Pedro Tápia Zúñiga - Vocabulario y Formas Verbales de La Odisea UNAM

VOCABULA RIO Y FORMA S VERBALES
DELA ODISEA
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA

Universidad Nacional Autónoma de México
Derechos Reservados
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM
ET ROMANORVM MEXICANA
-SVPPLEMENTVM-
Dirección:
Rubén Bonifaz Nuño (t 31 de enero de 2013)
y
Bulmaro Reyes Coria

COORDINACIÓN DE
Universidad Nacional HUMANIDADES
Autónoma de México
Derechos Reservados
PROGRAMA EDITORIAL
PEDRO C. TAPIA ZÚÑIGA
VOCABULARIO Y I'
FORMA S VERBALES
DELA ODISEA

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO
2013
Derechos Reservados
Pedro C. Tapia Zúñiga, Vocabulario yformas verbales de la Odisea
Cuidaron la edición Patricia Villaseñor Cuspinera y José Molina Ayala
Primera edición: 2 de septiembre de 2013
DR © 2013, Universidad Nacional Autónoma de México

Ciudad Universitaria, 04510 México, D.F.
COORDINACIÓN DE HUMANIDADES
PROGRAMA EDITORIAL
Prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio sin

la aurorización escrita del titular de los derechos patrimoniales.
ISBN 978-607-02-4622-7
Derechos
Impreso Reservados
y hecho en México
ABREVIATURAS
acc(us). est accusativus. id. -idem significans.

act. -activum, active. i. e. -id est.
adj. -adiectivum. impf -imperfectum.
adj. verb. -adiectivum verbale. imper. -imperativus.
adv. -adverbium. impers. -impersonale.
Aeol. -Aeolice. indecl. -indeclinabile.
Al., al. - alii, apud alios, sentencia indic. -indicativus
aliorum. inf -infinitivus.
alqm, alqd, alqa, alqo est aliquem, aliquam, inpr. -inprimis.
aliquid, aliqua, aliquo. interj. -interiectio.
anat. est apud anatomicos. intr. -intransitivum, intransitive.
a., aor. - aoristus. inus. -inusitatum.
archit. -apud architectonicos. Ion. -Ionice.
art. -articulus. i. q. -idem quod.
astro!. -apud astrologos. Lacon. -Laconice.
Att. -Attice. Lat. -vox Latina.
Boeot. -Boeotice.
lyr. -apud lyricos.
c. -cum. mase. -masculinum.
comp. -comparativus. mathem. -apud mathematicos.
conj. - coniunctivus s. coniunctio. Med.,med -medium.
contr. -contracte. metaph. -metaphorice.
dat. -dativus. metr. -arte metrica.
dem. •• -deminutivum. neutr. -neutrum.
Dor. -Dorice. nom. - nominativus.
ep. -apud epicos. obs., obsol. -obsoletum.
epith. -epitheton.
p. -pro.
f,fa t. -futurum. part. -participium
fem. -femininum. Pass.,pas(s).- passivum.
frequ. -frequentativum. perf,pf -perfectum.
gen. -genitivus. pers. -persona.
geom(etr). -apud geometras. pl.,plur. -pluralis.
geogr. -apud geographos. plsqpf -plusquamperfectum.
Germ. -Germanice. poet. -apud poetas.
gerund. -gerundium. pr. -proprie, praecipue.
gramm. -apud grammaticos. praep. -praepositio.
h. e. -hoc est.
Universidad Nacional5Autónoma de México
Derechos Reservados
ABREVIATURAS VOCABULARIO
rhetor -apud rhetores. v., verb. �-verbum.

s. -sive. voc. - vocativus.
ser. -apud scriptores seriares. ....denotar verbum obsoletum
s., sg. -singularis. aut inusitatum.
subj. -subiuntivus (?) -vocem aut significationem
subst. - substantivum, plerumque vocis, de qua dubitatur.
quod notione abstracta a verbo t - vocem aut significationem
dicitur. vocis, quae aut in Novo Testa
super!. -superlativus. mento aut in interpretatione
sync. -syncope. Veteris Testamenti Alejandrina
tr., trans. - transitivum, transitive. aut apud Parres ecclesiasticos
v. -vide. reperitur.
v. c. -verbi causa.

6
Derechos Reservados
VOCABULARIO DE LA ODISEA

Derechos Reservados
Derechos Reservados
PREÁMBULO
Este Vocabulario de la Odisea sólo es eso, un registro de las palabras que

Homero usa en su Odisea. Pensé, originalmente, cuando comencé mi tra
ducción de la Odisea, no en una publicación, sino en un registro personal
de los nombres y verbos que se me presentaban, para cuidar la literalidad
y no abusar de la sinonimia. Aquí está el resultado: están, con todas sus
formas, todos los sustantivos, adjetivos y verbos que usa Homero; si se me
escapó alguno, mea maxima culpa. Cada una de estas categorías gramati
cales consta, básicamente, de tres apartados: a) el lema, acompañado de
los significados y usos que da el Lexicon Graeco-Latinum manuale de E. F.
Leopold; sigue a veces, entre paréntesis rectos, alguna anotación tomada
de algún otro léxico o diccionario, sobre todo del Lexicon Homericum y
de los Comentarios de Ameis); b) el o los significados que me parecieron
pertinentes para la traducción; también este apartado se encuentra entre
paréntesis rectos, y los significados están, en lo posible, en el orden en qué
se usaron; por ejemplo, de avrip se registran los siguientes significados:
"varón, hombre, gente...", var6n, en el verso 1 del libro 1; hombre, en el
verso 23; gente en el 170, etcétera, y c) tras un guión, las formas usadas
por Homero; estas formas están registradas de acuerdo con el orden en
que se presentan en la Odisea; por ejemplo, de avrip, la primera forma
que se registra es avopa, 1.1 (libro l, verso 1), y en seguida están todos
los lugares en que se presenta dicha forma: 2.188, 3.24, 125, 231, 4.142,
551, etcétera; luego se registra avop&v 1.23, 28, 100, 170, 338, 2.29,
etcétera, con todos los lugares en que se presenta.
Durante el tiempo en que elaboraba mi traducción de la Odisea, im
partía los cursos de Griego VII y VIII en la Facultad de Filosofía y Letras
de la UNAM, y los alumnos hacían preguntas de todo tipo; de acuerdo
con esos cuestionamientos, agregué en el apartado b) observaciones varias,
de tipo sintáctico, de usos homéricos, etcétera; el usuario verá que en la
Universidad Nacional 9Autónoma de México
Derechos Reservados
PREÁMBULO VOCABULARIO
muy buena lógica de Homero se rompen casi todas las reglas de nuestra
gramática del griego clásico. También a raíz de las preguntas de los
estudiantes, pensé que este Vocabulario debía incluir todas las pequeñas
palabras (pronombres, conjunciones, etcétera) con algunas observaciones
sobre algunos de sus usos idiomáticos, y con muchos etcéteras. Aquí están,
pues, todas las preposiciones, sólo con algunos ejemplos de sus regímenes,
pero, en la medida de lo posible, con todos sus 'usos adverbiales. Así, en este
Vocabulario se presentan todas las palabras que Homero usa en la Odisea,
aunque no se registran todos los lugares en que aparecen; al respecto, el
usuario encontrará un registro completo en el Lexicon Homericum.
Valgá hacer notar que los apartados a) y c) son, en lo posible, totalmente
objetivos, al contrario del apartado b), donde sólo dejo, por decirlo de
algún modo, la bitácora de mis mareos, acompañando a Odiseo. Aquí,
en el apartado b), el usuario de este Vocabulario no tiene que marearse: se
trata de mi lectura de la Odisea, y cualquiera puede estar de acuerdo, o no,
con la selección de la palabra con que se tradujo, y con mi interpretación
de este o de aquel pasaje.

Universidad Nacional 10
Derechos Reservados
A
&., &, vox commiserantis, admirantis, obstupescentis, succensentis vel

perterriti et dolencis. [¡ah!, ¡ay!]-& 10.431, 11.618, 14.361, 18.389,
20.351, 21.86, 288.
aáa-mi; [aiia], ov, (aáro) qui laedi non potest, inviolabilis. [inocuo] -
aáatov 21.91, aáatoi; 22.5.
aiiyr¡i;, Éi;, (ayro, ayv uµi) non fractus, infragilis. [irrompible] - aayÉi;
11.575.
amtt�, ov, qui tangi non potest, inaccessus. [invicto] - aá1ttoui; 11.502,
22.70, 248.
aatoi;, &.toi;, ov, insatiabilis. [insaciable] - aat(E) 13.293.
aáro [ii ii et a a], noceo, !aedo. [dañar, estropear; µÉy' a-, obcecar] -
aácr0r¡ 4.503, 509, aiicrav 10.68, d.O"E 11.61, aacr(EV) 21.296, 297,
aacr0eíi; 21.301.
al3a1CÉro, (aPa�) infans sum, loqui nescio, mutus sum; ignarus sum. [ca
llar] - iiPáKT\crav 4.249.
&pal;, CllCO<;, Ó, Tl, (Pásro) mutus.
a�A-r¡x;pói;, á, óv, poet. -xp,íi;, Éi;, i. q. PA-11xpói;. [tranquiloJ -aPA-11xpói;
n:135, 23.282.
ayásro, i. q. 0pacrúvro. Med. ayásoµm, admirari, venerari, probare; irasci.
[sorprenderse] - ayasóµe0(a) 10.249.
aya0ói; [ay], ,í, óv, bonus; praestans, idoneus, urilis. [bueno, noble,
potente (grito), agradable; adv. bien; sust., el bien; OUK aya0ói;,
inepto] - aya0á 1.43, 22.209, aya0óv 2.34, 3.196, 4.237, 392,
8.63, 11.300, 15.14, 491, aya0ftcri(v) 3.266, 14.421, 16.398, aya0ói;
3.311, 4.307, 609, 8.130, 143, 15.57, 67, 92, 97, 17.120, aya0o'io
4.611, aya0,í 9.27, 13.246, 15.405, 17.347, 24.249, aya0o'icrt(v)
14.441, 15.324, 18.383, aya0,ív 15.507, 17.352, 18.276, aya0ou
21.335, aya0aí 24.194, aya0ft 24.286.
11
Derechos Reservados
ayo:ioµm VOCABULARIO
ayaíoµm, c. acc. irascor; c. dat. invideo. [airarse] - aymoµÉvou 20.16.

áyo:1CA.er1c;, Éc;, adv. -KAE&c;, inclytus, praeclarus, valde gloriosus.
áyalCAEt'tÓc;, tÍ, óv,v. áyaKAET]c;. [preclaro, muy glorioso] -ayaKAEt,f\c;
3.59, 17.370, 468, 18.351, 21.275, ayaKA.Et'tác; 7.202.
áyo:1CA'\>'tÓc;, tÍ, óv,v. ayaKAET]c;. [insigne] - ayaKAU'tá 3.388, 428, 7.3,
46, ayaJCAu,óv 8.502, 14.237, 21.295, 24.103.
ayáXM:,,f a')...,&,nitidum reciclo, decoro, celebro. ayáAAOµm, med. oblecto
me aliqua re, superbio; iacto. [exultar] - ayaAAÓµevm 5.176,
ayo:AAÓµevot 6.272.
ayo:Aµa, a'toc;, 'tÓ, dem. -µánov, ,ó, ornamentum, oblectamentum; i. q.
avá(hiµa. [ofrenda, ornato] - ayá11.µm( a) 3.274, 12.347, ayaAµ(a)
3.438, 4.602, 8.509, 18.300, 19.257.
ayaµm, f ácroµm, admiror, colo; magni fado. [indignarse, airarse,
envidiar, admirar, asombrarse, sorprenderse; v&i:v ayácrav,o ...
µÉvOV'tE, dat. y ac.] - ayácrcrem 1.389, ayacrcráµevot 2.67, ayácr
cracr0m 4.181, ayácrcra10 4.658, ayáacr0e 5.119, r¡yáacr0e 5.122,
ayacr0e (µot) 5.129, ayaµm 6.168, 23.175, ayácracr0m 8.565,
13.173,ayáacr0m 16.203,ayácrav'tO 18.71, 23.211, ayacrcráµevoc;
23.64.
'Ayaµeµvóveoc;,-vÉa,-ov,Agamemnoneus. [de Agamenón]- 'Ayaµeµ
vovÉTJV 3.264.
'AyaµeµvovÍOT)c; [i],ou, ó,Agamemnonides. [(hijo) de Agamenón: Ores
ées] - 'AyaµeµvovÍOTJc; 1.30.
'AyaµÉµvrov, ovoc;, ó, Agamemnon, Atrei f., Pelopis nepos, pater Ores
tis, Chrysothemis, Iphianassae, Laodicae (a tragicis Electra vocata)
ex Clytaemestra, rex Mycenae. [Agamenón]-'AyaµÉµvovt 3.143,
156, 164, 4.584, 11.168, 14.497, 'AyaµÉµvrov 3.234, 248, 8.77,
'AyaµÉµvova 4.532, 'AyaµÉµvovoc; 9.263, 11.387, 13.383, 14.70,
117, 24.20, 102, 'Ayáµeµvov 11.397, 24.121, 186.
áyavóc;, tÍ, óv, mitis, mollis, placidus; exhilarans; adv. -&e;. [suave, plácido]
- ayavóc; 2.230, 5.8, ayavotcrt 3.280, 5.124, 11.173, 199, 15.53,
411, ayavftcrt 13.357.
12
Derechos Reservados
VOCABULARIO
áyavocppom>VT\, i¡, camitas, iucunditas. [urbanidad] - áyavoq,pocrÚVT\

11.203.
áya.Jtá/,;co,poet. i. q. áya1táro. [ser cariñoso; part. con gusto,cariñosamente]
- áymml,;óµ1::vo1 7.33, 21.224, áya1tá/,;'n 16.17, áymml,;óµ1::vm
17.35, 22.499.
aycx1táco, amice excipio; contentus sum, acquiesco in re; amo, diligo.
[disfrutar, acoger] - áycm�i; 21.289, áyám1cra 23.214.
aycx7tT1vcop, opoi;, ó, fortis, strenuus. [varonil] -áya7tT1vopa 7.170.
aycx7tT1'tÓi;, f¡, óv, dilectus, gratus. [querido] - áymtT\'tÓi; 2.365, 4.817,
áymtr¡'tÓV 4.727, 5.18.
ayáowv�, ov, multum gemens. [rumoroso] -áyáowvoi; 12.97.
aycxuói;, f¡, óv, áycxupói;, á, óv, admirabi}is, praeclarus, nobilis. [egregio,
preclaro, noble, admirable] - ayauoi 2.209, 4.681, 6.55, 8.418,
13.71,120,304,14.180,18.99,21.174,232, áycxuoúi; 2.247, 13.272,
17.325, 19.488, 496, 21.58, 213, 22.171, 23.63, áyauoü 2.308, 5.1,
11.492, ayaur¡ 11.213, 226,635, áyauÓt<l'tOV 15.229.
áyy1::11.icx, i¡, Ion, ir¡, nuncius, res quae nunciatur et actus nunciandi.
[noticia, mensaje, mensajero] - áyy1::A.tT\V 1.408, 2.30! 42, 10.245,
15.41,314,16.329,355,467,ayy1::11.in 1.414,ayy1::11.iai; 2.92,13.381,
24.354, ayy1::11.tárov 2.255, 5.150, ayy1::11.ir¡i; 7.263, 16.334, 24.48,
áyy1::11.ir¡ 14.374, 15.447.
ayyfM<!,,; ó, i¡, nuncius,nuncia,index; nunciata res; t Angelus. [mensajero,
nuncio; ayy1::Mi; �A.0E / Aa.µ1tE'tlT\ ..., o oi, Lampetia fue como men
sajera de que le] - ayy1::Mi; 5.29, 8.270, 12.374, 15.526, 16.138,
468, 24.413, ayyEA.OV 15.458, 24.405.
áyyü:Aco,f 1::AfiJ, nuncio; narro. [avisar, contar, anunciar, dar la noticia / el
mensaje,dar aviso; ICElVOV eA.0rov áyyÉA.A.ffiV' llegando con una noticia de
aquél]-áyy1::A.Érov 4.24,528,679,áyydlm 6.50,15.458,áyyÉA.A.ffiv
13.94,14.123,áyydlmµt 14.120,áyydA.a.i; 16.150,áyydA.fficrt 16.350,
áyy1::A.Éoucra. 18.186, 22.434, 496, TÍYYEtAE 23.22.
ayyoi;, 1::oi;, 'tÓ, vas (dolium, urna etc.); uterus, venae. [vaso] - ayyrntv
2.289, 9.248, ayyw 9.222, 16.13.
Universidad Nacional
13Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
á:ye [ii],á:yete ,age! agite! [imperativus verbi &:yoo qui in adv. abiit paene
totus ideoque sine interpunctione est,... legitur tamen etiam pluralis
ayetE .. age, agendum: Lex. Hom.] [¡ea! ¡anda!] -aye0' (< ayete)
i.76, 12.213, 13.179, 21.134, 22.139, 252,ay(e) 1.169, 206,224,
271,309, 2.178, 212,252,349, 3.17, 332,421,475, 4.486, 587,
669,776,832,5.162,6.36,126,7.162,8.11, 34,149,241,205,250,
389,492,542,572, 9.37, 517, 10.44, 286,333,421, 11.140, 170,
370,457,492,561, 12.112, 184,298, 13.13,215,296,344,386,
397,14.185,393,15.347,383,16.25,137,235,348,376 (cf. ayoo),
17.44,190,274, 18.55,19.16,24,357,378,535,20.296,314,334,
21.111, 217,281,336, 22.233, 391,417,428,487, 23.20, 35, 73,
171, 177, 261, 24.256, 287, 336, ayet' 4.294, 10.176,460,-12.23,
343, 18.418, 21.73,106,263, 24.430; v. rú.:A.á.
ayeípm,f ep&,congrego,colligo; mendicando corrogo. Med. aydpoµm,
convenio,congregor. [reunir, concurrir,congregar,juntar,aunar,co
lectar; (uypo-) oúeocn, en piara] -r¡yeípovto 2.8,T)yep0ev 2.9,8.24,
24.421,T)yEtpE 2.28,T)yEtpa 2.41,ayÉprn0m (ayepfo0m?) 2.385,
ayetpav 3.140,uyeípoov 3.301,uyetpóµevot 4.686, 13.14, 16.390,
17.379,uyÉp0r¡ 5.458,24.349,uypoµÉvoov 8.17,58,uypoµÉvotot(v)
8.172, 14.25, 16.3,ayÉpOV'tO 8.321, 11.36, 20.277,uyr¡yÉpa0' (<
-pato) 11.388, 24.21,aynpa 14.285, uyeípot 17.362, uyeípm;
19.197; cf. di;-,foayeípoo.
'Ayf>.ñoi;, ot>, ó,Agelaus,Damastoris filius, procus Penelopes. [Agelao] -
'AyfA.aoi; 20.321, 22.212,241,327,'AyfA.ae 20.339, 22.136.
uyeA<X10i;, aía., a10v, in agro compascuo congregatus,gregatim pascens
s. incedens. [gregal] -uyeA<Xíai; 10.410,uyEAUÍT\V 17.181,20.251,
uyeA.aÍ.m 22.299.
ayÉA<Xtoi;,gregarius,ad vulgus pertinens,vilis.
uyÉA<lotoi;, ov, non ridens,tetricus, severus; risu non dignus. [no digno
de risa] -uyÉAClO'tU 8.307 (epya yÉA.aom ?).
ayeA.eía, 11, (ayoo,A.eía) epitheton Palladis, praedatrix. [predadora] -
. ayeA.eírt 3.378, 13.359,ayeA.eírti; 16.207.
Universidad Nacional Autónoma
14 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
'AyfA.eox;,, v. 'AyD.,aoc,. [Agelao] - 'AyéAEroc, 22.131,247.

á.yé)..11 , ii, grex, armentum (pr. boum). [hato; po&v á.yé)..11, vacada] -
á.yéMt 12.129, 14.100, á.yéAT]V 12.299.
á.yéproxoc,, ov, animosus, fortis, strenuus; superbus, ferox; adv. -cóxroc,.
ª'Y'll [muy impetuoso] -á.yéproxov 11.286.

[a.], ii, admirado cum stupore, venerado; invidia, odium. [pasmo]
- aYTJ 3.227, 16.243.
á.yf¡vrop [a.], opoc,, Ó,animosus,strenuus; audax, superbus. [gallardo, firme]
-á.yf¡vopac, 1.106, 2.235,17.105,18.346, 20.284, 23.8, á.yf¡vopEC,
1.144, 16.462,17.65,79, 18.43,20.160,292, 21.68,á.yf¡vrop 2.103,
4.548, 658, 9.213, 10.406, 466,475,550, 12.28, 324,414, 14.219,
18.61, 19.148, 24.138,á.yf¡vopa 11.562.
á.yf¡paoc,, ov,Att. á.yf¡proc,, rov, (yijpac,) qui non senescit, perennis. [libre
de envejecer, que no envejece, libre de la ancianidad] - á.yiípaov
•
5.136, 7.257, 23.336,á.yf¡proc, nom. sg. 5.218,ac. pi. 7.94.
á.yf¡ pox;,, v. á.yf¡paoc,.
Ó."(T]'tÓC,, r¡, óv, (ayaµm) admirabilis. [admirable] -Ó."(T]tÓv 14.177.
á.yivéro, á.yívco [i], i. q. ayro, duco, adduco, congero. Med. mihi addu-
cendum curo. [llevar, traaer] - á.ywEÍ 14.105, á.yívrnKov 17.294,
á.ytvéµEvm 20.213,á.ytveic, 22.198.
Ó."(KIXA.TJ, a"(KTJ,ii, ulna, brachium; res, qua quis arete includitur.
Ó."(KIXC,, d6oc,, ii, ulna. Ó.yKác,, adv. ulnis, e. g. AaPEiv, l:'xetv. [adv. en/
con los brazos; Ó.yKCXC, ÉA.CÓv, asiendo con los brazos> abrazando] -
Ó."(KIXC, 7.252.
Cl"(KtO'tpoV,dem. Ó."(KÍO'tpt0v,'tÓ,hamus; uncus. [anzuelo] -Ó."(KÍ<npotatv
4.369, 12.332.
Ó."fKOÍVTJ, ii, i. q. á.yKáATJ. [brazo] -á.yKoívnm(v) 11.261, 268.
Cl"(KOC,, EOC,, 'tÓ, vallis, convallis; pr. ulna. [valle] - ayKEa 4.337, 17.128.
Ó."(Kpeµávvuµt,v. á.vaKpeµávvuµt.
Ó."fKUAoµr¡'tTJC,, ou, Ó, ii, ser. -Aóµ11nc,, wc,, ó, ii, tortuosis consiliis
utens, versipellis, versutus. [de designios curvos] -Ó.yKuAoµ,ÍtEro
21.415.
15 Autónoma de México
Derechos Reservados
ay¡cúAOi; VOCABULARIO
a"(lC'Í>M>i; [u], TI, ov, curvus, aduncus, torcuosus, rotundus; versutus. [cur
vado] - ayicúla 21.264.
ayic,>A.OX'ÍATI<;, ou, ó, (XTIATJ) habens aduncas chelas. [de (pinzas>) pico
ganchudo] - <XYJ('l>AOXTJATI<; 19.538, ayJCUAOX'ÍlAat 22.302.
ayiccóv, &voi;, ó, cubitus; quaelibet curvatura, sinus. [codo] - ayJCfuvt
14.485, ayic&voi; 14.494.
ayA.<iia, i¡, Ion. :{TI , splendor, ornatus, deliciae [splendor, decus..., su
perbia..., hoffartige Weisen : Lex. Hom.]. [gloria, jactancia, ornato,
esplendor] - ayla'h1 15.78, aylafoi; 17.244, aylciiT1<; 17.310,
aylairiv 18.180, 19.82.
aylaó1mp1toi;, nitidos fructus habens. [de espléndidos frutos] -
aylaó1Cap1tot 7.115, 11.589.
ayACXÓ<;, f¡,óv et ói;,óv, splendidus; praeclarus; limpidus; nobilis, illustris;
ser. laecus; adv. ayla&i;. [espléndido, ilustre, límpido, preclaro] -
ayA.aóv 2.109, 3.190, 429, 6.291, 9.140, 11.568, 15.4,519, 24.145,
aylaói; 4.21,188,303, 15.144,ayA.acx 4.589, 7.132, 9.201, 10.223,
11.249,285,357, 13.135,289, 14.223, 15.418, 16.158,230, 18.279,
19.413, 460, 24.314.
ayv otÉro, poet. pro ayv oÉro, ignoro; pecco, erro. [desconocer; OUOE ...
ayv otÉro, reconocer muy bien] - r¡yv oÍT10EV 5.78, ayv otf¡oao(a)
20.15, ayvCÓOCXOJCE 23.95, ayv ot'fiot 24.218.
o.yvói;, f¡, óv, purus, integer; sanctus, sacer, pius; castus, pudicus; venera
bilis. adv. b.yv &i;. [casto; sagrado] - b.yv f¡ 5.123, 11.386, 18.202,
20.71, 21.259.
ayv'Üµt,/ a�ro, frango, diffringo. [trizar, romper] - Ea�CXV 3.298, Ea�E
5.316, ayvuµEvcxrov 10.123; cf E�-. lCCX'C-, 1tpocxyvuµt.
ayvcói;, &toi;, Ó, i¡,ignotus, incognitus; inglorius; ignarus. [ou ayv- 7tÉA.OV1:at
(no son desconocidos>) se conocen muy bien] - ayv &tEi; 5.79.
ayvcoo,:oi;, ov,- roto<;, ov, ignotus, inglorius; non cognoscendus, obscurus,
occultus; ignarus. [desconocido, irreconocible] - ayv roo,:ov 2.175,
13.191, 397.
ayopcx [ay], i¡, Ion. et ep. ayopf¡, hominum congregatio, populi concio;
16
Derechos Reservados
V CABULARIO
forum; quicquid in foro agirur: orario, actio publica; forum rerum

venalium; res venales, coinmeatus, annona. ayopa nAr¡0oucra,forum
frequens (Athenis , tempus ínter npro{ et µrn11µ�píav); ayop11<;
ÓtÓ.Aucrt<;,tempus paullo post meridiem. [asamblea, ágora]-ayopf¡v
1.90,272, 2.10,150,257, 3.137, 8.12,109, 9.171, 10.188, 12.319,
16.361,377, 17.52, 20.146,362;24.420,ayopf¡ 2.26,6.266,ayopi\
2.37,3.127,8.156,503,ayopÓ.<; 2.69,7.44,ayopá.cov 4.818,ayopaí
8.16, 9.112,ayop11<; 10.114.
áyopá.oµm,congregor; concionar, consulto, delibero. [aor. tomar la pala
bra]-ayopr¡cra-to 2.24,160,228,4.773,7.158,185,8.25,13.171,
16.394,399, 18.412, 20.244, 24.53,425,453.
áyopE'Úco [a],concionar in foro; orationem habeo, dico, loquor, appello;
i. q. ayopá.sco, emo [hablar, decir, poner a debate, arengar, expre
sarse, describir, contar]-ayópeucrov 1.174,4.645,13.232,14.186,
24.258, 297,403, ayopefoco 1.179, 214, 3.254, 4.383, 399,836,
12.56, 14.192, 15.266, 352, 16.61, 113, ayopeÚEt<; 1.307, 4.157,
611, 8.236, 13.147, 14.116, 15.155, 16.263, 17.381,479, 18.329,
338,389, 19.217,255,352,385,23.3�. 62,24.122,512,ayÓpeu(ev)
1.382, 4.189, 8.570, 11.83, 13.178, 17.349, 505, 589, 18.271,
411, 20.269, ayopeÚEtV 1.385, 2.15, 36, 11.381, 16.345, 18.349,
20.359, 22.461, ayopeÚEt 2.32, 8.171, 18.26, 20.272, ayopeÚCO
2. 44,210,318, 3.82, 14.160, 398, 18.15, 19.305, 23.27, 24.461,
ayÓpeUE<; 2.184,ayopeÚOV'tO<; 4.76,ayÓpeUOV 4.620, 7.334, 8.333,
505, 9.409, 10.34, 13.165, 14.409, 15.493, 16.321, 17.166, 290,
18.243, 20.172, 240, 22.160, 23.288, 24.98, 203,383, ayopeucrm
5_.183,7.241,ayopeuÉµEV<Xt 13.327,ayopeÚOV'tE<; 17.66,ayopeÚCOV
17.517,ayopeÚOt<; 18.380, ayopEÚOt 24.174.
áyop118EV,adv. e foro. [del ágora]-ayop118ev 12.439.
áyopf¡v6e, adv. in forum. [hacia el/ al ágora] - ayopf¡v6(e) 1.372, 2.7,
8.5.-17.52,72.
CX'YOPll'tTJ<;,oü,ó, orator, concionator. [orador] -ayop11'tTJV 20.274.
Cl'YOPTl'tÚ<;,Úo<;, 'Íl, eloquentia. [el arte del habla] -ayop11'túv 8.168.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
aypau�, ov, (aypóc;, auA.TJ) in agro scabulans, agrestis [im la.ndlichen

(Vieh)hofe : Ameis]. [en establo campestre] - aypauAot 10.410,
aypa.úAoto 12.253, 22.403.
aypEt, aypEt'tE, age, agesis, agite. [¡vamos! ¡anda!] -aypet0' (-'tE) 20.149,
&ypei 21.176; v. aypéco.
a:ypEt'tE, v. aypEt.
aypÉúl, (aypa.) venor, venatu capio, capto [Hom. mu Ipv. aypEt, -'tE,
Frisk, s. v.].
a:ypt1, Ion. pro aypa., 11, captura; venatio, piscatio; praeda. [caza] -ayp,iv
12.330, ª'YPTI 22.306.
ayptoc;, a, ov et oc;, ov, adv. aypí.coc;, ruri degens, agrestis; ferus (de ani
malibus); silvestris (de herbis); rusticus, rudis; ferus, ferox, immanis,
atrox, incultus (moribus). [salvaje, rústico, agreste] -ayptot 1.199,
6.120, 8.575, 9.175, 13.201,aypwc; 2.19, 8.304, aypta 7.206,aypta.t
9.119, a-ypt0v 9.215, 494, 12.119, aypí.ou 14.50.
ayptócpcovoc;, ov, feram et immanem vocem habens. [de lengua salvaje]
-aypt0<¡>CÓvouc; 8.294.
aypó8ev, -ó0e, adv. rure, ex agro. [del campo] - aypó0ev 13.268,
15.428.
aypou:ím1c;, ou, o,Jem. -ómc;, horno rusticus, pastor. [del campo, campesi
no] -aypotéi'>'ta.t 11.293, 21.85.
aypóv6e, adv. in agrum. [al campo] - 15.370, 379, 21.370.
aypovóµoc; , ov, in agro pascens, in agro degens; subst. ó magistratus
Athenis rura suburbana administrans. [campestre] - aypovóµot
6.106.
aypóc;, o, rus, ager, fundus, praedium, villa; fines, regio, ditio; rusticitas.
[campo] -aypou 1.185, 190, 4.517, 5.489, 16.330, 383, 18.358,
22.47, 24.150, 212,308,ayp&v 4.640, 17.171, aypoúc; 4.757, 6.259,
8.560, 14.263, 15.504, 16.150, 17.18, 432, aypép 11.188, aypóv
16.27, 23.139, 359, 24.205, aypotO 17.182.
aypÓ'tepoc;, a, ov, agrestis, ferus. [agreste] - aypo<tÉpa.c; 6.133, 17.295,
aypÓ'tEpOt 11.61 l.
18
Derechos Reservados
VOCABULARIO
aypón¡ �. ó,rusticus. [campesino] - aypÓ'tat 16.218.

áypcoocrro, venor, in venatu (ve! piscatu) capio. fü:0u� &yp-, pescar] -
&ypcócrcroov 5.53.
aypOOO'tt�. to�. Tl, genus her6ae, gramen. [grama] - aypoocrttv 6.90.
áyutá,a�. Tl, vía; platea; semita, via regia; pi. i. q. ur6s. [senda, calle] -
&yuw.Í 2.388, 3.487,497, 11.12, Í5.185,296,471,&yurft 15.441.
ayupt�. e�. Tl,coetus, Aeol. pro &yopá. [reunión] - &yupiv 3.31.
áyurn:ásro,f ácroo,colligo; stipem cogo,mendico. [reunir] -&yuptásuv
19.284.
arxi', adv. prope, iuxta; mox. [cerca, al lado; ay. crxcóv, acercar; ayxi
µáAa, muy pronto; etc.] - «YX(t) 1.157, 2.417, 3.449, 4.70, 370,
5.101, 6.56, 291, 7.112, 8.95, 218,534, 9.182, 345, 10.377, 400,
455,11.191,12.306,16.338,455,17.361,592,18.70,19.301,438,
20.190, 21.433, 22.130,136,333, 24.368.
'ArxícxAo� [ti,ou, ó, Anchialus, a) Mentís pater; 6) iuvenis Phaeax. [An
quíalo] - a) 'ArxiáAoto 1.180,418; 6) 'ArxíaAo� 8.112.
árxi�a9ií�,É�,vicinus profundo; prope !ittus ve! ripam profundus. [pro
fundo en la orilla] -&rxi�a9ií� 5.413.
árxí0eo�, ov, similis Deo. [de parentela de dios] - &yxí0rnt 5.35.
19.279.
árxíµoAov,adv. prope; confestim.
árxíµoAo�, ov, e propinquo veniens: qui prope accedit [acc. neutr. pro
adv. plerumque cum ver6is veniendi legitur, saepe etiam cum dat.
Lex. Hom.]. [cerca de, cerca] -&rxíµoAov 8.300, 14.410, 15.57,95,
17.260,336, 20.173, 22.205, 24.19,99,386,439,502.
rxívoo�,-vou�,ou,Ó,Tl,adv. -vóoo�,ingeniosus,sollers, sagax. [ingenioso]
-&rxívoo� 13.332.
árxicrt'ivo�, Ívll, 'ivov, prope stans, densus [confertus, nah (6ei ein
ander) : Lex. Hom.]. [formando montones] - &rxicrt'ivot 22.118,
24.181,449.
&rxtcrto�. ov,super/. adv. &rxi, proximus; cuius auxilium praesto est (de
diis). [muy (cerca)] -arxtcrtov 5.280,arxicr-m 6.152, 13.80.
Derechos Reservados
arxó0t VOCABULARIO
arxó8i, adv. prope. [cerca de] - arxó0t 13.103, 347.

ll"fXO'U, adv. i. q. &rxi, prope; comp. adj. cxrxÓ'tEpoc;; superl adv. arxotátco,
adj. arxótcxtoc;. [cerca] -arxou 4.25, 5.159, 6.5, 15.9, 17.349, 526,
552, 19.271, 22.100.
ayeo [a.],f &�ro, ago; duco; adduco, moveo; fero, affero; rego, duco (e
xercitum etc.); educo, instituo, administro; duco i. q. aestimo, puto;
abigo, captum deduco; &yeiv Kcxl q>Épeiv, diripere, populari, praedas
agere; ayEtv de; ÓÍlCTIV, in ius rapere; &. �íov, vitam agere; &. nÓAEµov,
bellum gerere, b. ducere; &. T]O"UXÍcxv, quietum esse; &. dpr¡vriv, in
pace esse; intr. me confero; pendere, pondus habere. ayEcr0m, med.
sibi agere, acquirere; &y. yuvcxtKCX, uxorem ducere. [llevar, traer, guiar,
conducir, difundir (la fama), tender (un cerco), escoltar, sacar; part.
&ycov, con; &y. yuvcxtKcx, casarse con] - aycov 1.130, 3.270, 312,
4.525, 634, 8.62, 471, 15.47, 542, 17.72, 213, 19.194, 20.174, 186,
24.271, 427, ríycxyov (3a. pi.) 1.172, 7.9, 14.189, 16.58, 223, 17.171,
24.401, (la. sg.) 11.509, 625, ayeo (ilJ-d,) 1.184, 15.159, (subj.)
22.168, a�El 2.326, 16.272, 17.22, ay', ayE, U"(EV (impf.) 3.189,
6.7, 14.280, 290, 24.5, TÍ"fCX"(E(V) 3.383, 4.262, 312, 7.248, 8.494,
9.495, 14.386, 18.37, 24.149, 299, &yovtE<; 3.416, 476, 13.134, 216,
14.358, 15.416, 16.229, 22.57, ayÉtCO 3.424, CX"(ÉtllV 3.439, TÍYEtO
4.10, ayE, ay' (imper.) 4.36, 10.266, 15.199, 17.10, ,iycxyÓµTlV 4.82,
14.211, aycxyrov 4.175, aycxyoucrcx 4.407, 23.295, &yov (la. sg.)
4.434, 9.98, (3a. pi.) 18.76, &�oµm 4.601, 21.214, �yov (3a. pi.)
4.622, 5.311, 7.324, 20.277, 22.353, (la. sg.) 10.551, aycocrt 4.792,
U"(COVtext 6.28, a'Yflcrt 6.37, aycoµm 6.58, CX"f<X'YTltCXt 6.159, �"(E(V)
7.301, 11.324, 14.318, 15.133, 17.84, 201, 24.156, &yrn0m 10.35,
U"(Etext 10.40, a�Et<; 10.268, aynv 10.405, 17.600, 21.266, 24.419,
a�ovt(cx) 11.623, a�EtV 13.212, TÍYCXYE<; 13.323, 17.376, ayÉµEv
14.27, &yoiµ(t) 14.296, 15.452, ayovtcx 14.385, 17.55, &ycxyov (la.
sg.) 14.404, (3a. pi.) 16.227, a�E8' 14.414, TÍyoµEV 14.469, T]"(<X"(EtO
15.238, CXY<X'Y!l 15.311, aycxyÓvtE<; 15.428, ayEtE 16.376 (?), ayEt
17.218, 527, 19.272, ayEt<; 17.219, 576, ayáyot 17.243, 21.201,
20 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO afüvóc;
USW 17.250, ayOtEV 17.298, TÍYE't(E) 20.99, al;ecr0m 21.316, 322,

ál;éµevm 23.221,ayoucn 23.246; cf. aye,án-, de;-, el;-,ouváyw.
áycóv, rovoc;, ó, coetus, multitudo; certamen, solennes ludi; bellum; con
certatio, contentio, studium rei alicuius; actio forensis; periculum,
discrimen. [juego; arena (sitio o lugar del juego o del combate)] -
áyéiivt 8.200,238, 24.86,áyéiiva 8.259,260, 380.
á6aT1µovía, ep. ÍTI, fi, impericia. [inexperiencia] -a6aT1µovÍT1 24.244.
á6a,íµcov, ov, imperitus, indoctus, inscius. [ignaro, ignorante] -á6a,í
µovec; 12.208, a6a,íµwv 17.283.
aoo1epütoc;, ov,lacrimarum expers; act. non lacrimans, hilaris; pass. inde-
fletus. [sin lágrimas]-a6a1epÚ't(l) 4.186, (XOOKpmov 24.61.
á66eÉc;, v. a6e,í c;.
á6E,íc; [ii],Éc;, (6efo0m) non indigus.
á6E,íc; [ii], Éc;, aOÉT1'tOc;, ov (ofoc;) poet. aooE,íc;, á6Et,Íc;, metu carens,
intrepidus; securus, temerarius. [insolente] -á6oeéc; 19.91.
á6EMpEÓc;, v. á6EAq>Óc;. [hermano] - aOEAq>EÓV 4.91, 225, aOEAq>EÓc;
4.199,512.
á6EMpÓc;, ,Í, óv,et óc;, óv, uterinus; gemellus,similis,congruus, germanus.
ó á6elq,óc;,frater; consanguineus, affinis, popularis.
á6E'\)JC1Íc;, Éc;,amarus, acerbus, gravis. [amargo, mordaz] -aOEuKÉt 4.489,
a6EUKÉa 6.273, 10.245.
á6é-11rT1toc;, ov, a coriario non subactus, rudis. [no curtido] -aOÉ'lfll'tOV
20.2,aoE'lfíl't(¡) 20.142.
(áOÉw ve! áo-) [a], nvóc; et nví, satio: a. opt. áO,ÍOEtE,a6o,íoEtE, part.
pf á6T1KÓ'tEc;, ve! áOOT1KÓ'tEc;. [harto de (y falto de)] - a6T1KÓtac;
12.281.
l'.ÍOTIV, adv. Att. ÜOT1V, ep. a06T1v, satis, affatim, abunde. [bastante] -
éioriv 5.290.
(�OT'lc;): "Atoric;, ou, Ó,fon. 'A{oric;.
á6i'vóc; [a], á6tvóc;, ,í, óv, conferrus, densus; multus; vehemens. a6tvóv
et áotvá,adv. yoiiv,µu1eiio0m, KMÍEtV,ciare, alta voce plorare etc.
[apiñado, oprimido, incesante; adv. incesantemente] -á6tvá. 1.92,
Derechos Reservados
VOCABULARIO
4.320, 7.274, 24.317, á6ivóv 4.721, 10.413, 19.516, a0tvÓYt1::pov

16.216, áoivácov 23.326.
a6µ,í<;;, f\to<;;, ó, f¡, (6aµáco) indomitus, non subactus; nondum a viro
compressa. [no domado, intacro] -a6µf\tE<;; 4.637, a6µ,í¡;; 6.109,
228.
&6µTJtO<;;,Tl,ov, ser. a6µf\n<;;,f¡, (6aµáco) indomitus, non subactus; non
dum a viro compressa. [no domado] -a6µ,ÍtTJV 3.383.
'A6p,ícr'tTJ,f¡, Adraste, Helenae famula. [Adrasta] - 'A6p,Ícr'tTJ 4.123.
q.6co,f q.crco et q.croµm, Ion. et poet. ad6co, cano, canto; celebro, laudo;
nomino.
aé0Atov, i. q. &0Aov. [certamen; arma]-aé0A.ta 8.108, 21.4, 62,117,
24.169.
&1::8A.Ov,tÓ,Att. &0A.ov, certaminis praemium; merces; plur. i. q. &0Ao<;;,
ó,poet. a0A.OcrÚvTJ,ii, certamen; labor,aerumna. [premio, certamen]
-aE0A.Ov 21.73, 106,a1::0Aa 24.85. 89, 91.
a1::8AO<;;, ó, Ion. et poet. pro &0A.o<;;. [afán, trabajo, juego = certamen] -
aé0A.cov 1.18,4.659,8.100,145,179,184,210,22.27,23.248,350,
aé0AOU<;; 3.262,4.170,8.22,146, 11.622,a1::0A.ot 4.241,8.154,214,
aé0Aot<;; 8.131,17.174,&1::8A.Ov 8.133,197,11.624,19.572,576,584,
21.91, 135, 180,268, 23.261, aé0A<p 11.548,a1::8Ao<;; 22.5.
ad [a Att. anceps], Ion. et poet. aid, aiév, Dor. aiÉ<;, aé¡;;, aé,Aeol. a"i,
adv. semper, perpetuo; quoque tempore. [incesantemente, sin pausa,
siempre, etc.]-aid 1.56,91,343, 2.232,4.89,319,353,368,567,
5.10, etc., aiév 1.68, 263,341,378, 2.22, 143, 3.147, 4.108, 583,
etc., ad. 15.379.
aEtyEVÉ'tTJ<;;,Ó,poet. aiEty. aEtYEVT]<;;,-yEVVT]<;;,É<;;,aEÍyvTJtO<;;,OV (y(yvoµm)
sempiternus.
ad6co [a.],f adcrco,Att. adcroµm, v. q.6co. [cantar, entonar]-iíEtOE(v)
1.154, 8.514, 22.331, ad6uv 1.155, 350, 8.45, 90, 266, 17.262,
UEtOE(V) 1.325, 326, 8.83, 367, 516, 521, 10.254, 17.358, UEtOE
I.339, aEtOÉµEvm 8.73, ad6cov 8.87, 17.385, aEÍOEt<;; 8.489,
&1::tcrov 8.492, ad61::i 8.538, a1::i6oúcrT1<;; 10.221, a1::'icrm 14.464,
22 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO aÉKWV
aeíon 17'.519,520,aeíoncnv 19.519,aEtCJE 21.411,aEÍOffi 22.346,

aeto-Óµevoc; 22.352.
CXEtlCEÍTI,,f¡, Hom. et Ion. CXEtKÍa, ac; ,f¡,poet. v. aiKÍa. [insolencia] -
aEtKEÍac; 20.308.
CXEtlCÉAtoc;,ov (etiam fam. -ÍT1),aiKÉAto<;,ov (EtKÓ<;) indecorus; indecens;
indignus; vilis, contemtus. [indecoroso, despreciable, indecente,
sórdido] -aEtKEAÍTI O-t 4.244,aEtKÉAto<; 6.242,13.402,aetKEAÍTIV
9.503,CXEtKÉA.tov 14.32,20.259,24.228,CXEtKEAÍTI<; 17.357,CXEtKEAÍcp
19.341.
aeticEAúoc;,indigne. [sórdidamente]-aEtKEAÍffi<; 8.231,16.109,20.319.
CXEtlCTI<;,ai1CT1c;,É<;,indecens; foedus; indignus, durus, asper. [humillante,
indecente, vil, incorrecto; horrendo; sust. ruindades] - CXEtKÉa
2.250, 4.339,340,533,694, 13.437, 16.107,199, 17.130,131,
197, 18.108, 19.550, 20.317, 394, 22.317, 416, 432, 24.250,
CXEtKÉ<; 3.265, 11.429, 15.236, 17.216, 23.222,CXEtlCTI<; 20.366,
22.308, 24.184.
aEtlCÍ�ffi,contumelia afficio. [vejar] -aEtKto-0JÍµevm 18.222.
CXEÍV<lO<;,OV,CXElVffi<;,ffiV,(YCXffi) semper fluens; perennis, perpetuUS.
aEÍpro [a,exc. recentiores],f aep&,v. ai'.pro. [alzar, aguantar, lanzarse,
elevar, levantar]-aEÍpac; 1.141,4.57,9.240,332,340,537,16.285,
17.237, 335, 18.120, 24.165 (!), aEÍpavtE<; 2.425, 3.11, 15.290,
aEÍpav 3.312,21.18,ap0dc; 5.393,aep0dc; 8.375,12.432,aEÍpffiV
11.423,adpovto 12.255,aetpoµÉvrov 12.249,aetpÓµevot 13.83,
aEÍpEtO 13.84,CXEtpaµÉVTI 15.106,aÉp� 19.540; cf. É�aípro.
aeica�óµevoc;, ÉvTI, evov, invitus. [(a) mal de su / de mi grado] -
CXEKasoµÉvouc; 13.277, CXEKasóµevoc; 18.135, CXEKa�oµÉVTIV
19.133.
CXÉKT'ltt (aEKT1tÍ), adv. invito, ingratiis. [a despecho, a pesar de, sin el
querer] -aÉKTltt I.79,3.28,213,4.504,665, 5.177,6.240,287,
12.290,15.19,16.94,17.43,24.444.
&Éicrov [a],Att. aKffiV [ii],(ÉKC.Óv) invicus; imprudens,imperitus. [(a) mal
de su / de cu grado, a fuerza, no queriendo; ouK aÉK-, de grado]
Derechos Reservados
&.e'>J.,a, VOCABULARIO
- <lEKOV't<l 1.199, 403, 4.463, 7.315, 10.266, 15.200, 21.348,

Ó.ÉKoucrav 2.130, 19.374, 20.343, Ó.ÉKOV'tE 3.484, 494, 15.192,
Ó.ÉKOV'tO<; 4.646, 9.405, Ó.ÉKOV'tE<; 10.489.
&eU.a, Ttc;, 'Íl, procella, turbo. [tormenta] - O.EA.Aat 3.283, 320, 5.304,
8.409, 14.383, á.éAAac; 5.292, 19.189.
áEAmíc;, éc;, insperatus, praeter spem. [imprevisto] - Ó.EA7tÉa 5.408.
áevárov, i. q. ádvaoc;. [que fluyen por siempre] - aeváovta 13.109.
áél;ro, Ion. et poet. i. q. aül;ro, aul;ávro, augeo, nutrio, corroboro. [aumen-
tar, crecer, hincharse, avivar, hacer adulto, fecundar (el trabajo), ser
adulto].-á.él;etat 2.315, 14.66, aél;E'tO 9.56, 10.93, 22.426, á.él;et
9.111, 358, 11.195, á.é!;n 13.360, á.él;oucriv 15.372, &el;e 17.489,
aél;rov 24.231; cf. ena.él;oµat.
aepyícx, Tl, cessatio ab opere; inertia, desidia; cessatio agri ab aratione.
[pereza] - á.epyí11c; 24.251.
aepyóc;, contr. apyóc; , óv, otiosus; iners, piger; (de agro) qui cessat ab
aratione, incultus. [ocioso] - á.epyóv 19.27.
aÉp10c; [ii], ov, et ícx, wv, matutinus, nebulis mane obortis; ser. aerius,
altus.
aecricppooúv11, 'Íl, stultitia. [ingenuidad] - á.rntcppocrúvncri 15.470.
aeoícpprov, ovoc;, ó, Tl, stultus, temerarius. [demente] - arnícppovt
21.302.
al;<XAéoc;, ro, éov, siccus, aqua carens; durus, crudelis; exsiccans; inflam-
mans. [seco] - al;aAÉTt c; 9.234.
&l;cx, 'Íl, &l;ri, 'Íl, siccitas; squalor; robigo. [moho] -&l;n 22.184.
&1;11, 'Íl, v. &l;a.
ál;11:xílc;, Éc;, continuus, perpetuus; aridus, siccus; durus, qui frangi nequit;
adv. -xéc; , indesinenter. [sin cesar] -al;rixéc; 18.3.
al;ro et al;oµat, timeo, vereor, venerar. [reverenciar, cerner] --ál;óµevot
9.200, al;eo 9.478, al;eu 17.401.
á116éro,f ,ícrro, fastidio. [disgustarse de] - ari6,ícretev 1.134.
a116cóv, óvoc;, Aeol. ariocó, óoc;, oúc;, 'Íl, luscinia. [ruiseñor] - ari6cóv
19.518.
24
Derechos Reservados
VOCABULARIO a0émpfrtoc;
a1,µ1 (aro), flo, spiro; metaph. agito. [soplar; azotar] - anµeva.t 3.176,
UT1Va.t 3.183, 10.25, UÉV'tO)V 5.478, 19.440,UT]µEvoc; 6.131, CÍll [a]
12.325, 14.458.
&iíp, aÉpoc;,Ion. etep. T]Époc;,'Íl,aer; nebula,caligo. [niebla]-T]Épcx 7.15,
140, 13.189, 352,&iíp 7.143, 9.144,iiépt 8.562, 11.15.
«1Í't11, Tl, «1Í'tllc;, ou, ó, ventus, flatus. [buen viento] - UT)'tcxc; 4.567,
&11w1 9.139.
&0áva'toc; [a0a], ov, et 11, ov, immortalis; sempiternus, perpetuus [in
mortal, eterno, sempiterno]-&0cxvÓ:'totcn(v) 1.31,67, 2.432, 3.2,
47,333,468, 4.479,592, 5.2,447, 6.203, 7.5,209, 8.14, 174,225,
343,348,352, 9.107, 10.2,75, 11.133,313,602,12.117,344,370,
376,385,13.128,15.251,414,16.187,265,17.601, 18.176, 21.14,
37, 23.163,280, 24.371,a0cxvÓ:'troV 1.79, 4.380,469, 5.357, 7.199,
11.250,13.112,14.178,421,15.35,23.63,24.444,&8ávmo11.201,
3.242,346,4.79,564,586,5.80,14.53,119,15.173,17.149,18.112,
252, 19.125, 593, 21.365, 24.64, 198, a0cxvÓ:'t11V 1.420, a0ávmoc;
3.246,4.385,5.73,209,218,6.309,24.447,&0cxvá't0uc; 4.378, 7.94,
&0ávcx'tov 5.136, 7.257, 12.118, 23.336,&0cxvá-rn o(t) 5.213, 6.16,
24.47, 55,&0cxvá'tll 12.302.
&0mt'toi;, ov, insepultus. [insepulto] -&0mt'tov 11.54,72.
&0eeí, adv. sine numine, sine diis. [sin alguna deidad] - &0eei 18.353.
&0eµío•ttoi;, a8Éµ1moc; (adv. -Ío'troc;), &8éµ1'toc;, ov, iniustus, nefarius.
[injusto; &0eµíoncx oiocx, (saber cosas injustas>) ignorar las leyes]
-&0eµÍoncx 9.189, 428, 20.287,&0eµÍonoc; 18.141.
a0Éµto'toi;; ov,iniustus,nefarius. [sin ley] -&0eµÍo'trov 9.106,&8éµ1o'to1
17.363.
a0epí�ro,f toro, 1�m, contemno, negligo [ 'I' 174 neque (illum) parvi
fado: Lex. Hom.; hege Geringschatzung: Arneis]. [despreciar, ser
despectivo]-&0epísro 8.212, 23.174.
a0Émpa'toi;, ov,et 11,ov,infandus,ineffabilis, ingens; nefandus. [indecible,
muchísimo, larguísimo] - a0émpmov 7.273, &0émpcx'toc; 11.61,
373, 13.244, a0ÉCJq>CX'tOl 15)92, 20.211.
Derechos Reservados
'A0fjvm VOCABULARIO
'A9-Ílvm, rov, ai, vel 'A01Ívri, 11, Athenae, urbs et regio. [Atenas] -
'A0r¡véoov 3.278, 'A0r¡váoov 3.307, 11.323, 'ASTJvr¡v 7.80.
'A0r¡vaír¡, 11, Minerva. [Atena, Atenea] - 'A0r¡vaír¡ 2.296, 3,52, 343,
4.341,828,5.5,382,6.229,7.311,13.190,252,371,16.298,17.132,
18.235,19.479,20.72,22.224,297,24.376,472,529,533,545,547,
'A0r¡vaír¡v 3.42, 5.108, 13.300, 'A0r¡vaír¡c; 3.145, 6.322, 16.207,
'A0r¡vaí11 4.752.
'A0TJvr¡ [ii],11,Minerva, Iovis filia, quae homines docuerat pariter cum He-
phaesto ea quae ad vitarn opus sunt. [Atena, Atenea]- 'A0TJvr¡ 1.44,80,
125,178,221,252,314,319,327,364,444,2.12,116,267,382,393,
399,405,416,420,3.12,13,25,29,76,218,222,229,330,356,371,
385,435, 4.289, 795, 5.427, 437,491, 6.2,13, 24, 41,112,139,233,
328,7.14,19,27,37,40,47,78,110,140,8.7,18,193,9.317,11.547,
626, 13.221, 236,287,329,361,374,392,420,429, 14.2,216, 15.1,
9,292, 16.166, 172,260,282,451,454, 17.63, 360, 18.69, 155, 158,
187,346,19.33,604,20.30,44,284,345,21.l,358,22.205,256,273,
23.156,160,242,344,371,24.367,502,516,520,541, 'A0TJvr¡v 1.118,
156,3.419,8.520,13.121,16.155,22.210,24.487, 'A0TJvn 2.261,3.393,
445, 4.502,761, 8.493, 15.222, 19.2,52, 'A0TJvr¡c; 6.291, 16.233.
a8r¡pr¡M>tyóc;, ó, quasi palearum pernicies. [bieldo] - a0r¡pr¡Aotyóv
11.128, 23.275.
a8ATJ't'ÍlP, 11poc;, ó, certator, athleta; peritus et exercitatus. [atleta] -
a0Arit11pi 8.164.
&8A.Ov, tÓ, ep. aE0Aov,certarninis praemium; merces; plur. i. q. a0Aoc;.
&8A.Oc;, ó, poet. a0Aocrúvr¡, 11, certamen; labor, aerumna. [certamen] -
a0Aoov 8.160.
a8A.Oc¡,Ópoc;, ov, praemium afferens; praemium reportans.
a8péoo,Att. &.0.,f TJO"OO,video, cerno; considero, perpendo; circumspicio;
Ei'.c; tt et tt. Adj. verb. a0pr¡tÉov, considerandum est. [mirar, ver] -
a0p11crm 12.232, 19.478.
a8póoc;,OV, et a,OV, contr. a0pouc;,ouv,Att. a.0.,confertus, coacervatus,
universus, simul totus: frequens; densus; largus, magnus, insignis.
26
Derechos Reservados
VOCABULARIO Ai:yai
[reunido, en grupo, junto, en montones; á0p- návta, todas en una]

-á0póot 1.27, 2.392, 3.34, 16.361, 19.540, 22.76, 23.50, 24.420,
464,468, á0pó(a) 1.43, 2.356, 411, 13.122, á0póm 4.405, 9.544.
ci&uµo�, ov,qui animo demisso s. abiecto est; anxius,tristis; non iracundus.
[desanimado] -a0uµot 10.463.
&Oupµa, Att. ae. tó, dem. -µáttOV, -µt0v, tÓ, ludus (puerilis); oblecta
mentum; statua, donum votivum. [baratija; oíoou á.0úpµata 0uµép,
le daba (era niña) juguetes para (satisfacer) su deseo/ su corazón] -
á.0úpµata 15.416, 18.323.
ai,Dor. et ep. pro d. a\'. KE et a\'. KEV,Dor. a\'.Ka,c. conj. si, si forte, si modo,
i. q. Éáv, num forte. [si (quieres), si es que, etc.] -a\'. KE(v) 1.279,
2.102,133,186,188, 3.92,4.322,391,etc.,a\'. KÉ no0t 1.379,2.144,
4.34, 12.215, 14.118, 17.51, 60, 22.152; etc.
a\'.,interj. c. opt. vox optantis, a'i yáp,a'i yap ori,urinam. [ojalá, ojalá que.]
-at yáp 3.205, 4.341, 6.244, 7.311, 8.339, 15.156, 536, 16.99,
17.132, 163,251, 18.235, 19.309, 20.236, 21.200,372, 24.376; at
rap ori 9.523, 19.22. 20.169, 21.402.
ata, a\'.11�. i¡, Ion. pro ya"ia, terra. [tierra] - a\'.11� 1.41, 75, 203, 4.262,
521, 10.236, 472, 13.249, 18.145, 19.301, 23.353, 24.290, ata
11.301, atav 24.509.
Aia"io�, a, (Ion.11), ov,Aeaeus, epitheton Circae. [eeo = de Eea]-Aia{r¡
9.32, Aiaír¡; 12.268, 273.
Aiaír¡, i¡, Aeaea et Aeaee, insula Circae. [Eea] -Aiaír¡v 10.135, 11.70,
12.3.
AiaKÍOr¡�, ou, ó, Aeacides, Aeaci filius (Peleus), sive nepos (Achilles).
[Eácida] -AiaKÍOao 11.471,538.
A\'.a�, avto�, ó,Aiax, 1) Telamonis filius; 2) Oilei filius. [Áyax]-1) A\'.a;
3.109, A\'.avte; 11.469, 543, 24.17,A\'.av0' (< -avta) 11.550,Atav
11.553; 2) 4.499, 509.
Aiyaí, &v, ai, Aegae, insula sive urbs ubi mythologica Posidonis aedes
erar; ad septentrionem Achaiae sita? Euboeae adjacens? [Egas] -
Aiyá; 5.381.
Derechos Reservados
aiyavÉa VOCABULARIO
aiyavéa,i¡,Ion. -VÉ'rl, iaculum. [venablo] -o:iyo:vÉ1Jatv 4.626, 17.168,

o:iyo:vÉm; 9.156.
atyEtoi;, o:,ov, caprinus; e pelle caprina. [caprino]-o:iydc¡> 6.78,o:iyEÍT\V
24.231.
atyEtpoi;,i¡, populus nigra, alnus. [álamo (negro)]-o:tyEtpoi; 5.64,239,
o:iydprov 6.292, 17.208, o:iydpoto 7.106, o:tyElpot 9.141, 10.510.
atyEoi;,a,ov, i. q. o:i'.yEtoi;. [caprino]-o:tyEOv 9.196.
aiyto:A.Ói;,ó, litus, ora maritima. [playa]-o:iyto:A.Óv 22.385.
aiyí¡3otoi;, ov, a capris depastus. [act. (que pasta cabras >) criador de
cabras] - o:iyí[3otoi; 4.606, 13.246.
aiyíaxoi;, ov, aegida gestans. [el que tiene la égida] - o:iyióxow 3.42,
394,4.752,762,5.103,137,6.105,324,9.154,13.252,371,16.320,
24.164, 529,547, o:iytóxou 9.275, o:iyíoxoi; 15.245.
aiyíi;, í6oi;,i¡, Aegis, scutum lovis; tempestas; pellis caprina, vestimentum
ex pelle caprina; quod meditullio pini arboris innascitur; vitium
quoddam oculi [Es ist kein Schild, sondern ein Brustpanzer, von
dem Troddeln herabhangen (8um:mvórncro:) : Ameis]. [égida] -
o:irío · 22.297_
Atytcr8oi;, ó, Aegisthus, filius Thyestis. [Egisto] -Aiyícr8oto 1.29,
42, 3.235, 310, 11.389, 24.22,Atytcr8ov 1.300, 3.198, 256, 308,
Atytcr8oi; 1.35, 3.194,250,303,4.518,525,529, 11.409,Aiyícr8ou
4.537, 24.97.
O:tYATI, i¡, fulgor, splendor; gloria. [esplendor] - o:tyAT\ 4.45, 6.45,
7.84.
o:ÍyATJEti;, E<J<Ja, EV, fulgens, splendidus. [esplendente] - o:iyA:ÍlEvtoi;
20.103.
o:iyumói;,ó, vultur. [buitre] - o:iyumoí 16.217, 22.302.
AiyÚ7moi;,ó,Aegyptius, Ithacensis, Antiphi et Eurynomi pater. [Egiptio]
-Aiy{mnoi; 2.15.
Aiyú1tnoi;,ío:,tov,Aegyptius, oriundus exAegypto. [egipcio]-(trisyll.)
Aiyuntíoui; 4.83, 14.286; Aiyuntíncr(t) 4.127; AiyumÍT\ 4.229; (- -
. - -) Aiyúnttoi; 4.385; (trisyll.) Aiyuntírov 14.263, 17.432.
28 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO ai6o'ioi;
Atyoxtóvoe,adv. inAegyptum. [a/ hacia Egipto]-Atyomóvo(e) 4.483,

14.246, 17.426.
Atyoxtoc;, ft,Aegyptus, terra. [Egipto(el país)] -Aiyúxtcp 3.300, 4.351,
14.275,Aiyúntou 4.355,Ai'.yomov 17.448.
Atyoxtoc;, ó,Aegyptus, Nilus fluvius. [Egipto (el río Nilo)] -Aiyúmow
4.477, 581,Ai'.yoitwv 14.257,Aiyúmcp 14.258, 17.427.
aXo-, ["this Aorist Stem occurs in the Ind. ai'.6eto, Imper. ai'.oeo, Part.
aioóµevoi;; ... is usually counted as Present Stem", Monrro, § 32];
cf. aiofoµm.
aiofoµm,f fooµm,poet. Écmoµm, T]ooµm, veneror, timeo; pudet me;
non audeo; placor, iniuriam remitto. [avergonzarse, respetar, apenarse,
sentir vergüenza, honrar, tener temor] -aiofo�te 2.65,aioóµevoi;
3.96,4.326,ai'.oeto 6.66,329, 8.86,aiofoµm 6.221, 14.146, 17.188,
18.184, 20.343,ai6cio 9.269,ai6foooµm 14.388,ai6oµÉvr¡ 16.75,
19.527, aioe'itm 17.578, aiofoat(o) : nofoat(o) 21.28, ai'.oeo
22.312, 344; cf. ai'.o-.
riior¡A.Oc;, ov, adv. -r¡Aooi;, e conspectu tollens, exitiosus; pass. non con
spicuus; arcanus; inexspectatus. [desvergonzado, execrable] -
riiOr¡Aov 8.309, 16.29, 23.303, <x°iOr¡Aoi; 22.165.
'A{or¡c;, ao et ero,Ó,Hades, Pluto, frater Jovis et Posidonis; ser. orcus, tarta
rus, inferí; mors, sepulcrum. [Hades] - 'A{oao 4.834, 10.175, 491,
564; 11.69,164,211,277,425,625, 12.21,383,14.156,208,15.350,
20.208, 24.204, 264, "Ai:ooi; 9.524, 10.502, 11.150, 571,627,635,
23.252, 'A{oeoo 10.512, 12.17, 23.322, 'A{on 10.534, 11.47.
aiooioc;, oía, oiov, adv. -oíooi;, venerabilis; verecundus. [honorable, ven
erable, venerando, penoso, honrado; adv. -mi;, con honores ("ehr
furchtvoll" Ameis); sust. el venerando(: extranjeros y suplicantes)]
aiooír¡ 1.139,3.451, 4.55, 7.175, 10.371, 15.138, 17.94, 152,2_59,
18.314, 19.165, 262,336,583, aiooín 3.381, 8.420,aioo'ioi; 5.88,
447, 8.22, 14.234, 17.578, 19.254, CXtOOÍOtOtV 7.165, 181, 9.271,
15.373, atOoÍOtO 8.544, CXtOOÍno( t) 10.11, CXtOotÓtEpoi; 11.360,
aioo'iov 19.191,aiooíooi; 19.243,aiooíoui; 19.316.
Derechos Reservados
"Ai:oócroe VOCABULARIO
"Ai:6óaoe, adv. ad inferos. [hacia el Hades] - "Aioócroe 3.410, 6.11,

10.560, 11.65,475.
a.i:6pEÍa, -Opta, Ion. a.i:opdri, Tl, inscitia, imprudentia. [ignorancia] -
ái:opdncrtv 10.231,257,11.272,ái:opdn 12.41.
o,
&i:6pt<;, E�, Tl,ser. ái:opr¡et<;,ecrcra,ev,adv. ái:opwi;, ignarus, inscius,
imperitus. [ignorante] -a.i:Opti; 10.282.
aío�, ó�,contr. oui;,Tl,pudor, verecundia; veneratio; inguen, pudenda.
[vergüenza, pena, pudor, respeto; aioroi; o' OUIC áya0i¡ 1tape'ivm /
i:µµevm, ... no es buena para acompañar / para estar > no es buen
compañero] - aiooui; 3.14, 8.480, 20.171, aiocói; 3.24, 17.347,
aioo'i 8.172,aioói: 8.324, 14.505,aiow 17.352.
aíeí, aÍÉv,Ion. et poet. pro ád.
aíetyEVÉ't'l'I<;,etc., v. áetyevÉtTJi;. [sempiterno] - aíe1yevétncr1v 2.432,
14.446,aietyevrnicov 23.81,24.373.
aíetÓ<;, o,Att. áetói;, aquila; fastigium aedificiorum; ornen, ut oicovóc;.
[águila] - aimó 2.146, aietói; 15.161, 19.538,543,548, 20.243,
24.538.
o,
aíl;r¡i:oc;, iuvenis robustus. [robusto] - ail;r¡i:oc; 12.83.
aísrióc;, o,i. q. aisr¡i:oi;. [hombre] - aisrioov 12.440.
o,
AÍTJ't'l'I<;, ou, Aeeta, Aeetes et Aeetas, filius Solis et Persae, rex Colchidis,
pater Medeae. [Eetes] -Air¡tao 10.137, 12.70.
aí0aMet<;, ecrcra, EV, fuliginosus, cinereus; ardens, Kepauvóc; [co 316
pulverem fuliginis colore ÉA.Ólv : Lex. Hom.]. [hollinoso, negruzco]
-ai0aMevtoi; 22.239,ai0aMecrcrav 24.316.
ai'.0e,Dor. pro e\'.0e utinam. [ojalá (que)] -a\'.0(e) 7.331,13.204,14.440,
15.341, 17.494,18.202,401,20.61.
o,
aí0fip, -Épo<;, aether; coelum; ser. aer; i. q. a\'.0pTJ. [cielo] - ai0épo<;
5.50,15.293,ai0épt 15.523,ai0épa 19.540.
Aí0ío'I', 07tO<;, o, (a\'.0co, W'lf) Aethiops, populus qui habitabat partem
mundi sitam ad remotissimum occidentem et orientem. [etíope, de
Etiopía] -Ai0ío1tai; 1.22,23, 4.84,Ai01ó1tcov 5.282,Ai0tó1tecrcrtv
5.287.

30
Derechos Reservados
VOCABULARIO atµa
ai'.8ouaa, 11c;, ft, porticus. [el pórtico (de la sala), un pórtico (del patio)]
-ai8oúa11 3.399,4.297,7.336,345,20.176,189,21.390,22.449,
ai8oú0'1lc; 3.493,15.146,191, 18.102,ai'.0ouam 8.57.
ai'.8ov, 01toc;, Ó, ft, niger; calidus, splendidus; comedens, saevus. [(de
aspecto) esplendente; sombrío, fulgente] - ai'.001ta 2.57, 3.459,
7.295, 9.360,10.152, 12.19, 13.8, Ü.447, 15.500, 16.14, 17.536,
19.197,24.364,ai'.0om 21.434.
ai'.8pa, ft, Ion. etAtt. -8pT],ft, aeris serenitas; frigus. [éter sereno] -ai'.0p11
6.44,12.75.
ai8poc;,ó,pruina, frigus matutinum. [escarcha] -ai'.0pcp 14.318.
ai8P11YEVÉtT1c;,ou, ó,-yevf¡c;,Éc;, in aethere natus; pruinam, serenitatem
inducens. [nacido en el éter] -ai8pmevÉtT]<; 5.296.
ai'.8uta,ft, mergus,fulica; navis. [somorgujo] -ai8uí11 5.337,353.
ai'.8co (in praes. et impf usit.), uro, accendo; nup,x,ó'A,ov. Intr. ardeo; fulgeo
[ai8óµevoc;, (part. ai'.0-oµm) ardens, splendens: Lex. Hom.]. [ardien
te] - ai8oµÉvac; 1.428, 434, 7.101, ai8oµÉvot0 11.220, 19.39,
20.25,ai8oµÉvota(t) 12.362,ai8oµÉvotatv 18.343.
Ai'.8cov, covoc; et ovoc;, ó, nomen mentitum Ulixis. [Etón] - Ai'.8cov
19.183.
ai'.8cov,covoc;, ó, flagrans; comburendi vim habens; splendidus; nitidus;
fervidus, agilis; niger, rutilus, fuscus. [brillante] - ai'.8cova 1.184,
ai'.8covec; 18.372.
ailCÍa (a.etKÍa),a.i:KÍa,fi, (a.etK{¡c;) indecentia; contumelia, iniuria; dede
cus,malum.
<XÍKÍsro,-ísoµm,(O.etKÍsro) contumelia afficio,misere tracto; virgis caedo;
supplicio afficio; mutilo; affiigo; devasto, depopulor.
alµa,- a'toc;, 'tÓ, sanguis, cruor; caedes; consanguinitas; nati, posteri.
[sangre] -aÍ:µa (nom.) 3.455, 9.388, 11.36, 16.441,18.97,(ac.)
8.583,98,153,228,232,19.457,22.407,aYµa"tO<; 4.611, 10.537,
11.50, 89, 96, 142, 148, 16.300, 18.22, 45, 119, 20.26, 22.19,
aYµan 9.397, 11.82, 420, 13.395, 18.336, 20.354, 22.309, 383,
402,23.48,24.185.

Derechos Reservados
aiµa.cná VOCABULARIO
aiµaatá, 11, (alµoc;) dumetum; sepes e dumis facta; septum; murus e

lapidibus sine calce constructus, maceria. [espino (para construir una
cerca, o un redil); cf. 14.10]-aiµacnác; 18.359, 24.224.
aiµa'tÓEtc;, EO"O"a, EV, cruentus; purpureus. [ensangrentado] -aiµmÓEV'ta
22.405.
aiµo<¡>ÓpUK'tOc;, -µÓ<¡>up'tOc;, ov, sanguine inquinatus. [manchado con
sangre] - aiµoq>ÓpUK'ta 20.348.
aiµÚA.t�, ov, etT), ov, blandus, lepidus; illiciens. [seductor]-aiµuliotat
1.56.
aivéro,f foro (ep. TJO"ro), Aeol. a\'.vriµt, laudo, approbo, assentior; com
mendo, nví 'tt; renuo, recuso; i. q. ayanéiv, contentum esse aliqua re,
ferre; dico, narro. [alabar, aprobar] -aiVTJO'O'\lO'tV 16.380, aivTJO'O)O't
16.403; cf. enmvÉro.
aiví�oµat, i. q. aivéro. [alabar] - aiví�oµ(m) 8.487.
aivóµopoc;, ov, infelix, miserandus. [infeliz] - aivoµópotatv 9.53,
24.169.
aiv01ta8{¡c;, éc;, gravia patiens. [muy sufrido] -aivona0i\ 18.201.
aivoc;, ó, fabula, narratio; proverbium; dictum quodlibet; laus, collauda
tio. [relato; 'tÍ µE XPTl ... a\'.vou, por qué me (viene) la necesidad de
alabanza: debo alabar; cf. XPTJ] - aivoc; 14.508, a\'.vou 21.110.
aivóc;, TJ, óv, Ion. et poet. pro Oetvóc;, vehemens, gravis; miser, infelix;
vehemens, crudelis; adv. aivá, valde, vehementer. [terrible, grave]
- aivómtoc; 4.441, aivóc; 5.457, aivó'tmov 8.519, 12.275, aivá
10.219, 16.255, aivó'tepov 11.427, aivi\ 11.516, 12.257, 22.229,
aiv11c; 15.342, aivóv 16.87, 18.274, 19.568, a\'.v(a) 22.447, aiVTJV
24.475.
a\'.vuµm, capio, aufero, prenso. [tomar, desprender] - aivuµÉvouc;
9.225, aivúµevot 9.232, aivuµÉvq> 9.249, aivúµevoc; 9.429, a\'.v'll'tm
14.144, a\'.v'\l'to 21.53, aivúµevm 22.500.
aiv&c;, adv. graviter, valde. [asaz, muchísimo, muy, terriblemente, suma
mente, en extremo] -aivooc; 1.208, 264, 2.327, 4.441, 597, 6.168,
9.353, 379, 17.24, 18.80, 19.324, 22.136, 24.353.
32 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO ai.péco
a\'.�, aiyó�. ó,i¡,c�pra, caper; signum coeleste; ser. atye�. fluctus. [cabra,
cabro]-atya� 2.56,300, 9.124,155,244,341, 17.180,213,295,
535,20.174,186,250,21.266,22.199,atyE� 9.118,160,184,aiy&v
9.167, 14.101,103,106,519, 17.247,369, 18.44, 20.173, 21.175,
265, 22.135,142,161,182,aiyó� 14.50 (mase.), 14.530.
AioAÍ&r,�. o\l, ó, Aeolides, i. e. Cretheus, filius Aeoli, patris eponymi
Aeolorum gentis. [Eólida] -AioAÍOao 11.237.
Ai0Ur1, Ion. pro Aio)..ía, i¡, Aeolia, ínsula Aeoli. [Eolia] - AioA-ÍT\V
10.1,55.
aiÓAACO, celeriter moveo; versor; variego. Med. versicolor sum vel fio,
[mover céleremente] -aiÓA-A.'[l 20.27.
aiÓAO�, r¡, ov, velox, agilis; variegatus, versicolor; multiformis, varius;
mutabilis; callidus; ambiguus, fallax [umherflatternd und immer
wieder zum Angriff zurükkehrend: Ameis]. [revoloteante]-aióAO�
22.300.
AfoAO�, O\l, ó, Aeolus, in Od. Hippotis filius, quem Jupiter ventorum
curatorem constituit. [Eolo] -Ai'.oAO� 10.2,44,AiÓA.oo 10.36,60,
Ai'.oA.OV 23.314.
abtEtVÓ�, TI, óv, excelsus; superbus; profundus. [excelso] - aÍ7tEtvá
6.123.
abtÓAtOV,'tÓ,grex s. pascuum caprarum. [cabrada,hato caprino]-ai1tÓAt<X
14.101,103,ai1t0Atotcn(v) 17.213,20.174, 21.266.
al1t6AO�,ó,pastor caprarum. [cabrero] -ai1tÓAo; 17.247, 369, 20.173,
22.135,142,161,182,ai1tÓA.Ov 21.175,265.
l1t6;,TI, óv, ep. pro ai1tú;. [escarpado] -ai1tT1V 3.130, 8.516, 11.533,
13.316.
l7tÚc; [u],Eta, ú,altus,excelsus; profundus; praeceps; gravis,difficilis. [ás
pero,escarpado,tenso]-ai1túv 1.11,37,4.843,9.286,303,11.278,
12.287,446,16.379,17.47,22.43,67,ai1tú 3.287,485,4.514,10.81,
14.472,15.193,19.431,aim:'ia 3.293,ai1tú; 5.305, 22.28.
a\péco,f -T1crco,d)..ov,TIPT\K<l,capio, prebendo, occupo; vinco, supero;
convinco, nvá nvo;; subigo, interficio, tollo; perdo aliquem;
Derechos Reservados
"Atpoi; VOCABULARIO
propitiurn mihi reddo. Med. -Éoµm,,ícroµm,EÍAÓµT\V,TIPT\µcx.t,eligo,

opto; pluris facio, antepono. Intr. aipEi AÓyoi;, ratio evincit. [tomar,
coger, escoger, asir, poner, quitar, comenzar, elegir, abrazar, encon
trar, atrapar, matar, acoger, recibir, estrechar; EJC ÉA., sacar; dxev ÉA.,
alcanzar; ooas EA., morder] - EtAE'tO I.99, 5.47, 14.531, 15.551,
16.154, 17.4, 20.127, 21.6, 416, 22.110, 125, 326, 23.143, EAE(V)
1.121, 2.81, 3.37, 372, 374, 8.106, 17.330, 19.386, 471, 21.122,
24.438,441,ÉA<Óv I.318, 4.66,506, 5.292, 7.168,252, 8.84,89,500,
10.145, 12.229, 14.74,279, 17.263,335,343,400,409,462, 18.258,
21.419, 23.76, 24.316, aip,ícroµm 2.357, eAoti; 4.463, EAot 4.596,
eAeto, eAe0' 4.746, 5.121, 12.246, ÉAo'l)(Ja 4.750, 759, 12.33, 310,
15.465, 17.48, 58, EAOV'tO 4.786, 6.91, 8.372, 9.86, 10.57, 14.347,
15.367, 16.481, 19.427, 22.271,eYAovto 6.97, ÉAfo0m 8.68, 9.334,
11.584, 13.280, 16.296, 17.176, 22.25, 23.132,368, 24.279,EAEO"lCE
8.88,npet 8.304, 11.43,633, 12.243, 22.500,dAe(v) 8.330, 21.299,
24.348,533, ÉAO'l)(Jat 8.436, EÍAÓµe0(a) 9.157,ÉAÓvm; 9.165,382,
387, 548, 13.283, 16.369, 383, ÉAÉetv 11.205, 206, 210, eAncrt(v)
12.96, 19.515, eAecrKov 14.220, EAotto 14.297, ÉAoÍµe0a 16.149,
297,ÉAÉcr0oo 18.47,npee 21.56,ELAOV 19.155, 24.377,ÉAÉtoo 20.52,
ÉAOÍato 20.117,npett(o) 21.40,EATI 19.511, 21.294,ÉAÉ'tT\V 22.187,
EAOV 22.269,ÉAoÍµT\V 24.334; cf. av-,a1t-,aq,-,ES-,Ka0-,Ú1t-,-aípoo
et -aeípoo.
"Ai:poc;,videtur Irus ab ei'.poo dico appellatus, "Aipoi; igitus is esse cui vox
deest. [no-Iro] - "Aipoi; 18.73.
ai'.poo,f ap&, tollo, arrollo; amplifico, collaudo; q,oov,ív, vocem tollere.
ayKÚpac;, ancoras solvere; O"T\µEtov, signum dare. interficio. affero;
aufero, gesto. Med. moveo, excito; mihi comparo; suscipio, aggre
dior; superbio, 'ttVÍ, aliqua re. 0uµov apfo0m, animum recipere.
Intr. a\'.petv, (de sole) oriri; castra moveri; ancoras solvi et proficisci;
v. aeípoo.
ataa, 'lle;, i¡, Parca; decretum, fatum; sors; JCat' afoav, decenter; Ú1tep et
1tap' ato.,indecenter, iniuste. [porción, suerte, hado, destino,atisbo;
34
Derechos Reservados
VOCABULARIO ai-tÉro
cxfoá. µot (Écr'ti) + inf., tener cual suerte, ser suerte para alguien] -
afocxv 5.40, 13.138, cxfocx 5.113, 206, 288, 7.197, 8.511, 9.52, 11.61,
13.306, 14.359, 15.276, 16.101, 19.84, 23.315, <Xt<Yfl 19.259.
cxi'.crtµo�, ov, et T], ov, (cxiocx) facalis, decens, bonus. [justo, mesurado, co
rrecto; de sino; destinado; con tiento] -ai'.cnµcx 2.231, 5.9, 7.310,
8.348, 14.84, 433, 15.71, 21.294, 22.46, cxi'.crtµov 15.239, 16.280,
cxicrÍµT] 23.14.
áfocrro [ep. a, lyr. et trag. a],f á:{soo,Att. q.crcrro, q.nro (anro),f q.sro (asro),
cum impetu feror; ingruo, irruo, prosilio; vagor, festino, impellor.
Tram. celeriter moveo, cum impetu admoveo. [irrumpir, alzarse, apre
surarse, vagar;part. (con �cxívoo), presurosamente]-á:{scxcra 1.102,
24.488, ií"tscxv 2.154, 15.183, áfocrov'ta 10.99, cHsav'tE 10.117,
áfocroucnv 10.495, iíi:se 15.164, á:{scx� 19.451, 22.90, 98.
O.tcr'tO�, ov, non visus s. cognitus, obscurus, incertus; de medio sublatus;
act. ignarus. [invisible] -atCJ'tOV 1.235, atcr'to� 1.242.
&tcr'tÓro (Att. cxicr't.), f rocrro, ex aspectu tollo, deleo. [perder] -
<XtCJ'tro0T]CJCXV 10.259, <XtCJ'tffiCJEta.V 20.79.
ai'.cruM�, ov, nefarius, flagitiosus. [n. pi., impiedades] -cxi'.cru11,cx 2.232,
5.10.
lcruµvr¡'tTJ�, ó, certaminis praeses; rex; magistratus. [dirigente] -
cxicruµvÍ]'text 8.258.
alaxo�, eo�, 'tÓ, deformitas; dedecus, infamia. [infamia] -cxi'.crxecx 1.229,
19.373, cxfoxo� 11.433, 18.225.
laxp&�, adv. turpiter. [torpemente] -cxicrXPÓ>� 18.321.
1doxúvro, f uv&, pudefacio; dedecore afflcio; ,vitium affero, stupro.
cxicrxúvoµcxt, me pudet, revereor. [avergonzar, sentir vergüenza,
infamar] - cxicrxúvoov 2.86, cxicrxuvóµevo� 7.305, iícrxuve 8.269,
cxicrxúvoµm 18.12, cxicrxuvóµevot (eiµÉv ?) 21.323.
Aforov, ovo�, et rovo�, ó, Crethei filius, Iasonis pacer, rex lolci. [Esón] -
Ai'.crovcx 11.259.
ltéco, (Aeol. cxi'.'tT]µt,) peto, poseo, mendico. Med. mihi expeto, mutuum
poseo. [pedir] -Ü'tEE 2.387, 9.354, Tl'tÉoµev 3.173, ií'teov 10.17,
Derechos Reservados
ahi'.áoµm VOCABULARIO
ahr¡ooov 17.365, ahr¡oov1:a 18.49, ahr¡ooumx 20.74, ahr¡oaoa

24.85,fi1:euv 24.337.
ahi'áoµm [i'x],f áooµm [ii],caussam attribuo, imputo; criminor,accuso.
[inculpar] -ainóoov,:m 1.32,ainócpo 20.135.
ahísro, peto, mendico. [pedir] - ahísn 4.651, ahísrov 17.222, 228,
502,558, 19.273, 20.179,ahísetv 17.346, 351,ahísetc; 20.182.
ainO(;, ía, tOV, accusandus; auctor; reus. [culpable, causante] -ai'.1:101
1.348, 2.87,afooc; 1.348, 8.311, 11.559, 22.48,155.
Ai'troAÓc;,Aetolus,- incola Aetoliae. [etolo] -AhooMc; 14.379.
aixµr¡'tr¡p, 11poc;,-µr¡1:r¡c;,ou,ó,hastam vibrans,bellator. [lancero,armado
con lanza] -aixµr¡1:r¡c; 2.19,aixµr¡1:árov 11.559, 24.81,aixµr¡,:r¡v
16.242.
aiva, adv. statim, celeriter. [al punto, de inmediato, de pronto, presto,
al instante; atva µaA', con presteza, muy presto; etc.] -ah¡,(a)
1.392,2.6,292, 3.147,456,4.283,5.320,461,8.96, 226,254,386,
394,535, 9.86,91, 103,158,179,471,563, 10.48,57, 114,128,
230,256,312, 11.390,615,638, 12.11, 146,175,199,346,401,
407, 13.36, 71,147, 14.131,233,263,427, 15.193,221,317,469,
495,549, 16.7,221,359,441, 17.75,315,432,540,543,561,591,
18.385, 19.3,35,360,389,458, 20.361, 21.181, 22.150,163,355,
364,23.112,24.13,215,466,494,505,519,522.
ai'l'TJ pÓc;, á, óv, celer, velox. [presuroso, pronto] - ah¡,r¡pr¡v 2.257,
cxh¡,r¡póc; 4.103.
airo (in praes. et impf usit.) percipio, audio, intelligo. [oír, advertir, es
cuchar] -riietc; 1.298, 18.11, ai:Óv,:eoot (aKOUÓV'l:e<J(Jt ?) 1.352,
riiov1:ec; 9.401, 10.118, 14.266, 17.435, 24.415,a'iouoa 24.48.
aiCÍ>v,&voc;, ó,(ii,Ion. ep. et trag.), aevum, tempus, vita; aetas,yeveá,a1t'
cxi&voc;, ex hominum memoria; (t ó aicov ob1:0c; in N.T. homines
huius saeculi); spinae medulla. [vida] -cxirov 5.152, 160, 7.224,
cxi&voc; 9.523,ai&vcx 18.204.
<XK<XKT)'t<X, Aeol. pro ch::alCT]'tr¡c;, ó, epitheton Mercurii, Promethei; i. q.
aKaKoc;. [benefactor] -CXK<XKT)'l:U 24.1o.
36
Derechos Reservados
VOCABULARIO O'.lCTJA.'ll'tO<;
éiica1eoc;, ov, minime malus, sanctus; innocens, simplex. Adv. atcátcroc;.

o,
átcaA.appeín,c;, ou, átcaMÍppooc;, ov, placide et quiete fluens. [de fluir
tranquilo] - a.tcaA.appeí-cao 19.434.
á1eá.µac;, avtoc;, o, indefessus.
á1eá.µato<;, ov, et 11, ov, i. q. a.Káµac;. [incansable] - a.tcáµatov 20.123,
21.181.
&1eav8a, 'Íl, (aid¡) spina, vepres, semis; aculeus; carduus, i. q. &tcav0oc;,
acanthus mollis; spina dorsi (inpr. piscium). PI. spinae disserendi,
difficultates. [cardo] - a.tcáv0ac; 5.328.
o,
"A1eacrtoc;, Acastus, Dulichii rex. [Acasto] - 'AKácmp 14.336.
<XKaxísro [aK], dolore afficio. Med. doleo. [afligir(se), causar aflicción,
dañar] - a.tcaxísrn 11.486, iítcax(i::), 15.357, 16.427, ámxísi::tc;
16.432.
á1eaxµÉvoc; [a.1C], r¡, ov, acutus. [agudo]-a.tcaxµévov 1.99, 5.235, 15.551,
20.127, 22.80.
(áKá.xro),j a.tcax,ícrro, dolore, tristitia afficio; intr. dolere, moestum esse.
[afligir, estar abatido / afligido; a.tcax. �1:op, afligido del ánimo]
- átcaxoiµr¡v 1.236, átcáxr¡cr0m 4.806, atcáxr¡µm 8.314, 19.95,
áKax,íµi::vot 9.62, 105, 565, 10.77, 133, átcax,íµi::voc; 10.313, 13.286,
15.481, 20.84, <XK<lXOVtO 16.342, Ct.K<l'.XTl'tat 23.360.
áKéoµat,J. fooµm, lenio, sano, medeor; medicam artem exerceo, (vf\ac;,
naves reficio); auxilio venio; damnum resarcio; sardo (vestimenta).
[remediar, reparar] - átcfoacr0i:: 10.69, <XKEtÓµi::vov 14.383.
&1eérov, éoucra, tacitus, quietus. [tranquilo, silencioso] - <XKÉov-ca 2.311,
14.195, a.tcérov 9.427, 10.52, 14.110, 17.465, 491, 20.184, 385,
21.89, átcéoucr(a) 11.142.
&JC1Í, v. a.JC1Ív.
lllCTIÓlÍ<;, É<;, adv. -ó&c;, negligens; securus, hilaris; pass. neglectus; inhu
matus. [flojo, dejado, descuidado] -<XlCTIÓÉa 6.26, 19.18, 24.187,
<XlCTIÓÉE<; 17.319, <X1CT1Ó1Í<; 20.130.
lllCTlA.TltO<;, qui decipi nequit; durus. [a prueba de encantos] -<XJC1ÍA.r¡t0c;
10.329.
Derechos37
Reservados
aid¡v VOCABULARIO
aid¡v, adv. tacite, quiete. [quieto(< quietamente), en silencio] -aid¡v

2.82, 4.285, 7.154, 8.234, 11.333, 13.1, 16.393, 20.320, 21.239,
385.
<XlCTJpácno<;, ov, non mixtus, purus; integer; illaesus. [sin mezcla] -
<X1CTJP<XO'lOV 9.205.
aid¡pa'to<;, ov, ( KEpávvuµt) non mixtus; integer, intactus; non iniminutus,
illaesus. [intacto]- aid¡pa'ta 17.532.
aid¡p10<;, ov, (id¡p) damni expers, illaesus; immortalis. [sin daño, ileso]
- aid¡pwi 12.98, 23.328.
an6vÓ<;, TJ, óv, infirmus, debilis. [comp. inferior; más frágil]-aKt6VO'tÉpr¡
5.217, aKt6vÓ'tEpoi; 8.169, aKtOVÓ'tEpov 18.130.
aici1CU<;, uo<;, ó, i\, impotens, imbecillis. [imbécil] - aicticu<; 9.515,
21.131.
CÍ!CMlt>'to<;(recent.) -auo'tO<;, ov, indeflectus; act. non lacrimans. [ou◊É oE
aKA<lU'tOV forn0at, tú vas a llorar; sin llanto]- aKA<lU'tOV 4.494,
11.54, 72.
aKAETJ<;, É<;, poet. aKAEtTJi;, aKATJTJ<;, adv. -Ero<;, -Etroi;, inglorius, ignobilis
[inglorius, ignotus: Lex. Hom.]. [sin gloria]-aKAÉa 4.728.
<XlCAEOO<;, -Etro i; , inglorius, ignobilis. [sin gloria] - CXKAEtro i; 1.241,
14.371.
ad11po<;, ov, exsors; egenus; miser; sorte non distributus. [sin suerte] -
CXKATJPCf> 11.490.
aicµ11vó<;, TJ, óv, adultus in viriditatis et floris amplitudinem. [vigoroso]
.- aicµr¡vÓ<; 23.191.
aicµó0E'tOV, 'tÓ, -0É'tTJ<;, ó, incudis basis. [portayunques] - aicµo0facp
8.274.
aicµcov, ó, incus; metaph. inconcussus, firmus; genus lupi; coelum, firma
mentum. [yunque]-aicµova 3.434, 8.274.
aico,f¡, i\, auditus; auris; fama, rumor; concio; traditio.
UlCVTJO''tt<;, 10<;, f\, spina dorsi(in quadrupedibus); herba quaedam.-Ka't'
UlCVTJO''ttV 10.161(? Aristarch., v. KVllO''tt<;).
aicoÍ'tT]<;, ou, ó, maritus. [marido]-aKoÍ'tr¡v 5.120, 21.88.
38
Derechos Reservados
VOCABULARIO O.KOÚCO
a.1eot't� [ii], toe;, T\, uxor. [esposa, mujer] - ÜKotnv 1.39, 3.268, 7.66,
11.266, 13.42, 18.144, 21.316, 325, 24.193, 459, á1eohi"c; (de
a.KoÍnac;, ac. pl.) 10.7, ÜKotnc; 11.452.
a.1eoA.Oc;, ou, ó, buccella [frustum, offa : Lex. Hom.]. [mendrugo] -
aKÓAouc; 17.222.
á1eoµta'tÍTJ [-et], ep. pro aKoµtcr-cía, Íl, incuria. [incuria] - aKoµtcr1:Ír¡
21.284.
<XlCOV'tÍ�ro,iaculor; intr. pervenire,penetrare. [disparar)-aKov-cí�ro 8.229,
<XKOV'tÍ<Ja't(E) 22.252, UKÓV'tt<JO.V 22.255,265,272,282,<XKOV'tÍ<Jat
22.263.
á1eovna't1Íc;, ou, ó, iaculator. [lancero) -aKovncr-các; 18.262.
a1eoc;, eoc;, 'tÓ, medicina, remedium: [remedio] -ÜKoc; 22.481.
á1eouá�oµm, i. q. a1eoúro. [intensivo: escuchar con atención) -aKouá-
srov-cm 9.7, <XKOUCXSE<J0E 13.9.
<XlCOUT¡,'T\,poet. pro <XKOT¡. [noticia]-aKOUT¡V 2.308, 4.701, 5.19, 14.179,
17.43.
a1eoupoc;, ov, (Koupoc;) liberis care�s; (Koupá) intonsus. [sin hijos] -
aKoupov 7.64.
á1eoúro [ii],f aKoÚcroµm, audio, ausculto, discipulus sum; exaudio;
obtempero; dicor. e?i, Ka.A.roe;, Ka.Kroc; aKoÚetv, bene, male audire.
[oír (noticias), escuchar, saber, percibir) - á1eoúcr11 l.94, 12.41, 48,
14.li93, 21.237, 383,UKOÚ<JTic; 1.282, 287,289, 11.561, 12.52,185,
<XKOÚov-cec; 1.326, 16.380, <XKOUÓV'tE<J(Jt (?) I.352, <XKOÚEtV I.353,
aKouéµev I.370, 4.94, 9.3, 12.49, 160, 15.393, 17.520, aKoÚoµev
2.118, aKoÚ<Jro subj. 2.216, 218, 220, 360, 3.83, 16.32, aKoÚrov
2.314, 4.597, 8.368, 429,578, 21.169, 23.135,148,<XKOU<Jat 2.375,
4.553, 748, 12.187, 390, 15.374, 17.115, 525, aKoucre(v) 2.412,
5.401,7.167,8.95,143,272,446,534, 9.497,13.159,15.92, 17.348,
551, 574, 23.326, aKoucrav 2.423, 19.419, aKoucrac; 3.94, 4.324,
6.325, 17.i06,(lKOÚE'tE (pres.) 3.193, 11.458,<XKOÚ<Jac; 4.114, 8.491,
10.556, 15.98, (lKOÚcraµev 4.281, <XKOÚE'tE (impf.) 4.688, UKOU<JO.
4.728,8.564,12.202,19.270,21.210,23.40,UlCOU<JOV 6.325, 12.37,
Derechos Reservados
O:KpCX VOCABULARIO
15.318, 16.259, 18.129, 19.535, 24.265, O:KO'UEV 7.11, 20.389, 0.

KO'UOV (3a. pi.) 10.221, (la. sg.) 16.241, 18.126, O.KOUÉµEVCXt 11.380,
12.193, fíKoucrcx 11.421, 12.265, 389, TJKOÚOµEv 12.198, O.KOÚEtc;
15.403, 21.290, 0.KOÚOV'tOc; 16.92, 0.lCOUcrátco 16.301, TÍKO'UCTE
17.492, 19.89, 22.354, 361, 0.lCOUOÚcr,ic; 19.204, O.KOÚEt 21.292,
0.KOÚOUCJ(a) 23.308; cf. ClÍCO, t>7tCX1COÚCO.
a.icpa, ac;, Ion. O.KP1l, TJ, fastigium, culmen; arx; promontorium. Kat'
O.Kp,ic;, funditus. [lo alto, promontorio] - a.Kp,ic; 5.313, 8.508,
O.KP119.285.
a.Kpáavtoc;, ov, imperfectus, irritus. [vano, que no ha de cumplirse] -
a.Kpáavtov 2.202, a.Kpáavta 19.565.
a.Kpaftc;, Éc;, vehemens; secundus (de vento). [vehemente] -a.Kpafj 2.421,
a.KpaÉt 14.253, 299.
a.Kpatoc;, ov, adv. -átcoc;, merus, meracus; (to a.Kpatov, ó a.Kpatoc;,
vinum merum;) purus, sincerus; validus, vehemens; immoderatus;
perspicuus; societati ineptus. [sin mezcla, puro] - a.Kp,itov 2.341,
9.297, O.KPTl't(f> 24.73.
a.Kptc;, toe;, TJ, summitas, cacumen. [cumbre) - a.Kptexc; 9.400, 10.281,
14.2, 16.365.
á1Cpi-tóµü8oc;, ov, inconsiderate loquens; explicatu difficilis. [de obscuro
sentido] - a.Kpttóµu0ot 19.560.
a.Kpttoc;, ov, indiscretus, confusus; anceps, controversus; iniudicatus,
nondum disquisitus; non mitigatus; immodicus; act. qui non iudicat,
temere agit [Neutr. pro adv. : continuo cr 174, t 120: Lex. Hom.].
[pi. cosas confusas; adv. de continuo] - a.Kptta 8.505, a.Kpttov
18.174, 19.120.
ax:pov, tó, apex, cacumen, culmen; margo; promontorium. [promontorio,
punta, cima] -a.Kpov 3.278, 9.328, 11.597, O.KPCf> 9.382.
o,
'Ax:póveroc;, ro, Acroneus, iuvenis Phaeax. [Acróneo] - 'AKpÓv1::coc;
8.111.
áx:pón:oA.tc;, Tl, arx. [acrópolis] ;- a.KpÓ1toA.tv 8.494, 504.
<X1CpÓ1toA.Oc;, ov, excelsus. [excelso] -a1Cpo1tÓA.otcriv 19.205.
40
Derechos Reservados
VOCABULARIO
á.icpon;Ó�, ov, summa parte s. cuspide transfigens; á.icpÓ1topoc;, ov, summa

parte transfixus. [punzante] -aicpo1tópouc; 3.463.
a.icpoc;, a, ov, extremus, summus; supremus; acutus; (a.icpac; vu1<tóc;,
prima nocte;) metaph. summus, praestantissimus; summum gradum
obtinens. a1<pov, a1<pa, de; vel fo' UKpov, adv. i. q. aKpco c;. [a la
punta, alto, en la cima, agudo, externo, por encima; a1<pÓ"ta"tOv fü:
1tap' oúoov, "han an der Schwelle hin" : Ameis] - a1<pov 9.483,
540, a1<potá.T11 12.11, <XKpO'CÚ"t(¡) 12.15, UKpoun 12.239, CXKpÓ"ta'COV
22.127, <XKpT]V 22.278.
a.1<proc;, adv. summe; praeclare.
0.!C'l)A.Oc;, TI, glans ilicis. [hayuco] -aKUA.OV 10.242.
<XlC't'Tl, TI, litus maritimum; litus práeruptum; quaevis eminentia, aleare,
tumulus sepulcri. [ribera, quebrada, costa, playa] -<XKt'Í]c; 5.82, 151,
10.140, CXK"t<XÍ 5.405, 10.89, 13.98, CXK'tl]V 5.425, 15.36, 24.378, CXK'tl]
10.509, 12.11, 13.234, anft 24.82.
aic'tl], TI, ��µr¡tpoc; s. aA.<pÍ"tou Í.Epou <XK"t�, mola, farina. 'AKt�, i. q.
'A1<taía, Attica. [farina subtilis, polenta comminuta : Lex. Hom.].
[grano (molido), harina] - CXKt'Í]c; 2.355, CXK"tft 14.429.
aictív [i], Ó.lC'tÍc;, ivoc;, TI, radius lucis, iubar solis; radius rotae. [rayo] -
CXK'CtO"tV 5.479, 19.441, CXK"tÍVE(T(JlV 11.16.
'AlC'topí_c¡;, ÍOoc;, TI, ancilla Penelopes, filia Actoris. [Actóride] - 'AK"tOpÍc;
23.228.
aicro�, TI, muero, cuspis. [punta] - a1<co� 19.453, 22.16.
aicrov, OV"tOc;, TI, iaculum, telum. [lanza, dardo] -aKOV"ta 13.225, 14.531,
21.340, <XKOV"tEc; 14.225.
a.A<XOE, adv. (a.A.e;) ad mare. [al mar] - a.A.aO(E) 2.389, 10.351.
aA<XA.fl"tÓc;, ó, Ion. -túc;, TI, clamor bellicus; lamentatio. [clamor] - a
A.<XA.T]"tq> 24.463.
IXMXA.flµ<Xt, pf ah aMoµm. [andar errante, ser vagabundo, vagar, ser erran
te] - aAÚA.r¡oOat 2.370, 12.284, 15.276, 20.206, aAÚA.T]00E 3.72,
9.253, aAÚA.T]OO 3.313, CXAÚA.T]µat 11.167, <XA.<XA.�µEVOc; 13.333,
. 14.122, 17.245, 21.327, aA.á.t.riom 15.10, aMt.ritm 20.340.
41Reservados
Derechos
aAahE'iv VOCABULARIO
aAa.A.lCElV, aor. 2. ab obsol. aA.ÚA.lCCO,i. q. aAÉ/;co. [alejar] -aA.aA.x:ÉµEv

3.237,CXA.ÚA.lCOtEV 4.167,CXA.CXA.iqJCHV 10.288,CXA.ClA.KOtc; 13.319.
aA.áoµcxi,f &µm, vagor, erro; aberro a scopo; exsul sum; incertus sum.
[vagar; part. pres. errabundo, errante] - aA.Ó>µEvoc; 2.333, 5.448,
6.206, 7.239, 8.28, 11.160, 13.309, 418, 15.492, 18.401, 19.170,
aA.Ócovtm 3.73,9.254,TJMX'tO 3.302,r¡A.Ó>µriv 4.91,13.321,aA.Ó>µEVOl
4.368, aAÓ>µEVOV 5.336, aA.Óco 5.377, CXA.TJ0riv 14.120, aM0ric;
14.362,alri0dc; 14.380, 16.205; cf. &Aálriµm.
aAaóc;, óv, caecus; mortuus; obscurus. [ciego] - alaóc; 8.195, 285,
aA.aou 10.493, 12.267.
<lAa.OOK01ttT), Ion, pro -1ttá, 11, caeca, (negligens) speculatio. Cf. aA.aoc;
O"K01tlT)V 8.285.
aAixóco,caeco [nvá ttvoc;]; frustro, irritum reddo. [cegar] -aA.ácocrev
1.69,9.516.
aAa.1ta<:>vóc;, Tl, óv, exhaustu facilis, imbecillis. [ouK aA.a1ta8vóv, in
cansable] -ala1ta8vóv 18.373.
aAamÍ�ro,f ál;ro,exhaurio; vasto,diripio. [devastar]-aA.á1ta/;E 17.424,
19.80 .
. aAacrtoc;, ov,i. q. alricrwc;,non obliviscendus; (alacr,ov,indesinenter;)
intolerabilis; miser, scelestus [a A.áro, videre, cum a- < év "invisus,
invisor,qui invidendo nocet"; cf. Frisk,s. v. aA.acrwc;]. [odioso; adv.
con odio] -aA.acr,ov 1.342, 4.108, 14.174, 24.423.
aAa.OJ't'Úc;, uoc;, 11, actio excaecandi. [ceguera] -alaro,úv 9.503.
aA.yÉro,f T)Oro,doleo. [tener dolor] - aA."(TlOEtE 12.27.
aA.ytOV,comp. neutr. v. aAyÍrov.
alyírov, ov,comp., aA.y1crt0c;,TI,ov, super/. (aA.yoc;), molestior, molestis
simus. [más doloroso/ molesto] - aA.yt0v 4.292, 16.147, 17.14,
19.322.
aA.yoc;, tÓ, dolor; moeror; molestia; calamitas. [dolor, pena, fatiga] -
aA.yE(a) 1.4,34,2.343, 3.220,232,4.164,372,722, 5.13,302,336,
362,395, 6.184, 9.53,121, 10.458, 11.275,279,582,593, 12.427,
13.90, 263,310,418, 14.39,310, 15.232, 487, 16.19, 189, 17.13,
42
Derechos Reservados
VOCABULARIO aA.EÍcpco
142,19.170,330,483, 20.221, 339, 22.177, 24.27, aA.y0<; 2.41, 193,

13.319, 14.32, 15.345, 19.471, aA.yrnt(v) 5.83, 157, 7.212, 8.182,
9.75, 10.143, 15.400, 20.203, 21.88, 23.352.
&'J.J,aívm,f av&, -oéco, alo, augeo. -aívoµm, pass. cresco. [aumentar] -
JÍA.OCJ,VE 18.70, 24.368.
&Aka, TJ, Ion. aA.ér¡, (aA.r¡) effugium; Att. á')..,fo, (&A.ro, halo, ifA.r¡) calor
(propr. ex sole).
&')..,eyetv�,r¡, óv,molestus; tristis; difficilis. [grave, penoso, arduo, molesto]
-á.A.eyetvrj c; 3.206, 8.126, 10.78, 12.226,á.A.eyEtVá 8.183, 13.91,
264, ÚA.eyElVTI Í2.26, 18.224.
a.Aeyúvro, oa'i1:a, oa'i1:ac;, coenam accuro, apparo. [aprestar, atender]
- á.A.eyÚVE1:E 1.374, 2.139, 8.38, a.A.EyÚvEtv 11.186, a.A.éyuvov
13.23.
&Akyro, curo: nvóc;, revereor, colo; 1:t,apparo. [ocuparse, preocuparse, tener
consideración, cuidarse] -á.A.éyoucn(v) 6.268, 9.115, 275, 20.214,
a.A.éyEt 16.307, á.A.éyro 17.390, !iA.eyoúaac; 19.154.
a.AEEÍvro, i. q. á.A.éoµm, ÚAEÚoµm, evito, effugio; intr. recedo. [evitar,
esquivar] - á.A.éEtvE(v) 1.433, 4.251, 16.477, a.A.EEÍvrov 5.326,
19.373, 24.229,ÚAEEÍVffi 6.273, 13.148.
&Aér¡, TJ, Ion. pro a.A.fo. [calor] -a.A.ér¡ 17.23.
<XAEtap, 1:ó,a.A.EÍaw,pl. farina triticea. [(harina) de trigo] - a.A.EÍa1:a
20.108.
liAEtO'OV, 1:ó, poculum (caelacum). [copa] - ÚA.Etoov 3.50, 53, 4.591,
8.430, 15.85, 22.9, ÚA.Etoa 15.469.
o,
a.AEÍ'tr¡c;, ou, (aA.r¡) qui alium seducir; nvóc;, qui peccavit in aliquem.
[culpable] -a.A.EÍ1:ai; 20.121.
ÚAEt<pap, 1:ó,Aeol. ÚAt1t1ta,unguentum; oleum; adeps; pix et quocunque
aliquid oblinitur. [ungüento] -a.A.EÍ cpmoi; 3.408, a.A.EÍ cpan 24.45,
67, 73.
a.AEÍcpro,f ljlffi, oleo vel unguento ungo (inpr. ad pugnam), metaph. incito,
exhortar; licura deleo. [ungir, empastar] - aA.EtljlEV 6-.227, aArn¡,a
12.200,JÍA.Etlj!EV 19.505; cf. e1taAEÍ cpro.
Derechos43Reservados
'AAÉK'trop VOCABULARIO
'AM1ctrop,op0<;,ó, Alector, Megapenthae socer. [Aléctor]- 'AAÉK'topoc;

4.10.
�ávqwc;,ov, ventum arcens. [reparo del viento]-ak�áveµov 14.529.
&M�ro, f �f¡crro, f med. �f¡croµm, arceo, defendo; auxilior, iuvo. Med.
aAÉ�ecr0aí nva, arcere aliquem a se, defendere se ab aliquo; nví,
aliquem adiuvo. [impedir, rechazar, defenderse] -aAE�ficmE 3.346,
CXAE�ÓµEvot 9.57, aAÉ�acr0m 18.62.
&Moµm, poet. pro CXAEÚOµm [evitar, huir, rehuir, esquivar] - CXAf.'ll'ta.t
4.396, aA.focr0E 4.774, aAfocr0m 9.274, 411, 16.447, CXA.Euáµevoc;
9.277, &1veuáµev0t 12.157, CXAEÚacr0m 12.159, 269, 274, CXAEÚE
'ta.t 14.400, 24.29, CXAEÚato 17.67, 20.300, 305, aAÉatto 20.368,
aAEÚavto 22.260.
aktpeúro, molo. [moler] - CXAE'tpEÚoucrt 7.104.
CXAf:tpíc;,í6oc;,it, serva quae molit. [molendera] -aAEtpíc; 20.105.
aAEÚro, (O.AT) ), arceo, propello. Med. arceo a me; vito, fugio.
&Mro,f foro, molo, v. KataAÉro.
O.A.T),it, error, vagatio; insania; anxietas et sollicitudo; act. quod transver
sum agit et errare cogit. [extravío, vida extraviada] - CXAT)<; 10.464,
15.342, a.AT) 15.345, 21.284.
CXAT)8EÍT), Ion. pro -0eía, T], (A,TJ0ro) veritas; sinceritas, candor animi,
integritas; ornamentum sacerdotis summi Aegypt. veritatis et
iustitiae index. [verdad; en 7.297, predicativo de muta: te dije esas
cosas como la verdad= verídicamente]-aAT)0EÍT)v 7.297, 11.507,
16.226, 17.108; 122, 21.212, 22.420.
CXAT18fic;, éc;, verus, verax; certus; rectus, idoneus; sincerus. Neutr. CXAT)0Éc;,
O.AT)0ec;, itane? to CXAT)0éc;, revera. [verdadero: la verdad] -CXAT)0éc;
3.247, aAT)0fo 3.254, 13.254, 14.125, 16.61, 17.15, 18.342.
O.A.T)1ctoc;, ov, non desinens; adv. -TJKtroc;.
aA.f¡µrov, ov,ó,Tt, erro, vagus [vago] -&Mµovec; 17.376, 19.74.
MT)'tE'Úro, vagor, erro, mendico. [vagar, andar de acá para allá, andar de men-
digo, mendigar] -aAT)'tEÚOVtE<; 12.330, aAT)'tEÚrov 14.126, 16.101,
CXAT) 'tEÚEt 17.501, CXAT)'tEÚEtv 18.114, CXAT)'tEÚOV'tl 22.291.
44
Derechos Reservados
VOCABULARIO
o,
<XA.Íl'tTlc;, (aA.Ó.oµm) vagus, erro; mendicus. [vagabundo] - aA71-cm
14.124,&M-cn 17.420, 19.76,llAT\'tTJV 17.483, 18.333,393, 20.377,
aAlÍ'tTJc; 17.576, 578, 18.18, 25, 21.400.
aAtiiTtc;, Éc;, per mare Bans. [insuflando en el mar] -aAtaÉEc;, 4.361.
aAÍyictoc;, OV, et ía, ov, (tíAt�) similis. [semejante] - aAÍy1noc; 8.174.
o,
aAtEÚc;, Écoc;, Ion. 71oc;, piscator; nauta. [pescador, nauta] - áAtEÚ<;
12.251,áAt71ac; 16.349, aAt71Ec; 22.384,áAtEucn 24.419.
'AAt0épar¡c;, ou, ó,Halitherses, Ulixis amicus. [Haliterses]- 'AAt0épcrr¡c;
2.157, 253, 17.68, 24.451.
aAtµ'i>plÍEtc;, moa, EV, in mare Buens. [que desemboca en el mar] -
áAtµupií�vw 5.460.
"AA.toe;, ó, Halius, Alcinoi filius. [Halio] - "AA.toe; 8.119, "AAtov
8.370.
a.Atoe;, ía, tOV, (&Ar¡) vanus, irritus. [en vano]-áAÍr¡ 2.273, 318.
aAtoc;, ía, tOV, (aAc;) marinus, maritimus. [marino; a.Atm, ninfas marinas:
Nereidas]-áAÍ1]crtV 3.38, 4.438,24.47,55,ÜAtoc; 4.349,384,401,
542, 17.140,áAÍOto 4.365, 13.96, 345, 24.58.
Ó.AtO'tpEqnlc;, Éc;, in mari nutritus. [que alimenta el mar]- Ó.At0'tpE<pÉrov
4.442.
aAtóro,f Ó>crro, irritum reddo. [impedir] - áAtoocrm 5.104, 138.
aAt1tÓpq,upoc;, ov, purpureus. [(que tiene el color púrpura del mar>) de
tinte purpúreo] -áAutÓp<pupa 6.53, 306, 13.108.
aAtc;, adv. satis, abunde; confertim. [suficiente, abundantemente, en
abundancia, a montones] -a.Ate; 2.312, 339, 5.38, 7.295, 13.136,
15.77, 94, 16.231, 389, 17.298, 376, 23.341, 24.486.
aAímcoµm,f áAÓ>croµm,capior; occupor (et metaph. µaví<!-, epron). (Att.)
reus agor, damnor. [ser presa, ser capturado, caer] -áAéovm 5.312,
24.34,áAÓ>n 14.183, ÚAOÍTJ 15.300,áAÓ>ro 18.265, tíAro 22.230.
Mt'taÍvro, -'tEÚro,--céro,(ÜATJ) pecco,offendo,!aedo. [ofender]-aAt-cécr0m
4.378, aAÍ'tOV'tO 5.108, aAt'tOÍµTJV ? 14.406 (v. AÍcrcroµm).
aAt'tlÍµEVoc;, TI, ov, part. pf ab aAt'taÍvro, peccans. [criminal] - a.At'tlÍ
µEvoc; 4.807.
Derechos45Reservados
ciAt'tpói; VOCABULARIO
o,
áAt'tpÓi;, nefarius, sceleratus. [pícaroJ - áAt'tpÓi; 5.182.
'AA1Cávop11, 11, Alcandra, Polybi coniux. [Alcandra] - 'Ahávop11
4.126.
áAlCIÍ, 11, robur; fortitudo; auxilium, praesidium; impetus (pugnantium);
ardor malum a se propulsandi; pugna,proelium. [pelea, fuerza, for
taleza, defensa, energía, valor] -aAlCIÍV 2.61,9.214,514, 17.315,
ª"'1CT1i; 4.527, 22.237, 23.128,aA1Cí 6.130,ª"'1C'Tl 12.120, 22.226,
305,aAtj 24.509.
o,
'AA1C1.µ í611c;, ou, Alcimi filius, Mentor. [Alcímida] - 'AhtµÍor¡i;
22.235.
lÍA1C1µoi;, ov,et 11,ov,forcis, screnuus. [robusto, fuerce, valiente]-lÍAKt
µov 1.99,15.551,17.4,20.127,21.34,22.25,ahtµoi; 1.302,3.200,
10.553,22.138,232,ahtµa 22.125.
o,
aA1C't1Íp,i\poc;, defensor, propugnacor. [protección] -aAKtllPª 14.531,
21.340.
o,
'AAKívooc;, Alcinous, Nausithoi filius, rex Phaeacum. [Alcínoo] -
'AAKÍvooi; 6.12, 7.66,185,231,298,308,332,346,8.25,59,94,
235,256,370,533, 11.347,362, 13.3,16, 171,'AAKtvÓoto 6.17,
196,213,299,302, 7.70,85,93,132,167,178,8.2,4,8,13,56,
118,130,132,143,385,418,419,421,423,464,13.20,23,24,49,
64,'AAKtvóou 6.139, 7.23,82,11.346,'AhtvÓC¡) 7.10,13.37,62,
'AAKÍVOOV 7.55,63,141,8.381,469,'AAKÍVO(E) 7.159,208,8.382,
401,9.2,11.355,378,13.38.
'AAKÍmtr¡,11, Alcippe et Alcippa, Helenae famula. [Alcipe] -'AAKÍmtr¡
4.124.
'AAJCµácov [- - -],covoc;,Ion. 'AAKµaíoov,Att. 'AhµÉoov, oovoi;,ó,Alc
maeon, fiJius Amphiarai ex Eriphyle, Amphilochi frater. [Alcmeón]
- 'AAKµácov 15.248.
'AA1Cµr¡v11, 11, Alcmena, coniux Amphitryonis et, ex Jove, Herculis mater.
[Alcmena] - 'AAKµr¡vr¡ 2.120, 'AAKµr¡vr¡v 11.266.
áAA.á,conj. sed, at, verum, autem; profecto, certe, saltem; addico ayi::,
aye'te,aye or¡ (ve! sine ayi::), age. aAA' apa,sed potius; aAAa yáp,
46
Derechos Reservados
VOCABULARIO
sed enim, at enim, enimvero. a')),á "(E,at certe; a'A'A.' fítot,sed ta
men; a'A'Aa 1ml ror,, sed sic etiam, nihilominus. a'A'A' ou8' ror,, sed
ne sic quidem. In responsione: utique, prorsus; a'A'Aa 1caí,immo
etiam. O'\l µóvov - a'A'A.a 1caí,non solum - sed etiam; a'A'A' fí,praeter,
s. nisi quam. a'A'A' �. num vero? numquid? profecto; a'A'Aa µf¡v,µf¡v
"(E,atqui; porro. CJ.AA' OÜV,CJ.AA' OÚV "(E,at certe,tamen; CJ.AA' oµcor,,
attamen; a'A'Aá post a'A'Aor, pro fí,quam,a'A'A' on, nisi quod,quam
quod. [sino, pero, mas, sin embargo, sino que; a'A'A' ayE('tE) ¡Ea!,
¡Anda!; a'A'A' � tot,mas realmente, a'A'A' ayE Ocupo (pero) ven aquí;
etc.]- aU(á) 1.6,16,22,42,48,68,76,169,190,195,197,206,
224,262,264,267,309,348,356,394,405,2.23,45,88,107,150,
164,167,170,187,212,232,235,250,252,255,278,288,305,
369,373,404, etc.; aU' ayE'tE, a'A'A' aye0' I.76, 4.294, 10.176,
460, 12.23,343,etc.,aU' aye 1.169,206,224, 309, 2.212, 252,
3.17,332,421,etc.,a'AA'� 'tOl I.267,394,2.235,3.195,236,4.456,
5.154,etc.,a'A'A' apa 3.259,4.718,10.214,19.283,22.91,24.223,
aU' aye 8eupo 9.517,11.561,22.233; v. O'tE.
aUn,adv. aliorsum; alibi; alicer. [otra parte, allá, de otro modo; a'A'Au8tr,
aUn, hacia acá y hacia allá/ acá y acullá] - aUn 2.127, 3.251,
5.369,8.516,9.458,11.385,17.478,18.288,19.556,22.140.
aAAT11C'tO<;,poet. pro aAllK'tO(,. [incesante] - aUT1K'tO(, 12.325.
aUr¡ACOv,dat. -f¡'Aotr,,mr,,otr,,acc. -r¡Aour,,ar,,a,adv. -f¡'Awr,,invicem,
mufüo. [mutuo,uno con(tra) otro,uno del otro,mutuamente, entre
sí, unos a/ hacia otros, entre ellos, etc.] - a'A'Ar¡Acov 1.187, 5.71,
9.115, 12.102, 14.14, 15.399,aUf¡'A0tcr(1v) I.209, 2.149, 3.152,
277, 4.215, 5.79, 227,247,481, 8.188, 10.335, 16.423, 18.277,
22.389,450,23.47,211,a'A'Af¡'Aour, 4.192,620,7.334,8.333,9.55,
129,10.34,453,13.165,14.409,15.493,16.293,321,17.166,290,
368,18.243,19.12, 20.172,240,373, 22.160, 23.288,301,24.98,
203,383,485,aUfi'Ancrt(v) 5.329,6.211,9.23, 10.89, 20.8,24.8,
a'A'Af¡'Aoúv (dat. dual) 18.38,19.384,21.15,a'A'Af¡'Aar, 18.320,a'A'Af¡-
11,co (ac. dual) 21.36,23.109.
Derechos Reservados
áUóyvoom; VOCABULARIO
a.A.AÓ'yvmoi;, ov, aliis notus, nobis ignotus, peregrinus. [que no cono

cemos] -áA.A.oyvóncp 2.366.
a.A.A.o()a1tói;, TI, óv,ser. -()ex1tTJ<;,É<;,externus,peregrinus. [otros hombres,
extranjero,raro] -áUofo1to'icrt 3.74,9.255, 17.485,áA.A.oOex1té¡>
8.211,23.219,áUooex1tn 9.36,áUofo1toúi; 14.231,20.220.
llA.AOEt{)TJ<;, É<;,aliam formam habens. [de aspecto distinto] -aA.A.OEtOÉcx
(---: ?) 13.194.
&Uoeev, adv. aliunde. [de otras tierras, de otro lado, de (alguna) otra
parte; CÍA.A.o0ev CÍA.A.oc; de acá y de acullá,de un lado y de otro] -
aA.A.o0ev 3.318, 5.490, 6.283, 7.33,52, 9.401,493, 10.119,442,
11.42,12.392, 16.26,17.112,382,18.231,20.360,24.415.
·&A.A.o0t,adv. alibi. [en otro lugar, en otra parte,lejos] - CÍA.A.o0(t) 2.131,
4.684 (sic,Lex. Hom., cf. aA.A.ou:), 14.130, 16.44, 17.3.1 8, 18.401,
20.182, 21.83.
a.A.A.Ó0pooi;, -ó0poui;, ouv, alia voce utens; externus, peregrinus. [de
otro lenguaje] - áA.A.o0póoui; 1.183, 3.302, 15.453,áA.A.o0póoov
14.43.
a.A.A.oto<;, oía, o'iov, diversus, varius. [distinto] - áA.A.o'ioi; 16.181,
áUo'iov 19.265.
aA.A.oµat,f ÚA.ouµat,part. CÍA.µevoi;,conj. UATJ'tCXt,aA.E'tCXt,salio,salto;
celeriter moveor. [irse presurosamente, saltar] -d.A.'to 21.388,22.2,
80.
&A.A.oc;, TJ,o,alius,alter; peregrinus. CÍA.A.oc; µÉv - CÍA.A.o<; OÉ,ó µÉv - CÍA.A.oc;
OÉ,alter - alter. oí aA.A.ot,ceteri, reliqui. 'ta. aA.A.ex,'tCÍA.A.cx,'td.A.A.ex,
reliqua. CÍA.A.ex 'tWV Ouccxícov,alia quam iusta h. e. iniusta. ei'. ni; se.
CÍA.A.oc;,si quis alius. 'to aA.A.o,'ta. CÍA.A.ex,ceterum, praeterea. cíA.A.ou,·
alibi. aA.A.ouyÉ7tou,alio quodam loco. CÍA.A.TJV,aliorsum. CÍA.A.o 'tt ií;
numquid aliud, quam? i. e. nonne? 'tÍ CÍA.A.o... TÍ,quid aliud, nisi....
[otro,distinto, etc., cíA.A.uOti; aA.A.oi;,-ri,-ov,una acá y otra all4 / acá
y acullá; como pronombre, a veces se separa mediante una coma, o se
traduce por (y / ni) tampoco,inclusive,aparre, además, vos-otros,es
más,también] -cíUot 1.11,26,157,177,210,355,394, 2.21,

48
Derechos Reservados
VO BULARIO
82, 209, 3.346, 363, 427, 4.70, 165, 166, 285, 826, 5.7, 110, 133,
7.251, 8.107, 306,379,551, 9.61, 172,367,479, 10.285, 11.412,
526, 12.22, 294,349, 352, 371,377, 13.419, 14.24, 53, 119, 195,
200,417,462,478,15.302,307,17.376,411,417,503,592, 18.112,
20.213, 21.174, 232,365, 417, 23.352, 24.37, aA.A.oc; 1.47, 2.331,
3.377, 4.91, 649, 6.205, 8.32, 169,174,229,311, 9.351, 401,493,
520, 10.119, 327, 442, 11.42, 54, 127, 176, 558, 12.325, 13.333,
14.25, 228, 400, 493, 15.321, 336, 16.9, 34, 204, 17.568, 580,
18.231, 301,334, 19.286, 486, 20.201, 376,380, 21.152, 291,327,
401, 22.154,257,258,274,275, 23.126,189,226,274, 24.267,415,
ª"'"'ª1.128, 151,244,337, 2.92,134, 3.26,27,33,113, 4.348, 5.29,
7.119, 9.261, 13.11, 381, 14.39, 168, 15.540, 16.182, 17.139, 273,
422, 18.283, 344, 19.63, 78, 115, 22.51, 104, 23.209, 357, aAMc;
1.374, 2.139, 206, 7.125, 11.563, 14.436, 19.489, O.AA.O 2.32, 44,
303, 3.243, 4.179, 698, 5.173, 179, 187, 7.200, 208, 216, 8.138,
9.28, 10.300, 344, 392, 11.427, 454, 613, 13.434, 14.342, 15.27,
343,533, 16.281,299,470, 17.548,18.301,19.236,495,570, 20.18,
392, 21.217, 23.73, 24.248, aA.A.ouc; 2.65, 3.86, 4.37, 8.93, 532,
9.100, 188,193,331,370, 10.449, 13.213, 16.227, 239,404,433,
17.395,20.187,21.293,22.314,aA.A.OV 2.93,4.29,692 (bis), 5.104,
138, 8.202,328,516, 10.37,267,380, 11.623, 12.392, 13.167,205,
14.35,138,461, 15.518,16.261,361,17.383, 18.48, 72,400, 20.222,
21.396, 22.6, 24.128, o.A.A.otcr(tv) 2.166, 3.58, 333, 4.472, 8.432,
13.208, 14.41, 226,228, 19.196, 24.180, o.AA<¡> 2.239, 4.236, 247,
8.241, 10.32, 11.489, 15.69, 17.404, 20.297, 21.104, 116, 22.373,
aAArov 2.314, 3.244, 4.34,201, 5.105,118,383, 6.158,176, 8.102,
204,212,221,252,9.192,10.250,320,421,11.470,551,567, 12.49,
13.266, 15.108, 228, 238, 395, 16.133, 239, 382, 18.62, 19.175,
247, 20.219, 21.210, 22.28, 254, 23.110, 24.18, 79, O.AA' (aAAO vel
aAAa) 2.382, 393, 4.219, 795, 5.382, 6.112, 251, 11.381, 15.449,
16.409, 18.187, 22.62, 23.242, 344, O.AAOU 3.94, 4.324, 6.68, 192,
8.491, 14.510, 20.337, 22.259, 276, tú.AA.a 3.462, 12.365, 14.430,
Derechos Reservados
UAAO<JE VOCABULARIO
aUm 4.259, 8.558, 9.543, 10.132, 11.388, 541, 17.33, 20.109,

122, 21.251, 24.21, &u,, 5.71, 6.138, 1.67, 12.403, 13.69, 14.301,
19.175, 23.21, 100, 168, ª"'"-TI 6.286, 23.186, aU11v 9.261, 10.490,
563, 12.65, 13.211, 325, 19.157, 21.70,160, aUoti; 16.264,aAA.árov
19.326, 24.418, aA.ATI CJtV 21.252;pronombres como adverbios: aA.A.rov
1.128, 132, 10.485; aUm 2.412, 6.84, 19.601; aAA.Ot 5.489, 8.40,
368, 11.412, 21.21; ª"-"-11 15.407; aUov 17.401, 18.416, 20.324;
ª"'"'º 20.101; aUoi; 21.324 ¿énfasis en lCCXlCOO'tEpoi;?
aAA.OCJE, adv. alio, aliorsum. [en otro lugar; aA.AücrE tí0,,µt, transponer]
-aA.A.OOE 23.184, 204.
UA.A.O'tE, adv. alias, alio tempore; aAA.O'tE - aA.A.O'tE, modo - modo; ()'tE µÉv
- aA.A.O'tE OÉ, 7tO'tE µÉv - aAA-O'tE OÉ, aA.A.O'tE lCCXt aA.A.O'tE, interdum [en
otra ocasión; aA.A.O'tE µÉv... aA.A.O'tE OÉ, a veces..., a veces/ ya..., ya/
o bien..., o bien; aA.A.O'tE aA.A.cp, ora a uno, ora a otro] -aA.A.O'tE
4.102 (bis), 236, 5.331, 332, 11.303 (bis), 16.209 (bis), 23.94, 95;
UA.A.o0' < UA.A.O'tE 4.684 (Ameis).
aAAÓ'tptoi;, a, ov, adv. -íroi;, qui est alterius; peregrinus, extraneus; alienus;
non consentaneus. [de otro, extranjero, ajeno] - aA.A.Ótptov 1.160,
18.280,aUotpí11i; 9.535, 11.115, 14.86, 24.301, aA.A.Ótptoi; 16.102,
18.219, aA.A.OtpÍrov 17.452, 18.18, aA.A.OtpÍotot(v) 17.456, 20.347,
aA.A.Otpícp 19.119, 20.171, &Uotpínm 20.221.
&A.A.OcppovÉro, aliud in animo habeo; animo turbato sum, desipio. [estar
absorto] - aA.A.oq>povÉrov 10.374.
aUufüi;, adv. poet. aliorsum. [aAA. aU-, hacia acá y hacia allá, acá
y allá, acá y acullá] -aAAt>Oti; 5.71, 369, 6.138, 9.458, 11.385,
14.25, 35.
&Uúro, v. avaA.Úro.
CÍA.A.<Oi;, adv. aliter, aliorsum; alioqui; CÍA.A.ro¡; 'tE, aliterque, alioque modo
i. e. maioreque modo. CÍA.A.ro¡; tE Kat, cum alias, tum etc., cum aliter,
tum etc., praesertim, praecipue. [de otra manera, de otro modo, en
otras circunstancias, de suyo (!)] - aA.A.roi; 5.286, 8.176, 9.267,
14.124, 15.513, 17.577, 20.211, 21.87, 429, 24.107.
50
Derechos Reservados
VOCABULARIO
aAµcx,mo<;,'tÓ (ÜAAoµm) saltus; locus in quem salitur; convulsio mem

brorum. [salto] -ÜAµa<nv 8.103, ÜAµcxn 8.128.
aAµ11, Tl,(ÜA <; ) aqua ma�ina; salsugo,muria; natura salsa. áAµ,ÍEt<;,E<JO'CX,
EV,salsus. ÜAµta,-rá.,salsamenta. [agua marina; salmuera] -ÜAµ1]
5.53,6.137,aAµr¡v 5.322,6.219,225,ÜAµ11 23.237.
áAµ'l>pÓ<;,á.,óv,-pÓ>Oll<;,E <;,ÚAµÓ>Oll<;,1::i;,salsus; metaph. a�arus, ingra
tus. [salobre] - áAµupóv 4.511, 5.100,9.227,470, 12.236,240,
431,15.294.
CXAOtcp,Í, Tl, unguentum, oleum; unctio; litura. [aceite, grasa, óleo] -
aAoup,í 6.220,8.476, aAotcp,ív 13.410, aAotcpil 18.179,21.179.
áAom'.>8v11, Tl, (ÜA <; ) mari progenita. [hija del mar] - áAooú8v11<;
4.404. 1
aAOxo<; [a],Tl,coniux; pellex; quae nondum peperit; tori expers. [esposa,
mujer,novia] -a.Aoxov 1.36,3.264,5.210,8.410,11.117,13.334,
378,14.164,22.223,324,23.182,232,247,24.167, aMxcr 1.432,
8.243, 10.61, 11.410,12.452,13.403,14.245,15.93,127,22.429,
23.349, aMxoto 3.235,4.92,15.356,24.97,0.AOXO<; 3.403, 4.130,
9.207,13.192,20.57,24.294,aMxotO'tV 4.279,10.11,CW>XOl 4.623,
ll.227,aMxoui;9.41,11.329,21.214,aMxwv 9.115,aMxou 11.67,
177,13.336,14.202, 23.165,346.
&A<; (1), ÚAÓ <; [a],Tl,mare [mar] - ÚAÓ <; 1.72, 2.261,4.401,405,406,
448,450,708,780,5.52,335,403,410,422,6.94,226, 8.49,51,
561,9.132, 10.179, 11.134, 12.27,68,214,259, 22.387, 23.236,
281, 24.47, 55, &11,í 1.162, 4.608, 844, 5.374, 454, 7.244,9.25,
13.235, ª"'ª 3.73,153,293, 4.172,577,580, 5.261, 7.328, 8.34,
9.104,180,254,472,491,564,11.2, 12.147,180,13.78.
{XA¡; (2), &Mi; [a],ó, sal; aAE<;, metaph. hospitalitas; tenuis victus; sales,
lepores [sal] -aArncrt 11.123,23.270,ÜAa 17.455.
aMo<;, EO<;,'tÓ,lucus,nemus; i. q. 'téµevoi;. [bosque] -O.AO'O<; 6.291,321,
17.208,20.278,O.AO'El 9.200, aAoéwv 10.350,0.AO'ECX 10.509.
'AM�cx<; [u], CXV'tO<;, ó, Alybas, urbis incertae nomen. [Alibante] -
'AM�avi:o<; 24.304.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
<ÍA.uo,cá�co [uA.-],f á.crco, (-KÓ.vco) evito, effugio; intr. erro. [evadir] -

(l}.,'\)<JJCÓ.srov 17.581.
<ÍA.u01Cávco, v. CXA.UcrKá.sco. [evadir) -(lA,\)(JlCClVE 22.330.
<ÍA.ÚcrKco,f ú�co, evito, effugio; intr. erro. [evitar, evadir, escapar, huir,
eludir]-áA.Ú�a.i; 2.352, 5.387, 8.353, �A.u�a.v 3.297, áA.Ú�m (inf.)
4.416, 5.345, 12.216, 22.460, ÚA.Ú�mµEv 10.269, áM�ni; 11.113,
12.140, �A.u�a. 12.335, KÉ ni; ... áM�Et (= áA.ú�n ?) : cxA.ú�m,áA.ú�ot,
cf. P. v. der Muehll 17.547, 19.558, áA.ú�n 22.66, áA.'ÚcrKrov 22.363,
382, UA.U�ClV 23.328; cf. Ú1ta.A.'ÚcrKCO.
aA.U'to<;, ov, adv. -Ú'tO<;, non solutus, non explicatus; indissolubilis. [in
soluble) -áA.Ú'tOt><; 8.275.
<ÍA.Úco, Att. Ó.A.. [ii, u, ep. ü, u, Att. ü] erro, vagor (mente), animo sum
fracto; exsulto (prae gaudio); i. q. á1top&. [rabiar; delirar de gozo)
-ClA.ÚCOV [ü] 9.398,ClA.ÚEt<; [u] 18.333, 393.
<ÍA.q>aÍvco (-<pÓ.vco, Dor. -<pÓ.OOro),/ a.v&, aor. �A.<pov, invenio, reperio;
nanciscor; cxA.<p . nµr¡v, veneo pretio quodam. [traer, aportar, venir]
-UA.<pOt 15.453, 17.250, 20.383.
'AA.q)EtÓ<;, ó,Alpheus et Alphius, Arcadiae flumen, et deus huius fluminis,
Ortilochi pater. [Alfeo] - 'AA.<pEtÓ<; 3.489, 15.187.
o,
<ÍM¡>T]<J-tr¡<;, ou, inventor; qui lucrum facit. [que es industrioso] -
áA.<pT]cr'tncrtv 1.349, áA.<pT]cr'tÓ.rov 6.8, áA.<pT]cr'tÓ.<; 13.261.
aA.q>t'tOV, 'tÓ,farina hordeacea; polenta. -ra aA,<pt-ra.,polenta; ad victum neces
saria. [harina (de cebada), cebada] -aA,<pt'ta. 2.290,354,380, 10.234,
520, 11.28, 14.77, 19.197, 20.108, 119, áA,<pÍ'tou 2.355, 14.429.
áA.eoá, vel áA.roá, Ion. áA.ror¡ (et ÚA.(flr¡) [u],TJ, area, in qua teritur frumen
tum; arboretum, vinea; campus frumentarius; seges, sata; campus,
planities; circulus lucidus circa solem et lunam. [huerto, viñedo)
- áA.(flf\<; 1.193, 11.193, 24.221, 224, áA.Cfl'Tl 6.293, 7.122, áA.CflTI
24.226,ClA.(flr¡V 24.336.
<ÍA.ql'Íl, v. áA.roÓ..
o,
'AA.coEÚ<;, Éco<;, [ep. fjoi;], Aloeus, pater Oti et Ephialtis, quos Posidon
procreasse dicitur. [Aloeo) - 'AA.rofjoi; 11.305.
52 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO aµ�pocría
áµ, pro avá,sequente p,µ,7t, <p.

aµa [aµ] Dor. áµá.,áµq.,adv. 1) adv. una, simul; pariter; aµa návu:c;,
ad unum omnes; a.µa - Kat a.µa, quamquam - tamen; a.µa µev
- a.µa oé,partim - partim; non solum - sed etiam. a.µa Kat a.µa,
quovis momento. 2) praep. cum dat. praecipue temporis, simul
cum, una cum, aµ' 11ói:,una cum aurora, a.µa o' TlEAÍcp,simul
cum sole. [(junto / a una) con, a la vez, a un tiempo, etc.; aµ' 11ói:
<patvoµÉvr¡<ptv,al mostrarse la aurora] - a.µ(a) 1.98,331,428,
434, 2.11, 17,287,413, 3.111, 276,359, 4.38,123,162,407,
etc.; aµ' T1Ót <patVO-, 4.407, 6.31, 7.222, 12.24, 14.266, 15.396,
16.270,17.435.
<lµatµÚKEtO<;, TJ, OV, invictus, ingens. [ingente] - aµatµÚlCEtOV
14.311.
aµaA.Óc;, 11, óv,Att. áµ., adv. -A.fue;,molis, tener; debilis; (ser. i. q. óµaMc;,
planus). [tierno] -aµaAftcrt 20.14.
&µasa,Att. aµ.,r¡c;,Ion. aµasaía,fi, (dem. áµasáptov,to) plaustrum,
currus; aratrum; septemtriones; via, platea. [carro]-&µasav 5.273,
6.37,72,260,áµasm 9.241,10.103.
aµaptávro,f t1Ícrro,t1Ícroµm,nvóc;, aberro (a scopo, a via), frustror
(ÉAnÍooc;, spe); sine casu: fallor, pecco. [no dar (< no acertar); ca
recer, privar, equivocar, delinquir, fracasar, errar]-a.µaptE 6.116,
fíµppote(v) 7.292,21.421,áµapt1Ícrecr0m 9.512,fiµápmve 11.511,
áµáptn 13.214,áµaptetv 21.155,fíµppotov 21.425,22.154.
aµapt'Íl,-tí't, -ft,adv. i. q. a.µa,simul, una. [a un tiempo] - áµapt'Íl
22.81.
aµaupóc;, á, óv, obscurus; caecus; ignobilis; obsoletus; debilitans; adv.
�p&c;. [obscuro] -aµaupóv 4.824,835.
aµáro,f 11crro,colligo, accumulo; demeto; fructum percipio. [juntar] -
aµócpev 9.135,aµr¡cráµtvoc; [aµr¡-] 9.247; cf. anaµáro.
aµPatóc;, Ion. v. avap. [escalable] -aµPatóc; 11.316.
aµppooía, fi,Ion. -aír¡, fi, ambrosia, cibus deorum; unguentum [ambrosía]
-aµ�pocrír¡v 4.445,5.1�9. 12.63,&µppocrír¡c; 5.93,9.359.
Derechos Reservados
aµppócnoi; VOCABULARJO
aµ�póato<;, ícx, toV,immortalis, divinus [inmortal, divino] -aµppócna

1.97, 5.45, aµppoaí11 4.429, 574, 7.283, aµppoaí,iv 9.404, 15.8,
aµppoaíq:, 18.193.
aµppotoc;, ov, i. q. aµppócn0<;. [inmortal, divino] - &µppotov 5.347,
10.222, 24.445, &µppota 7.260, 265, 24.59, aµppótq:, 8.365, aµ
ppotoi; 11.330, aµppo'ta 18.191.
aµÉyapto<;, ov' non invidendus; infelix. (indeseable, infeliz] -aµÉyap'tOV
11.400,407, aµÉyapn: 17.219, 21.362.
aµEÍ�ro [a],muto, commuto, permuto; yóvu youvói;, procedere; 0úpcxc;,
exire e portis. nvá,par pari refero; respondeo. Med. permuto; proce
do; nva (µú0q:,),respondeo; rependo, remunerar. [responder, turnar,
alternar, reponer, pasar, intercambiar, corresponder] -,iµdPet(o)
1.44,80,314, 3.102,210,253,4.711,808,8.338,357, 9.506,10.71,
11.59, 12.278, 13.146, 329, 392, 420; 14.121, 15.67, 340, 485,
16.186, 17.280, 18.250, 19.123, 23.69, 80, 24.280, aµEtpÓµEVot
1.375, 2.140, aµeh¡ma0cxi 2.83, 4.286, 16.91, aµetPóµevoc; 2.84,
4.375,394,464,471,484,491,554,5.96, 8.235, 9.258,522,10.270,
336,382,500, 11.79, 138,145,163,404,435,440, 462,477,487,
504, 16.193, 17.123, 21.206, 22.44, 24.350, aµetPoµévro 3.148,
8.379, 11.81, 465, aµetPoµÉv,i 4.234, 706, 19.214, 252, aµeíPE'tO
4.382, 398, 6.67, 9.272, 287,368, 10.487, 503, 11.180, 215,563,
12.115,15.434,439, KE ... aµeh¡,Etat 10.328, aµetPóµe0(a) 11.225,
aµdpeo 17.393, aµEtpóµEVCXl 24.60, aµrn¡,áµevoc; 24.285.
aµEÍvrov,(-VÓ'tEpoc;,) OV,melior, comp. ab aya0óc;. [más noble, más hábil,
mejor] - aµEtVOV 1.376, 2.141, 5.364, 14.466, 22.104; aµEÍVO>V
2.180, 7.51, 18.334, 22.156, 374, aµdvro 7.310, 15.71, aµdvova
24.374.
aµfA:yro,f �ro, mulgeo. Med.1ac edo; lacto; metaph. haurio. [ordeñar] -
�µú.ye(v) 9.238, 244,308,341.
aµev,ivóc;, ov,debilis, imbecillis; evanidus. [sin brío, frágil] - aµev,ivá
10.521,536, 11.29,49, aµev,iv&v 19.562.
aµÉpSro,f Éparo, nvá nvoc;, privo; excaeco, obscuro; ser. eripio, perdo,
54
Derechos Reservados
VOCABULARIO
nví n. [privar, deslustrar] -a.µepoe 8.64, aµÉpoei 19.18, aµÉpoem

21.290.
aµÉ'tprrco<;, ov, et T], ov, adv. -,Í'tCO<;, &µe'tpÍ, immensus; immodicus,
ingens. [inmensurable, inmenso] - aµÉ'tpT]'tOV 19.512, aµÉ'tpT]'tO<;
23.249.
&µm:avía, ft, consilii inopia; difficultas, angustiae rerum. [desconcierto]
- aµT]X<XVtT] 9.295.
aµ,íxavo<;, ov, inops consilii; ineptus, stupidus; nullis machinis expug
nabilis, invictus; intractabilis; ingens, impossibilis; inexplicabilis.
&µ,íxavov éíoov, immensum s. mirum quantum. [desvalido, incom
prensible] - &µ,íxavo<; 19.363, &µ,íxavot 19.560.
a.µµe, a.µµe<;, a.µµ1(v), aµµecov, Aeol. Dor. et ep. pro: ftµa<;, ftµe'i<;, ftµ'iv,
ftµ&v. [nosotros; et'.1totµt K<Xt a.µµt, yo diría/ ordenaría para nosotros,
que también nosotros; p. ej. ei'.7totµt (a.µµt) K<Xt &µµt (o a.µµe)] -
a.µµt(v) 1.123, 2.334, 4.770, 6.205, 7.203, 12.275, 22.262, a.µµe<;
9:303, 321, 22.55, a.µµe 9.404, 10.209, 12.221, 22.73.
aµµopÍT], ft (pro &µopía) infortunium; (pro áµopía) confinium. [desven
tura] - &µµopÍT]v 20.76.
aµµopo<;, ov, expers; infelix (poet. pro a.µopo<;). [(que) no participa] -
a.µµÓpo<; 5.275.
a.µ v10v, aµv., 'tÓ, membrana foetum involvens; 2) vas ad excipiendum
sanguinem. [vaso para la sangre] - &µvíov 3.444.
'Aµvfo◊<;, ó, Amnisus, portus Cnosi Cretensis. [Amnisos] - 'Aµvtmp
19.188.
&µó0ev,Att. áµó0ev, adv. alicunde. [de algún punto] -áµó0ev 1.10.
&µ01�á.<;, á.Oo<;, ft, x1.a'iva, vestis mutatoria. [de recambio] - &µot�á.<;
14.521.
&µ01�,í. ft, mutatio, permutatio; vicissitudo; compensatio, retributio.
[trueque, pago, compensación] - &µotP'Íl<; 1.318, &µot�,Ív, 3.58,
12.382.
&µ01�T]OÍ<;, -o,ív, -oóv, adv. vicissim, alternatim. [por turnos] -
· &µotPTJoí<; 18.31O.
Derechos Reservados
aµoA:yóc; VOCABULARIO
&µ01.:yóc;, ó, actio et tempus mulgendi, tempus matutinum ve! vesperti

num. vuKto<; &µoA:yi¡'> tenebris noccurnis. [obscuridad] - aµolyi¡'>
4.841.
&µó<; [a],�. óv, (Dor. á.µóc;) Aeol. et ep. pro 11µÉtepo<;, Att. pro éµóc;.
[nuestro] - á.µÍl<; 11.166, 481.
&µoto<;, ó,11,qui linamentis vulnerariis oppleri nequit; sed simpliciter, pro
inexplebilis, inexpletus; &µotov,adv. indesinenter; valde, vehementer.
[incesante] - &µotov 6.83, 17.520.
&µ1tEAO<;,11,vitis; vinea; it. vinea machina bellica. [vid] -aµ1tEAOl 9.110,
133, &µ1te11.oc; 24.246.
&µ1tEpÉ<;, adv., v. Ota.µ1tepÉ<;. [de un lado a otro] - &µ1tepÉ<; 21.422.
&µney,ro,J &µcpé�ro,aor. -/íµmcrxov,circumdo; obtego, amicio. Med. induo.
[cubrir] - aµ1tEXEV 6.225.
aµu6tc; [cxµu], adv. simul, una cum; i. q. aµa.. [a un tiempo] - 4.659,
5.467, 12.413, 415, 14.305.
'Aµu8árov, ovo<;, ó, Amythaon, filius Crethei et Tyronis. [Amitaón] -
'Aµu0áova. 11.259.
&µ-úµrov [ü], ov, (µ&µo<;), inculpatus, praeclarus, egregius. [célebre, sin
tacha, intachable, egregio, irreprochable] - aµ-Úµovo<; 1.29, 2.225,
4.4, 187, 7.29, 8.118, 419, 11.236, 468, 494, 505, 553, 14.159,
16.100, 17.156, 19.109,304,456, 20.209,231, 21.99,325, 22.442,
459,23.145,24.16,aµ-úµrov 1.232,4.789,8.123, 9.414, 11.99,291,
14.508, 19.332,aµ-úµova. 7.303,8.117,10.50, 11.470,551, 12.261,
13.42, 15.15, 16.237, 19.332,24.18,80,278,&µ-úµovE<; 8.246,428,
aµ-úµovi 24.194.
&µ-úvtrop, opo<;,ó,auxiliacor, ultor. [auxiliador, ayudante] -aµ-Úvtopa.<;
2.326, aµ-Úvtopa. 16.256, 261.
&µ-úvro [ü],J uv&,(µ-ÚvT]) defendo, propello, arceo,nví n. ttvá nvoc; ve!
a1tó ttvo<;,1tEpÍ nvoc;,aliquem ab aliquo. Med. -voµa.Í n,defendo a
me, propello s. arceo a me; 1tEpÍ nvoc;,dimi.co pro aliquo, pro aliqua
re. nvá,vindictam sumere ab aliquo, ulcisci; nva óµoÍOt<;,par pari
referr.e alicui; nva 1tEpÍ nvo<;, vindictam sumere ab aliquo propter
56 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
aliquid. [apartar, defender(se), rechazar, auxiliar, batir] - uµuvm

2.59, 17.538, uµuvéµev 2.60, 21.195, uµuvaíµ11v 2.62, 12.114,
uµÚvoov 8.525, 11.500, 518, uµúvot 16.257, uµúvott(e) 21.197,
uµúvecr0m 22.106, 116, aµuvov 22.208, uµuvéµevm 22.214,
uµúveiv 24.380 (inf. como expresión de un deseo irrealizable: Küh
ner-Gerth, II 2, 21).
uµq,a.ya.1tá�oo,f ácroo, -1táoo,f f¡croo, valde diligo. [acoger con cuidado]
- uµ<payá1ta�ov 14.381.
aµq,a.oá, -of¡v, -oín, -oí11v, -oóv, adv. palam, manifeste. [de frente, eviden
te] - uµcpaoóv 1.296, 11.120, 14.330, 19.299, aµq>aoá 19.391.
aµq,á<>toi;, ia, \OV, manifestus. [patente, público] - aµcpa.<>í11v 5.120,
aµ<pá<>tov 6.288.
aµq,aq,áoo, -<páoµm, contrecto, tracto. [palpar; manejar, tocar] - aµ
<paq>Óoocra 4.277, aµcpacpóoov 8.196, aµcpacpáacr0m 8.215, 19.475,
aµ<pa<pÓOOV'tO 15.462, aµ<pa<pÓOOvtai; 19.586.
aµ<pÉPXOµa.t, circumvenio, circumdo. [circundar] - aµcpf¡A.u0e 6.122,
12.369.
aµ<pf¡lCTli;, ei;, utrinque acutus, anceps. [de dos filos] - aµcp111<ei; 16.80,
21.341.
aµq,Í [i],praep. a) cumgen. circa, circum; propter, caussa, de; b) cum dat.
circa, circum; prope, apud, ad; propter, caussa, de, prae, per; c) cum
accus. circa, circum; o\. aµ<pt 'tOV Kupov, qui circa Cyrum sunt, qui
Cytum sequuntur; Cyrus cum sociis; Cyrus ipse et socii. ta. aµ<pt 1:ov
7tÓAeµo, v, quae pertinent ad bellum, i. q. ta. 1t0Aeµ11<á. (de tempore)
circa, aµ<pt µfoov riµépai;, circa meridiem. (de numero) circiter. EXEtv
aµ<pÍ tt, curare aliquid, studiosum esse alicuius reí. Adv. (sine casu)
c;:ircumcirca. [con dat., por, de, etc.; c. acus., junto a, en torno, etc.;
con gen., sobre; adv. en torno, de un lado y de otro, ets:;., cf. infra;
o\./ tot aµ<p' 'OOu<J'Íla, los en torno a Odiseo, los (compañeros) de
Odiseo, Odiseo y los suyos, cf. 3.162-163, 22.281, etc.] -1..'aµcp(Í), c.
dat., 1.48; 3.462 = 12.365 = 14.75, 430 (?); 4.151, 153, �45, 5.371,
17.19,, 23.366, 24.80, etc.; c. acc.,2.153 (!), 3.163, 292,467, 4.404,
Derechos Reservados
VOCABULARIO
5.63,11.510,19.516,22.115,etc.; c. gen., 8.267; adv., 2.153 (!),2.427,

3.32,429,462 (!); 4.50,454-455, 7.142, 10.451, 17.89, 23.207-208
(cf. áµcptPáUco); 4.253, 6.228, 8.366, 10.542, 13.399, 14.320, 529,
22.362-363 (cf. áµcptÉvvuµt); 5.72,411, 6.9 (!), 219,292, 7.14, 285;
cf. 8.262,296,426 áµcpl. nupí?, 9.22,380,389,492,544, 10.94,262,
398, 11.136 (= 23.283), 609, 12.45, 241, 365, 13.431, 14.75, 430,
17.33,208,541, 21.122,433 (áµcpl. eyxei:?), 22.471, 24.58.
'AµcpiaA.Oc;, ó, Amphialus Polynei filius, iuvenis Phaeax. [Anfíalo] -
'Aµcpíat.oc; 8.114, 128.
áµcpíaA.Oc;, ov,utrinqu_e mare habens, mari cinctus, in mari situs. [puesto
en el mar] - áµcptát.q:, 1.386, 395,401, 2.293, 21.252.
'Aµcptápaoc; [cpta], Dor. 'Aµcpi'ápT]oc;, Ion. et Att. 'Aµcptápecoc;, co, ó,
Amphiaraus, vates Oicli filius, pacer Alcmaeonis et Amphilochi,
rex Argorum; erat unus ex septem, qui Thebanis bellum intulerunt.
[Anfiarao] - 'AµcptápT]OV 15.244, 'AµcptápT]oc; 15.253.
áµcpt�a.Ívco,f P�croµm,pf Pé�T]KEV,circumeo,lustro; includo; defendo
circumdans; circumvehor super aliquo diductis cruribus. [rondar,
montar,rodear,proteger] -áµcpt�EP�KTI 4.400,áµcp' ... PaívE 5.371;
aµcptPé�T]Kev 8.541, 12.74, &µcpi�E��KEt 9.198.
áµcpipáAACO,fot. 2., med. Ion. �at.euµm,circumiicio,circumpono, induo,
arnplecror. Med. accingor; dubito. Intr. -�át.t.Et, res aliter evenit.
[echar/ poner (algo) en torno, vestirse (algo), armarse; áµcptPat.mv
0át.aµov 6éµov, poniendo la estancia,hice> puesta...,hice la estan
cia] - áµcpl ... �át.e(v) 3.467, 7.142,10.365, 451, 13.434, 21.433,
23.155,áµcpl ..: PáMv 4.50,8.455,14.342,17.89,áµcpl. ... �át.t.oµev
4.454-5, áµi�at-fo0m 6.178, áµipaMvn 17.344, áµiPat-Euµm
22.103, áµiPat.cóv 23.192, áµcpl. ... PáU' 23.207-208, 24.367.
áµcpiyu�etc;, ó, utroque pede claudus [sive a yuíov, utrimque agilibus
brachiis instructus : Ameis]. [de brazos ágiles] -áµcptyu�w; 8.300,
349,357.
áµcpíyuoc;,ov,in utraque parte yuía habens [duobus quasi membris prae
ditus, duas acies habens : Lex. Hom.; n 474 zweigliederig: oben mit
58 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO aµ<pLKCXA.Ú7ttCO
der ehernen Spitze, unten mit dem ehernen Schuh: Ameis]. [(que
consta de dos miembros: arriba, de la punta de bronce, y abajo, de
la base, también de bronce): bimembre, ¿de extremos broncíneos?]
- aµcpt'(ÚOHJt 16.474, 24.527.
aµcptOtvéro, circumvolvo, circumdo. [encontrarse en torno] - aµcptÓE
ÓÍVll'tCXt (pass.) 8.405.
aµcpí6üµoc;, ov, geminos aditus habens, undique patens; ser. duplex. [por
ambos lados] - aµcpÍ0uµot 4.847.•
áµcptÉA.toooc;, 11, ov, qui utrinque impellitur (ut navis); dubius [eine €At�
an beiden Seiten (vorn und hinten?) bildend: Frisk]. [¿de dos cur
vaturas? ¿de curvos costados?] -áµcptEAÍoocxc; 3.162, 10.91, 14.258,
17.427, &.µcp1ét.1ocm1 6.264, 7.9, 9.64, &µcp1EAícr011c; 7.252, 10.156,
12.368, 15.283, 21.390.
áµcptÉ:vvüµt,f foro, Att. t&, aor. T]µcpíma, poet. aµcp., induo. Med. induor.
[vestir, vestirse, ponerse en torno] - aµcpt ... focra 4.253, aµcptÉcrro
5.167,aµ<ptÉcracra 5.264, 15.369, aµ<pt ... focra0' (-'tO) 6.228, aµcpt ...
focrav 8.366, (aµcpt) ... €00EV 10.542, 13.436, 14.320, aµcpL/ focrro
13.399-400, aµcpt ... Eécrcrat(o) 14.529, aµcp1fomµ1 18.361, aµ<pt oe
.../ €0't0 22.362-363, aµ<ptÉcracr0E 23.131, aµ<ptÉcrUV'tO 23.142.
áµ<pténro, áµ<pÉ1tro, circa aliquid vertor, circurndo; tracto, curo; apparo.
nµa'ic; (et sine nµ.), honore prosequor; persequor, sequor. [sitiar,
afanarse, rodear].-áµ<ptÉnovtec; 3.118, áµq,í 0' enov 8.61, 19.421,
aµ<pe1te 8.437.
'Aµcp18éa, ep. Éll, fi, Amphithea, coniux Autolyci, avia Ulixis. [Anfítea]
- 'Aµq,18é1119.416.
áµqn8éro,f 0Eúcroµm, circurncurro; vagor; circurndo. [correr en torno]
-:-- áµ<pt0fouot 10.413.
áµcpucaAÚ1t'tro,f Ú'lfW, circumtego; circum induo; cráKoc; nví, aliquem
scuto protegere [involvo, obvolvo, circumvelo, obtego, nví n :
Passow]. [velar, dar alojamiento, envolver, cubrir a los lados; Ka'ta.
páKoc; áµ<ptKaA-, el harapo envolviendo bien/ del todo/ todo junto
en torno] - aµ<peKCXAU'lfe(V) 4.180, 618, 15.118, aµ<ptKaAÚvai;
Derechos Reservados
VOCABULARIO
5.493, 14.349 (1co:tá), 23.17, aµc:ptKaA{nro 8.511, 13.183, 20.86,

aµ<ptK<lA\Hj/ElV 8.569, 13.177,&µc:ptrnA{n¡,m 13.152,158.
aµq>tlCE<X�CO, circumscindo, excortico. [descortezar] - aµq>tKE<XO"O"(l(;
14.12.
aµq>tlro7tEAM>V, OÉ1tac;, poculum superne et inferne excavatum. [Aris
tarchus utrimque ansatum interpretabatur, Lex. Hom.] [copa de
cuencos inversos]- aµq>tKÚ1tEAAov 3.63,8.89, 13.57, 15.102,120,
22.86,aµc:ptKÚ7tEAAa 20.153.
&µq,1Aaxaívro, circumcirca fodio. [cavar alrededor] -·aµc:peAáxmve
24.242.
'Aµq,ÍM>xo<;, ó, Arnphilochus, filius Arnphiarai ex Eriphyle, Alcmaeonis
frater. [Anfíloco] - 'Aµc:pÍAOXO<; 15.248.
(aµq,1µáoµm),aor. -µácracr0e,ubique abstergere. [limpiar muy bien] -
aµc:ptµácracr0e 20.152.
'Aµq,1µÉOCOv, ovto<;, ó,Arnphimedon,procus Penelopes. [Anfimedonte]-
'AµqnµÉOrov 22.242,277,'Aµq,tµÉOovta 22.284, 24.103,'Aµc:píµeoov
24.106, 'Aµq,tµÉOovtoi; 24.120.
aµq,1µ.Üa<;, mva, cxv, circumquaque niger; circumfusus caligine. [doquier
negro] - &µq,tµÉAmvm 4.661.
aµq,1µü1Cáoµm, circum mugio.. [resonar alrededor] - &µc:ptµÉµuKEV
10.227.
&µq,tvÉµoµm, circumquaque pascor; circum habito. [habitar en torno]
- &µc:ptvÉµovtm 19.132.
'Aµq,ívoµo<;, ó,Arnphinomus,procus Penelopes ex Dulichio. [Anfínomo]
- 'Aµq,Ívoµo<; 16.351, 394,406, 18.119, 412, 20.244, 247, 22.89,
'Aµc:pívoµ' 18.125, 'Aµq,tvóµou 18.395, 'Aµq,1vóµot0 18.424,
'Aµc:ptvÓµcp 22.96.
&µq,1�Éro,f �foro, circumrado, polio. [alisar alredor] - &µc:pÉ�rna
23.196.
&µq,tnÉA.oµm,versor circum aliquem. [circundar]- aµc:pmÉAT1tm 1.352.
&µi1tÉvoµm, tt, operam do, curo. [trabajar, ocuparse] - aµc:prnÉvov.o
15.467, 19.455.
60
Derechos Reservados
VOCABULARIO aµqmpoµÉco
aµqmtÍ1t'tro,j 7tEOOUµat, amplector, inpr. prae luctu. [(caer aµ<pÍ nva >
abrazar) lanzarse] -aµ<putrnoucm 8.523.
aµq,11toM:Úro,-Éro,nvá, comitor; famulor alicui, laboro ceu famulus. /ntr.
versor aliquo loco vel circa aliquem. [cuidar] -�µ<putoA.EÚot 18.254,
19.127, aµ<putOA.EÚEtV 20.78, 24.244, aµ<putOA.EÚW; 24.257.
aµq>Í1toA.oc;, Ó, TI, famulus, famula; sacerdos. [sirvienta, sierva] -
aµ<pÍ7toA.oc; 1.136, 335, 4.52, 133, 7.172, 10.368, 15.135, 17.91,
18.211, 21.66, 23.227, 24.366, aµi1tóA.cp 1.191, aµ<pí1toA.01 1.331,
6.18,84,199,209,218,239,246,320, 7.232, 10.348, 12.18, 18.198,
207, 303, 19.317, 601, 21.61, aµ<putÓA.OtOt(V) 1.357, 362, 4.751,
760, 6.52,80,109,198,217,238,260, 7.235,300,304,335, 16.413,
17.49, 19.602, 21.8, 351, 356, 22.483, 23.364, aµ<pÍ7tOA.OV 6.115,
16.152, 19.90, aµ<putÓA.O'\l 6.116, aµq>utÓA.oUc; 7.290, aµt1tÓA.COV
9.206, 19.514.
aµ<p11tovÉoµm, curo, apparo. [cuidar] -aµ<pE7tOVEt'tO 20.307.
aµq,Íppu'tOc;, ov, -ípu'tOc;, r¡, ov, circumfluus. [rodeado (de corrientes) de
agua/ de mar]-aµ<ptpú't'fl I.50, 198, 11.324, 12.283.
aµ<pÍc; [i], adv. utrinque, circum; in medio; sine, extra; in diversas partes,
dis-. Praep. c. gen. deorsum, procul; circum, ab omni parte; c. dat.
circa; c. acc. circa. [distante, en torno, en contorno, alejado, acerca
de; aµq,. exco, tener puesto, estrechar; aµ<pl.c; ... EICCXO'tOc;, cada uno
por separado (22.57)] -aµq,íc; 1.54, 3.486, 6.266, 7.4, 8.340, 476,
9.399, 14.352, 15.184, 16.267, 19.46, 221, 22.57, 24.218.
aµq>ÍO'tr¡µt, 01:iíoro, circumsto. [plantarse en torno] -aµq>t ... / to'taV't'
8.262-3, 9.380-1 (?), aµ<p\. OÉ o' eo'tr¡oav 24.58 (cf. Liddell-Scott
Jones).
aµq>t'tí8Tiµ1, circumpono, involvo, velo. [poner alrededor/ en torno; ceñir]
..:._ aµq,L. 1 ... 0í'iJCE 13.431-2, 0í'¡JC' aµq,1. 16.174, aµq,é8e1:o 21.431.
'Aµq>t'tpÍ'tT\, TI, Amphitrite, filia Nerei, Neptuni coniux. [Anfi.trite] -
'Aµq,11:pÍ'tr¡ c; 3.91, 12.60, 'Aµq>t'tpÍ'tr¡ 5.422, 12.97.
aµq>t'tpoµéro, tremo ab omni parte, anxius sum. [temblar de todas partes]
-aµ<pt'tpoµÉco 4.820.

Derechos Reservados
'Aµcpl'tpúrov VOCABULARIO
'Aµqmpúcov, covoi;, ó, Amphitruo, filius Alcaei, rex Tirynthis. [Anfitrión]

- 'Aµcpttpúcovoi; 11.266, 270.
cxµiq,opeúi;, Écoi;,Ion. Íloi;,ó,amphora; feretrurn. [ánfora]-cxµicpopeúcn(v)
2.290, 349, 379, 9.164, 204, cxµcptq>Op'ÍlEi; 13.105, aµcptq>Op'Íl«
24.74.
cxµcptx,Éco, -x,eúro, f eúcrco, circumfundo; pass. circumfundor; amplector.
[envolver, abrazar, circundar] - aµcpexú0r¡ 4.716, cxµcpixu0eí i;
16.214, cxµcpexéovto 22.498.
'Aµcpícov, ovoi;, Ó,Amphio(n). [Anfión]-1) filius Jovis et Antiopes,condi
tor Thebarum, 'Aµcpíova 11.262; 2) filius lasi, 'Aµcpíovoi; 11.283.
cxµcpótepoi;, Épa, ov, (aµcpro) uterque; inpr. plur. -ótepot, ambo. 1mt'
cxµcpótepa, utraque parte; an' aµcpotéprov, ah utraque parte; Én' &µ
cpótepa, in utramque partem; nap, aµcpotÉprov s. aµcpotÉpoti; i. q.
aµcpotÉpro0ev. [entrambos, ambos, dos, cada parte (de dos), pareja,
cada uno (de dos), uno y otro]-a.µcpotÉprov 3.37, aµcpotÉpotat(v)
3.136, 4.339, 658, 5.414, 10.204, 12.239, 14.394, 16.215, 312,
17.130, 21.214, 22.87, 24.476, 546, aµcpotépncnv 4.116, 5.428,
10.264, 11.594, 14.351, 15.413, 17.356, 18.28, 24.316, aµcpotÉpco
4.282, 11.212,256,319, 23.53,351,354,aµcpotÉpoui; 12.410, 14.74,
18.17, 19.384,aµcpótepov 14.505, 15.78,aµcpotÉpai; 16.16, 24.398,
aµcpotÉpoúv 20.327.
aµq><>tÉpco0ev, adv. utrinque. [de un lado y del otro, por ambos lados]-
5.235, 7.113, 10.88, 167, 12.58, 21.408, 22.80, 404.
a µcpoufüi;, (ot>oai;) a cerra, ah humo [ad solum, humi p 237 : Lex.
Hom.; lifting by the middle: Liddell-Scott-Jones]. [desde el suelo]
-aµcpouoí i; : aµcprooii; (Fick, 'an beiden Ohren' : "levantándolo de
ambas orejas" (?)) 17.237.
aµcppál;o µm, agnosco. [notar] - aµcppó:crcrm-to 19.391.
aµcpco, t<.Ó, tá, t<.Ó, etiam oi:, ai, tó:, gen. et dat. aµcpotv, ambo, ambae.
[ambos, entrambos, los dos] - aµcpro 3.344, 5.453, 8.135, 316,
10.138, 11.301, 12.424, 13.296, 15.366, 16.15, 17.39, 302, 18.65,
89,372, 19.417, 20.365, 21.188.
62
Derechos Reservados
VOCABULARJO Clvá
aµq>©to<;, ov,utrinque auritus; utrinque ansatus. [de dos orejas > de doble
asidero] -a.µq>©tov 22.10.
&v ( Kév,KÉ),partícula conditionalis et potentialis. Cum indicativo imperfecti,
aor. et plusqprf., ubi dicitur alqd aut esse aut fieri posse, si quid aliud
esset aut fuisset, quod quum non sic, illud quoque non esse nec fieri
posse: dxov a.v, haberem (sed non habeo). Deinde cum indicativo
imperf., aor. et plusqprf. coniunctum saepe significar, accidisse alqd,
non cerco quodam tempore, sed quotiescunque occasio ita ferret:
EAeyov a.v, dicebam interdum (cum res ferret); ehcx nup a.v oú ncxpfjv,
tum plerumque ignis non erar. Cum indicativofuturi (ap. Homerum)
indicatur, probabile esse, alqd futurum esse: erro oé KÉ <JOl ocócrro,
noli dubitare, quin ego tibi daturus sim. Cum optativo coniungitur,
quando indicatur, alqd, si res ita ferat, cogitari esse ve! fieri: oÚK
i:iv avacrxoíµ11v, non feram (si ferre cogar); 't<XU'ta av ElltOlEV, hoc
dixerint. Cum coniunctivo (ap. poetas epicos) significatur alicuius rei
eventus, qui ad conditionem aliquam revocandus ese; plerumque
autem ad relativa adiungitur, ut oc; av, quicunque, si quis, O't<XV,
ÓitÓtav,ónó0ev i:iv etc. Cum infinitivis et participiis idem significar,
quod ese cum optativo coniunctum. ["partícula condicional y_po
tencial. Con indicativo imperfecto, aoristo y pluscuamperfecto...",
cf. supra, s. v. a.v] -a.v 1.41,65,192,288, 2.62,76,77,184,219,
374,376, 3.227,232,353, 4.78,204,etc.
&v,ep. pro avá. Cf. i:iv oé 2.416,419,3.481, 4.579, 6.253,s.v. uva�aí
vro,uvópvuµi,uvícrt11µt, etc.
&va, cf. uvá, 18.13.
uvá [a.va.], praep. 1) cum accus., de loco, significar s. motum s. directio
nem ex inferiore in superiorem locum: uva 'tOV ltOtaµÓv, adverso
flumine; uva o&µa,per domum,uva <J'tpatÓV,per castra; uva <JtÓµa
dvm,in ore versari; de tempore: ava VÚK't<X,per noctem,uva 1tácrav
'tllV iiµépcxv, per totum diem, ava ltÚ<JCXV iiµépcxv' quotidie, ava
xpóvo'v, per tempus quoddam,tempore; de caussa, modo et ratione:
uva i<páto<;, per vim, cotis viribus, forciter, uva µépoc;, per parces;

Derechos Reservados
uvapaívro VOCABULARIO
cum numeralibus: áva 1tévte,quini; áva OtaKÓcna,circa ducenta. 2)

cum dativo (ap. ep. et lyr. po�tas et in choris trag.): in c. abl., super.
3) cumgenitivo: áva VT\O<; Paívetv,navem conscendere. 4) sine casu
adverbialiter (ap. Homerum): áva Pótpuec; �crav, ab ima ad sum
mam partero uvae erant. In compositione indicat 1) directionem
in superiorem locum, ut ávaPaívro, ascendo; 2) repetitionem, ut
Lat. re-, retro, e. g. ávaplacrtó.vro, regermino. Anastrophen haec
praepositio nunquam patitur, nisi ubi est pro ávÓ.<JtT\0t (=a.va) [con
acus., por, en, etc.; con dat., en, en lo alto; adv. cf. supra] - c. acc.
ávó.,áv' 1.193, 365, 2.116, 156,291,430, 3.215, 492, etc.; c. dat.
ll.128, 23.275, 24.8; adv. [saepe dubitatur num tmesis statuenda
an adv.: Lex. Hom.] 2.416, 419, 4.481, 579, 11.4 (cf. ávaPaívro);
3.390 (cf. ávaKepÓ.vvuµt); 4.41 (cf. ávaµ(e)Íyvuµi); 4.783, 8.54,
10.506 (cf. áva1tetÓ.ro); 8.3 (cf. ávópvuµi); 8.110, 115, 118, 13.56,
14.432-433, 24.422 (cf. uvÍ<J'tT\µt); cf. 9.77, 177,209 (?), 468,562,
11.637,12.145,402,13.75,15.284,548,17.262,291,18.13,24.343;
cf. a.va 18.13 (adv.? lmper. uvó.crtT\0t? Cf. Z 331, I 247).
áva�aívro,f Piícroµm, intr. etiam in med. -aívoµm,ascendo, conscendo;
constr. cum acc. et cum praep. eic;, ávó., E1tÍ; cum dat. ut VeKpo'ic;
-aÍvetV,mortuis insultare. Sine casu: eo, proficiscor e loco inferiore
in superiorem; navibus eo; navigo; eo ab ora maritima in terras
interiores easque altiores; (de oratoribus) in suggesrum ascendo;
(de plantis) provenio, progermino; i. q. á1t0Paívetv vel frPaívetV,
evenire, exitum habere; regredior; ser. ineo feminam, salio. C. acc.,
Jut. act. uvaPiícrro, aor. l. act. et med. ávéPT1cra et ávaPiícrro, trans.
ascendere facio vel iubeo, inpr. navem. [embarcar(se), subir, exten
derse, escalar] - uvaPiíµevm 1.210,ávapacra I.362, 4.751, 17.49,
19.602, 21.356, 22.428, 23.364, ávaPn 2.358, &.v ... pa'iv(e) (?, v.
paívro) 2.416, &.v ... Pó.v,ec; (?, v. paívro) 2.419, 4.579,ávaPó.vte<;
3.157, 4.842, 12.293, 401, 13.285, 14.252, 15.474, Üv ... Piícreto
3.481,ávépmve 3.483, 4.760,18.302,19.600,22.142,ávaPmvéµev
4.473,ávaPó.c; 5.470,14.353,uvapaívei 6.29,üv o' EPT\ 6.253,uva
64
Derechos Reservados
VOCABULARIO
v11oc; eP11v, E�T) (?, v. paivm) 9.177, 15.547, áµpaivEtV 9.178, 562,
11.637, 12.145, 15.548, av o' ... / PaivoµEv (?, v. Paivm) 11.4-5,
áµpai11 12.77, av ... ePricmo (?, v. paivm) 13.75, 15.284, áváPatvE
15.209, áµpaivmµEv 15.219, ávaP11cráµEvo1 15.475, ávapai11 (+
ává) 22.132, ávEPiícmo 23.1.
ávaPáAA.ffi, f PaA&, sursum iacio, effero, elevo; 'ta oµµaw, oculos
tollo; 'tl]V )'TlV, terram fodiendo egero; 1civouvov, periculum subeo.
reiicio, differo, procrastino; remoror, retardo. Med. incipio; praeludo;
-PáAAoµm ('to i.µánov), vestem reiicio, pallium artificiose mihi
circumiicio. [comenzar, diferir) - ávEPáAAE'tO 1.155, 8.266, áva
... PáAAE't(o) 17.262, �váPaAAE 19.584.
áváPa'toc;, ov, qui conscendi potest.
'AvaP11crívEmc;, ó, Anabesineus, iuvenis Phaeax. [Anabesíneo] -
'AvaP11crivEÓ>c; 8.113.
ávappáxm, si:repito. [crujir] -ávéppaxEv 21.48.
cxvaPpóxm, opt. aor. act. ávappósEtE, part. aor. pass. ávappoxév, resorbeo.
[resorber] -ávappoxév 11.586, ávappósEtE 12.240.
cxvaytvCÍXJJCm,Att. -ytyvCÍ>O"Km,f-yvoooµm, accurate cognosco, dignosco;
recognosco; lego, praelego, interpretor. Ion. persuadeo. [conocer,
reconocer] - ávéyvm 1.216, 21.205, ávéyvmv 4.250, ávayvoi11
11.144, ávayvoúcrn 19.250, 23.206, ávayvÓv'tOc; 24.346.
ávayicaí11, 'Íl, Ion. pro aváylCT). [necesidad] - ávayKai11 19.73.
cxvayicatoc;, ó, necessarius, affinis; familiaris [coactus m 499, cf. sch. m 21O:
Lex. Hom.]. [apremiante, por fuerza] -ávayKaÍc¡> 17.399, 20.344,
ávayKa'iot 24.210, 499.
áváYJCT) [av], Ion. ávay1Caí11, 'Íl, necessitas; fatum; argumentum, ratio;
tormentum, quaestio, vexatio; supplicium; calamitas, periculum,
casus adversus; necessitudq, generis propinquitas, affinitas. áváy1C1l,
(Ún' áváylCT)c;, npo c; áváyKT)V, es áváylCT)c;), necessario, invito;
violenter, vi. ná.cra áváyKT) vel áváyKT), i. q. ávayKa'ióv fon.
[fuerza, deber, apuro; Kat áváy1C1l, también con la fuerza; i. e.,
aunque ello te cueste] -áváyK111.154, 4.557, 5.14, 154, 7.217,
Derechos Reservados
avayváµ1mo VOCABULARIO
9.98, 10.434, 12.330, 13.307, 14.27,272,298, 15.311, 17.143,

441, 18.76, 22.331,353,451,aváy1CT1c; 2.110, 19.156, 24.146,
aváy1CT1 10.273.
avayváµrr:tro,f 'lfW,flecto, incurvo; fü:crµóv,solvo. [soltar]-ávÉyvaµ'l'av
14.348.
áváyro,f á�w,1) e loco inferiore in superiorem duco,tollo,eveho (etiam
laudibus); (ap. Hom.) navibus in altum duco; instituo, educo. 2)
extraho,eiicio; abduco 't�V vaúv aváynv vel aváyecr0m,e portu
solvere; aváynv 1tveúµa,profunde spiritu ducere. 3) reduco,refero;
redo. [conducir,llevar, zarpar] - av�yaye(v) 3.272,4.534,a.vayov
14.272,17.441,18.89,avá�oµEv 18.115,á.váyovto 19.202.
ávaoéxoµm,f OÉ�oµm, excipio, recipio; sustineo, patior; polliceor,
spondeo, nví tt. to i::yKAT)µa,aitíav,crimen agnosco a me perpe
tratum; nµwpíav,do poenas; ttvá,spondeo pro aliquo. [sufrir] -
avEOÉyµE0(cx) 17.563.
avaoúoµm [ü],/ úcroµm, emergo, prodeo; retrocedo,effugio; recuso;
detrecto. [emerger, echarse hacia atrás]-á.vÉOu 5.322,á.vEOÚ<JEto
5.337,avcxOÚT) (< -OUÍT)) 9.377.
ávaeípro,(ádpw) tollo, elevo. [alzar] -á.vaE'ipm 8.298.
avá0T)µa,tó, (-tí0T)µt) donarium deo in templo suspensum (statua,
imago, simulacrum); tabula votiva; templum cum donariis; horno deo
consecratus; ornamentum. [ornato]-áva�µma 1.152,21.430.
avmOEÍT),Tl, impudencia [avmOEÍT)c; É1tÉ�T)<J(J,V,den Weg der Schamlosig-
keit betreten: Arneis]. [(el camino de) la impudencia] -á.vmOEÍT)c;
22.424.
ávm�c;,Éc;,adv. -B&c;,impudens, inverecundus. [impúdico, indecente,
desvergonzado] - ávmofoi 1.254,13.376, 20.29,39,386,23.37,
ávmo�c; 11.598,17.449.
ávmµcotÍ [i],adv. sine cruore. [incruentamente] - ávmµwtÍ 18.149,
24.532.
avaívoµm,tt,recuso, renuo; c. inf detrecto; nego, sine casu; respuo; pudet
me, c. inf vel partic. [rehusar, negar]-ávcxÍvEto 3.265,áv�vcxcr0m
66
Derechos Reservados
VOCABUIARIO
4.651, 14.239, 18.287, avaívoµm 8.212, avr¡vato 10.18, avaívmt

14.149.
&vmpéro, et med. -péoµm, sursum tollo, aufero, reporto; excipio; concipio,
gravida fio; suscipio, epyov. tollo, de loco moveo; abrogo, abaleo;
everto, deleo; interficio; condemno. VE�pouc; :.pEtcr0m, mortuos tol
lere, sepelire; 1taíoac;, tollere !iberos, non exponere. &vmpEÍv (<provr¡v,
de oraculo) responsum reddere; vaticinari. [alzar, coger, llevar, tomar,
ganar] -avEAÓVtEc; 3.453, áv ... EAEt(o) 14.530, avEAÓvta 18.16,
(XVEAoíµriv 18.357, avÉAOlO 19.22, avÉAOVtO 20.66, O.VEAÉcr0m
21.117, &vmpr¡crrn0m 21.261, 22.9.
&vriicrcrro,f �ro, Att. &v*crcrro, -*ttro, sursum ruo, prosilio; aggredior, coe
pi.' [alzarse, saltar, brincar; 6p0oc; &.va:i�ac;, lit. él, recto, habiendo
saltado; adj. 6p0óc; proléctico: saltó, de manera que él quedó recto, i. e.
de pie]-&.va·i�ac; 1.410, 8.186, 9.288, 13.197, 21.119, &.va:i�avt(E)
8.361, 19.31, O.VT¡t�av 18.40, 24.463, ava'i�aVtEc; 21.300, 24.50,
&.va:{�iicra 22.240.
&vaínoc;, ov, (rar. fem. -attía,) adv. -mtíroc;, qui in caussa non est, cur
aliquid fiat; innocens, insons. [que no tiene culpa, que es inocente]
-avaínov 20.135, 22.356.
&vaicaíro, aúcrro, Att. avaicáro, accendo, incendo. [encender] -avÉ1mtE
7.13, 9.251, 308, 10.358, 21.181, avéicmov 20.123.
&.vaicepávvuµt,f ácrro, commisceo, permisceo; tempero. [mezclar muy
bien] - a.va ... icÉpacr<JEV 3.390.
&.vaKAÍvro [i],f i'voo, reclino; discumbere iubeo; aperio, expando, explico.
[recostar, abrir; 1:11v icÚAAmov ayicAÍvac;, "abriéndo(la) la dejé" > la
dejé abierta] -avmcAtv0e'icra 4.794, 18.189, &.vaicAtv0eíc; 9.371,
avad'ivm 11.525, avaJCAlV0Évtec; 13.78, avaJCAÍvac; 18.103,
ayKAÍvac; 22.156.
&.vaicÓ1ttro,f \j!O>, retundo, inhibeo; arcea; elido [sursum trudo, retrudo,
tundendo removeo : Lex. Hom.]. [botar] -avÉ1Co1ttEV 21.47.
&.vaicpá�ro, f á�ro, exclamo; loquor, proloquor. [empezar a parlar] -
O.VÉ!Cpayov 14.467.
Derechos Reservados
<XVUKpEµÚvv'llµt VOCABULARIO
ávax:peµáw'l>µt, -µáoo,f áo-oo, elevo in altum, suspendo. Pass. et med. sus

pensus sum (spe, suspicione). [colgar] -ayicpeµúo-iio-a 1.440.
<XVCllC'tÓ pio<;, Ía, iov, herilis. [del amo] -(XV(llC'tOpíno-tv 15.397.
o,
ava.Ax:t<;, tOO<;, Tl, impotens, ignavus. [cobarde] - áváAKlOO<; 3.310,
9.475, avahtv 3.375, áváhtOE<; 4.334, 17.125.
civaA'tO<;, ov, inexplebilis, insatiabilis. [insaciable] - avcú:tov 17.228,
18.114, 18.364.
áva.A.Úro, f úoro, resolvo, dissolvo; abrogo; (ay1CUpav) ancoram solvo,
abeo; discedo (e vita). [deshilar, soltar] -áUúeo-KEV 2.105, 24.140,
áAAÚO'Uoav 2.109, 24.145, ávú te ... Aúo-m 9.178, 562, 11.637,
12.145, 15.548, ávéA'Uo-av 12.200, áAAÚEo-Kov 19.150.
ávaµáooro, Att. -ttoo,f soo, polluo; (inpr. med.) effingo, imitor; pinso,
farinam subigo (etiam in med.). [purgar (< fregar para expiar)] -
ávaµáset<; 19.92.
ávaµ(e)Íyv'l>µt,f ísoo, permisceo. [mezclar] -áva ... eµeisav 4.41.
ávaµévro,f evm, ttvá et tt, exspecto; maneo alqm; differo, procrastino.
Intr. permaneo, constans maneo. [esperar] -ávéµetva 19.342.
ávaµe-cpéro, et med., denuo metior; iter eundo remetior; narro, repeto, ac
curate metior. Med. per mensuram dividere. Pass. mensura accipere.
[cruzar de nuevo] -ávaµetpr¡omµt 12.428.
ávaµÍyv'l>µt,f -ísoo, permisceo.
ávaµtµVÍ101cro,f ávaµvr¡ooo, ttvá tt, in mentem revoco alicui aliquid,
admoneo; med. ttvÓ<;, memini, recordor. [recordar] -ávéµvr¡o-a<;
3.211.
ávaµÍoyoo, i. q. ávaµ(e)Íyv uµt. [diluir] - ávéµto-ye 10.235.
ávaµopµúpro [ü], cum murmure ebullio. [bullir con murmullos] -
ávuµopµúpeo-KE 12.238.
ávavéoµm, redeo, (de sole) orior. [salir] -ávveítat 10.192.
ávaveúro, caput quasso, renuo, abnuo; suspicio. [hacer señas (que prohi
ben)] - áva ... VEUOV 9.468, <XVÉVE'\JE 21.129.
avas, UlC'tO<;, O, princeps, rex; dominus, imperator; nobilis; procer civita
tis; herus, dominus; qui aliqui rei praeest. Voc. w ava, Ion, c1vus, c1
68 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO O.VÓ.7t't00
'va�,OOV<;l�,o domine! (de diis tanrum). [señor, rey, amo, soberano,

regente,príncipe, dueño] -&va� 1.397, 4.87,5.445,450,8.77,323,
334,339, 9.440, 11.71,144,397,561,14.63,67,395,398, 17.186,
318,24.121, 251,avaJC'tl 3.43,54,9.412,526,11.130,13.185,194,
20.111, 194, 23.277, avaK'toi; 3.107, 388, 8.270, 9.452, 11.151,
12.176, 14.8,40,170,326,366,376,438,450, 16.14,395, 17.255,
296, 303, 378, 18.299, 313, 413, 19.295, 358, 523, 20.216, 21.9,
56, 62, 83, 395, 24.305, avaK't(a) 3.163, 10.216, 11.570, 14.36,
139, 17.201, 19.181, 475, 22.119, avarn,i; 14.60, 17.310, 320,
UVÚlCtOOV 12.290, 13.223, 17.189,UVÚlC'tE<JtV 15.557,ava 17.354,
avax0' 19.392.
á.vaoíyco,poet. pro avoiyoo. [abrir] -avÉq>�e• 10.389.
á.vo:ttáJ-J...ro,f a'A.oo,víbro, percutio; med. exsilio. [blandir]-aµ1te1taAf.Óv
24.519, 522.
á.vmtetáco,'távvuµt, -'tavvúoo,f. 'táooo [a],Att. netw, expando, explico;
aperio, laxo; metaph. retego, aperio. [desplegar]-avá0' ... nÉwooav
4.783,(8.54 ?, v. napatavúoo),avá 0' ... 1te'táooai; 10.506.
á.va1tÍµ1t'A.r¡µt,f. ava1t'A.,íoco, repleo, impleo; 'tt nvoi;, imbuo, inficio
(vitiis,morbo). [(cumplir>) sufrir] -ava1t'A.11om 5.207,ava1t'A,,í
oetv 5.302.
á.va1t'A.Éco,f. eúooµm, euooüµm, navigo in flumen adversum; prove
hor in altum, e portu solvo; renavigo; excido (de dentibus).
Pass. -1t'A.e'io8m, navigari (flumen). [bogar por (el estrecho)] -
avrn'A.foµev 12.234.
á.va7tVÉco,f. 1tveúooo,respiro, recreor; vires recipio; aspiro ad aliquid,an
helo foí n; exhalo ttvói;, act. emitto 1Ca1tvóv. [respirar]-aµ1tV'\l'tO
(sync. pro avÉ7tvuto) 5.458, 24.349.
á.vaxp,í0co,f. ,íooo, incendo, inflammo. oáKpua, multum lacrimo. [es
parcir] - ava1tp,íoai; 2.81.
á.vá1ttco,f. 'JICO,affigo, ligo, suspendo; µooµov, alicui maculam impingo;
tribuo, adscribo (Med. avá1t'tOµm, induo; mecum traho.) x ápiv
nví,gratias alicui referre. incendo, accendo; incito, impello, inpr. in_

Derechos Reservados
uvánucr-roc; VOCABULARIO
med. [atribuir (µfuµov); colgar, atar, amarrar]-ává'l'at 2.86,9.137,

<lVll'lfEV 3.274,áv11q>800 12.51, 162,ávnn-rov 12.179.
ává7t'OO'to<;, ov,pervulgatus, omnibus notus. [ávám>cr-ra -rí0Tiµt, (di)vulgar]
-ávánucr-ra 11.274.
ávapná�oo,f ácroo, ásoo, sursum rapio, abripio; subito e medio tollo; in
ius rapio; sede (incolas) migrare iubeo; diripio. [raptar] - ávap1tá
sacra 4.515, 5.419, 20.63, 23.316,ávapnásacrat 8.409, áviípnasav
15.427.
ávappÍ1t'tOO (-pptmÉoo), sursum iacio; (aA-a 7tT]Oq>) remigo; KÍvouvov (vel
sine KÍvO.), temere adeo periculum; µáxriv, pugnae aleam iacere;
suscito, cr-rácrtv. [alzar, remar] -uvappímetv 7.328, ávÉppt'lfUV
10.130, UVEppt7t'tO'UV 13.78.
ávappot¡30Éoo [ávappuJ3-], resorbeo. [absorber]-ávappul3oe"i 12.104,
uvapul3oe"i 12.105,áveppúf3oricre 12.236,431.
ávápcrtoc;, ov, et ía, tov, non congruens; repugnans; implacabilis; im
probus; inopportunus. [adverso] - ávápcrt0t 10.459, 11.401, 408,
14.85, 24.111.
&vap(p)ul30Éoo, v. ávappotl30É00.
éivacrcra, ric;, f¡, regina, v. éivas. [reina] - éivacrcr(a) 3.380, 6.149,
175.
ávácrooo [a],f ásoo, regno, impero; rego, moderor, [señorear, gobernar,
reinar,ser el rey, cumplir/ tener (algo) como rey; c. dat., en, entre;
c. gen. sobre; en 3.245, con ac. de duración] - áváooot 1.117,
10.110, avácrcroo (ind.) 1.181, 4.93, (subj.) 11.349, avácrootc;
1.402, áváooet 1.419, 7.23, 9.552, 13.25, éivaocre(v) 2.234, 4.9,
5.12, 7.11, 62, 11.284, 17.443,ávásacr8at 3.245,rívacrcre 3.305,
11.276, <lVCX<J<JOV'tat 4.177, ClVÚ<Jcretc; 4.602, 20.112, av4crcretV
11.491, ávácroov't(a) 15.240, áváoooov 19.110, 24.378,éivaooec;
24.26, 30.
ávampÉ<poo, inverto, subverto; itero. /ntr. versor, revertor, regredior; remeo.
Pass. et med. versor in aliquo loco vel in re aliqua; converto me; fugio.
[andar errabundo] -ávao'tpÉq>oµm 13.326.
70
Derechos Reservados
VOCABULARIO &vMvw
&.vmnproq,áro,po�t. pro -atpéq, ro. [voltear por todas partes] -&.va.atpro

q,éov 21.394.
&.va.axuóc;, óv, poet. avoxEtÓc;, ov, tolerabilis.
&.vátA:r¡µi,f 'tA:Í)ooµm, tolero, perfero [sufrir, soportar] - &.vétA:riµEv
3.104, a.vÉ'tATJ 10.327, ávÉ'tATJc; 14.47.
&.va.-tA.Ó.ro, sive &.vátA.T)µt, q. v.
&.va."tOA.TJ, f¡, (-'tÉAA.ro) ortus, oriens.
&.vm p éxro, f 0pé�oµm, ava.opa.µouµm, recurro, recedo; fugio; senten
tiam muto; corrigo peccata; enitor in altum, erigor; cresco, augeor.
[encumbrarse] -ava.oéopoµE 5.412, 10.4.
&.va.uoric;, éc;, &va.uooc;, ov, adv. -a.úowc;, mutus; ineffabilis. [sin voz, mudol
- ava.uooc; 5.456, _&.va.úo q> 10.378.
&.vmpa.Ívw,f a.véo, manifesto, edo; med. q, a.(voµm, conspicuus fio, appa
reo. [proferir, hablar de, mirarse; alumbrar en lo alto]-&.va.q,a.ÍvEtv
4.159, áva.q,i,vm 4.254, a.vE<pa.ÍvE'to 10.29, &.véq, mvov 18.310.
&.vmpa.v6á, -oóv, adv. (-q, a.(vw) aperte, palam. [sin reservas] - &.va.q, a.voá
3.221, 222, 11.455.
&.va.q,Ép w, f ávo(aw, (et med.) sursum fero, tollo; produco, emitto;
excito; in memoria retineo; laudibus effero, suscipio, sustineo, at
tribuo, Etc;-ttva. et nví. narro, expono. recedo. affero (vectigalia etc.).
lntr. sursum feror, orior; (inpr. med.) recreor, convalesco. [subir] -
ávévrnm 11.625.
&.va.xál;éo, (plerumque med.) reprimo, repello; med. retro cedo, me recipio.
[retroceder, ceder] -&.va.xa.ooáµEvoc; 7.280, 11.97.
&.va.xropÉro, f riaw, retro cedo, redeo; decedo (magistratu); secedo in
otium, solitudinem; abhorreo ab aliqua re. [alejarse, ret�oceder] -
áva.xwprioa.c; 17.453, &.va.xwprioEtv 17.461, a.vEXWPTJCJa.v 22.270.
&.va.'lf'Úxro [ü],f �w, refrigero; recreo, focillo. Med. recreor; sicco in aere.
[refrescar] -avm¡,ÚXEtV 4.568.
avoávro, (tíoro, tíooµm) placeo. [agradar, gustar, placer, ser agradable; en
3.143, suj. un 'tOU'tO, o un -ta.u-ta, cf. 10.373] - &voávEt 2.114,
bívoa.vE 3.143, fívoa.vE(v) 3.150, 5.153, 8.506, 10.373, 14.337,
Derechos Reservados
'Avopaiµoov VOCABULAR1O
525, 16.398, 17.173, ü8ot 6.245, 20.327, dSaOE 16.28, ea8óta

18.422, ÜOE 24.465.
'Av8pcxíµmv, ovoi;, ó, Andraemon, pater Thoantis. [Andremón] -
'Av8pcxíµovoi; 14.499.
av8pcxicái;, adv. viritim. [cada quien] -áv8paicái; 13.14.
áv8 pcxx0iíi;, �, virum gravans. [del peso que es (la) carga de un hombre]
-áv8pax0fot 10.121.
av8 po1ctacría, i¡, (K'tEÍvco) caedes virorum. [homicidio]-av8poKmcrím
11.612.
áv8 pÓµEOi;, écx, EOV, virilis, humanus. [humano]-áv8póµw 9.297, 347,
av8póµeot 9.374, av8poµfoto 22.19.
avopmpáyoi;, ov, carne humana vescens. [antropófago]-av8po<¡Jáyoto
10.200.
ávopoq><Svoi;, ó, homicida. [homicida] -av8po<¡JÓVOV 1.261.
áveyeípm, f Epoo, expergefacio, excito; -EÍpoµm, resurgo. [despertar,
reanimar] - CXVf:YEÍpat 4.730, avÉyEtpa 10.172, aveyEÍpEti; 23.16,
ávéyetpev 23.22.
ávé�m, f foco, sublatum in sede colloco. [traer (de vuelta)].- avfoet
18.265.
avE1 µ1, (dµ1) sursum eo, ascendo; orior; i. q. ava1tAéco, Ei'.i; nva, accedo ad
aliquem precibus; recedo, redeo. [salir, regresar, volver, subir, surgir]
-ávtóv1:0i; 1.24, avtóv,:a 1.259, 10.332, ávu.óv 5.282, ávtoucrav
8.568, 13.150, 176, avNiov (la. sg.) 10.146, (3a. pi.) 446, avtóvn
12.429, 23.362, áva ... focrtv ? 24.343.
ávEÍµmv, ov, (Etµa) non vestitus; male vestitus. [sin ropa] -avEÍµovoi;
3.348.
avEÍpoµat, ávetpúco,poet. pro ávépoµm, ávepúco. [preguntar, interrogar]
-avEÍpEat 1.231, 7.243, 13.238, 15.390, 402, 19.171, 23.99, CXVEt
póµevoi; 4.461, 631, avEÍpT]'tat 4.420, avEÍpE'tO 7.21.
ávetpm'tém, Ion. pro ávEpcoi:áco. [interrogar] -ávetpóneuv 4.251.
áveici:ói;, 'Tl, óv, adv. -1:&i;, tolerabilis; ferendus [Subst. u 223 : Lex. Hom.].
[soportable; sust. aguante (?)] -áveici:Óv 20.83, áveic,:á 20.223.
72 de México
Derechos Reservados
,
VOCABULARIO c'iveu0e(v)
UVEK't�,v. ávEK'tÓc;. [ouKfa' ávEK'tmc; , (ya no tolerablemente>) en forma

insufrible] -ávEK'tmc; 9.350.
ávÉA.lC'Úro, i. q. ávÉA.Kro.
ávÉA.Kro,f �ro, sursum traho; subduco; extraho, retro traho. [jalar], -
ávÉhrov 21.128, 150,áveAKÓµevov 22.97.
&veµoc; [a], ó,dem. -µÍOtov, 'tÓ,(a�µi) ventus. [viento] -ávÉµoio 1.98,
2.148, 5.46, 443, 6.210, 7.282, 9.71, 10.54, 12.288, 336, 409,
13.276, 19.186,aveµoc; 2.427,3.300,5.111,134,368,391, 7.277,
9.39, 78,285,11.10, 592, 12.152,168,400, 14.256, 15.482,19.200,
202, ávÉµrov 3.289, 4.839, 5.293, 305, 317, 383, 478, 10.20, 21,
11.400, 407, 12.326, 13.99, 19.440, aveµov 5.109, 9.67, 12.313,
aveµot 5.330, 10.47, 12.286,ávÉµotcrt(v) 5.343, 6.43, 9.82, 260,
12.425,14.313,ávÉµou 6.20,ávÉµouc; 7.272,24.110,ávÉµ(¡) 14.253,
299, 23.235.
áveµÓ>A.ioc;, ov, ventosus, futilis. [sust. futileza] - áveµCÓAta 4.837,
11.464.
ávepeÍ1toµm, sursum rapio (per auras) [ávripeh¡mvw a 241 zu lesen
ávripÉ'lf- (vgl. ávapE'lfaµÉvri Hes. ch. 990 : Schwyzer I 103 a]. Cf.
ávepÉmro.
ávepÉ1t'tro, sursum rapio s. traho. [arrebatar] - ávripÉ'lf<XV'tO 1.241,
4.727, 14.371, 20.77.
ávÉpoµm,Ion. et ep. áveípoµm, q. v., interrogo, percontor.
ávepúro:• sursum traho; retraho. [izar] - ává 0' ... épúcrav'tec; 9.77,
12.402.
ávÉpxoµm,f eAeÚcroµm,sursum eo, ascendo; progermino; redeo; ei'.c;
nva, referor ad aliquem. [venir, brotar, subir, ir] -ávepxoµÉv(¡)
1.317, ávepxóµ evov 6.163, áve1.-0cóv 10.97, 148, 194, 19.190,
ávepxoµévri 22.198; cf. é�avépxoµm.
ávepmáro,f ,ícrro,-'tÍ�ro, interrogo, saepe rogo.
&veu,poet. aveu0e, -0ev,adv. c. gen. sine, absque, praeter; procul a; aveu0e
(sine casu), procul. [sin]-aveu 2.372, 13.100, 15.531, 24.247.
&veu0e(v),v. aveu. [distante, sin,lejos; 11, 82 de un lado: "auf der einen
Derechos Reservados
\ .
civÉcpEAO� VOCABULARIO
Seite" (Ameis)] - aveu0(ev) 4.356, 7.192, 9.26, 10.554, 11.82,

16.239,19.575.
<XVÉ<¡>EM>�, ov,non nubilus.
avÉx,ro,(v. exro),inhibeo, retineo; sustento, servo; sursum reneo, tollo,
erigo; ostendo, protendo; laudibus tollo. Intr. promineo, emergo;
orior; ,f¡� 'µáx11�,,&v Kaµá,rov etc., recreor, perfero; desino; duro.
Med. erectum me teneo, non occumbo; perfero, patior; �EÍvou�
avÉx,ecr0m hospites apud se recipere; i. q. acr. avÉx,co,sursum teneo,
tollo. [alzar, quedarse, surgir, soportar, aguantar, erguirse, man
tener] -&vaaxcóv 4.115,154, 13.355,17.239,20.97,&vexo(µ11v
4.595, &vaxe0ÉEtv 5.320, &véxovmt 7.32, &veaxé0oµEv 9.294,
&vaaxo(µr¡v 11.375, &vaaxfo0m 13.307, &vaax,ÓµEvo� 14.425,
19.448, &véxea0m 16.277, 17.13, 22.423, &v ... foxev 17.291, ·
&vfoxov,18.89,&vaaxoµévco 18.95,&vaaxóµEvot 18.100,&vé�oµm
19.27,&véxnm 19.111,&vfoxev 22.297,&vfoxe,o 23.302,civá ,'
... exovmt (?) 24.8.
o,
ave�. ro, i¡,mutus,tranquillus. [mudo]-aVECO 2.240,7.144,10.71,
(adv.) 23.93.
<XV,ÍµEAIC'tO�, ov,non mulctus. [no ordeñada] -a.v,íµEAK'tOt 9.439.
&v,ívo0e (pf 2. ep. ab obs. av0co), surrexit,prosiluit.
&v,ívua,o�,-vuw�,ov,(a.vúco) qui perfici nequit; infectus,irritus. [inútil]
-a.v11vúa,(¡) 16.111.
o,
&v,ívrop,opo�, non virilis, imbellis. [impotente] -a.v,ívopa 10.301,
341.
áv,íp, &vopó�, ep. a.vépo�,vir; horno; maritus. C. art. Ion. wv,íp,Att.
áv,íp. [varón,hombre,gente,viejo,alguien, marido,humano,señor,
esposo; a.vopo� a.pta,110�, del príncipe] - avop(a) 1.1, 2.188,
3.24,125,231, 4.142, 551,693, 5.105,129, 6.161,181, 8.139,
216, 9.214, 429, 494, 10.74, 173, 547, 11.186, 12.207, 13.89,
14.380, 15.224,272, 16.72,89,294,364, 18.53,81, 19.13,209,
265,20.15,21.133,22.22,32,24.266,441,a.vop&v 1.23,28,100,
170,338, 2.29,51,69,290, 3.31,245,400,454,482, 4.62, 63,
74 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO &vfip
80,139,236,246,268,319,363,791,5.47,106,448, 6.3,5,8,
114,200,202,279,7.108,156,238,8.57,73,77,183,217,495,
559,567,9.124,174,10.78,98,123,224,325,11.14,176,343,
397,416,449,514,629, 12.46, 66,445, 13.91, 143,175,264,
308,310,322,396,428, 14.22, 43, 69, 97, 121,187,221,236,
263,335,531, 15.32, 264,351,384,389,467,473,510, 16.29,
34,36,65, 189,305,318,446,17.184,231,309,432,526,540,
581,18.137, 19.105,271,292,444, 20.108,185,193,225,254,
389,21.238,323,340,384,22.27,369,381,23.31,138,147,187,
204,303,311,363, 24.2,3, 25, 87,121,257,298, 507,avÉpo�
1.161,218,4.169,207,7.22,8.147,14.200,17.323,avÉpE� 1.176,
3.471,4.827,9.89, 10.101,11.123,13.233,14.104,410,15.163,
302,345, 16.236, 17.588,22.306, 23.270,avOpE� 1.198,3.298,
363, 4.98, 5.197, 8.191, 369, 9.126, 129, 10.395, 459, 11.41,
401,408, 13.112,166,14.102,124,524, 15.376,387,415,427,
16.473,17.200,270,294,19.62,74,21.18,325,23.328,24.111,
282,avfip 1.228,233,403,406,2.40,58,3.267,383,422,4.145,
204,242,271,650,5.194,249,6.184,201,232,241,7.51,8.169,
209,238,584,9.187, 384,391,453,508,10.84,327,383,11.336,
483, 12.77,83,439, 13.31,333, 14.122, 228, 288, 379, 15.223,
400,430,459,521,16.45,77,97,115,196,437,17.22,243,268,
471,518,537,566,18.141,353,19.160,169,350, 20.25,235,287,
335,393,21.93,199,201,327,406,22.6,31,70,78,134,138,165,
248,268,285,23.126,159,24.51, 260,426,avÉpt 1.292,2.223,
8.547,avopó� 1.344,377,2.142,3.197,352,4.333,9.475,11.76,
327,414,14.359,15.55,388,429,450,489,17.124,312,18.145,
218,20.82,21.70,325,333,23.101,169,24.196,460,avopácn(v)
1.349,2.245,3.90,4.709,5.119,6.288,7.68,74,8.168,214,223,
9.50, 91, 96, 10.214,306, 11.360, 14.176, 230,16.265, 17.354,
18.138, 330,390,19.110,315,408, 20.262, 21.303,310,22.12,
234,412,24.83,avoprncn 1.358,10.120,11.352,13.390,21.352,
avopí 2.91,3.52,237,4.397,8.166,194,9.191,10.278,11.490,
Derechos Reservados
VOCABULARIO
13.7,222,380,15.70,16.210,17.347,352,18.31,52,128,20.212,
23.219, 24.253,av8pm; 3.314, 5.484, 8.456,11.116,516,14.218,
231,286, 15.11, 18.261, 20.202,220, 22.229,23.84,24.108,381,
av8pe 4.27, 9.90, 10.102, 16.244,avÉpai; 11.630,13.261,17.502,
18.184, 20.179, 370.
avr¡potoi;, ov,(apóro) inaratus. [no arado] -avr¡pota 9.109,avr¡potoi;
9.123.
av0eµóetc;, eO'O'O., eV, floridus, floribus ornatus. [grabado con flores,
florido] - av0eµÓevn 3.440,av0eµÓeVta 12.159, 24.275.
av0éro, progermino; floreo (etiam metaph.); ser. progerminare fado.
[florear] -av0fjcrm 11.320.
av0tvoi;,11, ov,germinans,floridus. [de flores] -av0tvov 9.84.
av0oi;, eoi;,-có, germinado, flos; metaph. flos iuventutis; res summa, pre
tiosissima; splendor, color venustus; ornamentum. [flor] - av0et
6.231, 23.158,av0oi; 7.126, 10.304,av0ea 9.51, 449.
o,
av0pomoi;, horno. f¡ av0p., femina. [hombre, ser humano; pl. también
gente,pueblos]-av0pcónrov 1.3,167,177,219,236,2.136,3.114,
282,319, 4.34,232,5.32, 6.125,177,259, 7.26,31,212,247,307,
8.29, 552,561,574, 9.119, 128,352,502,521, 13.123, 152,270,
14.84, 179, 211, 15.82, 320,409, 17.487, 587, 18.136, 19.285,
364, 20.49, 76, 100, 132, 21.364, 22.40, 414, 2�.65, 126, 210,
av0pcó1totcr(tv) 1.95,283,391,2.217,3.78,4.565,710,5.378,6.188,
7.23,8.160,479,497,580,9.20,10.39,11.274,13.60,110,17.287,
419,474, 18.225, 19.75, 561, 20.112, 22.346, 23.245, 307, 348,
av0pcó1toui; 1.183,299,2.65,3.252,302,4.568,6.29,7.32,11.365,
12.40, 13.214, 14.289, 403, 15.276, 453, 16.228, 17.13, 19.334,
395,592, 20.188, 195,206, 23.125, 24.94, 201, av0pro1tot 1.351,
3.48,12.22, 13.158,19.173,328,24.64,av0pro1toi; (av0pro7tOV fort.
rectius) 13.400,av0pco7tOto 18.130.
avía, [viii] Ion. avíri [i], f¡, (ser. etiam i') tristitia, moeror; calamitas.
[pena, fastidio] -avírii; 7.192,avíriv 12.223,17.446,avíri 15.394,
20.52.
76
Derechos Reservados
VOCABULARIO <ivícr-c1iµ1
avtásm,moerore, molestiaafficio; moescus swn. [cansar, enfadar, incomodar,

afligirse] - &vÍa�(E) 4.460, ClVtÚ�OUOlV 4.598, ClVlÚSTI 19.323,
áviásoov 22.87.
áviapór;, á,óv, Ion. ávii¡pór;, adv. -p&r;, moerorem afferens; tristis, moes
tus; gravis, adversus.
ávi"ám [av],f ácrm [iicr], Ion. -{¡croo,(ávía) dolore, moerore afficio; med.
-áoµm,moereo, doleo. [molestar, fastidiar]-ávn¡0EÍr; 1.133,3.117,
ávt'Í¡OEl 2.115, ávtátat 15.335, ávt'Í¡OEtr; 19.66, 20.178.
[ávtÉro (?), v. ávír¡µt].
a.vír¡µt,(v. 'ír¡µt) sursum mitto, emitto; remitto (domwn); dimitto; relaxo,
aperio; relinquo, desero; 'ttvt, immitto alicui; incito, instigo; con
dono, concedo, nví n: permitto. Pass. a.vÍEµm, consecror, omnibus
expositus sum. Med. ávÍEµm, mihi indulgeo; dissolute vivo; ttvÍ vel
dr; s. 1tpór; n,totum me do alicui rei, mihi non tempero a re; c. acc.
nudo. [incitar, desollar, enviar, abandonar, soltar, echar hacia afuera,
levantarse] - ávtEÍr¡r; 2.185, a.vtEµÉvour; 2.300, ávír¡ crtv 4.568,
12. l05, ávt1KE(v) 7.289, 8.73, 14.465, 17.425, 18.199, 19.551,
24.440, ávÍEt impf. 8.359.
a.vtr¡pór;,v. ávtapór; . [molesto]-ávtr¡pÉcrtEpov 2.190,ávtr¡ póv 17.220,
ávtr¡poí 17.377.
a.vÍO'tT) µt,f ávacr-cf¡croo, 1) tr. (praes., impf,fut. et aor. l.) erigo, surgere
iubeo, excito, moveo (exercitum, castra); excito (inpr. ad seditio
nem); everto, subverto, 1tÓAtv; exstruo, constituo, tpÓ1tmov. 2)
intr. (aor. 2., pf, plsqpf) surgo, exsurgo. Med. surgo; me excito;
me reficio; exsisto, nví, contra aliquem; a.vícr-caµm µáp-cupa, te
stem excito. [alzarse, pararse, mover, levantar(se), ponerse de pie]
- ávfo-cr¡ 2.224, 5.195, 12.439, 18.157, 20.380, 21.139, 166,
243, 392, 23.164, ávtcr-cáµEvot 3.341, a.vao-cár; 4.343, 16.378,
17.134, 18.47,ávcr-cávtEr; 4.674, 12.170,195, 16.358,407, 17.177,
ávacr-cávtE<; 4.776, ávacr-cf¡crar; 6.7, 7.163, 170, 14.319, a.v o'
'ícr-cav-co 8.110, a.v o· fomv 8.118, ávfo-cav 8.258, 10.215, áva
O' 'ícrm-co 13.56, a.v fü: ... /'fo-cato 14.432 - 433, ávcr-cár; 15.58,96,

Derechos Reservados
ávvÉcpEloc; VOCABULARIO
ava(= avácrtri0t: Passow) 18.13,avacnft 18.334,avcrtacra 19.357,

UVÍ<J'ta'tO 20.124, 21.144,avá 0' l<J'ta'tO 24.422.
avvÉcptl.oc;,ov, v. avÉ<p EAoc;. [sin nubes] -avvÉ<p EAoc; 6.45.
avo-íiµcov, ov,stultus, insipiens. [tonto] -avo-íiµcov 2.270,278,17.273.
avoíyco,J avoí�co, aperio, pando, patefacio; íntr. et pass. pateo.
avo1tafo, v. 61ta'ioc;. [hacia el foramen del techo] -avó1tata 1.320.
UVÓpvuµt,/ avÓpcrco, excito, incito. [alzarse] -av : .. (i)p'tO 8.3.
avopoúco,f oúcrco,exsurgo, prosilio. [levantarse, saltar, dar un brinco] -
avÓpO'l><JE 3.1, 4.839, 10.557, 14.518, 16.12, avÓpoucrav 3.149,
22.23.
avoaoc;, ov, adv. avócrcoc;, immunis a morbis; salubris.
avóanµoc;, ov, non rediens; sine reditu. [sin retorno] - avócrnµov
4.182.
&voornc;, ov, reditus expers. [sin vuelta] -avócrrnuc; 24.528.
avO'l>aoc;, ov,Ion. pro &vocroc;. [sano] -avoucrot 14.255.
UV<JXE'tÓc;,v. avácrxE'toc;. [soportable] -UV<JXE'tá 2.63.
UV'ta,adv. (av'tÍ,avtriv) coram, e regione; praep. c. gen. í. q. av'tÍ. [en
frente de,frente a; al frente] -avt(a) 1.334,4.115,154,160,6.141,
16.416, 18.210, 21.48,65,421, 22.232,266, 24.181.
avtáco, Ion. -'tÉro, occurro, obviam fio; aggredior; nanciscor. [encontrar,
estar allí, enfrentar; 01troc; iívtricrac; 61tro1t11c;, "cómo encontraste la
61tro1t11c;",la vista> lo que encontraste a la vista(?), qué vista/ qué
panorama encontraste; "was deineAugen gesehen"(VoG); "61tro1t-íi 'An
blick'; hier wie an der Stelle des p ins Geistige übercragen: zu welcher
Ansicht du gekommen bist"(Ameis, en 3.97)] -11vt-íicrme 3.44,
iívtricrac; 3.97, 4.327, 17.44, iív'tl'lcr(a) 4.201,avt-íicroµev 16.254.
avtéxco,f av0É�ro, nvóc;, nví ernpóc; n,terreo(fumiter); inhaereo, amplector;
duro, sustineo: retineo, inhibeo; toÍero. sufficio. Med. teneo ante me,
tego me aliqua re; nvóc;, adhaereo alicui reí; constanter servo.
CXV'tl'lV, adv. coram; ex adverso; aperte.ttbiertamente, de frente, frente
a; evaA.ÍyKt0c; / ElKEAoc; avtriv, semejante en aspecto] -avtriv, 2.5,
3.120, 4.310, 5.77, 6.221, 8.158, 213, 22.240, 24.371.
78
Derechos Reservados
VOCABULARIO av'tÍ0upov
UV't'Tl<J'tt<;, eco<;, 11 (avtáco), occursus; pi. supplicationes [ea pars gynae

conitidis quae est prope virorum domum et e regione introitus,
qua occurritur intrantibus: Lex. Hom.]. [una puerta] - av'trianv
20.387.
UV'tÍ, praep. c. gen. ex adverso, e regione, coram, ante; contra, adversus;
vice, loco, pro. In compositione: contra, e regione; adversum; vicis
sim; vice, loco. [igual que, en lugar de, a cambio de] - av'tÍ 8.546,
20.307, 22.290.
av'tÍ<X, v. av'tÍoi;, adv. ex adverso, contra. [en contra, enfrente] - av'tÍa
1.78, 15.377.
avnáco [tii],f áaco [iia], (Hom. avnóco), 'ttVÓ<;, obviam eo; consequor,
assequor; nví, occurro, casu incido in aliquem; curo; nvá, n, colo;
precor; avnáoµm, i. q. Évavnoúµm, c. dat. [asistir, encontrar,
hallar, obtener, estar enfrente] - av'ttÓcov 1.25, avnócocrn 3.436,
24.56, avnáaav'ta 6.193, 7.293, 14.511, &vnám:te(v) 12.88,
13.292, 21.402, avnáaavn 13.312, 17.442, avnáaEtai; 18.147,
&vnáaEti; 22.28.
av'tíPio<;, tov, et ía, iov, contrarius; adversus. [contrario]-avnPíota(t)
18.415, 20.323.
avnPoAiro, nví, occurro, nvói;, consequor, intersum; nvá, oro, obse
cro. [encontrar, ir / salir al encuentro, estar presente, venir, acer
carse] -&vnPoMami; 4.547, 13.229, avnPoMaai; 6.275, 7.16,
&vtePót.riae(v) 7.19, 10.277, 22.360, av'tePót.riaai; 11.416, 24.87,
av'ttPoMcm 18.272, avnPoMaEti; 21.306.
av'tí0eo<;, Érl, eov, aequiparandus deo; ó, deus infestus. [deiforme, par
a dios, semejante a los dioses/ a un dios] - avn0écp 1.21, 2.17,
6.331, 8.518, 13.126, 22.291, 24.116, av'tí0eov 1.70, 11.308,
is.90, 237, av'tí0eo<; 3.414, 8.119, 11.512, &vn0fow(t) 4.571,
6.241, 14.247, 385, 17.54, 19.216, avn0foio 4.741, 7.146, Ú.182,
19.456, avn0ériv 11.117, 13.378, avn0écov 11.371, aV'tí0eot 14.18,
avn0fou 14.40, 20.369, 21.254, avn0foui; 24.300.
av'tí9upov, 'tÓ, vestibulum. [atrio] -av'tí.0upov 16.159.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
'Avtíwia,ii,Anticlea et Anticlia,Laertae coniux, mater Ulixis. [Anticlea]

- 'AvtÍKA.Eta 11.85.
"Avtuu..oc;, o, Anticlus, Graecus cum Ulixe in equo ligneo occultus.
[Anticlo] - "AvttJCA.oc; 4.286.
avttKpÚ, [ü], -Kpúc;,avttKpuc;, adv. -KpÚ, ex adverso, e regione, contra;
(ap. Hom.) plane, prorsus. -Kpúc;, continuo, illico; plane, prorsus,
palam. [de lado a lado] '-IXVttKpÚ 10.162, 19.453, 22.16.
'Avtü..ox�. ó,Antilochus,filius Nestoris. [Antíloco]-'AvtíMxoc; 3.112,
'AvnMxoio 4.187, 11.468, 24.16,78,'AvtÍA.oxov 4.202.
'Avtívooc;,o,Antinous,procus Penelopes. [Antínoo]-'Avtívooc; 1.383,
2.84,301,4.628,641,660,773,16.363,17.374,394,405,445,458,
473,477,500, 18.42,50,65,78,118,284,290, 20.270,275,21.84,
140, 143, 167, 186,256, 269, 287, 22.49, 'Avtívo' 1.389, 2.130,
310, 4.632, 16.418, 17.381, 397,483, 21.312, 'Avnvóoio 2.321,
17.464,18.34,i'Avtívoov 4.631, 16.417, 17.396,414,476, 21.277,
24.179,'Avnvócp 18.292, 22.8, 'Avnvóou 24.424.
'Avnómi,Íl, Antiopa et Antiope, filia Asopi, mater Zethi et Amphionis.
[Antíope] - 'Avnó1tr¡v 11.260.
avtíoc;,ía,íov,ex adverso stans; obvius; adv. avtíov, ex adverso,e regione.
[(que está/ que va) al encuentro, de frente, enfrente; adv. enfrente,
frente a frente, al frente; avtíov r¡Ü8a, decir en respuesta, dirigirse
a] - avtíov 1.213,230,306,345,388,399,412, 2.129,177,208,
242,309,371, 3.21,75,201,225,239, 4.155,290,315,593,648,
5.28, 198, 6.186, 14.79, 15.48, 86,154,179,265,279,512,535,
544, 16.30, 53, 68, 112, 146, 160, 240, 262, 434, 17.45, 77, 96,
107,257,334,392,529,598, 18.226,19.26,20.338,21.320,343,
22.153, 23.123, 165, 24.375, 510, avtíoc; 16.14, 19.445, 22.90,
avtír¡ 19.478.
CtVtÍCJXO),poet. pro <XVtÉXO>. [mantener enfrente] - <XVtÍCJXE<J0E 22.74.
&vntoc;, ov,(pro obs. avá.tttoe;) vicissim punitus. avnta i::pya, ultio. [de
venganza] -avttta 17.51,60.
'Avtupá.tr¡c;, ou,o,Antiphates: a) Laestrygonum prínceps, b) Melampodis
80 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO avc.óyro
6.lius. [Antífates]-a) 'Avnc:pá:tao 10.106,199,'Avnc:pat11a 10.114;

b) 'Avnc:pá'tT]v 15.242, 'Avnc:pát11c; 15.243.
ávn<pÉpm,f avtoícrm,offero, regero; -<pÉpoµm, occurro, resisto. [oponer
resistencia]-avn<pÉprn0m 16.238.
"Avti'<p<>c;,ó,Antiphus: a) Ithacensis,filius Aegyptii, b) Ithacensis quidarn.
[Ántifo]-a) "Avnc:poc; 2.19; b) "Avtt<poc; 17.68.
avtM>c;, Ó, sentina; mare; haustrum; manipulorum acervus. [sentina] -
<XV'tA.OV 12.411, <XV'tA.<p 15.479.
ávtoA-Í¡, TI,Ion. pro avatoA,Í¡. [orto] -avtoA-aí 12.4.
<XV'tpOV,'tÓ,antrum, caverna. [antro]-av'tpOV 9.216,218,13.103,347,
<XV'tpOlO 9.235,298,20.21,<XV'tpOU 9.236,312,407,13.363,24.6.
avuµt,avuµm,i. q. avúm. [efectuar] -iívu'to 5.243.
avucric;, eme;, TI,perfectio; effectus,efficacia; profectus, cómmodum; finis.
[resultado] -avucriv 4.544.
ávúm [u],Att. &.v.,f foro [u],poet. avuµt,perficio, perago; conficio, perdo;
migro; assequor; proficio,propero; avue npáttrov,fac celeriter; avú
crac; tpÉ)(,E,curre celeriter. [recorrer, cruzar, llevar a cabo, acabar] -
iívucrev 4.357,24.71,avfoete 15.294,avúcrcrrn0m 16.373.
&veo,impf �vov, i. q. avúm. [acabar]-�vov 3.496.
aveo [a], adv. sursum; supra; olim; prius. oí &veo, superi, dii. &veo K<lt
KÚ'tro, ve! &veo Kátro, sursum deorsum (h. e. confuse, inconstanter).
ser. super, c. gen. [a lo alto]-11.5-96.
avmya (pf ep. ab avcóym),iubeo, horror [Cum negatione: vetare. µ 227
me prorsus vetuerat armari; c( 7t 446 : Lex. Hom.].
avcóyro, obsol. v. avmya. [exhortar, pedir, ordenar, sugerir, mandar,
apremiar; con negación, prohibir] - a.veoya 1.269, 3.317, 16.312,
316,405,446, 17.279, 20.43,364, 23.122,a.vmx.0t 1.274, 2.113,
17.508,569,18.182, 22.483,avCÓ"ftl 1.316,avmyÉteo 2.195,av(ÓyEt,
plsqpf 2.385,3.141,4.531,8.449,11.206,12.227,14.246,16.330,
339, 466, 20.282, 21.80, 22.129, a.veoyov 3.35, 9.331, 14.471,
�vcóyet 3.174,5.99,12.160,14.336,a.vmye(v) imp( 4.482,5.276,
15.97,103,20.139,23.267,368,24.167,a.veoye(v) p( 3a. sg. 5.89,
Derechos Reservados
avro8éro VOCABULARIO
17.582, 18.409, 19.374, TlVÓYyEtV 5.112, CtVOOYEt (pres.) 5.139, 357,

7.221, 12.158, 14.463, 15.395, 17.502, 21.194, 11vroyov 6.216,
14.237, avc.óyot 8.70, 16.141, 18.7, ,ivórym 9.44, 10.263, 17.55,
avfu�at 10.531,avC.ÓyOt't(E) 11.356,avroyai; 12.284, 15.346,17.398,
avwyéµev 16.278, 433, avc.ó�w 16.404, &vwx0e (<popÉEtv) 22.437,
avC.ÓyE'tE 23.132.
avw0éw, f w0ficrw, c.ócrw, sursum impello; repello. [desatracar] -
avÓlcravrni; 15.553.
avrotcr'tÍ [i], -Ícr'troi;, adv. inopinatus; non visus, latens. [de súbito] - ·
avrotcr'tÍ 4.92.
avcóvuµoi;, adv. -wvuµí, -µEÍ., expers nominis; inceleber. [sin nombre]-
avÓlvuµoi; 8.552.
&�toi;, a,ov,eiusdem ponderis, eiusdem pretii; dignus, honestus, decorus.
E7t' a�Íoti;, merito. 7tOAAOU &�t0i;, magno precio. &�tÓV Ecr'tt, decet,
convenir. &�tói; dµt c. inf, dignus sum, mereo. [digno, adecuado;
7tOAéoi; a�tOV, de mucho valor] - a�tOV 1.318, 8.405, 15.388,
429, 20.383.
aot&rí [a], 11, (ad<>w) cantus; carmen; fama. [canto, el canear) -ao1<>fi
1.159, 8.580, 24.200, aot<>'Í]v 1.328,351,421, 3.204, 8.44,64,498,
499, 12.183, 198, 18.304, 24.197, aotfüji; 1.340, 8.429, 21.406,
aot<>n 8.253, 12.44, 17.605.
aotlháw, poet. pro aEÍ.<>w. [cantar) - aotlháoucr(a) 5.61, aotlháEt
10.227. /
aoioói;, ó, (ad<>w) vates, poeta, cantor; i. q. émpMi;. [aedo] - aotMi;
1.325, 3.267, 4.17, 8.83, 87,367,521,539, 11.368, 13.27, 16.252,
17.358, 359, 22.330, 376, 23.133, 143, 24.439, aot<>Óv 1.336, 346,
3.270, 8.43,47,62,73,471,17.385,518, 22.345,aot<>oí I.338,347,
8.479, aot<>ou I.370, 9.3, 7, 13.9, aoi<>&v 8.481.
aoUfii;, éi;,pl. -A.éei;, conferti, congregad. [en flota, en grupo, reunido,
en montón, junto]-aoUfotv 3.165, aoUéei; 3.412,427, 4.448,
10.132, 259, 11.228, 20.40, 22.446, 23.38, aoA.A.Éa 8.394, 14.432.
aop (ctop), aopoi;, :tó, ensis, gladius. (ii in' trisyllabis casibus et in arsi
82 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO ánaµdpoµm
tantum). [espada] - aop 8.403, 10.321, 333, 439, 11.24, 231,

19.241,&opa 17.222.
o,
<XOPTilP, 'ÍlPO<;, (áeípm) lorum, quo ensis etc. appenditur. [tirante] -
áopt{ip 11.609,13.438, 17.198,18.109.
o,
<XOO"O'll'rllP, 'ÍlPO<;, auxiliator. [que presta auxilio] -aocrcrT]t'ÍjpE<; 4.165,
23.119.
árca:yyf>J,.m,f e').Ji.J, annuncio, refero, narro; pronuncio, enuncio; me
moriter recito; salutem nuncio ab aliquo; celebro, laudo. [contar,
dar noticias, anunciar, llevar recados; epxoµm arcayyfA},.mv, "ir cual
nuncio"> marchar a contarlo] -arcayyeíA:[lcrt 4.775,árcayye'iAat
9.95,15.210, arcayyeO.a<; 16.133, arcayyeÍAEtE 16.153, árcayyÉAAWV
16.459,árcayyéUrnJCe 18.7.
arcá:•rx,w,f áy�w,strangulo, suffoco; med. -áyxoµm,laqueo mihi gularn
frango. [ahogar] -a1táyxmv 19.230.
á1táym,abduco, avoco; abduco in carcerem, ad supplicium; reduco; pendo,
solvo; intr abeo, recedo. [sacar, llevar, conducir; vómptv á1t-, alejar]
- á1t{iyaye(v) 4.289, 16.370,a1t{iyayov 13.211,a1tá�etv 15.436,
a1táyoucrt 18.278.
á1tmpém,Ion. pro a<pmpém.
árcmtísm,postulo. [reclamar] -CX7tattisovtE<; 2.78.
&rcáAa.A.lCE,aor. 2. ab inus. á1ta.AÚA.1CW. [alejar] -á1táA.aA.1CE 4.766.
<X7t<XAÚA1CW,Í. q. CX7tUAf�W.
arcaAÉ�m,f M�w, repello. [alejar] - á1taA.e�{icretv 17.364.
arcaAÓ<;, {i, óv,adv. -A&<;,tener, mollis,delicatus. [muelle; adv. sin empa
. cho] - árcaAÓv 14.465,á1ta.M<; 21.151,á1ta.A.o'io 22. 16.
&1taµám, meto, abscindo. [cortar] - á1t' ... / ... aµ{icravtE<; [aµri-]
2¡.300-301.
&rcaµeíl3oµm, respondeo. [responder] - árcaµetPóµevo<; 1.63, 4.147,
168,203,265, 5.21, 214, 7.207, 240,302, 8.152, 412,463, 9.1,
11.354,377,12.384, 13.139,153,311,382,416, 14.55,165,191,
360,390,401,442,507,15.380,16.60,135,201,308,464,17.16,
192,272,311,353,380,405,512,579, 18.124, 365, 19.41, 106,
Derechos Reservados
cbmµúvoo VOCABULARIO
164,220,261,335,382,499,554,582,20.36,168,226,22.105,170,
430,490, 23.129,263,302, 24.330,356,406,477,cbmµetPóµevov
4.824, 835, anaµeíPew 7.298, 308, 8.140, 158,400, 11.347, 362,
13.3, 17.445, 19.405, 24.327, anaµetPóµevot 9.409.
anaµúvro [ü],f uvfu,defendo, arceo, ttví n; med. defendo me. [defender
se, rechazar]-anaµÚVE'tO 11.579, anaµúvacr0m 16.72, 21.133.
anavaívoµm, respuo, renuo. [rehusar] -anav,ívacr0m 10.297.
anáveu0e [av], -0ev, adv. i. q. a.vrn0e, sed fortius; c. gen., procul a, sine.
[adv. distante, aparte, de lejos; c. gen. lejos de, distante de, alejado
de]-anáveu0e(v) 1.190, 2.164,260, 6.204,223,236, 7.284, 9.36,
189, 10.524, 11.32, 17.447, 23.86.
ánáv't'{I, adv. (anai;) ubique; omnibus modis; undiquaque. [doquiera]
- ánávtn 8.278.
a1tavúro, prorsus perficio. [regresar] -an,ívucmv 7.326.
&na�, adv. semel; prorsus. [una única vez, de golpe] - éxna� 12.22,
350.
a1tapyµa, tÓ, primitiae.
a1tápxro,f �ro, impero; incipio. [iniciar cortando (unos pelos de la cabeza
de la víctima)] -anapxóµevoi; 3.446, 14.422. }
éx1tai; [iin], acm, av (Att. iiv), omnis, universus. [todo, cada, completo,
de toda clase, entero]-éx1tavtei; 1.19, 2.239, 3.34, 6.207, 13.157,
281, 14.57, 286, 307, 18.6, 11, 19.229, 331, éxnavta 2.48, 81,
171,226,289, 4.237, 5.262, 7.129,331, 9.6, 11.442, 14.196,445,
15.455, 16.83, 19.421, 20.75, 23.309, 24.530, éxnavtai; 2.353,
5.384, 10.432, 15.17, 17.12, 19.515, 21.260, ánávtrov 4.221,
8.487, 566, 9.432, 13.174, 297, 14.19, 20.85, 24.78, éxnai; 4.616,
15.116, ánacrérov 8.284, éxnav 10.227, 11.420, 22.309, 24.185,
ánácrai; 11.234, 17.244, éxnacrav 13.72, á1tám1i; 15.158, éxnacrm
19.372, 22.446.
a1tacrtoi;, ov, (náoµm), qui non gustavit; ieiunus. adv. -crtí. [sin probar]
-anacrtoi; 4.788, 6.250.
a1tatáro, Ion. -'tEÚOO, fallo, decipio. [engañar]-aitat,Ícroo 4.348, 17.139.
84 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO Ct7tEt7tOV
a.1tá'tTI, TI, -át1iµc:x, tÓ, fraus; delectatio (inanis). [fraude] -a.1ta táoov
13.294.
a.1ta't1ÍA1.0<;, ov,-tllAÓ<; ,,í,óv,-t,Íµoov,ov, fallax. [pl. neutr. patrañas] -
a.1tat,ÍAta 14.127,157,288.
a.1taupáoo, aufero, eripi nvá 'tl, exstat tantum an11úpoov, a.1t11úpa<;,
a.1t11úpa, et part. act. et med. anoúpa<;,<l7t0Upáµe vo<; significatione
et forma aoristi. 2) nvÓ<; ,fruor aliqua re; afficior. [quitar, sustraer,
arrancar]-a1t11úpa 3.192,4.646,11.203,18.273, a1t11úpoov 13.132,
anoúpac; 13.270.
á.1tmpímcoo,f <p,Íooo, aor. iína<pov, ana<pÓ>v, i. q. ana-ráw, decipio,
fallo. [burlar] -a.1ta<pÍOKEt 11.217,aná<pott(o) 23.216; cf. 1tapa-
1ta <pÍ0Koo.
a.1te18éoo, non credo; non pareo; non confido. -0,í <; ,É<;,adv. -8&<; ,inobedi
ens; non credens; vim persuadendi non habens; invius, arduus.
<l7tEtAÉoo, poet. -AEÍw, minor, minitor; glorior; cum minis iubeo; pro
mitto, voveo. Pass. -Aouµat,minis terreor. [gloriarse, amenazar] -
a.1tEÍA11oa<; 8.383,a.1tEtA,Ít11v 11.313,anetA,íoa<; 20.272, 21.368.
U7tEtA,Í, TI, minae; gloriado. [amenaza] -anetAáoov 13.126.
a.1te1 µ1 f anfooµat, absum; procul absum; mortuus sum. [estar lejos,
distar] -ano ... / EOOE'tat 1.203,<l7tÉoOE'tat 2.285,8.150,anfjv (3a.
sg.) 5.400, (la. sg.) 9.473, <l1tf\µEv 9.491, 12.181, <l7tEÓ>V 13.189,
14.330, 19.299,anfoooµat 15.515,anfooeo 0at 18.146,anénotv
19.169,<l7tEOOEt'tat 19.302,<l7tÉoOOV'tat 20.155.
a.1tEtµt, (eiµt) abeo, proficiscor. Praes. loco futuri habetur-. abibo. Imper.
a.1t181 ,part. antÓ>v. [alejarse, irse, retirarse, marcharse] - amóvtE<;
9.413, an,ífov 10.274, ant0(t) 17.478, anetµt 17.593, &netµt
23.359.
<l7tEt7tOV, aor. 2., inf a.1tEt1tEtV, aor. l. <l1tE11ta , med. a.1tet1táµ11v, inf
a.1tEÍ1tao8at, edico, pronuncio; recuso, abnuo, veto; tÍ, me ab
dico aliqua re, lassitudine confectus labori cedo, deficio; despero.
[calmar, expresar]-a.1tEt1tÉµE v (inf.) 1.91,a.1toEÍ1too 1.373,a.1tÉEt1tE
16.340.
Derechos Reservados
'A1tetpaí11 VOCABULARIO
'A1mpaÍT¡ [a.1t-], i¡, Apiraea. [apirea] - 'A1tEtpatr¡ 7.8.

