Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
INSTRUCCIONES TERMINAL DE
MANTENIMIENTO MANIOBRA ARCAII
HERRAMIENTA DE AYUDA AL MANTENIMIENTO
Código documento:
04660XXX.IES
Versión: 17 - HC 10.0
Última edición: 11/04/2019
1.1. OBJETO
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
PRECAUCIÓN
El texto resaltado de esta manera indica que no seguir las instrucciones puede causar
daños en las instalaciones.
ATENCIÓN
El texto resaltado de esta manera indica que hay información adicional que puede
resultar de importancia..
Cable de conexión
Pantalla de
visualización
Teclado
Conector de
conexión
Caja
Presionar sobre el teclado con suavidad (no realizar una presión excesiva).
FASE INICIAL
ATENCIÓN
ORONA (C)
BUSCANDO ARCA
BUSCANDO ARCAII
* MENU PRINCIPAL *
> 1.Presentes
2.Funciones TM
*1. PRESENTES *
> 1.Maniobra (0)
2.Pesacargas
1 PRESENTES
2 FUNCIONES HC
2.6.3 EXPLORAR
Explorador para manejo de archivos de la tarjeta de memoria
2.8 CONFIGURACION
Visualiza la configuración de la propia herramienta de configuración
2.8.1 SOBRE EL HC
Visualiza la matrícula de la Herramienta de Configuración y las versiones de programa y de
hardware
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*2.8.1. SOBRE EL HC* 1 Máximo: 28 CopyRight
N ·············1 caracteres
Soft :···········2
Hard :···········3
2 Versión de software del HC
Maniobra principal
1 AVERIAS
Visualiza valores de variables internas de la maniobra. Sólo permite leer valores, no modificarlos.
3.1 GENERALES
Variables generales de la maniobra.
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*3.1. GENERALES * 1 INSPECCION Modo de funcionamiento: INSPECCION, SOCORRO,
Modo (·········1) NORMAL BOMBEROS, EVACU(evacuación), AGUA FOSO,
Averia (·2) BLOQ_PUER(bloqueo de puertas),
BOMBEROS PRI_CAB(prioridad de cabina),
Num.Av.Pres. (·3)
Anomalia (·4) SOCORRO SUSP_URG(suspendido urgente),
Num.An.Pres. (·5) GENERADOR SUS_NO_URGE(suspendido no urgente),
Direcc (·····6) ANUL_GEN(anulación generador), VIP, Normal,
SUSP_URGE
Fuera Serv (·7) REENV.TLSV (reenvío por activación del test de voz
BLOQ.PUER del TLSV), Incendio (EN81-73).
Fuera S.Total (·8)
Nivel Velo (···9) AGUA_FOSO El modo socorro se activa con el interruptor BMCM
Arr.Rest.Ca(·····10) SUS NO URGE y con el parámetro Valida_MON activado HC 7.
Num.Tot.Arr(·····11) RESC AUXI El modo BLOQ_PUER se activa con el comando
Inh.Llam.Cab (12) bloqueo puertas 4.3.1 HC
PRI CAB
Id.Fuera S.[·13](14)
Id.InhLlCab[·15](16) EVACUA
Cod.Inst.(·······17) ANUL GEN
VIP
REENV.TLSV
INCENDIO
FORASERVEI
SEISMO
2 NO, SI (SI) La maniobra se encuentra en estado de avería.
3.4 POSICIONAMIENTO
Variables relativas al sistema de posicionamiento.
3.4.1 DATOS
Datos del sistema de posicionamiento.
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*3.4.1. DATOS * 1 Con la cabina en reposo:
Posicion Logica(··1) En la zona de puertas: Es la planta en que está
Zona de puertas (·2) estacionada.
Ref.Posi (·3)
Fuera de la zona de puertas: En el posicionamiento
Datos de hueco (·4)
1 es la planta inferior y en el posicionamiento 2 la
planta más próxima.
Con la cabina en marcha: La planta más próxima en
la que puede nivelar.
La posición lógica de la planta extrema inferior es 0,
excepto en los múltiplex asimétricos en los que
coincide con el valor del parámetro PLANTA INF
5.1.1
3.4.2 INTERRUPTORES
Variables que visualizan el estado de los interruptores o captadores del sistema de
posicionamiento.
Las variables dependientes de parámetros (C0 y CU) se toman de la entrada que corresponde a
la parametrización actual.
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*3.4.2. INTERRUPTOR* 1 OFF, ON Captador CS
CS CB/CSB CO CU
(·1) (·2) (·3) (·4) 2 OFF, ON Captador CB
FCH CEHI
(·5)(·6) 3 Estado del captador C0. En función del parámetro
FCI FCIS '5.4.1. Lectura C0 CU' se visualiza la entrada de la
(·7)(·8) placa base o de la Extensión 4
4 Estado del captador CU. En función del parámetro
'5.4.1. Lectura C0 CU' se visualiza la entrada de la
placa base o de la Extensión 4
5 OFF, ON PBCM: .
6 OFF, ON PBCM: .
4 FUNCIONES
4.2 PARAMETROS
Gestión de los parámetros (grabar, etc.)
