARA

LO SIGUIENTE:

a. UBICAR LA POSICION, TANTO EN DIRECCION

COMO EN ALTURA, DEL CENTRO DEL GRUPO DE DISPAROS
CON RESPECTO AL CENTRO DE LA DIANA.

b. HACER GIRAR LOS CONTROLES DE AJUSTE Y

AZIMUTPARACOLOCARELHAZDELUZSOBREELCENTRO
DEL GRUPO DE DISPAROS. SEGUN LA SIGUIENTE TABLA:
 U B 1 C A C 1O N DEL DlRECClON DE ROTACION DE LOS CONl'ROLES 1
C E N T R O DEL G R U P O
DE
1
DISPAROS C O N
0
1
1
RESPECTO A L HAZ DE AZIMUT ELEVACION iI
LUZ
//
SENTIDO CONTRARIO SENTIDO <'ON~I'KAKIO I
DERECHAIABAJO A L MOVIMIENTO DE
LAS MANECILLAS DEL
RELOJ.
Al. MOVIMIENTO DE
LAS MANECILI.AS DEL
RELOJ. 1
l
11
DERECHAiARRlBA
SENTIDO CONTRARIO
AL MOVIMIENTO DE
MISMO SENTIDO DEL
MOV1MIEN.I'O DE LAS li
LAS M A N E C I L L A S D E L MANECII.L\S DELI;
I RELOJ. RELOJ. I

IZQUIERDAIABAJO
MISMO SENTIDO DEL
MOVIMIENTO DE LAS
MANECILLAS DEL
RELOJ.
MISMO SENTIDO DEL
SENTIDO CON'I'RARIO
A L MOVI.VIENTO DE
LAS MANECILLAS DEL l
RELOJ.
MISMO SENTIDO DEL
1
IZQUlERDAlARRlBA
MOVIMIENTO DE LAS MOVIMIENTO DE LAS
MANECILLAS DEL MANECILLAS DEL
RELOJ. RELOJ.

F. DESPUES DE COLOCAR EL HAZ DE LL'Z DEL

"N'UNTADOR MONTADO" SOBRE EL CENTRO DEL GRUPO DE
DISPAROS, HACER INCIDIR NUEVAMENTE EL HAZ CE LtJZ
SOBRE EL CENTRO DE LA DIANA, POSICION,LLNDO
ADECUADAMENTE EL CABALLETE CON EL ARMA.

G. DISPARAR TRES CARTUCHOS DE GUERRA Y

EXAMINAR LOS IMPACTOS.

H. SI DOS DE LOS TRES IMPACTOS O LOS TRES, SE

ENCUENTRAN DENTRO DE LA DIANA, EL "APUNTADOR
MONTADO " SE ENCUENTRA REGIMADO.

1. SI DOS DE LOS TRES DISPAROS SE ENCUENTRAN

FUERA DE LA DIANA, REPETIR EL PROCEDIMIENTO
ANTERIOR, DESDE EL INCISO "E" HASTA QUE DOS DE LOS
TRES IMPACTOS SE ENCUENTREN DENTRO DE LA DIANA.
 SUBSECCION (C).

REGIMADO DEL APUNTADOR DJFRARROJO

UTILIZANDO OTRO APUNTADOR.

37. EL REGIMADO DE UN APUNTADOR INFRARROJO

UTILIZANDO OTRO MAS, SE REALIZARA DE LA MANERA
SIGUIENTE:

38. COLOCAR EL ARMA EN EL CABALLETE, APUNTANDO

EL ARMA AL CENTRO DE LA DIANA, UTILIZANDO SUS
ORGANOS DE PUNTERIA.

39. EL APUNTADOR QUE SE MONTA EN EL ARMA SE

DENOMLNARA "APUNTADOR MONTADO".

40. EL APUNTADOR QUE SE COLOCA EN EL TUBO CAÑON

DEL ARMA, SE DENOMINARA "APUNTADOR DE ALINEACION" ,
Y SE COLOCARA DE LA SIGUENTE MANERA:

A. ATORNILLAR EL MANDRIL DE ALINEACION EN EL

EXTREMO POSTERIOR DEL "APUNTADOR DE ALINEACION",
HASTA QUE QUEDE COMPLETAMENTE AJUSTADO (FIG. 18).

