DOCUMENTO DEL SISTEMA DE GESTION

Mina La Unión IV
MJ-PR-REG-01
Fecha: 04/01/2021
PROCEDIMIENTO “INSTALACIÓN DE FAENA” Revisión: 1

MINERA JIREH

TABLA DE CONTENIDOS

1. Propósito y Alcance.
2. Campos de Aplicación.
3. Objetivos.
4. Responsabilidades.
5. Comunicación y Enlace.
6. Instrucción del Personal.
7. Referencias
8. Consideraciones Generales
9. Descripción de la Actividad o Secuencia Operativa.
10. HCR/A.S.T. / A.R.T. ANÁLISIS DE SEGURIDAD DEL TRABAJO O RIESGOS DEL TRABAJO Y SUS
MEDIDAS PREVENTIVAS O DE CONTROL DE RIESGOS.
11. Otras Recomendaciones y riesgos ambientales
12. Equipos, herramientas y materiales.
13. Toma de conocimiento del procedimiento.
14. Procedimiento de comunicaciones en caso de emergencia

CONTROL DE MODIFICACIONES
N° Modificación N° de Paginas N° de Sección Fecha Firma

Realizado por: Asesorado por : Aprobado por :

JUAN PABLO VALENZUELA RAMON ANDRES CIFUENTES JAVIER MOLINA
Planificador Mina CUEVAS Jefe de Faena
Jefe Equipo HSE
 DOCUMENTO DEL SISTEMA DE GESTION
Mina La Unión IV
MJ-PR-REG-01
Fecha: 04/01/2021
PROCEDIMIENTO “INSTALACIÓN DE FAENA” Revisión: 1

MINERA JIREH

1. PROPÓSITO Y ALCANCE

Establecer un Estándar de desempeño para la ejecución de la tarea de “INSTALACIÓN DE FAENA”, en

forma segura y planificada controlando sus riesgos asociados. Este trabajo debe ser desarrollado bajo
condiciones de eficiencia, calidad y seguridad, evitando incidentes que puedan dañar el Recurso
Humano y Material de La Sociedad minera JIREH en la mina La Unión.

2. CAMPO DE APLICACIÓN

Este procedimiento deberá ser aplicado para la mina La Unión específicamente en la actividad
correspondiente al “INSTALACIÓN DE FAENA”.

3. OBJETIVOS

Proporcionar un estándar, para el control de los riesgos, cuidados al medio ambiente y asegurar la
calidad del servicio al realizar en la mina la Unión específicamente en la actividad correspondiente al
“INSTALACIÓN DE FAENA”.

4. RESPONSABILIDADES

El mantener vigente este procedimiento será responsabilidad del Jefe de Faena mediante firma que
autoriza su uso durante la duración de trabajos.

El control del correcto uso de este procedimiento en terreno, será responsabilidad del encargado de la
actividad.

5. COMUNICACIÓN Y ENLACE

La ejecución de la tarea a realizar, sólo se iniciará una vez realizada la coordinación y habiendo solicitado
la autorización correspondiente mediante los mecanismos (Documentos) establecidos para este efecto.
Además, se deberá informar al personal involucrado de: Operación, Mantención y Prevención de
Riesgos.
 DOCUMENTO DEL SISTEMA DE GESTION
Mina La Unión IV
MJ-PR-REG-01
Fecha: 04/01/2021
PROCEDIMIENTO “INSTALACIÓN DE FAENA” Revisión: 1

MINERA JIREH

6. INSTRUCCIÓN DEL PERSONAL

Se debe instruir al personal sobre las actividades a realizar tanto en lo técnico como en las medidas de
seguridad y de protección del medio ambiente conocidas también como O.I.R.L., o la Charla de
Seguridad de 5 minutos. La realizará el encargado de la tarea u Jefe de Faena, registrando la actividad
en el formulario correspondiente y verificando que todas las personas involucradas conozcan el
procedimiento de trabajo y sus medidas de seguridad a cumplir.

7. REFERENCIAS

 D.S. Nº 132 “Reglamento de Seguridad Minera”

 Ley Nº 16.744 “Ley de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales”
 Decreto Nº 40 “Reglamento sobre Prevención de Riesgos Profesionales”
 Decreto 594 “Condiciones sanitarias en lugares de trabajo”.

Normas Internas
 Estándares de Control de Riesgo Fatal.
 Elementos de Gestión HSE
 Estándares Operativos HSE
 Herramientas Preventivas
 PTS.
 Reglas Cardinales.

