Para los amigos que pasan por alto los errores de otros, las diferencias...

Y esos momentos que accidentalmente te trasforman en diabólicos monstruos

Conquistadores del mundo

Traducción:
Yuuri Ishtar
 CONTENIDOS

CAPÍTULO 1
Todas las notas equivocadas
CAPÍTULO 2
Ponis perfectos
CAPÍTULO 3
El Blues de Sunset Shimmer
CAPÍTULO 4
Música para sus oídos (¡y colas!)
CAPÍTULO 5
Fuera de sincronía
CAPÍTULO 6
Divas malvadas
CAPÍTULO 7
Frente a la música
CAPÍTULO 8
En los textos de la princesa
CAPÍTULO 9
Viaje arcoíris
CAPÍTULO 10
Reunión de ritmos
CAPÍTULO 11
La Banda a vencer
CAPÍTULO 12
Pijamada improvisada
CAPÍTULO 13
 Princesa en peligro
CAPÍTULO 14
Murmullos tras el escenario
CAPÍTULO 15
Amistad desconectada
CAPÍTULO 16
El poder de las estrellas
CAPÍTULO 17
Des-acordes
CAPÍTULO 18
Fuera de serie (y debajo el escenario)
CAPÍTULO 19
Una reunión arcoíris
CAPÍTULO 20
Batalla de Bandas
CAPÍTULO 21
Llamada a escena
CAPÍTULO 22
¡Muy buenas críticas para las Rainbooms!
 Todas las notas equivocadas

Los adolescentes entraban y salían del restaurante de comida rápida que se encontraba al
lado de la escuela Canterlot High, charlando felizmente con sus amigos sobre la práctica
de fútbol, de los comités del baile y los chismes sobre las nuevas parejas, además de la
nueva canción de las Sonic Rainbooms— ¡un amigo para toda la vida es lo que
queremos ser! —cantó un alegre grupo de chicas que se paseaban fuera del
restaurante. Con papas fritas y bebidas en la mano, los chicos se apuraban para hacer la
tarea, despedirse y mandar mensajes de texto de último momento.
Nadie noto a las tres chicas nuevas que reñían y que dejaron el restaurante sin necesidad
de comprar un solo artículo para comer.
Irritada, Adagio Dazzle, sacudió su exuberante melena color pastel, Aria Blaze dejó
escapar un suspiro satisfecho parecido a un relincho y Sonata Dusk pisoteó,
descubriendo que los zapatos humanos no hacían el mismo ruido satisfactorio que los
cascos de poni.
Una brizna de luz verde fluorescente ondulo entre las chicas mientras chocaba contra
cada una, cómo si se enrollara alrededor de sus cabezas, cada chica abrió ligeramente la
boca y parecía que tomaban un pequeño sorbo de la extraña luz. Por un momento, el
pendiente escarlata que colgaba alrededor de sus cuellos parecía brillar.
— El esfuerzo no valió nada la pena —Aria se quejó— ¡ya me harte de la comida
rápida, quiero comida real!
— ¿Qué esperabas? —Adagio respondió— la energía en este mundo no es igual que la
de Equestria, aquí sólo podemos ganar cierta cantidad de poder.
Aria puso mala cara y suspiró de nuevo— ¡ojalá nunca nos hubieran desterrado a este
horrible lugar!
— ¿En serio?—dijo Adagio, su voz estaba llena de sarcasmo— a mí me encanta estar
aquí.
— ¿Bromeas? —la cortó Sonata— porque yo creo que este lugar es lo peor.
— Yo creo que tú eres lo peor, Sonata —Aria respondió a su vez.
El rostro de Sonata se puso rojo de furia— ¿oh sí? pues yo creo que tú eres lo peor de lo
peor, Aria.
— ¿Si? —Aria les dio la espalda y miró hacia la calle— estoy un poco ocupada en este
momento, ¿puedo ignorarte en otro momento?
Adagio prácticamente resopló con rabia— te diré una cosa: estar atrapada aquí con
ustedes no está haciendo este mundo ni un poco más tolerable.
De pronto, por debajo de los ruidos comunes de la tarde, de los coches y de la música,
las chicas comenzaron a escuchar un zumbido extrañamente familiar. Era
agradablemente agudo y apenas audible, tan débil que nadie más se dio cuenta de que
estaba allí. Pero ellas lo oyeron y al instante voltearon hacia el horizonte.
Fue entonces cuando lo vieron, a lo lejos, más allá de los campos de Canterlot High,
estaba la débil ondulación de un arcoíris de luz mágico.
Los ojos de Adagio se abrieron con avidez, a su lado, Aria y Sonata estaban tan
emocionadas que apenas podían respirar. Las tres chicas estaban paralizadas ante los
hermosos colores que iluminaban el cielo.
Adagio fue la primera en hablar— ¿sintieron eso?—preguntó en voz baja— ¿tienen idea
de lo que es?
Ellas no se decidían a admitirlo ¿Cómo podía ser? era imposible.
Pero Adagio no podía contener su emoción— es. . . es. . . ¡magia de Equestria!
Aria sacudió la cabeza con incredulidad— pero este mundo no tiene magia de Equestria.
— ¡La tiene ahora! —Adagio sabía lo que había visto. Por alguna razón y a pesar de
todo había sucedido, este ordinario reino humano tenía magia de Equestria y ella ya
estaba tramando un plan— ¡y nosotras la usaremos para que todos en este patético y feo
mundo nos adoren!
 Ponis perfectos

Unos meses antes, Twilight Sparkle había viajado a través de un portal secreto y se había
convertido en la primer poni equestre en ir a Canterlot High, ya que Sunset Shimmer
había robado su corona y la había llevado al mundo humano con la esperanza de utilizar
su magia para convertirse en un ser todo poderoso.
Pero Twilight le mostró que ser una princesa no se trataba de que todos los demás se
inclinaran ante ti, sino de inspirar a los que te rodean, para estar a tu lado.
Y eso es lo que sucedió cuando las amigas humanas de Twilight lucharon junto a ella,
utilizando los Elementos de la Armonía, la honestidad de Applejack, la bondad de
Fluttershy, la risa de Pinkie Pie, la generosidad de Rarity y la lealtad de Rainbow Dash
crearon un poderoso arcoíris de alegría que arrebato la corona (la cual estaba deformada
por la falta de armonía) de la cabeza de Sunset Shimmer y se la devolvió a Twilight
Sparkle.
Al trabajar juntas, algo mágico pasó con las seis amigas ¡ellas se trasformaron! en
primer lugar, les aparecieron orejas de poni, luego su cabello les creció y brilló como si
fueran crines, y finalmente ¡sus colas comenzaron a balancearse! ¡Podían ser parte poni
y parte chica al mismo tiempo!
Tristemente, las chicas humanas tuvieron que decirle adiós a Twilight. La querida
princesa poni necesitaba volver a Equestria y el portal entre los mundos fue destruido
para siempre, pero incluso después de que ella se fue, la brillante luz del arcoíris
continuó girando por los pasillos de Canterlot High, parecía ayudar a unir a todos e
incluso llegó a inspirar a las chicas para iniciar su propia banda y crear música.
La música parecía surgir de las Equestria Girls después de sus aventuras junto a
Twilight. Escribían canciones a medida que pasaban tarareando alrededor de la ciudad
en el convertible de Rarity y riendo en el Sweet Shoppe.
A Rainbow Dash le encantaba tocar su guitarra casi tanto como jugar deportes,
Applejack era una maravilla en el bajo y Rarity cosquilleaba cada tecla de su keytar.
Fluttershy había descubierto que era natural con la pandereta y Pinkie Pie derramaba
toda su energía y entusiasmo en salvajes solos de batería.
Las Sonic Rainbooms rockeaban y lo mejor de todo, ¡cuando la música estaba presente,
ellas se transformaban!

Hey, hey, todo el mundo,

Escuchen ya,
Que traemos la magia de la
¡De la Amistad!

Todo el mundo en Canterlot High hacia la danza poni cuando las Rainbooms tocaban,
cruzaban sus brazos y se balanceaban de un lado a otro, levantaban sus rodillas y
saltaban, saltaban y aplaudían. ¡Nadie se les podía resistir! ni siquiera la gran y poderosa
Trixie, ni Sunset Shimmer!
La música de las Sonic Rainbooms era mágica y cada vez que tocaban, más de su
energía arcoíris parecía brillar a través de Canterlot High, sólo les faltaba una cosa y esa
era Twilight Sparkle, ¿cómo sería si cantara con las Rainbooms? no dejaban de
preguntárselo, a pesar de que sabían que nunca sucedería.
Aun así, eran felices y todos en Canterlot High también lo eran, más felices de lo que
alguna vez habían estado.
Lo que no sabían era que una fuerza de la discordia acababa de llegar a su mundo....
 El BIues de Sunset Shimmer

El gimnasio de Canterlot High estaba lleno con los preparativos de la gran recaudación
de fondos de primavera, el sol se filtraba a través del piso de madera y los chicos
pintaban letreros y decoraban pancartas. El espacio estaba llenó de risas y emoción,
incluso algunos de los chicos usaban sus orejas y colas de los Wonderbolts de Canterlot
para demostrar su espíritu escolar, pero lo más especial de la escena, era cómo todo el
mundo se lleva bien sin esfuerzo.
Los deportistas con camisetas del equipo estaban charlando con los dramaturgos, las
chicas a la moda compartían secretos con sus amigos en camisetas viejas y pantalones
vaqueros. En Canterlot High no importaba la música que escuchabas, la ropa que
llevabas o las actividades que hacías después de la escuela, todos eran amigos. Twilight
Sparkle había dejado atrás una poderosa magia.
Pero cuando Sunset Shimmer entró en el gimnasio, pareció que una nube cubrió el sol,
unos chicos la miraron y se alejaron, uno o dos susurraron pero ella trató de no darse
cuenta, sabía que todavía no les agradaba después de lo sucedido.
Se había convertido en una malvada fuerza demoníaca determinada a lavarles el cerebro
y convertirlos en un ejército para invadir y conquistar Equestria. Aun así, eso no había
sucedido y ella realmente había aprendido su lección, desde entonces se esforzaba muy
fuerte por ser amable.
Sonriendo, se acercó a Apple Bloom, Sweetie Belle y Scootaloo, que estaban creando un
colorido cartel. Ninguna de las chicas la miró a los ojos mientras se acercaba, Sunset se
sentó en el suelo junto a ellas y cogió un pincel chorreante de pintura roja.
— ¿Quieren ayuda? —preguntó tan dulcemente como pudo.
Sweetie Belle levantó una ceja, Scootaloo cubrió un ruido de sorpresa con tos y las tres
compartieron una mirada que decía— ¿es en serio?
Apple Bloom se la quedó mirando con frialdad— uh, no gracias —dijo ella— todo bien.
Decepcionada, Sunset descansó cuidadosamente el pincel en la parte superior de la lata.
— Oh, está bien —dijo en voz baja, mirando alrededor de la habitación por una cara
amable.
Fue entonces cuando vio a Pinkie Pie agitando las manos con entusiasmo— ¡Sunset
Shimmer, por aquí! —gritó.
Inmediatamente, atravesó el gimnasio directamente a donde Pinkie estaba trabajando
con sus amigas Fluttershy, Rarity, Rainbow Dash y Applejack. Estas eran las chicas que
habían defendido a Twilight y habían visto su malvada transformación de cerca y en
persona, y sin embargo le habían perdonado más rápido.
Otros chicos en el gimnasio la miraron sospechosamente al pasar y trató de ignorar los
susurros, pero se sintió mejor cuando se sentó con las Equestria Girls. Ellas eran
abiertas, cálidas y genuinas con ella y tenía que admitir que eso era algo increíble.
—No tenía idea de que toda la escuela iba a estar aquí —les confió mientras se sentaba.
Rarity levantó el cartel brillante en el que ella y Pinkie habían estado trabajando. ¡Todos
los proyectos de arte de Pinkie eran espectaculares con la diamantina!
— Esta es publicidad llamativa, si se me permiten que lo diga —Rarity rió y se quitó un
poco de brillo de la falda.
— ¡Y aún huele a pastel! —exclamó Pinkie.
— ¿En serio? —dijo Fluttershy, se inclinó hacia el cartel y lo olfateó pero cuando apartó
la cara, estaba cubierta de escarcha y glaseado de vainilla.
— ¡Use betún en vez de pintura! —le explicó Pinkie Pie, lamiendo con deleite sus
dedos.
Applejack negó con la cabeza cuando vio su rostro cubierto de diamantina— Fluttershy,
tienes una pequeña mancha...
Fluttershy se limpió suavemente la mejilla con la mano, cepillando unos pocos
brillitos— ¿me la quite? —preguntó ella.
Applejack sonrió— ¡no exactamente! —Sunset Shimmer rió junto a ellas, estaba feliz de
ser incluida en sus risas.
Justo en ese momento, una chica se levantó y anunció indignada— ¡la gran y poderosa
Trixie se ha quedado sin pegamento!
Esperaba que alguien le diera más pegamento, pero ninguno de los chicos en su grupo le
respondió. Así que Rainbow se levantó rápidamente, saltó por encima de la cabeza de
Pinkie, ejecutó una perfecta voltereta frontal y le tendió una botella de pegamento a
Trixie Lulamoon. Todos en la sala aplaudieron su impecable rutina, excepto Trixie.
— ¿Era realmente necesario? —se burló.
— No sé, Trixie, ¿ser totalmente excelente en todo es necesario?—Rainbow sacudió su
cabellera multicolor y se pavoneo atravesando la habitación con sus amigas. Ella era
realmente buena en tantos deportes que a veces podía ser un poco presumida, se
acomodó a decorar los carteles, cuando la directora se acercó al pequeño escenario al
frente del gimnasio.
La directora Celestia vestía unos elegantes pantalones púrpuras y una chaqueta beige
suave. Era joven, pero también inteligente y seria, además sabía cómo inspirar a sus
alumnos de secundaria. Se aclaró la garganta y golpeó el micrófono para llamar la
atención de todos— ¡buenas tardes, alumnos!
Los chicos levantaron la vista de sus diferentes proyectos. Un chico le lanzó un pulgar
hacia arriba y ella le sonrió.
— Sólo quería decirles a todos —continuó— lo satisfecha que estoy de que muchos de
ustedes vayan a participar en la primera “Gran Muestra Musical de Canterlot High”
—gritos y alaridos de emoción rugieron a través del gimnasio ¡los chicos estaban
emocionados! uno se levantó y tocó una guitarra de aire.
La directora Celestia sonrió ante el entusiasmo de sus estudiantes— esta es una
maravillosa oportunidad para recaudar fondos para todos nuestros programas
extraescolares aquí en Canterlot High, así que continúen con esos letreros y carteles,
cuanta más gente en la comunidad sepa de la muestra musical, mejor. Creo que este va a
ser uno de los eventos más emocionantes que hemos tenido en nuestra escuela desde...
¡el baile de otoño!
Ante esas palabras, las sonrisas en los rostros de los adolescentes de Canterlot High
desaparecieron e incluso uno o dos chicos se quedaron sin aliento, ¡qué terrible y
espantosa noche había sido! Las batallas, los zombis, la demonio furiosa, ¡y todo había
sido culpa de Sunset Shimmer!
Todo el mundo la miraba, bueno, casi todos, Fluttershy le tocó el brazo en señal de
apoyo, Rarity y Rainbow Dash le sonrieron con simpatía, Applejack le guiñó un ojo,
tratando de hacerle saber que todo estaba perdonado y Pinkie Pie le entregó un pedazo
gigante de cartulina, pero Sunset trató de esconderse detrás de él.
Pobre Sunset ¿alguna vez volverían a confiar en ella?
 Música para sus oídos (¡y colas!)

