Regionalismos de Tabasco

Chaquiste: Variedad de mosco del trópico. Cachancaca ó Chanchaca : Avispa grande, cuya picadura puede causar gran hinchazón y fiebre. Aspoque: Variedad de iguana. Chichona: Estatua al Coronel Andrés Sánchez Magallanes, que contiene varios elementos históricos y típicos de la región, entre los que destaca una mujer choca con el pecho descubierto. Puque: Podrido. Cambuco: Trasto de boca ancha. Batea: Lavadero cruzado de madera o loza. Madrejuíl: Pez alargado tipo anguila. Acocha: Culebra no venenosa que adormece a los animales pequeños y se los traga. Pringar: Ligera llovizna. Nahuyaca: Serpiente venenosa que habita en los pastizales de los potreros. Iche: Cosa que causa miedo o pavor especialmente a los niños. Tenhuayaca: Tipo de mojarra. Máij nuevo: Máiz tierno. Oreja e mico: Dulce regional con base en papayitas silvestres pequeñas y redondas del tamaño de un durazno. Cuijinicuil: Una valla que se come y se guisa como el nopal. Papujo: Seco, pálido, enfermizo. Pozol: Bebida regional con base en el maíz cocido y molido con cacao tostado. Puchero: Caldo o cocido de res. Guaco: Gemelo.

elote. asiento. calabaza. plátano verde. del tamaño de Toloque: Iguana pequeña que corre en dos patas. sobrante. parecida a la del plátano. ñame y otras legumbres. Anaguao: Pegado a las naguas de la madre. Pusho: Pálido. Pejelagarto: Pez de origen prehistórico con boca de cocodrilo y/o caimán. Hay Mojo: Expresión de incredulidad. Pajonuda: Mujer de cabello abundante. Turuleto: Loquito. yuca. valiéndose de cabos gruesos para amarrarlo y de anclas. travieso. Zonzo. que quiere decir "ni que fuera". . Agalambao: Atontado.Chichiguar: Nodriza. carne. boronitas. Tepescui Animal silvestre típico de la región. Ajiaco: Cocido que se hace preparando un caldo coloreado con achiote. Acoderar: Inmovilizar un barco en una posición determinada. macal. (fruta cuyo néctar es muy pegajoso y difícil de quitar). un oso hormiguero. Caimito: Pegajoso. chayote. Achiote: Fruto que se utiliza para darle sabor y color a la comida. Amashito: Picosito. Caparacho: Hueco. especias y condimentos. Shishito: residuo. (Concha vacía de las tortugas). (chile picante típico de la región). Diantre: Tremendo. pícaro. Tushishal: Porra de los Olmecas de Tabasco ( equipo de Beisbol ). También se llama hoja santa o momo. camote. Acuyo: Hoja comestible. Bojincho: Hinchado. Choco: Tabasqueño campesino.

Élite: Voz francesa que significa minoría selecta. Chorote: Bebida de cacao complementado con maíz molido. Dintel: Elemento horizontal de madera. similar a la del plátano. de piedra o de hierro. Cuijinicuil o cuajinicuil: Fruta en vaina. También se le llama así a su lengua. Chachalaca: Especie de ave zancuda. Chipilín: Hierba aromática y comestible. hecha de tronco de árbol. de trino fino. Braquitípico: De cabeza esférica. Chirmol: Guiso chontal. Cenzontle: Ave de trino agradable. Bajorrelieve: Figura tallada que destaca del fondo. parecido al piquín. empleada en guisos regionales. Chontal: Grupo indígena de Tabasco. Desmonopolizador: Que quita el privilegio concedido a un individuo o sociedad de vender o explotar una cosa con exclusividad.Amashito o amarsh: Chile picante. . producida por las olas al batir con fuerza contra un litoral. Barra: Acumulación de arena. Chis – chis: Pajarito menudo. Desamortizar: Quitar a la iglesia o a otra institución las propiedades que no explote debidamente o que mantenga sin trabajar. y por dentro una semilla envuelta con algodón dulce. que cierra la parte superior de una abertura. Cherna: Pez parecido al sábalo. con cáscara verde. Choco: Denominación común del campesino tabasqueño. Cojolite: Especie de faisán. Cayuco: Embarcación ancha y alargada. que habita principalmente en la región de la Chontalpa. Chaya: Hoja ancha. con semilla de calabaza y tortilla quemada.

