CATALOGO

DE
OPERAGION
Y
MANTENIMIENTO
 ANTES DE ENERGIZAR ESTE PRODUCTO FAVOR DE
LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL

TOH BEY
DIVISION TMAQUINARIA S.A. DE C.V

INSTRUCCIONES PARA OPERACION, SERVICIO Y

MANTENIMIENTO DE LA SIERRA TORREY MODELO
ST.355.AI

503399-A
 sT-355-At

INSTRUCCIONES PARA OPERAC¡ON, SERVICIO Y MANTENIMIENTO DE LA

S¡ERRA TORREY MODELO
sT-355-Al
CONTENIDO.

Pág
INTRODUCCION 2
DESEMPACADO 3
INSTALACION 3
OPERACION 6
ELEIVENTOS CLAVE P/CORTES CON CALIDAD 6
LIN/1PIEZA 7
IUANTENIIVlIENTO 8
DIAGRAIVA ELECTRICO 10
DIAGRAIVA GENERAL 11
LISTA DE PARTES 12
FIGURA #6 13

INTRODUCCION:

FELICIDADES! USTED A
ADOUIRIDO UNA SIERRA TORREY LA CUAL ESTA
FABRICADA CON LOS ÍVEJORES IVIATERIALES Y MANO DE OBRA, LO OUE LE ASEGURARA
UNA LARGA VIDA Y UN EXCELENTE SERVICIO.

PARA GARANTIZAR EL ÓPT MO FUNCIONAMIENTO DE SU EQUIPO, SE DEBERÁN DE

TOI\¡AR EN CUENTA LAS PRECAUCIONES Y RECOIUENDACIONES INCLUIDAS EN ESTE
TUANUAL.

"ES DE VITAL IfVPORTANCIA QUE UD. O CUALQUIER OTRA PERSONA QUE SE

RELACIONE CON EL EQUIPO, LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL."

PRECAUCIONES:
r ESTA MAOUINA CSTA OISEÑADA PARA CORTAR CARNE, HUESO Y ALGUNOS OTROS
PRODUCTOS ALIMENTICIOS, Y POR SU NATURALEZA ES PELIGROSA, SI NO SE
UTILIZA CON CONOCIMIENTO Y PRECAUCION.

a NO PERMITA QUE PERSONAL SIN ENTRENAMIENTO O MENORES

DE EDAD MANEJE ESTE EQU¡PO.

2
 sT-s55-Al

a NUNCA DE SERVICIO, LIMPIEZA O MANTENIMIENTO A ESTA UNIDAD

MIENTRAS ESTE CONECTADA A LA ENERGIA ELECTRICA.

a NUNCA USE LAS MANOS O DEDOS PARA ALIMENTAR EL

PRODUCTO NI LOS COLOOUE A UNA DISTANCIA INFERIOR A
LOS 10 CMS DE LA CINTA SIERRA CUANDO ESTE EN
OPERAC¡ON. YA OUE PUEDE SUFRIR MUTILACIONES.

a APAGUE Y DESCONECTE EL EQUIPO CUANDO NO ESTE EN USO.

I.. DESEMPACADO:
1.- ASEGURESE QUE ESTEN COTVPLETOS LOS SIGUIENTES COÍVPONENTES

LISTADO DE COMPONENTES:

1 C|NTA STERRA (6 )
1 GU|A DE N/TCARTA ( 17 )
1 CHAROLA RECOLECTORA ( 26 )
1 SUBENSATMBLE DEL CARRO (8 )
1 SUBENSATVBLE DE LA PLANCHA (5 )
1 EMPUJADOR DE ULT|N/O CORTE. OPCTONAL (36)

NOTA: VER LOS NÚN/EROS DE REFERENCIA EN LA FIG.6. PAG.11.

SECCION ll : "INSTALACION"

ANTES DE CONECTAR LA SIERRA A LA ENERGIA ELECTRICA, SIGA ESTAS

SENCILLAS TNSTRUCCTONES DE ENSAMBLE. (NUNCA LLEVE A CABO ESTOS PASOS CON
LA SIERRA CONECTADA A LA ENERGIA ELECTRICA)

1.- COLOQUE LA STERRA EN UN LUGAR LttMPtO, SECO Y NTVELADO IPARA NTVELAR LA

SIERRA USE LAS PATAS DE NIVELACION (28)], ASEGURESE QUE LA SIERRA QUEDE
CERCA DE LA ENERGIA ELECTRICA.
2.- ASEGÚRESE DE QUE LAS POLEAS(2 & 25), Y LA C|NTA BANDA(6), SE TVUEVAN LTBRES
DE CUALQUIER OBJETO.
3.- LE SUGERTTVOS OUE RETTRE LA CTNTA STERRA(6), PARA FACTLTTAR EL SUBENSAT\¡BLE
DE LA PLANCHA(s), PARA HACER ESTO SIGA LOS SIGUIENTES PASOS.

J
 sT-355-Al

A.- ABRA LA PUERTA DE EL CABEZAL(19), Y LA PUERTA TNFERTOR DERECHA(23)

B.- G|RE LA GUÍA DE TVTCARTA(17), (VER Frc. 1. pAG. 4).

tG. 1

GUi A NTERLOR
GU A DT IV1ICARTA

c.- GtRE LA IMANTVELA DEL TENSOR ( 18 ) A FAVOR DE LAS TVANECTLLAS DEL

RELOJ HASTA QUE LA C|NTA ( 6 ) SE AFLOJE.
D.- SAQUE LA CrNTA-BANDA DE LAS POLEAS (2 A25 ), GUrAS ( 15, 16 & 17 )Y
LltvlPlADORES. (20 )

4.- TNSTALE EL SUBENSAI/BLE DE LA PLANCHA(s) S|GUtENDO ESTE pROCEDil\¡TENTO

(vEA FrG.2. PAG.4):