Las chicas sabían lo incómodo que era para Sunset el permanecer en el gimnasio, por lo
que se fueron con ella a la sala de música.
—Nunca voy a poder dejar el baile de otoño atrás —ella sollozó.
—Si fuiste bastante mala —ni siquiera Fluttershy podría defenderla, recogió su
pandereta y comenzó a agitarlo suavemente.
Sunset se desplomó en una silla— fui un demonio, me convertí en un verdadero
demonio furioso.
Pinkie Pie golpeo los platillos de su kit de batería— y trataste de convertir a todos en
zombis adolescentes para tu propio ejército personal —rodo sus ojos y cabeza, y
extendió los brazos rígidamente, tratando de hacerla reír, pero todo lo que consiguió fue
que Sunset se hundiera más en su asiento.
Rarity, quien ya se había atado su keytar, le sonrió amablemente— aun así, querida, nos
tienes a nosotras, y te hemos perdonado por tus antiguos... tropiezos.
Las demás asintieron con la cabeza, ya listas con sus instrumentos y Sunset logró una
pequeña sonrisa de gratitud.
— Honestamente —dijo Applejack, que siempre era sincera— yo diría que toda esa
experiencia nos unió a todos en Canterlot High más de lo que estábamos.
Esta fue la señal para Pinkie y con un vibrante— ¡uno... dos... tres! —ejecutó un redoble
de tambores cautivante que lanzó a las chicas a cantar. Sonidos optimistas de las
Rainbooms salieron por la puerta y llenaron los pasillos de Canterlot High, trayendo
consigo la magia especial de la tierra de Equestria.
La música se filtró en el auditorio, donde los dramaturgos estaban ensayando la obra de
teatro de primavera y sentados en la audiencia estaba un grupo de jugadores de fútbol y
lacrosse, quienes le daban a sus amigos una ovación de pie al final de cada escena,
entonces, uno de los solos de guitarra de Rainbow sacudió la escuela.
Entre bastidores, algunos de los chicos tecnológicos que estaban arreglando un
amplificador roto chocaron palmas entre sí.
Fuera de ahí, en el estudio de arte, un grupo de amantes de la moda trabajaban
felizmente con el club de salvemos el medio ambiente para crear trajes fabulosos a partir
de materiales reciclados, una hermosa chica estaba modelando una exótica chaqueta
¡hecha enteramente de envoltorios de chicle! ella estaba cruzando la habitación como
una modelo de pasarela cuando la canción de las Rainbooms alcanzo un crescendo.
Mientras tocaban sus instrumentos y cantaban, cada una de las chicas comenzó a
transformarse. Sus largas y exuberantes colas se balancearon al tiempo de la música y
sus pequeñas orejas aparecieron perfectamente al ritmo del bajo.
Pinkie Pie se volvió loca por última vez en la batería y agotadas, las chicas armonizaron
con las notas finales de su canción. Mientras el silencio volvía, sus colas y orejas de poni
desaparecieron.
Sunset Shimmer las había estado observando con una mezcla turbulenta de alegría y
tristeza, estaba feliz de compartir su maravillosa música, pero no podía evitar desear que
hubiera alguna manera de formar parte de su grupo, pero a pesar de sus confusos
sentimientos, les aplaudió entusiasmadamente cuando terminaron.
Rarity respiró hondo y exhaló— aun no puedo creer que cuando tocamos pase eso. Aún
tengo que buscar nuevos accesorios para nuestros trajes, algo que se vea bien en una cola
de caballo larga, tal vez aretes de clip para cuando tenga esas adorables orejas de poni.
— Yo me pregunto por qué sucede esto —dijo Applejack, quitándose su bajo y
colocándolo con cuidado en su soporte— la princesa Twilight se llevó su corona a
Equestria ¿no se habrá llevado toda esa magia de vuelta con ella?
Rainbow Dash seguía rasgueando su guitarra, tenía algunos nuevos riffs que quería
probar— ¿a quién le importa por qué sucede? hace a mi banda súper asombrosa.
Hubo un momento de silencio en la sala de música, Fluttershy intercambió una mirada
con Applejack y Rarity habló primero— ¿tu banda?
— Duh — Rainbow dijo, se dio la vuelta hasta su amplificador y comenzó a practicar
algunos acordes— fue mi idea crear a las Rainbooms para poder estar en la muestra,
además, soy la cantante y guitarrista principal.
Una pequeña pizca casi imperceptible de discordia flotaba en el ambiente ¿qué
significaba? todas las chicas habían contribuido a la banda. Cada una era una parte
invaluable, después de todo, una banda era sobre el trabajo en equipo y la cooperación.
Antes de que nadie pudiera decir algo más, el apuesto y gallardo Flash Sentry asomó la
cabeza en la sala de música. Tenía una guitarra colgada a la espalda y una gran y
encantadora sonrisa en su cara— las oí desde afuera, la banda ya suena muy acoplada.
— Nos vamos acercando —dijo Rainbow Dash, con el ceño fruncido por la
preocupación— Rarity aun entra un poco tarde en el segundo verso y al solo de bajo de
Applejack le vendría bien un poco de ensayo.
Applejack rodo sus ojos, eso simplemente era mentira y Rarity parecía aturdida por los
comentarios de su amiga. Todas se ayudaban mutuamente para mejorar, por supuesto,
pero era diferente a ser criticada frente a otra persona, especialmente un chico.
Como si sintiera que había ido demasiado lejos, Rainbow Dash corrigió— lo arreglaran
a tiempo para la muestra.
Flash Sentry miró a su alrededor y tosió— uh, de casualidad alguna de nuestras amigas
de “fuera de la ciudad” ¿podría venir? siendo un evento especial de caridad y todo.
Applejack sabía exactamente de quién estaba hablando y sintió pena por él. Todos
habían perdido a Twilight, pero el portal ya no estaba y nunca iba a volver, y ella no
podía decirle a Flash Sentry sobre la magia— lo siento, Flash —fue todo lo que dijo—
no creo que Twilight vaya a volver a Canterlot High pronto.
Él suspiró con profunda decepción— oh sí, está bien, sólo quería quitarme la duda —le
dio una patada a las baldosas y evidentemente se alejó muy nervioso— sigan con su
música —les dijo cuando salía de la habitación.
— Bueno, creo que alguien está enamorado todavía —dijo Rarity, pero entonces se dio
cuenta de que Sunset estaba en la habitación. Antes de que Twilight llegara a Canterlot
High, Sunset Shimmer y Flash Sentry habían sido pareja— ¡Oh, lo siento! —Rarity
agregó— siempre olvido que tú y Flash tuvieron su historia.
Sunset Shimmer se encogió de hombros— Está bien, Flash es un gran tipo y todo, pero
en realidad nunca me gustó tanto. Sólo lo usaba para ser más popular.
Fluttershy dio un pequeño grito de sorpresa y todas las chicas parecían horrorizadas ante
esto.
Sunset Shimmer hizo una mueca— la antigua yo era realmente horrible, ¿no es así?
Rarity se disculpó por su falta de sensibilidad y Rainbow Dash le hizo saber cuánto les
agradaba ahora.
— Lo importante es que cambiaste totalmente —dijo Applejack y esa era la verdad, ellas
la habían perdonado, pero Sunset Shimmer también había aprendido su lección y había
cambiado.
— Gracias, Applejack —dijo— pero no creo que todos en Canterlot High piensen de la
misma forma.
El intercomunicador comenzó a crujir, alguien en la oficina estaba a punto de hacer un
anuncio. Era la subdirectora Luna— Sunset Shimmer, por favor repórtate a la oficina.
—Tengo que correr —Sunset dijo, dirigiéndose a la salida.
Los rostros de las chicas expresaron su preocupación, ¿estaba en problemas?
—Me ofrecí a enseñarles la escuela a unas alumnas nuevas —explicó recogiendo su
mochila— pensé que sería bueno que conozcan a la nueva yo antes de que escuchen
todo acerca de la antigua yo.
Tan pronto como la puerta se cerró detrás de ella, Rainbow Dash se giró hacia sus
compañeras— todavía tenemos un par de minutos antes de que comience el almuerzo,
¿qué les perece si tocamos 'Asombrosa quiero ser'? —recogió su guitarra y dio un paso
hacia el micrófono.
Nerviosa, Fluttershy sacó una libreta de su mochila— Um —dijo en voz baja, tratando
de llamar la atención de sus amigas— um, me preguntaba si podríamos, tal vez tocar la
canción que escribí —abrió el cuaderno y lo sostuvo en alto. Estaba cubierto de palabras
y notas escritas a la ligera.
—Ya llegaremos a ella —Rainbow dijo apenas mirándola y comenzó a rasguear las
notas iniciales de la canción que ella había sugerido.
—Oh. Está bien —dijo Fluttershy, decepcionada. Puso el cuaderno en su mochila y
sostuvo su pandereta pero no la agito con mucho entusiasmo y Rarity tampoco estaba
tocando con su entusiasmo de costumbre ¿Qué podría haber sucedido para interferir con
la armonía de las chicas?
 Fuera de sincronía

Sunset prácticamente saltó por el pasillo hacia la oficina, estaba ansiosa por conocer a
las chicas nuevas. Tal vez se convertirían en sus mejores amigas, por supuesto que
amaba a las Equestria Girls, era increíble que fueran tan amables con ella teniendo en
cuenta todo lo que había sucedido, sin embargo, no era realmente parte de su grupo y no
estaba en la banda.
Irrumpió en la oficina con una gran sonrisa en su rostro. Tres chicas muy lindas estaban
de pie junto a la mesa de la secretaria— Hola, ¿son las chicas a las que se supone debo
mostrarles la escuela? —preguntó alegremente.
Adagio Dazzle se giró lentamente hacia ella, con la más leve sonrisa burlona en su
rostro— Así es —dijo, sin mucha emoción en su voz.
Sunset no pareció darse cuenta de su desdén— Canterlot High es una gran escuela, les
va a fascinar.
Aria se rió, y Sonata arqueó una ceja.
— Oh, sí —Adagio arrastro las palabras— realmente sentimos que hay algo mágico en
este lugar.
Las tres intercambiaron miradas de complicidad que instantáneamente hicieron sentir
excluida a Sunset. Tal vez estas chicas nuevas no iban a ser sus mejores amigas después
de todo, pero trató de no pensar demasiado en eso, ya que las llevaría en un recorrido por
los pasillos de Canterlot. Las chicas siguieron detrás de ella, riendo y susurrando.
Sunset Shimmer respiró hondo y trató de ser lo más amable que pudo— ese es el
laboratorio de ciencias —señaló a una puerta y después al otro lado del pasillo— el
laboratorio de computación está ahí.
El cartel publicitario de la muestra musical que Rarity había hecho en el gimnasio estaba
colgado en una pared cercana— oh, tendremos una gran muestra musical este fin de
semana — Sunset explicó cuando notó que las chicas lo veían— toda la escuela está
muy enfocada en eso.
Una sonrisa oscura y tortuosa apareció en los rojos labios de Adagio— ¿una muestra
musical?
Sunset hizo todo lo posible para ser útil— estoy segura de que como son nuevas, la
directora Celestia las dejara inscribirse si les interesa.
Los ojos de Aria brillaron— casualmente cantamos de vez en cuando —dijo con tanta
naturalidad como pudo y Adagio le sonrió.
Sonata comprendió de inmediato el plan— cantamos casi todo el tiempo, ¡es así como
logramos que la gente haga lo que queremos!
Adagio le lanzó una mirada alarmada, parecía que estaba a punto de chocar su mano
sobre la boca de Sonata.
— ¿Que acabo de decir? — Sonata jadeó.
— Lo que querías decir —interrumpió Adagio Dazzle sin problemas— es que al estar en
una muestra musical suena como una gran forma de conocer a otros estudiantes.
—Ah, sí —dijo Sonata, tratando de recuperarse— lo que dijo que quería decir, eso
quería decir.
Aria dio un resoplido de disgusto— y lo que habrías dicho si no fueras, la peor.
Adagio Dazzle las miró a ambas.
— Tú eres la peor—Sonata estaba mirando a Aria.
— ¿Recuerdas cuando te pedí tu opinión? ¿Si? yo tampoco —respondió Aria.
Al darse cuenta de la expresión alarmada en la cara de Sunset, Adagio se rió un poco—
vas a tener que disculparlas, son idiotas.
Aria se cruzó de brazos y puso mala cara, Sonata golpeó el suelo con el pie y se alejó.
Sunset no estaba acostumbrada a tanta pelea, en estos días la mayoría de los chicos en
Canterlot High sabían cómo expresar sus sentimientos amablemente. Apenas sabía qué
decir, tratando de suavizar las cosas, felicitó a las chicas por sus collares a juego— que
hermosos —dijo alcanzando la mano hacia el collar escarlata en el cuello de Adagio—
¿dónde los…?
Adagio Dazzle se alejó rápidamente, con sus grandes ojos llenos de ira y sin embargo, su
voz era asquerosamente dulce cuando hablaba— lo siento, estos collares significan
muchísimo para nosotras, odiaríamos que algo les pudiera pasar.
Sunset de inmediato abandonó el tema y se apresuró a llevarlas a la cafetería para
terminar el recorrido. Quizás una vez que estuvieran en Canterlot por un tiempo, se
relajarían y aprenderían a ser amables ¿Cuál era su problema? Odiaba admitírselo, pero
le recordaban mucho a como era cuando llegó por primera vez al reino humano desde
Equestria, en los días en que la popularidad y el poder eran todo lo que deseaba.
 Divas malvadas

No había grupos en la cafetería de Canterlot High, no era como sí los deportistas sólo se
sentaran con los deportistas y los listos con los listos, ni chicos que por desgracia
masticaran sus sándwiches en soledad. Todo el mundo estaba relajado y agradable,
definitivamente era un lugar feliz.
Sunset estaba sumida en sus pensamientos mientras esperaba en la fila por su
almuerzo. Tomó una bandeja de la abuela Smith y se dirigió hacia la mesa donde estaban
sentadas las Rainbooms. Algo la estaba molestando y tal vez las chicas podrían ayudarle
a averiguar de qué se trataba. Se sentó junto a Applejack.
— ¿Qué tal estuvo el tour? —preguntó Applejack.
—No sé, quiero decir, estas chicas, eran... había algo muy raro en ellas.
— ¿Algo raro así? —Pinkie se rió y agarró una manzana, se la puso en su boca y metió
un palo de zanahoria en ambos lados de su pelo. Escupió la manzana, riendo— ¿o raro
así? —agarró dos pudines y los revolvió en un vaso mientras equilibraba una zanahoria
como si fuera un bigote— o algo... —sostenía una bolsa de papas fritas cuando Rainbow
Dash la detuvo.
—Tal vez deberíamos dejar que ella nos cuente.
Sunset sacudió la cabeza y suspiró— de eso se trata, no puedo descifrar lo que es, sólo
actuaron algo extraño a mi alrededor... —su voz se apagó y un terrible pensamiento le
cruzó por la mente— Tal vez alguien ya hablo con ellas y les conto lo que hice —
suspiró— tanto para lograr una buena primera impresión.
Fluttershy extendió la mano y le tocó el brazo para tranquilizarla— tal vez no haya sido
por eso —pero no sonaba muy convencida.
Justo en ese momento, las tres chicas aparecieron en la entrada de la cafetería, mirando
alrededor, a los felices y suertudos estudiantes que charlaban y disfrutaban de sus
comidas.
Adagio sacudió la cabeza— esto es todo, chicas, es el momento que hemos estado
esperando.
— ¡El almuerzo! —Sonata dijo con confianza.
Adagio se burló— la oportunidad de recuperar nuestra verdadera magia de Equestria.
—Oh, cierto.
—Nuestras voces tienen la fuerza suficientemente para hacerlos desear tanto algo, que
pelearan para conseguirlo —siseó Adagio.
— ¿Así que sólo vamos a hacer lo que siempre hacemos? — Aria la cuestionó, con su
voz llena de aburrimiento— ¿originar problemas y luego alimentarnos de la energía
negativa? Que buen plan, Adagio.
—No va a ser igual que las otras veces —Adagio dijo furiosa— aquí hay magia de
Equestria y su energía negativa nos dará el poder que necesitamos para hacer que el
mundo entero nos obedezca.
Sonata se mordió el labio mientras trataba de entender— pero podemos conseguir el
almuerzo después, verdad, ¿no? ¡Es martes de tacos!
Adagio dejó escapar un quejido irritada— ¡sólo sigue mi voz!
— ¡O la mía! —anunció Aria.
— Mi voz —Adagio dijo con firmeza.
Aria puso mala cara cuando Adagio frunció los labios y comenzó a tararear. Al
principio, era tranquilo, pero poco a poco su voz se hizo más fuerte, su melodía más
embriagadora, Aria comenzó a armonizar con ella, eventualmente Sonata se tranquilizó
y también se les unió.
Los chicos empezaron a girarse hacia la música y cuando todos los ojos estaban puestos
en ellas, las chicas irrumpieron en una canción completa. Su número a capela era
fascinante— ¡nunca buscaran nada más! —cantaron en la escuela y los estudiantes
fueron cautivados por estas chicas, eran extraordinarias.
Los aplausos resonaron en la cafetería mientras las chicas hacían una reverencia y
Adagio utilizo esta etapa central del momento para hacer un anuncio. Sonriendo
dulcemente, les dejaría saber cuan emocionada estaba por participar en la muestra
musical, pero ¿no sería mucho más divertido si en lugar de una muestra, fuese una
competencia?
— ¿No sería esta una maravillosa... oportunidad?—dijo con entusiasmo— ¿para
determinar cuál es la mejor banda en Canterlot High? ¡Lo qué esta escuela necesita es
una Batalla de las Bandas!
Adagio levantó los brazos sobre su cabeza triunfante, como si esperara más aplausos,
pero la habitación estaba extrañamente silenciosa. Los chicos sacudían sus cabezas,
confiriendo entre sí y decidiendo que la idea no les gustaba en absoluto. Ni un poco.
Pero Adagio y sus amigas empezaron a cantar otra vez, y tan pronto como su fascinante
música llenó la habitación, sus collares comenzaron a brillar. Las chicas se dividieron,
atravesando de mesa en mesa, y poco a poco las protestas disminuyeron mientras los
estudiantes eran arrastrados por el encanto de la canción.
Pronto, los chicos anunciaban que siempre habían querido una batalla de las bandas, y
un grupo de chicos decidieron que iban a hacer todo lo necesario para ganar la
competencia.
— Vamos a ser la mejor banda —anunciaron unas chicas de una mesa.
— No, si estamos nosotros —dijeron otros chicos por toda la habitación.
Ahora todo el mundo estaba discutiendo, decididos a ganar la próxima batalla. Todo el
mundo, es decir, excepto las Sonic Rainbooms y Sunset Shimmer. Se sentaron a la mesa
en un estado de silencio atónito ¿Qué le estaba sucediendo a la armonía de Canterlot
High? ¿De dónde habían salido?
Pinkie recordó lo que había dicho Sunset sobre las chicas y ahora lo entendía— Oooh —
exclamó— ese tipo de rareza
 Frente a la música