8. CONSIDERACIONES GENERALES: “INSTALACIÓN DE FAENA ”.

8.1 Solicitar la autorización de ingreso a Minera.

8.2 Realizar chequeos de estado, certificaciones de equipos y herramientas a utilizar en la actividad.
8.3 Charla Técnica y Charla de Seguridad de procedimientos de trabajo, alcance de los trabajos y los
riesgos asociados de la actividad que se verán expuestos los trabajadores.
8.4 Realizar coordinación con equipos tales como Camión Pluma, para el transporte o traslado de
componentes.
8.5 Realizar chequeos de repuestos y componentes a utilizar en la actividad.
8.6 Aplicar herramienta preventiva, antes, durante y después del traslado a faena.
8.7 Realizar Coordinaciones correspondientes
 DOCUMENTO DEL SISTEMA DE GESTION
Mina La Unión IV
MJ-PR-REG-01
Fecha: 04/01/2021
PROCEDIMIENTO “INSTALACIÓN DE FAENA” Revisión: 1

MINERA JIREH

9. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD O SECUENCIA OPERATIVA.

9.1. Fotografiar e identificar área de instalación ,para una vez terminado el proceso, normalizar
el área según plan de cierre de faena.
9.2. Corroborar con el encargado el área seleccionada o entrega para la instalación de faena.
9.3. Coordinar permisos respectivos para el ingreso de camiones con contenedores y casa
rodante a la zona de instalación.
9.4. Chequeo de materiales, herramientas y contenedores de acuerdo a normativa
9.5. Una vez obtenido el permiso de trabajo, se procederá al ingreso al sector destinado para la
instalación de faena.
9.6. Verificar junto a personal Eléctrico los puntos de energía disponibles en el área para la
energización de containers en faena.
9.7. Solicitar el desplazamiento de contenedores de residuos industriales que pudiesen estar
cercanos al área entregada.
9.8. Coordinar grúas y equipos requeridos para descargar e instalar los contenedores.
9.9. Se Traslada el camión con contenedores al área de instalación de faena.
9.10. Una vez que el camión con el contenedor llegue al sitio designado de instalación de faena,
aislar el área con barreras duras, conos y toda señalética.
9.11. Se prepara los elementos de izaje tales como estrobos, grilletes, eslingas, etc.
9.12. Se utilizará escala manual, para subir a techumbre del contenedor para conexión de
elementos de izaje. El personal se deberá anclar a un punto fijo en el mismo contenedor.
9.13. Se instalan sistema de sujeción a conteiner y al gancho del camión pluma para maniobras de
izaje.
9.14. Bajar del camión cada contenedor y posicionarlo en el área de montaje teniendo todos los
resguardos de seguridad necesarios.
9.15. Una vez posicionado los contenedores se verificarán su nivelación y estabilización del
terreno.
9.16. Se utilizará escala manual, para subir a techumbre del contenedor para desconexión de
elementos de izaje. El personal se deberá anclar a un punto fijo en el mismo contenedor.
9.17. Se retiran sistemas de sujeción de conteiner tales como estrobos, grilletes, eslingas, etc.
9.18. Realizar puesta a tierra y conexionado eléctrico de acuerdo a procedimientos y según su
aprobación y verificación de bloqueos.
9.19. Realizar retiro del área de camiones, grúas y equipos utilizados en proceso de instalación,
realizar limpieza y despeje de área.

