CONSEJO REGIONAL DEL CAUCA CRIC

Autoridad Tradicional – Resolución 025 de 8 junio de 1999

Dirección General de Asuntos Indígenas Ministerio del Interior
NIT 817.002.466-1
PROGRAMA DE SALUD

Manual para el diligenciamiento de la “Caracterización del Territorio y la Naturaleza” en el

marco del desarrollo de la Estrategia Territorios saludables.

CONSEJO REGIONAL INDÍGENA DEL CAUCA

PROGRAMA DE SALUD DEL CRIC

OCTUBRE 2021

Estrategia "Territorios saludables para la crianza de la vida"- Territorio 1

 CONSEJO REGIONAL DEL CAUCA CRIC
Autoridad Tradicional – Resolución 025 de 8 junio de 1999
Dirección General de Asuntos Indígenas Ministerio del Interior
NIT 817.002.466-1
PROGRAMA DE SALUD

Tabla de contenido

INTRODUCCION ............................................................................................................................. 2
OBJETIVO ....................................................................................................................................... 3
RECOMENDACIONES GENERALES PARA EL DILIGENCIAMIENTO...................................................... 3
BLOQUE No 1. Datos Generales de la zona de cuidado. ................................................................. 4
TERRITORIO ................................................................................................................................... 5
BLOQUE No 2: Educación ........................................................................................................... 5
BLOQUE No 3: Aspecto social ..................................................................................................... 6
BLOQUE No 4: Derechos Humanos ............................................................................................. 8
BLOQUE No 5: Autonomía Alimentaria ....................................................................................... 8
BLOQUE No 6: Vías de Acceso .................................................................................................. 10
NATURALEZA ............................................................................................................................... 11
BLOQUE No 8: Siembra Y Crianza del Agua Viva........................................................................ 11
BLOQUE No 9: Renacimiento Cíclico ......................................................................................... 13

INTRODUCCION

Estrategia "Territorios saludables para la crianza de la vida"- Territorio 2

 CONSEJO REGIONAL DEL CAUCA CRIC
Autoridad Tradicional – Resolución 025 de 8 junio de 1999
Dirección General de Asuntos Indígenas Ministerio del Interior
NIT 817.002.466-1
PROGRAMA DE SALUD

La ficha de Caracterización Territorio y Naturaleza es el instrumento usado por los

dinamizadores Agroambientales para la captura de información relacionada con la
caracterización del estado en el que se encuentra la Casa Grande, la siembra y crianza del
Agua Viva y el Renacimiento Cíclico. Dicha caracterización se enmarca en Nueve bloques,
donde se aborda: ubicación geográfica, población de la zona de cuidado, educación,
aspecto social, derechos Humanos, autonomía alimentaria, vías de acceso, entre otros.
Con la caracterización del territorio y la naturaleza, el dinamizador elaborará el plan de
intervención comunitario enmarcado al fortalecimiento de los factores protectores, pero
además, planteará acciones que permitan reducir y contener situaciones y factores que
coloquen en riesgo el buen vivir de la comunidad y su entorno.

OBJETIVO
Orientar la manera como se debe diligenciar la ficha familiar por parte de los
dinamizadores de salud en cada una de sus territorios.

RECOMENDACIONES GENERALES PARA EL DILIGENCIAMIENTO.

 Diligenciar una ficha por cada zona de Cuidado
 Use siempre lápiz para el diligenciamiento, recuerde las futuras actualizaciones
 Antes de iniciar a diligenciar la caracterización del territorio y naturaleza lea las
instrucciones contenidas en este manual
 Debe diligenciar todos los campos o espacios de la caracterización del territorio y
naturaleza de no hacerlo se interfiere con el cruce de información y altera los
resultados.
 Sea flexible a las características del grupo Comunitario entrevistado y diligencie la
ficha según su dinámica.
 Las fichas diligenciadas serán revisadas en conjunto con el Coordinador del
programa de salud zonal y los comités locales quienes complementan la
información.

Estrategia "Territorios saludables para la crianza de la vida"- Territorio 3

 CONSEJO REGIONAL DEL CAUCA CRIC
Autoridad Tradicional – Resolución 025 de 8 junio de 1999
Dirección General de Asuntos Indígenas Ministerio del Interior
NIT 817.002.466-1
PROGRAMA DE SALUD

BLOQUE No 1. Datos Generales de la zona de cuidado.