Sunset Shimmer, Rainbow Dash, Rarity, Fluttershy, Pinkie Pie y Applejack corrían por
el pasillo hacia la oficina de la directora, ¡tenían que hablar con ella de inmediato!—
ellas tres definitivamente poseen algún tipo de magia negra —dijo Sunset sin aliento—
¿de qué otra forma se puede explicar lo que pasó allí?
—No te preocupes —dijo Applejack— vamos a dejar que la directora Celestia sepa de
esto, y esas chicas serán expulsadas al instante, lo último que necesita Canterlot High es
otro evento casi arruinado por unas lunáticas sedientas de poder.
Todas las chicas se detuvieron, aturdidas— sin ofender —Applejack le dijo a Sunset.
Sunset suspiró— No me ofendo —bueno, nunca podría olvidar la catástrofe del baile de
otoño pero al menos podía evitar que sucediera otra.
La directora Celestia y la subdirectora Luna recibieron a las chicas y las invitaron a
sentarse. Pero estaban demasiado agitadas y todas hablaban al mismo tiempo, tratando
de explicar lo que había pasado en la cafetería con las chicas nuevas.
— ¿Magia negra?—cuestionó la directora Celestia— me parece muy difícil de
creer. Ellas vinieron a mi oficina esta mañana y fueron totalmente encantadoras.
La subdirectora Luna asintió y se aclaró la garganta, parecía muy severa mientras miraba
a Sunset— tal vez Sunset Shimmer está ansiosa por hacer que alguien más sea un mal
elemento, para que sus acciones en el baile de otoño se vuelvan historia antigua.
Sunset sintió un peso frío en el estómago, ojalá todo el mundo dejara eso de lado— si
entiendo por qué podría creer eso —dijo, tratando de comportarse con responsabilidad—
pero…
— Eso no es lo que sucede —interrumpió Rainbow Dash— vimos todo lo que paso en la
cafetería, también.
La directora Celestia se cruzó de brazos y se quedó pensativa— sí, ¿pero no se supone
que tu banda también será parte de la muestra musical?
— Sí —dijo Rainbow, sin saber a dónde iba esto.
La directora Celestia y la subdirectora Luna intercambiaron una mirada de complicidad.
— Tal vez estás preocupada de las Dazzlings les roben los reflectores —dijo suavemente
la subdirectora Luna.
— ¿Las Dazzlings? —Applejack estalló.
— Es el nombre de su grupo —explicó la directora Celestia— por eso vinieron a mi
oficina, a inscribirse para la muestra, incluso nos cantaron una canción a la subdirectora
y a mí —sonrió ante el recuerdo, pero sus ojos se quedaron en blanco.
Las chicas se dieron cuenta al instante.
— ¿Lo hicieron? —Applejack preguntó, estaba empezando a notar un patrón.
— Sí —dijo la directora de Celestia— y de hecho creemos que tener una batalla de las
bandas en lugar de una muestra musical es una idea maravillosa...
— Nunca hemos deseado otra cosa —dijeron al mismo tiempo, casi robóticamente,
como si hubieran sido programadas para hablar de esa manera.
Las chicas intercambiaron miradas de preocupación y al instante entendieron que
estaban solas. Se excusaron lo más rápido que pudieron y se reunieron en la estatua
Wonderbolt al frente de la escuela, se sentía bien estar al aire libre y lejos de la extraña
magia que impregnaba a su amada escuela.
Fluttershy parecía estar al borde de las lágrimas— no puedo creer que tengan a la
directora Celestia y a la subdirectora Luna, también.
Rainbow sacudió la cabeza— tienen a todo el mundo.
— No a todo el mundo —anunció Pinkie Pie con determinación.
Applejack asintió— Pinkie Pie tiene razón, estuvimos allí cuando las Dazzlings cantaron
y no nos afectaron, es como si estuviéramos protegidas de alguna manera.
— ¡Así que enfrentémoslas! — Rainbow exclamó, con las manos en las caderas, lista
para una pelea— no es la primera vez que lidiamos con magia negra y barremos el piso
con ella —le echó un vistazo a Sunset— uh, sin ofender.
Sunset casi se echó a reír, estaba tan acostumbrada— no me ofendo, otra vez.
Fluttershy se veía cada vez más preocupada— pero eso fue cuando Twilight estaba
aquí. Es posible que haya algún tipo de magia dentro de nosotras, pero sólo sale cuando
tocamos música, yo no sabría cómo usarlo para barrer el piso con nadie.
Rarity miraba la estatua donde muchos de los acontecimientos del otoño pasado habían
tenido lugar. Había sido el portal mágico entre este mundo y Equestria, y ahora estaba
cerrado para siempre— si tan sólo pudiéramos enviarle un mensaje, tal vez ella podría
decirnos cómo romper el hechizo que las Dazzlings han puesto sobre nuestros amigos.
Rainbow Dash palmeó su mano contra la sólida base de la estatua— bueno, eso no va a
suceder y tengo la sensación de que en realidad no hay celulares dónde ella vive.
Pero Sunset Shimmer realmente era de Equestria, incluso si se sentía como un sueño
lejano y de pronto fue golpeada por una idea— ¡puede que tenga una forma de contactar
a la princesa Twilight!
Inmediatamente, comenzó a correr hacia el lote de la escuela donde su coche estaba
aparcado. Las demás la siguieron rápidamente, preguntándose de que se trataba. Sunset
abrió su cajuela y hurgo en el interior, en busca de algo.
— Cuando fui alumna de la Princesa Celestia allá en Equestria —explicó— ¡ella me
dio… esto! —levantó un libro que en la portada tenía la Cutie Mark de la Princesa
Celestia.
Las chicas se miraron con asombro, no estaban seguras de lo que esto significaba, pero
Sunset Shimmer bullía de emoción— incluso después que abandoné mis estudios, me
aferré a él. En el fondo creo que sabía que estaba cometiendo un gran error y quería
seguir teniendo una forma de contactarla.
Sunset abrió el libro, revelando varias páginas de elaborada escritura cursiva. Se detuvo
en una página vacía y les sonrió, con los ojos muy abiertos— ¡tal vez todavía funcione!
— Es un libro, querida —Rarity dijo tan dulcemente como pudo— ¿A qué te refieres
con, tal vez todavía funcione?
— Solía pasar que si escribía algo aquí, aparecería en las páginas de un libro que está en
la biblioteca de la Princesa Celestia —tomó un gran respiro, apenas podía contener su
anticipación— le escribiré un mensaje, para que se lo haga llegar a la Princesa Twilight.
¡Las chicas estallaron de emoción! después de todo, si había una manera de ponerse en
contacto con Twilight Sparkle.
— ¿Y qué estás esperando? —Rainbow exigió— ¡comienza a escribir! —sacó un
bolígrafo del bolsillo y se lo entregó a Sunset.
Ellas la rodearon mientras Sunset se quedaba mirando la página en blanco del libro, las
chicas la habían perdonado, pero no estaba segura de que Twilight Sparkle lo hubiera
hecho.
Las chicas le sonrieron y le dieron su confianza— ha pasado mucho tiempo desde que
escribí estas palabras —tragó saliva— 'Querida Princesa Celestia...'
Mientras Sunset Shimmer escribía, una luz blanca comenzó a parpadear y un remolino
arcoíris surgió del libro.
 En los textos de la princesa

Muy lejos en Equestria, Twilight Sparkle se movía en un castillo digno de su nuevo

estatus como princesa. Todas sus amigas ponis favoritas estaban ayudándole a instalarse
e incluso ahora, aun le recordaban a sus contrapartes adolescentes del mundo humano,
ella les había contado todas las historias sobre sus aventuras en Canterlot High.
Sus pensamientos fueron interrumpidos por Rarity— Twilight, ya que debe ser bastante
abrumador, digo, pasar de un dormitorio sencillo a una casa tan formidable. Me darás
una oportunidad para ayudarte a decorar el lugar, ¿no es así?
La princesa Twilight le hizo una broma — voy a pensarlo —pero Rarity fue
instantáneamente devastada, por lo que al instante se apresuró a tranquilizarla— estoy
bromeando, por supuesto que puedes.
Applejack se reía— ¡yuu juuu, debiste haber visto tu rostro, Rarity!
La princesa Twilight abrió las pesadas puertas de la sala del trono, su asistente, el dragón
Spike, arrastro una enorme bolsa del correo por la habitación y la vació al lado de una ya
enorme pila de cartas— más correo para la princesa de la amistad —explicó.
Pinkie Pie chilló, dio un salto aéreo y se zambulló en las cartas como si fueran un
montón de hojas. Salió un momento después, leyendo con entusiasmo algunas de las
direcciones de retorno en el correo de fans de la princesa— desde Maretonia,
Appleloosa, Vanhoover...
— ¡Cielos! —exclamó Fluttershy— ¿quién sabía que había tantos ponis que necesitaban
tus servicios?
Rainbow Dash relinchó de acuerdo— en serio, ¿no hay nadie en Equestria que no te esté
buscando para que les resuelvas sus problemas?
De pronto la Princesa Twilight se puso bastante seria—Ahora soy la princesa de la
amistad y es mi deber tener las respuestas, y ya tengo a Spike categorizando los
problemas de acuerdo a su urgencia —sus amigas debían entender que ser princesa no
eran sólo globos y coronas, era mucha responsabilidad.
Applejack lo entendía— por supuesto que sí.
Spike abrió una de las cartas— aquí hay una buena, un poni en Manehattan dice que
compró una gran ensalada para un amigo pero otro de sus amigos se tomó el crédito y
quiere saber qué hacer.
Rarity rió— yo diría que puede ir en el montón de –no– tan urgente.
Un poni de entregas golpeó educadamente a la puerta abierta llevando una gran caja.
— Disculpe, princesa, ¿dónde quiere todos estos libros de la Princesa Celestia?
—En la biblioteca —respondió la princesa Twilight y señalo a una puerta que conducía
fuera de la sala del trono— es por ese pasillo.
— ¿Debo llevarlos todos? ¿También ese que está brillando y vibrando?
Intrigada, la princesa Twilight enarcó las cejas, con una delicada ola de magia, convocó
el misterioso libro de la caja. ¡En la portada tenía la noble Cutie Mark de Sunset
Shimmer! ¡Qué sorprendente! ¿Qué quería decir?
Abrió el libro con cuidado y vio como las letras cursivas comenzaban a aparecer por arte
de magia en las páginas.
— ¿Qué es?— Fluttershy preguntó, inclinándose para ver mejor.
Twilight apenas podía hablar, estaba tan sorprendida— parece que... es un mensaje para
la Princesa Celestia... de mis amigas de Canterlot High.
Las demás la rodearon para examinar las palabras.
Rarity negó con la cabeza, Twilight Sparkle les había explicado que el portal al otro
mundo se cerró para siempre— ¿Cómo puede ser eso posible?
— No tengo idea —Twilight respondió desconcertada— pero... —respiró hondo, llena
de preocupación por sus amigas humanas— ¡pero parece que necesitan mi ayuda!
Durante mucho tiempo sus amigas la observaron mientras estudiaba el mensaje y luego
salió galopando por el pasillo a la biblioteca, sus amigas la siguieron y descubrieron
como tiraba sus libros de los estantes y los sacaba de las cajas— por como las describió
Sunset Shimmer, creo que estas chicas suenan muy parecido a las sirenas.
— ¡No las sirenas!—jadeó Pinkie Pie y le susurró a las demás— aunque en realidad no
sé quiénes son.
Twilight encontró el libro que buscaba y lo colocó, abierto, sobre la mesa— Las sirenas
eran tres hermosas pero peligrosas criaturas que tenían el poder de encantar ponis con su
música —explicó y les mostró un dibujo detallado de tres hermosas criaturas de aspecto
espiritual con alas en la espalda y garras donde debían estar sus cascos. Sus bocas
estaban abiertas y claramente estaban cantando. Alrededor de sus cuellos, cada una
llevaba un collar con una joya escarlata.
—'Para mantener este poder, debían alimentarse de la negatividad y desconfianza de
otros, mientras más de esa energía negativa consumían, más fuertes se hacían sus voces
y podían esparcir más lejos su magia negra' —Twilight leyó y pasó la página.
Había una foto de las sirenas levitando sobre un grupo de ponis que discutían, sus bocas
estaban abiertas y sus collares brillaban. Los ponis en la imagen se veían enojados y
tristes, y las sirenas parecían triunfantes.
Fluttershy se estremeció— creo que esta historia no me gusta mucho.
—'Si las sirenas se hubiesen salido con la suya, habrían dividido y conquistado toda
Equestria!' —Twilight explicó y continuo leyendo— 'Pero Star Swirl el barbado no iba a
permitirlo'
Twilight sonrió mientras sostenía el libro para mostrarles una imagen de Star Swirl el
barbado— 'Se rumora, que encontró una manera de desterrarlas a otro mundo, en el que
creyó que perderían su poder mágico para siempre.'
La sonrisa desapareció de su cara al darse cuenta exactamente de cual mundo era ese—
seguro es el mundo donde viven mis amigas de Canterlot High.
—Pero Star Swirl debió haberlas envió allí hace lunas ¿Cómo es que están apareciendo
hasta ahora?—preguntó Applejack, frotándose la cabeza.
—No lo sé —respondió Twilight, pero estaba muy preocupada— pero sí mi corazonada
es correcta y son las sirenas quienes fueron a Canterlot High, el hechizo que lanzaron
sólo es el comienzo —Twilight se decidió, ser una princesa significaba ayudar a los
demás, y esto sin duda era más importante que solucionar una pelea sobre ensaladas—
mis amigas me necesitan. Tengo que volver con ellas.
—Odio estallar tu burbuja, Twilight —dijo Rainbow Dash— pero el espejo que
utilizaste para ir a Canterlot High ya no funciona y la conexión entre su mundo y
Equestria aún está bloqueada por otras treinta lunas.
—Oigan —dijo Pinkie Pie, interrumpiendo— en primer lugar, si había burbujas ¿por qué
nadie me informo? Y en segundo, si la conexión está totalmente bloqueada, ¿cómo es
que Sunset pudo enviarle un mensaje a Twilight? —con su entusiasmo habitual, ¡Pinkie
Pie había dado en el clavo!
— ¡Pinkie, eres un genio! —Twilight le dio un abrazo.
— Sí, siempre me lo dicen —Pinkie Pie sonrió, tratando de ser indiferente— Ahora
sobre esas burbujas…
 Viaje arcoíris

