Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
FITNESS
Manuel d’utilisation
DJO France S.A.S.
Centre Européen de Frêt Gebrauchshandbuch
3 rue de Bethar Manuale d’uso
64990 Mouguerre, France
© 12/2011 DJO, LLC User manual
Compex® is a registered trademark of DJO, LLC Manual de utilización
Gebruiksaanwijzing
Art no. 885716 v7
Manuel MI-FITNESS:MI-FITNESS-ME 0706 16/09/09 17:32 Page 2
Manuel MI-FITNESS:MI-FITNESS-ME 0706 4/04/08 11:18 Page 116
SUMARIO
I. ADVERTENCIAS 117
1. Contraindicaciones 117
2. Medidas de seguridad 117
I. ADVERTENCIAS
1. Contraindicaciones 2. Medidas de seguridad
II. PRESENTACIÓN
1. Recepción del material y accesorios
119
Manuel MI-FITNESS:MI-FITNESS-ME 0706 4/04/08 11:18 Page 120
2. Garantía 4. Condiciones de
almacenaje y transporte
C onsulte el folleto adjunto.
E l Compex contiene una batería
3. Mantenimiento recargable; por ello, las condiciones
de almacenaje y transporte no deben
Para limpiar su aparato, utilice un trapo superar los valores siguientes:
suave y un producto de limpieza a base Temperatura de almacenaje y transporte:
de alcohol, sin disolventes. -20°C a 45°C
El usuario no debe efectuar ninguna
Humedad relativa máxima: 75%
reparación en el aparato ni en sus
accesorios. Nunca desmontar el Presión atmosférica: de 700 hPa a 1060 hPa
Compex o el cargador porque contie-
nen zonas de alto voltaje que pueden
provocar descargas eléctricas. 5. Condiciones de uso
C ompex Médical SA rechaza toda
responsabilidad por daños y conse- Temperatura: 0°C a 40°C
cuencias resultantes de un intento de Humedad relativa máxima: 30% a 75%
abrir, modificar o reparar el aparato o Presión atmosférica: de 700 hPa a 1060 hPa
uno de sus componentes a cargo de
una persona o servicio no autorizado
No utilizar en un área con riesgo de
oficialmente por Compex Médical SA explosiones.
a tal efecto.
L os estimuladores Compex no requie-
ren calibración o verificación de los
parámetros en los programas. Las
características están sistemáticamente
verificadas y validadas en la fabricación
de cada aparato. Estas características
permanecen estables y no sufren
modificaciones si se utilizan en condi-
ciones normales.
S i su aparato no funciona como se
espera, sea cual sea la causa, contacte
con el servicio técnico oficial de Com-
pex.
Español
120
Manuel MI-FITNESS:MI-FITNESS-ME 0706 4/04/08 11:18 Page 121
6. Eliminación 8. Patente
La Directiva 2002/96/CEE (RAEE) tiene m-4:
por objetivo, en primer lugar, prevenir Patente US 6,324,432. Patentes en
la generación de residuos de aparatos proceso de depósito en los Estados
eléctricos y electrónicos además, la Unidos, Japón y Europa.
reutilización, el reciclado y otras formas Electrodo snap:
de valorización de dichos residuos, a Patente en proceso de depósito.
fin de reducir su eliminación. El pic-
tograma basura tachada significa que
el equipo no puede ser tirado a la
9. Símbolos normalizados
basura, pero que debe hacerse un Atención: en ciertas condiciones,
reciclaje selectivo. el valor eficaz de los impulsos
S e tiene que llevar el equipo a un puede superar 10mA o 10V. Por favor
punto de reciclaje apropiado para el siga escrupulosamente las informaciones
tratamiento. Con esta acción, contri- proporcionadas en este manual.
buiréis a la preservación de los recur- El Compex es un aparato de clase
sos naturales y a la protección de la II con fuente de alimentación
salud humana. interna, con partes aplicadas de
La batería debe desecharse de acuerdo tipo BF.
con las leyes nacionales vigentes sobre S obre residuos de aparatos
desechos de artículos parecidos. eléctricos y electrónicos (RAEE).
El botón “Encendido/Apagado”
7. Normas es multifuncional:
Type TR503-02-A-133A03
USA Salidas: Cuatro canales independientes
Input 90-264 VAC /47-63Hz / 0.5A max. regulables individualmente, aislados uno de otro
Output 9V / 400mA / 6W eléctricamente y de la tierra
Type TR1509-06-A-133A03 Forma de los impulsos: Rectangular; corriente
Input 90-264 VAC / 47-63Hz / 0.5A max.