DE A

-7
MAN I !NEACION

FIG. 18.
INSTALACION DEL MANDRIL DE ALINEACION EN EL APUNTADOR.
 B. INSERTAR EL MANDRIL DE ALINEACION EN EL
CAÑON DEL ARMA (FIG. 19).

FIG. 19.
COLOCACION DEL APUNTADOR DE ALINEACION
EN EL CANON DEL ARMA

4 1. HACER GIRAR EL "APUNTADOR DE ALINEACION" EN

EL CAÑON DEL FUSIL, OBSERVANDO QUE EL CIRCULO QUE
TRACE EL HAZ DE LUZ NO SEA MAYOR Q'JE LA DIANA.

42. SI EL CIRCULO QUE TRAZA EL HAZ DE LUZ ES MENOR

QUE LA DIANA, EL HAZ DEL "APUNTADOR DE ALINEACION",
SE ENCUENTRA ALINEADO CON EL EJE DEL CAÑON DEL
ARMA (FIG. 20).

FIG. 20.
VERIFICACION DE LA ALINEACION DEL APUNT-OR
DE ALINEACION CON RESPECTO AL EJE DEL CANON.
 43. SI ESTE CIRCULO ES MAYOR QUE LA DIANA, SE
EFECTUA LO SIGUIENTE:

A. HAGA iNCIDiR EL HAZ DE LUZ EN EL CENTRO DE

LA DIANA.

B. PONER EL "APUNTADORDE ALINEACION" CON LA

BASE DE MONTAJE HACIA ARRIBA (FIG. 21).

C. GIRAR EL "APUNTADOR DE ALINEACION" MEDIA

VUELTA (HACIA LA IZQUIERDA O DERECHA) DE MODO QUE
LA BASE DE MONTAJE QUEDE HACIA ABAJO (FIG. 22).

FIG. 21.
APUNTADOR DE ALlNEAClON
CON LA BASE DE MONTAJE HACIA ARRIBA.
 FIG. 22.
APUNTADOR DE ALlNEACION
CON LA BASE DE MONTAJE HACIA ABAJO.

D . MARCAR LA POSICION DEL HAZ DE LUZ DESPUES

DE EFECTUAR EL GIRO.

E. SE MEDIRA EL DESPLAZAMIENTO DEL HAZ DE

LUZ, TANTO EN DIRECCION COMO EN ALTURA CON
RESPECTO AL CENTRO DE LA DIANA (FIG. 23).
m.
-, OIANA

CENTRO DE LA DIANA

DESPL4ZAMIENTO EN ALTURA ( 6 O m m )

W S l C l O N DEL H h Z
OESPUES DEL 5lRO
i DESPLAZAMIENTO EN DIRECCION i lemm I

FIG. 23.
MEDlClON DEL DESPLAZAMIENTO DEL HAZ DE LUZ CON
RESPECTO AL CENTRO DE LA DIANA.
 F. SE EFECTUARAN LAS CORRECCIONES EN
DIRECCION Y ALTURA, GIRANDO LOS CONTROLES DE AJUSTE
DE AZIMUT Y ELEVACION, RECORDANDO QUE CADA "CLICK"
DESPLAZA EL HAZ DE LUZ 6 mm. TANTO EN DIRECCION
COMO EN ALTURA. EL SENTIDO DE LAS CORRECCIONES SE
MUESTRAN EN LA SIGUIENTE TABLA:

DIRECCION DE ROTACION DE LOS CONTROLES

HAZ DE LUZ
AZIMUT ELEVACION

-lt IZQUIERDAIARRIBA

IZQUIERDAIABAJO
SENTIDO CONTRARIO
AL MOVIMIENTO DE
LAS MANECILLAS DEL
RELOJ.
SENTIDO CONTRARIO
AL MOVIMIENTO DE
LAS MANECILLAS DEL
SENTIDO CONTRARIO
AL MOVIMIENTO DE
LAS MANECILLAS DEL
RELOJ.
MISMO SENTIDO DEL
MOVlMIENTO DE LAS
MANECILLAS DEL
RELOJ. RELOJ.
MISMO SENTIDO DEL SENTIDO CONTRARIO
MOVIMIENTO DE LAS AL MOVIMIENTO DE
MANECILLAS DEL LAS MANECILLAS DEL
RELOJ. RELOJ.