La princesa Twilight estaba muy ocupada montando un complicado artefacto que

conectaba el libro de la princesa Celestia por un extremo y al espejo portal que -ya no
funcionaba- por el otro, y trataba de explicarles a sus amigas, que miraban con
asombro—… y el intervalo entre los dos puntos se define como la raíz cuadrada de la
suma de los cuadrados de la separación entre los puntos a lo largo de las tres
dimensiones espaciales.
Spike negó con la cabeza— ¿Qué dices?
— Duh —dijo Pinkie Pie, quien no entendía su confusión y señaló el libro— va a tomar
la magia que hay aquí y la pondrá ahí —con un gesto, señalo el espejo— eso hará que el
portal se abra para que cuando quiera, pueda ir de aquí a allá, de allá a acá de aquí a
allá, de allá a acá, de aquí a allá, de allá a acá.
— Tenemos la idea —interrumpió Applejack— ¡Ahora a ver si realmente funciona!—
Twilight tiró de una palanca e inmediatamente estallaron chispas del libro y enviaron
una descarga eléctrica a la máquina que poco a poco comenzó a hacer su camino hacia el
espejo.
— ¡Ooooh!
— ¡Ahhh!
— ¡Guau!
¡El portal comenzaba a brillar y resplandecer!
Con cuidado, Twilight se acercó al espejo para probarlo, puso su casco sobre la
superficie reflejante ¡y este desapareció! tiró de él hacia atrás, ¡la máquina si funcionaba!
— ¿Podríamos tal vez, acompañarte esta vez? —preguntó Applejack.
Twilight negó con la cabeza— mejor no, podría ser algo confuso si Canterlot High, de
pronto, tuviera a dos de ustedes.
Los ponis asintieron con comprensión.
— Yo si voy, ¿no? —Spike elevó su voz— no hay un doble de mí en Canterlot High y
nunca se sabe cuándo puedes necesitar a tu fiel asistente.
Twilight le sonrió a su amigo y le tendió el casco, Spike sacudió su puño antes de
tomarlo— No tardaremos mucho —dijo.
Las chicas se abrazaron y cada una le susurró palabras de ánimo a la princesa, esperaban
que pudiera derrotar a las sirenas y era conmovedor verla dejar su mundo, otra vez.
— ¿Listo, Spike? —preguntó al fin.
— ¡Listo!
Ambos entraron en el espejo y casi al instante hubo un destello cegador de luz blanca,
coloridas líneas como el arcoíris brillaron en todas direcciones mientras Twilight y Spike
eran estirados, aplastados, torcidos y transformados en otra dimensión.
Chispas brillaron en la sala del trono de Equestria y en la base de la estatua Wondercolt,
un minúsculo y casi imperceptible arcoíris comenzó a surgir.
Las chicas habían estado esperando desde que Sunset envió su mensaje y comenzaban a
perder la esperanza, Rainbow Dash seguía deseando ver algo, cualquier cosa, estudió la
estatua por última vez y estaba a punto de sugerir darse por vencidas cuando Twilight la
adolescente y Spike, su perro mascota, volaron fuera del portal, ¡dándose un gran golpe
contra el suelo!
— ¡Twilight! —gritaron todas, corriendo hacia su amiga perdida, hubo abrazos, gritos y
lágrimas.
Twilight estaba tambaleante y un poco magullada— ¡He vuelto! —Se sacudió el
polvo; no era la entrada que había imaginado, pero, lo había logrado y eso era lo que
importaba— y tengo malas noticias sobre las chicas nuevas —, dijo casi al mismo
tiempo, notó las miradas de preocupación que intercambiaron sus amigas y esperó que
no fuera demasiado tarde.
 Reunión de Ritmos

Había mucho para ponerse al día y el mejor lugar para hacerlo era en el Sweet
Shoppe. Pinkie Pie le llevo a Twilight un gigantesco chocolate caliente con un montón
de crema batida.
Todas hablaban al mismo tiempo.
Rarity deseaba que todas pudieran simplemente charlar acerca de cosas divertidas— Oh,
lamento que hayas vuelto en época de crisis. ¡Tenemos muchas cosas que contarte!
— Para empezar, cierto guitarrista de cabello azul ha estado preguntando por ti —
anunció Applejack con franqueza.
Una sonrisa vertiginosa iluminó el rostro de Twilight— ¿Flash Sentry estuvo
preguntando por mí? —Inmediatamente, trató de parecer calmada y sopló el chocolate
caliente para ocultar su emoción— ¿No es eso lindo?
— ¿Y tienes algo interesante que contarnos sobre tu mundo? —Rarity preguntó.
— Tiene un título oficial ahora —susurró Spike, tenía que asegurarse de no alarmar a
nadie por escuchar a un perro hablar— ¡La princesa de la Amistad! —simulo que
soplaba una trompeta real.
— ¡Guau! eso es realmente impresionante —Sunset dijo con absoluta sinceridad—
supongo que realmente eras la alumna estrella de la Princesa Celestia.
— Incluso tiene su propio castillo —se jactó Spike.
Rarity la abrazó con entusiasmo— ¿Un castillo? ¡Tienes tu propio castillo!—en su
frenesí, derramó el chocolate caliente, cogió una servilleta y comenzó a limpiar la
camisa de su amiga— Adorable —dijo tratando de comportarse más calmada, aun así,
¡no todos los días se enteraba de que su amiga tenía su propio castillo!
— ¿Y qué hay de nuevo? —Twilight preguntó— quiero decir, aparte de que su escuela
es el blanco de criaturas mágicas peligrosas de Equestria.
Rainbow intercambió una mirada de preocupación con sus amigas y todas asintieron con
la cabeza. Querían que le dijera.
— Sí —comenzó Rainbow Dash— pero no es exactamente la única cosa extraña que ha
pasado desde que te fuiste —sacó su teléfono celular y le mostró los videos de cada una
de las chicas tocando música y transformándose— esta de lujo, ¿no? nos pasa a todas
cuando tocamos.
Twilight tomó el teléfono de Rainbow Dash y estudió los videos, de hecho, esto
explicaba mucho, le explicó todo sobre las Sirenas y qué hacer con ellas— mi corona
regreso a Equestria, pero algo de su magia debió quedarse aquí en Canterlot High. Ahora
que estamos reunidas, podemos usar esa magia con las sirenas. Como cuando llegamos a
usarla con Sunset Shimmer cuando se convirtió en un terrible y horripilante monstruo
alado —Twilight se llevó la mano a la boca, recordó demasiado tarde que Sunset estaba
sentada con ellas.
— Sin ofender —se disculpó.
— No me ofendo —Sunset suspiró— estoy acostumbrada.
— Ellas nunca sabrán que las golpeó —dijo Rainbow Dash, volviendo al tema de las
sirenas y realizo algunos movimientos de karate.
Applejack se echó hacia atrás, más relajada de lo que estaba desde que las sirenas
comenzaron a cantar— no tenemos nada de qué preocuparse ahora que Twilight regreso.
—Oh, estoy segura de que encontrare algo de qué preocuparme —dijo Fluttershy,
abrumada por mil y una cosas diferentes, pero entonces vio la mirada confidente de
Twilight— pero no será de las sirenas —añadió alegremente.
Twilight sabía que las chicas contaban con ella— mientras más pronto, mejor. ¿Alguna
idea de donde puedan estar las sirenas?
—Habrá una gran fiesta esta noche en el gimnasio para todas las bandas que se
inscribieron en la muestra — Pinkie dijo de pronto, ya que siempre sabía dónde estaba
cada fiesta— eso incluirá a las Dazzlings, la banda que formaron las sirenas.
— Parece que estaremos en la fiesta —resolvió Twilight seriamente, tendrían que
terminar su reencuentro después, cuando Canterlot High ya no estuviera en peligro.
Las chicas se tomaron sus bebidas y amontonadas en el coche de Sunset se dirigieron al
gimnasio, sin embargo, en el momento en que entraron, se dieron cuenta de que algo
pasaba. Algo malo, esta no era una fiesta.
Los chicos estaban reunidos en pequeños grupos que susurraban entre sí y le lanzaban
miradas competitivas a los demás. La energía en la sala era tensa, infeliz y cruel.
Flash Sentry, de aspecto sombrío y triste, se separó de sus compañeros y se dirigía a
obtener más ponche cuando se colocó al lado de Twilight. Ella casi se cayó por la
sorpresa, pero él expertamente envolvió su brazo a su alrededor y tiró de ella hacia
arriba, como si fuera el movimiento de una danza.
Twilight se sonrojó— me topo, contigo, siempre, haciendo. . . —Ella apenas podía
hablar.
— ¡¿Twilight?! —Flash exclamó— ¿Qué haces aquí? volviste para la gran competencia,
¿verdad? ¡Sabía que lo harías!
Twilight le sonrió, era incluso más guapo de lo que recordaba— Algo así—. Flash
parecía determinado— no es que vaya a ser una verdadera competencia. Nadie aquí lo
desea tanto como mi banda lo hace —su competitividad la alarmó, pero justo en ese
momento, vio a tres chicas con burlas sobre sus lindos rostros entrando en el
gimnasio. Esas eran las sirenas, estaba segura de ello.
— ¿Me disculpas sólo un momento? —le dijo a Flash e hizo un gesto a sus amigas para
que la siguieran.
Adagio observaba alrededor del gimnasio, a los estudiantes divididos en pequeñas
grupos reducidos— ¡Oh, no!—dijo con sinceridad fingida— nadie se mezcla con nadie,
es como si hubiera algún tipo de tensión latente que podría emerger a la superficie en
cualquier momento —se rió con malicia.
— Es el ponche de frutas, ¿no es así? Sabía que utilicé demasiado jugo de uva —Sonata
levantó una botella vacía de jugo.
Adagio dio un suspiro de exasperación— No es el ponche de frutas. Somos nosotras —
explicó.
— Pero el ponche también es un asco —Aria señaló.
— ¿Y tú qué sabes de buen ponche de frutas? —Escupió Sonata.
— Más que tu —disparó de nuevo Aria.
—No es cierto.
—Que, si.
Adagio ignoró sus peleas y se enfocó en los asistentes a la fiesta— esta es sólo la fiesta
inicial —se dijo.
— Imaginen la agitación que habrá cuando la Batalla de las Bandas comience.
Justo detrás de ella, en voz alta y clara, Twilight Sparkle anunció—: ¡Aquí no habrá
ninguna batalla de las bandas! ¡Nosotras nos encargarnos de eso!
Todo el mundo dejó de hablar y la habitación quedó en silencio.
— ¡Muy bien, chicas! vamos a hacer esto—Twilight le gritó a sus amigas.
Las chicas entrelazaron sus manos y esperaron por la magia del arcoíris que siempre
llegaba cuando estaban junto a ella. Pero esta vez nada pasó. Esperaron otro momento,
sin embargo, nada. La multitud las estaba mirando y las Equestria Girls estaban allí de
pie tomadas de la mano con los ojos cerrados. Rainbow Dash le echo un vistazo al
gimnasio.
— ¿Um, no hubo arcoíris, lásers y esas cosas la última vez? —le susurró a las demás.
—No lo entiendo —dijo Twilight— estamos juntas otra vez ¿Por qué no funciona? Esto
es todo lo que tuvimos que hacer la última vez para derrotar a Sunset, sólo teníamos que
unirnos y tomarnos de las manos.
De una mochila en un rincón, Spike saco su cabeza— enserio tienes que seguir adelante
y hacer todo eso de la magia de la amistad ahora —le susurró tan silenciosamente como
pudo.
— Eso intento, Spike —ella dijo en voz baja— creí que estando las seis contra de las
sirenas traería la magia que necesitamos para derrotarlas. Así pasó antes.
Adagio aprovechó el momento— ¡Hablando de ponerse los guantes! este grupo, viene
en verdad con todo para ganar —dijo a los jóvenes reunidos— un poco engreídas, ¿no
creen? reclamando que realmente no va a ser una batalla, al parecer piensan que ya
tienen este asunto seguro en la bolsa.
Trixie salió de la multitud con su banda detrás de ella— no, si la gran y poderosa Trixie
tiene algo que decir al respecto.
Flash enfrentó a Trixie— olvídalo, Trixie, somos la mejor banda en Canterlot High y
nosotros somos los que vamos ganar —sus rostros estaban rodeados por una enfermiza
luz verde y comenzaron a discutir acerca de qué banda era mejor.
Las Cutie Mark Crusaders insistían en que eran la mejor banda, Snips y Snails les
gritaban e insistían en que iban a ganar. Todo el mundo estaba gritando, luchando y
peleando. Cada nueva pelea parecía producir otro hilo de luz verde. Adagio, Aria y
Sonata sonrieron con satisfacción mientras sus collares los absorbían y parecían volverse
más brillantes.
Twilight se dio cuenta de lo que estaba pasando y estaba más preocupada que nunca, les
hizo una señal a sus amigas para salir de la habitación, mientras todavía pudieran.
Adagio las vio irse con una sonrisa siniestra— creo que ya encontramos lo que
buscábamos, o más bien, nos encontró a nosotras.
Sonata la miró sin comprender.
Adagio casi gritó de frustración— ¡Magia! ¿No ves? ¿No lo entiendes? Todo el mundo
ha caído bajo nuestro hechizo, pero no esas chicas, esas chicas son especiales ¡y tienen
exactamente lo que necesitamos para ser más poderosas que nunca!
 La banda a vencer

Fuera, en el estacionamiento, Twilight Sparkle estaba fuera de sí. Las Equestria Girls la
miraban con expectación, pero no podía entender por qué la magia no había
funcionado— No tiene ningún sentido —dijo mientras iba y venía— debí haber podido
crear la chispa para ayudarnos a romper su hechizo. Así es sucedió antes.
Sunset Shimmer también estaba pensando en esa noche— pero para vencerme, tuviste
que extraer la magia de la corona que yo traía puesta —recordó— yo la utilice para
crear la magia oscura y tú lo utilizaste para crear la magia de la amistad —se detuvo, se
dio cuenta de algo, ¡se había dado cuenta!— la magia de las sirenas viene de su música,
así que tal vez tienes que utilizar la misma clase de magia para derrotarlas.
Twilight dejó de caminar y se quedó mirándola.
— O tal vez no —dijo Sunset, de repente consciente de sí misma.
— No. Creo que está vez acertaste.
— ¿En serio? —Sunset se emocionó.
Twilight giro hacia las demás— cuando tocan música es cuando se transforman,
¿verdad? ¿Es cuando la magia dentro de ustedes sale?
— Si —dijo Applejack— orejas, colas y todo el asunto.
Twilight se miraba más optimista— así que tal vez la forma de usar esa magia para
derrotar a las sirenas sea tocando un anti hechizo musical.
— ¿Te refieres a una canción? —preguntó Fluttershy.
Twilight asintió— y con el fin de liberar a todos los que han sido expuestos al hechizo
de las sirenas, necesitamos que todos la escuchen.
Las chicas lo pensaron un momento y entonces Rarity se dio cuenta de la manera
perfecta de lograrlo— ¡La batalla de las bandas! Es la ocasión en la que todo el mundo
estará en el mismo lugar y a la misma hora.
Applejack palmeo su pierna— supongo que la Rainbooms serán la banda a vencer en la
batalla de las bandas.
— Y sé quién es el miembro más reciente de las Rainbooms —Rainbow resplandecía—
¡eres tú, Twilight!—
Todas las chicas estaban tan felices –a excepción de Sunset Shimmer, quien se hizo a un
lado en las sombras para que las chicas pudieran disfrutar de su reunión. Parecía bastante
divertido estar en una banda.
Pinkie Pie se llenó de ideas sobre qué instrumento debería tocar— ¿El triángulo, la tuba,
el theremin?—sugirió— ¡es taaaan mágico!
Twilight rió— tal vez podría tardar demasiado en aprender a tocar algo con esto... sólo
voy a cantar.
Rainbow Dash miró confundida— ¿ósea, de vocalista líder? porque ese es siempre mi
trabajo, porque es mi banda y todo.
'— Es nuestra banda —corrigió Applejack— y por supuesto que Twilight será la
vocalista, es la que tiene el conocimiento mágico para ayudarnos a conseguir esto.
Rainbow Dash exhaló lentamente, asimilando las noticias— está bien, si, eso está bien
—se echó el pelo hacia atrás, realmente estaba acostumbrada a ser la más valiosa del
equipo, y le era difícil dejarlo de lado— voy a usar esto como una oportunidad de
perfeccionar mí ya de por si increíble habilidad con la guitarra.
Applejack rodo los ojos.
— Es sólo temporal —dijo Twilight, dando un paso— y no tenemos que ganar la batalla
de las bandas. Sólo hay que realizar el anti hechizo en la primera ronda de la
competencia —ya era demasiada rivalidad para hacer que todos en Canterlot High
fueran infelices.
— Entonces vamos a aprender ese anti hechizo musical —dijo Rainbow Dash, re-
descubriendo su espíritu de equipo.
— De eso se trata. No conozco ninguno —admitió Twilight.
Los hombros de las chicas cayeron con decepción.
— Pero podría encontrar la manera de escribir uno —sugirió, no dejaría que sus amigas
se deprimieran, después de todo, era una princesa poni mágica.
— ¡Totalmente! — Spike intervino— Twilight puede escribir un hechizo como nadie,
así es más o menos cómo te convertirse en princesa en Equestria.
— Técnicamente ayudé a terminar un hechizo y hubo más cosas involucradas en eso,
Spike.
— Sí, como sea —les guiñó un ojo a las chicas —Twilight lo tiene.
Observaron a Twilight con ojos muy abiertos y esperanzados.
— Ya lo tengo —dijo con confianza— vamos, Spike —los dos se dirigieron de nuevo a
través de la oscuridad, directo hacia la escuela secundaria.
— ¿A dónde vas? —Applejack gritó detrás de ellos.
— La última vez que estuvimos aquí, Spike y yo dormimos en la biblioteca.
— ¡¿Estás loca?!—dijo Pinkie Pie— ¡Somos intimas ahora! tú te quedas en mi casa. ¡Es
hora de una fiesta de pijamas!
 Pijamada improvisada

