Para Kiki -y a todos los que encarnan el elemento de la Generosidad

Traducción hecha por: Mogami kyoko

Por y para fans, sin fines de lucro.
 CAPÍTULO 1

Un poni prominente

El correo en Equestria podría ser poco confiable, pero el correo de Ponyville en especial
tenía una terrible reputación de puntualidad, de hecho, era una de las oficinas de
correos más lentas de los alrededores, sin importar el tipo de paquete que un poni
enviase: podría ser una tarjeta de cumpleaños para un amigo, una nota de
agradecimiento al anfitrión de un fabuloso evento en Canterlot o incluso un cargamento
de faldas de seda de una boutique en Neigh Mexicolt y tomaría semanas!.

Pero a pesar ser muy consciente de su historial de lentitud, Rarity no podía entender
¿por qué aún no había recibido “la carta”: la carta que cimentaría su estatus como un
poni prominente en la moda ecuestre moderna.

Simplemente no tenía una puntada de sentido! Rarity había solicitado el Programa

Mentor de Verano a la *House of Outrageous and Opulent Fashion (H.O.O.F.) hace
meses y todavía no había escuchado ni pío, en ese entonces, había sido positiva con el
hecho de ser aceptada como mentora.

¿Por qué no habrían de querer a un poni como ella? ella había diseñado para
princesas, estrellas del pop y la élite Canterlot! no había nadie más perfecta para guiar
a un joven e impresionable diseñador a través del mundo de la moda y lo fabuloso o por
lo menos podría enseñarle a un joven poni cómo alcanzar el rizado perfecto de melena,
pensó mientras inspeccionaba sus propios rizos color púrpura en el espejo.

Rarity trotó para echar un vistazo por la ventana frontal de la Boutique Carrusel y se
imaginó como la protagonista de un libro de cuentos llamado Raponizel –Ella era una
muchacha triste encerrada en una torre, sola con su fluida y espectacular melena como
compañía.

Nota: se traduce como “la Casa de Moda más Extravagante y Lujosa” y no queda con la traducción de H.O.O.F. =
C.A.S.C.O. por lo que lo voy a dejar sin traducir.
Rarity no estaba atrapada en la Boutique Carrusel, pero se sentía igual de desesperada
que la heroína de la historia. ¿Dónde estaba su carta?

El buzón frontal estaba adornado con brillantes joyas amarillas, era realmente hermoso,
tan hermoso como algo podía verse en el exterior pero ella todavía creía que el interior
contaba más –especialmente en este caso, ¿Sería otro día de buzón vacío o su
preciosa carta “altera destinos” estaría allí?

No había manera de saberlo a ciencia cierta, pero Rarity tenía una terrible sensación
sobre eso, simplemente terrible. Probablemente ni siquiera debería molestarse en salir
y comprobarlo, probablemente debería mantenerse en el interior y trabajar, caminó por
las escaleras como si otra vez se dirigiese a las minas.

Tenía suerte de que la boutique fuese tanto su casa como su tienda –un refugio
acogedor lleno de tesoros. Toda la ropa de los bastidores era hermosa y toda había
sido exclusivamente diseñada por ella, había gastado sus días y noches diseñándolos
hasta lograr que cada uno fuese "chic, unique, y magnifique."

"Sweetie Belle?" llamó a su pequeña hermana, la potrilla probablemente estaba en la

sala de trabajo galopando a través de las telas ya que recientemente le había pedido
ayuda a su hermana para hacer unas nuevas cortinas para su casa club y estaba
desesperada por el modelo perfecto.

Sweetie Belle apareció en la puerta, con ojos muy abiertos y esperanzados. "¿Qué
sucede, Rarity?" "¿Serías tan amable de ir a revisar? Simplemente no puedo hacer
frente a la decepción, otra vez" Entonces Rarity suspiró dramáticamente y se desplomó
en un sofá de terciopelo rojo colocándose en la posición perfecta para desmayarse con
gracia.

"De cualquier manera tengo mucho trabajo, esta orden de vestidos para el Coro de
Ponyville es más trabajo del que pensé que sería. Quince vestidos y corbatas para los
corceles! que en Equestria estaba pensando ?!" Al menos los Ponytones, el otro grupo
musical de la ciudad, tenían sólo cuatro miembros.

Si sólo Rarity tuviese un pequeño casco de ayuda de un aprendiz todo sería mucho
más rápido, pero aun así, nunca admitiría ante los demás ponis que no era capaz de
mantener una tienda por si sola. Incluso cuando estaba estresada, Rarity pensaba en la
importancia de mantener una cierta imagen de elegancia.

Uno de sus diseñadores franceses favoritos, Coco Cheval, solía decir: "Una yegua debe
ser dos cosas: tener clase y ser fabulosa" y a Rarity le gustaba pensar que ella
encarnaba a cada uno en todo momento.
"Rarity!" los pequeños gritos de Sweetie Belle entraron por la ventana "Rarity! ven aquí!"
Rarity se animó ¿Podría ser? ¿la carta finalmente estaba aquí? Gracias a Celestia,
podía relajarse y comenzar a prepararse para su papel como una fabulosa
mentora. Dios mío, pensó ¿Qué debería vestir un mentor? Una especie de bata? Un
elaborado sombrero? Había un montón de direcciones que podría tomar esta cosa,
fascinante.

"Rarity!" Sweetie Belle gritó de nuevo.

Ah, claro, pensó Rarity, en primer lugar lo mejor sería comprobar que estuviese en el
programa, Rarity acomodo suavemente su melena violeta y trotó fuera a reunirse con
su hermana. Su corazón comenzó a latir un poco más rápido.
 CAPÍTULO 2

Buenas noticias de Manehattan

Rarity se sorprendió al ver que la pequeña potranca rosa y lavanda no llevaba nada en
sus cascos "Bueno, ¿dónde está?!" Rarity chilló pero inmediatamente se calmó, elevar
la voz no era muy refinado. "Ejem. Quiero decir... Pensé que habías dicho que estaba
aquí." Hizo un gesto al buzón.

"No, te llame porque no alcanzo la parte de arriba!" la pequeña voz de Sweetie Belle se
rompió cuando explicó "Creo que hay algo ahí, pero soy demasiado pequeña” La
potranca bajo la mirada al suelo derrotada "Lo cual demuestra que soy un flanco en
blanco y una enana!" Era la verdad "Eso no es cierto!" la consoló Rarity.

A pesar de sus intentos Sweetie Belle y sus dos mejores amigas Scootaloo y Apple
Bloom, todavía no habían ganado sus Cutie Marks "Es la peor cosa Posible!" Sweetie
Belle gritó y fingió desmayarse en el césped delantero, Rarity sonrió, su hermanita
ciertamente había aprendido una cosa o dos acerca del drama. A veces Rarity no podía
creer la cantidad de cosas que Sweetie Belle aprendía de ella y era tan linda.

"Cálmate, Sweetie," Rarity chasqueó la lengua "sabes que ganarás tu Cutie Mark
cuando sea el momento adecuado. Ahora, ¿qué tenemos aquí?" Rarity alcanzó el
interior del buzón y sacó una... carta! El sobre era gris, enmarcado en plata y estaba
dirigido a la señorita Rarity, Boutique Carrusel, Ponyville, Equestria.
Sin duda era ella, sus ojos brillaron con la misma ilusión como cuando encontraba una
joya rara. Quería rasgarlo, pero optó por mostrar moderación y equilibrio, levantó
suavemente la solapa del sobre con su magia y sacó su contenido.

¡ESTAS INVITADA!
A LA FIESTA DE CUMPLEAÑOS
DE CLOUDY QUARTZ
EN LA GRANJA DE ROCAS
Por favor, oh por favor confirma tu asistencia y se nuestra invitada!

La última parte estaba escrita a casco por Pinkie, grava real, presumiblemente de la
granja de rocas estaba pegada en los bordes como decoración y unos pequeños trozos
de arenisca cayeron tristemente al suelo como confeti, Rarity regreso la invitación al
sobre.

No se molestó en leer el resto de la invitación "Bueno, este es un camino difícil" dijo de

manera decadente, no era que no quisiese ir a la fiesta. Era sólo que conseguir la
invitación ahora en lugar de lo que estaba esperado hacia que Rarity se sintiese
engañada.

Era casi como la vez que había ordenado un cierre de satín azul cerúleo y en su lugar
accidentalmente había recibido charamusca color verde lima realmente no había nada
malo con la calidad de la tela pero –simplemente no era lo que ella quería y lo que
necesitaba ahora era una carta de aceptación de H.O.O.F.

"¿Qué pasa, Rarity?" Sweetie Belle parecía muy preocupada "¿Acaso esa cosa de
H.O.O.F. te rechazo? ¿Quieres que te prepare algo de comer para ayudarte a sentir
mejor?" Era dulce de su parte ofrecerse pero Sweetie Belle no tenía el mejor historial en
la cocina, incluso una vez había conseguido quemar un vaso de jugo de naranja, junto
con el pan tostado y los huevos que se suponía debían ir con él.

Rarity movió la cabeza en señal de protesta. "No, no, no. Nada tan terrible como eso, es
solo—" Pero antes de que pudiera terminar la frase, un borrón de color gris y amarillo
zigzagueo delante de ellas y se estrelló justo al lado de la Boutique Carrusel. CRASH!

Un momento después, la poni del correo (una Pegaso gris con una melena de color
amarillo) se levantó y salió trotando hacia ellas, todavía parecía un poco mareada por
su torpe aterrizaje y estaba un poco sucia pero no importaba... porque ella sostenía un
sobre de color púrpura en la boca! Tenía que ser él.

"Mmmmf umph mrrfff, ump mrfffn ferf," la poni del correo le murmuró a las hermanas,
luego inclinó la cabeza hacia ellas, dejó caer el sobre y salió volando. La Pegaso
todavía era un poco inestable mientras volaba en un patrón de zigzag en lugar de una
línea recta, qué rara podía ser a veces esa poni ¿Cuál era su nombre? Rarity trato de
recordar, pero nunca podía hacerlo.

"Excuse moi?" Rarity gritó al cielo "señorita cartera! ¿Qué fue lo que dijiste cariño?"
"Ella dijo que lo sentía por la pérdida de la carta en el correo de Ponyville, pero la
encontró de nuevo y es para ti" Sweetie Belle explico encogiéndose de hombros.

"Ni siquiera voy a preguntar cómo has entendido eso" Rarity comentó "Lo importante es
que está aquí!" Rarity dejó escapar un pequeño chillido de placer e inspeccionó el sello
dorado del sobre y de inmediato reconoció el escudo de H.O.O.F., era un escudo de
cascos -un pequeño patrón de un escudo dividido en cuatro secciones, cada parte
incluía un elemento diferente de la moda: un fabuloso zapato, un gran sombrero, un
brillante collar y un exquisito vestido. Todas las cosas favoritas de Rarity.

"'Para la ilustre Rarity de Ponyville'" leyó en voz alta la carta ""Nos sentimos honrados
de darle la bienvenida a una de las sociedades más exclusivas y prestigiosas de la
moda ecuestre actual- los mentores H.O.O.F.!'"

"Yay!" Sweetie Belle saltó entusiasmada "'Hemos puesto todo el empeño para asignarle
un aprendiz que creemos se beneficiará de su orientación, pronto estará acompañada
de Sweetmint, una estudiante de la Escuela de Larsons Neigh de Diseño y '" Rarity
murmuró el resto mientras examinaba la página, de repente la sonrisa desapareció de
su rostro "¡Oh, no!"