Output 9V / 1.4A / 15W constante compensada, para excluir cualquier
componente de corriente continua, evitando así,
UK
La electroestimulación ofrece un modo muy eficaz depende de la energía de estimulación. Por eso
para trabajar su musculatura: deberán utilizarse las energías máximas soporta-
■ con una progresión significativa de las distintas bles. El usuario es responsable de este aspecto
cualidades musculares, de la estimulación. Cuanto más intensa es la
■ sin fatiga cardiovascular ni psíquica, estimulación, mayor es el número de fibras que
■ prácticamente sin forzar las articulaciones ni trabajarán y, por consiguiente, más importantes
los tendones. serán también los progresos alcanzados.
De este modo, la electroestimulación permite Para obtener mejores resultados, Compex le reco-
exigir a los músculos un mayor esfuerzo si se mienda que complemente sus sesiones de elec-
compara con la actividad voluntaria. troestimulación con otras actividades físicas, como:
■ ejercicio regular,
Para que resulte eficaz, este trabajo debe ser
■ una alimentación adecuada y saludable,
aplicado sobre el mayor número posible de fibras
■ un estilo de vida equilibrada.
musculares. El número de fibras que trabajan
123
Manuel MI-FITNESS:MI-FITNESS-ME 0706 4/04/08 11:18 Page 124
Para los demás tipos de programas musculares, hay que subir progresiva-
(por ejemplo, los programas Anti-dolor mente la energía de estimulación, de
y Recuperación), que no provocan contracción en contracción, durante
contracciones musculares, sitúese de los tres o cuatro primeros minutos
la forma más cómoda posible. de la secuencia de trabajo. También
hay que ir avanzando en las energías
3. Ajuste de las energías de utilizadas de sesión en sesión, sobre
estimulación todo durante las tres primeras sesiones
de un ciclo. A partir de la cuarta sesión
Cuando estimulamos un músculo, el es habitual para un usuario de
número de fibras que trabajan depende complexión media alcanzar energías
de la energía de estimulación. Por bastante elevadas.
consiguiente, hay que utilizar energías
de estimulación significativas para 4. Progresión en los niveles
que entre en juego el mayor número
posible de fibras. Por debajo de una Generalmente, no se recomienda ir
energía de estimulación significativa, rebasando rápidamente los niveles
el resultado obtenido será mínimo. En y querer llegar lo más rápidamente
efecto, el número de fibras reclutadas posible al nivel 5. De hecho, los
en el músculo estimulado es demasiado distintos niveles se corresponden con
bajo para permitir una mejora una progresión en el entrenamiento.
interesante del rendimiento de dicho El error más frecuente consiste en ir
músculo. pasando de nivel en nivel a medida
El progreso de un músculo estimulado que utilizamos energías de estimulación
será mayor cuanto más elevada sea la más elevadas. El número de fibras
cantidad de fibras que trabajan. Si sólo que se someten a la estimulación
se estimula una cantidad muy pequeña depende de la energía de estimulación;
de fibras, tan sólo progresarán esas la naturaleza y la cantidad de trabajo
fibras, en cambio si estimulamos una que efectúan dichas fibras dependen
cantidad mucho más elevada, progre- del programa y del nivel. El objetivo
sarán muchas más fibras y obtendremos consiste, primero, en progresar en las
un resultado mucho mejor. Por lo tanto, energías eléctricas de estimulación, y,
deberá trabajar con energías de a continuación, en los niveles. Y es
estimulación máximas, es decir, siem- que cuanto más fibras se estimulen,
pre al límite de lo que pueda soportar. más van a progresar. Pero la velocidad
P or supuesto, no se trata de alcanzar del progreso de dichas fibras, así como
Español
5. Alternar sesiones de
estimulación con
entrenamientos voluntarios
Las sesiones de estimulación pueden
realizarse fuera o durante el entrena-
miento voluntario.
Cuando se efectúa entrenamiento
voluntario y estimulación durante una
misma sesión, se recomienda, por lo
general, realizar primero el entrena-
miento voluntario y, después la elec-
troestimulación, así, el entrenamiento
voluntario no se hará sobre change to
una musculatura ya fatigada. Ello es
especialmente importante para los
entrenamientos de fuerza y de fuerza
explosiva.
No obstante, en los entrenamientos
de resistencia, puede ser de gran
interés proceder de forma inversa.
