DICCIONARIO LLANERO

A
Alazán(no): Caballo colorado oscuro con alguna o todas las patas blancas.
Alborada: Tiempo de amanecer o rayar el día.
Alcaraván: Ave muy vocinglera de color pardo, con mancha negra en la cabeza.
Alcornoque: Árbol siempre verde de la familia de la fagáceas, de ocho a diez metros de
altura de copa muy extensa y madera durísima.
Aljibe: Pozo de agua manadora.
Anegado: Inundado de agua.
Arrebol: Color rojo que se ve a veces en las nubes.
Atarraya: red para pescar

B
Bandear: Ingeniarse para satisfacer las necesidades de la vida.
Banco: Bajo de terreno que se prolonga en una gran extensión.
Baquiano: Persona experta en caminos llaneros, gran conocedor de hatos, gentes y
costumbres.
Barcino: Animales de pelo blanco y pardo y a veces rojizo.
Barranco(a): Quiebra profunda que las corrientes del río hace en la tierra.
Barretón: Escoba grande hecha de paja.
Bayo: Caballo de color blanco amarillento.
Bellaco: Animal malo para domar.
Bonguero: Persona que conduce el bongo.
Boral: Planta acuática de color verde que se encuentra en las zonas anegadas como
esteros y lagunas.
Bordón(eno): Cuerda más gruesa del arpa que produce los tonos bajos. Efecto de tocar
el bordón.
Bosta: Excremento del ganado.
Botalón: Poste de palo grueso hincado en el suelo en los corrales o en las puntas
extremas de las empalizadas.
Bregar: Trabajar el llano con todo esfuerzo.

C
Cabo: Palo que sirve de asa para el hacha.
Caballeriza: Lugar destinado para la estancia de los caballos.
Cabrillas: la estrellas más pequeñas que aparecen en el cielo llanero.
Cabestro: Ramal o cordel que se ata a la cabeza o al cuello del caballo para llevarla o
asegurarla.
Cabestrero: El que conduce a las reses de un sitio a otro por medio de los cabestros.
Cachilapo: Toro salvaje que se encuentra en la sabana y que no conoce de soga ni de
corral.
Calceta: Pequeña extensión de tierra plana sin monte.
Cajones: Forma figurativa que se le da a grandísimas extensiones de terreno plano en el
estado Apure.
Camaza: Fruta del camacero que se ha preparado para servir de recipiente y que
mantiene el agua fría.
Campanazo: En los toros coleados, coleada que se ejecuta cuando el toro da la vuelta
completa en el aire.
Campechana: Chinchorro hecho de cuero curtido.
Camoruca: Expresión familiar que se le da al arpa llanera. Árbol con que se construye.
Campirana: Campesino.
Canalete: Remo de pala muy ancha
Canapiare: Loco.
Caño: Corriente pequeña de agua dulce que se origina en la sabana.
Capacho: Expresión familiar de las maracas. Semillas del árbol del mismo nombre con
que se produce el sonido de éstas..
Caporal: Cuidador o responsable de un hato.
Carrao: Ave de color cenizo-oscuro. Se dice que es agorero y su carne es deliciosa con
arroz.
Caramero: Dentadura mal ordenada.
Cebar: Poner en condiciones de operar el molino llenándolo de agua por la boca.
Chaparral: Lugar del llano poblado de chaparros.
Chiriguare: Ave de rapiña muy voraz.
Chusmita: Ave pequeña parecida a la paloma.
Cimarrón(eras): Animal salvaje, mañoso, cerrero. Manada de animales cimarrones.
Comején: Insecto de color blanco parecido a las termitas. Nido del comején.
Corraleja: Encierro pequeño para manejo de caballos.
Cubarro: Palma.
Cubiro: Pájaro trinador
Curtía: Piel o cuero secado y endurecido al sol.

D
Dividive: Árbol de madera pesada de la familia de las papilionáceas cuyo fruto, que
contiene mucho tanino, se usa para curtir pieles.

E
Empalizada: Manera de cercar las tierras en el llano que consiste de estantillos de
madera rodeados de cuatro líneas de alambre de púa.
Enguayabao: Que sufre de guayabo, despechado.
Escarmenar(ando): Peinar, estar peinando el caballo.
Espinito(al): Árbol de la familia de las rosáceas de 4 a 6 metros de altura, con ramas
espinosas y flores blancas. Lugar lleno de espinitos.
Estero: Parte baja y plana de los llanos que se inunda durante el invierno.
Estoracal: Lugar donde hay estoraques.

F
Falseta: Soga corta para amarrar los caballos. Fundo: Finca de poco tamaño. G
Galápago: Reptil del orden de los quelonios, parecido a la tortuga pero que tiene los
dedos reunidos por membranas por ser de vida acuática.

G
Gamelotal: Lugar donde hay mucho gamelote o paja.
Garabato: Instrumento de palo cuya punta está torcida en semicírculo que sirve para
colgar cosas, para agarrarlas y como ayudante para echar machete en el monte.
Guáimaro: Municiones
Guaitacamino: Ave nocturna de color marrón parecida a la perdiz.
Guamo: Árbol familia de las mimosáceas de tronco delgado y liso. A partir de su fruto
se confeccionan los sombreros.
Guarataro: Árbol de madera dura.
Guargüero: Buche.
Guayabo: Forma familiar para despecho, desconsuelo de amor.

H
Hatajo: Grupo separados de caballos en la sabana.

J
Jagüey: Pequeño pozo de agua manadora.
Jamuga: Silla de montar.
Jáquima: Cabezada de cordel, que suple por el cabestro, para atar las bestias.
Jilguero: Pájaro de plumaje pardo por el lomo, blanco con una mancha roja en la cara,
otra negra en lo alto de la cabeza.

L
Lagunazo: Charco.
Lapa: Mamífero roedor que vive en cuevas de color gris.
Lapi Lapi: Onomatopeya de cuando el perro toma agua.
Letanía: Rogativa, súplica que se hace a Dios.
Librillo: Vasija de barro vidriada, de plata u otro metal, más ancha por el borde que por
el fondo.
Lisonjero: Agradable.

M
Majada: Lugar o paraje donde se recoge el ganado de noche.
Maniador: Implemento de cuero en forma de esposas que se pone en las patas
delanteras del caballo para que no se aleje o fugue.
Manteco: Bejuco. Chaparro que se usa para azotar al caballo.
Maracanas: Especie de guacamaya.
Mastranto(al): Planta de gratísimo olor en forma de espiga muy corriente en los llanos.
Lugar lleno de mastrantos.
Mejoranas: Hierba viva de la familia de las labiadas con hojas de color blanquecino de
excelente olor que se cultiva en los jardines.
Merecure: Mojinete: Frontón rectangular de la fachada principal del rancho.
Mostrenco: Dícese del caballo cimarrón que no tiene casa ni hogar ni señor ni
acomodo.

N
Novillo: Res de 2 a 3 años
Nubarrón: Nube densa y grande separada de las otras.

Ñ
Ñero: Expresión familiar para llamar a una persona.
O
Orejano: Dícese de la res que no tiene marca en las orejas ni en otra parte del cuerpo.
Sin herrar.

P
Pajarillo: Ritmo del joropo muy recio.
Palanca: Barra de madera larga y fuerte que se usa para impulsar la canoa.
Palenque: Terreno cercado por una estacada para celebrar fiestas.
Paradero: Lugar o sitio despejado en la sabana donde descansa el ganado.
Pasitrote: Paso alegre del caballo.
Patrón: Hombre encargado del gobierno de la canoa.
Pavón: Pez e río de color amarillo y negro de carne muy apreciada, suave y gustosa con
pocas espinas.
Peinilla: Cuchillo largo que usan lo llaneros calzado en la cintura.
Pica: Vereda que crean los animales por el paso consuetudinario por un mismo sitio de
la sabana.
Picure: Roedor mamífero parecido al chigüire pero de menor tamaño y de pelo marrón
más oscuro.
Pijoterito: Expresión familiar de cariño.
Pitío: Bramar del toro.

Q
Quimera: Lo que se propone como verdadero no siéndolo.
Quiotica: Palma sabanera.
Quirpa: Ritmo de joropo alegre.

R
Rastrojo: Terreno que anteriormente fue cultivado y luego pasó al abandono.
Rebalse: Estancamiento de aguas de la corriente de un río o caño.
Rejo: Soga corta
Relancino: Rápido.
Remanso: Lugar donde se detiene la corriente del agua.
Resolana: Lugar donde se toma el sol sin interrupción del viento.
Rucio: Color blanco de los caballos

S
Sanguaza: Sangre.
Sarataco: Alocado, rascado.
Saucel: Árbol familia de las salicáceas de hasta 20 metros de altura de tronco grueso y
muchas ramas.
Señero: Solo, solitario.
Soberao: Desván.
Sobrao: que tiene mas de lo que necesita.
Soisola: Ave que anida en el suelo, pero cuando vuela sube en forma vertical. Es de
canto melancólico.
Suadero: Cobija que se le coloca al lomo del caballo como protección y apoyo de la
silla de montar
Suticos: Muchachitos pequeños.

T
Tábano: Insecto díptero de color pardo que molesta con sus picaduras a los animales.
Tautaco: Ave que se dice que por el "tau-tac" de su canto se conoce la hora.
Tañío: Canto
Tarabitos: Aro al extremo de la cincha por donde pasa la correa de la silla para
apretarla al caballo.
Tasajera: Troja para secar los tasajos de carne.
Tinaja: Recipiente de greda cocida para depositar agua.
Topochal: Lugar donde hay muchos topochos sembrados.
Torcasa: Ave similar a la paloma.
Tranquero: Puerta de varas o palos horizontales en potreros y corrales.
Tinchete: Instrumento en forma de tenedor grande con que se coge la paja.
Trocha: Trote de la bestia. Camino bien transitado.
Trompillo: Arbusto de la familia de la bixáceas con ramos tomentosos y hojas oblongas
y denticuladas de madera rosada.

U
Uvero: Árbol silvestre de la familia de las poligonáceas muy frondoso de hojas
consistentes y de poca altura. Su fruto es la uva de playa.

V
Veguero: Dícese de la persona del llano que no conoce costumbres citadinas.
Ventoleras: Vanidad, jactancia y soberbia.
Villacurana: Silla hecha en el pueblo de Villa de Cura del estado Aragua, famoso por
sus talabarterías.
Vitola: Facha del sombrero.

Z
Zumba que Zumba: Aire del joropo.

______________________________________________________________________
___________

Aplanar : Tocar fondo en el agua (un anzuelo) poner en plano.