"¿Qué ?!" Sweetie Belle estiró el cuello para ver la carta. "¿Qué sucede, Rarity?"
"Esto es un desastre! ¿Cómo voy a estar lista a tiempo? "Rarity puso su casco sobre su
pecho con exasperación "Ella llega... mañana!"
 CAPÍTULO 3

Bienvenido a Poniville

Rarity tenía suerte, ya que sus cinco mejores amigas se habían ofrecido a ir con ella a
la estación de tren, era como su propio y pequeño comité de bienvenida para su nueva
aprendiz Pinkie Pie, Applejack, Fluttershy, la Princesa Twilight Sparkle y Rainbow Dash
siempre hacían las cosas más especiales y Rarity sabía que tenerlas a su alrededor le
daba un brillo más deslumbrante –como a una joya recién pulida, y eso simplemente
demostraba que el aumento de brillo en el pelaje podría ser contado entre los muchos
beneficios de la amistad.

"Esto es muy emocionante, Rarity!" Dijo Twilight Sparkle, tratando de ponerse al día con
ella "tu propio estudiante" Sus ojos brillaban con una emoción sólo provocada por los
estudios después de todo Twilight amaba todo lo relacionado con el aprendizaje "Algún
día me encantaría tener mi propio estudiante!"

"Suena bastante agradable" Applejack intervino "A veces creo que me vendría bien un
poco más de ayuda en la granja, aparte de Apple Bloom y Big Mac, por supuesto"
inclino su sombrero vaquero "No es que no hagan un buen trabajo."

"Bueno, no le estoy dando alojamiento porque necesite ayuda", explicó Rarity a la

defensiva "Se trata más de 'Devolverle a Equestria' un poco de esfuerzo".

Applejack miró de reojo. "¿Cómo lo sabes?" “indudablemente voy a guiarla a través de

la industria de enormes proporciones, pero gratificante, de la moda, es lo menos que
puedo hacer para devolverle algo a la comunidad que me hizo" resoplo con orgullo.
"Tener un interno a quien mangonear parece bastante genial", dijo Rainbow Dash
flotando por encima de ellas el tiempo suficiente para dar a sus dos bits "Si yo tuviera
una pegaso novata para hacer lo que quiera con ella, la obligaría a hacer todas las
cosas aburridas por mí y así yo podría volar todo el día!" gritó, alejándose en la
distancia y dejando un rastro de arco iris detrás de ella.

"Es aprendiz, no interno" Rarity corrigió, acelerando su ritmo aún más "Ahora dense
prisa!" sería horrible si esa pobre y confundida Sweetmint estuviese sola en la vacía
plataforma del tren ¿Qué diría acerca de su actitud hacia la puntualidad? Era imperativo
de dar un buen ejemplo a partir de ahora.

"Bueno, como quieras llamarla—estoy muy orgullosa de ti, ser profesora es una
experiencia muy gratificante" agregó Twilight Sparkle "o por lo que estoy aprendiendo
de todas esas pequeñas que últimamente he estado ayudando en la biblioteca Golden
Oak tal vez ellos son los que realmente están enseñándome!" Twilight rió de su broma.

"Así que, ¿ya has planeado alguna lección? Si necesitas algunas ideas, tengo algunas
guías que…" "Gracias, querida," Rarity respondió rápidamente. Era imposible saber
cuánto tiempo divagaría sobre el trabajo escolar si tuviera la oportunidad.

Rarity escaneo el camino ¿era ese el Friendship Express resoplando en la estación?

pensó que podía distinguir pequeñas nubes de humo blanco en el cielo "Tout de
suite, chicas! Creo que el tren ya ha llegado!" troto a la cabeza frenéticamente y las
ponis trataron de ir tan rápido como podían.

Twilight galopo junto a Applejack en tierra dejando pequeñas nubes de polvo a su

paso, Fluttershy intentó volar rápido, pero sus aleteos eran tan suaves que apenas
crujía una brisa, Pinkie Pie rebotaba al frente con una sonrisa en la cara, ella siempre
rebotaba como si tuviese resortes en sus cascos y Rainbow Dash estaba... en la
estación aunque ella era la pegaso más rápida de Ponyville, por lo que no era una gran
sorpresa para ningún poni.

"Miren, chicas?! Diez segundos planos" Rainbow Dash se jacto con una cursi sonrisa
cuando las demás finalmente la alcanzaron, no era una poni muy modesta "Ya era hora
de que llegaran tortugas"

"Hablando de plano" Rarity jadeó, observando su propio reflejo en la ventana de la

estación. "Miren mi melena! Se ve horrible! ¿Dónde está el rizo? ¿Dónde está
el rebote? ¿Dónde está el cuerpo?" "Y esto" exclamó, dándose cuenta de un raspón en
el esmalte de su pedicura, en qué estado iba, esperaba que Sweetmint no lo notara.

Sería terrible hacer añicos la ilusión de perfección en la que había trabajado tan duro en
lograr y aunque ningún poni era perfecto, a Rarity le gustaba creer que a menudo
estaba cerca, al menos, lo intentaba "Bueno, ahí va la primera buena impresión de mi
joven protégé".
"Bueno, creo que te ves muy bien, Rarity!" Aseguró Applejack, las demás asintieron con
la cabeza.
"tiene toda la razón! Tan bien como... lluvia de chocolate! "Dijo Pinkie Pie, lamiéndose
los labios. "Mmmmm... lluvia de chocolate, la echo tanto de menos..." Pinkie miró al
cielo fingiendo desesperación "No hemos tenido una en mucho tiempo!"

"Eso es porque ahora Discord es un buen draconequus y ya no causa ningún problema"

tímidamente dijo Fluttershy y sonrió con dulzura. "Pero apuesto a que si le preguntaras
como amiga, podría hacerte un favor..." "Un sabor?!" los ojos de Pinkie se ampliaron de
sólo pensar en todas las deliciosas posibilidades "significa lluvia de cualquier sabor que
quiera?"

Fluttershy movió la cabeza en señal de protesta "No, no, he dicho un favor-"

Applejack tendió el casco para detenerla "No te molestes, terroncito solo déjala ser"
vieron como Pinkie recitaba una lista de fantásticos sabores y no podían dejar de reír
con sus tonterías.

Pinkie miró al cielo con una amplia sonrisa. "¿Qué tal lluvia sabor chispas de
mantequilla de maní con malvavisco? O lluvia sabor pegamento? O chicloso salado!
Sabor pepinillos? Quinoto! ooooo ... lluuviaaa de chimiceereezaaaaanga? "
"Estación de Ponyville!" Gritó el conductor cuando las puertas del tren se abrieron con
un siseo y una corriente de exóticos ponis comenzó a salir de los carros, Rarity siempre
buscaba inspiración en lo que llevaban los demás, así que sentía curiosidad por la gran
variedad de personajes, observó al menos seis diferentes ponis deportivos con
tendencias regionales, incluyendo una yegua que llevaba su melena con el tocado real
tradicional del Imperio de Cristal y una unicornio que llevaba algunas pulseras de jalea
de Baltimare ¿sin embargo cuál sería su invitada?
"Así que, ¿sabes qué aspecto tiene?", Preguntó Twilight, estirando el cuello para ver
mejor a la multitud.
"No tengo la menor idea", respondió Rarity "Podría ser aquella con el sombrero?"
señaló con su casco a una poni alta y esbelta de pelaje color aqua que lucía un
extravagante sombrero púrpura con plumas, Rarity negó con la cabeza "Pero no,
probablemente no" Las plumas eran tan del año pasado, seguramente, su aprendiz
conocería más como para usar plumas!
A menos que Rarity estuviese equivocada y las plumas estuviesen de moda otra vez,
se mordió el labio con preocupación las tendencias cambiaban tan rápido y a veces al
segundo que llegaban a Ponyville ya estaban de moda en otras ciudades.
"¿Cómo vamos a saber cuál es?" Inquirió Applejack, mirando a la masa de ponis y
arrugando su nariz llena de pecas "Es como buscar una herradura un pajar!"
"Creo que te refieres a una aguja", bromeó Rainbow Dash. "Una herradura en un pajar
sería muy fácil de encontrar."
Applejack rodo los ojos. "Oh, semillita, sabes lo que quise decir!" "¿Pueden por favor
dejarlo las dos?" Rarity interrumpió "Hay una crisis aquí!" Applejack y Rainbow Dash
intercambiaron una mirada, la idea que Rarity tenía sobre una crisis cambiaba de un
momento a otro "Relájate," Twilight aseguró "vamos a encontrarla rápidamente"
"Tienes razón" Rarity asintió y siguió explorando la plataforma "Tal vez H.O.O.F. le dio
mi fotografía" Además, Rarity imagino ¿qué tipo de poni con conocimientos en moda no
había oído hablar últimamente de ella? Ella era la clase de poni que los ponis deben
conocer, especialmente uno que fuese parte del programa H.O.O.F.
Al menos, Sweetmint debía haber escuchado de la Boutique Carrusel, era
prácticamente sinónimo de lujo en estos días y las páginas sociales de los periódicos
locales estaban cubiertas con fotografías de ponis elegantes usando sus diseños.
Había recibido órdenes de todo el mundo, lo que significaba que sus diseños
definitivamente estaban apareciendo en todos los círculos sociales a través de toda
Equestria.
"Whoa, ¿quién es esa?" Dijo Spike, con la mirada cada vez más amplia y señaló con su
pequeña garra en dirección a una joven unicornio, tenía el pelaje blanco, melena y cola
color verde claro y una Cutie Mark de tres joyas en forma de corazón color azul claro. Y
llevaba una bufanda salpicada color verde oscuro, que estaba hábilmente envuelta
alrededor de su cuello, estaba girando la cabeza de izquierda a derecha claramente
buscando a alguien en particular y llevaba un aspecto de "irremediablemente perdida".
Tenía que ser ella.
 CAPÍTULO 4