Antes del entrenamiento voluntario,
se efectúa, gracias al programa de
fuerza resistencia, una “prefatiga
específica” de las fibras musculares
sin fatiga general ni cardiovascular.
De este modo, el esfuerzo voluntario
sobre las fibras “preparadas” permitirá
mejorar la eficacia del metabolismo
glicolítico.
Español
126
Manuel MI-FITNESS:MI-FITNESS-ME 0706 4/04/08 11:18 Page 127
V. ¿QUÉ ES LA TECNOLOGÍA m?
m para “muscle intelligence”™ (todos los elementos relacionados con esta tecnología están
precedidos del símbolo m.
Esta tecnología permite tener en cuenta las especificidades de todos nuestros músculos,
ofreciendo así, una estimulación adaptada a sus características.
Es sencillo… ¡porque la transmisión de estos datos al estimulador se efectúa automática-
mente!
Es personalizado... ¡porque cada uno de nuestros músculos es único!
m—4 m—5
Es un pequeño sensor que conecta el Se trata de encontrar y utilizar la energía
estimulador a los electrodos. m—4 de estimulación óptima a lo largo del
es la clave que permite medir determi- programa TENS (anti- dolor). Basán-
nadas características fisiológicas del dose en las medidas que se obtienen
músculo, analizarlas y adaptar los durante la sesión, el aparato reajusta
parámetros de estimulación en conse- de forma permanente y automática la
cuencia. Gracias a él, los músculos nos energía de estimulación, evitando así,
hablan. cualquier aparición de contracción
muscular, vivamente contraindicada
m—3 en los programas de este tipo.
Esta función adecúa la sesión de elec-
troestimulación a la fisiología de cada m—6
cual. Inmediatamente antes de dar Esta función le ajusta el rango de
comienzo a la sesión de trabajo, m—3 energía apropiado al que debe trabajar
sondea el grupo muscular elegido y con programas de baja frecuencia.
ajusta automáticamente los parámetros Con m—6, dejará de preguntarse
del estimulador a la excitabilidad de si está utilizando niveles de energía
esa zona del cuerpo. Se trata de una demasiado altos o demasiado bajos.
auténtica medida personalizada. Esta nueva función le permite optimizar
la eficacia en su tratamiento o entre-
m—1 namiento.
Español
Después de cierto tiempo – que varía según los ■ Durante todo el programa se efectúa
programas –, durante el cual se emiten unos una toma de datos regularmente.
“bips” sonoros muy espaciados, el aparato pasa ■ Después de cada aumento de las
automáticamente al modo “Pausa”, si no se ha energías de estimulación se realiza un
una contracción a nivel voluntario. pequeño test. Para que la toma de datos
■ En el modo m—1, al final de cada sea precisa, es imprescindible perma-
contracción, el músculo debe regresar necer totalmente inmóvil durante ese
a las mismas condiciones que existían lapso de tiempo.
durante la fase de reposo previa. Por ■ Según los resultados de los tests
lo tanto siempre se debe estar seguro registrados por el aparato, las energías
de tener las misma situación de relaja- de estimulación pueden modificarse
ción y posición que existían previa- ligeramente de forma automática.
mente, empezando desde el final de ■ Adopte siempre la posición de
cada contracción. Si no se dan las estimulación más confortable posible.
mismas condiciones , el cronometro Además, debe permanecer inmóvil y
se parará. Para reiniciarlo, sólo incre- no contraer la musculatura de la
mentar la energía de estimulación o región estimulada.
esperar hasta que el estimulador
registre la nueva posición del músculo Función m—6
(se realizará en 6 segundos). ■ Esta función le permite ajustar el
■ Para poder relanzar una contracción rango de energía apropiada en
muscular durante la fase de descanso aquellos programas cuya eficacia se
activo, el sistema m—4 debe per- basa en tener sacudidas musculares
cibir buenas sacudidas musculares. pronunciadas.
Para ello, el aparato le recomienda, ■ La función m—6 únicamente es
llegado el caso, a incrementar las accesible en aquellos programas que
energías de estimulación durante la fase trabajan con bajas frecuencias de
de reposo activo. En caso de que el estimulación (menos de 10 herzios).
sistema m—4 no perciba sacudidas ■ En aquellos programas que le
musculares suficientes en un lapso de permiten el uso de la función m—6,
tiempo de 20 segundos, el aparato el estimulador chequea si está traba-
pasará a modo “Pausa”. jando en el rango de energía idóneo.