El dormitorio de Pinkie Pie estaba completamente decorado de rosa. Las paredes eran de
color rosa; su escritorio era rosa. Su cama tenía almohadas de color rosa y un edredón de
color rosa, incluso el pijama que le había dado a Twilight Sparkle era suave, difuso y por
supuesto, de color rosa.
Twilight estaba sentada en la cama, inmersa en sus pensamientos, en su regazo tenía el
cuaderno que Fluttershy le había dado y tarareaba en voz baja para sí misma, tratando de
escribir las melodías y letras correctas que tenía que encontrar para contrarrestar el
hechizo.
Rainbow Dash y Applejack, también en pijama jugaban un video juego, Pinkie Pie
revisaba los chismes en su computadora— actualización de estado: ¡Okey-dokey-lokey!
Rarity levantó su teléfono y se tomó una selfie con Sunset y Fluttershy— ¡Maravilloso!
—dijo mientras la revisaba.
Sunset sonreía felizmente en la foto, se sentía bien ser incluida ¿Cómo había podido
pensar que ser una todopoderosa demonio furiosa sería más divertido que esto? Sí sólo
las sirenas pudieran entenderlo, pero Twilight tendría que derrotarlas primero.
Rainbow Dash apagó el videojuego.
— ¡Hey! estaba a punto de vencerte —exclamó Applejack.
— Lo dudo —Rainbow Dash se jactó— hey Twilight, ¿cómo va ese anti hechizo?
Twilight dejó de tararear y miró hacia arriba— ¿Eh? Ah, uh, bien. Genial —dijo
distraídamente— gracias por dejarme usar tu cuaderno, Fluttershy —dio vuelta a una
página anterior cubierta por la escritura de Fluttershy— me encanta la canción que
escribiste para las Rainbooms.
Fluttershy se sonrojó— gracias —luego añadió en voz tan baja que sólo Twilight la
escucho— espero que algún día haya oportunidad de tocarla.
Rarity se dejó caer en la cama junto a Twilight— Twilight, querida, creo que hablo por
todas cuando digo que no sé qué habríamos hecho si no hubieras regresado a ayudarnos
—todas asintieron de acuerdo con ella, ¡sin Twilight Sparkle no habría esperanza contra
las sirenas!
Un timbre en la planta baja las interrumpió— ¡la pizza está aquí! —Pinkie anunció
levantándose de un salto y todas se desvanecieron hacia la planta baja, todas, excepto
Twilight.
Todo el mundo tenía tanta fe en ella, pero no podía encontrar las palabras adecuadas,
recogió el cuaderno y lo estudió de nuevo. La página en la que había estado trabajando
estaba en blanco excepto por una sola línea, la cual había sido tachada ¿Qué iba a hacer?
Pinkie Pie asomó la cabeza en el dormitorio— ¿No quieres pizza?
Twilight asintió y la siguió abajo, pero no antes de ocultar el cuaderno debajo de una
almohada.

Más tarde esa noche, después de que todas las chicas finalmente habían dejado de reír y
se habían dormido, Twilight salió de su saco de dormir, pasó de puntillas alrededor de
ellas, recuperó el cuaderno y bajó a la cocina en silencio. ¡Tenía que solucionarlo antes
de que las chicas se despertaran!
Garabateó palabras y frases y luego las tachó mordiendo el extremo de su pluma— No,
eso no va a funcionar —se dijo a sí misma, escribió algo más y se quedó mirándolo,
insatisfecha.
Una suave voz interrumpió su trabajo— hey, Twilight —dijo Sunset Shimmer, entrando
en la cocina.
¡Twilight casi saltó por la sorpresa y dejó caer la pluma!
— Estás despierta hasta tarde —señaló Sunset, sentándose a su lado.
— Sólo reviso el anti hechizo, sólo tenemos una oportunidad, tiene que ser perfecto —
casualmente, cerró el cuaderno, para que Sunset no pudiera ver lo poco que en realidad
había escrito.
—Realmente somos afortunadas de que estés aquí —dijo Sunset.
—Eso es lo que todo el mundo me dice —Twilight suspiró.
Había tanto que Sunset quería decirle después de los desastrosos acontecimientos del
otoño pasado y no había tenido tiempo para hablar antes de que desapareciera,
aparentemente para siempre.
Sunset notó la mirada de preocupación en el rostro de Twilight, se levantó, abrió la
puerta de la nevera y se echó a reír al ver su contenido— ¿quién necesita tanta crema
batida?
Empezó a mover alrededor los botes de crema, buscando un bocadillo de medianoche
saludable— debe ser lindo que todos te busquen siempre para solucionar sus problemas
—le dijo desde el interior de la nevera— en vez de esperar a que causes uno.
Pero Twilight se sentía igual a ella, tal vez la princesa Celestia había cometido un error.
Tal vez ella no estaba hecha para ser una princesa— sólo porque todo el mundo espere
algo de ti, no significa que está garantizado a pasar —le confió.
—Pero eso no les impide tener la expectativa —señaló Sunset.
—Y eso lo hace más difícil, porque la última cosa que quieres hacer es-
— ¡Decepcionar a todos! —dijeron ambas chicas al mismo tiempo.

Sunset se giró y miró a Twilight. Tal vez las dos tenían más en común de lo que
pensaba. Ser un buen amigo no siempre era fácil; eso es lo que estaba descubriendo. Era
una gran responsabilidad.
Una figura con los brazos extendidos que sostenía una roca en la palma de su mano,
entró tambaleándose en la cocina, ¡era Maud Pie!— Boulder tenía hambre —dijo, su voz
era plana y aburrida.
Siempre había sido una sorpresa para las chicas que la vibrante Pinkie Pie tuviera una
hermana mayor tan obscura. Sunset y Twilight observaron en silencio como Maud se
acercó a la despensa y agarro una caja de galletas.
—Todavía no puedo superar el hecho de que esté relacionada con Pinkie Pie —Sunset le
susurró a Twilight.
—Ya somos dos.
Maud abrió las galletas y las desmoronó sobre Boulder en una especie de aturdimiento, y
agarro otro puñado. Claramente iba a terminarse toda la caja antes de estar satisfecha, les
explicó que estaba alimentando a su piedra mascota.
—Es mejor dormir un poco —dijo Sunset— buena suerte con el anti hechizo, no es que
lo necesites, esto no debe ser nada comparado con lo que tienes que lidiar como princesa
en Equestria.
— Pero ¿qué pasa si no puedo…?—comenzó Twilight, dispuesta a compartir sus dudas
y preocupaciones, pero Sunset ya se estaba dirigiendo al piso de arriba. Abrió de nuevo
su cuaderno con un profundo suspiro— no, tengo que ser capaz de hacer esto, tengo que.
Empezó a tararear y escribir de nuevo, mientras que a su lado Maud seguía
“alimentando” a Boulder con más galletas desmenuzadas.
Sin embargo mientras trabajaba, se sentía cada vez más desesperada ¿Qué pasaría con
Canterlot High si no terminaba el anti hechizo? apenas podía pensar en ello, pero sabía
que nunca podría volver a Equestria como una princesa sí no podía cuidar de sus amigas,
aquí y ahora
 Princesa en peligro

Al día siguiente las Rainbooms estaban reunidas en casa de Applejack, Sweet Apple
Acres Co-op, acomodando sus instrumentos en el establo para practicar, Sunset y Spike
estaban sentados viendo el ensayo, pero Spike se tapaba los oídos. ¡La música era
terrible!
Las chicas trataban de reproducir la canción que Twilight había escrito, pero parecía
como si no pudieran mezclar sus instrumentos, encontrar los ritmos adecuados o incluso
cantar en sintonía. Lo que era peor, comenzaban a transformarse y se detenían a mitad
de camino, como si algo estuviese terriblemente mal.
Rarity tenía cola pero no orejas, a Fluttershy le crecieron alas pero no a nadie más, una
oreja salía de la cabeza de Pinkie Pie pero no la otra, la melena de Rainbow Dash creció
y creció hasta que se envolvió alrededor de su guitarra y le hizo imposible tocar.
— Creo que es bastante obvio lo que va mal con este anti hechizo —dijo Rainbow Dash,
la amante de la cacofonía musical.
— ¿Que convertiste lo que debería ser el coro en un solo de guitarra de cinco minutos?
—Applejack criticó, ya estaba cansada de que Rainbow Dash siempre quisiera ser la
estrella.
—Tenía que animarla de alguna manera ¿siquiera lo están intentando? —Rainbow
intentó desenredar su melena de la guitarra.
— Estoy tratando —dijo Fluttershy suavemente.
Big Mac, el hermano mayor de Applejack, asomó la cabeza en el granero y casi de
inmediato, se agachó fuera de la habitación, tapándose los oídos con las manos al igual
que Spike. Las Rainbooms dejaron sus instrumentos y finalmente el silencio llenó el
granero, Spike y Sunset parecían aliviados.
Spike trató de apoyarlas, pero no fue muy convincente— eso sonó mucho mejor que las
últimas cinco veces que la tocaron.
Twilight estaba agotada, no había dormido en toda la noche y uno de sus ojos tenía un
tic— está bien, va a salir bien —se dijo, respiro hondo y se volvió hacia las demás— una
vez más desde arriba.
Rarity habló primero— ¿O tal vez deberíamos tomar una breve pausa? ¿Probarnos
algunas de las opciones de vestuario que seleccione? —corrió hacia un estante de ropa,
lo hojeó y obtuvo una chaqueta de rock-and-roll azul brillante, cómo algo que los
Running Hooves habrían usado en su apogeo— en lo personal estoy orgullosa de éste,
por supuesto siempre podemos elegir algo un poco más moderno...
— Intentamos salvar nuestra escuela, es suficiente con tus vestuarios —dijo Applejack,
ajustando su amplificador, pero seguía recibiendo todo tipo de chirridos de
retroalimentación cuando trataba de tocar.
Rarity se estaba probando más trajes y ahora estaba vestida de cuero negro con un casco
metálico con luces neón, como si estuviera en Mad Steed— nunca hay suficientes
vestuarios —dijo en una extraña voz electrónica.
— Rarity sólo quiere hacer las cosas divertidas — Pinkie dijo apoyándola— ¿No se
supone que por eso estamos en una banda?
Sunset Shimmer negó con la cabeza— Odio ser la portadora de malas noticias, chicas,
pero no tienen tiempo para nada de esto, se tienen que registrar para la batalla de las
bandas en quince minutos.
Las chicas se volvieron locas, habían perdido por completo la noción del tiempo. Todo
el día se había desvanecido mientras luchaban por tocar la canción de Twilight y ahora
tenían que empacar sus instrumentos, ya no había tiempo para practicar y la próxima vez
que la tocarán tendrían que lograrlo.
Twilight Sparkle entro en pánico— pero... pero no está listo, si tocamos el anti hechizo
en la primera ronda y no funciona, las sirenas sabrán lo que tratamos y se aseguraran de
que no tengamos oportunidad de tocarlo otra vez.
Applejack fue tan práctica como siempre— entonces tenemos que comprarte algo de
tiempo para que puedas seguir trabajando en eso.
— ¿Y cómo propones que lo hagamos? —pregunto Rarity, ni la canción ni sus trajes
estaban listos, ¡esto era un desastre!
Pero Rainbow Dash no lo creía y tenía un plan— compitiendo en la batalla de las bandas
de verdad, yo seré la vocalista principal de nuevo, y seguiremos con vida hasta la final,
entonces lanzaremos el anti hechizo —se giró hacia Twilight— va a estar listo para la
final, ¿no?
— Por supuesto que lo hará —saltó Spike— Twilight nunca ha conocido un problema
que no pueda resolver. ¿Cierto, Twilight?
Twilight trató de sonreír, pero sus ojos estaban llenos de ansiedad— cierto.
Sin embargo, Rainbow Dash tenía el espíritu iluminado, sabía que era una gran cantante,
una vocalista, después de todo había ganado todos los partidos en los que participó,
¿verdad?— entonces vamos a ganar la batalla de las bandas —dijo, tratando de subir la
energía y el entusiasmo.
Pero el ojo de Twilight temblaba de nuevo.
 Murmullos tras el escenario