1. Fecha de diligenciamiento: Se registra el día, mes y año del diligenciamiento de la línea
base para el desarrollo de la estrategia
2. Código de la Unidad de Cuidado: diligenciar de acuerdo al anexo de Codificación de
Unidades de Cuidado.
Código UNIDAD DE CUIDADO
01 IPS I Juan Tama
02 IPS I Nasa Cxha Cxha
03 IPS I Ukawes`k Nasa Cxhab
04 IPS I ACIN
05 IPS I Namoi Wasr
06 IPS I Totoguampa
07 IPS I CRIC
08 IPS I Minga
09 IPS I Runa Yanakuna
10 IPS I CRIHU
11 IPS I OIA
12 Proyecto Nasa
13 Genaro Sanchez
3. Código de la Zona de Cuidado: Registre de la siguiente manera: en las primeras dos
casillas el código de la IPSI (revise tabla incluida en el numeral 09); los siguientes 3
dígitos corresponden al código del municipio; los siguientes 2 códigos al resguardo y los
últimos 4 dígitos a zona de cuidado y los dos dígitos de la vereda.
Las zonas de cuidado deben ser codificadas por cada unidad de cuidado y para ello deben
tener en cuenta el prefijo “ZC” seguido de los dígitos asignados a la unidad de cuidado:
Por ejemplo: Identificación de zona de cuidad 03 del resguardo de Polindara, vereda la
Palizada, en el municipio Totoro.
01 198 24 ZC03
IPSI MUNICIPIO RESGUARDO ZONA CUIDADO
Para otras poblaciones: Aunque no se ha definido la territorialidad por zonas de cuidado,
estas se pueden organizar de acuerdo a la delegación de territorio a cuidar por cada
dinamizador de salud y en este caso, se enlistan y se enumeran en orden dichas zonas por
cada municipio. En este sentido el código está compuesto así:
09 19022 003 ZC02
IPS MUNICIPIO VEREDA O CENTRO POBLADO ZONA CUIDADO

Estrategia "Territorios saludables para la crianza de la vida"- Territorio 4

 CONSEJO REGIONAL DEL CAUCA CRIC
Autoridad Tradicional – Resolución 025 de 8 junio de 1999
Dirección General de Asuntos Indígenas Ministerio del Interior
NIT 817.002.466-1
PROGRAMA DE SALUD

4. Resguardo: Registre inicialmente el código que corresponda al Resguardo según el

Anexo. Cuando sea una comunidad sea CAMPESINA dejar en blanco.
5. Vereda: Registre inicialmente el código que corresponda según anexo.
6. Pisos térmicos: La identificación según las características establecidas en la siguiente
tabla: Se pueden elegir varios pisos existentes separados por comas, se inicia por el más
predominante.
Digite Pisos Térmicos Descripción
1 Cálido Comprende desde 0 m.s.n.m. a 1000 m.s.n.m. la zona presenta una
temperatura 24 °C.
2 Templado Comprendido desde los 1000 m.s.n.m. a 2000 m.s.n.m. En estas
zonas, la temperatura oscila entre 17 °C y los 24 °C
3 fríos: Comprendido desde los 2000 m.s.n.m. a 3000 m.s.n.m., la
temperatura oscila entre los 12 °C y los 17 °C.
4 Paramo En estas zonas, las temperaturas oscilan entre los 6 °C y los 12 °C de
3000 m.s.n.m. a 4000 m.s.n.m.

TERRITORIO
Los aspectos relacionados con los datos de la población existente en la zona de cuidado se
tomarán de la ficha familiar: número de familias, población general, mujeres cabeza de
familia, hombres cabeza de familia.
BLOQUE No 2: Educación
7. Formación Intercultural: programas de formación de oferta institucional para la primeria
infancia y adolescencia adecuados a la cosmovisión de las comunidades indígenas,
Ejemplo: I.C.B.F.

Digite Descripción
1 SI
2 No
8. Modalidad: Programa de formación de primera infancia presentes en la comunidad;
puede registrar más de una opción separada por comas.
Digite Descripción
1 Semillas de Vida
2 Hogar comunitario
3 Jardines Infantiles.
4 Generaciones Étnicas con Bienestar
5 U.C. A.

