Empresa Servicios Industriales y Asesorías Técnicas All

Machine Limitada.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

Tarea CAMBIO DE RADIADOR CARGADOR FRONTAL WA-900

Fecha: 11-03-2024 SERVICIO CAMBIO DE RADIADOR, CARGADOR FRONTAL WA-900

Rev.: 00

0.- Tabla de contenidos.

0.- Tabla de contenidos.

1.- Propósito y aplicación.
2.- Alcance.
3.- Responsabilidades.
4.- Difusión.
5.- Equipo de protección personal.
6.- Herramientas y materiales a utilizar.
7.- Equipos de apoyo.
8.- Personal involucrado.
9.- Descripción de la actividad.
10.- Documentación requerida.
11.- Actividades a realizar (paso a paso).
12.- Cuidado del medio ambiente.
13.- Control de modificaciones.
14.- Anexo.
Registro de Aprobación y Enmiendas
Rev. 01
Responsabilidades
Nombre Firma Fecha
ACCION CARGO

Realizado Supervisor Ctta. 11.03.2024

Luis Villarroel

Revisado Asesor APR Ctta.

Emmanuel Gutiérrez 11.03.2024

Aprobado Administrador Ctta. 11.03.2024

Eduardo Aguilera
 Empresa Servicios Industriales y Asesorías Técnicas All
Machine Limitada.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

Tarea CAMBIO DE RADIADOR CARGADOR FRONTAL WA-900

Fecha: 11-03-2024 SERVICIO CAMBIO DE RADIADOR, CARGADOR FRONTAL WA-900

Rev.: 00

1.- Propósito y Aplicación.

Establecer, fijar las directrices y condiciones de seguridad tendientes a resguardar la

integridad física de los trabajadores, evitando las pérdidas de materiales y la
continuidad en las operaciones propias de procedimiento cambio de radiador cargador
frontal WA-900 cumpliendo con la Política integrada de seguridad, salud, calidad,
Medio Ambiente y proporcionando un lugar seguro, sano y libre de accidentes.

2.- Alcance.
El siguiente procedimiento será aplicable a todo el personal que se vea involucrado
directa o indirectamente en los trabajos de “cambio radiador, cargador frontal WA-900”,
que corresponde al proceso de Reparación, mantención o cambio de componentes a del
cargador frontal WA-900.

3.- Responsabilidades.

• Administrador de Contrato. Proveer todos los recursos necesarios para el

correcto cumplimiento de los estándares de seguridad, procedimientos de
trabajo y legislación vigente aplicable, con el fin de proteger eficazmente la vida
y la salud de los trabajadores que laboran en el contrato.

• Supervisor. Compete al Supervisor responsable basarse en las directrices de

estos procedimientos para asegurar que las mismas sean cumplidas a través de
entrenamientos, instrucciones, inspecciones u otros medios eficaces
transmitidos a la línea de mando. La Supervisión deberá entrenar, capacitar a los
trabajadores en los procedimientos de trabajo con el fin de indicar de manera
correcta de ejecutar las labores, los riesgos asociados y medidas de control que
se deberán adoptar. Compete a la línea operativa la elaboración y revisión
permanente de los procedimientos de trabajo.

• Trabajadores. Compete a todos los trabajadores que en forma directa e indirecta

se vean involucrados en las tareas, a desempeñar las actividades de acuerdo a las
directrices de los procedimientos, a la normativa interna dispuesta por el cliente
y la legislación vigente aplicable.
 Empresa Servicios Industriales y Asesorías Técnicas All
Machine Limitada.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

Tarea CAMBIO DE RADIADOR CARGADOR FRONTAL WA-900

Fecha: 11-03-2024 SERVICIO CAMBIO DE RADIADOR, CARGADOR FRONTAL WA-900

Rev.: 00

• Depto. Prevención de Riesgos. Compete la asesoría en la confección de todos los

procedimientos de trabajo, así como la fiscalización del cumplimiento de la
normativa interna y legislación vigente aplicable, quien comunica desviaciones a
la línea de mando para su corrección.
Compete al área de Prevención de Riesgos fiscalizar que la actividad cuente con
procedimiento de trabajo.

4.- Difusión.
En cumplimiento a lo dispuesto en el Decreto Supremo Nº 40, Articulo 21 al 24, se Dara
a conocer a todos los trabajadores que desempeñen labores durante el desarrollo de las
labores de atención de equipos en terreno o naves de mantenimiento, sobre los riesgos
a los que se encuentren expuestos.

