Nm.

de Modelo WESY85070
Nm. de Serie
Escriba el nmero de serie en el
espacio de arriba para referencias.

Etiqueta con el Nmero de Serie

(Abajo del Asiento)

PRECAUCIN:
Antes de usar el equipo, lea cui-
dadosamente todas las adverten-
cias y precauciones importantes
de este manual. Guarde el
MANUAL DEL USUARIO
WEIDER es una marca registrada de ICON Health & Fitness, Inc.
manual para futuras referencias.

Parte Nm. 146039 R0498A Impreso en Canada 1998 ICON Health & Fitness, Inc.
CONTENIDO NOTAS
PRECAUCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ANTES DE COMENZAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
AJUSTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
MANTENIMIENTO Y PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
LISTA DE PARTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
DIBUJO DE LAS PARTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
DIAGRAMA DE CABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Note: En la parte central de este manual se encuentra una TABLA DE IDENTIFICACIN DE PARTES. Retre la
TABELA DE IDENTIFICACIN DE PARTES antes de empezar el montaje.

PRECAUCIONES IMPORTANTES
AVISO: Para reducir el riesgo de lesiones serias, antes de usar el TRAINING SYSTEM, lea las
siguientes precauciones importantes.

1. Es responsabilidad del propietario asegurar- 8. Siempre mantngase parado en la plataforma

se que todos los usuarios del TRAINING para los pies cuando est haciendo cualquier
SYSTEM estn adecuadamente informados ejercicio que pueda causar que el TRAINING
sobre todas las precauciones necesarias. SYSTEM ladear.

2. Antes de usar el TRAINING SYSTEM lea 9. El TRAINING SYSTEM esta diseado para el
todas las instrucciones en este manual del uso de solo una persona a la vez; el peso
usuario y en la literatura que se acompaa. mximo del usuario es 115 kilos.

3. Use el TRAINING SYSTEM solamente en una
superficie anivelada. Coloque un tapete
debajo del TRAINING SYSTEM para proteger
el piso o la alfombra.
4. Revise y apriete todas las partes a menudo.
Reemplace inmediatamente cualquier pieza
que est desgastada.
5. Mantenga a los nios menores de 12 aos y
animales domsticos lejos del TRAINING
SYSTEM.
6. Nunca suelte el brazo de prensa, palanca de
piernas, barra horizontal, o tirante de nylon
mientras las pesas estn levantadas. Las
pesas caern con gran fuerza.
7. Mantenga las manos y los pies retirados de
las partes mviles. Siempre use calzado de
atletismo para proteccin de sus pies.
10. Asegrese de que los cables permanezcan
en las poleas todo el tiempo. Si los cables se
atoran mientras usted est haciendo ejerci-
cio, detngase inmediatamente y asegrese
de que los cables estn en los canales de
todas las poleas.
11. Siempre desacople la barra horizontal del
TRAINING SYSTEM, si est haciendo un ejer-
cicio que no requiere de esta barra horizon-
tal.
12. Si durante el ejercicio usted siente algun
dolor o se marea, detngase inmediatamente
y comience el enfriamiento.
13. El TRAINING SYSTEM est diseada para
uso en casa solamente. No use el TRAINING
SYSTEM en ningn lugar comercial, de renta
o institucional.

AVISO: Antes de iniciar este o cualquier programa de ejercicios, consulte a su mdico. Esto es espe-
cialmente importante para personas mayores de 35 aos o personas que han tenido problemas pre-
vios de salud. ICON no asume responsabilidad por lesiones personales o dao a propiedades sufri-
do por o a causa del uso de este producto.

2 23
DIAGRAMA DE CABLES ANTES DE COMENZAR
Abajo, el diagrama de cables muestra la manera apropiada de colocar el Cable Corto (23) y el Cable Largo Gracias por seleccionar el verstil WEIDER 8507 Para su beneficio, lea cuidadosamente este manual
(66). Use el diagrama para estar seguro que los dos cables han sido colocados correctamente. Los nmeros TRAINING SYSTEM. El WEIDER 8507 ofrece una antes de usar el WEIDER 8507 TRAINING SYSTEM.
muestran la direccin de cada cable. impresionante combinacin de estaciones de peso que El nmero del modelo es WESY85070. El nmero de
han sido diseadas para cada grupo de msculos de serie puede ser encontrado en una etiqueta pegada al
Cable Largo (66) Cable Corto (23) su cuerpo. Ya que su meta sea entonar su cuerpo, WEIDER 8507 (vea la portada de este manual del
desarrollar dramticamente la fuerza y tamao de sus usuario).
msculos, o mejorar su sistema cardiovascular, el WEI-
2 Marco Superior DER 8507 le ayudar a alcanzar los resultados espe- Antes de seguir adelante, por favor revise el dibujo de
4 8 Polea cficos que usted quiera. abajo y familiaricese con las partes que estn identifi-
Superior 2 cadas.
1