Estrategia "Territorios saludables para la crianza de la vida"- Territorio 5

 CONSEJO REGIONAL DEL CAUCA CRIC
Autoridad Tradicional – Resolución 025 de 8 junio de 1999
Dirección General de Asuntos Indígenas Ministerio del Interior
NIT 817.002.466-1
PROGRAMA DE SALUD

6 Ninguna

BLOQUE No 3: Aspecto social

9. Estructura política organizativa de salud: relacione si existen organizaciones en salud en
la zona de Cuidado, de lo contrario marque Ninguna.
Digite Descripción
1 Comités locales en salud y/o
Tejido de salud: hace
referencia a la estructura que
existe en la zona de cuidado.
Ejemplo, dinamizador de salud,
presidente de la JAC, delegado
de salud de la verada,
docentes, sabedores entre
otros
2 Ninguna

10. Espacios Recreativos: Son espacios donde las personas se recrean o se divierten. Se
trata de actividades que un individuo no realiza por obligación, sino que las lleva a cabo
porque le generan satisfacción. Puede registrar varias opciones separadas por coma.
Digite Descripción
1 Canchas de Futbol y/o sintéticas
2 Piscina
3 Parques Infantiles
4 Polideportivos
5 Parque Central
6 Gimnasios comunitarios abiertos
7 Gimnasios Particulares
8 Ecoturismo. (rio, termales, playa, mar, cascadas,
senderos ecológicos)
9 Casas culturales (casa de cabildo, tulpas, casetas
comunales, maloca, casa grande, casa de curación)
10 No tiene
11. Existencia de conflictos territoriales: se clasifican en la siguiente tabla, se pueden
registras los dos más representativos.
Digite Descripción

Estrategia "Territorios saludables para la crianza de la vida"- Territorio 6

 CONSEJO REGIONAL DEL CAUCA CRIC
Autoridad Tradicional – Resolución 025 de 8 junio de 1999
Dirección General de Asuntos Indígenas Ministerio del Interior
NIT 817.002.466-1
PROGRAMA DE SALUD

1 Conflicto de Linderos con otros Resguardos

2 Conflicto con Zona Campesina y otras organizaciones Políticas
3 Conflicto Con Comunidad Urbana
4 Conflicto por minería legal e ilegal
5 Conflicto por Cultivos de uso Ilícito
6 Conflicto por venta y consumo de sustancias psicoactivas
7 Conflictos por presencia de Grupos armados.
8 Ninguna

12. Infraestructura de Salud: Se refiere a lo que se encuentran en la zona de cuidado,

teniendo en cuenta la siguiente tabla; se pueden registrar varias opciones.
Digite Descripción
1 Puesto de salud
2 IPS-I
3 ESE
4 Casas transformadoras de medicamentos
5 Casa de la sabiduría ancestral para el cuidado de la
salud.
6 Ninguna

Nota: Se deben caracterizar cada una de las Infraestructuras en las zonas de cuidado y
diligenciar el resto de variables de la 13 a la 15.

13. Ubicación de la infraestructura de salud: Registrar el nombre de la vereda en la cual se

encuentra ubicada la infraestructura.

14. A quien Pertenece la infraestructura de salud: Registrar por cada opción de quien es la
infraestructura
Digite Descripción
1 ESE
2 Unidad de Cuidado
3 Junta de Acción Comunal
4 Asociación de cabildos
5 Autoridad Tradicional

Estrategia "Territorios saludables para la crianza de la vida"- Territorio 7

 CONSEJO REGIONAL DEL CAUCA CRIC
Autoridad Tradicional – Resolución 025 de 8 junio de 1999
Dirección General de Asuntos Indígenas Ministerio del Interior
NIT 817.002.466-1
PROGRAMA DE SALUD

6 Red de sabedores

15. Estado de la infraestructura de Salud: Se debe evaluar la condición estructural de cada

infraestructura.
Digite Descripción
1 Bueno: los materiales utilizados en el piso, pared, techo y baterías
sanitarias, entre otras, no presenten grietas, humedad, fugas de agua,
averías y goteras, entre otras.
Para el caso de las infraestructuras propias, incluye la realización
permanente de las armonizaciones.
2 Malo: los materiales utilizados en el piso, pared, techo y baterías
sanitarias, entre otras; presenten grietas, humedad, fugas de agua,
averías y goteras, entre otras

BLOQUE No 4: Derechos Humanos

16. Número de Familias Desplazadas por el Conflicto Armado: Se debe diligenciar en la ficha
el número de familias víctimas de este fenómeno.
17. Número de Familias Desplazadas por no acatamiento de las normas culturales: Se refiere
a las desarmonías que son ocasionadas por no seguir la orientación de los mayores.
18. Número de Familias Desplazadas por Fenómeno Natural: Se debe registrar solo las
familias que se han desplazado por los fenómenos naturales y fallas geológicas. (se
debe generar acciones encaminada a fortalecer, la identidad cultural, cosmogónica)