Ciudad Poni

"¡Es ella!" Exclamó Rarity mientras brincaba hacia la recién llegada y las demás
siguieron su ejemplo "¿No es un estudiante?" preguntó Twilight Sparkle "¿Dónde están
sus libros?" "Tal vez los empaco" Fluttershy se encogió de hombros, la poni tenía varias
maletas apiladas junto a ella.
"Tienes que ser Sweetmint de Manehattan", dijo Rarity sonriendo mientras se acercaba
a la perdida alma.
"Bienvenida a Ponyville!"
"¡Sí!" la unicornio suspiro aliviada y luego chilló "Esa soy yo!" Prácticamente estaba
explotando de emoción al ver a su mentora "Oh, Rarity! Guau! Es, como... realmente
eres tú!" Sus enormes ojos dorados se abrieron "Pero, ¿cómo sabías cómo me veía?"
la cara de Sweetmint era la de un poni que acababa de ver a alguien parecido a
Sapphire Shores o Trenderhoof, totalmente deslumbrada y llena de adoración y
asombro, eso le gustaba a Rarity.
"Oh, no lo sabía" Rarity caminó alrededor de la nueva poni evaluándola "Pero me fijé en
tu fabuloso aspecto y pensé: Sólo una verdadera modista como yo sabría que el verde
bosque es el color del momento! Dime es ese pañuelo uno de tus diseños?" Esta cosa
de ser mentora iba incluso mejor de lo que esperaba.
Rarity ya podía decir que Sweetmint era una modista desde su corazón "Oh, es un
placer absoluto conocerte, querida."
La elegante melena verde pálido de Sweetmint se balanceaba suavemente de lado a
lado mientras sacudía la cabeza con incredulidad "No puedo creer que en realidad eres
tú! Soy una gran admiradora de tu obra, Tu, eres... realmente te ves aún más increíble
en poni que en las fotografías, tengo esta de Mare Éclair " hojeó su alforja procurando
un arrugado recorte de revista y sosteniéndolo para que todos pudiesen verlo, era una
foto de Rarity en la boda real de la Princesa Cadance y Shining Armor, junto con un
artículo sobre ella –la poni que había diseñado el vestido de bodas. Unos pocos
recortes más cayeron al suelo y Sweetmint se apresuró a recogerlos.
"Esa pequeña reseña? detente querida!" Rarity balanceo su melena y se rió "No, no,
por favor, continúa si deseas, Sweetmint."
"En realidad mi nombre es Charity", admitió la unicornio, al oír esto, sus ojos
comenzaron a escanear los alrededores con nerviosismo "Yo... no sé por qué H.O.O.F.
puso mí, eh... mi seudónimo, soy, um, Charity"
"Oh bueno, está bien, entonces, Charity" dijo Rarity, levantando una ceja con sospecha,
no estaba segura del por qué el nombre repentinamente le molestaba. Tal vez sólo se
sentía un poco tonta por haberla llamado de manera equivocada todo este tiempo, sí,
eso tenía que ser.
Pinkie Pie asomó la cabeza en medio de ellas y susurró, "Wooooo, eso es super duper
fantástico, sus nombres son casi... idénticos"
"Rarity y Charity," Applejack se maravilló "Bueno, ¿Quién iba a decirlo?"
Fluttershy sonrió "Eso es lindo"
"Interesante..." Rainbow Dash no estaba convencida, se cruzó de brazos y miró a
Charity de arriba abajo "realmente te llamas Charity?"
"Mmmhmm," Charity respondió, mirando a las otras ponis con curiosidad "¿Cuál es el
tuyo?"
Rarity puso su casco en la frente "que tonta soy! Ni siquiera te presente" Rarity señaló
al grupo "Se trata de Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Pinkie Pie, y ... su Majestad
la Princesa Twilight Sparkle." Rarity puso su broche de oro en la última parte, estaba
muy orgullosa de ser la mejor amiga de la realeza y por supuesto también del resto de
ellas, "Mis mejores amigas del mundo entero."
"Las amigas de Rarity! Princesa! "Charity inclinó la cabeza ante las ponis "¡Qué honor!
Todavía no puedo creer que esté aquí con Rarity y ahora también estoy pasando el rato
con todas ustedes" miró a cada uno con una enorme sonrisa. "Esto es tan irreal. En el
buen sentido".
"¿nos vamos?" Rarity señalo con su casco hacia la salida.
Charity comenzó a recoger sus cosas, pero Rarity la detuvo. "Spike se hará cargo de tu
equipaje" "Wow, gracias!" Charity sonrió y sus grandes ojos brillaron enmarcados por
oscuras pestañas, Rarity se preguntó si eran naturales o si la joven tenía que utilizar
falsas como ella.
"Spiiiike?" Rarity canturreó de nuevo, no estaba acostumbrada a ser ignorada,
especialmente por su mayor fan "El equipaje, por favor?"
Pero Spike no respondió con su habitual rapidez, estaba quieto y completamente
hipnotizado, ellas sólo lo habían visto haciendo esos ojos en forma de corazón hacia
otro poni antes, Rarity, la poni con la que básicamente tenía un flechazo no-tan-secreto
desde siempre.
"No te preocupes, Rarity", dijo Twilight Sparkle, empujando al distraído dragón y
trotando hacia la pila de maletas "Nosotras le ayudaremos, cierto chicas?"
"Por supuesto!" Applejack asintió y corrió a recoger una gran maleta color verde con
margaritas amarillas modeladas por todos lados, Pinkie Pie rebotó tras ella y gritó: "Voy
a tomar la rosa!"
"¡No, esperen!" gritó Spike, saliendo de su aturdimiento "Tomare una!" agarro la maleta
más grande –de color marrón y llena de estampas de diferentes lugares de Equestria, e
hizo un gran show del mismo.
Charity rió "Gracias, señor" "A su servicio, señorita" Spike se inclinó "es un placer".
La expresión de Charity mostro preocupación, bajó la voz y le susurró a Rarity: "Por
supuesto, espero agradarle a todas."
"No te preocupes, querida," Rarity le aseguró a la chica nueva, corrió a su lado, la rodeo
con su casco y empezó a conducirla fuera de la estación "Si eres como yo, todas
seremos amigas rápidamente!"
"les puedo garantizar que seré la más rápida!" Rainbow Dash gritó mientras salía
disparada dejando un brillante arco iris detrás de ella.
Charity miraba a Rarity con temor "Todo esto es tan deslumbrante!"
"Si ya estas impresionada" Rarity giró su melena "sólo espera a que veas mi boutique."
 CAPÍTULO 5

Te para dos

Fweeeee! La tetera silbó y una ráfaga de vapor salió disparada, Rarity uso su cuerno
para traer su vajilla más hermosa de la alacena, las tazas eran blancas con los bordes y
asas chapadas en oro, los platillos eran color ciruela con incrustaciones de raras gemas
violetas.
Ella sólo usaba ese conjunto en ocasiones muy especiales o cuando quedaba atrapada
en un proyecto y necesita un poco de inspiración o cuando tenía un cliente que era
digno de lo mejor y daba la casualidad de Charity era una invitada muy especial en la
Boutique Carrusel y se merecía un trato especial.
"No te puedo decir lo emocionada que estoy de tener alrededor a alguien que aprecie el
estilo tanto como yo", dijo Rarity vertiendo agua caliente de la tetera, un aroma a rosas
se elevó de la taza en deliciosos y fragantes remolinos, era lavanda y Ceylán él te
favorito de Rarity e iba a la perfección con la tarta de bayas de cristal que había
horneado hace poco.
"Ponyville es tan pintoresco y adorable, pero no tienen mucho en la escena de la moda
¿sabes? pero por supuesto me encanta estar aquí, incluso si no es Manehattan nunca
podría alejarme de mis amigas ¿eres originaria de la ciudad?".
"En realidad soy de Fillydelphia! Pero estudie en el extranjero en Mare-is, Prance, el
verano pasado" Explicó la Charity "Eso fue súper genial"
"Que divino!" jadeó Rarity "Daría cualquier cosa por visitar Prance! ¿También eres fan
de Coco Cheval?"
"Ella es mi ídolo!" Charity gritó, poniéndose de pie "Ademas de ti, Rarity"
"Ahora me estás adulando" Rarity se sonrojó "Sigue haciéndolo si es necesario" A
pesar de que sólo había pasado unas horas con Charity, estaba segura de que nunca
se cansaría de sus elogios.
Mientras Rarity continuaba preparando el té, Charity miró fascinada alrededor de la
boutique "Guau! Así que este es el taller de un diseñador real no como el mío en mi
departamento de la ciudad" La habitación estaba llena de rollos de tela a medias,
pedazos de patrones que aún no habían sido clavados y adornos brillantes de todo tipo
y tamaño. Alfileres sobresalían de varios cojines y listones de terciopelo permanecían
apilados ordenadamente debajo de la máquina de coser.
Los poniquis estaban adecuadamente equipados con vestidos verdes que claramente
eran algún tipo de trabajo en progreso, tela verde bosque los cubría y fijaba
expertamente, pero aún lejos de terminarlos.
"Te dije que la boutique era fabulosa!" Rarity rió "Lo es", dijo Charity de forma soñadora
"Ojalá yo tuviese uno igual", era fabuloso ver que había ponis iguales a ella (ambiciosos
y elegantes) "Quizás algún día lo tengas!"
"Una chica puede soñar." Charity saltó hacia los poniquis a medio vestir "oh por dios!
Qué son éstos? El tejido está totalmente quebrado! Muy John Gallopiano, su línea de
primavera era increíble, ¿verdad?".
Era maravilloso hablar con otro poni sobre el mundo de la moda y Charity parecía saber
de eso "Esas pequeñeces? apenas son comparables con Gallopiano!” Rarity rió "Se
trata de una comisión para el concierto “dulces sonidos de verano” del Coro de
Ponyville, pero me temo que detesto lo que he creado hasta el momento, si tuviera más
tiempo me gustaría desechar estos y comenzar de nuevo" Rarity miró los poniquis con
nostalgia "Por desgracia, cada artista debe atravesar un proceso"
"¿Cuál es tu proceso?" la ansiosa estudiante se inclinó más cerca "¿Haces esquemas
de patrones o solo bocetos primarios?"
"Hago un poco de todo, mi proceso siempre está experimentando revisiones” parte del
proceso actual de Rarity era la negación, había estado haciendo un gran trabajo
ignorando el hecho de que estaba en la fecha límite para terminar los vestidos y la
llegada de Charity servía como una maravillosa distracción, pero el concierto de
Ponyville era la próxima semana! y realmente necesitaba terminar su confección, sería
terrible decepcionar a Golden Harvest y a los demás cantantes que habían practicado
tan arduamente.
Rarity debía tener mucho cuidado estos días después de su desastre con Hoity Toity, el
famoso crítico de moda había llegado a Ponyville para ver los diseños que había creado
para sus amigas en la Gran Gala del Galope, pero todos estaban trágicamente mal,
había tomado demasiados consejos de sus clientes y los vestidos habían terminado con
más accesorios de los necesarios.
Ahora los vestidos del coro estaban en un estado igualmente trágico, sólo se veían
como un lío de satín verde con algunas cintas apresuradamente añadidas como una
ocurrencia tardía, absolutamente no eran dignos de la Boutique Carrusel, pero ya
tendría mucho tiempo para llevarlo a cabo más tarde, en este momento su principal
prioridad era su nueva aprendiz.
"Basta de hablar de mí." Rarity tomo un sorbo de té "Quiero saber más de ti, cariño"
utilizó su magia para repartir un trozo de tarta para su huésped y se sentó frente a ella.
"Tarta de moras de cristal?"
"Deliciosa!" Charity le dio un mordisco pequeñísimo a su pedazo "Me encantan las
bayas de cristal" Rarity miró la tarta en el plato de la Charity, apenas había comido una
sola baya, eso era extraño.
Charity apartó el plato "Entonces, ¿qué es lo que quieres saber de mí?"
"Todo" Rarity se inclinó hacia delante "tus tendencias favoritas, la mejor pieza que has
diseñado, que productos utilizas en tu hermosa melena ya sabes los temas
habitualmente importantes" Rarity miró el folleto del programa H.O.O.F.
Ella no era como Rainbow Dash en cuanto a competitividad, pero amaba un buen
desafío de vez en cuando "Pero primero, puedes empezar por decirme acerca de este
fabuloso concurso de moda de H.O.O.F."
"El concurso?" Charity calló y tomó tímidamente un sorbo de su té "es un concurso en
el que todos los aprendices presentan la línea en la que trabajaron con sus mentores y
el ganador puede mostrar sus diseños en los escaparates de otoño de Sack´s e incluso
llegar a aparecer en Mare Éclair".
"¿Hablas en serio?" Rarity se puso de pie y puso sus cascos sobre la mesa, sus ojos
parecían enormes "DEBEMOS GANAR".
Sack´s era uno de los más grandes y más lujosos almacenes de Manehattan, toneladas
de tráfico le llegaban de todos los ponis y turistas de la ciudad quienes sólo la visitaban
para ver las elaboradas exhibiciones de los escaparates.
Sería una exposición increíble para una diseñadora principiante como Charity o aunque
fuese experimentada como Rarity ¿Por qué, si tuviese la oportunidad de mostrar sus
diseños allí ella estaría en la luna! y una revista de difusión? Bueno, eso sería como la
cereza del pastel "tengo la sensación de que no estás tan emocionada acerca de la
idea como yo ¿Puedo preguntar por qué, querida? Es Sack´s, por el amor de Celestia! "
"Porque absolutamente no hay manera en que yo pueda ganar!" Explicó Charity
volteando la mirada hacia la ventana "Los otros ponis en mi programa son tan
talentosos, quiero decir, sé que voy a aprender mucho de ti, pero no creo que pueda
llegar a su altura, incluso con tu ayuda".
"Esa actitud simplemente no sirve!" dijo Rarity mientras su rostro cambiaba a uno
enojado, se puso de pie y comenzó a usar su magia para mover el juego de té hacia el
fregadero llenándolo con burbujas y espuma, después de un momento se dio la vuelta
teatralmente y proclamó: "Quédate conmigo Charity y serás el centro de atención en
poco tiempo"
"¿De verdad lo crees?" Preguntó Charity mordiéndose el labio "¿Crees que tengo
alguna oportunidad de ser una diseñadora tan increíble, sorprendente y famosa como
tú?" la expresión de admiración que Charity llevaba era intoxicante.
Era como si la vida de Rarity fuese un equipo carente de dinamismo y Charity era el
accesorio largamente codiciado que lo complementaba, de repente no podía esperar a
compartir sus secretos de éxito con la joven poni.
"Por supuesto, cariño" Rarity sonrió "Simplemente haz exactamente todo lo que yo
haga"
 CAPÍTULO 6