I1 1 DERECHAIABAJO MISMO SENTIDO DEL

MOVIMIENTO DE LAS
MANECILLAS DEL
RELOJ.
MISMO SENTIDO DEL
MOVIMIENTO DE LAS
MANECILLAS
RELOJ.
DEL

G. EL NUMERO DE "CLICKS" CON QUE SE CORREGIRA,

CORRESPONDERA A LA MITAD DE LA DISTANCIA TANTO
VERTICALMENTE COMO HORIZONTALMENTE EN QUE SE
MOVIO EL HAZ. (FIG. 24), EJEMPLO:

a. SI EL HAZ DE LUZ SE MUEVE 12 mm., HACIA LA

IZQUIERDA Y 60 mm., HACIA ABAJO (MOVIMIENTO
IZQUIERDAIABAJO), GIRAR LOS CONTROLES DE AJUSTE COMO
SE INDICA A CONTiNUACION:

1. GIRAR EL CONTROL DE AJUSTE DE AZIMUT

UN "CLICK" (CORRESPONDIENTE A 6 mm. DE
DESPLAZAMIENTO DEL HAZ HACIA LA DERECHA) EN EL
SENTIDO CONTRARTO AL MOVIMIENTO DE LAS MANECILLAS
DEL RELOJ.

2. GIRAR EL CONTROL DE AJUSTE DE

ELEVACION CINCO "CLICKS" (CORRESPONDIENTES A 30 mm.
DE DESPLAZAMIENTO DEL HAZ HACIA ARRIBA) EN EL
SENTIDO DEL MOVIMIENTO DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ
(FIG. 25).

CENTRO D E
L A DIANA

.
: ;
-
,. ,---.- *.
I
--~~>
1

- a t CORRECCION E N
DIRECCION (Smm)

FIG. 24.
CORRECCION DE LA POSICION DEL HAZ DE I.UZ
CON RESPECTO AL CENTRO DE LA DIANA.

H. UNA VEZ EFECTUADOS LOS AJUSTES, HACER

GIRAR EL "APUNTADOR DE ALINEACION" EN EL CAÑON DEL
FUSIL Y REPETIR EL PROCEDIMIENTOANTERIOR, HASTA QUE
EL CIRCULO QUE TRACE EL HAZ DE LUZ SEA MENOR QUE LA
DIANA.
 44. ENCENDER EL "APUNTADOR".

45. COLOCAR EL HAZ DE LUZ DEL "APUNTADOR DE

ALINEACION" AL CENTRO DE LA DIANA, POSICIONANDO
ADECUADAMENTE EL CABALLETE CON EL ARMA.

46. ALINEAR EL HAZ INFRARROJO DEL "APUNTADOR

MONTADO" UTILIZANDO LOS CONTROLES DE AJUSTE DE
AZIMUT Y ELEVACION DE ESTE APUNTADOR, DE MANERA
QUE QUEDE ENCIMA Y JUNTO AL HAZ INFRARROJO DEL
"APUNTADOR DE ALINEACION", TAL COMO SE MUESTRA EN
LA FIGURA 25.

HACES DE LUZ INFRARROJA

FIG. 25.
HAZ DEL APUNTADOR DE ALINEACION Y DEL
APUNTADOR MONTADO.
 47. RETIRAR EL "APUNTADOR DE ALINEACION" DEL
CAÑON DEL FUSIL.