á1tEÍpa'toc;, ov, inexpertus; intentatus.
á1tEÍpyro, a1tÉpyro, (ap. Hom.) CX7tEtpyá0ro, CX7t0Epyá0ro, a1t0Épyro,f �ro,
arceo, excludo, dirimo, nvá nvoc;.
a1tEtpÉ<noc;, ía, iov, (ser. oc;, ov) infinitus, immensus. [muchísimo,
infinito, innumerable] - a1tetpÉcrtm 9.118, á1tetpecrir¡v 11.621,
a1tetpfo101 19.174.
'A1teípr¡ 0ev, ex Apira. [de Apira] - 'A1teípr¡0ev 7.9.
á1tEÍpr¡'toc;, r¡, ov, et oc;, ov, Ion. pro a1teípa1:0c;. [inexperto]-a1tEÍpr¡1:0c;
2.170.
á1tEÍpt1:0c;, ov, infinitus. [infinito] - am:tpttoc; 10.195.
á1tEÍprov, ov, infinitus, ingens. [infinito, innumerable] -a1tEÍpova 1.98,
4.510, 5.46, 7.286, 15.79, 17.386, 418, 19.107, á1tEÍpovec; 8.340.
á1te1CA.av8ávro,f Maro, penitus oblivisci facio; med. penitus oblivi�cor.
[olvidar del todo] -a1tEKAEA.á0rn0e 24.394. }
á1tÉA.t:8poc;, ov, immensus. [inmenso] -a1tÉAe0pov 9.538.
á1tÉpyro, i. q. a1tEÍpyro.
<l1tEpEÍ0toc;, OV,poet. pro U1tEtpfot0c;. [infinito] -U7tEpElcrtCX 19.529.
á1tepúro, f úcrro, abscraho, detraho. [desgarrar] - á1t' ... ÉpÚcrm
14.134.
á1tepú1ero [ü],f �ro, repello, arceo. [ahuyentar] - á1tepÚKEt 9.119, á1to
... EpUKE 14.283, U7tEpÚKOOV 18.105.
á1tÉPXoµm,f EAEÚcroµm, abeo, discedo; morior. [irse; pf estar lejos] -
á1tepxoµÉvr¡ 2.136, a1tEATJAU0e 19.223, 24.310.
á1teu8ric;, Éc;, lheu0oc;, ov, (1tuv0ávoµm) fama inauditus; imperitus.
[ignoto, sin noticias]-á1teu0fo 3.88, á1teu0T]c; 3.184.
á1tex0aípro,f ap&, odio prosequor; 'ttVt n, invisum reddo. [hacer odiar]
-á1tex0aipet 4.105.
á1tex0ávoµm, f x0ricroµm, aor. á1tr¡x0óµr¡v, inf á1téx0rn0m, pf
á1trix8r¡µm, invisus sum; odi, graviter fero. [volverse odioso, odiar]
-á1tex0ávem 2.202, á1eéx8r¡m110.74, á1eex0óµevoc; 10.75, 16.114,
a1tex0oµÉvot<Jt 18.165.
Derechos Reservados
VOCABULARIO c'iitvEUC!"'to<;
a1tÉXCO, f a<pÉ�co, arceo, abstineo, 'tÍ nvoc;, alqd ab alqa re, gefendo,
propulso; secerno, separo; impedio; recipio, accipio, xáptv, µicr0óv.
Intr. disto, differo, c. gen. -Med. a1téxoµa.í nvoc;, abstineo me ab
aliqua re. [abstenerse de, mantener lejos, perdonar, separar] -
a1tocrxfo8m 9.211, am:xroµe0a. 12.321, a1tÉXOV'tO 12.328, aitÉXElV
15.33, a<pÉ�oµm 19.489, Cl1tO<JXTJ<JEl 19.572, a<pÉ�co 20.263.
a7t11M:yÉ�, adv. intrepide, atrociter. [intrépidamente] - a1tT]AEyÉco<;
1.373.
a1tr¡µa.v'to<;, ov, illaesus; non laedens. [ileso] -&.nf¡µa.v'tov 19.282.
a1tr¡µcov, ov, illaesus, salvus; act. non nocens. [ileso, seguro, (que no daña:)
suave] - Uitr¡µOVE<; 4.487, 8.566, 13.174, Clitr¡µoov 4.519, 5.40,
12.167, 13.138, &.1tf¡µova. 5.268, 7.266, 13.39, 15.436, a1tr¡µova.c;
10.551, 18.260.
U1tTJVT], ii, rheda, carpentum; vehiculum; i. q. /,;cuyo<;, iugum, par. [ca
rruaje] - aitr¡VT]V 6.57, 69, a1tfiv11 6.73, 75, a1tr¡v11c; 6.78, 88, 90,
252, 7.5.
a7t11vr¡<;, É<;, crudelis, saevus. [cruel, severo] - aitT]VTJ<; 18.381, 19.329,
U7tT]VÉa. 19.329, 23.97, 230.
a1tr¡copo<;, ov, suspensus; distans. [muy alto] -a1tf¡oopot 12.435.
&.1ti8Éco, &.m0f¡<;,poet. pro a1tet0. [desobedecer, rehusar] - aití0T]<JE 5.43,
22.492, ClitÍ0T]<JEV 15.98, Cl1tÍ0T]<Ja.V 23.369.
&.mvúcrcroo, (mvu'tÓ<;) desipio. [ser insensato] - amvÚ<J<JEtv 5.342,
6.25'8.
amo<;, ÍT¡, lOV, [a] longinquus. [distante] -a1tÍT]<; 7.25, 16.18.
&.1tt<J'tÉoo, fidem non habeo, diffido; non pareo. [dudar] - aitÍ<J'tEOV
13.339.
a1tt<J't_O<;, ov, infidus, perfidus; incredibilis; incredulus, suspiciosus; non
obediens. [incrédulo] -a1tt<J't0<; 14.150, 391, 23.72.
U1tÍ<JX,CO,poet. pro Cl7tÉX,OO. [alejar] -U7tt<JX,E 11.95.
á1tAO"i<;, -·{&><;, ii, vestis simplex. [sencillo] -á1t1..o'i8a.<; 24.276.
<l1tVEU<J'tO<;, ov, qui respirare nequit; sine anhelitu; exanimis. [sin aliento]
-U7tVEU<J'tO<; 5.456.
Derechos Reservados
0.7tÓ VOCABULARIO
artó,praep. c. gen ., 1) de loco: a, ab,abs; procul a. 2) de tempore: inde a,ex,

post. 3) de origine; de instrumento; de materia: ano xÉ<>pou,ex cedro,
O'tÉ<pavor; arto 'taACXV'tO>V É�TlK'.OV'tU,corona sexaginta talentorum;
de caussa: ano <>txmooúvrir;,iustitiae caussa; de studio et observantia,
qua alqs ex alqo pender. oí ano TIA.CX'tO>VOr;,Platonis sectatores, oí arto
'tO'll A.Óyou,eloquentiae studiosi etc. 4) loco adverbii: ano <pavepou,i.
e. <pavep&r;. In verbis compositis removendi, desistendi, perficiendi,
mucandi in contrarium, convertendi notionem haber. [lejos de, de,
desde, etc.; adv., cf. supra e infra]-c. gen., anó, ano 1.49,75,203,
2.59, 3.307,313,453, 4.114,262,358, 14.276,etc.; adv. 2.49 (cf. í'
artÓAA,uµt), 78 (cf. <>Í<>roµt),133 (cf. a1to1tÉµ1tro),174 (cf. a1tóUuµ1),
3.392 (cf. a1tOA.Ú0>); 4.198,358,6.100,14.500 (cf. arto�ÚA,A,ro); 4.507
(cf. artooxísro), 5.426 (cf. arto<>pÚmro); cf. 6.40; 8.149, 9.416,534,
10.127, 163, 11.114; 12.2 (cf. a<ptKVÉoµm); 141, 199,350,420,
13.340,14.68, 181,283,405,18.86,19.61,81,454,21.300,22.20,
85,462,475, 23.331, 24.428.
artOUÍVUµat,poet. pro artaÍvuµat,aufero. [sustraer]-artoaÍV'\l'tO 12.419,
14.309,artoaívumt 17.322.
arto�aívro,f �riooµm,descendo; discedo, abeo; evenio, contingo, accido;
trans. descendere vel abire fado. [marcharse, irse, salir, desembarcar]
-artÉ�Tl 1.319, 3.371, 4.657, 715, 5.148, 6.41,47, 7.78, 10.307,
15.43, 454, 22.495, arto�fjvm 5.357, arto�áV'ter; 13.281, 14.346,
artE�TlO"E'tO 18.197.
arto�áA,A,ro, f �aA.&, abiicio; deiicio; reiicio, repudio; vili precio vendo;
proiicio; perdo; obliviscor. [soltar, botar, quitar] -�aA.Énv 't' ano
4.198, arto ... �áA.A.O'\lO"tv 4.358, arto ... �aAouom 6.100, arto ...
�áAe 14.500.
arto�písro,f í�ro,crapulam edormio; dormio. [dormir] -arto�pí�av'ter;
9.151, 12.7.
artoyuµvóro, denudo; privo. [desnudar] -anoyuµvro0Év'ta 10.301.
arto<>etpO'tOµÉro, cervicem abscindo. [degollar] - arte<>etpo'tóµrioa
11.35.
88 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO u1t0KtvÉco
á1tofü8pá0'1cro,f �páooµm, clarn aufugio; n, refugio, aversor. [huir] -

a1to8pác; 16.65, 17.516.
á1to8í8roµt,f a1tooróoro, reddo, retribuo; persolvo (inpr. debitum). a1to
füoóvm xáptv, gratiarn referre, ele; 'tOV 8-í1µov, ad populum deferre s.
referre; seq. inf permitto, concedo; (addito vel omisso Myov, Ottl"(r¡
otv) explico, narro, dissero; med. 'tÍ, vendo (c. gen. pretii). [devolver,
pagar] -a1to8qxnv 8.318, a1to8róooµEv 22.58, (l7t000l'tE 22.61.
a1to8axµóro, obliquo, incurvo. [doblar hacia un lado] -a1toooxµróoac;
9.372.
á1to8pÚ1t'tro, -8púq,ro,f \j/ffi, dilacero, dilanio. [desgarrar] -a1to ... 8púq,0-r¡
5.426, <X7tÉOpuq,0Ev 5.435, <X7tOOpÚ\j/(J)()"t 17.480.
a1toooro, exuo, spolio; med. -8úoµm, exuo me; arnoveo, repudio; accin
gor, aggredior, 1tpóc; n, É1tÍ n, É1tÍ nvt. [quitarse] -a1to8úc; 5.343,
<X7tÉOUVE 22.364.
a1t0Épyro, poet. pro a1tÉpyffi. [romper (el oleaje), apartar] - (l7t0ÉpyEt
3.296, a1t0Épya0Ev 21.221.
á1to0auµál;ro, demiror, n. [admirarse] -a1tE0aúµao(E) 6.49.
á1tó0Eo'to<;, ov, detestabilis, contemptus [despreciado] - a1tó0rnwc;
17.296.
<l7t00vl10'1C©,j0avouµm, morior [morir]-a1to8vf¡o1CffiV 11.424, 21.33,
a1to'tÉ0vaoav 12.393.
a1to0pcp0'1cro,f 0opouµm, desilio; resilio, revertor; exsilio, prosilio. [alzarse]
-iho0pcpo,cov'ta 1.58.
a1toucÉro, migro in coloniarn; procul habito.
a1to11Cíl;ro,J Íoffi, Att. tfu, in coloniam deduco; cogo migrare. [trasladar]
-<X7tcpKtoE 12.135.
a1toÍ�oµm, f oix,íooµm, discedo, 'ttvÓc;, ab alqo; absum, abstineo me
ab alqa re; e vita discedo. [ausentarse] - a1to1xoµÉvot0 1.135,
3.77, 14.8, 450, 17.296, 19.19, 21.70, 395, a1toixoµÉvou I.253,
CX7tOÍXE'tat 4.109.
a1to1Ca.Ívuµm, vinco, supero. [vencer]-a1tEKaÍvuw 8.127, 219.
<X7tOKtvÉffi, amoveo, removeo. [apartar] -a¡toKtvTJO"ffiO"t 22.107.
Derechos Reservados
CX7tOKA.tVOO VOCABULARIO
á1to1CA,Ívro [KAi], declino, inclino (etiam animo ad alqd); deflecto. deficio

ab alqo. [retorcer] - aitoKA.Ívav't(a) 19.556.
&.1tox:Ó1t'tro, f 'lfW, abscindo, amputo, minuo; repello, separo, abstraho;
deiicio; med. -KÓ7tn:cr0m VEKpÓv, lugere mortuum (tundendo pec
tus). [cortar] - a1tÉ1C01j!E 3.449, a.7tÉK01jfU 9.325, 23.195, CX7t0 ...
EK01j/U 10.127. /
a1tox:ocrµÉro, ornatu privo; amoveo; privo; dedecoro. [quitar] -a1tE
KÓcrµrnv 7.232.
a1tox:pÚ1t'tro,f 'lfW, abscondo, occulto, operior; obscuro, d.ignitate supero;
e conspectu amitto (longius recedendo). &.1toKpÚmrn0aí nvá n,
celare alqm alqd. [ocultar] - &.1toKpÚ1j1at 17.286.
<X7tOKtEÍvro, f KtEvm, interficio, occido; pessumdo; capitis damno.
[matar] -U7tOK'tEtVat 5.18, U7t0Ktávn 12.301, a.1tÉKtaVOV 14.271,
17.440, &.1toKtEÍvrn; 16.432, a1toKtEÍvro (subj.) 22.167, a.1tÉKtaµEv
23.121.
&.1to11,á. µ1tro, f 'lfOO, et med. effulgeo; eiaculor, emitto. [refulgir)
anÉ11,aµ1tEV 15.108, a1tEAá.µ1tE'tO 18.298.
a1toAEÍ�ro,f 1jlffi, destillo, fundo. [gotear] - &.no11,EÍ�E1:m 7.107.
a1toAEÍ1tro, f ljfW, relinquo; desero; negligo; �íov, morior; intr. deficio;
desum, desino, desisto; absum, disto; µtKpov &.1toAEÍ1tro, c. inf vel c.
gen. non multum absum quin-. Pass. -AEÍnrn0aí nvoi;, relinqui ab
aliquo (propr. in certamine cursus); superad, vinci, abesse, absentem
esse; non assequi posse. Med. deficio animo, concido. [faltar, dejar]
- &.no11,dnE1 7.117, anÉAEtnEv 9.292.
&.1toA.f¡yro, f �ro, deligo, decerpo; reiicio, repudio; declaro; veto; med. n,
abnuo, abstineo; despero. [dejar, abstenerse]-anOAATJ�Eiav 12.224,
U7tOAATJ�ffi(Jt 13.151, U7tOAA,TJ�Eti; 19.166.
ánó11,11,üµt, f &.noA.&, poet. anoA.Écrw, -A.Écrcrro,. perdo, vasto, diruo;
amitto; med. pereo, intereo; amittor, deficio. [arruinar, morir,
perder (del todo), terminar, caer en desgracia, perecer, desaparecer,
esfumarse, malograr] - ánÓA.otto 1.47, anÓA.roA.E(v) 1.166, 4.62,
511, 14.137, 19.85, <X7tWAE<JE 1.354, 9.265, <X7tWA.EtO 1.413, 3.87,
90 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO á1tovaíro
17.253, á1tCÓArna 2.46, 4.95, 724, 814, a1to ... 6Ucmn 2.49,
OAÉ<Jav,(a) &1to 2.174,a7tÓA.r¡,m 2.333,a1tÓA.OV'tO 3.185, 4.497,
11.384,<X7tOA.É<J0at 3.234, 5.347, 8.511,563,a1tÓA.A.U'tat 7.117,
a1troA.ÓµE0(a) 9.303, 10.27, 11.438, 24.186, oA.écra� &1to 9.534,
11.114, 12.141, 13.340, <X7tOA.Ota'tO 9.554, <X7tCÓA.EO 11.556,
<X7tOA.É<JlCE't(O) 11.586, <X7t0 ... OA.ÉCHJat 12.350, <X7t0 ... OA.É<J0at
14.68,<X7t0 ... OA.r¡·mt 14.181,<X7t0A.OÍµr¡v 17.426,<X7t0... oA.écrcrn�
19.81,a1eo o' coA.rnE 24.428.
'A1tó'>J...rov, rov<><;, o,Apollo,Iovis et Latonae filius,Oianae frater,deus arcus
lyraeque. [Apolo] - 'A1tÓA.A.ffiV 3.279, 7.64, 8.79, 227, 323, 334,
488, 15.245,252,410, 17.251,494, 21.338,364, 22.7, "A1tOA.A.OV
4.341, 7.311, 8.339, 17.132, 18.235, 24.376, 'A1tÓA.A.ffiVO� 6.162,
9.198,201,15.526, 19.86, 20.278, 'A1tÓA.AffiVt 21.267.
a1toAOÚro,abluo. [limpiar] -a1toA.oúcroµm 6.219.
a1t0Aüµav't'Tlp, f\po�, o, corruptor, pernicies ["om,&v a1to- Vertilger der
Mahlzeiten, grünndlicher Tafelsauberer" : Ameis; "Tafelsauberer" :
Frisk,s.v. A.uµa; "qui reliquias cenae devorar... Passow: Storenfried;
,a
sch. BHQ ,ov a1to1Ca0ápµaw ,&v Eúroxt&v fo0íovw" : cf. Lex.
Hom.] . [exterminador] -a1toA.uµav,f\ pa 17.220,a1toA.uµav,f\ pE�
17.377.
0.7tOAÚffi,f A.Úcrro,,Í nvo�,solvo, seiungo, nvá n,reum absolvo; i. q.
a1t0Ampóro. Med. solvo me; diluo crimen; refuto; abeo, proficiscor;
dimitto redemptum ab altero. [soltar(se)] - a1to... EAU<JE 3.392,
Ú7tOA.U<JáµEVO� 5.349, Cl.1t0 'tOtXOU� / A.\l<JE 12.420-421, 0.7tÉA.U<JE
21.46.
a.1toµr¡víro [t,í],irascor (continuo). [estar furioso] -Ú1toµr¡vícrn 16.378.
á.1tóµvuµt,-µvúro,f oµouµm,oµócrro,iuramentum praesto; abiuro. [jurar
(que no...)]-a1tCÓµvu 2.377,Ú1tCÓµVUEV 10.345,a1tCÓµocra 10.381,
a1tcóµvuov 12.303, 18.58.
a.1toµópyvuµt,f �ro,exprimo; abstergeo. [enjugar,frotar]-á.1toµÓp�a't0
17.304,18.200.
a.1tovaíro,i. q. Ú1tot1Céro. [emigrar] - Ú1tEvácrcrmo 15.254.
Derechos Reservados
ciiwvfoµm VOCABULARIO
axovÉoµm, abeo; redeo. [volver, marcharse, regresar] -áxovÉrn0m [rm-]

2.195, 9.451, 15.308, 16.467, 18.260, CX7tOVÉolV1:at 5.27.
á.novísro,fut. ícrro, abluo. [lavar los pies] -ánovísoucra 23.75.
ánovívr¡µt, f vf¡crro, abutor; ucilitatem ex alqa re capio. [disfrutar] -
á.1tóvr¡1:0 11.324, 16.120, 17.293, á.1tovr¡µEv0<; 24.30.
áxovíxtro, abluo. [lavar (los pies)] -áxovn¡,aµÉvT] 18.172, áxovÍ1ttEcr0m
18.179, áxovh¡mtE 19.317, áxovn¡,áµEvot 22.478, ánovÍ t¡,avtEc;
24.189.
axovocrtÉro, redeo, revertor. [regresar, volver] - ánovocrtr¡crEtv 13.6,
24.471.
axovócrqn(v), adv. seorsum; praep. c. gen. procul ab. [aparte, lejos de] -
áxovómpt(v) 5.113, 350, 10.528, 12.33, 15.529, 18.268.
axol;úvro [ü],f uv&, exacuo; acidum reddo; med. acesco. [amoldar, des
bastar] - áxol;úvoucrtv 6.269, áxol;uvm 9.326.
axoxaúro, compesco, cohibeo. [poner final, impedir, hacer cesar] -
áxoxa'Í>E(o) I.340, áxoxaÚcrEt 12.126, áxfaaucrac; 18.114.
axoxÉµxro,f t¡,ro, dimitto; dimitto cum comitatu; ablego; in exsilium
mirto; emitto, evulgo; reiicio, repudio. Med. a me dimitto;
yuvaÍKa, divortium facio cum uxore; reiicio; sacrificiis a me
averto; abominor. [enviar de regreso / de vuelta; despedir, de
volver, escoltar] -áxóxEµt¡,ov 2.113, áxo ... xÉµt¡,ro (subj.) 2.133,
a1t01tEµ1tÉµEv 5.112, 19.316, CX1tÓ1tEµ1tE 5.146, 15.65, CX1t01tÉµt¡,ro
5.161, 17.76 (ooc; 'tOt), 19.412, a1trnÉµ1toµEV 10.65, a1t01tÉµ1tEtV
10.73, á.1tÉ1tEµ1tE 10.76, á.1to1tÉµ1tEtE 11.339, á.1to1tÉµ1tro 14.108,
ánÉxEµt¡,E 14.334, 19.291, 24.285, ánonÉµt¡,1] 15.53, áxxÉµt¡,Et
15.83, ánÉxEµxov 19.243, 24.312, áxonÉµnEt 20.133, á.1tÉ1tEµt¡,a
23.23.
axoxÉtoµm,/ áxomf¡croµcú, avolo; revolo. [volar hacia afuera] -áxo
O' fotato 10.163, 19.454, ánontaµÉvr¡ 11.222.
axoxíxtro,/ xrnouµm, decido; excido spe etc.; aberro a recta via. [caer]
-áxoxfoncrtv [iix-] 24.7.
axoxMsro,J nA.áyl;ro, aberrare facio; pass. et med. aberro. [andar errabundo,
92
Derechos Reservados
VOCABULARIO Cl7tO<JE\l(J)
desviado, errante] -Cl1te1tMyx,0T,c; 8.573, 15.382, Cl7t07tACX:YX0Év'tE<;

9.259, ci1to1tAa"(X0Évmc; 12.285.
a1to1tAÉro, poet. -1tAEÍ.W, f EÚcroµm, (navi) solvo. [zarpar] - a1tÉ1tAelOV
8.501, CJ,1t07tAEÍElV 16.331.
a1to1tA.<Óro, Ion. pro. -7tAÉW, avehor. [alejarse] --a1tÉ1tAW 14.339.
CJ,1t07tVeÍOl, poet. pro CJ,7t07tVÉW.
a1to1tVÉro,f EÚ0-00, exhalo, spiro; effio animam; pedo. [exhalar] -a1to1t
vEÍ.ouo-m 4.406.
a1to1tpompÉro, part. aor. -1tp0Eloov, aufero. [tomar] - a1to1tpoEAoov
17.457.
a1tÓ1tpo0e(v), -1tpÓo-0ev, adv. eminus; c. gen. procul ab. [adv. a lo lejos,
lejos] -a1tÓ1tpo0ev 6.218, 7.244, 9.188, 17.408.
a1tó1tpo0t, adv. procul, longe. [lejos] - a1tó1tpo81 4.757, 811, 5.80,
9.18, 35.
a1to1tpo'{11µ1, (ep. t, Att. Q, emitto, procul ablego. [despachar, disparar,
dejar caer] - a1to1tpoÉ1lKe 14.26, 22.327, a1to1tpo·fo1 22.82.
Cl1t01tpO'tÉµvro, abscindo. [cortar] -Cl7t07tpomµoov 8.475.
a1to1t'tÚro [ü], f úo-w, exspuo; respuo, aversor. [escupir] - a1to1t'tÚEO"KE
6.95.
á1topoúro, prosilio, erumpo; discedo. [brincar] -a1tópouo-e 22.95.
á1toppaíro, destruo; privo, eripio. [arrebatar, arrancar] - a1toppaÍo-et(E)
1.404, a1toppa'io-m 16.428.
á1topp11yvuµ1, -yvúw, -pp110-o-w, -·ttw, f pfi�ro, abrumpo, disrumpo; di
vello; erumpo. [desgajar] - a1topp11�ac; 9.481,.
a1topp1yÉro,p/ci1tÉpp1ya, exhorreo, extimesco. [horrorizarse]-a1teppíyiio-t
2.52.
a1toppoo�, &yoc;, ó, Tl,fem. etiam -pproyác;, áooc;, TI, (-pp11yvuµt) abruprus,
p�aeruptus. Subst. TI, saxum avulsum; fragmentum avulsum; emana
tio (latex, progenies). [efluvio; brazo (de un río); adj. abrupto] -
a1toppoo� 9.359, 10.514, ci1topp&yEc; 13.98.
á1too-EÚro, abigo; med. aufugio. [retirarse] - a1trno-ÚµE0(a) 9.236,
396.
Derechos Reservados
aitocrKEÓávvuµt VOCABULARIO
ci1too1Ceoávvuµt, f óáaw [a], dissipo, dispello. [disipar, dispersar] -

crKÉÓacrov ó' Ó.1to 8.149, anmKÉilacr(E) 11.385.
a1tocr1tév'ow,f critdcrw, delibo; libationem finio. [libar] - aitocrnévówv
3.394, 14.331, 19.288.
ci1tocrtaoá, -óv, adv. eminus. [desde lejos] -anocrtaoá 6.143, 146.
ci1t00teíxw,f �w,abeo, discedo (inpr. domum). [volver, irse] -anocrtEÍXEtv
11.132, 23.279, aitécrnxe 12.143, 20.55, ánécmxov 12.333.
a1tootíA.Pro, splendeo, niteo. [relucir] - anootíA.Povm; 3.408.
a1to<Jtpéq,ro,f lj/W, averto; obverto; retro ago; converto; intr. discedo, alío
iter flecto. [virar, echar de vuelta; (retorciendo >) atar por atrás...]
-:- anocrtpÉljlaVtE� 3.162, anocrtpÉljla<JJCE 11.597, Cl7tO<JtpÉljlUVt€
22.173, 190.
a1to<J<pÚA.A.O), aor. 1. anécr<pr¡A.a, a via aberrare fado; pessumdo; impedio;
med. non assequor, excido spe et conatis. [descarriar]-aitocr<pr¡A-w
crtv 3.320.
Cl7tO<JXÍ�ro,J Í<Jro, reseco; separo. [partir] - ano ó' foxtcrEv 4.507.
anotáµvro, Ion. pro Cl7tOtéµvro. [cortar] -<X7t0 ... táµ11crt 18.86, Cl7t0 .../
1:áµvov 22.475-476.
a1toteívuµa1, v. Ó.1to1:Ívuµm.
a1totéµvw,J eµ&, abscindo, reseco.
a1totr¡A.Ou, adv. procul. [lejos] - anotr¡A.Ou 9.117.
ci1totí0Tiµ1,J ano0{¡aw, depono, sepono, repono. [quitar (de)] --:- an( o)
... 0ét(o) 21.118, 119.
a1totÍvuµm [ep. i:,Att. t], poenam sumo. [hacer expiar]-anotewúµevot
2.73.
ci1totÍvro [ep. i:,Att. i'],j íaw, aor. étetaa,poet. -tíw,-twúro,-tívuµt, repen
do; luo; persolvo, restituo pretium; compenso; med. poenam sumo,
ulciscor. [pagar; med. tomar venganza, punir, vengarse, (h;i.cer) pagar]
-cmÉ,Et<JE(v) 1.43, 3.195, KE(v) ... ci1totdcretm (subj.) 1.268, 3.216,
17.540 (!), Cl7tOtÍV€lV 2.132, 22.235, <X7tOtEt<JEtat (fut.) 5.24, 24.480,
a1totdcrem (fut.) 11.118, (subj.) 16.255, anote'icrm 13.193, 22.64,
<X7tO'tEt<JOµm 13.386, a1totdcr11 22.168, <X7t€'tEt<Jato 23.312.
94 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO a1tpU1CtOi;
Ó.1tCYtµ1Íy0>,f �ro, abscindo. [cortar] - áxotµT]�ac; 10.440.

axotµoc;, ov, mise�, infelix. [infeliz, miserable] - áxotµótatoc; 1.219,
anotµoc; 20.140.
Ó.1tCYtpÉ1tro,f 'l'ffi, averto; avoco, deterreo, dehortar; med. retro me con
verto; aversar, repudio.
á1tot píl3ro [i], f 'l'ffi, detero, contero; aboleo; expello; frictu abstergeo.
-tpíl3oµm, detergeo; amolior; deflecto; impedio. [romper] -
C.X7tO'tpt'lfO'\l<Jl 17.232.
Ó.1tÓ't p01toc;, ov, separatus; aversandus; averruncus. [alejado] -axótpoxoc;
14.372.
Ó.7tO'tp(l)7t<XO>, poet. · et Ion. pro -tpÉ7tro. [rechazar, esquivar] -anotpromócrt
16.405, C.X7tütpro7ta.<J0E 21.112.
axocpÉpro,f anoforo, aufero, tollo; affero (debita), persolvo; refero; profero
(in lucem); renuncio; med. mihi reporto;pass. tollor, morior. [quitar]
- anÉvrnmv 16.326, 360.
axocp0ívro, [ep. -cp0íro,]f foro [ep. t,Att. t], destruo, interfi.cio; intr. pereo,
morior; usitatius pass. inpr. aor. C.X7tEcp0tµT]v [t], part. anocp0íµEvoc;,
mortuus. [morir, perecer] -anécp0t0Ev 5.110, 133, 7.251, anÉcp0tt0
8.581, 15.268, 358, C.X7tücp0tµT]V (< -cp0ttµT]V) 10.51, C.X7tücp0tµÉVT]
15.357, C.X7t0 0' ecp0t0Ev 23.331, C.X7tücp0tµÉVO'\l 24.88.
ánocpcÍ>A.ioc;, ov, i. q. avEµcÍ>A.t0i;, µátmoc;, (ser.) monstrosus, prodigiosus.
[tonto, estéril; cf. µátmoc;] -anocpc.oA.ta 5.182, a1tocpc.oA.t0c; 8.177,
14.212, C.X7tO(j)C.OA.tOl 11.249.
anaxál;oµm,f ácroµm, abscedo, recedo. [retirarse] -anoxál;w 11.95.
anoxéro, ep. -xEúro,f XEÚ<Jffi, effundo. [derramar] - (X7t0 ... XEUEV 22.20,
85.
axo'lj/Úxro [ü], f �ro. exspiro; morior; refrigero; med. refrigeror; recrear.
[expirar] - C.X7tO'lfÚXOV'tU 24.348.
axpmctoc;, ov, inefficax; vanus, inutilis; (yrj -Kt0i;, terra, unde nihil redit;)
ignavus; otiosus; frustra laborans; (anpaK'tOt 11µÉpat, feriae;) pass.
infectus; intractabilis; inevitabilis, insuperabilis. [intratable] -
C.X7tpT]1C'tOU<; 2.79, Q7tpT]1C'tOV 12.223.

Derechos Reservados
aitptehr¡v VOCABULARIO
á1tptá'tTJV, adv. (itpÍaµm) gratis. [gratuitamente] -áitptátr¡v 14.317.

ait'tEpoc;, ov, non alatus; velox. Adv. -EpÉroc;,-Éproc;, celerrime. [sin alas]
-<llt'tEpoc; 17.57, 19.29, 21.386,22.398.
Ürttro,f fo¡,ro,aor. �'l'a,pass. pf �µµm. 1) necto, annecto; apto,iungo; pass.
part. áittÓµEvoc;,riµµÉvoc;,annexus,aptus,compositus; suspensus ex.
Med. annecto mihi; 'ttvóc; (raro 'ttvÍ),tango,capio,comprehendo at
tingo; metaph. tracto arcem aliquam,illi studeo,operam do; degusto;
aggredior, invado. 2) n,accendo. Pass. accendor; part. pf riµµÉvoc;,
accensus. Med. flagro,ardeo. [ocuparse de, tomar, tocar,arder,asir,
anudar] - a.rttecr0m 2.423, 15.288, a.mecr0ov 4.60, áittÓµEvoc;
4.522, ª"'�cr0m 6.169, 9.379, 19.348, 22.339, <X'lfáµEVOt 9.386,
ª"'ªe;
0.lt'tEat 10.379, <X'lfUµÉVT) 11.278, 19.473, 0.7t'tT)'tat 19.28, O.'lfE'tat
19.344, 21.408.
árt'Í>pyffi'toc;, ov, turribus non munitus. [sin torres] - áit'Í>pyrotov
11.264.
arcucrtoc;, ov, (rtuv0ávoµm) fando inauditus, ignotus; qui fando non
audivit, ignarus. [ignorado, ignorante] - aitucrtoc; 1.242., 4.675,
5.127.
ártro0Éro,f cócrro,ro0,ícrro,repello,depello; med. depulso,reiicio. [expulsar,
echar (fuera) de,apartar] - KE ... áitcÍ>crEat (subj.) 1.270, amíxmt
. 2.130,ártÉrocrE 9.81,áitcócracr0m 9.305,árccócrato 13.276,ártcócrro
15.280,KÉ µtv ... ártcócroµEv 22.76.
apa [aa], (ep. pá,ap ante consonam) igitur,itaque,utique, nempe; sci
licet. d apa,si force; d µri apa,nisi force. (Att. poet. apa pro &pa).
[pues, etc.] -ap(a) 1.106,110,231,319,346,381,428, 2.2,12,
13,36,224,257,258,296,299,302,377,397,405,413,414,416,
417 (bis),430,3.12,22 (bis),29,32,40,62,68,155,259,267,297,
329,340,371,400,405,406,416,430 (bis), 456,462,469,477,
481,482,490,4.2,8,50,107,113,123,186,216,220,264,302,
307,401,435,451,etc., p(a) 1.126,127,263,333,335,441, 2.9,
10,148,225,321,362,378,384,407,434,3.143,161,337,447,
468,4.48,51,66,133,188,233,361,366,428,460,et�
96
Derechos Reservados
VOCABULARIO 'Apyefoi;
apá., i¡, Ion. apfi, (in arsi apa, in thesi apa) preces; dirae, imprecatio;
n oxa, damnum. [ruina, plegaria] - apfiv 2.59, 17.538, 22.208,
apr¡i; 4.767, ápf¡crtv 17.496.
ápa�Éco, strepitum s. fragorem edo. [hacer estrépito] - ápá.�r¡crE
24.525.
ápatói;, á., óv, (etiam ói;, óv,) Att. áp. tenuis, angustus, imbecillis; fragilis;
caducus, infirmus; rarus. [estrecho] -ápmfi 10.90.
apá.oµat, (ep. ap., Att. ap.) f á.crnµat [a], Ion. ficroµat, (apá.) precor,
vota fado, 'ttvÍ (nvá.) cupio, ut aliquid fiar; imprecar, maledico.
[desear, tener deseo, imprecar, suplicar, rogar] -apr¡craím(o) l.164,
iipficrav'tO 1:366, 4.827, 18.213, ápficre't(m) 2.135, iipá'to 3.62, 64,
4.761, 6.323, 7.1, iipcóµr¡v 12.337, iipficrmo 13.355, iip& 18.176,
ápcóµevoi; 19.367, apéi'tm 19.533, ápfiµevm 22.322.
apapícricco, adapto, i. q. apeo. [equipar, preparar, disponer, ajustar, proveer]
- apcrai; 1.280, Up<JOV 2.289, 353, apr¡pÓ'tE¡; 2.342, apaputat
2.344, 18.294, 22.128, 23.42, ,Ípape(v) 4.777, 5.95, 14.111, &pµevov
5.234, 254, apapcóv 5.252, apfipn 5.361, apaputav 6.70, 22.102,
155, 258, 275, apapuia 6.267, 18.378, apr¡pÓ'ta 7.45, apr¡pcói;
10.553, apÓ.pt<JlCE 14.23, apapÓV'tE 16.169, apfipEt 17.4, Up<JE 21.45,
ápapuíai; 21.236, 382, 23. 194.
apá.crcrco,Alt. -Ó.'t'tco,f l;co, pulso, illido. [pegar a martillazos] -&pacrcrev
5.248; cf. el;-, cruvapá.crcrco.
apá.xvtov, 'tÓ, araneae tela; dem. araneus, ve! aranea. [ telaraña] -apá.xvm
8.280, 16.35.
apyaUoi;, Éa, Éov, adv. -AÉcoi;, difficilis, molestus. [arduo, difícil, fastidioso,
molesto] - apyaAÉr¡i; 2.199, apyaAÉoV 2.244, 5.175, '367, 7.241,
11.101, 12.119, 13.15, 312, 16.88, 19.221, 21.169, 22.137, ápyaAÉr¡v
4.393, 483, apyaAÉoi; 4.397, apyaAECÓ'tEpov 4.698, apyaAÉai; 11.291,
apyaAÉot 11.293, apyaAÉcov 11.400, 407, apyaAÉcp 12.161, 15.232,
444, apyaAÉoui; 24.110, apyaAÉoto 24.531.
'ApyEt0<;, EÍa, EÍOV, Argivus, qui ex Argis oriun dus est; apud Homerum
non solum de Argivis, sed de Graecis �niversis saepe. [argivo] -
Derechos Reservados
VOCABULARIO
'Apyeíoov 1.61, 211, 4.172, 200,273,279, 8.578, 10.15, 11.369,

524,24.62,81, 'Apye'iot 2.173,8.502. 513,11.485,12.190,17.119,
18.253,19.126,24.54, 'Apyeíoto(tv) 3.129,133,309,379,11.500,
518, 555, 15.240, 'ApyEÍT\ 4.184, 296, 23.218, 'Apyeíouc; 4.258,
'ApyEÍT\V 17.118.
'Ap-yeupóvt11c;, ou, ó, Mercurius, qui antiquissi�is temporibus proprie
"celerrimus nuntius" (ápyei:-c:pávtT\c;) vocatus, post falsa etymologia.
ad similitudinem ávopei:-q>ÓVtT\c; "Argi occisor" dicitur, cf. Ebeling.
[Argifontes] - 'Apyei:c:pÓVtTIV 1.38,84, 'Apyetq>ÓVtT\c; 5.43,49, 75,
94,145,148, 8.338, 10.302,331, 24.99, 'Apyei:c:póvtn 7.137.
áp-yevvóc;, 11, óv, (ápyóc;) albus. [albo) - ápyevvfto(t) 17.472.
ÚP"fÍlc;, 'Íltoc;, ó,-T\OtTtc;,oú,ó,albus, splendidus. [fulgido) -áp'Y'Íltt 5.128,
131, 7.249, 12.387.
áp-ytóoouc;, ovtoc;, ó, fi, albos dentes habens. [de cándidos dientes] -
ápytóoovtac; 8.60, ápytóoovt0c; 8.476, 14.423, 438, ápytóoovtec;
11.413, 14.532,cxpytoOÓVtOOV 14.416.
apyµa, atoe;, tÓ, i. q. fompyµa. [primicia (¿la porción de las Ninfas y de
Hermes?)] -apyµata 14.446.
"Apyoc;, eoc;, tÓ, Argi, -orum, et Argos Peloponnesi: Diomedis urbs,
Agamemnoriis regnum, tota Peloponnesus. [Argos) - "Apyoc; 1.344,
4.726,816, 15.80,239,274, 18.246, "Apyei: 3.180, 4.174, "Apyeoc;
3.251,263, 4.99, 15.224, 21.108, 24.37, "Apyet 4.562.
"Ap-yoc;, ou,-ó, Argus (pastor), Ulixis canis. [Argos) - "Apyoc; 17.292,
300, "Apyov 17.326.
á p-yóc;, ft, óv,albus, splendidus [1) velox. 2) candidus, albus: Lex. Hom.].
[ágil, cándido] -ápyoí 2.11, 17.62, 20.145,ápYTtV 15.161.
apyúpeoc; [u], -yúpetoc;, -yupe'io¡;, OV, argenteus. [de plata, argénteo] -
ápyupfoto 1.137, 4.53, 7.173, 10.369, 15.136, 17.92, ápyupén
1.442, 10.24, ápyúpeov 4.125, 132, 7.90, 15.104, 123, ápyupéac;
4.128,10.355,ápyúpeoc; 4.615,15.115,ápyúpeot 7.89,91,ápyupÉT\
8.404,ápyupÉ<p 10.35!-
ápyupÓT\AOc;, ov, argenteis clavis distinctus. [con clavos de plata) -
98
Derechos Reservados
VOCABULARIO apE'tÓ.OJ
apyupo,ÍAO\l 7.162, 10.314, 366, 22.341, apyupÓr¡Aov 8.65, 406,

416, 10.261, 11.97.
&. pyupÓ7tE�a, 'Tl, -pó1td�oc;, ov, pedes argenteos habens. [argirópoda] -
apyupó1tesa 24.92.
liprupoc;, ó, argentum; nummi argentei; vasa argentea. [plata]-&.pyúpou
4.73, &.pyúp<¡> 6.232, 19.56, 23.159, 200, apyupov 10.35, apyupoc;
10.45.
a pyupÓto�oc;, ov, argenteo arcu decorus. [de arco de plata] - apyupó
w�oc; 7.64, 15.410, 17.251.
apyúcpeoc;, fo, EOV, -u<p,Íc;, éc;, apyu<poc;, ov, ex alba textura constans.
[cándido] -&.pyú<pwv 5.230, 10.543.
a pyucpoc;, ov, v. &.pyú<pwc;. [blanco]-lipyu<pa 10.85.
'ApyÓ>, ouc;, 'Tl, navis lasonis, apud latinos itidem Argo. [Argo] - 'ApyÓ>
12.70.
&.poµóc;, ó, irrigatio; aquatio. [aguaje] -apoµoí 13.2'47.
'Apé0ouaa, TJ, Arethusa. [Aretusa] - 'ApE0oúan 13.408.
"Apet0c;, ov, etiamfem. 'Apda, Ion. 'Ap,íi:oc;, Ír¡, tOV, Mavortius; fortis,
bellicosus.
apEÍ<paw�. ov, in bello, a Marte imeremptus; (ser.) i. q. "Apet0�.
apEÍrov, ov, melior, potior. [mejor, superior, más fuerte, excelente] -
apdou� 2.277, 9.48, apdro 3.250, apEtOV 6.182, 23.114, 286,
apEÍrov 19.184, apEÍov(a) 20.133.
a pfo1Cro, f foro, placo, amicum reddo; nví n, probo alicui alqd; med.
apécncoµm, placo, concilio mihi, nvá nvt (et -cí nvt), alqm alqa
re; pass. placor, contentus sum, nví, alqa re. Intr. placeo, apémcet
µot (Att. µe), placet mihi. -ca apfoKOVW., placita philosophorum.
[aplacar; aprnaáµevot (ayetpóµevot) Ka"CU 811µov, compensando/
i�demnizando (foaa), mediante una colecta en el pueblo, cf.13.14]
- aprnaáa0ro 8.396, apfoaoµm 8.402, aprnaáµevoc; 8.415,
aprnaáµevot 22.55.
ape-cáro,f -,íaro, virtutis studiosus sum; virtutis laudem quaero; felix sum.
[medrar, prosperar]-ape-cq, 8.329, apE'tÓ>O't 19.114.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
ápE't'JÍ, i¡, virtus (inpr. fortit_udo), praestantia, bonitas; res secundae; fa
cultas. [prestancia, destreza, virtud, valor, ventura, valía] -á.pEti,i;
2.206, 8.244, 14.212, 17.322, 24.197, 515, ápEtD 4.629, 12.211,
21.187, 22.244, 24.193, á.petncn 4.725, 815, ápet1ív 8.237, 239,
13.45, 18.133,205,251, 19.124,á.pEtTJ 14.402.
<XPTJ, v. á.pá.
<XPTJtoi;, ÍTI, wv,Ion. i. q. "Apetoi;. [bélico] - ápTJtoi; 3.109,167,á.pTJi:a
16.284, 19.4, 23.368, 24.219,UpTJtol 23.220.
ápr¡ i<patoi;, ov [i],Ion. i. q. apEÍ<patoi;. [muerto en la guerra]-apT1°i<patot
º
11.41.
á pr¡•{q,1A.Oi;, ov, Marti carus, bellator. [amado de Ares] - á.pT1·{q,1loi;
15.169.
ápr¡µivoi; [ii],TI,ov,oppresus, laesus,confectus. [rendido,herido, agobia
do] -ápT1µÉvoi; 6.2, 9.403,apT1µÉvov 11.136, 18.53,81, 23.283.
(ÚPTJV,) áppTJv,gen. á.pvói;,pl. apvei;,ovis, aries. [cordero]-apvei; 4.85,
á.pv&v 9.220,17.242, 19.398,apvai; 9.226.
"Apr¡i;;,ó,gen. "Apwi;;,ep. "ApTJoi;, "Apeooi;,dat. "Apet,"Apet,poet. "Ap1],
acc. "ApTI,"ApT1V,[ii,a],Mars, Jovis et Iunonis filius, deus belli. Proe
lium, bellum, caedes; ferrum. [Ares; el combate] - "ApT]t 8.115,
20.50, "Apwi; 8.267, "Apet 8.276, "ApT1i; 8.285,353,355, 11.537,
14.216, "ApT1a 8.309,330,345,518, "ApT10i; 16.269.
'APTJtr¡, i¡, Arete, Alcinoi uxor. [Arete] - 'ApTJ'tT] 7.54, 146,231, 233,
335, 8.433,438,11.335,13.66, 'ApTJtTIV 7.66,141, 8.423, 'ApTJtr¡ i;
7.142, 'ApTJtn 13.57.
o,
'Apr¡ ttá&¡i;, O'U, Aretiades,patron. ab "ApT]toi; [Passow], pater Arnphi
nomi. [hijo de Areto] - 'ApT1ttá8ao 16.395,18.413.
o,
"ApT1tOi;, filius Nestoris. [Areto] - "ApT]toi; 3.414,440.
ap0µwi;, a, ov, adaptatus; amicus, concors. ta ap0µta concordia, pax.
[aliado] -ap0µtot 16.427.
'.Aptá<>vT1, r¡; Ariadna et Ariadne, filia Minois. [Ariadne] - 'Aptá<>VT]V
11.321.
ápíyvOJtoi;, TI, ov, á.pryvcói;, &toi;, valde notus, clarissimus. [famoso;
Derechos Reservados
VOCABULARIO a.ptcnoc;
apíyv orrnc; 7tÉAEtv, dvm, notarse] - apíyv ro,:oc; 4.207, aptyv cón1
6.108, apÍyv ro't' 6.300, 17.265, apÍyY CO'tE 17.375.
aptOEÍlCEtOc;, ov, praeclarus. [preclaro, muy distinguido] - aptOEÍKE'tE
8.382, 401, 9.2, 11.355, 378, 13.38, api<>EÍKE'tov 11.540.
apts1Í�, magna cum aemulatione, ciare. [muy lúcidamente] - apt
sfi;\.roc; 12.453.
ap18µÉro, numero, enumero. [contar, enum�rar] - apt0µ,ÍcrEt 4.411,
r¡pí0µEOV 10.204, apt0µ,Ícrro 13.215, r¡pí0µEt 13.218, apt0µ,ícrac;
16.235.
o,
apt0µóc;, numerus,mensura; horno nullius pretii. [número]-apt0µóv
4.451, 16.246, ap18µcp 11.449.
apt1tpe7t1Íc;, É<;, valde decorus; valde illustris. [muy decoroso, muy ilus
tre, muy notorio] - apt1tpe1tÉ<; 8.176, 9.22, apt1tpE1tÉEc; 8.390,
aprnprnÉ(a) 8.424.
aptcrtepóc;, á, óv' siniscer; infaustus; scultus. [izquierdo; E7t' aptcrtEpá, a
la(s) izquierda(s)]-aptcrtÉp' ( < aptcr'tepá) 3.171,aptCT'tEpá 5.277,
aptcr'tepóc; 20.242.
o,
aptcr'te'Í>c;, Éroc;, prínceps; omnium fortissimus. [el mejor, príncipe, óp
timo] -aptCTTilE<; 6.34, 15.28,aptcr'tT)COV 11.227,aptcr't'Ílac; 14.218,
21.153, 170, aptcr'tiloc; 21.333, 24.460, apicr't,íecrcriv 24.86.
aptcr'te'Í>ro, optime me gero (inpr. in bello), strenuum me praesto; excello;
principatum teneo. [ser el mejor] -aptcr'tEÚoucrt 4.652.
&ptcrtov·; 'tÓ, [Hom. a, Att. a] prandium. [almuerzo] -a.ptcr'tOV 16.2.
aptcrtoc; [a],TI,ov, optimus, praestantissimus, egregius. oí aptcr'tot,opti
mates. 't<l aptcr'ta,i. q. 't<l aptcr'tEta. [mejor, príncipe,óptimo,eximio,
excelente, más noble, más/ muy destacado] -aptcr'tot 1.211, 245,
2.51,3.108,370, 4.272,409,629, 6.257, 8.36,78,91,108,247,250,
512, 11.524, 16.122, 251, 18.371, 19.130, 20.163, 21.187, 22.244,
23.121, 24.38, 507, apÍcr'tl] 1.280, 2.294, 7.57, 8.424, 9.318, 424,
10.522, 11.30, 230, 15.25, 16.348, 24.52, &ptcr'ta 3.129, 9.420,
13.154, 365, 23.117, 130, apfo,:ouc; 4.211, 278, 530, 666, 778,
8.127, 383, 9.195, 24.108, 429, aptcr'tOV 5.360, 11.500, 13.142,
Derechos Reservados
VOCABULARIO
14.19, 10"8,414, 15.253, 16.419,Üpt<J'tO<; 5.442, 7.281, 8.116,123,

9.432, 11.179,469, 13.297, 14.106, 15.521, 16.76, 18.289, 19.303,
528,20.230, 335,22.29,24.17,215,Üptcrtai 7.327,apícrta<; 12.343,
353, 398,apícrtriv 23.Ü4; cf. mptcrtoc;.
aptmpa.Mc;, éc;, valde lubricus, fallax. [muy resbaloso] - aptcrcpaAé(a)
17.196.
a.ptcppa.&f¡c;, éc;,adv. -o&c;,manifestus, insignis. [manifiesto]-aptcppaoéc;
11.126, 21.217, 23.73, 273, 24.329,apt<ppaofo 23.225.
'ApicEt<JUXO'll<;, ou, ó, Arcisiades, filius Arcisii, i. e. Laertes. [hijo de Ar
cisio, Arcisíada] - 'AplCEtcrtáoao 4.755, 'AplCEtcrtáoriv 24.270,
'ApKEt<Jt<Xú'l'l 24.517.
'Apicdcrtoc;, ó, Arcisius, pater Laertae. [Arcisio] - 'Apicetcríou 14.182,
ApKEÍ<JtO<; 16.118.
a.picéro,f foro, arceo, propulso, nví tt, anó nvóc; tt, alqd ab alqo; nví,
auxilior, opitulor; prosum; par sum, contentus sum; impers. apKEt
µot,sufficit mihi, satis est. Med. contentus sum, ttvÍ,alqa re. [apartar,
bastar] - i\pKE<JE 4.292, KEV ... apKÉ<JEt (antiquus coniunctivus, ut
vid. : Muehll) 16.261.
Üpuoc;, a, ov, (apicéc.o) utilis, validus, efficax; auxilium afferens; sufficiens.
ta Üp!Cta, auxilia. [suficier{te] - Üp1Ct0<; 18.358.
"Apictoc;, TI, ursa major (sidus), septentrio. [la Osa (mayor)] - "Ap1Ctov
5.273.
Üpictoc;,ó, TI, ursus, ursa. [oso] - Üpictot 11.61 l.
apµa, moc;, dem. µánov, tÓ, currus (inpr. bellicus); equi ad currum
pertinentes. [carro] -apµat(a) 3.476, 492, 4.42, 15.47,145, 190,
apµacrt(v) 3.478, 4.8, 17.117.
ápµó¡;;ro,/ croo, apto, coniungo, tí ttvt, vincio, colligo; connubio iungo,
do nuptum; moderor, rego; convenio, quadro, congruo; impers.
ápµó(;;Et, fípµocrE, aptum est, decet, nví, et ttvá c. inf [conjuntar,
adaptar] - ápµó(;;eo 5.162, fípµocrev 5.247.
ápµovía, TI, i. q. ápµÓc;,sociétas, pactum; lex, fatum; concentus musicus,
harmonia. [juntura] - ápµovíncrtv 5.248, 361.
Derechos Reservados
VOCABULARIO "Apnuta
o,
éxpµór;, compages, articulus; armus, humerus.
'Apv1ii�. Arnaeus, nomen viri (v. 1lpor;). [Arneo) - 'Apva'ior; 18.5.
o,
á.pvetór;, agnus adultus. [carnero) - á.pvet&v 1.25, á.pvewúr; 9.239,
á.pvetór; 9.432, 444, á.pvewu 9.463, á.pvetóv 9.550, 10.527, 572,
11.131, 23.278.
á.pvÉoµm, nego, infitior, recuso. [rehusar, negar]-á.pve'itm 1.249, 16.126,
á.pveío-0ro 8.43, á.pvr¡oao0m 8.358, 21.345, ,ipve'ito 24.126.
o,
á.pvet>'tTJp, TlPOt;, -tr¡ r;, ou, urinator; i. q. KU�tO'tTJ'tTJp. [buzo) -
á.pvevt'TlPt 12.413.
apvuµm, (ai'.pro) capio, consequor, reporto (inpr. tanquam praemium ve!
mercedem); µéiA.A.OV apwo0m, malle, praeferre. [aferrarse, conseguir,
alcanzar, tener a cargo) - á.pvúµevor; 1.5, iípat(o) 1.240, 4.107,
14.370, á.pfo0m 1.390, 22.253, apOt'tO 13.422, fÍpa(o) 24.33.
apootr;, e�, i¡, aratio; arvum, ager fertiÜs; agricultura. [tierra arable] -
apootr; 9.134.
o,
apotor;, aratio; seges; generado prolis. [campo arado] - á.pótototv
9.122.
apotpov, tó, aratrum. [arado] - apotpov 13.32, á.pótp<¡> 18.374.
apoupa, ar;, Ion. r¡ r;, f¡, (á.póro) arvum, ager; seges; cerra, tellus; terrae
mensura centum cubitorum; metaph. gremium matris. [campo, tierra]
- apoupa 1.407, 4.229, 9.357, 10.29, 11.309, 20.193, apoupav
2.328, 3.3, 5.463, 7.332, 12.386, 13.354, 19.593, 23.311, á.poúpar;
6.10, 19.433, á.poúpri r; 20.379.
á.póro,f óoro, aro; sero; gravidam facio. [arar] - á.pórootv 9.108.
éxp1rl1.'(,ro,f á.�ro, Att. á.oro, rapio, abripio; capio; comprehendo, intelligo.
[raptar] - ápná.�av 5.416, ápná.�aoa 10.48, fípna�(e) 15.17 4,
fípnaoev 15.250.
éxpnaA.ior;, a, ov, rapax, rapidus; celer. [rapaz) - ápnaA.Érov 8.164.
éxp1taA.Éror;, adv. cupide; raptim. [ávidamente) - éxpnaA.Éro r; 6.250,
14.110.
"Ap1tuta, i¡, Harpyia, numen rapax; procella. [Harpía] - "Apnmm
1.241, 14.371, 20.77.

Derechos Reservados
a.ppl)K'toi; VOCABULARIO
appr¡IC'to<;, ov, non fractus; invictus. [irrompible] - app�K'tO\l<; 8.275,

appr¡K'tOV 10.4.
appr¡v, evo<;, ó, Tl, a.ppev, 'tÓ, mas, masculus; virilis, fortis.
appr¡'tO <;, ov' etiamfem. appr¡'tr¡, aa'v.appT¡'tCO<;, (Epetv) non dictus, indictus,
non dicendus, ineffabilis, vetitus; turpis, nefandus,_foedus; arcanus, sacer;
(mathem.) irrationalis. [no dicho> omiso] -appr¡'tOV 14.466.
apcrr¡v,gen. apcrevo<;, Ion. etAtt. i. q. appr¡v. [macho; ap. oi:ei;, carneros;
a.p. t1t1tot, caballos; &p. poui;, buey] - &pcreva 9.238, 438, 19.420,
a.pcreve<; 9.425, 13.81, 14.16.
'Ap'tmCÍa, Ion. ir¡, TJ, Artacia, fons. [Artacia] - 'Ap'taKÍr¡v 10.108.
ap'teµr¡<;, É<;, incolumis. [incólume] - ap'teµÉecrcrt 13.43.
"Ap'teµt<;, tOo<;, Tl, Diana, Iovis et Latonae filia, Apollinis soror, est virgo
procera, dea venationis. [Ártemis]- 'Ap'tÉµtOt 4.122, 6.151, 15.410,
17.37, 19.54, 20.60, "Ap'teµii; 5.123, 6.102, 11.172, 324, 15.478,
18.202, 20.71, 80, "Ap'teµi 20.61.
apno<;, a, ov, integer, perfectus; sanus, incolumis; consentaneus¡ paratus
ad alqd faciendum; par, de numero. [adecuado; oí <p pecrl,v a.pna
fi6r¡, (Euríbates) era, con Odiseo, de un pensamiento; cf. ot6a] -
a.pna 8.240, 19.248.
U p'tÍ1tO'l.l<; (poet. -no<;), oOo<;, ó, TJ, pedibus integer; qui modo advenir. [de
pies saludables] - ap'tÍ1to<; 8.31O.
ap'tÍ<pprov, ov, mente sana praedicus. [sano de mente] - ap'tt<p prov
24.261.
Üp'to<;, O'l.l, ó, panis; quivis cibus. [pan] -ap'tOv 17.343, ap'toui; 18.120.
ap'tÚV© [u], v. ap'tÚOO. [preparar, aparejar, urdir] - aptUVÉo'l.l<Jtv
['tu] 1.277, 2.196, TJp'tÚVaV'tO 4.782,'8.53, Up'tÚVOV'tai; 11.366,
Up'tÚVaV'tE<; 14.469, Up'tÚVaV'tE 24.153.
Up'tÚ©, -úvro, f úcrro, condenso, arcro; compono, apto; struo, apparo,
instituo; guberno; adorno. (ser.) condio, apparo cibos. [preparar,
urdir] - ap'tÚet 4.771, lÍP't'l.le(v) 11.439, 16.448, lÍP't\lOV 20.242;
cf. Éxap'tÚro.
'Apúpa<;, av'to<;, ó, Arybas, Phoenix. [Aribante] - 'Apúpav'tOi; 15.426.
Derechos Reservados
VOCABULARIO &pro
apxf¡, ii, dem. -xHhov,tó,principium, initium, origo, caussa; funda

mentum; (e� ápxf)<;,á1t' ápxf)<;, a principio; antiquitus; denuo;)
principatus,imperium,dominatus,inpr.pi. magistratus. ápxftv,tiiv
ápxftv,principio; ante omnia; antiquitus, olim. ápxai,aí.,inicia,
dementa. ta<; ápxá<;,inicio; l<Clt' ápxá<;,to KClt' apxá<;,ab inicio;
statim. [principio;inicio;e� ªPX'Í1<;,desde antiguo] -ápxf)<; 1.188,
2.254,11.438,17.69,ápxft 8.81,apxftv 21.4,35,24.169.
<XPXÓ<;, ó,princeps,dux;podex,intestinum rectum. [jefe) -apxoi 4.496,
629,8.391,21.187,ápxóv 4.653,10.204,apxó<; 8.162.
CJ.PXro.f ap�ro,princeps suin,primus aliquid facio, incipio;c. inf et c.
part., c. gen. (inpr. c. dat. personae), praeeo;duco;(c. dat. pers., saepius
c. gen.) dux sum,impero: magistratu fungor. Pass. apxoµm,sum sub
imperio; pareo, obtempero. Med. apxoµm, incipio, initium facio;
sacra facere incipio; c. gen. pers. vel EK ttvo<;,a1tó nvo<;, initium
sumo ab aliquo. [comenzar,ir adelante,guiar,reinar,dirigir,iniciar,
ser jefe, comandar, empezar, preceder; µú0rov apxro, comenzar a
hablar (cf. apxro ayopEÚEtv);µú0rov apxoµm,tomar la palabra (cf.
aor. áyopr¡cmt0);ÓOo'io, comenzar (el camino >) tomar camino)
- ÍÍPX(E ) 1.28, 2.15,416, 3.12,68,417,474, 5.202,237, 6.12,
7.47,8.107,10.224,13.374,16.345,17.100,184,18.349,19.103,
508, 20.359,22.261,461,23.370, 24.9,490,501,lÍPXEtO 1.367,
6.101, 7.233, 8.499, 11.335, 15.166,502,ap�ElEV 3.106,ap�El
/ 4.66"7,apxottO 8.90,ÍÍPXOV 10.205,13.266,14.471,Í,p�a 14.230,
ápxóµEvo<; 14.428, 23.199,áp�áµEVOl 21.142,ªPXEtE (<popÉEtv)
22.437,iíp�ato 23.310.
(apro,) inus. tr(lnS. Act. aor. l. Í,paa,Jon. a.pcra,inf a.pcrm; aor. 2. iípapov,
Ion. apapov (a.pripov),inf apapúv,part. apapÓ>v,part. aor. l. med.
&pcráµEvo<;,tr. apto,adapto,arete coniungo,condenso,coagmento,
compingo;apte instruo aliqua re;metaph. i. q. áptÚEtv,parare,stru
ere. Pass. aor. L iíp0TJv,pe,f apr¡pEµm,par(. apTJpEµÉvo<; (pro quo
ap. Hom. saepe part. act. apTJpÓ><;) adaptatus, arctatus, instructus.
Intram. pe,f apiipa,Ion. apripa,part. ápiipÓ><;,Ion. apripw<;,ftm.

Derechos Reservados
a. pooyÓ<; VOCABULARIO
apapufo, plsqpf fipápEtv, Ion. TJP1ÍPEtv (pf plerumque praesentis,

plsqpf imperfecti significationem haber,) part. aor. 2. med. syncop.
apµEVO<;, '11, ov, et o<;, ov, aor. 2. act. etiam apapcóv, condensatus,
compactus, adaptatus sum; congruo, convenio, quadro, cohaereo.
(ser.) ªPllPCÓ<;, instructus, praeditus. (Trag.) apiipE, ªPllPE, decretum
est, stat sententia. 0-uµo<; ªPllPCÓ<;, firmus animus; part. apµEvoc;,
congruens, aptus, cohaerens; conveniens; gratus, commodus. ,:a
apµeva, instrumenta, armamenta. Adv. apapói:roc;, Ion. apl1pÓ1:roc;,
dense firme.
apcoyóc;, óv, 'ttvÍ, auxilium ferens; (subst. adiutor, defensor; patronus;)
nvó c;, socius, qui adiuvat aliquem; utilis; arcens. [ayudante] -
aproyoí 18.232.
aaáµtv0oc;, fi, pelvis, labrum(pro balneo). [bañera(= baño)] -aaaµív-
0ou 3.468, 23.163, 24.370, aaaµív0ouc; 4.48, 128, 8.456, 17.87,
aaáµw0ov 8.450, 10.361, aaaµív0r.ov 17.90.
&apea1:0c;, ov, etfem. aaPfo1:'11, (apévvuµt) inexstinguibilis; inexstinctus
(et metaph.). fi &ap. calx viva; ó a. asbesrus(lapis). [inextinguible]-
&crpea1:0v 4.584, 7.333, 20.346, acrPeawc; 8.326.
aatvric; [a], éc;, adv. -vi.o<;, illaesus; innocuus. [indemne] - acrtvfoc;
11.110, 12.137.
aati:oc;, ov, adv. -íwic;, ieiunus; debilitatus inedia. [en ayunas] -acrt1:0c;
4.788.
aaicu.ric;, É<; (aicÉAAro) exsiccarus, aridus; durus, crudelis. [duro, abatido]
-amceMc; 1.68, 4.543, amceAÉE<; 10.463.
aaicÉco, f riar.o, (ap. Hom.) elaboro, polio; exorno, arte fabricor; colo,
curo; (ap. Att.) exerceo; meditar; erudio, doceo. [componer en su
traza, (trabajar) con arte; labrar] - acrJC1Ícracra I.439, acrJC1Íaac;
3.438, 23.198.
aa1Cll0iíc;, É<;, non laesus, integer. [ileso]-acr1Cll0ií c; 5.26, 144, 168, 9.79,
11.535, aa1Cll0éec; 14.255.
a<JIC'Tl'tÓ<;, 1Í, óv, affabre factus; ornatus; quod exercitatione acquiritur.
[devanado, labrado] - Cl<JIC'Tl'tOtO 4.134, Cl<JIC'Tl'tq> 23.189.
106 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO éicrcm
ácncói;, ó, uter; pellis; pellis detracta. [odre] -ámcóv 5.265, 9.196,212,

10.19,47,ámcip 6.78, 10.45.
&crµEVoi;, TI, ov, gaudens, hilaris, alacer; gratus, acceptus, v. fíooµm; cf.
Schwyzer, I 6786 et 749, n. 3.
ácrmi�oµm,f á.croµm, nvá., arnplector, comiter accipio; saluto; diligo,
magni fado. [saludar (xepaív,de mano)]-rianá.�ovto 3.35,19.415,
22.498.
ácrnaí pro, i. q. crnaípro, tremo, palpito; reluctor, resisto. [agitarse (expi
rando)]-ácrnaípovm 8.526,12.254,19.229,ámmípovtei; 12.255,
iícrnmpe 19.231, iícrnmpov 22.473.
&crna ptoi;, ov, adv. -á.ptwi;, (crndpro) non satus; qui non seminatur. [no
sembrado]-acrnapta 9.109,acrnaptoi; 9.123.
ácrná.crtoi;, a, ov, et.oi;, ov, adv. -oíroi;, gratus, acceptus; hilaris. [grato,
muy bien recibido, con gusto, muy a gusto; ácrná.crtot ... É'tá.potat
<pÚVTlµEV,cf. acr1tmnÓi;) -acr1tacrÍwi; 4.523, 8.450, 10.131, 13.33,
333, 14.502,áo1tá.ot0i; 5.394, 11.431, 23.233,238,296,acr1tá.crt0v
5.397,acr1tá.crt0t 9.466.
ámtacrtói;, f¡, óv, gratus, iucundus. [agradable, grato; ,e' aonaotói; ...
<pUVf.tTI 1téicrt, cf ao1tá.crt0i;] - acrnacrtóv 5.398, 7.343, 8.295,
13.35, 19.569,ácrnaotói; 23.60,239.
ácr1tepxéi;, adv. (neutr. adj. ácrnepxfti; quo non utitur Hom. v. cr1tÉpxro)
sedulo, diligenter, continue. [continuamente] -ao1tepxéi; 1.20.
amtetoi;;• ov, (Écrne'iv pro dne'iv) inenarrabilis, immensus. [inmenso,
abundante, innarrable] -acr1tE'ta 4.75, 9.162, 557, 10.184, 468,
477,12.30,13.424,20.342,U07tE'tOV 5.101,13.395,14.297,22.269,
407, U07tE'tO¡; 14.96, 412.
ácrníi;i íooi;, Tl, clipeus, scutum; clipeatorum agmen; (É� áaníooi;, a
sinistra; én' aoníoai;,nap' ácrníoai;,conversio ad sinistrarn;) pugna,
certamen; aspis, serpentis genus. [clípeo] -áo1tÍOa 1.256,acrníoai;
19j2,acrníi; 22.25.
/:ícrcra,Att. &na,Ion. pro anva,v. ocrni;. [lo que (sea)]-acrcr(a) 5.188,
7.197, 11.74.
Derechos Reservados
ªªªª VOCABULARIO
&crcra,Att. atta,Ion. pro nvá. [ómtot' acrcra ... e'íµa-m., cuáles unas >
qué clase de vestes]--acrcra 19.218; v. ne;.
&crcrov,vel acrcr-,adv. compar. ab ÜYX,t,propius. [(más) cerca; �on etµt
/ epxoµm,acercar,ir al encuentro] - acrcrov 9.300,380, 10.537,
11.50,89,148,13.368,17.303,19.392,481,24.221.
&crcro-ré pro, etiam propius (apposito vel omisso gen.). [más cerca] -
acrcro-rÉpoo 17.572,19.506.
&cr-reµqnÍ�, é�, adv. -<p&c;,immotus, firmus; metu non perculsus; torcu
lari et prelo non subiectus,immaturus. [impávido] - CX0'1:eµ<pÉoo c;
4.419,459.
'Acr-repí�, í6o�, Tl, ['Acr-repía] · nÓÁtc; I:tipíac;. A.Éyemt ml 'Acr-repíc; ...
fo-rm icat vr¡críov 'Acr-cepía µew�u Ke<paAÁT]vtac; mt 'I0áicr¡c;
(Steph. Byz.,cf. ThGL). Strab. 1, 59; 10,456 ss. ínsula ficta (cf. Lex.
Hom.). Asteris. [Astéride] - 'Acr-repíc; 4.846.
acrn:póetc;, ecrcra, EV, stellis ornatus; sideréus. [estrellado] - &cr-cepóev-ra
9.527,11.17,12.380,acr-repóev-ro c; 20.113.
&cr-repomí, Tl,poet. fulgur.
acr'tT]p, Épo�. ó, dat. plur. acr-cpacrt stella; meteorum igneum; metaph.
sidus (horno, res illustris); stella piscis; nomen avis. [lucero,astro]
- acr-c�p 13.93,15.108.
&cr-ró c;, ó,( acr-cu) oppidanus,civis. [paisano] - acr-coí 13.192.
o,
&cr-rpáya.Áoc;, dem. -yáÁtov,-có,-yaÁÍcricoc;,ó,vertebra,spon�ylus; talus
lusorius. [vértebra] - &cr-rpayáÁoov 10.560,11.65.
Ücr-rpov, 'tÓ,sidus,astrum; stella (inpr. canícula); sol. [astro] - Ücr-rpa
12.312,14.483.
Ücr-ru, eo c;, ero�, 'tÓ,urbs,astu,(inpr. Athenae). [ciudad,urbe,pueblo,
poblado] - Ücr-re(a) 1.3, 9.128, 15.82, 492, 16.63, 19.170,
23.267,Ücr-cu 2.77, 3.107, 4.9,5.106,6.178,194,7.2,40,72,
8.7,173,514,551, 10.108, 13.181, 14.473, 15.216,308, 505,
16.170,272, 461,466, 17.25,246, 18.l, 20.276, 22.77,223,
23.137, 24.154, acr-reoc; 3.260, 10.105, 118, 17.205, 24.468,
UO''tEt 8.525.
108 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO cháp
a.cr't'UOE,adv. in urbem, ad ur&em. [a la ciudad]-a.crtuO(E) 6.296,10.104,

15.503, 16.331, 17.5, 19.190.
ácrcpaA.im<;, � et É<;,adv. firmiter, tuto,certo. [firmemente,seguramente]
- ámpaAÉoo<; 8.171, 13.86, 17.235.
ám¡,aAT¡<;, É<;, adv. ácrcpaA&<; (crcpáAAoo) minime lubricus, stabilis; tutus;
fumus; cautus, certus. [seguro] -ácrcpaAÉ<; 6.42.
'AcrcpaAÍrov, rovo<;, ó,Asphalio, Menelai famulus. [Asfalión]-'AcrcpaAÍoov
4.216.
ácrcpoOEAÓ<;, óv, asphodelum generans. [de asfódelos] - ácrcpofü:AÓv
11.539,573, 24.13.
ácrxa.A.áro,nvÓ<;,doleo, moereo; (ser.) nví,btí 'ttVt [perferre non possum
ve! aegre possum, aegre fero: Lex. Hom.]. [enfadarse]-ácrxa.Moom
1.304,ácrxa.Mq. 19.159,ácrxa.Moov 19.534.
ácrxáAAfO,id.; tt,lugeo aliquid. [llorar algo] -ácrxáUn<; 2.193.
a.crxe'to<;, ov, adv. -É'too<;, (crxeiv) non cohibendus, qui vinci nequit; into
lerabilis. [indomable] - a.crxe'tE 2.85, 303, 17.406, a.crxe'tOt 3.104,
a.CJXE'tO<; 20.19.
'Acrro7tÓ<;, ó,Asopus, fluvius Boeotiae (t 383,K 287); deus eius fluminis,
filius Oceani et Tethyos, pater Antiopae. [Asopo] - 'Acrol1toto
11.260.
Ú'tÚAa.V'tO<;, ov, paris ponderis; par, similis. [igualable] - á'táAaV'tO<;
3.110,409.
Ú'tÚAAfO;' prae gaudio puerili exsulto; act. delicate nutria; intr. et pass.
cresco, adolesco.
Ú'ta.AÓ<;, ,í, óv, tener, puerilis. [tierno] - ámAaÍ 11.39.
á'táp [a'ta], au'táp, conj. sed, verum, ceterum, at. [y, mas, empero, no
· obstante, y luego, por lo demás; sin duda (> pues) 4.236, ja doch:
Passow, s.v.] -cháp 1.181,419, 2.122,240, 3.138,298,299,366,
454, 4.32,236, 518, 5.108, 163,253,344, 6.69, 8.311, 320, 9.83,
196,11.312,12.49,13.243,358,423,14.81,512,15.178,197,225,
16.151, 17.9, 159,191,307, 18.99, 123, 19.273, 331,443, 20.24,
179,200,21.229,231,260,404, 22.53,55,373.
Derechos Reservados
VOCABULARJO
á:mpjñ¡c;, Éc;, intrepidus. [intrépido] - citappr¡c; 3.111.

átap1tttóc;, -1tóc;, Tl, Ion. pro atpamtóc;, átpmtóc;. [camino] - atapitl'tOU
17.234.
átap1tóc;, 11, Ion. pro atpaitóc;. [camino] - atapitóv 14.1.
átaptT1pÓc;, á, óv, átáptr¡poc;, ov, noxius; contumeliosus. [nocivo] -
chaptT1pÉ 2.243.
átaa0aAÍa [at], 11, improbitas,. vecordia, petulancia, saevitia. [locura]
- chao8a1.í1101v 1.7, 34, 10.437, 12.300, 22.317, 416, 24.458,
átacr0aA.Ím 21.146, áwcr0aA.Íac; 23.67.
átaa0cv..A.co, sum átáo0aA.Oc;, ov, improbus, scelestus, impius. [ser alevoso
/ insensato] -atacr0áA.A.COV 18.57, atacr0áA.A.O'\lCT(a) 19.88.
átáa0aA.Oc;, ov, [fa] improbus, scelestus, impius [0ft, aber mir Unrechr,
zu citr¡ gezogen: Frisk]. [insensato, ímprobo, loco; pi. sustantivado,
acciones insensatas, insensateces]-átácr0aA.a 3.207, 16.93, 17.588,
18.139, 143, 20.170, 370, 22.47, atácr0aA.OV 4.693, 7.60, 16.86,
22.314, 24.352, chao0áAc¡> 8.166, átácr8aA.01 24.282.
áte1pr¡c;, Éc;, qui conteri nequit, durus, firmus; indomitus, invictus. [in
domable] - ate1pr¡c; 11.270, áte1pÉa 13.368.
átÉA.EO"toc;, ov, imperfectus; rudis; infinitus; non initiatus, t non
baptizatus. [imperfecto, inútil; átÉA.- dvm / yevfo0m, quedar
sin cumplirse] - átÉA.ecrtoc; 2.273, átÉA.ecrt(a) 8.571, 18.345,
<l'tÉA.Ecr'tOV 16.111.
átEA.TJ<;, Éc;, non finirus, imperfectus; mancus; infinitus, perperuus; irri
tus, inefficax; immunis a pendendis vectigalibus; non sumptuosus;
non initiaru;. [ateA.- yevfo0m, quedar sin cumplirse] - ateATJ<;
17.546.
átéµpco, nvá, damno afficio, 0uµÓv, confundo, fallo; pass. nvóc;, privor;
med. nví, incuso, reprehendo. [confundir, privar] - atéµpe1 2.90,
<l'teµpóµevoc; 9.42, 549, atéµpm 20.294, 21.312.
<Ítep,praep. c. gen., sine, praeter; procul a. [sin] - atep 2.102, 7.325,
19.147, 21.409, 24.137.
átÉpaµvoc;, ov, -µvcóor¡c;, ec;, Att. -páµcov, ov, atÉpeµvoc;, ov, durus,
110 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO 'Atpeíor¡c;
indomitus, pervicax; inhabilis concoctioni (cibus etc.). [duro] -

a:tÉpaµvov 23.167.
atepm¡c;, �,átepnoc;,ov,iniucundus. [molestoJ -atepnfi 7.279,atepnfo
10.124, 11.94.
át11 [a],f¡,damnum; temeritas; culpa; dea Ate [l) mentis caecitas, error:
Lex. Hom.]. [locura, daño] - átr¡v 4.261, 12.372, 21.302, 23.223,
<XtT\c; 15.233.
atíµá.sro.f á.oro, contemno; contumelia afficio; honore privo; indignum
censeo, nvá. ttvoc;, aliquem aliqua re. [despreciar, deshonrar, no
respetar] - anµá.set 6.283, 8.309, 14.164, 23. l 16, anµá.souotv
11.496, 13.141,14.506, 16.317, 19.498, 20.167, 22.418,anµá.l;ov
mc; 18.144, anµá.sovtec; 21.332, 427, 24.459.
atíµá.ro, ep . i. q. anµá.l;ro. [despreciar, colmar de agravios, deshonrar; "COV
anµ�oao' anonÉµnet, "deshonrándo(lo), lo despide" > lo despide
sin honra] - attµT)Oat 14.57, attµ�OOUOl 16.274, attµ(?'. 16.307,
anµ�oao(a) 20.133, atiµa 21.99, <lttµrov 23.28.
atíµÍa,Ion. -ir¡ [µi],f¡,dedecus,ignominia; imminutio capitis. [deshonra]
- anµínoiv 13.142.
átíµoc;, ov, adv. -iµroc; [í], honore carens; contemptus; infamis; inultus;
indignus. [sin pagar] - ánµov 16.431.
ati'tá.A.A.O>, i. q. atá.A.t-ro, act. [alimentar (tiernamente / con gusto);
med. crecer] - anmUÉµevai 11.250, antá.AAro 14.41, 15.450,
attt'áAAoµÉvr¡v 15.174, <ltl"CCXAAE 18.323, 19.354.
"AtMX.c;, avtoc;, ó, Atla(n)s, quidam Titan, pacer Calypsus. [Atlante] -
"AtAavt0c; 1.52, 7.245.
&toe;, ov, pro áatoc;, insatiabilis.
atp<X7tttÓ<;, atpanóc;, 11, semita, callis. [camino] -atpa1ttt0t 13. l 95.
atpa1tóc;, 11, v. atpa7tttóc;.
'AtpEÍOT\c;, ou,ep. 'Atpe'iOr¡c;,ero,ó,Atrides et Atrida, Atrei filius. [Atrida,
hijo de Acreo] - 'Atpe'iOao 1.35, 40, 11.387, 13.383,424, 24.20,
35, 102, 105, 191; 'Atpdonoi(v) 3.136, 5.307, 17.104, 19.183,
'Atpdon 3.156,164, 14.497, 'Atpdor¡v 3.193, 304, 4.51, 17.116,
Derechos Reservados
VOCABULARIO
'Atpdor¡c; 3.248,257,268,277, 4.185, 304, 14.470, 15.52, 102,

121,147, 17.147, 'Atpdor¡ 4.156, 190,235,291,316,492,594,
11.397,463, 15.64,87, 24.24,121, 'Atpdfü:ro 4.536, 9.263.
atpE!CIDc;,-KÉroc;,adv. vere. [atpEKÉroc; cerco, accurate, vere... non solum ad
veritatem sed etiam ita ut ne minimum quidem omittas : Lex. Hom.].
[adv. con los detalles, muy detalladamente, justamente]-atpEKÉroc;
1.169,179,206,214,224,4.383,399,486,8.572,11.140,170,370,
457, 14.192, 15.266, 352,383, 16.113, 137, 17.154, 24.123,256,
287,303, atpEKÉc; 16.245; cf. lCataAÉyro.
atpElCTJc;,Éc;, verus,certus; accuratus.
atpÉµac;, adv. (sine tremare) tranquille, sensim; intrepide. [tranquila
mente, impávidmente]-atpÉµac; 13.92, 19.212.
'AtpE'Úc;,Ó,Éroc;, ep. foc;, Ion. f\oc;,ó,Atreus, filius Pelopis, pater Agamem-
nonis et Menelai. [Atreo]- 'Atpfoc; 4.462,543, 11.436.
atp$Ílc;,Éc;,non tritus; inexercitatus, non laesus; act. imperitus.
éx-tputtoc;,OV, i. q. atpt�'T]c;. [imperito] -atpÍ1ttouc; 21.151.
atp'ÍyYEtoc; [u],OV (tpuyáro), sterilis; vastus, desertus [... aber auch (Hdn.
Gr. 2, 284) im Sinn von 'unermüdlich wogend' zu tpúro gezogen :
Frisk]. [que se agita incansablemente> (mar) que se agita incansable;
(ponto) incansable] -atpuyÉtoto 1.72,5.52, 6.226, 8.49, 10.179,
atpÚyEtOV 2.370, 5.84,140,158, 7.79, 13.419, 17.289.
'Atp'iitCÓvr¡,Tl,i�domita, Minervae cognomen. [Indómita]- 'Atputcóvr¡
4.762, 6.324.
atta, pater (vox blandientis). [tata] -atta 16.31,57, 130, 17.6, 599,
21.369.
atÚ�ro,f �ro, terreo; deturbo; obstupefacio. [aterrarse] - atu�oµÉvrov
11.606, atu�óµevoc; 12.111,a-rn�óµevm 23.42.
aú, adv. retrorsum; iterum, rursum; vicissim; porro [... cum partícula OÉ
coniungitur, interdum pro ea legitur..., aut alioquin pro coniunctione
est..., non raro carere possumus partícula ubi adest... Confunduntur
· saepissime aú et aútE: Lex. Hom.]. [a su vez, y, mas, de nuevo, pero,
empero, o bien; o' aú, vicissim, a la vez,por mi/ tu/ su parte, etc.;
112 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
µÉv ... aÍ),como µÉv ... OÉ] -ail 1.213,230,306,345,388,412,

2.48,129,205,208,309,371,3.21,24,75,88,201,225,239,345,
382,425,4.155,290,315,496,593,727,817,5.18,129,221,6.158,
186, 8.129,130,174, 9.349, 11.6, 12.116,148, 13.125,149,303,
14.174, 15.48, 86, 154, 179,249,265,279,299,485, 512, 535,
544, 16.30,65, 68, 105, 112, 146, 233, 240, 262, 17.45, 77, 107,
326, 392, 598, 18.214, 226, 371, 376, 19.26, 20.88, 338, 21.343,
363, 22.153, 23.123,264, 24.327,375,510,546; µÉv ... ail 3.411,
4.211, (4.727, 817), 13.111, 24.484.
áoo'taA.Éoi;, a, ov, aridus, siccus; squalidus. [escuálid�] - aücrtaA.Éoi;
19.327.
auaívro,Att. aúaívro,f. av&, exsicco. [secar] -auav0év 9.321.
aurft, f¡, splendor, iubar, lumen; poet. oculus. [rayo (de Sol), luz] -
auyái; 2.181, 11.498, 619, 15.349, auyft 6.98, 305, 23.89, aurií
12.176.
cxu6áro, f. ,íoro, Att. áoro, vocem edo, loquor. [decir, hablar, proferir;
avtíov r¡Üoa le dijo en respuesta / dirigirse a] -r¡üoa 1.213,230,
306,345,388,399,412,2.129,177,208,242,309,371,3.21,75,
201,225,239,4.155,290,315,593,648,5.28,6.186,13.199,15.48,
86, 154,179,265,279,512,535,544, 16.30, 68, 112,146,240,
262,434,17.45,77,107,392,598,18.226,19.26,20.338,21.320,
343,22.153, 23.123, 24.375,510,auor¡oáor¡i; 3.337,auo,íoavtoi;
4.505, 9.497,aüoa 5.89.
cxu6,í, f¡, vox, sermo. [voz, palabra, tono] - auo,ív 1.371, 2.268, 297,
401, 4.831, 9.4, 14.89, 21.411, 22.206, 24.503, 548,au6n 4.160,
auo11i; 10.311,481.
cxi>O,ÍEti;, ECJacx, EV, voce praeditus (horno). [dotado del habla] -au6,ÍECJ
aa 5.334, 10.136, 11.8, 12.150,449,auor¡Évtrov 6.125.
cxil0t,adv. pro autó0i. [aquí, allí, allí mismo, allá, en este lugar, ahí, aquí
mismo] -ail0(t) 2.369, 3.156, 4.416, 787, 5.208, 7.314, 8.275,
10.165, 567, 12.24, 13.44, 15.455, 16.463, 17.357, 18.91, 339,
20.220, 21.55, 22.200; cf. ev0áoe.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
a'00t<;, -0t, Ion. et Dor. aún<;, i. q. aú.

(X\)Afl�, a1Co<;, 11, sulcus; i. q. oyµÓ<;.
aÜA.Et0<;, a, ov, et o<;, ov, vestibularis [ad aulam pertinens : Lex. Hom.].
-oi; 0úpa, ianua vestibuli. [del patio] - auA.eíou 1.104,a.uAd11 cn
· 18.239, 23.49.
auA.r¡,f¡, vestibulum; atrium; stabulum; ser. aula,villa (principis). [patio,
palacio (4.74), cerca, corral, establo] -a.uAf\<; 1.425, 4.678, 7.112,
130, 9.239, 338,462, 14.13, 15.162, 16.165, 343, 18.102, 21.191,
240,389, 22.137, 442,449,459,a.uAn 2.300, 10.10, 18.237,a.uAf¡
4.74, 6.303, 9.184, 14.5, 17.266, 20.355, a.ÜA.r¡v 15.555, 18.101,
22.376, 474, 494.
auAÍ�oµm,f ícroµm,deversor,stabulor,pernocto; commoror (in castris)
[sch. Q. di; 'tllV ena.uA.tv dcnoucr&v]. [entrar al establo]-a.ÜA.t�o
µevárov 12.265, 14.412.
ai>At<;, tOo<;, f¡, aula; tentorium; cubile, lectus, stabulum,.castra; area
aucupatoria; nidus avium. [nido] - aúAtv 22.470.
o,
a'ÚM><;, (omne in longum porrectum, intus cavum et utrinque pertu
sum) tibia,fistula; foramen,meatus; convallis; follis; annulus fibulae;
sanguinis e naribus torrens. [tubo, chorro] - a.uAo'icrtv 19.227,
a.ÜA:Ó<; 22.18.
ai>o<;, Att. atlo$, r¡, ov, siccus, aridus; sitiens; exhaustus, ad inopiam re
dactus; obstupefactus. [enjuto] - aúa 5.240, 18.309._
afütvo<;, ov, insomnis. [insomne, en vigilia] - átiitvoui; 9.404, 19.340,
591, aüitvoi; 10.84.
aiSpa, f¡, Ion. -pr¡, flatus, aura; ventus. [aura]-a.Üpr¡ 5.469.
aiSpwv, adv. eras. [mañana] -aiSptov 1.272, 7.318, 11.351, 18.23.
aútáypeto<;, ov,electus; sponte eligens. [de propia elección]-autáypeta.
16.148.
aútáp [ap], con). sed, autem; ceterum; deinde. [mas, empero, pero,
mientras; a.utap EltEtta., (y) después / luego; a.utap eyw,y/ pero yo
(mismo); etc.]-a.utá.p 1.9,57,150,156,200,293,397, 2.9,126,
182,378,399,407, 3.45,67,etc.,a.utap i::1tm(a.) 1.123, 3.58, 4.60,
114 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
457, 590, 8.38, 55, 9.203,225,etc.,autap lyoo(v) 1.88, 215, 303,

397, 3.165,182, 4.280,375,394,426,464,571, 5.97,165,etc.
a'OtE,adv. rursum; postea; autem [viderur tÉ habere vim distributivam
atque augere eam quam habet a-o ... 1) rursus, denuo. 2) vicissim,
altera ex parte,e contrario, porro. 3) alias, alio tempore, in posterum:
Lex. Hom.]. [y, a su vez,además, después,mas,de nuevo,otra vez, por
su parte, etc.; l::v0' a'Ote,entonces, a su vez; µÉv ... a'Ote, como µÉv...
OÉ,cf. l::v0a] -a'Ot(e), 1.111,178,221,383,399,2.103,177,203,
331,335,382,386,393,3.25,229,356,402,4.20,102,219,742,
795,830, 5.29, 48,145,332,356,etc., a'00' 4.130, 9.222, 10.520,
11.28, 18.48, 21.22; µÉv ... O' a'Ote 4.20,102, 5.332,etc.
a'Ü't'Tl [ü],i¡, clamor (pugnantium), pugna. [griterío, grito de guerra] -
aütri 6.122, 14.265, 17.434, aütriv 11.383.
au't'Ílµap, adv. eodem die. [ese mismo día] -aut11µap 3.311.
a'Ott,-ni;,Ion. pro a'00t.
autÍ1Ca [(I,adv. mox, statim; exempli caussa; iam primum; vicissim. [al
punto,luego,de inmediato, inmediatamente, al instante, presto,hoy
mismo; autÍK' l::netta, de inmediato, acto seguido, inmediatamente
después; auttlC' E7tet, (inmediatamente cuando >) en seguida,cuan
do...] -autÍK(a) 1.324,2.367,3.54,448,4.137,220,382,398,471,
491,529,554, 5.77, 373,451, 6.48, 148, 8.361, 447,497, 9.156,
213,246,272,337,368, 10.lll,345,487,503,538,541, 11.145,
153,180,215,404,440,487,12.115,142,151,195,278,303,353,
376,13.272,355,14.276,340,403, 15.56,93,424,16.327,17.256,
327, 18.97, 295, 307, 19.190, 390, 392, 420, 20.91, 103, 21.46,
67, 22.18, 23.262, 347,362, 24.183; CXU'ttX' 5.229, 10.116; CXU'ttlC'
enm( a) 2.379,4.506,674,5.44,6.323,10.237,11.636,12.168,201,
261,394, 16.102,407, 17.120; UU'ttlC' E7tEÍ,14.153,17.23, 21.405;
UU'tÍICCX VUV, 5.205, 9.356, 13.364, 18.203, 20.63.
ª'I'
a-oni;, Ion. pro a'00ti;. [de vuelta, otra vez, de nuevo, hacia atrás, nueva
mente, de regreso,después; O' a'Otti;, y de vuelta otra vez] -a'Oni;
1.317, 3.161,164, 4.478,482,549,670, 5.430, 8.301, 9.354,360,
Derechos Reservados
VOCABULARIO
496,10.55,461,11.598,627,12.438,453,14.140,356,405,15.431,
439, 16.46, 17.413, 602, 18.60, 157, 19.65, 257,506, 21.130, 139,
166,211, 22.69, 161,272, 23.24, 164,220,316, 24.408.
aihµi¡, Tl, -µi¡v, Évoc;, ó, (aÜco) halitus; vapor, nidor; fumus; ardor. [va
por, soplo, olor, aliento] -aütµi¡ 9.389, 12.369, 16.290, 19.9, 20,
aütµi¡v 11.400, 407.
aütµi¡v, Év�, ó (aüco) halitus; vapor, nidor; fumus; ardor. [torbellino] -
a.ütµÉva 3.289.
aúto6í6mctoc;, ov, a se ipso doctus [qui ipse se docuit, magistro non
usus: Lex. Hom.]. [aúto6í6mctoc; 6' eiµí, aprendí por mi cuenta]
-aúwoíomctoc; 22.347.
aútó610v, adv. statim. [en seguida] -aÚtÓOtov 8.449.
aÚtÓEtE<;, aútoEtEÍ, adv. eodem anno; anno spatio. [el mismo año] -
aÚtÓEtE<; 3.322.
aútó8EV, -8E, adv. illinc; inde ab hoc tempore; confestim; sponte, in
. promptu. [luego, desde allí] - aútó8Ev 13.56, 21.420.
aútó81,adv. illic, ibi; statim. [allí (mismo), aquí (mismo), allá] -aútó8(t)
4.302, 508, 6.245, 9.29, 496, 10.132, 11.187, 356, 12.161, 14.67,
285,525, 15.327, 17.254, 21.90, 24.464.
aútoicao1yvT]'t11, Tl, soror germana. [auténtica hermana] - aúwica
otyvT]trl 10.137.
AútÓA.uicoc;, ó, Aucolycus, pater Anticleae, avus Ulixis. [Autólico] -Aú
toA.Úicou 11.85, 19.430,437,455,AútÓAuicov 19.394,24.334,Aútó
Au1<oc; 19.399, 405,414,418, 459, AútÓA.u1<' 19.403, Aút0A.Ú1<oto
19.414, 459,466, 21.220.
AútovórJ, Tl, Autonoe, serva Penelopes. [Autónoe] -Aúwvór¡v 18.182.
aútóc;, aÚ'tT], aútó,pron. ipse, ipsa, ipsum; ille, illa, illud; solus; sponte. ó
aútóc;, Tl aÚ'tT], to aútó, idem, eadem, ídem; tpÍtoc; etc. aútóc;, ipse
tertius etc., h. e. ipse cum aliis duobus. In compos. notar. a se ipso;
ab ipsa natura; sponte; una cum; totus, plane; solus. [aútóc;, en sus
casos oblicuos, lo, la, lo, etc.; ó aútóc;, Tl aúti¡, to aútó, el mismo, la
misma, etc.; ipse, él/ aquél mismo, en persona; ella/ aquélla misma, en
116 de México
Derechos Reservados
afrtói;
.
VOCABULARIO
persona, etc.; autó ,f¡,óv como sujeto del verbo, yo/ tú/ él ... (mismo),
i;
ella (misma), nosotros (mismos),etc.; dat. sociativus, con (todo y);gen.
su, sus; (del mismo >) del propio, etc.; otros, solo, por/ para sí mismo,
por / de su parte, aun, por cuenta propia. Con frecuencia autói; se
usa en lugar del pron. reflexivo de las tres personas: (autói; = éyó:,,
<JÚ, O'Dt0i; Clt>tÓi;)] - ClU'tOOV 1.7, 308, 2.138, 154, 3.458, 7.44, 55,
8.583, 9.167, 10.27, 259,391, 11.549, 12.130, 361, 17.532, 19.63,
435,447, 24.338, autoÍ 1.33, 108,384, 2.64, 168,368,419, 3.11,
193, 4.334, 579, 785, 6.185, 8.504, 9.150, 231, 547, 10.425, 11.4,
21,139,12.6_,180,13.39,125,365,14.141,346,348,357,415,471,
15.219,499, 16.356,361,384,17.125, 18.278,19.281,429, 20.282,
21.110,22.165, 23.299,24.401,420,autóv 1.39,251,3.19,22,460,
4.110,118,210,244,247, 5.367, 8.170,347,396,472, 506, 9.205,
229,257,406, 10.285, 298,339, 11.453, 520, 13.190,360, 14.117,
331,389,523, 16.128,370,388, 17.9,81,336,345,367,373,387,
494,549,595,19.235,288,20.315,21.29,196,23.98,24.249,autói;
l.53,117,132,216,393,402,2.40,53,112,133,194,246,287,332,
3.26, 327,402, 4.181, 420,453,649, 5.215, 315,350,374, 6.126,
188,218,7.60,327,8.142,356,391,443,491,9.207,334,417,520,
10.267,405,512,528,535,11.48,113,508,574,602,12.38,49,57,
140, 13.21, 75,203,257,284,404, 14.8,23,45, 79,273,310,343,
365,450, 15.24,38, 81,90,99,213,284,311, 16.53,71,100,197,
294: 374,404,448, 17.17,30, 292,334,382,404,529, 573, 18.47,
312,19.13,219,329,332,396,403,501,556,20.24,136,165,177,
190,202,228,263,296,305,21.30,94,113,190,194,207,227,257,
317,391, 22.53, 103, 113,122,154,342,451, 23.55, 68,124,171,
178,185,266,307,332,357,24.206,279,321,445,506,autOt<J(tv)
1.109,143,14.77,251,24.80,autf¡v 1.130,2.128,375,3.171,4.507,
748, 6.27, 83, 7.10, 8.107, 9.153, 10.113, 158,263,416, 13.313,
16.138,18.315, 19.132, 22.425, 24.282,autoto 1.207, 7.143,autép
1.279, 305, 2.33,190, 3.49,249,304,350,381, 4.38, 66,108,134,
177,601,642,654,667,822,5.179,187,235,254,280,6.60,329,
Derechos Reservados
cxu,:ocrxditT]V VOCABULARIO
7.326,8.186,527, 9.421,10.93,300,344,518,11.26,134,371,388,
12.422, 13.97,118, 14.292,520, 15.168,285,371,514, 17.14,269,
19.101,196,275, 20.88,358, 21.54,304,376,398, 22.75,80,116,
149,214,345,23.253,281,24.21,65,270,525,cxu1:11i; 1.356,2.417,
4.439, 634, 5.163, 325, 7.263, 12.120, 406, 13.103, 347, 14.98,
304, 16.166, 251,334, 19.58, 93,376, 21.109, 350, 22.130, 23.78,
CXU'tOU 1.409, 2.45, 4.522, 643, 710, 712, 7.21, 70, 8.95, 207,211,
534, 10.303, 11.369, 12.51, 162, 179, 14.51, 102, 135, 161, 185,
15.96,122,262,528,16.197, 18.354, 19.97,114,244,306,21.177,
182,249,433, 22.38,175,192,218, 24.241,345,CXU'ti\ 2.114,125.
389, 4.846, 5.189,190,260, 6.35,39,277,308, 7.246, 9.21, 12.18,'
16.473, 17.583, 21.251, 366, 23.75, CXU'tTJ 2.356, 3.62, 76, 4.395,
444, 5.23, 198,230,352, 6.99, 253, 7.7, 73,235,237, 291, 8.425,
441,9.25, 10.196,213,399,457,543,12.87,390,13.323,387,422,
15.105, 365, 16.170, 303, 19.104, 121,255,385,482,509, 20.55,
22.239, 24.479, cxú1:0úi; 4.18, 36, 43, 8.574, 9.40, 178, 562, 10.26,
11.15,637,12.145,225, 13.386,14.265, 15.433,548, 17.434,CXÚ'tCO
4.20, cxú1:oti; 4.683, 19.140, 20.213, cxú1:i\<n(v) 6.137, 20.70, 219,
cxú1:cxi 8.559, cxú1:ái; 9.73, 12.59.
cxÚ'tOO'XEOÍT]v, dicitur pro cxú1:0oxe8óv. [en lid cuerpo a cuerpo] -
cxú1:0crxeoí11v, adv. 11.536.
aú1:0oxeoóv, pro crxeoóv, adv. cominus; prope; illico. [en lid cuerpo a
cuerpo] - cxútooxeoóv 22.293.
aú1:0u, adv. ibi, illic; hic. [adv. allí, aquí mismo, allí mismo, ahí, en un
mismo lugar,justo allí, aquí, etc.] - 2.250,317, 3.397,427, 4.639,
703, 5.68,274,362,8.68,9.96,194,303,10.96,266,271,444,511,
11.152, 332, 372, 628, 12.95, 204,256, 13.205, 207, 14.260, 275,
15.199, 306, 16.74, 132,344, 17.187, 276,282,429,531, 18.190,
212,266, 19.44, 20.159, 21.40, 138, 165,239, 385, 22.4, 68, 96,
23.205, 24.471.
a{hcoi;, aü1:ooi;, adv. (cxútó i;) sic, ita; utcunque, temere, frustra. [así, en
tal forma, simplemente, en vano, sin más; mi; o' aü1:ooi;, (y) en igual
118 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
forma] - roe; 8' aÜ'troc; 3.64, 6.166, 9.31, 20.238, 21.203, 225,
22.114, 24.409,aÜ'tro<; 4.665, 6.143, 12.284, 13.281,336, 14.151,
15.83,16.111,143,313, 17.309, 20.130, 379.
auxévioc;,a,ov,ad cervicem pertinens. [de la nuca] -auxeví.ouc; 3.450.
o,
auxftv, Évoc;, cervix; tractus procurrens; locus angustus; gubernaculi
pars summa. [cuello, cerviz] -auxéva 8.136, 9.372,18.96,22.328,
auxiív 10.559, 11.64,auxévac; 19.539,auxévoc; 22.16.
auxµiro,areo, squaleo. [estar escuálido] - auxµe'ic; 24.250.
[aiíro],def tantum aor., dormio, v. iaúro. [pasar (vÚJCm,la noche), pernoc
tar] -áfoaµev 3.151, aecrav 3.490, 15.188, áfom 15.40, acmµev
16.367,aecm 19.342.
aiíro (1), Att. aüro,poet. sicco, arefacio; accendo. [encender] - aÜot
5.490.
aüro (2), cx\iro, [ü] clamo, vociferor. [gritar, llamar; cx\iro q,rovfi, gritar con
la voz: exclamar en voz alta] - aücmv 6.117,áucrm 9.65,fíücrev
24.530.
cxq>mpéro, (v. aí.péro) aufero, adimo; nví n, eximo, vindico. Med. de;
ÉAeu0epí.av,vindicare in libertatem. nví n,nvá n,nvóc; n, privare
alqm alqa re. [quitar, arrebatar, retirar] - cxq>EÍ.AE'tO 1.9, 19.369,
á q,eACÓv 9.313, áno ... ElAE 9.416,áq,mpe'i'tm 12.64,á1to ... EAOV'to
12.199, áno ... ÉAOÍµr¡v 14.405,22.462, á q,e'iAe 14.455,á1to ... npeov
19.61,áq,eACÓµe0a 22.219.
aq>avóávro,f áq, a8,ícrro,displiceo. [desagradar] - áq, avóávet 16.387.
aq,ap,adv, statim; facile. [al punto, ya, rápido, al instante) -aq,ap 1.410,
2.95, 169, 3.456, 4.85, 5.482, 6.49, 8.270, 409, 9.328, 10.122,
11.274, 17.305, 19.140, 21.307, 24.130.
aq>acrír¡,f¡,loquendi impotencia, scupor. [afasia (verbal, énérov)] -áq,acrír¡
4.704.
áq,aupóc;, á, óv, adv. -p&c; , exhaustus, imbecillis, debilis. [débil] -
áq, aupo'tá'tr¡ 20.110.
o,
'Aq>EÍÓac;,avwc;, nomen ab Ulixe fictum; Aphidas, filius Polypamonis.
[Afidante] - 'Aq,eíóavwc; 24.305.

Derechos Reservados
U<pEVO� VOCABULARIO
acpEVO<;, 'tÓ, divitiae, opes. [riquezas] - aq>EVO<; 14.99.

acp8i''toc;,ov,(cp0íoo) incorruptibilis. [inagotable] -acp0t'tOl 9.133.
&.cpí11µi,j acp'T]ooo, (v. i'.11µi) [ep. 'íplerumque,Att. i] d.imitto, emitto; pello;
remitto; dimitto; absolvo; repudio; intermitto; permitto, sino; intr.
(o'tpCX'tÓV,vcxuv,etc.) proficiscor, solvo (navem). [echar, soltar, lanzar]
-aq> tElO"CXl 7.126, cxq>ÍE'tO 23.240,acpÍEl (cpt) 24.539.
&.cpi'iccxvoo [ci],poet. pro acp ucvfoµm. [llegar, arribar] - acptlCCXVEl<; 9.450,,
Clq>llCCXV(.() 14.159, 17.156, 19.304, 20.231, Clq>ÍKCXVEV 23.318.
acptlCVÉoµext,j Clq>Í�oµm, aor. 2. acptKÓµTlV,pervenio; assequor; reverter.
de; 1tav KCXKÓv, ad extremam calamitatem ad.igi. [llegar, volver; Ü1to,
bajar] -áq>ÍKEO 1.171,14.188,15.489,ácpÍKE'tO 1.332, 5.55,10.502,
15.228, 16.414, 18.208, 21.25, 42, 63, 23.338, <lq>lKÓµE0(cx) 3.278,
9.181,216,543,10.l,135, 11.22,cxcptKfo0m 4.255,ácp'ix0m 6.297,
Clq>ÍKE00E 8.202, acp t1COÍµE0cx 10.420, 12.345, Clq>ÍlCTlCXl 11.122,
15.36, <l7t0 0' tlCE'tO 12.2, <lq> t�ECXl 12.39, 127, <lq>llCOV'tO 14.344,
17.205, aq>ÍKOto 15.128, Clq> tKÓ>µE0cx 16.382, ácp t1COÍµ11v 20.81,
aq>ÍKOOµext 23.269.
ácpía'tllµt,j áxoo1:T]<JOO, 1) amoveo, impello ad defectionem; propello
2) pj, p!sqpj et aor. 2. act. et med. absisto; deficio, descisco; recedo,
abeo; desisto. 3) pendo; med. ad libram pro me exigo; rependo. [ha
llarse aparte, distar]-cxcpEO't'T]KEt 11.544,á1toowí1123.101, 169.
&.cpveióc;, eoc;, óv, etiam fem. -Et'T], -v'T]µoov, ov, dives. [rico, opulento] -
aq>VElÓ'tEpOl l.165,aq>VElÓ� 1.232, 14.116, 15.227,aq>VElÓV 1.393,
17.420, 18.127, 19.76, acpvEtoU ll.414, aq>VEtoto 14.200, 15.426,
18.276, Uq>VE\OÍ 15.433, 17.423, 19.79.
acpopµcxoo,proripio me, d.iscedo, proficiscor. [marcharse] -acpopµ118ÉV'tO�
2.375, 4.748.
ácppaoéoo, inconsulte ago vel loquor. [obrar sin tiento] -ácppcxofouoiv
7.294.
ácppaoéooc;, adv., temere [tontamente] - 14.481.
&.cppao,íc;, éc;,temerarius, inconsultus. [temerario, insensible]-cxcppcxoÉoov
2.282,ácppcxoÉE� 11.476.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
áq, pa6ía,a.e;,�. ep. ÍTI,imprudentia,temeritas. [imprudencia,temeridad]

- áq, pa6íncnv 9.361, 10.27, 17.233, aq, pa6íac; (ac. pi.) 19.523,
aq, pa6ínc; 22.288.
áq, paívro, (aq, prov) insanio, desipio. [desvariar] - aq, paívet 20.360.
'Aq, po6Í't'll,�. Venus, lovis filia et Diones,spuma genita,Hephaesti uxor,
dea amoris et matrimonii; libido; venustas. [Afrodita; placer de Afro
dita) ]- 'Aq, po6ítric; 4.14, 8.267, 22.444, 'Aq, po6hri 4.261, 8.308,
362, 20.68, 73, 'Aq, po6hn 8.337, 342, 17.37, 19.54.
áq, p()(J'\)VTI,�. amentia,imprudentia; torpor. [insensatez]-aq, pocruváoov
16.278, 24.457.
aq, prov, ov, amens, stultus, imprudens. [insensato, demente, tonto] -
aq, povt 6.187, 20.227, 21.105, aq, poov 8.209, 17.586, aq, pova
21.102, 23.12.
áq,úcrcrro,f Ú�ro, haurio; comparo; penetro; med. infundo mihi. [sacar
(vino), acopiar (agua), echarse (follaje)] - aq,ucrcrov 2.349, aq,ucr
crev 2.379, áq,ucrcráµevot 4.359, r¡q, ucráµriv 7.286, aq,Ú<Jcroov 9.9,
aq,ucrcráµe0(a) 9.85, 10.56, r¡ q,úcraµev 9.165, áq,úcrcrac; 9.204,
r¡q,Ú<Jcreto 23.305.
'Axmtác;,á6oc;,�,Achaea vel Achiva [aquea]- 'Axaúá6oov 2.101,3.261,
19.146, 21.160, 24.136.
'Axmt1eóc;, ,Í, óv, Att. -cii:1eóc;, Achivus, Achaicus. [(Argos) aquea] -
'Axmi:1eou 3.251.
'Axmíc;•rAtt. -a'ic;), í6oc;, �. sust. Achaia, territorium Achaeorum, et adj.
Achaea. [a) Acaya, b) aquea] - a) 'Axaii6oc; 11.166, 481, 23.68,;
b) 'Axaii6oc; 13.249, 'Axaii6a 21.107, 'Axaii6ec; 21.251.
'Ax;móc; [a],á,óv,Achaeus,Achivus. [aqueo]- 'Ax;moúc; 1.90,272,2.7,
72, 106, 204, 3.131, 137, 141, 372, 4.288, 9.59, 11.509, 13.317,
14.242, 16.376, 18.259, 19.151, 20.146, 24.49, 141, 426, 438,
'Axméov 1.286, 326,394,401, 2.87, 90, 115, 128, 198, 3.79, 104,
139,185,202,411,4.106,248,256,285,496,8.78,489,514,10.15,
11.179,478, 12.184, 13.315, 14.229,240,493, 15.153,274, 16.76,
133,250, 17.413, 415,596, 18.62, 205,286,289,301, 19.240, 528,

Derechos Reservados
axáptcrm; VOCABULAR10
20.182, 21.324, 344, 22.96; 23.220, 24.38, 54, 86, 'Axmo( 2.112,
211,265,306,3.100,116,149,203,217,220,4.145,243,330,344,
487,847,5.311, 8.220,490, 9.259, 11.513,556, 17.135,513, 18.94,
191, 246, 19.175, 199, 534, 20.3, 166, 271, 277, 21.418, 22.46,
23.357, 24.27, 57, 68, 'Axma( 2.119, 19.542, 'Axmo'icrtv 21.428.
áxó.pu:rto<;, poet. -ptto<;, ov, ingratus (beneficii immemor et iniucun
dus); praemio carens. [sin gracia; desgraciado] -axó.ptcrta 8.236,
áxap(cnepov 20.392.
axepOO<;, i¡, (ó,) genus spinae. [espino] - áxépO<¡> 14.10.
'Axéprov, ovto<;, ó,Acheron,fluvius infernalis. [Aqueronte] - 'Axépovta
10.513.
áxruro,áxéro (nonnisi partic. usit.) doleo, aegre fero. [dolerse, afligirse] -
áxeúrov 2.23, 4.100, 11.88, 14.40, 16.139, 21.318, áxérov 11.195,
áxéoucra 15.361.
axt}oµm,f ax0fooµm,0-iícroµm,0ecr0�croµm, gravor; aegre fero; invisus
sum. [ser cargado] -�x0eto 15.457.
ax0oi;, tó,pondus, onus; dolor, molestia. [carga,lastre; (ax0o<; ) ápoúprii;,
lit. (lastre) de la(= para la) tierra; cf. PI. Tht. 176 d]-ax0o<; 3.312,
9.233, 20.379.
'AXtA.A.EÚ<;, Éro<;, Ion. f\o<;, ó, Achilles et Achilleus, Pelei et Thetidis filius,
pacer Neoptolemi. [Aquiles] - 'AXtA.A.EÚ<; 3.106, 109, 'AXtAAf\o<;
3.189, 4.5, 11.557, 'AXtA.f\oi; 8.75, 11.467, 546, 24.15, 'AxtA.EU
11.478, 'AXtA.A.Eu 11.482, 486, 24.36, 72, 76, 94.
<XXA.Ú<;, ÚO<;, i¡, [nom. et acc. ü,] caligo; nebula; tristitia. [tiniebla] -<XXA.Úv
7.41, axAúi; 20.357, 22.88.
<XXJ..Úro, f úcrro [ü], obtenebror; (ser.) act. obtenebro. [quedar tenebroso]
-�XA'OCTE 12.406, 14.304.
axva, Ion. -vri,i¡,gluma, acus; spuma; ros; sordes; minima pars. [espuma]
-axvn 5.403, axvri 12.238.
axvuµm, doleo, cristis sum. [afligirse, dolerse, estar triste,sufrir, entriste
cerse; oü ... µot áxvuµév<¡>, lit., no para mí afligido] - áxvúµevoi;
4.104,553,661,7.297,8.478,10.67,12.153,270, 21.250,áxvuµév<¡>
Derechos Reservados
VOCABULARIO CXW'COV
4.549, 21.115, axv úµevot 10.174, 570, 11.5, 12.12, 250, 16.147,
24.420,axv uµÉvTj 11.388,466,24.21,axvúµevm 11.542,axvúµe0o.
11.558,éxxvu-cm 14.170,éxxvuv-cm 14.376, axv úµevov 22.188.
axoA.Oc;, OV,bile carens. [contra la ira] - axoA-OV 4.221.
axoµm,doleo, moereo. [tener pesares] - axoµm 18.256, 19.129.
axoc; [a], Eoc;, 'CÓ,moeror, dolor. [pesar, tristeza, angustia, pena] - axoc;
(nom.) 4.108, 716, 8.541, 11.208, 16.87, 17.470, 18.274, 348,
20.286,21.249,299,412,22.345,ÜXEl 8.530,10.247,11.279,(crf)Oi'J
15.358,<XXÉECJCJl 19.167,axeoc; 24.315.
axpefoc;, ov' etfer,:z. EÍo.,poet. ªXPEOc;,ªXTJWc;, OV. adv. -E'iov' -EÍwc;,inutilis;
ineptus. [falsamente(?)] - axpe"iov 18.163.
axpTJµOCJÚV'Tl, 11,inopia. [indigencia) - ªXP'TlµOCJÚVTJ 17.502.
a:xpi, axp1c;, prep. c. gen. usque ad, tenus; (ser.) conj. donec; adv. i. q.
focpwc;. [hasta] - axpi 18.370.
aw, adv. retro, retrorsum; rursus, i'terum. ( [ re-+ verbo): de vuelta, nue
vamente, de nuevo; fo¡, ... vfoµm / Etµt (volver), cr-cpÉ<pw (tornar),
-cí0TJµt (reponer),JCA-Ívro(volcarse), etc.] - aw 1.276, 3.307,4.261,
520,581, 5.349,352,461, 8.90,92, 9.314,485, 10.244, 263,395,
405, 11.18, 295,599, 12.381, 13.6, 14.294, 15.214, 216, 16.175,
17.461, 466, 18.110, 152, 157, 19.470, 544, 20.55, 21.139, 166,
23.20,164, 24.471.
awóppooc;,-Óppouc;,ouv,refluus. [refluyente] - awoppóou 20.65.
awoppÓ�, ov, retrogradus. [de nuevo, de regreso] - awoppov 9.282,
501, 10.558, 11.63.
&woc;, eoc;, -có,iunctura; membrum. [coyuntura] - &wm 4.794,18.189.
aropoc;, OV, poet. aÓlptoc; (ropa) immaturus, intempestivus; deformis.
[deforme] - aropo1 12.89.
acotÉro ,' -'CEÚW, Üitvov, dormio [a. ÜTjµt, sterto, somnum proflo : Lex.
Hom.]. [alentar; ¿exhalar?] - aro'tEt'tE 10.548.
acotov, -có,--coc;,Ó,flos; metaph. optimum, pulcherrimum. [lana, vellón]
- <Xffi't(¡> 1.443,<Xffi'COU 9.434.