El accesorio perfecto

"¿Por qué estás contando esos listones?" pregunto Charity apoyada tan cerca de Rarity
que su melena color menta caía sobre su hombro y en la misma canasta de los listones.
Rarity se deslizó lejos, tal vez Charity estaba acostumbrada a subir al subterráneo de
Manehattan pero aquí en Ponyville, claramente necesitaba aprender una cosa o dos
sobre el espacio personal.
"Solo estoy revisando el inventario", dijo Rarity levantándose y retrocediendo lejos de
Charity, “es muy importante asegurarse de tener los suficientes suministros cuando
eres un diseñador de gran demanda."
Rarity tenía que admitirse que estaba comenzando a sonar muy sabia, a pesar de que
estaba inventando todo a medida que aprendía "Uno tiene que estar preparado hasta
por la caída de un fabuloso sombrero" " la caída de un fabuloso sombrero " Charity
repitió, escribiendo algo en su pergamino.
En el período previo a la llegada de Charity, Rarity había estado tan ocupada pensando
en la gran mentora que debía ser, que realmente no había planeado cómo exactamente
lograrlo, pero hasta ahora, su estrategia de verse tan ocupada e importante como fuese
posible estaba funcionando.
En los días próximos Rarity le prestó atención a las cosas alrededor de la tienda,
manteniendo poses atractivas y haciendo declaraciones vagas, de vez en cuando
trotaba hacia su almacén de telas o a su libro de órdenes "Hmmm, sí, sí ... no!" Y luego
pretendía garabatear algo en un pergamino. Era muy convincente.
"¿Hay algo que necesites que haga?" Charity miró a su alrededor con inquietud trotó
hacia uno de los vestidos del coro y comenzó a quitarle la forma "Podría trabajar en
esto por ti, tal vez alterar un poco el dobladillo y cortar las mangas? creo que alrededor
de dos pulgadas deberían ser suficiente" Charity levanto el vestido para inspeccionarlo
más de cerca.
"¡NO!" Rarity gritó "detén tus cascos ahí!" Charity dejó caer la capa en estado de
shock. "Lo siento, yo..."
"No, yo lo siento, cariño" Rarity rió nerviosamente y corrió a recoger la prenda,
sonrojándose, estaba avergonzada por su arrebato "soy muy protectora de mi trabajo,
lo entiendes, ¿verdad?"
"Por supuesto" asintió Charity "Nunca dejo que cualquiera de mis compañeros toque mi
trabajo, absolutamente es otra cosa en la que tú y yo somos iguales!"
"Cierto iguales" respondió Rarity, arregló el vestido y miró a su alrededor buscando algo
aceptable para que Charity hiciera por si sola. Un montón de retazos de tela que yacían
en la esquina prácticamente mendigaban para ser limpiados y organizados pero, no,
eso no era muy divertido. Un contenedor lleno de pergaminos con órdenes terminadas
necesitaba alfabetizarse y almacenarse, pero parecía demasiado aburrido, de repente,
el folleto de H.O.O.F. sobre la mesa llamó su atención otra vez.
"Tal vez deberíamos tratar de comenzar a trabajar en tu línea de moda para la
competencia!" Rarity exclamó con deleite, amaba iniciar nuevos proyectos, terminar los
actuales era la parte difícil en realidad "Es perfecto".
"¿Ahora?" Respondió la Charity sus ojos se movían alrededor. "Pero yo-"
"Ah, ah, ahhh," Rarity canturreó. "No hay tiempo como el presente para hacer de hoy
un hermoso regalo" Una pequeña voz persistente en la mente de Rarity (que sonaba
muy parecida a Sweetie Belle) le dijo que debería seguir su propio consejo y poner
cascos a la obra con los vestidos del coro, pero se suponía que debía ayudar a Charity,
se dijo, era su deber como mentora de H.O.O.F.
Recordó haber leído algo sobre "la responsabilidad de formar parte del gran orden en la
excelencia de la moda" para racionalizar sus acciones y sentó a Charity con algunos
pergaminos y plumas.
Rarity se aclaró la garganta "Ahora, lo mejor que puedes hacer al iniciar una nueva
línea es comenzar con un tema absolutamente extraordinario."
"Veamos con un tema de extraordinario?" Repitió la Charity, se mordió el labio y
sostuvo su pluma "¿Cómo se hace eso?" "Supongo que miro a mi alrededor y veo algo
que me inspire" dijo Rarity, las dos ponis miraron a su alrededor era sólo un taller
desordenado, las únicas cosas a la vista eran retazos de tela, herramientas de costura
y un montón de vestidos del coro sin terminar.

Charity la llamo "¿Qué tal una línea inspirada en ... carretes de hilo!" Rarity rió con una
imagen de Pinkie Pie vistiendo un traje de un gigantesco carrete de hilo bailado a través
de su cabeza. No estaba muy lejos de la realidad, ya que Pinkie Pie era la única poni
que Rarity conocía que era dueña de un disfraz gigante de sí misma “Vamos a darle
otra oportunidad ¿de acuerdo? Dijo mirando a su alrededor.
Charity estaba decidida a hacerlo bien, vio algo de ropa, una taza de té y un mullido
gatito blanco "Oooh! ¿Qué hay de trajes inspirados en gatos?" sugirió Charity "O trajes
para gatos!"
Rarity hizo una mueca "No es exactamente lo que tenía en mente, pero está bien,
estamos comenzando, todo se unirá al final, te lo prometo y recuerda -cuando las cosas
se ponen duras, las costuras se fortalecen!"
"Qué lindo! Me gusta" Charity se relajó un poco y sonrió "¿Qué tal tazas de té?", Dijo
Charity mirando hacia su taza y su rostro comenzó a ruborizarse "Como una especie de
patrón de fina porcelana china?"
"Estás mejorando, pero todavía necesitas más dinamismo", respondió Rarity
reconsiderando su estrategia de enseñanza, por suerte, un toque de campanas y una
suave voz llamando desde el frente de la tienda la detuvieron en corto.
"¿Hola? Hay alguien aquí?"
"El deber me llama!" dijo Rarity rápidamente se puso de pie y troto fuera de la
habitación "Creo que tenemos un cliente!" La enseñanza era mucho más difícil de lo
que había anticipado y cualquier tipo de distracción era bien recibida.
 CAPÍTULO 7

Al igual que los gemelas

El cliente era Fluttershy, excepto que no estaba allí para comprar algo y en realidad no
era un cliente pero solo eran pequeños detalles, Fluttershy había pasado por la
boutique para invitar a Rarity y Charity a pasar una tarde de picnic en el lago de
Ponyville, Twilight Sparkle, Applejack, Rainbow Dash y Pinkie Pie todas iban a estar allí,
junto con sus mascotas.
"Si no estás muy ocupada trabajando en tu proyecto," dijo Fluttershy en voz baja: "Creo
que sería agradable que Charity viniese a conocer a todos nuestros amiguitos
animales" le sonrió a Charity, quien parecía estar muy cerca detrás de Rarity.
"¡Qué divertido!" Exclamó Charity "¿Qué piensas, Rarity?"
"Por supuesto que asistiremos" respondió Rarity sonaba trés relajante! "llevaremos a
Opal" Ante la mención de su nombre, la blanca y esponjosa gatita ronroneó y se abrió
paso a través de los cascos de Rarity, Charity se agachó para acariciar a la gatita pero
Opal siseó.
Rarity frunció el ceño "Calma, Opal, esa no es manera de tratar a un invitado" la gatita
puso mala cara y corrió hacia Fluttershy, que tenía un don cuando se trataba de
animales.
"Pobre y linda gatita estás estresada, ¿verdad?" Fluttershy arrulló, se inclinó y acaricio a
la gatita con su casco, Opal comenzó a ronronear otra vez "Una tarde fuera te hará bien
dulzura, te veré más tarde!"
Una vez que Fluttershy se fue, Rarity se giró hacia su estudiante con una mirada de
alegría en su rostro "adoro las fiestas de jardín, ¿tu no?"
"¿Qué voy a usar?" Charity chilló mirándose en el espejo de cuerpo completo que Rarity
mantenía en la puerta principal.
"Me estaba preguntando exactamente lo mismo" Rarity asintió con la cabeza, era lindo
tener alrededor a otro poni preocupado por la moda "Ahora ¿qué has traído de
Manehattan?" batió sus largas pestañas no perdía nada con preguntar "tal vez
podrías... compartir?"
"si, por supuesto!", Respondió Charity antes de galopar hacia su equipaje "Cualquier
cosa por ti, Rarity!" "Bueno, ¿qué estamos esperando?" Rarity instó. "veamos esa
ropa!"
No pasó mucho tiempo para que la carísima ropa de la gran ciudad la rodeara, las
unicornios usaron su magia para hacer que las prendas bailaran alrededor de la sala
creando diversos grupos, absolutamente estaba en el cielo del estilo.
"¿Qué piensas?", Dijo Charity, ella había llevado elementos para cada ocasión
imaginable. Había vestidos ligeros de verano y chaquetas para briza, vestidos preciosos
y bufandas de lentejuelas, había accesorios de estante, junto con toda clase de piezas
de alta costura pero un vestido verde claro de un solo hombro hecho de encaje delgado
destacaba en particular. Rarity nunca había visto nada igual.
"Creo que todo es maravilloso pero ¿quién diseñó este impecable espécimen de arte
para vestir?" Rarity inspeccionó la experta elaboración de las costuras, era tan
exquisito... tan diferente de sus propios diseños que deseó haber creado.
Charity rápidamente se lo arrebató "Oh, eso no es nada, sólo algo que encontré..." tiró
el vestido en una maleta y rápidamente la cerró de golpe "Pero cuando lo hicis-?"
"¿Qué tal esto?" Charity interrumpió, levantando un sombrero para sol de ala ancha
terminado en un listón satinado color púrpura.
"Acabo de comprarlo en Neighcy´s y es..."
"... Otro original de Rarity!" Rarity no podía creer que la joven poni hubiese comprado
tantas de sus mercancías en los grandes almacenes de Manehattan, Charity sonrió y se
puso el sombrero.
"Encontré el tuyo sobre el armario, espero que no te importe" Charity coloco el segundo
sombrero en la cabeza de Rarity y sonrió "Vamos a parecer gemelas!"
Rarity observo a las dos, lado a lado en el espejo, si no fuera por su melena verde
Charity sería casi su hermana gemela, eso la hacía sentir extraña, pero no estaba
segura del por qué.
"¿Qué piensas?" Charity miró esperanzada "¿Puedo llevarlo a cabo?"
Rarity sonrió. "Absolutamente, cariño…"
 CAPÍTULO 8