Apoyo : leche que esconde la vaca para el ternero.
Altivo : Orgulloso - con señorío - salvaje.
Alunao : Hinchazón de la barriga de las bestias - enfermo - hinchado.
Alzarse : Irse - fugarse.
Amadrinar : Andar juntos - acompañar en otro caballo a quien monta uno que está
domado.
Amalayar : Anhelar.
Amanecío : Trasnochado.
Amansar : Desbravar.
Amorochao : Pegado a otro.
Ampolletero : Persona que sabe poner inyecciones.
Andón : Caballo de paso suave - dos y dos.
Andrajoso : Harapiento.
Anegar : Inundar.
angarilla : Jamuga para transportar leña.
Animaíto : animoso.
Anime : Arbol resinoso. La resina se emplea como parche para las neuralgias. También
se toma agua de esta resina para aliviar la flatulencia.
Anón : Arbol frutal.
Apaliar : Forma de cazar galápagos en los esteros, golpeando varias personas con varas,
la superficie del agua, para asustarlas.
Apechugao : Costipado - pechuguera - abrazado.
Aperar : Poner los aperos - ensillar - enjalmar.
Apersogar : Amarrar por el pescuezo dos animales muy juntos - enyugar.
Apiarse : Bajar del caballo. Detenerse.
Apoyar : Llenarse de leche la ubre de la vaca.
apoyo : leche que esconde la vaca para el ternero.
Apretujado : Apretado - ajustado. Amontonado.
Apuntalar : Comer algo.
aquerenciarse : Acostumbrarse y preferir un lugar.
Araco : Palma que se utiliza para cercas. Haraco.
Araguato : Mono colorado y aullador - carmelita
araguaney : Prenda típica, Árbol maderable de flor amarilla.
Araque : Palma.
Arauca : Intendencia - ciudad capital - río internacional - nombre de mujer.
arequa : Palabra indígena, Nombre de un hato.
Arbajaca : Albahaca - planta de flores perfumadas.
Arganas : Jamuga.
Argollero : Persona pegajosa - metida - entrometida.
Arica : Abeja.
Arpa : Instrumento musical diatónico de 30 a 40 cuerdas.
Arpegio : Acorde en sucesión rápida.
Arpisto : Persona que ejecuta el arpa. Arpista.
Arpón : Astilla de madera armada por uno de sus extremos por una punta de hierro, que
sirve para herir y retener.
Arrasarse : Batirse - hacerse a un lado bruscamente esquivando algo.
Arrayán : Árbol.
Arrebiatar : Atar a la cola de una cabalgadura.
arrecho : Valiente, osado, lascivo.
Arrebiate : Algo que se agrega inoportunamente. Ej: Esa muchacha tiene su arrebiate
(un hijo, un novio, un hermano).
Arrecife : Arrecife. Caño de pedruzcos. Arrecifre.
Arrendajo : Ave canora de vistoso plumaje negro y amarillo. Su nido es como el de una
oropéndola: bolsa tejida alargada, colgante de ramas muy altas.
Arricé : Argolla de arción.
arrequín : Que hace todos los trabajos, todero.
Arrimao : Persona parásita.
Artón : Platano.
Aruco : Ave de gran tamaño. Arauco.
Asadura : Hígado de la res - visceras.
Asina : Así.
Asoliadura : Enfermedad de la bestias causada por mucho sol.
Aspaviento : Algarabía.
Asutao : Raquítico - enfermizo - niño desnutrido.
Atajo : Manada de caballares de cría.
Atalayar : Buscar con la mirada - esperar.
Atarantao : Asustado - balbuciente. Tonto.
Atarcado : Atorado.
Atascadal : Atolladero.
Aterrilao : Insolado.
atetar : Amamantar en madre ajena.
Atol : Mazamorra de dulce. Colgad de sagú.
Atolladero : Lugar pantanoso.
Atortolao : Asustado.
Atrasao : Cuando se enflaquecen los animales - ignorante.
Atravesao : Atrevido.
Atronao : Alocado.
Atropellao : Muy afanado.
Aventao : Ahito - con muchos gases - muerto.
Aventar : Tirar lejos.
Avispero : Nido de avispas. Casa de familia pendenciera.
Babero : Cazador de babillas.
Babilla : Baba de la familia de los cocodrilos - cachirre.
Bachaco : Hormiga de arriera - dañino.
bachaquero : Casa de los bachacos.
Bacota : Trompo grande.
Badea : Fruta - parcha.
Baile : Fiesta con baile - joropo.
Bajíos : Bajos.
Bajo : Parte de la sabana que se inunda.
bajumbal : Parte baja, atascosa, pantanosa.
Balsa : Artfacto flotante hecho de guaduas con bejuco o correas.
Bambarriao : Joropazo.
Bambú : Planta de tallos leñosos, largos, redondos, flexibles - guadua.
Banano : Arbol frutal. Cambur.
Banco : Parte de la sabana que no se inunda.
Banda : Barranco - el río está de banda a banda.
bandola : Instrumento típico llanero de cuatro cuerdas.
Banqueta : Parte alta de la sabana de poca extensión..
Baqueta : Vara utilizada para apretar la pólvora en la escopeta.
Baquiano : Conocedor de la región - guía.
Baquía : Destreza - habilidad.
Baradero : Parte seca de los ríos. Varadero.
Barajuste : Estampida.
Barbada : Cadenita del freno que asegura por debajo de la quijada.
Barbasco : Planta tóxica utilizada para pescar.
barbacoa : Bastidor, especie de camilla improvisada.
Barbear : Asir por la quijada.
Barbilla : Bagre pequeño.
Barboquejo : Cordón de sombrero que asegura en la barbilla.
Barcino : Color barroso jaspeado de carmelita o negro.
Barotal : Rastrojo.
Barquiniar : Brincar - saltar tratando de soltarse.
Barrancas : Barrancos.
Barretiao : Color de animal - jaspeado - como barras.
Barretón : Barra de hierro.
Barrial : Barrizal - sitio lleno de lodo.
Barroso : De color blanco o crema - referente a vacunos.
Barullo : Algazara.
bastimento : Avío, fiambre.
bastidor : Armazón de palos sobre la jamuga de bueyes de tiro.
Batata : Tubérculo.
Baticola : Parte de la silla que va a la cola del animal.
Batir : Mover, batir la cola.
Bayetón : Especie de ruana grande de color rojo por un lado y azul por el otro.
Báquiro : Marrano bravo.
Bebedero : Abravadero.
Bebedizo : Brevaje embrujado - brujería - bebida para causar daño.
Becerrero : Lucero que antecede la salida del sol - muchacho que ayuda a ordeñar.
bejuco : Manteco - tallo delgado y flexible de una planta - chaparro - molesto.
bellaquearse : Resabiarse.
Bichurriaco : Animalejo.
Bíchiro : Bicho - objeto.
bicho : Despectivo de animal, Enfermedad en los gallos.
blanco : Denominación dada al dueño del hato.
blancopobre : Pez de ese color, especie de bagre.
Bofe : pulmones.
Bojotao : Bojote - bulto pequeño - joto.
Boleburro : Bobo - tonto- pendejo.
Bolefuego : Aparición que se dice asusta a quienes viajan en las sabanas en las noches
oscuras.
Bolsas : Bobo - majadero.
Bomba : Artefacto parta sacar agua. Copla.
Bongo : Canoa grande-hecha de tablas.
Boral : Donde hay boro.
Bordoneo : Ejecución de los bordones del arpa.
bordonear : Práctica del bordoneo.
Boro : Plantas acuáticas de los esteros - bora.
Boroboro : Habladuría - bullicio - algarabía.
Borsalino : Sombrero fino de alas anchas.
Bosta : Boñiga.
Botalón : Poste del centro del corral - horqueta -poste para achicar reses o caballos.
Botano : Surrón - bobalicón.
botes : Sublote de ganado para pasar un río.
Botija : Tinaja.
Botuto : Flauta muy grande de los indios - fotuto - fatuto.
Boya : Calabazo del que pende una anzuelo para pescar.
bragao : De rasgos marcados de masculinidad, varonil.
Brasero : Restos de una fogata.
Bravío : Invierno muy fuerte - época muy dura - fuerte - montaña bravía: no pisada pór
el hombre.
Bregar : Bregar las tablas - rebusacarse - trabajar.
Brisote : Viento fuerte.
Brío : Viveza - ánimo.
Brusca : Planta medicinal.
Bucare : Arbol.
Buche : Estómago.
Buchipluma : Flojo - cobarde.
Budare : Budar - plancha de hierro para sar alimentos.
Buey : Homosexual.
Bujío : Ave.
bulto : llevar del bulto.
Burrero : Caballo que se cruza con las burras - homosexual.
Burruiao : Mucho.
Burriar : Producir ruido como el aleteo - abundar.
Burro : Animal terco - bruto - artefacto de madera.
Búlico : De color pajizo.
butaco : Asiento rústico de madera y cuero sin curtir.
Caballeriza: Enramada destinada al manejo de las bestias.
Caballicero: Persona que cuida las caballadas.
Caballiciar: Acción de recorrer las sabanas - sabanear.
Cabezal: Complemento del bozal - bozal.
Cabrestero: Persona que orienta una manada yendo adelante.
Cabresto: Lazo hecho de pelo de caballo - lazo. Cabestro.
Cabuya: Cuerda de fique.
cabuyera: Encordado de hamacas y chinchorros.
cachama: Pez apetecido, Piel mutable de reptil.
Cachapa: Torta - arepa de jojoto.
Cachapiar: Alterar la marca original del ganado.
Cacharrao: Cantidad de bebida.
cachera: Argollas de cacho usadas para lajear ganado.
Cachicama: avispa cuyo nido tiene forma del cachicamo.
Cachicamero: Persona que caza cachicamos - campesino sabanero - músico campesino.
Cachicamo: Armadillo.
Cachirre: Babilla.
cachilapear: Práctica de atrapar ganado orejano.
cachilapero: El que se dedica a cachilapear, Abigeo, ladrón de ganado sin marca.
cachilapo: Animal sin marca.
Cacho: Cuerno utilizado para beber agua.
Cacho y muela: Enlazar un cacho y el resto de la cabeza de la res.
cafuche: Cerdo salvaje, Zaíno, váquiro, tatabro.
Cachucha: Gorra.
Cachuchazo: Cacharrao.
Cadillos: Semillas que se pegan al vestido.
Caedizo: Colgadizo. Mediagua - Cobertizo pequeño.
Café negro: Café cerrero, sin dulce.
Cagajón: Estiercol de equinos. Majón.
Cagón: Peó de a pie - arreador de ganado de contrabando.
Cagaleriar: Forma de llevar la soga en el caballo, cuando se enlaza toros.-Repartir la
soga con cadeneta para fácil manejo
Cagarruta: Estiercol de venado, chiguiro, etc.
Chácaro: Muchacho.
Chácara: Bolsa para guardar dinero. Sexo femenino.
Chanchero: Bellaco. Confianzudo.
Chamizo: Rama seca.
Chancuco: Engaño.
Chácharo: Cerdo salvaje.
Chanchullo: Embrollo - engaño.
Chaparro: Bejuco - árbol - pedazo de bejuco para azotar la montura.
Chasquiar: Comer con la boca abierta produciendo ruido - regañar - reprender
bruscamente.
Chaparrón: Aguacero pasajero. Chubasco.
Chacure: Animal roedor apreciado por su carne.
Chapaleo: Movimientos desordenados del nadador.
Charapo: Machete.
Charco: Pozo de agua - río - caño.
Charrascal: Sitio con maleza.
Charnelas: Accesorio del apero de la cabeza.
Checheco: Pescado pequeño - deshecho en la pesca. De poca importancia.
Chéchere: Coroto.
Chemple: Chico muchachito.
Chenchena: Pavita que habita e los árboles ribereños.
Chin: Voz repetida para llamar a loa cerdos.
Chite: Voz para espantar los perros.
Chicuaco: Ave (se come los huevos pequeños)- enredijo de pelo.
Chiricoca: Ave chistosa de vistoso color. Mujer habladora. Alborotadora.
Chiriguare: Gavilán color pajizo - garrapatero.
Chirrinche: Aguardiente.
Chimó: Pasta de tabaco que saborea el llanero.
Chipa: Rollo de lazo.
Chipiar: Enlazar lanzando el rejo en chipa.
Chipola: Forma de joropo. En su música