5 DIMENSIONES YA
ENSAMBLADO: Polea Superior
Alto: 196 cm.
Ancho: 99 cm.
Largo: 122 cm.
Barra Horizontal
3 6
7 Montn de Brazos de
Pesas1 Mariposa

Polea Inferior3 Respaldo

Serie de Pesas Palanca de Piernas

Polea Inferior

Pasador de Peso Plataforma

para los Pies

22 3
MONTAJE DIBUJO DE LAS PARTESNm. de Modelo WESY85070
R0498A
82
El montaje requiere dos personas. Debido al Apierte todas las partes a medida que las vaya 11 8 17 76 50
31
tamao y el peso del sistema de gimnasio para el ensamblando, a menos que se le instruya de otra 32 15
69 5
hogar, ensamble el sistema en el lugar donde ser manera. 6
15 5 59
usado. 68 81 52 33
SE REQUIEREN LAS SIGUIENTES HERRAMIEN- 27 67 60 58
65 21
Coloque todas las partes del TRAINING SYSTEM TAS (NO INCLUIDAS) PARA EL MONTAJE: 21 49
en un rea despejada y retire los materiales de 9
27 59 49 48 56
empaque; no deseche los materiales de empaque Dos (2) llaves de ajuste 48 70 21 44 3
8
hasta que el montaje est terminado. 2 53
Un (1) desarmador de cruz 15 44 46
9 44
Antes de empezar, lea cada paso del montaje y 66
2 66 5 9
vea cada uno de los dibujos cuidadosamente. Un (1) martillo de hule 3 86
58 56 53 70

Para identificar las partes pequeas usadas en el Lubricante, como grasa o vaselina, y agua 73 54 49
montaje, use la TABLA DE IDENTIFICACIN jabonosa tambin se necesitar. 74 55 8
11
72 54
DE PARTES localizada en el centro de este
manual.
Ensamblar ser mas apropiado si cuenta con las 8 63 46 55 9 70 47
siguientes herramientas: Un juego de conexiones 3
3 49
para dados, un juego de llaves de extremos cerra- 3 8 33
Durante el montaje asegrese de que todas las 3 3 49 51
dos (de estras) o de extremos abiertos (espaolas), 78 3 64 44
partes estn orientadas de la manera que mues- 51
o un juego de llaves de matraca. 15 47
tran los dibujos. 78 24
48 3 48 33
57 49
8 8 8 45
23 44
1. Antes de comenzar, asegrese que usted ha 1 5 61
leido las instrucciones en la parte de arriba de 3 88 15 75 81
77 21
esta pgina. 35 12
45
71
Presione una Tapa Externa Cuadrada de 2" (88)
en cada extremo del Estabilizador (71). Presione 88 3 41
24
una Tapa Externa de 2" en cada lado de la Base 85
(4). Presione una Tapa Interna Cuadrada de 2" 1 4 43 10
(27) en cada extremo de la Base. 88 80
79 84
Inserte dos Tornillos de Porte de 5/16" x 2 1/2" 1 12
27 3
(1) hacia arriba por el Estabilizador (71). Inserte 8 65
dos Tornillos de Porte de 5/16" x 2 1/2" hacia arri- 39
42 13 83
ba por la Base (4).
2 8
65 11
Deslice el extremo indicado de la Base (4) a los 72 40
88 34
Tornillos de Porte de 5/16" x 2 1/2" (1) en el 15 16 38
Estabilizador (71). Apriete una Contratuerca de 25 87 32
3 37
Nylon de 5/16" (3) en cada Tornillo de Porte. 26 8 36 30
3 18
19 9 22 28
2. Ponga dos Parachoques para Pesas (19) a la 71 3
3 5 14 10 3
Base (4) como se muestra. 8
88 3 23
65 34
8
Deslice las Guas de Pesas (72) en la Base (4). 20 7 33
29
Coloque cada Gua de Pesas a la Base con un 8 30
4 34
Tornillo de 5/16" x 2 3/4" (11), dos Arandelas 1 62 30
8 88
Planas de 5/16" (8), dos Espaciadores de 1/2" x 8 28
4 19
1/2" (65), y una Contratuerca de Nylon de 5/16" 65 88
(3). 3
11 34 32
30
1 27

4 21
 3. Deslice seis Pesas (25) en las Guas de Pesas 3
LISTA DE PARTESNm. de Modelo WESY85070 R0498A (72). Asegrese de que las Pesas estn volteadas
de tal manera que las ranuras del pasador estn en
Nm. Nm. el lado indicado.
Clave Cant. Descripcin Clave Cant. Descripcin