El gimnasio estaba lleno, los grupos que competían se agrupaban en la orilla del
escenario, revisando nerviosamente sus instrumentos y calentando. El aire crepitaba con
anticipación y ansiedad.
La directora Celestia y la subdirectora Luna subieron al escenario con micrófono en
mano— bienvenidos a la primera batalla de las bandas de Canterlot High, creo que hablo
por todos cuando digo que es por mucho el mayor evento que hemos realizado en la
escuela —la directora Celestia habló con una voz totalmente mecánica, como si
estuviera leyendo un guion.
Aun así hubo gritos y alaridos de las diferentes bandas, Flash Sentry levantó su puño en
el aire.
—Estamos muy contentas de que las tres nuevas alumnas nos hayan alentado a convertir
este evento en algo mucho más emocionante que una vieja y aburrida muestra musical
—continuó, mirando con admiración a Adagio, Sonata y Aria.
La subdirectora Luna tosió en su micrófono para llamar la atención de todos— pero,
como ahora es una competencia, sólo podremos elegir a un ganador —la expresión de su
rostro era casi cruel— ¿Quién creen ustedes que sea?
Casi al momento, la sala estalló en peleas.
— ¡No tienes ninguna oportunidad!
— ¡Su banda apesta y lo sabes!
— No hables cuando ni siquiera sabes rockear.
Todo el mundo gritaba y chillaba en la cara del otro, incluido el público, quienes no sólo
gritaban sobre quien pensaban que debía ganar, si no sobre quien querían que perdiera.
— ¡Perdedoras, perdedoras, perdedoras! —un grupo de chicas comenzó a abuchear
señalando a las Rainbooms mientras estas se apresuraban para entrar al gimnasio en el
último minuto, con sus instrumentos en mano.
En medio de todo esto, la enfermiza luz verde manaba y flotaba, serpenteando hacia
Adagio, Sonata y Aria. Los collares en su cuello brillaron más y más fuerte.
— ¿Sienten eso, chicas? —Adagio se deleitó con el caos— ¡nuestro verdadero poder se
está restaurando!
Aria y Sonata rieron incontrolablemente.
—Y esto es antes de obtener la magia más fuerte aquí —Adagio aclamó— aunque las
Rainblossoms, o como se llamen no están bajo nuestro hechizo, son tan capaces de
desmoronarse igual que todos, sólo necesitan un pequeño empujón en la dirección
incorrecta —miró a las diversas bandas que esperaban su turno para tocar— y tengo la
sensación de que todos aquí van a hacer fila para darles el empujón.
La luz verde prácticamente se filtraba de la boca de los malhumorados miembros de las
bandas.
Sonata chilló cuando su collar se hizo más brillante— ¡Ooh, cosquillas!
Las Equestria Girls observaron cuidadosamente a las sirenas desde el otro lado del
cuarto.
—Es como si estuvieran… alimentándose de la energía negativa —observó Rainbow
Dash.
Twilight asintió con la cabeza— eso es exactamente lo que están haciendo. Tenemos que
llegar a la final y realizar el anti hechizo.
Fluttershy retorcía sus manos—Estoy muy...
— ¿Nerviosionada? —adivinó Pinkie Pie.
— ¡Aterrorizada!
Todas lo estaban, pero Fluttershy era la que más lo mostraba.
La directora Celestia y la subdirectora Luna tomaron asiento en la mesa de jueces en la
parte delantera del escenario, visiblemente hicieron muecas de dolor cuando Snips y
Snails comenzaron el rap escribieron.
— Yo soy el gran MC Snips, y mentiras no hay, mi favorita es calabaza en pay —Snips
exclamó.
— Y yo soy Snazzy Snails como ves, cuando a la playa yo voy, mi cubeta es la mejor
—añadió su compañero.
—El anaranjado es mi color favorito, yo sé bien rimar mejor, es que…
— ¡Que una naranja! —Snails termino mientras comenzaban un beatboxing, haciendo
ruidos de percusión con la boca, aunque en su mayoría sonaba simplemente un poco
extraño y un poco desagradable. Cuando terminaron, dejaron caer sus micrófonos. Era el
peor rap que cualquiera había oído jamás y todos se los dijeron.
— ¡Por favor, no dejen caer los micrófonos! —anunció la directora Celestia.
Los chicos los agarraron y dejaron el escenario, jactándose ante las Rainbooms al
pasar— ¡en su cara, Rainbooms! —dijo Snips, chocando los cinco con Snails.
Applejack esperó hasta que se alejaron para susurrarle a las demás— al menos sabemos
de un grupo que no nos impedirá llegar a la final.
Rainbow Dash se ató su guitarra— sí, a prepararse para rockear.
— ¡Esperen! —Pinkie dijo con pánico repentino— ¿dónde está Rarity? —sólo ella se
había dado cuenta de su ausencia.
— ¡Aquí! aquí estoy —dijo una voz desde el otro lado del gimnasio, Rarity corría por la
habitación hacia sus compañeras. Estaba vestida como un hippie, con una falda larga y
una blusa con flecos metálicos, era un chic bohemio en su máxima expresión, los ojos de
sus amigas se abrieron mientras se acercaba.
—Ahora estaremos en una competencia donde vamos a actuar frente a un público ¿y no
voy a usar algo fabuloso?
Ninguna de las chicas dijo una palabra. No había tiempo, las esperaban en el escenario y
aún tenían que acomodar y sintonizar sus instrumentos por última vez.
— Recuerden —les dijo Twilight sigilosamente— tenemos que esforzarnos para pasar,
pero no tanto como para que las sirenas vean nuestra magia, podrían descubrir que la
usaremos contra ellas.
Rainbow Dash asintió— lo tengo, suficiente para ganar, pero no tanto que terminemos
mostrando las orejas, la cola y el arcoíris —lo pensó por un momento, con las manos
sobre las cuerdas de su guitarra— así que... un veinte por ciento menos genial.
A pesar de su nerviosismo, Twilight casi se echó a reír.
Pinkie Pie tomó su lugar detrás de su kit de batería, se aseguró de que las demás la
observaran y recogió sus baquetas— uno...dos... uno, dos, tres, cuatro —dijo contando
cada uno.
Las chicas lanzaron una de las canciones favoritas de las Sonic Rainboom de la
escuela. Twilight tocó la pandereta contra su muslo y cantó en perfecta armonía de
apoyo.
Rainbow Dash cantó la letra y tocaron realmente bien, quizás demasiado bien. Tal vez
demasiado genial.
Pero ellas estaban demasiado envueltas en su música para notar que Photo Finish y sus
amigas las miraban hacia abajo a través de las vigas. A su orden, sus compañeras
bajaron un par de imanes hacia el escenario tratando de interferir conectándolos con
alguno de los instrumentos, ¡pero los imanes se atraparon en las franjas metálicas en la
blusa de Rarity!
Los brazos de Rarity se elevaron, incapaces de tocar su keytar. Era como si fuera una
marioneta controlada por hilos invisibles. Applejack, se distrajo y perdió una nota.
Pinkie Pie miraba la audiencia mientras tocaba, pero se sorprendió al ver a Apple Bloom
fingiendo dormir a pesar de su desempeño— ¡Aburrido! —bostezó ¿Cómo podían sus
compañeros de clase (incluso sus propios familiares) ser tan crueles con ellas?
Los ojos de Pinkie Pie se estrecharon, tocando con una sola mano y usó la otra para
sacar un pequeño cañón, con un rápido empujón de una cadena, una explosión de confeti
multicolor cayó sobre el público ¡pero también sobre las Rainbooms!
Un pequeño trozo de confeti se pegó en la lengua de Twilight y ella lo escupió, justo
cuando levantó la vista, observo a Flash mirándola despectivamente ¿Por qué? ¿La
odiaba? ¿Pensaba que era repugnante? ¿Cuál era el problema? Le dio la espalda y salió
del gimnasio. Twilight se sintió terrible.
Peor aún, Snips y Snails iluminaban a Fluttershy con un foco intenso, no importaba a
dónde se movía en el escenario, la luz la seguía, se sentía avergonzada y
autoconsciente. Eso hizo que no quisiera actuar y cuando empezó a desentonar, Snips y
Snails se echaron a reír.
Rarity tiró de sus brazos y mientras lo hacía, la tela de su blusa se desgarro— ¡mi franja
metálica!
— ¡Olvídate de la franja y sólo toca! —Silbó Applejack en voz baja.
Pero la canción terminó y las chicas dejaron caer las últimas notas haciendo una
reverencia. Tan rápido como podían corrieron fuera del escenario, donde Sunset y Spike
las esperaban.
— ¡Humillada, totalmente humillada! —gimoteó Rarity, todavía molesta por su blusa.
Applejack estaba echando humo— ¡Rarity! ¿Intentabas hacer que perdiéramos?
—Esto no fue mi culpa. ¡Esto fue un acto de sabotaje!
— Si, bueno, el que lo haya hecho no lo habría logrado si no hubieras insistido en
vestirse como... ¡como así! —Applejack respondió— necesitamos SONAR bien ¿Hay
alguna razón por la que no puedas captar el concepto?
Rainbow Dash estaba igualmente furiosa— ¿y que fue todo ese confeti, Pinkie Pie?
¿Cómo se supone que voy a poder tocar si hay papel atascado en mis cuerdas?
— Fue muy molesto —se quejó Fluttershy.
Pinkie Pie olfateó— lo dice la que estuvo huyendo de una luz todo el tiempo, ¡de una
luz!
Sunset nunca había visto a sus amigas ser tan crueles con las demás, trató de calmar sus
sentimientos alborotados, había mucho en juego y no era de extrañar que estuvieran
estresadas.
—Aún así sonó mejor que casi todas las otras bandas, estoy segura de que pasaran a la
siguiente ronda —pero se le ocurrió otra idea— pero no va a importar si no tienen el anti
hechizo listo.
— Tiene razón — Spike estuvo de acuerdo con nerviosismo.
El ojo de Twilight comenzó crisparse de nuevo y Sunset tomó el control— vayan a
ensayar donde las sirenas no puedan oírlas. Yo me quedare a vigilar las cosas por aquí.
— No creo que debamos usar un salón —Twilight dobló la esquina y chocó justo contra
Flash Sentry, quien estaba apoyado en un casillero, rasgando su guitarra, ella rió
nerviosamente— enserio debemos dejar de toparnos así.
Flash no levantó la vista— ¿ustedes oyeron algo? —le dijo a los chicos que descansaban
a su lado. Sus compañeros se encogieron de hombros y la ignoraron—Si, yo tampoco.
En voz alta y clara, Twilight gritó— Dije que, DEBEMOS DEJAR...
— Ahí está otra vez —Flash le dijo a los otros— que molesto —volvió a afinar su
guitarra y se negó a mirarla.
Ella se quedó asombrada, ¡este no era el chico que conocía!— ¿Por qué estás actuando
así? pensé que éramos amigos.
Los fríos y oscuros ojos de Flash Sentry se encontraron con los suyos— y entonces
decidiste volver sólo aquí para vencerme en la batalla de las bandas, ¡yo quiero esto,
Twilight! y tú estás tratando de impedírmelo. Vaya amiga.
— No es por eso… —Twilight comenzó a explicar, pero no sirvió de nada, Flash la
ignoro de nuevo.
— Vamos, Twilight —dijo Applejack suavemente— tenemos cosas que hacer —la
apartó por el pasillo.
Flash gritó cuando las chicas desaparecieron— ¿en serio crees que las ayudaras? apuesto
a que no tienes idea de lo que haces.
Sus palabras la golpearon profundamente en el corazón. No sólo porque Flash la odiara,
la forma en que grito fue lo que más la asusto. Las lágrimas brotaron de sus ojos, pero
rápidamente trató de secarlas.
Las sirenas se acercaron al dar la vuelta, una mirada a la cara de Twilight y supieron que
ya estaban ganando.
— ¿Ya hay lágrimas? Si es apenas la primera ronda —Adagio dijo con aire de
suficiencia.
Por el altavoz, la directora Celestia anunció la siguiente banda.
— Mejor regresamos —Adagio le dijo a sus compañeras— se supone que vamos
después.
Comenzaron a pasearse por el pasillo, pero su camino fue bloqueado por Sunset
Shimmer, quien tenía las manos en las caderas y estaba dispuesta a mirar hacia abajo a
las sirenas— jamás se van a salir con la suya —les advirtió.
— ¿Por qué? —Adagio dijo suavemente— ¿porque tú no lo hiciste? Oh, sabemos todo
sobre ti, Sunset Shimmer, tienes una gran reputación en Canterlot High.
Sunset se mantuvo firme— he cambiado, estoy en una mejor situación ahora.
Aria rió despectivamente— ¿esperando, mientras que tus “amigas” tienen toda la
diversión en el escenario?
—Oh, sí —Adagio se rió— ustedes son muy unidas y aun así, no te pidieron que
estuvieras en la banda.
Aria arqueo una ceja— Tal vez temían que nadie las viera tocar si ella estaba en el
grupo.
— Qué pena, que triste —dijo Sonata con falsa simpatía.
Sunset Shimmer estaba empezando a perder su bravuconería, de alguna forma todas las
cosas que decían eran verdaderas.
— Si te sirve de consuelo —Adagio rió— nadie se acordara de ti, para cuando hayamos
terminado —pasó junto a ella con una sonrisa de suficiencia y las demás la siguieron de
regreso al gimnasio, Sunset las vio irse pero no podía moverse, se sentía rota y sola.
Ella no estaba en las Sonic Rainbooms, ni siquiera podía ayudarlas y nadie podría
olvidar lo mala que había sido. Se sentía peor ahora que las tenía, incluso peor que
después de la catástrofe del otoño pasado, en ese entonces acababa de perder su sueño de
poder, pero ahora sentía que acababa de perder sus primeras amigas verdaderas.
 Amistad desconectada

Los Dazzlings estaban sobre el escenario preparándose para actuar y Adagio les recordó
a las demás no ir con todo hasta la ronda final. Fuera del escenario, las bandas habían
estado saboteándose unas a otras, ocultándose los instrumentos, rompiendo las cuerdas
de las guitarras y desenchufando los amplificadores.
La energía negativa en la sala les había dado más poder que nunca y lo estaban usando
en su beneficio. Era fascinante, su música infecciosa silenció a la multitud y les
hipnotizó.
Oh, wha-oh, oh, oh-wha,
No nos pudiste vencer.
Oh, wha-oh, oh, oh-wha,
Bajo un hechizo ahora estas.
El ritmo te cegó,
Al aplaudir,
Y al marchar.
Bajo un hechizo ahora estas.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Bajo un hechizo ahora estas.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Esta es la música que bailas,
La canción que has de cantarla.
Digo 'brinca', y dices, 'bye'
Manos hacia el cielo van.

Oh, wha-oh, oh, oh-wha,

No nos pudiste vencer
Oh, wha-oh, oh, oh-wha,
Bajo un hechizo ahora estas.
Oye como suena mi voz, ah, ah, ah, ah.
Pronto no tendrás otra opción, ah, ah, ah, oh.
Atrapada en mi canción, ah, ah, ah, oh.
Pronto cantaras con pasión, oh.
Oh, wha-oh, oh, oh-wha,

No nos pudiste vencer.

Oh, wha-oh, oh, oh-wha,
Bajo un hechizo ahora estas.
Oh, Wha-oh, oh, oh-Wha,
No nos pudiste vencer.
Oh, Wha-oh, oh, oh-Wha,
Bajo un hechizo ahora estas.

Ninguno otro grupo ni de lejos era tan bueno como ellas, ni Flash Sentry y su banda, ni
Apple Bloom y la suya. Nadie. Ni siquiera las Rainbooms.
Amontonada en el armario del conserje con sus amigas, Twilight trataba de no escuchar
a las sirenas mientras trabajaba en su hechizo.
La luz del arcoíris brilló por todas partes y luego hecho chispas mientras una de las
chicas se transformaba brevemente, pero inmediatamente la cola o las orejas
desaparecían, simplemente no estaba funcionando.
Fuertes aplausos estallaron en el gimnasio y las chicas supieron que las Dazzlings habían
terminado su acto de apertura.
De vuelta en el gimnasio, la directora Celestia publicó los nombres de las bandas que
habían pasado a la siguiente ronda. Flash Sentry enfureció cuando su nombre no estuvo
allí y otras bandas empezaron a quejarse, la ira y la angustia hicieron que los collares de
las sirenas brillaran, de algún modo ellas ya habían asegurado su lugar en el evento
principal, pero la gran y poderosa Trixie estaría contra las Rainbooms por la otra
posición.
Sunset Shimmer, que había estado en el gimnasio, compartió todo con las chicas— esto
es todo, la última ronda y estarán en la final. A menos que pienses que el anti hechizo
está listo para que lo toquen.
Twilight sacudió la cabeza enfáticamente. No. No. No.
— Descuida, Twilight —dijo Applejack— la final será esta noche, podemos ensayar un
poco más antes de subir al escenario. Sólo tenemos que derrotar a Trixie y las ilusiones
para lograrlo, y ¿qué tan difícil puede ser? No te fallaremos.
Bajo su aliento, Twilight repitió palabras para sí misma— ustedes no me van a fallar —
eso no era lo que le preocupaba, estaba segura de que iba a ser ella quien las
decepcionara.
Rarity se sacudió el polvo y trató de ser optimista— estoy segura que tener la
oportunidad de practicar sin estar rodeadas de trapeadores sucios y artículos de limpieza
será de ayuda.
Mientras dejaban el armario, Fluttershy se acercó tímidamente a Rainbow Dash— um,
me estaba preguntando, no hemos tocado ninguna de mis canciones aún y....
Rainbow Dash la ignoro con un gesto— ¡es la semifinal, tenemos que tocar 'Asombrosa
quiero ser'!
—No sé ni para que pregunte —Fluttershy suspiró con frustración, recogió su pandereta
y se dirigió al gimnasio con las demás.
 El poder de las estrellas