1C. 2

G]RE PARA
ASIGURAR

A.- ASEGÚRESE QUE LA PUERTA DEL CABEZAL(1g) Y LA PUERTA TNFERTOR

DERECHA(23) ESTÉN ABTERTAS.
B.- CON CUTDADO TOIUE EL SUBENSATVBLE DE LA PLANCHA(s), COLÓOUELO SOBRE
LOS ÁNGULOS PORTAPLANCHA(21 ) SOBRE EL GABTNETE.
C.. COLOQUE PRIIVERO EL PERNO DE LADO IZQUIERDO EN LA RANURA DE LOS
Áruculos poRTApLANcHA(21)corúo sE N/UESTRA EN EL DETALLE "A'DE LA Frc.2,
AHORA COLOQUE EL PERNO DE LADO DERECHO EN LAS OTRAS RANURAS, COIMO SE
MUESTRA EN EL DETALLE'B'DE LA MISMA FIG. 2.
D.- ASEGURE FTRTVETVENTE AMBOS PERNOS(3s) EN LAS RANURAS DE LOS ÁÍr¡CULOS
PORTAPLANCHA(21).
E.- AHORA G|RE EL CANDADO(22) FTRIVETVENTE HACTA USTED PARA TVANTENER LA
PLANCHA(s) EN SU LUGAR.

4
 sT-355-At

5.-INSTALE EL SUBENSAIVIBLE DEL CARRO(8) EN LA CANAL(27), LOS PASOS SON LOS

SIGUIENTES: (VER FIG.3. PAG. 5).

8 FIG J

7
I

A.- TOrV'rE EL CARRO ( 8 ) Y COLOQUELO DE MANERA QUE LAS RUEDAS ( 7 )

ENSATVBLEN POR LA PARTE |NTER|OR DE LA GUIA O CANAL ( 27 )
B.- ASEGURESE QUE EL CANDADO (s) DEL CARRO (8) OUEDE ENTRE LOS DOS
TOPES (34) PARA EVITAR QUE ESTE SE SALGA, DE LA GUIA O CANAL.

NOTA: PARA QU¡TAR EL CARRO LEVANTE EL CANDADO (9) Y DESLIZE EL CARRO

HACIA LA DERECHA HASTA QUE SALGA DE LA GUIA O CANAL.

6.- TNSTALACTON DE LA CTNTA STERRA ( 6 ):

A.. EL PRIIVIER PASO ES TOÍVIAR LA CINTA SIERRA EN LA POSICIÓN QUE VA A SER
COLOCADA, LA REFERENCIA SON LOS DIENTES, LA DIRECCIÓN DE LOS IMISÍMOS
DEBERA DE SER HACIA ABAJO, QUE ES LA DIRECCIÓN OTI CORTE CO[\,4O SE
IVUESTRA EN EL DETALLE "A' DE LA FIG. 6. PAG. 11.
B.- AHORA COLOQUE LA CTNTA STERRA EN LAS POLEAS(2 & 25), PRilVERO EN LA
SUPERIOR, LUEGO EN LA INFERIOR, COLOQUELA AHORA EN LAS GUIAS
(15, 16 & 17)Y ENTRE LOS LTÍVPTADORES(20).
c.- GtRE LA TMAN|VELA DEL TENSOR(18), A FAVOR DE LAS ÍVANECTLLAS DEL RELOJ,
HASTA QUE LA LINEA ROJA QUEDE EN EL CENTRO DE LA MIRILLA DEL
ENSAMBLE DE LA CAMPANA(31).
D.- G|RE LA POLEA SUPERTOR (2) EN CONTRA DE LAS ÍMANECTLLAS DEL RELOJ, 2 ó 3
REVOLUCIONES CON SU NTANO "HAGA ESTO CON IVIUCHO CUIDADO",
PARA VERIFICAR QUE TODO ESTA CORRECTO.
E.. ASEGURESE QUE LA CINTA BANDA ESTÉ BIEN ALINEADA (SEPARACIÓN DE
1/32', ENTRE CEJA DE POLEA Y CINTA BANDA).

NOTA: NO APRIETE EN EXCESO LA IMANIVELA DEL TENSOR, PUES ESTO CAUSARA

SOBRECALENTAIUIENTO Y LA CINTA SIERRA PUEDE ROMPERSE, PUDIENDO CAUSAR
DANO AL OPERADOR.

7.-CIERRE TODAS LAS PUERTAS.

8.-SELECCIONE EL LUGAR DE TRABAJO Y ASEGURESE OUE LA SUPERFICIE
DONDE SE COLOQUE EL EQUIPO ESTA LIÍMPIA Y NIVELADA. USE LAS PATAS
DE NTVELACTON (28) PARA NTVELAR PERFECTAÍMENTE LA S|ERRA.

9.- CONECTE LA SIERRA A LA ENERGIA ELECTRICA.

5
 sT-355-Al

NOTA: PARA QUE EL EQUIPO DE UN BUEN REND UIENTO, REVISE QUE EL

REQUERIÍMIENTO DE VOLTAJE DE LA UNIDAD, NORMALMENTE 220V- (+/' 10%\,60 HZ,
COINCIDA CON EL VOLTAJE DE SU LUGAR DE TRABAJO

SECCION lll: "OPERACION"

IMPORTANTE: LA PRIMERA VEZ OUE USE EL EOUIPO, LIMPIELO Y CORTE UN PAR DE

REBANADAS DE PRODUCTO DE DESPERDICIO PARA ASEGURARSE OUE LA SIERRA ESTE
LIMPlA AL CORTAR EL PRODUCTO.

EL PROCEDIIMIENTO PARA OPERAR LA SIERRA ES EL SIGUIENTE:

1.-SELECCIONE EL ANCHO DEL CORTE, UTILIZANDO EL SUBENSAMBLE DEL

BTSTEKEADOR ( 11 ).
2"-PONGA EL PRODUCTO SOBRE EL CARRO (8 )
3.-ENCIENDA LA SIERRA CON EL INTERRUPTOR TERTMOÍVAGNETICO, EL BOTON
VERDE ES PARA ENCENDER LA SIERRA, Y EL BOTON ROJO ES PARA APAGARLA.
4.- COLOCANDO EL PRODUCTO CONTRA EL BISTEKEADOR ( 11 ) PUEDE COMENZAR
A CORTAR, SE RECOTMIENDA TRABAJAR DE FRENTE AL BISTEKEADOR.