Si se encuentra por debajo del rango
Función m—5 apropiado, el estimulador le avisa
■ La función m—5 permite limitar
mostrando un signo + en la pantalla
considerablemente la aparición de para que se aumenten los niveles.
Español
130
Manuel MI-FITNESS:MI-FITNESS-ME 0706 4/04/08 11:18 Page 131
Isquiotibiales Estírese boca abajo con los Contraiga con fuerza los músculos
tobillos sujetos de la parte posterior del muslo
(isquiotibial), intentando doblar
las rodillas
Recomendaciones especiales:
espalda
Debido a la especificidad anato-
morfológica de la musculatura
lumbar, es preciso disponer de
músculos muy resistentes para
trabajar en modo m—1
En caso de diversos intentos fallidos,
con este modo de trabajo se
aconseja trabajar en modo “clásico”
o adecuarse a la colocación
recomendada para la estimulación
conjunta de los músculos
lumbares y de los erectores del
raquis (dibujo n° 14); en este
caso, procure colocar siempre el
sistema m—4 a la altura de la
musculatura de la región dorsal,
tal como se indica en el dibujo
132
Manuel MI-FITNESS:MI-FITNESS-ME 0706 4/04/08 11:18 Page 133
133
Manuel MI-FITNESS:MI-FITNESS-ME 0706 4/04/08 11:18 Page 134
134
Manuel MI-FITNESS:MI-FITNESS-ME 0706 4/04/08 11:18 Page 135
E
F
B H
A
G
4
4
3
3
2
2
1
1
C
D
Es importante que los electrodos estén bien Antes de utilizar por vez primera su
fijados a los conectores de los cables; para estimulador, le aconsejamos encareci-
ello presione el conector sobre el electrodo damente que lleve a cabo una carga
hasta que se oiga un “clic”. completa de la batería, con objeto de
incrementar su autonomía y prolongar
su duración.
Conectando el lápiz del punto
motor
Utilizar el lápiz del punto motor 3. Ajustes preliminares del
estrictamente para localizar dicho idioma, del contraste y del
punto, tal como se describe en las volumen
instrucciones de este manual. Antes de
Antes de utilizar el aparato por primera
utilizar el lápiz del punto motor, limpiar y
desinfectar la punta del lápiz. vez, se debe seleccionar el idioma
entre las opciones que aparecen en la
El Compex incorpora un lápiz del pantalla. Proceder tal como se explica
punto motor que permite localizar a continuación.
exactamente el punto motor del D espués, para conseguir una estimu-
grupo(s) muscular a estimular. El lación confortable, el Compex le ofrece
siguiente diagrama indica como la posibilidad de proceder a un
conectar este accesorio. determinado número de ajustes
(selección del idioma, ajuste del
contraste de la pantalla, ajuste de la
1c
luminosidad de la misma y regulación
del volumen del sonido).
Para ello, se trata de visualizar en
pantalla las opciones pulsando la
tecla “Encendido/Apagado” situada
en la parte izquierda del Compex y
manteniéndola pulsada durante unos
segundos.
1c Conectar la conexión positiva (roja) en el
extremo más ancho del lápiz del punto motor. La
otra conexión (negra) debe conectarse al electrodo
negativo, colocado de acuerdo con el dibujo para
la estimulación muscular.
4. Selección de una 4b
categoría de programas
Fig. 4 4a 4c
P ara poner en marcha su estimulador,
pulse brevemente la tecla “Encendido/
4a Para seleccionar el programa elegido, pulse
Apagado” situada en la parte izquierda la tecla “+”/“–” del canal 1.
del Compex. Se oirá una música y
aparecerá una pantalla mostrando las 4b Una presión en la tecla “Encendido/Apagado”
permite volver a la pantalla anterior.
distintas categorías de programas.
Antes de poder seleccionar el programa 4c Después de destacar el programa elegido por
Ud., pulse la tecla “+”/“–” del canal 4 que, en fun-
elegido por Ud., es indispensable ción del programa, lleva el símbolo START o .
seleccionar la categoría deseada. a) START = la sesión de estimulación comienza
inmediatamente;
b) = se muestra una pantalla de ajuste de
los parámetros.
TOP 5
Para que la utilización de su Compex
sea más agradable y más eficaz, el
3c 3b menú TOP 5 le permite acceder
Fig. 3 3a directamente a los 5 últimos programas
ejecutados. Para ello, pulse el botón "
i " cuando se encuentre en la pantalla
3a Para seleccionar la categoría elegida, pulse la que presenta las diferentes categorías
tecla “+”/“–” del canal 1. de programas (fig. 3). El menú TOP 5
3b Para confirmar su opción y pasar a la pantalla aparece con la lista de sus 5 últimos
de selección de un programa, pulse la tecla programas ejecutados.