Un gran clavado

En el momento en que llegaron al lago, el picnic ya estaba en pleno apogeo, Applejack

y Rainbow Dash estaban turnándose para hacer balas de cañón en el agua y Tanque la
tortuga de Rainbow y Winona la desaliñada perra granjera color café de Applejack las
veían felizmente a un costado.
"¿Están listos para el clavado más grande que Ponyville ha visto jamás?" gritó Rainbow
Dash antes de sumergirse en el lago, Winona ladró y Tanque parpadeó... muy
lentamente y algunas gotas de agua cayeron sobre Fluttershy, que alimentaba al
Conejito Ángel con algunas zanahorias frescas.
"Oh, está bien" dijo a pesar de que Rainbow no se había disculpado pero Ángel cruzó
sus pequeños brazos molesto, él era muy protector con su poni "Se un buen conejo y
siéntate Ángel, te traje una cereza!".
Más allá en la hierba, Twilight Sparkle estaba leyendo en voz alta un libro de "Hechizos
para el hogar, capítulo seis (límpialo seriamente!)'" Spike y Owlowiscious estaban
tratando de escuchar, pero parecían estar cabeceando a punto de dormir.
"Hemos llegado!" Rarity anunció entusiasmada con Charity a su lado y cuando Rarity
adoptaba una pose ella se apresuraba a imitarla.
"Estoy tan contenta de que pudieran venir" Twilight sonrió "estaba preocupada de que
tuviesen mucho trabajo que hacer en la boutique" corrió a saludarlas y Spike se animó a
seguirla de cerca.
"Hola, Charity!" Gritó el dragón con entusiasmo y Rarity le lanzó una mirada "Oh, y, uh,
Rarity hoy te ves muy bien" añadió rápidamente "Me alegro de verte!"
"Gracias Spike" respondió Rarity viéndose un poco dolida "Estamos muy ocupadas,
pero un poco de sol y pasar tiempo con mis amigas siempre hace maravillas con la
creatividad, ¿no?" Rarity se puso sus gafas de sol tipo ojo de gato y Charity saco un par
similar de su alforja y también se las puso "Así que pensé, ¿por qué no?"
"Um... de hecho" Charity hizo eco asintiendo con la cabeza. "Por qué no?"
Twilight levantó una ceja ante el acento elegante que Charity parecía estar usando que
junto a sus gafas de sol era un poco espeluznante, con su par de rizadas melenas, sus
blancos y suaves pelajes y sus Cutie Marks de color azul claro tan similares, las dos
ponis casi parecían clones. Si no fuera por sus melenas, Twilight habría pensado que
Rarity había caído en el estanque espejo y se había duplicado a sí misma tal y como
Pinkie Pie había hecho una vez.
"Gracias por estallar chicas!" Pinkie Pie dijo al terminar, ella había traído su nueva
máquina de palomitas y lanzaba un nuevo lote de "Pinkie palomitas rosas con
caramelo" era una sabrosa mezcla de palomitas de maíz color rosa cubiertas con
gomitas, chispas confitadas y chispas de chocolate "Ten un poco de palomitas rosas!
son ultra deliciosas para tu estómago!" les sirvió una caja a cada una y comenzaron
comer.
"Simplemente delicioso!" Dijo Rarity, entre bocados de la golosina "Sí, simplemente
delicioso!" Repitió Charity todavía tratando de poner un acento elegante como el de su
mentora.
Applejack troto para unirse a ellas todavía chorreando desde su última bala de cañón
"Es bueno verte, Charity!" Inclinó su sombrero, que también estaba mojado "¿Quieren
unirse a nuestro pequeño concurso, chicas?"
"Oooh!" Charity era realmente grandiosa con las balas de cañón, era un talento secreto
desde potrilla, se quitó el sombrero y empezó a prepararse.
"no cuentes conmigo" Rarity arrugó la nariz y giro la cabeza "Simplemente no podría
estropear este increíble atuendo que estoy usando con algo como la turbia agua del
lago. Pero, por supuesto, puedes unirte si quieres..." Ella miró a la joven pony
expectante.
Los ojos de Charity se lanzaron desde el agua de nuevo a Applejack, y luego a la
expresión del rostro de Rarity "Tienes razón" se puso su sombrero. "Mejor no. El agua
del lago es un asco".
"¿Estás segura, Charity?" Dijo Twilight Sparkle con preocupación. "Parece que querías
probarlo" "No, no soy buena!" Charity respondió antes de corregirse rápidamente
"Quiero decir, no, gracias, querida."
"Si insistes" respondió Twilight, tratando de encontrarle sentido a la dinámica
estudiante/profesor que tenían Rarity y Charity. Estaba claro que Charity estaba
aprendiendo algo de su mentora, sólo que tal vez no las cosas correctas.
 CAPÍTULO 9

Bloqueo de diseñador

Rarity estaba ocupada recostada sobre una cama de sol, cerró los ojos y sintió el sol
en la cara, estaba empezando a quedarse dormida con un glorioso sueño sobre diseñar
el vestuario para la nueva gira de Sapphire Shores cuando Twilight Sparkle la
interrumpió "Así que, ¿cómo van las cosas con Charity?"
"Ella disfruta de las cosas buenas de la vida, por lo que, naturalmente, las cosas van
muy bien", respondió Rarity, estaba ligeramente perturbada al verse interrumpida
"¿Sabías que su diseñador favorito también es Coco Cheval? tenemos el mismo
modelo favorito –Honey Flanks, tenemos tanto en común! "
"Sí, ciertamente eso parece" Rió Twilight observando a Charity, que estaba acostada en
la misma posición que Rarity y en una cama idéntica "¿Qué sucede?" Rarity se
incorporó "Sé que tienes algo que decir, solo dilo!" "Me preocupa que Charity esté
llevando demasiado lejos su admiración por ti" Twilight se encogió de hombros.
Rainbow Dash se lanzó al agua, y Charity gritó de horror cuando una gota cayó sobre
su melena "Mírala: ella es... tu"
"No tengo idea de lo que estás hablando", dijo Rarity a la defensiva a pesar de que el
mismo pensamiento había cruzado su mente recientemente, pero Rarity nunca iba a
estar de acuerdo y admitírselo a Twilight Sparkle sería como declarar su fracaso como
maestra! y Charity al igual que sus otros proyectos sólo era un trabajo en progreso.
Rarity bajó sus gafas de sol "Sólo se ve como un sofisticado poni con clase y no tiene
nada de malo, Twilight" giro la nariz en el aire como si acentuara su punto.
"Ten cuidado" advirtió Twilight mirando como Charity abría su Mare Éclair, la poni en la
portada era una modelo llamada Glitzi Grooms que prometía consejos sobre
acondicionadores de melena, tintes Cutie Mark y los mejores encantos para cascos
desde Arabia Equina.
"¡Rápido! escóndanme!" Rarity grito y se zambulló en un arbusto cercano "Que pasa,
Rarity?" Applejack gritó desde el agua "viste una serpiente de cascabel?"
"Rarity " Charity gritó y corrió hacia el arbusto "¿Estás bien?"
"Shhh!" Rarity silbó "no quiero que me oiga!" Después de un momento Rarity asomó la
cabeza por entre las hojas "¿Se ha ido? ¿Puedo salir?".
"¿Quién se ha ido? ¿Por qué estás actuando tan raro, Rarity? "Rainbow Dash se rió
"Quiero decir, más raro de lo normal" Applejack se encogió de hombros realmente nadie
podría predecir que convertiría a Rarity en un manojo de nervios.
"Era Golden Harvest! La vi caminar por la hierba y no puedo..." Rarity susurro estirando
el cuello en todas direcciones para asegurarse que estuviesen solas y cuando estuvo
segura de que la poni en cuestión estaba fuera de alcance, salió. "Simplemente no
puedo verla!"
Rainbow Dash y Applejack intercambiaron una mirada, fuese cual fuese su razón para
evitarla, debía ser importante ya que Rarity no se arriesgaría a ensuciar su pelaje por
nada "Vamos, terroncito" Applejack instó "Dilo de una vez!"
El labio de Rarity se estremeció "Es terriblemente trágico! Se supone que debo
entregarle los vestidos del coro de Ponyville la semana que viene y yo... yo..."
"Tú..." Pinkie Pie tomó una respiración profunda "... estas escondiéndote porque no te
gusta lo que diseñaste, estás atascada y pensabas que tener un aprendiz te ayudaría
pero realmente tampoco estas segura de cómo enseñarle y ahora te sientes
avergonzada porque no tienes los vestidos y ni idea de lo que estás haciendo?"
La mandíbula de Charity se cayó pero ninguno de los otros ponis parecía sorprendido
por la revelación de Pinkie ya que era aterradoramente precisa con sus conjeturas.
"Oh, Pinkie! Es verdaaad" gritó Rarity “¡Charity, cariño! No me mires! No quiero que me
veas así. Tengo..." bajó la mirada hacia el suelo y luego de regreso a ellas "...UN
BLOQUEO DE DISEÑADOR!"
Charity se quedó sin aliento, Pinkie Pie se quedó sin aliento, siempre era mejor cuando
más de un poni jadeaba en una situación dramática.
"No un bloqueo de diseñador!" Charity sacudió la cabeza con desesperación.
"Adiós, querida. Será mejor que hagas las maletas y vuelvas a casa" Rarity olfateó
"Estoy segura de que no querrás idolatrar -Quiero decir, aprender de mí nunca más...
ahora que sabes que realmente soy un fracaso! "Rarity se derrumbó sobre la manta de
picnic de Twilight dejando escapar un gran sollozo.
Charity parpadeó un par de veces con expresión en blanco. A continuación, una amplia
sonrisa comenzó a extenderse por su rostro "Olvida mi proyecto H.O.O.F.! y acabemos
con esos vestidos!".
"¿En serio?", Dijo Rarity animándose "¿Quieres quedarte?"
"¡Por supuesto!" Charity asintió y se giró hacia las otras ponis "Es como siempre digo:
"¡cuando las cosas se ponen duras, las costuras se fortalecen!" todas se rieron pero
Rarity frunció el ceño, esa frase no era de Charity -era de Ella! ¿Cómo se atrevía?
"Muy buena, Charity!" Pinkie Pie se rió.
"Seguro que eres afortunada, terroncito", dijo Applejack. "Es toda una aprendiz la que
tienes aquí!"
"Sí, ciertamente lo es..." Rarity dijo, entrecerrando los ojos, había pensado que Twilight
Sparkle estaba equivocada sobre Charity, pero ahora no estaba tan segura ¿Qué clase
de poni era si simplemente robaba maravillosas palabras de la boca de otro poni sin
darle crédito?
Rarity estaba molesta pero como ella siempre decía, es hora de seguir la costura y
además, realmente no estaba en condiciones de rechazar la ayuda adicional en estos
momentos. Rarity suspiró y se quitó su sombrero para sol "Tenemos trabajo que
hacer!" anunció trotando hacia la Boutique Carrusel.
"Tenemos trabajo que hacer!" Charity sonrió ampliamente a las demás ponis y se quitó
el sombrero con el mismo ademán que acababa de ver hacer a su mentora.
"Rarity, espera!"
 CAPÍTULO 10

