Traductor: Federico Morganti

Revisor: Sebastian Betti

A lo largo del río Nilo,

en lo que hoy es el norte de Sudán

se hallaba la antigua
civilización de Kush.

Pese a alguna vez haber sido

conquistados por un poderoso vecino,

los reyes y reinas de Kush continuarían

desafiando exitosamente

a dos de los imperios

más dominantes de la historia.

Desde el 1500 al 1100 a.C.,

Egipto controló Kush

introduciendo muchas prácticas egipcias

culturales y religiosas.

La civilización de Kush para ese entonces

tenía más de mil años de antigüedad.

Su ciudad capital temprana en Kerma tenía

impresionantes templos, palacios y casas,

incluyendo un enorme templo de barro

que contenía una capilla en su interior,

a la que se llegaba por una larga

escalera en el centro.

Las minas de oro ayudaron a los kushitas

a construir una próspera red comercial,

haciendo armas y herramientas de bronce

e intercambiando materiales como incienso,

pieles de animales, marfil, y madera de

ébano de la África subsahariana.

La tendencia comenzó a cambiar para Kush

con las guerras civiles en Egipto.

Para 750 a.C., Egipto estaba dividido en

reinos locales con fluctuantes alianzas.

El rey kushita Pianjy

vio una oportunidad.

Dirigió su armada,
flanqueada por caballería y arqueros,

Nilo arriba hacia la

ciudad de entrada de Khemenu.
Mientras la armada de Pianjy construía
rampas de asedio y torres de batalla,

el gobernador de la ciudad envío

a sus esposas e hijas a negociar...

no con Pianjy, sino con

las mujeres de su casa real,

más tarde conocida como Kandake,

quienes eran extremadamente influyentes

en asuntos militares y sucesión política.

Al final de un largo asedio,

Pianjy entró en la ciudad conquistada

y con amargura criticó

las condiciones en sus establos.

A partir de ese momento,

Pianjy y las fuerzas kushitas

conquistaron la capital
egipcia de Menfis.

Pianjy designó a su hermana, Amenardis,

como sacerdotisa del gran dios Amón,

en la ciudad egipcia de Tebas,

y dejó allí a otros oficiales kushitas

antes de regresar a vivir en Kush.

Su sucesores extendieron su control

hasta el delta del Nilo.

Este fue un punto álgido

para el Imperio de Kush:

el comercio prosperó,
y construyeron templos magníficos,

palacios, y tumbas piramidales

a lo largo del Nilo.

Pero el ejército asirio se estaba acercado

a Egipto en sus campañas anuales.

Cuando los asirios empezaron a ocupar las

rutas de comercio próximas a Jerusalén,

el rey kushita Taharqo

se movilizó para detenerlos.

Los asirios lo derrotaron con la ayuda

de algunos príncipes rebeldes egipcios,
y lo condujeron fuera de Egipto
en el siglo VII a.C.

Los kushitas continuaron gobernando

en su patria unos 1000 años

que fueron prósperos e innovadores.

Movieron su capital más al sur

a la ciudad de Meroe,

donde construyeron templos a un

nuevo dios llamado Apedemak.

Construyeron nuevas ciudades en la sabana

al sur del desierto del Sahara,

algunas de las cuales contenían

enormes reservorios de agua.

Cuando el Imperio Romano

conquistó Egipto en el año 31 a.C.,

los ejércitos kushitas viajaron

al norte, liderados
por la reina Amanirena.

Ella los condujo a la victoria

en la batalla contra los romanos,

capturando la cabeza de bronce de una

estatua del emperador romano Augusto,

y devolviéndola a Kush.

La enterraron bajo la entrada

de un templo en la capital,

para que los adoradores se pararan

encima de ella al entrar.

Después de negociar la paz con Roma,

Kush continuó prosperando.

Con el tiempo, sin embargo, grupos

llamados Noba los atacaron por el oeste,

y las rutas de comercio se interrumpieron

por el ascendente reino de Axum.

Alrededor del año 350 d.C.,

el rey axumita saqueó Meroe,

llevando efectivamente
a su fin al gobierno kushita.

Desde entonces, varios han argumentado que

la historia de Kush ha sido desatendida
por generaciones de académicos
europeos y estadounidenses

que promovieron la idea de que

Egipto fue parte

del origen de la civilización occidental,

mientras Kush, como una cultura africana,

fue excluida.

Hoy, todavía hay mucho

por aprender sobre Kush...

incluyendo un sistema de escritura

que no hemos descifrado del todo.