SB-10046519-8597 Página 1 de 12

El boletín de servicio técnico

TEMA: No: TSB-12-35-002
ABS / ASC VOLANTE SENSOR FECHA: Septiembre 2012
- SERV REV MANUAL DE HIELO ISION MODELO: Vea abajo
Comunicará a: [ ] GERENTE GENERAL [ X ] gerente de repuestos [ X ] TÉCNICO

[ X ] asesor de servicio [ X ] SUPERVISOR [ ] Garantía PROCESADOR [ ] GERENTE DE VENTAS

TSB Revisión: TSB-11-35-002

PROPÓSITO

Un control de estabilidad (ASC) sensor del volante activo modificado está instalado en vehículos afectados producidos
desde 3/1/2010 y reemplaza el sensor original como la parte de servicio para los modelos anteriores. No gire
este nuevo sensor antes de la instalación.

Este TSB proporciona revisado procedimientos sensor de rueda ABS / ASC de dirección para el nuevo sensor.

Los vehículos afectados

modelos ASC-equipado:
2007-2012 Outlander 2008-2011
Lancer Evolution
2010-2012 Lancer y Lancer Sportback 2010-2012
Galant 2008-2012 2008-2012 Eclipse Eclipse Spyder
2004-2011 Endeavour

MANUALES DE SERVICIO AFECTADOS

2007 Service Outlander Manual Grupo 35C - Dirección Desmontaje del sensor de la rueda e instalación 2008 Service Outlander Manual Grupo
35C - Dirección Desmontaje del sensor de la rueda y la instalación de 2.009 Servicio Outlander Manual Grupo 35C - Dirección Desmontaje del
sensor de la rueda y la instalación de 2.010 Servicio Outlander Grupo Manual 35C - Dirección Desmontaje del sensor de la rueda e instalación
2011 Servicio Outlander Grupo Manual 35C - Dirección Desmontaje del sensor de la rueda y la instalación de 2.012 Servicio Outlander Manual
Grupo 35C - Dirección Desmontaje del sensor de la rueda e instalación 2008 Lancer Servicio Evolución Manual Grupo 35C - Dirección
Desmontaje del sensor de la rueda e instalación 2010 Lancer Servicio Evolución 35C Manual de Grupo - Desmontaje del sensor de dirección
de la rueda e instalación 2011 Lancer Evolución de servicio Manual de Grupo 35C - Desmontaje del sensor de dirección de la rueda e
instalación 2010 Manual de servicio Lancer Grupo 35C- Desmontaje del sensor de volante e instalación 2011 Lancer / Lancer Sportback
servicio Manual 35C Grupo - Desmontaje del sensor de dirección de la rueda y

Instalación
2012 Lancer / Lancer Sportback servicio Manual Grupo 35C - Desmontaje del sensor de dirección de la rueda y
Instalación

2010 Lancer Servicio Sportback Manual Grupo 35C - Dirección Desmontaje del sensor de la rueda y la instalación de 2.010 Servicio Galant
Manual Grupo 35C - Dirección Desmontaje del sensor de la rueda y la instalación de 2.011 Servicio Galant Manual 35C Grupo - Dirección
Desmontaje del sensor de la rueda y la instalación de 2.012 Servicio Galant Manual Grupo 35C - Sensor de volante Desmontaje e instalación

Continuado
Copyright 2011, Mitsubishi Motors North America, Inc. (3802)

La información contenida en este boletín está sujeta a cambios. Para obtener la última versión de este documento, vaya a la Mitsubishi
Enlace distribuidor, médico, o el sitio web de Mitsubishi información de servicio ( www.mitsubishitechinfo.com).
 Página 2 de 12

TSB-12-35-002

MANUALES servicio afectado (continuación)

2008 Eclipse / Eclipse Spyder servicio Manual Grupo 35C - Desmontaje del sensor de dirección de la rueda y
Instalación
2009 Eclipse / Eclipse Spyder servicio Manual Grupo 35C - Desmontaje del sensor de dirección de la rueda y
Instalación
2010 Eclipse / Eclipse Spyder servicio Manual Grupo 35C - Desmontaje del sensor de dirección de la rueda y
Instalación
2011 Eclipse / Eclipse Spyder servicio Manual Grupo 35C - Desmontaje del sensor de dirección de la rueda y
Instalación
2012 Eclipse / Eclipse Spyder servicio Manual Grupo 35C - Desmontaje del sensor de dirección de la rueda y
Instalación

2004 Service Endeavour Manual Grupo 35C - Dirección Desmontaje del sensor de la rueda e instalación 2005 Manual de servicio
Endeavour 35C Grupo - Dirección Desmontaje del sensor de la rueda e instalación 2006 Manual de servicio Endeavour 35C Grupo -
Dirección Desmontaje del sensor de la rueda e instalación 2007 Manual de servicio Endeavour 35C Grupo - Dirección Desmontaje
del sensor de la rueda e instalación 2008 Service Endeavour Manual Grupo 35C - Dirección Desmontaje del sensor de la rueda e
instalación 2009 Manual de servicio Endeavour 35C Grupo - Dirección Desmontaje del sensor de la rueda e instalación 2010 Manual
de servicio Endeavour 35C Grupo - Dirección Desmontaje del sensor de la rueda e instalación 2011 Manual de servicio Endeavour
35C Grupo - Volante Desmontaje del sensor e instalación
 Página 3 de 12

TSB-12-35-002

Hacer las siguientes correcciones a 35C Grupo - Desmontaje del sensor de dirección de la rueda y de instalación en los siguientes manuales de
servicio:
2007, 2008, 2009, 2010 Outlander 2010
Lancer
2011, 2012 Lancer / Lancer Sportback

Antes de marzo de 2010

Antes de marzo de 2010

Desde marzo de 2010

 Página 4 de 12

TSB-12-35-002

Hacer las siguientes correcciones a 35C Grupo - Desmontaje del sensor de dirección de la rueda y de instalación en los siguientes manuales de
servicio:
2007, 2008, 2009, 2010 Outlander 2010
Lancer
2011, 2012 Lancer / Lancer Sportback
Antes de marzo de 2010

Desde marzo de 2010

 Página 5 de 12

TSB-12-35-002

Hacer las siguientes correcciones a 35C Grupo - Desmontaje del sensor de dirección de la rueda y la instalación en el siguiente manual de servicio:

2008, 2010 Lancer Evolution

Antes de marzo de 2010

Antes de marzo de 2010

Desde marzo de 2010

 Página 6 de 12

TSB-12-35-002

Hacer las siguientes correcciones a 35C Grupo - Desmontaje del sensor de dirección de la rueda y la instalación en el siguiente manual de servicio:

2008, 2010 Lancer Evolution

Antes de marzo de 2010

Desde marzo de 2010

 Página 7 de 12

TSB-12-35-002

Hacer las siguientes correcciones a 35C Grupo - Desmontaje del sensor de dirección de la rueda y la instalación en el siguiente manual de servicio:

página 2011 Lancer Evolution 35C-310

Antes de marzo de 2010, sólo

 Página 8 de 12

TSB-12-35-002

Hacer las siguientes correcciones a 35C Grupo - Tipo de dirección Desmontaje del sensor de la rueda y la instalación en el siguiente manual de
servicio: 2011-2012 Outlander Sport

Antes de marzo de 2010, sólo

 Página 9 de 12

TSB-12-35-002

Hacer las siguientes correcciones a 35C Grupo - Desmontaje del sensor de dirección de la rueda y de instalación en los siguientes manuales de
servicio:
2010, 2011 Galant
2008, 2009, 2010, 2011, 2012 Eclipse / Eclipse Spyder

Antes de marzo de 2010

Antes de marzo de 2010

Desde marzo de 2010

 Página 10 de 12

TSB-12-35-002

Hacer las siguientes correcciones a 35C Grupo - Desmontaje del sensor de dirección de la rueda y de instalación en los siguientes manuales de
servicio:
2010, 2011 Galant
2008, 2009, 2010, 2011, 2012 Eclipse / Eclipse Spyder
de marzo de 2010

Desde marzo de 2010 Antes

 Página 11 de 12

TSB-12-35-002

Hacer las siguientes correcciones a 35C Grupo - Desmontaje del sensor de dirección de la rueda y de instalación en los siguientes manuales de
servicio:
2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Endeavour

Antes de marzo de 2010

Antes de marzo de 2010

Desde marzo de 2010

 Página 12 de 12

TSB-12-35-002

Hacer las siguientes correcciones a 35C Grupo - Desmontaje del sensor de dirección de la rueda y de instalación en los siguientes manuales de
servicio:
2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Endeavour

de marzo de 2010

Desde marzo de 2010 Antes