Chingue: Camison que hace las veces de vestido de baño
Chico: Vocablo intrascendente-voz repetida para calmar el caballo-Vocablo utilizado
para llamarse entre si los llaneros
Chicharra: Insecto (insecto ruidoso).
Chiquichiqui: Fibra vegetal.
Chiricoa: Grupo indígena.
Chilingo: Murciélago.
Chirinola: Chepa Suerte.
Chile: Clase de gallina con plumaje erizado.
Chiguire: El roedor más grande del mundo.
Chiguirero: Cazador de chiguires.
Chivirital: Rastrojo pequeño.
Chiras: Diablo.
Chiroso: Astroso-lleno de remiendos.
Chinata: Avispa.
Chilango: Retazo de vestido viejo-sobra de carne.
Chiquero: Pocilga.
Chiche: Organo genital masculino-pija.
Chicharrón: Cuero de marrano frito
Chire: Rio y pueblo de Casanare
Chibón: Nido de avispas.
Chircal: Donde se elaboran ladrillos.
Chingo: Desnarigado.
Chirimoyo: Arbol frutal-Chirimoya.
chipola: Golpe o son llanero.
chirrinche: Aguardiente hecho en zacatines primitivos, Miche.
chíscano: Hueso largo de las extremidades.
Chonto: Palma de mucha utilidad.
Chorrosco: Pez lamedor.
Chorote: Vasija.
Chocato: Alpargata.
chocozuela: Articulación de pierna y cadera de animales.
Chucho (a): Cargar a la espalda.
Chuchumeco: Viejito.
Chucuto: Con el rabo corto.
Churupos: Monedas.
Chuzo: Esraca - palo de asar carne.
Chungo: Gozque.
Chupulún: Camisita de niño - vocablo que se usa por decir. Se tiró al río.
Churrusco: Pelo del negro.
Chuapo: Palma - choapo.
Chuchero: Vendedor ambulante de baratijas.
Chucua: Zona pantanosa por donde corre el agua en escasa cantidad.
Chubasco: Chaparrón. Lluvia intensa de corta duración.
Chucha: Maraca - mamífero marsupial de tamaño pequeño - órgano genital femenino.
Chupar: Ruido de los labios que acicatea el caballo.
Chumbos: Correillas de la silla para atar la maletera.
Chunchulla: Tripa de res que se come asada.
Chuliar: Gritar a coro a una persona para burlarse.
Chunchulita: Avispa.
chusma: Decíase de los guerilleros del llano.
Caica: Ave - Garrapata.
Caimito: Arbol frutal.
Cajaro: Pez de cuero.
Cajeta: Caja metálica para guardar chimó, o las cerillas.
Cajón: De sabana. Cajón de Arauca. Area de terreno.
Cajuche: Cerdo salvaje.
calandrio: Serie de anzuelos a intervalos en una cuerda.
Calentura: Fiebre.
callejón: limpia hecha a ambos lados de una cerca.
Calostra: Leche de vaca recién parida.
Calseta: Sabana pequeña rodeada de monte.
Calzar: poner los cartuchos en el arma.
Cámara: Palabra que denota amistad - compañero.
camarita: Sinónimo folclórico de amigo, compañero.
Camazo: Calabaza (recipiente hecho del fruto).
cambote: Aglomeración, grupo grande de pescado, ganado, etc.
Cambuyón: Depósito de cereales.
Came: Piojo de gallina.
Campechana: Hamaca hecho con el cuero de la res cortado en tiras.
camoruco: Arbol grande y frondoso.
Camaguey: Blanco jaspeado de rojo. - gallo canaguey.
canaguaro: Nombre dado en el llano al tigrillo.
Canalete: Remo.
Candelero: Arbol. Objeto para poner las espermas.
candelillería: Abundancia de candelillas (luciérnagas).
Candelorio: Brasero.
Candil: Mechero.
canelo: Color de canela, usado para caballares.
Canchoso: Perro con hongos - despreciable.
Caney: Vivienda pobre - enramada grande.
Canuare: Nombre indígena de un caño casareño.
Cangrina: Gangrena.
Canoa: Embarcación pequeña.
Cantador: Coplero que canta corrios.
Cantor: Cantador.
Caña: Mentira - embuste.
Cañabrava: Caña rivereña silvestre.
Cañada: Caño de arena que generalmente se comunica con un río.
Cano: Animal cuyo pelo es mitad blanco y de otro color, como rosado, o negro.
cañafistol: Arbol maderable.
cañaguate: Floramarillo, árbol especial para bastones.
Cañengo: Desnutrido - raquítico.
Cañizo: División hecha de pedazos de palma abierta.
Caño: Qubrada - riachuelo - río.
Capachos: Maracas.
Capellada: Tejido con que se hace la alpargata.
Capar: Castrar.
Capón: Castrado - cerdo castrado - cerdo salvaje - comida de auyama.
Caporal: Administrador.
Caporaliar: Tener ascendiente sobre otra persona.
Capotera: Maletera.
Capullo: Cuero que forra el chiche del caballo - viril del caballo.
Capuza: Flecha.
Caracol: Corregimiento del municipio de Arauca.
Caracolear: Galope corto ghacia los lados del caballo.
caracolito: Paloapique en forma de caracol.
Caracucho: Arbusto de flores de variado color.
Carajo: Cínico.
Carama: Montón de palos que el río deposita en una vuelta.-Cornamenta
caramera: Cornamenta.
Caramerón: Carama grande.
Caraña: Resina del caraño - dinero.
Carapacho: Esqueleto - restos de un animal - auyama rellena - galápago relleno.
Carasucia: Loro pequeño.
Carate: Mancha de la piel producida por microorganismos.
Carato: Bebida de guanábana.
Caratoso: Que tiene carate.
Caray: Exclamación.
Carchoso: Con carchas - sucio.
Careto: Animal con la cara manchada.
Cargada: Preñada.
Caribe: Piraña.
Caricare: Gavilán pequeño. Pico colorado.
Caripeño: Caballo con manchas blancas en la cabeza.
Carnear: Cacería mayor.
Carraca: Mandíbula.
Carraco: Carcare - gavilán.
Carrao: Garcita.
Carretero: Pato silvestre.
Carrizo: Planta gramínea que crece en las orillas de los ríos - planta de los bajos -
exclamación - Planta.
Carroña: Carapacho.
Caruto: Arbol sabanero frutal y maderable.
Casabe: Torta hecha de harina de yuca.
Casanare: Intendencia del - Río.
Cascabel: Serpiente.
Cascabeles para la suerte: Cascabeles de la culebra del cascabel.
Cascabelita: Antiguamente la más pequeñla de las maracas.
Cascabelito: Loro peqqqueño - periquito.
Catire: De piel blanca y de ojos claros - blanco. S refiere a personas.
Cauchera: Especie de honda cuyos cordeles reemplazados por cauchos se atan a una
horqueta.
Caucho: Especie de ruana confeccionada con tela de caucho - encauchado. Arbol.
Caujaro: Arbol.
Cebo: Adherencia mantecosa en los intestinos de la res gorda. Carnada. Molestia.
Cedro: Arbol.
Ceguera: Conjuntivitis.
Ceiba: Arbol.
Ceje: Planta de cuyo fruto se extae un aceite muy estimado - seje.
Cenizo: Topocho de color gris - árbol.
Cerda: Cola de los caballos.
Cerdero: Que levanta la cola - alegre. S refiere a los caballares.
Cerezo: Arbol de fruto ácido.
Cerrero: Salvaje - arisco - sin dulce.
Cervatana: Tubo vegetal utilizado por los indios para lanzar dardos. Lo utilizan
especialmente para cazar aves.
Cimarrón: Salvaje.
cimarronera: Manada de ganado salvaje.
Cirrampla: Instrumento musical, con una sola cuerda que vibra.
Cinaruco: Arbol -Río de la frontera colombo-venezolana
cinto: Correa ancha para porte de armas.
Claro: Aguardiente - afirmación.
Clin: Crin - pelo del pescuezo del caballo.
Cobija: Ruana.
coca: Cocinera, guisa.
Cocha: Ave de plumaje negro que destruye los huevos del arrendajo para dejar los
suyos.
Cochambre: Mortecino - carapcho.
Coche: Cerdo - cochino.
Cocuma: Harina de plátano.
Cocumo: Plátano biche tostado.
Cocuyo: Insecto. Luciérnaga.
Codillo: Paleta.
Codúa: Ave zancuda.
Cojudo: Sin castrar - entero.
Colear: Derribar una res por la cola.
Colgaderos: Guindos - lazos para colgar la hamaca.
Colgadura: Conjunto de elementos que utiliza el llanero para dormir (hamaca - guindos
- frazada y toldillos).
Colgajo: Pedazo que cuelga.
Comedero: Habitat.
Comai: Comadre.
Comején: Insecto - bola de tierra que hace el comején y que se utiliza para poner ollas
en el fogón.
comidiar: Cortar plátanos o topochos.
Compai: Compadre.
Concha: Corteza - cáscara - desverguenza.
Conchudo: Confianzudo, cínico.
Condenao: Muchacho de mala fe.
Congolá: Tirar a cornear - cornada.
Conjuro: Rezo de curandero - brujería.
Conoto: Oropéndola.
Conuco: Granja a la orilla de los ríos.
Consideración: Dícese de una familia m
:
: uy respetable.
Contesta: Respuesta.
Coñazo: Golpe - puñetazo.
Coño: Exclamación de admiración o sobresalto - sexo - muérgano.
coplero: Cantante improvisador.
Coporo: Pez de espinas - bocachico.
Consumida: Inmersión - zambullida.
Contrapuntiar: Cantar coplas entre varios cantores en competencia versifiacadora.
Coraza: Cuero que cubre el fuste.
Corcoviar: Brincar - corcovear.
Corrinche: Ayudante - mandadero.
Cornada: Herida causada por el cuero de una res.
Corocora: Garza roja.
Corota: Muela dañada.
Corotiarse: Mudarse.
Corozo: Palma cuyo fruto come el ganado vacuno - gordana de la res.
Coroto: Objeto casero.
corraleja: Encierro pequeño para manejo de caballares.
corral: Encierro pequeño para manejo de ganado.
Corré a la vela: Navegar un río contra la corriente utilizando una panca de palma a
modo de vela.
Corredero: Camino dentro del hábitat.
Corrío: Romance llanero que se canta.
Corrosca: Sombrero de material endurecido y alas cortas.
Cosario: Caballo de trabajo - acostumbrado.
Costilla: Palo que sale de los horcones - mujer.
Costipao: Agripado - ronco.
Cotiza: Apargata - Abarca.
Coquis: Cocinero.
Creciente: Aumento en el caudal del río.
Creya: Creía.
Criadillas: Testículos del toro.
Cruz: Señal en la oreja de los vacunos - comienzo del lomo.
Cuajada: Queso simple.
Cuajo: Cuajar - sustancia para cuajar la leche.
Cuartear: Cuartearse la ubre reventarse.
Curtiembre: Lugar destinado a curtir cueros.
Cuartilla: Medida equivalente a 25 libras.
Cuarto: Habitación.
Cuartón: Tablón - madera.
Cuatro: Instrumento musical de cuatro cuerdas - guitarra llanera - guitarra andaluza .
Jarana.
Cuatronarices: Serpiente venenosa.
Cubarro: Palma.
Cubiro: Pájaro Cirirí - Cristofué.
Cuca: Panecillo negro de dulce - sexo femenino - cucaracha.
Cúchito: Voz para llamar los perros.
Cucho: Viejo.
Cuerda: Tonalidad y aire - cantar por la cuerda.
cuernopelón: Venado con cuernos forrados de piel peluda.
Cuesca: Borrachera.
Cuescazo: Golpe con el puño - puñetazo.
Cuesco: Fruto del moriche.
Cuje: Voz para uchar el perro - azuzar.
Culata: Extremo de la casa - parte trasera del rodeo.
Culebriao: En zig - zag.
Culimbo: Sin rabo - cobarde.
cumare: Palmera mediana, su fibra tiene diversos usos.
Cuñao: Amigo.
Curare: Veneno vegetal utilizado por los indígenas.
Curiara: Canoa pequeña.
curito: Pez pequeño con corazas diminutas, afrodisíaco.
Currucucú: Murruco. Mochuelo.
Currutaco: Muchachito - niño pequeño.
Cursiento: Con diarrea.
Curtido: Cínico - sinverguenza.
Currucutiar: Buscar rmoviendo corotos.
Cuzca: Caparazón de la tortuga.
Cusiana: Río casanareño.
Cuquiar: Provocar - molestar.
Dama: Señora o señorita - término de distinción para referirse con delicadeza a la mujer.

Damasano: Damesana - damajuana. Botellón.

Dao: Dado.
Décima: Poema romanceado de cuatro estrofas de diez versos cada una.
Dedito: Señal en la oreja de la res.
Dejao: Separado de la esposa o querida - perezoso.
Dejativo: Decaído.
Dende: Desde.
Derrame: Enfermedad mortal localizada en la cabeza.
Desandar: Recoger los pasos - quien muere.
desjarretar: Cortar los tendones de la pierna de una res.
desguindar: Descolgar el chinchorro, Soltar el guindadero.
Desbocarse: Correr descontrolado el caballo.
Desencamar: Sacar de su dormitorio - encontrar la presa.
Deshonró: Violó carnalmente - robando, manchó la honra de la familia.
Desollar: Quitar el cuero de los animales - quemarse por fricción.
Deque: Deme.
Desyerbar: Limpiar la maleza.
Dificulto: Difícil.
Dilatar: Demorarse.
Dislate: Equivocación - error.
Doblaos: Tortas de casabe sin secar bien.
Dormitao: Dormido.
Drago: Arbol.
Duende: Ente que se aparece a quien desea molestar - fantasma.
Dueña: La dueña - la mujer - la señora.
Dulce: Melado de panela.
Durmiente: Trozo de amdera que utiliza en la construcción de casas.
Eco: Se dice del grito del clamor del joropo - leco - expresión de repugnancia.
Embarbascao: Tomando licor - envenenado. Enamorado locamente.
Embejucarse: Disgustarse.
Embelequero: Bullicioso.
Embromao: En malas condiciones.
Embromar: Causar molestias.
Embuchao: Lleno - algo oculto.
Embustero: Mentiroso.
Empajar: Empalmar - cubrir un rancho con palmas o con hojas de moriche, etc.
emparamao: Aterido de frío, mojado.
Empalizada: Palizada.
Empalmar: Techar con pencas de palma.
Empañetar: Embarrar - embarre pero no empareje - poner barro a las paredes.
Empeine: Dermatitis - brote localizado en la pierna, de poca extensión.
Empicarse: Acostumbrarse.
Emplaste: Pegote - emplasto - persona desagradable y pegajosa.
Empreñar: Preñar.
Encalambrao: Dícese de la res brava que cae y no se puede levantar - persona inútil
Encarapacharse: Encaramarse - montarse.
encandelillar: Cegar con luz fuerte.
Encargadas: Parte interior del espinazo de la res que queda después de las costillas.
Encargado: Caporal de hato - caporal.
Encascararse: Atorarse en un arma - no saber qué hacer.
Encerado: Res colorada que tiene el espinazo negro.
enchipar: Hacer montón, rollo, la culebra se enchipa.
Enchipao: Enrrollado - acostado durmiendo.
Encierro: Recoger el ganado en un corral.
Encime: Ñapa - regalo.
Encimera: Ñapa.
Encocharse: Encerrarse - demorarse en un sitio.
Encoñarse: Encuerarse - enamorarse perdidamente de la mujer con quien hace vida
marital.
Encuerao: Encoñao. Embarbascao.
Enculebrao: Ponerse bravo - se dice de persona endeudada.
Enfermoso: El mal clima de un lugar.
Engarruñao: Encalmbrado - encogido.
Engavanado: Viene de la palabra gaván. Pájaro alto y elegante, que camina empinado
por la sabana. Tiene el significado de pavonearse y se emplea para designar a una
persona que por efecto de un triunfo se enorgullece.
engarzar: Enredar; quedé engarzado en el alambre.
Enguachao: Que está bajo los efectos del guache. Entiempáo.
Enguaralar: Enlazar.
Enjabonar: Enlazar equivocadamente - cometer error.
Enlutada: Triste - se dice cuando la sabana está en coa oscuridad.
Enramada: Casa que tiene solamente el techo de palma.
Enroscarse: Acostarse.
Ensalmar: Acción mágico-religiosa de curar - rezar.
Ensalme: Rezo.
Ensopao: Mojado. Con la ropa mojada.
ensoropar: Amarrar hoja de palma a manera de pared.
Entecao: Enfermizo - flaco.
Entiempao: En celo.
Entorada: En celo la vaca.
Entoyadero: Hueco por donde se meten los chácharos (saínos) forma de cueva - un
barrizal hondo.
Entreverao: Asado de pedazo de carne y vísceras de res en un mismo chuzo.
Entucar: Acometer.
envainar: Molestar, estar envainado, jodido.
¡Epa!: Exclamación.
Erizarse: Espelucarse por el miedo (los perros). Los gallos paran las plumas.
Acobardarse.
Escaldarse: Abejigarse el trasero por mal trato o sudor - quemarse.
Escalsurriao: Vestido con dejadez.
Escarpín: Pie - Pintar el escarpín - irse.
Escobillao: Paso en el baile del joropo.
Escoñetar: Destruir - hacer daño.
Escorfina: Escofina.
Escuajao: Con las vísceras flojas - tiene el cuajo en mal estado.
Escubilla: Planta cuyas ramas se emplean para barrer.
Escubillar: Escobillar - paso del joropo.
Escusado: Inodoro - casucha para defecar - retrete.
Esforrar: Poseer homosexualmente.
Esmachetar: Coger un camino con afán - irse a todo correr.
Esmatonar: Cortar maleza en los potreros.
Espadilla: Timón del bongo.
Espanto: Fantasmas (se utiliza en el folclor literarrio).
Esparpajar: Desbandar - barajustar.
Esparpajó: Sinónimo de barajuste - se dice cuando el ganad se asusta y corr
enloquecido.
Esparramo: Zona inundada por el desbordamiento deun río.
Espiarse: Lesionarse el casco del ganado al caminar en pedregales.
Espinito: Uña de gato - planta espinosa de fruto venenoso.
Espumar: Montar por primera vez un caballo cerrero.
ESrengar: Derrengar.
Estacar: Apuntar con estacas el cuero fresco de una res.
Estacarse: Herirse con un tronco o palo del suelo.
Estero: Especie de laguna - ciénaga.
Estoraque: Arbusto leñoso.
estoconar: Cortar la punta del cuerno, afeitar.
Estrellao: Roto -. reventado.
Estriba: Palma abierta que se utiliza para hacer divisiones en las casas.
Estutanar: Romperse la cabeza - golpearse.
Experimentar: Medir - probar lña capacidad, resistencia, etc.
Faculto: Persona muy hábil.
Faja: Cinturón ancho de cuero.
Fajar: Vendar - fajarse; enfrentarse.
Falca: Lancha pequeña.
Falseta: Rienda de lazo que vá al bozal.
Falsos: Garras que s ponen sobre el lomo del caballo para colocar la silla.
Familia: Pariente - como de la familia. Amigo.
Fañocera: Nariz tapada - costipao.
Fara: Rabo pelao - chucha.
Faramallero: Persona orgullosa - farolo.
Fariña: Mañoco - resulta de la yuca brava, este productoes es la base de la alimentación
de los indígenas del llano.
Fino: Cebú - de clase.
Firifirito: Muy delgado - flaco.
Floramarillo: Arbol de madera dura y flores amarillas. Araguaney.
Florear: Sacudir las maracas libremente. Piropear.
Flus: Vestido con chaqueta.
Fogón: Cocina - donde se hace fuego para cocinar.
Fondo: Caldero - olla grande de hierro o cobre.
Forrear: Hacer ruido con los belfos (el caballo).
Fotuto: Botuto - el mismo.
Fósforo de luz: Cerilla.
Fósforo: Fulminante.
Fregadera: Que molesta.
Frito: Destruido - comida: ir al frito, ir al asunto.
Fríos: Fiebre palúdica.
Frontino: Se denomina así al caballo que tiene una pinta en la frente.
Función: Espectáculo.
Funda: Vaina del revólver o del cuchillo.
Fundación: Pequeña hacienda ganadera. 300 rese a 1.000.
Fundillo: Pequeño fundo. Menos de 30 reses.
Fundo: Fundación pequeña . Más o menos 30 reses.
Furruco: Instrumento de percusión - zambomba. Furro.
Furrusca: Pelea.
Fuste: Parte de madera de la sillas.
Gacho: Dícese del animal con cuerno laído, ladeado.
Gallera: Donde se juegan gallos - mesa para comer el sancocho en hojas de plátano.
Garrapatoso: Con garrapatas.
Garcero: Dormitorio de garzas.
Garza morena: Garza grande de cuerpo y alas blancas, cabeza y cuello gris oscuro.
Garza: Ave zancuda.
Garza paleta: Pato cucharo.
Galapaguero: Caballo muy manso.
Garrancho: Flaco(a).
Garra: Cuero que va debajo de la silla - falso.
Galillo: Parte anterior del cuello - pescuezo.
Garúa: Lluvia tenue que inicia la estación de invierno - primeras lluvias.
Gaván: Garzón ave de estero - zancuda.
Garabato: Gancho de madera, usado para apartar la maleza que se corta o para colgar
cosas..
Galembo: Chulo.
Gancho: Garrancho - de gancho: del brazo - compañero.
Garrapatero: Gavilán.
Gaviotas: Aves pescadoras que ponen en las playas.
Gavilán primito: Pequeña ave de rapiña.
Garrafa: Frasco grande bocón.
Ganso: Tendón de aquiles.
guinche: Dícese de la yuca dura o cristalizada.
guindo: lazo para colgar el chinchorro o la hamaca.
guire: Especie de pato pequeño.
guirirí: Sinónimo de guire
Golpe: Comida - modalidad del joropo - seis.
Gocho: Con las orejas deformes - mutiladas.
Goliyudo: Garzón soldado - ave zancuda muy grande.
Gorreto: Pato parecido al güire - pajizo oscuro de pico negro, cabeza manchada de
blanco - sombrero.
Goloso: Glotón.
Gobernador: Plátano cuyo racimo por su tamaño trocha el tronco.
Gofio: Bola de dulce hecha con maíz y panela. También de harina de yuca.
Golondrinos: Chichones en la axila (se dice que hasta que no salgan dieciseis no cesan