NOTA: SI USTED DESEA IMANTENER FIJO EL CARRO EN ALGUN PUNTO SIN QUE
sE MUEVA, STÍMPLETVENTE APRTETE LA PERTLLA (33) OUE SE LOCALTZA BAJO EL CARRO

¡ PRECAUCTON !
APAGUE Y DESCONECTE EL EQUIPO CUANDO NO ESTE EN USO

SECCION IV: "ELEMENTOS CLAVE PARA CORTES DE CALIDAD"

ASEGURESE DE USAR SIEMPRE CINTAS SIERRAS BIEN AFILADAS, UNA IMANERA

RAPIDA DE DARSE CUENTA SI LA CINTA SIERRA TIENE EL FILO ADECUADO ES
,SENTIR EL CORTE", CUANDO UNO TIENE QUE FORZAR EL PRODUCTO CONTRA LA
CINTA SIERRA ES EL ÍVIOIVENTO DE REEMPLAZARLA, MIENTRAS SE SIENTA LA
SUAVIDAD EN EL CORTE Y SIN TENER QUE FORZAR EL PRODUCTO, LA CINTA SIERRA
TIENE TODAVIA UN BUEN FILO.

NOTA: SI SE NECESITA REEN¡PLAZAFI LA CINTA SIERRA SIGA EL PROCEDIMIENTO

DESCRITO EN LA SECCTON il, INSTALACTON (PASOS 3 Y 6. PAG. 3 Y 4).

2.- IVANTENGA LITUPIOS DE CUALQUIER RESIDUO DE PRODUCTO LAS GUIAS

(15, 16 & 17), LAS POLEAS (2 &25), Y LOS LTMPTADORES (20).

NOTA: NO SE RECOMIENDA UTILIZAR CINTAS-SIERRA REAFILADAS PORQUE PUEDE

CREAR TMAYOR DESPERDICIO DE PRODUCTO, ADEN/AS DE TENER UNA OPERACION
IUENOS EFICIENTE.

"ES IVEJOR Y IVIAS ECONOMICO USAR CINTAS SIERRA NUEVAS"

6
 sT-s55-At

SECCION V: "LlMPlEZA"
PRECAUCION !
SIEMPRE DESCONECTE EL EQUIPO DE LA ENERGIA ELECTRICA
ANTES DE DAR SERVICIO O LIMPIEZA.

NOTA: SE RECOIVIENDA HACER LIIVPIEZA A DlARlO, PARA HACERLO REIVUEVA LA

CHAROLA RECOLECTORA (26)Y USANDO UN CEPTLLO DE CERDAS SUAVES
LIMPIE TODAS LAS AREAS DE LA SIERRA, PUEDE USAR UNA MANGUERA Y
LAVAR A CHORRO DE AGUA.

¡NUNCA UTILICE LIMPIADORES CON CLORO, ASICOMO VINAGRE O ACIDOS (COMO POR
EJEMPLO EL ACTDO C!TR!CO, CLORLEX, ETC. ), YA QUE PUEDEN AFECTAR LA CAPA
PROTECTORA DEL ACERO INOXIDABLE Y GENERAR OXIDACION¡

TAÍMBIEN RECOMENDAMOS HACER UNA LIMPIEZA ÍUAS PROFUNDA AL MENOS UNA

VEZ POR SEMANA, PARA HACERLO SIGA LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES:

1.- QU|TE LA C|NTA-STERRA (STGUTENDO EL PASO s Y 6 DE LA SECCTON il. PAG. 3 Y 6)

2.- DETENGA LA POLEA SUPERTOR ( 2 ) CON UNA tvtANO, Y CON LA OTRA GtRE LA
IMAN|VELA DEL TENSOR ( 18 ) A FAVOR DE LAS [\,4ANEC|LLAS DEL RELOJ HASTA
QUE SALGA COTVPLETATV1ENTE DEL PERNO.
3.- BAJE LA POLEA SUPERTOR ( 2 ) FUERA DE LAS GU|AS DE TENSTON ( 32 ) Y
QUITELA, TENGA CUIDADO, YA QUE ES PESADA Y SI SE LE CAE PUEDE CAUSARLE
UN ACC¡DENTE.
4.. LA POLEA SUPERIOR(2) ESTA ENSAMBLADA EN EL SUBENSAIVBLE DEL TENSOR
(vER FrcuRA 4. PAG. 7). DESENSAN/BLE ESTAS PARTES y LTÍVPTELAS USANDO UN
CEPILLO SUAVE Y UN DETERGENTE, ENJUAGUE CON AGUA, ENSAMBLE DE NUEVO
INVIRTIENDO EL ORDEN, ASEGÚRESE QUE EL LADO PINTADO DEL PERNO
TNDTCADOR(I)OUEDE VTENDO HACTA LA RANURA DE LA CAÍVPANA(31).

( *)

FIG. 4

* LINIA ND CADORA ROJA

5,- OUITE EL CARRO INVIRTIENDO EL PROCEDIIVIIENTO DESCRITO EN LA SECCION II,

PASO 5. (PAG. 5) PERO EN ORDEN TNVERTTDO.
6.- QUITE EL SUBENSATUBLE DE LA PLANCHA INVIRTIENDO EL PUNTO 4 DE LA
SECCTON il. (PAG.4).

7
 sT-s55-Al

7"- AHORA PUEDE LIfVPIAR LA SIERRA IMAS FACILIVENTE, LE RECOIVENDAIVOS HACER

ESTO POR LO IVENOS UNA VEZ POR SETVANA O MAS SEGUIDO SIGUSTA.
8.. DESPUES DE L MPIAR Y SECAR EL EQUIPO, RE-ENSAIVBLE TODAS LA PIEZAS,
SIGUIENDO LOS PASOS ANTERIORIVENTE DESCRITOS.