MJ-PR-REG-01
PROCEDIMIENTO “INSTALACIÓN DE FAENA”
9.20. Una vez que se verifique cada punto de energía conectado al contenedor, se procederá a
solicitar el retiro de los bloqueos, para energizar la instalación de faena.
10. A.S.T. / A.R.T. ANÁLISIS DE SEGURIDAD DEL TRABAJO O RIESGOS DEL TRABAJO Y SUS MEDIDAS
PREVENTIVAS O DE CONTROL DE RIESGOS. “INSTALACIÓN DE FAENA”.
ITEM SECUENCIA OPERATIVA
1
Solicitar la autorización de
ingreso al lugar de trabajo.
Instrucción al personal para
2 2.1
realizar trabajos.
Sujeción con maniobras
eslingas, estrobos de acero,
3 grilletes, pastecas de acuerdo
a tablas de carga y ángulos de
trabajo.
4 Uso de equipos de levante
5 Descenso de contenedores a
DOCUMENTO DEL SISTEMA DE GESTION
Mina La Unión IV
Fecha: 04/01/2021
Revisión: 1
MINERA JIREH
RIESGOS ASOCIADOS MEDIDAS DE CONTROL Y/O PREVENTIVAS
incidente provocado
1.1 por:
 Planificar y programar la actividad con el encargado del área , para
las autorizaciones correspondientes.
Descoordinación.
 Instruir a todo el personal involucrado sobre la actividad a realizar.
-Desinformación y
 Coordinar el ingreso de vehículos al sector de trabajo.
falta de conocimiento
 El encargado de la actividad debe dar la charla en terreno verificando
del procedimiento de
que su personal conozca el procedimiento de trabajo seguro.
trabajo seguro a
 La charla de seguridad debe quedar registrada con la firma de los
desarrollar.
participantes en el formulario respectivo, como también el registro
del toma de conocimiento del procedimiento de trabajo.
 Verificar en terreno el buen estado del equipo de izaje ya sea eslingas
o estrobos de acero, cordel para vientos y su certificación.
 Proteger los elementos de izaje de cantos vivos usando madera,
Eslingas en mal goma, medias cañas, etc.
estado.  Estrobar piezas de forma adecuado y peso respectivo a la masa que
se va a retirar.
Uso de eslingas y  Revisar mediante Check List los accesorios de izaje.
3.1
estrobos para pesos  Tener una buena comunicación y coordinación en el equipo de
inferiores al uso. trabajo.
 Uso de EPP básicos y específicos de acuerdo a la tarea.
Caída de distinto nivel.  Mantener área de trabajo limpia y ordenada.
 Uso adecuado de escalas telescópicas.
 Elementos de izaje autorizados y certificados.
 El camión y/o la grúa, antes del uso diario, deberán ser revisados por
el operador y efectuar el Check List correspondiente.
Camión y/o grúa en  El camión y/o grúa deberá estar en buen estado de mantención y
mal estado. vigencia.
 Los trabajadores que se encuentren al borde de una caída libre
Pérdida de estabilidad deberán usar arnés de seguridad de 4 argollas tipo paracaidista con
del camión. 02 cabos de vida.
 Los operadores de los equipos de levante, deben contar con sus
4.1
Caída a mismo y certificaciones y capacitaciones vigentes.
distinto nivel  La grúa y el camión pluma deben estar con las certificaciones
vigentes.
Descoordinación entre  No se permite trabajos bajo carga suspendida.
operadores u rigger y  Se mantendrá el área restringida y solo con personal autorizado en el
personal en tierra. ingreso.
 Se mantendrá supervisión permanente en el lugar.
 Se tendrá un solo rigger quién estará autorizado por M. Jireh
5.1 Caída de los  Realizar planificación de izaje y traslado de materiales.
 DOCUMENTO DEL SISTEMA DE GESTION
Mina La Unión IV
MJ-PR-REG-01
Fecha: 04/01/2021
PROCEDIMIENTO “INSTALACIÓN DE FAENA” Revisión: 1

MINERA JIREH

ITEM SECUENCIA OPERATIVA RIESGOS ASOCIADOS MEDIDAS DE CONTROL Y/O PREVENTIVAS

 Operar solo personal autorizado el camión.
 Trabajos coordinados y evitar apresuramientos.
contenedores.
 Estibar de manera segura la carga, evitando apresuramientos en la
piso. maniobra.
 Prohibido circular bajo carga suspendida.
Aplastamiento
 Acceso restringido del personal.
 Delimitar el área de descarga del camión.

ITEM SECUENCIA OPERATIVA RIESGOS ASOCIADOS MEDIDAS DE CONTROL Y/O PREVENTIVAS

Instalación de barra puesta a
6 tierra y energización de la
instalación de faena
7 Aseo del área.
 Trabajos realizados por personal eléctrico.
Golpeado por y  Retiro de materiales y herramientas del lugar de trabajo.
contra.  Mantener precaución con las manos, trabajar en forma coordinada y
cuidadosa.
Lumbagos por fuerzas  Cumplir procedimiento y estándar de desenergización y bloqueo
6.1 mal hechas o sobre-  Una vez que se encuentre instalada la barra a tierra y las conexiones
esfuerzos. hechas internamente, proceder con las autorizaciones para energizar
y desbloquear.
Contacto con energía  Personal capacitado en bloqueos y energización.
eléctrica  Efectuar pausas activas para evitar malas posturas y movimientos
repetitivos.
 Mantener las áreas de acceso libres y despejadas en todo momento
mientras duren los trabajos.
7.1 Caída a mismo nivel.
 Realizar housekeeping al final de la tarea, en caso que hayan
quedado residuos o desechos sin retirar.