La gran y poderosa Trixie se lucía por el escenario, con los brazos en el aire y el
micrófono cerca de la boca, ella era impresionante y la directora Celestia y la
subdirectora Luna aplaudían con entusiasmo desde sus asientos. Incluso algunas de las
bandas que no habían llegado a la final la animaban.
Trixie y las ilusiones tomaron una última reverencia y salieron triunfalmente del
escenario más allá de las Rainbooms.
— ¡Jamás van a superar esa actuación, Rainbooms! —Trixie se jactó— aunque si me
preguntan, ni siquiera deberían permitírselos cuando tienen una ventaja tan grande sobre
todos los demás.
Una sonrisa orgullosa atravesó el rostro de Rainbow Dash— ¿mi magistral ejecución de
guitarra y mi asombrosa e inigualable voz?
— No seas ridícula —se burló Trixie— hablo de ella —señaló a Twilight— si de verdad
fueras todo eso, Rainbow Dash, no habrías tenido que traer una compañera mágica para
tener oportunidad —sonrió mientras se le acercaba y susurró—: todo el mundo lo dice.
Rainbow Dash utilizó su juego frio en el campo de fútbol y no dejó que Trixie viera lo
mucho que sus palabras la habían trastornado— por favor, podría ganar esto como
solista y todo el mundo lo sabe.
— Claro que puedes —Trixie rió y agitó su mano, una nube de humo se envolvió a su
alrededor.
Las Rainbooms tosieron y abanicaron lejos del humo, cuando se despejo Trixie había
desaparecido.
—Desapareció —dijo Pinkie, impresionada ¿Dónde podría estar? Pero no había tiempo
para imaginárselo. La directora Celestia anuncio la siguiente canción de las Rainbooms,
y ya era hora de subir al escenario.
— ¡A ganar, Rainbooms! —alentó Spike.
— Aquí estaré…sólo… mirando —Sunset Shimmer susurró para sí misma.
Fluttershy parecía casi tan infeliz como Sunset. A medida que preparaban el escenario,
se acercó a Rainbow Dash una vez más para hablar sobre tocar su canción, pero la
guitarrista la ignoro y Fluttershy regresó a su micrófono al borde de las lágrimas.
Rainbow Dash tocó las primeras notas de 'Asombrosa quiero ser', y cada una de las
chicas logro su papel a la perfección pero de pronto Rainbow simplemente dejó de
cantar y tocar. Estaba mirando hacia el público donde Trixie sostenía un cartel dibujado
a mano que mostraba la imagen de una pequeña Rainbow Dash eclipsada por el enorme
canto de Twilight Sparkle.
Furiosa, Rainbow Dash se lanzó a un solo de guitarra improvisado, rasgueando su
guitarra airadamente. Ella era salvaje y magnífica, tocando como nunca antes había
tocado, deslizando y flexionando las notas, asombrando al público con su electrizante
forma de tocar, estaba tan absorta en su interpretación, tan decidida a ser la mejor, ser
mejor que Twilight, que se olvidó de que no debían dejar las sirenas vieran su verdadera
magia.
Sus orejas y cola aparecieron, su melena era exuberante y fluida, se transformó y todo el
mundo fue testigo de su transformación. Todo el mundo. Los ojos de Adagio se
estrecharon cuando se dio cuenta de lo realmente poderosa que era la magia de las
chicas.
Presa del pánico, Sunset salió volando y se estrelló contra Rainbow, sacándola del
escenario, ella volvió a la normalidad aturdida, pero ya era demasiado tarde y Adagio ya
estaba planeando su próximo movimiento.
Peor aún, el público había malentendido su acción y estaban seguros de que Sunset había
arruinado la actuación de las Rainbooms, Trixie aplaudió alegremente.
— ¡Oh, sí! esa si es la chica mala que amamos odiar —Flash Sentry gritó.
— ¡Yo sabía que aún era conflictiva! —gritó una chica.
— ¡La verdadera Sunset Shimmer ha vuelto! —las palabras se repitieron por toda la
habitación como si todos hubieran estado esperando que su yo malvado volviera a
aparecer, ¡pero eso no es lo que había ocurrido!
— ¡No, no, no! —Sunset protestó— ¡no es así! — ¿Pero cómo podría explicarse?
Incluso Spike estaba decepcionado de ella— gran trabajo.
Rainbow Dash se giró hacia ella— ¿Qué fue todo eso?
— Estaban mostrándoles su magia... yo no sabía qué más hacer.
Rarity estaba furiosa— ¡bajar el telón, desconectar el amplificador, darnos la
oportunidad de hacer frente a la situación!
—Lo siento, sólo quería ayudar —Sunset estaba en el borde de las lágrimas.
— Sí, pues, no lo hiciste —dijo Rainbow Dash.
Pero la verdadera y constante Applejack no se dejó engañar, ella sabía que Rainbow
Dash era la verdadera causante del problema— nada de esto habría pasado si tu no
hubieras tratando de alardear, cómo siempre.
Trixie se paseó entre bastidores, encantada de ver la pelea de las chicas— buen show,
Rainbooms, especialmente me gustó la parte en que Sunset Shimmer, en un ataque de
envidia pura, derribo a Rainbow Dash en pleno solo de guitarra.
— ¡No fue un ataque de envidia pura! —Sunset explotó, tenía la cara roja y puños en las
manos, casi parecía el demonio furioso en que se había convertido durante el otoño
pasado.
Los Rainbooms se quedaron sin palabras.
Trixie sólo se rió— sí tú lo dices —se deleitó cuando giró y vio a la directora Celestia
dirigirse al escenario para anunciar a la banda que iría a la final contra las Dazzlings,
sacó un espejo y comprobó su maquillaje, estaba lista para subir tan pronto como la
directora Celestia dijera su nombre— ¡supongo que no fue una decisión tan difícil!
Pero justo cuando la directora Celestia iba a anunciarlo, las sirenas se inclinaron hacia
ella y a la subdirectora Luna, y comenzaron a cantar suavemente en sus oídos. Las
palabras eran demasiado bajas para que cualquiera pudiera escucharlas pero su efecto
fue visible inmediatamente. Sus rostros quedaron brevemente en blanco antes de
empezar a hablar al unísono— ¡nunca hemos querido nada más! —dijeron en una
especie de trance.
Sunset observo tratando de averiguar lo que sucedía, pero las Rainbooms quienes
estaban tan convencidas de que no irían a la final, eran demasiado molestas para siquiera
escuchar.
— ¿Qué podemos hacer? — Rarity sollozó— ya no habrá otra oportunidad para que
toquemos y tenía el atuendo más hermoso para la final.
— Sí —dijo Applejack sarcásticamente— porque esa es la verdadera tragedia aquí, que
no podrás jugar a disfrazarte.
— ¡Sabes perfectamente que no me refería a eso!
— ¿Quieren calmarse un poco? —las silencio Rainbow Dash, tenía la suficiente fe en su
interpretación, incluso con la interrupción de Sunset, para pensar que tenían la una
posibilidad de lograrlo.
— ¿Para qué se engañan? saben que no seremos nosotras —las lágrimas brotaron de los
ojos de Fluttershy.
— La banda que se unirá a los Dazzlings en la final de esta noche es… —incluso antes
de que la directora Celestia terminara de hablar, Trixie, saludo a la multitud y subió al
escenario. Cómo sí fuera una señal, la directora Celestia y la subdirectora Luna
anunciaron el nombre de la banda ganadora—... las Sonic Rainbooms!
— ¡¿Qué?! —gritó Trixie.
Pinkie Pie saltó y chilló— ¿En serio dijo las Rainbooms?
Trixie pasó junto a ellas en un arrebato y su rostro se transformó en una máscara de
furia— esto no ha terminado —les advirtió.
Confundidas y sorprendidas, las Rainbooms subieron al escenario. Claro, tampoco
habían tocado tan mal al principio, pero luego Rainbow Dash había improvisado por su
cuenta y Sunset Shimmer había arruinado toda la canción. Como para confirmar estos
sentimientos, fueron recibidas por los abucheos de la multitud, era extraño y vergonzoso.
— Felicidades, chicas, ustedes lo merecen —dijo la directora Celestia.
— ¡¿En serio?! —cuestionó Pinkie— ni siquiera terminamos…
Rainbow Dash le dio un codazo en las costillas. Lo habían conseguido y eso era lo único
que importaba.
—Nos vemos en el gran show, Rainbooms —gritó Adagio— en realidad lo esperamos
con ansias.
— ¡No tanto como nosotras! —dijo Rainbow, esto no iba a ser un impedimento ¡estaba
lista para rockear y lista para ganar!
 Des-acordes

La batalla de las bandas había dejado a la multitud sintiéndose derrotados e infelices y

no estaban dispuestos a celebrar el éxito de las Sonic Rainbooms, estaban celosos.
— ¡No debieron haber sido ustedes, Rainbooms! —Photo Finish les gritó mientras se
abrían camino a través del gimnasio.
— Soy un músico de la música clásica ¡debería haber sido yo! —Octavia hizo un
puchero.
Sweetie Belle fulminó a Rarity con la mirada— ¡Muchas gracias, Rarity! ¡Ahora mis
amigas y yo nunca seremos las estrellas de rock que obviamente estábamos destinadas a
ser! Todo por tu culpa.
Hubo miradas airadas e insultos entre dientes y los malos sentimientos llenaron la
habitación.
— La peor, hermana, de la historia —Apple Bloom le siseó a Applejack.
Pero la más molesta era Trixie, quien hacia un berrinche totalmente temperamental—
¡Esto es una vil farsa, una vil farsa!
Adagio se acercó a su lado y le expresó su simpatía— ¡Realmente lo es! las Rainbooms
no merecen estar en la final. No cuando tu banda estuvo mucho mejor en la semifinal.
— Y lo deseaban mucho más —Aria añadió, lo que alimentó la ira de Trixie.
— Por desgracia, así van a ser las cosas, Dazzlings contra las Rainbooms —Adagio
disfrutaba de toda la hostilidad y miseria que había creado.
— A menos que —dijo Sonata, apenas sin darse cuenta de lo que decía— las Rainbooms
no logren llegar a su función. O algo pueda impedírselos por alguna razón, ¿algo podría?
Una sonrisa traviesa iluminó el rostro de Trixie ¡había llegado el momento de ponerse a
trabajar!
 Fuera de serie (y debajo del escenario)

El enfrentamiento final entre las dos bandas iba a tener lugar en el escenario al aire libre
de Canterlot High, a las Rainbooms les faltaba mucho para estar listas y Sunset Shimmer
les estaba dando una mano, ansiosa por hacerles saber que no había sido su intención
interrumpir su función, -sólo la de resguardar sus secretos mágicos.
Spike también estaba ocupado, ajustando los amplificadores, afinando los instrumentos y
ayudando a Pinkie a encontrar sus baquetas, las cuales había utilizado para sujetar su
cabello.
Todo el mundo estaba muy ocupado pero Fluttershy trataba de averiguar lo que
realmente había sucedido— esto no tiene sentido, estuvimos terribles ¿nadie más piensa
que es extraño que nosotras hayamos llegado a la final?
Una voz al otro lado del escenario estuvo de acuerdo con ella— muy extraño.
— ¿Qué haces aquí, Trixie? —Rainbow le preguntó— sabes que los perdedores
deberían estar en los asientos baratos.
—La gran y poderosa Trixie es la chica más talentosa de Canterlot High. Soy yo quien
merece estar en la final. ¡Y nadie me lo va a negar! —Con un gesto, tiró de una palanca
oculta – ¡y el suelo del escenario se abrió bajo las Rainbooms!
Spike logró saltar a un altavoz tras el escenario, pero Sunset, Twilight, Pinkie Pie,
Rainbow Dash, Rarity, Fluttershy, Applejack y todos sus instrumentos cayeron al fondo
del escenario.
— ¡Aaaahhh! —gritaron.
— ¡Hasta nunca!—gritó Trixie, jaló otra palanca y la trampilla se cerró. Dejando a las
chicas encerradas debajo del escenario.
—Les dije que alguien les daría un empujón—dijo Adagio, quien había estado
observando desde la parte posterior del anfiteatro.
Sonata parecía confundida— no las empujo, tiró de una palanca.
—Mejor vuelve a dormir, Sonata — Aria se burló.
Debajo del escenario estaba casi completamente a oscuras, solo un pequeño rayo de luz
atravesaba un hueco dejando que las chicas vislumbraran los asientos del escenario, los
cuales rápidamente se fueron llenando con los chicos que iban a ver el espectáculo, pero
no parecía haber ninguna salida y estaban volviéndose locas ¡ya que todas las puertas
estaban cerradas!
Rainbow Dash se lanzó contra ellas, pero terminó estrellándose contra el suelo con un
fuerte ruido. No había manera de salir, por encima podían escuchar las pisadas, los
zumbidos de los amplificadores mientras eran preparados y la afinación de las guitarras.
Entonces escucharon música y canto en sí, ¡eran Trixie y las ilusiones quienes estaban
tomando su lugar!
De todas las chicas, la más derrotada era Twilight— tal vez ni siquiera importa que
estamos atrapadas aquí, no creo que el anti hechizo hubiera funcionado en realidad.
— Claro que habría funcionado, Twilight —dijo Applejack—asumiendo que cierto
miembro de la banda no hubiera intentando acaparar la atención cuando intentábamos
interpretarlo.
— ¡Hey! —Rainbow Dash salto— si intentas decirle a Twilight que se entusiasmó
demasiado tratando de ser la nueva líder de la banda, no tienes que decirlo tan
codificado.
Rarity la corrigió— estaba hablando de ti, Rainbow Dash.
Rainbow Dash no lo podía creer— ¿de mí? sólo estoy tratando de asegurarme de que mi
banda sea tan genial como se debe.
— ¡Nuestra banda! —todas la corrigieron.
En el escenario, Trixie golpeaba las notas altas de su final.
— ¡Traten de superar eso! —le gritó a Adagio después de hacer su reverencia.
Adagio fingió estar preocupada— oh, cielos, no sé si podamos.
Sonata y Aria se rieron mientras la seguían al escenario. Las chicas tomaron sus
guitarras, probaron sus micrófonos y miraron hacia el público. No, no eran más un
público, eran fans… y estaban a punto de ser sus súbditos ciegamente obedientes.
— Nosotras somos las Dazzlings —dijo Adagio, su era voz profunda y áspera— y
prepárese para ser hipnotizados.
Lentamente, la línea del bajo pesado de Aria creó un ritmo hipnótico, Sonata ofreció una
armonía inquietante mientras Adagio comenzaba a trabajar su magia seductora. Todos
los ojos estaban puestos sobre ellas, todo el mundo las escuchaba y su música era
fascinante.
Pero no para las chicas atrapadas debajo del escenario ¡Twilight no se perdió en la
ilusión ya que estaba entrando en pánico! Su cabello era un desastre desordenado, ambos
ojos temblaban ahora e iba y venía en cuatro patas como si hubiera olvidado que era un
ser humano y pensara que de nuevo era un poni— pero ¿por qué no está funcionando?
—Estaba preocupada— yo debería saber qué hacer ¿Cómo es que no sé qué hacer?
¿Cómo pude fracasar así?
Las chicas estaban molestas y peleaban entre sí. Applejack estaba furiosa con Rainbow
Dash por el secuestro la banda— tal vez fue tu idea crear una banda, pero no es sólo tu
banda, Rainbow Dash —golpeó el suelo con el pie.
— ¡Yo soy la que escribe todas las canciones! —gritó Rainbow.
— ¡Yo escribo canciones! —Fluttershy dijo frustrada—pero nunca nos dejas tocar
ninguna de ellas.
—Tenía los atuendos más perfectos para nosotras—Rarity lloriqueó.
— ¡¿Otra vez con los trajes?! —Applejack estallo— ¡a nadie le importa que nos vamos a
poner!
Los ojos de Rarity brillaron— a mí me importa, Applejack, lamento haber hecho una
contribución creativa para la banda.
Pinkie Pie estaba angustiada— Hey ¿alguien recuerda que es diversión? les daré una
pista, es exactamente lo contrario a estar en las Sonic Rainbooms.
—Desearía nunca haberle pedido a ninguna que estuviera en mi banda —Rainbow Dash
hervía de ira.
— ¡Desearía que nunca hubiera aceptado estar en ella! —Rarity lloro.
— ¡Yo tampoco! —añadieron Fluttershy y Applejack.
Estaban tan molestas que no notaron cuando una luz verde comenzó a parpadear y
brillar mientras peleaban. A medida que sus voces se hacían más fuertes, la luz se hizo
más brillante. Rojizos enfermizos, cafés grotescos y verde viles, eran los colores de los
celos, la envidia y la desconfianza, y formaron un horrible arcoíris sobre las cabezas de
las Equestria Girls.
Sunset se alarmó pero nadie le hizo caso, estaban demasiado ocupadas discutiendo.
El remolino se coló por las grietas del suelo hasta donde las Dazzlings estaban tocando y
sus collares parpadearon y brillaron mientras absorbían la energía del odio, ellas
cantaron con más energía que nunca y el público estaba extasiado.
Sunset sabía que tenía que hacer algo, se interpuso entre sus amigas y gritó en voz alta—
¡Alto, tienen que detenerse!
Sin embargo, más que su voz, fue el sonido hipnótico de las Dazzlings, su canción
penetró todos los rincones del escenario y estaban cayendo bajo su hechizo.
— Esto es lo que ellas buscaban desde el inicio —dijo Sunset— las querían provocar,
necesitaban que pelearan entre ustedes ¡se están alimentando de la magia que hay en
ustedes!
La música de las Dazzlings se estaba volviendo más y más cautivadora, y sus collares
brillaban cada vez más, de pronto, una brillante explosión de luz escarlata surgió de cada
una ¡y las sirenas se transformaron! ya no eran sólo chicas, si no chicas con el mágico
espíritu equestre, con sus orejas, alas y colas -eran hermosas y terribles.
Todos los que las veían estaban listos para adorarlas y hacer lo que ordenaran.
— ¡Las queremos, Dazzlings!
— ¡Son increíbles!
— ¡Vivo para servirles, Dazzlings!
— ¡Dazzlings! ¡Dazzlings! ¡Dazzlings!
Los collares enviaron otra ráfaga de luz roja en una onda sónica expansiva que cayó
sobre el escenario y extendió la magia de las sirenas como una niebla maligna sobre toda
la ciudad
 Una reunión arcoíris