48. VERIFICAR EL REGIMADO DEL APUNTADOR

INFRARROJO LLEVANDO A CABO LAS SIGUIENTES ACCIONES:

A. ENCENDER EL "APUNTADOR MONTADO" Y

COLOCAR EL HAZ DE LUZ AL CENTRO DE LA DIANA,
POSICIONANDO ADECUADAMENTE EL CABALLETE CON EL
ARMA.

B. DISPARAR TRES CARTUCHOS Y EXAMINAR LOS

IMPACTOS.

C. SI DOS DE LOS TRES IMPACTOS SE ENCUENTRAN

DENTRO DE LA DIANA, EL "APUNTADOR MONTADO" SE
ENCUENTRA REGIMADO.

D. SI DE LOS DISPAROS QUE SE EFECTUARON DOS DE

ELLOS QUEDARON FUERA DE LA DIANA, CORREGIR
UTILIZANDO LOS CONTROLES DE AJUSTE DE AZIMUT Y
ELEVACION.

E. PARA EFECTUAR LA CORRECCION, SE REALIZARA

LO SIGUIENTE:

a. UBICAR LA POSICION, TANTO EN DIRECCION

COMO EN ALTURA, DEL CENTRO DEL GRUPO DE DISPAROS
CON RESPECTO AL CENTRO DE LA DIANA.

b. HACER GIRAR LOS CONTROLES DE AJUSTE Y

AZIMUTPARACOLOCARELHAZDELUZSOBREELCENTRO
DEL GRUPO DE DISPAROS, SEGUN LA SIGUIENTE TABLA:
 CEN- DIRECCION DE ROTACION DE LOS CONTROLES
TRO DEL GRUPO DE
DISPAROS CON RES- AZIMUT ELEVACION
PECTO AL HAZ DE LUZ
DERECHAIABAJO SENTIDO CONTRARIO SENTIDO CONTRARIO
AL MOVIMIENTO DE AL MOVIMIENTO DE
LAS MANECILLAS DEL LAS MANECILLAS DEL
RELOJ. RELOJ.
DERECHAIARRIBA SENTIDO CONTRARIO MISMO SENTIDO DEL
AL MOVIMIENTO DE MOVIMIENTO DE LAS
LAS MANECILLAS DEL MANECILLAS DEL
RELOJ. RELOJ.
IZQUIERDA/ABAJO MISMO SENTIDO DEL SENTIDO CONTRARIO
MOVIMIENTO DE LAS AL MOVIMIENTO DE
MANECILLAS DEL LAS MANECILLAS DEL
RELOJ. RELOJ.
IZQUIERDAIARRIBA MISMO SENTIDO DEL MISMO SENTIDO DEL
MOVIMIENTO DE LAS MOVIMIENTO DE LAS
MANECILLAS DEL MANECILLAS DEL
RELOJ. RELOJ.

F. DESPUES DE COLOCAR EL HAZ DE LUZ DEL

"APUNTADOR MONTADO", HACER INCIDIR NUEVAMENTE EL
HAZ DE LUZ SOBRE EL CENTRO DE LA DIANA,
POSICIONANDO ADECUADAMENTE EL CABALLETE CON EL
ARMA.

G. DISPARAR TRES CARTUCHOS DE GUERRA Y

EXAMINAR LOS IMPACTOS.

H. SI DOS DE LOS TRES IMPACTOS SE ENCUENTRAN

DENTRO DE LA DIANA EL "APUNTADOR MONTADO" SE
ENCUENTRA REGIMADO.

1. SI DOS DE LOS TRES DISPAROS SE ENCUENTRAN

FUERA DE LA DIANA, REPETIR EL PROCEDIMIENTO
ANTERIOR, HASTA QUE DOS DE LOS TRES O LOS TRES
IMPACTOS SE ENCUENTREN DENTRO DE LA DIANA.
 "MANTENiMIENTOY FALLAS MAS COIMUNES"

PRIMERA SECCJON

49. EL MANTENIMIENTO PREVENTIVO AL EQUIPO, TIENE

POR OBJETO CONSERVAR EL APUNTADOR INFRARROJO EN
BUENAS CONDICIONES DE OPERACION, PARA EVITAR FALI.AS
Y ASEGURAR LA MAXIMA OPERACION.