SECCION Vl: " MANTENIMIENTO"

PRECAUCION !
S!EMPRE DESCONECTE LA MAQUINA DE LA ELECTRIC!DAD ANTES DE HACER
CUALQU¡ER SERVICIO O MANTENIMIENTO.

1.- CINTA-SIERRAT DESPUES DE LIMPIAR LA SIERRA CHEQUE EL FILO DE LA CINTA-

StERRA SEGUN SE DESCRTBTO EN LA SECCTON rV ( PUNTO 2. PAG.6) Sr NO ESTA
AF|LADA, REETVPLACELA STGUTENDO LOS PASOS 3 Y 6 DE LA SECCTON rt (PAG. 3
Y 4).

2.- GUIA DE MICARTA: EL PROPOSITO DE LA GUIA DE MICARTA ES IMANTENER LA

CINTA-SIERRA DERECHA AL CORTAR EL PRODUCTO, SI VE QUE LA CINTA.
SIERRA NO CORTA EN UN PATRON DERECHO O SE NOTA QUE EL ESPACIO EN LA
RANURA DE LA GUIA DE IVICARTA (17) SEA MAS DE 1/8 DE PULGADA, ES TIEIMPO
DE REETMPLAZARLA.
TAÍMBIEN ES RECOMENDABLE REEIUPLAZAR ESTE COIMPONENTE CADA CINCO
CAIUBIOS DE CINTA BANDA.
PARA REEMPLAZAR LA GUIA S|GA ESTOS PASOS (VEA LA FrG 5. PAG.8):

rG. 5

GUIA INItRlOR
A DI TBRA

A.. APAGUE LA IVAOUINA Y DESCONECTELA DE LA ENERGIA ELECTRICA.

B.- MUEVA EL CARRO (8 ) HASTA QUE TOPE A LA IZQUIERDA.
C.-CON UN DESARMADOR PLANO QUITE EL TORNILLO DE SU LUGAR, Y
REETMPLACE LA GUrA(17) POR UNA NUEVA .

NOTA: ES RECOMENDABLE QUE UN TECNICO DE SU DISTRIBUIDOR

TORREY DE UN MANTEN¡MIENTO Y CHEQUEO GENERAL A SU MAQUINA POR
LO MENOS UNA VEZ AL AÑO.

SI EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ES DAÑADO ESTE DEBE SER REEMPLAZADO POR EL

FABRICANTE O POR PERSONAL CALIFICADO, PARA EVITAR CUALQUIER ACCIDENTE
CONSIDERABLE. SUJETACABLES TIPO Y

8
 sT-s55-At

PARTES QUE DEBE TENER CUIDADO DE REVISAR Y/O REI\¡PLAZAR DEBIDO A AUE ESTAN
SUJETAS A DESGASTE.

REVISION DE PARTES FRECUENC¡A DE COMENTARIOS

(CONSUMIBLES) VERIFICACIÓN

SIERRA CINTA DIARIA AL IVOI\4ENTO DE SENTIR IUUY PESADO

EL CORTE.
AL NOTAR QUE AUN/ENTA EL RUID AL
REALIZAR EL CORTE

LIVIPIADORES SEIVIANAL REVISE QUE SUS LINTPIADORES HAGAN

CONTACTO CON LAS POLEAS Y CINTA-
ESTO DARA UN BUEN DESEI\,4PEÑO DEL
EQUIPO.
EN CASO DE DAÑO DEL LIIUPIADOR
EXCESo DE DESGASTE REETvPLÁcrlo.

IVlEIVBRANAS DIARIA SE REQUIERE CAN/BIAR DE INIMEDIATO

(DE ENCENDTDO LA IMET/BRANA DE SWITCH EN CASO DE
Y APAGADO) ROTURA A FIN DE EVITAR FALLAS POS_
TERIORES EN EL ENCENDIDO O APAGADO
POR tNTRooucctóN DE HUTvEDAD u
OTROS RESIDUOS.

BIRLO Y IVANIVELA DIARIA oespuÉs DE oADA LTTMPTEZA sE REco-

tvlENDA lunnlcRctóN DE ESTE coN LA
6=rrrsrÓru DE PoLEA
suPERroR) FINALIDAD DE ALARGAR LA VIDA DE ESTAS
PARTES.

euía rrur=nroH (NYLoN) DIARIA SE RECOIVIENDA REIVPLAZARLA AL [/ON/EN.

TO DE oBSERVAR QUE ESTE ¡nÑRoR
(QUEBRADA) CON EL FIN DE EVTTAR PRO,
BLEil/AS IUAYORES CO¡,/O TORCEDURA O
RUPTURA DE CINTA, CORTES CHUECOS
ENTRE OTROS.

BALEHO EN SEIMANAL SE HECON/IENDA LUBRICAR EL BALERO

POLEA SUPERIOR TRASERO DE LA POLEA SUPERIOR A FIN DE
ALARGAR LA FUNCIONALIDAD DEL EQUIPO.
CUIDE DE QUE EL CUBRE POLVO ESTE BIEN
ENSAIUBLADO EN LA POLEA PARA QUE NO
SE INTRODUZCAN RESIDUOS EN SU INTE-
RIOR EVITANDO PROBLEI/AS PRETUATUROS.

GRACIAS POR TOIVARSE EL TIEMPO DE LEER ESTE IVANUAL

SI TIENE DUDAS, PREGUNTAS O SUGERENCIAS, FAVOR DE PONERSE EN CONTACTO CON
SU DISTRIBUIDOR TORREY O BIEN CON EL FABRICANTE DEL EQUIPO LLATVANDO AL
(81) 81-26-4000 (MONTERREY, TVEXTCO) O AL 1-800-TORREYI (EN LOS EUA).