4.1. Medios de Difusión.

✓ Difusión Oral: El Supervisor dará a conocer a los trabajadores los
procedimientos que se llevaran a cabo en el proceso de mantenimiento o
reparación. Al iniciar los trabajos de mantención o reparación dentro de
los temas que se desarrollaran en las charlas diarias de 5 minutos se
deberá hacer alcance de los riesgos de mayor importancia que fueron
mencionados en los distintos procedimientos.
✓ Manual de Procedimientos: Se mantendrá a disposición de los
trabajadores en carpeta de todos los procedimientos que se hayan
aprobados, para su lectura individual y colectiva.
✓ Respaldo digital: se mantendrá copias de los procedimientos de trabajo
en el Departamento de Planificación, Operaciones y Prevención de
Riesgos.

4.2. Revisión.
✓ El presente Procedimiento de Trabajo tendrá una duración de validez de
dos años, a menos que existan modificaciones, instrucciones de fábrica u
otros aspectos relevantes a considerar.

5.- Equipo de Protección Personal.

Para realizar este trabajo el personal designado deberá utilizar el siguiente equipo de
protección personal.
 Empresa Servicios Industriales y Asesorías Técnicas All
Machine Limitada.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

Tarea CAMBIO DE RADIADOR CARGADOR FRONTAL WA-900

Fecha: 11-03-2024 SERVICIO CAMBIO DE RADIADOR, CARGADOR FRONTAL WA-900

Rev.: 00

• Casco de seguridad.
• Tenida corporativa.
• Protector auditivo.
• Guantes de cabritilla.
• Guantes de nitrilo
• Lentes de seguridad.
• Buzo tipo piloto.
• Zapatos de seguridad.
• Bubo protect eco cover, color blanco
• Chaleco reflectante (tipo Geólogo).
• Respirador con filtros de polvo (en caso de existir polvo en suspensión en la
labor).
• Protector solar, para trabajos en la intemperie de día.
• Ropa térmica (para trabajos en la noche).

6. Herramientas y materiales a utilizar:

• Caja de herramienta.

• Cuatro cuñas para equipo pesado.

• Llaves punta corona de distintas medidas.
• Juego de dados chicharras y barrotes de cuadrante ½”, ¾” y 1”.
• Llaves de torque de cuadrante ½”, ¾” y 1”.
• Elementos de izaje. (eslingas, fajas, cadenas, grilletes, estorbos, cáncamos )
• Plataformas.
• Llaves de impacto y dados.
• Compresor.
• Bomba de aceite.
 Empresa Servicios Industriales y Asesorías Técnicas All
Machine Limitada.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

Tarea CAMBIO DE RADIADOR CARGADOR FRONTAL WA-900

Fecha: 11-03-2024 SERVICIO CAMBIO DE RADIADOR, CARGADOR FRONTAL WA-900

Rev.: 00

• Bomba de engrase.
• Equipo de oxicorte.
• Recipiente para drenar aceite.
• Barretillas.
• Porta power o gatas hidráulicas.
• Extractor de pasadores o similar.
• Macetas de bronce y botador.
• Escobillas de acero y espátulas.

7.- Equipos de apoyo:

• Gata hidráulica
• Camión pescante de 5 toneladas
• Grúa de 30 Toneladas.

8.- Personal Involucrado:

• 1 Supervisor o Líder encargado de área

• 2 Electromecánicos A-B o C.

Nota: La cantidad de trabajadores puede variar dependiendo de las condiciones que se

presentan en el área.

Observación: Todas las herramientas manuales, hidráulicas, equipos de apoyo deberán

encontrarse en buen estado y operar normalmente, no debe presentar riesgo para el
trabajador y todo debe tener su pre-uso realizado al día.
 Empresa Servicios Industriales y Asesorías Técnicas All
Machine Limitada.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

Tarea CAMBIO DE RADIADOR CARGADOR FRONTAL WA-900

Fecha: 11-03-2024 SERVICIO CAMBIO DE RADIADOR, CARGADOR FRONTAL WA-900

Rev.: 00

9.- Descripción de la actividad:

Cambio de radiador, cargador frontal WA-900

10.- Documentación requerida:

• Check List. Equipos de apoyo.