Teñido para complacer

En los próximos días las dos diseñadoras se pusieron manos a la obra, Charity siempre
parecía saber lo que Rarity pensaba, incluso antes de que lo dijera. Si necesitaba un
cortador rotativo, aparecía al instante en su mesa de trabajo, cuando su cinta del
dobladillo se caía Charity lo reponía y si Rarity tenía sed una taza de refrescante té de
alguna manera se abría camino hasta su casco, era como un nuevo tipo de magia, sin
necesidad de utilizar ningún tipo de magia en absoluto.
Sus mentes estaban en la misma longitud de onda, lo que era especialmente molesto
ya que Rarity quería estar enojada con Charity, pero no podía.
"Que he estado haciendo todo este tiempo sin un asistente?" Rarity pregunto en voz
alta "Twilight siempre ha tenido a Spike a su alrededor y no me extraña! Es como un
sueño" Levantó un vestido terminado y lo coloco sobre un poniqui "Aquí hay otro
terminado!"
"Otro terminado!" Resonó Charity mientras sonreía, trotó y acomodo la falda del vestido
de modo que terminase perfectamente haciendo una marca en su camino.
"¿Necesitas algo más?", Preguntó ansiosamente Charity, trotando hacia Rarity y
apoyándose a unos dos centímetros de su cara "¿Qué tal un poco más de té? Otro
bollo? Un masaje en la espalda? Un trenzado de cola?" la advertencia de Twilight de
repente le vino a la mente, tal vez las dos necesitaban pasar un poco de tiempo a solas.
"Dios mío" dijo Rarity, de repente se sentía un poco estrecho. "¡Qué calor hace aquí?"
"¿Debo abrir una ventana" preguntó Charity "O podría sentarme aquí y abanicarte”
Charity adquirió de alguna manera una hoja gigante y empezó a abanicarla con ella
"¿De dónde sacaste eso?" Preguntó Rarity, levantando una ceja.
"Pinkie Pie" Charity sonrió "lo consiguió en la tienda de abanicos de Ponyville y me lo
dio el otro día cuando se detuvo a prestarme sus tijeras dentadas".
"Oh, eso tiene sentido" Rarity asintió inspeccionando a su aprendiz, parecía cansada
tenía una mirada un poco loca en sus ojos y su melena de color menta se estaba
volviendo un poco salvaje, como si nada la detendría hasta complacerla, quizás Rarity
había sido un poco dura sobre el "robo de sus palabras" y era una tontería disgustarse
por algo como eso.
"Charity, has hecho más que suficiente por hoy" Se ajustó las gafas de trabajo "tienes
que salir y hacer algo divertido! Sólo tienes que hacer algunos recados de esta lista y
luego la tarde será tuya" Rarity le entregó un librito con algunos artículos escritos en él.
"¿Estás segura?" Preguntó Charity "Puedo quedarme aquí y reorganizar tus telas otra
vez, el encaje y los brocados están un poco desordenados...." "No, no, no! No quiero
oír una palabra más, fuera!" Rarity la empujó fuera de la puerta.
Una vez que se había ido, Rarity respiró un poco, soltando un pequeño suspiro de
alivio, era un trabajo duro ser la modelo a seguir de algún poni.

Charity estaba teniendo una tarde ocupada, se había detenido por Sweet Apple Acres
por algunas manzanas, en Sugarcube Corner por algunas tartas de bayas de cristal, en
la cabaña de Fluttershy por algo de comida para gato y en la Biblioteca Golden Oak por
algún libro viejo sobre el diseño tradicional de trajes de época.
La última parada se había comido un montón de su tiempo porque Twilight Sparkle trató
que tomara algunos libros adicionales sobre Star swirl el barbado y un libro de arte
sobre ponis marinos para "inspiración de moda" y finalmente se los había llevado por
cortesía, Twilight Sparkle podría ser muy persistente. Por lo demás, Spike se había
ofrecido a acompañarla por el resto de sus diligencias al menos cuatro veces y ella
cortésmente le había rechazado.
Ahora Charity estaba vagando por la ciudad, buscando un lugar para comprar la última
cosa en su lista –plumas. Cuando encontró el cartel de la tienda de Plumas y Sofás,
trotó hacia ella, parecía muy extraña.
Se asomó por la ventana para ver si realmente sólo vendían esas dos cosas y
efectivamente, los estantes en las paredes estaban llenas de plumas y el suelo estaba
lleno de sofás de todo tipo y color.
"Interesante" se maravilló en voz alta "Los suburbios son un misterio!" Estaba a punto
de entrar, pero cuando se retrocedió por la ventana y en el reflejo se dio cuenta que su
melena se veía muy muy rizada y despeinada ¡Qué terrible! pensó. Si quería parecerse
a Rarity, una melena desordenada no era la forma de lograrlo, Rarity siempre decía:
"Una melena desordenada es igual a una llanura solitaria" tenía que hacer algo y
rápido.
"Disculpe señor" Charity le dijo a un semental rojo y alto con una manzana verde de
Cutie Mark que vio pasar "¿Por casualidad no sabe dónde puede una yegua encontrar
un salón de belleza por aquí ¿no es así?"
"Eeyup," respondió Big Mac que estaba enganchado en su carro de manzanas, parecía
estar en medio de una entrega a la alcaldesa en el ayuntamiento de Ponyville, se dio
cuenta, porque las cajas leían:
ALCALDESA, AYUNTAMIENTO.
"Oh impresionante!" Respondió Charity. "Quiero decir... ¿qué divino" Ella pestañeó
como había visto hacer a Rarity "Mi melena esta terrible, ¿no te parece?"
Big Mac no era un semental de muchas palabras "No" él negó con la cabeza y Charity
se sonrojó, tomándolo como un cumplido "Gracias, así que de cualquier forma, ¿dónde
está?" él apuntó con su casco el camino a un edificio con un techo púrpura y torres
doradas en lo alto. El cartel colgante tenía la imagen de una yegua con unas fluidas y
hermosas melena y cola color dorado "muchísimas gracias!" Ella sonrió agradecida y se
fue "Au revoir!"
"Eeyup" dijo y continuó su camino.
Una vez dentro una poni rosa con melena azul peinada hacia atrás con una diadema
blanca la saludó "Bienvenidos al Spa de Ponyville" dijo la poni y una poni azul de
melena rosa se unió a ellas "Soy Lotus Blossom" dijo "¿Qué podemos hacer por usted
hoy? tenemos máscaras de barro, pedicuras, masajes de alas, relajantes de melena
estilo Canterlot y más!" Lotus Blossom señalo con su casco mostrando el precioso
espacio era el cielo.
"Todo suena increíble." Charity se iluminó, quería todo lo de la lista, pero
probablemente sólo tenía tiempo para un tratamiento de belleza y tenía que
aprovecharlo "Definitivamente algo para mi melena."
"¿Qué tal un corte?" la primer poni sugirió, pasando sus cascos a través de los
hermosos rizos de Charity "O un permanente?" Lotus Blossom ofreció, dando vueltas a
su alrededor.
"Tengo una idea aún mejor!" Charity sonrió, Rarity iba a estar tan impresionada cuando
la viese "Díganme, ¿ustedes hacen tintes de melena?"
 CAPÍTULO 11

Los dulces sonidos del Éxito

"Voilà!" Rarity anunció mientras levantaba el último vestido con su magia. Resultaba
que paz y la tranquilidad era justo lo que necesitaba para terminar, Charity era de gran
ayuda en la boutique, pero su atención podía ser un poco sofocante y era como tener a
Sweetie Belle a su alrededor.

Pero Rarity no podía hacer nada si los ponis más jóvenes levantaban la vista hacia ella,
acababa de llegar al territorio de ser adorada.

"Opal, ¿no son espectaculares?" Ella hizo girar lentamente el vestido, como si estuviese
colocado en el display motorizado de un mostrador y la cinta de lentejuelas brillaba
rodeada por luz mágica.

Opalescence, que estaba durmiendo la siesta, abrió un ojo y maulló su aprobación. Al

igual que su poni, la gatita era la imagen misma de la sofisticación e incluso llevaba un
pequeño lazo morado almidonado encima de su cabeza.

"Me alegro que estés de acuerdo, Opal, no es muy vistoso y aun así es totalmente
fabuloso, gracias a Celestia que al fin termine" Rarity miró el reloj en la pared. "Y con
tiempo de sobra! El concierto no inicia hasta dentro de unas horas y tengo bastante
tiempo para consentirme, tal vez una pedicura en el spa antes de que los vestidos
necesiten ser entregados, me lo merezco" se quitó las gafas de trabajo color rojo y sacó
un pergamino para garabatear una nota para su ausente aprendiz.

Querida Charity,
Emergencia de Belleza!!
Volveré pronto para llevar los vestidos al concierto.
Espero que te hayas divertido en la ciudad!
Xoxoxoxoxoxo, Rarity
Charity llegó al concierto “dulces sonidos de verano” con sólo una hora antes de la
función y ahora estaba completamente sin aliento, su melena no se veía tan perfecta
como cuando había dejado el spa.

Veinte vestidos y quince corbatas para el coro eran mucho más pesados de lo que
había imaginado, incluso con la ayuda de su magia, pero valía la pena, Rarity iba a
estar muy orgullosa de ella por haber tomado la iniciativa de llevarlos a la función.

Además, su melena y su cola recién teñidas de púrpura se veían increíbles, igual que
su ídolo: Rarity. No podía esperar para mostrárselas!

"Estoy aquí! ¡Estoy aquí!" Charity gritó mientras corría detrás de la cortina que se había
establecido como área de vestidores "Tengo los vestidos y corbatas".

"Gracias a Celestia!" dijo Golden Harvest, una poni de Tierra cuya Cutie Mark de un
manojo de zanahorias hacia juego con su melena y cola color naranja se giró hacia el
resto del grupo y les gritó a los otros miembros del coro "Rarity está aquí, ponis! Tiempo
para un cambio de vestuario!".

"Oh, no soy RAR" Charity dijo, pero fue interrumpida rápidamente por una avalancha de
emocionados comentarios del grupo "Wow, Rarity! realmente te has superado esta vez"
Lyra Heartstrings tomó el vestido y lo abrazo "Quiero usarlo todos los días!"

"Esta atención al detalle!" Añadió Twinkleshine una unicornio de melena rosa y levantó
el dobladillo del vestido para admirar el experto trabajo a casco, "Esta cinta es
hermosa!" Dijo una pegaso, la vista del vestido verde contra su pelaje morado le
recordó a Spike el amigo dragón de Twilight.

"Estas lentejuelas son hermosas," dijo Tippy Tappy y bajo su ukelele para examinar la
prenda "realmente es algo sensacional!"

"Tengo que decir, señorita Rarity" –Senior Mint, un pegaso alto color verde, trotó hacia
Charity y sostuvo en alto su pajarita verde-"Me gusta el color." Le guiñó un ojo, porque
era el mismo tono que su pelaje.

Charity sabía que no estaba bien hacerles creer que era la responsable de los vestidos,
pero se sentía maravilloso escuchar sus alabanzas! Todo lo que deseaba era ser como
Rarity y ahora aquí estaba, con todos los ponis pensando que ella era Rarity, era
demasiado increíble para dejarlo, aún.