50. E L MANTENIMIENTO AUTORIZADO AL USUARIO ES EL

MANTENIMIENTO DE l/er. ESCALON, PARA EL CUAL, NO SE
REQUIEREN PERSONAL, HERRAMIENTAS, NI EQUIPOS
ESPECIALES.

51. LOS USUARIOS NO ESTAN AUTORIZADOS A ABRIR EL

APUNTADORINFRARROJO, SALVO PARA COLOCAR Y RETIRAR
LAS PILAS, PARA RETIRAR Y REVISAR EL PROTECTOR
CONTRA DISPERSION Y PARA LIMPIAR LA SUPERFICIE
EXTERIOR DE LA LENTE.

52. LA FRECUENCIA CON QUE DEBEN EJECUTARSE LAS

REVISIONES Y LOS SERVICIOS DE MANTENIMIENTO, SE
INDICAN A CONTINUACION:

A. DIARIAMENTE, A MENOS QUE EL APUNTADOR

INFRARROJO SE ENCUENTRE ALMACENADO EN SU ESTUCHE.

B. AL INSTALAR EL APUNTADOR INFRARROJO EN EL

ARMA.

C. AL DESMONTAR EL APUNTADOR INFRARROJO

PARA ALMACENARLO.
 D. TRJMESTRALMENTE, CUANDO EL APUNTADOR SE
ENCUENTRE ALMACENADO.

53. EL PROCEDIMIENTO PARA LA INSPECCION DE

MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE 1ier. ESCALON SE
MUESTRA EN LA SIGUIENTE TABLA:

SECUENCIA EN PIEZA POR PROCEDIMIENTO

LA INSPECCION INSPECCION
a. REVISAR EN BUSCA DE
GRIETAS EN EL CUERPO O
EN LA TAPA DEL POR-
TAPILAS.

APUNTADOR b. REVISAR QUE NO FALTEN

1 INFRARROJO LAS PERILLAS DE LOS
CONTROLES DE AJUSTE Y
QUE NO ESTEN DOBLADAS.

c. REVISAR QUE NO FALTE EL

PROTECTOR CONTRA DIS-
PERSION
a. REVISAR QUE EL ESTUCHE
NO ESTE ROTO YIO QUE LAS
P R E S I L L A S NO E S T E N
SUELTAS.

b. REVISAR QUE NO HAYA

POLVO NI HUMEDAD.

ESTUCHE DE c. SACAR DEL ESTUCHE DE

2 TRANSPORTE TRANSPORTE TODAS LAS
PIEZAS QUE CONTENGA.

d. VOLTEAR BOCA ABAJO,

PARA ELIMINAR TODAS LAS
PARTlCULAS SUELTAS Y EL
POLVO.