sacerdotes o divinidades. Guindar: Colgar. simpatizadores del llamado imperio de Maximiliano. Encomienda: Cesión que hacía el rey de España a favor de un súbdito. Se dice. Etimología: Disciplina que tiene por objeto estudiar el origen de las palabras de un idioma. Jahuactal: Lugar húmedo y pantanoso donde crece una palma de duras espinas llamada jahuate. rodeados por inscripciones y máscaras. con la parte superior redondeada. . Guao: Planta arbustiva de hojas compuestas y flores pequeñas rojas. en ocasiones semejaba una figura humana muy estilizada. suspender una cosa. Su semilla sirve de alimento al ganado y la madera se usa para hacer carbón. Guaya: Fruta que se da en ramilletes. guindar la hamaca. Guaje: Recipiente que se utiliza para llevar agua. Hicotea o jicotea: Especie de la familia de las tortugas.Emérito: Persona que se ha retirado de un empleo o cargo y disfruta de algún premio por sus buenos servicios. Estela: Monolito de forma prismática. Macuilis. por ejemplo. Estaba profusamente decorada con relieves que representaban guerreros. Jagua: Árbol muy frondoso que da frutos cuando se le caen las hojas. Imperialistas: Partidarios de la dominación de México por parte del imperio francés. Glifo: Cada uno de los signos utilizados por los antiguos mayas para designar los días y los años. También se le llama bush. macuilich o macuilish: Árbol con flor lila que da un olor agradable por la noche. Macal: Fruta insípida que se usa en el ajiaco. del tributo o trabajo de los indios. Epicántico: Que tiene un pliegue en la parte interna del párpado. a cambio de ello. el encomendero debía cuidar de la instrucción y evangelización de sus encomendados. Garrobo: Animal parecido a la iguana de color café. Infraestructura: Conjunto de trabajos y obras que sirven de base o apoyo para otros.

avisa con sus trinos cuando viene la lluvia. sofreír. Tepezcuintle: Perro de monte. medio asado. Pigua: Langostino de río o. Parnasiano: Nombre dado al estilo de algunos poetas de la segunda mitad del siglo XIX. Pasteurizadora: Lugar donde se hace el proceso de destruir. Pochitoque: Tortuga pequeña. Pochote: Árbol frondoso. Romanticismo: Movimiento literario y artístico del siglo XIX.Madre: Mata cuya sombra protege al cacao. Pijije: Ave acuática que. de mucha fiereza. etcétera. los gérmenes de la leche o de otro líquido. Por ejemplo: soasado. que rompió con la disciplina y las reglas del movimiento clásico. Turulete: Dulce de panela y pinole. Monolito: Columna o dintel tallado en un solo bloque de piedra. de agua dulce. en general. So: Voz que se antepone a ciertas palabras para indicar término medio. Peligüey: Borrego tabasqueño. Sancochado: Comida hervida de cualquier guiso. Matalí: Hierba considerada como medicinal. sabroso y aromático. . mediante el calor. utilizada como envoltura. somatarse. que se caracterizaba por usar formas clásicas como una reacción contra el lirismo romántico imperante en aquella época. de múltiples usos. To: Hoja parecida a la de plátano. según la creencia popular. darse un golpe fuerte que deja a la persona medio muerta. que vive en los jahuactales. Pochó: Festividad de origen de maya que se revive anualmente durante el carnaval de Tenosique. Mijilote: Tigrillo. medio freír. Nance: Arbusto que da un fruto pequeño de color amarillo. En otros estados de país lo conocen como nanche.

Xix: Residuos o asientos que quedan de un líquido. Zereque: Conejo de monte. zapateado. Se pronuncia Shis. . Verdona: Pájaro de color verde. y es una voz de origen maya. Zapateo: Baile regional tabasqueño.Uspí: Fruta de color amarillo y semilla de sabor fuerte.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful