MIN-MUG-POP15

Versión 1.06 / Nov - 2021

Procedimiento Operativo
Evacuación y Voladura de Frentes

. : : COPIA NO CONTROLADA : : .
El sitio oficial de la documentación es intranet.
Es su responsabilidad asegurarse que está utilizando la versión vigente del documento.
F IRMAS AUTORIZADAS DE LA V ERSIÓN
E LABORADO POR Isaías Posse
EST

Marcelo Nieto
EST

Maria Cecilia Zuruguay

EST

R EVISADO POR

AUTORIZADO POR Paulino Velazquez

EST

Claudio Maglio
EST

Oscar Chaves
EST

Fabian Vera
EST

. : : COPIA NO CONTROLADA : : .
El sitio oficial de la documentación es intranet.
Es su responsabilidad asegurarse que está utilizando la versión vigente del documento.
 Bitácora de Modificaciones
Versión 1.00
31.10.2019
Carga de documento a la plataforma Antirion
22.02.2020
aprobado

Versión 1.01
08.02.2021
Se revisa y actualiza procedimiento.
10.02.2021
Se agregaron referencias
Se realizó Revisión en conjunto con MD UG, Enaex y Yamana Gold

Versión 1.02
27.04.2021
Se agrega mina VERONICA al proceso de voladura y se especifica la excepciones en caso de ser
necesario modificar un horario de detonación para Mina ZOE y Veronica.

Versión 1.03

27.04.2021
Se realiza modificaciones en el POP a los fines de optimizar la operación en Mina Veronica UG.

Versión 1.04

08.05.2021
Se Libera procedimiento para su aprobación.

Versión 1.05

02.11.2021
Se modifica procedimiento por implementación de proyecto ingreso a mina con tarjeta magnética.

. : : COPIA NO CONTROLADA : : .
El sitio oficial de la documentación es intranet.
Es su responsabilidad asegurarse que está utilizando la versión vigente del documento.
Sección Materia Página

1 OBJETIVO 1

2 ALCANCE 2

3 REFERENCIAS 3

4 DEFINICIONES 4

4.1 Evacuar: Retirar de un sector involucrado a toda persona, equipo o 4

elemento que pueda verse afectado por la acción o efecto de una voladura.

4.2 PEACE: técnica interna de la compañía de análisis de riesgos individual 4

(Piense en la tarea – Estudie el Peligro, Analice el Riesgo, Probabilidad y
Consecuencia, Corrija la tarea y comunique, Ejecute con Seguridad).

4.3 Análisis de Trabajo Seguro (ATS): Metodología de evaluación de riesgos 4

OBLIGATORIA, que se debe completar antes del inicio de cualquier tarea. En
caso de que el trabajo lo realice más de una persona, todos los trabajadores
deberán participar activamente en dicha evaluación de Riesgos y firmar la
planilla.

4.4 Barrido: Acción de verificar la ausencia de personas y equipos dentro de 4

mina subterránea o sectores que puedan ser alcanzados por la voladura.

4.5 Voladura: Es la acción de fracturar o fragmentar la roca, mediante el empleo 4

de explosivos. Esto genera una gran liberación de energía controlada en un
corto periodo de tiempo.

4.6 COM: Centro Operaciones Mina. 4

4.7 Lenel: software informático para el control de acceso del personal a Mina 4
UG.

4.8 Tarjeta magnética: tarjeta personal asignada por seguridad patrimonial para 4
acceso a puesto 1, comedor y portales de Mina UG.

5 RESPONSABILIDADES 5

5.1 Gerente: Debe facilitar los recursos apropiados para el buen funcionamiento 5
de dicho procedimiento.

5.2 Superintendente: Debe facilitar los recursos apropiados para el buen 5

funcionamiento de dicho procedimiento. Adicional a ello debe aprobar, difundir y
asegurar el cumplimiento del presente procedimiento.

5.3 Jefe de mina / Jefe de turno: Verificar el cumplimiento estricto del 5

procedimiento. Además tiene la responsabilidad de verificar que las condiciones
de la labor donde se realiza el procedimiento de trabajo cumpla con el estándar
de seguridad exigido por Yamana Gold. Además debe dar a conocer el
procedimiento y capacitar al personal involucrado en la tarea.
Sección Materia Página

5.4 Supervisor: Debe realizar la evacuación del túnel previo al proceso de 5

voladura, por otra parte debe dar a conocer el procedimiento y capacitar al
personal involucrado en la tarea, respecto a la forma correcta de realizar la
misma en forma segura y a evaluar los riesgos que implican. Además tiene la
responsabilidad de verificar que las condiciones de la labor donde se realiza el
trabajo, cumpla los estándares de Yamana Gold.

5.5 Operarios de mina: 5

5.6 Supervisor de HSE: Debe monitorear constantemente el fiel cumplimiento 5

de lo establecido en este procedimiento.

5.7 Áreas de apoyo: Deben tener pleno conocimiento del procedimiento y 5

conocer los horarios establecidos en mina UG.

5.8 COM: Controlar en conjunto con el supervisor de turno la cantidad de 5

personal registrada en el tablero de control de ingreso a mina con la información
registrada en Software Lenel.

6 DESARROLLO 6

6.1 Coordinaciones: 6

6.2 Comunicaciones: 7

6.3 Horarios de voladura: 7

6.4 De la operación: 7

6.5 Riesgos Asociados: 9

6.6 EPP a utilizar: 10

7 REGISTROS 11

8 ANEXOS 12
 SISTEMA DE GESTIÓN DE RIESGOS

Versión 1.06
Procedimiento Operativo
MIN-MUG-
Fecha Nov - 2021
EVACUACIÓN Y VOLADURA DE FRENTES
POP15
Página 1 / 12

1 OBJETIVO

Asegurar la correcta ejecución de la evacuación y posterior voladura del frente de trabajo,

manteniendo los riesgos controlados.

. : : COPIA NO CONTROLADA : : .
El sitio oficial de la documentación es intranet.
Es su responsabilidad asegurarse que está utilizando la versión vigente del documento.
 SISTEMA DE GESTIÓN DE RIESGOS

Versión 1.06
Procedimiento Operativo
MIN-MUG-
Fecha Nov - 2021
EVACUACIÓN Y VOLADURA DE FRENTES
POP15
Página 2 / 12

2 ALCANCE

El presente procedimiento debe ser conocido, aplicado y respetado por todas las personas
involucradas en el proyecto que interfieran o superpongan con actividades de Operaciones Mina,
Ejemplo: Empresas contratistas, geólogos, topógrafos, mecánicos, constructores, etc.

Aplica desde que se encuentra el frente cargado/amarrado con la totalidad de las perforaciones
correspondientes según el diagrama de disparo o/o protocolo hasta que se ha detonado el frente o la
labor.

. : : COPIA NO CONTROLADA : : .
El sitio oficial de la documentación es intranet.
Es su responsabilidad asegurarse que está utilizando la versión vigente del documento.
 SISTEMA DE GESTIÓN DE RIESGOS

Versión 1.06
Procedimiento Operativo
MIN-MUG-
Fecha Nov - 2021
EVACUACIÓN Y VOLADURA DE FRENTES
POP15
Página 3 / 12

3 REFERENCIAS

3.1 Procedimiento Operativo

– MIN-MUG-POP16, Chequeo de Gases

3.2 Referencias Externas

– Decreto 249/07 Reglamentario de Higiene y Seguridad en Minería.

– HSEC-SEH-PG 119 Elementos de Protección Personal

– Ley 19587/72 Higiene y seguridad en el trabajo.

– Ley 24557/95 de riesgos de trabajo.

. : : COPIA NO CONTROLADA : : .
El sitio oficial de la documentación es intranet.
Es su responsabilidad asegurarse que está utilizando la versión vigente del documento.
 SISTEMA DE GESTIÓN DE RIESGOS

Versión 1.06
Procedimiento Operativo
MIN-MUG-
Fecha Nov - 2021
EVACUACIÓN Y VOLADURA DE FRENTES
POP15
Página 4 / 12

4 DEFINICIONES

4.1 Evacuar: Retirar de un sector involucrado a toda persona, equipo o elemento que pueda verse
afectado por la acción o efecto de una voladura.

4.2 PEACE: técnica interna de la compañía de análisis de riesgos individual (Piense en la tarea –
Estudie el Peligro, Analice el Riesgo, Probabilidad y Consecuencia, Corrija la tarea y comunique,
Ejecute con Seguridad).

4.3 Análisis de Trabajo Seguro (ATS): Metodología de evaluación de riesgos OBLIGATORIA, que se
debe completar antes del inicio de cualquier tarea. En caso de que el trabajo lo realice más de una
persona, todos los trabajadores deberán participar activamente en dicha evaluación de Riesgos y
firmar la planilla.

4.4 Barrido: Acción de verificar la ausencia de personas y equipos dentro de mina subterránea o
sectores que puedan ser alcanzados por la voladura.

4.5 Voladura: Es la acción de fracturar o fragmentar la roca, mediante el empleo de explosivos. Esto
genera una gran liberación de energía controlada en un corto periodo de tiempo.

4.6 COM: Centro Operaciones Mina.

4.7 Lenel: software informático para el control de acceso del personal a Mina UG.

4.8 Tarjeta magnética: tarjeta personal asignada por seguridad patrimonial para acceso a puesto 1,
comedor y portales de Mina UG.

. : : COPIA NO CONTROLADA : : .
El sitio oficial de la documentación es intranet.
Es su responsabilidad asegurarse que está utilizando la versión vigente del documento.
 SISTEMA DE GESTIÓN DE RIESGOS

Versión 1.06
Procedimiento Operativo
MIN-MUG-
Fecha Nov - 2021
EVACUACIÓN Y VOLADURA DE FRENTES
POP15
Página 5 / 12

5 RESPONSABILIDADES

5.1 Gerente: Debe facilitar los recursos apropiados para el buen funcionamiento de dicho
procedimiento.

5.2 Superintendente: Debe facilitar los recursos apropiados para el buen funcionamiento de dicho
procedimiento. Adicional a ello debe aprobar, difundir y asegurar el cumplimiento del presente
procedimiento.

5.3 Jefe de mina / Jefe de turno: Verificar el cumplimiento estricto del procedimiento. Además tiene
la responsabilidad de verificar que las condiciones de la labor donde se realiza el procedimiento
de trabajo cumpla con el estándar de seguridad exigido por Yamana Gold. Además debe dar a
conocer el procedimiento y capacitar al personal involucrado en la tarea.

5.4 Supervisor: Debe realizar la evacuación del túnel previo al proceso de voladura, por otra parte
debe dar a conocer el procedimiento y capacitar al personal involucrado en la tarea, respecto a la
forma correcta de realizar la misma en forma segura y a evaluar los riesgos que implican. Además
tiene la responsabilidad de verificar que las condiciones de la labor donde se realiza el trabajo,
cumpla los estándares de Yamana Gold.

5.5 Operarios de mina:

• Seguir íntegramente lo que está establecido en este Procedimiento.

• Asistir a las capacitaciones ofrecidas por la empresa.

5.6 Supervisor de HSE: Debe monitorear constantemente el fiel cumplimiento de lo establecido en

este procedimiento.

5.7 Áreas de apoyo: Deben tener pleno conocimiento del procedimiento y conocer los horarios
establecidos en mina UG.

5.8 COM: Controlar en conjunto con el supervisor de turno la cantidad de personal registrada en el
tablero de control de ingreso a mina con la información registrada en Software Lenel.

. : : COPIA NO CONTROLADA : : .
El sitio oficial de la documentación es intranet.
Es su responsabilidad asegurarse que está utilizando la versión vigente del documento.
 SISTEMA DE GESTIÓN DE RIESGOS

Versión 1.06
Procedimiento Operativo
MIN-MUG-
Fecha Nov - 2021
EVACUACIÓN Y VOLADURA DE FRENTES
POP15
Página 6 / 12

6 DESARROLLO

6.1 Coordinaciones:

6.1.1 Previo a coordinar entre los supervisores involucrados (Yamana Gold, MD UG y Enaex) se
debe anunciar media hora antes del horario establecido para la voladura, por la frecuencia
radial: "Canal Voladura UG" el siguiente lema: "Atento a toda la operación, se programa
voladura para las . . . . (horario) en mina . . . . (nombre de la mina y nivel)" el lema se debe
repetir dos veces con el fin de advertir a todo el personal presente. La difusión de estos
anuncios quedarán de la siguiente manera:

6.1.1.1 Zoe: Supervisor de MD UG.

6.1.1.2 Escondida Far West, Escondida Central Este, Escondida Central Oeste, Verónica y West
2: Supervisor de Yamana Gold.

6.1.2 Todo personal que trabaje en superficie y se encuentre en la zona limitada por la voladura,
será responsable de estar en conocimiento del horario de voladura, esto con la finalidad de
facilitar las tareas de evacuación del área, sin embargo es responsabilidad del supervisor
certificar que dichas personas hayan sido evacuadas oportunamente.

6.1.3 En los horarios de voladura, aquel personal que no tenga relación directa con las
operaciones en el túnel (por ejemplo personal de: geología, topografía, servicios,
mantenimiento, empresas colaboradoras, visitas, etc.), deben retirarse del interior de mina
media hora antes del inicio del horario establecido, con el fin de agilizar la operación de
voladura:

6.1.3.1 Escondida Far West, Escondida Central Este, Escondida Central Oeste, Verónica y West
2: Turno A - 13:00 hs. Turno B: 21:00 hs y Turno C: 5:00 hs.

6.1.3.2 Zoe: Turno día - 13:00 hs. y 17: 30 hs. Turno noche: 23:30 y 5:30 hs.

6.1.4 De existir la necesidad de ejecutar trabajos, por personal de otras áreas (geología, topografía,
mantenimiento, servicios, etc.) dentro de los horarios que se da como margen antes de volar,
éstos trabajos deben ser coordinados personalmente con el supervisor responsable del área,
siendo éste finalmente responsable de retirar y/o coordinar el retiro de dicho personal.

6.1.5 Frente a cualquier duda se debe consultar directamente al responsable de mina.

6.1.6 Se debe asegurar que ningún móvil liviano o equipo minero quede expuesto ante el riesgo
de explosión o de la onda expansiva de esta a fin de resguardar los equipos. Queda
prohibido dejar equipos en el mismo nivel donde se realiza la voladura. En el caso de
cámaras comunicadas esta distancia debe ser de dos niveles.

. : : COPIA NO CONTROLADA : : .
El sitio oficial de la documentación es intranet.
Es su responsabilidad asegurarse que está utilizando la versión vigente del documento.
 SISTEMA DE GESTIÓN DE RIESGOS

Versión 1.06
Procedimiento Operativo
MIN-MUG-
Fecha Nov - 2021
EVACUACIÓN Y VOLADURA DE FRENTES
POP15
Página 7 / 12

6.1.7 En caso de no haber voladura, se puede continuar con trabajos en interior de mina, previa
autorización del supervisor de turno.

6.2 Comunicaciones:

6.2.1 La comunicación del proceso de voladura debe realizarse vía radial por el canal "Canal
Voladura UG". En el caso de Mina Zoe se debe realizar por canal “ZOE UG TRANSITO”,
frecuencia 6 y de Mina Veronica en el canal “VERONICA UG TRANSITO” frecuencia 13.

6.2.2 Durante la etapa de inicio del o los disparos, hasta el término de éstos, debe mantenerse
silencio radial. Todos los usuarios o portadores de radiotransmisores no deben hacer uso
de la frecuencia asignada para el proceso de la voladura, hasta que el supervisor indique la
finalización del silencio radial. Se podrá modular excepcionalmente en caso de emergencia.

6.2.3 El supervisor de cada mina debe actualizar el cartel informativo de voladura, ubicado en
el portal de Mina. Debe ser completado al inicio de cada turno. En el mismo debe dejarse
asentado el sector de voladura, fecha y horario de la misma.

6.2.4 En el caso de existir fallas en el sistema de comunicación antes de dar inicio al encendido del
disparo, se deberá suspender la/s voladura/s hasta restablecer las comunicaciones.