11. Otras Recomendaciones y riesgos ambientales

 Se debe priorizar el trabajo en equipo y la correcta ejecución de las instrucciones dadas.
 Se debe estar en constante atención al entorno y a los trabajos que se ejecutan.
 Cualquier cambio o modificación de la tarea, se debe comunicar y aplicar análisis de corrección.
 Ante cualquier duda o situaciones especiales en el lugar de trabajo que puedan atentar contra la
seguridad o la salud de los trabajadores, se debe informar inmediatamente a la supervisión de la
empresa.

 RIESGOS AMBIENTALES

RIESGO ASOCIADO MEDIDA CORRECTIVA

Desechos y residuos en el Cumplir con la normativa de Minera JIREH para el
área de trabajo. manejo de residuos (RISES Y RILES).
 DOCUMENTO DEL SISTEMA DE GESTION
Mina La Unión IV
MJ-PR-REG-01
Fecha: 04/01/2021
PROCEDIMIENTO “INSTALACIÓN DE FAENA” Revisión: 1

MINERA JIREH

12. Equipos, herramientas y materiales

Para realizar esta actividad el personal debe contar con lo siguiente:

EQUIPOS DE PROTECCIÓN
HERRAMIENTAS EQUIPOS DE APOYO INSUMOS
PERSONAL
 EPP certificados:  Maniobra certificada de  Planos.  Barreras duras,
 Casco de seguridad con acuerdo a peso y centros de gravedad  Escaleras telescópicas. conos, etc.
barbiquejo. establecidos (planos).  Loro vivo.  Agua para el
 Lentes de seguridad.  Grilletes, estrobos, eslingas,  Rigger. personal.
 Protector auditivo vientos, tecles de 2 tns.  Señalero Autorizado.  Pantalla solar.
(Tapones).  Mazos de 6 lbs.  Grúa hidráulica
 Respirador filtro adecuada.
polvo/gases ácidos.  Camión pluma.
 Guantes de cabritilla.  Extensiones eléctricas.
 Zapatos de seguridad,  Tablero eléctrico.
caña alta.  Extintores de CO2 o PQS.
 Buzo piloto con cintas
reflectantes.

13. TOMA DE CONOCIMIENTO DEL PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

NOMBRE DEL TRABAJADOR RUT FIRMA

 DOCUMENTO DEL SISTEMA DE GESTION
Mina La Unión IV
MJ-PR-REG-01
Fecha: 04/01/2021
PROCEDIMIENTO “INSTALACIÓN DE FAENA” Revisión: 1

MINERA JIREH

14. PROCEDIMIENTO DE COMUNICACIONES EN SITUACIONES DE EMERGENCIA

Con el fin de contar con un instructivo claro de comunicaciones en caso de enfrentar una emergencia,
las cuales pudieran tener como consecuencias lesiones a las personas y daños a la propiedad, se deberá
seguir los siguientes pasos para obtener una respuesta rápida y oportuna ante un hecho de esta
naturaleza.

 Aplicar instructivo interno avisando de inmediato al Jefe Equipo CASS / PRP y al Jefe de Faena.

NUMERO DE
CARGO NOMBRE
TELEFONO

Jefe Equipo HSE Ramón Andrés Cifuentes +56978730369

C.
Jefe de Faena Javier Molina +56942680679
Ingeniero Planificador Juan Pablo Valenzuela +56966380691
Geólogo Cesar Varas +56994335396
 DOCUMENTO DEL SISTEMA DE GESTION
Mina La Unión IV
MJ-PR-REG-01
Fecha: 04/01/2021
PROCEDIMIENTO “INSTALACIÓN DE FAENA” Revisión: 1

MINERA JIREH

En caso de caídas de altura, NO MOVER POR NINGÚN MOTIVO AL O LOS

LESIONADOS, HASTA QUE LLEGUE EL RESCATE.
ACCIDENTE FATAL
forma inmediata a:
 Asesor HSE
 SERNAGEOMIN
 ACHS Copiapo
 Carabineros de Chile.
 Ministerio de Salud
 Inspección del Trabajo