de brotar).
Guapo: Macho - aguantador.
guáimaro: Perdigón grueso, Arbol de madera muy dura.
Guanapalo: Caño de Casanare.
Güichire: Palma parecida a la palma real.
Guliento: Goloso.
Guaitacaminos: Ave nocturna.
guanota: Especie de abeja mansa, da miel apreciada.
Güerere: Ave nocturna parecida al alcaraván. Ñéngüere.
Gurupera: Baticola.
Guanapalo: Caserío de Casanare - río.
Guate: Que no es llanero - de tierra fría. Andino.
guarataro: Arbol de madera dura.
guaral: Cordel.
guasparrio: guarapo muy fuerte.
Graso: Cebo.
Grisapa: Algazara.
Granada: Arbol frutal - ciudad del Meta.
Grey: Arbol frutal - grape.
Grape: Arbol frutal de los cítricos.
Grano: Pequeña escoriación purulenta por picadura de mosquitos.
Gramelotal: Gramalote - pasto natural ordinario.
Guisa: Cocinera. Coca.
Guindadero: Guindo - colgadero.
Guindar: Colgar.
Guacava: Ave - pájaro del llano.
Guache: Fara - (se dice que el polvo de huesos molidos del guache son potentes
afrodisiaco).
Guara: Especie de gallinazo.
Güinche: Pequeño trompo - güincha.
Güafa: Guadua. Golpes del joropo.
Guafazo: Joropazo - trago grande de licor.
Guarracuco: Lechuza.
Guaral: Especie de pita de muchos usos.
Guaitoco: Indio.
Guáimaro: El polvo más grueso que se hecha en las escopetas.
Guaca: Tesoro enterrado - guacamaya.
Guaco: Bejuco medicinal.
Guásimo: Arbol medicinal.
Güevón: Pendejo - bobo.
Guarcho: Pícaro.
Guaricha: Mujerzuela.
Guando: Parihuela.
Gabeliar: Tomar ventaja.
Guaviare: Río - Comisaría cuya capital es San José.
Guayoyo: Café claro.
Guarapón: Guayoyo.
Guarulo: Guayoyo.
Guesiar: Colear de a pie, luego de bajarse del caballo.
Gusanillo: Arbusto medicinal.
Güesa: Taba - juego para apostar - huesito.
Guindadero: Lazo para colgar la hamaca.
Guacamaya: Ave de vistoso plumaje.
Gumarra: Gallina.
Guarataro: Arbol.
Guaratara: Pasto natural - piedra dura.
Gurre: Cachicamo - flaco, acabado, mujer venida a menos.
Guineo: Plátano - ave de corral.
Guarneto: Muchacho mal criado. Chivato.
Guacharaquienta: Escandalosa.
Guacharaca: Pavita - modalidad del joropo.
Güirirí: Pato migratorio, pajizo y habano de pico colorado.
Guardarayar: Hacer guardarayas - limpiar las cercas de pasto para que no se pase la
candela.
Guardaraya: Zona que se limpa para proteger del fuego las cercas, conucos, etc.
Guanota: Abeja que da mucha miel.
Guayuquear: Pasar el rabo por entre las piernas de las res y tenerla fuerte par auqe no se
levante.
Guayuco: Tapa-rabo.
Gurupera: Mujer floja de baticola - mujer liberada - bestia que corcovea con las patas
traseras.
Guachón: Altanero - atrevido - guachamarón.
Gallino: Gallo de pelea - parecido a la gallina.
Güio: Boa.
Guanábano: Arbol frutal.
Guachafita: Desorden - furrusca.
Guajibiar: Cazar guajibos - buscar indias para hacer el amor.
Gujibera: Ranchería de indios.
Guajibo: Indio.
Guiñoso: De mala suerte.
Guiña: Mala suerte.
Hacer sangre: Ser simpático.
Hatajo (atajo): Trocha para acortar el camino. Manada de caballo, sus yeguas y crías.
Hato: Hacienda ganadera. Más de 1.000 reses.
Haraposo: Harapiento.
Hayaca: Especie de tamal - Hallaca.
Hechor: Burro que se cruza con yegua.
hereque: Enfermedad que afecta el fruto del topocho.
Herradero: Parte exterior de la pierna - presa de la parte baja del anca de la res.
Herrar: Marcar el ganado con un hierro al rojo.
Hamaquiar: Mecerse en la hamaca - sacudir.
Hayaca: Jayaca - especie de tamalito.
Higuerrilla: Planta de cuya semilla se saca el aceite de ricino.
hilar: Separar la crin para torcer y hacer cabestros.
Hincar: Herirse con una espina - doblar la rodilla.
Higuerón: Arbol cuya leche se utiliza como purgante para sacar los parásitos
intestinales.
Horra: Vaca a la que se le ha muerto el becerro que no pare.
Horcón: Poste.
Horqueta: Botalón en Y - pequeña Y de madera para las caucheras - división de
caminos.
Hormiguillo: Enfermedad del casco de los equinos.
Icaco: Arbol frutal.
Icotea: Quelonio - caripatúa. Matamata.
Iguana: Reptil.
Imbombera: Malestar con sordera.
Ingrimo: Solo - solitario - muy solo.
Inírida: Flor exótica - capital de la comisaría del Guainía - río.
Instrumento mayor: Instrumento melódico.
Jabudo: Inútil - flojo - cínico. Resabiado.
Jacha: Hacha.
Jáquima: Especie de bozal (más completo).
Jalao: Borracho.
Jabalí: Verraco - cerdo salvaje.
Jalar: Halar.
Janipa: Hambre.
Jamuga: Especie de albarda para transportar carga.
Jayar: Hallar.
Jayaca: Hayaca.
Jarana: Parrando, rumba, alboroto. Nombre del cuatro en México.
Jarto: Borracho - muy lleno.
Jetera: Vuelta del rejo o lazo, en la boca del caballo.
Jecho: Listo para madurar - persona que tiene autoridad.
Jedentina: Hediondez.
Jeder: Heder.
Jembrero: Don Juan - enamorado.
Jeliarse: Cansarse en extremo.
Jinetear: Montar a caballo que corcovea.
Jiede: Huele a feo.
Jipucho: Anémico - muy pálido.
Jincho: Borracho.
Jipato: Jipucho - pálido - anémico.
Jirigüelo: Ave.
Jiro: Gallo de color negro y alas amarillas - giro.
Joropo: Fiesta llanera - baile - música - canción.
Joropiar: Parrandear - molestar.
Jojoto: Fruto tierno de maíz - mazorca.
Jobo montañero: Arbol frutal silvestre cuya fruta es de olor perfumado penetrante.
Joba: Fruta silvestre de sabor agradable (ciruela).
Josa: Presa de la res - osa - parte del pecho de la res.
Joda: Cosa - objeto.
Joder: Molestar demasiado.
Joderse: Causarse daño.
Juetera: Pela - castigo corporal con rejo.
Jumo: Borracho.
Juape: Interjección - ahí fue.
Juste: Armazón de la silla - esqueleto - fuste.
Juera: Hubiera.
Judío: Dícese del negociante ventajoso.
Jurungo: Gitano - extranjero que habla mal de nuestro idioma.
Jueque: Fue que.
Jijuape: Que cae - exclamación.
Jornada: Lo que se recorre en un día a caballo.
Jierro: Cuchillo - machete.
Jején: Insecto.
Jembra: Hembra - mujer.
Jurungar: Buscar - molestar - hurgar.
Julepe: Molestia.
Juñe: Molesta.
Langaruto: Desnutrido - muy delgado - delgaducho.
Langarucho: Langaruto.
Lanca: Ancas.
LAndrao: Golpeado en la cabeza.
Lambedero: Lugar donde el ganado va comer tierra.
Lavaza: Sombrantes de comida que se destinan a los cerdos.
Lavagallo: Aguardiente.
Lavativa: Complicación - contratiempo - accidente imprevisto. Enema.
Ladiar: Que se cae para un lado.
Latoso: Impertinente.
Lata: Trozo de palma abierta - hablar mucho - molestar.
Lagarto: Reptil - persona entrometida.
Lagartija: Pequeño reptil. Empleado que pide dinero.
Laguna: Ciénaga.
Lapa: Animal de monte más grande que el picure.
Lechemiel: Arbol frutal silvestre.
Legua: Distancia que recorre un hombre a paso normal en una hora.
Lengón: Chismoso.
Lenguaraz: Hablador - chismoso.
Lechoza: Papaya.
Levao: Señal en la oreja del ganado vacuno.
Lebruno: Color crema oscuro.
Levantó: Descubrió.
Lindero: Que sirve de división de un terreno.
Limatón: Cítrico de fruto grande.
Limón dulce: Arbol frutal.
Librillo: Bonete.
Limpio: Pobre.
Llanero: Habitante de los Llanos Orientales - relativo al llano.
Llamador: Persona que guía el canto del velorio de santos.
Llavero: Tronco donde se insertan las varas del tranquero.
Llora: Velorio de santos.
Llorar: Cuando el ganado remolineando brama y emite ruidos saltando en un sitio donde
se sacrificó una res, se dice que huele la sangre.
Llorona: Fantasma.
Lobanillo: Bola de grasa debajo de la piel.
Lote: Cantidad de animales.
Lomito: Carne adherida pegada al espinazo.
Loro: Ave - árbol - que habla mucho.
Locho: Venado de la montaña.
Lunanco: Que no es parejo - cojitranco.
Lunático: Paranóico
Lupia: Cualquier moneda - muy poco dinero.
Lumbre: Mechero - lo que da luz.
Macaurel: Serpiente.
Macana: Palma.
Macoya: Conjunto de tallos que nacen de un mismo pie de pasto.
Macundales: Pertenencias - objetos personales - corotos.
Macupay: Palma.
Macilento: Pálido - anémico.
Macha: Dura - complicada.
Macho: Mulo - hijo de yegua y burro - valiente.
Machorra: Estéril - vaca estéril.
Machiro: Resabiado - mañoso.
Madremonte: Espanto - fantasma.
Madrinero: Vacuno que se utiliza para conducir a otros animales.
Madrevieja: Pozo de antigua cauce de un río.
Madroño: Arbol frutal.
Madrina: Lote de caballos.
Majada: Corral principal - abono de estiércol.
Majule: Bebida de plátano.
Maletera: Copotera - maleta de tela que se lleva al anca de la bestia que contiene la
hamaca.
Maletero: Encargado de arrear la bestia que lleva las maleteras llevando ganado vacuno.