I
 sT-s55-At

3,7 kW (sHn¡
L1 L2 L3 220,380, 440V- 3g

E
E
@
q
o
@
q
o
q I @
Contactor A 6 n
,9 o
A o Puente
o de Diodos
D o Diode Gage
o
¡ c o
¡

220/330i440v- o o
c
§ ul Capacitor
o 1 OOomF, 63 V
e
o o I
(-)
-dii"
i = 38mA / 24 VDC
5
4 Fusible
I Fuse
3
Contactor C 200m4
-ld 2
1
Fast Action

Relay O.L. o.L.

Relevador (''i-1
de Sobrecarga
regulado a 104 iTT
r--l---l-
I I 1
:
{ 2:¡,:aora¿ov--

220i 380i440v-

_t

To Brake To Motor To Buttons To Sensors

Al Freno Al tt¡1otor A Botoneras A Sensores
opcional

Diagrama de Conexión dentro de la Caja de Control

Conection Diagram inside Control Box

10
 sT-355-At

L1 L2 L3
3,7 kW(S Hp)
220t 380 t440V- 3@
General Switch
lnterruptor General

220i 380i 440V-

Connector'l
Conector 1

Sensor Puerta Superior

Upper Door Sensor

=38m4 / 24V:
0.5mm'

Sensor Plancha
Table Sensor

r=38m4 / 24V--
Connector 3 0.5mm:
Connector 2
Conector 2 Conector 3
Sensor Puerta lnferior
Lower Door Sensor

opcional ¡=38m4 / 24V-

Brake
t 0 5mm1

Freno : 220/380/440V-
STOP START
t
BLANCO

i=38m4 / 24V:
I
EGRO
0 3mm'

,"¿'i§#,',.EtsfJi§T,,"
Nota:
IMOTOR La cinta banda debe girar en contra de las manecillas
del reloj. Si no es así, intercambie las líneas L'1 y L3 en
la alimentación de la máquina.

Capacitor no incluido en el diagrama eléctrico,

ya que es parte del motor.

Diagrama Electrico
Electrical Diagram

11
 sT-355-At

LISTADO DE PARTES SIERRA ST-355.A1

NUIMERO DESCRIPCION CANT

1.- PISTON DE LA CATUPANA 1

2.- POLEA SUPERIOR 1

3.- TORNILLO NIVELADOR 1

.l
4.. TUERCA HEX. 3/8- A.I.
5.- PLANCHA SUBENSAfMBLE 1
.l
6.- CINTA SIERRA
7.- RUEDAS PARA CARRO 4
8.- CARRO 1

9.- CANDADO 1

10.- rMoToR 5 H.P. 3 FASES (NO MOSTRADO ) 1

1 1.- SUBENSAIVBLE BISTEKEADOR 1

12.. CAJA BOTONERA 1

1 3.- CABLE TOIVACORRIENTE 1

14.- POLEA 4" (NO MOSTRADA) 1

15.- GUrA SUPERTOR (ACERO) 1

16.- GUrA TNFERTOR (ACERO) 1

17.- GUIA DE IVICARTA 1

18.- MANIVELA DEL TENSOR 1

19.- PUERTA DEL CABEZAL 1

20.. LIIMPIADOR DE POLEA 6

21 ^- ANGULO PORTAPLANCHA 1

22.. CANDADO 2
23.- PUERTA TNFERIOR ( DERECHA ) 1

24.- PLACA P/FRENO BISTEKEADOR 1

25.- POLEA INFERIOR 14'' 1

26.- CHAROLA RECOLECTORA 1

27.- CANAL P/GUIAR EL CARRO 1

28.- PATAS DE NIVELACION 4

29.- BARRA SUPERIOR 1

30.- GUARDA P/CINTA 1

31.- CAMPANA DEL TENSOR 1

32.- GUIAS DEL TENSOR 2

33.- PERILLA PARA FIJAR EL CARRO 1

34.- TOPES DE HULE 2

,l
35.- VARILLAS P/BASTIDOR
36.- EMPUJADOR DE ULTIÍVO CORTE 2
37.- PERNO DEL TENSOR 1

38.- RESORTE DEL TENSOR 1

39.- CANDADOS DEL CARRO IZQ. Y DERECHO 1

12
 sT-355-At

F¡GURA #6

(o
(,
LL

>ffi

13
LINEAT SIf RRAS Po.gino.r 01*97
MnDfLIr ST_355 A I

No DfSCRIPCIIN C!D1GE CANT 1,S,/100

1 CINCHA GUIA PLANA C/TIPI, RtSIRTf, TÜRNS. Y ARANDfLAS UJ_ / C: / C:L 1 ?
2 T[RN. T[Pf PARA BARRA SUPIRINR 05 70779 1 4
3 BARRA SUPERINR CIN NPRESIRIS 05- 7 1855 1 ?
4 CUBITRTA P,/CINTA SIERRA C,/TIRN Y ARANDELA 05- 71892 i ?
5 GJIA SLPTR]IR IT ACFRI A ]. 05- 70835 1 ?
6 PER]LLA PARA CENCHA 05- 71295 i a
7 BRICHE PARA PUIRTAS C,/T[RNS,, TUTRCAS Y ARANDTLAS 05- 71820 1 20
B CUBIERTA F]JA P/CINTA SITRRA 05-71600 1 ?
9 PERILLA P,/CUB]ERTA 05- 71606 1 ?
1O CALCEI.4ANIA DE'PtL]GR[" 05-0 1255 1 ?
11 CALC[NlANIA If 'CUIDAD[' 05 -0 1254 I ?
T? CALCIMANIA Df 'PtLlGR!' 05 -01256 1 ?
13 CAI CNMANIA Df "Pf t lGRLI' 05 01257 1 ?
14 ESTIRADERA P,/PUTRTA SUP. C,/T!RNS,, TUfRCAS Y ARANS, 05-7?7?B 1 ?
15 TIRNS Y ARANDILAS P/CINCHA 05-7?304 1 ?
16 TIRNILLERIA P,/SU,]tTAR BRlCHt Y ESTIRADERA SUP, 05-7?7?1 1 ?
1.7 T!RNILLTRIA P,/BARRA SUPIRI[R 05 - 7e309 1 ?

i S,= INVfNTARMUGIRIDI
80
 LINf Ar SItRRAS Po.gino.r 0I-04
MnDELlr ST-355 A,I.