“+”/“–” del canal 4.
3c Una presión en la tecla “Encendido/Apagado”
apaga el estimulador. Español
5. Selección de un programa
P ara la selección del programa, 4e
resulta especialmente útil la consulta Fig. 4 4d 4f-g
del manual de aplicaciones específicas.
Sea cual fuere la categoría seleccionada 4d Para seleccionar el programa elegido, pulse la
en la etapa anterior, aparecerá en tecla “+”/“–” del canal 1.
pantalla una lista que contiene un 4e Una presión en la tecla “Encendido/Apagado”
número variable de programas. permite volver a la pantalla anterior.
4f-g Tras haber resaltado el programa de su
elección, pulse la tecla " + " / " - " del canal 3 para
que aparezca una pantalla de ajuste de los pará-
metros o pulse la tecla " + " / " - " del canal 4 para
empezar directamente la sesión de estimulación.
137
Manuel MI-FITNESS:MI-FITNESS-ME 0706 4/04/08 11:18 Page 138
6. Personalización de un programa
L a pantalla de personalización de un programa no es accesible para todos los
programas!
5d 5d
vb
Abdomen y Lumbares
c
Muslos
m
Antebrazos y Manos
td
Tórax y Espalda
f
Glúteos
j
Piernas y Pies
e
Hombros y Brazos
5a’’ Cuando el cable m—4 está conectado al La selección del grupo muscular se hará de forma
aparato, y el programa seleccionado muestra la automática independientemente del programa que
opción m—1, tiene la posibilidad de trabajar realice. El programa empezará con una corta
tanto en modo “clásico”, como en modo m—1. secuencia que mide de forma automática las
Por defecto, Compex trabaja en modo “clásico” características neuromusculares: función m—3.
(m—1 OFF). Para seleccionar el modo m—1, 5a’’’ Cuando el cable m—4 está conectado al
presione el botón “+”/“–” del canal 1 (m—1 ON). aparato, y el programa seleccionado no muestra
el modo m—1, no se muestra el símbolo sobre
el canal 1. Sin embargo, como es necesario
El programa seleccionado trabajará de seleccionar un grupo muscular, el programa
forma “clásica” empezará con una corta secuencia que mide de
forma automática las características neuromus-
El programa seleccionado trabajará culares: función m—3.
en modo m—1
138
Manuel MI-FITNESS:MI-FITNESS-ME 0706 4/04/08 11:18 Page 139
7d 8f
7b Fig. 8 8e
7c 8a Tiempo que queda (en minutos y segundos)
antes del final del programa.
7e
8b Símbolo animado que representa la categoría
Fig. 7 7a a la que pertenece el programa.
7a El Compex hace “bip” y los símbolos de los 8c Barra de progresión de la sesión:
cuatro canales pestañean, pasando de “+” a “000”: La barra de progresión se compone de tres
los cuatro canales están a 0 de energía. Debe Ud. partes distintas: el programa está constituido por
subir la energía de estimulación para iniciar la tres secuencias de estimulación: el calentamiento
sesión. Para ello, pulse en el “+” de las teclas de (ligeros trazos/izquierda), el trabajo propiamente
los canales requeridos hasta alcanzar el nivel dicho (zona en negro/centro) y la relajación de fin
deseado. de programa (trazos más pronunciados/derecha).
Si desea aumentar la energía en los cuatro canales Cabe también la posibilidad de que la barra de
a la vez, pulse la tecla “i”, situada bajo la tecla progresión esté totalmente rayada: en ese caso, el
“Encendido/Apagado”. Es posible así mismo programa constará únicamente de una secuencia
aumentar la energía en los tres primeros canales de estimulación.
al mismo tiempo, pulsando dos veces la tecla “i”, El pequeño cursor situado debajo de la barra sitúa
o en los dos primeros canales únicamente, pulsando con precisión el estado de avance del programa.
tres veces esta tecla. 8d Barra de duración de los tiempos de contrac-
Cuando pulse la tecla “i”, los canales asociados ción y de reposo activo: Esta barra aparece única-
aparecerán en blanco sobre un fondo negro. mente durante la secuencia de trabajo. Permite
7b Duración del programa en minutos y segundos. seguir la duración de los tiempos de contracción
(parte negra) y de reposo activo (parte sombreada).