1 4 Tornillo de Porte de 5/16 x 2 1/2 46 2 Brazo

2 2 Tuerca Fija de Nylon de 5/16" 47 2 Manubrio de 7
3 21 Contratuerca de Nylon de 5/16 48 6 Tornillo de 3/8 x 1 3/4
4 1 Base 49 6 Tapa Interna Redonda de 1
5 7 Tuerca de Fija de Nylon de 3/8 50 1 Tornillo de 3/8 x 2 1/4
6 1 Placa de Apoyo 51 2 Espaciador de 1/2 x 3/8 72
7 1 Contratuerca de Nylon de 1/4 52 1 Marco del Brazo
8 16 Arandela Plana de 5/16 53 2 Cojinete de Plstico
9 5 Arandela Plana de 3/8 54 4 Retenedor de 1
10 4 Arandela Plana de 1/4 55 2 Tapa de Cubierta Redonda de 1
11 5 Tornillo de 5/16 x 2 3/4 56 2 Soporte Grande en "U" 25
12 2 Manubrio de Espuma 57 1 Tapa Interna Cuadrada de 1 1/4
13 1 Asiento 58 2 Soporte Giratorio Angosto
14 1 Tornillo de Porte de 5/16 x 2 3/4 59 2 Trampa para Cable
15 6 Polea de 3 1/2 60 2 Pasador L de 4 1/2 Ranuras del
16 1 Tornillo de 3/8 x 3 1/2 61 1 Tornillo de 5/16 x 2 Pasador
17 1 Tornillo de 5/16 x 3 62 1 Tornillo de Aldaba de 5/16 x 2
18 2 Tornillo de 1/4 x 3/4 63 1 Soporte de Parada
19 2 Parachoques de Pesas 64 1 Parador de Plstico de 1"
20 1 Tornillo de 1/4 x 2 65 6 Espaciador de 1/2 x 1/2
21 4 Contratuerca de Nylon de 3/8 66 1 Cable Largo
22 1 Espaciador de Metal de 1 67 1 Marco Superior
23 1 Cable Corto 68 2 Cojinete del Marco del Brazo
24 2 Tornillo de 5/16 x 1 1/2 69 1 Soporte del Marco del Brazo
25 6 Pesa 70 3 Tornillo de 3/8 x 2 3/4 4. Presione la Tapa Interna Cuadrada de 1 1/4" (57)
26 1 Pasador de Pesas 71 1 Estabilizador 4
en el Montante Vertical Delantero (42).
27 3 Tapa Interna Cuadrada de 2 72 2 Gua de Pesas 64
3
28 2 Tubo de la Almohadilla 73 2 Espaciador de 1/2 x 3/4 Coloque el Parador de Plstico de 1" (64) en el ori-
29 1 Palanca de Piernas 74 1 Tornillo de 5/16 x 6 63
ficio central en el Soporte de Parada (63) con un
30 4 Almohadilla 75 1 Soporte en U de Ajuste Tornillo de 5/16" x 1 1/2" (24) y una Contratuerca de
31 4 Tornillo de 1/4 x 1/2 76 1 Polea en V 24
Nylon de 5/16" (3). 8
32 4 Tapa Interna Cuadrada de 1 1/2 77 1 Pesa Superior 57
33 5 Tornillo de 5/16 x 2 1/4 78 2 Placa- l
Coloque el Soporte de Parada (63) al Montante 61
34 4 Tapa Interna Redonda de 3/4 79 1 Parachoques del Tubo de Pesas
35 1 Tornillo de 5/16 x 3 1/4 80 1 Tubo de Pesas Vertical Delantero (42) con un Tornillo de 5/16" x 2"
36 1 Marco del Asiento 81 2 Polea de 4 1/2 (61), una Arandela Plana de 5/16" (8), y una
37 1 Placa del Asiento 82 1 Trampa para Cable Grande Contratuerca de Nylon de 5/16" (3).
38 1 Tornillo de Porte de 1/4 x 2 83 2 Seguro de Cable
39 1 Tirante de Nylon 84 1 Cadena Deslice el Montante Vertical Delantero (42) a los
40 1 Pomo del Asiento 85 1 Barra Horizontal dos Tornillos de Porte de 5/16" x 2 1/2" (1) en la
41 1 Respaldo 86 4 Tuerca Fija de Nylon de 1/4 Base (4). Enrosque dos Contratuercas de Nylon de
42 1 Montante Vertical Delantero 87 1 Tornillo de 5/16 x 3 1/2 5/16" (3) en los Tornillos de Porte. No apriete las 42
43 2 Tornillo de 1/4 x 2 1/2 88 4 Tapa Externa Cuadrada de 2 Contratuercas de Nylon todava.
44 6 Tapa Interna Cuadrada de 1 3/4 # 1 Manual del Usuario
45 2 Almohadilla de 7 3/4