• Pre-uso. Para herramientas manuales, eléctricas, neumáticas, hidráulicas,
etc.
• ART (antes de realizar la actividad).
• Procedimiento de trabajo seguro.
• Hoja de seguridad. HDS.
• Otra documentación solicitada o estandarizada por el cliente.

11.- Actividades a realizar (paso a paso).

1.- Del inventario de tareas criticas se desprende que la tarea es clasificada como
altamente critica, antes de realizar el trabajo el encargado deberá obligatoriamente
capacitar a todo su equipo operativo y además debe establecer un control permanente
de la tarea.

2.- Antes de dar comienzo a la tarea, el supervisor verificará si se ha cumplido

correctamente con el procedimiento de Ingreso de equipos a nave, en lo referente al
correcto aparcamiento y acuñado del equipo.

3.- Cada miembro del equipo de reparaciones deberá instalar le correspondiente

sistema personal de bloqueo de equipos.

4.- Drene el refrigerante del sistema. Aproximadamente 150 lts.

5.- Retire la tapa superior del motor, desconecte el tubo de escape y la toma de aire.
 Empresa Servicios Industriales y Asesorías Técnicas All
Machine Limitada.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

Tarea CAMBIO DE RADIADOR CARGADOR FRONTAL WA-900

Fecha: 11-03-2024 SERVICIO CAMBIO DE RADIADOR, CARGADOR FRONTAL WA-900

Rev.: 00

6.- Desconecte el sensor de temperatura y conectores de focos traseros.

7.- Retire el panel trasero de protección.

8.- Estrobe adecuadamente el radiador.

9.- Retire los pernos de fijación del radiador.

10.-Retire el radiador lentamente. Precaución con mangueras o cables que pudieran

quedar enredados en el componente.

12.- Procedimiento de Instalación del radiador.

12.1- Lleve a cabo la operación de instalación en sentido inverso.

12.2- Llene con refrigerante el estanque hasta el nivel especificado y haga funcionar
el motor para hacerlo circular a través del sistema. Revise nuevamente el nivel en el
estanque.
13.- Precauciones generales.

13.1- Precauciones de remoción

- Si el refrigerante contiene anticongelante, deséchelo en la forma correcta.

- Después de desconectar mangueras y tuberías, inserte tapones ciegos para evitar
que entre suciedad.
- Antes de retirar una unidad, observe las marcas de referencia que indican la posición
de montaje y hágalas donde sea necesario para evitar errores durante el montaje.
- Al desconectar conectores de cableado, sostenga siempre el conector para evitar
forzar excesivamente el cableado.
 Empresa Servicios Industriales y Asesorías Técnicas All
Machine Limitada.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

Tarea CAMBIO DE RADIADOR CARGADOR FRONTAL WA-900

Fecha: 11-03-2024 SERVICIO CAMBIO DE RADIADOR, CARGADOR FRONTAL WA-900

Rev.: 00

- Marque el cableado y mangueras con rótulos para evitar cometer errores en la

posición de montaje.
- Verifique el numero y grosor de las bridas (abrazaderas ) y guárdelas en lugar seguro.
- Al levantar piezas, emplee equipo de elevación adecuado al peso.
- Antes de retirar una unidad, limpie el área circundante. Después de retirarla, cúbrala
para evitar que entre suciedad o polvo.

13.2.- Precauciones de instalacion.

- Cambie las empaquetaduras, orings, chavetas y placas de bloqueo por piezas nuevas.
- Apriete pernos y tuercas según el torque establecido.
- Instale las mangueras sin que se enrosquen y sin obstrucciones.
- Limpie todas las piezas y retire la suciedad, herrumbre, rebabas o partes dañadas.
- Revista las piezas rotatorias y deslizantes con aceite motor.
- Al conectar conectores de cableado, retire todo resto de aceite, polvo o agua del
conector y luego conéctelo firmemente.

13.3.- Precauciones al finalizar la tarea.

- Si se ha drenado el agua de refrigeración, cierre firmemente la válvula de drenaje y

agregue agua hasta al nivel especificado. Haga funcionar el motor para hacer circular
el agua a través del sistema. Luego agregue agua hasta el nivel especificado
nuevamente.
- Purgue el aire de todas las piezas. Para cada sistema en particular, remítase a la
sección de PRUEBAS Y AJUSTES del manual de servicio.