Derechos Reservados
B
�ál,;co,f �á�m,loquor, dico. [decir, hablar, contar; ÓÍX' ePál,;oµev, disen

tíamos] -epál,;oµev 3.127,pát,;eu; 4.32,206, 17.461, 18.332,392,
Pál,;eiv 4.837,8.240,11.464,PéPa.Ktm 8.408,iipat,;e 11.511,Pál,;et
14.127, 157,Pál,;ouot 18.168.
�a0uoívt¡c; [t], ou, ó, -vr¡c;, éc;, profundos vortices habens. [de vórtices
hondos] -pa0uóívn 10.511.
�a.8-61,;covoc;, ov, alte cinctus; praeclare vestitus. [de cinto alforjado] -
Pa0u1,;cóvouc; 3.154.
�8-úppooc;, -Úppouc;, ouv, profunde fluens. [de flujo profundo] -Pa-
0uppóou 11.13, 19.434.
J3a,8-úc;, eia, Ion. ét¡, ú, alcus, profundus; copiosus, magnus; lacus; dives.
[profundo, alto, denso] -Pa0eín 6.116,pa0ú 9.134,Pa0e'i' 9.144,
pa0eít¡c; 9.239, 338,pa0eiav 12.214, 17.316.
�ívm, f pr¡croµm, Dor. pacreuµm, intr. gradior, eo; abeo; morior; seq.
inf incipio; trans. ire s. ascendere ve! descendere fado; moveo; med.
conscendo; coeo, ineo (de brucis). [ir, volver, marchar, salir, pasar;
Katá c. gen., bajar, cruzar; EK, salir; µetá c. ac., seguir; a.vá c. gen.,
subir (a la nave, al carro); {mep c. ac. o gen., franquear, cruzar; vóm¡n,
alejarse; 1tepí c. clac., plantarse sobre; Paíveiv ev vt¡ucrív,ir en barco;
Paíveiv €7tt vrióc;, embarcarse, entrar a la nave (como foipaíveiv c.
gen. subir); tr. hacer ir (al Hades, bajar); Pi\ p'/ ó' i'µev/ i'µevm,
lit. extender/ abrir las piernas (alargar el paso) para ir(se) > irse de
prisa; oí. Mévtmp µev iiPTJ, lit. Méncor se fue para él, es decir,. M. lo
dejó] - Pí't 1.102, 119,441, 2.5, 10,298, 394, 3.468, 4.24, 310,
528,532,679, 5.475, 6.3,15,50,130, 7.139, 8.273,277,287,303,
10.208, 11.563,13.160,14.73,501,532,15.62,16.341,413,17.255,
325,348,365,551,574,604, 18.153, 20.146, 21.8,58, 22.99,109,
112, 146, 161,400, 23.163, 24.370, 488, iipav 1.211, 424, 3.162,
124 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
396, 4.674, 7.229, 13.17, 14.87,207, 16.358,407, 17.177, 24.50,

pepfi,cet 1.360, 3.410, 6.11, 8.361, 10.388,13.164,15.464,17.26,
61,18.185,19.47,503,20.144,21.354,22.433,23.292,eP11 1.427,
2.18,27,173, 4.701,731,817, 5.19,242, 6.13, 11.150,277,627,
13.440,14.70,179,15.547,18.181,19.223,22.249,24.310,Paív(e)
2.406,416,3.30,5.193,7.38,Pávtec, 2.419,4.48,579,8.314,501,
13.116, 17.87, 90, P11µev 3.131, 13.317, ePmvov (3a. pl.) 3.492,
14.356, 15.145, 190, pávta (> páv0') 4.680, 8.450, 17.575, Páv
4.779, 8.56, 109, 15.109, 295, 18.341, 428, 19.429, 22.179, pác,
5.56, 8.456, eP11crav 5.107, 24.301, ePficreto 7.135, 13.63, 75,
15.284 (cf. avaPaívro), Pfit11v 8.49, 17.200, 22.202, 378, Pávte
8.296, pfiµevm 8.518, 14.327, 19.296, eP11v 9.177, P11v 9.196,
10.60,169,407, 12,367,paívoµev 11.5,ePmvev 11.534,epmvov
(la. sg.) 12.229, p&crt(v) 14.86, eP11µev 14.241, PeP&cra 20.14,
P11crav 20.158,21.188,Pát11v 24.361; cf. aµcpt-,a.va- EK-,eµ-,E7tt-,
µeta-,1t€pt-,Ú1teppaívro.
páA.aVoc,,
· Tl,glans (fructus quercus et similium arborum,inpr. palmarum);
glans penis; pessulus, obex (ferrum, glandis forma, quod clave [Pa-
1,.,aváyp�] e sera extrahitur); pessarium, quod ano intmittitur. [be
llota] - pá1,.,avov 10.242, 13.409.
pá.A,A,ro,j pa1,.,& ser. pa1,.,).,ficrro,iacio, iaculor; ferio,vulnero; proiicio; as
sequor; conspergo; iacto; pono,figo; intr. cado,ruo. Med. ev cppecrí,ev
0uµcp,imprimo in mente; animo volvo. [poner,arrojar, echar; (dejar
caer >) soltar; botar, disparar, golpear, tirar, herir, lanzar, infundir,
despeñar,volver (los ojos); pf hallarse,extenderse; evt cpprnt / 0uµép
páUro; grabar en] - páUoum(v) 1.201, 4.359 (anó), 15.173,
pá1,.,(ev) 1.364,2.80 (cf. npocrpáUro),3.467 (cf. aµcp1pá1,.,1,.,ro),4.114,
220,440 (cf. fo1pá1,.,1,.,ro),7.64,142 (cf. aµcptPáUro),12.71 (KÚµa0'
&.Me,,v. 68), 14.269, 15.478, 16.179, 451, 17.38, 438,462,473,
490,504,18.396,19.278,604, 20.302,21.358,22.6,15, 82,277,
283,24.179,347,523,pá1,.,11 2.330 (ev),5.415,17.279,PáA-AOV (pl.)
3.341,9.55,10.122,14.432,pá1,.,A,Wv 3.446,21.371,pá1,.,ov (pl.) 4.50
Derechos Reservados
l3á1mo VOCABULARIO
(cf. áµqnl3áUw), 19.63, 22.188, l3áA.ot 4.223, 17.251, 494, 20.65,

80, l3a.11,rov 4.245, 5.128, 9.235, 284, 495, 499, 12.388, 17.567,
18.84, 22.92, l3áA.E't(o) 5.231, 10.544 (cf. 1tEptl3á11,11,w), 14.528,
15.61, ¡3a.A.ÉEtV 5.349, 8.508, 9.137, 14.399, 22.174, e¡3a.A.A.E(V)
5.479, 10.352, 14.519, 19.101, 441, ¡3ÚA.A.Etv 6.311, l3El3A,T)a.'t0
7.97, ¡3a.Mv 7.279, l3á11,otµt 8.216, l3a.Mvw; 8.501, 20.382, !3á11,-
11,oµev 9.158, l3a.Mvmi;; 9.470, ¡3a.A.ÓµT)v 10.262, l3a.11,ÉEt 10.290,
l3el3Maw.t 11.194, ¡3áUov (sg.) 11.424, ¡3áA.T)'ta.t ll.428,l3á11,11,rn
11.454,16.281,299, 17.548, 19.236,495,570,l3el3A.T)µévoi;; 11.535,
19.69,l3a11,éovn 11.608, !3á11,11,eu 12.218,l3á11,1100a. 12.221,l3él3A.T)'to
12.423, l3á11,ov (sg.) 13.267, 20.306, é¡3áA,OV'tO 14.209, l3áUe(v)
14.422, 429, 22.118, (EK) el3a11,ov 15.498, ¡3áA.A.(J)O"t 16.277, l3á11,
A.E'tO 17.197, 18.108, l3aA.A.OµÉvot0 17.232,l3A.TJE'ta.t 17.472,e¡3a.A.Ei;;
17.483, 20.305, !311,T)µévou 17.490, 493, 22.18, l3a.11,oucr(a) 20.62,
l3áA.A.E'tE 20.151, ¡3aA.ÓV'tE 21.223, !311,fto0m 22.253, l3El3A,T)iCEt(V)
22.258, 275, 286, el3ClA.E 23.330, l3a,11,/\.ÓµEVO¡; 24.163; cf. Úµq>t-,
áva-,á1to-,éµ-,ém-,Ka.m-,1tapa.-,1tEptl3á11,A,W. Cf. c. adv. év, 2.330,
7.95-96, 10.290, 14.268-269, 519, 17.437-438.
l3á1t-rro,f 'lfW, mergo, immergo; ringo; lavo, abluo; haurio. [sumergir] -
¡3ámn 9.392.
¡3á pa0pov, 'tÓ, Ion. ¡3épe0pov, fovea, hiatus terrae; (Arhenis) hiatus, in
quem malefici praecipitabantur; pernicies, exitium.
l3a.p'Í>vro, gravo, onero; premo; accentum gravem pono (gramm.). Pass.
gravar; aegre fero. [agravar] - ¡3ápuvE 5.321.
l3a.p'Í>i;;, Eta, 'Í>, gravis; molestus; crudelis; noxius; (de hominibus) gravis,
potens; constans, severus; opulentus; (de sono) gravis. [hondo,
grave, profundo, pesado] - l3a.péa. 4.516, 5.420, 10.76, 23.317,
¡3a.pe'im 7.197, ¡3apú 8.95, 534, l3apúv 9.257, l3apEÍT)i;; 15.233,
l3apd11 18.56.
l3a.0ÍA.eta., T)i;;, 11, regina. [reina] - ¡3aoÍA.Eta 4.697, 770, 6.115, 7.241,
11.258, 345, 13.59, 16.332, 337, 17.513, 583, 18.314, ¡3a.otA.EÍT)i;;
17.370, 468, 18.351, 21.275, ¡3a.oÍA.EtUV 23.149.
126 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
l3acr1A.€'Úi;, É�, Ion. ftoi;, poet. -AeÚ,:rop, opoi;, ó, rex, prínceps; dux sum
mus; dominus. Comp. -AeÚ,:epoi;, a, ov, regno dignior; rex potentior;
super/. -AeÚ,:a,:oi;, TI, ov, regno dignissimus; rex potentissimus. [rey,
príncipe, regio]-l3acn1.,f¡a 1.386, 7.55, 141, 8.157, 469, 18.85, 116,
21.308, 24.179, l3ao-11.,ftei; 1.394, 3.480, 8.41, 390, 18.64, l3acn1.,eúi;
2.231, 4.618, 5.9, 10.110, 14.316, 15.118, 19.287, l3acr11.,ftoi; 4.44,
621, 7.46, 8.257, 14.278, 16.335, 19.109, 24.88, l3acnA,Írov 4.63,
691, 13.205, 20.222, l3acn1.,ftai; 6.54, 7.49, l3acn1.,f¡i: 13.62, 14.336,
17.416, 20.194, 24.253, l3acnAeucnv 20.196.
l3acrtA.€'Ú1:epoi;, a, ov, Comp. regno dignior; rex potentior. [más digno del
reino] - l3acr11.,eú1:epov 15.533.
j3acrtA.€'Úro, regno, impero. [llegar a ser rey, reinar, ser rey]-l3acn1.,euÉµev
1.392, j3acnAeÚ<m 1.401, l3acrí1.,eue(v) 2.47, 7.59, 11.285, 19.179,
l3acr11.,eúo1 22.52, j3acnAeuÉ'tro 24.483.
l3acnA,Íi:oi;, TI, ov, Ion. pro -ÍAe10i;, ov, etfem. eía, regalis, regius. [regio, de
reyes; si yÉvoi; l3acr1A,Ífov es nominativo, como parece, el infinitivo
Ki:eívetv es de relación; cf. Ameis, en 17.347] - 16.40 l.
l3acr1:á�ro, f ácrro, tollo, attollo (etiam laudibus); porto, baiulo; tolero;
(c:ppeví) cogito; examino (libratu); aufero. [alzar] - l3acr1:á�ov1:a
11.594, ej3ácrmcre 21.405.
13á1:oi; [a], fi, rubus, sentis. [zarza] - l3á1:rov 24.230.
13el3aPrtCÍ>i;, part. pf a j3apÉro, gravis, onustus. [pesado] - l3el3apT1Ó1:ei;
3.139, l3el3apT1Óm 19.122.
j3ÉAEµvov, 1:ó, telum. [dardo] -j3ÉAeµva 24,180.
j3ÉAOi;, 1:ó, telum, iaculum, sagitta; ictus; iactus; fulmen; radius solis etc.
[saeta, disparo, tiro, golpe, dardo] - j3ÉAecr<rtv 3.280, j3ÉAecrcrtv
5.124, 11.173, 199, 15.411, l3é1.,oi; 9.495, 17.464, 20.305, 21.138,
148, 165, 22.83, j3ÉA-ecnv 16.277.
l3U1:epoi;, a, ov, i. q. l3e1.,1:Írov, ov, melior. [mejor] - j3ÉA-repov 6.282,
17.18.
j3év0oi;, eoi;, 1:ó, poet. pro j3á0oi;, profunditas; multitudo. [abismo, hon
dura] - j3év0ea 1.53, 4.386, j3év0ecrtv 17.316.
Derechos Reservados
�Év0ocroe VOCABULARIO
�Év8oaoe, adv. in profundum. [hacia lo hondo] - Pév8ocrOE 4.780,

8.51.
pépe8pov,tÓ, Ion. pro pápa8pov. [báratro] -Pepé8pou 12.94.
pr¡aaa, 11, saltus, convallis. [valle (entre monees)] - Pftcrcr11crt 10.210,
252, Pftcrow; 10.275, Pfiacmv 19.435.
P11tápµcov,ovoi;,Ó, 11, saltator. [danzante] -P11tápµovei; 8.250,pr¡táp
µovai; 8.383.
Pía,11,Ion. pír¡,vis, robur; violencia; iniuria. píq. s. npoc; Píav nvói;,invito
alqo, cogente alqo. [fuerza, violencia, potencia, injuria, guerra, es
fuerzo] -pír¡qn(v) I.403,6.6, 9.406,408,476,12.210,246, 21.315,
371,373,píai; 3.216, 11.118, 13.310, 16.189,255, 17.540, 22.219,
pír¡ 4.415, 6.197, 11.296, 14.468, 503, 15.329, 17.565, 18.4, pír¡i;
4.422, 10.200, 11.290, 20.379, 21.126,185,253,Pí11 4.646, 13.143,
15.231, 18.139, 234, 21.128, 134, pír¡v 4.668, 11.601, 23.31.
Piásco,f ácroo, et med. -ásoµaí ttva,vim affero,cogo,opprimo; nap0évov,
scuprare; c. acc. rei vi efficio; absolute vim adhibeo. [ejercer violencia,
obligar] -Ptásetm 9.410, PtásEtE 12.297.
píatoi;,a, ov,et oi;,ov,adv. -aícoi;,violencus; iniurius; coactus. [violento]
-Píma 2.236, Ptaíooc; 2.237, 22.37.
�táco, -áoµm, Ion. pro Ptásoo, -ásoµm. [violentar, impedir] -Ptftaato
7.278, Pióoovtm 11.503, Piftcretm 21.348,Ptóoovto 23.9.
�t�áco, gradior, incedo. [µmcpa PtP-, ir a grandes pasos]·_ PtPái; 9.450,
PtPacra 11.539.
PtPpcÍ>o'Kco,f ppwaoo, edo, comedo. [comer] - peppwcretm 2.203,
PePpooKwi; 22.403.
�í11, v. pía.
Píoi;, ó, vita; victus; vivendi ratio; opes, res familiaris; homines, vulgus;
vita communis; vitae descriptio. [vida] - Píov 15.491, 18.254,
19.127.
Ptói;, Ó, arcus (ap. Hom.). [arco] - Piói; 6.270, 22.246, Ptóv 19.577,
21.75, 233,328, 22.2, 24.177, Ptou 21.lY3, Pto'io 24.170.
Ptotft,11, vita; viccus. [vida] -Ptotft 4.565.
128 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
(3íot� [i'_],ó,vita; vicrus. [víveres,vida,recursos, bienes (mercados), ganan

cia]-(3iotov 1.160,287,377, 2.49,123,142,218,3.301,4.90,686,
11.116, 13.396, 419,428, 14.377, 15.32, 456, 16.384, 17.250, 378,
594, 18.280, 19.159, (3ióto10 2.126, 12.328, 14.3, 15.446, 19.580,
21.78, 24.536, (3íotoi; 5.394, 11.490, (3tótou 14.527.
(3ióro,f (3ic.ócroµm, vivo, vitam ago; med. vivum servo. [salvar, vivir] -
é(3ic.ócrao 8.468, (3i&vm 14.359.
(3MJ3oµm [(3Acx], marcesco, languesco. [flaquear] -(3M(3Etat 13.34.
(3Mxtro,f 'l'ffi, !aedo, noceo, impedio. [apartar, entorpecer, dañar, gol
pear]-(3A�1t'tO\lcrt 1.195,(3Mxtot 13.22, J3M'!XE 14.178,(3MmEt
21.294, E(3Aa'1'UV 23.14.
(3Aixro, video; aspicio; vultu prodo; intelligo; (de locis) specto, vergo;
lucem video, vivo; rationem habeo; caveo; cupio.
(3Aiq,apov, tÓ,palpebra;poet. oculus. [párpados, ojos]-(3AE<pápotcrt(v)
I.364, 2.398, 5.271, 8.522, 12.338, 13.79, 16.451, 19.212, 590,
604, 20.54, 21.358, 23.309, (3AE<páprov 4.114, 12.366, 14.129,
23.33, (3AÉ<pap(a) 5.493, 9.389, 20.86, 23.17, Élc (3AE<pápoúv
17.490.
(3A11XÍ1, TJ, -TJXT]µa, tó, -xTJ0µói;, ó, balatus. [balido] -TJJ3ATJXTJV 12.266.
(3A11XPÓi;, á, óv, debilis, imbecillus.
(3A.0>0pói;, á, óv, celsus (de arboribus). [alto] -(3Aro0p,ív 24.234.
(3A.coo1ero,f µoAouµm, aor. i::µoAov, inf µoAE'iv, pf µÉµ(3Aro1ea, venio;
eo. [llegar, venir; pf estar avanzado] - µoAÓvtEi; 3.44, µÉµ(3AroKE
17.190,µoAC.Óv 24.335.
(3oáyp10v, tÓ, scutum ex corio bubulo. [escudo de cuero de buey] -
(3oáypia 16.296.
(3oáro,f (30,ícrro,Att. (30,ícroµm,Ion. (3c.ócrro, boo, vociferor; strepo; voco,
inclamo; imploro; celebro. [gritar] - é(3ó11crai; 4.281, 9.403, (30,í
crai; 5.400, 6.294, 9.473, 12.181, éJ3ó11crE 8.305, 24.537, é(3ó11cra
10.311.
(3oeía, (3ofo,-í11, (3ofl,TJ, pellis bubula; scutum ex pelle bubula. [piel boyu
na; (3ooi; (3oEÍT]V, piel boyuna de buey] -(3oeí11v 20.96, 22.364.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
J3óet�, J3óoo<; , a, ov, bovinus, bubulus. [boyuno] - l3óetov 14.24, l30EÍa<;

24.228.
l3óeo<;, v. l3óeto<;. (fem. sustant., cuero de buey] - l30Ériv 20.2, l30Én
20.142.
l3oe'Í> <; , Éc.t><; , ó, lorum e corio bubulo. [cuerda bovina] -l3oeuow 2.426,
15.291.
j3o,í, 11, clamor; vox; strepitus. ooov árco 13011<; EVEKEV, clamore tenus,
non serio. [grito (de guerra), clamor] - l3o�v 3.311, 4.307, 609,
10.118, 15.14, 57, 67, 92, 97, 17.120, 13011<; 9.401, 14.266, 17.435,
l30� 22.77, 133, 24.48.
Bori8o'{6rt<; , ou, ó, Boethoides, Boethi filius. [Boetoida] -Bori0o{6ri 4.31,
Bori0o·{ori<; 15.95, 140.
13ori-ro<; , 'Í>o<; , 11, clamandi actio. [griterío] - f3orit'Í><; 1.369.
l3ó8po<; , J3ó0üvo<;, ó, fovea; fossa. [hoya, hoyo] -l3ó8poun 6.92, l3ó8pov
10.517, 11.25, 36, 42, l3ó8pou 11.95.
l30Uro, f �oro, iacio: prope i. q. l3á.A.Af.O. [golpear] - l3el30A. riµÉvo<;
10.247.
l30A.�, 11, iactus; ictus. [el mirar; herida, golpe] -l30A.aÍ 4.150, l30A.á.rov
17.283, l30A.ncnv 24.161.
¡3óA.oµm, i. q. l3o'Í>A.oµai. [querer, preferir] -Él3ÓA.ovto 1.234, l3óA.eo8e
16.387.
l3oµl3Éro,f �oro, bombum edo, ve! fado (proprie de apibus). [zumbar,
tronar] -l3óµl3rioev 8.190, 18.397, l3óµl3rioav 12.204.
l3opÉa<;, ou, -pE'Í><;, Éro<;, ó , Ion. l3opÉT1<;, -11<;, Éro,Att. l3oppéi<;, éi, ó, boreas,
aquilo; septentrio. [bóreas (viento que sopla desde el Norte)] -
l3opÉT1<; 5.296, 328, 9.81, 19.200, l3opÉn 5.331, 14.253, 299,
l3opÉriv 5.385, 9·.67, l3opfoo (gen.) 10.507, 13.110, 14.475, l3opÉro
14.533.
J3órncro,f -�oro, paseo; alo, nutrio; med. pascor, alo me. [pastar, alimentar,
pacer, nutrir, apacentar] -l3001CoµÉvri 4.338, 17.129, l3ócr1Cet 9.124,
· 11.365, 12.97, l3001CoµÉva<; 11.108, l3óo1Covt(m) 12.128, 14.104,
l3001CÉo1Cov8' (-V'tO) 12.355, l3óo1COUOt 14.102, l3óo1COl 14.325,
130 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
19.294, PócrKEtV 17.228, 18.364, PomcTJ<rEt<; 17.559, PocrKÓµEvo<;

21.49.
¡3otávri, i¡, dem. -ávwv, tÓ, pabulum; herba, gramen. [hierba]-Potávri<;
10.411.
PotTJp, fjpo<;, -tTJ<;, ou, ó, fem. PótEtpa, pastor. [pastor] - Potfjpa<;
15.504.
poú¡3oto<;, ov, a bubus depastus. [act. (que pasta bueyes >) criadora de
bueyes] -PoúPoto<; 13.246.
l3o'Uyáw<; [ii], Ó, iactator. [jactancioso] - Powyáü: 18.79.
l3o'U1COA.Éco, paseo(inpr. hoves); demulceo; verba do; inani spe lacto; med.
pascor; vagor. [cuidar bueyes]- Po'UlCOA.Érov 10.85.
po'UJCÓA.o<;, Ó, bubulcus; pastor. [boyero]- Po'UicÓA.ot 11.293, Po'UicÓA.(E)
20.227, 21.193, Po'UicÓA.o<; 21.83, 189, 22.454, 23.297 Po'UicÓA.<¡>
22.104, Po'UicÓA.ov 22.435, 23.367, 24.359, 363.
Po'UA.E'Í>co, consilium capio; cogito, meditor; in animo verso; senator
sum; med. consulto, delibero. [pensar, planear, concebir una osadía,
cavilar, decidir; Po'UA.a.<; Po'UA.-, celebrar consejo] -PoúA.E'UE 1.444,
époúA.E'U<ra<; 5.23, 24.479, Po'UA.E'UcrÉµEv 5.179, 187, 10.300, 344,
Po'UA.EÚEtV 6.61, 1258, PoúA.E'Ucra 9.299, PoúA.E'Uov 9.420, 11.229,
Po'UA.E'Í>cravtE 13.439, po'UA.EÚ<ra<; 14.296, Po'UA.E'l>ÉµEv 14.491,
Po'UA.f;'Í>crroµEv 16.234, po'UA.E'Í>o'UcrtV 23.217.
PüuA.TJ, i¡, voluncas, decretum; consilium; senatus; curia. [decreto, el querer,
proyecto, consejo, plan, designio(= voluntad de Zeus,. o de los dioses),
decisión] -Po'UA,lJV 1.86, 2.281, 4.267, 5.30, 6.55, 11.177, 479,
13.127, 14.328, 16.242, 19.297, po'UA.TJ 2.372, 3.150, 8.506, 9.318,
424, 10.46, 11.230, 297, 14.337, 20.245, 24.52, po'UA.'Íl 3.127, 128,
12.211, 13.298, 305, 16.374, 420, 22.230, po'UA.á<; 4.462, 677, 6.61,
s.82, 11.276, 437, 5,10, 16.402, 412, po'UA.f\<; 12.339.
l3o'l>Aflq>Ópo<;, ov, consilium dans; prínceps. [para el consejo; príncipe]-
Po'UA.fl<pÓpot 9.112, 13.12.
l3oúA.oµm,f A.lJcroµm, volo, cupio. [querer, preferir, desear] - PoúA.Eto
3.143, Po'UA.oíµriv 3.232, 11.358, 489, 16.106, 17.187, 20.316,
Derechos Reservados
l3ouA.utqvoe .VOCABULARIO
el30ÚAEto 4.275,poúAovto 4.353, 9.96,poúAoµ(m) 12.350,15.88,

17.81,PoúAEta.t Ü.21, 17.228,PoúAmt 17.404, 18.364.
¡3ouAt>tóv6E,vesperi. [la hora en que se sueltan los bueyes]-PouAutóv6E
9.58.
poüc;, Poóc;, ó, il, bos; taurus, vacca; il, corium bovinum. [vaca, buey,
novilla, vacuno; l3o&v ayÉAr¡, vacada] -l3oüc; (ac. pl.) 1.8,92,2.56,
4.320, 8.60, 9.46, 10.410, 11.402, 12.136, 379, 15.235, 17.535,
19.198, 24.66, 112, (nom. sg.) 3.430, po&v 1.108, 3.422, 10.98,
12.129,265,299,321,328,343,348,353,382,396,398, 17.298,
20.212,235, 21.199, 22.268,285,292,336,Poüv 3.382,421,439,
443, 4.535, 10.522, 11.30, 411, 12.301, 13.24, 17.181, 19.420,
20.186,251,l3oóc; 3.426, 437,450, 4.65,764, 10.19, 12.253,423,
20.299,22.363,364,403,23.201,Poucrí.(v) 6.132,15.386, 17.472,
20.209, 221, Póa.c; 11.108, 289, 12.375, 18.278, 19.276, 20.51,
23.304,329,l3ÓE<; 12.128,262,322,355,393, 18.371, 22.299,PóE
13.32, PóEO'O'tV 20.219.
Boóm'¡c;, ot>, ó,bubuleus; Bootes (astrum). [Boyero] - BoCÍYtr¡v 5.272.
ppa6úc;, Eta, ú, tardus, segnis; serus; hebes. [lento] - ppa.6úc; 8.329,
330.
ppaxícov [i],ovo<;, ó, brachium; humerus; armus. [brazo] - l3pa.xí.ovE<;
18.69.
<Ppáxco,J sono, strepo. [crujir] - eppa.xE 21.49.
l3pi06c;, Eta, ú, gravis, ponderosus. [grave] - ppi0ú 1.100.
ppí0co [i],f icrco [i],sum gravis, onustus; prae pondere inclinar; praeva
leo; gravo, onero. [ser superior, estar cargado, estar lleno]-l3picrac; '
6.159,pp'i0ov 9.219,PEPpí.0iicrtv 15.334,l3El3pí.0Et 16.474,ppi{½crt
19.112.
l3pOV'tlXCO, tono. [tronar] - ¡3pÓV'tTJO'E 12.415, 14.305, el3pÓV'tTJO'EV
20.103,el3póvtr¡cra.<; 20.113.
l3pov't'Íl, il,l3póvtr¡µa,tÓ, tonitru. [trueno] -Ppovtft 20.121.
ppÓtEto<;, ov, et fem. EÍa, Ion. l3pÓtEO<;, Ér¡, EOV, -'tTJO'tO<;, ov, et Jem. ia,
mortalis.
132
Derechos Reservados
VOCABULARJO P&Aoc;
ppóteoc;, v. ppóteioc;. [mortal] -ppotén 19.545.

PPotOA,Q\yóc;, ov, homines pessumdans. [funesto para los mortales] -
ppotoAotyép 8.115.
Ppotóc;, ó, mortalis, horno. [hombre, mortal, humano] -ppotoi 1.32,
5.197, 8.222, 13.129, 19.330, 360, ppotfuv 1.66, 282, 337, 2.216,
4.78,190,196,692, 5.101,6.119,153,205,8.16,487,9.405,10.147,
11.218, 476, 13.180, 200,297, 15.253, 492, 16.63, 17.386, 18.85,
116, 19.107, 170,365,567, 21.308, 23.216, 267, ppoto'icrt(v) 3.3,
4.197, 5.2, 7.210, 11.19, 287, 12.125, 341, 386, 13.397, 15.255,
343, 408, 16.148, 17.519, ppotép 4.397, 13.312, ppotóv 5.129,
6.160, 16.212, ppotó c; 5.218; 334, 6.149,201, 8.239, 12.77, 15.321,
19.286, 23.187, 226, 24.267.
ppótoc;, ó, sanies, cruor. [sangre] -Ppótov 24.189.
ppotóro, cruore inficio. [manchar con sangre] -PePpotroµéva 11.41.
ppóxoc;, ó, laqueus. [lazo] - ppóxov 11.278, ppóxot 22.472.
ppüxáoµm (-xaváoµm),rugio; gemo; strepo. [bramar] -péppuxev 5.412,
pepp-úxet 12.242.
pp&µa, dem.-µánov, tÓ, esca, cibus.
ppcóµri, Tl, i. q. pp&µa; ruditus. [comida, alimento] -Ppooµric; 10.177,
379, ppooµriv 10.460, 12.23, 302.
pp&atc;, eroc;, Tl, cibus, edulium; erosio. [comida] -pp&cnv 1.191, 6.209,
246, 248, 13.72, 15.490, pp&cnc; 10.176, 12.320.
ppmc;, -úoc;, Tl, Ion. cibus. [comida] -pprot-Úv 18.407.
P-úPAivoc;, TI, ov, ex byblo factus; chartaceus. [de papiro] - P-úPA.tvov
21.391.
P-úlCTl'lc;, ou, ó,turgere faciens; plenis buccis spirantes; stridens. [bramante]
-Pmctárov 10.20.
Puuuoooµe-úro, -µéro, in profundo exstruo; in animo volvo. [urdir en el
fondo, trazar en secreto] -Puuuoóóµeuov 4.676, 17.66,Puo-0080-
µe-úrov 8.273, 9.316, 17.465, 491, 20.184.
P-úro, [ü]f foro [ü], impleo, infarcio. [rellenar] -PePuoµévov 4.134.
p&A.Oc;, Tl, gleba; ager. [gleba] -p&Aoc; 18.374.

Derechos Reservados
�coµóc; VOCABULARIO
proµói;, ó, suggestus; ara. [ara, altar, pedestal] - proµoíc; 3.273, proµq'>

6.162, Proµ&v 7.100, proµói; 8.363, 17.210, proµÓv 13.187, 22.334,
379.
Pcoo1:péro, clamo, (auxilium) imploro. [clamar en auxilio] - PoocnpEÍV
12.124.
POO'tuÍvEtpa., f¡, viros alens. [que sustenta al hombre] - Pronávnpav
19.408.
PÓYtrop, opoc;, ó, Pmtc;, tooc;, f¡, pastor; pastoris femina. [pastor] - pónopE<;
14.102, 17.200.

134
Derechos Reservados
r
fata, f¡,poet. rcxí11,Tellus, dea Terrae. [Gea]-rcxí11<; 11.576.

ycxtcx, f¡,poet. pro yr\,cerra; regio; solum. [tierra,suelo,país,terruño, patria]
-ycx'icxv 1.21, 54, 98,290, 2.221, 364, 3.117,258, 4.268, 417,476,
523,545,558,823,5.15,26,35,37,42,46,115,144,168,204,207,
294,301,359,392,408,439,6.119, 177,191,195,202, 315,331,
7.77, 193, 8.301, 555, 9.69, 79, 106, 166,290, 533, 10.33, 39, 191,
420,462,414,562,11.18, 239,�55,12.315, 345,381,13.52, 197,200,
211,219,238,326,426, 14.322, 333,380, 15.30, 65, 79,129,484,
16.206, 17.144, 386,418,539,18.99, 131,148,257,384,19.107, 116,
258,279,284,290,298,484,20.81, 99,21.107, 122,208,23.102, 120,
170,259,340, 24.106, 237,281,322,yaí11<; 1.59, 407, 2.131, 4.563,
5.280, 288,345, 6.167,7.25,196,269,9.28, 84,117,284,10.49, 303,
12.282, 13.156, 14.85, 339, 16.18, 382, 21.41, 23.238, 24.204, ycxín
2.80, 7.276, 8.190, 461, 9.36, 289,10.165, 11.129, 423, 13.188, 251,
294,354, 14.143, 315, 17.157, 18.92, 19.200, 23.276, 24.266,ycx1a
3.16, 5.184, 398, 11.365, 549,587, 12.242, 13.427, 15.31, 18.130,
19.111, 172,ymáwv 8.284, 12.404, 14.302.
rmNío<;, ó, f¡,Terra natus,Terrae filius. [de Gea] -rcxuíi:ov 7.324.
ymi¡oxo<;, ymouxoi;, ov, terram continens (Neptunus) [das Hinterglied
jedenfalls zu oxéw; lat. veho usw., was verschiedene konkrete Sinn
farbungen zulasst : Frisk]. [que recorre la tierra] -ymi¡oxo<; 1.68,
8.322, 11.241,YatTJOXE 3.55, 8.350, 9.528.
yáACX, yáA.exx:toi;, dem. -Aá1mov, tÓ, lac; succus (plancae). [leche] -
yáAmct0<; 4.88, 9.246, yá"Aa 4.89, 9.297,yáAmm 10.304.
ycxAcx�vÓ<;, ov, lactens; tenellus. [lactante] - ycxAa011voÚ <; 4.336,
17.127.
ycxATJV'll,poet. -vaícx, f¡, maris tranquillitas, serenitas; hilaritas. [calma
(marina)]-yaATJV'll 5.391, 10.94, 12.168,ycxMv11v 5.452, 7.319.

13Autónoma
Universidad Nacional 5 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
yaµj3póc;,ó,affinis; gener; maritus sororis,ve! frater uxoris; socer; (Dor.)

sponsus [yerno]-yaµj3po'iotv 3.387,yaµj3póc; 4.569,7.313,8.582,
19.406.
yaµéro,f yaµéro,cont. yaµ&, uxorem duco, nvá; coeo; med. yaµouµm,
do nuptum; do uxorem; nubo,'ttvÍ. [tomar (como esposa); casarse;
desposar (un hombre a una mujer)] -yrjµ(ev) 1.36, 11.274,282,
yaµérn0m 1.275, 2.113, yf¡µacr0(m) 2.128, 15.17, 18.270, 289,
19.159,531,20.335,342,yaµfovn 4.208,eyr¡µe(v) 11.179,15.241,
16.34, 23.149,yr¡ µaµévr¡ 11.273, yaµém 15.522, yf¡µm0' (< yf¡
µano) 16.392,21.162,yrjµm 21.72,158.
yáµoc; [a],ó,nuptiae; coena nuptialis; connubium; coitus. [boda]-yá
µoc; 1.226, 6.27,18.272,yáµov 1.249,277, 2.97,196,205, 4.3,7,
770, 6.66,288,16.126,19.137,142,157, 20.341, 23.135,24.126,
132,yáµoto 3.224,15.524,17.476,20.74,307,yáµ(fl 11.415,yáµou
15.126, 21.250, 22.50.
yaµ'lfWV\l�, uxoc;, Ó, ft, (-rovuxoc;, ov,) curvos ungues habens. [de uñas
corvas] -yaµ"'rovuxec; 16.217,22.302.
yaváro,(yávoc;) fulgeo. [fulgir] -yavórocrm 7.128.
yávuµm,f Úcrcroµm,laetor; act. yávuµt,ser. illustro; exhilaro. [alegrarse]
-yávw'tat 12.43.
yáp, part. signif. ratiocinationem affirmativam et caussam: nam, enim;
conclusionem: enim, certe; explicationem: enim, igitur, profecto; in
responsionibus: profecto, sane quidem; in interrogationibus: enim,
igitur. [pues, sin duda, etc.] -yáp 1.7, 29,33, 40, 78, 114, 152,
173,194,196,216,245,255,260,264,286,301,323,337,343,
351,354,359,361,392,403,411,2.l7,58,63,77,89,123,134,
158,163 (bis),169,170, 171,198,211,214,237,246,276,286,
319,335,357,359,410,et�
yacr'tfl p, é poc;, cr'tpÓc;, ft, vencer; uterus, ventriculus. [estómago, vientre,
panza]-yacr'tép(a) 4.369,9.433,12.332,17.228,286,559,18.118,
364,380,20.25,yacr'tflp 6.133,18.53,yacrtépt 7.216,18.2,yácrtpr¡v
8.437,yacrtpóc; 15.344,yacr'tépoc; 17.473,yacr'tépec; 18.44.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
yauMi;, ó, mulctra. [cubo] -yauAoí 9.223.

yÉ,particu/,a enclítica vocem effirens et acuem: quidem, saltem, certe; vel,
etiam. [sin duda, al menos, etc.] -y(i::) 1.4, 10, 26, 31, 46, 47, 163,
195,203,210,215,217,222,223,226,229,331,339,370,386,390,
403,443, 2.11, 12, 24, 31, 43, 51, 62, 76, 109, 115, 122, etc.
yÉyrova, pf loco praes., part. yi::yrovcói;, inf yi::yrovi::í:v, clamo, vociferar [µ
370, p 161... sensu usitato clamandi ineptum est neque reliquae nar
rationi conveniens... recte damnat versus duos sch. Q. Vind. 133 : Lex.
Hom.]. [hacerse oír; llamar, clamar] -yÉyrovi:: 5.400, 6.294, 8.305,
9.473, 12.181,yi::ycóvi::uv ( < (É)yi::ycóvwv),3a. pl. 9.47, la. sg. 12.370,
Éyi::ycóvi::uv (ia. sg.) 17.161, Éy1::ycóv1::121.368.
ydvoµm, gignor, nascor. -vóµi::voi;, natus. [alumbrar, dar a luz, nacer,
engendrar, concebir, crear] -Éyl::Íva-to 1.223, 4.13, 7.61, 21.172,
yi::tvoµÉvq:> 4.208, 7.198, yl::Íva-t(o) 6.25, 7.57, 11.268,299, 15.242,
ydvcxcr0m 8.312, ydvi::at 20.202.
ydtrov, ovoi;, Ó, i\, vicinus, propinquus, affinis. [vecino]-yi::Ítovi::i; 4.16,
5.489, 9.48.
yi::'A.á.ro,f ácroµm (ácrro), Dor. á�w, rideo; nvá, alqm; nví, arrideo. [reír]
- yi::A.ácrcxi; 2.301, ÉyÉAcxcrcri::(v) 9.413, 18.163, yi::A.ácrm 14.465,
yÉAcxcrcri:: 17.542, yi::A.Órovti::i; 18.40, 20.374, ÉyÉAcxcrcrcxv 18.320,
yi::Acówv 20.347, yÉAcxcrcrav 20.358, 21.376, yi::ACÓovti::i; 18.111,
20.390,yi::A.Óro 21.105; cf. yvcx0µói;.
yÉAffii;, rotoi;,Aeol. -Aoi;,ó,risus, res ridícula; hilaritas. [risa, motivo de risa;
Tiocr1::16árova yÉAroi; exi::, lit. la risa tenía a Posición] -yÉAroi;-8.326,
343,344, yÉAq:> (dat.) 18.100, yÉAw (ac.) 18.350, 20.8, 346.
yi::vi::á,Ion. -1::TJ,i\, generatio; natales; genus; aetas hominum; aetas, saern
lum; progenies, posteritas. [linaje, generación, raza, estirpe, edad]
yi::vi::riv 1.222, 14.325, 15.225, 16.117, 19.294, yi::vi::n 1.387, 4.27,
19.184, "(l::Vl::TJ 1.407, 15.175, 20.193.
YEVelÍ, v. yi::vi::á.
yi::vÉ0A11,T\, origo, genus. [linaje] -y1::vÉ81.11i; 4.232, 13.130.
yeveiái;, á&i;,i\, lanugo, barba, genae.
Derechos Reservados
yeveuiro VOCABULARIO
yevetáro,f ácrro,pubesco; barbatus sum. [barbar]-yevet1ícrav-m 18.176,

269.
yévetov, 'tÓ, mentum; barba; ser. maxilla. [mentón, barba] - yevdcp
11.583,yévetov 16.176,yevdou 19.473.
yeve't'Íl, Tl,i. q. yevef¡. [nacimiento] -yEVE'tf¡ i; 18.6.
yévoi;, O'l)i; (fon. eoi; / eui;),'tÓ,genus; origo,aetas; gens; sexus. [generación,
estirpe; familia,origen,linaje; cría) -yéve(a),acc. ext. 3.245,yévoi;
4.62,63,6.35,8.583,14.199,204,15.267,16.62, 401,17.373,523,
19.116,162, 20.212, 21.335, 24.269,508,512,yéveui; 15.533.
yévui;, uoi;,Tl,mala,maxilla; barba,lanugo; acies securis,securis. [mentón]
-yévüi; (ac. pi.) 11.320.
yepmóc;, á, óv, senilis. ó yepmói;, senex venerabilis. [anciano, viejo] -
yepmé 2.201, 14.131, 185, yepahepov 3.24, yepahepoi; 3.362,
yepmói; 3.373.
yepaípro,f apéo, muneror, orno,honoro. [honrar] -yépmpev 14.437,
yepaípeti; 14.441.
fe pmo'tÓi;,ó,Geraestus,urbs et porcus Euboeae. [Geresto] -fepmcr,:Óv
3.177.
yépac;, a1:0c;, 'tÓ, praemium, munus; honor, dignitas. [pieza de honor;
honor,regalo,premio)-yépa (< yépaa,ac. pi.) 4.66,yépai; 4.197,
7.10,150,11.175,184,534,15.522,20.297,24.190,296,yepáecrcrtv
? Hartman (Hes. Th. 449) 7.69.
o,
fepr¡vtoi;, aut Gerenius, aut, id quod melius videtur, senex. ubique
Nestor. [gerenio] - fepf¡vtoi; 3.68, 102, 210, 253, 386,397,405,
411,417,474, 4.161.
yepoúotoi;, a, ov,ad senes pertinens. [del anciano] -yepoúowv 13.8.
o,
yéprov, ov,:oc;, senex. oí yépovi:ei;, principes populi; senatores. Adj.
yéprov,ov,antiquus,vetustus. [anciano,viejo,vetusto)-yépon(a)
1.188, 2.39, 4.422, 735,754, 16.198,456, 18.53,81, 24.211,389,
yépovi:ei; 2.14,11.38,21.21,yépov 2.40,178,192,3.226,331,357,
4.465,485,14.37,45,122,166,386,508, 18.10, 24.244,394,407,
(adj.) 22.184; yéprov 2.157, 3.390, 393,436,444,459, 4.111,191,
138
Derechos Reservados
VOCABULARIO yivoµm
349,384,401,450,455,460,542, 7.155, 8.570,11.342,585,591,

13.178, 14.173, 15.200, 16.199, 17.140, 18.21, 74, 24.225, 387,
451,yépovn 2.227,15.210,442,16.153,273,17.202,337,24.157,
yépovtoc; 4.365, 395,410, 13.96, 345,432, 14.9,451, 24.58,387,
yépovtac; 7.189,yepóvtrov 16.362, 24.255.
yeúro, gustandum praebo. Med. yeúoµm, gusto. [probar] - yeúcracr0m
17.413,20.181,21.98.
"fÍl, 11, pro yfo,terra, regio, ager. [tierra] -"(Í1c; 11.167,302,482,12.27,
"fÍ1 13.233,23.233,"fÍlV 17.237.
YT10éro, laetor. [alegrarse, ponerse alegre, gozar] - yíi0Tl<JE(v) 5.486,
7.269, 329, 8.199,385, 13.226,250,353, 18.281, 20.104, 21.414,
22.207, 24.504, yéYT10e 6.106,YT10iícretev 12.88, yíi�crav 15.165,
erf10etc; 24.382.
YT10ócruvoi;, 'Tl, ov , laetus. [gozoso] - YT10ócruvoi; 5.269, YT18ocrÚvT1
11.540.
"(Í1pai;, atoi;, tÓ,senectus. [vejez, ancianidad] - "fÍlpac; (nom.) 1.218,
11.196,497,13.59,23.24,24.390,yíipai: (dac.) 2.16,15.357,24.233,
"fÍlpac; (ac ) 8.226, 19.368, 23.286, 24.249, rflp� (dat.) 11.136,
23.283,yíipaoc; (gen.) 15.246,348, 23.212.
YT1páro, -ácrKro,fácroµm,senesco; senem fado. [envejecer]-'Y'lP<l<JKéµev
4.210,'Y'lPá<JKEt 7.120,eyíipa 14.67,'Y'lPá<JKO)(Jt 15.409.
fíyai;, avtoi;, ó,Giga(n)s, in Odyssea, immanis inusirataeque proceritatis
gens, quae velut Cyclopes in mythica Hyperia habitabat. [Gigante]
- ftyávtecrcrtv 7.59,ftyávtrov 7.206,ríyacrtv 10.120.
yíyvoµm, v. yívoµm.
yívoµm [i],Att. yÍyvoµm,f yev,ícroµm,fio; orior, nascor, gignor; accido,
contingo; eo, venio; yÍyvecr0aí ttvoc;, venire alqo pretio. 1tepí 'tl,l::v
'tlVt,versari in alqa re. tO ytyvÓµEVOV,ta -ÓµEV<l,proventus, fructUS.
[ser, nacer, haber, estar, tener lugar, transformarse, ocurrir, cambiarse
(de una cosa en otra), suceder, llegar a ser, vivir, darse, encontrarse
(uno en algún lado), hacerse, lograr, surgir, bajar, resultar, tornarse,
venir, correrse (la voz), quedar; yív. &vero/ áK,ív, quedara mudo/
Derechos Reservados
yivcómcro VOCABULARIO
quieto; yív. q,Íl.ov,placer; con dat., tener; yív. éh¡,,volver a ser; yív.
É1tÍ n, caer en; KEV + opt. con valor de fue. en 6.285 y 21.329, cf.
Kühner-Gerth, II 1,235, n. 1] -yÉve't(o) 1.219, 2.26, 4.11,456,
14.476, 16.175, 21.412, 24.292, yevoímo 1.266, 4.346, 17.137,
yevfo0at 1.379,2.144,3.28,271,4.173,201,747,15.480,16.218,
17.223, 597, 22.323, ÉyÉvov't(o) 2.9, 4.723, 7.144, 154, 8.24,
234, 10.71,395,417, 11.333, 13.1, 14.201, 15.248, 16.176, 393,
20.320, 24.421,yívoµm 2.320, yÉvr¡'tat 2.374, 4.588, 5.299,465,
6.201, 8.553, 12.191, 13.208, 365, 15.446, 16.437, 17.23, 18.13,
46, 83, 22.77, 23.117, 137, 24.29, yÉvot't(o, yÉvot0') 3.129, 228,
6.285, 7.316, 8.21, 339,414, 9.420, 17.355, 496, 546, 18.122,
161,366, 19.391,569, 20.199,392, 21.329, 22.133, 24.435,461,
yeyaóh(a) 4.112,144, 19.400,yívov't(at) 4.362,418,709, 10.350,
12.287, 17.310, 19.561, 20.211, ytvÓµevoc; 4.417, yíve't(o) 4.458,
12.326,396,22.130,yíve'tat 4.634,8.586,9.35,51, 11.537,12.87,
130, 13.245, 14.59, 157, 19.344, 22.306, yeyáacn(v) 5.35, 6.62,
9.118, 10.5, 13.160,19.279,24.84,yevfo0ro 5.224,17.285,22.491,
yÉvroµat 5.473, 11.73, 22.167, yevóµr¡v 8.311, 14.141, yÉvoto
9.456,14.440,15.341,18.79,éyive'tO 10.202,568,yÉvr¡at 10.486,
yevÉcrKe'to (iterar.) 11.208, yevfoOr¡v 11.255, 307, 312, yevoiµr¡v
14.338, 16.103, yÉVOV'tO 18.345, 21.24, 24.455; cf. ÉK')'Íyv oµat,
yeívoµm,émíPoA-oc;.
yivÓXJKro, ytyvÓXJKro,f yv cócroµat,cognosco, intelligo; censeo, iudico; t
coeo. [saber, conocer, entender, notar, reconocer, hacerse una idea,
juzgar] - eyvro 1.3,420, 5.444, 7.234, 11.91,153,390,471,615,
13.188,, 19.392, 24.102, yv cóµevat 1.411, yv éovat 2.159, 13.312,
24.159,yívrocr1Cov (la. sg.) 3.166, 12.295, (3a. pi.) 8.299,eyv rocrav
10.397,yvoír¡ 13.192,16.458,17.363,eyvroc; 13.299,17.273,yvcóro
14.118, 17.549,ytvCO<JlCetV 14.215,EyY OOV 15.532, 19.475,yv oÍr¡c;
15.537, 17.164, 19.310, 20.237, 21.202,ytvcómcro 16.136, 17.193,
269,281, 20.228, 21.209,yv cóoµev 16.304, yvcócrem 16.310,yvcón
17.556,ytvÓXJKrov 19.160,yvéo 19.468,ytvCÓcrlCO'ucra 20.94,yvCÓ'tr¡v
140 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO y va0µóc;
21.36, yv&tov 21.218, yvépc; 22.373, yÍVCOO"KE 22.501, yvcooÓµE0'

23.109.
yA.CXu1Céi'>n:1c;,woc;, f¡,yA.auKCÍ>IJf,&1toc;,f¡,caesios habens oculos (Minerva).
[(de ojos glaucos>) ojiglauca] -yA.auK&1ttc; 1.44,80,178,221,314,
319,364,2.382,393,399,420,3.13,25,218,229,330,356,371,
4.795, 5.427,437, 6.13,24,41,47, 112, 7.19,27,47,78, 11.626,
13.236, 287,329,361,374,392,420, 15.9, 292, 16.451, 18.158,
187,19.604,20.44,21.l,358,23.242,344,24.516,541,yA.UUK007ttV
1.156, y1.au1CCÍ>1tt0t 2.433, 24.518, y1.au1CCÍ>1t100<; 3.135, 24.540,
yA.a'UK007tt 1_3.389.
yMXqropóc;, á,óv, cavus; politus,elegans. [cóncavo]-yA.CXqmpo'iot(v) 1.15,
73,4.403,5.155,9.30,114,23.335,yAa<pupép 2.20,9.476,12.210,
305, yA.mpupftot 3.287,.4.513, 9.99, yA.a<pup,í 4.356, yA.acpupo'io
5.68,226,yA.CXcpupóv 5.194,y11.acpup,ív 8.257,12.82,19.274,22.340,
23.144, yA.acpupf\c; 9.548, 12.83, 218, 245, 310, 406, 13.74, 117,
283, 14.304, 357, 17.262,yA.acpupft 10.23, 12.171, 13.71, 14.533,
15.456,yA.acpupác; 24.428.
y11.,ív11, f¡,pupilla oculi; pupula; puella; cavitas ossis,quae aliud os recipit;
· favus. [Augapfel: Frisk]. [globo del ojo] -yA,ív11c; 9.390.
yA.UlCEpÓc;,á,óv,i. q. yA.uKÚc;. [dulce]-yA.UKEpo'io 4.88,12.306,22.323,
yAUKEpép 4.295, 20.69, 23.255, 24.68, yA.'UKEpÓc; 5.472, 19.511,
yA.uKEpai 7.116, 11.590, yA.uKEpCÍ>tEpov 9.28, yA.uKEpÓv 14.194,
'16.23,17.41,yA.'UKEpf\c; 23.145.
yA.ulCÚc;,Etcx,ú,dulcis, suavis; clemens; smltus. [dulce]-yA.ulCÚv 2.395,
8.445, 10.548, 12.338, 18.188, 199, 19.49, yAUKÚc; 5.152, 7.289,
9.333, 10.31, 13.282, 15.7, 22.500, 23.342,yAÚKlOV 9.34.
yAucpíc;,í6oc;,f¡,crena sagittae; sagitta; triglyphus. [muesca]-yA.ucpioai;
21.419.
yA.&ooa, Att. yt.&tta, f¡, lingua; lingula tibiae; lingula (calcei); i. q.
yA.CÍ>oo11µa. [lengua] -yACÍ>ooac; 3.332, 341,yA.&ooa 19.175.
o,
yva8µóc;, yvá0oc;,f¡, maxilla, mala; dens; acies, ut yÉvuc;. [pi. mejillas,
quijadas; yEAáco yva0µo'iot aA.A.otpÍOtot, reír "con quijadas ajenas",
Derechos Reservados
yvcxµ1ti:ói; VOCABULARIO
que no están bajo control: reír sin motivo, como menso] -yvcx0µoí
16.175,yvcx0µ&v 18.29,yvcx0µoím 20.347.
yvcxµ1t't�, TI, óv,incurvus; flexibilis. [corvo, flexible] -yvcxµmo'icn 4.369,
11.394, 12.332, 13.398, 430, 21.283.
yYT1<HOi;, ex, ov, legitimus; genuinus. [legítimo] -yvT1crtot 14.202.
yvroptµoi;, ov, notus, familiaris; no bilis, clarus. oi. yvroptµot optimates.
[conocido] -yvroptµoi; 16.9.
yvOYt�, TI, óv, notus; cognatus, consobrinus. [evidente] -yvO}tÓV 24.182.
yoáro, -áoµm, gemo, lugeo; deploro. [gemir] -yoórocrcx 4.721, 19.264,
513, yoórocrcxv 4.800, 19.210; yoácxcrKi::v 8.92, yo&vi:i::i; 9.467,
yoórovi:cxi; 10.209,yórov 10.567,yoórovi:i::i; 12.234,yoórov,:cx 19.119,
yoáoti::v 24.190.
yóµq,oi;, ó, clavus (ligneus), iunctura. [clavo] -yÓµq>otcrtv 5.248.
yovT1, 11i;, TI, fetus, soboles; fructus; semen genitale; membra genitalia;
genitura. [estirpe] -yovfiv 4.755.
yóvoi;, ó, soboles, proles, filius; TI y., filia; i. q. yÉvoi;. [estirpe, hijo, prole,
linaje, descendencia]-yóvov 1.216, 4.12,741, 11.234,436,18.218,
19.166,yóvoi; 2.274, 4.207, 12.130.
yóvu, yóvcxi:oi;,Ion. yO'Í>vcx'toi;,youvói;,'tÓ, genu; geniculum (fruticum). ei;
yóvu �át.t.Etv, pími::tv, KAÍvetv, evertere (urbem). [rodilla; yoúvrov
10.481 y 22.337, es decir, p. ej. M�rov / <h¡,áµi::voi;] -yoúvcxcrt(v)
1.267, 400, 6.310, 7.142, 16.129, 443, 19.401, 21.55, yoúvcx,:cx,
yoúvcx,:', yoúvcx0' 3.92, 4.322, 703, 5.297, 406,449,453, 7.147,
13.34, 231, 14.69,236,279, 18.133, 212, 20.118, 22.68, 147, 23.3,
205, 24.345, 381, yoúvrov 6.142, 169, 10.264, 323, 481, 22.310,
337, 339, 342, 365, yquvcx (pl.) 6.147, 9.266, 18.395, 20.352,
yowói; 19.450.
yóoi;, ó, luctus, lamentatio. [lamento, llanto, el llorar, gemido, el gemir]
-yóoui; 1.242,yóe¡> 4.102, 16.144,yóoto 4.103,113,183,758,801,
8.540, 11.212, 16.215, 17.8, 19.213, 249,251, 21.57, 228, 23.231,
24.323,yóov 4.758, 10.248, 457, 17.46, 20.349,yóoi; 10.398,yóou
19.268.
142 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO yúvmoc;
fópyetoc;, a, ov, Gorgoneus, proprius Gorgonis (v. fopycó). [gorgóneo]

-fopyEÍT]V 11.634.
fopycó, oúc;, (-ycóv, óvoc;,) 11, Gorgo(n), inpr. Medusa (mythol.).
fóp-rüv, üvoc;, 11, Gorcyna, urbs Cretensis. [Gorrina] - fóp-ruvo c;
3.294.
fóp-ruc;, uvoc;, 11, i. q. róp-ruv.
youvásoµm,f ácroµm,-vóoµm,nvá, genua amplectens oro. [suplicar]
-youvásoµm 11.66, 13.324.
youvóc;, ó, solum fertile; [(yóvu) locus editus; cf. Passow, Lex. Hom.]
[colina] -youvóv 1.193, 11.193,323.
youvóoµm, nvá, ·genua amplectens oro. [implorar, abrazar las rodillas,
prometer] -youvoúµevoc; 4.433, youvoúµm 6.149, 22.312, 344,
youvoúcr0m 10.521, youvoúµriv 11.29.
ypa'ia, 11, anus, vetula; dem. ypa{owv, ypiowv, ,ó. [anciana] -ypaín c;
1.438.
ypmt-rú c;, úoc;, i¡, laceratio (cutis); scriptum [laniatio s. vulnus illatum
spinis scindentibus: Lex. Hom.]. [araño) -ypa7t'túc;, ac. pi. 24.229.
ypaúc;, ypaóc;, 11, anus, vetula; crustula in lacte etc.; cancer marinus.
ypriúc;, YPÍlUc; ve! ypn·{c;,Ion. pro ypaúc;. [anciana,vieja]-dat. ypT]'i 1.191,
18.27,23.33,nom. ypT]'úc; 2.377,7.8, 18.185, 19.353,361,386,467,
503, 22.433,495, 23.1,292, 24.211,nom. monosyl-ypT]Úc; 19.346,
24.389, voc. monosyl- ypT]Ú 19.383, 22.411, ypT]'ú 22.395,481.
yufov,-ró,membrum (inpr. pes,manus), corpus. [miembro]-yuía 1.192,
8.233, 11.527, 12.279, 18.88, 238,242,341, yuícov 6.140, 10.363.
yuµvóc;, �. óv, nudus; privatus alqa re,inpr. sola tunica indutus,sine pallio;
inermis; non munitus; palam expositus; inops. [desnudo, a la vista]
-yuµvó c; 6.136, 21.417,yuµvóv 11.607.
yuµvóco,nudo; aperio, detego; privo. [desnudar, quitarse] -yuµvoúcr0m
6.222, yuµvco0Év,a 10.341, yuµvcó0ri 22.1.
yuvmKeí:oc;, Ion. KT)toc;, EÍa,efov, et e'ioc;, e'iov, muliebris. [de mujer] -
yuvmKEÍac; 11.437.
yúvmoc;, ov, i. q. yuvmKe'ioc;. [femíneo] -yuvaícov 11.521, 15.247.

Derechos Reservados
VOCABULARIO
yuv,í, yuvaucóc;, 'Íl, femina; mulier; uxor. [mujer, esposa, dama, joven,
sierva; Ota yuvmKéov, mujer de mujeres] - yuvaucóc; 1.13, 433,
11.384,427,444,14.130,15.20,yuvmKéov 1.332,2.108,4.305,7.57,
97,11.258,386,403,13.308,15.106,16.304,414,18.208,248,302,
19.87, 325, 20.60, 70,147, 21.42, 63,323, 22.151, 158,313,395,
23.21, 147,166, 302, 24.113, 144, yuvm�Í(v) 1.362, 4.751, 760,
6.52, 80, 7.235, 300, 11.434, 456, 15.76, 422, 16.413, 17.49, 505,
18.186, 19.408,602,21.8,235,356,22.37,427,431,434,483,496,
23.364,24.202,yuv,í 2.249,345,3.479,6.184,7.347,8.523,10.228,
255, 11.237, 12.42, 15.417, 434,439, 19.344, 20.34, 105, 21.107,
23.100, 168, 24.211, yuva"iKac; 3.154, 13.44, 66, 14.264, 16.108,
316, 17.75, 433, 18.340, 19.16,67,490,497, 20.318, 22.417,437,
23.298, 24.278, yuva'iKa 4.142, 6.161, 10.112, 11.162,244, 14.64,
123,211, 15.237, 241,478, 16.431, 18.276, 19.210, 21.72, 22.38,
yúvm 4.148,266,6.168,8.424,11.248,17.152,18.259,19.81,107,
165,221,262,336,555,583,23.183,203,248,254,350,361,yuv
mKÍ 4.796, 9.199, 11.224,441, 13.288,15.458,16.157,334,20.31,
21.86, "(\lV<ltlCE<; 7.68, 103, 109, 11.225, 15.163, 17.319, 19.235,
370, 20.6,107, 161, 22.421, 446, 23.143; cf. OÉcmoiva.
Püpaí, éov, ai, Gyrae, rupes quaedam, prope Myconum (Eust.), prope
Caphareum, promunturium Euboeae (Quint. Smyrn.). [las Giras]
- fupftcrtv 4.500.
f'Upaí111tÉi:p11, 'Íl, Gyraeum saxum. [peñasco de las Giras] -f'Upaíriv
1tÉi:p11v 4.507.
yüpóc;, á, óv, incurvus, rotundus. [redondo] -yupóc; 19.246.
Y\J'l', yüxóc;, ó,vultur. [buitre] -yÍ)7tE 11.578,yü1tec; 22.30.
yropüi:óc;, ó, pharetra [theca arcus : Lex. Hom.]. [funda (del arco)] -
ycopu,:ép 21.54.

144
Derechos Reservados
6al]µrov,ov,gnarus,peritus. [perito]-◊aT]µovt 8.159,◊aT]µovec; 8.263,
Oal]µove 16.253.
aí, i. q. OT],Att. part. in interrogationibus cum vehementiore quodam
animi affectu: 'tÍ oaí; 1t&c; oaí; quid ita? quid igitur? quid vero aliud?
quid porro?. [pues] - foí 24.299.
atOáA.eoc; [a],a, ov,et oc;,OV,-Mete;,EO'O'a,€V,oaíoa1voc;,r¡,ov,arti
ficiosus; variiis. [labrado] -fotoáAEOV 1.131,omoaAÉo'\l 10.315,
367,omoa1vfotcrt 17.32.
at6áA,A,OO,artificiose fado, exorno. [ornar artísticamente]-omoá1v1vrov
23.200.
a(6aAOv,'tÓ, simulacrum, statua [opus artificiosum..., opera fabrilia :
Lex. Hom.]. [simulacro artístico] - oaífo1vov 19.227.
«lsro, j �ro, divido; discerpo. [partir,cortar] - oefo'iyµévov 13.320,
6a'(srov 14.434.
mµÓvto<;, a, ov, ser. oc;,ov,divinus,a daemone (deo) profectus; felix,vel
miser; eximius; humanum modum excedens. i1 omµÓvte,omµovír¡,
xcellentissime! miserrime! ap. Att. o lepidum caput!. [demonio
(aplicado a alguien cuyos dichos o hechos son humanamente inex
plic bles)] - omµÓvtot 4.774,18.406,omµÓvt(E) 10.472,14.443,
18.15, 23.174,omµovír¡ 19.71,23.166,264.
(µrov, ovo<;, Ó, 11, deus, dea; genius; numen divinum; sors, fortuna,
facum, mors; pi. manes, lemures; (t genii mali, diaboli). [dios, nu
men, deidad]-oaíµrov 2.134,3.27,166,4.275,5.396,421,6.172,
i.248, 9.381,10.64,11.587,12.169,295,14.386,488,16.64,194,
70, 17.243,446, 18.146,256, 19.10,129,138,201,512, 20.87,
21.201,24.149,306,oaíµovoc; 11.61,15.261.
idvüµt, -vúro,j oaícrro,epulas do (propr. epulas divido); med. epulor;
absumo. [banquetear, comer; oaívuµt oat'ta comer un banquete;
Derechos Reservados
8ci{r; VOCABULARIO
oaívuµt 't<l(j)OV dar el banquete fúnebre; oaívuµt yáµov' dar el ban

quete de bodas] -oaívucr0at 1.228, 2.311, 14.195,omvúµi:vot
1.369, 9.162,557, 10.184, 468, 477, 12.30, omvuµÉvour; 2.247,
7.50,10.452,oaívuvt(o),-v0' 3.66,471,4.15,12.398, 13.26,14.250,
16.479,19.425,20.280,oaívu 3.309,fotvÚvta 4.3,oaívucr0i: 4.238,
21.89,fotcráµi:vot 7.188,18.408,oaívuvtm 7.203,10.9,omvú11 [ü]
8.243,[u] 19.328,oawúµi:vov 10.61,oaívutat 11.186,omvuµÉvoo
15.398,omvuµÉvotcn 17.332,omvúm(o) [< -vuvto < -vu(t)vto,ü]
18.248,oaívucrm 21.290, omvúcr0oo 21.319.
ocx{r;,·{oor;,Att. o�r;,oq.oór; ,ri, taeda; pugna, proelium,bellum. [antorcha,
tea; astilla (resinosa)] - oaioar; 1.428,434, 2.105, 7.101,18.310,
19.150,24.140,fo{ooov 18.354,19.48,23.290.
oaír;, Oattór;,Tl, epulum. oa'itEr;,cibi,edulia. [banquete,comida] -OattÍ
1.26, 2.245, 3.37,336, 8.76,99,429, 17.173,271,omtór; 1.152,
7.232, 8.98, 16.479, 17.446, 18.403, 19.68,425, 20.246, 21.290,
430, oaír; 1.225, 8.248, oa'itar; 1.374, 2.139, 11.185, 22.352,
oa'it(a) 2.322, 3.33,66,420, 428, 4.531,683, 8.38,61, 10.124,
182, 13.23,26, 14.251, 15.507, 16.293,478, 17.11, 19,175,182,
269, 18.279, 19.12, 20.117,280, 22.199, 24.384, Oat't())V 17.220,
377,oa'im; 20.182.
oaÍ'tTl, Tl, poet. pro oaír;. [banquete] -OaÍ'tTl r; 3.44,OUÍ'tT\V 7.50.
oaí't110EV,adv. e convivio. [del banquete]-OaÍ'tT\0Ev 10.216.
OattpEÚco, distribuo, discerpo. [distribuir] - OattpEÚcroov 14.433,
oanpEU<Jat 15.323.
o,
Oattpór; , qui carnes dividit. [trinchador] - Oattpór; 1.141, 4.57,
17.331.
OattpO<JÚYT\, Tl, scientia tou Oattpou. [(el arte de) trinchar carnes] -
omtpocruváoov 16.253.
Oat't'UµÓ>v, óvor;,o conviva; qui epulatur. [comensal] -OattuµÓvEr; 4.621,
9.7,omtuµóvrncrt 7.102, 22.12, oamiµóvar; 7.148,omtuµóvoov
8.66,473,15.467,17.605.
Oa'iq>pcov, ov,gen. ovor;,bellicosus; prudens. [sagaz,prudente, sabio] -
146 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
8ciicppovt 1.48, 21.223,379,8a{cp povoc; 1.180,418, 4.687, 6.256,

8.8,13,56,15.356,519,21.16,8a{cppova. 3.163,7.168,8.18,22.115,
202,281,fo{cppmv 8.373,22.243.
8aím,(1) i. q. Ka.Ím,(f 1ca.Úo-m,accendo,incendo, uro; comburo,cremo;
uro], inpr. 8É8ria., e8e8riuv, flagro (metaph.). [quemar, arder, en
cender) - fotoµÉvmv 5.61, (ev) 8a.íetm 6.132, 8a.'ie 7.7, 8É8rie
20.353; cf. imo8a.ím.
8aím, (2) divido, distribuo. [dividir, partir, trinchar] -_ 8e8a.ímm
1.23, foíetm 1.48, 8atoµÉvmv 9.551, foíeto, 15.140, 8móµevoc;
17.332.
MKpU,uoc;,'tÓ,poet. pro MKpuov. [lágrima, llanto; OÚKpU XÉffi,llorar]
OÚKpU 2.24, 4.114,198,223,556, 8.522, 10.201,409,570, 11.5,
183,466, 12.12, 13.338, 14.280, 16.16, 39, 17.304, 490, 19.122,
208, 21.86, 22.447, 24.425, 438, 81hpuo-(t) 5.83, 157, 7.260,
17.103,19.596.
O<XKpuóetc;, ecma, ev, lacrimosus; 8a.Kpuóev, adv. cum lacrimis. [llo
roso,llorando] - 8a.Kpuóevwc; 4.801, 17.8, 24.323,óa.Kpuóevtec;
10.415.
MKpuov,tÓ,lacrima. [llanto, lágrima] - Mxpu(a.) 2.81, 4.523, 5.84,
158, 8.86,88,93,532, 11.527,530, 14.129, 16.214, 19.204,212,
362,24.46,OÚKpuov 4.153,8.531,11.391,16.191,219,332,23.33,
24.234, 280, óa.KpUÓq>tV 4.705, 5.152, 10.248, 19.472, 20.349,
óa.KpÚOtO"t 18.173.
OcxKpU7tM:>ffi,lacrimis exundo; cf. 8áKpu 1tA.Ól€tV 19.122.
OaKpúm,f úo-m,lacrimar; ploro. [lagrimar,llorar; pf llenarse de lágrimas]
-óa.KpÚO-a.o-a. 1.336,17.33,38,23.207,MKpuo-a. 11.55,87,395,
8eMKpuvtm 20.204,353,óa.Kpúo-a.c; 21.82.
oaMc;, o, dem. -A.ÍOV,'tÓ, titio, torris; funale. [tizón] - foMv 5.488,
óa.A.<¡:J 19.69.
Oaµá�m,i. q. 8a.µám. [matar (pas. morir, haber muerto, 1.237), vencer,
someter, domar,maltratar,rendir, sujetar]-Mµri 1.237,3.90,4.499,
foµ11vm 3.269,4.397,18.156,8É8µriw 3.304,5.454,foµdc; 3.410,
Derechos Reservados
oáµap VOCABULARIO
6.11,6aµácrcrac; 4.244,oáµev 4.495,foµacraÍµTJv 4.637,foµEÍTJ

4.790, 17.252,6aµácrn 5.468, 19.488,496, 21.213,61::6µTJµévoc;
7.318,efoµácr0,iv 8.231,6aµácrav-t1::c; 9.59,6aµacrcráµ1::voc; 9.454,
efoµácrcrm:o 9.516,eoáµacrcre(v) 11.171,398,399,406, 22.246,
413, 24.109, oáµacrov 11.562, 61::oµriµTJv 11.622, 61::6µTJµévov
13.119, 14.318, 15.6, oáµacrcrav 14.367,foµacraíato 16.105,
foµácrcrn 17.24,18.57,6aµEÍco 18.54,61::6µTJ µév0t 18.237,oáµacre
23.310, 6aµévtcov 24.100.
6áµap,aptoc;, 11, uxor, coniux. [esposa] - oáµap 4.126, oáµapta
20.290,24.125.
o,
Aaµacr'topÍ6TJc;, ou, Damastorides, patron. a Aaµácrtcop. [Damas
tórida] - AaµacrtopÍOTJc; 20.321, 22.212, 241, AaµacrtopÍOTJV
22.293.
6aµáco,v. oáµvTjµt.
6áµvTjµt (oaµáco,6aµváco,6aµóco),f-ácrco,poet.-ácrcrco,domo, subiugo;
vinco, occido, affiigo; in matrimonium do; duco (puellam); feminam
ineo. 6áµ1::v,pro e6áµTjcrav,a 6aµáco. [destruir, matar] -6áµvTjcrt
1.100,6aµvq; 11.221,oáµva'tat 14.488.
Aavaoí, oi,Danai (a Danao rege). [dánaos] - /lava&v 1.350, 4.278,
8,578,11.470,526,551,559,24.18,/lavao'icrt(v) 4.725,815,8.82,
Aavaoí 5.306,24.46.
6avóc;, Tl, óv,, (oaíco) aridus. [seco]-fová 15.322.
oáoc;, eoc;, 'tÓ, 6aóc;,ó,_(foíco) fax, taeda. [tea] - oáoc; 4.300, 7.339,
22.497,23.294.
6á1te6ov, 'tÓ,Dor. pro YJÍ1t1::6ov,[ep. a, Att. ii,] pavimentum, solum. [pa
tio,piso, suelo] -6a1tÉ6Cf> 4.627,11.577,17.169,22.188,6á1t1::6ov
10.227,11.420,22.309,455,24.185.
6ap6á1t'tco,f. 6áljlco,voro, dilanio; interficio,perdo; crudo. [desgarrar]-
6ap6ámoucrtv 14.92,16.315.
6ap8ávco,dormio. [dormir]-e6pa8(e) 20.143.
6ácrnoc;, ov,(mná),umbrosus. [sombrío] -6ámctov 5.470.
6a0'7tAf\'ttc;, i6oc;, 11, horrendus, saevus [Bei einer Zerlegung 6acr-1tAf\nc;
148
Derechos Reservados
VOCABULARIO
erhalt man einen formal sehr ansprechenden, semantisch ungenügend

begründeten Anschluss an 1tAT\OÍov, a-1tAT\'tO�,'unnahbar' : Frisk].
[intratable] -oao1tAfjn� 15.234.
oacruµWJ..O�, ov, densam lanam habens. [densamente lanudo]-oaoú
µaUot 9.425.
oaoú�, eia (fem. Ion. oaoÉT\), ú, densus; pilosus, hirsutus; copiosus,
mulcus; spiritu aspero signacus. [cupido, con pelo] -oaoeía� 14.49,
oaoú 14.51.
Oa-cÉoµm,f oáooµm,aor. eoaoáµT\V, divido, distribuo; partior; scindo;
comedo portionem ciborum mihi datam. [repartir, dividir, hacer
reparto, comer] - Oa'teUV'tO 1.112, oaoaíµe0a 2.335, oáoco v
't<Xl 2.368, 17.80, oaooáµevoi 3.66, 316, 15.13, 16.385, 20.280,
eoáooa-r(o) 6.10, oaooáµe0(a) 9.42, 549, eoáoav'tO 14.208,
oéoao-rm 15.412, oáoao0m 18.87, 22.476, oáooav-ro 19.423,
oáooao0m 20.216.
oáq,v11, f¡,laurus. [lauro] -OÚ<¡>V'flot 9.183.
(oáco) radix verbi oioámcco. [saber, conocer, entender, enseñar, instruir;
(ou) ignorar] - OeO<XT\KÓ'te� 2.61, oafioem 3.187, 19.325, EOÚT\V
4.267, OUT]V<Xl 4.493, OÉOUe(v) 6.233,8.448, 20.72, 23.160,OEOÚT\KE
8.134, OEO<XT\KU� 8.146, Oaeíco 9.280, OaT]µevm 13.335, 23.262,
oeoáao0m 16.316,oeoacó� 17.519.
OÉ, conj. quae indicat oppositionem (cf. µÉv), poniturque in oratione con
tinUanda, in apodosi, in exdamatione, in responsione, in interrogatione:
vero, autem. [pero, mas, y, etc.; cf. µÉv] -O(É) 1.3,4, 13, 19,20, 24,
26, 28, 33,36, 43, 44,51, 56, 63, etc.
ofow,3. sing. impf (a ofoµm) videbacur. [parecía] -oéa-r' 6.242.
oetoímcoµm, saluto (dextra oblata); i. q. oeíKVuµi. [saludar] -OEL0tmcó
µevo� 3.41, oeoioKÓµevo� 15.150, oeioÍoKew 18.121, 20.197.
oeíoco (ser. OEtOtáco), f oeíooµm, timeo, vereor; memo. [temer, tener
miedo] - oeíoiµev 2.199, oeíoa� 4.792, 7.305, 14.389, 17.577,
18.396,21.367, oeíoia 4.820,6.168,17.188, OEÍ0t0(t) 4.825, 18.63,
oeíoco 5.300, 419,473, 12.122, oeíootKa 8.230, 24.353, oeíoav-re�

Derechos Reservados
ÚElEA.uiro VOCABULARIO
9.72, 236, 396, 10.130, 12.224, 244, 21.286, 22.39, OElCTÓ.V't(J)V

9.257, 12.203, 24.534, OElOÍµev 9.274, 10.381, eOOEl<mv (<
EOfEtcrav) 10.219, 13.184, eOOEl<JEV (< EOfEl<JEV) 10.448, OEl
OlÓtrov 14.60,OEÍOlE 16.306,oEÍcriicr(a) 16.331,OEtOlÓta 18.77,
oeíomc; 18.80.
fü:tEA.tá.ro, vesperam exspecto [cibum vespertinum sumo, ceno : Lex.
Hom.]. [cenar] -OEtEArÍ]crac; 17.599.
OEÍEAO<;, ov,vespertinus; to -Atvóv,coena vespertina. [OEÍEAOV �µap, la
tarde del día] -OEÍEAov 17.606.
orncavá.oµm, comiter excipio. [saludar bien] -orncavómvt(o) 18.111,
24.410.
OEÍJCVÜµt,-vúro [ü],f oeí!;ro,ostendo, monstro; indico, declaro, demonstro;
repraesento; specimen rei edo. Med. etiam: saluto, hospitem excipio.
[mostrar,saludar] -oe'i!;E 3.174, 5.241,OEtKVÚµEvoc; 4.59,oeí!;m
6.194, 7.29, 12.25, 13.344, 21.217,oeí!;m 6.144,oE'i!;ov 6.178,
OElOÉXatat 7.72,EOElSE(V) 10.303,14.323,19.293,24.147.
OEÍAOµm,in pomeridianum s. vespertinum tempus vergo., OEÍA.Eto (?
Aristarco) 7.289,v. oúro.
OEtA.Óc;, f¡, óv,timidus, ignavus; improbus; miser; inops; debilis. [infeliz,
mísero,pobre]-OEtA.Óc; 5.299,OEtA.aÍ 8.351,OEtA.éov 8.351,9.65,
OElA.Ol 10.431, 20.351,OElA.OL<Jt 11.19, 12.341, 15.408,& OEÍA.' /
OElAÉ 11.618,14.361,18.389,21.288,OEtA.<p 14.243,OElA.'Íl 20.115,
OElACÓ 21.86.
OEtvóc;, f¡, óv,adv. -véoc;,(OEÍOm) terribilis, horrendus; venerabilis; forris,
validus; sollers,peritus. to OElvÓv,ta Oetvá.,pericula, iniuriae,mala.
[horrendo, terrible, horrible, ofensivo] -Oetvóv 3.145,322,5.175,
314,367,403, 8.409, 11.608, 12.85,106,119,236,242, 16.401,
21.169, 22.124, 24.179,oetvoúc; 5.52, OEtvótatoc; 5.186,oetvf¡
5.317, 7.41, 246, 255, 10.136, 11.8, 12.150, 449, Oetvóc; 8.22,
14.234,22.405,OEtvo'io 10.168,11.634,12.94,OEtvá.11.157,OEtvf¡v
12.260,430,23.327,OEtVOU 12.322.
0Et1tVÉro,coeno; comedo. [banquetear,comer, almorzar] -Oeucvf¡cretav
150
Derechos Reservados
VOCABULARIO oéµw;
4.685,9.155,20.119,oeÍJtVr¡cre 5.95,14.111,oet7tVT1cra� 9.312, 15.397,

Oet1tviícrav1:a� 15.79,oeoet1tVTJKEtv 17.359,EOeÍ1tVet 17.506.
oeínvr¡crto�, -vr¡crtó� ó, tempus coenae; coena. [hora de comer] -
oeínvr¡crw� 17. 170.
Oetnví�co,f ícrco, coenam praebeo, nvá, alicui. [dar la comida] -
oet1tvícrcra� 4.535,11.41 l.
Oet7tVOV, tÓ,coena; convivium, epulum; ap. Hom. etiam i. q. aptcr'tOV,
cibus. [(la comida principal; cf. oópnov, la cena): comida, almuerzo;
oeÍ1tVO'U 7tatÉoµm, comer (la comida principal)] - oeí1tVO'U 1.124,
. 4.61,oeÍ1tv<¡J 1.134,24.386,OeÍ7tVOV 4.624,6.97,9.86,311, 10.57,
116, 155, 15.77, 94,316,500, 17.176, 214, 19.419, 20.175, 390,
24.215,360,394,412, oeínvoto 19.321.
oetpfi, i¡,collum; cervix; iugum montis. [cuello, pescuezo] -Oetpá� 2.153,
oetpaí 12.90,oe1pncr1 22.472,oetpn 23.208,oetp,!l� 23.240.
oetpotoµÉco, [oetpfi, tÉµvco], caput amputo. [cortar el pescuezo] -
Oetpowµftcrm 22.349.
OÉKa, oí, ai, tá,decem. [diez; É1t1:a 0€ Kat oéica,diecisiete] -oéica 4.129,
9.160, 24.340,É7tt<l 0€ Kat OÉKa 5.278, 7.267, 24.63.
oeicá�. áoo�. i¡,decas; decuria. [decena] -oeicá� 16.245.
oéicato�. r¡, ov, decimus. [décimo] - oeicát<¡J 5.107, 14.241, 16.18,
oeicát117.253,9.83, 10.29,12.447,14.314,oeicátr¡v 14.325,19.294,
oeKátr¡ 19.192.
dÉKtr¡�;ou, ó, Dectes, nomen proprium viri; v. oéictr¡�. [Dectes] -
dÉKt'fl 4.248.
OÉKtr¡� (oéxoµm) mendicus (ah accipiendo, quod undique accipiat) ... 1
Schol. HMQT ó K'UKA.tKO� to dÉK't'fl ovoµattKOO� UKOÚei.
OeMpÍv, -cpí�, ívo�. ó! delphin (piscis); instrumentum ad demergendas
riaves. [delfín] -oelcpiva� 12.96.
oéµa�. tÓ,indecl. corpus. Adv. c. gen. instar. [figura, cuerpo; estatura] -
oéµa� 2.268,401,3.468,4.796, 5.212,213,7.210,8.14,116,194,
10.240, 11.469, 13.222, 288, 14.177, 16.157,.174, 17.307, 313,
18.251, 19.124,381, 20.31,194, 22.206,23.163,24.17,503,548.
Derechos Reservados
oéµvtov VOCABULARIO
6éµv10v,tó,stratum, lectus. [cama, lecho]-6Éµvt(a) 4.297,4.301,6.20,

7.336, 8.277, 282,296,314, 11.189, 19.318,599, 20.139.
6é µro,6Éµoµm,aedifico,struo. [construir,hacer]-8é8µrp:o 1.426,(m:pí)
9.185, 14.6,e6dµato 6.9,8dµa0' 14.8,oéµov 23.192.
6év6peov,tÓ,arbor. [árbol,arboleda] -6Év8peov 4.458,OÉvOpm 5.238,
241, 7.114, 11.588, 13.196, 18.359, 19.112, fü:v6pÉmv 19.520,
8év8pe(a) 24.336.
6ev61)Tletc;, eooa, EV,arboribus abundans; arboreus. [arbolado] - 8ev-
8pfirncra 1.51,8ev6pfievn 9.200.
6e�tóc;,á, óv,dexter; faustus; sollers; eruditus; agilis, promptus. [diestro,
derecho] - OE�te.Ó 2.154, 6e�tóc; 15.160, 164, 525, 531, OE�tóv
17.462,504, 18.95, 19.452,OE�tOÍ 24.312.
8e�ttepóc;,á, óv,dexter. [derecho]-OE�mpfiv 1.121,?(Etpl OE�mp11qn
15.148, l�.480, OE�t'tEPTJV 18.258, 397, OE�t'tEPTI 20.197,
21.410.
ofoc;,ofouc;, tó,metus; terriculamentum. [miedo] -8foc; 5.347,6.140,
8.563, 11.43,633, 12.243, 14.88, 22.42, 24.450,533.
OÉ7tac;,a�,OÉ7tacrtpov,tÓ,poculum; patera. [copa] -OÉrmt (dat.) 3.41,
15.149, 18.121, 20.261,oénac; 3.46,51,63, 8.70,89, 9.209,13.57,
15.102,120,18.152,22.17,86,8E1tárncr1(v) 3.340,472,7.137,183,
9.10, 18.418, 21.263, 272,OÉm;t (dat.) 10.316,6éna (< oénaa,ac.
pl.) 15.466, 19.62, 20.153.
OÉpx:oµat, video; vivo; aspicio, conspicio; percipio; fulgeo. [ver, ver la
luz; itup 8' o<p0aAµotcrt 8e8opx:c.óc; , "fulgir", itup acusativo; como el
"echando lumbre con los ojos"] - fü:px:fox:eto 5.84,158,EOpax:ov
10.197,6epKoµÉvo10 16.439,8e6opKC.Óc; 19.446.
OÉpµa, atoe;, dem. -µátt0v, tÓ, pellis, corium. [pellejo, piel, cuero] -
OÉpµacrtv 2.291,OÉpµat' 4.436,14.519,OÉpµa 4.440,13.431,436,
14.24,50, 22.362.
6epµáttvoc;,r¡,ov, coriaceus. [de cuero] - OEpµatívotcrt 4.782, 8.53.
6Éptpov, tÓ, membrana; omentum. [membrana sive omentum iecur
tegens : Lex. Hom.]. [pellejo (del hígado)] -OÉptpov 11.579.
152 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO fü:úro
OÉpco, Ion. fü:ípro, f Óepéo, .excorio, pellem detraho; caedo, verbero;

obiurgo. [desollar]-ÓÉpov 8.61,19.421,ódpav1:ac; 10.533,11.46,
eóeipav 12.359.
ofoµa, 1:ó,vinculum; vitta. [cadena] -ofoµa1:(a) 1.204, 8.278.
omµóc;, ó, vinculum, ligamen. [lazo, nudo, cable] - omµoúc; 8.274,
omµoí 8.296,340, 11.293,órnµóc; 8.317,ornµóv 8.353,359,443,
447, 14.348, 21.241, ornµo'io 8.360, 13.100, ornµo'icr(t) 8.336,
12.54 164, 196,oecrµép 12.160, 15.232, 444, 22.189, 200, ómµéov
12.200.
OÉcrn:oiva, 'Í), hera; domina; regina. [reina, dueña, ama; aA.oxoc; / yuvr¡
ófon-, señora esposa] - ÓÉcr1t0tvci 3.403, 7.347, 19.83,ÓÉcr1t0tvav
7.53, 14.127,ómnoÍvTJc; 14.9,451, 15.374,377,8rn1toív11 23.2.
AE'llKaA.Ícov, covoc;, ó,Deucalio,filius Minois, Idomenei pater; filium eius
Ulixes se dicit. [Deucalión] - .1euJCaA.Ícovoc; 19.180, .1euKaA.Ícov
19.181.
oeupo, OE'llpí,adv. huc; adesdum; hic. µéxp11:0-0 óeupo,hucusque. [acá,
aquí. hacia aquí, hasta aquí, de regreso; óeüp' aye / aye oeupo (re
querimiento): (¡anda!),ven (acá)] -óeup(o) 3.44,61,425,4.34,312,
351,384,736,810, 5.99, 111,134, 8.145, 205,292,424, 9.517,
10.284, 11.561, 12.184, 13.303, 15.213, 428, 16.132, 222, 233,
424,467, 17.53,372,444,524,529, 22.233,395, 23.228, 24.299,
307,335,405.
ÓEÚ1:a1:0c;, TJ, ov,ultimus. [último] - óeú1:a1:oc; 1.286,óeú1:a1:0v 23.342.
OEÍl1:e,adv. huc adeste, ven.ite. [¡venid! ¡acercaos!] -oeü1:e 2.41O, 8.11,
133,óeu0' 8.307.
oeú1:epoc;,a, ov,secundus. óeú1:epov,oeú1:epa,adv. secundo loco,pastea.
1:a óeú1:epa,secundus locus. [de nuevo; óeú1:epov a-onc;,otra vez,la
segunda] - óeú1:epov 3.161, 9.354, 18.24, 19.65, 22.69.
oeúco (l),f oeúcrco,madefacio,imbuo; oblino; macero; impleo; effundo.
[mojar] - 0EÚE1:at 5.53,6.44,ÓEÚEOKOV 7.260,EOl::UEV 8.522,OE'\JE
9.290.
ÓEÚco (2),/ óeu�crco,Aeol. i. q. ÓÉco (2). [carecer, estar falto, no lograr ( +
Derechos Reservados
oéxoµm VOCABULARIO'
inf.)] - fü:ún 1.254, OeuÓµevov 4.264, OeU,Í<mn 6.192, 14.510,

OeÚe1:m 7.73,8.137,EOEÚr¡oev 9.483,540,EOeÚe1:o 16.479, 19.425,
orn,íorn0m 23.128.
oéxoµm,f oésoµm, capio, accipio; suscipio, excipio; admitto, recipio;
approbo; exspecto; percipio, audio. [tomar, recibir, aceptar, esperar,
acoger]-Eoésmo 1.121,8.483,11.327, 14.113,15.130,282,16.40,
17.356,21.82,oÉsmo 5.462, 24.176,OesáµeVOt 8.419,13.72,OÉK'tO
9.353, éoéyµ11v 9.513, 12.230, 8esaµév11 14.128, 19.355, oexoíµ11v
14.155, oesáµevo<; 15.132, 17.110, oésao0(m) 18.287, oéxrn0m
19.316, oexc.óµe0a 20.271, OÉyµeVO<; 20.385.
OelfÉro,f ,íoro, depso, subigo pelles. [amasar] -Oe'V'lÍO<X<; 12.48.
oéro (l),f o,íoro,vincio, ligo; in vincula coniicio; impedio. [atar, impedir,
amarrar, lazar, vendar] - éo,íoa1:o 1.96, 2.4, 4.309, 5.44, 15.550,
17.2, 20.126, or¡oáµeVOl 2.430, 8.37, E◊T¡Oe 4.380, 469, OÉotµt
8.352, oí'¡oa 9.99, OÉOeV'tO 9.443, 10.92, o,íoa<; 10.96, Or¡OÚV't<OV
12.50,o,íom(e) 12.161,eor¡oav 12.178,ofov 12.196,OÉOe'tO 15.232,
24.229, 011oáµeVO<; 16.155, oí'¡oav 19.457; cf. KamOÉro,ouvoéro.
oéro (2),f oe,íoro, absum; opus habeo. OAtyou, 1tOAAOU oéco ve! OetV,
paulum, multum abfuit quin-. Med. ofoµm,egeo; 1:í 1:tvo<;,etnvo<;
napánvo<;, rogo alqm alqd.
o,í, part. affirmandi et confirmandi: sane; nempe; igitur; (iron.) scilicet;
demum [partícula temporalis et determinativa, cf. Kühner-Gerth, II
2, 123-131]. [temporal: ya; por ejemplo: or¡ yáp pues ya, porque ya,
pues ahora; Kat o,í y ya, también ya; or¡ a-0(1:e) nuevamente, ya de
nuevo; etc., cf. 01:e,1:Ó1:e; determinativa (haciendo énjasis en la palabra
anterior): sin duda, cierto, pues, etc., frecuentemente intraducible;
cf. µá).,a]-o,í temporal: oi¡ yáp 1.194, 10.160,549, 13.30, 14.282,
16.280,425, 17.190, 18.154; Kat 0,Í 2.315, 5.288,401,409, 9.496,
10.30, 12.116, 330, 13.169, 19.533, 21.377, 22.10, 249; or¡ ail('te)
9.311,344, 10.281,(12.116), 22.165; etcétera; o,í determinativa: tras
sustantivos: 4.26, 6.162, 20.293, etc.;,tras adjetivos: 8.209, 15.451,
etc.; tras pronom. demostr.: 1.74, 2.176, 4.819, 5.302, etc.; tras
154
Derechos Reservados
VOCABULARIO ofiµwc;
pronom. relativo: 1.49, 2.16, 48, etc.; tras pronom. interrogativo:

13.168, 16.461, 20.191, etc.; tras verbo: 2.349, 15.423, etc.; tras
adverbio: 3.357, 8.487; etcétera.
OT10á [a], &f¡0', -0áKt, -ÚKtc;, adv. diu; crebro. [hace mucho, tanto,
mucho tiempo, ya, mucho, lentamente) -OT10á 1.49, 120, 2.255,
404, 3.313, 336, 7.152, 8.411, 12.351, 16.313, 22.177, 8r¡0' 4.373,
466.
OT10úvro [ü],f uv&, tardo, moror. [demorarse] - 8,,0úvna0a 12.121,
OT10úvetv 17.278.
OTl«mÍ c;, Íl'toc;, 11,_pugna, bellum. [pugna, combate) -◊TIÍ:O't'Í]ta 6.203,
OT1to't'Íln 11.516, 12.257, 22.229.
OT1tóro, onóro, vasto, depopulor; pugno. [matar) - 8T1tócpev 4.226,
onro0év-i:ec; 9.66.
A,,·{q,of3oc;, ó, Deiphobus, Priami filius. [Deífobo] -AT1'iq>of3oc; 4.276,
AT1úpóf3oto 8.517.
OTIMoµm, deleo, interficio; laedo, corrumpo. [robar, dañar) - OT1ATJ
ae1:m 8.444, 22.368, ÉOT1A,TJaav1:(o) 10.459, 11.401, 408, 24.111,
OTIATJOat'tO 13.124, OT1ATJOa'tO 22.278.
01ÍA.Tlµa, tÓ, pernicies. [pernicie) -011A.TJµm:a 12.286.
OTIA,TJµrov, ov, nocivus, noxius, perniciem afferens [subst. f3po-i:&v 811A.TJ
µrov, Verderber der Menschen, Od.: Passow]. [pernicie)-OT1A,TJµova
18.85, 116, 21.308.
AÍlA.Oc;, 11, Delus, insulae nomen. [Delos) -Ar¡A.cp 6.162.
O'Í]A.Oc;, TI, ov, manifestus, perspicuus. [claro) -O'Í]A.ov 20.333.
OTlµtoepyóc;, poet. pro 811µwupyóc;, ó, 11, opifex, artifex; auctor operis,
creator; administrator, praefectus. [artesano) -OT1µtoepyoí 17.383,
19.135.
AT1µTJ't'TIP, 'tepoc;, 'tpoc;, Ar¡µ111:pa, ac;, f¡, Ceres, dea frugum, filia Rheae et
Saturni, mater Proserpinae. [Deméter) -AT1µTJ't'TIP 5.125.
&r¡µioc;, ov, et fem. OT1µÍa, publicus. to or¡µtov, res publica. ó or¡µtoc;,
carnifex. [del pueblo, público) - or¡µtov 2.32, 44, 4.314, or¡µtoc;
3.82, 20.264, or¡µtot 8.259.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
.'.Í1lµÓ6oicoc;, ó,Demodocus,vates. [Demódoco] -�11µóó0Kov 8.44,472,

486,�11µ00ÓKOU 8.106,M¡µoOÓKq> 8.254,262,478,483,M¡µÓÓOK( E)
8.487, M¡µÓÓoKoc; 8.537,13.28.
011µó8ev,adv. e populo; publice. [del pueblo]-011µó0ev 19.197.
.'.Í1lµ01ttÓA.Eµoc;, ó,Demoptolemus,procus Penelopes. [Demoptólemo] -
M1µ01ttÓA-eµoc; 22.242,M1µ01ttÓA-eµov 22.266.
011µóc;, Ó, pinguedo, adeps; omentum. [grasa, gordura] - ÓT1µq> 9.464,
ÓT1µÓv 14.428, 17.241.
011µoc;, ó, populus, plebs, vulgus; ditio populi, civitas; comitia populi;
pars tribus Athenis; quaevis multitudo. [pueblo, ciudad, país] -
óiíµcp 1.103,237,2.239,317,366,3.100,104,220,4.243,330,691,
821, 8.211, 220, 11.353, 13.97, 266,322, 14.205, 15.534, 16.419,
17.526, 18.115, 19.271, 20.210, 21.307, 23.118, 24.27, 31,284,
óf\µov 2.101,291, 3.215, 4.167, 530,652,666,6.3, 34,274,283,
8.36, 157,390,555,9.6, 13.14,14.43,126,329, 15.228, 238,407,
16.96,382,425,17.227,558,18.363,19.73,146,273,399, 20.219,
21.258,331, 22.52, Kata. óf\µov (cf. ápÉcrKoo) 55,24.12,136,Óllµoc;
7.11, 150, 11.14, 13.233, 16.114, 21.17, óiíµou 13.186, 14.239,
22.36,Ó1Íµot0 15.468, 16.75, 19.527.
óiív,adv. diu; dudum; saepe. [hace mucho, mucho tiempo, ha mucho]
- óiív 1.281, 2.36, 164, 215, 264, 296, 397, 4.494, 704, 5.127,
6.33,167, 13.189, 14.330,376,416,15.270,17.72,18.313,19.299,
20.155,216,290,21.426, 22.473,23.93,24.125.
óiívea, tá, consilia; vafritia. [plan] -óiívea 10.289, 23.82.
Ó'llptáoµm,f ácroµm [ii], pugno (proelio,verbis). -piáoo ttví, certo cum
alqo. [reñir] -ÓT1ptóoovto 8.78.
Ó'llpÍOµat [i]f pícroµm [pi],pugno (proelio,verbis). [reñir]-ÓT1pÍcravto
8.76.
Óllptc;, wc;, ecoc;, fi, pugna, proelium. [riña] -óf\ptv 24.515.
011póv, adv. diu. [mucho tiempo, muy,hace mucho,ha mucho, mucho,
gran tiempo]-ÓT1pÓv 1.203, 2.285, 4.109, 5.396,6.220,250,8.33,
150,10.260,16.171, 18.146, 19.302, 21.112, 24.395.
156
Derechos Reservados
VOCABULARIO
oftro, (.praes. profot.) inveniam. [hallar,encontrar] -8rioµEv 4.544,6.291,

16.44,ÓTJEtl; 7.49, 11.115 (Év),13.407.
füá,praep. 1) c. gen., de foco: per; de tempore: per; füa XPÓvou,post aliquod
tempus, 8ta 7t0AAOÚ s. µax:poú xpóvou, ex longo intervallo, Ot'
E'tO\l�,per annum,füa �íou,per totam vitam,8ta 'tÉAO\l�,usque ad
finem, perpetuo, füa 1tÉV'tE É'tOOV,quinto quoque anno,Ota 'tpÍ'tou,
tertio quoque anno; de materia: Ota ÉAÉ<paV'tO�,ex ebore,8ta ).í0rov,
e lapidibus; de eo, per quod s. cuius ope alqd perficitur-. Ota XEtPOOV'
manibus,Ot' 6cp0a).µoov,oculis,Ota 'tOÚ crcóµa-co�,corporis ope,8tá
'ttVO�, per alqm (alqd facere); de modo et ratione: Ota 7tOAAOÚ, Ot'
oAÍyou,mag�o,parvo intervallo,füa µfoou,medio,per medium,8t'
i'.oou,aequo intervallo,ex aequo,6ta ppaxérov,breviter,6ta mxéoov,
celeriter,6ta xapÍ'toov,iucunde,6t' a.cppocrúvr¡�,inconsiderate,8ta
cr1tou6Íl�, studiose, acriter, 6ta crtóµa-co�, ore, voce, füa µvriµri�,
memoriter; Ot' a.0uµÍa�, a.crcpaAEÍa�, a.7tEX0EÍa�, eptOo�, üpYÍl�,
xapÍ'toov dvm s. yíyvrn0m,animo tristi,securo,irato,iucundo esse,
Ota nµÍl� ayEtv,honori ducere. 2) c. accus., de loco: per (Hom.); de
tempore: Ota vÚK'ta,per noctem,noctu; de eo, per quod s. per quem alqd
perficitur-. Ot' 'A0T]vr¡v VtK'.Ílcrm,Minervae ope vincere, Ota PouAá�,
alcjs consilio; de caussa: per,propter: Ota toúto s. taúta,propterea,
Ota 'tÍ; cur? Ota crÉ,8t' ÉKEtVOV,8t' úµii�,per (propter) te,illum,vos,
quantum in vobis est. - In v. compositis: per-, dis-. [con acus., por,
etc.; con gen., a lo ancho,por,entre,etc.; adv., cf. infra] - a) c. acc.,
Otá 2.154, 4.24, 679, 6.50, 7.40, 139, 9.143, 404, 10.150,etc.; c.
gen., 9.298, 10.118, 391,508, 11.581, 12.206, 22.16, 93,etc.; adv.
5.363 (cf. Otanvácrcrro), 9.157 (cf. 6mx:ocrµÉro); 9.291, 18.339 (cf.
OtatÉµvoo); 15.322 (cf. OtaKEásro), 19.333 (cf. OtacpopÉoo), 21.120
(cf. Otopúcrcroo); 21.328,24.177 (cf. fü{r¡µt); 21.422 (cf. epxoµm).
Aía, 'Tl, Dia, ínsula Naxos, ubi Ariadnem Artemis interfecit. [Día] -
Mt1 11.325.
6ux�aívro,f Pricroµm, permeo, transeo; supero; divarico. [ir] - omPri
µevm 4.635.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
Oto:y'A.á�ro,f \j/W, excavo. [excavar] - OtayA<Í\j/iiu(a) 4.438.

Otáyro, f l;ro, traduco, traiicio; vitam ciego; rego; abduco; diduco; pro
crastino. [transportar]-Otr¡yayov 20.187.
6ta&r,Aioµat, undique et valde laedo. [despedazar]- OtEOrtAlÍuav'tO
14.37.
6táriµt, perflo. [soplar a través 1:oú� / 'tTJV, de ellos / de él] - Otárt 5.478,
19.440.
OUl8ttÓro, sulphure perfumo. [azufrar (Otá) totalmente] - 8te8eícouev
22.494.
OtaJCtá'(,ro, diffindo. [rajar] -8tá 'tE ... Ktáuuat 15.322.
OUlJCO<JµÉro, ordino, constituo, distribuo; compono, exorno. [ordenar,
poner en orden] - Ota ... 1CO<Jµrt0ÉV'tE� 9.157, 0Ul1CO<JµT]<Jrt<J0E
22.440, OtElCO<JµT]<JUV'tO 22.457.
OtaKpÍvro [Kpt],f tv&, discerno, dirimo; seligo; dissipo; diiudico, discepto.
[separar, distinguir, apartar] - OtÉKptvev 4.179, OtaKptvEtE 8.195,
OtaKEKptµÉvat 9.220, OtaKptvÉrn0m 18.149, 20.180, OtaKptv0f\1:E
24.532.
Otá1C1:opo�, -áK'tCOp, opo�, ó, minister; nuncius, internuncius (epith.
Mercurii). [mensajero]-0tá1C1:opov 1.84, Otá1C1:opo� 5.43, 75, 94,
145, 8.338, 24.99, 8táK1:ope 8.335, Ota1C1:Ópou 12.390, 15.319.
Otaµotpáoµat, dispertior, divido. [repartir] -0teµµotp&.1:o 14.434.
OUlµ1tEpÉ�, adv. prorsus, penitus. [sin cesar, de un lado a otro, a través
hasta el suelo, en hilera, continuamente, (por / desde) siempre,
cabalmente] - Otaµ1tEpÉ� 4.209, 5.256, 480, 7.96, 8.245, 10.88,
11.558, 13.59, 14.11, 15.196, 17.194, 19.442, 20.47, 22.190,
23.151.
Otavúro, -vú1:ro,f úuro, absolvo, perficio (iter); pervenio. [finalizar: OtT]V'\l
<JEV ... uyopEÚrov, contar hasta el final] - OtT]V'\l<JEV 17.517.
Ota1tEtpáro, pá'(,ro,f áuro, periculum facio. nvó�, sollicito, fidem alicuius
exploro. [explorar la fe] -OtmtEtpri0f\vat 24.240.
Ota1tpó, 0tá1tpo0t, adv. per totum, penitus. [totalmente]-8ta1tpÓ 22.295,
24.524.
158 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO 8tmµfiyro
0ta1tép8co, f 1tÉpcroo, devasto, everto. [asolar, destruir] � OtmÉpcraµev

3.130, 11.533, 13.316, 8ifopa0ov 8.514, 8ifoepcre 9.265, Otercpá-
0ew 15.384.
füaxÉ·mµm, -áoµm, -1tÉwµm,f rcetficroµm, mr¡croµm, pervolo, avolo;
bue illuc volito. [volitar] -OtÉrcta'tO 1.320.
füa1tA.r¡crcrco,f �oo, ictu perfringo; -r¡crcrecr0m rcpÓ<; n, stupere ad alqd. -
8tarcA.t1�m 8.507 (? Aristarch., v. fü�tµr¡yoo).
Ota1tpácrcrco,Att. -1:1:00, Ion. -r¡crcroo,f �oo, éonficio, perficio, transige; efficio,
obtineo; interficio; med. nanciscor; acquirere studeo, paciscor mihi.
[realizar, acabar] - 8tarcpficrcroocri 2.213, 8ta1tpr¡crcroucra 2.429,
8iarcpfi�mµ1 14.197.
8ia1tw1Éco, v. Otaxwéoo.
8ta1tt0Éco, poet. -rc'tOtÉco, metu percello. [aterrar] -Otemoíricre 18.340.
8iappaíco, funditus everto. [hacer trizas, destruir] -8tappaícrouo1 I.251,
16.128, 8tapP.aÍcret 2.49, 8iappaíoucri 12.290.
8tappÍ1ttco, -trctÉoo, f 'JIC.O, iactu transmitto; iacio inter-; huc illuc
iacto; disiicio, dissipo; reiicio. [(hacer) pasar (algo) a través de] _:_
8iappímamcev 19.575.
Otacreúco, celeriter per alqd moveo; pass. celeriter transeo. [correr por] -
8ifocrmo 4.37.
0tamce8ávvüµ1, -8á�oo,f 8ácroo [a], dissipo, disiicio; divulgo, dissemino.
[esparcir, destrozar, disipar] - 81emcé8acr(e) 5.369, 370, 7.275,
8iac:h::e8ácreiev 17.244.
füacrxíl;co,J foro, diffindo; dissipo. [rasgar en jirones] -0tfoxicrev 9.71.
0ta1:áµvco,f aµ&, Ion. et poet. pro 0ta1:éµvco. [destazar] -81a ... 1:aµoov
9.291,füa ... 1:áµ11criv 18.339.
OtatÉµvco,f eµ&, disseco, discindo.
0tanvácrcrco, f á�oo, discutio; quatio, vibro. [hacer pedazos] - ata ...
nvá�11 5.363.
Otatµr¡yco, -r¡crcroo, ep. pro 8ia1:Éµvoo disseco; pass. discedo. [dividir en
dos, cortar (en dos); apartarse] -8ia1:µr¡�a<; 3.291, 5.409, 12.174,
OtÉtµayov 7.276, 8ia1:µ11�m 8.507, 0tÉ1:µayev 13.439.
Derechos Reservados
fümpÉX,CO VOCABULAR1O
oux:tpéxro,f 0pÉ�oµm, percurro; discurro; currendo certo c. alqo; currendo

aufugio [recorrer] - 0tÉopa.µov 3.177, füa.opáµot 5.100.
Ota.'tpÍf3ro, f 'lf©, contero, attero, absumo; x_póvov, f3íov, tempus, vitam
con�ero; c. acc. procrastino, differo; sine acc. moras necto. aµ<pÍ, s.
nepí n, i::v 'ttvt, tracto aliquam rem, vaco alicui rei. i::v nvt 'tÓmp, com
moror in alqo loco; c. partic.: tempus tero faciendo alqd. [entretener,
demorar, dar largas] - oia.'tpíf311cnv 2.204, Ota.'tpíf3oucrtv 2.265,
0tmpíf3roµev 2.404, Ota.'tpíf3ro 20.341.
Ota.'tp-Í>ytoc;, ov, ubi inter vites et aliae fruges seruntur, s. vites quarum
fructus diversis temporibus maturescunt. [de vides fecundas en di
versos tiempos] - Ota.'tpúywc; 24.342.
Ota.<pa.Ívro, f a.v&, ostendo, conspicuum facio. Med. (et act.) eluceo, in
conspectum venio. [brillar] - Ote<pa.Íve'to 9.379.
Ola<popÉro, differo, disiicio, distraho; diripio, spolio; digero; pass. exhau
rior; resolvor, dissipor. [difundir] - Ota ... q,opÉoucrt 19.333.
Ola<ppá�ro,f ácrro, aperte dico. [hablar claramente] - OtenÉq,pa.oe 6.47,
17.590.
Oux<p'Úcrcrro,f �ro, exhaurio; penetro. [agotar] - Ota.q,ucrcróµevov 16.11O,
OlT)q>U<JE 19.450.
ouxxéro, ep. -xeúco, f eúcrco, diffundo; perfundo, transfundo; disseco;
frango, minuo; lenio; exhilaro; perdo; pass. diffundor, diffiuo; hilari
animo sum; diffiuo luxuria. [destazar] - OtÉxeua.v 3.456, 14.427,
19.421.
füoácricro,f á�w,poet. -a.md1crro, doceo (etiam fabulam); erudio, instituo;
pass. doceri, discere; med. instituendum alqm curare. [enseñar] -
OlO<l<JKOUO'lV 1.384, ÉOÍOa.�e 8.481, 488, Otoá�aµev 22.422.
OÍOT)µt, ep. pro OÉco. [amarrar] - OtOÉV'tCOV 12.54.
OÍO'l>µoc; [ot], poet. -uµvoc;, l], ov, geminus, duplex; pl. gemini, gemelli;
testiculi. [pi. gemelos] - Otoúµotcrt 19.227.
oíoroµt,f ocócrw, do, dono; tribuo, consecro; concedo, permitto. otoóvm
Éa.U'tÓV nvt, se in potestatem alicuius tradere; addictum esse alicui
rei [dar, donar, conceder, otorgar, dejar (algo a alguien), ofrecer,
160 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO OtOcoµt
regalar, dar / casar, procurar, entregar, hacer (un juramento); cbtó,

devolver; tiiv ráµ 11vo' EOOCHlV, lit. la dieron hacia / rumbo a Same;
cf. Kühner-Gerth,II l, 543; cf. Kú1tpo�,fi]-EOCOKe(v,eocox') 1.67,
431, 3.437, 4.125, 172, 722, 5.351, 6.190, 7.150, 238, 264,296,
10.213, 14.63, 15.207, 388,429, 17.76, 199, 567, 19.396, 21.34,
38, 22.146, 24.219, o&Ke(v), o&K', o&x' 1.263, 264, 2.116, 3.40,
53,63,490, 4.128,209,262,736, 5.234,237,408,437, 6.79, 7.35,
110,260,295,8.44,269,9.158,197,202,203,l0.19,43,237,318,
13.437, 14.112, 19.238, 20.70, 21.13, 31, 23.228, 24.73, oouvm
1.292, 316, oiooucn(v) 1.313, 8.167, 17.450, 18.279, oóµevm
1.317, 9.518, 10.155, 17.417,457,18.16,21.233,345,349, 24.174,
OÍOCO<HV 1.348, 17.287, 474, Oq>crt 1.379, 2.144, OtOÓVto� 1.390,
ooí11 2.54, 6.144, 9.229,317, 14.53,132,504, 18.112,oo0eí11 2.78,
ocóo-et 2.135, 14.444, 15.83, 17.11, 19, 559, 21.280, OÓte 2.212,
4.669, 6.209, 246, 21.281, 336, ocócrco (fue., o subj. aor.) 2.223,
3.50, 4.589, 591, 614, 615, 8.403, 10.292, 15.114, 115, 16.80,
19.302,412, 21.340, 341, 22.103,oo'iµev 2.336, 16.386, oó� 3.46,
60,369, 6.178,327, 9.355, 365,530, 17.195,345,400,415,oíoou
(imper.) 3.58, (impf.) 8.63, 64, 18.191, 323, 22.236,oíoco0t 3.380,
ococréµevm 4.7, oioo'i (pres. a *oioóco) 4.237, 17.350, ocócroucrtv
4.480, 23.358, eoocrav 4.585, 13.135, 14.216, 15.367, 17.148,
503, 20.78,OCÓ% 4.600, ()(l)l((l� 4.647, 8.415, 24.340, 0001m (OooK',
o&x') 4.649, 10.33, 13.273, 14.404, 19.185,197,241, 24.274,275,
oóvte� 5.38, 23.341, oo'iev 6.180, 7.148, 8.411, 413, 15.316, 24,
402,OooKav 6.215,OÓtco 7.166,oócrav 7.242, 9.15, 93,551, 14.39,
210, 17.442, 19.281, ooí11v 7.314, 15.449, 18.361, o&µev 8.389,
13.13, EOCOKUV 8.440, 13.369,oíooµev 8.545,ooí11� 9.2(,8, 17.223,
455, o& 9.356, 20.296, EOCOKa 9.361, 15.373, oioóvte� 11.117,
13.378, EOÍOO'\l 11.289, oioo'ite 11.357, ocón 12.216, 14.86, 18.87,
20.297, 21.338,22.253,oiocócroµev 13.358,oíoocrav 14.286,17.367,
411,oíocoµt 15.125, 20.342, ooucra 15.369, ocóoµev 16.184, oóµev
17.404, OÓO"KOV 17.420, 19.76, OlOOlEV 18.142, OCÓO"El� 19.167,
Derechos Reservados
<>tEt7tElV VOCABULARIO
éoíoouc; 19.367, EOO>Kac; 22.290, 24.337, eooµev 24.65, 010(.0(JEtV

24.314,OÓ'J<JEtV 24.342.
6tet1te1.v,exponere, distincte enunciare; distinguere; med. ínter se pacisci;
colloqui. [expresar] - omemÉµev 4.215.
6teípoµm,poet. pro OtÉpoµm, inquiro, interrogo diligenter. [preguntar]
- oteípem 4.492, 11.463, 24.478.
0tÉ1C, 6tÉ�, per alqm rem et ex alqa re. [(hacia afuera) a través de; por...
hacia afuera; afuera; a través de... hacia afuera]-10.388,17.26,61,
460, 18.101, 185,386, 19.47,503, 20.144, 21.299, 22.433.
oíeµm, fugor, fugio. [ahuyentar, expulsar, correr (a alguien)] -oíotto
17.317, oíecr0m 17.398, 20.343, oímµm 21.370.
6trnm,f \Jfffi, administro, rego. [cuidar de] -oieí1toµev 12.16.
6tepÉ<Joco, f pÉ<Jco, remigo per mare. [remar por el mar] - oiripeoa
12.444, 14.351.
6tepóc;, á, óv, [6mívm] humidus; recens. -oc; �potó c;, vivus horno [Bedeu
tung schon in der Antike unbekannt: Frisk; [oím,oíeo0m] fugator
s 201, fugax t 43: Lex. Hom.]. [(húmedo>): marinero, marino] -
oiepóc; 6.201,6tepép 9.43.
6tépxoµm,f OtEAEÚooµai, pertranseo; praetereo; oratione percurro, dis
sero; perlego. [atravesar] - OteA0Éµev 6.304,6tfjA.0e 19.453.
6ís11µm, quaero, exquiro; operam do alicui rei; perscrutor, diiudico.
[buscar, buscar ganar] - 6tsriµevoc; 1.261, 15,90, 16.391, 21.22,
161, 23.253,oís11m 11.100, ois11oóµe0(a) 16.239.
6tt1VE1CT1c;, Éc;,adv. -1eÉc;,-KÉmc;,-1e&c;,continuus, perpetuus. de; to -KÉc;, in
perpetuum, iugiter [continuo; adv. exactamente, con todo detalle]
-6tt1VE1CÉ0>c; 4.836,7.241, 12.56, Ol11VEKÉEc; 13.195,OlT1VE1CÉE<J<Jl
14.437, OttlVEKÉa 18.375.
6ii11µi, transmitto, traiicio; dimitto; transitum do; expando; dissolvo.
[disparar a través] -6ta o' �KE 21.328, 24.177.
6ti'7tetric;, Éc;,a love, coelitus delapsus, divinus. [que desciende del cielo]
-omtetÉoc; 4.477, 581, 7.284.
6t1eásco,f (X(JO) [a.], Ion. etAtt. 6tKOO, ius dico, iudico; diiudico, decerno.
162 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO OlVOYtÓ<;
[juzgar; med. alegar uno su causa]-OtKasóµEVO<; 11.545, OÍKacmv

11.547, OtKasoµÉVCOV 12.440.
oíicato<;, a, ov, et o<;, ov, adv. -aÍco<;, aequus, aequalis; aequabilis; (de
numeris) iustus, plenus; iustus, aequus, legitimus; probus, pius; ido
neus, bonus, perfectus. 'ta 6ÍKata, suum cuiusque ius; res familiaris
cuiusque; quicquid ad caussas agendas pertinet, literae, testes; officia
debita, honores. 6ÍKatÓ<; Eiµt seq. inf sum dignus qui-, debeo. [justo,
correcto; adv. en regla]-6ÍKat0t 2.282, 3.133, 6.120, 8.575, 9.175,
13.201, 209, 6tKaÍ(fl 3.52, 18.414, 20.322, OtKaÍco<; 14.90, 6íKat0v
20.294, 21.312.
0tKacr1tÓM><;, ó, iudex. [que imparte justicia] - 0t1Cacr1tÓAov 11.186.
OÍlCll, 11, ius, fas; ritus, mos; iustitia, aequitas; iudicium, caussa, actio; sup-
. plicium, poena. 6í1CT1 v 6í6coµt, poenam do s. luo; 6. Et7tEtv, caussam
ago; 6. 6tCÓKCO, in ius voco; 6. cpEÍYyco, reus sum. 6ÍKTJV, adv. more.
[justicia, (buena) costumbre, norma, causa, condición, lo normal)
-6írn<; 3.244, 9.215, 11.570, o{lCTI, 4.691, 11.218, 14.59, 18.275,
19.43, 168, 24.255, 6Í1CTIV 14.84.
OtKAÍ<;, ÍOo<;, 11, fores geminae. [de dos hojas) - OtKAÍ6E<; 2.345,
17.268.
6ÍK't'l>OV, 'tÓ, rete; plaga, cassis; media cribi pars. [red] - OtK'tÚ(fl
22.386.
6tvEÚco, -vÉco, instar vorticis circumago; versar, moveo me; trituro. [hacer
piruetas, rondar) - é6ívEuov 4.19, OtvEÚcov 19.67.
6ivÉco, instar vorticis circumago; versor, moveo me; trituro. [rondar, girar]
- É6tvEÓµrn0a 9.153, 6ívEov 9.384, 6tvÉoµEv 9.388, 6tvr¡0r\vm
16.63.
Mvr¡ [i], 11, gyrus, vortex; turbo; motus vorticosus. [remolino] - 6ívn
6.116.
6ivr¡Et<;, EO'O'a, EV, vorticosus; rorun�us. [vorticoso] - 6tvr¡Ev'ta 6.89,
útVTJEV'tO<; 11.242.
6ivO>'tÓ<;, r¡, óv, turbinarus, tornatus; rotundus; arte politus. [torneado]
-6tvCO'tTJV 19.56.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
Oto-yev,íc;,-yÉVT\to c;, OtÓyYT\toc;, OtÓyovoc;,e Iove genitus, divus, nobilis

simus. [divino, hijo de Zeus] - owyev,íc; 2.352, 366, 5.387, 8.3,
15.485,18.312,23.306,owyevÉc; 5.203,10.401,443,456,488,504,
11.60,92,405,473,617, 13.375, 14.486,16.167, 22.164, 24.542.
OtOÜJ'teÍ>CO,sagitta traiicio. [franquear con una saeta; disparar una flecha a
través de] -Otoi:o-teúo-etcx.c; 12. l 02,010i:01eúo11 19.578, 21.76,Ot
oi:o1euocx.t 19.587, 010i:01eúo-e1v 21.97,127,otoi:meúo-co 21.114.
At01c1.:ijc;, fouc;,poet. ftoc;, ó, Diocles, rex Pheraeorum, Ortilochi filius.
[Diocles] - AtOlCA.T\O<; 3.488, 15.186.
otóUuµt,f OtoA.Éoco,Att. OtoA.&,disperdo; obliviscor; med. penitus pereo.
[pf estar en ruinas] - OtÓA.coA.e 2.64.
Afoµ,ÍOT\<;, eoc;, ó, Diomedes, filius Tydei. [Diomedes] - Atoµ,Íoeoc;
3.181.
Ai'óvuooc; [vü] et At<.Óvuooc;,ó,Dionysus,Bacchus,filius Iovis et Semeles.
[Dioniso] -Awvúoou 11.325,Atcovúoow 24.74.
owpúooco, -ú11co, f �co, perfodio. [cavar muy bien] - 01a ... opú�cx.c;
21.120.
oioc;, oía, füov, rar. oc;, ov, a Iove oriundus; divus; excellens, nobilis.
[noble, divino, divinal; o'ia 0eácov,diosa de diosas; o'ia yuvmK&v,
divina mujer] - o'ia 1.14, 332, 3.266, 4.305, 382, 398, 5.78, 85,
116,159,180,192,202,242,246,258,263,276,321,372,9.29,
10.400,455,487,503,12.20,104,115,133,143,155,235,15.106,
16.414, 18.190, 197,208,302, 20.55, 60, 68, 73, 147, 21.42, 63,
23_302,o'ioc; 1.196, 298,396,398, 2.27,96, 3_121,126,306,439,
4.280,5.171,269,354,486,6.1,117,127,217,224,2-49,322,7.1,
21, 133, 139, 177,230,329,344, 8.199, 381,446,494, 11.461,
13.56,63,187,250,353,14.4,48,148,401,413,15.301,340,16.1,
5,20,90,164,186,225,258,266,333,452,l7.l83,260,280,506,
560,589, 18.90,117,281, 19.1,51,102,141,225,430,437, 20.1,
92,104, 120, 21.38,190,359,414, 22.81,162,191,261, 23.111,
24.131,176,232,241,348,424,482,490,504,537,oíov, 1.284,
4.655, 11.522, 14.3, 16.56, 17.507, 21.80, 22.129,oíou 3.84, o'iot
164 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
3.116, 19.177, 199, ó'iav 3.153, 326, 4.313, 577, 702, 5.20, 261,
8.34,9.151,306,436,11.2,375,12.7,13.275,440,15.298,16.368,
17.121, 19.50,342,540, 24.431,ÓÍq> 11.168, Ót(E) 16.461, 17.508,
21.234,240, 22.157.
Ótotpeq>r¡c;, éc;, a Iove nutritus. [alumno de Zeus] - ÓtotpE<p ÉEc; 3.480,
OtütpE<pÉ c; 4.26, 138, 156, 235, 291, 316, 391, 561, 10.266,
419, 15.64, 87, 155, 167, 199, 22.136, 24.122, OtütpE<pÉo<; 4.44,
Ót0tpE<p Érov 4.63, Ót0tpE<pÉE<n 5.378, Ót0tpe<pfoc; 7.49.
ÓÍnNX�, aJCoc;, 11, laena duplicara; adj. duplex [ein umfangreicher Man
tel, der je nach Bedürfnis in seiner ganzen Lange getragen oder
durch Zusammenfalten auf den Umfang einer einfachen Chlaina
gebracht werden konnte: Ameis]. [manto de dobl� uso]-ÓÍ1tA.a1Ca
19.241.
OtnAÓoc;, Óll, óov,Ót1t1..ouc;,í't, ouv,poet. -nA.Óc;, duplex; versutus. [ de doble
uso] -(x1..a'ivav) Ót1t1..ftv 19.226.
6Í1t'tu�, uxoc;, ó, 11, (ac. oíntuxa),óímuxoc;, ov, duplex. [(doble [grasa]
>) dos capas (de grasa); doble]-óímuxa 3.458, 12.361,oímuxov
13.224.
6íc;, adv. bis. [doble]-óíc; 9.491.
6ta8avr¡c;, éc;, bis mortuus. [bimortales] - 6to0avéec; 12.22.
6t01CEÚro, KÉro, discum iacio. [competir en disco] - ÉÓÍoKEov 8.188.
6{01Coc;, ó, discus (orbis saxeus quem iaciebant per ludum); orbis; patina;
speculum. [disco] -ÓÍoKOtotv 4.626,17.168,OÍOK q> 8.129,ÓÍOKOV
8.186.
6{q,poc;, ó,pl. et. ta ÓÍ 3.369,
4.717, ÓÍ<p pov 3.481, 483, 4.590, 14.280, 17.330, 19.97, 101,506,
20.259,387,21.177,182,243,392,ÓÍ<ppou 17.602,24.408,ÓÍ<p pot0
21.420.
6{xa, adv. bifariam; sine; separatim. [de dos modos, en dos; óíx' �ásro,
disentir; óíxa &.p10µéro, enumerar bipartiendo]-óíx(a) 3.127,150,
10.203, 15.412, 16.73, 19.524, 22.333.
Derechos Reservados
füx0á VOCABULARIO
oix0á [ii], adv. poet. pro oíxa, bifariam; sine; separatim. [en dos] -
füx0á 1:23.
Oulncro,f �ro,persequor; insequor; consector, expeto; assecla sum alicuius,
nvá; impello, moveo; expello, abigo; intr. celeriter curro vel vehor;
med. persequor; (OÍKT] V) OtCÓKEtv,accusare, reum agere. [empujar, ir
(= navegar), impulsar, acosar, echar(= expulsar), correr] -OtCÓKEtv
5.332, OtCÓKOV'tEc; 12.182,Otro1CoµÉvr¡ 13.162,OtroKÉµEvat 15.278,
OlCÓKE'tO 18.8, {)tffilC(l) 18.409.
Ot'lf<ÍOO, sitio (et. metaph.). [tener sed] -On¡,árov 11.584.
�µr¡'trop, opoc;, Ó,Ometor, tyrannus ab Ulixe fictus. [Dmétor] -�µr¡'tOpt
17.443.
Oµqní, 11, gen. Oµcpárov, Oµcp&v. [serva, ancilla : Lex. Hom.]. [sirvienta,
sierva, criada] -Oµcpaí 1.147, 2.412, 4.49,719, 5.199, 6.99,307,
7.103, 8.454, 15.461,17.34, 88, 18.311,313, 19.60, 20.122, 22.422,
456, Oµcpárov 1.435, 15.25, 22.396, <>µcpncri(v) 3.428, 4.296, 682,
8.433,15.93,16.336,17.493, 505, 19.82,20.139, 147, 22.37,427,
oµcpác; 13.66, 16.108, 19.25, 45, 154,490, 526, 20.318, 22.441,
458,484, 23.132, <>µcp&v 19.121.
oµcóc;, coóc;,ó,Oµroóc; ,ó, servus. [siervo, sirviente] -Oµcórov 1.398,9:206,
14.59, 16.140, 305, 17.402, 18.417, 20.298, 325, 21.210, 24.223,
Oµ&Ec; 4.644,6.69, 11.190,15.376, 17.299,320,422,19.78,24.210,
Oµ&(a) 4.736,Oµcórncrtv 6.71, 11.431, 14.80,15.379, 24.213, 219,
Oµ&ac; 7.225, 14.399,Oµrocrív 17.389,Oµ&E 21.244, 22.114,oµcóc;
24.257.
Ovo1taA.Í�ro,f í�ro. agito et percutio, excutio; induo [Expressive Bildung,
an OovÉro und 1tÚA.A.OO erinnemd : Frisk, s. v.]. [agitar y batir] -
Ovo1taA.Í�Etc; 14.512.
Ovoq>Epóc;, á, óv, caliginosus. [lóbrego] - Ovoq>Epr¡ 13.269, Ovoq>Epr¡v
15.50.
*ooá�ro,dubium reddo: aor. med. ooácrcm'tO videbatur. [parecer] -ooácr
crmo 5.474, 6.145, 10.153, 15.204, 18.93, 22.338, 24.239.
Ootoí, aí, á, Ootcó,duo, ambo. Ootá,adv. bifariam. [doble, dos] -Ootá
166 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO oóM>c;
2.46 (adv.), 4.526,16.296,ootoo 4.18,16.253, oowúc; 4.129, 5.476,