BLOQUE No 5: Autonomía Alimentaria

19. Principal Fuente de Producción de la Zona de Cuidado: Se debe registrar la principal
actividad económica de la zona de cuidado
Digite Descripción
1 Agrícola
2 Pecuaria
3 Agropecuarias
20. Producción agrícola: Se registra otras actividades agrícolas que se desarrollan en la zona
de cuidado como principal actividad económica de las familias. Pueden seleccionar
varias opciones separadas por comas, iniciando por la más representativa.
Agrícola

Estrategia "Territorios saludables para la crianza de la vida"- Territorio 8

 CONSEJO REGIONAL DEL CAUCA CRIC
Autoridad Tradicional – Resolución 025 de 8 junio de 1999
Dirección General de Asuntos Indígenas Ministerio del Interior
NIT 817.002.466-1
PROGRAMA DE SALUD

Digite Descripción
1 Aromáticas. (medicinales, condimentarías y aromáticas)
2 Caña (panela, azúcar)
3 Café
4 Tubérculos (batata, papa, zanahoria, remolacha, arracacha, entre otros)
5 Cereales (maíz, trigo, cebada, quinua, habas)
6 Leguminosas (frijol, arveja, soya, lenteja, maní)
7 Musáceas (banano, plátano, guineo)
8 Frutales
9 Hortalizas
10 Floricultura
11 Fique.
21. Producción pecuaria: Se registra actividades pecuarias de la zona, como principal
actividad económica de las familias. Pueden seleccionar varias opciones separadas por
comas, iniciando por la más representativa.
Pecuaria
Digite Descripción
1 Bovinos (producción de leche y/o carne)
2 Caprinos
3 Ovinos
4 Porcinos
5 Avícola
6 Apicultura
7 Piscicultura
8 No tiene
9 Canículas (conejos y curíes)
10 Caza: (se refiere a las actividades de pesca y de
animales silvestres para el consumo)

22. Transformación: Se debe registrar si en la zona de cuidado se está realizando la

transformación de la materia prima.
Digite Descripción
1 Alimentos
2 Cosmetología
3 Medicamentos propios.
4 Artesanías.
5 Ninguna

Estrategia "Territorios saludables para la crianza de la vida"- Territorio 9

 CONSEJO REGIONAL DEL CAUCA CRIC
Autoridad Tradicional – Resolución 025 de 8 junio de 1999
Dirección General de Asuntos Indígenas Ministerio del Interior
NIT 817.002.466-1
PROGRAMA DE SALUD

23. Comercialización: Identifica como se puede vender los productos de la zona de cuidado.
Pueden seleccionar varias opciones separadas por comas, iniciando por la más
representativa.
Digite Descripción
1 Grupos organizados (asociaciones, cooperativas, otros)
2 Plazas de mercado (galerías veredales, municipales y ciudades)
3 Intermediarios (almacenes de cadena, comerciantes de la zona)
4 Mercados propios (trueques, individual, comunitarios)
5 Ninguna

BLOQUE No 6: Vías de Acceso

24. Medio de transporte: Es la forma como los comuneros se desplazan habitualmente en
su territorio.
Digite Clase Definición
1 Fluvial Canoa, lancha, barco.
2 Terrestre Animal, vehicular, motocicleta, tren.
3 Aéreo Tarabita, avión
25. Acceso a servicio de Transporte público:
Digite Descripción
1 Diario
2 Cada dos días
3 Cada tres días
4 Cada cuatro días
5 Una vez por semana
26. Tiempo de desplazamiento de la zona de cuidado a la sede principal de la IPSI: Se debe
contabilizar en minutos el desplazamiento.
27. Tipos de vías de acceso a la zona de cuidado: clasifique según la tabla que tipo de vía es;
teniendo en cuenta que debe ser la vía principal que conduce a la zona de cuidado.
Digite Descripción
1 Primaria (vías principales, troncales, trasversales acceso a las ciudades capitales
departamentos, países)
2 Secundarias (vías que comunican municipios y salen de una vía principal, eje:
Totoro – Silvia)
3 Terciarias (vías que unen los municipios y sus veredas)
4 Caminos de herradura (caminos que solo se pueden transitar a pie o lomo de
mula)

Estrategia "Territorios saludables para la crianza de la vida"- Territorio 10

 CONSEJO REGIONAL DEL CAUCA CRIC
Autoridad Tradicional – Resolución 025 de 8 junio de 1999
Dirección General de Asuntos Indígenas Ministerio del Interior
NIT 817.002.466-1
PROGRAMA DE SALUD

5 No hay vía de acceso terrestre

28. Estado de la vía principal que conduce a la zona de cuidado: registre de la siguiente
manera
Digite Descripción
1 Bueno: cuando permite la movilidad de los comuneros en el medio usual de
transporte de dicha zona de cuidado.
2 Malo: cuando no permite la movilidad de los comuneros en el medio usual
de transporte de dicha zona de cuidado
NA No aplica: cuando en el anterior ítem respondió 5

NATURALEZA
BLOQUE No 8: Siembra Y Crianza del Agua Viva
29. Número de Fuentes de agua en la Zona de Cuidado: Registrar el número de fuentes de
agua presentes en la zona de cuidado.
Las variables 29 a 36, se deben diligenciar para cada una de las fuentes de agua
identificadas en el ítem anterior.