Tarea
Fecha: 11-03-2024
Rev.: 00
Secuencia
1.- Bloqueo de equipo
-El supervisor en conjunto
con los electromecánicos.
Realizaran el
correspondiente bloqueo de
energías y verificación de
energía cero
-Bloqueo de equipo (verificar
energía cero, cortar corriente
de equipo e instalación de
bloqueo, tarjeta, pinzas y
candado)
• activa sin previa autorización.
Empresa Servicios Industriales y Asesorías Técnicas All
Machine Limitada.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
CAMBIO DE RADIADOR CARGADOR FRONTAL WA-900
SERVICIO CAMBIO DE RADIADOR, CARGADOR FRONTAL WA-900
Seg
So Peligro / Riesgos Medidas de control
Ma
Peligro: - Planificar y coordinar la tarea con todo el
personal que interviene en el bloqueo de
Electricidad equipo Cargador Frontal WA-900.
Riesgo: - Respetar las instrucciones impartidas
por el supervisor.
- Quemaduras - Realizar la correspondiente Check list de
- Caídas al mismo nivel. herramientas manuales antes de ser
-Electrocución utilizadas.
-
-Respetar regla básica n°6, Bloqueo de
energías.
-Queda prohibido ingresa a una zona roja
-Uso de guantes cabretilla o hyflex al
realizar el bloqueo de energías
-Mantener áreas de trabajo y cajas de
herramientas ordenadas.
-Verificar el correcto Bloqueo de equipo
(verificar energía cero, cortar corriente de
equipo e instalación de bloqueo, tarjeta,
pinzas y candado)
-Observación planeada sobre el bloqueo
de energías
-Verificar que las áreas de trabajo se
encuentren libres de obstáculos.

Tarea
Fecha: 11-03-2024
Rev.: 00
2.- Drenaje de refrigerante
-Se deberá drenar el
refrigerante del sistema.
Aproximadamente 150 litros.
Posicionar bandeja o carpeta
para contención del
refrigerante
Retire la tapa superior del
motor, desconectando el
tubo de escape y la toma de
aire
Empresa Servicios Industriales y Asesorías Técnicas All
Machine Limitada.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
CAMBIO DE RADIADOR CARGADOR FRONTAL WA-900
SERVICIO CAMBIO DE RADIADOR, CARGADOR FRONTAL WA-900
-Difusión de procedimiento de trabajo
Aislamiento y bloqueo de energías
-Instruir sobre la regla básica N°6 Bloqueo
de energías
-Controlar el ingreso del personal que no
esté autorizado en la tarea a realizar.
-Verificar que toda el área se encuentre
segregada antes de comenzar los
trabajos.
Peligro: -Check list de herramientas manuales a
utilizar para el retiro de pernos.
Liberación de refrigerante
-Respetar regla básica n°4 Sustancias
Riesgo: peligrosas
- Golpeado contra objetos, -Queda prohibido exponerse a la línea de
estructura o equipos. fuego.
- Caídas al mismo nivel.
- Mala postura. -Queda prohibido ingresa a una zona roja
-Sobre esfuerzo. sin previa autorización.
-Derrame de sustancias
peligrosas. -Uso de guantes cabretilla o hy-flex al
-Contacto con sustancias retirar pernos.
peligrosas
-Uso de bloqueador solar.
-Mantener áreas de trabajo y cajas de
herramientas ordenadas.
-Observación planeada sobre el uso de las
herramientas manuales.
 Empresa Servicios Industriales y Asesorías Técnicas All
Machine Limitada.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

Tarea CAMBIO DE RADIADOR CARGADOR FRONTAL WA-900

Fecha: 11-03-2024 SERVICIO CAMBIO DE RADIADOR, CARGADOR FRONTAL WA-900

Rev.: 00

3.- Sensor de Temperatura Peligro: -Respetar las instrucciones impartidas por

el supervisor.
-Se deberá desconectar el Estrobar radiador
sensor de temperatura y -Realizar Check list de herramientas
conectores de los focos Riesgo: manuales a utilizar para el retiro de
traseros, posteriormente pernos.
retirar el panel trasero de
protección. - Golpeado contra objetos, -Queda prohibido exponerse a la línea de
estructura o equipos. fuego.
-Se deberá estrobar - Caídas al mismo nivel.
adecuadamente el radiador. -Aplastamiento -Uso de guantes cabretilla o hy-flex al
-Cortes de mano. retirar pernos.
-Retirar los pernos de fijación - Mala postura.
del radiador. -Sobre esfuerzo. -Uso de bloqueador solar, uso de lentes
de seguridad oscuros y uso de cubre nuca.
Etc

-Mantener áreas de trabajo y cajas de

herramientas ordenadas.