Malojo: Especie de pasto.

Maluquera: Indisposición - malestar.
Maluco: Persona que hace mal.
Mal de los siete días: Diarrea que mata a los recién nacidos en diete días.
Mamanto: Amamantar (se refiere al ganado vacuno).
Mamona: Becerra que aún mama - carne asada de ternero - plato típico llanero.
Mamón: Arbol frutal.
Mañoso: Resabiado.
Maraure: Sitio de Casanare - caserío - canción.
Manare: Guapa - pueblito de Casanare - antiguo Pauto.
Mancha (de ganado): Reses que acostumbran pastar en un sitio determinado.
Mandador: Látigo.
mandingas: Diablo, satanás, demonio.
Mango: Arbol frutal - corazón.
Manteco: Bejuco - chaparro que se utilza para azotar el caballo.
Manduquiar: Comer.
Manta: Raya grande - ruana.
Mancarita: Espanto.
Manatí: Pez.
Mañosear: Dícese del caballo que cabacea y trata de corcovear.
Manicagao: Zurdo.
Maneto: Chapín - cojitranco.
manear: Atar de pies y manos.
Mañoco: Harina granulienta de yuca.
Mañoso: Arisco - con mañas.
Maña: Mala costumbre - brujería - manía.
Mancornao: Con la cabeza doblada bajo el cuerpo.
mapora: Palmera esbelta muy alta.
Mapire: Especie de cesto grande tejido en palma real que se lleva a la espalda sostenida
por el cordel que va a la cabeza.
Marañón: De color rojizo y carmelita - merey.
Mararay: Mararabe - palma cuyos frutos utiliza el hombre.
Mararabe: Palma de cuya almendra se hace dulce, los cuescos de esta palma se utilizan
como juegos para los niños. Mararay.
Maracas: Instrumento musical precolombino.
Mareta: Oleaje fuerte de los ríos.
Marramuncia: Brujería.
Mariscar: Caza menor.
Marimonda: Perico ligero - perezozo.
Maricón: Cobarde, flojo, perezozo. Marica.
Mariposo: Homosexual.
Mapurito: Animal de pelo, de orines fétidos - árbol que huele a feo.
marota: Soga doble.
Morrocota: Moneda de oro de viente dólares.
Morocha: Escopeta de dos cañones.
Mastranto: Arbusto con flores olorosas.
Monte: Bosque pequeño.
Maricote: Sanmaricote - cerro cerca a Pore (Casanare).
Marota: Rejo muy grueso.
Mato: Lagarto de regular tamaño que come pollos.
Mata: Pequeña arboleda en medio de la sabana.
Matajey: Matajea.
Matajea: Avispa sabanera cuyo nido muy rico en miel construye en arbustos.
Matamata: Quelonio acuático. Caripatúa.
Matorral: Rastrojo.
Matrero: Que no es de fiar - desconfiado.
Matojo: Rastrojo pequeño.
Matapalo: Arbol. Vestido indígena.
Masque: Aunque.
Maguey: Arbol.
Materia: Pus.
Montura: Silla - cabalgadura.
Mazorca: Jojoto - fruto tierno del maíz.
Mecate: Lazo de fique.
Medio: Moneda de cinco centavos.
Médano: Pequeña elevación semidesértica.
Mediaparé: Paredes de 1.50 metros que se acostumbra en los hatos.
Medianía: Cerca divisoria - división..
Melao: Dulce - líquido espeso extraído de la caña de azúcar color castaño oscuro.
Merey: Marañón.
Menudo: Sencillo - tripaje - pequeño.
Meniar: Menear la angarilla - mover.
Mensual: Peón que se desempeña en los oficios domésticos del ahto.
Mantao: Nombrao.
Menudeo: Al por menor - canto de los gallos por la noche.
Menjurge: Brevaje - bebida.
Mezquino: Quien niega un servicio.
mica: Bacinilla, recipiente para orinar.
Miche: Aguardiente.
mijarra: Puerta de entrada.
Micomiacero: Mono que roba maíz.
Michoso: Bebedor.
Mierdero: Lío - volverse añicos.
Mostasilla: Garrapata pequeñita.
Mortango: Mortecino.
Mortecino: Restos de animal en descomposición.
Mondonguiar: Criar un niño intrduciéndolo en el mondongo.
Mondongo: Tripero de la res - panza.
Moridera: Maluquera acentuada.
moriche: Palmera, su fibra tiene diversos usos.
Motolita: Taimada - hipócrita.
Mocho: Caballo - persona a quien le falta una mano.
Molla: Olla de barro.
Moriche: Palma sabanera cuyo fruto comen los cerdos (se utiliza para techar casas).
Morochos: Pegados - gemelos.
Morrocoy: Reptil - quelonio (morroco) - tortuga montañera.
Mojón: Estiércol - despectivo de persona o cariñosos si es niño.
Mogote: Suro.
Mogoso: Mojoso - mohoso.
Moján: Ser mitológico del llano que aparecía en forma de tigre, gato, serpiente, etc.
mono: Parte de la piel que cuelga del cuello de la res.
Morisquetas: Gestos
morrocoy: Especie de tortuga, habita partes secas.
Muleta: Mula joven.
Muchilas: Testículos.
Muesca: Exclamación - incición en la madera.
Muescazo: Puñetazo (golpe con el puño).
Mugroso: Persona descuidada.
Mucurito: Totumo de frutos pequeñitos que se utilizan para hacer maracas.
Muérgano: Persona inútil - inservible.
Muermo: Tipo de peste en los caballos.
Melancolía: Especie de pecas blancas.
Mesquino: Verrugas diminutas.
Musiú: Extranjero - de monsieur - no se haga el musiú.
Naco: Puré de papa.
Nacido: Chichón - golondrinos - forúnculo.
Nación (de): De nacimiento.
Nariciar: Perforar la nariz de la res para atarla.
Naranjo: Arbol frutal.
Naiden: Nadie.
Negro: Peón - obrero - compañero.
Nepe: Bagazo de la naranja.
Níspero: Arbol frutal.
Nigua: Insecto parásito.
Nidal: Huevo que se deja en el nido de las gallinas para que allí sigan poniendo.
Nidao: Cantidad de huevos que se encuentran en un nido.
No juegue-no joche: No diga.
Nuche: Gusano parásito de los animales.
Nutria: Pequeñño mamífero cuya piel es valiosa.
Ñapa: Vendaje - encima.
Ñema: Huevo de gallina.
Ñeque: Picure.
Ñenguere: Güerere - ave nocturna.
ñenguesñengues: Disculpas, evasivas.
Ñudo: Nudo.
Ñigas: Pedazos.
Orejano: Vacuno sin marcar ni señalar - sin bautizar - cerrero.
Oropéndola: Pájaro - ave canora de vistozo plumaje, más grande que el arrendajo y
cuyo nido es una bolsa tejida alargada que cuelga de los árboles muy altos. Gurupa.
Conoto.
Obradera: Diarrea.
Oso: Animal - Hay oso hormiguero y oso palmero.
Osa: Presa que sale de la papada de la res, incluyendo la lengua.
Oiga: Vocablo repetido que se usa para calmar un animal.
Onoto: Arbol cuyo fruto se utiliza para colorear las comidas - los indios lo usan para
pintarse el cuerpo.
Ojiar: Creencia en que se hace daño con la mirada.
oriado: Medio asoleado.
orillero: Rejo o soga que se saca de la orilla del cuero.
Oscurana: Dícese de los nubarrones cuando se acerca un invierno.
Otoba: Pasta medicinal que se saca del fruto del otobo.
Otobo: Arbol antivo de Banadía.
Ocumo: Tubérculo comestible.
Pacto con el diablo: Convenio que se dice hacen personas con el diablo.
padrón: Registro de una cifra o hierro.
Patacón: Tajada frita de plátano verde.
Patas: Diablo.
Patorrial: El más grande los patos salvajes.
Patatús: Desmayo - moridera.
Pajarillo: Forma de jorpo en modo menor. Golpe.
Pajarero: Bestia asustadiza.
Paja: Planta gramínea natural natural de la sabana con la que se alimenta el ganado.
Pajonal: Pajal.
Pajuela: Plectro.
Pajueliar: Tocar un instrumento con pajuela.
Pajuía: Totuma grande.
Pajuil: Pavo silvestre (hay de copete de pluma y de copete de piedra). Paujil.
Paleta: Presa - brazo - pedazo de madera para ajitar un líquido - garza rosada.
palmear: Ondear el agua.
Palotiarse: Arruinarse físicamente - cansarse.
paloapique: Horcones clavados de punta para formar una cerca.
Paloma: Pedir prestada la pareja durante el baile.
Pajudo: Embustero.
Palero: Faramayero.
Palería: Acto vanidoso.
Paloapique: Puerta en carcol de postes bajitos.
Palmito: Palmiche.
Pasmo: Brote.
Pasmarse: Estacionarse - detenerse el curso de una enfermedad - asustarse.
Pasitrotero: Animal de paso llano.
Pasota: Planta medicinal.
Pasollano: Trocha - trote suave y regular de las bestias.
Pasear: Montar al caballo que pueda concovear. Antes que el jinete no caballista.
Pavana: .Pelea - castigo corporal.
Parcha: Badea.
Paradero: Zona aledaña a los corrales de un hato o fundo.
Parapara: Pepa pequeña, negra, dura y liviana del paraparo.
Paraparo: Arbol.
Parranda: Fiesta popular.
Paraulata: Mirlo blanco. Paraulata - Peraulata.
Parapeto: Artefacto - objeto.
Parma: Palma.
Paral: Palo que se amarra atravezado a las trancas del tranquero.