4.3 MANTENIMIENTO
Funciones para el mantenimiento del ascensor.
4.3.A.1 REG.PAR.NIV
4.3.A.3 PARAM/COM
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*4.3.A.3. PARAM/COM* 1 NO, SI [SI]: Permite desnivelar la cabina, con los
Test Ison. [·1] pulsadores de botonera de cabina AP (en subida) /
IsonV00 [·2] CP (en bajada) y con los de socorro BSCM (en
IsonV0 [·3] subida) / BDCM (en bajada).
Dist V00 [·4]p El movimiento de desnivelación se utiliza para
HV00 [·5]p ajustar el movimiento de isonivelación fina (Dist
HV0 [·6]p V00, HV00).
LCSB [···7] [··8]p Previamente tiene que estar correctamente
realizada la nivelación de la parada.
2 NO, SI Valida el nivel de velocidad correspondiente.
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*4.3.B.1. PARAM/COM* 1 NO, SI Indicador del modo de Inspección Técnica. Mediante
Permiso Insp.Tec[·1] este Flag se indica que la tarjeta PPQ estará
Bloqueo Puerta [·2] recibiendo información del regulador.
Ison.Bloq.Pu [·3]
2 NO, SI Con este comando se activa el modo bloqueo de
VInsp [··4] puertas (siempre que no esté activo un modo más
prioritario).
Se produce una anulación de las llamadas de piso,
se atiende las llamadas de cabina pero no se abren
las puertas al llegar al piso. El pulsador de apertura
de puertas es activo. La puerta permanece abierta
hasta realizar una nueva llamada de cabina. Cuando
se realiza una reapertura o se llega a una nueva
planta se borran todas las llamadas de cabina. Esta
función es útil para realizar pruebas en la instalación
sin que interfieran las llamadas exteriores.
3 NO, SI [NO]: Se anulan las isonivelaciones en el modo
bloqueo de puertas.
Esta función es útil durante la regulación de la
parada.
4 Valor por omisión: 60 Valor de la velocidad correspondiente.
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*4.3.B.2. MOV.PISO * 1 Piso de la llamada
LL[·1] Ac[·2] PL(·3)
Pos.Act (·········4) 2 NO, SI Activa la función.
Int.Reg. (···5)d
Velo.Reg. (····6)m 3 Con la cabina en reposo:
Par Motor (···7) En la zona de puertas: Es la planta en que está
estacionada.
Fuera de la zona de puertas: En el posicionamiento
1 es la planta inferior y en el posicionamiento 2 la
planta más próxima.
Con la cabina en marcha: La planta más próxima en
la que puede nivelar.
La posición lógica de la planta extrema inferior es 0,
excepto en los múltiplex asimétricos en los que
coincide con el valor del parámetro PLANTA INF
5.1.1
4 Es la posición absoluta de la cabina en el sistema de
posición 2.
En el flanco superior del imán CB del piso extremo
inferior es 2000mm
5 Unidades: [s/10] Valor de intensidad de corriente en el Regulador. En
décimas de Amperios.
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*4.3.B.3. TEST SEGU* 1 NO, SI Activando este comando en el modo bloqueo de
TSeg.SUP[·1] INF[·2] puertas, la cabina realiza un viaje en sentido de
Pos(·3) (·········4) subida sin realizar el movimiento de nivelación.
Int.Reg. (···5)d Sirve para probar las seguridades del extremo
Velo.Reg. (··6)c superior de recinto
Par Motor (···7) 2 NO, SI Activando este comando en el modo bloqueo de
puertas, la cabina realiza un viaje en sentido de
bajada sin realizar el movimiento de nivelación.
Sirve para probar las seguridades del extremo
inferior del recinto
3 Con la cabina en reposo:
En la zona de puertas: Es la planta en que está
estacionada.
Fuera de la zona de puertas: En el posicionamiento
1 es la planta inferior y en el posicionamiento 2 la
planta más próxima.
Con la cabina en marcha: La planta más próxima en
la que puede nivelar.
La posición lógica de la planta extrema inferior es 0,
excepto en los múltiplex asimétricos en los que
coincide con el valor del parámetro PLANTA INF
5.1.1
4 Es la posición absoluta de la cabina en el sistema de
posición 2.
En el flanco superior del imán CB del piso extremo
inferior es 2000mm
5 Unidades: [s/10] Valor de intensidad de corriente en el Regulador. En
décimas de Amperios.
6 Unidades: [s/100] Valor de la velocidad real del regulador. En cm/s.
4.4 RELOJ
']'. Para aceptar los datos introducidos pulsar la tecla , o para anular la
escritura pulsar la tecla .
5 PARAMETROS
5.3.3 TIEMPOS
Parámetros asociados al control de tiempo del perfil de velocidad.
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*5.3.3. TIEMPOS * 1 Unidades: [s] Tiempo máximo de marcha. Asociado a la detección
Max Marcha [··1]s Valor por omisión: 60 de la avería número 800 (ver lista de averías).
Max Nivelando [··2]s
Max.Niv.BR_RH [··3]s 2 Unidades: [s] Tiempo máximo nivelando. Asociado a la detección
Valor por omisión: 30 de la avería número 801 ( ver lista de averías).
Inc.B.Ref. [··4]d
5.3.4 CONTROLES
Controles del movimiento vertical.
INSTRUCCIONES TERMINAL DE MANTENIMIENTO MANIOBRA ARCAII 26/105
Copyright Orona 2019 HC 10.0
Dispositivo Maniobra
5.3.4.5 TCMAQ
Parámetros relativos al termistor de sobretemperatura en cuarto de máquinas.
Integrado en la placa bas del cuadro de maniobra. Uso exclusivo en fase de producción.
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*5.3.4.5. TCMAQ * 1 Valor por omisión: Tipo de transductor de medida de temperatura.
Tipo NTC [····1] TIPO1
Valor RTCM (····2)o TIPO1, TIPO2,
Valor TCM (··3)c TIPO3
Valor TI [··4]c
Valor TS [··5]c 2 Unidades: [Ohmios] Valor del transductor de temperatura en Ohmios
Rhist [···6]
NumLecturas [··7] 3 Unidades: [s/100] Valor del transductor de temperatura en ºC
Valida TI [·8]
Valida TS [·9]
4 Unidades: [s/100] Lectura analógica del termistor de sala de
Valor por omisión: máquinas. Temperatura inferior de cuarto de
FCTCMAQ [10] máquinas. En grados centígrados.
255
Lect.Temp.Cmaq [·11]
Temp.Regula. (·12) 5 Unidades: [s/100] Lectura analógica del termistor de sala de
Valida Vent [13] Valor por omisión: máquinas. Temperatura superior de cuarto de
Lim.Act.Vent [14] 255 maquinas. En grados centígrados.
5.4 POSICIONAMIENTO
Parámetros relacionados con el sistema de posicionamiento de la cabina.
5.4.2 TIPO I
Parámetros exclusivos del sistema de posicionamiento Tipo I.
Sin encóder en polea de limitador. Con imanes o pantallas intermedios para puentos de cambio
de velocidad.
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*5.4.2. TIPO I * 1 Unidades: [s] Es el tiempo máximo dentro de las pantallas CS /
T. en CS_CB [···1]s Valor por omisión: 5 CB en movimiento, asociado a las averías número
T. no CS_CB [···2]s 850 y 851
2 Unidades: [s] En el posicionamiento tipo I: Es el tiempo máximo
Valor por omisión: 40 fuera de las pantallas CS / CB con la cabina en
movimiento. Asociado a las averías número 852 y
853
5.4.3.4 DIST.VAR
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*5.4.3.4. DIST.VAR * 1 Valor por omisión: Es el desplazamiento de la cabina en el hueco
Centi.mm/pulso [··1] 126 correspondiente a un pulso del encoder y el
Giro Encoder [····2] desplazamiento de la cabina
ERROR CS/CB [···3] Valor = (Diámetro polea limitador (mm) x 100 x
ERROR CO CU [···4] 3,1416) / (4 x Número de ranuras del disco)
5.5.1 OPERADOR
5.5.2 TIEMPOS
5.5.2.1 PA
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*5.5.2.1. PA * 1 Unidades: [s/10] Es el tiempo de puerta abierta correspondiente a
Llam.Cab [··1]d Valor por omisión: 40 una llamada de cabina.
Llam.Ex/VIP [··2]d
Llam.Cab./Ex [··3]d 2 Unidades: [s/10] Es el tiempo de puerta abierta que corresponde a
Valor por omisión: 40 una llamada de piso o llamada VIP.
Pul.Apert. [··4]d
Retroceso [··5]d 3 Unidades: [s/10] Es el tiempo de puerta abierta que corresponde
Anul_TPA_UNI [·6] Valor por omisión: 50 cuando se ha atendido una llamada de cabina y una
Reposo_PA [··7]d de piso simultáneamente.
Llam.Cab.VIP [··8]d
4 Unidades: [s/10] Tiempo de puerta abierta correspodiente al pulsador
Valor por omisión: 20 AP
5.6 SENALIZACION
Parámetros relacionados con los contextos de señalización de la instalación.