e. LIMPIAR CON UN PARO

LIMPIO Y SECO QUE NO
SUELTE PELUSA.
~~~~~~~~~~
 7

a. RETIRAR EL PROTECTOR
CONTRA DISPERSION.

b. LIMPIAR LA LENTE CON PA-

PEL LIMPIALENTES, ESTE SE
PUEDE MOJAR CON AGUA.
3 LENTES
c. COLOCAR DE NUEVO EL
PROTECTOR CONTRA DIS-
PERSION.

d. NOTIFICAR CUALQUIER DE-

FICIENCIA AL PERSONAL
DEL S.M.G.
a. DESATORNILLAR LA TAPA
DEL PORTAPILAS DE LAS
PARTES POSTERIORES DEL
APUNTADOR INFRARROJO.

b. ESTIRAR EL RETENEDOR Y
LA JUNTA SOBRE EL CANAL
DE INSERTO DEL PORTA-
PILAS Y RETIRELO.

c. REVISAR CADA PILA EN

4 PILAS. BUSCA DE:

1. FUGAS.
2. ABULTAMIENTOS.
3. CONTACTOS SUCIOS.
4. CALOR EXCESIVO.
5. ESCAPE DE GAS.
6. OLOR A GAS.

d. SI SE PRESENTA UNA DE
ESTAS FALLAS EN
CUALQUIERA DE LAS PILAS,
PROCEDER A CAMBIARLAS.
a. REVISAR QUE LOS BORNES
NO ESTEN SUELTOS NI
OXIDADOS.

5 PORTAPILAS b. INSERTAR LAS PILAS.

c. VERIFICAR QUE LA TAPA

DEL PORTAPILAS CIERRE Y
QUEDE ASEGURADA.
 SEGUNDA SECCION.

FALLAS MAS COMUNES.

54. LA TOTALIDAD DE FALLAS QUE SE PRESENTEN, AS1

COMO TODAS LAS PRUEBAS, INSPECCION Y MEDIDAS
CORRECTIVAS NO ESTAN INCLUIDAS EN ESTE INSTRUCTIVO,
EN VIRTUD DE SER ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTO DE
ESCALONES SUPERIORES. LAS PRUEBAS Y MEDIDAS
CORRECTIVAS DEBEN EFECTUARSE EN EL ORDEN
ANTERIORMENTE INDICADO.

55. LAS FALLAS MAS COMUNES DEL APUNTADOR

INFRARROJO SON LAS SIGUIENTES:

FALLA CAUSA PROBABLE PROCEDIMIENTO

EL HAZ DE LUZ A. FALLAS EN LAS PILAS. 1. CAMBIAR LAS
INFRARROJA NO PILAS.
SE ENCIENDE. a. FALTAN LAS
PILAS.
b. NO ESTAN BIEN
COLOCADAS.
c. ESTAN DESCARGA-
DAS.
1. LIMPIAR O CAM-
B. PROTECTOR CONTRA BIAR EL PROTEC-
DISPERSION BLOQUEA- TOR CONTRA DIS-
DO. PERSION, SEGUN
SEA NECESAIUO.

1. DEVOLVER E L
C. INTERRUPTOR DE EN- APUNTADOR A SU
CENDIDO NO FUN- ESTUCHE DE
CIONA. TRANSPORTE.

2. NOTIFICAR AL
PERSONAL DEL
S.M.G.
EL HAZ DE LUZ A. FALLA EN LAS PILAS. 1. RETIRAR Y CAM-
INFRARROJA PA- BIAR LAS PILAS.
RECE DEBIL.
B. PROTECTOR CONTRA 1. LIMPIAR O CAM-
DISPERSION SUCIO. BIAR EL PROTEC-
TOR CONTRA DIS-
PERSION, SI ESTA
DANADO.
l. LIMPIAR LA LEN-
C. LENTE ROTA O SUCIA. TE O NOTIFICAR A
LA CELULA DEL
S.M.G. SI ES QUE
SE ENCUENTRA
DANADA.
M S CONTROLES A. FALLAS EN LOS ME- 1. M S CONTROLES
DE AJUSTE DE CANISMOS INTERNOS DE AJUSTE NO SE
AZIMUT O DE DE LOS CONTROLES DE PUEDEN REPARAR
ELEVACION NO AZIMUT O ELEVACION. NI CAMBIAR.
FUNCIONAN.

TADOR INFRA-
RROJO AL ESCA-
LON SUPERIOR DE
MANTENIMIENTO.

56. DE PRESENTARSE ALGUNA FALLA, DE LAS

ANTERIORMENTE ENLISTADAS, EL USUARlO CON LA
SUPERVISION DE LA CELULA DEL SERVICIO DE MATERIALES
DE GUERRA, PROCEDERA A CORREGIR, EN CASO DE NO SER
POSIBLE, EL APUNTADOR DEBERA ENVIARSE AL ESCALON
SUPERIOR DE MANTENIMIETO PARA SU REPARACION.
Este instructivo se imprimió en el Taller Autografico,bajo
la supervisión de la S-7 Rels. Publs. del Estado Mayor
de la Defensa Nacional, siendo su tiraje de
5,000 ejemplares. Terminándose en el
mes de abril de 1995