10.84, oomí 19.562.
001ceúro, circumspicio; insidior. [mirar con cautela] -OoKEÚEt 5.274.
OoKÉro, f oó�ro (OoKTJcrro), pu�o, opinor; censeo; laudor, celebror; intr.
videor. OoKco µot,mihi videor. OoKCO et OoKEt µot, videtur mihi, placee
mihi. [parecer, imaginar, pensar] -OoKÉoUCJt 1.227,OoKÉEt I.376,
2.141, 5.360, 8.388, 18.354, OoKE'i 2.33, 13.154, 23.130, OoKÉEtc;
5.342, 6.258, 17.415, 18.18, 125,382,OÓKT)CJE 10.415, 20.93.
001cóc;, 'h, trabs. [trabe] -OoKoÍ 19.38, Ooiéo'icrt(v) 22.176,193.
OoM:póc;, á, óv, adv. -pcoc;, dolosus.
óoA.ÍOc;, ou, ó,Oolius, 1. servus Penelopes; 2. pater Melanthei sive Melan
thii,et Melanthus. [Dolio] -1) óot..Íov 4.735, 24.222, 411, óOAÍOtO
24.497,óot..íoc; 24.387, 397, 498, óot..Íou 24.409,492; 2) óot..Íow
17.212, 22.159,óoA.íoc; 18.322.
OÓt..ioc;, a, ov,etoc;, ov, adv. -íroc;, i. q. Oot..i::póc;. [doloso] -Oot..í,ic; 4.455,
Oot..Í,iv 4.529, OÓAt0v 4.792, Oot..Íotcr(t) 9.282.
6oA.íxauA.Oc;, ov, longas tibias s. fistulas (aut..oúc; ) habens. [de cubo ex
tenso] -Oot..txaút..ouc; 9.156.
OOA.txf¡petµoc;, ov,longos remos habens. [de largos remos] -OOAtXT]pÉ'tµotcrt
4.499, OoAtXT]PEtµot 8.191, 369, 13.166, OoAtX1lPÉtµot0 19.339,
23.176.
OOAtXÓc;, 1Í, óv, longus; multus, prolixus. [largo] -OoAtXÓV 3.169, 19.448,
OOAtXT]V 4.393,483,17.426, (adjunto) 23.243,OoAtX1Í 11.172.
OOAtXÓCJKtoc;, ov,longam proiiciens umbram; longus. [de sombra alargada]
-OOAtXÓCJKtOV 19.438, 22.95, 97, 24.519, 522.
OoA.ÓEtc;, Ecrcm, EV, dolosus; dolose factus. [engañoso, doloso] -OoA.Órncra
7.245, 9.32,OOAÓEV'ta 8.281.
OoA.Óµ,ittc;, wc;, Ó, 'h,vafer, dolosus. [doloso] -OoAÓµ,ittv 1.300, 3.198,
308,ooMµ,ittc; 3.250, 4.525, 11.422.
OÓA.Oc;, ó, esca (qua capiuntur pisces); decipula; fraus, dolus. [dolo, en
gaño, trampa, carnada] - OÓA<¡> I.296, 2.106, 368, 3.235, 4.92,
9.406, 408,11.120,19.212, 24.141, OÓAOV 2.93,4.437, 453,5.356,
Derechos Reservados
8011,ocppovÉro· VOCABULARIO
8.276,282,494, 10.232,258,380,11.439, 12.252, 23.321, 24.128,

OÓAot<n 3.119, 122, 9.19, 13.292, OÓAoc; 8.317, OÓA01>c; 9.422,
19.137,OÓA(OV 13.293.
OOA.O<¡>povÉffi, dolos cogito. [urdir dolos] - 8011,oq,povÉoucm 10.339,
0011,oq,povÉffiV 18.51, 21.274.
oóµovoe,adv. domum versus. [a su casa] -oóµovoe I.83,3.272; 14.424,
17.527, 20.239, 329, 21.204, 22.479, 24.220.
ooµ�, ó,domus; triclinium; compages. [palacio, sala,habitación,casa,mo
rada,hogar,recinto] -oóµou 1.126,255, 3.402, 4.302,304,7.346,
8.257,11.69, 20.361,21.190,oóµoto 1.330, 15.511, 18.8, 238,21.5,
22.455,OÓµffiv 1.380,2.130,145,3.313,4.20,10.76,15.10,19,465,
20.371,22.204,23.148,24.416,oóµov 2.322,4.43,674,6.134,7.22,
28, 81, 88,131,144, 9.524, 10.512, 11.150, 627, 16.274,328,335,
407, 17.232,332, 18.328,353, 21.298, 22.199,231,291,351,381,
440, 23.252,322, 24.214,oóµoto(tv) 3.314, 4.127,834, 8.255,268,
13.306,15.11,350,17.11O,18.223,236,247,19.584,20.208,24.204,
264,325,379,oóµ01c; 13.424,oóµot 4.79,6.303,8.57,14.291,oó1,10c;
4.319, 618, 6.302, 7.48, 15.118, oóµouc; 10.175, 491,564, 14.208,
17.28,85,178,255,275,324, 21.242, 24.362.
oovas, cxx:oc;, ó, Dor. o&vas, Ion. ooüvas, arundo concava et crassa;
sagitta arundinea; calamus scriptorius et piscatorius; fistula. [caña;
pl. cañaveral] -oóvmmc; 14.474.
oovÉffi,veÚffi, agito; turbo, lacesso. [acosar] -eoóvr¡crev 22.300.
OÓSCX, i¡, (OoicÉffi) opinio (et. falsa); sententia; praeceptum, dogma; existi
mado, fama, rumor; gloria. [opinión] -OÓSTJc; 11.344.
Oopóc;, ó,uter, culeus. [saco (de cuero)] - Oopo"icrt(v) 2.354,380.
oop1tÉco,coeno. [cenar]-oopm¡crm 7.215,Oop1tÉoµev 8.539,Oop1teÍ'tr¡v
15.302,eOÓp1tEOV 15.302.
0Óp1tov,'tÓ,0Óp1toc;,ó,coena; pastus. [cena] -0Óp1tov 2.20, 4.429,574,
786, 7.13, 166, 8.395, 9.291, 344, 12.283, 292, 307, 439, 13.34,
14.347,408,16.453,21.428,0Óp1tou 4.213,13.280,20.392,0Óp1toto
13.31, 14.407, 19.402, oópmp 18.44. Cf. OEÍ1tvov.
168 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO OO'llptK/\.Et'tÓ<;
oó pu, 'tÓ,gen. oópa'to<;, Ion. 8oúpmoc;,8oupÓ<;,poet. 8opóc;,lignum,

arbor,truncus; trabs (navis); navis ipsa; hasta,iaculum; (E7tl oópu,
ad dextram;) metaph. bellum,pugna, exercitus. [pica, tronco, palo,
madero; 'tÉKtwv 8oúpwv, carpintero] - OoÜpE 1.256, 12.228,
16.295, 18.377, 22.101, 125, 8oúpm(a) 5.162, 361 (nom.),
370, 22.110, 251,260, 8oüpa 5.243,309, 9.498,12.441, 443,
22.144,148,265,272,282,8oúpan 5.371,oópu 6.167, 8.507,
9.384,10.162,164,11.532,14.277,19.448,8oupí 8.229,13.267,
16.441, 22.92, 295, 8oúprncn 8.528, 8oúpwv 17.384, 8oupÓ<;
19.453.
OÓ<n<;, Ero<;,TI,donum, donatio. [regalo, don; 6ócnc; 8' óHyr¡ tE <pÍATJ tE,
sprichwortlich: was man gibt, ist wenig, doch mit Liebe : Ameis]
-6ócrtv 4.651,18.287,OÓcrt<; 6.208,14.58.
OoÚA.Eto<;,a, ov,servilis. [servil] - OoÚAEtOV 24.252.
OoÚA.'TJ,TI,ancilla,serva. [esclava] -OoÚATJ<; 4.12.
OoÚAto<;, a, ov,servilis. [de esclavitud]-OoÚA.tOV 14.340,17.323.
AouA.tX, tEÚ<;, incola Dulichii. [duliquiense] - AouAtx,ríja 18.127,
tiouAtx,ríjoc; 18.395,tiouAtX,tEÚ<; 18.424.
AouAÍX,toV [11.i],1:ó,Dulichium,insula prope Ithacam sita. [Duliquio] -
tiouA.tX,Íq> 1.246,16.123,19.131,tiou).,íx,wv 9.24,14.335,19.292,
tiou11.1x,íot0 16.247,Aou11.1x,íou 16.396.
AouAÍx,tóv6E,in Dulichium. [apuliquio] -tiouA.ÍX,tÓv6' 14.397.
6ouA.OaÚV'TJ, TI,servitus. [servidumbre] -oouAoaúvr¡v 22.423.
6ou1tÉW,pf 6É6ou1ta, sonitum edo; cado (in proelio). [retronar] -
OOÚ7tTJOEV 22.94,24.525.
6ot'>1to<;, ó, sonitus (propr. quem edit corpus terrae allisum). [resonido,
ruido]-6ot'>1tov 5.401,10.556,12.202,16.10.
6ot'>pa,6oúpata,Ion. pro oópata,a oópu.
6oupátEO<;,60ÚpEt0<;,a,ov,ligneus. [de madera] -6oupa1:fou 8.493,
6oupátEOV 8.512.
6ouptKA.EttÓ<;, ó,hasta inclitus. [renombrado lancero] -oouptKA.EttÓ<;
15.52,17.147,6ouptKAEttÓv 17.116.
Derechos Reservados
oouptlCA'\J'tÓc; VOCABULARIO
O'ou pt!CAU'tÓc;, ó, hasta inclitus, bellator praeclarus. [famoso lancero] -

OO'UptlCA.U'tÓc; 15.544, 17.71.
oou poOÓlCTI,Ion. pro OOpoOÓK11,11, receptaculum hastarum. [depósito de
astas] -ooupo6ó1C11c; 1.128.
opáKCOV, ovwc;, ó,draco, serpens; opáKOV'tEc;,catellae, armillae. [dragón]
-0plX1CCOV 4.457.
O plXCJ'tEtpa, V. Opa.cr'tl]p.
opcxcrtTJp, 11poc;, opám:r¡c;, ou, ó,fem. opácrtEtpa., Ion. Ópr¡cn. famulus;
famula; adj. i. q. -crtr¡pwc;,a.,ov, efficax, strenuus.
o pa.crtocrúvr¡, Ion. Ópr¡crto.,11,strenuitas in agencio.
o páco,f ácrco, facio, perficio; ministro. [hacer] - 8pcóo1µ1 15.317.
opÉ7ta.vov, tÓ, dem. -návwv,tó, falx. [hoz] -ópfoa.vov 18.368.
opÉ7tco, poet. ÓpÉntco,f 'lf<O, decerpo; med. mihi decerpo; utor, fruor.
[cortar] - ÓpE'lfÚµEvot 12.357.
O�CJ'tEtpa., 11, Ion. v. opácr'tEtpa.. [criada] -opr¡crtEtpm 10.349, 19.345.
opr¡crtTJp, 11poc;,Ion. v. opa.crtr¡p. [sirviente] -opr¡cr't'ÍlpE<; 16.248,18.76,
20.160.
opr¡crtocrúvr¡, Ion. pro opa.crt., 11 [(opáco) ars ministrandi : Lex. Hom.].
[diligencia] -8p11cr,ocrúvn 15.321.
optµúc;, da, ú,acer, acerbus; acer, vehemens; astutus; iracundus. [amargo]
- opiµú 24.319.
opíoc;, EO<;, 'tÓ,'t(X Opta., silva. [selva] -opioc; 14.353.
opóµoc;, ó, cursus; fuga; curriculum; porticus tecta. [calzada, pista] -
ópóµot 4.605,ópóµoc; 8.121.
opúi:voc;, r¡, ov,quernus. [de encina] - opúi:vov 21.43.
op-üµóc;, ó,pl. ta óp-üµá,quercetum; nemus. [encinar] -opuµá 10.150,
197,251.
opúcxoc;, ó,trabs, fulcrum etc. super quo nova navis exstruitur; fundamen
tum cuiuslibet rei; i. q. Ópuµóc; , silva. [Kielhalter (Arneis): soportes
de la quilla] - ópuóxouc; 19.574.
op'Í>7t'tco,j 'lfCO, lacero, lanio. [lacerar] - opu'lfa.µÉvco (recíproco) 2.153; cf
anoopúmco.
170 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
opuc;, uóc;, Tl, quercus; robur; arbor (inpr. fructífera). [encina] - opuoív
9.186, opuó i; 12.357, 14.12, 328,425, 19.163, 297.
ouáco, in miserias coniicio. [afligir] - ouócoot 20.195.
&ú11, Tl, calamitas, miseria; dolor,moeror. [miseria] - oúri 14.215,oúric;
14.338, oún 18.53, 81.
Mµac;, avto<;, ó, Dymas, Phaeax. [Dimance] - Mµavwc; 6.22.
&úva.µm [u],f ouvr¡ooµm, possum; valeo (de nummis); significo (de
verbis). [poder, ser poderoso,tener fuerzas] -ouvr¡oEtm I.78,2.191,
10.291, 21.403,oúvm:m 1.250, 3.89, 4.237,558,827, 5.15, 14.445,
16.127,208, 17.144, 18.241, 8uvaµÉvo10 1.276, 11.414,oúvavtm
3.237, lÓ.306, 23.11, oúvaom 4.374,5.25, 16.256,21,.171,oúvmo
4.388, oúvaµm 4.467, 612, 5.90, 9.28, 13.331, 18.230. 19.157,
23.106,oúvmto 4.644, 8uváo0ri 5.319, 8uváµrn0a (impf.) 9.304,
12.393, (pres.) 21.254, ouvaíµriv 9.523, oúvato 10.246, 19.478,
21.247, 24.159, 170, éoúvavto 11.264, 16.357, 2i.'184, ouváµriv
12.232, KEV ... 8uv11oóµE8(a) 16.238, ouvr¡oaw 17.303, ÉOÚvao0E
21.71.
oúvaµt<;, Eco<;, Tl,potencia,vis, robur; facultas (inpr. vis dicendi), potencia
in republica, opes; magistratus, dignitas; copiae; pretium (nummi);
significado; efficacia remedii. [fuerza, fortaleza, alcance] - oúvaµtc;
2.62, 10.69, 20.237, 21.202, 23.128, oúvaµtv 3.205.
oúo, gen. ouo'iv, Att. OUEtV, duo. Eii; oúo, bini. oúo 7totEtV 7tÓAtv, dis
sidencem facere civitatem. [dos] - oú(o) 1.256, 331, 2.22, 3.424,
4.128, 496, 5.388, 6.18, 63, 8.60, 9.74, 10.117, 142 (bis), 11.262,
307, 12.154, 228, 13.97, 14.74,94, 15.85, 16.245,295, 18.207, 377,
22.101, oúco 2.11, 4.27, 5.388, 484, 7.129, 8.35, 48,312, 9.74, 90,
241,289,311,344, 10.102,208,515,12.73,13.109, 15.412,16.244,
247, 17.214, 18.120, 297, 20.175, 22.125; cf. Koúpoc;.
8uo,caí8E1Ca, duodecim. [doce] - 8uo1CaÍOE1Ca 8.59. 9.195, 14.13,
16.251, 18.293,19.578, 21.76.
ouaár¡c;,É<;, (éi11µ1) graviter spirans. [de áspero soplo] - ouoar¡i; 5.295,
ouoafoi; 12.289, ouoar¡rov 13.99.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
&úa�11A.Oc;, ov, aemulus, in malam partero; in rebus malis s. periculosis

aemulans; iracundus. [iracundo] -oúa(T)A<ll 7.307.
O'UO'TIAef!Íc;, é<;, (Akym,cubare fado), molestam efficiens cubationem; mo
lestus; crudelis [(ÜA:yoc;) graves dolores afferens : Lex. Hom.]. [muy
aflictiva] - OUO'TIA€yfo. 22.325,
OUO"lCllOTJc;, Éc;, graves curas habens. [inquietante] -Ot>O'lCllOÉa. 5.466.
&uaµevÉmv, 01)0'0., ov, i. q. ouaµev1k [(que es) hostil] - ouaµevÉmv
2.72, Ot>O'µ€VÉoV't€<; 2.73, 20.314.
&uaµEVT\<;, Éc;, (-µevÉmv) malevolus, inimicus. [hostil, enemigo]-oua
µevÉeam(v) 3.90,6.184,14.218,16.234,17.289,22.234,ouaµevÉmv
4.246, 319, 6.200, 8.217, 14.221, ouaµevÉec; 4.822, 14.85, 15.387,
16.121.
&uaµT\'t'l'lP, epoc;, 11, mater mala. [madre mala]-oúaµ111:ep 23.97.
&úaµopoc;, ov, infelix; male periens. [infeliz] - ouaµópcp 1.49, 7.270,
16.139, oúaµopoc; 20.194, 24.311, oúaµopov 24.290.
O'U0'1tOVT\<;, é<;, oúanovoc;, ov, laboriosus. [penoso] -ouanovfoc; 5.493.
0-ÚO"'t'l'lVO<;, ov, Dor. OÚa'tavoc;, infelix, miser. [infeliz, en desgracia, des
graciado] - OÚO''t11VOV I.55, 4.182, 7.223, 248, 13.331, 17.10, 483,
19.354, 20.224, 24.289, OÚO''t11VO<; 5.436, 6.206, 17.501, OÚO''tTIV€
10.281, Ü.80, 93, OUO''tT\VOto 11.76.
ouacóvuµoc;, ov, infausti nominis; odiosus; infaustus. [ignominioso] -
ouacóvuµoc; 19.571.
&úro (oúvm) [ü],f oúam [ü], etmed. oúoµm,subeo sub alqd; subeo (portas,
moenia etc.); eo in (bellum etc.); induo; mergor; occido (de sole etc.).
[ponerse (un astro); hundirse, entrar, vestirse, llegar hasta, bajar; EV 'ttVt,
/fe; 'tt, ponerse (armas)]-ouaoµÉvou 1.24,&úae't(o) 2.388, 3.487,497,
5.482,6.321,7.289, 8.417,11.12, 15.185,296,471,22.113,if&u 3.329,
5.225, 13.35, 16.220, 21.226, éoúaew 4.425, 570, 5.352, 11.253,
17.336, 23.366, oúov'ta 5.272, oúarn8m 7.18, oüve(v) 7.81, 13.366,
15.61,oúvov1:ec; 11.579,OÉOuKev 12.93,oúaoµm 12.383,oüvm 13.30,
OÚT) (< OULT) ), ü,18.348,20.286,ofoeo 17.276,ouÉa8T)v 22.114,OÚV't€
22.201, EOU't€ 24.106, ifouvov 24.496, 498; cf. ÉKOÚm.
172 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO o&pov
OOCOOEICCX etc.,poet. pro OWOEKCX. [doce] -ourofü:KCX 9.159, 204, 12.89,

19.199.
o&, tÓ, ep. pro o&µa. [casa] -o& 1.176, 392, 2.262, 4.139, 169, 8.28,
321, 10.11 i, 11.501,571, 13.4, 15.424, 432, 24.115.
OCOOEICCX, oi, cxi, tá,duodecim (XII). [doce] -OCÓOEKCX 2.353,4.636,8.390,
10.5, 13.182, 14.100, 19.574, 20.107, 21.23, 22.144, 424, 24.276.
ocoOÉ1ecxtoc;,poet. oucoOÉKat0<;, 11, ov, duodecimus. [duodécimo] - ou
coOEK<Xt'T) 2.374, 4.588, ocooe1eát11v 4.747.
Acoorov11, i¡, Dodona, urbs Thesprotiae. [Dodona] -AcoOWV'T)V 14.327,
19.296.
o&µcx, atoe;, tÓ,domus; triclinium. [casa, morada, sala, habitación, man
sión; a:yaKA.utá / KAUtá / KCXACX oroµata, ... palacio] - Oroµatcx,
oroµat', oroµcx0' I.51, 116, 2.258, 259,288,381,394, 3.355, 377,
387,388,428,4.2,24,72,174,517,528,621,657,679,720,757,
799,811,5.80,381, 6.50,296,297,299,302,7.3,46,82,102, 8.32,
41,517, 9.7,18, 10.13,60,112,210,252,287,308,445,546, 12.9,
14.153,319, 15:216,227,238,313,388,429,447,454,459,489,
509,16.109,17.83,175,230,264,336,402,479,531,18.314,417,
428, 19.194,371,458, 20.79, 122,159, 225,248,295,298,319,
325,331, 21.115, 234,313,372, 22.22, 495, 23.167, 24.150, 183,
188,271,304,361,o&µa,o&µ' 1.228, 2.247,298,3.368,488, 4.15,
44, 46, 715, 5.208, 242, 6.13, 256, 7.85, 93, 103, 139, 225, 320,
8.13,56,287,303,452,10.10,62,66,276,278,349,398,434,454,
11.251,12.21, 14.395,15.133,186,241,442, 16.74,78,276, 17.75,
105,329,501,541,566,578, 18.37, 153, 270,341,421, 19.345,
351,410,526,531,579,20.149,178,192,332,337,369,21.68,77,
104,378, 22.23,307,360,377,484,494, 23.50,146, 151, 24.268,
troµacn 1.402, 4.97,5.6, 10.426,449,554, 15.542,21.33,oroµatoc;
7.135, 8.290, 15.109, 18.336; cf. o&.
AcoptE'Í>c;, Écoc;, ó,Doriensis,pl. AcoptÉEc;,oi,Dorienses et Dores, qui Cretam
incolunc. [dorio] -AcoptÉEc; 19.177.
o&pov, tÓ, donum, sacrificium; oblatio; palmus minor, i. q. 1taAmcfrr¡.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
[regalo, don]-füopov 1.311,316, 2.186, 4.600, 15.125, 16.481,

18.301, 19.427, 24.74, owpa 4.130, 589, 7.132, 8.399, 417,420,
428, 439, 545, 9.201, 10.36, 11.339, 357, 13.12, 41, 135, 358,
15.51, 75,206, 537, 16.185, 230, 327, 17.76, 164, 18.142, 191,
279,282,286,291,303, 19.310,413,460,20.342, 21.13,24.273,
283,314,335, ocópwv 4.613, 11.521, 15.113, 247,füópcp 8.397,
ocópoicn 15.18, 24.285.
óomíp, f\po�, ÓCÍ:rtll�, ou, ó,fem. ócímtpa, donator, dator. [dador] -
ÓW'tf\pEt; 8.325.
óómop, opoc;, ó, dator. [dador] -ooowp 8.335.
óm'tívr¡, 11, donum (vinum, vestís etc.). [don] -OW'tÍvr¡v 9.268,11.352.

174
Derechos Reservados
E
E, É,pron. se; (ap. Hom.) i. q. au'tÓv,-'tTJV,-'tÓ. [de él, a él] -oí 1.17,37,
62, 88,89,191,239,etc. É 1.321; 434, 4.355,527,617, 5.321,353,
6.133, 8.396,9.402, 13.270, 15.117, 213,356, etc.,ol 3.53,11.433,
15.285, 17.330, 342, 507, 21.304, 22.14, 214, éoí 4.38, fo 5.459,
7.217, 8.211, 9.398,461, 21.136, 163,Éo (encliticum, cf. Schwyzer,
II p. 190, nota 4) 14.461, E 17.387, 22.436, do (gen.) 22.19.
fop,-poi;,'tÓ, ver; succus; sanguis. [primavera] -fopoi; 19.519.
Émnou,-íli;,ou, sui ipsius.
eáro,poet. dáro,f ácrro, sino; omitto; demitto; desino; renuncio. [dejar,
permitir, negar; O\lK eáro, prohibir, impedir] -eácrme 2.70, 7.215,
fo (imper.) 2.281, 4.744, eácretE 4.118, eácroµEv (subj. aor.) 4.212,
14.171,183,eéoot 4.805,d'.a 7.41,274,18.346, 19.201,531,20.284,
23.77, eáav 8.509, d'.rov (la. sg.) 9.468, 11.49, 88, 232, (3a. pi.)
16.362, d'.acr(a) 10.166, eácret 10.291, 14.444, eácroµEv (ind. fut.)
10.443, 16.147, 18.49, 22.222, eáv 10.536, eáe;ti; (subj.) 11.110,
12.137, (indic.) 12.282, 19.374� KeV e�i; 11.147, focre 11.453,
12.445,e� (subj.) 13.359, ecpµt 16.85,focrai; 18.222, e&µev 18.420,
ei'.ai; 19.25, ecp 20.12, d'.acre 20.164, 273, eácroucrw 21.233, d&µev
21.260, d'.acrKev 22.427,focrov 23.113,fo (impf.) 23.244.
éárov, gen. pi. ep. ab e\ii;.
éP6óµa'tOi;, r¡, ov, septimus. [en el séptimo (día)] - épooµá'tn 10.81,
14.252.
eP6oµoi;, r¡, ov, septimus. [séptimo] - E�Ooµov 12.399, 15.477.
éyy(yvoµm, ser. -yívoµm,f yEvr¡croµm, insum, innascor; intersum (de
cempore); contingo, advenio; (-yÍvEmt, impers. licet, fieri potest;)
gigno in-. [habitar (ahí)] - eyyeyáacrtv 13.233.
éyyua.'A,í�ro,f fsro, in manus erado. [poner en la manol - eyyuá1cisa 8.319,
eyyua1císro 16.66, eyyua1c(s11 23.140.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
i:r,uáro,f r¡éJro,trado ut pignus; med. spondeo,sponsione me obstringo;

pass. filiam mihi desponsam accipio,alqd desponsum s. satis accipio.
[afianzar] - eyyu áaa0m 8.351.
EYYÚ11 [u, ser. ü],T), sponsio, fideiussio. [fianza] -eyyúm 8.351.
eyyú0ev [u],adv. cominus,e propinquo. [cerca, cercano, de cerca; eyyúfü:v
D..0cóv cerca llegando/ acercándose] -eyyúfü:v 3.36, 4.630, 6.279,
7.205, 8.62,261,471, 9.423, 12.183,354, 15.163, 17.71, 24.446.
eyyú0t [u], adv. prope. [cerca, cercano, junto a; cf fot11µ1] - eyyú0t
1.120, 7.29, 13.156, 24.358.
eyyúc.,, adv. prope; circiter; comp. eyyútepoc.,, eyyírov, propior; super!.
eyyúta"COC.,,l::yytatoc.,,proximus. [cerca, cercano, al lado,junto a] -
eyyúc., 2.165, 9.166, 181, 10.30, 86, 13.268, 14.484, 518, 17.205,
301, 21.215, 22.163,355, 24.495.
eyeípro,/ eyep&, excito (propr. somno); incito; erigo; exstruo; med. ex
pergefio; surgo; excubo. [despertar, tener en vela, incitar] -eyeípet
5.48, 24.4,l::yetpe (aor.) 6.48, 15.44, 24.164,l::ypotto 6.113,l::ype"CO
6.117, 13.187, eypóµevoc., 10.50, eypfo0m 13.124, l::yetpev (impf.)
15.8,l::ypeo 15.46, 23.5, eyetpoµÉvrov 20.100,eypóµevm 20.123.
e-yx:a'ta, 'tá, intestina, viscera. [intestinos] - EyKm:a 9.293, 12.363.
F:y1CCX'ta7tTJyvuµt,f 1tr¡�ro, infigo. [introducir] - ÉyKa'tÉ7t'Tl�(a) 11.98.
F:'(1CCX'ta'tí0,,µt,/ 0r¡aro, depono, recondo. [plasmar, proponer] -EYKÓ.'t-
0e't0 11.614, 23.223.
F:'(lCÉ<¡>W..OC.,, ov, qui in capice est. ó,-AOC.,, cerebrum; medulla. [sesos] -
eyKÉ<¡>aAoc., 9.290,458, ÉyKeq>áAcp 13.395.
F:'(lCOVÉro,Lacon. -vtáro,propero,festino. [part. ser hacendosa (de mujeres)]
- EyKOVÉoUO"at 7.340, 23.291.
F:'(lCOOµÉro,ordine colloco. [poner en orden] -EYKOOµet'te 15.218.
F:y1Cp'Ó1t'tro,f 'lfID, condo, tego in -. [ocultar] - evÉKpU'lfE 5.488.
F:'fPTl'YOPÚID, vigilo [part. vigilans, insomnis : Lex. Hom.]. [insomne] -
eypmopórov 20.6.
eypr¡aaro, vigilo, sum vigil. [velar] - eypr¡aaetc., 20.33, eypr¡acrovm
20.53.
176 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO eyÓJv
eneía, Ion. -EÍ'll, ii, hasta; peritia hasta certandi. [lanza] -erxeíncriv
9.55, 11.40.
endncrtv, dat. pl. v. EYXEÍCX.
enecríµcopoc;, ov, bellicosus. [famosos por sus lanzas] -erxecriµropouc;
3.188.
enéro,f xeúcroo, infundo. [verter, servir (en, allí)] -EV ... XEUOV 2.354,
EV ... XEUEV 2.380,EV ... EXEUE 3.40,6.77, 20.260,EV ... EXEOV 8.436,
EYXEÍTI 9.10,evexeúm:o 19.387.
erxoc;, eoc;, tó, hasta; ensis. [lanza] -erxoc; 1.99, 104; 121, 127, 2.10,
10.145, 15.282, 551, 16.40, 17.4, 29, 62, 19.438, 20.127, 145,
21.34,22.25,95,97,24.519,522,524,EYXE(a) 1.129,19.33,22.271,
EYXEcrtV 4.211,16.474, 24.527,E'YX,EL 10.170,14.220,EYXEt 18.156,
20.306, 21.433, 22.279,293.
Éyro,pron. ego. [yo] -µot 1.1,48,158,169,174,185,206,224,227,
244,316,341,389,398, 2.33, etc., eyó:, I.65,179,200,214,215,
217,257,378,397, 2.137, etc., EµÉ 1.212, 3.60, etc., µ(E) 1.215,
220,220,231,251,304,315,342, 2.41,70,etc., eµoí 1.242,359,
2.74,96,3.49,205,209,227,325,351,475,4.108,153,177,215,
481,538,548,5.188,190,208,6.165,244,285,7.151,9.160,172,
332,366,421,445,550,555, l0.25,406,425,475,496, 11.208,
353,423,524,554, 12.199,257,397, 14.66, 138,210,227,243,
249,273,310,338,340,348,378,441, 15.152,342,359, 16.74,
87,134, 17.15,389,601, 18.22,180,232,377, 19.141,183,337,
488,512,524,568,569,20.87,115,217,265,364,21.213,233,
235,281,353,22.323, 23.61,253,24.95,131,306,435,456,eµeu
I.313, 4.746, 15.538, 17.43, 165, 18.268, 19.93, 311,325, µrn
2.25,161,229,262, 4.370,etc., eµei(o), gen., 3.347, 4.145,170,
5.287, 8.462, 11.71, 16.102, 275, 17.153, 19.268, 348, 21.134,
215, 344, eµÉ0ev 4.592, etc., eµ'(= eµÉ) 10.375, 486, 12.160,
14.62,237,331,16.120,17.442,473,516,19.288,20.79,22.233;
cf. autáp.
1:y&,v, equidem. [yo ciertamente, yo, yo mismo, yo por mi parte, cierto]
Derechos Reservados
EOU(j)Oc; VOCABULARIO
-eyó:,v I.88,212,303,397,2.194,294,357,4.269,407,426,571,
5.130,359, 6.126, 7.237, 8.342,564, 9.88,98,171,325,380,561,
10.17, 95, 100, 145, 188,205, 258, 273, 313, 11.152, 197,498,
528,552, 619,625,628, 12.9, 38, 144, 153,156,264,270,319,
333,389, 13.147,272,314,390,412, 14.145, 166,250,471,484,
15.156, 272,449,470,484,504,16.70, 99,132,259,311,17.6, 52,
101,160,249, 18.19, 64,368, 19.104, 185,509,594, 22.262, 428,
23.23,78, 130, 24.312,445.
EÓ<l<poc;, eoc;, dem. -á (jltoV, 1:ó, solum; pavimentum; fundus; contextus
scriptoris. [casco (de una nave)] -EÓa(jloc; 5.249.
EÓ'rl't'Úc;, 'Úoc;, Tl, Ion. cibus. [comida, alimento] - eórrrúoc; 1.150, 3.67,
473, 4.68, 788, 5.201, 6.250, 8.72, 485, 10.384, 12.308, 14.454,
15.143,303, 501, 16.55,480, 17.99,603.
eóva,Ion. eeóva,1:á,munera quae sponsus sponsae et eius patri dar; dos;
munera nuptialia. [doce, don, regalo (nupcial que pide o recibe la
novia o su padre)]-teóva 1.277,2.196,8.318, 15.18,eÉÓvotcn(v)
6.159, 16.391, 21.161, eóva 11.117, 282, 13.378, 19.529.
éóvóco,despondeo; med. filiam doce eloco. [fijar una dote (por una hija)]
- fa:óvrocrmto 2.53.
eóoc;, eoc;, 1:ó, sedes, sella; tempus sedendi; basis; templum; simulacrum.
[mansión, sede, tierra] -eóoc; 6.42, 11.263, 13.344.
eópa, Tl, Ion. eóp,i, dem. eóptov, tó, sella, sedes; sessio, consessus; basis;
podex; latrina. [sitio, asiento, silla] -EÓpm 3.7, 8.16, eópac; 3.31,
429,éópécov 13.56,eóp,ic; 16.42,eóp,iv 16.44.
ÉÓp1áoµm,sedeo. [tomar asiento, sentarse]-ÉÓptáacr0m 3.35,ÉÓptówvto
7.98, 16.344.
eóco,f eóoµ�t,eóouµm,eófow,edo,voro; rodo; comedo; absumo, confi
cio. [comer, roer, tragar, devorar]-tóoucn(v) 1.160, 3.480, 5.197,.
9.84, 10.243, 11.123, 14.81, 417, 17.533, 18.280, 19.536, 21.332,
23.270, eóov,ec; 1.250, 375, 2.140, 7.99, 8.222, 9.75, 89, 10.101,
143,14.17,377,16.50,127,eóovtat 2.123,22.30,EÓovi:ac; 10.427,
16.110, eówv 9.297, 10.379,eóoµm 9.369,. EÓµevm 9.476, 10.243,
178 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO e0ev
14.42, 16.84, 17.260, 20.214, Í::Ococn 13.419, Í::Ocoµev 16.389, i::ow;

16.431, EOotev 21.395, ÉOT]Ootm 22.56, i::oov 23.9.
ÉOcoor¡,11,cibus. [comida,alimento]-ÉOcoOft<; 3.70, 14.42,ÉOcoofiv 4.105,
5.196, 6.76, éocoo'fi 5.95, 14.111, éocoofi 14.193.
eé, poet. pro Éavtóv.
eeova, v. i:ova.
Érncooáf3oto<;,ov,epice pro et1Cooáf3oto<;. [el precio de veinte bueyes; que
vale veinte bovinos] - ÉEt1Cooáf3ota 1.431, ÉEt1Cooáf3otov 22.57.
ÉEÍlCOOl, epice pro EtlCOOt. [veinte] - ÉEÍlCOot(v) 1.280, 4.360, 530, 778,
12.78, 16.250, 19.536, 20.158.
éetKÓoopo<;, ep. pro etKÓoopo<;,i. q. EtlCOOT]PTI<;,E<;,XX remorum ordines
habens. [de veinte remeros] - ÉEt1Cooópoto 9.322.
ÉEtlCOOtÓ<;, ,Í, óv, epice pro EtlCOOtÓ<;.
eéA.Ooµat, v. eAooµm.
eéAScop,v. i::Aocop.
éépor¡,v. epori.
�soµm,/ éoouµm,sedeo, consido. [sentar, hacer sentar, poner (a cuidar,
É1tÍ),asentar; posar]-etoe(v) 1.130,4.531,6.8, 7.169, 8.472,10.233,
314,366,12.34, 14.49, 15.286,18.103,20.210,esovto-1.145, 3.389,
4.51, 24.385,411,ESE't(O) 1.437, 2.14,418, 4.136,6.236,322, 14.31,
448, 17.602,21.243,392,22.240, 23.89,24,408,eioav 3.416, 6.212,
Ésóµevot 3.471, 4.580, 9.104, 180,472,564, 12.147, 172,180, esó
µevo<; 6.118, 9.244,341, 12.425,444,fooov 7.163,Ésóµe0(a) 10.63,
foaoa 10.361,foa<; 14.280,Ésfo0riv 15.134, 22.379,ESOl'tO 22.335,
eseo0e 22.375, esoµévri 23.99; cf. 'ísco,1Ca0ísco,1Ca0ésoµm.
o<;, gen. v. É\i<;.
19 tpa, -pá<;, áoo<;, 11, coma , caesaries; iuba equorum. [cabello] -
é0etpáOe<; 16.176.
8 Aovt,íp, ftpo<;, -t,Í<;,ou, ó, voÍuntarius. [voluntario] - é0eAovtftpa<;
2.292.
8 v, ep. et trag. pro €0,oi),oú. [de sí; E0ev e'íve1Ca, por causa de ella] -
"0ev 19.481, 23.304.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
é0f>..ro,f A.f¡crco, volo; cupio. [querer, desear, placer, estar dispuesto;

part., también, de grado, voluntario; 14.172 é0ÉACO µiv (ÉA.0ó.v)] -
é0éA.ncri(v) 1.349, 2.128, 6.189, 9.520, 10.22, 17.11,19,559, 18.47,
286, 21.280, é0ÉA.otµt 1.390, 10.342, 16.318, 400, é0ÉACO (indic.)
1.405, 3.243, 4.553, 619, 5.219, 8.213, 13.149, 14.172, 15.119,
19.20, 99, (subj.) 21.345,é0EA.oÚ<JTI 2.50, 5.155, é0ÉA.ot 2.54, 3.218,
223,é0ÉA.ot<; 2.86,8.336,18.357,19.589,é0ÉA.oucr(a) 2.110,15.449,
19.156,477,24.146,é0ÉA.Et 2.328, 5.48,16.208,24.4,é0ÉA.Et<; 2.364,
3.324, 5.205, 8.237, 9.494, 13.145, 14.54, 15.80, 328, 16.67, 82,
17.277, 18.113, 328, 19.482, 24.481, é0éA.ncr0a 3.92, 4.322, 391,
12.49,18.270, 20.233, 24.511,,í0EA.(EV) 3.121,342,395,4.287,540,
7.184, 228, 9.95, 262, 10.498, 11.566, 12.193, 13.40, 262, 17.424,
18.427, 19.80, 21.273, 24.279, é0ÉA.otEV 3.228, é0ÉACOV 3.231, 272,
5.155, 7.315, 16.198, 23.186, é0ÉA.oucrav 3.272, ií0EA.ov (3a. pi.)
4.334,13.277,17.125,19.281,É0ÉA.cocrt 5.169,18.277,318,é0ÉA.oV'tCl
5.99,10.573,15.72,74,280, 22.31, 24.307,é0ÉA.oucrt(v) 6.64,14.90,
125, 17.321, e0EA.ov (la) 7.305, 11.204, 630, 23.75, (3a) 16.428,
é0EA.T¡crco 8.223, é0EA.T¡<JE'tOV 8.316, ií0EA.oV (la. sg.) 9.334, é0ÉA.D<;
11.105, 23.258, é0éA.n 12.349, 14.445, 20.342, é0ÉA.r¡cra 13.341,
é0ÉA.Ot'tE 15.435, É0EA.T¡crEt 17.226, é0EA.T¡crEt<; 18.362, é0ÉA.OV'tE<;
20.98, e0EA.(E) 20.136, 141, é0ÉACOµt 21.348.
ffivo<;, EO<;, -có, gens, natio; genus, sexus; multitudo. [raza; e0vEa xoípcov,
puercos lechones] - e0vE(a) 10.526, 11.34, 632, 14.73.
e80>, e consuetudine facio. [acostumbrar] - El0>0E 17.394.
Ei,conj. si; an, num. d µ�,nisi. d óe µ�,sin minus. El YE,si modo. El 1tEp,
siquidem. d lipa, si forte. d Kat,quamvis. Ka\. d,etiamsi. d c. opt.
ve! Ei'.0E, d yáp, utinam. d ó' ayE,agedum, fac sis. [Ei'. 7t0U / El 1to8t,
sicubi = alicubt]. [si; El 7tEp, aunque, si; d yáp, ojalá; d ó' ayE ¡anda!;
Ei'. 7tO'tE, si algún día; etc.; El 1tou, si en algún lugar, si acaso; El 1to8t,
si acaso; d KaÍ, aunque; etc.] - d 1.82, 115, 163, 207, 237, 275,
287,376,414,2.62,76,115,138,141,218,220,251,271,274,332,
351, 3.90,91, 115, 122,216,223,228,256,324,376, 4.172, 193,
180 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO ElOCO
224,225,293,317,665,etc.; Et 1tEp 1.167,188,204,389, 2.246,

5.40,7.321,8.355,408,9.35,11.113, 12.140,13.138,143, 17.14,
18.318, 20.42,49,d yáp 1.255, 3.218, 4.697, 11.498, 15.545 (?),
17.496,513, 18.366,do' ayE 1.271, 2.178, 4.832, 9.37, 12.112,
21.217,22.391, 23.35,24.336,d µ,í 2.71,4.364,503,5.178,427,
437, 9.278, 10.343, 12.326, 13.385, 14.373, 16.103,221, 17.383,
19.346,21.227,23.242,24.42,51,529,Ei'. not',2.342,3.98,4.328,
763, 15.268, 17.240, 19.315, 24.289, Et JtOU 3.93, 4.323, 5.439,
7.320, 10.66, 11.458, 13.415, 14.44, 15.403, 17.106, 475, 510,
20.207,Et ncoi; 4.388, 9.317, 10.147, 12.113, 14.460, 22.91,Et YE
5.206,Ei Kaí 5.485, 6.282,312, 7.52,194, 8.139,217, 13.6,do'
apa 7.204,Ei'. no0t 12.96,17.195.
Eiaptvói;, Tl, óv,-pÓEti;,EOcm,EV,poet. v�rnus. [vernal]-daptvn 18.367,
22.301.
EtPm,Ion. pro 1,.,dpm. [verter] -Ei�E(v) 4.153, 8.531, d�ov 16.219; c(
KatEÍPm.
EÍOáAtµoi;, TI, OV, formosus. [hermoso] -doa.AÍµai; 24.279.
ei'.oap, atoi;, tÓ,(eom) esca, cibus. [comida]-eYoiita1.140,4.56,7.176,
10.372, 12.252, 15.139, 17.95, 22.20, 85, doap 9.84, 11.123,
23.270.
Ei6o0ér¡, -f¡,Att. fo,Idothea,filia Protei. [ldótea] -Eioo0ér¡ 4.366.
et6oi;, eoi;, tÓ,species, forma; statura; modus; status rei. [aspecto,forma,
altura] -dooi; 4.14,264,5.213,217,6.16,152,7.57,8.116,169,
174,176,11.337,469,550,14.177,18.4,249,251,19.124,20.71,
24.17,253,374,Ei'.oü 17.308,454.
'"ei'.6m,aor. d6ov,ep. o
i'. ov,inf iOEtV,ep. iOÉEtv,med. o
i éo-0m,imper. iooú,
videre, conspicere; med. EtOoµm,pf otoa,novi,scio; pass. et med.
Ei'.ooµm,aor. EEtoáµr¡v,videor,appareo; similis sum. [ver,asemejar,
mirar,parecer,cual, ser visible,aparentar,mostrarse,notar,conocer;
inffinal, ioéo-0m,al ver,de verse, al mirar, a la vista, de aspecto] -
tOE(v) indic. aor., 1.3,113, 3.373, 4.523, 5.283,333,375, 8.286,
450, 11.390,615, 16.160,351, 17.328,511, 21.83,405, 22.148,
Derechos Reservados
Et00lAOV VOCABULARIO
383, 23.92, 24.371,eiooµÉvr¡ 1.105, 2.268,401, 3.372, 6.22, 8.8,

22.206, 24.503, 548, iooÍa'tO 1.163, 11.361, i'.oov (la. sg.) 1.212,
3.221, 4.201,269,556,655,6.160,10.152, 11.235,260,266,271,
321,326,329,522,528,568,630, 12.202, 258, 13.318, 15.484,
16.470,17.118,23.40,214,ei; O' lOÉ'tT¡V 2.152,lÚOV (3a. pl.) 2.155,
3.34, 10.219,.414, 14.29, 16.162, 19.383, 22.22, 24.391, eeicra'tO
2.320,5.398,442,7.281,343,8.295,10.149,iofo0m 3.233,4.141,
162, 5.209, 217,220,408, 6.306, 7.45, 8.20, 366,466, 9.28,143,
10.385, 13.108, 14.143,382, 17.265, 18.176,195, 19.380,22.405,
23.107, 24.369, 374, ioofoa 3.438, 5.78, 7.234, 8.526, 23.47,
i'.oe'to 4.22, ÍOÓV'tei; 4.43, 7.144, 8.17, 15.164, i'.or¡'tm 4.412, 17.9,
19.567, 2_1.159, 228, i'.or¡cr0e 4.414, 8.307, i'.or¡m 4.421, 6.311,
17.448, 18.269, 23.5, tOÉEtv 4.475, 5.41,114, 6.314, 7.76, 8.410,
9.532, 11.567, 13.334, 17. i42, doe 4:524, 17.31,ioó:iv 5.74, 486,
6.166, 8.165,328,427, 10.37, 11.55,87,395,418, 12.88, 13.167,
226,400,14.120,15.505,532, 16.458,477, 17.215,239,304,315,
459, 18.14,72,337,388,400, 19.79, 21.396, 22.34, 60,207,320,
24.90, 504, EL<Ja't(O) 5.281, 283, 8.283, 13.352, 19.283, ÍOÓµr¡v
5.359, 16.472, 19.185, eetcraµÉvr¡ 6.24, i'.oot 6.113, 24.491, \'oro
µm 6.126, 13.215, 23.83, iooucrm 6.199, ioóv't(a) 7.224, 17.327,
ioóvn 7.306, i'.oovrn 7.322, 18.320,i'.oot'tO 8.280, 10.574,11.366,
i'.oe (imper. aor.) 8.443,22.233,EtOE'tat 9.11,dooµev 9.182,i'.ootµt
9.229,10.147,ioroµe0a 10.44,doov (la. sg.) 10.194,11.281,298,
576, 24.445, i'.oco 10.387, 16.32, \'or¡ 0' (lOT¡'tE) 10.426, doov (3a.
pi.) 10.453,rn11 11.94, 15.432,ioe'iv 11.143,16.144,doei; 11.162,
eicráµevoi; 11.241,\'oei; 11.371,i'.ooµev 12.244, i'.o11 i; 15.76,i'.ootev
18.246,\'ooti; 18.375,379,dcroµ(m) 19.501, 22.7,\'ocoµev 21.112,
336, ioóv'tai; 21.122; cf. otoa.
EtOCOM>V, o-u, 'tÓ, simulacrum; spectrum (animi ap. Stoicos). t idolum.
[fantasma, espectro] - ei'.ocoM>v 4.796,824, 835, 11.83, 213,602,
EtOCOAa 11.476, 24.14, EtOmACOV 20.355.
et0e,adv. utinam! [ojalá (que)] - d0(e) 2.33, 14.468.
Universidad Nacional182
Derechos Reservados
VOCABULARJO EtAüµa
ei'.icEAOc;, TI, ov, similis. [semejante, como, cual] - EtKEAov 10.304, 11.207,
EÍKÉAw (ac. dual) 19.384, EtKEAoc; 20.88, EÍKÉATI 21.411, 22.240.
eiicooá�oioc;, ov, viginti boves valens.
ei'.icoot, viginti. [veince]-Ei'.Kocr(t) 2.212, 355, 4.669, 5.244, 9.209, 241,
10.208, 16.249.
eiicocnóc;, T\, óv, vicesimus. [vigésimo]-EEtKocrtép 2.175, 6.170, 17.327,
23.102, 170, EtlCO<J'tq> 5.34, 16.206, 19.484, 21.208, 24.322, EEt
KO<J'tÓV 19.222.
Ei'.icw (1), v. fotKU. [parecer, asemejarse, part. semejante a, como] -
EtK'l)tC( 2.383, 5.337, 353, 7.20, 291, 8.194, 13.222, EllC'tOV 4.27,
etK'UlU 4.122, 12.79, e'iK'tTIV 4.662, JÍtK'tO 4.796, 13.288, 16.157,
20.31; cf. eomóc;.
Ei'.icw (2),f sw, cedo (h. e. recedo; non repugno; inferior sum nví nvoc; et
nví n); cedo alicui aliquid. [dar lugar, ceder, entregar, ser inferior, irse,
dejar]-dsav 2.14, EtSU<JC( 5.126, Ei'.sacrKE 5.332, EtKülV, 11.515,
13.143, 14.157, 18.139, 22.288, EtSElE 14.221, 22.91, Ei'.savtE<;
14.262, 17.431, EiKE 18.10, EtKOl 18.374.
eiA.a1ttvál;w, f ácrw, epulor. [celebrar festines; part. en festines] -
EÍAamvál;oucrtv 2.57, 17.536, eiA.a1ttvál;wv 17.410.
etNÍ1tÍVT1 [1ti], 11, epulum. [festín] -EÍAa1tÍVT1 1.226, eiAa1tívn 11.415.
EtA.ap, apoc;, tÓ, propugnaculum. [defensa] - EiAap 5.257.
eiAánvoc;, TI, ov, poet. pro eAánvoc;. [de abeto] - ei1vánvov 2.424,
15.289, eiA.ánvm 19.38.
EiA.Eí0uta, 11, Ilithyia et Lucina, dea parturientium, lunonis filia. [Ilitía)
-EiAEt0uír¡c; 19.188.
EtA.TI, 11, splendor, s. calor solis.
EÍA.Í1touc;, -oooc;, ó, 11, ser. -JtÓor¡c;, O'U, ó, pedes post se trahens eundo. [de
patas tornátiles)-EÍAÍ1tofoc; 1.92, 4.320, 8.60, 9.46.
EÍAÓ1teoov, tÓ, i. q. 0EtAÓJtEOov. [Schon im Altertum als 'Sonnenplatz'
erklart, wodurch sich als Vorderglied EtATI 'Sonnenwarme' von selbst
ergibt: Frisk). [sitio soleado)-EÍAÓJtEOov 7.123.
Ei?.:iiµa, tÓ, involucrum; indumentum. [funda)-EtAuµa 6.179.

Derechos Reservados
EiMoo VOCABULARIO
EÍA.Úco [ü],Att. e't'A.,f úcroo, verso, volvo, involvo, occulto; med. volvor;
repo; involvor, occultor. · [envolver, deslizarse, cubrir, ocultar] -
ei'.'Au'W 5.403,e'Aucr0eír; 9.433, d'Aüµéva 14.136,Ei'Aüµévoi 14.479,
d'Aúa1:m [u] 20.352.
eiA,CO, d'Aéro,f ricrro,Att. e't'A.,volvo, circumvolvo; involvo, occulto; pass.
volvor etc.; congregor. [juntar, encerrar, encogerse] - d'Aeuv'tcx
11.573,ei'.'Aet 12.210, 19.200,ei'.'Aeov 22.460,a'AEÍt; 24.538.
etµcx, 'tÓ, (evvuµi) vestis. [veste, vestido; ropa] -eYµcx'tcx 2.3, 4.253,308,
5.167,264,321,343,372,6.26,58,61,64,91,98, 111,144,214,
228,252, 7.234, 238,259,265,296, 8.249, 366, 10.542, 11.191,
13.10,218,369,14.132,154,320,341,396,506,516, 15.338,368,
16.79,83,182,210,457,17.24,203,338,550,572,18.361, 19.72,
218,255, 20.125, 21.52,339, 22.487, 23.95, 115, 24.59,156,158,
e'íµcx0' 4.750, 759, 17.48, 58, 23.132,eYµcxn 14.501.
EÍµÍ, inf dvm,f fooµm, sum; fon c. inf licet, fieri potest. fon µot,
est mihi, habeo. fonv or;,est qui. dcrtv (fonv) oY, sunt qui. fonv
onou,est ubi, alicubi. dµt anó nvor;,ortus sum ex alqo. dµt aµcpí
ve! nepí n, versar circum alqd; npór; nvt, occupor alqa re. [estar,
ser, encontrarse, llegar, haber, existir, vivir, venir = ser (vendrá Eos,
la aurora), hallarse, salir (un ruido), resultar, quedar(se), proceder,
verse,ajustarse,suceder,llegar a ser; con dat. tener/ poder/ disponer;
nept dvm, superar; enÍcr'tponor; �. frecuentar; 0éµir; -, se debe /
es lícito / normal; cxi/;v -, ser eterno; aµµopor; -, no participar;
crxeoóv -, acercarse; EK"(OVOt; -,descender; evoov -,(encontrarse.
/ estar / hallarse) en casa / adentro; µvriµcov -, acordarse; oü nrot;
(fon), no es posible / (es) imposible, cf. ou; fon, cabe; no0ri e<J'tt,
extrañar; dvm KCXK ( < Ka'tá),bajar] -focxv 1.12,126,2.21,82,3.7,
134,407, 4.285, 437,629, 720, 5.404, 405, 7.132, 8.58, 11.227,
12.262,318,435, 15.105, 16.473, 17.205, 18.293, 20.163,21.147,
187,191,22.116,244,24.311,dvm 1.15,164,180,187,194,323,
406,418, 2.33, 320, 3.362, 4.190, 211,453, 5.211, 359,360,450,
474, 6.145, 242, 8.30, 221, 383, 388, 509, 9.5, 11, 30, 32, 263,
184
Derechos Reservados
VOCABULARIO Eiµí
419, 519, 529, 10.7, 153, 193, 232,258, 337, 11.236, 336,441,
443, 540,624,12.65,13.154,14.204, 355, 15.25, 196, 204, 425,
16.67,192,17.25,354,373,522,18.18,93,106,125,138,19.267,
20.192,22.232,321,338,23.116,130,334,24.114,239,�€V 1.18,
131,233,2.47,225,234,3.251,4.136,293,675,5.12,127,6.250,
7.156,8.128,129,233,453,9.211,228,423,10.170,171,180,315,
367,11.343,12.72,13.438,14.239,15.152,225,239,256,17.198,
18.109, 162,205,234,19.227, 443, 20.331, 22.156, 460,23.371,
24.182, eóvwc; 1.22, 263, 378, 2.143, 6.51, 8.365, 9.57, 10.30,
�cmv 1.27, 2.119, 6.6, 86, 7.91, 9.48, 425, 10.212, 395, 11.311,
12.246,13.210,14.224,15.556,16.427,17.69,422,454,19.78,240,
21.185,22.472,24.160,194,eµµevm 1.33,172,215,217,233,377,
2.142,4.98,387,667,6.43,200,7.322,8.181,11.237,493, li.275,
13.249, 14.189, 16.58, 223,475, 17.196, 352, 416, 18.218, 261,
354,382,19.385,591,20.35,90,21.332,335,22.210,23.125,135,
24.25,224,269,270,focm:m 1.40,2.137,164,193,204,273,318,
4.195, 5.416,6.277, 11.444, 12.57, 15.50, 16.31, 87,437, 17.15,
599,18.404,19.510,22.345,23.257,24.94,201,fotí(v) 1.50,66,
70,205,226,370,371,387,417,2.89,169,207,284,3.20,45,49,
69,187,328,4.158,397,561,614,691,695,806,807,5.4,41,90,
114,190,218,275,345,447,6.27, 35,121,220,265,300, 7.54,
194,320,8.99,134,196,208,284,549,552,558,576,9.3,4,136,
176,264,268,359,393,532,10.38,44,66,73,90,329,473,514,
11.218, 338,451, 12.79, 80, 103, 109, 118,452,13.96, 112, 144,
202,239,242,335,345,351, 14.59, 130,378, 15.114,267,374,
16.91, 252, 401, 445, 471, 17.18, 195, 265, 266, 307, 470, 484,
523,18.136,287,332,381,392,19.43,85,88,222,300,346,359,
404, 532,20.34, 46, 114, 264, 333, 21.154, 282, 426,22.62, 158,
220,392,23.103,203,262,24.190,255,288,296,306,309,433
(v. ecmv),de; 1.170,207,4.371,611,7.238,9.273,10.325,12.279,
13.237,14.187,15.264,17.388,19.105,24.257,298,focr(Í) 1.175,
297,2.274,3.123,4.376,569,831,5.29,182,445,6.149,150,153,
Derechos Reservados
VOCABULARIO
312,7.312,8.177,10.330, 13.297,332, 14.47, 15.42, 16.183,194,

300, 17.273, 449, 18.217,327, 19.162, 163,474, 22.209,396, �V
1.177, 3.401, 5.239, 6.82, 8.298,476,511, 9.56,144, 10.94, 225,
240,11.393,448,605,610,14.96,353,15.473,17.208, 18.3, 4,424,
19.234, 20.287,330, 22.128, 23.191, 24.182,eó:iv 1.202,257,265,
2.165,365, 3.217, 4.342, 345,421,678, 5.6, 6.136, 7.312, 8.330,
332,445,461,582,586, 9.189,379,515, 10.282, 11.78,156,486,
489,499, 12.264,351, 13.294, 14.143, 15.381, 557, 17.133, 136,
381, 18.21, 107,216, 19.253, 20.30, 40, 89, 21.21, 370, 22.177,
23.38, 24.338,379,ElTl 1.261, 2.74,76,232, 4.205,584,651,697:
5.10, 6.244, 7.17, 333, 8.139, 571, 9.234, 248,249, 10.110, 383,
11.316,358,490, 13.46,141,291,14.193,403,468,(496 cf. dµt),
503, 15.360, 423,435,536, 16.148, 179,243, 17.163, 313,366,
368,586,18.22,141,166,255,374,377,19.128,309,20.316,381,
22.13,138,489,23.184, 24.83,fotrov 1.273,EÓvtoi; 1.289, 2.220,
5.287,8.360,14.527,16.94,301,18.268,20.218,232,21.178,183,
22.358, foa(o) 1.302, 3.200, fotm 1.312, 318, 2.166, 187, 190,
8.405,9.370,10.193,11.348,15.546,16.440,17.78,191,229,274,
18.82, 272, 358, 19.487, 547, 21.257, 337, 23.249, fot(tv) 1.359,
2.130, 310, 3.293, 4.193, 354,616,844, 5.103, 137,413, 7.69 (v.
yépai;), 321, 8.358, 9.411, 11.74, 158,353, 12.120, 321, 13.246,
14.56,99,15.49,116,343,392,393,533, 16.447,461, 17.12,159,
286, 18.52, 19.172,353,555,591, 21.107,331,353, 22.136,319,
23.108,109,355, 24.263 (v. fotí), fotro 1.370, 2.230, 355, 4.600,
5.8,13.421,14.152,19.409,24.486,eµevm 1.385,16.242,17.224,
19.257, 21.173, 239, 385, 24.75, da(Ív) 1.394, 2.29, 51, 87, 254,
292, 3.70, 4.95, 232,241, 5.170, 6.40,207,274,279, 7.125, 8.36,
151,222,480, 9.174, 10.86,493, 12.4,89,131, 13.109, 111,130,
295,14.57,93,15.330,433,16.89,236,317,17.189,267,363,376,
475, 18.220, 232, 19.314, 498, 562, 20.182, 365, 21.251, 22.289,
418,421, fooµ(m) 1.397, 13.129, 16.171, 21.131, fouaav 1.431,
5.55,58,23.82,EÓvt(a) 1.435,2.200,4.250,6.60,7.64,8.308,331,
Derechos Reservados
VOCABULARIO eiµí
9.50, 181,388 (ióv·ta Voss), 410, 10.157, 11.67,144,159, 12,297,

13.331, 14.118,147,364,441,484, 15.532, 16.26 (Evbov),88,105,
202, 307, 17.301, 18.385, 19.221, 477, 20.210, 271, 274, 21.27,
22,107,163,179,355, 23,2,12,29,71,230,325,24.159,218,E'TlV
2.16, 272, 3.180,249, 4.248, 5.262, 334,483, 6.23, 7.291, 8.116,
123, 9.324, 432, 10.469, 11.469, 12.312, 13.280, 14.483, 491,
15.107,268,361,17.170,19.219,234,245,315,530,22.25,23.239,
24.17, 104,208,289,EOKE(v) 2.59,4.270,689,9.508, 10.304,552,
11.394, 14.222, 227, 15.362, 417, 17.308, 538, 18.5, 19.240, 247,
315,20.288,21.94,145,283,22.126,foóµrn0a 2.61,ÉÓv·m; 2.241,
3.193, 4.178, 334,688, 5.7, 8.306, 12.371, 377, 17.125, 19.230,
24.499, focrnm 2.270, 278, 6.33, dµí, e'íµ(t) 2.286, 314, 6.125,
196, 8.214, 9.19, 519,529, 11.252, 15.267, 426, 16.71, 131, 187,
188, 17.20, 18.319, 19.118, 20.47, 21.95, 132,371, 22.347, 367,
24.304,�a 2.313, 10.156,11.620, 12.368,14.212,16.472, 18.229,
19.19, 549, 20.310, 21.95, fox' (< EOKE) 2.346, Écné, fot(E) 3.71,
4.63, 5.118, 9.252, 21.134, 24.351, dµév 3.80, 7.205, 307, 8.246,
566, 9.269, 276, 12.208, 13.174, 15.197, 21.253, ÉÓV'tOOV 3.147,
4.583,717,6.287,7.166, 9.166,15.77,94,16.254,19.195,24.272,
focroµÉv0tcn(v) 3.204,8.580,11.76,21.255,24.433,foovtm 3.325,
4.214, 24.84, foecr0m 3.375, 4.108, 494, 6.165, 9.230, 22.40,
23.287,�cr0a 4.31,13.314,16.199,23.14,24.92,fotóv 4.61,Eiicr(tv)
4.79, 5.381,8.162,557,10.349,13.105,223, 15.336, 16.249,250,
462, 17.383, 19.74, 135, 345,411, 20.40, 21.372, 23.21, 24.343
. (E'Tl<J<XV? Schwarcz),495,Eoocrtv 4.165,23.119,e'ícr(t) 4.167,16.121,
El'Tl� 5.209, 13.415, 18.79, EµEv 5.257, 10.416, 11.364, 18.127,
19.64, 191, fo-0' < EO'tt 6.201, 16.437, 23.62, OV't<l� 7.94, ncrt(v)
8.147, 163,580, ECO 9.18, EiEV 9.89, 133, 10.101, 12.78, 14.408,
18.371,Eµµev 9.455,14.332,16.419,19.289,ÉÓvn 10.441,11.439,
E<J(JQV't<ll 11.137, 23.284,ÉÓV'tE 11.265,13.401,433,El'Tl V 11.360,
16.99,21.373,focroµévncrw 11.433,e¡icnv 11.434,15.422,24.202,
focrrn0m 14.176, 16.311, Éoucn 14.194, fo 14.222 (siníc. fo Év),
Derechos Reservados
VOCABULARIO
352 (hiato), fo-0' 15.72, forn0ov (3a.) 16.267, (2a.) 21.216, er¡ cr0a
16.420, 23.175,fot 17.421, 19.77,fon 19.254,iír¡v 19.283, 23.316,
24.343,ecrE'tat 19.312,21.212,E!l 19.329,332,o\Ícrr¡<; 19.489,EOUcra
20.131, 21.103, dt(E) 21.195, Íoúcrn 23.361, �µEv 24.171, �crav
(?) 24.343, fo-cróµE0(a) 24.432, ©crt 24.491; cf. an-, E7tEtµt.
Eiµt, inf iévm,eo,venio,proficiscor; med. i'.Eµm,festino. iévm de; tautóv,
convenire (in eundem locum). [venir, ir, marchar, partir, cursar, volver,
regresar, avanzar, andar, viajar, (EK) salir, (únó) ocultarse, (&crcrov)
acercarse, (Ei'.croo) ir hacia adentro, entrar, ingresar, (1táp, Óta-) pasar
(por); �fj p' / ó' i'.µEv / i'.µEvm, lit. extender/ abrir las piernas (alargar
el paso) para ir(se) >salir/ irse presto, correr; ÓEup' ay' icóv, ven acá
en tu viaje] - i'.crav 1.176, 2.259, 4.300,621, 6.223, 7.339, 10.103,
18.110, 22.497, 24.11, i'.too I.276, 3.421, ioucr(a) I.356, 6.179,
19.392, 21.116, 350, i'.µEv (inf. pres. ép.) I.441, 2.5, 10, 4.24, 310,
528,679,713, 5.475,6.15,130,255,298, 7.14, 8.56,109,273,277,
283, 10.537, 11.50, 89, 148, 13.160, 14.73, 15.79, 17.365, 19.429,
20.146,22.179,400,dcr(tv) 2.89,4.401,6.102,131, 10.191,11.149,
19.571, 23.362,i'.µEv (indic. pres.) 2.127, 10.431, 18.288, icóv 2.179,
226,288,332,381, 3.257,286,424,469, 7.204, 8.142,144, 9.279,
300, 10.275, 546, 558, 11.58, 63, 72, 86, 12.184, 206, 335, 380,
13.21, 14.153,480,526,15.89,348, 16.46, 17.70,413,466, 18.110,
19.275,339,20.128, 21.124,149,243,392,22.103, 23.176, 24.152,
178,313,493,dµ(t) 2.214,318,359,3.361,367, 10.273,17.6,277,
18.184,i'.µEvm (inf. ép.) 2.298, 394, 6.50, 8.287, 303, 14.489,532,
16.341,17.185,604,18.341,428,21.8,58,22.109,146,iévm 2.364,
4.483, 779, 5.205, 8.12, 9.225, 10.208, 340,405,407,512, 12.367,
14.397, 15.109, 214, 16.413, 17.183, 426,600, ióvtt 2.367, 9.38,
11.425, 13.34, 121, 305, 19.238, 284, 24.260, 311, toµEV 2.404,
6.31, 259, 10.549, 14.45, 17.190, 194, 23.83, 254, 24.358, 432,
437,462, ioúcrr¡ c; 2.428, i'.oo 3.22, 15.509, 511, ióvtE<; 3.276, 4.488,
7.188, 18.408, 419, i'.0t 3.323, 7.30, 18.171, 22.157, ioúcrn 4.276,
fíüx 4.427, 433, 572, 10.309, ióvt(a) 4.670, 9.388 (Voss), 10.216,
Derechos Reservados
VOCABULARIO Ei7tOV
14.181,322,16.463, 20.219,'ÍÍt(EV) 5.57,150, 7.7, 8.457,16.178,

19.431,438,21.302,tE(v) 7.82,16.41,155,17.30,36,256,19.53,
24.221,iíet 8.290,tn 8.395,18.194,ióv-mc; 9.88,10.100,ttllV 9.430,
(Ec; o' l'tT\V) 21.244,iíoµEv 10.251,570,11.22,ElT\ 14.496,EtcrE'tat
15.213,d'.crn 16.313,ne(v) 18.253,257,19.126,20.89,dcr0a 19.69,
ríi:crav 19.436,20.7, 24.9, 13,ioucrm 20.154,frícrmo 22.89,rífov
23.370,24.501,d'.crm:o 24.524; cf. d'.cretµt,e�Etµt.
dv,poet. pro Ev.
dváE'tEc;,adv.poet. pro EVVOE'tÉc;. [nueve años]-dváE'tEc; 3.118,5.107,
14.240,22.228.
dvánc;,poet. pro EVVáKtc;, novies. [nueve veces] - dváKtc; 14.230.
dváAtoc;, T\, ov,poet. pro Evát.ioc;. [marino] -dvat.Ícp 4.443,dvát.tm
5.67,dvaAÍT\ 15.479.
EtVEKO, v. EVEKO.
dví,poet. pro EV.
dvooÍqn>AAOc;, ov,in quo folia agitantur,frondosus. [que ondea su follaje]
-dvocrÍ<put.AOv 9.22,11.316.
e.
eto (ep. gen. pro fo). v.
efoc;, ep. pro ewc;. [todo ese tiempo, mientras, hasta que; con opt. a fin
de que, por que, que (con sentido final)] -etoc; 3.126,4.90,120,
5.365,424,429, 7.280, 9.233, 12.327, 13.315,321, 15.109,153,
17.358, 390, 19.530. 22.106, 23.151; c. opt. 4.800, 5.386, 6.80,
9.376,19.367.
elnov,dixi,aor. 2. (aor. l. dna), inf dne'iv, dicere. [contar, decir, hablar;
&e; dmóv /-oucra,dicho esto< diciendo así (normalmente antes); di
dnov, elogiar; dnov,se. xaípeiv, saludar] -dné,d'.1t',d'.<p ' 1.10,
169,206,224, 3.214, 4.28,379,468,486, 8.550,555,572,577,
9.279, 355, 11.140, 144, 170, 174, 177,370,457,494, 13.328,
14.118, 15.263, 347,383, 16.95, 131, 137, 19.162,218, 22.367,
431,23.261,24.114,256,287,329,474,EtnOµEV 1.37,El7tTI 1.86,
302, 3.19, 200, 19.98, 22.397, dnoucr(a) 1.96, 319, 4.425, 767,
6.41, 8.15, 13.352, 366, 15.43, 130, 454, 19.600, dmóv 1.125,
Derechos Reservados
ei'.peprn; VOCABULARIO
2.224, 3.51, 4.570, 690,778, 5.291, 6.71, 127, 7.153, 8.179, 185,
359,406, 9.177, 461, 10.76, 274, 11.253, 627, 13.63, 217, 14.48,
72. 364,518, 15.120, 547, 17.84, 254,324, 18.340, 20.299, 371,
21.136,221,242, 22.142,249, 24.219,487, e\'.noo 1.158, 389, 2.25,
43,161,229,3.361,6.239,7.187,8.27,11.96,12.213,272,13.179,
306, 15.76, 17.469, 18.43, 352, 19.378, 406, 20.115, 292, 21.276,
22.429, 23.73, 24.337, 454, ei'.nncrt(v) 1.282, 2.216, 4.389, 391,
6.275,10.539, 21.229,324,El7t0l 2.31,4.205, 11.480,22.133,350,
23.91, EEt7tE<; 2.85,243,251,3.211, 4.266, 8.141,166,13.140,385,
417,14.509,16.69,17.406, 18.170, 20.37, 22.486,23.183,24.339,
eetnE(v) 2.108, 4.349, 677, 7.227, 8.397, 433, 13.48, 251, 16.336,
356,412,469,17.140,172,248,467,493,18.422, 19.362, 20.128,
21.151, 278, 22.4, 207, 23.273, 24.144, 213,259,513, e\'.necrKe(v)
2.324, 331, 4.769, 772, 8.328, 10.37, 13.167, 170, 17.482, 18.72,
400, 20.375, 21.361, 396,401, 23.148, 152,EÍnÉµEv 3.89, 17.106,
23.76, 265, Ei1tE<; 3.227, 4.204, 16.243, 22.46, El7tOtµ(t) 4.348,
15.158, 314, 17.139, 18.166, 22.262, EÍnÉµEvm 4.682, Einóv (se.
El◊OOAOV) 4.838,EÍ7tEtV 5.30,9.457,14.497,15.152,16.151,19.222,
21.235, 22.288, 314, 23.77, 24.237, 262, etnE(v) 5.298, 300,355,
407,464,7.330,331,8.302,13.254,14.494,16.338,21.248,23.342,
Einóv-r(a) 5.313, 11.297, 16.467, etnov 6.223, ei'.nn<; 8.242, 14.47,
Einóvto<; 8.564, eemov (la. sg.) 9.171, 10.188, 561, 12.319, (3a.
pi.) 19.334, dnncr0a 11.224, 22.373, Einóvn 15.160, 525, e\'.nooµt
22.392; cf. 7tpO<JEt7tOV.
o,
EtpEpo<;, captiviras, servitus. [esclavitud] - e\'.pEpov 8.529.
EipE<rÍ'Tl, Ion. pro EÍpEcrÍa, TJ, (epfocroo) remigatio. [el remar, el golpe de
remo] - dprnÍT1<; 10.78, 12.225, dprnín 11.640.
Eip�V'Tl, TJ, pax; quies, trartquillitas. [paz] - dp�v'Tl 24.486.
Etp10V,V. eptoV.
Etpoµm,v. epoµm.
EiponÓKo<;, ov, lartiger. [lartudo] - dponÓJCoov 9.443.
Etpo<;, eo<;, tÓ, larta. [larta] - Eipo<; 4.135, 9.426.
190 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO de;
Etpro (1), necto. [engastar) - eepw 15.460, eepµÉvov 18.296.

Etpro (2),f ep& (epÉro),dico ['V 16 'taU'ta. na.pe� epfoucm nuntians: Lex.
Hom.]. [decir, hablar)-ei'.pro 2.162, 11.137, 13.7, epÉet 3.20, 328,
16.378, epÉro 4.140, 410, 6.194, 7.243, 10.289, 292, 11.126, 146,
454, 12.38, 58,156, 14.463, 15.27, 402, 16.259,281,299, 17.548,
18.129,338,19.171,224,236,495,570, 20.48,229,23.130,24.248,
481, epéetv 4.747, epfoucr(tv) 6.285, 21.329, epérov (fut.) 10.245,
dpl]µÉva. 12.453, epfovm 15.41, 16.329, Elpl]'tO (ei'.p110') 16.11,
351, EpÉoV'tE 16.334, p110évn 18.414, 20.322, epfoucra. 23.2, 16
(ei'.poucra. ?); cf. epÉro, epoµm, e�epÉro.
dp©'tÓ:ro,ep. et Ion. pro eprotó:ro. [preguntar, interrogar)-dprotffc; 4.347,
5.97, 9.364, 17.138, dpc.Íl'ta. 15.423.
eic;, v. dµí..
de;, ec;,praep. c. acc., de loco: in. c. acc., ad, usque ad; cum verbis locum, ubi
alqd sit, indicantibus signif. alqd alqo venisse ibique esse: 1ta.pa.yíyvecr0a.t
s. 1ta.pe'ivm ei'.c; 'ttVO. 'tÓ7tOV' 1ca.0tsecr0m de; 0póvov etc.; de tempore:
de; ev1.a.utóv, in unum annum, ec; 0époc;, in aestatem, dum aestas
incipit, ec; ontcrcrro, in tempus posterum, de; ád, in perpetuum; de
fine et consilio: de; áya.0ov dne'iv,loqui ad alqd boni efficiendum, de;
áya.0ov nd0ecr0m,cum commodo suo obsequi; de numero: de; µ(a.v
¡3ouAeÚetv, uno consensu consilium inire, de; ev s. ta.utov epxecr0m,
in unam rem convenire, consentire; circiter, de; µupíouc;, ad decem
o,
miliá, de; ha.tóv, centies; de ratione s. relatione: ec; quare, de; µkv
'tO.'l)'tO., quod ea attinet. In v. compositis: in, ad. [a, hacia, en, etc.;
o,
adv., cf. infra; de; hasta que, hasta cuando, a que) - de; 1.18, 90,
172, 272,356, 411, 421, 427, 2.10, 18, 55, etc.; ec; 1.85, 93 (bis),
130,184,210,276,284,290,362,416, 2.52,etc.; de; o 2.97, 5.378,
6.295, 8.318, 9.138, 10.461 11.122,351, 13.59, 15.26,51,75,543,
17.56, 19.142, 22.58, 72,443, 23.269, 358, 24.132; de; O'tE 2.99,
19.144, 24.134; l:c; 4.48, 51, 7.318, 8.450, etc.; adv.; ec; 1.144 (=
20.160, cf. dcrépxoµm), 2.152 (cf. ei'.óro), 4.36 (cf. dcró:yro), 16.349
(cf. dcra.yEÍpro), 21.391 (cf. ei'.cretµt, de dµt); 21.244 (cf. Etµt).

Derechos Reservados
VOCABULARIO
El<;, µÍa, ev,gen.1:vói;, µtiii;,1:vói;,unus, una, unum. di; ni;,unus aliquis;

di; EKUO''tO<;,unusquisque; Ka0' ev EK<XO''tOV,unumquodque,singula.
di;,i. q. 'tÍ<;,quidam. di; µÉv ... di; 8É,alter... alter. di; Kat ó au'tÓ<;,
unus et idem. [uno, otro (más), uno solo, único, algo, alguno; eva
0uµov EXOV'tE unánimemente]-Ev 1.339,9.209,14.94,15.83,1:vói;
1.377, 2.142, 4.105, µÍ(a) 2.412, 9.207, 14.514, 20.110, 22.130,
23.227,ev(a) 3.128,10.116,12.154,13.15,15. l 06,20.313,22.117,
23.118,di; 3.423,425,4.498,22.138, µíav 4.176, 7.65,21.121,1:ví
5.371,i'.av (se. µo'ipav) 14.435.
dcrayEÍpro,f Ep&,colligo,congrego. [reunir] -ÉcrayEÍpE'tO 14.248, ei; ...
ayEÍpoµEV 16.349.
dcrá.yro,/ �ro,introduco; refero. [introducir, traer (adentro),guiar hacia] -
dcrr¡yay(E) 3.191,E<; ... ayE 4.36,dcr11yov 4.43,14.419,dcrayayoucra
10.233,314,366, dcrayayrov 14.49,dcrá.yayov 19.420.
Eicrava�ívro,/Pficroµm,conscendo. [embarcarse,subir]-dcravépmvov
2.172, 18.252, 19.125,dcravaPiicr(a) 16.449, 17.101, 19.594.
dcravá.yro,f á.�ro, introduco. [llevar hacia] - démvá.youcrt 8.529.
dcrá.v'ta, adv. e rngione, adversus. [de frente] - dcrá.v'ta 5.217.
dcrmp1Ká.vro [Ki'1], -KvÉoµm,f í�oµm, accedo ad -. [llegar a] -
ElO'CX<¡)ÍKCXVEV 22.99,112.
dcrmptKVÉoµm,f í�oµm,accedo ad-. [acudir a, llegar (a/ al fondo)] -
dcraq>ÍKTJ 'tat 12.40, 16.228, 20.188, dcraq,ÍKot'to 12.84, 22.415,
23.66,dcraq,tKfo0m 13.404,15.38.
dcrpaívro,f pr¡croµm,ingredior. [embarcarse] -Ei'.crPmvov 9.103,179,
471,563, 11.638, 12.146, 15.221,549.
dcr8ÉpKoµm, inspicio. [advertir, mirar] -ÉcrÉ8paKEV 9.146, 19.476.
dcrEi8ov,(*Ei'.8ro) inspexi, conspexi. [mirar (hacia), ver; inf fin. consec.
de aspecto; 12.446, obj. µE (Ameis, Anhang)] - Etcrt8(Ev) 1.118,
5.392,9.251,13.197,22.407,408,23.324,24.493,dcrt8ÉEtv 6.230,
12.446, 23.157,dcrí8oµEv 9.148,Etcrt8ov (la. sg.) 11.306,(3a. pi.)
16.356,dcrEi8ov 11.582,593,dcrt8É't'r1v 21.222,écrí8rnKEV 23.94,
Écrt8Écr0T]v 24.10l.
192 de México
Derechos Reservados
VOCABULARJO i::i:cro�
efoe1µ1 (Etµt) intro, ingredior. [ingresar] - É� o' fíi:ev 21.391.

EicriAD.úvro,f Eicrú.ácrro, inveho; appello (navem); intr. invehor, ingredior,
irrumpo. [llegar arreando, llegar] - dcreMrov 10.83, dcrÉAacrav
13.113.
Eicrep'Óro [ü], induco, subduco. [llevar hacia] - dcrep'ÓcravtE� 12.317.
Eicrépx,oµm (Éo"Épx,-), f dcrEAE'Ócroµm, ingredior, accedo ad, pervenio
in. [entrar (en / a), penetrar en, llegar a] - dcr11A.u0ev 4.338,
17.129, dcrijA.0e(v) 4.802, 17.324, 21.242, 23.88, dcrijA.0ov 10.112,
foépx,ovtat 13.112, ÉcrÉpX,E'tat 15.407, EtcrEA.0E 16.25, EC1EA.0E
17.275, ÉcrÉA.0EtE 2i.230.
ElcríTJµt,f EÍcrlÍcrro, immitto, iniicio; med. introeo.
eicrí0µTJ, TI, introitus. [entrada] - dcrí0µTJ 6.264.
Elmcata�aívro, v. Éo"Kata�aívro.
é"icricro, (ei:cro�) similem facio, similem vel parem puto; existimo, opinor.
[estimar (comparando), hacerse semejante, ver (a uno) semejante a
(otro), asemejar] - EicrKEt� 4.148, 13.313, lti.187, fíi:crKE 4.247,
Eicricro 6.152, 8.159, Eicricoµev (impf.) 9.321, (pres.) 11.363, EicrKEt
20.362.
e{crvoÉro, animadverto. [observar] - dcrevÓTJcra 11.572, 602.
efoooo<;, TI, introitus, aditus; vestibulum; reditus (de pecunia). [entrada]
- e\'.crooo� 10.90.
elcro1x,véro, ingredior. [entrar] - dcrotx,veucrav 6.157, dcro1x,veucrt
9.120.
loopáro,f dcrÓ'lfoµm, intueor, adspicio. [mirar, ver, contemplar; inf
dcropáacr0m, de aspecto, a la vista] - dcropórovta 3.123, 4.75,
6.161, 8.384, 14.214, dcropáacr0m 3.246, 9.324, 10.396, 24.252,
dcropórocrav 4.142, foop&vn 5.272, EicropórovtE<; 7.71, 9.321,
IÍ.363, 20.311, dcropórocrt(v) 8.173, 327, 15.520, 20.166, dcropóqm
8.341, dcropórov 16.26, 277, 21.393, foopixv 16.29, dcropórocra
19.537, dcropoó:icrn 23.239, foop&cr(a) 23.303, dcropórovn
24.319.
i:oo�, EicrTJ, ei:oov, [t] pro tao�, aequalis; aequaliter distributus; aequus,
Derechos Reservados
dmpÉpoo VOCABULARIO
tranquillus. [estable; igual para todos, ade�uado; juicioso] - Hmi�

3.10,431, 8.98,11.508,15.280, 16.479,19.425,eicra� 3.180, 4.358,
7.43, 11.185,337, 14.178, 18.249, Hcrn� 4.578, ficrm 5.175,6.271.
dcrcpÉpro,f dcroícrro, ínfero, ingero, induco; confero partero; solvo tribu
tum; fero ad populum (legem etc.). [llevar] - focpepov 7.6.
eícrro,Ion. et ap. vet. Att. foro,adv. introrsum; intus, intra. [adentro, hacia
adentro, allá adentro; a, hacia; Ei'.crro oc.óµaw� (Eiµt), introducirse
/ entrar] - ei'.croo 3.427, 4.775, 7.6, 13, 135, 8.290, 9.524, 10.91,
11.150, 627, 15.40, 16.41, 17.30, 256, 18.96, 110, 19.4, 182, 193,
21.229, 22.187, 23.252, 24.214.
Et�, ep. pro ero�.
ElC, sequente vocali ES,praep. c. gen., de loco: ex; extra,praeter; de tempore:
ex; de �rigine, caussa, materia: ex. Cum adjectiv�s adverbia notat: ElC
'tOU Eµ<pavou�,ES Eµcpavou�,i. q. Eµcpav&�, manifesto; ES ét0íµou,
commode. In vv. compositis: ex, de,ab. [de, de parte de, desde, etc.;
adv., de,desde; cf. infra]-praep. ES 1.33,188,207,259,313,406,
2.2,27,90,136,254,etc.; Eic 1.40,74,212,270,283,327,417,441,
2.5,134,147,217,321,326,433, 3.192, 319,413,431,441,468,
etc.; adv.,eic,ES 1.150, 3.67, 473, 4.68, 8.72, 485, 12.308, 14.454,
15.143, 303, 501, 16.55, 480, 17.99, 24.489 (cf. ESÍr¡µt); 2.187,
4.376, 15.318, 17.229, 18.82, 19.167, 24.265, 324 (cf. ESEpÉro);
2.302, 3.374, 4.278, 311, 610, 5.181, 6.254, 7.330, 8.194, 291,'
10.280, 319, 11.247, 14.52, 15.124, 530, 16.417, 17.215, 18.78,
163, 19.90, 402, 21.84, 167, 248, 287, 23.96 (cf. Esovoµásro);
3.11, 12, 4.785, 9.150, 547, 12.6, 15.499 (cf. Eic�aívro); 3.406,
4.403, 16.165, 343 (cf. ESÉpxoµm); 3.455, 9.290 (cf. h:pÉro);
3.456 (cf. Eictáµ,vro); 3.493, 15.146, 191 (cf. EAaÚvro Eic); 4.301,
14.264, 17.433,22.474 (cf. ESárro); 6.140, 10.363,12.123,17.236,
20.62, 21.56 (cf. ESatpÉro); cf. 6.167, 7.220, 283, 10.47, 63, 109,
179,207,390,559, 11.20, 64, 12.422,13.117, 120, 14.307,341,
15.498,16.13,18.231,19.15,20.96,21.178,183,190,380,23.370,
24.417, 492,501.
194 de México
Derechos Reservados
VOCABULARJO Élcátep0ev
bcáEpyoc;,ó, (h:ác; et epyov) procul feriens (Apollo). [que hiere de lejos]

- ÉK<lEpyoc; 8.323.
e1Ca8EV, adv. procul, eminus. [lejos] - eKa0Ev 17.25.
ÉKác;, adv. Att. id.; oux ÉKac; xpóvou,brevi tempore. Campar. ÉKacrtépro,
-crtotépro, super!. ÉK<Xcrtátro. [lejos, alejado; cf. epxoµm] - éKác;
2.40, 3.260, 4.99, 5.358, 6.8, 12.435, 14.496, 15.33, 17.73, 24.37,
ÉKacrtépro 7.321.
É1Cacrtó0t, adv. in quovis loco. [en cada lugar] - ÉKÚcrto0t 3.8.
EIC<Xcrtoc;, TI, ov, quisque, singuli. Ele; EKacrtoc;, unusquisque; EKacrtóc;
ne;,autoc; EK<Xcrtoc;,nác; EK<Xcrtoc;,omnes ac singuli; Ka0' EK<lO'tOV,
singillatim, oí., ta Ka0' EK<lO'tOV, singuli, singula; Ka0' ÉK<lO'tTJV
(fiµépav),quotidie; nap' EKacrm, ÉKÚcrtotE, adv. semper, ubique.
[cada uno (de ellos), cada, cada quien, todo; eKacrta, cada detalle/
todas las cosas / todo/ cada cosa; adv. con detalle; pl. EKacrtot,-m,
todos (referido a un colectivo implícito: cada tripulación/ clase/ par/
familia)] -éKácrtq> 1.349, 2.91,207,384, 4.440,445, 6.189,265,
8.10, 9.468, 10.392, 12.99, 13.7, 380, 14.14, 436, 514, 17.452,
19.592, eKacrtoc; 1.424, 2.252,258, 3.87,396, 4.231, 7.149,229,
8.392,399, 9.114, 10.397, 11.338, 13.17, 14.105, 16.390, 18.291,
428, 22.31, 43, 57, 24.342, EKUO'tOV 2.392, 9.65, 431, 10.173,
547, 12.207, 17.365, 24.418, 441, ÉK<lO't'!l 3.7, 9.245, 309,342,
12.90, 20.11,EKacrta 3.361,4.119,137, 8.259,9.127,218,10.14,
292, 11.9, 12.16,25,34,130,151,165, 13.191,385, 14.128,362,
375, 15.24,377,487, 17.70, 18.228, 19.46, 463, 20.309, 21.222,
24.236, 238, 261, 337, 339, ÉK<XO'tTJ 4.729, 8.324, 11.233, 542,
ÉK<XO'tOU 8.15, 11.527, 16.313, 18.238, 20.389, 24.188, ÉK<XO'tTJt;
9.60, 18.341, ÉK<XO'tTIV 9.159, 11.229, 19.501, EKUO'tOt 9.164,
13.76,24.417,EKUO'tat 9.220.
IC(XtEp0EV,-tEp0E,adv. utrinque. [a cada lado,de un·lado y de otro; 6.18-
19 nap fü: OÚ ' ... / crta0µo'ii:v ÉKÚtEp- con ella dormían dos, (una) a
cada lado de las jambas; cf. napá, adverbio] - ÉKÚtEp0E(v) 1.335,
6.19,263, 7.91, 9.386, 430, 11.578, 18.211, 21.66, 22.181.

Derechos Reservados
VOCABULARIO
ex:a't'lll3ó�, ó, longe iaculans (Apollo). [que flecha de lejos]-ÉKa,:r¡J3ó).,'

. 8.339, EKatr¡J3ólou 20.278.
ex:atóµJ3r¡, TI, hecatombe (sacrificium C boum vel aliarum pecudum);
sacrificium solemne. [hecatombe]-éKa,:ÓµJ3r¡� 1.25, 3.59, ÉKa,:Óµ
.J3a� 3.144, 4.352, 478, 582, 5.102, 7.202, 11.132, 13.350, 17.50,
59, 19.366, 23.279, érntóµJ3r¡v 20.276.
éx:J3aívco, f, J3fiooµm, egredior, evado; É1Cl3aívEt, evenit; accidit. [salir,
o'
apartarse, partir, irse] -EK i:J3av 3.11, 4.785, EK ... J3a'iv(E) 3.12,
EKl3aívovta 5.415, 7.278, 10.161, EKl3á� 7.285, E1Cl3r¡t(E) e navi 8.38,
EK ... J311µEv 9.150, 547, 12.6, EKl3ávtE� 10.103, 142, EK ... J3a'ivov
15.499, EKl3fioavtE� 24.301.
É1CJ3áWl,j J3alm, eiicio, excutio; abire iubeo, emitto; repudio; exsisibilo;
contemno; intr. excursionem fado; erumpo (ut fons, etc.). [soltar,
derribar, arrojar] -EKl3alAE 2.396, E1Cl3alE 4.503, 5.244, 19.362,
E1Cl3alov (la. sg.) \4.277, (3a. pi.) 15.481; cf. ElC o' EUVa� i::J3alov
15.498.
i:x:J3aot�, E�, TI, egressus; eventus, exitus. [salida] -e1Cl3aot� 5.410.
Éx:yEMXCO, f áooµm (áooo), effuse rideo. [carcajearse] - ÉlcyEA-áoa�
16.354, 18.35.
éx:yíyvoµm, -yívoµm [i],f yEvfiooµm, enascor, oriundus sum; discedo;
-yÍyvEwt, licet. [ser hijo de;part. pf nacido> hijo]-EK ... yEvfo0m
1.220, 18.128, EJCYEyau"ia 4.184, 219, 6.229, 23.218, EJCYEyÚtr¡v
10.138.
EJCYOV�, ov, ortus, oriundus. [hijo; EJCYOVO� dvm, descender]-EJCYOVO�
3.123, 11.236, 15.225.
éx:6épco,f Epm, excorio, verbero. [desollar] -EKOEÍpa� 10.19.
éx:6éco, religo. [afianzar] -EKOT10at 22.174.
Éx:OÍ>co (-6-úvco) ,f úoco, et med. exuo; reiicio, detrecto; intr. egredior. [quitar
(alguna prenda), escapar] - EKO'UVE 1.437, ÉK ... i:6uoav 14.341,
ElCOÍ>� 14.460, 22.334.
ElCEt, adv. illic; illuc, eo.
É1CEt8EV, adv. illinc.
196
Derechos Reservados
VOCABULARIO EKA:Úoo
ÉKet8t, adv. illic, ibi; illuc. [allá] - ÉKe'i8t 17.10.

ÉKe'ivoc;, eívr¡, e'ivo, ille, illa, illud. [aquél, aquélla; adjunto del predicado,
allí: cf. 18.239] - ÉKEÍvcp 2.183, 3.103, 18.147, ÉKetva 3.113,
EKEÍVOU 4.819, 14.163, ÉKEÍvoov 14.352, 15.330, 19.322, ÉKEÍVTJ
15.368, ÉKe'ivov 16.151, 24.288, 312, éKe'ivoc; 18.239, ÉKe'ivot
24.437.
ÉK:efoe, adv. illuc.
EKTJMc;, ov, quietus, mitis. [plácido, tranquilo] _: EKTJMV 2.311, EKTJMc;
11.184, 13.423, 14.167, 17.478, 21.289, 309, EKTJA,Ol 12.301, 14.91,
16.314, 21.259.
EKTJ'tt, adv. caussa, gracia. [por merced, por gracia] - EKTJ 'tl 15.319,,
19.86, 20.42.
élC8vúoKro,j 8avouµm, animo linquor; exanimor (terrore etc.); morior
(fame, siti etc.). [morir] - i::K8avov 18.100.
ÉicicaAÉro, j foro, evoco, elicio. [llamar aparte / hacia afuera] -
ÉKKetAÉo'avtec; 10.471, ÉK fü: KaArncró:µevo c; 19.15, 21.380,
é�EKaAEt'tO 24.1.
ettaAÚ1ttro, J, 'lf©, detego, revelo. [quitar de la cara el manto que ahí
se puso a causa de la tristeza: develarse] - ÉK oe KCtAU'lfÓ:µevot
10.179.
éic8pcpoicro, j 8opouµm, exsilio, prosilio. [saltar hacia afuera] - ÉK o'
l::0ope 10.207.
ÉlClCÍO>, cf. EK ... KÍEV 24.492, V. KÍO>.
éoov8ó:vro,j Moro, facio, ut quis alqd obliviscatur; med. obliviscor [aor.
c. reduplic. 1) acr. efficio ut quis penitus obliviscatur... 2) med. penitus
obliviscor : Lex. Hom.]. [olvidarse (del todo)]-ÉKAeAó:8otto 3.224,
éKM8eto 10.557, ÉKAeM8rovt(m) 22.444.
�JCAr¡Ótc;, eroc;, i¡, oblivio. [olvido] - EKATJO'lV 24.485.
ÉJCAr¡8ó:vro, i. q. ÉKAav8ó:vro. [hacer que uno (nvó:) se olvide de (nvóc;)]
- ÉK ... / 11,r¡8ó:vet 7.220 - 221.
éicAÚro [u],j ÚO'oo [ü], exsolvo, libero; dirimo, dissipo; debilito. [librar]
- EKAÚO'oµm 10.286.

Derechos Reservados
VOCABULARIO
eJCµEÍpoµm, prae ceteris particeps sum, 'ttvóc;, alicuius rei. [participari

- el;éµµope 5.335 (0e&v El; liµµope quoque scribi posse adnot.
Herod; cf. P. von der Muehll. "Participa del honor (nµfjc;) de parte
de los dioses").
EIC1t<l'YA.a, -{Aov, e1C1táylooc;, adv. horribiliter; mirifice. [terrible, horrible
mente] - E1C1táylooc; 5.340, 11.437, 560, 15.355.
E1C1tayAoc;, ov, stupendus; admirabilis. [terrible] - EK1táyAotcr(t) 8.77,
E1C1tayAov 10.448, 17.216, e1mayAoc; 14.522.
e1C1tmácrcrro, f. l;ro, percello [ptc. pass. excutio : Lex. Hom.]. [part. pf.
trastornado] - EK1te1ta1:ayµÉvoc; 18.327.
E1C1tÉµ1tro, f. \ji©, emitto. [despachar, sacar, escoltar] - EK1tEµ\jl<lV 16.3,
e1C1tÉµ\jltJcrt 18.336, EK1tÉµ\jlacr0e 20.361.
e1C1tepáro, f. ácroo [a], Ion. ,ícrro, traiicio, transeo; traduco; (f. ácrro [a])
perficio. [cruzar, atravesar] - EK1tepóoocrtv 7.35, 8.561, EK1tepá�
9.323, el;enépr¡cre 10.162.
e1C1tÍvro [ni],f. níoµm, ebibo; exhaurio. [beber (hasta agotar)] - EKmev
9.353, 361, EKmov (3a. pl.) 10.237, (la. sg.) 318, EKnÉ1tomt
22.56.
E1C1tÍ1t'tro, f. necrouµm, excido, decido; eiicior; evado; orior; evenio;
(xpr¡crµóc; nvt, sors editur, obtingit alicui;) degenero, e\'.c; n, nví;
cadere (de fabulis, quae non placent). [caer] - EK O' linecrov 7.283,
o'
EK1tEO-E 14.31, 34, 16.16, 22.17; cf. EK apa oí. xetp&v nfoov ay
yea 16.13.
e1C1tA,Ícrcrro, Att. -,ínro, f. l;ro, percello, stupefacio; excutio, amoveo; cu
piditate incendo; pass. de statu mentis decido, stupeo. [estupidizar]
- ElC ... 1tA,T]O-O-OUcrt 18.231.
e1C1t po1Ca'Airo,f. foro, evoco; med. ad me arcesso. [llamar hacia sí, de] -
EK1tpoKaAecrcraµÉvr¡ 2.400.
e1C1tpouínro,f. \ji©, relinquo. [dejar] - EK1tpoAt1tÓv1:ec; 8.515.
EIC1t't-Úro, exspuo; abhorreo. [escupir] - el;émucrev 5.322.
elCpÉro,f. pe-ÚO-oµm, effiuo; poet. effundo. [salir, fluir] - EJC ... púr¡ 3.455,
EK ... pÉe 9.290.
198 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO EK<pÉpoo
É1Caaóro,ep. i. q. Élmcó'(,m,f cómo,e periculo servo, libero. (salvar de] -

É�rnámae 4.501.
Éx:aeúro,expello; med. prorumpo. [pas. "ser expelido" > salir] - É�focru'tO
9.373,438,12.366.
ÉlC'táµvm,Ion. pro ElC'tÉµvm. (cortar]-ÉK ... 'táµov 3.456,EJC'taµev 9.320,
É�É'taµov 12.360.
ElC'tEMro,f foro,pedido, efficio. (finalizar, dar cumplimiento, cumplir,
hacer, dar fin] - de; o KE .../ ÉK'tEAÉ<Jro 2.98, 19.143, 24.133,
É�E'tÉAecrcre 2.11O,3.99,4.329,24.146,Éx:'teAfoac; 3.275,É�e'tÉAEtov
4.7, ÉK'tEAÉcretev 8.22,ÉK'tEAÉetv 10.27,EK'tEAÉcrav'tec; 10.41,
ElC'tEAÉoucrt 11.280,E�E'tEAEÚV'tO,11.294,14.293,É�E'tÉArncrav
11.317, É�E'tÉArncra 19.156,ÉlC'tEAÉmµev 21.135,180,268,
ElC'tE'tÉAEcr'tat 22.5,23.54.
ÉK'tÉµvro,f 'teµ&,exseco; castro; vasto; med. decipio.
ÉK'tÍ�µt,f ex:0�croo, expono (e navi etc.); expono infantem; adoptan
dum do filium; propono (edictum, praemium etc.); proscribo; edo
(librum etc.); venum expono. Med. aliqÜo transportandum curo;
expono, erado. [deponer] - eK0e"icrm 23.179; cf ÉK fü: Podriv /
0fiKe 0úpa'(,e 20.96-97.
E1C'to8ev,adv. poet. pro EK't0cr8ev. [distante, por fuera]-ex:'t08ev 1.132,
13.100.
EK'toc;, TI, ov,sextus. (sexto] -EK'toc; 3.415.
ÉlC'tÓc;,ddv. c. gen. extra. (afuera, alejado, lejos, de] -ÉK'tÓc; 4.678,6.72,
12.219,13.123,14.11,16,17.234,21.191,23.135,178.
ElC'tOOE,adv. foras, ex. (de] - EK'tocre 14.277.
E1C'tocr8e(v),extra, procul; a foris. (desde afuera, afuera] - EK'tocr8e(v)
5.411,7.112,17.278,20.101,22.385,23.148.
EK(f>aÍvro,f cpav&,in lucem edo, profero, evulgo; med. in lucem edor; appareo.
(aparecer, verse salir] -É�e<pávri 10.260,É�e<paáv� 12.441.
EK<pÉpro,f É�oicroo,effero, exporto; effero mortuum; aufero; reporto
(praemium); 'lf'Í<ptcrµa,legem fero; profero, fero (fructum); in lucem
edo, aperio, renuncio, 1tÓAeµov,bellum infero; refero, repraesento;

Derechos Reservados
h:q,eúyw VOCABULARIO
seduco (med. abripior); fero (de via); intr. procurro; cursu abripior.
[sacar, llevarse (algo)] - ÉSÉq> Epev 8.439, EK<pepev 15.470, ÉK ...
EVEtKE (imper. aor. 2a. sg.) 21.178,(ind. aor. 3a. sg.) 183.
ÉK<peÚyID,j soµat, souµm,effugio, aufugio. [sortear, escapar] -EK<pUYE
4.502, 512, 15.235, ÉKq>uyÉEtv 5.289,414, 19.157, 231, É1<<pÚyoµ1:v
12.212, ÉSÉ<puyov 23.236.
EKcpr¡µt, eloquor. [proferir, decir] - ÉK<páo0m 10.246, 13.308.
ÉKcp0íID [i], plsqpf pass. prorsus consumo (sumens) e re. [terminar, con
sumir] - ÉSÉ<p0tto 9.163, 12.329.
ÉKcpopÉw, effero, porto. [sacar] -É1<<pÓpe0v 22.451.
ÉKX,ÉID,ep. --x,1:úm,f -x,1:úom,effundo; pass. effundor; pereo. [fluir, derramar;
pf colgar] - ÉSEKÉ-x,uvto 8.279, ÉqÚµ1:vot 8.515, ÉSÉxu0' (-to)
19.470, EK-X,Uto 19.504, Éqeúat(o) 22.3, 24.178.
ÉKCÓv, ouoa, óv,voluntarius; sponte s. consulto alqd faciens. [ voluntario,
de grado]-ÉKCÍ>v 2.133, 3.214, 4.372,377,647,649, 5.100, 16.95,
22.351.
ÉMXÍ'll, i¡, oliva (arbor et fruccus). [olivo] - ÉAaÍ'll� 5.477, 13.122,
372, 23.190, 195, 204, ela'iat 7.116, 11.590,ÉMXÍ'll 13.102, 346,
24.246.
ÉAiiiveo�. a, ov, i. q. ÉAÚ"ivo�. [de árbol de olivo] - Éla·{ve0v 9.320,
ÉAa"ivÉcp 9.394.
ÉA.Ó.i'.vo� [ii],'11,0V,ex oliva arbore. [(de árbol) de olivo]-ÉAÚ"ivov 5.236,
9.382, EM.tVO� 9.378.
EMltOV, tÓ,oleum; unguentum. [óleo] -EA.at0v 2.339, 6.79,215,7.107,
elaícp 3.466, 4.49, 252, 6.96, 219, 8.364, 454, 10.364, 450, 17.88,
19.505, 23.154, 24.366.
ÉM.tTI, i¡, abies. [abeto] -ÉA.ÚtTI 5.239, eA.á.tnotv 12.172.
ÉM.ttvo�. '11, ov,abiegnus.
''EA.ato�, ó,Elacus, procus Penelopes. [Élato] - "Elatov 22.267.
'EA.atpeÚ�, éo><;, ó,Elatreus, iuvenis Phaeax. [Elatreo] - 'EA.atpEÚ� 8.111,
129.
ÉMXÚVID, ÉA.Úm, f ÉA.Úom [a], ep. ÉA.Úoom, Att. el&, ago, agito, im-
Derechos Reservados
VOCABULARIO e11,órop
pello ('í1t1touc;, apµa., vf'la.); vehor (equis, curru, navi); remigo; abigo
(praedam); urgeo (in pugna); ferio, vulnero; vexo, insector; ductile
opus fado; cudo; duco (murum, fossam etc.); (ÓpÓµov) curro. [remar,
conducir, lanzar un golpe, arrancar, marchar, golpear, traer, vejar,
guiar, poner (un muro), empujar, sustraer, seguir (haciendo algo),
pasar, impulsar, bogar, batir, hincar (algo), hundir; pf extenderse]
EAa.Úvoµev 3.157, 9.465, eMcrn 3.422, 10.293, 17.279, iíAa.o(ev)
3.449, 4.507, 5.367, 9.237, 337, 15.235, 18.95, 19.393, 21.219,
22.94, 296, 23.74, (E1C) EAa.oa.v 3.493, 15.146, 191, EAwv 4.2,
e11,a.ooáµevoc; 4.637, eMa.v (inf. pres.) 3.484, 494, 6.82, 12.47,
109, 124, 15.50, 192, eMoa.c; 5.132, 7.250, 13.164, eMa.v (inf. fut.)
5.290, EAa.oev 5.313, 15.215, 19.449, 465, 24.332, EMÚvwv 5.371,
EMooe(v) 6.9, 14.11, 18.96, 22.93, 295, 328, EAT]AÉÓa.t(o) 7.86,
EMuvéµev 7.109, 18.371, eAÓwot 7.319, iíMoa. 9.375, EAa.Úvet
9.405, eMoete 11.290, 17.237, 18.91, 92, 22.97, EA.<XOWOtv 12.55,
e11,a.úvete 12.276, 15.503, eMoa.vtec; 12.343, 353, eMwvtec; 12.398,
EAa.'\lVÓV'tWV 13.22, EAa.uvoµÉVT]V 13.155, 169, eMom 18.94, EA<X
omo 20.51; cf. e\'.11,w;el;-, 1ta.pel;-, 1tept-, O'\lVEAa.Úvw.
M.<Xq>oc;, ó, i¡, cervus, cerva. [cierva, ciervo] - EAa.q>oc; 4.335, 17.126,
eAÚ<potot 6.104, eM<pouc; 6.133, EAa.<pov 10.158, 180, eAÚ<poto
13.436.
éMq>pó c; , á, óv, levis, velox; levis, non gravis; non molestus; levis, contem
neñdus. [ veloz, ágil; adv. fácil] -EAa.<ppÓtepot 1.164, EAa.<ppÓta.tot
3.370, e11,a.<pproc; 5.240, eAa.<ppÓta.toc; 13.87.
éMw, Ion. eAÓw, pro EAa.Úvw.
M&µm, EÉAÓoµm, cupio, desidero. [desear, anhelar; o<p&i:v eeAÓoµévototv
ixávw, lit. llego a vosotros dos como deseantes] -eeAÓÓµevoc; l.409,
14.42, EÉAÓeto 4.162, EÉAÓem 5.210, EÉAÓoµm 5.219, ee11,óoµévcp
12.438, EÉAÓetm 15.66, 18.164, 20.35, eeAÓoµévotcrtv 21.209,
24.400, tá t(ot) e11,óem 23.6.
V..Orop, EÉAÓwp, opoc; , tÓ, desiderium. [deseo] -EÉAÓwp 3.418, 17.242,
21.200, 23.54.

Derechos Reservados
é11.ecxípro VOCABULARIO
ÉA.Ea.Ípro (EAEoi;), misereor. [compadecer, sentir lástima, ·apiadarse, tener

piedad; ou◊' ÉAÉmpEv, (y no tenía piedad >) sin piedad] -ÉAÉmpov
1.19, ÉAmÍprov 3.96, 4.326, 14.389, ÉAmÍpei 4.828, EAÉatpE
(imper.) 5.450, 6.175,ÉAÉmpe(v) (impf.) 10.399, 19.210, 23.313,
ÉAmÍpov·m; 17.367, ÉAmÍpEt� 20.202.
EA.E')"XEÍTI,fi, increpatio, probrum. [afrenta] -ÉAEY,(EÍTIV 14.38,ÉAEyXEÍTI
21.255.
ÉAE')"X1Í�, É�, vituperabilis, turpis. [reprochable] - super!. EAÉYXUJ'tE
10.72.
EA.E')"XO�,EO�,'tÓ,probrum, dedecus. [afrenta] - ÉAÉY,(m 21.329, 333.
o,
EA.E')"XO�, argumentum, indicium; criminatio; accusatio; convictio.
f).kyxro,f l;ro, ignominiose tracto; arguo, redarguo, convinco; testificor;
sciscitor, percontor; refuto, reprehendo; reprimo, coerceo. [afrentar]
- ÉAÉY,(Et 21.424.
ÉA-EEtVÓ�,ÉAEtVÓ�,'Í], óv, miserabilis. [digno de piedad, miserable, mísero]
- ÉAEEtVÓV 6.327, 8.531, 16.219, EAEEtvO't(X't(¡) 8.530, ÉAEEtVÓ\;
19.253.
ÉA.EÉro,f 'Í]crro, misereor; pass. misericordiam moveo. [apiadarse, tener
piedad] - EAÉT1crE(v) 4.364,5.336, 14.279, ÉAE'Í]cra� 9.349,EAÉTIO'CX.
11.55, 87,395, ÉAE'Í]crn 13.182,ÉAÉTIO'OV 22.312, 344.
ÉA.E'Í]µrov,ov,-T1nKÓ�,'Í], óv, misericors. [clemente] - ÉAE'Í]µrov 5.191.
ÉAETl'tÚ�,ÚO�,fi, commiseratio. [piedad, conmiseración] - ÉAETl'tÚv
14.82, EAETl'tÚ� 17.451.
ÉA-EAí'(,ro,f l;ro,i. q. ÉAÍcrcrro,torqueo, commoveo, concutio; med. torqueor,
tortuosus sum. [volcar] - EAÉAt�E (1tepí) 5.314, ÉAEAíx0ti 12.416,
14.306; cf. ÉAÍcrcrro.
'EAÉYTI,TI�,fi, Helena et Helene. [soror Pollucis et Castoris, quos eadem
mater, Lede, videtur peperisse e Tyndareo; mater Hermionae, uxor
Menelai, Paridis denique Deiphobi (?) ◊ 277 : Lex. Hom.]. [Helena]
- 'EAÉvn 4.12,130, 22.227, 'EAÉVTI 4.121, 184,219,296,305,
15.100,104,106,123,171,23.218,'EAÉVT1V 4.569,17.118,'EAÉVTI�
11.438, 14.68,15.58, 126.
202 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO 'EUficr1tovwc;
eA.eóc;, ó, -óv, 'tÓ, mensa coquinaria. [mesa (de cocina)] - EA.EO'icnv

14.432.
EAEqxxÍpoµm, (inani spe) decipio, noceo, !aedo. [engañar]-eA.e<paÍpov'tm
19.565.
eA.Éq,ac;, av'tO<;, ó,elephas; ebur; elephantiasis (morbus). [marfil, de marfil
> ebúrneo]-eA.É<pav'tO<; 4.73,8.404, 18.196, 19.564, 21.7,eA.É<pavn
19.56, 563, 23.200.
EA.t�, 11eoc;, i¡ (ÉA.Ícmffi) tortuosum quodvis; volumen, involucrum; vortex,
gyrus, armilla, annulus; species hederae. Adj. ó,i¡,intortus; camurus;
volubilis; circumiens [tortuosus, curvatus, de bove qui curvatis ese
cornubus : Lex. Hom.; aber dazu fehlt in dem Worte gerade der
Hauptbegriff, die 'horner' ... Ameis Erklarung: glatt, glanzend ist
bregründet im Anhange zu A 98: Hentze; es wird wohl richtiger mit
Apollon. im lex. Hom. von dem eA.ryµoc; 1toO&v verstanden: Passow].
[curvo, paticurvo, paticurvado]-Í::A.u.:ac; 1.92,4.320,9.46, 11.289,
12.136, 24.66, EA.tKE<; 12.355, ÉA.ÍlCffiV 22.292.
ÉA.ÍO<Jffi, Att. -Í't'tffi,f �ffi, volvo, circumvolvo, complico. [volver] -
ÉA.Ícrcre'to 20.24,28; cf. eA.eA.Í�ffi.
eA.JCÉffi,/ T]crffi, poet. i. q. EA.Kffi. [ultrajar] - EA.KTJ<JE 11.580.
EA.JCffi,/ �ffi, ÉA.KÚffi,/ Úcrffi, traho, duco; violenter ago; yuva'iKa, stupro.
Med. ad me traho; mihi vindico; �Í<po<;,nudo gladium. Pass. tortuosus
fio. [izar, arrastrar, jalar] - i::hov 2.426, 15.291, 21.300, EA.Koµev
3.153,EA.KTJ'tOV 13.32,EA.Kfficrt 16.276,EA.lC\1 18. l O,ÉA.KÉµevm 18.12,
i::he(v) 18.101, 21.419, 'éhe'to 19.506.
'EA.A.ác;, á&<;, i¡,Hellas, Graecia. [Urbs in ea parte Thessaliae quae meridiem
et orientem spectat, ínter sinum Pagasaeum et sinum Maliensem,
vel universa ea regio, quam Myrmidones tenebant, Achillis regnum
(A. 496). Videtur ergo Hellas vocari ea quoque pars Graeciae quae a
Thessalia austrum versus patet (a 344,O 726,816,o 80): Lex. Hom.].
[Hélade] -'EUáoa 1.344, 4.726, 816, 11.496, 15.80.
'EUr¡mtoV'tO<;, ó,Hellespontus, fretum Helles, Athamantis filiae. [Heles
ponto] - 'EAA.T1<J1tÓV't(¡) 24.82.

Derechos Reservados
VOCABULARIO
o,
é'Uór; (ÉAAÓr;), hinnulus. [cervato] - f)..)..,óv 19.228.
EA.OC,, eor;, tÓ, palus, locus palustris. [pantano] - elor; 14.474.
o,
'EA7tTJV<0p, opor;, Elpenor, sodus Ulixis. [Elpénor] - 'Elmívcop 10.552,
'Elmívopor; 11.51, 'EA1t'Í1vop 11.57, 'Elmívopa 12.10.
ÉA.1tÍr;, íoor;, Tl, spes; exspectatio; metus. [esperanza] - ÉA1tÍoor; 16.101,
19.84.
EA.1t<0, nvá, spem fado alicui. Med. EA1toµm, ep. ÉÉA1toµm, spero; puto;
metuo. [dar esperanzas, (esperar>) pensar, anhelar, esperar, juzgar,
tener esperanza; ouJC &v Éµoí ye ÉA1toµÉvcp ... ta yÉvotto, eso no su
cedería para mí que lo espero] - EA7tet 2.91, 13.380, fol1ta 2.275,
3.375, 5.379, 8.315, ÉA1toµÉvcp 3.228, EA7tEto 3.275, EA1t0tto 3.319,
EA1tT1 6.297, EA.1toto 7.293, ríl1tet(o) 9.419, ÉC.ÓA1tet 20.328, 21.96,
24.313, EA7tEt(m) 21.157, EA1tmt 21.314, EOA.7tE 21.317, ÉÉA1tEto
23.345.
ÉA1tcop,í, 11, spes. [eh- (ÉcrtÍv) cabe esperar] - ÉA1tcop,í 2.280, 6.314,
7.76, 23.287.
EA.<Op, opor;, -C.Óptov, tÓ, captura; rapina, praeda. [presa] - EA.cop 3.271,
5.473, 13.208, 24.292.
éµpaívco,f Piícroµm, incedo; ingredior, adeo, conscendo; insulto; trans.
ingredi fado, ínfero, iniido, impono. [embarcar, poner el pie sobre,
subir a bordo] - Év ... paívovt(a) 4.653, i::µpr¡ 4.656, Év ... éPiícra
µev 11.4, eµpaívcov 10.164.
éµpáA.A.CO,j Po.Aro, immitto, iniicio, insero; intercalo; ingredior, venio in
-; irruo, impetum fado in -. [poner (en las manos), infundir, meter,
arrojar en, echar] - i::µpaA.e 1.438, 2.37, 5.431, 6.116, 12.415,
14.305, 18.103, 19.10, 485, 23.260, éµpáUete 2.79, éµpaA.éetv
4.298, 7.337, 9.489, 10.129, éµpáA.et(e) 23.179. C( 2.330, 7.95-96,
10.290, 14.268-269, 519, 17.437-438.
éµpacrtA.E'Í>co, regno, dominior in alqm. [reinar en] - éµpacrÍA.E'\JE
15.413.
i::µppuov, tÓ, fetus in utero matris; fecus recens nacus. [crío] - i::µppuov
9.245, 309, 342.
Derechos Reservados
VOCABULARIO eµ óc;
eµé0EV (EµEtO, eµeu, eµéo),poet. pro eµou, mei. [de mí, mi, me, a mí]
- eµé0ev 4.592, 6.289, 8.241, 431, 16.439, 18.273, 19.99, 23.78,
114; cf. E"(Ó>.
eµµaxéroc;, adv. dicto citius, promte. [de inmediato] - eµµcrnéooc;
14.485.
eµµáro,v. eµµeµaroc;.
eµµeµaroc;,uta, óc;, concitato cursu s. maximo impetu irruens, acerrime
cupidus. - eµµeµaéinec; (? Aristarch.) 23.127.
eµµevr¡c;, éc;, permanens, perseverans. [constante] - eµµevÉc; 9.386,
21.69.
eµµopoc;, ov, particeps; facalis. [partícipe] - eµµopot 8.480.
eµóc;, ft, óv, meus. [míoJ - eµóv 1.64, 251, 2.45, 97, 4.169, 259,387,
493,736, 5.22, 7.258, 8.28,430, 9.33,37,413,414,457,459,500,
10.145,11.155,175,216,12.192,13.4,14.381, 15.196, 16.66,128,
237, 309, 17.75, 594, 18.254, 255, 19.127, 128, 142, 166,217,
351, 475, 492, 493, 20.89, 22.486, 23.70, 83, 105,351, 24.132,
262,268,289,478, eµr¡v 1.248, 4.263, 6.305, 7.225,313, 10.448,
14.127, 15_522, 16.125, 17.401, 18.251, 19.124, 526, io.99, eµóc;
1.264, 417, 2.64, 71, 131, 3.98, 111, 4.199, 328, 7.313, 9.519,
529, 11.338, 15.413, 16.194, 300, 17.186, 18.253, 19.126, 406,
530, 22.397, 24.328, eµ&v 1.271,305, 11.382, 15.541, eµr¡ 1.346,
2.411, 7.300, 10.132, 11.164,210,452, 17.46, 18.227,20.131,237,
21.202,344, 23.97,eµfjc; 1.368, 4_321, 7.223, 11.205, 13_130,319,
14.212,17.447,19.27,223,23.353,24.310,eµo'io 1.413,6.290,308,
11.458, 14.366, 15.417, 19.180, 20.339, eµá 2.313, 3.355,8.32,41,
314, 9.12, 13.283, 14.197, 15.505, 19.514, eµou 3.83, 6.256, 293,
299, 13.173, 15.459, eµép 3.209, 4.71, 613, 10.373, 489, 12.427,
i3.154, 15.113, 18.140, 24.263, eµofo(tv) 4.587, 9.173, 10.128,
178,428,11.78,431, 12.222,258,13.9, 14.169,269,15.89, 16.106,.
269, 17.103,438, 18.140,19.94,254,596,eµn 6.65, 9.173, 12.211,
13.305, 16.73, 22.463, eµncn 8.181, 12.444, eµác; 13.327, 22.63,
eµotc; 19.490.

Derechos Reservados
VOCABULARIO
éµmxsoµm,ep., ttvóc;,curo; revereor. [atender,hacer caso de] -éµmiseo

1.271,305,Éµmxsoµm 1.415,éµmxsÓµE8(a) 2.201,Eµ7t<XSE't0 9.553,
17.488, 20.275, 384,éµmxsmt 16.422, éµmxsoµm 19.134.
ltµ1tm�, ov,peritus,expertus; (1taíco) subito irruens. [experto]-liµnmov
20.379 (diphthongus m brevis), liµnmoc; 21.400.
itµ1tai;Jon, -1tT1<;,adv. (év,na<;) omnino,prorsus; tamen; similiter. [absolu
tamente, en todo, con todo, a pesar de todo, sea como sea, aunque,
del todo]-liµ1tT1<; 2.191, 199, 3.209, 4.100, 5.205, 6.190, 11.351,
14.214,481, 15.214,361, 16.147, 18.12,165,354, 19.37,302,356,
�0.311, 23.83, 24.324.
ltµ1tE6oc,;, ov,(év et nÉOov) srabilis, firmus. [firme, continuo, seguro, que
no cesa]-liµnd>a 2.227, 11.178, 19.113,250,525, 23.206,24.346,
liµnd>ov 7.259, 8.30,275, 11.152, 628, 12.161, 434, 13.86, 17.464,
19.493, 21.426, 22.226, 23.203, Eµ7tEOO<; 8.453, 10.240, 11.393,
14.468, 503, Eµ1tEOOt 10.493, 18.215.
eµ7tT1c,;, v. liµnac;.
éµ1tíµ1tAT1µt, v. éµ1tt1tAT1µt.
éµ1tÍ1tAT1µt,f éµnA.T]crro, nvóc;, impleo, expleo, satio. [llenar (de nuevo),
satisfacer, saciar] - Eµ1tAT1cr ov 2.353, évt1tAT1cr0fivm 7.221,
11.452, liµ1tAT1Vt0 8.16, éµnA.T]crac,; 8.495, 9.209, 212, éµnA.T]crato
9.296, éµ1tAT1créµEv 10.523, 11.31,év fü: ... 1tAfit0 12.417, 14.307,
évé1tAT1crav 17.503, éµnAr¡cravtE <; 18.45, évmAr¡crnc,; 19.117,
évmA.T]crrocrtv 23.358.
éµ1tÍ1ttro,/ nrnouµm, incido; invado, irruo; obvius fio. ta éµ1tt7t't0Vta,
quaecunque incidunt s. eveniuqr. [caer, arrojarse]-liµnrnE(v) 2.45,
4.508, 5.50, 318, 12.266, 15.375,év o' €7tECTOV 24.526.
ltµ1tMt�c,;, 11, ov, ep. pro liµnAeoc,;. [relleno, repleto] -éµ1tAEtT1V 18.119,
20.26, 22.3.
liµ1tMoc,;, a, ov, Att. -Ero<;, rov, Ion. -EtO<;, 11, ov, adv. -1tAéroc,;, implerus;
sarur.
éµ1tA,Í'YOT1V, adv. stupide; temere. [caprichosamente] - éµ1tATJYOT1V
20.132.
206
Derechos Reservados
VOCABULARIO EV
eµ1tA:r¡aaro, Att. -r¡nro,f �ro (ap. Hom. evmMcrcrro), irruo; obstupefacio.

Eµ7tVÉro, poet: -1tveíro, f 1tveúcrro, inflo, affio; auAot<;, tibiis canere. nvi
n, inspiro alicui alqd; adspiro. [inspirar] - EVÉ1tveucre(v) 9.381,
19.138, eµ1tveucre 24.520.
Eµ1toAÓ.ro, Ion. -AÉro, emo; vendo; negotior; comparo mihi; acquiro.
[mercar] - Eµ1toAÓrovto 15.456.
o,
eµ1topo<;, (1tópo<;) qui mare traiicit, vector; mercator, negotiator; viator.
Adj. mercatorius. [pasajero] -eµ1topo<; 2.319, 24.300.
Eµ1tpr¡8ro,f f¡crro, incendo; inflo. [inflar] -Eµ1tp,icrev 2.427.
Eµq>opÉro, importo; infercio; incutio; med. feror in; repleor, satior. [llevar]
-eµq,opfovto 12.419, 14.309.
eµq>uAO<;, ov, tribulis; intestinus. [av8pa eµq>-, paisano] - eµq>UAOV
15.273.
eµq>Úro [u],/ úcrro [u], ingenero, insero; aor. 2. eµq>uvm, innacum esse;
inhaerere; pass. -<pÚoµm, innascor; tenacicer adhaeresco. [inspirar;
crecer (68á�, con los dientes) XEÍAE<Jt, en los labios: enseñar los dien
tes sobre los labios: morder los labios; crecer (con la mano) en/ hacia
(alguien): estrechar la mano de alguien]-Ev ... <pÚvte<; I.381, 18.410,
20.268,ev ... oí. <pu 2.302, 8.291, (µot) 10.280, 11.247, 15.530, ecpuv
t' EV 10.397, EVÉq>U<JEV 22.348, EV ... <pÚOV'tO 24.410.
EV, poet. EVt, ep. eiv, eivi, praep. c. dat., de loco, in quo, ad quem alqd
est". in, ad, apud; de iis, in quibus alqd est". in, incer; de potestate: in,
penes, EV Éauté¡> dvm, apud se esse, sui compotem esse, EV Éauté¡>
yiyv rn0m, sui compotem fieri, ev eµoi ecrn, penes me ese, ev y'
eµoi, EV croi ye, quantum in me, quancum in te ese, ev nvt Ketcr0m,
in alqa re positum esse; de iis, in quarum praesentia alqd est". in,
coram, EV 1téicrt, coram omnibus; de quacunque re ve! statu, in quo
alqd est". EV 7tOAÉµcp, in bello, EV epycp, in opere etc., EV <ptAO<JO<pÍ�,
EV AÓyot<; dvm, philosophiae, eloquentiae studio occupatum esse;
de animi ajfectibus: EV <pÓ�cp, EV 1tév8et, EV 8otft, in metu, dolore,
dubio etc.; Ev ópYÍÍ exetv nvá, iratum alqm habere, Ev ahi� exetv
ttvá, reum alqm agere, EV ahi� dvm, reum esse; ev nvt dvm, in

207
Derechos Reservados
Évaícrtµo� VOCABULARIO
alqa re inesse,in alqa re occupatum esse; in alqo spem suam ponere,

alicui confidere; de instrumento, quo alqd efficitur, quae res est, in
qua perficitur: ev 1tup1. 1<aÍEtV, in igni comburere, EV x;Epcrt AaPEiv,
manibus tenere,ev notr¡píot� 1tÍVEtv,e poculis bibere; de tempore: ev
to{mp t) quo tempore, ev al�
(T]µÉpm�) quibus diebus,ev ppáx;Et,brevi,ev ot'.vq:i,inter potandum.
In v. compositis: in, ad, apud, inter. [dentro, en, entre, etc.; adv. en
(ella, él), allí, adentro, sobre, entre, etc., cf. infra; ev 6q,0aA.µo'icrt,
ante los ojos] -prep. ev 1.4, 15,50, 62, 73, 89,95,108,etc.,eví
1.27,103,110,115,119,151,200,211,237,269,etc.,Eiv 1.162,
2.256, 3.127, 4.834, 7.244, 9.25, 392, 11.211, 13.135, 14.432,
15.350,20.208,22.30,23.122, 24.204,264,EVl 3.100,220,4.243,
272,330,555, etc.; dví 9.417, 10.310, 12.256; adv., ev, eví, con
sentido local: 1.51, 2.330, 354, 380, 3.40,.479, 4.452, 578, 761,
781, 5.265, 266,267, 6.77, 131, 7.95, 96, 8.52, 274, 436,439,
10.290, 11.3, 12.347, 14.268, 519, 17.437, 20.260, 24.526 (cf.
PáAA.w, ey1.,éw, vaíw, -rí0r¡µ1); 1.381, 2.302, 8.291, 10.280, 397,
11.247,15.530,18.410,20.268, 24.410 (cf. eµq>Úw); 2.340 (ev óé +
'ícrtr¡µt); 2.345, 13.438, 17.198, 18.109,293 (ev óé + Eiµí); 4.653,
11.4 (cf. eµpaívw); 10.317, 21.47 (cf. evír¡µt); 23.201 (cf.tavúw);
cf. 5.254,260, 6.78,292, 7.291, 8.343, 9.118,212,535, 10.234,
11.115, 12.85, 417, 13.105, 244, 247, 14.307, 17.270, 20.252,
21.45, 22.83,217, 24.211,498. Cf. EVt, i. q. EVEcr'tt.
evaÍO't�,ov, adv. -críµ�. fatalis; opportunus,faustus; idoneus, aequus.
-crtµov, adv. commode. [lo más conveniente, fatal, correcto, lo que
se debe (hacer), recto] - evaímµov 2.122, 7.299, evaícrtµa 2.159'.
17.321,evaímµot 2.182,17.363,18.220,evaímµo� 5.190,10.383.
evaípm,f a.pro,et_med. occido; perdo; spolio. [estropear,matar]-evaÍpEO
19.263, evr¡pato 24.424.
EVaA.Íyicto�, ov, et a, ov, poet. similis. [semejante, par] - evaA.Íyicto�
1.371, 2.5, 4.310, 9.4, 17.337, evaA.Íyictot, 7.5, evaA.Íyicta 13.89,
evaA.Íyictov 16.209,273, 17.202, 19.267, 24.148,157,371.
208
Derechos Reservados
VOCABULARIO EVOOV
eváA.toc;, a, ov et oc;, ov,poet. dv., (aA c;) marinus; maritimus.

evaµÜ.:yco, immulgeo. [ordeñar en] - éváµeAyEv 9.223.
evav'tÍ�toc;, ov, adversarius. [de frente] -évav'tÍ�tov 14.270, 17.439.
evav'tÍ�, a, ov, adversus, oppositus; contrarius. é� -'tÍac;, e regione, ex
adverso. ó -'tÍoc;, hostis. 'tO -1:íov, contrarium. [de frente, opuesto, en
frente, (que va) al encuentro, frente a frente, frente a] -évavi:íri 6.329,
évav'tÍm 10.89, 412, évavi:íot 10.391, évav'tíoc; 13.226, évav'tÍOV
14.278, 17.544, 22.65, 23.89, 107.
evaP'Y'Íc;, Éc;, -ycóoric;, ec;, adv. -y&c;, perspicuus, clarus, evidens. [evidente]
- évaprílc; 3.420, évapyÉc; 4.841, évapye'ic; 7.201, 16.161.
évapí8µtoc;, -ápt8µoc;, ov, adnumerandus. [que completa el número] -
évapí0µtov 12.65.
evápco,f ápcrw, adapto. [ajustar] -évapripóc; 5.236.
e.,
evoeica, undecim (XI). oi (Athenis) undecimviri suppliciis exigendis.
[once] - evoeica 14.103.
ev6Éicmoc;, TI, ov, undecimus. [undécimo] - ÉvOEK<l'tTJ 2.374, 4.588,
19.192, ÉVOEK<l'tq> 3.391.
év6É�toc;, a, ov, qui est ad dextram; faustus, prosper; sollers. [adv. por la
derecha] -évoÉ�ta, ac. pi. neutr., adv. 17.365.
év6éw,f oiícrw, illigo, devincio. [sujetar] -évéoricrev 5.260.
fy6éw,f oeiícrw, deficio; med. nvoc;, opus habeo, egeo; impers. évoe'i µoí
nvoc;, careo alqa re. 7tOAA.ou, oAÍyou évoe'i, multum, paullum abest.
-oe&c;, adv. non sufficienter, parum. µ� �oe&c;, plene, largiter. -&e;
exw, indigeo.
�votoc;, ov, [ t] meridianus; [ i'] sub dio agens. [del medio día] -evotoc;
4.450.
�voo8ev, adv. ex interiore loco, intrinsecus. [por (a)dentro, de adentro,
adentro] -evoo8ev 4.74, 283, 293, 467, 20.101.
évoo81, Aeol. evoot, adv. intus, in. [por dentro, adentro] -evoo81 2.315,
4.678, 5.58, 8.577, 19.377, 22.220, 24.474.
�v6ov, adv. intus, inpr. domi; infra (de contextu scriptoris). oi evoov,
familia. [adentro, por dentro, en la casa, en el puerto, en; evoov

209
Derechos Reservados
ÉVOO\lltÉCO VOCABULARIO
ÉÓvta,(estando) en casa]-1::voov 5.61,81,6.51,7.166,9.216,232,

10.221,226,11.337, 14.178,407, 15.77,94, 16.26,202,254,301,
355,462,18.249,19.40,321,477, 20.13,16,40,21.178,183,207,
237,383, 22.140,179, 23.2,29,38,71, 24.382.
ÉV00'1>1tÉro, cum sonitu incido, irruo. [dar un batacazo] - Évooúm1cm.
12.443, Évooúm1cre 15.479.
ÉVOUJC�, adv. prompte, diligenter; benigne. [atenta, diligente, solícita,
presta, prontamente] - ÉvOuKÉroc; 7.256, 10.65, 450, 14.62, 109,
337, 15.305,491,543, 17.56,111,113, 19.195, 24.212,272,390.
1::vetµt,(eiµO insÚm; intus s. domi sum; impers. 1::vecrn,licet,fieri potest.
ÉvÓv, quum liceat: ÉK: 'tOOV ÉvÓvtrov, 1mta 'tOV ÉVÓVta tpÓ7tOV, pro
viribus. [haber (adentro/ allí/ en)] -évéliv 9.164,19.443,1::vecrnv
10.45; 1::vecrav 21.12,60; cf. Év,EVt.
EVEJC<X, Ion. et ep. l!veKev, e'íveKa, praep. c. gen. gratia, caussa, propter;
racione habita,l!veKa Éµou,per me licet. [debido a, por (lo que), por
causa de,porfalta de]-e'íveK(a) 2.191,206,3.140,212,4.145,170,
672, 6.156, 8.33,319,544, 11.438, 521,544,554, 13.263, 14.70;
117,212, 15.233, 247,251, 16.188, 17.118,473, 19.377, 21.318,
23.304,l!veK(ev) 11.549, 14.416, 15.344, 16.31,334, 17.288,310,
19.413, 21.20,155, 24.230,251.
ÉVEVT11COV't<X,nonaginta.
ÉVÉ1tro,v. ÉvvÉ1tro.
ÉVepeí&o,f eícrro,impingo,illido; infigo; med. innitor. [hincar (la estaca)]
-ÉvÉpetcrav 9.383.
1::vep0e(v), vel vÉp0e,vÉp0ev, adv. ex inferiore parte; infra. [abajo, en lo
profundo] -1::vep0ev 9.385, 13.163.
éveúoro, indormio in-; habito in- [incubo : Lex. Hom.]. [dormir (en),
acostarse] -Éveúoetv 3.350, Éveuoev 20.95.
ÉVeÚvmoc;,-eúvtoc;,1::veuvoc;,ov, ad euv'Ílv pertinens. [ropa de cama] -
Éveúvmov 14.51, Éveuvaírov 16.35.
ÉV'll'ÍlS, Éc;, benignus, mitis. [gentil] -Év11fo 8.200.
ÉVf\µm,(�µm) insideo. [estar en] - Évfiµe0a 4.272.
210
Derechos Reservados
YOCABULARJO Evt
évr¡vo0ev [cf. Frisk, s. v. ev8e1vl,pf 3a. sg. v. epxoµm.

ev0a, adv. hic, ibi, illic; huc, illuc; tum, tune. ev0a Kat ev0a, hic et
illic, huc et illuc. TJ ev0' i, ev0a, ev0a µÉv... ev0a oé, hic... illic [I
demonstr. ... ev0' a'O tum vicissim hic, fit enim sic transitus ad
nova sed similia..., II relat. ubi, non de motu: Lex. Hom.]. [allí,
entonces, donde, etc. ev0a KCXt ev0a, de ida y de vuelta, acá y
allá / acullá; de un lado y del otro; ev0a ... E7tEt'ta, allí entonces
/ entonces, allí / allí pues] - ev0' 1.11, 26, 427, 443, 2.82, 151,
382,393, 3.32,120,126,141,297, 4.8,219,259,etc., ev0a 1.18,
128,210, 2.104,213 (bis),etc.; ev0a wt ev0a 2.213, 5.327,330,
7.86,95,10.517, 11.25,14.11, 19.524,20.24,26,28, 21.246,394,
400; ev0a ... E7tet'tCX 3.108,495,5.73,7.196,10.516, 11.71, 12.56,
13.106, 16.48, 19.59, 102, 23.139; ev0' a-O.e 2.382, 393, 4.219,
795, 6.112, 18.187, 22.283.
év0áoe [a],Att. -0aoí, adv. huc, illuc; hic, illic; tum. [hasta aquí, aquí,
hacia acá, acá, etc.; ev0áoe K' a-081,aquí, en este lugar] -ev0áo(e)
1.173,2.51,4.178,594,599,602,655,685,5.160,208,6.172,179,
·206,245, 7.24,etc.; ev0áoe K' aMt... q,uMcrcrot� 5.208.
ev0ev,adv. hinc, illinc; inde, postea; quapropter, unde, ev0ev KCXl ev0ev,
hinc illinc, ab utraque parte. ev0ev µÉv... ev0ev oé, hinc... illinc.
[desde allí, de donde, de ahí, de allí, de un lado] - ev0ev 2.329,
4.220, 5.195, 6.7, 8.500, 9.62,82,105,565, 10.77,108,133,551,
12.59,211,230,235,447,14.74,15.299,.17.444,524,18.157,19.62,
21.53,139,166,243,309,392, 22.110, 144, 23.164.
év0Évoe, adv. hinc. [de aquí] - ev0ÉvOE 11.69.
év0pqxrKro, insilio. [saltar contra (> calce feriit: Lex. Hom.)] -ev0opev
1_7.233.
év8úµt0�, ov,qui curae est alicui; id quod sollicitudinem excitat; curarum
plenus. [razón de congojas] - ev0úµto� 13.421.
éví (evt),poet. pro EV.
EVt, i. q. EVE<J'tt,EVEtcrl,inest, insunt; licet. [hay (en/ allí)]-Evt ( evecrn)
4.603, EVl (evetcrt) 4.846, 9.126, 11.367, 18.355, 21.288.
Derechos Reservados
evto.Úcnoc; VOCABULARIO
evta:Í>cnoc;, ov,et o.,ov,unius anni, anniversarius, annum durans. [de un

año] -evto.Úcnov 16.454.
evi'au'tÓ<;, ó, annus. [año] - evto.u'trov 1.16, EVtO.U'tÓV 1.288, 2.219,
4.86, 526, 595, EVtCJ.'\)'t(!) 2.175, 3.391, 16.18, 17.327, EVtO.t>'tÓV
10.467, 11.356, 14.196, 292, 15.230, 455, EVto.'\l'tÓ<; 10.469, EVt
CXU'tOU 11.248.
evu1úco, immoror, dormio in-. [dormir] -evío.uE 9.187, 15.557.
EVÍT1µt,f Évr¡crc.o,immitto, iniicio; irnpello [� 295 µ 293 Évr¡croµEv 1tÓV'tq:>
navem, altum petemus : Lex. Hom.]. [echar (adentro), enviar, in
fundir, inclinar; hacerse al mar] -Évr¡croµEv 2.295, 12.293, ÉVÉTIKE
4.233, ev ... �ICE 10.317, 21.47, ÉVÍTl<Jt 12.65, evr¡KcxµEv 12.401,
ÉVEl.<JCX 13.387, Évr¡crEt 15.198.
'EvütEÚc;, Écoc;, ep. f\oc;,ó,Enipeus. [fluvius Phthiotidis, qui in Apidanum
atque inde in Peneum influit ... antiquitus etiam 'ElmEÚ<; vocatus :
Lex. Hom.]. [Enipeo] - 'Evmf\oc; 11.238, 240.
evtmí, TI, (evÍn'tc.o) increpado. [amenaza] -Évmác; 5.446,evmr¡v 10.448,
evmr\c; 20.266.
EVÍ1tAEto<;, ov,poet. pro Éµnl. [(bien/ todo) lleno] - ÉvÍ1tAEt0V 14.113,
19.580, 21.78, EVÍ1tA.EtO<; 17.300.
EVt1tA.r¡aaco, ep. pro eµnlr¡crcrco. [precipitarse] - evmM�c.ocrt 22.469.
EVÍ1t'tco,poet. -m'tál;;c.o, aor. evÉvt1t'tE, iiví1tcx1tE, alloquor [inpr. obiurgo];
nuncio. [increpar] -evÉvmE(v) 16.417, 18.78,321,326, 19.65,90,
21.84, 167, 287, 22.212, 23.96, TlVÍ1t0.1tE 20.17, 303.
evíanco,f evh¡,c.o, EVt<J1tr¡crc.o, inf EVt<J1tElV, i. q. ev(v)É1tco.
EVÍOaco, i. q. EVÍ1t'tc.o. [insultar]-evíacroµEV 24.161,EVtcrcrÓµEVoc; 24.163.
EVV<XE'tÉ<;,adv. per novem annos. [nueve años].
evvá1Ct<; [a], adv. (evvfo) novies.
evvéa,novem (IX). [nueve]-evvfo 3.7,8, 8.258,9.160,11.577,14.248,
24.60.
EVVW1tT1XU<;, IX cubitorum. [de nueve codos]-evvmmíxeEc; 11.311.
EVVEÓpyutoc;, ov, IX opyuto.<; longus. [de nueve brazas] - EVVEÓpyutOt
11.312.
212 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO evocríx0rov
EVVÉ1tco,dico, narro, praedico; alloquor; loquor. [contar, decir, hablarJ

evvem: 1.1,evÍ\¡ICO 2.137,EVl<J7tEtV 3.93 4.323,evícrnec; 3.101,247,
4.314,331,11.492,12.112,14.185,22.166,23.35,evícrnn 3.327,
8.101,251,17.529, evímtotc; 4.317,evtcrne 4.642,evtcrmícrro 5.98,
evícrnro 9.37,evÍljfEt 11.148,evÉnovw.17.549,556,evÉnotµt 17.561,
evfoov-tec; 23.301,evfooucra 24.414.
evvÉropoc;, ov, novennis. [de nueve años; 19.174: nueveañer o (= por
perídos de nueve años : Aineis); sch. V ... oí 8e O'tl EVVUEtT]c; mv
�acrtAEÚEtv iíp;ato] - evvec.ópoto 10.19,Évvec.ópotcrtV 10.390,
evvÉropot 11.311,evvÉropoc; 19.179.
EVVTJlCOVta,ep. pro EVEVTJlCOV'W.. [noventa] - Évvr¡Kovta 19.174.
EVvf\µap,adv. per IX dies. [(durante) nueve días] - Évvfjµap 7.253,
9.82,10.28,12.447,14.314.
Évvoaí-ymoc; (alii 'E.),ó,quassator terrae (Neptunus) [que agita la tierra]
-Évvocríymoc; 5.423,6.326,11.241,Évvocríymov 9.518, 11.102,
evvocríym' 13.140.
evvuµi, Ion. dvuµt,f foro,Ion. focrro,pf pass. Elµm,induo. [vestir, cu
brirse; 1Ca0ú1tep0e evvuµt,cubrirse]-éacráµevoc; 2.3,4.308,20.125,
foacr0m 4.299,7.338,evvut(o) 5.229,230,10.543,evvucr0m 6.28,
14.514,522,foae(v) 7.265,16.457,ehm 11.191,focrro (fut., o subj.
aor.) 16.79,17.550,21.339,focrm (inf. aor.) 14.154,(pf. pass. 2a.
sg.) 24.250.,focrac; 14.396,EÍµÉvot 15.331,focret 14.516,15.3-38,
17.557,focro 16.199,foto 17.203,338,19.218,237,24.158,227,
Elµm 19.72, 23.115, EÍµÉvoc; 19.327, focravto 24.467, 500; cf.
aµqn-,7tEptÉVVUµt.
EV01t1Í, Tl,(ÉvÉmo),vox; clamor bellicus. [voz] -Évonr¡v 10.147.
EVvúxioc;, a, ov' et oc;, OV' evvuxoc;,ov' nocturnus. [nocturnol -ÉVVÚXtal
3.178.
EVÓpvüµt,f evóparo,in alqo excito; med. orior in -. [alzarse (entre)] -
év&pto 8.326, ev ... ©pt(o) 8.343.
o,
EVoaí:x;0rov, ovoc;, concussor terrae (Neptunus). [que agita el suelo
/ los.suelos] -Évocri:x,0oov 1.74, 5.282,339,366,375, 7.35,56,
Derechos Reservados
VOCABULARIO
271, 8.354, 9.283, 525, 11.252, 12.107, 13.125, 146, 159, 162,
evocríx0ovt 3.6.
evcrtásco, -crta.Aásco,f �co, instillo. [infundir) -evfotaK't(J,t 2.271.
evtavúco,f Úcrco,i. q. evtEÍvco. [tensar (veupriv) la cuerda; extender (tÓ�ov)
el arco; es decir, quitarle al arco la forma original de los cuernos con que
está hecho, y encordarlo, ajustar (trabar/ tensar/ extender) la cuerda
en ambos extremos del arco, de manera que quede listo para disparar,
es decir, para tEÍVEtV tÓ�ov, para "encorvar el arco" (Rubén Bonifaz, !l
124); cf. 1taAÍvtovoi;] -ev-mvúcrn 19.577, 21.75, 315,338,EVtaVÚ
(J(J,t 19.587, 21.185, 247, 24.171, evmvúecr0m 21.92, evtavÚEtv
21.97,127,EV't(J,V1)(J(J) 21.l 14,EV't(XV'U<JE 21.150,EV't<J,V1J<JEtEV 21.286,
EVtavúcrnc; 21.306, EV't<J,V1JO'l)(Jty 21.326,evmvúcracr0m 21.403.
evtau0a, v. EV't(J,U0o'i.
evtau0o'i, evtau0a, adv. huc; (Att. ev-mu0í), hic, illic; nunc; hac in re.
[allí] -evtau0o'i 18.105, 20.262.
EVtEa, tá, arma, instrumenta, vasa. [trastos, armas) - EVtE(a) 7.232,
19.17, 23.368.
EVtEÍvco,/ tev&, intendo, extendo; (1tAT1YJÍv) caedere, ferire. tov í'.1t1tov
tq> &:ycoye'i, equum attrahere intento loro.
EVtEpov, tÓ, intestinum; cor; animus. [intestino) - EVtEpov 21.408.
evteu0ev, Att. -01::ví, adv. hinc, ex eo, exinde. [desde aquí) -Évteu0ev
19.568.
evtí0r¡µi,f ev0T]crco,impono, infero, immitto [poner en/ ahí/ allí) -EV-
01::to I.361, 11.102, 13.342, 21.355,evtt0Éµrn0a 3.154,ev0Éµevm
4.299, 7.338, Év0ricrco 5.166, i:v0rn 24.248. Cf. 4.578, 761, 781,
3.479, 5.265, 267, 6.77, 8.52, 274,439, 10.290, 11.3, 12.347.
evto0E,poet. pro EV'tO<J0E. [adentro) - EVto0ev 9.239, 338.
evtóc;, adv. intus, intra. [adentro) -Évtóc; 2.341, 7.88, 10.125, 12.225,
16.324, 352, 20.258, 23.190.
evtocr0E,adv. intus, intra. [adentro, en, al interior] - Evtocr0(ev) 1.126,
128,380,2.145,424, 9.235,298,10.92,12.241,13.100,14.13,194,
15.289, 17.339, 18.238, 21.417, 22.172, 204.
Derechos Reservados
VOCABULARJO
Évtprnro,f 'lj/OO, inverto; pudore afficio; -Énoµm, pudore suffundor, vere

cundor; dolore afficior, moveor; curo; mutor, flector. [conmoverse]
- ÉvtpÉnetat I.60.
évriivro [ü], ve! evtúro [u],f tuv&, apparo, instruo, adorno; i. q. ó1tAísro,
excito alqm ad aliquid. [aprestar, arreglar, entonar] -Évtuvóµevot
3.33, 17.182, Évtúvem (- - -) 6.33, ÉvtuvaµÉvri 12.18, i:vtuvov
12.183, Évtúvovt(o) 15.500, 16.2, Évtuvc.óµe0a 17.175.
ÉvTÚro, i. q. Évtúvro [ü]. [aprestar] - i:vtuov 23.289.
ÉVÚ7tVto;, i:vu1tvo;, ov, qui fit per somnum. [adv. (durante el sueño) >
al dormir] -ÉvÚ1tvtov 14.495.
evromxoíro;, -1taoí;, -1taoóv, -1ttoiro;, adv. coram. [en el rostro] -
Évw1taoíw; 23.94.
évc.óma., tá, (ap. Hom.) paries vicinus ostio. [muro] - Év<.Óma 4.42,
22.121.
ES, sex. [seis] - ES 9.60, 10.6 (bis), 12.90, 110, 246, 16.248, 22.252,
24.497.
es, praep., v. be.
esáyvuµt,f á.sw, prorsus diffringo. [romper (algo de, desde)] - ÉK ... /
... ÉÓ.yr¡ 10.559-560, 11.64-65.
esayopeúro, effutio, enarro; dico; enuncio. [declarar] - esayópeuev
11.234.
esáyro,f ásw, educo; exporto; subduco; proveho; incito; impello; perduco;
apei-10, pacefacio; exigo ad, transfero (in aliam linguam). [guiar, sacar,
raptar]-€K ... CJ.ye 4.301,ES<XYEV 8.106, €K ... CI.YOV 14.264, 17.433,
esfjye 15.465, 23.372, esáyay(e) 20.21, esayayóvw; 22.441, 458,
ÉK ... �yov 22.474.
ésáete;, adv. per sex annos. [seis años] -ésáete; 3.115.
esaívuµm, aufero, privo. [desempacar] - esaívuto 15.206.
esa.ípeto;, ov, exemptus (e numero); selectus; ex.imius, praecipuus. [el
mejor] -esaípetot 4.643.
esmpÉro,f �O'W, eximo, extraho; aufero, evello; med. mihi eximo; 'ljl'UX�V,
0uµóv, <ppÉva; ÉSEAÉcr0m, mente privare; 2) digo, seligo, secerno;
Derechos Reservados
el;aípco VOCABULARIO
tribuo prae caeteris; med. mihi eligo; mihi conscisco; 3) expugno;

diripio; vinco; vi expello. [quitar, elegir, extraer] - EK: ... E'íA-E'tO
6.140, 10.363, el;eA.ov 7.1o, 9.160, el;eíA.e1:o 11.201, 22.388, eK ...
EA.T11:m 12.123, el;mpeúµT1v 14.232, el;eíA.ov1:o 16.218, eK ... eA.ot1:o
17.236, eK ... eA-otO 20.62, ÉK s, ñpee 21.56, el;eA.e 22.144.
É/;aípro, Ion. et ep. Él;aeípm,f ap&, tollo, effero; aufero; exporto; eximo,
excipio; incito, impello; intr. tollo me; evolo; castra moveo; pereo,
evanesco; med. reporto, nanciscor; praedam ago; efferor. [sacar,
conseguir] - ÉS'IÍPa.t(o) 5.39, 10.84, 13.137, ÉK ... / EÍ.A.Óµe0a 11.
20-21, ÉK ... aetpav 13.117, 120.
Él;aícrtoc;, ov, inauspicatus, infaustus; mo�um excedens; iniquus; ingens,
immanis. [inicuo; adv. en exceso] -É/;aícnov 4.690, 17.577.
el;m1:oc;, ov, eximius. [selecto] -É/;aíwuc; 2.307, S.102, 19.366.
É/;mcéoµm, f fooµm, medeor, sano; placo; sardo; subvenio indigenti.
[aplacar] -É/;aKÉcrat'tO 3.145.
É/;aMÓCO, excaeco. [cegar (del todo)] - É/;aMcooE 9.453, É/;aA.a&crm
9.504, É/;aMcooac; 11. l 03, 13.343.
El;(XA,(X1tá.�ro,/ ál;m, evacuo; diripio, vasto. [destruir, evacuar ( una ciudad)]
- el;aM1tál;m 3.85, É/;aA-amxl;ac; 4.176, É/;aM1tal;av 8.495.
É/;ava&úro, emergo, detrecto, effugio. [emerger, salir] - É/;ava&ucrm
4.405, É/;ava&úc; S.438.
É/;avm¡,avoov, adv. aperte, ciare. [claramente] - É/;avm¡,avoov 20.48.
É/;avÉPXoµm,f EA.EÚcroµm, egredior, prodeo ex-. [brotar de]-&vfiA-u0ev
ÉK (Kühner-Gerth, II 1, 532) 6.167.
É/;a1ta1:á.ro, poet. (-1:ÍcrKro) -1tacpám, -<pÍO"Km, f cpficrm, i. q. a1ta1:áco,
sed fortius. [lograr un engaño, engañar] - É/;a1tátT10"EV 9.414,
É/;a1ta1:fjcrm 13.277.
É/;a1tacpícricro,f cpficrm, i. q. a1ta1:ám, sed fortius. [embaucar] - ÉS1Í1ta<pE
14.379, É/;anácpm 23.79.
É/;a1tÍVT1c;, (ser. -ámva,) -ámvov, -tVaÍmc;, adv. Ion. pro É/;aí<pvT1c;, repente,
subito. [de prisa, de pronto, de repente]-Él;a1tÍvT1c; 10.557, 12.288,
14.29, 38, 21.196, 24.160.
216 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
él;a1tol3aivro,f ¡3ficroµm, descendo. [bajar] -él;a1tÉl3llcrav 12.306.

él;a1to&úvro [ü], -oúro, exuo. [quitarse] - él;a1tÉOuvE 5.372.
él;a1tó'Uuµ1,f oA.Écrro, Att. o')..,&, fu nditus perdo. Med. et pf act. él;a1tÓNo-
11,a, pereo, evanesco ex-. [desaparecer] -Él;a1tÓAroAE 20.357.
él;a1tovil;ro,f vh¡,ro, abluo, eluo. [lavar] -él;a1tÉvtl;Ev 19.387.
él;á1ttro,f 'lfro, annecto, appendb ex-; invado, aggredior; (med. annector;)
accendo; excito. [enlazar] -ÉSá'l'ac; 22.466.
él;cxpáaaro, Att. -áttro, f ál;ro, exturbo, expello, excutio. [ (expeler >)
aventar] -ÉK: OÉ ... apal;E [fol;e Zenodotus] 12.422.
él;ap1tál;ro, f crro, !;ro, eripio, deripio. [arrebatar] - él;apnál;acra
12.100.
él;áp-xro,f !;ro, et med. incipio, auspicor. [iniciar] - él;ápxovtec; 4.19,
ÉS'IÍPXE'tO 12.339.
él;aí:>nc;, adv. rursus, iterum; retrorsum. [de nuevo, nuevamente] -
él;aí:>ttc; 4.213, 234, 5.419, 9.537, 12.122, 16.193, 19.214, 21.206,
24.350.
él;mpa.ipÉro, aufero, tollo, deleo ex-. [arrancar] -Él;ac:pÉAllcr0e 22.444.
él;a.c:púro, exhaurio. [consumir] -Él;ac:púovtec; 14.95.
ÉSEÍ'Tlc;,poet. pro el;f\c;, deinceps, ordine. [en orden, en (la) fila, uno tras otro]
- el;eíllc; 1.145, 2.342, 3.389, 4.408, 440, 5.70, 6.94, 9.8, 11.134,
12.177, 17.450, 19.574, 21.141, 22.471, 23.281, 24.385, 411.
el;etµt, (Etµt) exeo, egredior; eo militatum; munere me abdico; evanesco
(de coloribus). [salir, irse] - ÉStÉvm I.374, el;ttE 2.139, el;etcr0a
20.179, el;etµt 20.367; cf. ÉJC 8' iíi:ov 23.370, 24.501.
él;et1tov, aor. 2. enunciavi; evulgavi; libere edixi. [decir] - él;eínn
15.443.
él;eípoµm, v. él;epÉoµm.
él;EA,a,úvco, poet. -11,áro, f EAÓ.crro, Att. EAOO, expello, eiicio; equo erumpo;
progredior, procedo (de pompa). [echar hacia afuera, arrear, sacar, salir
arreando, sustraer, tirar] -él;eMcrm 2.248, él;e11,ácravtac; 9.227,
ÉS'IÍA.acre 9.312, él;eMrov 10.83, ÉJC 8' eAacrev 10.390, ÉSEMav
11.292, él;eMcrc.oot 16.381, Él;eMcrmµt 18.29.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
E�ÉA.KCO,abstraho, extraho. [extraer] - ESEA.KoµÉvot0 5.432.

E�EµÉco,evomo,eiicio. [vomitar] - ese µÉcmE(v) 12.237,437.
E�Evapí�co,f ísco,occisum armis spolio; interficio. [matar (y expoliar las
armas)] - ESEVapísa<; 11.273,ESEVapísm 22.264.
ESEPEEÍvco, per quiro, interrogo. [preguntar, examinar, interrogar]
- ESEPÉE tVEV (impf.) 10.14, 12.34, ESEPÉE tvE (imper.) 19.116,
ESEPEEÍVCOV 12.259,ESEPÉE tvOV 17.70, 19.463,ESEpEEÍVOt 23.86.
E�EpÉco (1),-Epéo,fot. ab ÉSEt7t:Etv,edicam [fue. defect. in p. l. sing. eloquar,
dicam plane, proloquar quid sentiam: Lex. Hom.]. [hacer saber, decir]
- EK ... ÉpÉco 2.187, 4.376, 15.318,17.229, 18.82, 19.167, 24.265,
324,lsepÉco 9.365, 16.440, 19.487, 21.337.
ÉSEpÉco (2), (ÉpÉco, epoµm) et med. per quiro, percontor. [consultar,
interrogar, preguntar, explorar] - ÉSEPÉrrmt 1.416,ÉSEPÉE<J0m
3.24,13.411, 19.99,esepÉot<; 3.116,E�EpÉot'tO 4.119,7.17,24.238,
ESEPÉ'[l crt 4.337, 17.128, EK -r' epÉov'tO 10.63, 109, esepÉoV'tE<;
10.249,ESEÍPE"CO 13.127,esepfouow 14.375,E�EpÉoucm 19.166.
E�EpÚco,extraho. [extraer, extirpar, sacar] - esépucr(E) 9.397,ESEpÚcra<;
18.87,esépucrav 22.386,476.
e�Épxoµm,f esE'-.Eúo-oµm,exeo, egredior, excurro; abeo, discedo; evenio,
exitum habeo. [salir, ir afuera / hacia afuera, partir] - eK o' eA.0cóv
3.406, 4.403,ÉSEA0ÉµEvm 4.283,ESEA.0cóv 4.740, 15.396, 21.229,
24.491,ÉSÉA0coµev 8.100,eseA.0oucra 10.230,256,312,eK o '�A.0Ev
16.165, eK o' �A.0ov 16.343,ESEA.0E 19.68,eseA0óv-re 21.90,ÉS'Í)A.0e
20.371,EK o' (lt)'tü<; ... fí1.,u0e 21.190,ESEA.0Óv'tE<; 22.375.
E�EoÍa,Ion. ESEO"ÍTJ,11,(esír¡ µ t) ablegatio; legatio publica. [embajada] -
ESE<JÍr¡v 21.20.
e�Éxco,f É�co,protendo; intr. emineo, exsto; pass. adhaereo.
É�TllCOV'ta, sexaginta (LX). [sesenta) - (-rp tr¡KÓO-t0Í 'tE Kat) É�'IÍKOV'ta
14.20.
É�'Ílµap,adv. per sex dies . [durante seis días) - ÉS'Í)µap 10.80, 12.397,
14.249, 15.476.
e�r¡µot�, óv,permutando destinatus. [de recambio] - esr¡µot�á 8.249.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
él;f\i;, adv. (EXW) deinceps, ordine; convenienter; ó,r¡, to él;f\ i;, proxi
mus; (gramm.) to él;f\i;,to É. oÜtw,ordo ese; Kat ta él;f\i;,et cerera.
. [en fila, en orden] - él;f\i; 4.449, 580, 9.104, 180, 472, 564,
12.147.
el;ír¡ µt,f el;f¡crw, emitto; eiaculor; intr. effundor in mare (de fluvio).
[expulsar, dejar salir] - el;. Epov Í::vto 1.150, 3.67,473, 4.68, 8.72,
485, 12.308, 14.454, 15.143,303,501, 16.55,480, 17.99, 24.489,
el;éµevm 11.531.
el;ucvÉoµm,f el;(l;oµm,'tt,attingo, assequor; nvói;,consequor; perficio;
intr. e\'.i; 'tt, 1tpói; 'tl, sufficio. [llegar] - el;tlCE'tO 12.166, el;tKÓµr¡v
13.206, 20.223.
el;ío-xro,(\'.crxw) i. q. el;éxw. [extender) - el;t<J;(Et 12.94.
el;óUuµt,f el;oAfow,Att. el;oA&,prorsus deleo, perdo; aor. 2., pf 2. et
med. prorsus pereo. [destruir] - el;oAÉcrnE 17.597.
el;ovoµá.t;w, f ácrw, nomine voco, eloquor. [nombrar] - EK t'
ovóµat;e(v) 2.302, 3.374, 4.311,610, 5.181, 6.254, 7.330, 8.194,
291, 10.280, 319, 11.247, 14.52, 15.124, 530, 16.417, 17.215,
18.78, 163, 19.90, 402, 21.84, 167, 248, 287, 23.96, EK ... ovó
µat;e i; 4.278.
el;ovoµaívw,nuncupo. [mentar) - el;ovoµf\vm 6.66.
el;ovoµaJCAr¡6r¡v,adv. nominatim. [con el nombre) -EK o' 6voµa1CAT¡Or¡v
4.278,el;ovoµaKAr¡OTJV 12.250.
el;o1tícrro, adv. retro; postea. [algún día, después) - el;o1tícrw 4.35,
13.144.
el;opµá.w et med. erumpo, egredior; emitto, expello; impello, protrudo.
[irse) - el;opµf¡cracra 12.221.
el;opo'Í>w,exsilio, prosilio. [salir saltando] - EK ... opoucrav 10.47.
el;oq>ÉÁAO>, adaugeo, amplifico. [aumentar] - el;coq>EAAEV 15.18.
El;oxa,adv., v. El;oxoi;.
El;oxoi;, ov,adv. el;óxwi;,El;oxov, eminens, praeminens; excellens, praes
tans. El;oxa, adv. excellencer, supra modum. [prestante, excelente,
adv. El;oxa,El;oxov (1tÓ.V't(l)V / aAAmv), sobre/ por encima de, asaz,

Derechos Reservados
VOCABULARIO
más que, de más, en exceso] - E�ox(a) 4.171, 629, 8.487, 9.551,

11.432, 15.70, 71, 227, 21.187, 22.244, 24.78, e�oxov 5.118, 6.158,
19.247, e�oxoi; 18.205, e�oxo1 21.266.
E�ro, adv. foras; foris; extra; praeter; sine. ó E�ro, externus, peregrinus.
E�ro ií, praeterquam. [hacia afuera, afuera] - E�ro 12.94, 14.526, ·
22.378, 23.138.
e.
ifo, ep. et. Ion. pro oil. v.
e.
Éot, ep. pro ol, sibi. v.
ÉoÍ, nom. pl. v. ÉÓi;.
fouca, Ion. oh:a, (pf ab EtKro,) similis sum; dignus sum; decet me; videor;
impers. fotKE, videtur; licet. [parecer(se), convenir, ser peninente, ser
semejante, ser conveniente, quedar, ser apropiado] -EOtKai; 1.208,
6.187, 8.164, 166, 16.200, 17.416, 18.128, 19.381, 20.227, 24.253,
EOtKE(v) 1.278, 292, 2.197, 223, 3.335, 357, 4.143, 5.212, 6.60,
243, 7.159, 8.146, 358, 16.202, 17.500, 511, 20.194, 21.319, 322,
22.196, 24.254, Eq>lCEl 1.411, 4.654, 9.190, 16.288, 19.7, 24.273,
446, fotKa 7.209, 22.348; cf. EOtKÓ>i;, etKro (1).
ÉotKÓ>i;, uta, ói;, dignus, conveniens, decens. [digno, semejante, parecido,
adecuado, igual, como, cual, asemejándose]-EOtKÓn 1.46, EOtKÓtei;
3.124, 10.120, 14.21, 17.485, EOtKÓta 3.125, 4.141, 239, 6.301,
19.380, EOtKÓ>i; 4.245, 5.51, 10.278, 11.606, 608, 12.413, 13.80,
18.240, EOtKÓtai; 10.390; cf. EOtKa, EtKro (1).
Éop'tT), TJ, festus dies; dies celebris; feriae. [fiesta] - Éoptr¡ 20.156,
21.258.
éói;, Ér¡, ÉÓv, Ion. et ep. pro oi;, tí, ov, suus, sua, suum; eius. [su (suyo,
suya)] - ÉÓv 1.216, 409, 2.247, 5.451, 7.7, 11.142, 282, 17.5,
111, 19.209, 392, 22.355, 381, 23.8, 24.236, 295, Éoto(tv) 1.218,
430, 2.299, 14.23, 115, 452, 15.483, 19.573, 24.162, éá 2.258,
3.387, 18.428, Ér¡v 4.338, 5.42, 115, 9.533, 13.52, 17.129, 19.210,
21.316, éói; 4.618, 15.118, ÉoÍ 4.643, Éou 4.714, Éq> 5.76, 7.134,
15.132, 202, 23.223, Éi\ow 8.148, Éí, i; 8.524, 19.395, Éi\ 11.614,
Éo'io 14.177, 20.289.
Derechos Reservados
VOCABULARIO bmµáoµm
foa:yeípro,f epéo, congrego, colligo. [juntarse (allí)] - E7tt ... ayeípe,:o

11.632.
E1táyro,f /;ro, induco, infero, inveho; impetum fado; instigo; adduco, af
fero; med. induco, inveho et invehor; arcesso; mecum adduco; incito;
allicio; decipio; cito testem, auctorem; mihi concilio, mihi adiungo.
[ganarse (a alguien), traer, incitar] -fo�ya.yov 14.392, E1t' ... ayt1 crt
18.137, E1táyovm; 19.445.
foaél;oµm, cresco, augeor. [hacer fecundo (el trabajo)] -fot ... aé/;11
14.65.
e1tmyísro, f ícrro, irruo, impetuose spiro. [irruir] - e1tmyísovta.
15.293.
E1tmvÉro, (Aeol. -a.ÍvT]µt, Lacon. -mvtéo,) f foro, fooµm, ep. �crro, laudo,
approbo; praemio afficio; honor; iubeo; abnuo, recuso agendo
gratias; contentus sum; recito (de rhapsodis). [asentir] - e1tnveov
4.673, 7.226, 8.398, 13.47, 18.66, foto' fiveov 12.294, 352, foto'
a.ive'itov 18.64.
E1tmvóc;, �. óv, (a.ivóc;) fem. (cognomen Proserpinae) horrenda, atrox.
[horrendo] - E1tmvíjc; 10.491, 564, E1tmvf¡ 10.534, 11.47.
E1taicrcrro,f íl;m, irruo; percutio; invado. [acometer] -E1ta.·{l;m (E1ta.'il;m
Bekker, con diéresis sobre la iota) 10.295, E7t�t1;a. 10.322, E1t�focrov
14.281, emii/;a.v0' (-vte) 22.187, fo�i:l;a.v 22.271.
E1ta.Koúm,f oúcroµm, audio, exaudio; percipio, imelligo; disco; obedio.
[esrnchar, oír] - e1ta.K0Úet 11.109, 12.323, e1ta.K0Úcrm 14.328,
19.297, E1tf1.K0\l(Jf1.t 17.584, 24.262, E1tf1.KOÚ<J1l 19.98.
E1tf1.K�p, 'Íjpoc;, ó, venator. [cazador] -foa.K't'Íjpec; 19.435.
E1ta.Moµm, pervagor. [vagar] -E7tf1.AT]0eí c; 4.81, 83, 15.176, E7tf1.AT]0f¡
15.401.
E1ta.AdcrtÉm, graviter afficior, miseror. [estar gravemente afectado] -
e1ta.Aa.crt�cra.cra. 1.252.
foa.AeÍcpro,j 'l'ffi, inungo; metaph. incito. [tapar] -E1tl o' ... aAet'Jfm 12.47,
e1t' ... ÜAEt'l'fJ. 12.177; cf. 12.200.
E1taµáoµm, accumulo, coacervo. [hacinar] -foa.µ�cra.to 5.482.

221
Derechos Reservados
VOCABULARIO
rnaµotPaoíi;, -Paoóv, adv. per vices, mutuo. [enlazadamente]- E1taµot-

Paoíi; 5.481.
rnaµÚvtcop, o�, ó, auxiliator. [ayudante] - E1taµÚvtopE 16.263.
rnáv, Ion. E7tTJV, E7tE<XV, conj. (rnd, av) postquam.
rnaotOT], -oía, T], incantatio. [encantamiento] - E7t<J.Ot0TI 19.457.
E7t<J.7tEtÜco, insuper minor. [amenazar] - E7tT]7tEÍAT]O'E 13.127.
E7t<l.PTJ'YCO,Í �co, auxilior. [auxiliar] - foapfiyot<; 13.391.
E1tap1CÉco, f foco, arceo, propulso; opem fero; suppedito. [evitar] -
E7tTJp1CEO'EV 17.568.
ertápoupoi;, ov, (apoupa) qui ruri ese, agrícola [qui in terrarum orbe ese,
plerique: rustícus, agrícola : Lex. Hom.]. [que está en la tierra] -
ertápoupo<; 11.489.
E7t<J.P'CTI<;, É<;, (áptéco) paratus. [preparado, listo] - E1tap'tÉE<; 8.151,
enaptfoi; 14.332, 19.289.
rna¡m',co [u], -úvco, adapto. [preparar, ajustar] - E7tt ... lÍP'tUE 3.152,
E7tTJp'tUE 8.447.
Ertáp-x,co,f �co, impero, dominor; sum i:napxoi;. -ápxoµm, auspícor; n,
praebeo. [iniciar (un ritual)] - rnap�áµEvot 3.340, 21.272, enap
�áµEvo<; 7.183, Énap�ácr0co 18.418, 21.263.
Ertapcoyói;, ó, auxiliator. [auxiliador] - rnapcoyói; 11.498.
E7t<J.O'O'Ú'tEpoi;, a, ov, (ficmov) confertus, creber, frequens. [cercanos entre
ellos] - E1tacrcrÚtEpot 16.366.
rnacrKÉco, exerceo, habilem reddo exercendo; instruo adversus alqm.
[proveer] - EnTJO'lCT]'tm 17.266.
i:nauAo<;, ó, stabulum, pl. etiam ta foauAa. [establo] - foaúAoui;
1 23.358.
E1taupÍ0'1Coµm (-ÍO'Kco), f pficroµm, c. acc. et c. gen. attingo; vulnero;
consequor. Med. c. gen. fructum ex alqa re capio, fruor; c. acc. conse
quor. [disfrutar, conseguir] - foaupÉµEv 17.81, e1taúp11 [e1taúp11<;
pauci (fort. recte) P.V.d.M.] 18.107.
Ertmpúcrcrco,f Úcrco, insuper infundo vel haurio. [echar ahí] - E1tTJ<pUO'EV
19.388.
222
Derechos Reservados
VOCABUlARIO 'Enewi
E1tf:fEÍpro,f epi.o,poet. foÉypro,excito; incito,impello; laete afficio. [des

pertar) - enÉypeto 20.57,enÉyetpE 22.431.
É1tEÍ, ep. E1tEt1Í, quum, quoniam. [temporal: después de (que), cuam;lo,
tras, etc. É1tEL Or¡ (to) np&t- una vez que; causal: pues, porque, ya
que,dado que, etc. En 8.452 y 24.482, a principio de verso] - foei
temporal: 1.2,150, 238, 299, 2.9,155,297, 327,378, 407, 3.65,
67,130,395,447,455,461,466,470,473,4.47,49,68,233,428,
etc., con KEV y subj. 4.494, 8.454, 11.221, 14.153, 18.150, etc.,con
opt. iterativo 24.254, fod Or¡ (to) np&t- 3.183, 4.13; causal: 1.37,
176,177,205,209,220,223,226,231,236,244,263,297,342,
370,396, 2.96,135,199,278,282,372,398, 3.47,70,103,121,
133,166(Q,197,211,244,250,322,342,358,368,4.64,95,l06,
204,260,352,etc.
foeíyro,f �ro,urgeo; impello; -eiyoµm,propero; macuro; insto. [apremiar
(.part. con premura), ansiar, impulsar; xepotv eneíyco, maniobrar] -
ÉnetyÓµevo� I.309,3.284,5.399,13.30,,Énetyóµevot 2.97,11.339,
19.142, 24.132, enetye 11.54, 12.167, enetyov 12.205,Éneíye,:o
13.115,enetyoµÉvou� 15.49,ÉnetyoµÉvr¡ 15.297,ÉnEÍyetE 15.445,
enetyoµÉv,iv 17.570,23.235, ÉnEÍyet 19.73.
E1tEtµt,(dµi) insum; sum super vel post; immineo,futurus sum,proposi
tus sum (de poenis,praemiis). oí Éneooóµevot,posteri. [haber (ahí
/ en), estar, quedar, ser (en); con dat. tener) - en(t) = eneon 2.58,
8.56'3, 11.367, 12.209 (v. E1toµm), 14.92, 16.315, 17.537,eneoav
2.344,fofooe,:m 4.756,Ént ... �v 5.443,7.282,12.336,É1tt ... fo1:'
6.210,E�EV 21.7.
E1tEtµt,(Etµt), succedo; sequor; invado; obeo, c. acc. o E7ttÓlv, quivis. 1:0
-tóv,quodvis in mentem venit. enetoÍ µe vel µot,venit mihi in men
tem. [ir/ marchar hacia, avanzar, entrar) - E7tEl0lV 4.411,e1tr¡i:oav
11.233,énieiooµm 15.504,émóvn 16.42,énnoav 19.445.
'Enetoí, oí,Epei Echinades insulas et Elidis partero incolebant eam quae
a Peneo fluvio septentrionem versus usque ad sinum Patrensem
pertinet. [epeos] - 'Enewí 13.275, 15.298,24.431.
Derechos Reservados
'fütEtói; VOCABULARIO
'fümói;, ó,Epeus, filius Panopei, equi Trojani faber. [Epeo] - 'fümói;

8.493, 11.523.
E7tE1'ta,Ion. -'tEV,adv. deinde,postea, tum; (oí fa., posteri; 'ta /fa., posteri
tas; futura;) in apodosi: tune, atqui, igitur; in interrogatione: i. q. Ei'ta,
itane? enimvero, itaque. [entonces, pues, después, luego, pues bien,
además, etc.;� Kat E7tEt'ta,sin duda inclusive después/ en lo sucesivo
(cf. 2.60, 21.131 y 24.432); 611 E7tEt 'ta, (ya) entonces; au'tÍK' E7tEt'ta
(cf. au'tÍKa); etc.]-fam(a) 1.44,65,80,84,106,123,144,314,
336,363,380,2.39,60, 145,275,280,406,408,3.30,46,58,62,
102, 108,210,253,354,437,453,495,4.60,117,274,338,354,
5.51,etc.; E1tet0' 2.15,273,3.415, 4.448,453,457,590,711,753,
808,6.97,etc.; 611 E7tEt'ta 1.290,294,2.221,8.378,11.121,12.309,
14.406, 15.423, 17.185. Cf. au'táp,ev0a,'tÓ'tE.
É1tEVTJV08E, (éviívo8e), Pf 2o. inest, inhaeret [ab É7t-Épxoµm,�A8ov,
�v0ov ? Cf. Frisk, s. v. év0e'iv]. [(ir a/ sobre>) cubrir]-É7teviívo0ev
8.365.
É7tEV'tavÚro, É7tEV'tEÍvro,insuper Év'tavúw,Év'tEÍvw. [tensar]-É1tevwvú
aai; 22.457.
É1tEV'tÚvro ['tü],f 'tuv&, É1tEV'tÚro, apparo, instruo adversus. [med. pre
pararse para] -É7tEV'tÚVroV'tm 24.89.
É1tÉot1CE,nví,simile est; placer; decet. [ser propio de, convenir, ser apro
piado; cbv É7tÉotX' Í.JCÉ'tl]V, es decir, por ejemplo, cbv É7tÉottcE 'tOV
Í.JCÉ't'TlV µ11 6eúea0m, conviene que un ·suplicante no esté falto de
ellas] -ÉnÉotX',É7tÉotKE(v) 6.193,11.186,14.511,20.293,24.481,
É7teípKEl 24.295.
É1tEpEÍ6ro,f eÍaw,valde firmo et impingo; -peÍ6oµm,innnitor; repugno.
[imponer] -É1tÉpEt<JE 9.538.
É7tepúro,attraho. [jalar, arrastrar hacia arriba] -É1tÉpua<JE 1.441,É1tt ...
ÉpÚ<Jav'tei; 12.14.
É7tÉpxoµm, f -EAEÚaoµm, accedo, advenio; supervenio; transeo, obeo; -
in animum venio; considero; impetum facio; ulciscor; explico. [ir,
sobrevenir, llegar, venir, caminar, pasar,acercarse] - É1tEA8rov 1.188,
224
Derechos Reservados
VOCABULARIO
2.246,5.73,13.124,14.317, 16.197,17.382, 23.185,24.506,e1t1. ...

eA0üv 1.422, 4.786, 18.305, eitt ... �A01o(v), 1.423, 3.329, 5.225,
9.168,558,10.185,478,12.31,18.306,19.426 (cf. 22.205, 24.502),
e1t1opxóµ1ovov 2.13,17.64,en'Í]Au0ov 2.107, 11.295,14.294,19.152,
24.142, E7tEA,T]Au0a 4.268, ení 'tE ,ÍAu01o 4.429, 574, e1t'Í]Au81o(v)
4. 793, 11.200, 12.311, 17.170, 606, e1tÉA0ot 5.472, e1t11A0ov
7.280, ent ... / ,ÍAu01o 7.283-284, 11.152-153, e1t1oA1oúcrrn0m
9.214, e1t11A81o 9.233, 14.457, 475, 15.256, enÉA-011 10.175, �A01o
o' e1tí. 11.84,90,387,467, 12.427, 18.l, enÉA0co 14.139, enÉpxmt
16.27, en1opxóµ1ovm 18.199, E7tEA0óvm; 19.155, ,ÍAu0' E7tÍ 24.20,
enÉA0cocrtv 24354.
e1t1oo�0Aía, 11, convicium. [grosería: palabras groseras] - enrn�oAÍ.ac;
4.159.
E7tE'tT]Otoc;, ov, per totum annum durans. [ (de) todo el año] - eitE'tT]CJtoc;
7.118.
en1oúxoµm, f �oµm, precor, fado vota; glorior. [suplicar, orar, gloriarse
(en eso : e1t-)] - E7tEÚ�aCJ0m 10.533, 11.46, E7tEtlXE'tO 14.423,
E7tEU�áµ1ovoc; 14.436, eitEÚ�Cl'tO 20.60, 238, 21.203, E1tEUXÓµ1ovoc;
22.286, e1t1oúxrn 23.59.
e1téxro,f eq>É�ro,nví n,impono; praebeo, i. q. 1tapéxco; dirigo versus alqd;
enÉxnv 'ttví, invehi in alqm; ('tov voúv) animum advertere ad alqd;
cogitare, sibi proponere; inhibeo, impedio; cunctor, exspecto, mihi
tempero; pertineo usque ad alqm locum; obtineo, occupo; differo
iudicium; nvóc;, desisto, cesso [persto, non absisto, q> 186, sch. V
e1tÉ1C1ot'to : Lex. Hom.]. [sostener (algo ante alguien), apoyar, agredir;
(persto, estar quieto> aún no hacer algo>): faltar; dirigirse contra]
� e1tfox1o 16.444,E7tEXEV 17.410, e1tÉxrn; 19. 71,E7tElXE 21.186,E7tt
O' ... EXCOµEV 22.75.
e7t'Í]�Aoc;, ov, (e1tí.,�á.Uro),(scopum feriens) compos voti; aptus, decens;
commodus. [e1t'Í]�0Aoc; yí.voµm, disponer de] - en'Í]�oAoc; 2.319.
E7tTJYJCEVÍOEc;, rov, ai,tabulae navium a puppi ad proram extensae. [(regalas)
> tablones] - E1tTJY1CEVÍOrno1 5.253.
Derechos Reservados
É7tT1E'tavóc; VOCABULARIO
É1tTJE'tavÓc;, óv, (ei:oc;) toto anno durans; copiosus. [abundante, copioso,

constante; adv. a lo largo del año] -Éitr¡emvóv 4.89, 18.360; adv.
7.99, 128, 10.427, E7tTJE'taVOÍ 6.86, 13.247, EltT¡Emvóc; 8.233.
É1t'r¡µoil3óc;, óv, mutuus. [para recambio] - Éitr¡µot�oí 14.513.
E7t'TIV, conj. ep. pro ÉitÚv, postquam. [cuando, tras, después de (que), una
vez que; E7tT¡V or¡ 1tpéiha, tan pronto como, E7tT¡V ,:a 1tpéiha, una
vez que] - Éitr¡v 1.293, 2.105 (+ opt. iterat.), 3.45, 4.222 (+ opt.
asimilado), 412, 414, 5.348, 363, 6.262, 297, 8.511, 553, 10.411,
526, 11.119, 192, 12.55, etc.
É7tT1pcx,:oc;, ov, (épáw) amabilis. [amable] - É7tr¡pmoc; 4.606, Éitr¡pma
8.366, É7tr¡pmov 13.103, 347.
É7t'Tlpe,:µoc;, ov, (Épei:µóc;) ad remigationem accinctus; remis instructus. [con
remos] - É1tr¡p1,,:µot 2.403, 4.559, 5.16, 141, 14.224, 17.145.
É7tr¡peq,r¡c;, Éc;, (ÉpÉq,w) tectus; superne tegens; praeceps, imminens. [col
gante] -E7tTJpE<pÉac; 10.131, Éitr¡pE<pÉEc; 12.59.
'E7tT1pi',:oc;, ó, Eperitus, nomen mentitum Ulixis. [Epérito] -'Eitr¡pi,:oc;
24.306.
É7tr¡-rr¡c;, O'I), et Éoc;, ó, (eitoc;) affabilis, humanus. [afable] -Éitr¡i:r¡c; 13.332,
EltTJ'tTI 18.128.
é1te't'Í>c;, úoc;, f¡, blanda allocutio; benevolentia. [benevolencia] -E7tr¡'t'Í>oc;
21.306.
foí, praep. 1) c. gen., de loco: in (c. ablat.), super, prope, ante, coram; ,:a
E7tt 0pqxr¡c;, oppida in finibus Thraciae; ayEtv É<p' évóc;, singulos -, Éitt
i:pt&v, ternos-, E7tt ,:1,,:,:ápwv, quaternos iubere ire milites; oí. ÉitÍ seq.
genit. reí: illi, quibus mandata est cura rei; oí. E7tt 1tpayµá,:wv, quorum
curae negotia publica mandata sunc; cum verbo motum significante:
in (c. accus.); de tempore, quo s. per quod alqd fit: É1t' dpr¡vr¡c;, pace;
E7tt 1toA.Éµou, bello, E7tt K'Í>pou, Cyro regnante; de caussa: É <p' éau,:ou,
sponce, KaAe'icr0m ÉitÍ nvoc;, ex alqo nominari, E <p' O'tEU, cur. 2) c.
dat., de loco: apud, ad; adversus; super, post; E1t' Epycp, in opere, E7tL
1téicrt, omnino, Eltt q,prnt 0e'ivm, in animo ponere; de tempore: Eltt
VUK'tÍ, noctu; E7t' iíµan, quotidie, E7tt 'tO'Ú't(fl, hac in re, posthac; de
Derechos Reservados
VOCABULAR10 faí
eo, quod accedit, de abundantia: É1tt to'icn,ad haec, aAAO<; É1t' aA.Ac¡>,
alius ad alium; de eo, quod alicui destinatum s. aptum est-. É7tt 0Óp1tq>,
coenae, .t:pulis, fol Kteá.trnot, ad opes capiendas, É1tt xápµn, ad
proeliandum idoneus; de potestate: dvm É7tÍ ttvt,in alcjs manibus s.
potestate esse, É1t' Éµoí Écrtt,penes me est,oí. É1tÍ ttvt,qui alicui reí
praesunt; de caussa et conditione: de, propter, yeA&.v É7tÍ ttvt,de alqo
ridere,µoye'iv É1tÍ ttvt,in alqd laborare, É1tt ool Í:1ta0ov,tua caussa
passus sum,µÉya q:,pove'iv É7tÍ ttvt,alqa re superbire,É1t' aé0A.c¡>,fol
µto0é¡>,É1tt OCÍ>pq>,ad praemium, mercedem,donum consequendum,
é1t' aya0é¡>,in commodum, utilitati,fol �M�n. é1tl sriµía, damno,
noxae; fol toÚtq>,eo consilio, ea conditione,Éq:,' q> ( ol<; ),Éq:,' q>te,qua
de caussa, quo consilio, ea conditione, ut; É1tt 7tat<Jt teAeutf\<Jm,re
lictis liberis obiisse,sf\v É7tt 7tat<JÍV,vivere !iberos habentem,q:,eúyetv
É1tt tÉKVot<;, exsulare liberis relictis. 3) c. accus., de motu in locum s.
super locum: in (c. accus.), per, ad, adversus; 1tA.etv É7tt 1tÓvtov,per
mare navigare,É1t1. µaKpÓv,in longum, procul,É1t1. tí; ad quamnam
,
rem? quorsum? to É7t ÉµÉ,quantum in me est, per me; É7tt oe�tá,
ad dextram, É1t' apt<Jtepá,ad sinistram; É7t' OKtCÍ>,octonis ordinibus
(militum); de tempore, per quod alqd est, ad quod pertinet-. per, usque
ad, fol. xpóvov,per alqd tempus, É1t1. 7tOAA.Ov xpóvov, in multum
temporis, É1t' r¡CÍ>,usque ad tempus ma.tutinum; É1t' toa,i. q. foro<;,É1tt
1tAÉov,ulterius, É7tt µÉya,vehementer. 4) adv. praeterea; ex adverso.
- Iñ compositis: insuper, praeterea, ad, contra, rursus, iterum. [con
acus., sobre (> por), en, a, entre, etc.; con dat., en, sobre,con, junto
a, etc.; con gen., en, ante, a, sobre, etc.; adv., cf, supra e infra.] -
É1tÍ, é1t',éq:, ',E7tt c. acc. I.97,98,146,149,183,274,299,303,311,
2.127,252,260,263,364,370,385,407,421,etc.; c. dat. 1.l03,
196,218,364, 2.284,369,391,398,408,414,419, 3.5,38,113,
273,353,406,408,459,etc.; c. gen. 1.104,162,171,185,190,260,
278,2.197,332, 3.90,171,353,458,4.489,718,etc.; adv., 1.273,
291,2.222,3.285,6.117,8.475,9.297,10.355,520,11.28,14.209,
20.229 (insuper, praeterea: además, luego, allí, encima); 1.422,423,
Derechos Reservados
eni'ánro VOCABULARIO
3.329, 4.429, 574, 786, 5.225, 7.283, 9.168, 558, 10.185, 478,
11.84, 90, 152, 387, 467, 12.31, 427, 18.l, 305, 306, 19.426 (cf.
22.205, 24.502), 24.20 (cf. foépxoµm); 1.442 (cf. emwvúro); 3.9,
17.241, 22.336 (cf. énuca.íro); 2.316, 8.443, 447, 9.288, 15.475,
21.241 (cf. fotáUro); 2.395, 3.258, 289, 4.213-214 (cf. émxéro)';
3.152 (cf. émxp'tÚro); 3.161, 176, 5.366, 385, 12.313, 21.100 (cf.
foópvuµt); 3.164, 16.375,. 18.56 (cf. E7ttc:pépro); 3.179, 8.245, 554,
11.560, 12.399, 15.477, 19.592, 21.267 (cf. e1mí0r]µ1); 3.459-460
(cf. em11,eípro); 3.471, 14.104 (cf. enópro); 4.132, 616, 15.116 (cf.
emx:paívro); 4.440 (?), 14.520, 15.182, 19.58, 20.4 (cf. éntPáUro);
5.175-176 (cf. E7tutEpáro); 5.443, 6.210, 7.282, 12.336 (cf. €7tEtµt
(dµí)); 7.189 (cf. entx:aAÉro); 11.196 (cf. ec:ptx:ávro); 11.524, 23.349
(cf. é1tt'téA/\,ffi); 11.591 (cf. emµaíoµm); 11.632 (cf. enayeípro); 12.14
(cf. EnEpÚro); 12.294, 352, 18.64 (cf. enmvéro); 12.349, 14.195 (cf.
ec:pénro); 14.50 (cf. E1ttcrwpévvuµ1); 14.65 (cf. énaé�oµm); 15.408
(cf. é1t11téMµm); 16.164, 21.431 (cf. éntvEÚro); 18.137 (cf. enáyro);
E7tt, pro ení; pro E7tEO''tt, adest, reperitur; v. E7tEtµt.
foUlA)..ro,f a11,&, immitto. [!!nviar, echar, instigar] - enl ... tTJA,O) 2.316,
eni ... tTIAOV 8.443, fot ... i'.T1AE 8.447, fot ... taAAE(v) 9.288, 15.475,
E7tt ... it1Mt 21.241, é1tÍT1AEv [1tt] 22.49; cf. iá11,11,ro.
émavoovro, poet. pro ec:pavoávro. [placer] - E7ttr¡vOavE 13.16, 16.406,
18.50, 290, 20.247, 21.143, 269.
btíl3a8pov, 'tÓ, naulum; ('ta. eníPa8pa, sacrificia oblata, quum conscende
batur navis;) locus, cui quis insistit. [pasaje] - eníPa8pov 15.449.
bttl3aívro,f pr¡croµm, conscendo; adeo (negotium etc.); invado, ingredior;
accedo; fot. et aor. l. act. trans. conscendere fado, induco. [c. gen.
pisar, embarcarse, subir a, poner los pies en, invadir; ac. llegar a, hacer
llegar (nvá nvoc;); abs. pisar en la cima] - E1tEPTJO'E'tO 4.521, 6.78,
entPmvéµEv 4.708, 9.101, émPác; 5.50, 10.480, fotPaíriv 5.177,
é1t1P11vm 5.399, 12.434, émpr¡oµEv 6.262, 10.334, en1pr¡µEvm
7.196, 10.340, 342, 12.282, 14.229, x:' ... émpr¡crE'tE 7.223, é1téPT1µEv
9.83, én' ... P11µEv 9.85, 10.56, é1téPT1v 10.347, 11.167, 482, E1ttPaíri
Derechos Reservados
VOCABULARIO emyouvíc;
12.77, e1ttl3ixcm.v 13.319,e<p' ... !311 21.51,enél311crnv 22.424, 23.13,

eml3111ov 23.52, enÉJ}av 23.238.
en1l3áAAfO,j ¡3aMJ, iniicio; impono (mulctam, tributa); addo; imprimo
(signum, .notam); intr. contendo aliquo; invado; aggredior, capesso;
subsequor; (voúv) animum adverto, operam do; mihi impono, sus
cipio; ingruo, incido, eml3á:AAet µot,mihi accidit, impers. en1l3áAAet,
accidit, convenit, 'tO E1ttl3áAAOV µÉpoc;,pars debita. 'ta E1ttl3áAAOV't<X,
.quae ad nos pertinent. e1ttl3el3A11µÉvoc; w�ó111c;,sagittarius paratus ad
sagittam emittendam. [echar (encima); aplicar (el látigo), pasar por, ten
derse] -J}áAev o' enl 4.440,enl ... ¡3áAe(v) 14.520, 20.4,enÉl3aAAev
6.320, 15.297,(e<p') ... l3á11,ev 15.182,E1tt ...-J}áA.Ae'tO 19.58.
e1t1l31Í10>p, opo�, ó, qui nave vel equo vehitur; mobilis, agilis; feminam
conscendens (de animalibus). [que cubre (las puercas); jinete] -
e1ttl31Í1opa 11.131, 23.278,e1ttl31Í't0pac; 18.263.
eml3oáro,f J3of¡ow, Ion. J3cí:iooµm, 'ttvÍ,acclamo; praedico, celebro; med.
invoco, imploro. [invocar] - eml3cí:iooµm 1.378, 2.143.
e1t1l3oux:óAOc;, ó, bubulcus. [boyero; em¡3- avf¡p, boyero guardián] -
eml3ou1CÓAoc; 3.422, 20.235, 21.199, 22.268, 285,292.
en1l3pí0ro [i],f íoro [i],ingravesco, magno cum pondere irruo; deprimo [2.
übertr. andringen, (ó>pm) kraftig einwirken : Gemoll, s. v.; von oben
kraftig einwirken : Schwyzer, II 539]. [caer vigorosamente (cf. Ameis;
Kühner-Gerth, II 2, 451: con otra puntuación, este opt. iterativo
pueae depender del imperfecto ií11v del verso 343; sin embargo, el
l:aotv es sospechoso (cf. Monro § 308 c) "because all che rest of che
description is in che pase tense". La traducción considera el l:11oav
de Schwartz] - eml3píoetav 24.344.
e1t1l3cÍ:>'trop, opoc;, ó, pastor. [pastor] - e1ttl3cí:i1opt 13.222.
emy1:yvcÍ:>oK0>, ser. -yi:vcÍ:>oJCro,f yvcí:iooµm,spectator sum, conspicio; rog
nosco, considero; agnosco; experior, disco; iudico, statuo; aestimo,
honoro. [mirar, reconocer] -en1yvcí:iroo1 18.30,emyvcí:i11 24.217.
entyowíc;, íooc;, i¡, femur; genu; parella (in ge�u). [muslo]-emyouvíoa
17.225, 18.74.
Derechos Reservados
emypácpw VOCABULARIO
emypáq,co, ¡· 'Veo, scribo in -, inscribo; ascribo; acceptum refero; sub

scribo, confirmo; leviter perstringo. [rozar levemente] -E1tÉYPCX'1'EV
22.280.
rntOÉ�toc;, ov, adv. -�íwc;, qui est ad dextram; scitus, elegans; urbanus,
lepidus; faustus. [hacia la diestra] -adv. emOÉ�tcx 21.14 l.
EmOeu'Ílc;, éc;, indigens. [indigente, inferior] - emoeuñc; 4.87, emoeuÉec;
21.185, 253, 24.171.
emoe'Úoµm,f oeuñooµm, indigeo; inferior alqo sum in re alqa. [carecer]
- emoeúoµm 15.371.
E7ttOÉco,f oñoco, obligo, alligo. [atar] -rnÉOT1oe 21.391.
E1ttOT1µeÚco,poet. pro rntOT1µÉco, domi, in patria sum; per totum populum
diffusus sum (morbus, mos), usitatus s. patrius sum; in publicum
prodeo; redeo; peregre advenio; advena sum. [estar en el pueblo] -
emoT1µeúeic; 16.28.
E7ttú'Ílµtoc;, ov, versans in populo, domesticus; usitatus in populo, popu
laris; publicus; peregrinus. [(que está) en el pueblo] - É1ttO'Í1µtov
1.194, 233.
emOtvÉco (-veúro), in orbem ago; med. volvo animo. [girar, revolver] -
ÉmOtvT10Év1:e 2.151, É1tt0tvficrcxc; 9.538, É1tt0tve'imt 20.218.
ÉmOÍq>ptoc;, ov, qui super curru est. [en el carro] - E7ttOÍq>ptcx 15.51,
75.
EmEÍiceA.oc;, ov, similis. [semejante] - rntEÍKeA.oc; 15.414, 21.14,
ÉmetKEA.OV 21.37, E7tletKeA.(e) 24.36.
rntEtK'Ílc;, Éc;, aequus; consencaneus; clemens, mitis; modestus; mediocris,
non magnus; bonus et frugi; virtutis studiosus; verosimilis; facilis.
[adecuado] - É1ttetKÉc; 2.207, 8.389, É1ttetKÉ(cx) 12.382.
EmEtlC'tÓc;, 'Íl, óv, tolerabilis; facile cedens. [tolerable, veleidoso] -ÉmetK1:á
8.307, E7tlElK1:ÓV 19.493.
É1ttÉA.1toµm, spero. [esperar] -rniehóµevoc; 21.126.
É1t1Évvuµ1, Ion. pro Éq>tÉvvuµt, super impono. É1ttetµÉvoc; (part. pf. pass.),
indutus; praeditus. Med. induo; tegor. [echar encima; part. pf pas.
dotado de] -ÉmetµÉvov 9.214, 514, rn1Éocrcxµev 20.143.
Derechos Reservados
VOCABUIARIO ÉmKAEÍco
É1ttsáq,EM>c;, ov, vehemens, ardens. [adv. con vehemencia] -É1ttsa.q>EA0>c;

6.330.
Ém,Ípavo¡;, ov, nví, gratus, acceptus; nvóc;, auxiliator; dominus; particeps.
[agradable] - Ém,Ípa.va. 19.343.
É1tilroro (1) [ü],f Ú<H.O, [l) irruo; 2) translate: incumbo in rem, vehementer
id ago: Lex. Hom., Passow]. [lanzarse] - É1tt0úcra.v,Ec; 16.297.
É1ti&úro (2) [u in praesens anceps, in fut. longum], f úcrco, super alqo
chus in aram impono; in ara sacra facio; post alium sacrifico; alqa
de caussa sacra facio.
É1tiicr,rop, opoc;, Ó, f¡, peritus; conscius. [experto] - É1ttÍcr10pa. 21.26.
ÉmKaÍro,Att. -1Cáco,f a.úcrco, accendo, incendo. [quemar] -É7tt ... EICT)a.v
3.9, 22.336, É1tÍ ... EICT)E 17.241.
É1tt1CciAfro,f foco, advoco; med. invoco, imploro; nvá, compello, appello,
cognomino; provoco ad alqm; 'ttVÍ n, vicio veno, exprobro; accuso,
postulo. [llamar] - É1tt ... JCa.A.foa.v,Ec; 7.189; cf. Liddell-Scott
Jones.
É1tt1Cápcrtoc;, a, ov, et oc; , ov, (É1tÍ1Ca.p) praeceps, obliquus, transversus.
[ladeado],- ÉmKápcrtm 9.70. 1
'EmKá<J'tTI, f¡, Epicaste, Oedipi mater et coniux, quae postea Iocaste.
[Epicasta] - 'E7ttKá<J,TJV 11.271.
É1tÍKEtµm, superimpositus sum; iaceo super; immineo; insto, urgeo. [estar
cerrado] - É1tÉKetV"CO 6.19.
ÉmKé'J-J...«,,f KÉAcrco, appello; intr. appellor; pervenio. [atracar, adentrarse]
-ÉmKéA.cra.vwc; 9.138, ÉmKÉA<Ja.t 9.148, e1té1CEA<JEV 13.114.
É1tt1Cepávvuµi,f pácrc.o [a], admisceo. [mezclar] - Ém1Cp11crm 7.164.
Ém1CEp10µéc.o, ,tvá, probris incesso ob alqm rem; falsum timorem incutere
cupio; derideo. [mofarse] - É1ttKEp,oµéc.ov 22.194.
É1tt1CE"Í>8ro,f EÚcrco, occulto, celo. [encubrir, ocultar] - ÉmKEÚ<Jc.o 4.350,
744, 5.143, 14.467, 17.141, 154, 19.269, :23.265, É1tt1CEÚ<JT1 <; 15.263,
É1tÍKeu0e 16.168, 18.171.
Émwíro, (KAEÓc; ) insuper celebro; perhibeo, appello; invoco, advoco;
(KAEÍc.o) occludo. [celebrar] - É1ttKAEÍoucr(t) 1.351.

Derechos Reservados
emetK'tóc; VOCABULARIO
É1tÍ1CA1lO'tc;, eroc;, fi, (ÉmKaAÉro) cognomen; invocado; ignominia. [nombre]

- É1tÍKA1lcrtV 5.273.
É1tÍ1CA01toc;, ov, (KA-Émro) furax; furtivus, occultus; subdolus, vafer. [ma
ñoso] - É1tÍ1CA01tov 11.364, É1tÍKA01toc; 13.291, 21.397.
É1tt1CA'Úffi, i. q. É1ta1Co'Úro, inaudio. [escuchar] - É1tÉKAuev 5.150.
É1ttlCÁro8ro,f cóaro, neo (de Parcis); decerno, fato attribuo. [decretar, tejer]
-E7tEKACÓO'CXV'tO 1.17, 8.579, É7tÉ1CA.ffiO'CXV 3.208, 11.139, E7tlKAcócrn
4.208, ÉnÉKAffi<JEV 16.64, E7ttKACÓ<JffiV'tat 20.196.
É1ttKÓ1t'tffi, f 'lfW, incido, praecido; vires attenuo, retundo; reprehendo;
med. É1tÍ nvt, lugeo. [golpear] - É1ttKÓ'lfffiV 3.443.
É1tt1epaívro,f av& (ep. -Kpmaívro,) efficio, perficio; rego, moderor. [acabar]
- É1tt ... JCEKpáavw 4.132, É7tt ... JCEKpáav'tm 4.616, 15.l 16.
Ém1epcx'tÉffi, praevaleo; potior, supero; evinco. [tener el mando] -
É1t11epa't Éoucrtv 1.245, 16.122, 19.130, É1tt1Cpa'tÉrocr1v 14.60,
17.320.
É7tÍ1Cptov, 'tÓ, antenna navis. 'ta É1tÍ1Cpta, navis tabulara. [entena] -
É7tÍKptov 5.254, 318.
É7ttA-aµ�ávro, f AT]'lfOµm, insuper ve! post aliud assumo; prehendo,
corripio, nvóc;, occupo; invado; incido in alqd, consequor; med.
id.; aggredior; retineo; capto; reprehendo; mihi vndico, n et nvóc;.
[invadir] - É7tÉAAa�E 10.31, 13.282.
é1t1Aav8ávro, f É1ttA,T]crro, nvóc;, oblivioni do; !ateo; med. obliviscor;
reticeo.
é1ttAEÍ�co, f 'l'ffi, super alqa re libo. [libar (sobre)] - É7tÉAet�ov 3.341,
E7tt ... / AEÍ�E 3.459-460,
É1tÍAT18oc;, ov, efficiens oblivionem. [que hace olvidar] - É1tÍAT18ov .4.221.
é1ttAT]8co, med. -A,T]croµm, v. É1t1Aav8ávro. [olvidar, hacer olvidar] -
É7ttA,T]<JE'tat 1.57, E7tEA,TJ0E'tO 4.455, 5.324, É1tÉA1l<JEV 20.85.
1
é1ttA.1l1CÉco, ad alqd strepitum excito; applaudo. [aplaudir] - É1tEA,T]1CEOV
8.379.
émAAísro,Jforo, 'ttvÍ, oculis innuo; conniveo. [guiñar el ojo]-emUísoucrtv
18.11.
Derechos Reservados
VOCABULARIO Éntneí0oµm
É1t1AO>�E'Úro, irrideo. [mofarse] - É1tEA-W�Euov 2.323.

Émµaíoµm, nvóc;, assequi studeo; n, tango, prehendo. [intentar, palpar,
coger, tocar] - É1ttµa.ÍEO 5.344, 12.220, É1ttµa.crcráµEvoc; 9.302,
446, 19.480, ÉnEµa.ÍE'to 9.441, 11.531, énl ... µácra.cr0m 11.591,
ÉnEµácrcra.-r(o) 13.429, 16.172, É1ttµa.crcra.µÉVT1 19.468.
ÉnÍµa.cr'toc;, ov, (µáoµm) mendicus; famelicus; molestus. [importuno]
ÉnÍµa.crwv 20.377.
É7ttµEt6áro,f ,Ícrro, arrideo. [sonreír] - É1ttµEt6,ícra.c; 22.371.
ÉntµÉµcpoµat,f lj/Oµm, nví 'tt, reprehendo, vitupero; intr. nvóc;, conqueror
de alqa re. [reprochar] - ÉmµÉµq>mt 16.97, ÉntµÉµq>oµm 16.115.
ÉmµÉVro, aor. l. É1tÉµEtva., permaneo; cuncror; exspecro. [quedarse, esperar]
- É1tÍµEtVOV 1.309, 4.587, 17.277, É1ttµEtVa.t 11.351.
Émµ,í&µat,f µ,ícroµm, adversus alqm excogito. [idear contra] - É1tEµ,Í-
6E'tO 4.437.
entµíyvuµt, -yvúro, / µísro, admisceo; med. 'ttvÍ, commercium habeo c.
alqo. É1tÍµucwc;, ov, permixtus.
É1ttµtµv,ímcro, f É1ttµv,ícrro, in memoriam revoco; med. recordor, me
mini; nvóc;, mencionem facio. [acordarse, hacer memoria de] -
É7ttµVTICT0EÍc; 1.31, 4.189, É1ttµVT1CTCX.ÍµE0a. 4.191.
ÉmµÍµvro, poet. pro ÉntµÉvro. [permanecer] - Émµíµvro 14.66, 15.372.
émµís, adv. mistim, promiscue. [sin dar distinciones] - emµís 11.537.
Émµtcryro, i. q. É1ttµÍyv uµt, med. nví, commercium habeo cum alqo;
marlus consero; ingredior. [tener qué ver, tratar] - É1ttµÍcryE'ta.t
6.205, ÉmµEÍSE'ta.t 6.241.
É1ttvÉµro,f VEµoo, vEµ,Ícrro, distribuo; in numeros militares refero; depasco;
paseo in alieno agro. [repartir] - ÉnÉVEtµE 20.254.
É1ttvE'Úro, innuo; annuo, assencior; (deorsum) vergo. [hacer una seña] -
É1t' ... VEUCTE(v) 16.164, 21.431.
ÉnÍOup�, Ó, custos. [guardián] - É1tÍoupoc; 13.405, 15.39.
É1t11tEÍ0oµat,/ EÍcroµm, nví, obedio; persuadecur mihi. [dejarse persuadir,
obedecer] - ÉnE1tEí0Ew 2.103, 10.406, 466, 475, 550, 12.28, 324,
19.14, 148, 22.108, 393, 24.138.

Derechos Reservados
emitÉAoµm VOCABULARIO
E1tt1tÉAoµm, (1tÉAw) accedo, supervenio; aggredior hostiliter. [desli

zarse, sobrevenir] - E1tt1CAÓµ1cvov 7.261, 14.287, E1tt ... 1tÉAE'tat
15.408.
*fot1t1cpáw, transeo supra. [cruzar (sobre)] - ,:o 8' oú8' E1tt v111cc; ... /
1tEpÓwcn 5.175-176. Cf. Kühner-Gerth, II 1, 533: em1tEp-.; cf.
7tEpáoo.
E1tt1tÉ1:cxµm, -i:oµm, f m,ícroµm, advolo. [volar encima] - e1témcx1:o
15.160, 525.
E1tt1tÍAvcxµm, accedo, appropinquo me. [llegar] -E1tt1tÍA.vcx,:m 6.44.
E1tt1tA.ál;w, f n11,áy�w, per alqm locum errare fado; med. erro, vagor.
[vagar]-Em7tACX")'X0dc; 8.14.
E1tt1tAÉw, f 1tAEÚcroµm, supernavigo; adnavigo; classe invado; appello,
applico; innato. [navegar, bogar] -e1tÉ1tA.ooc; 3.15, e1tÉ1tAEOV 4.842,
15.474, E1tt7tAEÍWV 5.284, E7tl1tAElV 9.227, 470.
E1tt1tA.Óxo, Ion. et ep. pro E7tt7tAÉW.
E1tt1tVEÍW, v. E1tt7tVÉW.
E1tt1tVÉW (poet. -1tvEÍw),f EÚcrw, aspiro, affio; suggero, inspiro. [soplar]-
E1tt1tvdncrtv 4.357, E7tl7tVEÚcrwcrtv 9.139.
em1totµ,ív, évoc;, ó, i¡, i. q. 1t01µ,ív. [pastora] - enmo1µév1cc; 12.131.
E1tt1tpénw, nví, decorus sum; excello forma; conspicior in alqa re. [desta
carse] - E1tt1tpÉ1tH 24.252.
enmpoir¡µt, f npo,ícrw, insuper mitto; emitto; dimitto; (vcxúv, navem)
propello, dirigo. [dirigir (la nave) hacia] - E1tt1tp0Ér¡1CE 15.299.
emn,:aípro,f ap&, sternuto ad. [estornudar hacia] -enémapE 17.545.
entppél;ro,f �ro, sacrifico ad-. [hacer sacrificios]-e1ttppél;rn1COV 17.211.
emppmi:éro, -ppÍlt,:ro,f \j!W, nví, iniicio, coniicio in-, superiniicio; intr.
invado, aggredior. [arrojar] -enéppt\j/CXV 5.310.
E1ttppcóvvuµt,/ pc.ocrro, corroboro, confirmo; med. strenue ago, moveor,
inGedo; pass. incendor ad alqd.
emppcóoµm,f pcócroµm, defl.uo (de capillis), i. q. emppcóvvuµt. [atarearse]
-en1cppcóov1:0 20.107.
emcrruro, ep. emcrcr., nví n, moveo, impello contra alqm; med. nví n,
234 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO EltHJ'tÉAAffi
accurro, invado. [lanzarse, invadir, impulsar, correr, incitar, irrumpir]

-Eitecmúµe0(a.) 4.454, EitÉmmto 4.841, 6.20, Eitecrcrúµevov, 5.314,
431, foecrcrúµevoc; 5.428, 22.310 Emcrcreún 5.421, Eitecrcreúov'tO
13.19, Eltl<J<JEÚa.c; 14.399, EltÉ<J<Jf.'UEV 18.256, 19.129, 20.87,
Enecrcrúµevot 22.307.
É1tÍ<J1co1toc;, ó, (É1tt<JKÉ1t'tOµa.t) inspector; reí curandae praefectus; t epis
copus. [inspector] - É1tÍcrK01toc; 8.163.
Eltt<J1CÚ�oµm, f Úcroµm, indignar, irascor. [enturbiarse; cf. mcu0póc;] -
E7tl<JKÚ<J<Ja.t't0 7.306.
émcrµuyepóc;, á, óv, adv. -péoc;, horrendus, aerumnosus. [horrendo] -
émcrµuyepéoc; 3.195, 4.672.
É1tÍ<J1ta.<J'toc;, '11, ov, quem quis sibi ipse attraxit; attractus. [que uno mismo
se buscó] - É1tÍcr1ta.cr'tov 18.73, 24.462.
É1ttcr1te1v, v. écpénro.
É1tt<J1tépxro,f /;ro, festinare cago, urgeo. [desatarse, urgir] -É1ttcr1tépxoucrt
5.304, émcrnépxrov 22.451.
É7tt<J'trtOOV, adv. (Éq>Í<J't'llµt) accedendo; instando; continua serie. [acer
cándose; É7tt<J'ta.µévroc; ?, 16.453: hábilmente] -E7tl<J'ta.0Óv 12.392,
13.54, 16.453, 18.425.
É1tÍ<J'ta.µm,f cr'tiícroµm, peri tus sum alicuius reí, possum; scio, cognosco;
animum adverto, existimo, puto. -cr'táµevoc;, '11, ov, intelligens, peri
tus. [ser diestro, ser experto, saber, ser sabio, ser sensato, ser hábil]
-ÉftÍcr'ta.cr0m 2.117, 7.111, émcr'táµevoc; 4.231, 21.406, émcr'táµe
vm 4.730, ÉnÍcr'ta.t'to 8.240, Éntcr'táµevot 9.49, ÉnÍcr'ta.µm 13.207,
Éittcr'ta.µévcp 13.313, 23.185, Eltl<J'ta.µévou 14.359.
émcmxµévroc;, Adv. scite, prudenter. [hábilmente] -É1tt<J'ta.µévroc; 5.25,
245, 11.368, 12.307, 17.341, 19.422, 457, 20.159, 161, 21.44,
23.197.
É1tt<J't<X't'l1c;, ou, ó, (É q> Í<J'ta.µm) qui adstat, mendicus; a tergo stans;
praefectus alicui reí, curator; i. q. É1ttcr't1Íµrov. [el que se acerca] -
E7tl<J't<X'tT\ 17.455.
Éltl<J't�,f EAOO, mitto ad-; mitto literas; per literas significo, mando,
Derechos Reservados
E1ttO"'tE<¡l1Í<; VOCABULARIO
iubeo; coram iubeo; attraho, adduco; compono (vestem etc.). [en

cargar] - emo-tÉAA-CO 23.361.
emcrteqnÍ<;, éc;, repletus. [repleto] -emcrmpfoc; 2.431.
emcrtéipco,f 'lfCO, et med. impleo, repleo; libaciones effundere. [llenar bien]
-E7tEcr'tÉ'lf<XV'tO 1.148, 3.339, 21.271.
emcrníµcov, ov, adv. -µóvco<;, nvóc; et 1tpÓ<; tt, scientia praeditus, peritus.
[entendido] - emcrtr¡µcov 16.374.
faícrttov, tÓ, domicilium; navale, statio navium; domicilium militare,
familia equitum. [sitio] - foícrttov 6.265.
emcrtop�vüµt, -crtópvuµt, i. q. -crtpcóvvuµt, insterno. [extender encima]
- fotópecrev o' foí 14.50.
emcrtpo<páoriv, adv. (-crtpéipco) huc illuc se qmvertendo; studiose; fortiter.
[en torno] - e1ttcrtpoipáoriv 22.308, 24.184.
E1tÍcrtpoipo<;, ov, qui convertitur, reciprocus; flexuosus; q� conversatur
cum aliis; diligens. [(conversador>) E7tÍ<Jtp- Eivm, frecuentar] -
e1tícr1:poipo<; 1.177.
emcrtpro<pá.co, poet. pro -crtpéipco, versor, deversor. [visitar por doquier]
- emcrtpcoip&crt 17.486.
E7tt<J?(E<JÍT¡, TI, praetextus; mora. [pretexto] -E1t1crxecríriv 21.71.
E1tÍ<J?(Ecrt<;, Eco<;, TI, (e1téxco) retentio, inhibitio; parsimonia; abstinentia.
[sobriedad] -E7tt<J?(Ecrt<; 17.451.
E1tÍ<J?(CO, cohibeo, inhibeo; adhibeo [II Med. a) telo, peto, x 15: Lex. Hom.].
[contener, apuntar] -E1tÍ<J?(EtE 20.266,E1ttcrxóµevoc; 22.15.
E1tttavúco, i. q. E7tttEÍvco. ["extender al frente": poner en su sitio] -E7tt
OE KATIÍO' etá.vucrcrev 1.442.
E7tttá. ppo8oc;, ov, auxiliator; victor. [ayudante] -E1tttá.ppo8oc; 24.182.
E7tttEÍvro, f ev&, intendo, extendo; augeo; med. appeto alqd, enitor ad
alqd; intentus, suspensus sum (animo); intr. augeor, cresco.
E7tttD.:>..ro,f teA&, iubeo, mando; orior, exsisto. [ordenar, encargar] -
E7tE't�ÍAato I.327,rnétEME(v) 3.267, 12.268,273, 17.186,EmtéMoµm
8.40, 12.217, 21.240, E1tt ... etétaAto 11.524, E7tEtÉMEt(o) 11.622,
emtéMco 17'9,E7tttEtAaµévcp 17.21,E7tt ... Í::tEMEV 23.349.
236
Derechos Reservados
VOCABULARIO emcpÉpco
e1t1tÉp1tco, f 'lfCO, delecto; med. nví, delector. [gozar] - E1tttÉp1te1:m

14.228.
E7tt't11<>Éc;, EnÍ'trtOec;, a,dv. commode; satis; de industria. [con empeño] -
e1t1trt<>Éc; 15.28.
E1t1tí8Ttµ1, f E1tt0r¡oro, nví n, impono, superimpono; �ccludo; addo,
adiicio; irrogo, infligo (poenam); iniungo, mando; (gramm.) pro
epitheto utor; med. impero, iubeo; aggredior (rem); adorior (inpr. ex
insidiis); cunctor, diem duco [omisso acc.,: 502, cp 279: Lex. Hom.].
[añadir, imponer, ofrecer, otorgar, poner, cerrar]-e1t10e'ioa. l.140,
4.56, 7.176, 10.372, 15.139, 17.95, Ém�ooµev 2.192, e1tí ... ime
µev 3.179, (E7tt) ... 1:í9Tto1 8.245, (É1tt} ... ,í0ev,:m 8.554, É1tÉ8riKe,
9.240, 243, 314 (E7té0rix'), 340, 10.545, 13.370, 21.45, E1t10eíri
9.314, em0eívm 11.525, (E7tt) ... ii0riKEV 11.560, (E7tt) ... Oí'¡K:e 12.399,
15.477, e1té8riKa. 19.256, 23.194, E7tt ... ii0riKav 19.592, e1tt ... 0év,ec;
21.267, em0eí,e 22.62, e1tí0ec; 22.1�7, em0év,e 22.201.
o,
emttµr¡tcop, opoc;, ultor, vindex. [patrono] -É1tmµr¡,:rop 9.270;
emtoA.µáco, audeo; tolero, constans sum. [soportar, aguantar] -em,oA
µchro 1.353, EnE'tÓA.µrioe 17.238.
o,
É7tÍtovoc;, (iµác;) lorum, quo alqd intenditur, rudens malum firmans.
[estay posterior; cf. 1tpÓ1:ovov] - e1tíwvoc; 12.423.
E7tttpÉ7tco, f 'lfCO, nví, permitto, committo, trado; impello; relinquo
hereditarium; sino, concedo; nvá, converro alqm, sententiam
eius·muto; med. inclino alqo, cupio. [confiar, heredar, inclinarse a,
dejar] - e1tÉ1:prnev 2.226, E7tt,pÉ'lfEtEV 7.149, e1te1:pá1te1:o 9.12,
E7tttpÉ'lfEtac; 15.24, E7tÍ'tpE'lfOV 19.502, E7tttpÉ'lfa.t 21.279, 22.289.
em,péxco,f em0pé�oµm, en18paµouµm, accurro; aggredior, invado, diri
pio, percurro (oratione); curro per vel super alqd, diffundor. [difundirse,
correr contra) -émoéopoµev 6.45, 20.357, enéopa.µov 14.30.
E7tttpoxáBrtv, adv. festinanter; summatim, breviter. [aceleradamente] -
en11:poxáoriv 18.26.
e1t1cpÉpco, f Enoioro, infero, importo, induco, inveho (inpr. hostiliter;
7tÓAeµóv nv1, bellum alicui infero;) obiicio, accuso; offero; subiicio,
Derechos Reservados
É1tup8ovéw VOCABULARIO
subiungo; profero in medium, promo; med. mecum fero ve! affero

(etiam dotem); 'ttVÍ, invehor in alqm, irruo, invado; insurgo (de mari).
oi É1tt<pepóµevot, posteri; 1:a -póµeva, futura. [poner (las manos) en:;
Elt' ... �pa <pÉp. complacer, mostrar agrado] -Elt '... <pÉpovm; 3.164,
E<p' ... q,Époucrtv 16.375, oc; Kev ... E1toícrn (antiquus coniunctivus :
Arneis.) 16.438, Elt' ... <pÉpwv 18.56.
e1tup8ovÉro, invideo; odi. [impedir] -E1tt<p8ové11 c; 11.149.
e7ttq>pá�oµat,f croµat, excogito, comminiscor; intelligo, cognosco. [discu
rrir, advertir, meditar]-e7te<p pácr0i,c; 5.183, E1te<ppácrm(o) 8.94, 533,
E1tt<ppácrcre1:(m) 15.444, E1tt<ppacrcraía1:(o) 18.94.
e1tuppovéro, sum ení q,pwv. [ser sensato] - Emq,povéoucr(a) 19.385.
emq,pooúvri, i¡, prudentia; consilium. [prudencia, cautela] - Eltt
<ppocrúvriv 5.437, Eltl<ppocrúvac; 19.22.
e1tíq,prov, (<ppT]v) mentis compos; prudens, sapiens. [sensato]-E1tÍ<ppov1
3.128, E1tÍ<p pova 16.242, 19.326, 23.12.
E7ttXEtpÉro, nví, manum iniicio, adorior; conor, aggredior; argumentis
probare conor. [echar mano (a)] -Enexeípeov 24.386, EltlXEtpT]cretv
24.395.
enixéro, ep. -xeúw, f eÚcrffi, infundo, superinfundo; (otvov) alqd vini
effundere appellato cuiusdam nomine. [verter, infundir, acumular,
echar (encima)] - E1tÉxeue 1.136, 4.52, 7.172, 10.368, 15.135,
17.91, E1tt ... Exeuev 2.395, en1. ... Exeuav 3.258, fo' ... xeue 3.289,
Eq>' ... xeuáv1:wv 4.213-214, E1texeúmo 5.257, 487.
e1ttx8óv10c;, ov, terrestris; indigena. [terrestre, que está en la tierra] -
Emx0ovíwv 1.167, 17.115, 18.136, 22.414, 23.65, Emx0ovíotmv
8.479, 24.197.
fotxpáro, nví (ser. nvóc;), invado; insto, urgeo. [caer] -EltÉXPaov 2.50.
fo1xpíro [xpí], inungo, illino. [ungir, untar] - Emxpícracra 18.172, 1
Emxpíecr0m 18.179, fo1xpíov1:ec; 21.179.
e7tt'lfaÚro, attingo leviter. [tantear] - émvaú11 8.547.
e1ttOyYaÍ, ai, (iroyií) loca in litore, ubi naves a ventorum iniuria tutae esse
possunt. [fondeaderos] - émroyaí 5.404.
238
Derechos Reservados
VOCABULAR10 iin°';
, É1toíxoµm, -xvÉco, adeo; eo adversum, invado; obeo, percurro. [acercarse,

ir (hacia/ a), moverse ante, buscar, recorrer] - É1tq>XE'tO 1.143, 324,
4.451, ÉnoíxE<J0m I.358, 13.34, 17.227, 18.363, 21.352, fao1xó
µEvoc; 3.280, 15.411, ÉnmxoµÉvr¡ 5.62, 124, 6.282, 10.226, 254,
11.173, 199, ÉnmxoµÉvr¡c; 10.222, ÉnmxóµEvov 17.346, 351.
enoµm,nví, sequor [Impf. nobis saepe pro aor. esse videtur: Lex. Hom.].
[seguir, ir (tras/ con), acompañar, a veces se omite el dativo: marchar,
ir (después)]-fo1tE't(o), 1.125, 4.276, 6.164, 8.109, 17.53, E1tE<J0m
1.278, 2.197, 4.\62, 7.304, 10.425, 24.117, E7tOV't(O) 1.331, 2.11,
413, 3.165, 4.536,643,653, 8.46,104, 9.159, 10.231, 257, 11.372,
15.162, 541, 17.62, 214, 18.207, 19.196, 219, 20.145, 175, 24.5,
E'l'oµm 2.287, 6.32, E'l'E'ta.t 3.359, enovtm 3.363, 376, 15.262,
16.248, 20.237, 21.202, cmfo0m 4.38, 22.324, enEo 5.91, 14.45,
E7tE'ta.t 6.276,Énoíato 6.319, ÉnÓµr¡v 10.313, 11.168, 14.298, 482,
15.470, Et7tE't(O) 10.436, 19.245, E7tE't(o) 10.448, 11.493, encoµm
15.81, 19.528, enEu 15.281, 23.52, 78, Énfo0co 15.397, enoto 15.431,
enr¡tm 16. 76, Écrnoíµr¡v 19.579, 21. 77, E'VE<J0m 21. l 04,É'l'ÓµE0(a)
23.127; cf. aµ<p-, É<pÉ7tCO, O'UVÉ7toµm.
enóµvuµt, -µvúco, f. Énqµouµm, aor. ÉmÓµocra, iureiurando confirmo,
iuro. [jurar] - ÉmÓµvuov 15.437,(un-?) 18.58; cf. unóµvuµt.
É1t01tísoµm,f. ícrnµm, aspicio, revereor. [respetar] E7t07tÍSEO 5.146.
Énontáro, asso insuper. [asar] -emómcov U.363.
É1t01ttE'Í>m, inspicio, curo; considero, observo; animadverto, punio; fio É1tÓ-
1ttr¡c; in sacris Eleusiniis. [inspeccionar]-É1t01t'tEÚEO'KE 16.140.
É1tÓpvuµ1,-vúco,f. enópcrco,concito et paro adversus. [incitar, alzar, enviar]
-c1pcrE(v)...em 3.161, 12.313,c1pto o' E7tl (E7tt?) 3.176, faropcr(E)
5.109, 7.271, 9.67, 22.429,c1pcrE(v) ...E7tt (em ?) 5.366, 385, E7tl o'
c'.ópvuE 21.100.
Énopoúro, impetu feror adversus -. [caer (en)] - faópoucrE 23.343.
enópro, v. enópvuµt. [atender, cuidar] - ent o' ... opovto 3.471, ent o'
... opovtat 14.104.
enoc;, eoc;, tÓ, verbum, vocabulum; sermo, narratio; cantus, carmen; promis-

Derechos Reservados
eno1:púvco VOCABULAR10
sum; consilium,praeceptum; oraculum; versus. � E1toi; dm::'iv,ut verbo

dicam. oúfü:v npoi; faoi;,nihil ad rem. 1:a Ertr\,carmina heroica. [palabra,
cuestión,dicho, la orden,discurso, relato,asunto; faoi; 1:' Eq>U't' be 1: ',
esto decía y; E7tEO<n (con palabras>) hablando] - E7tE(a) 1.31, 122,
2.269, 362, 4.25, 77,189,550, 5.117, 172, 7.236, 8.346, 407,442,
460, 9.409, 10.265,324,377,418, 430, 482, 11.56, 154, 209, 396,
472,616, 12.296, 13.58, 165,227,253,290, 14.114, 15.208, 259,
16.7, 22, 180, 17.40, 349, 396, 459, 519, 543, 552, 591, 18.9, 104,
388, 19.3,565, 20.198,22.100,150,311,343,366,410,436, 23.34,
112, 24.372, 399, 494, enoi; 1.64, 2.272, 302, 304, 3.99, 226, 230,
243,374, 4.163,311,329,350,370,503,610,5.22, 181,6.254,289,
7.330,8.141,194,241,291,358,397,408,10.246,280,319,11.146,
247,346,348,561,12.266,13.199,14.52,131,463,466,509,15.27,
124,375,530,536,16.ll,69,168,417,469, 17.141,163,215,584,
18.78,163,166,171,19.90,98,309,362,378,402,492,20.111,115,
236, 21.84, 167, 168,193,248,278,287, 22.131, 247,392, 23.70,
96, 106,183,342, 24.262, enÉEocn(v) 2.189, 240,323, 3.148, 345,
4.137,286,420,461, 6.143,146, 7.17,341, 8.77,91,175,396,415,
9.224, 282,493, 10.34, 70, 173, 178,422,428,442, 547, 11.81,99,
225,465,552, 12.36,207,222,13.323,15.440, 16.279,286,17.123,
393,18.111,244,283,326,340,415, 19.5,155,20.323,21.192,206,
22.26, 213,225, 23.216, 24.173, 393,410, E1tEOOt(V) 3.264, 4.597,
706, 5.96, 9.258, 363, 376, 10.500, 16.193, 17.545, 19.214, 415,
E1tÉCOV 4.704, 11.367,E1tE<H(V) 8.170, 17.374, 24.161, 240.
É7tCYtp'Úvro [ü],f uvéo,excito,incito,nví,adversus alqm; horror,iubeo. [in
citar,apremiar, impulsar,ordenar,invitar, pedir] - É1to1:púvco (subj.)
1.89, É1to1:púvni; 2.189, É1to1:púvmv 2.422, 14.79, 15.208, 217, 287,
24.175, É1to1:pÚvEt 5.139, 17.395, 22.152, É1tÓ1:puvov 6.36, É1to1:pú
vouoa 7.262, É1to1:puvcóµe0a 8.31, É1to1:púvncnv 8.45, É1tCÓ1:puvai;
8.185,É1to1:púv11 9.139, 15.73,É1to1:púvai; 9.488,561, 10.128, 11.44,
É1to1:puvm 10.531, É1to1:púvete(v) 14.461,498,É1to1:púvroot 24.355.
Énoupávioi;,a, ov,coelestis. [celestial] - Énoupávtoi; 17.484.
240
Derechos Reservados
VOCABULARIO epyov
É7t'tá, septem (VII). [siete] -bná 9.202, 12.129, 24.274; cf. oéim.
E7t't<le't1Íc; , éc; , septennis. Adv. E7t't<XE'tec;, per VII annos. [(durante) siete
años] - emcfreec; 3.305, 7.259, 14.285.
E7t't<X7tt>A.Oc; , ov, VII portas habens. [de siete puertas] - e1tm1tÚAoto
11.263.
rn'ta.xa., ema.xíj, adv. septifariam. [en siete porciones] - ema.xa. 14.434.
(e1tco,) f b¡,co, tracto alqd. occupatus sum alqua re. v. aµi-, E<pÉ7tco.
rnÓ>vuµoc;, ov,poet. pro -covúµtoc;, a., ov, additus ad nomen; cognominatus;
qui nomen dat alii. [a) nominatus... propter rem aliquam : Lex. Hom.].
[nombrado (con causa: por eso) que significa el nombre/por eso que se
dijo] -E1tC.Óvuµov 7.54, 19.409.
epa.l;e, adv. in terram. [en tierra, en el piso, al suelo] - epa.l;e 15.527,
epa.l;e 22.20, 85, 280.
epa.µm,poet. pro epáco, amo. [amar] -ripácrcmt(o) 11.238.
Epa.vvóc; , 11, óv, (Epáco) amabilis. [amable] -Epa.vv11v 7.18.
epavoc;, ó, collaticia coena, in quam quisque symbolam suam confert;
coena lauta; collatio pecuniae ad iuvandum alqm; collatio, quae ex
pacto fit certis te�poribus; beneficium; praemium, merces. [fiesta a
descote] - Epa.voc; 1.226, epávq> 11.415.
epmetvóc; , 11, óv, amabilis, amoenus. [gracioso, plácido, amable] - Ep<l'tEt
v11v 4.13, 7.79, 8.61, 20.117, Epa.mvóc; 9.230, Epmmfjc; 23.300.
epyál;oµm (t -áco),/ ácroµm, opus facio, laboro; colo agrum; navigo
quaestus caussa; quaestum facio e quacunque re; elaboro, efficio.
[labrar (el oro), trabajar, cumplir, realizar, hacer] -Ep-, dpyá.1;eto
3.435, epyá1;ecr0m 14.272, 17.321, 441, 20.72, 22.42Z, dp-, epyá.
t;ovto 24.210.
epyov, 'tÓ, labor quicunque; facinus, opus; facturo, res; opificium; epya.,
tá, labores (inpr. rustid, feminarum); villa; usurae. epyov fotí c.
inf, difficile est; crov epyov fotí c. inf, tua res est, tuum est; epya.
1ta.pÉXEtV, negotia facessere; epyov nvoc; yevfo0m, ab alqo confici,
interfici. [gesta, labor, trabajo, acción, obra, hecho, ocasión, acto,
campo (sembradío), hazaña, cosa, plan, oficio, hazaña, proeza,

Derechos Reservados
epyro VOCABULARIO
quehacer; onro� fotm táfü: epya,wie die Sache werden soll (Ameis)]
-epy(a) 1.338, 356,379, 2.22, 63, 67, 117,127,144,236,252,
280, 3.56, 4.318,694, 5.67, 6.234,259, 7.26,97,111, 8.245,307,
329, 9.250,295,310,343,477,10.98,147,223,11.246,374,428,
550,610,12.116,13.289,14.83,84,284,344,15.418,505,16.107,
140, 144, 158, 314, 373, 380, 17.51, 60, 78, 158, 226, 274, 313,
18.288,362,19.391,514, 20.16,72,317, 21.350, 22.49,413,422,
23.64, 161, 24.199, 278,326,444,455, epyov 1.358, 2.272, 304,
3.99,261,265,275,4.163,329,617,663,5.243,11.272,346,429,
474, 12.373, 14.65, 66,195,222, 15.117, 236,372,375, 16.207,
346, 17.227, 18.221, 363, 19.92, 323, 21.352, 22.149, 233, 408,
479, 23.222,24.75,426,458,epyrov 4.683,10.199, 20.378, 21.26,
24.388,epyoun(v) 7.52,15.320,epyot� 14.228,epycp 16.111,21.239,
385, epyow 18.366, epyou 18.369.
epyro,poet. ÉÉpyro,f sro,arceo,prohibeo; includo. [cerrar,encerrar; EK'tÓ�
epyro,mantener lejos] -EEpyov 7.88,epxmo 9.221,14.73,eépxmo
10.241, epxatat (3a. pi. pf. pas.) 10.283, ÉÉpyoucnv 11.503,EEPYE
12.219, epsav 14.411.
eporo,f epsro,pf fopya,Att. eporo,f epsro,facio, operor; (ÍEpCX) EpOEtV,
sacra facere. [hacer,inmolar, actuar; eporo <pÍA.a,actuar como amigo;
epsov 07t0)� e0éA.Et�,haz como quieres,cf. Kühner-G,erth,II 2,491:
wie du willst]-epsn� 1.293,epOEtV 2.236,6.258,11.132,22.218,
23.279, eCÓpyEt 4.693, epsm 5.342, epsro 5.360, 11.80, epOroµEv
7.202, ÉpSÉµEV 7.294, epsav 8.490, Í::pS(E) 10.435, 23.312, EpSU� ¡
11.130, epsov 13.145, 16.67, 24.481, epsmµt 13.147, epOEOKE�
13.350, EEÓpyEt 14.289, epOot 15.360, epsmm 16.177, 18.197,
itpooucra 19.92,eopycó� 22.318,epsav0' 23.277.
"EpEj3o�,gen. EO�,Ion. E'\l�,tÓ,Erebus,orcus; locus tenebrosus sub cerra,
ubi mortui versantur et regnat Hades. [Érebo] - "EpE�o� 10.528,
11.564, 12.81,'Epé�E'\l� 11.37.
"EpE�Ó<JOE, in Erebum. [al Érebo] -"EpE�ÓcrOE 20.356.
ep&Ívro,poet. pro epoµm. [preguntar, hacer preguntas, inquirir] -epEEÍVEt�
242
Derechos Reservados
VOCABULARIO epeúyoµm
1.220,4.465,24.281,epéetve(v) impf. 4.137,5.85,20.190,epéetve

imper. 7.31, 19.42, 23.365, epéetvov 11.234, 24.262, epeeíve-co
17.305.
epe0ísro,f ícrro,irrito,lacesso; incito. [irritar,provocar,poner a prueba]
- Epe0tséµev 9.494, 17.394,oq>pa K'... Epe0ísro 19.45,Epé0tsov
20.374.
epé0ro, i. q. epe0ísro [perturbo: Lex. Hom.]. [inquietar] - epé0oucn(v)
4.813,19.517.
epeíoro,f eícroo,pono,figo,fulcio; crudo,urgeo; depono; intr. resisto; med.
nitor,innitor; oÜOet,sternor humi; u1tép nvo�,cerco,pugno. [hincar,
apoyar] -EV oe ... epr¡péfo-c(o) 7.95,epeíoa� 8.66,473,Epeto0eí�
9.383,epetoóµevo� 10.170,epeíoouom 22.450; cf. ouvepeíooo.
epeí1too,f \jfW, everto,demolior; aor. 2. iípfaov,pf epr¡pma,cecidi pronus,
lapsus sum. [caer] -iípt1te 22.296.
'Epeµ¡3oí, oi,Erembi [Aristarchos "Apa�a� audit... fortasse cum Aramaeis et
Arabis Hebraei significantur: Arneis]. [erembos] - 'Epeµ�oú� 4.84.
epeµvó�. r¡, óv, (epe�o�) caliginosus; terribilis. [brumoso] - epeµvn
11.606,epeµvr¡v 24.106.
épfo-coµat,comedo,devorn. [comer]-épm-cóµevot 9.97,epmwµévou�
19.553.
epéoooo,Att. -É't'CW,Í epfoooo,remigo; impello,moveo. [remar]-Epeo
<JOV (3a. pl.) 9.490,12.194,(la. sg.) 11.78.
EPÉ'CTJ�, ou, ó,(epfoooo) remex. [remero] -EpÉ't'fl<JtV 1.280,epé'Ca� 2.307,
16.349,eprnioov 2.319,13.115.
'Epe'tµeÍ>�,Éo><;,ep. ijo�,ó,Eretmeus, iuvenis Phaeax. [Eretmeo] - 'Epe
-cµeú� 8.112.
epe'tµÓ�,ó, (ep. Ep�-cµóv,'tÓ) remus. [remo] - epe-cµo'i� 4.580, 9.104,
180, 472,564, 12.147, 180, 13.22, 15.497, epe'tµá 4.782, 6.269,
271, 8.37,53, 11.125, 12.171,203,205, 16.353, 23.272,epe'tµÓv
11.77,121,129,12.15,23.268,276.
epeúyoµm,f �oµm,meto, eructo; efferveo, ebullio (de mari); effundor
(de fluviis),t profero, edico. Aor. 2. iípuyov,inf r¡pvye'iv,part. -ycóv,
Derechos Reservados
epeuváco VOCABULARIO
clamare, mugire. [bullir, eructar] - epmyóµevov 5.403, epeúyewt

5.438, epeúyeto 9.374.
Épeuváco, indago, investigo (de canibus); scrutor, perscrutor; conor. [ras
trear, buscar] - epeuv&vw; 19.436, Épeúvo. 22.180.
ÉpÉ<pco, contego, operio ceceo. [techar] - epe'Jfa 23.193.
'EpEX0eúc;, Écoc;, ó, Erechtheus. [videtur ídem esse qui Erichthonius vocatus
Athenis regnavit, etsi sunt qui piures viros eius nominis distinguant :
Lex. Hom.]. [Erecteo] - 'Epex0floc_; 7.81.
ÉpÉx()co, scindo; agiro, iacto. [romperse] - epéx0cov 5.83, 157.
ÉpÉco, ep. pro epoµm [act. a med. non differt, nisi forma : Lex. Hom.].
[hacer preguntas, preguntar, interrogar]-ÉpÉotµev 4.192, ÉpÉecr0m
6.298, 23.106, ÉpÉotµt 11.229, ÉpÉcoµm 17.509, ÉpÉcov 21.31.
ÉP'Ílµoc;, TI, ov,Att. EpT1µoc_;, ov, desertus; non habitatus; vacuus; praesidio
destitutus; solus, solitarius. nvóc;, carens; destit�tus alqa re. [desierto]
-Épr¡µTIV 3.270, Épr¡µTl 12.351.
ÉPT1TÍ>co,f Úcrco, inhibeo, cohibeo. [detener, disuadir] - ÉpT1tÚovto 3.155,
Épr¡t'llOV 9.493, 10.442, Épr¡t'll€ 16.43.
Épip&Ml�, mcoc;, Ó, Tl, ÉpíPcoM>c;, ov, glebosus, fertilis. [de fértiles glebas]
-ÉptPcóA.aKoc; 13.235.
epíPcoM>c_;, ov, glebosus, fertilis. [fértil] -ÉpípcoA.ov 5.34.
epíy&runoc;, v. epíoounoc;.
Épt'oaívco, f Or¡crco, cerco, contendo; rixor, nví, cum alqo. [contender,
luchar, reñir] - ÉptcSmvÉµev I.79, ÉpicSaívoµev 2.206, 18.403,
ÉpÍOmve 21.310.
ÉpÍOOu1toc;, ov, valde fremens, strepens. [muy rumoroso, altitonante] -
ÉptOOÚm¡> 3.399, 7.345, 20.176, 189, ÉpicSoúnou 3.493, 15.146, 191,
ÉpÍyOounoc; 8.465, 15.112, 180, ÉptcSoúncov 10.515.
Épíl;co, f ícrco, Dor. í�co, et med. litigo, rixor, nví, cum alqo, contendo,
cerco. [medirse, luchar, competir, retar, hacer competencia] -
EpÍl;ot 4.78, KÉV ... ÉpÍ<Jcr€tat 4.80, ÉpÍl;eiv 5.213, Épt/;Éµev 8.223,
Épíl;ecrKov 8.225, epil;ev 8.371, Épícrcreie 15.321, 19.286, epíl;etov
18.38, ÉpÍ<JCOcrtV 18.277, ÉpÍ<J€l€ 23.126.
244 de México
Derechos Reservados
,
VOCABULARIO ÉplCEtOI;
ÉpÍ,ipoc;, ov,(pi. ep. ÉpÍ,ipec;,acc. ÉpÍ,ipac;) valde congruus; amabilis [etwa

'traut, lieb': Frisk, s.v. ÉpÍ,ipec;]. [querido, caro] - ÉpÍ,ipov 1.346,
8.62, 471,ÉpÍTJpac; 9.100,193, 10.387, 405,408, 14.259, 17.428,
19.273,Épí,ipec; 9.172,555, 10.471, 12.199,397, 14.249.
Épucü&r¡c;, Éc;, valde illustris, admodum gloriosus. [eximio, sumamente
glorioso, ilustrísimo] - ÉptKUOÉa 3.66, 10.182, 11.631, 13.26,
20.280,ÉptKUOÉo<; 11.576.
ÉpÍµü1eoc;, ov, valde mugiens. [mugiente] -ÉptµÚKouc; 15.235.
Épiveóc;, -Vetóc;, ó, caprificus (arbor et fructus). [higuera silvestre] -
Éptveóc; 12.103,ÉptveÓv 12.432.
Épivúc;, úoc;, TI, [pi. dirae, quae cadunt in eum qui scelus commisit, potis
simum in parricidas; 2) 'Epivúc;,TI, Erinys, dea ultrix, quae efficit ne
quid praeter naturae leges fiar ve! ut poenas det qui leges migraverit.
Sch. V ad I 454: OUK oiOe 'tOV apt0µov au-r&v ó 7t0l1l'tTl<; : Lex. Hom.].
[l) pi. furias; 2) Erinia] - 1) ac. pi. Épivuc; 2.135,Éptvúec; 11.280,
17.475,2) 'Eptvúc; 15.234, 'Eptvúcrtv 20.78.
epiov, 'tÓ,lana. -ra epia,vestes laneae. [lana] - ÉpÍoio 4.124,ei'.pta 18.316,
22.423.
Éptoúv,ic;, ou,-oúvioc;,ó,valde utilis (cognomen Mercurii). [... der schnelle
Gotterbote? c( Frisk, s.v.]. [presuroso?] - Épt0úv11 c; 8.322.
eptc;, 16oc;, TI, contentio; Lis (dea). [discordia, contienda, justa, riña] -
eptv 3.136,161, 16.292, 19.11,epi6oc; 4.343, 17.134, epioa 6.92,
8.210,epic; 18.13,366, 20.267.
épto0EV,íc;, Éc;,praepotens. [muy poderoso] -Épto0Evfoc; 8.289.
é pt<J'tÓ.<puA.Oc;,ov,magnas ferens uvas. [de magnas uvas] -Épto-rá.cp uAov
9.111,358.
e pt<po�, ó, hoedus. [cabrito] - ÉpÍcpcov 9.220, 17.242, 19.398,ÉpÍcpouc;
9.226,ÉpÍcpoiqt 17.224.
'Eptq>ÚA,i [ü],TI, Eriphyle et Eriphyla, filia Talai sive Iphidis, uxor Amphiarai
quem auro corrupta prodidit. [Erifila] - 'EptcpúAriv 11.326.
p 1Cetoc; (-1Ct0<;),ov,et a,ov, (Iovis epith.) qui tutatur septa et recta. [que
cuida el hogar] - ÉpKeÍou 22.335.
Derechos Reservados
ÉpKÍov VOCABULARIO
ÉplCÍov, 'tÓ, septum; tectum, domus. [muro] -ÉpKÍov 18.102.

e p1Coc;, eoc;, 'tÓ, septum, vallum; munimentum. 'ta í:p1<11, retia. [redil,
cerca, patio, muro, lazo] - epKoc; (ac.) 1.64, 3.230, 5.22, 10.328,
19.492, 21.168, 23.70, (nom.) 7.113, 24.224, Í:pKm 8.57, 16.341,
17.604, 20.164, Ep!CECH 21.238, 384, EplCEOc; 22.442, 459, 23.190,
ep1m 22.469.
epµa., 'tÓ, fulcrum, stabilimentum; confidencia; saburra; scopulus in mari;
inauris; monile. [arracada; base (de la ciudad)] - l::pµma 18.297,
Í:pµa 23.121.
"Epµmoc; (AÓcpoc;), Hermaeus, collis lthacae Mercurio sacer. [de Hermes]
-"Epµmoc; 16.471.
o,
'Epµeí�, ep. pro 'Epµ'Ílc;, Mercurius, filius lovis et Maiae. [Hermes] -
'EpµEÍav 1.38, 84, 5.28, 85, 'EpµEÍac; 1.42, 5.196, 8.323, 10.277,
307, 11.626, 19.397, 24.10, 'EpµEÍa 5.29, 87, 8.335, 'EpµEÍao
12.390, 15.319.
o,
'Epµ'Ílc;, ou, Mercurius. [Hermes] -'Epµ'Ílc; 5.54, 'Epµ'Ílv 8.334, 24.1,
'Epµñ 14.435.
'Epµl.ÓVll, 11, Herrnione, filia Menelai et Helenae. [Hermione] - 'Epµtóv,iv
4.14.
o,
Épµív, -µíc; [µi], ívoc;, fulcrum tori. [pata, pie de la cama] - Épµícnv
8.278, Épµív(a) 23.198.
épvoc;, 'tÓ, epvu�, uyoc;, ó, germen, planta, ramus; progenies; fructus.
[retoño] -epvoc; 6.163, epvei: 14.175.
epoµm, f Épl]croµm, Ion. d'.poµm, f eÍpT]croµm,. interrogo; exquiro;
quaero. [interrogar, preguntar, hacer preguntas, inquirir, consultar;
8í1Cac; d'.poµm (preguntar por su (propio) derecho, hacerse admi
nistrar justicia:) exponer su causa] - epotw 1.135, 3.77, ei'.p,iat
1.188, e\'.peo 1.284, Épfo0m 1.405, 3.69, 243, 14.378, 15.362,
16.465, ei'.pmt 3.80, dp,icróµe0(a) 4.61, ei'.pecr0(m) 4.423, 9.13,
19.95, dpl]croµm 7.237, 19.104, 509, Épooµe0a 8.133, d'.pmµm
8.549, EtpE'tO 9.251, 17.120, 20.137, EtpOV'tO 9.402, 11.542,
570, 17.368, d'.p,i'tat 9.503, dpoµÉvcp 15.263, 24.114, dpwµe0a
246 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO ÉpÚoo
16.402, eipécr0ro 17.571, eipiíoe-mt 19.46, eipoµévn 24.474; cf.

d'.pro, Él;i::pÉro, ÉpÉro.
epo;, ó, poet. i. q. epro;. [deseo, amor] - epov 1.150, 3.67, 473, 4.68,
8.72, 485, 12.308, 14.454, 15.143, 303, 501, 16.55, 480, 17.99,
24.489, epcp 18.212.
ép1tE'tÓ;, 1Í, óv, reptilis. [reptil]� ép1t1::'tá 4.418.
épnú�ro, (ep1tro) serpo. [serpear, arrastrar los pies] - ép1túsov't(a) 1.193,
ép1túsrov 13.220.
Ep7tro,f 'lfOO, repo, serpo; poet. eo, vado; paullatim propagor. [serpear, andar,
ambular] - Elp1tov 12.395, Ep1trov 17.158, Ep7tEt 18.131.
Éppro,f Éppiíoro, eo, vado, inpr. dolens et affiictus; abeo in malam rem,
pereo; imper. ÉppE, abi in malam rem, aufer te hinc. [ir] - eppovn
4.367, ÉppÉ'tOO 5.139, Épp(E) 10.72, 75.
EpCTJ'I, ep. ÉÉpCTJ'I, f¡, ros; agnus tenellus. -01ÍEt1;, moa, i::v, roscidus; tener.
[rocío, crío] - ÉÉpori 5.467, 13.245, epom 9.222.
Épu0pó;, á, óv, ruber. [rojo] - Épu0póv 5.93, 165, 9.208, 12.19, 327,
13.69, 16.444, Épu0pó; 9.163.
Ép'Üiccxváro (-vÉro), -icávro, poet. pro ÉpÚicro. [retener] - Épuicavóroo(t)
1.199.
Épüicávro, poet. pro ÉpÚicro. - ÉpÚicavi:: (? v. ÉpÚicoo) 10.429.
ÉpÚicro [ü],f !;ro, retineo, prohibeo; arceo, nví n, alqd ab alqo; (et med.)
detineo, non dimitto; separo; pass. retineor; cunctor. [detener, alejar,
retéher, frenar, entretener; a1tÓ1tpo01::v olico; ÉpÚicot, la casa lo tendría
lejos] - epuici::(v) (impf.) 1.14, 9.29, 302, ÉpuicaicÉEtv 3.144, 11.105,
20.313, ÉpÚKEat 4.373, ÉpÚicoµm 4.466, epuice (imper.) 4.594,
ÉpÚKEt<; 4.599, ÉpÚKOt 5.166, 17.408, 22.138, ÉpÚSEt 7.315, 8.317,
ÉpÚKCXKE 10.429, 21.227, Épú!;oo 15.68, Épú!;a; 16.82, ÉpÚKEo0at
Í7.17, epu!;a 17.515, epu!;ov 19.16; cf. Cl7tEpÚKro.
'Epúµav8o;, ó, E rymanthus, mons Arcadiae. [ErimantoÍ - 'Epúµav0ov
6.103.
' ' poet. npuoo,
i::puro, '' f'' . i::puooo, traho, duco; everto, d estruo. au,,. i::punv,
, , v.
aui::púoo. Med. ÉpÚoµm, poet. eipúoµm,f úooµm, aor. eipuoáµriv,

2'47Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
ad me traho; servo, e periculo eripio; libero, redimo; tueor; arceo;

coerceo; custodio, observo. [botar (la nave al mar), desensartar, cuidar,
resguardar, echar, arrastrar, izar, sacar, arrancar, proteger, guardar,
espiar, atraer, observar] -Ei'.pucrE 2.389,EpÚcrav'tO 3.65,470,8.504,
14.431,20.279,Etpucr0m 3.268,23.82,151,EpúcrcraµEv 4.577,11.2,
ipucrcráµEvo� 4.666,9.300, 10.126,294,321,535, 11.24,48,1:pucr
crav 4.780,8.51,\6.325,359,Epucr0m 5.484,9.194, 10.444,14.260,
17.429,dpúmm (pf.) 6.265 [u],(pres.) 16.463 [ü], ipúcrcroµEv 8.34,
10.423, 16.348, Ei'.pucrcrE 8.85, EpÚ<Javta� 8.508, EpÚ<JavtE� 9.77,
12.402,ipúcrcra� 9.99,dpucráµr¡v 10.165,ipúcra� 10.303,epúcrcratE
10.403,EpÚ<Ja'tO [ü] 14.279,22.372,dpúcrcrano 16.459,ipúcrcrcoo(t)
17.479, Epúcrcrato 19.481,EpÚcrcrrn0m 21.125, dpúcrcrato 22.79,
Ei'.pü'tO (plsqpf. o aor. med.) 22.90,ipúcrm 22.176,epucrav 22.187,
193,EtpÜ'tO (impf.) 23.229; cf. av-,En-. Cl7tEpÚro, púoµm.
epxatÓffi,obsepio, concludo, conclusum teneo. [encerrar] -EpxatÓffiV'tO
14.15.
ep:xoµat,f EA.EÚcroµm, venia, eo. d� A.Óyou� epxrn0aí 'tlVt, in colloquium
venire cum algo: E1tt 1téiv epxrn0m,omnia tentare; 0ta µáxr¡�, óta
7tOA.Éµou, Óta <ptA.Ía�,etc. 'tlVl epxrn0m, i. q. µáxEcr0m, 7tOA.EµE'iv,
<ptA.Etv, etc. [venir, volver, marchar, llegar, ir, pasar, resultar (2.54),
realizar, arribar, tornar, andar, regresar, (Ei'.crro) entrar; (E�) salir;
(iyyú0Ev / <JXEÓÓv) acercarse; (E1tÍ) sobrevenir; (a1tó / ÉKá�) alejarse;
(imó) invadir; (avá) brotar]-�A.0E(v),�11,8' 1.16,286,2.107,267,
3.194 , 311,420,430,432, 435, 4.258, 450, 5.40, 225, 6.48, 280,
7.261, 8.62, 261,270, 300,322 (bis), 323, 471, 9.168, 336,558,
10.185,244,478,11.51,12.18,31,374,407,427,13.138,162,221,
226, 14.287, 288, 495, 15.57, 95, 495, 16.14, 157, 17.71, 18.97,
306, 19.152,413,426, 20.30,162,173,185, 21.17,20,422 (01a o'
aµ1tEpedA.8E), 22.18, 205, 23.7, 27, 55,311, 24.47, 99,142, 151,
387,439,502,1:11,Sncrt(v) 1.77, 3.422, 11.192, 14.398,515, 15.337,
EA.EÚ<Joµm 1.88, 4.381,470, 17.52,EA.0mv 1.115,255, 2.317, 3.36,
216,234, 4.159,630, 5.24, 9.174, 10.522, 11.30,118,450, 13.333,
Derechos Reservados
VOCABULARIO iipxoµa.t
423,14.122,127, 15.24,163,175,313,410,443,16.104,255, 18.8,

254, 328, 339, 19.127, 399, 538, 544, 20.224, 21.327, 23.7, 217,
24.429,480,�A.0ov (3a. pi.) 1.144,3.3{ 139,297,431, 4.448,487,
7.325, 9.51, 12.438, 14.267, 410, 17.436, 18.198, 19.60, 20.160,
162, 22.446, (la. sg.) 1.194, 3.184, 4.82, 6.164, 11.166, 479,481,
12.430, 15.270, EAEÚm:cr0m 1.168, 2.176, 9.514, 10.331, 11.432,
13.132,14.150,384, 23.72,epxecr0(a.t) 1.190, 2.265, 6.40,65,261,
10.563, 11.121, 15.514, 16.86, 20.362, EPXEO 1.281, 10.320, 402,
16.130, 17.508, 529, 544, 599, 22.397, eA0é 1.284, eA-801 1.403,
414, 2.54, 351, 7.52, 9.534, 11.628, 14.56, 172, 15.423, 16.101,
392,459, 17.243, 368,421, 539, 18.384, 19.77, 21.162, 195,201,
23.102,170,24.237,epxoµévotO 1.408,2.30,42,epxóµe0(a) 2.207,
eA0óvt(a), eA.0óv0' 2.250, 4.171, 5.97, 10.154, 11.331, 16.18,
17.112,19.394,466,21.220,262,297,24.267,ríAu0ei; 2.262,4.810,
11.94, eA.0eív 2.329, 3.318, 426, 6.134, 288,327, 10.152, 17.105,
18.402, 22.483, 23.268, EiAr¡Aou0µev 3.81, eA0óvtei; 3.159, 413,
5.226, 8.6,39,422, 9.218,462,546, 10.62, 11.20, 12.5,17,15.156,
16.408,20.248, 22.303,eA.0éµev 3.188,320, 5.99, 14.374, 17.304,
509,18.183,19.533,569,22.432,23.138,24.307,eA.0éµevm 3.233,
5.220,8.466,ríAu0(ev) 3.306,415,441,4.122,5.77, 10.541,12.142,
,1 13.161, 14.381, 15.56, 223, 459, 531, 16.66, 453, 18.88, 20.91,
242, 21.190 (ElC), 22.16, 23.322, 24.49, EA-0-¡ii; 3.316, 4.478, 15.13,
dXr¡Aou0e(v) 3.318,7.199,16.337,20.191,eA0oucrtv 3.390,ríA0e0'
(-0EtE) 4.146, �A.0Ei; 4.274, 10.64, 11.57, 155,161, 13.309, 16.23,
461, 17.41,ríAu0ov (la. sg.) 4.317, 14.278, 16.206, 19.484,21.208,
24.322, (3a. pi.) 11.226, 15.415,EAEÚcrmt 4.390,424, 10.267,540,
ríA0oµev 4.439,9.262,10.87,14.496,15.472,23.249,epxetm 4.826,
13.94, 22.166, 403, 24.56, dA,TJAou0ai; ·5.87, 9.273, 13.237, 15.42,
22.45,24.300,328,eA0oucr(a) 5.317, 23.22,epxoµévcp 6.54, 10.278,
EPXEU 6.69, 10.288, 11.251, 16.270, 17.22,282, 18.174, 23.20,254,
eA.0coµEV 6.296, 22.77, eA.0-¡i 7.33, 12.288, 13.60, 14.374, 15.448,
17.230, 19.84, 411, 515, epxóµevov 7.40, 8.173, 17.329, 20.368,
Derechos Reservados
epcoéco VOCABULARIO
epxecrO(e) 8.42, 17.175, 18.314, 20.154, epxoµÉVT] 8.290, 10.392,

14.334, 19.291, epxem 9.448, 10.281, 284, eA.Ooúcra<; 10.411,
EAEÚOOV'tat 10.530,eieúcretm 10.538, 11.135, 14.161,167, 16.8,
204, 19.300,306,313, 585, 20.232, 23.282, epxoµÉvotcrt 10.561,
23.294, Ep)CÓµevot 11.448, eA.Ootµt 11.501, epxoµÉVT]V 11.581,
15.428,etATJA.OuOa 13.257, 16.131,19.549,eA-Oro 13.412, 15.543,
16.138,17.56,epxoµm 14.373,15.159,epxTJcrOov 16.169,epxoµévro
17.261,evr¡voOev 17.270 (cf. Frisk, s. v. evOe'iv),etAT]AOUOó)(; 19.28,
20.360,eA.Orocrt 19.564,566,epxóµevo<; 21.39,eA.Oe1:(e) 24.214; cf.
&crcrov; E�-,fo-,nept-,únépxoµm.
eproéro,f r¡crro, fluo,profluo; retrocedo,cesso; trans., repello. [apartarse,
chorrear] - eproe'i 12.75,epror¡cret 16.441.
ep�. roto<;, ó,amor; studium,deliciae; v. epo<;.
Eprotáro,f r¡crro, interrogo,rogo; oro,precor.
e<;, e<;,v. et<;.
fo-,v. et<;-.
foávta., adv. i. q. etcrávta. [de frente, cara a cara] - foáv,:a 10.453,
11.143, 15.532, 16,458, 17.239.
fo6Ép1eoµm,inspicio. [atisbar] - foé6pmcev 9.146, 19.476.
foépxoµm,v. etcrépxoµm.
foOr¡<;, 111:0<;, TJ,vestis. [vestido, ropa] - fo0,,1:0<; 1.165, 6.192, 14.510,
23.290, foOr¡<; 2.339, fo0,,1:a 5.38, 6.74, 83, 7.6, 8.440, 13.136,
15.207, 16.231, 23.341,foO,,n 24.67.
fo0íro [i'], edo, comedo; absumo. [comer, tragar,devorar] - foOtéµev
2.305,21.69,foOíetm 4.318,,ícrOte(v) 9.292,14.109,17.358, 20.19,
23.313, foOíete 10.460, 12.23, 302, foOt(e) 14.80, 443, 17.478,
,ícrOtov 20.348; cf. 1ea1:ecrOíco.
ecrOA.Ó<;, 1Í, óv,bonus; probus; frugi,utilis; strenuus,fortis; peritus; dives,
potens. [noble,honesto,avisado,bello,notable,bueno,hermoso,rico,
precioso;pl. sust. ricas ofrendas]-foOMv 1.95,115,2.46,3.78,379,
380, 4.724,726,814,816, 10.287,292,11.7,534, 12.149, 13.422,
15.91,310,488, 16.214, 18.126, 19.334,395,547, 22.415, 23.66,
Derechos Reservados
VOCABULARIO fo-xápa
360, 24.94, fo0Aác; 2.33, 71, 3.98, 4.328, 8.553, 582, 585, 15.557,
17.381,fo0Mc; 2.117, 7.111,fo0M,(fo0l'),2.312, 4.96,228,230,
12.347, 15.159, 17.6618.229, 19.272, 20.310,fo0loí 2.391, 3.471,
5.110, 133, 6.284, 7.251, 8.110, 14.104, 22.204, 23.331, 24.311,
fo0loov 4.236, 10.523,11.31, 20.86, fo0Af¡ 6.30, fo0lf¡v 6.182,
fo0Aoío(t) 6.189, fo0Aoú 7.73, 292,fo0Aaí 9.242, 11.367,fo0Acó
16.263, fo0A'Í)<; 18.404, fo0loúc; 24.427.
fo8ro,poet. pro fo0íro. [comer, tragar] - ecr0ÉµEvm 2.75, 7.220, 9.479,
10.373, �o0(E) 5.94, 6.249, 7.177, 16.141, fo0nv 5.197, fo0rov
10.272, 20.337, fo0ouom 13.409.
foí1iµt, v. doír¡ µt [tr¡ ]. [med. desear ir] - ÉcrtÉµEvm 22.470.
ÉcrlCet.'ta�aívro,f �fiooµm, descendo. [descender] - ÉcrJCaw�aívrov
24.222.
foopáro,v. doopáro.
ÉmtÉpto<;, a, ov, et oc;, ov, vespertinus; occidentalis. [(en/ por la) tarde,
occidente]-ÉonÉpt0<; 2.357,9.336,452, 15.505, 16.452, ÉonEpÍOu<;
2.385, ÉonEpÍrov 8.29, ÉonÉpt0t 14.344.
o,
fo1tepoc;, vesper. fonepa,'tá,horae vespertinae; adj. vespertinus. [tarde]
- E0"7tEpov 1.422, 4.786, 18.305, E0"7tEpO<; 1.423, 18.306, E0"7tEpa
17.191.
fooov, imper. aor. 2a. sg. v. el;;oµm, cf. Schwyzer, I p. 653, nota 2; JI.
16.670, a evvuµt.
EO"O"Uµe\lb<;,part. p�+
1. v. o-Euro.
, I I
ÉcrO"UµÉvroc;,adv. pass. pf a oEÚro,cum impetu; certatim; propere. [presto,

pronto] - foouµÉvro<; 9.73, 14.347, 15.288, 16.51; cf. oEÚro.
Éo'tía,Ion. Éotír¡ ,Íl,focus et ara domestica; domus,familia; asylum; sedes
(imperii etc.); Vesta.
ÉmpopÉro, intro fero. [llevar a, introducir] - focpópwv 6.91,19.32.
fox' < foJCE, v. Eiµí.
éo-xápa,Ion. foxápr¡ ,Íl, focus; craticula in foco s. in ara; ara (fossilis); va
gina cerebri; basis ex arrectariis et transversariis compacta; pars balnei;
pudendum muliebre; crusta in vulnere ex adustione. [fogón, fuego) -
Derechos Reservados
foxcnui VOCABULARIO
foxapócptv locat. 5.59,19.389,ablat. 7.169,foxápn 6.52,305,7.153,

160, 14.420,20.123,23.71.
foxaná, 11,ultimae s. extremae cuiusque· rei partes; agri privatorum sepa
rati et remotiores. [orilla, parte final, extremo, un paraje alejado] -
foxanñ 2.391,3.294,9.182,10.96,14.104,ecrxanr¡v 4.517,5.238,
24.150,foxan11i; 5.489, 9.280, 18.358.
eaxatoi;, r¡, ov,ultimus, postremus; summus; vilis, contemptus. to -i:ov,
extremitas. [remoto] -foxmot 1.23, 6.205, foxmov 21.9.
E<JXtaEV,v. cbmcrxíl;;w.
fow,adv. intra,intro; comp. focótepoi;,a,ov,interior; super/. ecrcótatoi;,
r¡, ov, intimus. [hacia adentro, a; fow µÍ<Jyrn0at, entrar] -fow
7.50, 11.579, 18.49, 23.24.
Étatpoi;, ep. eta.poi;, ó, sodalis, familiaris, socius; adiutor; discipulus;
commilito. [compañero,los suyos, remero, amigo, gente, los tuyos,
hombres, los míos; 19.219 KCX.l (Eine) É'ta.Ípoui;] - étaípwv 1.5,
4.367, 374, 10.46, 320, 11.105, 12.33, 47, 13.21, 266, 14.460,
15.262,336,16.468,19.238,24.517,étápoui; 1.6,304,3.361,424,
9.88, 10.100,298,385,426,449, 12.9,53,110,281,378, 15.269,
20.20, 24.300, étápotcr(tv) 1.182,237, 2.422, 3.323, 4.571, 9.92,
173,230,288,326,369,454,466,488,561,10.128,531,11.44,78,
113,161, 12.140,153,165,177,231,270,339, 14.247,269,385,
413,480, 15.217, 287, 16.354, 17.54, 438, 18.350, 19.196, 216,
étaípoui; 2.174,212,291,408, 3.167,191, 4.408,433,669, 9.63,
100,177,193,376,430,463,475,534,566,10.134,172,203,338,
387,405,408,429,546,551, 11.114,331,636, 12.114,141,144,
193, 206, 245, 247, 309, 335, 13.340, 14.259, 332, ls'.'37, 209,
309,547, 16.84,323, 17.428, 19.219, 273,289, 21.100, 23.319,
324, Étatpoi; 2.225, 286, 8.584, 586, 16.8, Étatpot 2.254, 391,
402, 3.32, 4.559, 598, 5.16, llO, 133, 141, 7.251, 8.151, 217,
9.60,86,155,172,367,380,492,544,550,555, 10.55,57,189,
208,441,471,11.412,520, 12.55,199,224,271,294,306,340,
352,397,417,14.249,407,462,15.218,307,17.69,145,19.276,
Derechos Reservados
VOCABULARIO 'E-tecoveúi;
21.141, 23.329,331,E'tapot 3.181,432,9.224, 10.34,68,282,436,

12.170,373, 15.496, Ewpov 3.285,há.pcov 4.536, 9.65,195,278,
10.33, 116,225,245,250,268,421,485,554,556, 11.371,382,
15.441, 529, 541, 19.248, 23.313, 24.79, Éw1pov 8.200, 10.59,
11.7, 12.149, 15.539, haípotcnv 9.421, 10.155, 23.253, haípou
11.51, 83,haípq> 13.268, 20.45, É'taÍpT1V 17.271, há.pco 21.216,
há.pot0 22.208.
E'tapoi;, v. hatpoi;.
'E'tEÓKPTl'tEi;, oí, (Kpf\'tEi;), Eteocretes, genuini Cretenses. [nativos de
Creta] - 'E'tEÓKPTl'tEi; 19.176.
heói;, á., óv, verus. Adv. E'tEÓv, vere. [ verídicamente, en verdad] -heóv
3.122, 9.529, 13.328, 16.300, 320, 19.216, 23.36, 107, 24.259,
352.
É'tEpa.11,idti;, éi;,(E'tEpoi;,aAidt) dubius, anceps; in alteram partem vergens
[oü neo ná.yxu 8í8ou É. v. nam contra maiorem hostium nume
rum pugnans Ulixes rebus suis diffidit : Lex. Hom.]. [dudoso] -
É'tEpahfo 22.236.
É'tEpllµEpoi;,ov,alternis diebus alqd faciens; per dies variatus. [alternando
los días] - hepfiµepot 11.303.
E'tEp�,a,ov,alter; alteruter; alius; diversus. [otro; adv. de otro modo; E'tEpOi;
... E'tEpoi; (oE'tEpoi; ... ó/11),uno... otro]-hépcoi; 1.234,hépn 3.441,
10.171, 19.481, 22.183,184,E'tEpov 5.266, 7.123, 14.325, 19.294,
20.t:32, hépai; 7.124, E'tEpm 7.126, 12.101, E'tEpoi; 8.374, 9.302,
É'tÉpco 9.430, É'tÉPTI 10.354, É'tÉpoui; 11.258, É'tÉPTIV 13.68, É'tÉpcov
17.266,E'tEp(a) 17.266,É'tÉpou 23.90.
É'tÉpco0ev, adv. altera s. diversa ex parte. [opuesto, del otro (lado), desde
el otro lado] - É'tÉpco0ev 7.130, 11.83, 16.43, 21.368, 22.211.
É'tÉpco81, adv. alibi. [en otro/ del otro (lado)] -É'tÉpco0t 4.531, 12.235.
É'tÉpCOO'E, adv. alteram in partem, alio. [a otro lado; hacia atrás] -
É'tÉpcoo(E) 16.163,179, 19.470, 22.17.
'E'tecoveúi;, Écoi;, ó, Eteoneus, famulus Menelai. [Eteoneo] - 'E'tecoveúi;
4.22, 15.95, 'E'tECOVEU 4.31.

Derechos Reservados
lin VOCABULARIO
en, adv. adhuc; posthac, praeterea [en OEUpo Ktoúon, noch als ich...
bei der Verheiratung mit Odysseus: Ameis]. [aún, todavía, incluso,
ya, además, algún día, etc.; oú(o') / µT] ... E'tl, ya no; E'tt µéiAAOV,
aún más, todavía más] -E't(t) 1.197,203,233,288,289,315,322,
404,414,431, 2.36,63 (bis),115,210,219,220,230,296,313,
397,3.14,60,401,4.351,etc., rn· 8.293,19.158; fo OEUpO 4.736,
23.228; E'tt µiit.AOV 2.202, 9.13,11.214,16.195, 18.88,268,347,
19.24�, 20.285,23.231.
E't'Tlc;, ou, ó, socius, amicus; civis. E'tat, sodales. [amigo] - E't110'tv 4.3,
fon 4.16,15.273.
E'tT]TUµoc;, ov,verus, verax; probus. E'tTJ't'l>µov,-'tÚµooc;,adv. vere, revera.
[verdadero, adv. verídicamente, en verdad]-E'tTJ't'l>µov 1.174,4.157,
645,13.232,14.186,24.258,297,403,E'tTJ'tuµoc; 3.241,23.62.
hotµÓ:�ro,f ó:ooo,paro, expedio. [preparar] - É'totµÓ:ooav'to 13.184.
É'toiµoc;, TI, ov,E'totµoc;,ov,paratus, promptus; qui ese ad manum; certus,
verus; qui effici potest, succedens; aptus,conveniens. [(de alimentos:
preparado, apto >) rico; (de un dicho) cierto]-É'totµa 1.149,4.67,
218,5.200,8.71,384,484,14.453,15.142,16.54,17.98,20.256.
E'tüc;, eoc;, 'tÓ,annus. [tiempo, año]-E'toc; 1.16, 2.89,107,7.261,14.287,
19.152,222,24.142,288,309,E'tEl 4.82,E'tEOc; 11.295,14.294,E'tEl
16.206, 19.484, 21.208, 23.102,170,24.322.
" ..,
I
ewµoc;, TI, ov, Att. oc;, ov, verus. E't'l>µov, adv. vere, revera. 'tO E't'l>µov,
• " ' "
origo vocabuli. [con verdad, verídicamente; ('!'EÚOm) E'tÚµototv

óµota, (mentiras) verosímiles] - E'tuµov 4.140, 23.26, E'tÚµotO'tv
19.203,e'tuµa 19.567.
e-i:óxnoc;, ov, inanis, inutilis. [inane, vano] - E'tü>O'ta 22.256, 273,(ad
junto) 24.283.
E'O, E'Í>,adv. (neutr. ab e'úc;) bene, recte; praeclare; feliciter. In compositis:
bene, facile. [bien, exacto, muy, diestro, bueno, firme, bello; con
largueza, con cuidado; e\i d1tEtV,elogiar] - e'ú 1.174,302, 2.160,
170,228,400, 3.200, 4.408,494,645, 7.74,158,317, 8.39,259,
427,574, 11.442, 13.232, 14.108,186,247,365, 16.399, 17.28,
254
Derechos Reservados
VOCABULARIO EÜOc.o
85,178,275,324, 19.30,194,354, 20.75, 371, 21.218,242,369,

387,22.399,24.53,258,271,297,362,403,453,Eil 3.97,188,190,
357, 4.96, 327,589,818, 5.236, 250,259, 6.318 (bis), 8.37, 215,
9.215,329,10.452,11.445, 13.20,285,314,370, 14.128,15.211,
310,317,322,331,17.423,563, 18.168,260,408,19.79,93,319,
446,464,501, 20.161,189, 21.222, 22.128,494, 23.42,175,193,
197,24.123,195,245,285; cf. vmE1:áoo,qipovÉoo.
eiSa3e (< e-crFati-E), v. ávoávoo.
euayyf).iov, 1:ó,laetus nuncius; praemium, quod datur rem laetam nun
cianti; t evangelium. [(premio por) la buena noticia] - EuayyÉAtOv
14.152,166.
euav0iíi;, Éi;, pulchre floridus; nitidus; floribus abundans. [florido] -
EUCXV0Ét 11.320.
o,
Euáv9i,i;, otli;, Euanthes, filius Bacchi, pater Maronis. [Evantes] -
Euáv0EOi; 9.197.
Eü�ota, i¡, Euboea, insula Boeotiae Atticaeque proxima. [Eubea]. -
Eu�otav 3.174,Eu�oírii; 7.321.
eü�ooi;, oov, bobus abundans. [rica en bueyes] - eü�ooi; 15.406.
eü�o,:oi;,ov, berre pastus; pascuis abundans.
etyµa, tÓ, votum, gloriatio. [jactancia] - euyµma 22.249.
É\>yvaµ1ttoi;, ov,berre flexus; qui facile flecti potest, flexilis. [bien encor-
vado] - eüyv áµntotcr(t) 18.294.
euOEÍEAÓ�, ov, berre conspicuus, clarus, illustris. [que es muy visible] -
euoeíeA.ov 2.167, 9.21, 13.212, 325, 19.132, euoeíeA.oi; 13.234,
euOetÉAotl 14.344.
EUOtlCÍCX,Ion. -ÍT] ,i¡,bonum ius s. iudicium. [buen derecho] - euoucíai;
19.111.
ci>Bµ�toi;,e'l)OµT]toi;,ov,berre aedificatus. [bien hecho, bien construido]
- eüoµT]toov 7.1oo, euoµriwv 20.302,éüoµTjtotli; 22.24, eüoµT]tcp
22.126.
eüooo,f eÚOT]<JOO,dormio; quiesco. [dormir, descansar] - eí.íoetv 2.397,
8.317, 337, 11.331, 374, 15.392, 18.328,eü611 3.359,eÜOotlcr(tv),
Derechos Reservados
EUEpyrnía VOCABULARIO
4.405, 10.12, EtlOE 4.794, 9.428, 13.92, 18.189, eÜOEti; 4.804, eMov
7.288, 14.479, 533, 20.109, eü8oiµt 8.342, eü8ncr0a 8.445, eü8ovm;
10.548, eÜOEt 11.190, eÜOOt 13.74, eü8ovt(a) 13._134, 16.229, eü8mv
13.188, eü8ovt(E) 15.5, eúoéi:m 15.396, dioéµevm 24.255.
E'Í>EpyEaÍa, Ion. -EO'ÍTJ, 11, beneficentia; beneficium; nomen hominis be
nefici s. bene meriti. [beneficio, beneficencia]-E'Í>EpyEOÍai; 22.235,
E'Í>EpyEO"ÍTJ 22.374.
E'UEP'YEO'ÍTI, V. E'Í>EpyEO"Í<X.
E'UEP"fTl<;, Éi;, bene fabricatus; ad opus faciendum expeditus; recte faciens;
beneficus; bene meritus de alqo. [bien trabajado, bien hecho, de
buena factura; neutr.pl., buenas acciones]-EUEpyémv 4.695, 22.319,
E'Í>Epyfoi; 9.202, 24.274, E'UEpyfo 9.279, 11.70, 106, 159, 12.305,
13.224, 15.33, 23.234, EÜEpyr¡i; 12.166, 16.322.
E'Í>EpyÓi;, óv, bene se gerens; expeditus, facilis; bene factus; bene cultus.
[honesto] -E'Í>Epyói; 11.434, 15.422, 24.202.
E'Í>EpKTJ i;, éi;, bene septus, bene munitus. [bien protegido/ valladeado] -
E'UEpKÉE<; 17.267, E'UEpKÉo<; 21.389, 22.449.
ffil;'IY'(oi;, ov, bene iunctus [firmiter constructus: Ameis]; iugi patiens. [bien
ensamblado] -eü(;úyou 13.116, Eti�uyot 17.288.
e'Í>r¡yEO"Í<X, 11, bonum imperium. [buen gobierno] -E'Í>TJYEO"Ír¡i; 19.114.
Eúr¡vopí6r¡i;, ou, ó, Euenorides, patron. ab EÚT]vmp; Euenoris filius, unus
procorum qui vituperar Mentorem in condone. [hijo de Evénor] -
Eúr¡vopí8r¡i; 2.242, Eúr¡vopÍOr¡v 22.294.
E'Í>'IÍvmp, opoi;, ó, 11, (avT]p) virilis; viros forres decens; viras bonos habens
et generans. [enérgico] -E1).T]vopa 4.622, 13.19.
E'UT]PTJ<;, ei;, bene aptus, commodus. [de fácil manejo] -E'Í>fjpei; 11.121,
129, 12.15, 23.268, E'UT]pE' 11.125, 23.272.
eti0povoi;, ov, pulchrum thronum habens. [de bello trono, que tiene
buen trono] - e'00povoi; 6.48, 15.495, e'00povov 17.497, 18.318,
19.342.
eü0üµoi;, ov, laetus, hilaris; liberalis, benignus. [generoso] - eü0uµoi;
14.63.
256
Derechos Reservados
VOCABULARIO EÜµr¡Aoc;
eú1eaµ.m¡c;, éc;,EÜ1eaµmoc;,ov,flexibilis; curvus, rotundus. [ (bien) curvado]

-Eu1eaµ1tÉc; 18.368,Eu1mµ1tfo 21.6.
eu1eÉa'toc;, -Éavoc; -focnoc;, ov, qui facile fi.nditur ve! frangitur. [fácil de
corte] -EUKEá1:010 5.60.
eiílCl'lM>c;, ov, Dor. EÜKiiAoc;, quietus, mitis. [quieto] - EÜlCl'lAoc; 3.263,
EÜlCl'lAOt 14.479.
eü1CA.e1Íc;, ep. -KAEl1Íc;, Éc;, gloriosus, clarus [ÉÜKAEÍ<Xc; eµµEvm, in gutem
Rufe stehen: Ameis]. [glorioso] -ac. pi., ÉÜKAEÍ<Xc; 21.331.
eü1CA.EÍT), ep. pro EUKAeia, -KAEÍa, EÜKAEta, TJ, gloria, celebritas. [buena
fama ( 't' apE'tTJ 'tE de virtud)] -ÉÜKAEÍr¡ 14.402.
eÜ1CVT]µtc;, t6oc;, Ó, T], bona tibialia habens. [de grebas hermosas] -
ÉÜKVT]µtfoc; 2.72, 10.203, 11.509, 18.259, 20.146, 23.319,
EÜKVT]µtfü:c; 2.402, 3.149, 9.60,550.
eií1eocrµoc;, ov, adv. -KÓcrµcoc;, concinnus, bene ornatus; modestus. [con
habilidad] -EUKÓcrµcoc; 21.123.
e\>lC'tÍµevoc;, T), ov, EÜKncr,:oc;, ov, ep. et Ion. EÜK't11:0c;, ov, bene conditus,
habitabilis. [bien reforzado / cimentado / construido; habitable, bien
cultivado] - ÉÜK'ttµEVOV 3.4, 4.476, 6.315, 8.283, 9.533, 10.474,
15.129, 23.259, 24.214, 377, EÜK'ttµÉvn 4.342, 17.133, 24.226,
ÉÜK'ttµÉvr¡v 9.130,24.336,e'ÜK'ttµÉvr¡c; 22.52.
iS1CU1CA.Oc;,-KÚKA001:0c;,ov,rotundus; in orbem actus. [con buenas ruedas]
-EÜKUKAOV 6.58, 70.
i>A.etµoc;,ÉÜAEÍµcov,ov,bona prata habens. [rica en prados] -EuAEÍµcov
4.607.
i>µmoc;, Ó,Eumaeus, subulcus Ulixis. [Eumeo] -EÜµm(E) 14.55,165,
360,440,442,462,507, 15.307, 325,341,381,486, 16.8, 60, 69,
135,461;464, 17.264,272,306,311,380,508,512,561,576,579,
20.169, 21.234, 22.157, 194, EÜµmov 16.7, 17.305, 543, 21.80,
22.279,EÜµmoc; 16.156, 17.199, 20.238, 21.82, 203.
uµeAíac;, ou, ó, fraxini (hastae) tractandae peritus.
i>µT)M>c;, ou, ó,Eumelus, Admeti fi.lius etAlcestidis, filiae Peliae, maritus
lphthimae, Penelopes sororis. [Eumelo] -EÜµr¡Aoc; 4.798.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
o,
eúµevÉ't11�, ou, poet. benevolus, amicus. [amigo] - eúµevÉtTI<Jt
6.185.
euµ,iAO�, ov, ovibus abundans. [rica en ovejas] -eÜµ,iA.o� 15.406.
ÉÜµµeA.Í,i�. Ion. gen. A.Íco, A.tÉco, Dor. A.Ía, ó, fraxini (hastae) tractandae
peritus, i. 'q. eúµeA.Ía�. [hábil con lanza de fresno] - ÉÜµµEA.Í,iv
3.400.
eúvál;ro,facrco [a], (eÚvTJ) pono, colloco (ut in insidiis), inpr. in cubili;
colloco; sopio; placo, tranquillum reddo (mare); med. cubitum eo;
ttvÍ, crúv 'ttVt, concumbo. [acostarse, dormir, tenderse, aprestar el
lecho] - eúvácrro 4.408, eúvál;ovto 4.449, 5.65, 23.299, eúvá-
1;rn0m 5.119,eúvál;eto 20.1.
eúváro, i. q. eúvál;ro. [dormir, acostar(se)] -eúv110f\vat 4.334, 5.384,
10.296, 17.125,eüv,icre 4.440,758,eúv,i0Évte 8.292.
EÚVTJ, f¡, stragula lecti; cubile; lustrum ferarum; concubitus; coniugium;
centorium; sepulcrum; locus in quo quis commoracur. eúvaí,pi.
lapides, quibus pro ancoris utebantur. [cama, lecho, cubil, hoya,
cobertor; pl. también potalas] -EUVTJV 1.427, 3.403, 4.294, 338,
5.482, 7.347, 8.269, 10.297, 14.519, 16.75, 17.102, 129, 19.317,
527, 595, 23.179, 289, 354, eúvft 1.433, 4.333, 5.126, 10.335,
15.421, 17.124,20.130,22.196,23.219,eúvf¡cpt(v) 2.2,3.405,4.307,
EUV<:J.� 4.438,9.137, 14.14,15.498,EUVT) 7.342,16.34, 23.257,EUVTJ�
8.2, 10.334, 340,342,347,480, 15.58, 96, 23.226, 346,349,euvaí
8.249, 11.188, 194,249.
eúvf¡0ev, adv. e lecto. [de la cama] -eúvf¡0ev 20.124.
eúvf¡cpt (É� euvf¡cptv), gen. sg. v. EÚVTJ.
o,
eovt�,to�, f¡, orbus, viduus; pl. EÜVtOE�. [EiJVtV 7tOlTJ<Jat,hacer carente
de > privar de] -EilVtv + gen., 9.524.
euv,i't�, ov, ep. É'úvv. (vÉro) bene textus. [bien tejido] -É'úvv,itot 7.97.
eúvoµía, Ion, i,i,i,,bonae leges; auctoritas legum; status sub bonis legibus;
aequitas. [apego a las leyes] -euvoµÍT]v 17.487.
eü�eato�, ov, etÉ'ú�Ecrto�,11,ov, (�Éro), vel -o�, -ov; i. q. eü�oo�. [(bien)
pulido]-Éü�fota� 4.48, 17.87,Éü�fonp 6.75,ÉÜ�Écrt11 13.10,É'ú-
258 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
�EO''tOl 14.225,15.333,E'Ü�ÉcrtO'\J 17.602,24.408, E'Íi�EO''tOV 19.101,

eü�fo't'fl c; 21.137,164.
e-ü�ooc;, ov, ep. e'Íisooc;, bene politus; qui facile potest poliri. [bien pulido]
- eü�óou 1.128, e'Íi�oov 4.590, 5.237, 8.215, 19.586, 21.92,281,
286,326,336, 22.71.
e'Üopµoc;, ov, bonam navium stationem habens. [con buen fondeadero]
-díopµoc; 4.358, 9.136.
e-i>1tcxtÉpeux., TI, claro patre nata. [de padre preclaro] - eu1tcxtÉpeicxv
11.235, EU7tCXtepdn 22.227.
E-i>1td0r¡c;, eoc;, ó,Eupithes, pater Antinoi. [Eupites] - Eu1td0rnc; I.383,
4.641, 660, 16.363, 17.477, 18.42, 284, 20.270, 21.140, 256,
Eu1td0r¡c; 24.422,469,Eu1td0ei 24.465,E-i>1td0m 24.523.
E'Ü1te1tA.Oc;, ov,pulchrum habens peplum. [de hermoso peplo] - dí1trn1.ov
6.49,EU7tÉ1tACOV 21.160.
e-i>1tcxrríc;, Éc;, (míyvuµi) bene compactus.
e-i>m1rríc;, Éc;, dí1trpctoc;, ov, i. q. e-i>1tcxrríc;. [bien fornido] - eum1rríc;
21.334.
eÜ7t111Ctoc;, ov,i. q. e1mcxrríc;. [compacto] -eú1tr¡Ktcov 23.41.
é\i1tA.et0c;,ov, plenissimus. [totalmente lleno] -E'Ü1tA.eÍ1,v 17.467.
éü1tA.ÓKaµoc;, ov,-µíc;,iooc;,TI, pulchros cincinnos habens. [de hermosos
rizos] - E'Ü1tAOKáµcp I.86, 5.30, E'ÜÚoKcxµi◊ec; 2.119, 19.542,
eünA.ÓKCXµoc; 5.58, 125, 390, 7.41, 246, 255, 9.76, 10.136, 144,
11.8, 12.150, 449, 20.80, e'ÜnAoKáµounv 6.135, 198, 222, 238,
eü1tMmµot 12.132.
é:ü1t1.uvr¡c;, Éc;, bene lotus. [bien lavado] - E'Ü1tA.uvÉc; 8.392,425, 13.67,
16.173.
e-i>1t0Ír¡toc;, ov, et r¡, ov, bene factus. [bien hecho] - eu1toí11tov 3.434,
eu1toí11tcx 13.369,EU7tOlT]'tOl<H 20.150.
E'Ü1tcoA.Oc;, ov,producens bonos equos; equis abundans. [de buenos corceles]
-e-lS1tco1.ov 2.18, 11.169, 14.71.
e-i>pcxqrr¡c;, Éc;, bene consutus.
e-i>pErJc;, ep. e'Íipp., Éc;, pulchre fluens.
Derechos Reservados
VOCABULARJO
E'OPEÍtTli;,ep. eüpp.,o, eüpmoi;, ep. e'Íipp. i. q. eupefii;.

e'Í:>pÍmcro,f dipficrro, invenio, reperio; invenio, excogito. anofüoóvm
,:oü eúpóvi:oi;, venciere alqd pretio, quodcunque obtigit. [encon
trar, hallar] - d'ipe(v) 1.106, 2.299, 4.450, 5.151, 475, 6.277,
282, 7.136, 14.5, 15.4, 466, 22.401, 23.55, 24.222, 226, d'ipov
(3a. pi.) 2.408, 4.3, 10.113, 210, 24.15, 363, E'Í>pÉµevm 4.374,
467, 12.393, dípoµEv 9.217, 10.252, E'Í>poíµr¡v 9.422, EÜpot o'
ev 9.535, d'ipov (la. sg.) 10.408, 23.45,EÜpr¡n: 11.108, eüproµev
12.300, eÜpotµt 13.43, E'Í>pÍcricro 19.158, eüpeo 19.403, eüpe,:o
21.304, EÜP!l 24.462.
o,
e-opoi;, eurus, (poet.) ventus omnis ab oriente spirans; (geogr.) vultur
nus. [euro (viento que sopla desde el Oriente)] -E'Opoi; 5.295,332,
12.326, 19.206.
E'Opoi;, eoi;, ,:Ó, latitudo, amplitudo. [ancho] -e'Opoi; 11.312.
E"ÜppaqnÍi;, eüppefii;,eüppEÍ'tr¡i;, etc. poet. pro Eupmpfii;, Eupefii;, EupEÍ,:r¡i;
etc. [muy bien cosido] - eüppmpÉEcrcrt 2.354,380.
eüppeí-crii;, p oe t. pro e'ÜpEÍi:r¡i;. [de buena corriente] - EÜppEÍ,:r¡v
14.257.
eupuáyuta [ay-], adj. fem., latas vías habens. [de calles extensas] -
Eupuáyutav 4.246, 7.80,Eupuáyuta 15.384, 22.230.
Eupuá&r,i;, ou, b, Euryades, procus Penelopes. [Euríades] - Eupuáor¡v
22.267.
o,
EupúaM>i;, Euryalus, iuvenis Phaeax. [Euríalo] - EupúaAoi; 8.115,
127,140,158,396,400.
Eupu�át'l'li;, ou, b, Eurybates, praeco Ulixis. [Euríbates] - Eúpu�ái:rii;
19.247.
Eupuoáµai;, av,:oi;, b, Eurydamas, procus Penelopes. [Euridamante] -
Eupuoáµavn 18.297,Eupuoáµavi:a 22.283.
E-i>pu6í1C1"1, 11, Eurydice, filia Clymeni, Nestoris coniux. [Eurídice] -
Eupu0ÍKTl 3.452.
Eupúwta, 11,Euryclea,nutrix Ulixis et ancilla cellaria Penelopes. [Euri
clea] -EupÚKAEt(a) 1.429, 2.347,361, 4.742, 17.31, 19.21,357,
260 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO EÚpÚoim
401,491,20.134,148,21.381,22.419,485,492, 23.25,39,69, 177,

EúpÚ!CAEtaV 19.15, 20.128, 21.380, 22.391, 394,480.
EupÚA.QX�, ó,Eurylochus, socius Ulixis. [Euríloco] -EupúAOxoi; 10.205,
232,244,429,447, 11.23, 12.195,278,294,339,352,EupuMxow
10.207, EupúAox' 10.271, 12.297.
Eupúµaxoi;, ó, Eurymachus, f. Polybi, procus Penelopes. [Eurímaco] -
Eupúµaxoi; 1.399, 2.177, 4.628, 16.345,434, 18.65,244,349,387,
20.359,21.186,245,320,22.44,69,Eupúµax' 1.413,2.209,18.251,
366, 20.364, 21.257, 331, 22.61, Eupuµáxcp 1s.11, 18.295, 325,
Eupúµaxov 15.519, 18.396, 21.277,Eupuµáxou 17.257.
Eupuµé6oucra, f¡, Eurymedusa, famula Nausicaae. [Eurimedusa] -
Eupuµé6oucm 7.8.
Eupuµé6rov, ovtoi;, ó, Eurymedon, rex gigantum. [Eurimedonte] -
Eupuµé6ovt0i; 7.58.
eúpuµétro1toi;, ov, latam frontem habens. [de frente espaciosa] -
EUpUµÉtffi7tOV 3.382, EUpUµeteÍ)7t0tli; 11.289, eupuµÉtffi7t0t 12.262,
355, eúpuµeteÍ)7tffiV 20.212.
Eupuµí611i;, ou, ó,Eurymides, patron. ab EÜpuµoi;, de filio ejus Telemo.
[Eurímida] - Eúpuµí6r¡i; 9.509.
Eupuvóµ,i, f¡, Eurynome, alía ancilla cellaria Penelopes. [Eurínome] -
Eupuvóµ,i 17.495, 18.164,169,178, 19.97, 20.4, 23.154,289,293,
Eúpuvóµr¡v 19.96.
Eupúvoµoi;,ó,Eurynomus, procus Penelopes, filius Aegyptii. [Eurínomo]
- Eupúvoµoi; 2.22, 22.242.
eupúvro [ü],f uvfu, dilato. [extender] - eüpuvav 8.260.
eupuó6eioi;, a, ov, -púoooi;, ov, latas vias habens. [de vías espaciosas] -
eupuo6eí11i; 3.453, 10.149, 11.52.
eupÚ01ta, ó, pro -Ó7tTJi;, i. q. eupÚCO'lf [late patentem vocem habens. alii:
late patentem visum habens, ve! magnos oculos habens ve! late
patens ingenium habens i. e. mundi administrator: Lex. Hom.]. [de
voz espaciosa] - eupúoita 2.14_6, 3.288, 4.173, 11.436, 14.235,
17.322, 24.544.
Derechos Reservados
eúpúnopoi; VOCABULARIO
E'Uf)Ú1to�, ov,latos habens meatus. [de caminos espaciosos] - E'Upu1tópot0

4.432, 12.2.
eúpunuMc;, éc;, -pú1tu11.oi;, ov, latas portas habens. [de anchas puertas] -
eúpu1tu11.éc; 11.571.
EúpÚ1tUA.O<;, ó, Eurypylus, filius Telephi et Astyochae; Priami sororis.
[Eurípilo] - Eúpúitu11.ov 11.520.
E'UpÚ<;, E'UpEta., E'UpÚ,adv. -pémc;,latus,amplus. [ancho,anchuroso, amplio,
extenso] -eúpdn 1.62, 4.99, 5.307, 11.460, 499, 12.189, 13.256,
260,EÚpÚv 1.67, 2.338, 4.378, 479, 5.169, 303, 6.150, 243, 7.209,
8.74,11.133,12.73,344, 13.55, 16.183,200,211, 19.40,108, 22.39,
23.280, EÚpé°i 1.197, 2.295, 4.498, 552, 12.293, 401, EÚpÚ 1.344,
3.83,204,248,4.726,816,5.77,9.237,337,13.349,19.333,22.184,
23.137, EÚpÉa 3.142, 4.313, 362, 435, 560, 5.17, 142, 17.146,
18.385, 24.118,eúpfoc; 4.603,eÚpÉE<; 4.605, 18.68,eupe'iav 5.163,
251,483,eúpú i; 5.184,eúpdr¡c; 5.250, 9.323; 14.252,eúpfoi; 6.225,
22.488, eupe'ia 13.243, EUpEt<lO>V 14.199, 16.62.
E'Upumkviíc;, éc;, valde potens. [de amplio poder] - eupucr0evéc; 13.140.
Eup'O"CÍO!l<; [i'],ou, ó,Eurytides,patron. ab Eüputoi;, se. Euryti filius Iphitus.
[Eurítida, hijo de Eurito] - EúputÍOr¡i; 21.14, EuputÍOr¡v 21.37.
Eúputícov, mvoc;, ó, Eurytion, centaurus. [Euritión] - Eúputímva
21.295.
Eüputo<;, ó,'Eurytus,rex Oechaliae, urbis Thessalicae. [Éurito] - Eúpútcp
8.224, Eüputoi; 8.226, 21.32.
E'Upuq>U'IÍ<;, éc;, late crescens. [que crece ampliamente] - EUpu<puÉi; 4.604.
eupúx,opoc;, ov, amplus, spatiosus. [espacioso, de amplios espacios] -
eupúx,opov 4.635, 11.265, 13.414, ópcp 6.4, 11.256,
, 15.l, eupux,
eupux,ópotO 24.468.
E'UpÚCO'lf, 0>1tO<;, onoi;, Ó, (üÍ\jf, O\jf) late et longe prospiciens; late sonans s.
tonans (Iuppiter).
E'UpÓ>Et<;, ecrcra, EV, (EÚpÓ>i;) situ obsitus, squalidus; tenebrosus. [mohoso]
-EUpÓ>EVta 10.512, 23.322, 24.10.
F!Í:>c;,gen. ef\oi;,acc. e'Íiv,ó,bonus,strenuus; pi. (gen. eámv) res bonae. [noble,
Derechos Reservados
VOCABULARIO
esforzado, bueno; pi. bienes] -i,'Íl 2.271, Éárov (!) 8.325,335,i,'Íl<;

9.508,ef\o<; 14.505, 15.450,e'Ílv 18.127.
rucrico1t0<;,ep. eticrK01to<;, ov, acure videns; unde prospectus patet; scopum
feriens. [de aguda mirada] -eticrK07tOV 1.38, eÜcrKÓmp 7.137, e'Íl
O"K07t0<; 11.198.
e\>crcreAµoc;,ep. pro eücreAµoc;, pulchra habens transtra. [de buenas cubier
tas (una en la proa y otra en la popa)]-e\>crcreAµot 2.390, 9.544,555,
13.1O1,eücrcrÉAµq> 2.414, 14.345,eücmÉAµotcrtV 4.409,eücrcrÉAµrov
8.500,24.117, eüacrÉAµouc; 9.127,148,eücrcrÉAµou 12.358, 17.160,
19.243, eücrcrÉAµot0 17.249.
rua'ta0ftc;,�' adv. -0&<;,(í'.mr¡µt) stabilis, firmus,'constans. [bien cimentado]
-eücr'ta0foc; 20.258, 22.120, 127,257,274,441,458, 23.178.
eÜcr'tÉq>avoc;, OV, -O"'tE<pTJ<;, É<;, -<J'tÉ<pto<;, OV, pulchre coronatus; bene
muris cinctus. [de hermosa corona]- eÜcr'tÉcr'tpE1t'to<; , ov, bene tortus; flexilis; agilis, strenuus. [torcido] -
EÜO"'tpÉ7t'tOHH 2.426, 15.291.
e'Ücr'tpEqrr¡<;, �. v. e\>cr'tpemoc;. [bien retorcido, bien trenzado, torcido] -
eücr1pecpÉecrcrt 9.427,eücr1pe<pÉ<; 10.167, 21.408,eücr1pE<pÉt 14.346.
et'tE, adv. ep. pro che, quando, quum. et1' av, i. q. O't<lV. EÜ'tE, adv. i.
q. i,i'>1e, sicut, velut. [cuando] - ete· 3.9, 7.202, 13.78, 17.359,
22.182, 24.147, et't(E) 13.93, 18.194, 20.56, 73, et't' O.V 1.192,
17.320,323.
E'Í>'tpaqrr¡c;,É<;, bene nutritus; bene nutriens.
EÜ'tpeqrr¡c;,É<;, i. q. E'l>'tp<l<pTJ<;. [(asaz) bien nutrido] -eÜ'tpE<pÉe<; 9.425,
EÜ'tpE<pÉo<; 14.530.
EÜ'tpo,::oc;, ep. e'Íl1po,::o<;, ov, (currus) rotis bonis; volubilis, agilis. [con
buenas ruedas] -e'1hpoxov 6.72.
EÜ't'UlC'tO<;,-'tUKO<;,ov,bene elaboratus; bene paratus. [bien trabajado] -
EÜ't'UK'tOV 4.123, 14.276, 22.123.
EU<ppaoric;, É<;, clarus, manifestus; disertus. [µáA' EU <pp-, sapiencísima
mence] -eu<ppaOÉro<; 19.352.
Derechos Reservados
E1Hppaívoo VOCABUlARIO
EU<ppaívco, f av&, exhilaro, oblecto. -aívoµm, laetor, gaudeo; epuloi.

[alegrarse, deleitar] -. i::u <ppaívecr0m 2.311, eÜ <ppaívot'tE 13.44,
eü<ppaívmµt 20.82.
E'U<ppooúv11, ii, laetitia, hilaritas; epulum. [(motivo de) gozo; contento;
senda del gozo)-EÜ<ppooúvncrtv 6.156, eü<ppooúvr1 9.6, E'U <ppooúvn
10.465,i::u<ppooúvr¡v 20.8, eü<ppooúvr¡c; 23.52.
e'Í><ppcov et EÜ<ppoov' ov' hilaris, laetus; act. exhilarans. [alegre]-eti<ppoov
17.531.
ruxaticoc;, -xáAicootoc;, ov, ex probo s. pulchro aere factus. [hecho con
excelente bronce) -_E'UXIXAKCOV 15.84.
EUXEtáoµm, poet. pro i::üxoµm,precor; significo venerationem, amo . rem;
gloriar, iacto me. [preciarse, honrar, jactarse, orar] - i::uxi::-cómvw
1.172, 12.356, 14.189, 16.58,223, EUXE'tÓffiV'tUt 4.139, 12.98, E'\l
XE'tüq>µr¡v 8.467, 15.181,i::uxi::-cáao0m 22.412.
i::uxf¡, ii, precario, votum; imprecatio, dirae; gloriatio. [voto] - i::uxftcrt
10.526.
i::üxoµm,f �oµm, precor, oro; voveo; polliceor; gloriar; dico me esse alqm
[14.463: cupio, abs.: Lex. Hom.; wünschend: Ameis; rühmend:
Voss]. [preciarse, implorar, rogar, suplicar, orar, prometer, desear,
gloriarse]-i::üxoµm 1.180,3.362,5.211, 450,13.231,14.199, 204,
15.425, 24.114, EUXÓµi::0(a) 1.187, 9.263, 15.196, E'Í>XE'tat I.406,
418, 9.519, 15.353, 16.62, 67, 17.373, 20.192, 21.335, E'Í>XE't(O)
2.261, 3.54,394,446, 9.527, 11.261, 15.222, 17.59, 24.269, i::uxó
µEvoc; 2.267, 3.385, 6.328, 7.330, 9.536, 20.102, eiíxe(o) 3.43,
4.752, 9.412, 17.50, EÜ�Eat 3.45,e'Üxecr0m 3.48,E'UXOµÉVOtO"t 3.56,
EÜ�avto 3.447, 12.359, E'Í>�aw 5.444, 17.239, 20.97, Eu�aµévn
6.280, E'Í>XEat 9.529, 22.321,E'\l�aÍµr¡v 12.334,E'U�<XµEVOt 13.51,
EtÍXOV'tO 13.185,E'\l�<XµEVOc; 14.463,EUXÓµEVOV 15.258,E'\l�aµÉVOU
21.211, 24.518,521.
eoxoc;, 'tÓ, id, quod a diis precamur, optatum; votum, donum votivum;
gloriatio, iactatio. [gloria]-dixoc; 9.317, 21.338, 22.7.
ei)xpor¡c;, éc;, i. q. EÜXPooc;. [de buen color] -eÜXPoéc; 14.24.
264 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
eü,::p�, -,::pouc;, ouv, bene coloratus; specie eleganti praeditus; act. bonum
colorem efficiens.
EÚXCOA.TJ, f¡, votum, precario; devotio; gloriatio; gloria. [voto] - eu,::colfta( t)
11.34, 13.357.
eüco,f eüaco, Ion. eiíco, ustulo, amburo; igne torreo, sicco. [chamuscar] -
eüovta.c; 2.300, eime(v) 9.389, 14.75, ebaa.v 14.426.
EUCOOTJc;, ec;, bene olens, fragrans. [fragante] - eu&oec; 2.339, eucóoric;
5.64.
EÚomtc;, tOOc;, f¡, pulchros oculos habens. [de ojos graciosos] - euCÓ1tt0a.
6.113, 142.
éq, ', v. e1tí.
éq,áA.A.Oµm,f a.AOuµm, insilio, irruo. [arrojarse, abalanzarse] - é7tál
µevoc; 14.220, é1tálµevot 22.305, é1ttálµevoc; 24.320.
éqmv'oávco,f eq,a.of1aco, placeo.
éq,á1t'tco,f 'lfCO, illigo, alligo; accendo; (é<pr¡7t'tm, 3. sg. pf pass., imminet;)
med. attingo, contingo. [tocar, atar] - E<pCX'lfEUt 5.348, e<pr¡7t'to 22.33,
ecpr¡1t'tm 22.41.
éq,É/;oµm,f eoouµm, insideo. [sentarse, subir a bordo, embarcar; (eq,- µe
vrióc;) ponme en la nave] - éq,el;óµevoc; 4.509, eq,É/;ea8m 4.717,
eq,focrm 13.274, eq,focra.w 14.295, eq,ecrcrm 15.277, eq,ecrcráµevoc;
16.443, eq,é/;eto 17.334.
éq,ÉA.icco, f �co, (ser. -eAICÚco) attraho; post me traho; allicio; med. ad me
traho, mecum rapio. [atraer] - eq,ÉA.icetm 16.294, 19.13.
éq,É7tco,.fat. e<pÉ'lfco, aor. 2. é1tfo1tov, inf é1ttcr1te'iv, persequor, sector (nvá);
aggredior; compello, impello; comitor, sequor; curo, administro,
obeo locum alqm; med. nví, sequor, comitor alqm; obedio; indul
geo. [hallar (la muerte), encontrar/ hallar (su suerte/ su destino);
;eguir, recorrer, ir en busca, aprobar; cuidar, unirse con] - é1tía1tot
2.250, é1tfo1tev 3.16, 4.714, é1tfo1tov (3a. pi.) 3.134, 11.372, 389,
22.317, 416, 24.22, é1ttcr1tóµevot 3.215, 14.262, 16.96, 17.431,
24.183, é1tíann 4.196, E7tt0"7tElV 4.562, 5.308, 12.342, 14.274, 24.31,
éq,é7tovtec; 9.121, é1tfo1tov (la. sg.) 11.197, éq, É7temrnv 12.330, E7tt
Derechos Reservados
e<péo-·noi; VOCABULARIO
8' foitcov'tat 12.349, Eltt ... EltOtEV 14.195, Émcmóµevoi; 16.426,

24.338, E<pÉ\¡mv 24.471.
É<pÉcrn°';, ov, (Écnía) ad focum sedens; focum (domum) habens; incola;
qui in eadem est domo; qui domi est; hospes, qui confugit ad alienum
focum. É<pÉcrnot 0rní, penates; É<pÉcrnoc; Zeúc;, Iuppiter hospitalis. [en
el hogar, a su hogar] - É<pÉcmoc; 3.234, 23.55, É<pÉcmov 7.248.
É<puµ,í, Tl, mandatum, iussum. [orden] -E<pE'tµÉcov 4.353.
Éq,eupíc:ncro.f eup,ícrro, invenio, deprehendo in re alqa; invenio, excogito.
[sorprender, encontrar, hallar] -E<pEÚpoµev 2.109, 10.452, 24.145,
E<pEÚpco 5.417, E<pEÚpot 5.439.
Éq>E'lftáoµm, illudo, insulto, nví. [mofarse] - E<pE\jftÓcovw.t 19.331,
E<pE\jftÓCOV"CO 19.370.
e<p11µm, insideo, assideo. [sentarse] - E<p,Íµevoc; 6.309, E<p,Íµevot 12.215.
É<pT]µÉptoc;, ov, qui unius diei est; caducus, inconstans; quotidianus; to
tum diem durans. [(que dura) un día entero; efímero]� E<p T]µÉpwi;
4.223, E<p T]µÉpia 21.85.
É<p11µooÍ)VT], Tl, mandatum. [mandato] -É<pT]µocrúvric; 12.226, E<p11µocrÚVT]V
16.340.
o,
'füpi'áA:tr¡c;, s. 'Emá.A'tT]<;, Ephialtes, filius Aloei ve! Neptuni et Iphime
deae. [Efialtes] - 'E<ptÚA'tT]V 11.308.
Éq>Ísro,f E<pts,ícrco, nví, insideo, assideo. [sentarse] -E<ptSE 3.411, 19.55,
E<pÍSEO'KE 17.331.
Éq>ÍT]µt,f É<p,Ícrco, [ep. tT]µt,Att. tT]µt] mitto ad alqm, adversus alqm iniicio;
remitto, indulgeo; provoco ad iudicem alium, appello; intr. do me alicui
reí; med. nví n, mando, praecipio; nvóc;, appeto, cupio; nvá, arcesso
alqm ad me. [poner, infligir, enviar, recomendar, impulsar, encargar,
arrojar] -E<pEÍT] 1.254, E<pf\KEV 4.339, 17.1_30, 23.37, E<pTlCTEt 4.340,
17.131, 20.29, 386, E<pÉT]KE(v) 9.38, 14.464, E<ptÉµevoc; 13.7, E<p,Ícrnc;
13.376, E<p,Ícrco 19.550, 576, 20.39, E<pÍE'tE 22.251, É<pÍEt 24.180.
É<pticávro [a], supervenio. [llegar] - Eltt ... ixávn [a] 11.196.
Éq>ÍO'"CT]µt (ser. -tcnávco),f Emcr't,Ícrco, 'tÍ 'ttvt, colloco iuxta, appono; prae
ficio alicui alqm; sisto; nvá. nvoc;, arceo alqm ab alqa re; assensum
Derechos Reservados
VOCABULARIO 'ExÉvr¡oc;
retineo; ('t'l)v yvcÍ>µr¡v) animum adverto. E7tt<J'tÍl<JaÍ nvá 'ttvt, admo

nere alqm alicuius rei; pf, plsqpf, aor. 2. act. et med. sto in re vel super
re alqa; praesum; sto iuxta, adsum (auxilio); resisto; insto, immineo;
supernato; consisto; advenio, appareo (repente). [estar en, hallarse]
- Eq>E<J'táµEv 1.120, Eq>Écr't<lcrav 22.203, Eq>E<J'táµEvm 24.380 (inf.
como expresión de un deseo irrealizable: Kühner-Gerth, II 2, 21).
Eq>ÓA.icatov, 'tÓ, gubernaculum. [timón] - Eq>ÓA.Katov 14.350.
Eq>o1tA.Í�co,f ícrco, nví, armo adversus alqm; paro, instruo. [alistar, pre
parar] - Eq>01tA.Ícrcrav'tE<; 2.295, Eq>o1tAÍcrm 6.37, Eq> o1tAÍ<J<JEtac;
6.57, Eq> 01tAÍcrcroucrtv 6.69, Eq> o1tAÍ<Jcrm 19.419, Eq>01tAÍcrcrcocrt
24.360.
Eq>opáco, f E7tÓ'lfOµm, Ion. -pÉco, intueor, oculis lustro; observo [elegir,
visitar, observar] - E7ttÓ'lfoµm 2.294, E7tO'lfÓµEvov 7.324, Eq>Op�
11.109, 12.323, 13.214, Eq>opéov'tE<; 17.487, E7tO'lfÓµEvoc; 19.260,
597, 23.19, €7tÓ'lfE<lt 20.233.
Eq>opµáco, 'ttVÍ, impello, incito, moveo adversus;·irruo, invado; conor. [in
citar, mover, impulsarse, lanzarse]-Eq>opµihm I.275, 21.399, Eq>cop
µri0TJ 4.713, Eq> opµricrac; 7.272, Eq>copµri0TJv 11.206, Eq> opµ,i0E'icra
12.122, lcpopµr¡0dc; 22.300.
Eq>opµri, TJ, locus, unde impetus fieri potest, aditus; impetus, invasio;
conatus. [punto de asalto posible] -Eq> opµri 22.130.
Eq>t>Opoc;, ov, aquas afferens; aquaticus. [acuífero] - eq>uOpoc; 14.458.
Eq>Ú7tEp0E, -0Ev, adv. superne; desuper; insuper, praeterea. [encima, por
encima, desde arriba] - Eq>Ú1tEp0E(v) 4.150, 298, 5.232, 7.337,
9.383, 17.210.
'Ecpúpa [u], f¡, Ephyre et -ra. [Pierson Rh. M. 16, 91 in Il. atque in Od.
eandem putat indicari Ephyram, urbem Argolicam. Duentzer ad a
259 in 11, Corinthum et urbem Elidis, in Od. aut Thesprotiae aut
Thessaliae: Lex. Hom.]. [Éfira] - 'E cpúp,ic; 1.259, 'Ecpúp,i v 2.328.
exé8üµoc;, ov, mente praeditus; animi cupiditates coercens. [que sabe
frenar sus impulsos] - ixéeuµoc; 8.320.
'Exév,i oc;, ó, Echeneus, Phaeax. [Equeneo] - 'ExÉv,ioc; 7.155, 11.342.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
''Ex,eto�, ó, Echetus, tyrannus Siculorum, ve! rex Epiri crudelitate famosus.

[Équeto] -'.'Exetov 18.85, 116, 21.308.
'Exécppcov, ovo�. ó, Echephron, filius Nestoris. [Equefrón] - 'Exécppcov
3.413, 439.
ex,Écppcov, ov, prudens. [prudente] - ÉXÉ<ppcov 4.111, 13.332, 17.390,
24.294, ÉXÉ<ppova 13.406, ÉXÉ<ppovt 16.130, 458, 24.198.
ex0aípco,f ap&, odio, prosequor. [odiar] -ex0aípoucr(t) 3.215, 16.96,
ex8aíp11cr1(v) 4.692, 15.71, fíx(tripE 11.437, 560, 19.364.
ex0ávoµm,f 0{¡croµat, i. q. ex0oµat.
ex0oµm, 'ttVÍ, odiosus, invisus sum [The simple iíx0eto, ex0ecr0m, ex0ó
µEvo� is called Impf. by Veitch; but the meaning in the three places
seems to be the same as in amíx0eto: Monro § 31]. [odiar; 19.338
perder la gracia] - ex0óµEVO� 4.502, ex0ecr0(at) 4.756, iíx0eto,
iíx0e0' 14.366, 19.338.
ex0o�, tó, odium, inimicitiae. [odio] -ex0o� 9.277.
ex,0pó�. á, óv, 'ttVÍ, odiosus, invisus. [odioso] -ex0póv 12.452, ex0pó�
14.156, ex0poí 17.499, ex0paí 21.147.
exco, f e�co. crx,ícrco, trans. habeo, teneo; (ó excov, dives, opulentus;)
comineo, retineo; sustineo; abstineo; valeo, possum (c. inf); mente
teneo; intr. habeo me, sum (in alqo statu animi ve! corporis). Cum
adverbiis facit periphrasin verbi, v. c. epcotuc&� exco, amore captus
sum, aµ<pt�ÓACO� exco, dubito. exco aµq>Í 'tl, 1tEpÍ 'tl, occupatus sum in
alqa re. Med. exoµm, teneor, haereo; nvó�. pendeo ab alqo; adhaereo;
cohaereo, bene convenio alicui rei; abstineo alqa re; comineo me.
[tener, cuidar, mantener, conservar, detener, aferrarse, poseer, proveer,
sostener, retener, contener, adherirse, pegarse, habitar, tomar, vivir en,
agobiar, desposar, ocupar, usar, abrumar, obligar, padecer, dominar,
aceptar, albergar, acoger, cerrar, cubrir, abrazar; pas. ser presa; intr.
estar, yacer, tender; exco 1taMµ11 / xepcrív, empuñar, tener en la mano;
0.''(Xl, acercar; excov / EXOV'tE�, con; eva 0uµov excov, unánimemente;
crxoµÉvri (conteniéndose >) serena; crK01tlTJV exnv, estar al acecho;
yÉAco� €XEtv, reír; aµq>Í� exco, estrechar; exco + inf., poder; (pas., cf.
Derechos Reservados
V() "/\llULARIO
19.168 7tAEÍO<JlV 11 [otc;] exoµm,Ameis,lit. mayores que (esos) por

los que soy tenido)] -exoua(tv) ind. 1.34,54,67,198,4.378,479,
5.169,6.123,150,177,195,240,243,7.68,209,8.331,558,9.301,
10.427,11.133,219,12.337,344,13.55,14.394,15.344,16.86,183,
200,211,310, 18.180, 19.40, 43, 20.171, 22.39, 23.280, 24.282,
515,pare. 16.410,exn 1.53,3.123,227,4.75,142,164,737, 6.107
(?),161, 8.384, 10.326, 11.176,184,495,603,12.76, 13.245,423,
14.215, 16.243, 18.331, 391, 20.83, 293, 24.244, 245, 249, 250
(?),exnat(v) 1.95. 204,396,3.78, 4.756, 20.85,EX(Ev) 1.104, 2.10,
3.441, 4.14, 186, 227, 289, 8.302, 344, 9.295, 10.160, 11.270,
13.225,14.239, 15.7, 16.191, 18.324, 19.225,228, 20.243, 21.30,
24.2,231,exot 1.117,18.142,axcóv 1.157,4.70,17.592,exoov 1.256,
11, 3.412, 433, 443, 4.97, 650, 5.49, 222, 7.140, 8.395, 9.346,
10.287, 11.91, 167, 534, 575,607, 13.320, 14.482, 15.148, 460,
527,16.418,17.62,20.145,22.2,332,23.133,232,24.380,axoµÉvr¡
1.334, 6.141,11.279,16.416,18.210, 21.65,EXOVtEc; 1.368, 2.341,
3.171, 463, 486, 4.321, 627, 6.64, 7.101, 9.426, 10.283, 11.41,
02, 15.184, 316, 17.169, 19.38, 20.79, 23.46, 167, exotc; 1.402,
18.369, exov (3a. pl.) 2.22, 3.460, 4.360, 10.91,239, 12.327,358,
14.478, 22.128, 445,471, 23.42, (la. sg.) 3.182, 9.196, 17.515,
oxfo0E 2.70,exn 2.124,11.159,exEiv 2.336,4.416,11.128,16.386,
88, 23.275,EXOVtE 3.128,EXOVta 3.281, 5.277,336, 6.61, 7.218,
9.505, 531, 10.376, 11.569, 582,593, 13.89, 400, 14.506, 17.13,
81,142, 19.364, 20.206, 23.95, 268, 24.156, 233, exóvtoov 3.377,
dxE(v) 3.444, 8.285, 11.584, 15.231, foxov 3.454, 4.352, 11.24,
�xoua(a) 4.135, 8.457, 10.339,389, 13.224, 15.124, 16.35, 19.34,
53, 21.59, 23.97,294,exouam 4.300, 6.18, 7.339,11.39, 22.497,
x'µEv 4.419, 7.313, 8.529 (en 7,313, inf. como expresión de un
d seo irrealizable: Kühner-Gerth, II 2,21),axfo0m 4.422,exoµEv
(impf.) 4.459, (indic. pres.) 14.416, exnc; 4.569, 16.182, 20.377,
(CX ta'?) 24.250 ,e<JXEto 4.705, 12.204, 17.238, 19.472, EXOVtat
.329,433,24.8,EXEto 5.429,e<JXE 5.451,EXEc; 6.179,exr¡tov 6.183,
Derechos Reservados
Él¡náoµm V0CABULARJ0
EXEtat (pas.) 6.197, 11.346, 17.318, E�Et 6.281 (0eó� n�), 18.73,
éxoúcrn 7.20, EXEO"Kov 7.99, EXro 7.219, 11.482, 14.488, 17.24, 573,
Exoµm 8.182, 19.168, Exoiev 8.340, foxe� 9.279, éxóµ11v 9.435,
12.433, 437, crx,ícret� 11.70, foxovto 11.334, 13.2, 24.57, dxov (la.
sg.) 11.621, 12.433, (3a. pi.) 12.362, 435, EXOUcrav 13.67, 23.15,
crx&vmt 13.151, hovn 14.310, 16.210, hroµev 15.281, 16.384,
EXE't(E) 15.445, E�Etv 15.522, EXOV'ta� 16.353, EXWt 18.123, 20.200,
EXTl� 18.364, EXotµt 18.368, e�oo 19.494, EXE imper. 19.502, crx,ícrtt
22.70, 248, crx,ícroµev 22.172, Execr0m 22.316; cf. av-, an-, Én-,
cruvÉxro, crxÉ0ov.
b¡,tá.oµai, lapillis ludo; (facetiis) delector. [jugar, deleitarse) -Él¡naácr0oov
17.530, Él¡ná.acr0m 21.429.
éqi, opt. pres. pro Att. éá.ot, cf. éá.ro.
ifo�, Ion. et ep. ei'.�, adv. donec; tamdiu; quamdiu, dum, quum; pro Ó>�, ut.
[hasta que, por algún tiempo)-ero� 2.148, 5.123; c. opt. 2.78.

270 de México
Derechos Reservados
z
sa�c;, ec;,(frr1µt) valde spirans. [de soplo impetuoso]-sa�c; 5.368,sa�v

12.313.
Zá1C'l)v8oc; [ii],ii,(Ó),Zacynthus, insula maris Ionici, e regione promunturii
Chelonatae, nunc Zante. [Zacinto) -(tcp) ZaKúv0 cp 1.246,16.123,
19.131,ZáKuv00t; 9.24,ZaKÚv0ou 16.250.
smpe(ll'IÍc;,éc;,berre nutritus, pinguis. [bien gordo) -satpecpéai; 4.451,
smpecpÉoov 14.19,106.•
sáoo, s&,f s�croo, s�croµm, Ion. smoo, vivo; spiro; valeo, vigeo; feliciter
succedo. [vivir; disfrutar) - smei 2.132, 4.110, 833, 837, 11.464,
14.44,15.353,17.391,20.207,24.263,smovt(a) 3.256,smoo 3.354
smeiv 4.540,10.498,13.360,16.388,22.222,smovtec; 4.805,5.122,
12.21,sooÉµevm 7.149,sooóvtoov 10.72,15.229,srooucr(tv) 11.303,
15.349, 17.423, 19.79,smovt0c; 11.458, 16.373,439, 22.38,smetc;
15.491,smovmc; 21.155,esooov 22.245,sooÉµev 24.436.
seá,setá,ii,far, spelta. [escanda) -seiác; 4.41,setaí 4.604.
seíoropoc,;,ov,fertilis, almus. [que da granoJ-seíooopov 3.3,5.463,7.332,
12.386, 13.354, 19.593, seíocppoc; 4.229, 9.357, 11.309.
seúyvuµt, -vúro, f seúl;ro, iungo; iugo subdo; iungo matrimonio, in
matrimonium duco; ponte iungo. [uncir] -seú1;a8' (-ate) 3.476,
i::seul;av 3.478,Éseúyvuvt(o) 3.492,15.145,190,seúl;acr(a) 6.111,
seul;ov 15.47,seúyvucr8(m) 23.245; cf. ú1toseúyvuµt.
. Zeúc,;,gen. Móc,;,ó,Iuppiter. µa l1ía,v� l1ía,per Iovem, me Hercule. [Zeus)
-!1tóc,; 1.10,283,390, 2.217,296,433, 3.42,337,378,394, 4.27,
18'4, 219,227, 569, 752, 762, 5.103, 137, 146, 176, 382, 6.105,
151,207,229,323,324,8.82,308,334,335,488,9.52,111,154,
275,277,358,411,11.217,255,261,268,297,318,568,580,604,
12.416, 13.127,190,252,300,318,356,359,371, 14.57,93,283,
306,328,15.297,16.320,403,17.240,19.179,297,20.42,61,101,
Derechos Reservados
VOCABULARIO
21.25, 36, 22.205, 334, 379, 23.218, 24.164, 344,502, 521, 529,
547,ZT]vói; 1.27, 2.68,4.74,5.150,7.263,11.302,620, 20.121,Zeu
I.62, 4.341, 5.7, 7.311, 331, 8.306, 12.371, 377, 13.128, 17.132,
354,18.235, 20.98,112,201,21.200, 24.351,376,Zeúi; I.63,348,
379, 2.34,144,146, 3.132,152,160,288,346,4.34,173,237,668,
5.4, 21,99, 128,132,304,409, 6.188,7.250, 8.245, 465, 9.38, 67,
262,270,479,11.436,559,12.215,313,384,399,415,13.139,153,
213, 14.53,86, 119,158,235,243,268, 273,300,305,310,457,
15.112,180,245,475,477,489,523, 16.298,422, 17.51,60, 155,
322,424,437,597,18.112,273,19.80,161,276,303,363, 20.102,
230, 273, 21.102,413, 22.252, 23.331, 352, 24.42, 96, 477, 544,
ZT1VÍ 4.78, 9.552, 13.25, �tí 4.472, 7.164, 180,316, 8.432, 9.294,
12.63, 13.51, 14.440, 15.341, 353, 16.260, 19.365, 20.97, 24.24,
518, �ía 14.389, 406,20.75, Zf\v(a) 20.339, 24.472.
seql'upÍTI [i'.],i¡, v. sÉq>upoi;. [céfiro] - seq¡upÍTJ 7.119.
o,
sÉqmpoi;, zephyrus,favonius. [a) ventus ínter occidentem et septentrio
nes flans, zephyrus, corus. b) africus, ínter occidentem et austrium
flans : Lex. Hom.]. [céfiro (viento que sopla desde el Poniente...)]
- sÉq>upov 2.421, seq>Úpow 4.402, 567, 12.289, sÉq>upoi; 5.295,
12.408,426,14.458, 19.206, seq>Úprp 5.332,seq>Úpou 10.25.
sÉco,f sfoco, ferveo, bullio; excandesco; fervefacio; scateo. [hervir] -
sfocrev 10.360.
o,
Zf\8oi;, Zethus. [Zeto] -Jovis et Antiopae filius, conditor Thebarum,
Zf\8ov 11.262; ltyli pacer, Zií8ow 19.523.
ST'IAllµ<OV, ov, invidus, zelotypus. [envidioso] - sTJMµovei; 5.118.
o,
sóq,oi;, caligo,cenebrae; occidens; orcus. [sombras,Poniente] - sóq¡ov
3.335,9.26, 11.57,155, 12.81, 13.241, 20.356, sóq>oi; 10.190.
suyóv, tó,iugum; transtillurri lyrae. pl. transtra navis; libra. [Die Erklarung
der Worte {mo suya t 99 und v 21 'unter Deck' giebt Breusing die
Nautik der Alcen p.38,indem nach ihm suya die Deckbalken sind,
welche als Uncerlage des Decks dienten : Arneis]. [yugo,cubierta] -
suyóv 3.383, 486, 15.184, suyou 4.39, suyá. 9.99, 13.21.
272
Derechos Reservados
VOCABULARIO l;cóoo
l;coáypta, tá, praemium pro vita servara. [precio (por el rescate) de la

vida] - l;ooáypt(a) 8.462.
l;oní, f¡, victus, res familiaris; vita, vitae ratio. [bienes] -l;ro,í 14.96, l;ro,ív
14.208, 16.429.
l;&µa, tÓ, cingulum; tunica. [cota] - l;&µa (<paEtvóv) 14.482 [sch. H.
vuv 1tp0t:pav&� 1;. tov Xtt&:vá <pricnv ... melius ttve� óe 1;. <paEtvov
'tOV cnóripouv Xtt&va: Le;. Hom.].
l;cóvri, f¡, (l;cóvvuµt) balteus, cingulum; pera; apparatus armorum, arma;
corona columnae; zona terrae. [cinturón] -l;cóvriv 5.231, 10.544,
11.245.
l;cóvvuµt, l;rovvúro,/ l;c.ooro, cingo, praecingo; med. accingor, armor. [ceñir,
armarse] -l;&crm 18.30, l;c.ooato (pá1mnv con harapos 1tEpt µ,íóm)
18.67, l;cóoavtE� 18.76, otE icév ... l;cóvvwtm 24.89 (als Konjunktiv
gemeint: Alneis).
l;coó�, ,í, Óv, vivus. [vivo; con/ en vida; sano] -l;roó� 1.197, 4.498, 552,
11.78, 156, 349, 22.177, 382, 23.55, 187, l;roóv 4.546, 11.484,
24.284, l;roo'iot(v) 10.52, 11.156, 14.487, l;ro,ív 11.86, l;rooú� 11.301,
14.272, 17.441, l;roou 17.115, 527, 19.272, l;roép 19.331.
l;coot,íp, f\po�, ó, cingulum, balteus. [cinto] -l;rootf\pt 14.72.
l;éootpov, tÓ, cingulum. [cinturón] -l;éootpa 6.38.
l;córo, ep. pro l;áro.

Derechos Reservados
H
� [et �e,quod non differt significatione,metri enim causa per paragogen

mutatur: Lex. Hom.],part. 1) confirmandi: profecto,ceno;� µ'l]v,� yáp,
sane;2) interrogandi: num,an;� yáp; � yap oü; nonne? [l) realmente,
sin duda,cierto, en verdad, etc., c( � µá.M o,;,� µá.M, � yáp / tot, �
µá.M ne;. 2) como -ne en latín,sin matiz retórico; 6.200,9.405-406
� µ'l], ático &pa µii] - 1) confirmandi 1.253, 267, 288, 307, 384,
394,400,413,etc.;� µá.11.a o,; 1.384,4.169,333,770,5.286,9.507,
11.436, 12.297, 13.172,383, 15.486, 17.124,264, 22.151, 23.149;
� µá.11.a 2.325, 10.465, 16.69, 92, 17.306, 18.125, 19.474, 20.304,
21.102, 23.108, 183, 24.514; � yáp 4.81, 232, 6.220, 283, 7.270,
11.450,14.61,169,15.152,433, 17.15, 23.172; � µá.11.a ne; 14.391,
16.8, 183, 19.40, 24.373; 2) interrogatio directa simplex 1.158, 298,
391,2.30,32,312,3.251,4.372,682,710,etc.; directa duplex 1.226,
409,3.72,4.140,314,643,etc.;indirecta (duplex) 1.175,2.132,3.214,
170, 4.28,110,118,487,646,789,833,837,etc.; c( ií 2).
TÍ, ep. iié,conj. 1) disjunctiva: aut, ve!,sive;ií -ií,aut - aut,ve! -ve!,sive
-sive;iítot-'ÍÍ,ei'.te-ií,ií-iítot,id. 2) interrogativa, in interrogatione
indirecta: num, -ne, an; ií - ií, Ei -ií, 1tÓtepov -ií, utrum - an; in
interrogatione directa: -ne,an. 3) comparativa: quam. [(o)...o; si ... o;
acaso; ... que] - 1) disjunctiva ií 1.162, 238, 268, 282,296, 2.29,
216,268,317,326,327,328,375, 3.94,99,217 (bis),348,etc.; ñe
1.268,4.80 etc.; iié 3.99,214,348,4.45,163,396,etc.,c( infra,duplex-,
2) interrogativa simplexñ(e) 1.158,298,391,2.30 (?),32,312,3.251,
4.372,682,710,etc.; duplexiié-ñ 1.175,409,3.214,4.118-119,etc.;
... �(e) 1.226, 2.132, 4.110,140,314,643,837,etc.; ií -ñ(e) 3.72,
170-172,4.28-29,487-489,646-647,789-790,833-834,etc.; ií pa
-ñe 4.632,6.120-121,9.175,176,13.200-201,etc.; 3) comparativa
ií 1.165,322,3.234, 4.819, 6.39,etc.
274
Derechos Reservados
VOCABULARIO
�. v. i¡µL
l
� , dat. fi
em. smg. art. o, T\, pron posses. o<;, suus, et pron. re. o<;; v. o et o<;.
' t t " fl t "
TI
f¡, adv. ubi; quomodo; cur; cum superi. quam. [adonde] - 12.81, 14.2.
na, v. iíi:a.
r¡�mÓ<;, á, óv, Ion. pro Pmó<;, parvus, exiguus. oUO' r¡pmóv, ne tantillum
quidem. [algo; oúo' r¡pmóv, ni pizca, ni tantico] - riPmóv 3.14,
9.462, riPmaí 18.355, 21.288.
11�ro,f11Piícrro, pubesco, adolesco; floreo, vigeo. [ser joven, ser lozano, ser
de edad floreciente] -11Piícrn 1.41, 11Pmrocra 5.69, 11Pmovn:i; 10.6,
11�rooiµt 14.468, 503, 11Piícrai; 19.410, 11P&v 23.187.
"H�, 11, Hebe, dea)ovis etJunonis filia, uxor Herculis. [Hebe]-"HPTtv
11.603.
ií�TI, 11, pubertas; iuventus; iuvenile robur; aetas virilis; pubes. [juventud]
-iíPTti; 4.668, 8.136, 11.317, 18.217, 19.532, 23.212, iíPn 8.181,
iíPTI 10.279, iíPTIV 15.366, 16.174.
r¡yá0eo<;, a, ov, admodum divinus, sacer. [muy sacro, sagrado] -r¡ya0ÉT\V
2.308, 4.702, 5.20, 14.180, r¡ya0é-n 4.599, 8.80.
11yeµoveúro, nví, praeeo; nvÓ<;, duco, rego (inpr. exercitum); impero.
[guiar, conducir] - 11-yeµÓveu(ev) impf. 3a. sg. 3.386, 8.4, 421,
9.142, 10.141, 17.372, 22.400, 23.293, 24.155, 225, 11yeµoveforo
6.261, 7.30,11yeµóveu(e) imper. 2a. sg. 10.445, 17.194,11yeµovefoet
10.501.
11yeµrov, '6vo<;, ó, (11,) dux, praeses; auctor, caussa rei. [guía] -11yeµóvo<;
10.505, 11yeµóv(a) 15.310.
11yfoµm, (ayro,) nvt, praeeo. nvt et nv·Ó<;, duco, rego; impero; puto,
opinor. [ir adelante, ponerse al frente, guiar, conducir, ir al frente]
-11ye'i'to, 11ye'i8' 1.125, 16.397, 11'Y1Ícr<X't0 2.405, 413, 3.29, 5.192,
7.37, 8.46, 104, 14.48, 24.469,11'Y1Ícrat'to 6.114, 300,11'Y1Ícrmo 7.22,
11'Y1Ícracr8m 10.263, 14.238, 11ye'icr8m 13.65, 11ydcr8T1v 14.470, 11'Y1Í
croµm 15.82, 11ydcr8ro 23.134.
r¡yepÉ0oµm, ep. pro ayeípoµm, congregor. [juntar] -r¡yepÉ0ov'to (nept)
2.392, 3.412; 11.228, 17.34, 65, 18.41, 19.542, 24.468.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
TJ"fllMX�ro,ep. duco, ago. [arrastrar, guiar]-TJ"fllA.Ú�Ell; 11.618, TJYTlA.ÚSEt

17.217.
TJ"flÍ'trop,opoc;,o,ductor; dux. [caudillo]-TJ"flÍ'topt 1.105,TJ"flÍ'tOpEc; 7.98,
186, 8.11, 26,97,387,536, 11.526, 13.186,210,TJ"flÍ'tOpac; 7.136.
i¡6É,conj. poet. i. q. 1caí,i¡6e ,caí,et etiam. r¡µEv - r¡OÉ,et - et. [y, y tam
bién, etc.]-r¡O(É) 1.12,13,95,135. 170,182,231,240,247,304,
395, 2.32,209,253,293,336,407, 3.78,112,244,467,477, 4.4,
16,50,73,202,235,371,387,412,428,457,512,573,670,673,
702,720,723,788,812,5.2,7,20,72,135,194,201,391,6.107,
126,184,189,247,298,327,etc.; cf. r¡µÉv.
i\&li,adv. iam; mox; adeo [1) iam; 2) eo perventum est (s. pervenietur)
quo non debebat, fit enim ut voce careamus (tandem, endlich,
allerdings) qua reddamus, sed semper subest "etsi alia quondam
fuit aut est aut erit rerum conditio" : Lex. Hom.]. [ahora, ya, hoy;
20.94 i\6r¡ ytvrócr,coucra (Penélope) ya habiéndolo reconocido (antes
de tiempo); 22.186 i\6r¡ lCEt'tO (el escudo de Laertes) ya yacía arrum
bado (y no debía de ser así)]-i\6-ri 1.303,2.89,164,211,402,410,
3.241, 335,410, 4.260, 267,294,598,834, 5.161, 223, 6.11, 34,
8.98, 150,293,470,502,537, 10.29, 381,472,484, 11.175, 179,
416,12.248,393,451,13.40,151,189,14.133,213,330,15.16,65,
66,88,177,268,350,371, 16.33, 76,168,337,462,471, 17.157,
606, 18.175, 19.86,160,192,222,270,299,300,359,528, 20.53,
61,90, 94,208,215,273,309,315,333,347, 21.117,245,284,
393, 22.48, 101, 186, 246, 248, 262, 23.54, 203, 225, 254, 350,
371, 24.87,264,318,404,407,506.
116oµat,f TJcr0iícroµat,delector, laetor, nví,ÉltÍ s. 1tpóc; nvt,alqa re. [gozar,
disfrutar] -&crµevot 9.63,566, 10.134,iicra'tO 9.353.
�6oc;,'tÓ,voluptas, suavitas; utilitas; i. q. o�oc;,acetum. [placer] -�6oc;
18.404, 24.95.
TJ007tO'toc;, ov, cuius potus suavis est. [de suave bebida] - TJOU1tÓ'tOt0
2.340, 3.391, 15.507.
TJO-Óc;, TJ6Eta, TJ6'Ú, adv. TJOÉroc;, suavis, dulcis; iucundus, laetus; mitis,
Derechos Reservados
VOCABULARIO �0oc;
lenis; stolidus. [dulce, suave, grato, agradable] -T]OÚv 1.364, 2.350,

9.205, 10.357, 16.451, 19.604, 21.358, Mfoc; 3.51, 9.197, 15.44,
19.510, 23.17,iioú 4.446,746,809, 7.265, 9.162,354,557, 10.184,
468,477, 12.30, 16.354, 17.533, 18.35, 111, 20.358, 391, 21.376,
24.435,iifü:iav 8.64, ME'ia 9.210,Méi: 10.519, 11.27, 20.69,iioúc;
12.369, tíotcrtoc; 13.80.
�E (vel�) i. q. TÍ-
'IÍÉ,poet. pro TÍ, vel, sive.
o,
'HD.toe;, v. "HA.toe;, Helios, filius Hyperionis et Euryphaessae, frater Au
rorae et Lunae, pater Aeetae et Circes e Perse, et e Neaera Phaethusae
et Lampetiae, quae eius boves ovesque custodiebant in ínsula Thrinacia.
[Sol]- 'HEAíoto 1.8,10.138,12.4,128,263,269,274,343,353,398,
23.329, 24.12, 'HÉAtoc; 3.1, 8.302, 19.276,433, 'HEAíou 11.16, 109,
12.176, 323, 'HEAÍ<¡> 12.133, 346,374, 'HÉAt(E) 12.385.
o,
'IÍÉAtoc;, sol; dies; tíAtot, radii solis. [sol (estrella)] -'IÍEAÍoto 2.181,
4.540, 833, 6.98, 10.160, 498, 11.93, 498, 619, 13.33, 35, 14.44,
15.349, 404, 16.220, 20.207, 21.226, 11éAtoc; 2.388, 3.329, 487,
497, 4.400 5.225,479, 6.321, 7.289, 8.417, 9.58,168,558, 10.185,
191,478, 11.12, 12.31, 15.185,296,471, 19.234,426,441,20.356,
22.388, 11éAtov 3.138, 9.26, 161, 556, 10.183, 476, 12.29, 13.29,
240, 17.570, 582, 18.296, 19.424, 'IÍEAÍOU 4.45, 7.84,11EAÍ<¡> 7.124,
12.429, 16.366, 23.362, 24.148.
'IÍÉpa, ac:; v. á.rip.
11éptoc;, a, ov, Ion. pro á.éptoc;, matutinus. [de mañana] -11éptot 9.52.
'IÍEPOEtOT]<;, éc;, obscurus, nebulosus. [brumoso, umbroso] -'IÍEpOEtOéa
2.263, 3.105, 4.482, 5.164, 12.233,llEPOEtOÉl 3.294, 5.281, 8.568,
12.285, 13.150, 176,'IÍEPOEtOÉ<; 12.80, 13.103, 347, 366.
11epóeic;, ecrcra, ev,caliginosus. [obscuro]-11epóevta 11.57,155,13.241,
20.64.
118E'ioc;, EÍa, EtoV, dilectus, colendus. [querido]-118e'iov 14.147.
�0oc;, tÓ,mansio, domicilium; lustra ferarum; consuetudo, mos; ingenium,
índoles; affectus. [cubil]-rí0m 14.411.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
ií'ia, 'tá, viatica, i. q. E<pÓÓta; paleae, i. q. axupa. [víveres, provisiones,

hojarasca] --il'La 2.289, 410, 4.363, 12.329, na 5.266, 9.212, iíoov
5.368.
,;·{81::0<;, Att. ií8e0<;, ó, (TJ,) adolescens; caelebs. [soltero] -11·i8rnc; 3.401,
,;·{8rnt 6.63, 11.38.
iiwv,Att. ncóv. Dor. chcóv, óvoc;, 11, litus, ripa. [costa, ribera] -iii:óvemn
5.156, iíi:óvac; 5.418, 440, 6.138.
�Ka, adv. leniter; sensim, paullulum. [despacio, suave, ágil] - �K(a)
17.254, 18.92, 94, 20.301.
ÍÍKoo,f TJ�OO, veni, adsum; accedo, venio, pervenio; i. q. Epxoµm; pertineo,
attineo. E'U ÍÍKEtv nvóc;, abundare alqa re. E'U ÍÍKEtv yÉvouc;, genere
illustri esse. [llegar] -ÍÍKEtv 13.325.
11Aá1ea'ta, 'tá, lanae colo circumvolutae [fila lanae, Suid. I 2, 831 Ae1t'ta
vÍ]µa-m, coli: Lex. Hom.]. [hilos (de lana)] -1ÍA.ÓKa-m 6.53, 306,
7.105, 17.97, 18.315.
1Ít.aKá't'll,Tl, colus; fusus; calamus. [rueca]-iiAaKá'tT)V 1.357, 4.131,
21.351, 111.aKá'tr¡ 4.135.
1ÍA.OOJ1Cál;oo, iiA.ámcoo, ep. i. q. aAáoµat, vagor; declino, devito. [esconderse]
-111.auKá/;1::t 9.457.
,ÍA.EK'tpov, 'tÓ, ,ÍAEK'tpoc;, ó, TJ, metallum ex auro et argento conflatum;
sucinum, electrum. [electro (compuesto de oro y plata); ámbar] -
111.frtpou 4.73, 111.ÉK'tpotutv 15.460, 18.296.
1ÍAEÓc;, á, óv, stolidus; act. stultum faciens. [tonto] -iiAEÉ 2.243, 111.1::óc;
14.464.
1ÍAÍ�a'toc;, ov, praeceps, altus, inaccessus. [enriscado] -111.í�awv 9.243,
111.í�awc; 10.88, 111.í�a'tot 13.196.
,ÍAi8a, adv. satis; valde; subito, simul; frustra. [muy, asaz] -5.483, 9.330,
14.215, 19.443.
�At�, tKoc;, Ó, TJ, aetate par, aequalis; sodalis. [de igual edad] - ÍÍAtKec;
18.373.
"Ht.toc;,poet. 'Hét.wc;, ó, Sol (deus). [Sol (dios)] - "H1.t0c; 8.271.
-,,HA.te;, t6oc;,T], Elis, pars Peloponnesi septentrionalis ad mare lonicum
278 de México
Derechos Reservados
VO<:ABULARIO �µap
inter Arcadiam Messeniam Achaiam sita. [Élide] - "HA.tÓ(a) 4.635,

13.275, 15.298, 24.431, "HA-tóoc; 21.347.
'HA.Úcnov 7tEÓÍOv, tÓ, Elysius campus ad occidentem, non ad inferos
situs; adj. r¡A.Úcnoc;, a, ov, ad Elysium percinens. [elisio] - 'HM
cnov 4.563.
,;µa0Óetc;, eaaa, EV, (aµa0oc;) arenosus. [muy arenoso] - r¡µa0ÓEVta
1.93, 2.214, 359, ,;µa0óevtoc; 2.326, 4.633, 24.152, ,;µa0óevtt
11.257,459.
� µen, sedeo; commoror, quiesco, lateo; positus sum. [sentarse, hallarse,
estar (sentado), encontrarse, yacer] -iíµevot 1.108, 4.281, 8.506,
9.8,233,11.571,�ato 1.114,2.36,3.32,4.439,6.52,17.68,23.91,
93,e'íat(o) impf., rectiusiíato 1.326,2.398,3.8, 8.503,512,9.545,
20.106,�a0(e) 2.240, e'íat(m) pres., rectius JÍatat 2. 403, 6.307,
iíµe0(a) 3.263,9.78,162,557,10.184,468,477,11.10,82, 12.30,
152,14.256,23.42,iíµevoc; 4.596,5.271,8.95,534,15.392,17.158,
161, 18.224, 19.322, 21.100, 425, �atal 6.305, 11.142, 13.337,
424, 16.145, 18.240,iíµevm 7.106, 12.45, 18.316, �a0m 7.160,
10.507,536,19.120,23.365,iía0riv 7.232,�µm 8.157,14.41,iíµTJv
10.374, 11.49, JÍµevov 10.375, 11.570, 14.5, �ao 16.44, 18.105,
20.262,'ÍlµÉVTJ 17.506.
�µap, atoe;, tó,'poet. pro iiµépa, dies. [día; e1t' iíµatt, en un (solo) día;
diario, cotidiano] - �µap, ac. 1.9, 354, 2.345, 3.233, 5.220, 390,
6.31'1, 7.288, 8.466,525, 9.17,76,161,556, 10.28, 80, 144, 183,
269, 288, 476, 12.29, 399, 14.340, 15.476, 477, 524, 16.149,
17.571, 18.137, 19.369,424, 24.41, 63,�µap, nom. 1.168, 3.180 1
5.262, 9.56, 10. 175, 16.280, 17.191, 253, 323, 606, iíµat(a), ac.
2.55, 205, 4.209, 360,592, 5.136, 156,210,219,278,388, 6.46,
281, 7.94,257,267, 8.431,468, 9.74,123, 10.11,142,467, 15.54,
16.365, 17.515,534,19.199,513, 20.84, 21.156, 23.6,336, 24.25,
iíµatt 2.284, 5.34,309, 6.170, 7.326, 12.105, 14.105, 20.19,116,
23.252,iíµatoc; 10.86,iíµat(a),nom. 10.470,11.183,13.338,16.39,
18.367, 19.153, 22.301, 24.143.

Derechos Reservados
VOCABULARIO
f¡µá'tt�, a, ov,diurnus. [de día] -riµmírt 2.104. 19.149, 24.139.

f¡µe'ii;; , Aeol. Dor. et ep. &µµei;;,pron. nos. [nos, nosotros > yo; de nosotros
> nuestro] -ftµ'iv 1.10, 2. 95,103, 3.56,etc., f¡µÉmv 1.33, 9.498,
12.187,14.271,16.185,17.440,f¡µE'ii;; 1.37,76,2.60,127,205,3.81,
262,276, 4.212,439,454,459, 6.295,etc., fíµtv 1.166, 2.31,325,
3.173, 4.777,13.183,279, 16.427, 17.597, 18.48, 20.245, 23.109,
f¡µfoi;; 2.86,244,330, 4.452,652, 9.43,545, 16.319,385, 19.384,
22.264, 23.138,224, fíµern; 4.178, 294,6.297, 9.251, 13.269,15.82,
1 �
�
16.381,fiµtv 8.569,10.563, 11.344, 13.177, 17.376, 20.272,fiµai;;

16.372,f¡µEÍmv 24.159,170.
T]µÉv - ,;oé,poet. et - et; sive - sive; vel - vel. [o bien... o bien; ... y; ya...
ya; como... así; ora... ora; cf. Kühner-Gerth, II 2, 299] -,;µÉv ...
,;océ) 1.97-98, 2.68,69,268,401, 3.105-107, 5.45-46, 8.383-384,
10.22, 458-459, 11.525, 13.240-241, 14.193-194, 201, 376-377,
15.466, 16.212, 306-307, 17.313, 18.262, 19.429, 22.206, 238,
24.503,548,,;µév ... o'í 'tE (!) 8.575.
f¡µÉpa, Ion. et ep. f¡µÉprt,f¡,T]µEpÍa,Dor. áµÉpa, dies; vita.. [día; ocrcrm
T]µÉpm ÉK dtói;; dcrtv : (Év nácrmi;;) T]µÉpmi;;, ocrcrm ÉK dtói;; dcrtv]
-f]µÉpm 11.294,14.93,293,T]µÉprt 24.514.
f¡µÉPT\,v. T]µÉpa.
f¡µepíi;;, íooi;;, f¡,fem. ab fíµepoi;;, cicur (inpr. de arboribus). [viña] -
T]µEpÍi;; 5.69.
fíµepoi;;, ov, mansuetus, cicur; placidus, mitis; sativus, domesticus (de
frugibus); unum diem durans. [doméstico] -fíµepov 15.162.
f¡µÉ'tEpÓVOE,domum meam. [a mi/ nuestra casa]-T]µÉtEpÓvO(E) 8.39,
15.513, 24.267.
f¡µÉ'tepoi;;,Dor. áµet-,Aeol. áµµÉ't-,poet. T]µEtÉpetoi;;,a,ov,Ion. T]µEtEpT]toi;;,
T\,ov,noster. [nuestro] -T]µhepE 1.45,81,24.473,T]µÉtepov 1.176,
2.262,4.139,11.562,13.181,14.417,16.473,20.192,22.215,23.139,
f¡µetÉpq> l. 258,16.45,442,21.307,22.358,T]µEtÉpotO 1.397,16.300,
19.344, 24.216, T]µEtÉprt 2.26, 9.349, 14.59,T]µEtÉpou 2.55, 7.301,
17.534, 21.375, 24.124,fiµetÉpotcrt(v) 3.186, 4.101, 8.255, 9.93,
Derechos Reservados
VOCABULARIO T]VtoXEÚOl
11.33, 18.223, 236, 21.238, 384, 24.325, 379, T]µEtÉpTJV 6.191,

16.117,'Í]µE'tÉpTJ<; 6.311, 8.244, 10.334, 16.382, 23.226,'Í]µE'tÉPD
7.193, 10.79, 22.464, 'Í]µEtÉpwv 7.323, 21.291, 292, 'Í]µÉtEpOt
10.436,'Í]µÉtEp(a) 15.88,'Í]µEtÉpncrt 17.496,'Í]µEtEpáwv 22.396.
11µí, i. q. <pTJµÍ, inquam; impf �v, 3. pers. �- [� p(a),1caí / �,1caí,habló,
y...; (así) dijo] - � pa, 1caí 2.321, 5.28, 6.198, 8.186, 416,469,
14.446,16.154,17.197,356,396,18.108,19.96,22.236,23.366,�
pa 3.337,18.356,22.292,�,K<lÍ 9.371,14.494,15.182,539,16.172,
19.476, 20.197, 21.118,431, 22.8.
'Í]µtÓVEto<;, a, ov, mularis. [mular) -'Í]µtovEÍTJV 6.72.
'Í]µÍOvo�, 'Í], (ó,) mulus, mula; adj. mularis. (mula, mulo) - T]µÍovot
4.636,21.23,'Í]µtóvouc; 6.37,73,88,111,253,260,317,7.6,15.85,
'Í]µtóvwv 6.68, 17.298,'Í]µtóvoúv 6.82, 7.2, 8.124.
iíµfou�,creta et crw,cru,dimidius, semis. [mitad] -'Í]µÍcrEE<; 3.155,157,
fíµtcru 9.246, 248, 13.114, 17.322,'Í]µÍO"EWV 24.464.
�µoc;,Ion. &µoc;,Dor., adv. quum, postquam; dum. [cuando, a la hora en
que; �µo<;o' ... <pÚVTJ, al mostrarse) -�µo<; 2.1, 3.404,491, 4.306,
400,431,576, 5.228, 8.1, 9.58,152,168,170,307,437,558,560,
10.185, 187,478, 12.8, 31,312, 316, 439, 13.18, 15.189, 17.1,
19.426,428.
fív, conj. pro eáv, si. [por si, por si es que, si, si es que, si acaso, etc.; fív
1tEp, aunque)-iív 1.94,282,2.216,360,3.83,5.120,417,11.159,
12.r21,288, 16.276, 19.83, 21.237,383.
11veµóe1�, ecrcra, EV,ventosus; sublimis, altus. [airoso)-11veµÓEvta 3. l 72,
11vEµofocra<; 9.400, 16.365, 19.432.
'Í]vÍa, 'Í], habena, frenum. a.<p ' 'Í]vÍa<;, a dextra ad sinistram; e� 'Í]vÍa<;, a
sinistra ad dextram; v. 'Í]vÍov.
i¡víica,adv. quum, quando. [a la hora en que)-TJVÍK' 22.198.
'Í]vÍOv, tÓ (ap. recent.),'Í]vÍa,tá (ap. Hom.) v. 'Í]vÍa,'Í]. [rienda) -'Í]vÍa
3.483, 6.81.
'Í]v10xeúw, -xéw, habenas teneo, aurigo; rego. [conducir] -'Í]vtÓXEUEV
6.319.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
�vtc;, foc;, Tl, annicula. [de un año] -,Ívtv 3.382.

11vopÉTt, Ion. pro 11vopfo, Tl, virilitas, fortitudo. [hombría] - 11vopÉn
24.509.
"Hvmv, onoc;, ó, Oenops, Liodis pacer. [Énope] - Oi'.vonoc; 21.144.
�VO'lf, onoc;, Ó, Tl, splendidus (vel sonorus). [fúlgido] -,ívom 10.360.
11ofoc;, Ion. ,;ói:oi;, a, ov, i. q. ,i&oi;,matutinus, orientalis. [sust., la mañana;
adj. del oriente] -11oí.riv 4.447, ,ioí.rov 8.29.
1' • "
rioc;, t. q. 1oroi;.
�1tap, a'toc;, 'tÓ, hepar, iecur. [hígado] -�nap 9.301, 11.578, iínan
22.83.
,i1t1o6avóc;, {¡, óv, infumus,debilis. [schwach auf den Fussen: Ameis] [débil
de pies] -,inefovóc; 8.311.
,Í7tEtpÓVOE, cerra, in terram. [hacia la tierra (firme), a la playa, al con
tinente] - ,Í1tEtpÓvoe 5.56, 438, 9.73, 485, 10.403, 423, 13.116,
18.84, 115, 23.236.
,Í7tEtpoc;, Tl, cerra continens; Asia, quae Persis paree; Epirus. [tierra firme,
tierra, playa, continente] -,ineí.pou 1.162, 3.90, 5.350, 399, 9.85,
10.56, 14.136, 16.367,,ineí.poio 5.348, 402, 13.235, 14.97, 16.325,
359, 21.109, 24.378, ,Í1ti::tpov 9.49, 496,,i1tEÍ.p(¡) 13.114, 14.100.
1Í1tEp01tEÚi;, É�, Ion. 110s, -7tEU'tTJS, ou, ó, qui decipit, deceptor. [em
bustero] -,i1t1opon11a 11.364.
1Í1tEp01tEÚro, decipio, fallo. [engañar, seducir] - �1tEp01tEÚTIS 13.327,
,im,p07tEÚEtV 14.400,,i1tepÓ1tEUOV 15.419,,i1tep01tEÚEl 15.421.
,ímoc;, a, ov, et oi;, ov, placidus, mitis; act. mitigans, leniens. [benigno,
afectuoso; ,ínia otoa, ser afecruoso]-,ímoi; 2.47, 230,234, 5.8,12,
11.441, 15.152, ,Í1tt0V 10.337, 14.139, 20.327, ll1tlTl 13.314,,Í7tta
13.405, 15.39, 557, ,iní.ou 15.490.
,inúro [u], Dor. &.núro,f úuro [ü], voco, advoco; vociferar; sono. [gritar
(llamando a alguien); sonar (de la lira)]-,Í1tUEV 9.399, 1Í1tÚEt 10.83,
17.271.
�pa, ('tá,) grata,accepta. [en' ... �pa q>Épro,complacer, mostrar afecto] -
�pa 3.164, 16.375, 18.56.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
"Hpa,Ion. "Hpr¡ ,fi, Iuno, filia Croni et Rheae natu maxima, soror et uxor
lovis. [Hera] - "Hpr¡ 4.513, l�.72, 20.70, "Hpr¡c; 8.465, 11.604,
15.112, 180.
'HpalCA.Ér¡c;, (et per contr. 'Hpm:11:Í]c;), fouc;, ó, Hercules, lovis et Alcme
nae filius, ante dictus 'AAicEÍOr¡ c;. [Heracles] - 'Hpa.icAf\i: 8.224,
'HpaicAf\a 11.267, 21.26.
'Hpá&toc;, a, ov,et oc;,ov ,Ion. 'HpaicAfii:oc;. ep. 'HpaicA,TJEtoc;,Herculeus.
[de Heracles] - 'HpaicAr¡ EÍr¡ v 11.601.
�pt (�p), adv. mane. [de mañana] -�pt 19.320, 20.156.
TJptyÉvEta, fi, mane nata (Aurora). [que nace temprano] - TJptyÉvEta
2.1, 3.404, 491, 4.195, 306,431,576, 5.228, 8.1, 9.152, 170,307,
437,560, 10.187, 12.8, 316, 13.18, 15.189, 17.1, 19.428, 22.197,
T¡ptyEvEÍr¡c; 12.3, 13.94,T¡ptyÉVEt<lV 23.347.
11P�, gen. 11prooc;, ó, heros, semideus. [héroe] -fipcórov 1.101, 4.268,
7.44, 8.242, 11.329, 629, 14.97, 24.25, 88, 11pro(a) 1.189, 11.520,
11proac; 1.272, 21.299, 11proc; (nom. vel voc.) 2.15, 157, 3.415, 4.21,
303,312,423,617, (6.303, v. fíp(l)Qc;), 7.155, 303, 10.516, 11.342,
14.317,15.52,62,117,121,131,18.423,24.451,fíproi:2.99,19.144,
24.134,11prooc; (contr. fíproc;? 6.303,grammatici quidam pro vocativo
habebant: P. V. d. M.), 22.185,fípc¡> 8.483, fíproEc; 24.68.
11cmrov, Att. Íltt., ov, nvóc;, minor, inferior; deditus, obnoxius. [adv.
menos] - �crcrov 15.365.
ficruxír¡, ion. pro -ía, -xiótr¡ c;, r¡ toc;,fi, quies, silentium, otium, tranquil
litas; solitudo. [calma] -ficruxír¡ 18.22.
�top, opoc;, tÓ,animus,cor,pectus. [corazón,pecho,ánimo,alma] -�top
1.48,60,114,316,2.298,4.374,467,481,538,703,804,840, 5.297,
406, 7.269, 287, 8.303, 9.62, 105, 256, 565, 10.77, 133, 198, 313,
496,566,12.277,13.286,320,15.481,16.92,428,17.46,514,18.153,
19.136, 224, 20.22, 84, 22.68, 147, 23.53, 93,172,205, 24.345.
r¡\>, neutr. ab r¡\>c;, Ion. pro é\>c;, q. v.
r¡üyÉvetoc;, ov, ep. pro EÚyévetoc;, ov, (yévEt0v) bene barbatus; villosus;
(yévoc;) generosus, nobilis. [de tupida melena] -r¡üyévEtoc; 4.456.