3
Note: # indica una parte no ilustrada. Las caractersticas tcnicas estn sujetas a cambios sin previo aviso.

1
4

20 5
5. Presione el Parachoques del Tubo de Pesas (79) 5
en el extremo del Tubo de Pesas (80). Deslice la
Pesa Superior (77) en el Tubo de Pesas.
Asegrese de que los Pasadores en el Tubo de
Pesas estn descansando en las ranuras de los
pasadores debajo de la Pesa Superior.
Localice el Cable Corto (23). Una el Cable Corto
al Tubo de Pesas (80) con un Tornillo de 5/16" x
1 1/2" (24) y una Contratuerca de Nylon de 5/16" (3).
24
Pasadores
MANTENIMIENTO Y PROBLEMAS
Inspeccione y apriete todas las partes cada vez que vaya a usar el TRAINING SYSTEM. Reemplace inmediata-
mente todas las partes desgastadas. El TRAINING SYSTEM se puede limpiar usando un trapo hmedo y deter-
gente suave no-abrasivo. No use solventes.
23 APRETANDO LOS CABLES
15 Tornillo de
Cable tejido, el tipo de cable que se usa en el TRAI- Bola Ajuste
77
NING SYSTEM para el hogar, se puede estirar leve-
mente cuando se usa por primera vez. Si los cables
estn flojos antes de que se sienta resistencia, los Manga de
cables se deben apretar. Localice la manga de ajuste Ajuste
3 y el tornillo de ajuste cerca del extremo inferior del
Cable Corto (23). Afloje el tornillo de ajuste. Jale el
extremo del Cable Corto hasta que no est flojo. 23
Deslice la manga de ajuste y la bola en direccin de la
80 Polea de 3 1/2" (15). Vuelva a apretar el tornillo de
ajuste. Asegrese de que los cables no estn muy
apretados, la pesa superior se levantar del montn
de pesas.

79

6. Lubrique la parte interior de los orificios en la Pesa 6

Superior (77). Deslice la Pesa Superior al montn
de Pesas (25). 77
Lubrique

25

7. Presione dos Tapas Internas Cuadradas de 2" (27)

7 11
en el Marco Superior (67).
11
6
Una el Marco Superior (67) al Montante Vertical
8 67
Delantero (42) con dos Tornillos de 5/16" x 2 3/4"
27
(11), la Placa de Apoyo (6), y dos Contratuercas de
Nylon de 5/16" (3). No apriete las Contratuercas
de Nylon todava. 27
3
Una el Marco Superior (67) al Soporte de Parada
(63) con un Tornillo de 5/16" x 2 3/4" (11), una 3 63
Arandela Plana de 5/16" (8), y una Contratuerca de
Nylon de 5/16" (3). No apriete las Contratuercas
de Nylon todava. 42

6 19
JUNTANDO LA BARRA HORIZONTAL O EL TIRAN- 8. Junte los extremos superiores de las Guas de 8
TE DE NYLON A LA ESTACION DE LA POLEA Pesas (72) al Marco Superior (67) con el Tornillo de 73
INFERIOR 5/16" x 6" (74), dos Espaciadores de 1/2" x 3/4" 85
23 3
(73), y una Contratuerca de Nylon de 5/16" (3).
67
Junte la Barra Horizontal (85) al Cable Corto (23) con
un Seguro de Cable (83). Para algunos ejercicios, la 83 84 Apriete todas las Contratuercas de Nylon que
Cadena (84) debe de estar colocada entre la Barra 83 se usaron en los pasos del 4 al 8.
Horizontal y el Cable Corto con dos Seguros de
Cable. Ajuste lo largo de la Cadena entre la Barra 74
Horizontal y el Cable Corto de tal manera que la 85
Barra Horizontal est en la posicin correcta para
empezar para que se desempee el ejercicio. 72

El Tirante de Nylon (39) se puede colocar de la 39

misma manera.
9. Presione dos Tapas Internas Cuadradas de 1 3/4" 9
(44), dos Tapas Internas Cuadradas de 1 1/2" (32),
32
y dos Tapas Internas Redondas de 1" (49) al Marco
del Brazo (52).
52