A PARTIR DE LA SfRIf # 449 @

11

No, DESCRIPC IIN CEDIGD CA]NT. L s,,/ 10 0

1 CINCHA GUIA PLANA C/TI?I, RESIRTT, TIRNS, Y ARANDfLAS 05-7?7?1 1 ?
a
L TERN. T[Pf PARA BARRA SUPtRl[R 05-70779 1 4
3 BARRA SUPIRIIR CIN IPRISIRIS 05-71891 1 ?
4 CUBIIRTA P,/CINTA SITRRA C,/TNRN. Y ARANDTLA 05 71855 1 2
5 GUIA SUPTR]!R Dt ACTR! A,I. 05-70835 1 e
6 PERILLA PARA CINCHA 05-71295 1 2
7 BRICHt PARA PUfRTAS C,/IIRNS, TUERCAS Y ARANDILAS 05-71820 1 ?a
B CUBITRTA F]JA P,/CINTA SIIRRA 05-71600 1 ?
9 PTRILLA P,/CUBIERTA 05-71606 i a

10 CALCNNlANTA DE "PTLIGR¡' 05-01255 1 ?

11 CALCNNlANIA Df 'CUlDAD!' 05-0i254 1 ?
1,? CALCNMANiA DE'PTtlGRN' 05-01256 1 ?
13 CALC¡f!ANlA DT'PEL]GR¡" 05-01457 1
a
t4 TSTIRADERA P,iPUtRTA SUP C/TERNS,, TUTRCAS Y ARANS 05 7?7?A L ?
15 TIRNS, Y ARANDILAS P/CINCHA 05-7?304 1 ?
16 T¡RNILLTRIA P,/SU.JTTAR BRNCHI Y TSTlRADERA SUP. 05-7?7"7 I ?
17 TlRNILttRIA P,/BARRA SUPTRIIR 05-72309 1 2
X18 SENSIR IVAGNÉTICI SUPTR]!R 05-75022 1 ?
x19 f'4AGNtTI SUPTR][R 05-75041 1
a
L

x CAf',]BI[ Dt D]SEÑ! A PARTIR Dt LA SERIE #449, LS,= iNVtNTARI¡ SUGTRIDE 81

l
LINEAT SItRRAS Po.ginar 03-97
MnDfLnr CT-'q<
J I JJJ
AT
ñ,1,

No. DESCRIPCIEN C!D1GI CANT 1S,/1OO

I pntfA TRACCIIN Dt B"ó c,/[pRtsüRES y cuxia at 05-71476 ?
1

2 TIRN TlPf P/CINTA SIIRRA C/TUERCAS Y ARANDfLAS a5-7 LB77 ?

1,

3 P¡LEA INFERIIR DE 18'Ó ISTANADA nq

U] 7to/q
/L)AJ I
1
?
4 CINTRATUfRCA HEX Df 3/4' ?/ILICHA AI 05-70833 1. ?
5 DESVIADIR P,/FLEJ[ S A] 05-74081 t ?
6 MASA INTIRIER a5-71756 1 ?
7 TLf CHA INTI RIIR A I C,/TUIRCA Y CANDADI 05-71878 1 ?
B CANDADI 51OO_118 A I 05-00771 1 2
9 BALERES 6206 05-00186 ? 4
10 TIRNS NIVf LADIRIS Dt IqASA A I (C[I.4PLf T!S) 05-7t879 3 ?
11 CALCII'4ANIA DT 'CUIDAD!" 05-01253 1 ?
I? BASE Df LII'¡PIADERES SUBI NS A I 05-7?345 ? ?
13 PfRILLA PARA BASI DE LI¡¡PIADlRfS C,/TUERCA 05-72830 ? ?
14 lPRts[Rts Y cuñA Ar p/pnlfA Dt B'a u)-/aJL) 1 ?
15 LIMPiAD!RfS CEN ILTJTS INTERI¡RES (JUEG!) 05-74681 t 2
L6 T!RNS Y TUERCAS P,/SUJfTAR TIMPIAD!RES INT (JUfGE) 05-7?68? 1 ?
17 TIRNS P,/BAS[ DE. LIMPIADERES A I 05-71215 2 ?
I'¡ASA INTERIIR SUB_tNSAf'1BLf
CEI.¡PRf NDE FIGS 6 A LA 10 05-71655 1 ?

I S,= INVINTARMUGTRIDI
83
LINfAT SITRRAS Po.ginat 0?-97
MnDfLlr ST-355 A.I.
@

1T

No Dt SCRIPCI!N CIDIGI CANT, I ,s./ 1,

00

T MANIVTLA DtL TfNS!R Y SINIIN ACMI A 1 CIIVPLfTA 05-73211 I ?

'¿
GUIAS D[L TINS!R Y ARANDfLAS 1 4
3 t INI DE i8'O C,/T!RNS
TAPA P,/P!L[A SUP',/T!RNS, 05-71824 ? 4
4 CANIIAD[ 51(]O-98 05-00484 1 2
b BALfR!S 6205 05 00185 ? 4
6 P!L[A SUPfRIlR Df 18'O ESTANADA ú5-7a946 i ?
ILf CHA SUPERIlR A I RCA Y PL_RNN 05- 7 tBe5 1 ?
I T!RNILL! NIVTLADIR C/'IUIRCA
',/TUf A,I 05-7r858 1 ?
9 PtRN! PARA CAIfPANA A I 05-70r59 1 ?
LO INSfRTT] Df I_A BASt I]fL TfNS!R ACIVT BRt]NCt 05-73135 1 ?
1l CAMPANA Y IPRtSIR AI 0s-71857 1
'¿

1¿ RES!RTE DEL TtNS!R 05-00e90 1 8

13 PISTIN D[ LA CAMPANA 05-70490 I
1,4 ClNIRATUTRCA N''X 3/4' P,/ILICHA AI 05 70833 1 2
15 T!RNS, 3/16' P,/SUJfTAR TAPA A I 05-74793 1
'¿

16 T!RNS, Y ARANDILAS P,/GUIAS DEL TENSIR 05 72311 I ?

l7 BRAZ! L1I..4PiA!!R SUBENS, CII'1PLIT! a1 7?964 1 ?
18 GUAR DAP]]LVI 05 010e9 1 ?
L9 IMPAQUf !-RING #145 05 01027 1 ?
?? ARANDTLA PLANA fSTRIADA 3/T6' AI 05 01132 3 6

PILfA SUP 18',ó SUB tNSAr"lBLf (Clr,¡P tlGS 3 A LA 7, 18, 19), 05-73219 1

IINS!R SUB'fNSAMBLE ACI'1f (C!I'1P. FIGS I, 8 A LA 13), A5-73?I? I ?

I,S = INVTNTARMUGfRID! 82
LINEAT S]tRRAS Pígi nat 04-97
MIDfLlr ST_355 A,I.

No, !fSCRIPCiIN C!D1CÜ CANT. I.S.,/1O(]

1 CABLT TIMACNRRIENTE 05-70856 1 ?

2 CHARILA RECILECTIRA PREFUNIA A.I. 05-7?94? 1 2
3 PIRILLA PARA PUERTA INF. SUBfNS 05-71467 1 4
4 P!RTAGUIAS C,/T!RNlLL!S, TUERCAS Y ARANDTLAS A I 05-71882 1 ?
5 GUIA INFfRIIR DE ACTR! IN!X, 05-74841 1 ?
6 TIRNS CAB, GITA l/4'x l/2' AI 05 -006 86 ? ?
7 GUIA !f MICARTA 05 -70140 T 100
B CALCI¡4ANIA Dt "PfLIGR!' 05-01255 1 ?
9 lnprs DE ALUI'4tNI[ P,/cANAL 'v' 05-73218 1 ?
10 T¡Pts DE uRtrAN! P,/CANAL 05-71290 ? 4
11 cANaL TIp[ 'v' p,/GU]AR tL CARR! suBENS, A,l a5-73te4 I ?
12 ce.la BnTnNtRA 05-01 5 11 I a

LS,= INVTNTARII SUGfRID!

84
LlNf A: SITRRAS Po.ginar 0 4-99
MIDfL!¡ ST_355 AI

A PARTIR Dt tA SIRIE # ABO @

No, DESCRIPCION CIDIC! CANT. I,S,/1OO

1 CABLT T!I'1AC!RRIENTI 05- 70856 1 ?
? CHARILA RECILECTIRA PRIFUNDA A.I, 05-7?94? 1 ?
3 PERILLA PARA PUTRTA INF, SUBENS. 05-71467 1 4
4 PIRTAGUIAS C,/TORNILLIS, TUERCAS Y ARANDELAS A.1, 05-71882 t ?
5 GUIA INFIRIIR Dt AC[R! IN[X, 05-70844 t ¿
6 T0RNS, CAB, GtrIA l/4'x ),/?' A,L 05-00686 ? ?
7 GUIA !E MICARTA 05-7 0140 1 100
8 CALCNNlANIA Dt'PELIGR!' 05-01255 1 2
9 TIPIS DE ALUMINII P,/CANAL 'V' 05-73218 1 ?
10 TIPES Dt URETAN! P,/CANAL 05-11.290 ? 4
1l CANAL TIP[ 'V' P,/GUIAR EL CARR[ SUBTNS. A,I 05-73]124 1 2
x12 CAJA BITINERA 0s- 02 35
1 1 ?
x13 RELEVADIR S+S CT7-24-16(10-16) ??Av 3I 05-02258 1 ?
x13 RL TVADCR l+S I I 7-6 3 8-óA 440\ 3T 05-04255 1 ?
x14 CÜNTACTIR S+S CA7_12-10_2OB 24OV 3T 05 -02251 ?
x14 1

C¡NTACTIR S+S CA7_9_10 44OV 3T 05 -02254 1 ?

x CAMBI! DE C!I'4PINENTt A PARTIR Dt LA SERIE #280

S+S=SPRICHTR+SCHUH
I S,= INVf NTARII SUGERID0
85
LINf A/LINf , SITRRAS/l'4f AT SAWS Págino,/Poge, 04-04
MIDIL!/MEDfL, ST-355-AI
A PARTIR Dt LA SfRIf, # 449 @

ñ
o
^§
6)
a\

@'

NYITEIÚ DESCHPCIO{ / DÉCHPTION coDco / coDE CANT / QTY |.S.-RS./100

1 CA BLE TOÍVAC,ORRIENTE TRIFA SCO 05-70856 1

2 CI.,IAROLA RrcLECTORA PROFUNDA AC. INOX 05-72982 1

3 GUIA INFERIOR DEACERO A.I. 05-70844 1 1

4 PORTAGUIAS C/TORNS.,TUERCAS Y A HA NDELAS 05-71 882 1 ¿

5 TORNS. CAB.GOTA 1 I 4"X1 t2" A.t. 05-00686 2 ¿
6 GUIA DEIVCARTA 05-701 40 1 100
7 CAL@IVA NIA DE' FELIGFIO' 05-01 255 1 2
8 REGATONES DE HULE 05-00837 4 4
9 TOPES ALUM. DAANT. Y TRASERO C/TORN. Y PERI{O 05-7321 8 ¿ 2
10 TOPES DEURETANIO PARA CANAL 05-7 1 290 4
11 CANAL P/GUIAR E- CARRO TIPO'V' SUBENS. A.I, 05-73124 1 ¿
12 CAJA BOTONEFA 05-021 35 1 2
.13 INTEFRUPTOR GENERAL ¡/ONOFASCO COMPLETO 05-75025 1 2
* 13 INTERRUPTOR GENERAL TRIFASCO @T/PLEI-O 05-72026 1