30. Principales Amenazas de las fuentes de agua: Se debe registrar las acciones que están
generando el problema, en orden de mayor afectación.
Digite Descripción
1 Tala de Bosque Natural
2 Cultivos Ilícitos
3 Explotación Maderera
4 Minera Legal e Ilegal
5 Construcción y ampliación de Vías
6 Ampliación de la frontera agrícola
7 Contaminación por aguas residuales y basura
8 Los fenómenos de urbanización sobre las fuentes hídricas
9 La poca cultura frente a la protección del recurso.
10 Pérdidas de agua por riego o industria. (exceso de captaciones en
microcuencas).
11 Contaminación de aguas subterráneas

31. Formas de Protección de las fuentes de agua: Son las acciones que se hacen para
contrarrestar el problema identificado en la tabla anterior.

Estrategia "Territorios saludables para la crianza de la vida"- Territorio 11

 CONSEJO REGIONAL DEL CAUCA CRIC
Autoridad Tradicional – Resolución 025 de 8 junio de 1999
Dirección General de Asuntos Indígenas Ministerio del Interior
NIT 817.002.466-1
PROGRAMA DE SALUD

Digite Clasificación Descripción

1 Espiritual Protección realizada por los sabedores ancestrales
2 Físico Aislamiento, reforestación natural, cercas vivas
Legislación propia Toda acción que proteja las fuentes de agua refrendados mediante
3 mandatos, resoluciones realizadas por las autoridades.
4 Ninguna
32. Utilidad de las fuentes de agua: Para que se utiliza el agua de la fuente Hídrica
caracterizada, se debe registrar en orden de mayor importancia.
Digite Descripción
1 Consumo
2 Riego
3 Uso industrial
33. Cada Cuanto hace la Protección de la fuente de agua: Registre según corresponda.
Digite Descripción
1 Semestral
2 Anual
3 No se hace
34. Infraestructura del Sistema de Abastecimiento: Se debe registrar únicamente para las
fuentes de agua de consumo y debe corresponde al número consecutivo asignado en
las anteriores variables.
Digite Descripción
1 Bocatoma
2 Desarenador
3 Tanques de almacenamiento
4 Planta de Tratamiento
5 Red Hidráulica de Distribución
6 Pozo o aljibe
7 Ninguna.
35. Cada cuanto realiza Mantenimiento al sistema de abastecimiento: Registre así, según
corresponda para cada fuente de agua para consumo:
Digite Descripción
1 Cada 15 días
2 Cada mes
3 Cada tres meses
4 Cada seis meses
5 Cada año.
6 Mas de un año

Estrategia "Territorios saludables para la crianza de la vida"- Territorio 12

 CONSEJO REGIONAL DEL CAUCA CRIC
Autoridad Tradicional – Resolución 025 de 8 junio de 1999
Dirección General de Asuntos Indígenas Ministerio del Interior
NIT 817.002.466-1
PROGRAMA DE SALUD

36. Número de familias que se benefician por fuente de Agua: Por cada fuente
de agua identificada para consumo, registrar el número de familias que se
benefician de esta.

BLOQUE No 9: Renacimiento Cíclico

37. Disposición final de residuos orgánicos e inorgánicos en la zona de cuidado: Se debe
identificar si existe un espacio general para la disposición final de los residuos,
especialmente aquellos que la familia y otros no realizan la disposición final.
Digite Descripción
1 SI
2 NO

38. Condición del lugar de disposición final en la zona de cuidado: se debe registrar de
acuerdo a la tabla inferior.
Digite Cuando se refiere a
1 Adecuado: se realiza la debida clasificación y aprovechamiento de los residuos acumulados.
2 No adecuado: cuando solo es un tiradero de los residuos, sin control de lixiviados, roedores,
vectores y contaminando el ambiente.
39. Plan de Intervención: se debe registrar una de las opciones de acuerdo al resultado de la
caracterización.
Digite Cuando se refiere a
1 Si
2 No

Estrategia "Territorios saludables para la crianza de la vida"- Territorio 13