5.6.1 INDIC.POSICION
Parámetros relativos a los indicadores numéricos de posición.
5.7 CARGA
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*5.7. CARGA * 1 Valor por omisión: SI [SI]: Valida el nivel de carga completa de la cabina
Valida CC [·1] NO, SI CCC.
Valida SC [·2]
Valida Q0 [·3] 2 Valor por omisión: SI [SI]: Valida el nivel sobrecarga de cabina (SC).
Valida Q1 [·4] NO, SI
Valida Q2 [·5] 3 Valor por omisión: NO [SI] Valida el nivel de carga 0.
Valida Q3 [·6] NO, SI
Lim.Inf.CC [···7]
Valida PQ [····8] 4 Valor por omisión: NO [SI]: Valida el nivel carga de cabina Q1 (10 %).
NO, SI
5 Valor por omisión: NO [SI]: Valida el nivel carga de cabina Q2 (30 %).
NO, SI
6 Valor por omisión: NO [SI]: Valida el nivel carga de cabina Q3 (60 %).
NO, SI
5.9 MODOS
Parámetros relacionados con los modos de funcionamiento de la maniobra.
5.9.4 INSPECCION
Parámetros relacionados con el modo INSPECCIÓN.
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*5.9.4. INSPECCION * 1 Valor por omisión: NO [Si]: Valida la opción de final de carrera en el
Final C.Insp. [·1] NO, SI extremo superior en modo inspección (evita el
Dist. FCSI [····2]m desplazamiento por encima del punto límite):
Vmax Insp. [····3] Posicionamiento tipo 1: es la posición imán CU.
Posicionamiento tipo 2: es un parámetro FCSI.
2 Unidades: [min] Es la posición del límite de desplazamiento respecto
Valor por omisión: 5 al punto de enrase de la planta extremo superior
(sólo tipo 2).
3 Valor por omisión: Nivel de velocidad máximo de inspección.
VINSP
VNULL:
V00
V0
VINSP
V1
V2
V3
VMAX
7 MONTAJE
1801 AN_LCP2_OFF No se activa el LCP del embarque 2. Revisar el automatismo de puertas así
Sólo se detecta si el parámetro 5.5.8 LCP como los contactos de límite de cierre
Acc2 está activado. de puerta cerrada LCP.
1 AVERIAS
3 VARIABLES
3.1 GENERALES
Variables generales
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*3.1. GENERALES * 1 NO, SI Indica si el teleservicio está en modo Telealarma a
Modo alarma (·1) la espera de una acción de fin de alarma
VisuEntradasSali[·2]
ConexionManiob(···3)
2 NO, SI Visualiza valor de las entradas y salidas
4 FUNCIONES
4.1.1 PARAMETROS
Funciones de manipulación de parámetros
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*4.1.1. PARAMETROS * 1 Grabacion Este botón desencadena acciones sobre los
Grabar params.. [·1] correcta parámetros, como grabarlos o sacar los de defecto.
Pend. Grabar. (·2)
2 NO, SI Indica si ha habido un cambio de parámetros en el
nodo. Es una información útil para decidir si se
graban o no.
4.1.2 TESTS
Funciones de test de Teleservicio
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*4.1.2. TESTS * 1 Test Lanzado Permite lanzar llamadas de test al Call Centre. Cabe
Iniciar Test Voz[·1] recordar que para que estas llamadas realmente se
Iniciar Test Cic[·2] generen han de estar activados alguno de los
ModoTestVoz [·3] protocolos DTMF EN81_28_XX
TimeoutTestV[····4]s 2 Test Lanzado Permite lanzar llamadas de test al Call Centre. Cabe
recordar que para que estas llamadas realmente se
generen han de estar activados alguno de los
protocolos DTMF EN81_28_XX
3 NO, SI Inicia el procedimiento del Test de voz:
Primeramente, se pondrá el equipo en modo Test
de voz (poner a [SI] esta variable) y acto seguido,
se realizará una llamada de cabina al Call Centre (a
unos números distintos a los de llamada de alarma,
designados como TVozX en el menú 5.4.2.) donde
quedará registrada la llamada de test de voz.
Aunque para el conservador la llamada de test de
voz sea una llamada idéntica a la llamada de
alarma, en el Call Centre sabrán que es una llamada
de test y quedará registrado de esa forma en la
Base de Datos del Call Centre. Mientras el modo test
de voz esté activo y las llamadas de cabina generen
llamadas de test de voz, los pictogramas
parpadearán alternativamente. Del modo de test de
voz se saldrá poniendo a NO el valor anterior, o por
timeout, configurable en la variable
TimeoutTestV[XX]s, o porque se ha realizado el Test
de voz correctamente
4 Unidades: [s] Tiempo en el que el Teleservicio permanece en
Valor por omisión: modo Test de Voz sin realizar ninguna llamada. Si
288 se supera este tiempo sin haber realizado ninguna
pulsación de alarma de cabina, el Teleservicio saldrá
del modo Test de Voz.