6.3 Horarios de voladura:

6.3.1 Los horarios definidos para realizar las voladuras son los siguientes:

6.3.1.1 Escondida Far West, Escondida Central Este, Escondida Central Oeste, Verónica y West
2: Turno A - 13:30 hs. Turno B: 21:30 hs y Turno C: 5:30 hs.

6.3.1.2 Zoe: Turno día - 13:30 hs. y 18: 00 hs. Turno noche: 00:00 y 6:00 hs.

Para eventos donde sea necesario voladura excepcionales, en las minas ZOE y Veronica, se
deberá dar aviso por “Canal Voladura UG” el horario definido. En el caso de voladuras fallidas
se debe reportar y convocar un comité multidisciplinario de modo de organizar su voladura
fuera de horario.

6.4 De la operación:

6.4.1 Finalizado el proceso de carga de explosivos , el personal de la empresa contratista

responsable de la voladura, debe dejar el sector aislado y señalizado por medio de cenefas o
cartelería con la leyenda “FRENTE CARGADO”.

6.4.2 El Supervisor de Turno es el responsable de verificar la evacuación de los sectores, mediante

el barrido desde el tope de rampa hacia superficie por los niveles activos y verificar el tablero

. : : COPIA NO CONTROLADA : : .
El sitio oficial de la documentación es intranet.
Es su responsabilidad asegurarse que está utilizando la versión vigente del documento.
 SISTEMA DE GESTIÓN DE RIESGOS

Versión 1.06
Procedimiento Operativo
MIN-MUG-
Fecha Nov - 2021
EVACUACIÓN Y VOLADURA DE FRENTES
POP15
Página 8 / 12

de control de ingreso a mina debiendo consultar también con personal de COM la presencia
de personal dentro de Mina mediante sistema Lenel, debiendo quedar colocadas solamente
las fichas del personal responsable de la voladura y el registro en el sistema Lenel.

6.4.3 Siempre la tarea deberá ser realizada mínimo por dos personas, una designada como
responsable de encendido y la otra que brindará apoyo como conductor del vehículo liviano.

6.4.4 El vehículo liviano, que asista la detonación de la voladura, debe encontrarse con motor
encendido con dirección hacia la salida y con el conductor en posición.

6.4.5 Una vez evacuada el área, el supervisor de mina debe colocar una barrera física que delimite
el ingreso a mina. El supervisor y/o el encargado de encender mecha debe hacer una segunda
revisión del tablero de control y una segunda consulta al COM de modo de asegurar que no
haya personas en la mina. Una vez en el portal debe bajar la barrera de “PARE”. En caso de
corte de energía se tomará como valido el barrido y control de fichero por parte del supervisor.

6.4.5.1 En caso de no coincidir los datos del fichero con los del sistema Lenel el supervisor no
podrá autorizar el inicio de la voladura.

6.4.6 Una vez que el responsable de realizar la voladura, ha terminado de cargar y amarrar el frente
debe:

6.4.6.1 Solicitar autorización al Supervisor de Mina por frecuencia radial (Canal Voladura UG), a
excepción de Mina Zoe y Mina Veronica que lo debe hacer por canal 6 y canal 13
respectivamente, con el lema: “Atento Supervisor de Turno Solicito Autorización para
iniciar proceso de voladura”.

6.4.6.2 El Supervisor encargado de cada mina (Yamana Gold y MD UG) ante la solicitud del
personal encargado del proceso de voladura, debe asegurarse que mediante el chequeo
del tablero de control y barrido físico, se apruebe el inicio de voladura. Antes de dar
el visto bueno deber solicitar silencio radial a todo el personal que se encuentre en la
frecuencia asignada: (. . . ) Atento a todo el personal de esta frecuencia se solicita silencio
radial para dar inicio al proceso de voladura la misma puede ser interrumpida solo en
caso de emergencia (. . . ) se debe repetir dos veces, una vez realizado el silencio radial
de forma que nadie interrumpa la frecuencia y en caso de que alguien la interrumpa, se
debe advertir por dicha frecuencia se está utilizando, en silencio radial debido al inicio de
proceso de voladura.

6.4.6.3 El supervisor que dará la orden de aprobación de la voladura es quien se encuentra en

turno.