49

44

10. Lubrique el eje superior en el Marco del Brazo (52). 10

Sostenga el eje entre los dos Cojinetes del Marco
del Brazo (68). Coloque los Cojinetes del Marco del
Brazo y el Marco del Brazo en la placa soldada en
el Marco Superior (67). Ponga el Soporte del Marco 31
del Brazo (69) sobre los Cojinetes del Marco del
Brazo. Junte el Soporte del Marco del Brazo al
Marco Superior con cuatro Tornillos de 1/4" x 1/2" 68 Lubrique
(31) y Tuercas Fijas de Nylon de 1/4" (86). El suje- 69
tador indicado en el Marco del Brazo debe de
estar en la parte de adelante. 52

67

86 Sujetador

18 7
11. Presione una Tapa Interna Cuadrada de 1 3/4" (44) 11 JUNTANDO Y REMOVIENDO EL ASIENTO 36 40
en cada extremo del Brazo (46).
Junte el soporte del Marco del Asiento (36) en el pasa-
Aplique lubricante en los ejes inferiores en el Marco dor indicado del Montante Vertical Delantero (42). Junte
del Brazo (52). Deslice un Brazo (46) en uno de los el Marco del Asiento al Montante Vertical Delantero con
14
ejes. Sostenga dos Retenedores de 1" (54) y una un Tornillo de Porte de 5/16" x 2 3/4" (14) y el Pomo del
Tapa Cubierta Redonda de 1" (55) contra el extre- Asiento (40). Pin
52 42
mo inferior del eje. Los dientes en los
Retenedores se deben de doblar en direccin Lubrique el eje Para algunos ejercicios, el Asiento (13) se debe de
de la Tapa Cubierta Redonda (vea el dibujo del remover. Primero, asegrese de que la cadena no est
recuadro). Una el Retenedor y la Tapa Cubierta Sujetador conectada a la palanca de pierna. Despus, remueva el
Redonda al eje dando golpes leves. Pomo del Asiento (40) y el Tornillo de Porte de 5/16" x
2 3/4" (14) del Marco del Asiento (36). Levante el
Monte el otro Brazo (46) al Marco del Brazo (52) de 44 Marco del Asiento del Montante Vertical Delantero (42).
54
la misma manera.
55 JUNTANDO LA PALANCA DE PIERNA A LA ESTA-
CION DE LA POLEA INFERIOR

44 Para usar la Palanca de Pierna (29), el asiento debe de

estar unido al montante vertical delantero (vea JUN-
46
TANDO Y REMOVIENDO EL ASIENTO arriba).
Coloque la Cadena (84) entre el Cable Corto (23) y el
Eje Tornillo de Aldaba de 5/16" x 2" (62) en la Palanca de
Pierna con dos Seguros de Cable (83).
54
84
29
55
83
12. Inserte los dos Pasadores "L" de 4 1/2" (60) abajo
12
por los orificios indicados en el Marco del Brazo
(52) y los Brazos (46). 23

60 62

52

JUNTANDO LA BARRA HORIZONTAL O EL TIRAN-

TE DE NYLON A LA ESTACION DE LA POLEA
SUPERIOR
83
Junte la Barra Horizontal (85) al Cable Largo (66) con 66
un Seguro de Cable (83). Para algunos ejercicios, la
46
Cadena (84) debe de estar colocada entre la Barra 84
13. Moje los dos Brazos (46) con agua jabonosa. Horizontal y el Cable Largo con dos Seguros de Cable.
13 Ajuste lo largo de la Cadena entre la Barra
Deslice una Almohadilla de 7 3/4" (45) en cada
Brazo. Horizontal y el Cable Largo de tal manera que la
Barra Horizontal est en la posicin correcta para 85
46 47 empezar para que se desempee el ejercicio.
Presione una Tapa Interna Redonda de 1 (49) en 49
el extremo indicado de un Mango de 7" (47). 3
Inserte el Mango en uno de los Brazos (46). Junte El Tirante de Nylon (39) se puede colocar de la misma
el Mango con un Tornillo de 5/16" x 2 1/4" (33), dos 46 8 manera.
8 39
Arandelas Planas de 5/16" (8), un Espaciador de
1/2" x 3/8" (51) y una Contratuerca de Nylon de 49
5/16" (3). 45 51 33
45
Junte un Mango de 7" (47) al otro Brazo (46) de la
misma manera.
47