4.1.3 INSTALACION
Funciones para la verificación de la instalación
4.2 RESCATE
Funciones de rescate
5 PARAMETROS
5.1 GENERALES
Parámetros generales del Teleservicio
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*5.1. GENERALES * 1 Valor por omisión: 11 Tiempo que ha de transcurrir entre dos DTMF-s.
ValorFiltroDTM[···1] DTMF-s que lleguen con un intervalo menor no
Direccion Nodo[···2] serán detectados. Cumple norma. Afecta en la
TipoClient[·······3] detección de DTMF-s. Expresado en unidades de 8
ParamMadre[·······4] milisegundos.
Interfaz [····5] 2 Valor por omisión: 1 Dirección del nodo, relacionado con el bus CAN.
12 Máximo: 11
caracteres
Valor por omisión: ""
5.2 SINTESIS
Parámetros relacionados con la síntesis de voz
5.2.2 GENERALES
Parámetros generales de síntesis
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*5.2.2. GENERALES * 1 Valor por omisión: Esta variable marca cual va a ser el idioma principal
Primer idioma[····1] ESPAN en el que hablará la síntesis de voz.
Segundo idiom[····2] ESPAN, INGLE,
Planta principal[·3] FRANC, NOHAY,
PlantaGaraje [··4] EUSKE, GALLE,
Act.Sint.Voz [·5] ALEMA, PORTU,
ModoGONG [···6] ITALI, CATAL,
Num.MsgsIdioma1(··7) IRLAN
Num.MsgsIdioma2(··8)
2 Valor por omisión: Esta variable marca cual va a ser el idioma
Idiomas Disp. NOHAY secundario en el que hablará la síntesis.Si no hay
····9 - ···10 ninguno, la síntesis de voz solamente hablará en el
ESPAN, INGLE,
FRANC, NOHAY, primer idioma.
EUSKE, GALLE,
ALEMA, PORTU,
ITALI, CATAL,
IRLAN
5.5 AUDIO
Selección del volumen de audio de cabina, síntesis, teléfono y citófono
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*5.5. AUDIO * 1 Valor por omisión: 4 Valor del volumen del amplificador de cabina.
Vol_Cabina [··1] Normalmente no debe de ser modificado. Hay que
Vol_Citofono [··2] tener en cuenta que la modificación de este
Vol_SintesisD [··3] parámetro conllevará la modificación del volumen
Vol_SintesisN [··4] de TODAS las funcionalidades acústicas (citófono,
Vol_TelefRTC [··5] GONG, Síntesis de Voz y Telealarma).
Nivel DTMF [··6] 2 Valor por omisión: 3 Valor del volumen de citófono.
3 Valor por omisión: 40 Valor del volumen de la síntesis de voz durante el
dia. A modificar en función de las necesidades entre
0 y 240. La franja horaria noche/día se programa
en el menú maniobra 5.6.2 ó 5.6.A.
7 MONTAJE
Menú de las opciones para el proceso de montaje del Teleservicio en la instalación
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*7. MONTAJE * 1 Valor por omisión: NO Este parámetro indica que el sistema de Teleservicio
ValidaMON [·1] NO, SI se encuentra en periodo de montaje. La activación
de este parámetro implica que algunas
funcionalidades del Teleservicio son anuladas para
no interferir o facilitar en la medida de lo posible el
trabajo del montador.
8 CALL CENTRE
2 PARAMETROS
6 C, F Tipo de Temperatura
C:Celsius
F:Faranheit.
7 Desviación en la medida de Temperatura (ºC).
3 FUNCIONES NODO
1 AVERIAS
Lista de averías del operador de puertas en momentos seleccionados de su funcionamiento
1.2 ALARMAS
1.2.2 ULTIMA
Fallo detectado por última vez en las partes controladas como la temperatura del motor o el
conversor de frecuencia
3 VARIABLES
3.5 E/S OPERADOR
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*3.5. E/S OPERADOR * 1 OFF, ON Entradas del variador
IR IRM LCP LAP
(·1) (··) (··) (··) 2 OFF, ON Ordenes de la maniobra
BCP BAP BCF
(·2) (··) (··)
1 AVERIAS
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*1.1. ULTIMA AVERIA* 1 Muestra la última avería o fallo grave que ha tenido
Aver.No (···1) el Pesacargas.
Anom.No (···2)
2 Muestra la última anomalía o fallo leve que ha
tenido el Pesacargas.