Paraliar: Acción de colocar un paral.
Parapetiarse: Escudarse.
Parrando: Joropo.
Pares: Placenta - naturaleza.
parihuela: Recipiente de cuero con asas.
Patrón: El que gobierna la embarcación - amo - jefe.
Pando: Animal de lomo undido - sitio poco profundo de los caños.
Pancha: Garrapata - francisca.
Pan de jabón: Pasta de jabón.
Panquió: Se murió.
Pan: Plátano - topocho.
Papujo: Con abultamiento debajo de la quijada - gallina con más plumas en el cuello.
Pava: Mujerzuela.
Pavón: Caballo de recia estampa.
Patiquín: Pueblano - de modales finos.
Palitroque: Palo a manera de bastón.
Panelera: Avispa amarilla - que hace panela.
pasorreal: Paso frecuentado en un río.
pata: Base, meter hasta la pata, meter todo- pie.
payara: Pez grande de colmillos muy grandes.
Pegar: Atar a un palo - contagiar.
Pega: Juego infantil - parte del arroz adherido a la olla.
pegapega: Adherencia, permanecer sobre un caballo machiro.
Pegote: Emplasto - persona que se pega.
Pegotear: Causar daño a una persona.
Peje: Pez.
Pea: Borrachera.
Pelón: Hijo descarriado - pollo pelón.
Pelar: Castigar - peluquiar - matar.
Pelapinga: Aguardiente. Miche.
Pela: Castigo corporal - aguardiente - golpiza.
Pelarse: Equivocarse. Embriagarse.
Pellón: Guarda - silla - bordado. Peyón.
Pechugón: Confianzudo - con el pecho abultado.
Penca: Hoja de palma - hermosa - rabo de la bestia.
Pera: Arbolito de fruto codiciado.
Perol: Olla - vasija.
Peroles: Enseres domésticos.
Perro: Avispado - ventajoso.
Perro de agua: Especie de nutria.
Peraman: Especie de cera. Pegante.
Percha: Objeto para colgar cosas - lujo - arreglo.
Peresa: Perico ligero.
Perico: Ave.
Perica: Mujer que habla mucho - que se llena de comida la part exterior de la boca.
Pereto: Objeto - cosa.
Petaca: Baúl de cuero o fibra.
Peretao: Cantidad de líquido para consumir.
Perdicero: Sarura - güio que come perdices.
Persogo: Yunta de so animales - dos mazorcas, etc.
Peine: Señal en las orejas de las reses.
Pescozón: Puñetazo.
Pestoso: Apestado - enfermo - con muermo.
Piazo.: Pedazo.
Picos: Besos.
Picha: Bola de cristal.
Picapica: Florecillas que causan escosor.
Pica: Trocha.
Pisco: Individuo - pavo.
Picar: Arrear el gando - cortar carne - morder la culebra - provocar - comer.
Picure: Roedor montañero.
Picuriarse: Escabullirse.
Pichoso: Muchacho que tiene pichas - legañoso.
Pichirre: Avaro.
Pichero: Cumis.
Piapoco: Indio del bajo Meta.
Pie: Voz primera - escarpín.
Pieza: Habitación - tablón - canción.
Pija: Exclamación vulgar - viril.
Pijazo: Golpe - puñetazo.
Pilón: Tronco labrado por un extremo como una copa para pilar el maíz o el café -
montón - remero.
Pila: Montón - cantidad.
Pilacebo: Enamorado.
Pimpina: Pequeña tinaja - tinaja de cuello delgado.
Pintón: Plátano - medio borracho.
Pintao: Con manchas blancas - toro pintao - el tigre por lo pintao - caratoso.
Pioja: Espuela de gallo - lo que se le pone a la espuela del gallo.
Pinga: Pija.
Pingoniar: Caerse espectacularmente.
Piña: Grupo de palmas de corozo.
piñón: Arbusto cuyo fruto es muy laxante.
Piñuela: Planta montañera, de fruta ácida y cuya raíz se mastica para prevenir las caries.
Pionío: Arbol cuyas semillas de tamaño como el frijol son una mitad roja y mitad negra
- garzón de ojos pionos.
Picadero: Leño para picar huesos.
Pira: Frijol pequeño. Guandul. Caupí.
Piroca: Gallina sin plumas en el pescuezo.
Pisillo: Plato elaborado con carne seca escabechada.
Pisador: Cabestro - lazo tejido con crin o cerda.
Pitar: Forma de bramar el toro crillo.
Pisa: Golpiza.
Pollo: Presa de la entrepierna de la res.
Pollona: India joven.
Pollero: Porsiacaso.
Ponchera: Platón.
Poncha: Sin rabo - clase de gallina sin cola.
Pomarroso: Arbol frutal.
Porra: Cabeza.
Porsiacaso: Pequeño talego alargado que lleva una abertura en el centro en el que se
lleva el avío.
Portillo: Puerta pequeña - broche.
Pore: Pueblo de Casanare.
Poray: Por ahí - así no más, regular, más o menos.
prensar el caballo: Templar la rienda a la cabeza de la silla.
pretina: Collar de cuero para bestias de tiro con jamuga.
Punta: Grupo de individuos - palabra provocativa.
Puyar: Tener relaciones sexuales-hacer el amor
puyón: Zancudo grande y bravo.
Quebrao: Con hernia.
Querido: Marido - amante.
Quijada: Artefacto de palo para esprimir la caña vieja.
quimbo: Cachicamo, armadillo.
Quincha: Colibrí.
Quiñe: Puñetazo - dar con un trompo atado a un cordel a otro trompo.
Quinqui: Dizque.
Quirpa: Forma de joropo.
Qiriquire: Hongo en los caballos que les tumba el pelo.
Quiubo: Saludo familiar.
quesera: Sitio destinado a la fabricación de quesos.
Quesiao: Fuerte - resistente.
Quesiar: Hacer quesos.
Rabietas: Malgenio.
Rabotiar: Protestar. Sacudir la cola las bestias.
Racional: Blanco - cristiano - el indio es irracional.
Ramada: Casucha en zancos.
Rancho: Casa - casucha.
Rango: Caballejo.
Rasca: Juma.
Rascársela: Buscar pelea a una persona.
Rastrojo: Lote enmalezado.
Rastrillar: Accionar una arma - frotar.
Rasgarse: Moririse.
Rastra: Lo que se transporta arrastrando.
Rastro: Huella.
Raudal: Zona inundada, pantanosa.
Raya: Pez cuya cola termina en un hueso - sierra - línea internacional determinada por
los mojones.
Rayar: Castigar con látigo - abrir la penca de la palma - amanecer - rayar el día.
Ramalazo: Chubasco - aguacero fuerte o corto.
remontado: Jinete con caballo.
Recordarse: Despertarse.
Recio: Fuerte - decidido. Canto corríos.
Rejo: Correa de cuero torcido - soga pequeña.
Relancino: Rápido - improvisador - repentista - muy ágil.
Regender: Subir un camino con dificultad. Superar un camino enmarañado.
Repicar: Zapatear corto - contestar.
Repiquete: Disgusto.
Resaca: Parte del río, que se aisla - recodo.
Reventón: Parte borrascosa del río.
Retobo: Mortecino - mortango.
Rial: Dinero.
ribazón: Subienda de pescado.
Ribete: Lo que se encima en un negocio.
Ribetiar: Encimar.
Rila: Especie de cartílago.
Rincón: Punto estrecho de un cajón de sabana.
Rocería: Tala y quema de un bosque.
Roche: Hembra de la nigüa.
Rocheliar: Alborotar - jugar bruscamente.
Rodeo: Montón de reses que se reunen - reunión - rebaño.
Rodete: Tela enrollada que llevan las aguadoras en la cabeza para colocar la tinaja -
pedazo último de la res que se está picando.
Rola: Parte del tallo de un árbol que se beneficia.
Rolo: Pedazo.
Roliar: Hacer pedazos del tronco.
Rosca: Mala suerte - vaina - llevar rosca.
Rucio: De color blanco - pálido.
ruciar: Rociar.
rumazón: Cielo encapotado, gris o nublado.
Runcho: Trompo pequeño - desabrido - riloso.
Rumbo: Camino - destino.
Sabana: Tierra plana con vegetación arborea muy escasa.
Sabaniar: Sabanear - recorrer la sabana vigilando los ganados.
Sabanero: Que vive en la sabana - campesino inculto.
Sabatinas: Exámenes de mitad de año en las escuelas públicas.
Saboreador: Adminículo del freno hecho de cuero o con una cadenita metálica que va
sobre la lengua del caballar.
Saca: Ganado para vender - que saca del hato para ceba.
Salmuera: Aguasal.
Salpresa: Carne decorada en salmuera - carne salada y puesta a secar.
Sampar: Pegar - golpear.
Sarabiao: De color pajizo.
Saranda: Zaranda - trompo hecho con un calabacito.
Saracearse: D´cese de quien está deseando hacer algo.
sardo: Jaspeado, dícese de cierto color del ganado.
Sato: De baja estatura - turro.
Saquero: Que moviliza ganado.
Seca: Ganglio infartado
Seje: Palma - ceje.
Sillonero: Caballo del patrón.
Silbador: Pájaro que silva anunciando luto.
silbón: Espanto, personaje de leyenda.
Sintantica: Vagabundo.
Soberao: Desván.
Soga: Tira torcida de cuero crudo muy larga.
Soguero: Artefacto para guiar la soga.
Suasar: Pasar las hojas de plátano o vijao por candela.
sujeto: Rejo amarrado a un palo, para sujetar el animal.
Supia: Sedimento de la chicha y el guarapo.
Sute: Huérfano.