8 17
 14. Unte un Soporte Grande en "U" (56) a uno de los 14
AJUSTE Brazos (46) con un Tornillo de 3/8" x 2 3/4" (70), 58 21
una Arandela Plana de 3/8" (9), y una Contratuerca
Las instrucciones de abajo describen como cada una de las partes del TRAINING SYSTEM pueden ser ajusta- de Nylon de 3/8" (21). Asegrese de que el
56
das. Refirase a la EXERCISE GUIDE que acompaa este manual del usuario para ver como se debe de insta- Soporte Giratorio Angosto (58) est en la parte
lar el sistema de pesas para cada ejercicio. IMPORTANTE: Cuando coloque la barra horizontal o el tirante interior como se muestra. No sobre apriete la
de nylon, asegrese de que stos estn fijados en la posicin correcta para el ejercicio que se va a lle- Contratuerca de Nylon de 3/8". 21
var a cavo. Si el cable o la cadena estn flojos cuando algn ejercicio est llevndose a cabo, la efectivi- 46
dad del ejercicio ser reducida. Junte un Soporte Grande en "U" (56) al otro Brazo
(46) de la misma manera. 9
CAMBIANDO EL AJUSTE DE PESAS 56 70

Para cambiar el ajuste del peso, coloque el Pasador de 9

Pesas (26) bajo la Pesa (25) deseada. Asegrese de 70
insertar el Pasador de Pesas hasta que el extremo 46
doblado del Pasador de Pesas est tocando las Pesas,
y dele vuelta al extremo doblado hacia abajo. El ajuste
de pesas se puede cambiar de 6 libras a 81 libras en
aumentos de 12.5 libras. Nota: Debido a los cables y
las poleas, la resistencia real en cada estacin de
ejercicios puede variar con el peso seleccionado.

26
25
15. IMPORTANTE: A medida que usted ensamble el
15
Cable Largo (66) y el Cable Corto (23), refirase
al DIAGRAMA DE CABLES en la pgina 22 de 81 65
este manual para asegurarse de que los cables 21
estn apropiadamente colocados.
9
CAMBIANDO LOS BRAZOS A LA FUNCION DE Encuentre el extremo del Cable Largo (66) que no 67
PRENSA O LA FUNCION DE MARIPOSA tiene una bola de plstico. Inserte el extremo del 70 9
52
Cable Largo hacia arriba por la abertura indicada en
Para desempear el ejercicio de banca de presin, 66
el Marco Superior (67).
cambie los Brazos (46) a la funcin de prensa al inser-
tar los dos Pasadores de "L" de 4 1/2" (60) hacia abajo Dirija el Cable Largo (66) sobre una Polea de 4 1/2"
por los orificios indicados en el Marco del Brazo (52) y 60 (81). Coloque la Polea dentro del Marco Superior
los Brazos. (67) con un Tornillo de 3/8" x 2 3/4" (70), dos
Arandelas Planas de 3/8" (9), los dos Espaciadores
Para desempear el ejercicio de MARIPOSA, cambie de 1/2" x 1/2" (65), y una Contratuerca de Nylon de
los Brazos (46) a la funcin de mariposa al insertar uno 3/8" (21).
de los Pasadores "L" de 4 1/2" (60) hacia abajo por el 46
orificio central del Marco del Brazo (52) y el Soporte de
Parada (que no se muestra). Ponga el otro Pasador de
"L" a un lado.

23

16 9
16. Remueva el Tornillo de 3/8" x 1 3/4" (48), la Tuerca 16 29. Deslice un Manubrio de Espuma (12) en cada
15 29
Fija de Nylon de 3/8" (5), y la Polea de 1/2" (15) del 5 extremo de la Barra Horizontal (85).
66 12
sujetador indicado del Marco Superior (67). Inserte 67
el extremo del Cable Largo (66) por el sujetador y Hole
hacia abajo por el orificio indicado.
85
Junte una vez ms la Polea de 3 1/2" (15) al suje-
tador en el Marco Superior (67) con el Tornillo de 48
3/8" x 1 3/4" (48) y la Tuerca Fija de Nylon de 3/8"
(5). Asegrese de que el Cable Largo est entre
la Polea y la parte superior del sujetador. 12

17. Dirija el Cable Largo (66) al rededor de la Polea en

17
"V" (76). Junte la Polea y la Trampa para Cable
Largo (82) al sujetador soldado en el Marco
67
Superior (67) con un Tornillo de 3/8" x 2 1/4" (50) y
una Tuerca Fija de Nylon de 3/8" (5). Asegrese
de que la Trampa para Cable Largo est voltea-
da a la posicin indicada.
82 50 30. Asegrese de que todas las partes estn apropiadamente apretadas. El uso de todas las partes restantes
5 76
se explicar en AJUSTE, que empieza en la pgina 16 de este manual del usuario. Antes de usar este sis-
tema de pesas, jale cada cable algunas veces para asegurarse que los cables se muevan suavemente
sobre las poleas. Si uno de los cables no se mueve suavemente localice y corrija el problema antes de usar
el problema. IMPORTANTE: Si los cables no estn colocados apropiadamente, se pueden daar cuan-
do se use mucho peso. Vea el DIAGRAMA DE CABLES en la pgina 22 de este manual del usuario.

66

18. Nota: La Polea de 3 1/2" (15) que se usa en este 18

paso ha sido pre ensamblada. Se muestra sepa-
rada para una fcil identificacin de partes.

Dirija el Cable Largo (66) alrededor de la Polea de 66 48

3 1/2" (15) en el Brazo izquierdo (46). Apriete la
Tuerca Fija de Nylon de 3/8" (5) y el Tornillo de 3/8"
x 1 3/4" (48). Asegrese de que la Trampa para
Cable (59) est orientada de la manera que se 5 15
muestra. 59

46

10 15
26. Presione un Tapa Interna Cuadrada de 1 1/2" (32) 26 19. Nota: La Polea de 4 1/2" (81) que se muestra en 19
a la Palanca de Pierna (29). este paso ha sido pre ensamblada al Soporte
"U" de Ajuste (75).
Junte el Tornillo de Aldaba de 5/16" x 2" (62) a la
Palanca de Pierna (29) con un Arandela Plana de 3 Remueva el Tornillo de 3/8" x 1 3/4" (48), la
5/16" (8) y una Contratuerca de Nylon de 5/16" (3). Contratuerca de Nylon de 3/8" (21), y la Polea de
36 4 1/2" (81) del Soporte "U" de Ajuste (75).
Lubrique un Tornillo de 5/16" x 2 1/4" (33). Junte la 33
Palanca de Pierna (29) al Marco del Asiento (36) 29 Junte el Soporte "U" de Ajuste (75) al Montante
con el Tornillo y una Contratuerca de Nylon de Vertical Delantero (42) con un Tornillo de 5/16" x
8 48
5/16" (3). No sobre apriete la Contratuerca de 3 1/4" (35), una Arandela Plana de 5 /16" (8), y una
Nylon; la Palanca de Pierna debe de pivotear 62 Contratuerca de Nylon de 5/16" (3). Enrosque la
libremente. 3 Contratuerca de Nylon al Tornillo solo dos vuel-
32 tas completas.
3 35
27. Coloque el Respaldo en el Marco del Asiento (36) 27 8
36 40 Dirija el Cable Largo (66) alrededor de la Polea de
al pasador indicado en el Montante Vertical
4 1/2" (81) como se muestra. Junte una vez ms la
Delantero (42). Junte el Marco del Asiento con un 75 21
Polea al Soporte "U" de Ajuste (75) con el Tornillo 81
Tornillo de Porte de 5/16" x 2 3/4" (14) y el Pomo
de 3/8" x 1 3/4" (48) y la Contratuerca de Nylon de
del Asiento (40). 42 66
14 3/8" (21).
Pin
42

28. Presione una Tapa Interna Redonda de 3/4" (34) a
los extremos del Tubo de Almohadilla (28). Inserte
el Tubo de Almohadilla al Marco del Asiento (36).
Deslice una Almohadilla (30) en cada extremo del
Tubo de Almohadilla.
Presione una Tapa Interna Redonda de 3/4 (34) a
los extremos del otro Tubo de Almohadilla (28).
Inserte el Tubo de Almohadilla a la Palanca de
Pierna (29). Deslice una Almohadilla (30) en cada
extremo del Tubo de Almohadilla.
28 20. Nota: La Polea de 3 1/2" (15) que se usa en este 20
paso ha sido pre ensamblada. Se muestra sepa-
rada para una fcil identificacin de partes.
Dirija el Cable Largo (66) alrededor de la Polea de
3 1/2" (15) en el Brazo izquierdo (46). Apriete la
Tuerca Fija de Nylon de 3/8" (5) y el Tornillo de 3/8"
x 1 3/4" (48). Asegrese de que la Trampa para
Cable (59) est orientada de la manera que se
muestra.

66 48
5 59
15
36 34 46
30
28

30

34 29

14 11
21. Junte el Tornillo de 5/16" x 3" (17), dos Arandelas 21 23. Junte el Tornillo de 5/16" x 3 1/2" (87), dos 23
Planas de 5/16" (8), y una Tuerca Fija de 5/16" (2) 8 17 Arandelas Planas de 5/16" (8), el Espaciador de
al orificio indicado en el Marco Superior (67). 67 Metal de 1" (22), y una Contratuerca de Nylon de
5/16" (3) al Montante Vertical Delantero como se 16
Deslice el extremo del Cable Largo (66) al Tornillo muestra. 15 87
2
de 5/16" x 3" (17). Apriete otra Tuerca Fija de 5/16" 42
(2) al Tornillo. Nota: La Tuerca Fija de 5/16" no Dirija el Cable Corto (23) alrededor de una Polea 8
debe de ser completamente apretada contra el 66 de 3 1/2" (15). Junte la Polea al Montante Vertical
9 22
extremo del Cable. Debe de haber suficiente espa- Delantero (42) con un Tornillo de 3/8" x 3 1/2" (16),
23
cio entre las Tuercas Fijas para que el extremo de una Arandela de 3/8" (9), y una Tuerca Fija de 5
los Cables para que pueda pivotear. Nylon de 3/8" (5). Asegrese de que el Cable 8
Corto est entre la Polea y el Espaciador de 3
Metal.