3 VARIABLES
3.1 GENERALES
Variables generales
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*3.1. GENERALES * 1 Piso actual en el que se encuentra la cabina. Indica
Piso actual (·1) la posición lógica
Peso Cabina (····2)
Presencia (·3)
2 Variable indicadora del peso actual de la cabina.
Este peso está indicado en Kgr. Si la rutina de
Carga completa (·4) pesaje está activa esta variable se refrescará en
Sobrecarga (·5) tiempo real.
3.2 Mantenimiento
Variables mantenimiento
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*3.2. Mantenimiento* 1 Variable que indica el porcentaje de carga real de la
Porcentaj carga(··1) cabina. Esta variable muestra, en tiempo real, el
Temperatua (··2) tanto por 100 respecto a la carga nominal del
Version SW (····3) ascensor del peso actual de la cabina.
Fecha SW (·······4) 2 Temperatura en el cuadro de potencia. El captador
Version BOOT (·5) se encuentra en la propia tarjeta Pesacargas
3 Máximo: 12 Versión del software volcado en la placa Pesacargas.
caracteres
4 Máximo: 12 Variable que muestra la fecha en la que se creo la
caracteres versión de software actual.
5 Versión del bootloader volcado en la placa
Pesacargas.
4 FUNCIONES
4.1 PARAMETROS
Función de grabación de parámetros del de Pesacargas
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
1 NO, SI Parámetro que permite ejecutar el comando de
grabación de los parámetros en la memoria flash del
Pesacargas
4.2 MANTENIMIENTO
Funciones de inicialización de Pesacargas
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*4.2. MANTENIMIENTO* 1 NO, SI Activación de la rutina de ajuste de cero. Esta
Ajuste cero [·1] función considerará que el peso que mida el
Ajuste cable [·2] pesacargas en el momento de su activación será el
Ajuste ganancia [·3] peso de la cabina vacía. Este tipo de ajuste depende
Peso Conocido[····4] del tipo de suspensión de la instalación. Si el tipo de
suspensión es 1:1 se ha de realizar con la cabina
vacía y en la planta más baja(extremo inferior). Si
el tipo de suspensión es 2:1 se ha de realizar con la
cabina vacía y en la última planta(extremo superior)
2 NO, SI Parámetro que activa la compensación por el peso
de los cables de tracción o de los cables múltiples.
Este tipo de ajuste depende del tipo de suspensión
de la instalación. Si el tipo de suspensión es 1:1 la
activación de este ajuste se ha de ejecutar con la
cabina vacía situada en la planta más
alta(compensación cable múltiple). Si el tipo de
suspensión es 2:1 el ajuste de cable debe
ejecutarse con la cabina vacía y en la planta más
baja(compensación cable de tracción). Para realizar
este ajuste se han debido realizar previamente los
ajustes de cero y ganancia en este orden
respectivamente. Mediante este tipo de ajuste se
compensa el efecto negativo que tienen los cables
tractores o los cables múltiples en la medida de
carga de la cabina.
3 NO, SI Activación de la rutina de ajuste de ganancia.
Mediante este ajuste se fijará la ganancia del
sistema de pesaje a un valor que vendrá dado por
las ganancias propias de la instalación, la célula de
carga y la central electrónica. Para ajustar la
ganancia se ha de cargar la cabina con un peso
conocido y ejecutar la función con la cabina situada
en la misma planta en la que se ha realizado el
ajuste de cero. Hay que tener en cuenta que para
que el ajuste de ganancia tenga algún efecto el
ajuste de cero ha de estar realizado. Cuanto mayor
sea el peso conocido que se utilice para realizar el
ajuste de ganancia, mayor será el grado de
precisión del ajuste y la medida.
4 Parámetro utilizado para realizar el ajuste de
ganancia. En este parámetro se insertará el peso en
Kgr. que se va a utilizar para dicho ajuste. Como se
ha dicho previamente cuanto mayor sea este peso
conocido mayor será la precisión de la medida.
4.3 INICIALIZACION
Funciones de mantenimiento del Pesacargas.
5 PARAMETROS
5.1 GENERALES
Parámetros generales del Pesacargas
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*5.1. GENERALES * 1 S_1, S_2, HID, Parámetro madre que muestra el tipo de instalación
Tipo Instalacn[···1] Mod con la que se está trabajando. Los valores que
Tipo Posiciona.[··2] puede tomar este parámetro son los siguientes:
Tipo Sensor [····3] S_1: Instalación con suspensión 1:1.
Numero muestras[··4]
S_2: Instalación con suspensión 2:1.
ParamMadre[·······5]
Sensor HID [·····6] HID: Hidráulico
Mod: Modernizaciones.
2 I, II, III Parámetro madre indicador del tipo de
posicionamiento con el que consta la instalación.
Para mayor información a cerca del tipo de
posicionamiento ver el capítulo correspondiente a
este tema: Maniobra.
3 UNICO, MULTI parámetro que muestra el tipo de sensor que se va
a utilizar en la instalación. Este parámetro variará
en función del tipo de instalación con la que se vaya
a trabajar. Los valores que puede tomar este
parámetro son los siguientes:
UNICO: Existe un único sensor de pesaje.
MULTI: Existe un sensor de pesaje para cada
cable de tracción.
4 Es posible parametrizar el número de muestras que
se quieren utilizar en el filtro de la lectura del peso
5.2 MANTENIMIENTO
Parámetros de mantenimiento del Pesacargas
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*5.2. MANTENIMIENTO* 1 Parámetro madre que indica cual es la carga
Carga Nominal[····1] nominal del ascensor. Este parámetro fijará los
Numero Cables [·2] niveles de Carga Completa y Sobre Carga
Diametro Cables [·3]
2 Numero de cables de tracción existentes en la
Cadena Compens. [·4] instalación
Ganancia [····5]
3 Diámetro del cable de tracción que se está
utilizando
4 NO, SI Parámetro que indica la existencia o no de la cadena
compensatoria
5 Variable indicadora de la ganancia global de la
instalación. La ganancia de la instalación viene dada
por las ganancias propias de la célula de carga, la
instalación y la central electrónica. Esta variable se
ajusta por medio del ajuste de ganancia.
3 VARIABLES
3.1 GENERALES
Variables generales del Control Techniques
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*3.1. GENERALES * 1 Vo, Viso, Indicador del nivel de referencia de velocidad que le
Nivel (·····1) Vaprox, Vinsp, llega al regulador.
Velocidad (····2)m V1, V2, V3,
Corriente (···3)d Vmax
SecureDisable (··4) 2 Unidades: [min] Velocidad del motor, en mm/s de la cabina.
Par (···5)
Signo Par (···6) 3 Unidades: [s/10] Corriente instantánea del motor, en décimas de A.
Potencia (·····7)W
Signo Poten (···8) 4 OFF, ON Estado del BaseBlock. Es la habilitación del
Tension BUS (···9) regulador de velocidad. Si esta a OFF no está dando
Modo (·········10) corriente, en cambio, si esta a ON sí.
Software (······11)
5 Par instantáneo del motor (% del nominal).
SubSoftware (··12)
Posicion Enc (···13) 6 pos., neg. Signo del par ejercido por el regulador
7 Unidades: [W] Valor absoluto de la potencia ejercida por el
regulador (décimas de kW)
8 pos., neg. Signo de la potencia ejercida por el regulador
4 FUNCIONES
4.6 RESETEAR
Resetear el regulador Control Techniques
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*4.6. RESETEAR * 1 NO, SI Parámetro para resetear errores el variador.
Resetear [·1]
1 AVERIAS
LISTA DE AVERIAS
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*1. AVERIAS * 1 NO, SI Variable que muestra que ha habido una lectura
Sat. superior (·1) superior al limite de saturación.
Sat. inferior (·2)
Recup. averias [·3]
2 NO, SI Variable que muestra que ha habido una lectura
inferior al limite de saturación.
3 NO, SI Parámetro que activa la rutina de recuperación de
las averías y anomalías. Esta rutina desactiva las
averías y anomalías que sean posible y las pone a
un estado de OFF.
2 VARIABLES
4 FUNCIONES
1 AVERIAS
1 AVERIAS
3 VARIABLES
3.1 CONFIGURACION
Menú de variables de configuración.
3.1.2 SWITCHES
Menú de variables de switch.
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*3.1.2. SWITCHES * 1 Configuración del embarque seleccionado por el
Embarque: ··1 operario durante la puesta a punto del operador.
Automatica: ···2 Posibles configuraciones: 1, 2 o 3.
3.4 E/S
Menú de variables de entrada y salida.
3.4.1 ENTRADAS
Menú de variables de entrada.
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*3.4.1. ENTRADAS * 1 OFF, ON Variable de entrada que indica si se ha activado el
BCP BAP BCF comando de cerrar puertas.
(·1) (·2) (·3)
BUTTEST(··4)
2 OFF, ON Variable de entrada que indica si se ha activado el
comando de abrir puertas.
BAUTOAJUSTE(··5)
SLCP(··6) 3 OFF, ON Variable de entrada que indica si se ha activado el
comando de cierre forzado de puertas.
4 OFF, ON Variable de entrada que indica si se está pulsando
el botón de Test.
5 OFF, ON Variable de entrada que indica si se está pulsando
el botón de Autoajuste.
6 OFF, ON Variable de entrada (solo EN81-20) que indica si la
puerta de piso está o no cerrada.
3.4.2 SALIDAS
Menú de variables de salida.
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*3.4.2. SALIDAS * 1 OFF, ON Variable de salida que indica el estado de la barrera
IR IRM LCP LAP o fotocélula, es decir, si está o no obstruida.
(·1) (·2) (·3) (·4)
MOTORERROR(··5)
2 OFF, ON Variable de salida que indica si se ha detectado un
bloqueo mecánico en apertura o cierre.
3 OFF, ON Variable de salida que indica que la puerta de piso
está totalmente cerrada.
4 OFF, ON Variable de salida que indica que la puerta de piso
está totalmente abierta.
5 OFF, ON Variable de salida que indica si el motor ha
alcanzado o no su Tº límite.
3.6 CBM
Menú de variables del CBM.
3.6.3 RESULTADOS
Menú de variables de resultados.
4 FUNCIONES
Menú de funciones.
4.1 GENERALES
Menú de funciones generales.
4.1.1 PARAMETROS
Menú de funciones de grabación de parámetros.
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*4.1.1. PARAMETROS * 1 NO, SI Función para guardado de parámetros de RAM en la
Grabar: [···1] flash.
Pendiente: [···2]
2 NO, SI [SI]: Indica que se ha modificado un parámetro y
todavía no se ha activado la función 'Grabar' 4.1.2
4.1.2 RESET
Menú de funciones de reseteo.
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*4.1.2. RESET * 1 NO, SI Función que resetea el variador de puertas.
Reset: [···1]
4.1.3 VOLCADO
Menú de funciones de volcado.
4.6 FICHEROS
Funciones asociadas a la gestión de ficheros de la tarjeta de memoria.
5 PARAMETROS
5.7.1 CTRL I
Menú de parámetros del control del motor I.
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*5.7.1. CTRL I * 1 Esta variable hace referencia al Kp del lazo de
Kpw [···1] velocidad.
Kiw [···2]
Kdw [···3]
2 Esta variable hace referencia al Ki del lazo de
velocidad.
IqCompPatinAper[··4]
IqCompPatinCier[··5] 3 Esta variable hace referencia al Kd del lazo de
velocidad.
Kpw Patin [···6]
Kiw Patin [···7] 4 Rango Esta variable hace referencia a la corriente Iq de
Kdw Patin [···8] compensacion en apertura.
Muelle.Constant[··9] 5 Rango Esta variable hace referencia a la corriente Iq de
compensacion en cierre.
6 Esta variable hace referencia al Kp del lazo de
velocidad en la zona patín.
7 Esta variable hace referencia al Ki del lazo de
velocidad en la zona patín.
8 Esta variable hace referencia al Kd del lazo de
velocidad en la zona patín.
9 Rango Esta variable hace referencia a la corriente de
compensación del muelle.
5.7.2 CTRL II
Menú de parámetros del control del motor II.
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*5.7.2. CTRL II * 1 Esta variable hace referencia al Kp del lazo de
Kpw Aprox [···1] velocidad en la zona lenta (aprox. Cierre).
Kiw Aprox [···2]
2 Esta variable hace referencia al Ki del lazo de
velocidad en la zona lenta (aprox. Cierre).
5.B COMPENSADORES
Menú de parámetros del control del motor síncrono para la compensación.
Descripción de la pantalla
Pantalla Campos de la pantalla
Nº Marca Valores Descripción
posibles
*5.B. COMPENSADORES* 1 Rango Esta variable hace referencia a la corriente Iq de
IqCompPatinAper[··1] compensacion en apertura.
IqCompPatinCier[··2]
Muelle.Constant[··3]
2 Rango Esta variable hace referencia a la corriente Iq de
compensacion en cierre.
Muelle.Relacio[···4]
Muelle.Pretensa[··5] 3 Rango Esta variable hace referencia a la corriente de
compensación del muelle.
Inercia [·6]
4 Rango Esta variable hace referencia al coeficiente del
muelle.
5 Rango Esta variable hace referencia a la delta muelle ini.
6 MANTENIMIENTO
1 AVERIAS
70 Reposo. 80 Reposo
VALOR ESTADO
INSPECCION.
VALOR ESTADO
1 Abriendo.
2 Cerrando
4 Cerradas en marcha.
SOCORRO
VALOR ESTADO
11 Abriendo.
12 Cerrando.
14 Cerradas en marcha
NORMAL
VALOR ESTADO
21 Abriendo.
23 Abiertas en reposo.
24 Cerrando normal.
25 Cerradas en marcha.
26 Fin de cierre.
29 Cerradas en reposo.
VALOR ESTADO
50 Abriendo automático.
51 Abiertas en reposo.
52 Cerrando automático.
54 Fin de cierre.
55 Cerradas en reposo.
56 Cerradas en marcha.