Suticos: Niños, familiarmente.
Sutera: Desnutrición.
Taba: Güesa.
Tábano: Insecto chupador - instrumento destinado a producir choque eléctricos en las
rese caídas para que se levanten.
Tabanoso: Alerta.
Tabaniar: Inquietarse.
Tableta: Panelita de leche.
Taguarote: Hombre alto - hombrón.
Tajada: Trocito de plátano frito.
Tasajera: Troja para secar los tasajos de carne.
Tala: Rastrojo desmatonado - rocería.
Talanquera: Tranquero.
Talar: Derribar árboles.
Taloniar: Golpear con los talones la cabalgadura.
.Tapa: Pequeña represa rústica para bebedero del ganado.
Táparo: Bruto.
Taparo: Totumo - recipiente hecho del fruto del totumo.
Taparas: Frutos del totumo - criadillas.
tapariar: Pescar con boyas hechas con táparo.
Tapia: Pared de barro pisado.
Taparuca: Gallina de carne - grande.
Taparuco: Ordinario - gallo que no es de pelea - cobardón.
Trapiar: Espantar la plaga con trapo.
Tara: Garcita negra - enfermedad hereditaria - defecto.
Tarabita: Artefecto para hacer hilos de crin o cerda- señal en la oreja de los vacunos.
Tarascazo: Mordisco.
Tarasquiar: Morder.
Tarima: Especie de troja hecha de barro donde van las topias del fogón.
Tartaguita: Raya pequeña.
Tasajiar: Cortar en pequeños pedazos.
Tatacoa: Culebra.
Tebe: Tunebo.
Telar: Artefacto para tejer alpargatas
Temblador: Pez eléctrico.
Tembladores: Huesos de pecho. Carne pegada a ellos.
Templarse: Morirse - irse sin avisar.
Terciao: Colgado del hombro.
Terciar: Llevar a la espalda.
Terciarias: Fiebres palúdicas que dan cada tres días.
Tercio: Bultos de 50 kilos.
Tereca: Silla de montar.
Terecay: Tortuga.
Terronera: Miedo.
Tetiar: Ofrecer pero no cumplir.
Tiburcio: Tigre.
Tigra: La tigre - culebra brava pero no venenosa - mujer muy brava.
Tigrero: Cazador de tigre - perro tigrero.
Tigrillo: Tanaguaro - parte baja del costado sobre la cadera.
Timbiriche: Tenducha - negocio - almacén.
Tinaco: Orinado - que huele a orines.
Tiña: Sarna - planta parásita.
Tiñoso: Desaliñado - sarnoso.
Tira: Pedazo de cuero o de tela - tira de carne.
Tirante: Palo que va de horcón a horcón en una casa.
Titiaro: Especie de plátano cuyo fruto muy pequeño es delicioso.
Tizón: Pedazo de palo ardiendo o carbonizado.
Tocón: Animal al que se le despuntaron los cuernos.
Toconiar: Cornear - golpear con el cuerno.
Toco-toco: Voz repetida para ganar las gallinas.
Tolda: Con poco sol.
Toldado: Con sol atenuado con las nubes.
Toldillo: Mosquitero.
Toletiar: Cortar en toletes.
Tolvanera: Nube de polvo.
Toma: Manantial - voz repetida para ganar las vacas.
Tongoniao: Contorneado.
Tongoniarse: Cortonearse.
Tonina: Pez grande.
Tono: Canto religioso polifónico, (folclor). Cifra.
Topia: Piedra o comején de la cocina.
topocho: Especie de plátano, corto y grueso.
Topochera: Plantío de topocho.
Toriao: Bravo.
Toriarse: Ponerse bravo.
Torta: Arepa de jojoto.
Tonada: Forma de pasaje.
Tontina: Malestar - borrachera.
Toruno: Pez grande.
Torreja: Arepita de maíz (frita).
Totuma: Pequeño recipiente hecho del fruto del totumo.
Totumo: Arbol. Taparo.
Trabjar llano: Perecear en chinchorro o coger ganado - herrar.
Tramacazo: Golpazo.
Tramao: Chinchorro guajibero. Empeñado en hacer algo rápidamente.
Tramar: Comer dos cosas a la vez: Tramé el plátano con el frijol - remendar - engañar.
Trambucar: Zozobrar - voltearse la canoa.
Tramoliar: Mover - dar movimiento a algo - tremoliar.
Tranca: Palo para trancar la puerta - borrachera.
Tranquero: Puerta de corral hecha de guaduas o varas que se introducen en los llaveros.
Trasto: Pereto - coroto.
Trilla: Pisa - golpisa.
Trillao: Trocha en los pajonales - sin cascarilla - rastro.
Trillo: Rastro.
Trocha: Trote del caballo - trillo - camino recién abierto.
Trochado: Caballo montado varias veces - casi manso.
Trochador: Animal manso que es de buena cabalgadura.
Trochón: Animal de trote duro.
troja: Armazón de madera para poner cosas sobre ella.
Trompicar: Tropezar.
Tronce: Señal en la oreja de la res.
Tronchar: Romper un tallo - romper - lastimar.
Troya: Círculo hecho con el pie para jugar trompo o mararayes.
Tucos: Pantalones a la rodilla ( se usan para el trabajo).
Tumba: Rocería - roza.
Tunaguaro: Cunaguaro. Canaguaro.
tunebo: Familia indígena.
turpial: Ave canora amarilla y negra.
Turiana: PPalnta de pencas urticantes.
Tururiao: Con couidado - consentido.
Turupe: Pequeño chichón.
Tururiar: Acción de consentir a una persona.
Turro: De baja estatura.
Turrumo: Pequeña elevación de terreno.
Tusa: Raspa de la mazorca del maíz.
Tusar: Peluquiar muy bajito - rapar la cabez - cortar el pelo del rabo a lo caballos.
Tusero: Conchudo.
Tuteque: Salamanqueja.
Tutumiar: Tener la vasija al ordeñador.
Sabana: Tierra plana con vegetación arborea muy escasa.
Sabaniar: Sabanear - recorrer la sabana vigilando los ganados.
Sabanero: Que vive en la sabana - campesino inculto.
Sabatinas: Exámenes de mitad de año en las escuelas públicas.
Saboreador: Adminículo del freno hecho de cuero o con una cadenita metálica que va
sobre la lengua del caballar.
Saca: Ganado para vender - que saca del hato para ceba.
Salmuera: Aguasal.
Salpresa: Carne decorada en salmuera - carne salada y puesta a secar.
Sampar: Pegar - golpear.
Sarabiao: De color pajizo.
Saranda: Zaranda - trompo hecho con un calabacito.
Saracearse: D´cese de quien está deseando hacer algo.
sardo: Jaspeado, dícese de cierto color del ganado.
Sato: De baja estatura - turro.
Saquero: Que moviliza ganado.
Seca: Ganglio infartado
Seje: Palma - ceje.
Sillonero: Caballo del patrón.
Silbador: Pájaro que silva anunciando luto.
silbón: Espanto, personaje de leyenda.
Sintantica: Vagabundo.
Soberao: Desván.
Soga: Tira torcida de cuero crudo muy larga.
Soguero: Artefacto para guiar la soga.
Suasar: Pasar las hojas de plátano o vijao por candela.
sujeto: Rejo amarrado a un palo, para sujetar el animal.
Supia: Sedimento de la chicha y el guarapo.
Sute: Huérfano.
Suticos: Niños, familiarmente.
Sutera: Desnutrición.
Uchar: Azuzar.
Untura: Lo que se aplica para curar.
Uñero: Pedacito de piel en la raíz de la uña que se inflama.
Upa: Voz de aliento - interjección.
Uste: Intejección.
Váguidos: Mareos.
Vao: Paso en vado en los ríos crecidos.
Vara en tierra: Enram
Varero: Anzuelo pequeño que va a una verita - sardinero.
Vaquería: Recolección del ganado para marcar la cosecha en las sabanas comunales.
Vaquero: Caballicero.
Vega: Finca agrícola - granja.
Vijigo: Muchacho.
Veladero: Sitio apropiado para espiar los cimarrones.
Velar: Trasnochar cuidando el ganado para que no se produzca una estampida - pedir
con los ojos comida a quien está comiendo - poner velas encendidas a los muertos.
Ventear: Oler - hacer viento.
Ventiao: Lluvia con mucho viento - marca con hierro a los animales vendidos -
chubasquiao.
Veraniar: Quedar cuidando un rodeo.
Verga: Viril - exclamación.
Verija: Barriga (Parte inferior).
Vide: Ví.
Vido: Vió.
Vieja: Quijada para exprimir la caña (hecha con palos).
Vijagual: Pantano con vihao.
VIjao: Planta de hojas anchas utilizadas para envolver alimentos.
Vinete: Savia fermentada de las plantas.
Viril: Organo masculino - chiche.
Vijiar: Espiar.
Ventarrón: Viento fuerte.
Velorio: Donde se vela un cadáver - especie de fiesta con que se paga una promesa.
Váquiro: Marrano salvaje.
Yagrumo: Yarumo.
Yaguazo: Pequeño pato salvaje de vistozo plumaje.
Yare: Jugo de rayado de yuca - suero de la leche.
Yagué: Bejuco que mascan los indios para doparse.
Yajé: Yagué.
Yelao: Helada - frío.
Yeguada: Bestialidad - error.
Yopo: Arbol de madera apreciable y de corteza útil en los curtiembres de cuyas flores se
saca un polvo alucinógeno.
Yugo: Madero para uncir animales.
Zambo: Mocetón.
Zángano:
Vago - haragán.
Zaperoco: Alboroto.
Zarazo: Biche.
Zumbao: Fregado - ladino.
Zumbador: Pato salvaje de color pajizo