-Planificar la actividad en conjunto con los

técnicos y el personal que realiza las
maniobra.

-Verificar correctamente los estrobos a

utilizar

-Controlar el ingreso del personal que no

esté autorizado en la tarea.

-Verificar y controlar que los técnicos no

expongan sus extremidades a la línea de
fuego al estrobar

Tarea
Fecha: 11-03-2024
Rev.: 00
4.- Retiro de Radiador
-Retiro de radiador
lentamente. Precaución con
mangueras o cables que
pudieran quedar enredados
en el componente.
Empresa Servicios Industriales y Asesorías Técnicas All
Machine Limitada.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
CAMBIO DE RADIADOR CARGADOR FRONTAL WA-900
SERVICIO CAMBIO DE RADIADOR, CARGADOR FRONTAL WA-900
Peligro: -Respetar las instrucciones impartidas por
el supervisor.
-Caída de componente
-Realizar Check list de herramientas
Riesgo: manuales a utilizar para el retiro de
pernos.
Golpeado contra objetos,
estructura o equipos. -Verificar el retiro de cables y mangueras
- Atrapamiento antes de hacer el retiro de radiador.
-Aplastamiento
-Cortes de mano. -Queda prohibido exponerse a la línea de
- Mala postura. fuego.
-Sobre esfuerzo.
-Queda prohibido exponerse bajo cargas
suspendidas.
-Queda prohibido ingresa a una zona roja
activa sin previa autorización.
-Uso de casco de seguridad en todo
momento
-Verificar que las áreas de trabajo estén
libres de obstáculos.
-Planificar la actividad en conjunto con los
técnicos y el personal que realiza las
maniobra.
-Instruir sobre la regla básica n°9
operación de levante.
-Controlar el ingreso del personal que no
esté autorizado en la tarea.
-Verificar que los elementos de izaje se
encuentren en buen estado verificando
 Empresa Servicios Industriales y Asesorías Técnicas All
Machine Limitada.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

Tarea CAMBIO DE RADIADOR CARGADOR FRONTAL WA-900

Fecha: 11-03-2024 SERVICIO CAMBIO DE RADIADOR, CARGADOR FRONTAL WA-900

Rev.: 00

Check list.

-Verificar y controlar que los técnicos no

expongan sus extremidades a la línea de
fuego durante el retiro del radiador

-Verificar que toda el área se encuentre

segregada antes de comenzar los
trabajos.

Nota:
1. Se deberá llevar a cabo la operación de instalación en sentido inverso
2. Lene con refrigerante el estanque hasta el nivel especifico y haga funcionar el
motor para hacerlo circular a través del sistema. Revise nuevamente el nivel en
el estanque.

14.- Cuidado del medioambiente.

Todo residuo que se genere en el proceso debe ser dispuesto de acuerdo a la normativa
interna de segregación de residuos del cliente.
Clasificación: Residuos No Peligrosos (Comercializable y No Comercializable) y Residuos
Peligrosos (Comercializable y No Comercializable).

15.- Control de modificaciones.

FECHA VERSION RESPONSABLE DESCRIPCION DE

MODIFICACIONES
11.03.2024 00 Eduardo Aguilera Elaboración de procedimiento
Emmanuel Cambio de radiador cargador
Gutierrez Frontal WA-900.
 Empresa Servicios Industriales y Asesorías Técnicas All
Machine Limitada.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

Tarea CAMBIO DE RADIADOR CARGADOR FRONTAL WA-900

Fecha: 11-03-2024 SERVICIO CAMBIO DE RADIADOR, CARGADOR FRONTAL WA-900

Rev.: 00

DIFUSIÓN PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

Cambio de Radiador Cargador Frontal WA-900

NOMBRE RUT CARGO FECHA FIRMA

 Empresa Servicios Industriales y Asesorías Técnicas All
Machine Limitada.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

Tarea CAMBIO DE RADIADOR CARGADOR FRONTAL WA-900

Fecha: 11-03-2024 SERVICIO CAMBIO DE RADIADOR, CARGADOR FRONTAL WA-900

Rev.: 00

Difundido e Instruido Por:

NOMBRE RUT CARGO FECHA FIRMA