"Oh, muchas gracias, ponis" Charity sonrió y trató de imaginar qué diría Rarity si
estuviese aquí. "Me sentía tan... inspirada por sus maravillosas voces!"

"Bueno, parecen imponentes! valió la pena la espera", dijo Golden Harvest,

reapareciendo con el vestido. El color esmeralda se veía fabuloso en contraste con su
melena naranja, comenzó a dirigirse hacia el escenario cuando se dio la vuelta y reviso
a Charity.

"Dime, Rarity, hay algo diferente en ti pero no puedo poner mi casco en él" Charity dio
una risa nerviosa, había sido una terrible idea pero no había vuelta atrás.

Puso su mejor voz de Rarity y respondió: "Que quieres decir con eso, cariño?" Charity
arregló su recién teñida melena, agito sus pestañas y espero lo mejor.
 CAPÍTULO 12

La cruda realidad

"Mis trajes para el concierto han sido robados!" Rarity gritó paseando ansiosamente por
la boutique, sólo tenía cuarenta y cinco minutos hasta la hora en que se suponía debía
entregárselos a los miembros del coro de Ponyville y simplemente habían
desaparecido.

"Todo mi arduo trabajo tirado a la basura y mi reputación arruinada!" "Robados?"

preguntó Rainbow Dash "Estás segura?" "Sí, estoy segura!" Respondió Rarity "se
esfumaron!"

"Tal vez Sweetie Belle decidió ordenar y sólo los movió?" Sugirió Fluttershy, aunque
sabía que ese escenario era poco probable, seguramente Sweetie Belle nunca volvería
a cometer el error de mover las cosas de trabajo de Rarity después del resultado que
obtuvo la última vez.

"No, fueron hurtados, sustraídos... robados!" Rarity gritó y arrojó sus cascos al aire
“saben lo que significa! Todo lo que sé es que se deletrea condenada C-O-N-D-E-N-A-
D-A”.

"¿Quieres que haga un análisis rápido de Ponyville?" Dijo Rainbow Dash. "Soy capaz
de capturar al ladrón!" Rainbow parecía tan entusiasmada ante esa perspectiva que
puso sus cascos en una posición de boxeo "Voy a derribarlo!"

"No..." Rarity gimió, ¿Dónde estaba Charity cuando necesitaba un pañuelo? Esa chica
se había ido un largo tiempo "Tengo que afrontar esto como una verdadera profesional"
la cara de Rarity se endureció "Voy a ir al concierto y le diré a Golde Harvest la verdad,
incluso si es... horrible!"
"Ponis! Diez minutos para el show!" Rarity escucho a Golden Harvest llamar a sus
miembros del coro detrás de la cortina.

Rarity finalmente se abrió camino a la zona de bastidores después de empujar a través

de la masiva multitud de ponis que habían salido a ver el espectáculo, el corazón le
latía como loco, no quería decirle a los ponis que no habría ningún hermoso vestido ni
ninguna elegante corbata.

Habían contado con ella y lo único peor que un traje horrible era dejar a los ponis
tirados, Rarity alisó su melena, respiró hondo y empujó la cortina de terciopelo rojo.
Este es el final de mi carrera, pensó.

"Lamento tener que informarles que no habrá vestidos! Ya que han sido robados"
anunció con un tono grave y mantuvo los ojos cerrados. "Por favor, acepten mis más
sinceras disculpas" Ella espero sonidos de llanto, pero sus palabras fueron recibidas
con risas, cuando levantó la vista, la mitad del coro estaba de pie frente a ella, vistiendo
sus trajes.

Los mismos que ella había cosido. Pero, ¿cómo? Rarity se frotó los ojos con
incredulidad "Rarity, eres increíble!" Dijo Twinkleshine se alisó la falda de su vestido
verde y troto para unirse a un grupo que cantaba escalas de calentamiento.

Senior Mint sopló un silbato de tono y todos comenzaron a cantar. "Fill-ee-ee-ee! Fill-
ee-ee-ee! Fill-ee-ee-ee!"

"Pero, ¿cómo lo hiciste? Pero yo pensé que...! "Rarity tartamudeó. "¿De dónde sacaste
esto?" era un milagro de la moda! "Tú los trajiste, por supuesto" Golden Harvest hizo
una mueca "Lo hice?" Rarity sentía un poco débil ¿Estaba perdiendo la cabeza? Tippy
Tappy le puso un casco en su hombro "Rarity, ¿estás bien? Te ves un poco verde".

"Estoy perfectamente bien ahora," Rarity mintió "Creo que debería dejar que regreses al
show... rómpete una pierna!" Ella se rió nerviosamente mientras retrocedía hacia la
cortina y salió.

Al salir escucho a alguien llamándola por su nombre otra vez y asomó la cabeza de
nuevo "¿Sí?" Dijo Rarity, mirando a través de los pliegues de terciopelo "¿Sí?", Dijo otro
poni cercano al mismo tiempo, era una poni blanca con una melena y cola color púrpura
oscuro, igual que ella "¿alguien necesitaba algo de moi -Rarity?"

"Sólo quería saber si podrías rehacer mi corbata", dijo un semental castaño llamado
Coconut, inclinándose para que la poni le ayudase y cuando terminó le dijo: "Gracias,
Rarity! Nunca puedo con estas cosas".
La poni se rió "cuando quieras, querido!" los ojos de Rarity se abrieron en estado de
shock, alguien se hacía pasar por ella! La espalda de la poni estaba hacia ella, por lo
que no podía ver el rostro del culpable, estiró el cuello para ver mejor y sin querer se
inclinó tan al frente que cayó directamente a través de la cortina!

"Rarity" dijo Charity, corriendo hacia ella "¿Estás bien?" todo lo que Rarity podía ver era
púrpura, la misma y magnífica melena púrpura, la misma fabulosa cola púrpura, se
estaba viendo en un espejo? No, definitivamente no, estaba mirando a la impostora –y
no era otra que la misma Charity!

"Que crees que estás haciendo, señorita?!" Rarity gritó mientras se levantaba y se
cepillaba a sí misma. "¿Es una especie de broma? Quítate esas pelucas en este
instante!"

"No son pelucas" Charity bajó la mirada hacia el suelo "Me teñí la melena y la cola en el
Spa de Ponyville, pensé que creerías que se ve fabuloso" "Bueno, yo, sí lo hace" Rarity
admitió, olvidando momentáneamente su argumento y sólo pensando en lo hermoso
que se veía su peinado, incluso en otro poni "Pero sólo en mí! Y eso no explica por qué
robaste el vestuario".

"Cinco minutos para el show!" anunció Golden Harvest a la zona de bastidores,

recordándole a Rarity que estaban en público y que por suerte todavía ningún poni las
había notado ya que todos estaban demasiado ocupados preparándose para salir a
escena.

Rarity miró a su alrededor de manera paranoica y temerosa de que ella y Charity se

convirtiesen en un espectáculo, parecían casi idénticas con su pelaje blanco y melenas
a juego –las únicas diferencias eran el color de sus ojos y las formas de sus Cutie
Marks, la de Rarity eran tres diamantes y la de Charity eran tres joyas en forma de
corazón, aun así, las dos eran de un color azul claro.

"Yo sólo estaba tratando de ayudar, lo juro!" Explicó la Charity. "Los traje porque
íbamos atrasadas y entiendo la importancia de una emergencia de belleza, así que no
quería interrumpirte" y miró a Rarity como un cachorro que había sido atrapado jugando
en el barro justo después de un baño de burbujas.

"Sólo te estaba remplazando hasta que llegaras" Charity gimió "Nosotras –tu trabajaste
tan duro y solo quería asegurarme de que tu hermosa obra llegase a tiempo".

"Gracias, querida" Rarity se suavizó un poco "Eso sí, no tomes nada sin decírmelo otra
vez, está bien?"

"Está bien" Charity asintió cuando una bonita melodía comenzó a tocar "El espectáculo
está empezando!" "¿Vamos?", Dijo Rarity, señalando la cortina de terciopelo. "Sólo
quédate en la parte de atrás, no quiero que ningún poni nos vea así, Celestia sabe lo
que haría con mi reputación"
Rarity y Charity se arrastraron al fondo de la multitud, los ponis del coro se veían
magníficos en sus trajes y el coro de Ponyville comenzó a cantar su primera canción
titulada "Briza en el viento."

Golden Harvest se adelantó cantando como solista: "parece que en los árboles, has de
extender tus alas, como una briza en el viento..." y ella giro y el hermoso vestido ondeo
hacia fuera, los brillantes listones color verde reflejaron la luz y todos los ponis
exclamaron.

"Mis vestidos son increíbles!" Dijo Charity completamente hipnotizada "Quiero

decir, nuestros vestidos" corrigió rápidamente y Rarity levantó una ceja hacia su
aprendiz, comenzaba a preguntarse qué tipo de imagen de si misma se estaba
poniendo Charity.
 CAPÍTULO 13

La similitud de Charity

"Gracias a todas por acompañarme aquí hoy" Rarity dijo seriamente, Applejack, Pinkie
Pie, Rainbow Dash, Fluttershy y Twilight Sparkle estaban reunidas alrededor de ella en
el salón principal del castillo de las dos hermanas. Era el único lugar en que Rarity
podía imaginar que Charity no las encontraría.

"Me temo que esto es una crisis" "¿Qué sucede?", Dijo Twilight Sparkle "Sea lo que
sea, estamos aquí para ti, los verdaderos amigos permanecen juntos".

"Gracias Twilight eso significa mucho" Rarity miró a sus mejores amigas con aprecio,
siempre estaban allí para ayudarla en una crisis, en especial Spike, quién no estaba
aquí "Hey, donde esta Spike?"

"Dijo que tenía un compromiso previo" Twilight se encogió de hombros "Quien sabe lo
que tiene que hacer un pequeño dragón?" "Vamos, terroncito" Applejack se giró hacia
Rarity "Qué pasa?"

"Opal está enferma otra vez?" Fluttershy preguntó con los ojos muy abiertos por la
preocupación "Ella parecía un poco enferma en el día de campo, todo esto es mi
culpa!".

"PSHT!" Rainbow Dash se burló "Diez bits a que tiene algo que ver con Charity"
"Te apuesto once bits!" Pinkie Pie grito emocionada con un viejo subastador "once bits,
diez bits! Doce bits! Once Bits! Se va, se va, se fue... Rainbow Dash por once bits!"
"realmente así no es como funciona..." Rainbow Dash sacudió la cabeza.

"¿Es eso cierto?" Twilight Sparkle dio un paso adelante, haciendo caso omiso de
Pinkie "¿Hay algo malo con Charity?" "¡Sí!" Rarity gritó "Creo que está tratando de
robar MI VIDA!" se derrumbó sobre un montón de tierra, pero rápidamente se
levantó "Ugh! Eso no funciona sin un sofá cercano".

"Bueno, yo no iba a decir nada, pero ya que lo mencionas" dijo Applejack "el otro día,
Charity vino a Sweet Apple Acres por algunas manzanas y quería que le enseñara a
golpear un árbol".

"Escandaloso!" Dijo Pinkie Pie "también está robando la vida de Applejack" "No, todo lo
contrario!" Applejack negó con la cabeza "Ella estaba teniendo un buen momento
cosechando manzanas, pero la chica se negó a continuar una vez que se enteró que
Rarity no era fan de eso, luego dijo algo sobre estar demasiado sucia y salió corriendo
hacia las colinas" Rarity jadeó "¿Ves?".