— ¡Te adoramos!
— ¡Te queremos!
— ¡Te veneramos! ¡Haremos cualquier cosa por ti!
Las voces de la adulación no sólo estaban saliendo de la multitud, sino de toda la
ciudad. Las Dazzlings estaban creando un ejército de esclavos obedientes y lo estaban
logrando con la magia de la amistad de las Equestria Girls.
Las Rainbooms estaban horrorizadas.
— ¿Cómo pueden estar usando nuestra magia? —Applejack se preguntó— es la magia
de la amistad, y ellas no entienden nada sobre la amistad.
Pero Sunset lo había estado pensando con mucho cuidado— desde que comenzó esta
banda, han dejado que les afecte cualquier cosa. Nunca dije nada porque no sentía que
me correspondiera. No cuando soy tan nueva en todo esto la amistad —tomó aire, no
quería parecer arrogante o una sabelotodo— aún tengo mucho que aprender, pero sí sé
que si no solucionan incluso los problemas más pequeños desde el principio, la magia de
la amistad puede convertirse en…bueno, algo más.
Nadie dijo nada, estaban demasiado avergonzadas. Aquí estaba Sunset, quien
supuestamente no sabía nada sobre amistad, explicándoles cómo llevarse bien con las
demás.
Twilight estaba particularmente decepcionada de sí misma, después de todo, ella era la
princesa de la amistad— no puedo creer que toda esta tensión se diese frente a mí y no la
haya notado. Se supone que debo ser la que tiene todas las respuestas, y todo lo que he
hecho desde que llegué aquí es fallarles —bajó la cabeza avergonzada.
Pero Sunset había comprendido muchas cosas en los últimos días, sabía exactamente
cómo era pensar que eres superior, única, lo mejor de lo mejor y era un lugar muy
solitario— no creo que nadie deba tener todas las respuestas. Pero puedes contar con tus
amigas para ayudarte a encontrarlas.
Sus sabias palabras la llenaron de alegría— creo que ya has encontrado la respuesta —le
dijo a Sunset— ¡vamos! tenemos que salir de aquí.
Una vez más, las chicas se precipitaron hacia la puerta, tirando desesperadamente de ella
pero no sirvió de nada. Todavía estaba cerrada ¿Cómo iban a salir?
En ese preciso momento la puerta se abrió milagrosamente, y allí estaban, Spike y Dj
Pon-3, sosteniendo una barra de hierro en sus manos ¡habían forzado la puerta!
Twilight abrazó a Spike.
— Siento haber tardado tanto —se disculpó— tuve que encontrar a alguien que no
estuviera bajo el hechizo de las sirenas para ayudarme.
Dj Pon-3 las saludó— ¿Por qué ella no está bajo su hechizo? —Twilight se preguntó en
voz alta.
— ¡Nunca se quita sus audífonos!—Spike dijo apuntándolos.
Dj Pon-3 sonrió y les dio un pulgar arriba. Todas rieron con alivio, pero no tenían mucho
tiempo, todavía había trabajo que hacer, agarrando sus instrumentos salieron corriendo
de la bodega hacia el estacionamiento, donde el coche de Dj Pon-3 las esperaba.
Tan pronto como Dj Pon-3 condujo hacia una colina cercana, las chicas se asustaron
cuando el cielo se volvió más y más rojo y oscuro ¡el maleficio de las sirenas se
extendía! e incluso desde el coche, se podía oír la música hipnótica.
Las chicas bajaron del coche al llegar a un lugar con vista a toda la ciudad. Estaban listas
para tocar el anti hechizo pero sólo había un problema, no tenían donde conectar sus
instrumentos.
— ¿Cómo tocaremos al mismo tiempo desde aquí arriba? —exclamó Rainbow.
Dj Pon-3 observo como las chicas miraban su alrededor y de inmediato se imaginó el
problema.
Lo bueno era que tenía un par de enormes bocinas en la cajuela de su coche ¡ella nunca
iba a ninguna parte sin ellas!
— ¡Excelente! —Rainbow exclamó cuando los vio.
— Vamos, chicas, es tiempo de demostrar que aún tenemos la magia de la amistad en
nosotras —dijo Applejack.
Twilight dio un paso al frente, al fin conocía el anti hechizo— y sólo hay una manera de
hacerlo.
— ¡¿Vamos a volver a armar la banda?! —chilló Pinkie Pie.
— Volveremos a armar nuestra banda —dijo Rainbow Dash.
Todas compartieron una dulce sonrisa, eran un equipo de nuevo.
— Sólo una pregunta —preguntó Rarity— ¿Qué versión del anti hechizo vamos a tocar?
nos tenías ensayando un buen número de versiones según recuerdo.
—Durante todo este tiempo, creí que era la única que debía escribir el anti hechizo
musical, pensé que tenía que hacerlo todo pero no creo que importe la canción que
toquemos, siempre que la interpretemos juntas. Como amigas.
Una idea iluminó el rostro de Rainbow Dash— en ese caso, conozco la canción ideal.
Applejack había empezado a rodar los ojos cuando se dio cuenta de lo que Rainbow
Dash estaba sugiriendo.
— Fluttershy compuso una muy buena — Rainbow dijo y Fluttershy resplandeció de
felicidad.
— Sé exactamente la canción de la que estás hablando —Twilight la había visto en el
cuaderno que Fluttershy le había prestado.
— Sólo una última cosa —dijo Applejack— estamos a punto de salvar el mundo.
Personalmente, creo que deberíamos hacerlo con estilo ¿Rarity, supongo que no...?
Rarity estaba encantada— creí que nunca lo preguntarías.
 Batalla de bandas

Las Dazzlings escucharon la música antes que nadie, –música con una magia más
poderosa que la de ellas. Era más fácil de escuchar y más divertida, daban ganas de
encontrar un amigo y bailar, y no mirar hacia el vacío como un zombi. La gente en la
audiencia ya estaba respondiendo a ella, sonreían de forma más natural y se decían cosas
lindas entre sí.
Adagio busco por todo el escenario, pero no podía verlas por ninguna parte. Fue
entonces cuando Aria señaló la colina a lo lejos.
— ¿Así que las R-ainbooms quieren convertir esto en una verdadera batalla de bandas?
—los ojos de Adagio resplandecieron con determinación— bien, entonces ¡a pelear!
Los collares de las Dazzlings brillaron intensamente por un instante y usaron sus alas
para elevase al cielo. Se lanzaron sobre la multitud, directo hacia las Rainbooms. Debajo
de ellas los chicos las señalaban y gritaban, pero no los escuchaban, ellas iban a derrotar
a sus enemigas.
¡Las Rainbooms estaban listas para enfrentarlas! se tenían la una a la otra y a la magia de
la amistad. Estaban completamente en modo poni y listas para usar sus Cutie Marks en
su defensa.
Cada vez que Pinkie Pie golpeaba la tarola* el bombo lanzaba sus globos como un
cañón, cuando Fluttershy palmeo su pandereta contra su pierna, milagrosamente salieron
mariposas y pulularon alrededor de las Dazzlings, confundiéndolas. Cada golpe del bajo
de Applejack soltó una ráfaga de manzanas, el Keytar de Rarity explotó con diamantes
cuyas superficies brillantes cegaron momentáneamente a las Dazzlings y la guitarra de
Rainbow Dash disparó arcoíris en forma de rayos que hundieron a las Dazzlings.
Los globos, las mariposas, las manzanas, los diamantes y el arcoíris, en las manos
adecuadas y con un montón de trabajo en equipo, eran una defensa poderosa.
Pero a pesar de ser golpeadas en la cabeza, estar mareadas y confundidas, las Dazzlings
se mantuvieron lucidas. Sus collares crearon un espectáculo de rayos láser con luces
intermitentes de colores que lastimaban los ojos de las Rainbooms. No podían seguir
tocando con ese resplandor, las dejaron mareadas y desorientadas.
Twilight estaba desesperada— ¡Sunset Shimmer! ¡Te necesitamos! —la llamó.
Sunset se acercó a su amiga y comenzó a cantar el estribillo de la canción de
Fluttershy. Su voz era clara y hermosa como una campana, conocía cada palabra y
golpeaba cada nota.
Cuanto más cantaba, mayor era la magia. Sintió como sus orejas llegaban primero, a
continuación la cola comenzó a balancearse y luego le salieron alas ¡También podía
transformarse!
Aún mejor, tenía sus propios poderes especiales, al igual que las Rainbooms ¡de su voz
surgieron remolinos solares que rodearon a las Dazzlings y las atraparon!
Sunset cantó más y más pero ya no estaba sola, voces desde el escenario y los
alrededores de la ciudad se unieron a su canción. Fluttershy cantaba, al igual
que Twilight y Rainbow Dash. Todo el mundo estaba cantando y todos experimentaron
la maravilla de la armonía.
Cuando la canción alcanzó su crescendo, un Alicornio etéreo apareció sobre el cielo
como una constelación real. Su cuerno etéreo de unicornio señalaba las estrellas y de sus
alas mágicas flotaba un perfume sobrenatural a través de la tierra.
De pronto una luz blanca salió disparada desde su cuerno hacia las Dazzlings y estallo
justo al otro lado del pueblo, tras el escenario. Ellas ya no eran nada más que unas
adolecentes normales, otra vez.
La multitud enloqueció cuando las Rainbooms y Sunset Shimmer se elevaron al cielo y
aterrizaron suavemente en el escenario junto a las sirenas, tocando las notas finales de la
canción súper especial de Fluttershy.

*Tarola: es el tambor pequeño de la batería

 Llamada a escena

Las sirenas se encogieron y colocaron los brazos sobre sus cabezas. No sabían lo que iba
a ocurrirles a continuación, pero estaban bastante seguras de que iba a ser malo. Después
de todo, si ellas hubieran derrotado a las Rainbooms, habrían sido simplemente terribles.
Pero Sunset sintió sobre todo, compasión por ellas, se agachó y uno por uno les quitó sus
collares. Las sirenas se pusieron de pie, tratando de recuperar la adoración de la
multitud, comenzaron a cantar—: nos adoraran, sabemos que es verdad, nos adoraran,
antes de que esta canción finalice.
Cada nota era irregular y las sirenas tenían tan poco sentido musical que la multitud
comenzó a abuchearlas y a retirarse del escenario.
Sunset miró los collares en su mano— supongo que eso explica por qué eran tan
especiales para ellas.
— Sin esos collares y la magia que tú trajiste desde Equestria, sólo son tres inofensivas
adolescentes —dijo Twilight.
Justo en ese momento, Twilight recordó que ella también era una adolescente –al menos
por el momento.
Flash Sentry, libre del encanto de las sirenas, corrió hacia el escenario— ¡Eso fue
increíble! ¡Arriba las Rainbooms! —dijo mientras subía al lado de las chicas y envolvía
a Twilight en un abrazo. Ella se sonrojó en tres diferentes tonos de rosa.
Trixie la fulmino con la mirada— tal vez derrotaron a las Dazzlings, pero jamás tendrán
la sorprendente e inigualable habilidad de la gran y poderosa Trixie —agitó los brazos e
invoco una nube de humo. Cuando se aclaró, las chicas la vieron salir corriendo del
escenario, Rainbow quería volar detrás de ella y decirle que se portara bien, pero
Twilight la detuvo.
— Algún día aprenderá — le dijo con una voz más cómo de princesa— ella sólo
necesita darse una oportunidad.
Sus ojos se encontraron con los de Sunset. Las personas cometen errores pero también
pueden cambiar para mejorar y los amigos entendían eso.
Sunset se encontró en el centro de un abrazo grupal con sus mejores amigas: Twilight,
Applejack, Rarity, Fluttershy, Rainbow Dash y Pinkie Pie. `
—Oigan, Twilight debe volver a Equestria pronto —dijo Rainbow Dash— y las
Rainbooms necesitaran a alguien que le ayude a Fluttershy con los coros.
Sunset Shimmer resplandecía— ¡también toco la guitarra!
—Ya veremos —Rainbow bromeó sonriendo, aunque también había aprendido su
lección. Sí realmente iba a dirigir la banda, tendría que reconocer y celebrar los talentos
especiales de cada una.
 ¡Muy buenas críticas para las Rainbooms!

Al día siguiente todo estaba lleno de música y celebraciones. Las chicas al fin habían
logrado sentarse con Twilight y compartir unos meses de chismes. Rainbow Dash le
habló del fútbol y el baloncesto. Rarity le dio un desfile de moda. Fluttershy le presentó
a sus nuevas mascotas ¿y Pinkie? Pinkie Pie sólo rió de felicidad al tener juntas a todas
sus amigas.
Pero no podía quedarse así, Twilight tenía un nuevo reino en Equestria y los ponis la
necesitaban, además, ahora que había vuelto a abrir el portal, podría visitarlas de vez en
cuando. Esto no era adiós para siempre. Pero aun así era difícil.
Por la tarde, todas las amigas se reunieron alrededor de la estatua Wondercolt.
— Desearía que te quedaras más tiempo —suspiró Applejack.
—También yo —dijo Twilight Sparkle— pero tengo responsabilidades en Equestria que
debo atender, los ciudadanos me necesitan. Pero esto no es un adiós, sólo es un hasta la
próxima.
Todas las chicas la abrazaron y Sunset le dio un abrazo especial, había lágrimas en sus
ojos. Ella había aprendido tanto de Twilight y ahora su vida era muy diferente.
Twilight recogió a Spike— ¿Listo?
—Listo.
Los dos entraron en el portal. La luz blanca brilló mientras franjas de color vibrante los
estiraron, aplastaron y doblaron, transformándolos de nuevo en un poni y un dragón, y
con una explosión final de luz, llegaron a la biblioteca de Twilight.
Applejack, Fluttershy, Rainbow Dash, Pinkie Pie y Rarity –las ponis favoritas de
Twilight– los estaban esperando.
— ¡Cuéntanos todo! —Rainbow trotó a su alrededor.
— ¿Que viste? — Applejack le preguntó.
— ¿Qué hiciste? —preguntó Fluttershy.
— ¿Qué usaste? —Dijo Rarity.
Pero como siempre, Pinkie Pie hizo la pregunta más importante de todas— ¿Qué
aprendiste?
Twilight respiró hondo, pensando en todos los eventos de los últimos días— me enteré
de que todavía tengo mucho que aprender, ahora soy la princesa de la amistad y un
montón de ponis van a estar buscándome para resolver sus problemas. Pero fue una
tontería de mi parte el pensar que debería tener todo las respuestas —miró a los ojos de
cada una de las ponis y sonrió— lo que sí tengo son buenas amigas que siempre estarán
allí para ayudarme a encontrarlas.
Rarity relinchó— bien, entonces, creo que deberíamos empezar de inmediato, has tenido
un poco de correo desde que saliste —señaló a una enorme montaña de bolsas llenas de
cartas.
Al verlos, Pinkie dio un salto justo en el centro de la pila y salió un momento después,
hojeando varios sobres— desde Las Pegasus, Baltimare, Fillydelphia...
Había tantas cartas y tantas responsabilidades, pero Twilight estaba lista, gracias a sus
amigas en Canterlot High y gracias a Sunset Shimmer. Una vez habían sido enemigas y
ahora serían las mejores amigas para siempre, dondequiera que estuvieran.

Muy lejos en otro mundo, Sunset pensaba en Twilight, estaba escribiéndole en el diario
mágico mientras esperaba en la sala de música para que las chicas llegaran.
Querida Princesa Twilight, Sunset escribió Ya te extrañamos y esperamos que vuelvas
pronto. Las cosas se ven diferentes para mí aquí en Canterlot High, pero sé que aún
tengo mucho que aprender sobre la amistad. Espero que no te moleste que te escriba
para pedir tu consejo cuando lo necesite. Tú amiga, Sunset Shimmer
Sunset cerró el diario y lo guardo en su mochila cuándo Rainbow Dash y las demás
entraron en la sala de música— ¿Estás lista o qué?
— ¡Estoy lista! —Sunset rió, agarrando su guitarra.
Fluttershy recogió su pandereta, Rarity ato su keytar, Rainbow Dash y Applejack se
prepararon para improvisar y Pinkie Pie se acomodó tras su batería.
— ¡Un... dos... un, dos, tres, cuatro! —Pinkie gritó indicándole los tiempos a las chicas.
¡Las Sonic Rainbooms estaban listas para rockear!