24. Junte el Respaldo (41) al Montante Vertical 24

Delantero (42) con dos Tornillos de 1/4" x 2 1/2"
(43) y Arandelas Planas de 1/4" (10).

22. Ensamble las dos Placas "I" (78), dos Poleas de 22 10

43
3 1/2" (15), el Cable Largo (66), y el Cable Corto
(23) con dos Tornillos de 3/8" x 1 3/4" (48) y 41
Tuercas Fijas de Nylon de 3/8" (5) como se muestra.

42
66

15
48
78
25. Presione una Tapa Interna Cuadrada de 1 1/2" (32)
al Marco del Asiento (36). 25
5 78
13
Inserte el Tornillo de Porte de 1/4" x 2" (38) en el
orificio central de la Placa del Asiento (37). Junte la
23 Placa del Asiento al Asiento (13) con dos Tornillo
de 1/4" x 1/2" (18).
37 38 32
Inserte el Tornillo de Porte de 1/4" x 2" (38) en el
orificio central del Marco del Asiento (36). Apriete
una Contratuerca de Nylon de 1/4" (7) con una 18
Arandela Plana de 1/4" (10) al Tornillo de Porte.
10
Junte el otro extremo del Asiento (13) al Marco del 20 36
Asiento (36) con una Arandela Plana de 1/4" (10) y 7
el Tornillo de 1/4" x 2" (20).

12 13
 REMUEVA LA TABLA DE
Tapa Interna Redonda de IDENTIFICACIN DE PARTES DE
3/4 (34)
Tapa de Cubierta Redonda
Tapa Interna Redonda
de 1 (49) ESTE MANUAL DEL USUARIO
de 1 (55)

Este cuadro se provee para ayudarle a usted a identificar las partes pequeas que se usan en el monta-
je. Importante: Algunas partes pequeas pueden haber sido armadas previamente para propsi-
tos de envo. Si una pieza no se encuentra en la bolsa de las partes, reevise si ha sido armada
previamente. Los nmeros que estn en parntesis debajo de cada parte se refieren al nmero clave
de cada parte.
Tornillo de Aldaba
de 5/16 x 2 (62)

Tapa Interna Cuadrada

de 1 1/4 (57)

Tapa Interna Cuadrada

de 1 1/2 (32)
Tapa Interna Cuadrada de 1 3/4 (44)

Tapa Interna Cuadrada de 2 (27)

Tapa Externa Cuadrada de 2 (88)
WESY85070 R0498A
 Contratuerca de Nylon de 1/4 (7)

Tornillo de 1/4 x 1/2 (31) Tornillo de 1/4 x 3/4 (18)

Tornillo de Porte de 5/16 x 2 1/2 (1) Espaciador de 1/2 x 3/8 (51)

Tuerca Fija de Nylon de 1/4 (86)

Tornillo de 1/4 x 2 (20)

Tornillo de Porte de 5/16 x 2 3/4 (14)

Tuerca Fija de Nylon de 5/16 (2) Espaciador de 1/2 x 1/2 (65)

Tornillo de 1/4 x 2 1/2 (43) Tornillo de 5/16 x 2 3/4 (11)

Contratuerca de Nylon de 5/16 (3)

Espaciador de 1/2 x 3/4 (73)

Tornillo de 5/16 x 1 1/2 (24)

Tornillo de 3/8 x 2 3/4 (70)
Tuerca Fija de Nylon de 3/8 (5)

Espaciador de Metal de 1 (22)

Tornillo de 5/16 x 2 (61)
Tornillo de 5/16 x 3 (17)
Contratuerca de Nylon de 3/8 (21)

Tornillo de 5/16 x 2 1/4 (33)

Tornillo de 5/16 x 3 1/4 (35) Parador de Plstico de 1 (64)
Arandela Plana de 1/4 (10)

Tornillo de 3/8 x 1 3/4 (48)

Tornillo de 5/16 x 3 1/2 (87)
Arandela Plana de 5/16 (8)

Tornillo de 3/8 x 2 1/4 (50)

Tornillo de 3/8 x 3 1/2 (16) Retenedor de 1 (54)

Arandela Plana de 3/8 (9)

Tornillo de Porte de 1/4 x 2 (38)
Tornillo de 5/16 x 6 (74)