"Y no se unió a nuestro concurso de balas de cañón!" Añadió Rainbow Dash. "Aunque
realmente lo deseaba".

"Sabes..." Pinkie Pie se puso su sombrero de detective y sacó su pipa de burbujas,

(estaba en modo de detective) y comenzó a ir de un lado a otro "Charity vino a la tienda
el otro día y solicito tartas de moras de cristal! Mmmmhmmm, sí, lo sé" "¿Qué nos dice
eso, Pinkie?" Preguntó Twilight. "que le gustan los dulces? A mí también... "

"Las tartas de bayas de cristal son mis favoritas y ella ni siquiera las come! "Rarity
exclamó. "Lo sé porque hice una tarta y apenas comió alguna -Oh, espera, le dije que
recogiera algunas" Rarity rió con aire de culpabilidad. "Whoopsies".

"Ya veo..." Pinkie Pie levantó una ceja y garabateó algo en un bloc de notas "Has
estado muy callada" dijo Rarity señalando a Fluttershy y todas la miraron expectantes
"¿Has notado algo sospechoso en... mi aprendiz?" trotó y trato de hacer la "mirada”
para extraerle información.

"Bueno..." suavemente dijo Fluttershy y se echó hacia atrás, retrocediendo tras su

melena rosa como un tortuga tratando de entrar en su caparazón "Charity no para de
preguntarme si tengo algún gatito blanco que pueda adoptar, quiere uno que se
parezca a Opal".

"Mira, Rarity?" Twilight suspiró "Esto es lo que estaba tratando de decirte en el

picnic, Charity tiene todo al revés! Ella piensa que si te copia, va a convertirse en el tipo
de poni que desea ser".

"Esta es la peor cosa posible!" Rarity lloró, en primer lugar Charity había robado su
frase, después había teñido su melena y cola para ser exactamente igual a ella y ahora
adoptaba un gato idéntico al suyo? ¿Qué haría Charity sin algún poni a quien
copiar? De repente, Rarity tuvo una idea y se dirigió a la salida del castillo. "Adiós,
chicas!"

"¡Espera! ¿A dónde vas? "Rainbow Dash gritó tras ella, Rarity se detuvo y la miró por
encima del hombro "¿Cómo puedo ser 'Rarity' si hay dos de mí? Por definición misma,
significa que tengo que ser única! He estado tan ciega, tengo que arreglar las cosas,
solo tengo que mostrarle a Charity lo maravilloso que es ser ella misma" y galopo por la
puerta.

"Hey, Rainbow," dijo Pinkie Pie "Creo que me debes once bits!"
 CAPÍTULO 14

Púrpura y verde

Después de buscar por todo Ponyville Rarity finalmente encontró a la unicornio y el

dragón en una búsqueda de joyas, desde lejos observo como Charity se agachaba para
acariciar a Spike en la cabeza "Mi pequeño y adorable Spikey-Wikey! Eres de gran
ayuda con estas joyas".

Rarity sintió una repentina punzada de celos, ese era su Spikey-Wikey! Pero entonces,
recordó su plan, se ajustó la peluca de color menta, alisó el vestido verde claro que
había encontrado en la maleta de Charity y estuvo lista.

"Cualquier cosa por ti, Charity! " dijo Spike, aún con corazones en sus ojos "conozco mi
trabajo con la carreta de joyas, he tenido mucha práctica con Rarity después de todo
ella es la mejor buscando joyas".

La carreta que Spike arrastraba sólo tenía unas cuantas joyas en el interior –una
esmeralda y un par de aguamarinas, al parecer Charity no tenía una gran facilidad para
localizar los zafiros y rubíes como lo hacía Rarity, definitivamente había talentos que
ningún poni podía imitar.

"¡Lo sé!" Charity asintió "Es por eso que tengo que practicar si quiero llegar a ser tan
buena como ella algún día y dime, ¿qué más hace Rarity?" Caminaron casualmente y
Rarity los siguió desapercibida e iba a interrumpirlos pero amaba escuchar las
conversaciones sobre sí misma, especialmente cuando eran gratis.

"Vamos a ver...", dijo Spike, rascándose la barbilla con su garra "Bueno, para empezar,
siempre se ve linda" "listo" dijo Charity esponjando su melena púrpura "Qué otra cosa?"
"Y siempre pone a sus amigos en primer lugar! Rarity es la poni más generosa en toda
Equestria".
Spike alcanzó la esmeralda de la carreta "¿Puedo tener esta?" "Sí puedes!" Charity
respondió con una sonrisa de satisfacción "¿Ves? Generosa! ¿Sabías que 'Charity'
significa generosidad? Eso tiene que contar para algo, ¿no?"

"¡Por supuesto!" Spike asintió, masticando la esmeralda y tragándola en un solo

bocado "entonces puedo tener otra?" Él agarró una de las aguamarinas y se lo metió en
la boca "Oh, y ella siempre trata de mostrar un estilo único, Rarity es su propio poni"
esa era la señal perfecta "Sí, lo es!" Rarity gritó, trotando hacia ellos con soltura y giro
para modelar el vestido verde claro de encaje delgado que ondeaba con la brisa y las
lentejuelas captaron un haz de luz.

"Wow, Rarity!" dijo Spike "¡Te ves increíble!" "Ese es mi vestido!" exclamó Charity
tocando la tela "¿Por qué llevas eso? trabaje muy duro en el!" y entonces se dio cuenta
de melena y cola color menta que llevaba Rarity "Y tu melena! Te la teñiste?" Charity
tocó su cabello púrpura.

"Pero pensé que era púrpura?" "Pensé que me gustaría probar algo nuevo" Rarity
planteó "¿por qué? ¿No crees que se ve fabuloso?" giro su melena por encima del
hombro.

"Bueno, lo hago, pero es solo eso... que es..." Charity tartamudeó "Es como si trataras
de verte exactamente igual a mí!" Charity frunció el ceño y le tocó la melena "¿O
cómo me veía..." Charity se desplomo "Antes de empezar a tratar de ser tú"

"No te preocupes." Rarity sonrió y se alegró de que Charity comenzara a ver su

punto "No te culpo por codiciar mi estilo pero, Charity, cariño", dijo Rarity mientras se
quitaba las pelucas y dejaba salir sus mechones púrpura, "yo nunca teñiría mi melena. "

"Oh, Rarity estoy tan arrepentida!" Charity exclamó y puso su casco en la cabeza. "Yo
he sido, algo así como la peor aprendiz en toda Equestria" "tampoco he sido la mejor
maestra" Rarity admitió y puso su casco sobre el hombro de Charity.

"Debería estar ayudándote con tu proyecto y en su lugar te use para aumentar mi

propia carrera personal además te he puesto un mal ejemplo, te dije que hicieras lo
mismo que yo y ahora me doy cuenta del gran error que cometí!" Rarity dejó escapar un
gran suspiro "Francamente, no merezco ser Mentora de H.O.O.F."

"¿Estás bromeando?" Charity sonrió "Toda esta experiencia ha sido increíble, te vi

trabajar en tu elemento! Y eso es todo lo que siempre había esperado" Ella se acercó a
Rarity "Eres la mejor diseñadora de todos los tiempos, Rarity"

"Eso es tan dulce" Rarity se sintió tan conmovida que comenzó a sentir un nudo en la
garganta "tú también a tu manera, solo mira este vestido es simplemente
impresionante" señalo su atuendo "Es diferente a todo lo que he visto y si sigues así
vas a ser un rotundo éxito".
"¡Gracias!" Charity abrazo a Rarity y cuando se separaron exclamo “¿Podemos
empezar otra vez?" "¡Por supuesto!" Rarity rió y le tendió el casco "Encantada de
conocerte; Soy Rarity" "Y yo soy Charity Sweetmint pero puedes llamarme 'Charity'"
Charity se echó a reír, con la cabeza en alto "¿Quieres ir al spa conmigo? Creo que
necesito rehacer mi melena..."

"Sólo si después trabajamos en tu línea para el concurso de H.O.O.F.!" Dijo Rarity "Sólo
dime qué hacer y yo te ayudaré, tu eres la jefa!"

"Perfecto!" Charity asintió "y creo que tengo una idea! está inspirado en algo que vi en
uno de los libros de Twilight Sparkle".

"Suena encantador!"

Cuando salieron del Spa de Ponyville, Charity tenía una sonrisa plasmada en su rostro,
era mucho mejor de ser ella misma que tratar de ser alguien más y Charity no podía
creer su mentora pensaba que tenía talento! Ya estaba empezando a sentirse más
cómoda con ella misma "Hey!" Charity se giró hacia Spike y le susurró " Spikey-Wikey
Rarity piensa que tengo potencial!"

"Ejem." Rarity se aclaró la garganta "querida?" Charity se detuvo "¿Sí?" "Vamos a dejar
una cosa en claro, Él es mi Spikey- wikey Capiche?"
 CAPÍTULO 15

Una sensación brillante

Charity volvió a ajustar el vestido color aqua y frunció el ceño " Rarity se ve mejor
ahora? Tiene que ser perfecto" aparto su melena de su cara e inspecciono su trabajo.

"Un poco más arriba y a la izquierda," dijo Rarity al frente de la pequeña ventana
"debes asegurarte que los clientes puedan ver las adorables conchas que añadiste al
escote" Rarity estaba ocupada re-organizando otro de los diseños de Charity de su
línea "Mar Brillante", inspirado en el misterioso y mágico mundo de los ponis marinos.

Charity ajustó el vestido y dio un paso atrás para ver la colección entera, todas las telas
eran azul y púrpura como el océano profundo y se desvanecían en colores verde alga,
los paneles y pliegues de los vestidos casi parecían aletas escamosas (brillantes y
fluidos como el reflejo de la luz solar sobre el agua) realmente era un espectáculo
hermoso para la vista.

"Todavía no puedo creer que estemos aquí en Sack´s! Con la línea de moda que
diseñé!" Charity tomó una respiración profunda, el sentimiento era eléctrico, era
demasiado emocionante para ser verdad.

"Lo siento, quise decir que nosotras diseñamos" y sonrió saludando a Fluttershy y
Pinkie Pie, que estaban fuera de la ventana modelando algunas de sus joyas de
conchas.

Ellas se habían ofrecido para ayudar a disminuir el tráfico de ponis que observaban el
escaparate, Applejack, Rainbow y Twilight estaban dentro de la tienda haciendo lo
mismo "Como un equipo."
"No, querida éste es todo tuyo" Rarity dijo con una sonrisa, caminando al lado de su
protegida "Yo solo estaba allí para guiarte" Rarity ladeó la cabeza con una sonrisa
disimulada en su rostro.

"Personalmente, creo que el aumento en tu inspiración lo obtuviste de todas esas tartas

de bayas de cristal que hice que comieras mientras trabajabas"
Charity se estremeció ante el recuerdo "Rarity, tengo que confesarte algo..." dijo,
vacilante. "Yo realmente detesto las bayas de cristal!"
"Lo sé, querida," Rarity respondió con un guiño y una sonrisa "Lo sé."

Traducción hecha por: Mogami kyoko

Por y para fans, sin fines de lucro.
Leer todos los libros My Little Pony por GM Berrow

Pinkie Pie y la rockeante fiesta Ponypalooza'!

Twilight Sparkle y El Hechizo del Corazón de Cristal

Equestria Girls: A través del espejo

Rainbow Dash y el reto doble de Daring Do

Rarity y El curioso caso de Charity

Y próximamente!

Applejack and The Honest-to-Goodness Switcheroo