.14 CONTROL ELECTRCO [VO[\OFA S|CO 1 1 0V, 50/60t-rz 05-03355 1 2

.14 CONTROL ELECTRCO TVONOFASCO 220V, 50/60 Hz 05-03356 1 2
.14 CONTROL ELECTRICO TRIFASCO 220V, 50/60 I-E 05-03357 1 2
*14 @NTROL ELECTRICO TRIFAS ICO SBOV - 440V, 50/60 I-' 05-03358 1 ,
-15 IVAGNETO NFEROR 05-75020 1 ¿
.16 SENSOR N/IAGNETCO NFERIOR 05-75023 1
*17 SENSOR IVAGNETCO DE PLANCHA 05-75024 1 2
- CAT/BIO DE COfi/PONENTE A PARTIR DE LA SERIE #449.

86
LINf Ar S]tRRAS Págino' 05-97
MnDfL[, ST_355 A I
@

No DESCRIPCI[N CIDIG! CANT i.S,,/1OO

1 PLANCHA Y BASTIDIR AI SUB_INSAMBIf 05-7?967 1

? BARRA HUTCA P/BiSIECKIADIR C,/TR[N[ SUBINS C/TORNS, Y ARANDfLAS 05-71859 ?

3 RIGUIADIR BISTICKIADDR C/FR[N[ SUBINS 05-7t454 ?
4 TIRNS Y ARANDELAS 5,/16' A I Df BARRA P,i BISTf CKTAD[R 05*7?3?A ?

IS= INVENTARII SUGfRID[

87
LINfAT S]tRRAS Po.gino.r 05-98
MnDfLn, ST*355 AI

A PARTIR Df LA SfRIf, ?64 @

No IESCRIPCl!N C!DIGI CANT I,S /1OC]

1 PLANCHA Y BASTIDNR SUB_fNSAMBLI a5-7?e6- I l

xL
l BARRA SILIDA P,/BISTECK C,/TRtN[ SUBINS C,/TÜRNS Y ARANS 05-73298 | 2
3 REGULADIR BISTICKEADIR-Rf[!RZAD! C/FR[N[ SUBfNS a5-71454 r ?

x CAI',18I! Df D]SfÑN A PARTlR Df LA S[RIE#264

I S = INVfNIARMUGERIDI
88
LINtAT S itRR AS Poginar 05-04
M! DtL[, ST_355 A.I

@
A PAR-IR Dt r-A StRIt 235

No DtSCRlPCIIN CIDIGI CANI IS /rcO

x1 CARRTIT It AI
C/BALTR! AI 05-7 3165 4 10
? PTRILLA PARA CARRI 05-71093 ?
x3 TIRNS Y ARAN P/CARRI] C/CARRITIS 05-73410 ?
4 BALTR! 05-00895 10

4 BALTRI 05-03380 10

x CARRI P/CANAL 'V' A,], CIMPLtTI SUB-tNSAMBLt 05-73164 1 1

X CAN4B]t] Dt D]STÑ! A PARTIR It tA SIRIT #A35

IS= INV[NTAR]! SUGIRll! ao
LINtAr SItRR AS Po'gino, 06-02A
oT a-- T
M!DtLn, J I-JJJ H.l
^

@
A PARTIR DI LA SIRIt' BA4-44?

No DTSCRIPCIUN C!D1G¡ CANI I S /100

1 CARRIII Dt A I C/BALIRI A ] 05-7 3165 4 10
2 PtR]tLA PARA CARR! 05-7 1093 ?
3 T!RNS Y ARAN P/CARR! C/CARRtTtS 05-7 3210 ?
4 BALTRI 05-00895 10

x 4 BALtRt] 05*03380 10

CARR! P/CANAL 'V' A,I, C[[4PtTII SUB-tNSAN4BLI 05-73164 1 1

x CAI'1Bi! Dt DISTÑ[ A PARTIR Dt LA STR]t #BO4-442

IS= INVINTARI[ Sl][tRIl!
90
LINfAT SIfRRAS Po.gino,r 06-97
MNDfLN: ST_355 A.I.

A PARTIR Df LA SfRIf, 235 @

No DtSCRiPCI!N CNDIGN CANT I S ,/100

x1 CARRITt Dt AI C/BAttR! 05 -73165 4 LO
2 PfRiLLA PARA CARRN 05 - 7 1093 1 ?
x3 TNRNS Y ARAN P/CARR! C/CARRITIS 05 - 7 3210 1 2

X CARRN P,/CANAL 'V' A,I, C!I'4PLIT¡ SUB_tNSAl\¡BLt 05-73163 1 1

X CAI.,1BIN Dt DIS[Ñ! A PARTIR Dt LA StRIt #235

I S = INVf NTARlI SUG[RID!
91
LINfAT SIf RRAS Po.ginat 07 -97
MnDfLnr ST_355 A I

No DISCRIPCINN C¡IIG! CANT I S /100

1 BANDA DI HULI + B_50 05-00977 1 ?
? l'4[TlR Dt 3 HPlT
pnltA M¡TRIZ +'6 ctcuñA y npRfs A r (o FLtcHA t 1./B'> 05-00178
1 ?
a
J 05-73??0 1 ?
4 PNRTAN4!INR C,/PTSAD!R, TIRNS , TUf RCAS Y ARAND A I 03-732?r 1 2
5 ¡PRESIRES Y CUNA A I P/PNLEA DI 4'Ó 03-723?3 1 ?
6 TNRNILLIRIA 5/16' P/P¡RTA[4ET!R A 1 U)-/lJ(r) 1 2

l'4!T¡R SUB-INS (oFLICHA 1 I/B') CEI'4P [IGS, 2, 3 Y 4, a5-73??? 1 ?

1S= lNVENTARI[ SUGTRIDE

92