6.4.6.4 La aprobación se debe realizar de la siguiente manera, mediante el lema (. . . ) Atento

supervisor de Explosivo, Se aprueba y se inicia proceso de voladura (. . . ).

. : : COPIA NO CONTROLADA : : .
El sitio oficial de la documentación es intranet.
Es su responsabilidad asegurarse que está utilizando la versión vigente del documento.
 SISTEMA DE GESTIÓN DE RIESGOS

Versión 1.06
Procedimiento Operativo
MIN-MUG-
Fecha Nov - 2021
EVACUACIÓN Y VOLADURA DE FRENTES
POP15
Página 9 / 12

6.4.6.5 Una vez concluido el proceso de voladura, el Supervisor de la contratista de explosivos

debe comunicar la detonación y culminación del mismo al Supervisor de Mina quien debe
proceder a liberar la frecuencia anunciando el fin de la voladura mediante el lema. (. . . )“Se
levanta silencio radial y se libera esta frecuencia”(. . . ).

6.4.6.6 Posterior al levantamiento del silencio radial, se debe dejar ventilar 30 minutos, a fin de
evacuar los gases post voladura.

6.4.6.7 En caso de acumulación de gases post voladura en el frente de trabajo, se debe ventilar
hasta tanto los niveles sean permisibles de acuerdo a la legislación vigente. Se debe dejar
el frente confinado con cenefa al ingreso del nivel, pero se habilita el resto de niveles que
estén en condiciones óptimas de ventilación.

6.4.6.8 En caso de hallar o visualizar anomalías o PTQ (posible tiro quedados) se debe detener
la tarea, informar al supervisor de mina, señalizar el sector y dar aviso a la empresa de
explosivo

6.4.6.9 Posteriormente, el supervisor debe chequear el frente entregado de explosivos y solo él

puede autorizar el ingreso del personal

6.5 Riesgos Asociados:

• Detonación prematura por Manipulación fuera de norma de Explosivos

• Exposición a gases de Disparo

• Proyección de partículas

• Evacuación incompleta de zona a volar

• Exposición a polvo con contenido de Sílice

• Caída de roca

• Caída a igual nivel

• Aprisionamiento

• Atrapamiento

• Falta de comunicación

• Atropellamiento

• Daño a equipos

. : : COPIA NO CONTROLADA : : .
El sitio oficial de la documentación es intranet.
Es su responsabilidad asegurarse que está utilizando la versión vigente del documento.
 SISTEMA DE GESTIÓN DE RIESGOS

Versión 1.06
Procedimiento Operativo
MIN-MUG-
Fecha Nov - 2021
EVACUACIÓN Y VOLADURA DE FRENTES
POP15
Página 10 / 12

• Fallas mecánicas

• Incendio

• Explosión

6.6 EPP a utilizar:

• Casco con porta lámpara

• Lámpara.

• Protector auditivo

• Semi mascara con filtros

• Gafas claras

• Guantes

• Mameluco con reflectivo

• Cinto minero con auto-rescatador

• Botas Mineras

. : : COPIA NO CONTROLADA : : .
El sitio oficial de la documentación es intranet.
Es su responsabilidad asegurarse que está utilizando la versión vigente del documento.
 SISTEMA DE GESTIÓN DE RIESGOS

Versión 1.06
Procedimiento Operativo
MIN-MUG-
Fecha Nov - 2021
EVACUACIÓN Y VOLADURA DE FRENTES
POP15
Página 11 / 12

7 REGISTROS

. : : COPIA NO CONTROLADA : : .
El sitio oficial de la documentación es intranet.
Es su responsabilidad asegurarse que está utilizando la versión vigente del documento.
 SISTEMA DE GESTIÓN DE RIESGOS

Versión 1.06
Procedimiento Operativo
MIN-MUG-
Fecha Nov - 2021
EVACUACIÓN Y VOLADURA DE FRENTES
POP15
Página 12 / 12

8 ANEXOS

. : : COPIA NO CONTROLADA : : .
El sitio oficial de la documentación es intranet.
Es su responsabilidad asegurarse que está utilizando la versión vigente del documento.