7c El símbolo del humo en movimiento representa
8e Barra gráfica:
Español
la secuencia de calentamiento.
La fase de contracción muscular se expresa con
7d Barra de progresión de la sesión. Para conocer una barra gráfica negra.Las fases de reposo activo
los detalles de su “funcionamiento”, ver el apartado se representan con la barra gráfica sombreada.
siguiente (“Avance del programa”). La energía de estimulación durante la fase de
7e Una presión en la tecla “Encendido/Apagado” reposo activo será el 50% de la energía de esti-
permite volver a la pantalla anterior. mulación durante la contracción muscular.
8f Puede Ud. interrumpir momentáneamente el
programa ( STOP = “PAUSA”) pulsando la tecla “En-
El simbolito aparece en frente
cendido/Apagado”. Para reiniciar la sesión, basta con
del canal requerido si el cable pulsar la tecla “+”/“–” del canal 4. Después de una
m—4 está conectado. interrupción, la estimulación se vuelve a poner en
marcha con una energía de estimulación estable-
cida al 80% de la que se había utilizado antes del
“STOP”.
140
Manuel MI-FITNESS:MI-FITNESS-ME 0706 4/04/08 11:18 Page 141
Durante la sesión, el Compex hace “bip” 10b Si se salta una secuencia, el estimulador
y unos símbolos se ponen a pestañear pitará alto y el cursor se colocará debajo de la
encima de canales activos (superponiéndose escala progresiva de movimiento al inicio de la
a las indicaciones de energía): el Compex próxima secuencia.
le sugiere que incremente el nivel de las 10c Para empezar la secuencia del programa se
energías de estimulación. Si no aguanta debe apretar el botón “+” o “-“ del canal 4.
Ud. el aumento de las energías, basta con
ignorar este mensaje.
La función skip no está disponible
para todos los programas.
Información de contracción
La función skip, la cual permite acortar el
Para los programas que provocan tiempo de una o más secuencias de los pro-
contracciones musculares, la pantalla gramas iniciados, tiene el riesgo de
de información de contracción le disminuir la eficacia de los programas,
permite visualizar en tiempo real el especialmente si hay una gran disminución
número de contracciones efectuadas de la secuencia.
y el tiempo total de trabajo que se ha
estado en contracción. Para acceder a Estadísticas
dichas informaciones, pulse y mantenga Su estimulador incluye un menú de
pulsado el botón i durante el desarrollo estadísticas que le permite ver en
del programa. tiempo real la información importante
para un programa. Para acceder a la
pantalla de estadísticas, hay que poner
el estimulador en el modo “Pausa” o
9a espere al final del programa.
9b
Fig. 9 11b
9a Tiempo total pasado en contracción. 11a
9b Número de contracciones.
Fig. 11 11d
Función skip
Para algunos programas, la función skip
permite finalizar la secuencia en la que
se está y pasar de forma automática a
la siguiente secuencia del programa.
Español
11c
Para acceder a la función skip, primero
debe poner el estimulador en modo
“Pausa”.
Fig. 11 11d
11a El indicador “MAX” señala la máxima energía
10b alcanzada por cada canal durante las fases de
contracción.
11b El indicador “AVG” señala la media de energía
de todos los canales utilizados durante las fases
de contracción.
11a El indicador “MAX” señala la máxima energía 13a La pila pequeña no muestra más de dos
alcanzada por cada canal durante las fases de señales: el nivel de carga de las baterías se
contracción (fig. 11). debilita. Termine la sesión y recargue el aparato
11b El indicador “AVG” señala la media de energía (ver apartado siguiente).
de todos los canales utilizados durante las fases 13b El símbolo START normalmente visualizado
de contracción (fig. 11). encima de la tecla “+”/“–” del canal 4 ha desapa-
recido ( ) y la pila pequeña hace intermitencia:
11c La función m—6, representada por un las baterías están completamente gastadas. Ya
paréntesis, indica el porcentaje del tiempo de no se puede utilizar el aparato. Recárguelo inme-
estimulación en la zona ideal de trabajo (fig. 11). diatamente (ver apartado siguiente).
12c Lo único que queda es apagar el estimula-
dor pulsando la tecla “Encendido/Apagado” ( OFF ).
142
Manuel MI-FITNESS:MI-FITNESS-ME 0706 4/04/08 11:18 Page 143
Fig. 14
15a
Fig. 15