Derechos Reservados
VOCABULARIO
T]'ú1Coµoc;, Ion. pro EiíKoµoc;, ov, bene comatus. [de lindo cabello] -'
TJÜKÓµow 8.452, 12.389,TJ'úKoµoc; 11.318.
T]'úte,adv. Ion. et ep. pro eúte, ut,·sicut. [cual, como] - T]'út(E) 8.280,
518, 11.222,14.476,17.463, 21.48, 23.191.
"Hcpmatoc;,Ó,Vulcanus,Volc-,lovis et Iunonis filius,est deus ignis atque
peritissimus artifex operum quae igni fiunt. [Hefesto] - 'HcpaÍO''tOtO
4.617, 8.268,270,287,297,327,359,15.117, 24.71,75,"H<pma
'tO<; 6.233, 7.92, 8.272, 293, 330, 23.160, "HqiatO''tOV 8.286, 345,
"Hcpmat' 8.355.
�cpt,instr. fem. v. oc;.
TJX'IÍ,i¡,sonus, sonitus; clangor; cantus; sermo; fama, rumor. [vocerío] -
iixn 3.150, 11.633.
TJX'IÍEt<;, eaaa,ev,resonans, sonorus. [sonoro] -TJX'IÍEV'ta 4.72.
�Xt, ep. pro f¡,ubi. [(en) donde] - �Xt 3.87,292, 6.94, 19.553.
ii&eev,adv. a diluculo; ab oriente. [(desde) mañana, al alba] - ii&0ev
1.372, 3.153, 366, 4.214, 7.189, 12.293, 14.512, 15.308, 506,
17.600,18.248,19.320, 21.265,280, 24.72.
ii&ei, adv. sub auroram. [ii&0t 1tpó, con la aurora (y) antes > muy de
mañana] -ii&0t 1tpÓ 5.469, 6.36.
iicóc;,Dor. a.roe;,Aeol. auooc;,Att. Eoo<;,i¡,gen. T]Óoc;,iioüc;,ac. ii&,1) aurora;
diluculum; dies; lux diei; 2) 'Hroc;, dea' Aurora, filia Hyperionis et
Euryphaessae, uxor Tithoni. [l) aurora, la mañana; 2) Eos] - 1) ii&
2.434, 7.288, 9.26, 11.375, 13.240, T]Ói: 4.407, 6.31, 7.222, 12.24,
14.266,15.396,16.2,270,17.435,iiroc; 9.56,10.190,15.50,19.192,
571; 2) 'Hroc; 2.1, 3.404,491, 4.191,306,431,576, 5.1,121,228,
390, 6.48, 8.1, 9.76, 152,170,307,437,560, 10.144, 187,541,
12.8,142,316,13.18,14.502,15.56,189,250,495, 17.1, 19.428,
20.91,23.241, 'Hoüc; 4.188,12.3,13.94, 'H& 9.151,306,436,12.7,
16.368,17.497, 18.318, 19.50,319,342, 23.243,246.

Derechos Reservados
e
8', v. 'tE.
8aáaaco,v.8ácrcrco.
80.MµTl, 'h, cubile ferarum, latibulum piscium. [antro] -8a11.áµT1�
5.432.
8aMXµT11tÓA.O�, ov, cubicularis, circa cubiculum versans. [camarera] -
8a11.aµT11tÓAo� 7.8, 23.293.
80.A.aµÓvOE, adv. ad cubiculum... [a la bodega] - 0aA.aµÓvOE 2.348,
21.8, 22.109, 161.
8áA.aµo�. o, cubiculum,ubi lectus genialis ese; interior pars aedium; pars
sanctior templi; locus ubi reponuntur pecuniae et alia preciosa; cubile
animalium; nidus avium; concavus locus in muro, ubi simulacrum
dei est; pars navis, ubi infimus remigum ordo sedet. [estancia, bo
dega,lecho nupcial, aposento,tálamo] -8áMXµo� 1.425,80.11.áµou
1.436,16.285,19.256, 22.140,23.178,8a.Mµot0 1.441,2.5,3.441,
4.121,310,718, 6.74,8.439,17.36,19.53,22.155,157,180,23.229,
8á11.aµov 2.337, 4.263,802, 6.15, 7.7, 8.277, 10.340, 15.99, 19.17,
48, 21.42, 22.166,174,179, 23.192,295, 24.166,0a.Mµcov 3.413,
23.41, 0a.Mµq> 17.506, 00.11.áµou� 22.143.
8áA.acratl [8ii],Att. -atta,TI�,'h,mare; t lacus; aqua marina. [el/ la mar;
del mar(= marino)] -8á11.acrcrav 1.12, 2.407, 4.428, 573, 6.272,
7.273, 8.50, 9.129, 11.1, 122, 12.391, 13.70, 23.269,8a.Mcro-T1�
1.50,52, 2.260, 3.5,142, 4.313,362,385,430,432,435,449,501,
504,560,575,779, 5.17, 142,174,401 (crnt11.á8Ecrcrt8a11.ácro-T1�:
Lex. Hom.), 418,440, 6.236,8.138, 9.150,169,182,260,547,559,
10.154,186,274,402,407,446,569, 11.75, 12.2,6,236,240,367,
431, 13.65, 85,88,220, 14.347, 15.205,294,499, 16.358, 17.146,
22.385,8á11.acrcra 5.413, 455, 6.95, 9.484, 541, 12.404, 14.302,
19.113,0a.Mcrcrn 14.350.

285
Derechos Reservados
0cú.ácmwc; VOCABULARIO
OaMacnoc;,aov,et oc;,ov,marinus,maritimus. [del mar] -0aA.áaata

5.67.
OaUOco,poet. pro 0áA.A.CO. [florecer,florear]-0aA.é0ov-n:c; 6.63,0aA.é0oov
23.191.
0áA.Et<X, TI, cSaíc;,epulum splendidum; µo'ipa, portio magna. [suntuoso
(banquete)]-0áA.Etav 3.420,0a.A.€ÍTI 8.76,99.
0a.A.Epóc;, á, óv, florens, floridus; lautus,nitidus; laetus; pulcher; largus,
magnus; calidus (de lacrimis). [brotante (al brotar), florido, abun
dante, copioso; 0a.A.Epov cSáKpuov,muchísimas lágrimas]-0aA.EpÓv
4.556, 6.66, 10.201,409,457,570, 11.5,391,466, 12.12, 16.16,
22.447, 0a.A.EpT] 4.705, 8.476,19.472,0aA.EpOt0 20.74.
0aA.ÍT], Ion. pro 0aA.Ía,-Ada,TI, (0áUoo) flos; florens fortuna; laetitia;
copia; convivium. [pi. fiestas] -8a.AÍT1 c; 11.603.
0aA.A.Óc;, ó, germen, ramus virens (inpr. oleae). [retoño] - 0aA.AÓV
17.224.
0áA.A.CO, f 0aA.&,floreo,vireo; florere facio. [hallarse feraz; part. florido,
fructuoso, copioso, fecundo] - 'tE0T]A.Et 5.69, 'tE0aA.u'ia 6.293,
11.192, 13.245, 'tE0aA.uín 11.415, 'tE0T]AC:.Oc; 12.103, 'tE0aAu'iav
13.410.
0áA.Oc;, 'tÓ, germen (inpr. oleae); proles, filius. [pimpollo] - 0áAoc;
6.157.
8aA1ttáro,calesco. [estar caliente] -0aA.mÓoov 19.319.
8áA.1tco,f \jl'OO,calefacio,foveo; uro,sicco; recreo,gaudio afficio; vexo; intr.
ardeo; pass. calefio. [caldear] - 8áA.1tOV'tEc; 21.179, 184,8áA.1toov
21:246.
8aA.1tropt1, TI, fomentum; solamen; fiducia; laetitia. [consuelo]-0aA.icoopT]
1.167.
06.A.uc;, Eta, u,v. 0áAEta.
Oaµá [µa], -µCÍKtc;,adv. crebro, frequenter; perpetuo. [a menudo, mucho]
-Oáµ' 1.143,4.178,686,16.27,Oaµá 1.209,15.516,19.521.
Oaµ�éco, stupeo; pavesco; tr. stupeo alqd; (ser.) obstupefacio; med.
obstupesco. [pasmarse (intr., con Ka'tá / avá, en; con ac. ante)] -
286
Derechos Reservados
VOCABULARIO 0ápcm;
0áµP11cre(v) 1.323, 16.178, 0aµp�cr-acra 1.360, 21.354, 0áµP11crav

2.155, é0áµ�rnv 4.638, 10.63, 17.367, 0aµ��cravt(e) 24.101.
0áµpoc;,eoc;,'tÓ,stupor, admiratio vehemens; pavor. [pasmo, sorpresa] -
0áµ�oc; 3.372, 0áµpeuc; (gen.) 24.394.
0aµÉEc;,oi,ai,frequentes. [hartos; 7t'\llCVOt icat 0aµ-, densamente frecuen
tes] -0aµfot 5.252, 0aµfo; 12.92, 0aµfoc; 14.12.
0aµísco,f. icrro, frequento. [frecuentar, ir y venir; part. pred. a menudo]
-0aµísetc; 5.88, 0aµísrov 8.161, 0áµtsev 8.451.
0áµvoc;, ó,dumus, dumetum, ramulos densus arbori adnatus. [matorral,
mata]-0áµvotcr(t) 5.471,0áµvouc; 5.476,0áµvrov 6.127,0áµvotcrt
7.285, 0áµvcp 22.469, 0áµvoc; 23.190.
0áva't�, ó, mors, letum; nox; supplicium; i. q. veicpóc;. [muerte; K'ÍlPE<;
0avá't0to, diosas fatales]-0avá't0to 2.100, 3.23�,4.180,753, 9.63,
566,10.134,11.171,398,12.92, 14.207, 16.21, 17.326,476,19.145,
'24.124,135,0ávmov 2.283,352,3.236,242,4.789,5.387,9.61,467,
11.409,488, 12.157, 14.219, 15.275,300, 16.169,421,446, 17.547,
18.202, 19.558, 20.11, 241, 22.14, 66, 325, 24.31, 127, 153, 414,
0avÚ't(¡) 5.312, 11.412,13.80,15.359,22.462,24.34,0avÚ'tO'\l 5.326,
9.421,0áva't0c; 11.134, 13.60, 17.546, 23.281,0áva'tot 12.341.
0á.1t'tco,f. '\jfro,sepelio. [enterrar, hacer exequias]-0á.1t't0t 3.285,É'tÉ0a7t'to
11.52, 0ám:oµev 12.12, 0ám:ov 24.417.
0appaAéoc;, a, ov, adv. -écoc;, fidens, animosus; atidax.
0appéco, confido, bono animo sum.
0áppoc;, eoc;, 'tÓ, fiducia; audacia.
0apcraAéoc;,a, ov,forma antiquiorum Atticorum, v. 0appaAÉoc;. [audaz,
atrevido] - 0apcraAÉroc; I.382, 385, 18.330, 390, 411, 20.269,
0apcra).fo; 7.51,17.449,0apcraAÉ11 19.91.
0apcréco, forma antiquiorum Atticorum, v. 0appéro. [tener ánimo, co
brar valor] -0ápcret 2.372, 4.825, 8.197, 13.362, 16.436, 19.546,
22.372, 24.357,0apcr�crac; 3.76, 252.
0ápcroc;, forma antiquiorum Atticorum, v. 0áppoc;. [valor] - 0ápcroc;
1.321, 3.76, 6.140,. 9.381, 14.216.
Derechos Reservados
0apcrúvoo VOCABULARIO
8apcrúvro, fiduciam affero; intr. i. q. 8appÉro. [animar] -'íva. 8a.pt1Úvro

3.361, 8ápcruvov 9.377, 8ápcruvm; 13.323, 8apcrúvrov 16.448,
24.448.
8áooro, ep. 8a.ácrcrro,f 0á�oo, sedeo, quiesco. [estar (sentado)] -
8aacrcrÉµEv 3.336.
8áoorov,Att., 8ánrov,ov,celerior,0éiooov,8frttov adv. citius,magis. Comp.
a wxú�. [(más) pronto, de prisa, rápidamente]-0éiocrov 2.307,7.152,
10.33, 44, 72,192,228,268, 15.201, 16.130, 20.154, 24.495.
0auµa, tÓ, res mira; miraculum; admiratio. [portento, prodigio; 0auµa
µ' EXEt, me pasmo] -0auµa 6.306, 7.45, 8.366, 9.190, 10.326,
11.287, 13.108, 17.306, 19.36.
8auµásro,f, µáooµm, miror, obstupesco; admiror; colo, magni facio;
veneror. -µásro d,onro�,ro�,on,miror si, quod. [admirar,asombrarse]
-0aÚµasov 1.382,4.44,7.145, 18.411, 20.269,0aÚµasE(V) 3.373,
7.43, 8.265, 459, 24.370, 0auµásro 4.655, 0auµásovtE� 9.153,
8auµCXSO>OlV 13.157,0auµCXSElV 16.203,0auµCXSEOICOV 19.229.
8auµaívro,f av&, admiror [admirar] -8auµavÉovtE� 8.108.
(8áro,) ep. i. q. 0-iiMsoo. [ordeñar] -0fjo0m 4.89.
8eá [ii],TI,dea [diosa]-0eá 1.10,44,51,80,178,221,314,2.382,392,
393, 3.13,25,229,330,356,438, 4.767,795, 5.92,97,173,178,
215,265,300,351,427, 6.13,112, 7.19,27,47, 10.311,343,399,
481, 12.112, 13.236,287,312,329,352,361,366,374,385,391,
392,420,15.234,18.158,187,20.37,44,61,393,21.1,23.242,344,
24.91,0Eáoov 1.14, 4.376, 382, 398, 5.78,85,116,159,180, 192,
202, 242, 246,258,276, 9.29, 10.222,400, 455, 487,503, 12.20,
115, 143, 155, 18.190, 197, 20.55, 0wicr(t) 5.119,8ei\crt 7.291,
0wí 8.324, 12.131,0eéi� 10.220,310, 24.535.
8fotva, TI,poet. dea [diosa] -0Éatvm 8.341.
8Eáoµm [Eii],f áooµm [iicr],Ion, iícroµm, specto, contemplor.
8wtií�, ou, ó,-átpta,TI,spectator, -atrix.
8éetov, tÓ, poet. pro 8eiov. [humo sulfúreo, azufre] - 0edou 12.417,
14.307,8ÉEtOV 22.481,0iítov 22.493.
288 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
0eeióro, deo s. diis consecro; sulphure perfumo, lustro. [azufrar] -

0ernócrro 22. 482,0eewíhm 23.50.
0etA.Ó1tEOOV, tÓ,(ei'.11.11,1tÉOov),locus apricus; cf. eÍ.A.Ó1teOov.
0eívro,(non 0évro),f 0evéo,ferio; stimulo. [golpear, herir)-0nvoµévou
9.459,0dvn 18.63,0etvéµevm 22.443.
0dov, tÓ,sulphur.
0efoi;, 0eía, 0etov, divinus; praeclarus; to 0etov,divinitas; numen divi
num; providencia divina; res mirabilis. ta 0e'ia,res coelestes. [divino;
de los dioses (ovetpoi;,ovap,cf. A 63)) -0eíoto 1.65, 2.233,394,
3.398, 4.395, 682, 799, 5.11,198, 11.238, 15.63, 313,347,554,
16.53, 17.3,230,402, 18.417, 20.248,283,298,325, 21.74,189,
432,24.151,0etov 1.336,2.341,4.43, 8.43,47,264,9.205,0eíou
2.259,4.621,16.335,21.244,0etoi; 4.17,8.87,539,13.27,14.495,
16.252,.17.359,23.133,143,24.439,0eírov 4.691.
8é11.yro,mulceo, delinio; decipio; !aedo. [adular, fascinar, hechizar, encan
tar] - 8é11.yet 1.57, 5.47, 16.195, 24.3,8é11.ye01cev 3.264,0éA�m
10.291, e0eA�E 10.318, e8é11.x8,,i; 10.326, 8é11.youcrtv 12.40, 44,
0é11.ye 14.387 (imper.),18.282 (impf.),K' ... 0éA�Et (Konj. Aor. mit
KE im Sinne des Futurs: Ameis) 16.298,0é11.yotto 17.514,e0eA.yE
17.521,e8e11.x0ev 18.212.
0EAKtTlptov, tÓ, illecebra. [que encanta; 0eA.Kt- dvm, (para ser propi
ciación de >) para propiciar a] - 0EA.KtrJpta 1.337, 0eA.Ktr¡ptov
8.509.
0éA.ro,f 0eMcrro, volo; 0éA.Et (de rebus) soler. [querer] - 0éA.otEV
15.317.
0éµti;, f¡,gen. ep. 0éµtotoi;,Att. 0éµttoi;,ser. 0éµt0oi;,Ion. 0éµtoi;,The
mis. [Temis] - 0éµtcrtoi; 2.68.
0éµti;, tcrtoi;, f¡, (tí0,,µt) institutum, !ex, mos; ius, fas. 0éµti; fotív, fas
ese, licet. PI. 0éµtotei;, sententiae (Iovis), divinitus decreta; iura,
quae alicui debentur; iure et more instituta; res controversae. [dere
cho (de alguien); pl leyes (humanas), sentencias (de Zeus); 0éµti;
fotí, (institucionalmente) se debe / es lícito / normal / permitido;
Derechos Reservados
0EµtcrtEÚCO VOCABULARIO
11 0éµic; ecrtí. es decir, o fon (fi) 0éµtc;] -0éµtc; 3.45, 187, 9.268,
10.73, 11.451, 14.56, 130, 16.91, 24.286, 0Éµtcm:c; 9.112, 16.403,
0éµtcrtac; 9.215.
0eµuneúro,iura et leges,oracula do; impero. [prescribir las leyes,impartir
justicia] -0EµtcrtEÚEt 9.114,0eµicrteúovm 11.569.
0eµóro, admoveo,accedere cogo. [forzar]-0Éµrocre 9.486, 542.
0eoei&r¡c;, Éc;,deo similis; pulcher, eximius. [símil a un dios] -0eoeio{ic;
1.113,3.343,4.628,6.7,7.231,10.205,14.173,15.271,508,17.151,
328,391, 20.350, 363, 21.186, 0eoetOÉa 16.20, 21.277.
0eoEÍicEA.Oc;, ov, deo similis. [igual a los dioses] -0eoEÍKEAov 3.416,
0eoEÍKEt..oc; 4.276, 8.256.
0eó0ev, adv. a deo, divinitus. [de(sde) un dios]-0eó0ev 16.447.
0emcAÚµevoc;, o, Theoclymenus, vates filius Polyphidis, hospes Telema
chi. [Teoclímeno] -0EOKAÚµevoc; 15.256, 271,508,529, 17.151,
20,350, 363, 0eo1Ct..Úµevov 15.286.
8e01tp01tÉro, vaticinor. [vaticinar] -0eonponÉcov 2.184.
8e01tpon;Ía, fi,vaticinatio. [vaticinio]-0eonponíric; 1.415, 2.20 l.
8eo1tpÓ1toc;, o, vates; missus ad consulendum oraculum. [vate] - 0eo-
npónov 1.416.
0eóc;, Ó, ft,deus; dea. tro 0ecó, Ceres et Proserpina. [dios,diosa,deidad, nu
men; gen. de dios> divino]-0eoí 1.17,19,195,222,234,244,273,
384, 2.125, 211, 3.205, 208,228,236,346,376, 4.7, 12,351,353,
360,379,468,480,520,805,5.3,7,79,101,118,122,129,169,286,
'397,6.46,174,180,7.148,200,201,242,254, 8.167,306,321,325,
341,410,413,579, 9.15,479, 10.305,306, 11.139,274,555, 12.61,
349,371,377,394,448, 13.41,45,141,321, 14.39,53,61,83,119,
175,348,357,394, 15.26, 372, 16.161, 364,405, 17.271, 475,485,
18.19, 112, 133,134, 180, 20.67, 169,195, 21.365, 23.11,210,258,
286,352, 24.64, 351,401,402,514, 0e&v 1.28, 79,267,338,400,
2.66, 377, 3.28, 48, 147, 269, 273,336,419, 4.364, 423,462, 504,
583, 5.32, 221,335, 6.10, 12, 42,240, 7.132, 214,247, 8.76, 281,
331,457,509,9.276,521,10.157,11.73,276,341,631,12.190,290,
290 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
445, 14.158, 198, 16.129,232,356,402, 17.119, 155,518, 18.137,

142,407, 19.43, 303, 20.201, 215, 230, 276, 21.28, 22.413, 23.81,
24.67,182,373,444,0e0ú� 1.32,263,378,2.143,3.221,4.433,8.365,
9.269,274,22.39,24.85,0e01cr(tv) 1.66,82,371,2.432, 3.159,4.472,
479, 591, 807, 5.101, 186, 447, 6.243, 7.190, 8.89, 305, 326, 343,
348,352,432,9.4,107,10.2,74,533,11.46,133,304,332,484,602,
12.117, 333, 337, 356, 370, 13.54, 89, 128,298, 14.251, 366,423,
446, 16.200, 211,265, 17.50, 59, 18.425, 19.267, 502, 20.112, 238,
21.203, 279, 22.288, 346, 23.280, 24.36, 92, 371, fü:óv 1.323, 420,
3.173,4.654,5.36,97,104,138,7.71,8.173,10.573,11.244,19.280,
23.339,24.445,0eé¡> 2.5, 3.9, 4.310, 8.453,467, 13.231, 15.181,520,
22.349, 0eó� 2.262, 3.131, 158,183,231, 4.181, 236,397,712,831,
5.194,6.149,150,280, 7.41,246,255,286,8.44,170,177,498,570,
9.142,158,339,10.136,141,228,255, 11.8,101,246,12.38,88,150,
419,449, 13.189,292,317, 14.65,205,227,242,309,444, 15.168,
16.179,183,187,197, 17.218,399,484,18.37,265,19.40,396,485,
488, 496, 20.47, 344, 21.196, 213, 280, 22.347, 429, 23.185, 222,
260, 24.447,0e0u 2.297,372, 3.215,420,4.160,7.11,8.499, 10.297,
11.292, 12.261,322, 14.89, 15.531, 16.96, 0eo'io 2.406, 3.30, 4.831,
5.193, 459, 7.38, 14.327, 19.296, 21.258.
0eo'l>O'IÍ�, �. deorum timens, pius, sanctus; religiosus, excellens. [que teme
a los dioses, pío]-0Eo'l>Ó,Í� 6.121, 8.576, 9.176, 13.202, 19.109,
0eoú'ófo 19.364.
0eóqnv, ep. pro 0eou,0eéov, 0eé¡>,0eo'i�. [... dioses]-0eóq¡tv 3.110, 409.
0epmtEÚro,famulor, servio; obsequium praesto, colo, curo; medeor, sano.
[ser servidor]-8epá1tE'l>OV 13.265.
8epá1tcov [a], OV'tO�, (poet. 0épm¡,, a1to�,) ó, minister, famulus, servus;
c�ltor. [siervo, sirviente, ministro] - 0epá1tOV'tE� 1.109, 4.784,
16.326, 360, 18.297,0epámov 4.23, 217, 18.300, 424, 0epá1tovw�
4.38, 0Ep<l7tOV'tE 11.255, 16.253.
9rtpáco,f ácrro, -páoµm,f ácroµm, venor; (metaph.) appeco, capeo; in
amorem illicere temo; intercipio (hostes); decipio, fallo.
Derechos Reservados
0r¡pEÚOO VOCABULARIO
9'ipciro, i. q. 9'ipáro. [cazar] -0iipEÚovt(a) 19.465.

0Epµaívro, f av&, -µásro, (0Epµóc; ) calefacio; med. calesco; febricito.
[calentar] -0Epµaívotto 9.376.
0epµóc;, �. óv, et óc;, Óv, calidus; ardens, fervens; promptus, alacer. [ar
diente, caliente] -0epµá 4.523, 8.249,451, 19.362, 24.46,0Epµóv
9.388, 19.388, 0épµ(a) 14.77.
0épµro, i. q. 0épro. [entibiar] -0épµEtE 8.426, 0épµeto 8.437.
0Époc;, eoc;, tó, aestas; messis; fruges demessae. [verano] -0Épeuc; 7.118,
0époc; 11.192, 14.384,0épet 12.76.
0épro,f 0épcrro,calefacio; incendo,exsicco; med. calefio; uror. [calentar(se)]
-0epÉro (c. gen. loe.) 17.23, 0épecr0m 19.64, 0epcróµevoc; 19.507.
0fox:tl.oc;, ov, deo similis, divinus, admirabilis. [pasmoso] -8émce11.a
11.374, 610.
0eaµóc;, ó, Dor. te0µóc;, poet. ta 0ecrµá, (tí9'iµ1) !ex, institutum, ritus.
[rito] -0rnµóv 23.296.
8ea1tÉatoc;, a, ov, a deo dictus; divinus; eximius. [divino, asombroso,
eximio, de canto divino] - 8ecr1tE<JÍT)v 2.12, 7.42, 8.19, 17.63,
8ecr1tecrín 3.150, 9.68, 11.43, 633, 12.314, 8ecr1trnÍT1 9.211, 24.49,
8ecr1tecrÍoto 9.434, 13.363, 24.6, 8ecr1tecrtárov 12.158.
8e01t16a�c;, Éc;,divinitus ardens. [divino] - 8ecr1tt6aéc; 4.418.
8éa1t1c;, toe;, ó, 11, vates, qui numine affiatus loquitur; a deo dictatus; exi
mius, magnus. [inspirado] -8fo1ttv 1.328, 8.498, 17.385.
0ea1tpcotoí, oi, Thesproti, gens erat Pelasgica tenebatque Epiri eas partes
quae meridiem spectant. [tesprotos]-E>ecr1tprot&v 14.315,316,335,
16.65, 17.526, 19.271, 287,292, E>Ecr1tprotoúc; 16.427.
0focpatoc;, ov,(0eóc;,<pT]µÍ) a deo dictus, fatalis. [decretado, divino; presa
gio (divino)]-0focpatov 4.561,10.473,0focpatoc; 7.143,0focpata,
0focpa0' 9.507, 11.151, 297, 12.155, 13.172.
0Énc;, 16oc; et toe;, 11, Thetis, Nereis uxor Pelei et mater Achillis. [Tetis]
·_ E>énc; 24.92.
0Éro,poet. 0dro,Aeol. 0eúoo,f fü:úcroµm, Dor. 0eucroúµm, curro, festino.
[correr, ir; part. en trayecto, raudamente, corriendo; �i\ 6e 0éetv,
Derechos Reservados
VOCABULARIO
presto corrió] - l!fü:ev 2.429, 14.299, 0eíetv 3.112, 370, 4.202,

0rnúcrr¡c; 3.281, 0ÉctlV 3.288, 8.193, 22.106, 0fov 8.123, 14.501,
17.308, 22.99, 0éoµev 8.247, E0et 12.407, 0frv 13.86, 0foucra. 13.88,
15.294; V. 7tEpt0Éctl.
0éroµEV, v. ·tÍ0r¡µt.
0emepoc;, a, ov, magis divinus; diis magis proprius. [sólo de dioses] -
0eóm,pm 13.111.
0r¡[3afoc;, a.ícx, atov, Thebanus. [tebano)-0r¡�a.íou 10.492, 565, 11.90,'
165, 12.267, 23.323.
01í�T\, 11, ve! 0i,�m, a.í, Thebe et Thebae, 1) urbs caput Aegypti superi
oris, C portas habens; 2) urbs Boeotiae condita ut ferunt a Cadmo,
munita ab Amphione Zethoque, VII portas habens. [Tebas] -
1) 0,í�nc; 4.126; 2) 0,í�r¡c; 11.263, 0,í�r¡ v 11.265, 0,í�n 11.275,
0,í�ncri 15.247.
0r¡éoµa.i ,' Ion. 0aéoµm, Dor. pro 0eá.oµat. [admlrar, ver (con admi
ración)] -0r¡eúvto 2.13, i7.64, 0r¡,ícrmto 5.74, 0r¡e'ito 5.75, 6.237,
7.133, 8.265, 0r¡,ícra.to 5.76, 7.134, 15.132, 0r¡,ícravt(o) 8.17,
10.180, e0r¡eúµrn0a 9.218, 0r¡,ícrmo 17.315, 0r¡r¡cra.Íat(o ) 18.191,
Wr¡,ícra.vw 19.235, 0r¡,ícrao 24.90.
0TJTJtlÍP, i,poc;, 0r¡,ítoop, opoc;, ó, 0r¡r¡tóc;, ,Í, óv, Ion. pro 0mt,Íc;, 0mtóc;,
Dor. 0ar¡tóc;. [l!µnetpoc; (escolios): versado] -0r¡r¡t,Íp 21.397.
0,íwv, v. 0éewv.
0r¡M,ro;1 á.croo, Dor. �w, lacto; med. lacteo.
0r¡Akro, Dor. 0a.AÉoo, i. q. 06.A.A.oo. [florear] -0,íA.rnv 5.73.
Oi,A.uc;, 0,íuia, Oi,Au, femineus; tener, mollis; fecundus, nutriens. [fresco,
delicado, tierno; hembra; t7t7t0l 0,íA.-, yeguas; oi:c; 0,íA.-, oveja] -
0,íA.e-1.m 4.636, 9.439, 14.16, 21.23, Oi,A.uc; 5.467, 6.122, 0r¡A.útepm
8.324, 9ÍlA.'UV 10.527, 572, 0r¡A.utEpÓ.OOV 11.386, 23.166, 0r¡A.utÉpncrt
11.434, 15.422, 24.202.
0r¡µcóv, éovoc;, ó, -µoovía, 11, acervus (inpr. frugum in agro). -vo0etÉoo, ma
nípulos frugum in acervos congero. [montón] -0r¡µ&va 5.368.
0,ív, poet. sane. (sin duda] - 0,ív 3.352, 5.211, 16.91.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
9Ílp,9'ipóc;,ó,fera, bellua. [fiera]-9Ílpecrcrtv 5.473,14.21,&Ílpac; 11.573,

Si,pcrí 24.292.
9Ílpa, Ion. 0-ÍlPT\,11, venatio; tendicula; praeda venatu capta; indagatio (res
alcjs). [caza] -füip11v 9.158, 19.429.
9'ipíov, 'tÓ, bestia, bellua, fera; serpens; lumbricus; pediculus; ulcus ma
lignum. [fiera] -011píov 10.171, 180.
0-Ílc;, 9'i'tóc;, ó, mercenarius; pl. 0ij·m;, cives liberi, qui cum agros ipsi non
possiderent, mercede conducti agros divitum colebant, capite censi.
[asalariado] -&ÍltEc; 4.644.
0r¡creúc;, Éroc;, ep. rjoc;,ó, Theseus, filius Aegei et Aethrae, rex Athenarum.
[Teseo] -011creúc; 11.322, 011crfo 11.631.
0iiteúco, mercede operas (viles) praesto. [trabajar a sueldo] -011-reuÉµEv
11.489, 18.357.
0íc;, 8tVóc;, ó, acervus, cumulus; agger; litus, ripa; collis, tumulus. [playa,
montón] -0'iv(a) 2.260, 4.432,779, 6.94,236, 8.49, 9.46, 10.154,
179,402,407,569, 12.367, 13.65,220, 14.347, 15.205, 16.358,0tví
2.408, 3.5, 7.290, 9.551, 11.75, 0íc; 12.45.
0'>..áco,f ácrco [ii], contundo, frango. [romper] -e0Aacrev 18.97.
0).í�co [i],f \j/CO, premo; comprimo, constringo; elido; affiigo.
8vT]crKco,f 0iivouµm, aor. e0iivov, morior, pereo. [morir(se); pf estar
muerto: difunto] -0avÉEtv 1.59, 4.562, 5.308, 12.342, 14.274,
tÉOVT\KE(V) l.196, 2.132, 4.110, 199, 834, 837, 11.461, 464,
20.208, 24.264, 0avóvn 1.236, 3.258, 5.310, te0v11&wc; 1.289,
2.220, 0áve(v) 1.396, 2.96, 15.253, 19.141, 24.131, e0av(Ev)
3.248, 8.226, 0ávncrt(v) 4.196, 11.218, 0avcóv 4.553, 11.486,
554, 24.93, 436, te8v11u'iav 4.734, 0vfimrnvta 8.526,0ávov 9.66,
11.389, 412, 24.22, te0v11&n 10.494, te0vácn(v) 11.304, 15.350,
te0v11&ta 12.10, 0vficr1<oucr(t) 12.22, 0ávroµev 12.156, te0v11ówc;
15.23, 0ávot 15.359, te0váµev 16.107, 20.317, 21.155, 0avóvtoc;
17.115, 312, 24.77, te0ve&n 19.331, 0avérn0m 20.21, 0ávotev
22.472, te0v11ó-rac; 23.84, 0ávec; 24.37, te8v11ótoc; 24.56, 0avóvta
24.79, 0avóvtrov 24.190, 296.
Derechos Reservados
VOCABULARIO 0pacruµÉµvcov
0óac; (Aeol. 0ómc;),avwc;,ó,Thoas, Andraemonis filius, duxAetolorum.

[Toante] -0óm; 14.499.
8vTJ1:Óc;, TI, óv, mortalis: [mortal] -0VTJ'tOOV 1.219, 5.32, 7.247, 9.521,
0vTJ'tOtcrt 3.3,7.210,10.306,12.386,19.593,0vTJ1:á.c; 5.213,0vTJ'tTIV
11.244,0VTJ'tTI 12.118,0vTJ'tÓc; 16.196,20.46,0vT1'tÓV 16.212,0vll't0t
24.64.
0otvá.ro,f Tlªro,á.crro, -vá.oµm,f Tlcroµm, á.croµm,epulor; in coena ab
sumo, comedo. [ser comensal] -00tvT19Ílvm 4.36.
0óA.Oc;, Ó, TI, tholus, camera fastigiata, rotunda; (Athenis) locus, in quo
Prytanes coenabant; aedificium rotundum ad vasa reponenda; locus
in balneis, in quo sudor elicitur. [rotonda] -0ólou 22.442, 459,
0óA.Oto 22.466.
0oóc;, TI, óv,adv. 0oooc;,celer, velox; acutus; vehemens. [rápido, raudo, veloz,
ligero; adv. veloz, de prisa, presto, con vehemencia] -0of\c; I.260,
3.431, 19.238, 00T1v I.303, 2.212,287,385,387,389,430, 3.347,
4.669,779, 5.131,7.109,249, 8.38, 9.226, 10.154,244,402,407,
569, 11.331, 12.247, 284,367,387, 13.65, 168, 15.205, 16.472,
23.330,0of¡ 3.61, 10.176,332,408, 12.50,292,320, 13.134,157,
15.258,16.229,368,0of¡crt(v) 4.173,7.34,9.54,15.299 (= 'O<;dmc;,
Strabo), 24.419,0oá.c; 4.255,0oooc; 5.243, 6.92, 8.443,447, 9.469,
14.72,248,15.216,447,16.350,21.46,241,22.19,23.372,24.220,
0of¡c; 9.86, 10.57,0oóv 22.83.
0oúp1c;, iioc;, TI, impetuosa. [impetuosa] -0oúptOoc; 4.527.
0oóro, acuo, incito. [aguzar] -Wórocra 9.327.
0óroJCoc;, ó, ep. pro 0ooKoc; [pi. locus ubi condones habentur, condones
: Lex. Hom.]. [asamblea; pi. asientos] - 0óroKoc; 2.26, 0óroKot
12.318.
0Órov, rovoc;, ó,Thoon, iuvenis Phaeax. [Toón] -0órov 8.113.
0ócooa, TI, Thoosa, filia Phorci, mater Polyphemi; TI 0órocra, celeritas.
[Toosa] -0órocra I.71.
0pacroµÉµvrov, ov, irruenrem hostem audacter sustinens. [de resistencia
audaz] -0pacruµÉµvova 11.267.

Derechos Reservados
8pcxcruµfi811<; VOCABULARIO
o,
0 pa;O'l)µf¡8,ii;, oui;, Thrasymedes, Nestoris filius. [Trasimedes]-0pa
cruµficSei: 3.39,0pcxcruµf¡cS,i<; 3.414,442,448.
0 pacrúvco,audacem reddo, -crúvoµm, audax fio, audacter ago, loquor.
0 pacrúi;, eta, ú,audax,temerarius; tutus. [audaz] -0pcxcrúv 4.146,0pa
creu:xcov 5.434,0pcxcrúi; 10.436.
0PÍ11C!lVOe, Ion. pro 0pi1C11vOe, in Thraciam, regionem Asiae. [hacia
Tracia] -0pf¡1C!lv0e 8.361.
8 p11véco, lugeo; odas lugubres cano. [cantar el treno] -0pf¡veov 24.61.
o,
0 pf\vui;, uoi;, scabellum pedum. [escabel] - 0pf\vui; 1.131, 4.136,
10.315,367,0pf\vuv 17.409,462, 19.57,0pf¡vm 17.504.
o,
8 p1yic�, dem. 0ptyicíov,-có,pinna,lorica muri; septum,vallum. [cornisa]
-0ptyKÓi; 7.87,0ptyicOtcrt 17.267.
8p1 yicóco, construo 0ptyKÓv, vallo, sepia. [encamisar] - e0píyKcocrev
14.10.
0 piva1CÍ,i (ep. pro 0ptvaKpÍa),fi, Thrinacia, "tridens,vel tridentis insula''
(Frisk, s.v. 0p'iva�). [Trinada] - 0p1vaún 11.107, 0ptvaKÍ,iv
12.127,135,0p1vaúr1i; 19.275.
o,
0piva�, aJCoi;, tridens; vannus, ventilabrum.
0pí�,-c pt'xói;, Tl, capillus,seta,villus. [pelo,cerda,cabello] --cpíxa<; 3.446,
10.239, 13.399,431, 14.422,-cpíxei; 10.393, 18.355.
o,
0póvoi;, dem. 0povíov,-có,thronus,solium,sella; sella iudicis, oratoris,
praeceptoris; dignitas regia; pl. iura regis. [trono, silla] -0póvov
1.130, 8.65,469, 21.434, 22.87,362,0póvoui; 1.145, 3.389, 4.51,
10.233, 15.134, 17.86, 179, 20.249, 22.438, 452, 24.385, 0pÓV(fl
5.86,0póvou 5.195,7.162,169,10.314,366,18.157,20.96,21.139,
166, 22.341,364, 23.164,0póvoi; 6.308,0póvot 7.95,0póvotcrt(v)
8.422, 10.352, 16.408, 17.32, 20.150,0póvcov 10.354, 22.23.
0pcpaKco,f 0opoúµm, Ion. 0opfoµm, celeriter feror; salio; insilio; coeo.
[arrojarse en pos, saltar] - 0ópcocrt 22.303, 0opoúcra 23.32; cf.
E1tt8pq>cr1Cco.
0uyá't11P [a],frtÉpoi;, a-cpói;, T1 [ep. ü in casibus plures quam tres syllabas
habentibus] filia; puella; ancilla. [hija] -0úya-cep 1.1 O,7.146,8.464,
Derechos Reservados
VOCABULARIO
19.406, 20.61,0uyá:tr¡p l. 52,55, 72,429, 2.347, 3.337, 378,465,

4.227,365,5.333,6.17,139,196,213,7.58,245,8.308,320,11.85,
217, 13.359, 20.148, 22.205, 24.502,0úya.tpa. 2.53, 11.260, 269,
18.276, 0uya.tÉpE<; 3.451, 10.6, 0uya.tp&v 3.452, 0uya.tpÓ<; 4.4,
7.290,11.421,0uya.tÉpa.<; 10.7,0uya.tÉp( l) 10.106,15.364,0'Úya.tpE<;
11.227,0úyo:tpo:<; 11.329, 22.222,0uya.tÉpo<; 19.400.
0'ÚEA.Aa, i¡, procella, turbo. [tormenta] -0úú.t..a., 4.515, 5.317, 419,
7.275, 10.48, 12.288, 409, 20.63, 23.316, 0úEt..Am 4.727, 6.171,
12.68, 20.66,0uÉAA11 10.54.
o,
0ufot11<;, ou, Thyestes, Pelopis filius natu minor, Aegisthi pater,Atrei
frater. [Tiestes] -0ufotr¡<; 4.517.
o,
0-uEO'tWOll<;, O'I), Thyestiades. [el hijo de Tiestes] -0urnttÚOll<; 4.518.
9u,íEt<;, E<J<m, EV, i. q. 0uóetc;. [perfumado] -0u'Í]et<; 8.363.
8üµa.Ay'Í]<;, É<;, afHigens animum. [que duele en el alma, aflictivo] -
0uµa.Ayfo 8.272,23.64,24.326,0uµa.AyÉc; 16.69,23.183,0uµo:Ayfoc;
18.347, 20.285,0uµo:AyÉt 20.118, 22.189.
8üµápr¡c; [a.], E<;, gratus; iucundus. [que está al gusto, agradable, cordial]
-0uµf\pE<; 10.362,0uµa.pÉ<; 17.199,0uµa.pÉa. 23.232.
8üµr¡yEpÉm,animum recolligo aut suscito. [cobrar aliento] -0uµr¡yEpÉrov
7.283.
8üµr¡o,íc;, É<;, animo gratus. [grato] -0uµr¡oÉ(a.) 16.389.
8üµf\pi::c;, v. 0uµa.p'Í]<;.
8üµooa.Jéiíc;, É<;, animum rodens. [mordaz] -0uµooa.id¡c; 8.185.
0üµoA.Érov, ovto<;, o, -AÉmva., i¡, leonino (magno) animo praeditus.
[corazón de león] -0uµoA.Éovta. 4.724,814, 11.267.
8üµóc;, o, animus; vis vitalis, spiritus animalis; animi praesentia; impetus
animi; cupiditas; ira, iracundia. [alma, ánimo, corazón, coraje, deseo,
inquietud,vigor,vida,ira,apetito; EVO. 0uµov éxovtE, unánimemente]
-0uµóv 1.4,29,107,294,323,2.90,116, 156,3.128,4.117,120,
187,366,638,813,5.83,95,157,222,285,298,355,365,376,407,
424,444,464,468, 6.118, 7.258, 8.15,98,178, 9.33,75,295,299,
318,424,500, 10.50,63,143,151,379,461, 11.39,105,201,203,
Derechos Reservados
0uµocp0ópoc; VOCABULARIO
230, 562, 12.350, 13.90, 148, 270, 379, 14.28, 46, 111, 361, 405,
438,15.211,354,379,486, 16.237,309, 17.150,236,603, 18.161,
203,212,274,282,19.117,198,263,312,364,390,20.10,59,62,
93,266,21.87,318,22.373,388,462,23.15,47,97,230,337,345,
24.235,0uµép 1.119,200,311,320,361,2.79,112,192,248,3.223,
275,319, 4.71,158,447,452,459,650,730, 5.76,126,6.23,166,
313, 7.42,50,75,134, 8.265,395,450,483,571,577, 9.272,287,
368,435,501, 10.317, 373, 11.55, 87,102,181,395,418, 12.58,
217,266,427, 13.145,154,263,339,342, 14.113, 146,310,397,
445,490, 15.7,27,132,172,202,487,16.25,28,37,99,257,306,
331,342, 17.13, 595, 18.113, 135,154,228,323,330,390,406,
19.71, 210,283,343,485, 20.5, 301,304, 21.105, 126,218,302,
355, 22.11, 87,411,477, 23.100,168,223,257,260, 24.90,163,
248,391,511,545,0uµóc; 1.275,353,2.103,138,315,3.342,395,
455, 4.140, 548,658,694,713, 5.89,191,458, 6.155, 7.184,187,
228, 306, 8.27, 45, 70, 204, 9.12, 139,213,278, 302, 10.78,163,
248, 37� 406, 415, 465, 466, 475, 484, 550, 11.206, 221, 56�
12.28,324,414, 13.40,14.150,169,219,246,391,517, 15.20,66,
165,212,339,395,16.73,81,141,466,479,17.284,469,531,554,
18.61,75,164,352,409,427,19.148,377,425,454,524,20.9,38,
217,328,349,21.88,96,194,198,273,276,342,23.72,105,215,
266, 24.138, 313,318,349,0uµou 8.149, 10.217, 14.197, 20.56,
21.154,171, 23.343; cf. &0upµa.
0uµoq,0ó�, ov,anímum exedens. [letal (para/ en el alma)] -0uµocp0ópa
2.329,0uµocp0ópov 4.716, 10.363,0uµocp0ópo<; 19.323.
0úvco,cum impetu feror,propero,ruo. [irrumpir] -0uve 24.449.
0uóeic;, eaaa, ev,odorus, suffitu repletus.
0úov, 'tÓ, libum diis oblatum; aroma, suffimentum; thya (arbor odora).
[alerce] -0úou 5.60.
0úoc;, 'tÓ, (0úco) suffimentum in sacrís, víctima, hostia; furor. [sacrificio]
-0uécov 15.261.
0uooicóoc;, ó, haruspex, sacrorum peritus [Opferschauer, der nachsieht,
Derechos Reservados
VOCABULARIO 0roKÓVDE
ob die Rauchopfer gut brennen; er betet bei den Opfern (x 322),

auch wohl bei den Weinspenden,daher sein Sitz beim Mischkruge:
Ameis]. [ministro de ofrendas] -0uooKÓo� 21.145,22.318,321.
0úpa [u], Ion. 0úpri, Tl, ianua, fores; atrium regis (Persarum); aditus,
introitus. [puerta, atrio] -0upáoov 1.107, 3.407, 7.112, 9.304,
416,16.344,17.297,339,18.32,22.76,91,107,0úp11ot(v) 1.120,
255,9.243,417,10.31o, 12.256,13.370,17.530,18.239,22.250,
23.49,0úpa� 1.436,10.230,256,312,389,18.102,19.30, 21.45,
236,240,382,387,389,391, 22.399, 23.194,229,370, 24.501,
0úpriv 1.441, 22.155, 157,201,258,275,394,0úpm 6.19, 7.88,
13.109, 17.267,0upéoov 21.47,191.
0úpa�e,adv. per ianuam; foras. [hacia / para afuera; en la puerta,afuera,
hacia la puerta]-5.410,6.53,9.418,444,461,12.254,15.62,451,
465, 16.276, 18.386, 19.68,69,566, 20.97,179,361,367, 21.89,
238,299,384,388,422,22.375,456.
0úpa0t,adv. foris, foras.
0upeó�, ó,saxum ad fores claudendas; scutum longum et magnum. [pe-
ñasco de puerta] -0upeóv 9.240,313,340.
0úpetpov, tÓ,ianua. [puerta] � 0úpetpa 18.385,21.49,22.137.
0úpri0i,Ion. et ep. pro 0úpa0t. [afuera] -0úpri0(t) 14.352.
0úpr¡cptv,dat. poet. a 0úpa, foris, extra. [afuera (del pueblo)] -0úpricptv
9.238,22.220.
0úoo [ü, '-tí] et 0úvoo,f 0úooo [ü], suffio; sacrifico, maceo victimam;
med. exta inspicio; cum impetu feror, ruo; furo; ferveo, aestuo.
[hacer un holocausto; espumar (cf. Passow); rabiar; quemar,hacer
sacrificios, sacrificar] - WúoaµEv 9.231, 0ue(v) 11.420, 13'.85,
15.222, 22.309, 24.185, 0úoov 12.400, 408, 426, 0u<JE 14.446,
0-6ovta 15.260.
8uC0011�, e�, odorus. [aromático, fragante] - 0ucóéieo� 4.121, 0ucóéiw
5.264,21.52.
80>11,0cpf¡,Tl,muleta, damnum iniunctum. [multa] -0cpf¡v 2.192.
8&1eóvéie,ad conventum. [para una sesión] -0&1eóv8E 5.3.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
8&1eoc;, ó, i. q. 8&1eoc;, sedile, consessus; officina, taberna. [silla, asamblea]

- 8001ecp 2.14, 0roKOV 15.468.
0cóv, 0&voc;, ó, Thon, rex Canopi in Aegypto. [Ton] -0&voc; 4.228.
0copf¡ooco,j �ro, lorico, armo; ebrium fado; med. armor, loricam induo;
inebrio me. [acorazar] -0copT]ooeo0m 12.227, 0coprix0rJvm 22.139,
e0copT]OOOV'tO 23.369.

300
Derechos Reservados
I
icxívro,f iiv&, foveo, tepefacio; calore liquefacio, emollio (etiam animum);

exhilaro. [alegrarse, calentar, caldear, gozar] - iáv0ri 4.549, 840,
15.165, iaíve'tm 6.156, ir¡vme 8.426, iaíveto 10.359,12.175, iaívet
15.379, iaívoµm 19.537, iavtln 22.59, iávtlri<; 23.47.
iá')..)...ro,f a'J,.Ji,, emitto, iacio; persequor; curro,feror, volo. [echar (mano),
afectar, enviar]-taAAov 1.149, 4.67, 218, 5.200, 8.71, 484, 14.453,
15.142, 16.54, 17,98, 20.256, iá1..1..ovw 10.376, iáAAetv 13.142,
\'.aUev 15.475; cf bttáAAro.
\'.av, v. el<;.
iáoµm, f iáooµm, [ta, ser. etiam i:' a,] sano, curo. [tr. curar; intr. traer
curación] -ir¡cre'tm 9.520, 525, iricráµevot 19.460.
i<x1t'tro,f \j/ro, mitto,iacio; laedo, conviciis insector; feror, moveor. [(dañar
(Kmá., del todo) >) desgraciar] - (Kata ... ) iá1ttn 2.376, (Kma ... )
iámn<; 4.749.
'Iápocxvo<; [8a], o, Iardanus, fluvius Cretae (etiam Elidis). [Járdano] -
'Iapoávou 3.292.
'lacrÍOTt<;, ou, o, lasi filius, a) Amphio(n), Orchomeni rex; b) Dmetor,
Cyprius tyrannus ab Ulixe fictus. [(hijo de Jaso),Jásida] -a) 'Iaoífoo
11.283; b) 'Iacríon 17.443.
o,
'Iacrírov, rovo<;, lasius et lasion, frater Dardani. [Jasión] - 'Iaoírovt
5.125.
"lacro<;, lasus, fortasse rex Peloponnesi, a quo dictum "Iaoov "Apyo<;.
[de Jaso (como apelativo de Argos)] - "Iacrov "Apyo<; 18.246.
o,
'Iácrrov, ovo<;, Ion. 'lr¡crrov, laso et lason, Aesonis filius, dux Argonau-
tarum. [Jasón] - 'lr¡crrov 12.72.
o,
ia't'TJp [i"], f¡po<;, poet. medicus.
ia'tpó<; [i'], Ion. irttpÓ<;, o, medicus; chirurgus. [médico] -irttpÓ<; 4.231.
iaúro, dormio; pernocto; trans. quiescere sino. [dormir, pasar (la noche)]

Derechos Reservados
VOCABULARIO
-iaúrn1n:v 5.154, iaÚEmwv 9.184, iaucrm 11.261, i'.auov (3a. pi.)

14.16, 22.464, 24.209, (la. sg.) 19.340; cf. [aüro].
iax11, 11, vociferatio. [griterío] -iaxn 11.43.
iá.xro,f iax11crro, pf i'.axa, (laetus) vociferor; resono; trans. resonare fado.
[resonar, gritar, chirriar] - taXf. 2.428, iáxov·m; 4.454, iáxov-m
9.392, iá.xoucra 10.323, iáxrov 22.81; cf. nEpnáxro.
'Iaro'A.Kóc;, poet. pro 'Irohóc;, Tl, loicas et Iolcus, urbs Thessaliae. Uoleos]
- 'IaoAK<p 11.256.
ioé, con). Ion. et ep. pro T]0É. [y]-io(É) 3.10, 4.604, 9.186, 11.337, 431,
626, 18.161, 249, 22.341, 23.289.
i'.otoc;, a, ov, proprius, peculiaris; suus; privatus. 'ta \'.0ta, domicilium,
sedes. [privado] -ioír¡ 3.82, i'.otov 4.314.
ioíro [ioi], ({8oc;) sudo. [sudar] -i'.8tov 20.204.
iovóro, incurvo, inflecto. [curvar, incurvar] -i8vro0dc; 8.375, 22.85.
'Iooµevf.Úc;, Éroc;, ep. r,oc;, ó, Idomeneus, Deucalionis filius, dux Cretensium.
[Idomeneo] - 'IooµEvf.Úc; 3.191, 'IooµEvr,oc; 13.259, 'looµEvr,a
14.237, 19.181, 190, 'looµEvr,i: 14.382.
i'.optc;, gen. i'.optoc;, Att. pEroc;, ó, Tl, peritus; providus. [perito] - i'.optc;
6.233, 23.160, i'.optf.c; 7.108.
iopóro, sudo. [sudar] - ioproov'tac; 4.39.
iopúro [u],f úcrro[ü], statuo, colloco; pass. sracuor, collocor; sedeo, insideo,
statuo, pono, con do, consero; sedes figo; pf pass. 'íopuµm, situs sum,
sedeo, Sto. [hacer sentar] - í'.opucrf.V 3.37, íopúcracra 5.86.
,ioproc;, moc;, ó, sudor; sudor arborum, gummi; sudore parrum. [sudor]
-iopro c; 11.599.
iouta, ioufov, ep. pro dou'ia, -av, part. fem. ab oloa.
iEpE'Í>c;, Éroc;, ó, sacerdos.
ipE'Í>c; [i], Ion. pro Í.Epf.Ú c; . [sacerdote] -ipE'Í>c; 9.198.
iEpE'Í>ro, sacrifico; consecro; macro.· [matar, sacrificar, i nmolar] -
tf.pEÚOV'tf.(, 2.56, 17.535, ÍÉpf.UCJf.V 8.59, 13.24, 14.74, tf.pf.UcrÉµEv
10.524, 11.32, Í.EpE'Í>croµEv 13.182, ÍEpEÚCJav'tf.(, 14.28, 16.454,
tpE'Í>oucr(t) 14.94, Í.Epf.Úcrro 14.414, ÍÉpEUOV 17.180, 20.250, tpf.UOV
302
Derechos Reservados
VOCABULARIO
17.181, 20.251, ipEÚcm.o0m 19.198, ipEÚEmcov 20.3, iÉpE'l)mXv

20.391, ÍEpEÚOa-tE 24.215.
ÍEpr\'(ov,Ion. pro ÍEpE'iov,tÓ,victima, hostia; animal quodlibet, quod mac
tatur. [víctima) - ÍEpT]ta 11.23, 14.250, 17.600, ÍEpT]i:ov 14.94.
ÍEpÓ¡;, Ion. et ep. \.pó¡;, á, óv, [i', ep. t) adv. -pro¡;, sacer, sacrosanctus;
augustus; ingens, excellens. ta ÍEpá, sacrificia, sacra, caerimoniae
solemnes. [sagrado, ingente; pi. ofrendas, sacrificios) - ÍEpÓv 1.2,
7.167, 8.2, 4,385,421, 9.56, 165, 13.20, 24, 18.34, tEpÚ 1.61, 3.5,
4.473, 5.102, 7.191, 10.445, 11.130, 23.277, ÍEpT] 2.409, 16.476,
18.60,405,21.101,130,22.354,iepá¡; 3.144,4.478,10.275, 11.132,
23.279,iEpoio(tv) 3.273,10.426,554, 12.362,iepoov 10.351,iEpácov
11.323, ÍEp'Íj¡; 13.372, 21.108, \EpÓ¡; 24.81.
isávro, sedeo, consido; pessum eo; trans. sedere iubeo. [sentarse) -
'ísavov 24.209.
i'.sro,f ÍST]OCO, Att. i&, subsido, sedeo; sedere iubeo, colloco; med. tSE
o0m Ei'.¡; tt, sessum ire aliquo. [sentarse, apostarse, acomodarse)
- tSEOKEV 3.409, ise(v) 4.718, 5.198, 338, 7.171, 8.469, 14.79,
16.53, 17.96, 339, 19.388, 21.146, 'íSEt n.449, isov 16.365, 'ís(E)
imper. 24.394.
i'.1iµ1 (1) [ep. tTJ,Att. tTJ),f +íoro, aor. l. �Ka, ep. ETJKa, aor. 2. (�v) pl. Í::µEv,
E'tE, foav,EiµEv,etc. mitto, emitto; iacio; effundo; med. moveor, feror;
cupio. [enviar, hacer caer, lanzar, emitir, soltar, echar, dejar ir; absol.
disparar algo, echar agua] -tEl 2.420, 11.7, 12.149, 15.292, Í.ÉvtE¡;
(absol.) 4.626, 17.168, �KE(v) 6.231, 8.189, 9.481, 538, 10.159,
16.191, 21.415,420, 22.84, 23.33,158,tTJot(v, absol.) 7.130, 9.499,
11.239, fíoEtV 8.203, ÍEtOat 12.192, �Ka 12.442, �Kav 15.458; cf
01�, EV-, 1tpo-, 'Ílq>ÍTJµt.
i'.TJµt (2) med. moveor, feror; cupio. [desear, estar ganoso J deseoso, mo
verse, apresurarse, precipitarse, arrojarse) - ÍÉµEvo¡; 1.6,58, 10.246,
529, 14.142, 15.201, 17.5,tE'tat 2.327,ÍÉµEVOt 3.160,4.823,9.261,
13.426, 14.282, 15.30, 21.72, 22.256, 273, ifo0r¡v 3.344, ÍEµÉvco
4.284, tE't(O) 13.334, ÍÉµEVOV 15.69, 19.187, 21.129, 23.353,
Derechos Reservados
t'll'tTJp VOCABULARIO
ieµÉvoui; 16.430,ieµÉvoov 20.356,'íev'tm 22.304,ieµÉvllv 22.409;

cf. fo-,Eq>-,Ka.0-,µe0ÍTlµt.
i11níp, Ion. pro ia.tf¡p. [sanador] -iT1't'Íjpa. 17.384.
irttpói;,v. ia.tpói;.
i8myevfti; [i],Éi;,poet. pro i0iiyevf¡i; , genuinus,verus; nobilis; sponte natus,
non arte factus. [hijo genuino] - i8myevÉeocnv 14.203.
'I8á1CT1 [i'Oa],11, Ithaca,urbs (liotu) et insula maris Ionii, patria Ulixis.
[Ítaca] - 'I8á1CT1v 1.18, 172,247, 2.167, 4.601, 9.21, 10.420,
522, 11.30, 111,162,480, 12.138, 345, 13.212, 325, 14.189,
15.510, 16.58, 124, 223, 19.132, 462, 21.346, 24.259, 'I8á1CT1i;
1.57, 103,404, 3.81, 4.175, 643,671,845, 10.417, 463, 13.97,
248,256, 344, 14.98, 126, 182,329,344, 15.29, 36, 267, 534,
16.251,419,17.250, 18.2, 19.399,20.340; 21.18,109,22.52,223,
23.176, 24.269,284, 'I8áK'f1 I.386, 395,401, 2.256, 293, 4.555,
605, 9.505, 531,13.135, 15.482, 16.230, 21.252, 22.30, 23.122,
24.104, 'I8á1CT1 4.608.
'I8á1CT1v6e,in Ithacam. [a Ítaca] -'I8á1CT1v6e I.88,163,11.361,15.157,
16.322.
'I8a.K'.1Íatoi;, a, ov,Ithacensis, Ithacesius et Ithacus. [itacense]- 'I0a.l(Tjcrl0t
2.25,161,229, 15.520, 24.354, 443,454, 531, 'I0a.l(Tjcrt0i; 2.246,
22.45.
o,
'18aKoi; [i], heros Pterelai filius, sive Neptuni et Amphimeles, a quo
lthaca vocata esse fertur, sed qui ipse nomen accepit ab insula. [Ítaco]
-"I8a.Koi; 17.207.
i8úvoo [i8ü],rectum facio; dirigo,rego; corrigo; multo. [enderezar,dirigir]
-\'.Ouve(v), aor. 5.245,17.341,21.44,121 iOúvot 5.255, iOúveto
5.270,22.8,\'.Ouvov 9.78,14.256,i'.Ouve,impf. 11.10,12.152,av ...
/ rta.pa ... i0úvete 12. 82,\'.Ouva. 23.197.
i8úi;, eta,ú,Ion. pro euOúi;,rectus,directus; iustus,rectus,verus,apertus.
iOeia.v (óoóv), adv. recta.
i8úi;,i0ú,adv. recta. [directamente,bien] -iOúi; 1.119,2.301,3.10,17,
15.511,17.33,325,23.207,24.101,241,397.
304 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
i0úc; [i],úoc;, i¡, impetus (etiam animi) [av' i0úv, gerade in die Hohe, wie
 303, ohne ein Verbum der Bewegung (springend): unter Hoch
sprüngen : Ameis]. [decisión, el sentir; av' i0úv, en salto de altura]
- i0úv 4.434, 8.377, 16.304.
i0úro [u],f úcrro [ü], recta feror; impetu feror, ruo; desiderio alicuius rei
feror; conor, volo. [ir hacia, querer] - i0úcret(E) 11.591, i'.0ucrev
22.408.
i1eávro (tKro), convenio, adeo; supplico; tango, invado. [llegar (rogando),
ir, alcanzar, invadir, urgir, entrar, venir]-i1eávet 1.409, 2.41, 5.289,
6.169,206,9.507,12.73,13.172,18.81,274, 19.108,532, i1eávoµm
3.92, 4.322,ÍKavÉµev 4.29,139,ixávro 5.445,449,6.119,7.24,147,
13.200, 231,328, 15.492, 16.31, 19.407, 21.209, tKCXVE(V) 5.457,
6.136,7.3,8.74,362,11.13,15.101,216,17.28,255,23.93,24.172,
i1eáveic; 6.191,10.75,11.160,18.217,22.231,24.281,i1eávot 9.333,
19.49,i1eávoµev 13.278,Y1eavov 19.432,435,i1eáve'tm 23.7,27,36,
108; cf. a<pt1eávro.
'l1eáptoc; [a], o, lcarius, Perieris et Gorgophones filius, Penelopes et
Iphthimae pater. [Icario] - 'l1eapíot0 1.329, 4.797, 840, 11.446,
16.435, 17.562, 18.159, 188,245,285, 19.375, 20.388, 21.2, 321,
'I1eapíou 2.53, 19.546, 24.195, 'IKapícp 2.133.
i'.1eeM>c;, r¡, ov, poet. pro etKEA-oc;, similis. [símil, semejante, como] -
tKEA-0<; 4.249, 5.54, tKEA-Ot 12.418, 14.308, tKEAOV 13.157, tKÉt.r¡
17.37, 19.54.
l1efotoc; , a, ov, et oc;, ov, supplicum praeses (Iuppiter); supplex.
ÍKE'tEÚro, supplico, supplex oro. [suplicar] - ÍKÉ1:eucr(a) 7.292, 15.277,
17.573, i1eÉ1:eucrac; 7.301, i1efaeuev 11.530.
o,
ÍKÉ't'Tlc;, ou, supplex; cui supplicatur. [suplicante] - ÍKÉ't'Tlc; 5.450,
8.546, 16.67, tKÉ1:r¡V 6.193, 14.511, tKÉ1:1lOlV 7.165, 181, ÍKÉ1:at
9.269, ÍKE1:<XO>V 9.270, 19.134, tKÉmc; 16.422.
ÍlCE'tTl<Jtoc;, a, ov, i. q. ÍKÉatoc;. [(el protector) de los suplicantes] -
Í.lCE't,Ícrtoc; 13.213.
o,
'l1eµáA-toc;, lcmalius, faber lignarius. [Icmalio] - 'I1eµá1.toc; 19.57.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
tKµevoc;, tKµevoc;,humidus, secundus (de vento). [propicio] - tKµEvov

2.420,11.7, 12.149, 15.292.
ÍKVÉoµm,j i'.�oµm,aor. 2. ÍKÓµT1v,pf tyµm,venio,advenio; subeo,in
vado; pertineo,tango; supplico, obsecro; congruo,convenio. [llegar,
venir, ir, arribar, regresar, marchar] - ÍKÉcr0m 1.21, 173, 4.475,
558,668,823, 5.15,41,114,207,301, 6.314,331, 7.76,83,151,
239,8.301,376,410,9.483,486,530,532,540,542, 10.473,490,
11.359, 13.426, 14.190, 15.30, 66,201,210, 16.59,224, 17.144,
20.219, 21.211, 23.212,258,315, 24.430,ÍKÉ<J�V 2.150, 10.117,
tlCTlat 2.307, 4.545, 5.168, 6.304, 7.319, ÍKÓµm0a 3.61, 10.13,
81, 14.257, 290, 472,llCOtO 3.117, 4.474, 10.65, 15.518, 19.367,
tlCTltat 3.355, 5.26, 144, 448, 6.202, 7.193, 8.32, 10.39, 12.66,
13.180, 14.126,153, 15.345,19.319, 20.295, 21.313,tKEtO,tKEt',
1KE0' 3.368, 4.170, 5.57,381, 7.80,141, 8.13,28,125,227, 12.2,
14.265, 319, 15.238, 246,555, 16.57, 78,290,424, 17.434, 516,
524, 18.101, 421, 19.9, 351,451, 20.332,372, 23.224,314,327,
333, 24.268,tKOVtO 3.388, 488, 4.520, 6.85, 321, 7.46, 10.435,
11.317, 15.109, 186, 193, 16.324, 335, 17.85, 178, 19.379, 458,
23.296, 24.13, 154, 205, 362, ÍKÓµE0(a) 4.34, 9.107, 267, 466,
12.262,15.366,23.354,24.259,ÍKÓµT1V 4.84, 6.176, 9.79, 13.303,
16.233,17.121,i'.�m0m 4.515,10.276,tKotto 5.34,9.351,12.331,
17.497, 539, 18.384, 19.371, 22.467, 23.151, 24.237, ÍKCÓµE0a
6.296, ÍKoÍµTlV 7.333, 11.480,i'.�Et(m) 8.198, 19.20,tKEO 8.573,
ÍKVEÚµEvm 9.128,ÍKoÍµE0a 10.33,ÍKoÍato 10.416,tKotcr0E 11.104,
111, 12.138,tKEU 13.4,i'.Kwvtm 13.101,i'.Kwµai'14.140, 15.509,
iKécr0w 15.447,ÍKVEÚµm0a 24.339.
iKpÍov' tÓ,dem. -pÍOtOV,tÓ,tabula, tabulatum; caudex; pi. ta iKpÍa,VT1Óc;,
tabulara navis. [tabla,cubierta, tablado] - iKptÓqnv (locat.) 3.353,
12.414, 13.74, 15.283,552,tKpta 5.163,252, 12.229.
tKW,ep. i. q. ÍKVÉoµm. [venir,llegar, invadir] - tKEt 2.28, 9.20, 13.248,
15.329, 17.565, 18.353, 20.228,t�ov 3.5,iH, 495, 4.1, 5.194,t�E
3.288, 5.442,i'.Kot 5.189,tKW 17.444; cf. ÍKVÉoµm.
306
Derechos Reservados
VOCABULARIO ivóciAA.Oµm
i.A.ámcoµai,f í.A.ácroµm,ep. Í.A.Úcrcroµm,Dor. í.A.á�oµm,propicio,placo,(ser.

etiam Í.A.Úm<oo,propitius sum). [propiciar] -í.A.ácrcroµ(m) 3.419.
ÍA:TJ1COO, 'O..riµi, propitius sum; impf 'íAri0i,'íAa0i, propitius es, fave!. [ser
propicio] -tA.T]0t 3.380, 16.184,Í.A:Í,lCJlcrt 21.365.
'0..ió0ev, adv. ab Ilio s. ex Ilio. [de Ilión] - 9.39.
'O..ió0i,adv. ante urbem Ilium .. [ante Ilión] - 8.581.
"!A.toe;, f¡,(et O 71 "IA-tov,'tÓ),Ilium,Ilion et Ilios, caput regni Troiani.
[Ílio > Ilión] - "IA.tov 2.18, 172, 8.495, 10.15, 11.86, 169,372,
14.71,238, 17. l 04,293,18.252,19.125,182,193,24.117, 'IA.íou
8.578.
1.IA-Oc;, ó, Ilus, Mermeri filius, Thesprotus peritusque venenorum. [Ilo]
- "IA-Ou 1.259.
iµác; [i], áv'toc;, ó,lorum, corrigia,habena. [correa] -iµávn 1.442,9,.385,
iµávm 4.802, 21.46 [i], 23.201,í.µáv'toov 22.186.
lµácr0A.T], f¡, scutica, flagellum. [látigo] - í.µácr0AT]V 6.320, í.µácr0A.rii;
13.82.
lµácrcroo, f iµácroo,loris caedo. [aguijar] - 'íµa.crEv 5.380, 6.316.
lµeípoo [i], -poµm, desidero, cupio. [sentir deseo, desear] - í.µeÍpE'tat
(subj. aor.) 1.41, (ind. pres.) 1.59, í.µeipóµevoi; 5.209, iµEÍpE'tE
10.431,Í.µEÍpoov 10.555.
lµepóeic;, ecrcra., ev,desiderabilis; suavis. [deseable, ansiado] -Í.µEpÓEcrcra.v
1.421, 18.304,Í.µEpÓeti; 10.398,Í.µEpÓEV'tCt. 17.519, 18.194.
tµEpoc;, ó,desiderium; Cupido (deus). [deseo, anhelo] -Yµepov 4.113,
183, 19.249, 23.144,231,'íµepoi; 16.215, 22.500.
1va [i], con). ut. Yva. µ,í,ne,ut ne. Yva. 'tÍ; quare? quomodo? 'íva.,adv. ubi,
quó; quando; quomodo. [conj. para (que), a fin de (que), por que,
que, a, etc.; adv. do, (a)donde, en que, allí, etc.; Yva. µ,í, para (que)
no, etc.] -'ív(a.) 1.95,135,302,373, 2.111,307, 3.2,77,78,200,
327,361,438,476, 4.584,591, 5.2,91,492, 6.27,50,55,58,311,
322, etc.,Yva. µí, 1.157, 4.70, 710, 5.490, etc.; adv., 'ív(a.), 4.85,
272,821,etc.
lvooA.AOµai, similis videor; videor ['t 224 mi; µm ivooAAE'tat �wp, qualis

Derechos Reservados
'Ivc.o VOCABULARIO
apud animum meum Ulixes qui tum erat apparet... videtur enim �top
esse acc ... Quia dura est structura alii nom. statuunt : Lex. Hom.].
[parecer, aparecer] -ivoáA.A.Etm 3.246, 19.224.
'Ivc.o, Óo<;, ou<; , r¡, lno, filia Cadmi, soror Semeles, uxor Athamantis. [Ino]
- 'Ivc.o 5.333, 461.
i�Ú<;, ÚO<;, r¡, lumbus, coxa. [talle] -i�u'i 5.231, 10.544.
io6veq>Tt<;, É<;, violaceus. [violáceo] -io6veq,É<; 4.135, io6veq>É<; 9.426.
io6óico<;, ov, sagittas recipiens; venenum continens. [de las flechas] -
to6Ó1CO<; 21.12, to6ÓKOV 21.60.
ioetm¡<;, É<;, (i'.ov) violaceus, caeruleus; niger. [violáceo] - ioetOÉo<; 5.56,
ioet6fo 11.107.
tov, ou, tÓ, [i'] viola, vaccinium. [viola] -fou 5.72.
iov8á<;, á&<;, r¡, [i'] villosa; lentiginosa. [greñudo] -iov8á6o<; 14.50.
o,
ió<;, sagitta, iaculum; venenum; rubigo metallorum, inpr. aerugo. [fle-
cha] -ioú<; 1.262, ióv 20.62, 22.82, ió<; 21.423, irov 22.3, 75, iép
22.15, ioí 22.116, 119, 246.
iÓtT¡<; [i], 11to<;, r¡, consilium, voluntas. [voluntad / favor 8erov (de los
dioses); deseo] -iót11n 7.214, 11.341, 384, 12.190, 14.198, 16.232,
17.119, 18.234.
o,
toUA.O<;, lanugo; manipulorum fascis, merges; scolopendra; hymnus
in Cererem; cantilena lanam tractantium. [vello] - ioÚAou<;
11.319.
ioxfotpa [i], r¡, (ÍÓ<; ) sagittis gaudens (Diana); veneno gaudens (serpens)
[ió<;, XÉ(F)ro ... non recte ad xaípro: Lex. Hom.]. [tiradora de flechas]
-ioxfotpa 6.102, 11.172, 198, 15.478.
i'.1t1tEt0<;, a, ov, equester, equinus. [equino] - bmeíncn 4.40.
o,
Í1t1te'Í><;, Éro<;, eques; i. q. eq,11�0<; apud Spartanos. [(que va) a caballo]
-bm11e<; 24.70.
o,
Í7t7t11A<Xt11<;, ou, ep. -A.áta, agitator equorum. [jinete] - imc111cáta
3.436, 444.
imtr¡A<Xto<;, ov, equitabilis; spatiosus, amplus. [apto para ir a caballo] -
Í7t7tT)A.<XtO<; 4.607, 13.242.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
o,
Í1t1ttQXápµ'fl�, 01.l, qui equo bellatore in pugna utitur. [que combate en
carro]- t1t1ttoXIXPµ'flV 11.259.
Í1t1tóPoto�. ov, equis pascendis aptus [(apeo para pastar caballos >) que
nutre caballos] - Í.1t1t0Pótoto 3.263, 4.99,606, 21.347, Í1t1t0Pótcp
4.562,bmóPotov 15.239,274.
'l1t1toooµeux,T\,Hippodarnia,famula Penelopes. [Hipodamia] - 'htito&á
µeuxv 18.182.
i1t1tó6cxµo�. ov, i1t1to6cxµaotTJ�, oü, ó, equorum domitor. [que doma
caballos]- Í.1t1to6áµoto 3.17,181,Í.1t1tÓ6aµov 11.300.
Í1t1tó6acro�, eta, b,hirsutus e setis equinis. [hirsuto de cerdas equinas]-
i1t1to6aoeía� 22.111,145.
Í1t1tó8ev, adv. ex equo. [desde el / del caballo] - Í.1t1tó0ev 8.515,
11.531.
o,
'íxxo�, T\, equus; equa; (T\ 'í1t1to�, equitatus;) piscis quidam marinus;
mulier libidinosa; pudenda muliebria et virilia; oculorum assidue
trementium affectio; in compositis: ingens, enormis. [caballo,yegua,
carro,corcel]-'t1t1tot 3.324,496,4.635,708,13.81,'t1t1tou� 3.369,
475,478,492, 4.28, 35, 39,590,601, 5.380, 15.46,81,145,190,
205,215,21.22,30,23.244,tltltOtot(V) 4.8,533,17.117,tltltO) 4.20,
't1t1tq:> 4.272,8.503,'t1t1tOV 5.371,8.512,11.523,'t1t1tO'\l 8.492,'t1t1trov
9.49, 14.267,278, 15.150,164, 17.436, 18.263,'t1t1toti:v 15.182.
Í1t1to<JÍ.lv'fl, T\,pericia equos regendi, equitandi; equitatus,locus equis agi
tandis aptus. [arte de guiar caballos] - Í1t1toouvárov 24.40.
'l1t1totá6T1�, ou, o, Hippotae filius. [Hipótada] - 'lit1totá6T1� 10.2,
'lit1totá6ao 10.36.
Í1t1tÓ't'fl�, ou, ep, -Óta, ó, -Ótt�, t6o�. T\ equos regens, eques. [jinete] -
Í.1t1tÓta 3.68,102,210,253,386,397,405,417,474, 4.161.
'ímtoúpt�, i6o�, T\,galea crista e setis equinis ornata; cauda equina (herba);
morbus genitalium (medie.) [atij. quae pilos habet e cauda equina,
cristata: Lex. Hom.]. [ornado con crista]-'faitoupiv 22.124.
ip'ÍlV, pÉvo�,Ion. pro eipriv. tp'fl�,'flKO�,ó,Ion. [halcón] - tp'flKE� 5.66,
tp'fl� 13.86.

Derechos Reservados
i'.pr¡� VOCABULARIO
tpTl�, TIKO<;, ó, accipiter, proprie avis sancta ob auguria, quod ab omnibus

ad a) complures vel b) unam recidit.
'>lpoc;, ó, Irus, ab Etpffi, dico, nomen cuiusdam mendici. [Iro] - �lpov
18.6,333, 393,''Ipoc; 18.25, 38,73, 96,239, "Ipq:, 18.56,75, "Ipou
18.233,334.
ipóc;, f¡, óv, [t] Ion. et ep. pro iepóc;. [sagrado, consagrado; pl. ofrendas,
rito] - ipá 1.66, 3.159, 16.184, ipóv 3.278, 6.322, 13.104, 348,
ip&v 3.436, 9.553, í.pf¡v 11.86, 17.293, 20.276.
i'.c;, ivóc;, 'Íl,robur,vis; nervus; fibra. [vigor, fuerza, potencia, nervio] - i'.c;
2.409,9.71, 11.393, 12.175, 13.276, 16.476, 18.3, 60,405,19.186,
21.101,130,283, 22.354,iv(a) 9.538,ivec; 11.219.
i'.a0µtov, tÓ,fauces circumdans; ornamentum collare, monile. [gargantilla]
- i'.cr0µwv 18.300.
1<J1C<0,tí tlVt,simile facio,assimilo,comparo; existimo, puto. i'.mce,i'.mcev,
dixit (ser.). [imitar, decir] - i'.crKoucr(a) 4.279, lO'KE(v) 19.203,
22.31.
'1crµapoc;, ou, Tl, Ismarus, urbs Ciconum in Thracia. [Ísmaro] - 'lcrµápq:,
9.40, "Icrµapov 9.198.
icró0eoc;, ov,deo par. [divino] - icró0eoc; 1.324, 20.124.
tcroc; (Att. i'.croc;,ep. ei:croc; ) TI,ov,aequalis, par. to icrov aequalitas,aequalis
portio. i'.crot,totidem. icrov,icra,adv. aeque, aequaliter. icra KaÍ,aeque
ac. [pro subst. est i'.crr¡ aequalis portio : Lex. Hom.]. [igual, el mismo
(en cantidad); sust. i'.cr11, igual porción] - icra 1.432, 2.203, 3.290,
11.304,484,15.520,icroc; 8.115,10.378,18.27,t<JTI<; 9.42,549,icrov
11.243, 557, 14.175, 203, 15.72,i'.crr¡v 20.282,294.
icroq>Ópoc;, ov,aequalem partem ferens; aeque movens; eandem mensuram
capiens. [que jala parejo] - icro<pÓpot 18.373.
icróco [t], (icroc;), adaequo, aequiparo; libro. Med. aequalis s. par sum.
[igualarse] - Í<Jfficraíµ11v 7.212.
fot11µt,f <JtT¡<Jffi, trans. colloco, pono, statuo; sisto, retineo, cohibeo;
erigo; constituo; excito, suscito; appendo, pondero; intr. med. et
aor. 2., pf, plsqpf act. sto; sum, versor alicubi; quiesco, non moveor;

Derechos Reservados
VOCABULARIO 'fo-TI1µt
surgo,tollor; incipio,ordior. Att. µ�v ÍcrtáµEv0<; dicitur prima mensis

decas. Cum adverbiis op0éoc; etc ago, me gero. [med. dir. parar(se),
estar (de / en pie), plantarse, colocarse, hallarse, yacer, detenerse,
tenerse, comenzar; ponerse, eyyú0t / arxt / árxoú, ponerse cerca:
acercarse, encontrarse; 1tEpÍ, circundar; act. poner (a flote), colo
car, encumbrar, detener, parar (algo), iniciar, trabar (una riña);
. med. ind. colocarse algo; pas. mantenerse, estarse] - crtt1 1.103,
333, 2.37, 4.803, 6.21, 141, 7.21, 8.144, 458, 13.197, 15.150,
16.159,166,415,17.414,18.209,19.447,20.32,128,21.64,124,
149, 23.4, 24.178, 493,crtác; 1.120, 3.449, 5.75, 7.133, 10.311,
19.575, 24.234, fotr¡crE(v) 1.127, 9.248, 12.405, 14.303, 17.29,
'fotato 1.129,15.257,fotr¡KE(v) 1.185,24.299,308,crw.ír¡ 1.256,
<J1:r¡cra.µÉvr¡ 2.94,24.129,fota.cra.v 2.341,3.149,4.426,7.89,101,
11.542, 19.211,21.52,<J'tll<JE(v) 2.391,7.4,19.188,21.120, 123,
crt11cra.v (act.) 2.425, 15.290, crt11cra.vto 2.431, fota.cra.v 3.182,
8.435, 18.307, crt11cra.v (roed. dir., cf. fota.v) 4.22, icrtáµEvoc;
4.25,17.349,552,22.100,(J'trt(JO. 4.370,6.56,10.400,455,12.20,
crt11cra. 4.582,14.258,17.427,icrmµÉvr¡ 5.159,15.9,crt11cra.c; 5.252,
10.506,crtT]µEvm 5.414, crtt1tE, crt110' 6.199, 218, fota.v 6.211,
8.325,10.220,22.115,181,24.392,441 (cf. (J'ttl<JO.V 4.22),tcr'ta.V'tO
7.5, 8.263, 9.381, icrta.µÉvcp 7.83, fotr¡ 8.304, 14.270, 16.12,
17.439, 22.332, Écrta.ÓtEc; 8.380, 11.571, 13.187,<J'tll<Ja.t 8.434,
ÉcrtÍflCEt(v) 8.505, 18.344,21.434,24.446,crtr¡cráµEVOl 9.54, 77,
12.402,icrtáµEVOt 9.402,Écrta.Ó'tOOV 9.442,fotr¡v 10.97,148,310,
fotr¡cra.v (med. dir.) 10.391,24.58,(act.) 14.420,crtlÍ<JEtv 11.314,
fota.µEv 11.466,Écrta.Ót(a.),Écrmó0' 11.583,22.130,23.46,crt11cra.
µEv 12.305,crt110(t) 13.387, 17.447, icrmµÉvow 14.162, 19.307,
519, (J'tT]<JO.VtEc; 16:292, 19.11, <J'tT]'tT¡V 17.261, <J'tllVa.t 17.439,
18.241, fotá8r¡ 17.463, crtr¡cra.µÉvn 19.139, fota.cr0m 19.201,
'ícrwcrx' (-a.cr�E) 19.574,crt11cra.cra. 20.111,ÉcrtáµEv 21.261,Écrtá
µEvm 22.121,'ícrta.cro 22.233, Écrt1Í1C'!l 22.469,fota.0(t) 22.489,
Écrmót(E) 24.204,cf. áv-,áµq>-, 1tEptÍcrtr¡µ1.
Derechos Reservados
i.cr'ttll VOCABULARIO
icr'tÍTl ['tt], Ion. pro Écr'tÍa. [hogar] - icr'ttll 14.159, 17.156, 19.304,
20.231.
icr'tÍOV, 'tÓ, velum (inpr. navis). [vela, velamen] - i.crtía 2.426, 3.10,
4.578, 781,783, 5.259, 269, 8.52, 54, 9.70, 77, l49,10.506, 11.3,
11, 12.170, 402,15.291, 496, 16.353, i.crtíov 2.427.
icrto1tÉOT¡,Tl, lignum s. foramen in navi, cui malus erectus inserebatur.
[base del mástil] - i.crto1tÉ01J 12.51,162, 179.
o,
icrtÓ<;, malus navis; malus textorius; ipsa tela. [telar, urdimbre, tela,
mástil, tejido]-icrtóv 1.357,2.94,104,109,424, 4.781,5.62,254,
316, 7.11o, 8.52, 9.322, 10.222, 226, 254,506, 11.3, 12.402, 422,
424,438, 14.311, 15.289,496,517, 19.139, 149, 21.351, 24.129,
139,.145,147,icrwúi; 4.578, 7.105, 9.77,i.crtoí 6.271, 13.107,i.crtou
12.409,i.crtÓ<; 12.410.
iox,<XA.Éo<;, a, ov, poet. pro icrxvói; [siccus, aridus: Lex. Hom.]. [reseco] -
icrxaA-Éow 19.233.
icrxaváco, ep. icrxávco poet. pro i'.crxco, inhibeo, retineo; cupio, desidero.
[contener, entretener] - icrxavócovtm 7.161, icrxaváq.i; 15.346.
iox,ávco, v. Kancrxávco.
iox,íov, 'tÓ, coxa, coxendix. [cadera] - icrxí<¡> 17.234.
icrxvó<;, r¡, Óv,macer, gracilis, tenuis; subtilis.
i'.ox,co (tantum in praes. et impf.), pro exco.. [entretener, detener, tener,
contener) - i'.crxei 4.558, 5.15, 17.144, i'.crxoucr(t) 10.413, i'.crxrov
11.82, i'.crxrn 11.251, 22.356, 367, 411, 24.323, 543, i'.crxrn0m
18.347, 20.285,icrxÉµevm 20.330, i'.crxrn0(e) 24.54, 531.
itfo [t],Ion. itÉ11,'Íl,salix; scutum e viminibus salignis contextum. [sauce]
-t'tÉal 10.510.
'1t'UM<;, o,
filius Zethi et Aedonis, filiae Pandarei. [Ítilo] - "ltuA-ov
19.522.
iú�co,f �e.o, [ep. t,Att. i] acutum clamo, strideo; fistula cano. [gritar] -
tÚ�OV'tE\; 15.162.
'Iq,0íµ11 [0i"µ], 'Íl, Iphthima, soror Penelopes. [Iftima] - 'Icp0íµn
4.797.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
\'.q,8i�, ov,ec r¡,ov,robustus; forcis,animosus. [fuerte,robusto,poderoso]

- iq,0íµou 4.365, iq,0íµ11 10.106, 12.452, 15.364,\'.q,0iµot 10.119,
iq,0íµcp 10.534, 11.47, 22.123, iq,0íµr¡ v 11.287,\'. q,0iµov 16.89,
iq,0íµot<n(v) 16.244,19.11O,24.26, iq,0íµr¡ 16.332,23.92, iq,0íµouc;
20.20, iq,0íµrov 23.313.
iq,i, adv.. valide, fortiter. [con firmeza, con vfolencia] - t<p t 11.284,
17.443,18.57,156.
'Icpitlr¡etoc;, r¡, ov,Att. 'l <pÍKAEtoc;,Iphicleus. [de Hielo: �Ír¡ 'l<ptKAr¡ EÍr¡ ,
la fuerza ificlea: el fuerce Ificlo] - 'l<ptKAT¡EÍr¡ c; 11.290, 'I<ptKAT¡EÍr¡
11.296.
'IcpiµÉ6eia, i¡, Iphimedea, Aloei uxor. [Ifimedea] - 'l <p tµÉ6eiav
11.305.
\'.cpwc;, a, ov, [tq, ] validus; pinguis; magnus. [pingüe] - \'.q,ia 11.108,
12.128,263,322, 1s:278,20.51,23.304.
'1<pt'toc;, ó, Iphicus, filius Euryci. [Ífico] - "l<pt'tOc; 21.14, 22, "lq,t1:ov
21.37.
ix;aváro füava-],i. q. iox;aváro. [desear] - ix;avórov 8.288.
ix;0uáro, -á'C,ro,f áoro, (ix;0úc;) piscor. [pescar] - ix;0uáacr1<ov 4.368,
ix0uá� 12.95.
ix;0uóeic;, eooa, EV, piscosus. [lleno de peces] - ix;0uÓEV'ta 3.177,
4.381,390,424,470,516, 5.420, 9.83, 10.540, 23.317, ix0uóevn
10.458.
ix0úc; [ü}:úoc; [ü],ó,piscis; oí. ix0uc;, forum piscarium. [pez] -ix0uc; (ac.
pi.) 5.53, 10.124, 12.331, 19.113, ix;0úcrt 12.252, 15.480, ix0úec;
14.135, 24.291, ix0úac; 22.384; cf aypcóocrro.
i'.x;vwv, 'tÓ,dem. ab \'.x;voc;. [paso, vestigio] - \'.x;vt(a) 2.406, 3.30, 5.193,
7.38, 19.436.
i'.x;voc;, 1:ó, vestigium (ima pars pedis, et signum a pede solo impressum).
[\'.xvecrt 7tEpqÍÓr¡, (Argos) era muy hábil en/ para vestigios: en rastrear]
-\'.xvEcrt 17.317.
l'lf, i1tóc;, ó, pi. i1tEc;, vermis cornua et vices arrodens. [polilla] - t1tec;
21.395.

Derechos Reservados
VOCABULARIO
iroríl, i¡, tegmen [anfractus, id quod arcet ventum: Lex. Hom.]. [�opÉw
im' iwrn, resguardo ante el bóreas]- iaj 14.533.
i(OTJ, i¡, vox, clamor; sonus a flatu, flatus. [sonido] - tWTJ 17.261.

Derechos Reservados
K
lC<l"(ICCXVoc;,ov,aridus. [árido] - icáyicava 18.308.

icarxcxA.áro,cachinnor, rideo; exsulto gaudio. [exultar] -icayxat.órocm
23.1,59.
icáo, ep. pro Katá ante o,v. c. KUOOuom pro Kai:aouom. [prep. con
· gen., desde, de; adv. cf. Katá] - icáo c. gen. 6.230, 16.190,
23.157; icáo adv., 4.344,6.212, 8.67,105, 9.372,459,482,539,
13.73, 119, 15.496, 17.135, 466, 19.454, 22.449, 24.540: cf.
KU'tU�<lAAOl,Ka0ésoµm,KU'tUKpEµ<lVVUµt,Ket0atpÉO>,KatUA.CO<p<l(J),
icataowpévvuµt,icatatí0r¡µt,icata1tÍ1ttro.
Kaoµetoc;, EÍCX, EtoV,Cadme(i)us. [cadmeo] -KaoµEÍcov 11.276.
Káoµoc;,ó,Cadmus,conditor Thebarum, filius Agenoris, pacer Semeles et
Inus sive Leucothoes. [Cadmo] -Káoµou 5.333.
iccx0mpéro, f ,íoro,Jut. 2. ica0EAOO, depono, detraho, deiicio; everto,
destruo; comprimo, cohibeo; extenuo,deprimo; reporto (mercedem,
praemium); condemno. [alcanzar (a uno la muerte), amainar, asir,
bajar]-ica0éA.not 2.100,3.238,19.145,24.135,ica0EÍA-oµev 9.149,
K<XO oé µtv ... TIPEl 9.372,KU't' ... ÉAÉEtV 11.426,K<XO o' EA.OV 15.496,
Kata ... EATIOlV 17.323,ica0EAOUOU 24.296.
ica0aípco,f Ka0apro,purgo, mundo; lustro, expío; llagris caedo. [limpiar,
lustrar] -KaEn,pm 6.87,icá0r¡pav 6.93,icá0r¡pev 18.192,ica0,ípatE
20.152,Ka0aípEtv 22.439,Ká0mpov 22.453,ica0,ípavtEc; 24.44.
iccx0áncx�,adv. omnino, prorsus. [del todo] - ica0á1ta�·21.349.
iccx0ántro,f. 'lfO>,alligo, annecto; contingo; induo. [con. acus., dirigirse a
alguien (hablando); intr., irrumpir (con palabras)]-ica0amóµevoc;
2.39, 3.345, 10.70, 18.415, 20.22, 323, 24.393, ica0antóµevot
2.240.
1Ca.0a.póc;, á,óv,purus, mundus, sincerus, candidus; simplex; innocens,
sanctus; nulla re impeditus; praestans, excellens. [limpio; limpia
Derechos Reservados
VOCABULARIO
muerte,es decir, honorable, o sea, con la espada)] -1ca0apá 4.750,

759, 6.61, 17.48, 58, im0apcp 22.462.
1ca0ésoµm,f 1ca0e8ouµm, 1ca0efüícroµm, sedeo, consideo; commoror,
habito, versor alicubi; cunctor. [sentar, poner, hacer sentar, tomar
asiento,posarse]-1ca0escóµecr0a 1.372,Kat' ... ESl::'t(O,l::se0') 2.224,
417, 3.406, 469, 7.153, 8.290, 16.46, 213, 17.466, 18.110, 157,
19.544,21.139,166,23.164,Ka0et<Jl::V 4.524,Ka0ÉSE't(O) 5.195,9.417
15.285, 16.48, 17.70, 18.395, 19.59, 102, Ka6 o' ... dcrav 6.212 (?),
Ka0esóµevo� 6.295, 19.98, Kat' ... l::sem 10.378 , ésóµevot 0E Ka't'
10.567, Ka0esoµÉVCO 13.372, Ka0esoµÉVTl 19.520, 20.58, ÉsoµÉVTl
0E Kat' 21.55.
ica81::ÍJ)'YV'l>µt, -yvúco, -dpyco,Att. pro Ka'tl::Ípyvuµt, Katdpyco. [encerrar]
- lC<l't<l ... EÉpyv'I> 10.238.
ica8eúoco,f euof1crco,dormio, cubo; segnis sum; cum muliere rem habeo.
[dormir,acostarse]-Ka0euoe 3.402,4.304,6.1,7.344,Ka0eúoewv
8.313, im0eúoeiv 20.141.
ica0ev1áoµa1,scommatis illudo. [mofarse de] -Ka0e\j/tÓcovmt 19.372.
icá9'lµa1, inf Ka0ftcr0m,sedeo,desideo; maneo; otiosus sum; commoror;
insideo,obsideo; occupor alqa in re. 'ta -f¡µeva,loca plana et humilia.
[sentarse,estar,residir; ení, cuidar]-Ka0f¡µevo� 2.255,369, 3.186,
4.101, 539, 5.82, 10.260, 497, 17.478, 20.136, 21.420, 1m0f¡µev01
4.238, 7.203, 17.530, 21.89, 1Ca011crw 4.628, im8fiµevov 5.151,
20.221,1Ca9'lµÉvco 16.264.
ica8topúro,colloco,considere iubeo; instituo,erigo; dedico,consecro. [hacer
sentar] -1Ca0íopue 20.257.
ica81sávco, sedeo, insideo, resideo; constituo, colloco. [sentarse] -
im0ísavov 5.3.
ica8ísco,J isficrco,ícrco,Att. 1&,sedere iubeo, colloco; constituo (in insidiis
etc.); prostituo (feminam, in fornice); c. partic. fado, reddo; intr. et
med. sedeo, consideo; maneo, commoror [disponer, ponerse junto,
sentar(se), tomar asiento] - Ka0Íset 2.69, imffisov 2.419, 4.579,
8.6,422, 9.103,179,471,563, 11.638, 12.146, 13.76, 15.221,549,
Derechos Reservados
VOCABULARIO KCtlV'llµat
16.408, 17.90, K<X0t<mV 4.659, m0ÍSIDV 5.156, KCX0tsE(V) 5.326,

17.256,Kcx0ioaocx 17.572.
1ca0ÍT¡µt, f Kcx0f¡om, demitto, submitto; deiicio; fundo, constituo;
immitto,mitto adversus; med. ad certamen prodeo. (De quantitate
v. í'.r¡µt). [bajar]- Ká0eµev 9.72.
1ca0ucvÉoµai,f i�oµm,attingo, assequor; pervenio; penetro; increpo;
percutio. [venir]- Kcx0ÍKEtO I.342.
iccx0íotr¡µt (ser. iccx0totávm),f KCXtcxotr¡om, trans. constituo, colloco;
depono; appono; ordino, compono; paco; bene constituo, firmo;
intr. (pf, plsqpf et aor. 2. act.) et med. sto; consto; more receptus sum;
constitutus sum; soleo. Kcx0eotr¡KCÓc;,more vel usu receptus,solitus.
[anclar,llevar]-iccxtáotr¡oov 12.185,iccxtcxot'Íloext 13.274.
iccx8{mep8e,-0ev,desuper; superne; c. gen. super; ante (de tempore); (ser.)
iccx0úirnp0e yevfo0m, superare, victorem esse. [por arriba, desde
arriba, encima, desde arriba; cf. evvuµt]- iccx0úirnp0(ev) 3.170,
4.299,7.338,8.279, 10.353, 12.442, 15.404,22.124,23.193.
KCXÍ, con). et; etiam. 1ml - KCXÍ,et - et. ou µóvov,á').)..,a. KCXÍ,non solum
- sed etiam. Ante partic. et adj. quamvis. iccxt yáp,etenim. KCXt - ye, et
quidem. KCXt ÓÉ,Kcxt óe Kat,et tamen. Kcxt óf¡,atque adeo, et certe,
et vero. KCXt d,etiamsi. KCXt µf¡v,et vero,et sane; atqui. KCXt µr¡v KCXÍ,
quin. [y,también,incluso,etc.] - 1.3,5,10,19,25,33,35,41,46,
47,54,56,58,93,89,92,109,110,112,117,121,122,150,158,
159,169,174,175. 177,201,206,208,224,232,240,246,251,
256 (bis),260,268,271,277,284,287,291,292,293,294,301,
302,305,308,318,321,331,344,353,355,357,376,385,389,
390,393,394,398,402,407,421,434,435,438,439,2.16,etc.;
cf. 1mÍ1tEp.
iccxívuµm,usitatius pf KÉKcxoµm (Dor. KÉKcxÓµm),vinco, supero,ttvá
ttvt, alqm alqa re; ttvÍ, exéellere, insignem esse alqa re. [superar,
ser insigne] - EKÉKcxoto 2.158, 9.509, 19.395, EKCXÍvuto 3.282,
KEKcxoµÉvov 4.725, 815, KÉKCXO"tO 7.157, KÉKCXO"O"cxt 19.82,
KEKáoµe0cx 24.509.
Derechos Reservados
K<lt7tEp VOCABULARIO
iccxÍ1tEp, conj. etsi, quamvis. [aunque, aun, a pesar de que, incluso]

- Cf. mí 1tEp 7.224; Kat ... 1tEp 17.555, 19.511, 21.370, 23.12,
24.499.
iccxtpóet<;, eacm, ev, v. KcxtpocrÉwv.
iccxtpo[u]crÉcov, pro Kcxtporncr&v gen. pl. a KcxtpÓEt<;, bene textus.
(Veterum nonnulli legebant Kpcocrcrwt&v.). [que está bien tejido] -
KmpoucrcrÉwv 7.107.
iccxíco, Att. Káco [ii],f KcxÚcrro, accendo, incendo, uro; comburo, cremo;
uro (ut nix, frigus). KCXÍoµcxÍ' nvo<;, ardeo amore alicuius. :[quemar,
arder; prender (fuego, 1túp)]-eicr¡(e) 3.273, 19.366, KCXtE(v) 3.459,
19.397, KCXÍEto 5.59, !CT]aVtE<; 9.231, 13.26, KmoµÉvr¡ 9.390, EKCXtov
9.553, EKár¡ (te Kár¡ ?) 12.13, ri\m 15.97, Kr¡cxµÉvro 16.2, ri\ov
21.176, Kr¡ÚµEvo<; 23.51, KCXÍEO 24.67, KmoµÉvoto 24.69; cf. E1tt-,
KataKaÍro.
KÚK, pro Katá ante K. [de ... hacia abajo, desde, sobre] - K<XK KE<pat.Íl<;
8.85, 18.355, 23.156, 24.317.

1eá1e', v. KaKÓ<;.
KCXKt<Jto<;, r¡, ov, KCXKÍcov, super!. et comp. irr. a KCXKÓ<;. [malísimo, el
más malo, el peor (de); peor, más malo (que)] - KáKtcrtov 1.391,
KCXKÍO'I><; 2.277, KCXKtcrto<; 4.199, 17.415, KCXKÍCOV 14.56, KÚKtOV
18.174, 19.120.
1ecxKÍcov, comp. irr. a KaKÓ<;, v. KCXKtcrtoi;.
KCXKOEÍµcov, ov, male indutus, pannosus. [andrajoso] - KaKoEÍµova<;
18.41.
1CCX1C0Ep'}'Ír¡ [i], 11, maleficium, improbitas. [maleficencia] -KCXKOEpyír¡i;
22.374.
iccxicoepyÓ<;, ov, maleficus, improbus. [maléfico] -KCXKOEpyÓ<; 18.54.
Kcx1eciiA.to<;, 11, infaustum Ilium. [maldita Ilión] - KaK0·{1.tov 19.260,
597, 23.19.
KCXKOµ,íxcxvo<;, ov, malorum machinator. [maligno] - KCXKoµrixavE
16.418.
1ea1eó�evo<;, ov, Ion. -�Etvoi;, inhospitalis; [2) infortunacus suis hospitibus,
318 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
malos hospites habens u 376 : Passow]. [infeliz con sus huéspedes]

-KUKO�EtV<ÓtEpoc; 20.376.
KaKoppaq,Ía,TI, Ion. -q,Ír¡, r¡c;, TI, malorum machinatio; insidiae, dolus.
[trama de maldades,de males] -KaKoppaqiíncn 2.236,KUKOppaqiín
12.26.
1ecx1eóc;, ,í, óv, malus, vitiosus; deformis; non idoneus; ignavus, timidus;
ignobilis; vilis, pauper; improbus, scelestus, turpis; infaustus; infestus;
inauspicatus. to 1CU1CÓV, ta KaKá., malum, calamitas, damnum;
scelus, malignitas. [malo, duro, mísero, cobarde, maligno, plebeyo,
vil,dañino, horrendo, malévolo, malhadado, feo; sust. Ka1eá. / KaKÓV,
mal, desgracia, daño, desmán, ruina; ó KaKÓi;;, pícaro; ó KaK<ÓtEpoi;;,
villano; KaKÓV fo0',oc; t'... / ... E1t0tpúvn,lit. es una cosa mala,quien...
apremie] -Ká.1e' 1.33,2.72,4.245,14.289,16.35,17.226,287,474,
18.362, 21.298,KaKÓV 1.166,350,392, 2.132,166,179,304, 3.74,
134,306,375, 4.237, 392,667,697,837, 5.109, 179, 187, 6.173,
7.195, 8.63, 9.255, 423, 10.269, 288, 300, 301, 341, 344, 11.464,
618, 12.87, 118, 209, 221, 275, 13.46, 384, 434, 14.342, 15.72,
178,375,524, 16.103,381, 17.159,217,567, 18.15,73,107,132,
154,389, 20.83,218,351,367, 21.304, 22.14,152,415, 23.66,67,
24.124,153,462,475,KUKÚ l.234,244,2.45,67,73,134,174,367,
370,3.113,116,118,166,213,5.340,377,6.165,175,7.213,8.184,
273,329, 9.316,477, 10.189,213,317,374, 11.104,111,191,482,
532,12.138,271,295,340,13.131,14.110,218,243,270,284,506,
15.176, 344, 16.134, 205,380,423, 17.24, 27, 66,158,284,289,
439,465,491,499,596, 18.27,232,256, 19.72,129,327, 20.5,16,
87,184,314,21.207,375,23.53,64,95,101,115,169,217,24.156,
199,326, KUK(¡> 1.411, 6.187, 13.229, 435, 15.488, 20.227, KUKÓc;
2.270,278,8.134,214,553,9.453,10.64,122,17.217,578,21.131,
24.149,KaKá.i;; 2.316, 23.332,KaKo'io 3.152,KaKlÍv 3.161, 14.269,
17.438,KUKOÍ 4.64,10.68,17.246,KUKO)V 4.221,9.460,10.286,431,
12.208,17.384,20.53,86,21.400. 22.316,481,23.287,KaKlÍ 5.467,
9.52,131,10.46,11.61,14.337,457,475,20.357,KUKOtcr(tv) 6.189,
Derechos Reservados
VOCABULARIO
8.137, 18.123, 20.200, 22.264, 24.161, KaKÓm:poc; 6.275, 21.324,

KaKÓltepov 8.138, 15.343, mtjcn(v) 9.440, 12.300, 24.458, mtj
10.54, 19.259, Ka,ci\c; 11.384, 12.339, KaKou 12.107; v. KÚKtcnoc;.
KaKÓtTJc;, r¡'toc;, f¡, malitia; improbitas; vitium; scelus; ignavia; dedecus;
malum, aerumna. [mal, desgracia, ruina, desventura, ignavi¡] -
KUKÓ'tr¡'ta 3.175, 4.167, 5.414, 9.489, 10.129, 17.517, 23.238,
KalCÓ't'Tl'tOc; 5.290,379,397,13.321,16.364, 17.364,JCaKÓtTJ'tt 8.182,
17.318, 19.360, 20.203, 24.455.
KO.JCÓro, corrumpo, male affectum reddo; malo afficio, male vasto, populor,
affiigo, tracto; intr. damno aflicior. [(a)tribular, afear, desgraciar,
afligir] -KÚKO'\l 4.754, KEKaKroµÉvov 4.754, Ke1Ca1Croµévoc; 6.137,
KaK&crm 16.212, EKaKÓlcra'te 20.99.
KaK�, adv. a KaKÓc;. -K&c; 1tote'iv, tr. male tractare; corrumpere; intr. s.
-K&c; 1tácrxetv, male se habere. [malamente, etc.] - KaK&c; 2.203,
266, 4.766, 9.534, 11.114, 12.141, 16.275, 17.394, 18.75, 168,
22.27, 23.56, 24.250.
KaA.áµ11, f¡, stipula, culmus; frumenti spica; spicilegium, reliquiae; corpus
senectute confectum; cadaver hominis interempti. [paja] -1Cat.áµ11v
14.214.
KO.A.Éro,f Kat.Écrro, voco, arcesso, invito; convoco, congrego; invoco;
provoco, exhortor ad alqd faciendum; appello, nomino; postulo, egeo
(de rebus inanimatis). [llamar, invitar, nombrar] -Kat.foavm 1.90,
Kat.foac; 1.272, 17.330, 342, Kat.foacra 1.416, 17.507, Kat.focrac;
2.348, 11.410, 15.529,Kat.ecrcraµÉvw 3.137, Kat.Éwv 4.532, 15.213,
Kat.Écrete 4.735, Kat.Éoucnv 5.273, 10.305, 11.187, 12.61, Kát.eov
6.55, 8.550, KEKA.r¡µÉvoc; 6.244, rnt.É<JaV'tec; 7.189, mt.éecr0m
7.313 (cf. Kühner-Gerth, II 2, 21), Kat.foacr0e 8.43, EKÚA.et 10.114,
Kat.euV'tec; 10.229, 255, 12.249, Kát.et 10.231, 257,313, Kat.Éov'tm
13.104,348,115.433, 17.423,19.79,Kat.Éoucra 13.413,Kat.Éw 14.147,
Kat.Écrcrw 17.52,Kat.e'i 17.382, mt.Éot 17.387, Kát.ecrcrov 17.529,544,
Kat.Éet 17.553, Kat.ecrcráµevoc; 22.436, Kát.ecrcre(v) 23.43, 24.388,
Kat.focrm 23.44, 51, JCát.ecrov 22.391; cf. EK-, E7tt-, 1tpocrKat.Éw.
320
Derechos Reservados
VOCABULARIO
ica.Mtyúvai�, Ó, Tl, pulchris mulieribus abundans. [de hermosas mujeres]

-KaAA.iyúvauca 13.412.
lC<lMÍsrovoc;, Tl, pulchro cingulo ornara. [ornada con hermoso cinto] -
IC<lAAiscóvrov 23.147.
1C<lA.A.Í0pt�, tptxoc;, Ó, Tl, habens pulchros capillos. [de hermosas crines,
de hermosa lana] -mAA.Ítpixac; 3.475, 5.380, 15.215, KaAA.Ítpixa
9.336, 469.
icaMÍicoµoc;: ov, pulchram comam habens. [de hermoso cabello] -
1CaA.A.tKÓµot0 15.58.
ica.Mticp�Oeµvoc;, ov, pulchram habens vittam. [de velos hermosos] -
1C<XAA.l1Cp�OEµVOl 4.623.
icáMiµoc;, ov, poet. pro KaA.Ó c;. [hermoso, bello] -KÓ.AA.tµa 4.130, 8.439,
15.206, KÓ.AA.iµov 11.529, 12.192, KÓ.AA.iµoc; 11.640.
icá.Mwv, neutr. a KaAAÍrov, q. v.
icaMUtÓ.P!lO<; (ser. -nápewc;), ov, pulchras genas habens. [de hermosas
mejillas] -JCaUmápT)oc; (-nánoc;) 15.123, 18.321.
icaMmA.Óicaµoc;, ov, pulchros cincinnos habens. [de rizos hermosos] -
icaAA.mA.oKáµow 10.220, 310.
1CaMtpÉE0poc;, ov, liq uidus, limpidus. [de bella corriente] -KaA.A.tpÉe0pov
10.107, 15.295.
icaA.A.Íp ( p )ooc;, ov, pulchre fluens. [de bella corriente] - K<lA.A.tpÓow
5.441, KaAA.Ípoov 17.206.
1eaA.A.Ímpu poc;, ov, pulchra habens crqJ\lp á. [de hermosos tobillos] -
KaAA.ÍcrqJ\lpoc; 5.333, KaAA.Ímpupov 11.603.
ica.Mítpix-, v. mUí0pt�.
tca.Uíxo poc;, ov, (de locis) aptus ad choreas ducendas; pulcher, amoenus;
pulchras choreas agitans; choreis se oblectans. [de coros hermosos]
- lC<lAA.lXÓPOU 11.581.
tcaMÍrov, ov, comp. a KaA.Ó c; , adv. KÓ.A.A.tov, melius, praestantius. [más
adecuado, mejor, más hermoso] - KÓ.A.A.tov 3.69, 358, 6.39, 7.159,
8.543, 549, 17.583, 18.255, 19.128, tcaUíovec; 10.396.
'K<XA.AO<; , tÓ, pulchritudo, venustas; pi. KÓ.A_A.ea, KÓ.A.AT), res pulchrae,
Derechos Reservados
1mA.Óc; VOCABULARJO
vestimenta decora; feminae formosae [cr 19.192, Schonheitsmittel:

Lex. Hom., Ameis]. [belleza, cosmético; KÚA.A.oc; EXO>V, hermoso] -
JCÚA.A.0<; 6.18,8.457,11.282,18.219,23.156,KÚA.A.El 6.237,18.192,
lCÚA.A.EOc; 15.251.
1ecxA.Óc; [ep. ii,ryr. a.],,Í,óv,pulcher, formosus; decorus, honestus, egregius;
probus, bonus; strenuus, fortis; iucundus, suavis. 'tO K<XA.Óv, decus,
commodum, praeclare factum. Adv. K<XA.coc;,KÚA.tcr'ta,pulchre, belle,
optime. [hermoso, bello,precioso, pulcro; adv. bien, sanamente] -
JCaA.á,JCáA.' I.96,208,2.4,3.351,387,4.297,309,473,5.44,6.27,
111, 7.191, 235, 336, 8.41, 85, 10.13,40,252,352, 11.130, 240,
402, 12.129, 13.218, 14.154,15.10,76,332,369,454,550,16.15,
79,109,210, 17.2,39,264,381,397,460,483,550,600, 18.192,
19.18, 208,417, 20.122,126,164,319, 21.49, 117,339, 22.114,
137,162,495, 23.277, 366, 24.112,277,361, K<XA.ÓV 1.131, 155,
301,312,318,370, 2.376, 3.63, 199,467, 4.591,749, 6.87, 266,
8.166,260,266,441,9.3,513,10.227,11.184,13.398,430,18.287,
301,19.263,519,580,20.294,21.78,145,312,411,22.9, 23.155,
24.44, 206, lC<XA.i\ 1.137, 4.53, 5.61, 7.173, 10.221, 369, 13.289,
15.136,16.158, J:7.92,21.138,165,24.60,JC<XAfl)<; 2.63,lC<XA.TJ 3.464,
8.320,14.7,15.418,19.173,lC<XA.T\c; 4.404,6.252,KÚA.A.tO'tOV 4.614,
9.11, 11.522, 15.114, lC<XA.TJV 5.232, 8.69, 372, 455, 10.365, 545,
11.271,321,19.242,21.7,22.183,24.3,367,lC<XA.<XÍ 6.108,12.262,
355,19.37,20.354,KaA.Ó c; 6.263,276,8.310,17.307,lC<XA.OÍ 9.426,
12.318,lC<XA.OU 10.315,367,lCÚA.A.tO'tOc; 11.239,15.107,lC<XA.A.tO'tO'llc;
11.310, lC<XA.q> 14.253, 299, lC<XA.oúc; 18.68, lC<XA.Otcr(t) 20.255; cf.
lC<XA.A. tO>V.
1eáA.Oc;,Att. KÚA.roc;, ó, rudens, funis nauticus; nervus arcus. [driza] -
JCÚA.Ouc; 5.260.
1eáA1ttc;,t6oc;,i¡, urna, situla, urceus. [cántaro] - 1CÚA.1ttv 7.20.
1C<XA.'Í>1t'tp<X,Ion. -'tpTJ,i¡,tegmen capitis muliebre; flammeum; operculum.
[velo] - KaA.Ú7t'tpTJV 5.232, 10.545.
1eaA'Í>1t'tro,f \ji©, tego, operio, velo (etiam metaph.); obscuro, obumbro;
Derechos Reservados
VOCABULARIO KÓ:µ1t1:co
ignominia afficio. [cubrir, envolver, ocultar] - KeKaAuµµévo�

1.443,KaAuq,0eí� 4.402,KÓ.Auljle 8.85, 12.314,há.Auljle(v) 5.353,
435, 24.315, JCaAÚljlato 5.491, 1Ce1CaAuµµévot 8.503, 11.15,
1Ce1CaAuµµévm 8.562, JCaAUljláµevo� 10.53, KaAÚljla� 17.241; cf.
EJC-, JCata-, nept-, cruy-, 1CaAÚ1ttco.
KaAU'lfCÓ,ou�, Tl, Calypso, Nympha, filia Aclantis quae habitat in ínsula
Ogygia. [Calipso] - KaAUljlCÓ 1.14, 5.78, 85, 116, 180, 202, 242,
246,258,263,276,321,372,7.245,254,260,9.29, 12.448, 23.333,
KaA.UljlOÚ� 4.557, 5.14, 8.452, 12.389, 17.143.
1Cáµ, ep. pro Katá ame µ.
1Cáµato� [Ka], ó, labor, fatigatio; labore partum; morbus. [cansancio,
fatiga, trabajo] - Káµato� 1.192, 5.457, 472, KaµátotO 5.493,
7.325,Kaµátcp 6.2, 9.75, 10.143, 12.281, 14.318, 20.118,Káµatov
10.363, 14.417.
Kcxµi'vcó,ou�, fi, fuligine camini oppleta [anus praefecta fornaci: Lex. Hom.;
Od. 18.27, wo Einige eine Ofenarbeiterin, And. eine Ofenheizerin
darunter verstehn, Andere überh. ein schmuziges, russiges Weib;
am besten wohl sprüchw. für einen unverschamt geschwatzigen
Menschen : Passow]. [yprft: Kaµtvo'i too�. igual que una vieja, una
hornera] - Kaµtvoí: 18.27.
icáµµopo�, ov, ep. pro Kaicóµopo�, miser, infelix. [desdichado] -
Káµµopov 2.351, Káµµope 5.160, 339, 11.216, 20.33.
1Cáµvco, f Kaµouµm, pf 1CÉ1CµT]1Ca, intr. fatigar, lassus sum; laboro,
laborando fatigar; aegroto, morbo laboro; (KaµÓvte�, 1Ce1CµT]1CÓte�,
epice KeKµT]Óte�, mortui;) tr. cum labore facio, elaboro; labore paro
vel acquiro. [hacer, cansarse, (cansarse de muerte >) extinguirse;
afanarse, elaborar] - Káµotev 9.126, EKáµovto 9.130, KeKµT]rota
10.31, 13.282, Kaµóvtrov 11.476, 24.14, Káµ(ev) 11.523, 15.105,
21.150, haµov 12.232, 21.426, Káµvet� 12.280, Káµncrt 14.65,
Káµov 23.189.
ic6.µ1tno,f ljlCO, flecto, incurvo; flecto animum, exoro, de sentencia alqm
deduco. [doblar] - EKaµljle 5.453.

Derechos Reservados
VOCABULARIO
icaµ1tÚA.O<;,TI, ov,curvus,inflexus. [curvo] - 1mµ1tÚAa 9.156,21.359,

362.
icavaxÉ<o,-xí�ro,f ícrro,resono,strepo. [hacer estrépito] - 1mváxT1crE
19.469.
icavax�. 'Íl,crepitus,sonitus. [ruido] - Kavax� 6.82.
icáveov [a],-ró,Att. Kavouv,( KávT1) canistrum; vasculum,patina. [canasto,
cesto] - mvfotcrtv 1.147, 16.51, 20.255,KCXVÉ(¡) 3.442, 4.761,
KÚVEOV 8.69, KÚVEtCX 10.355,lCCXVÉoU 17.335, KCXVÉoto 17.343,
18.120,20.300.
icá7tT1,'Íl,praesepe cum pabulo. [pesebre] -Ká1tncrt 4.40.
1CCX1tVÓ<;, ó,fumus. [humo] - ica1tvóv 1.58, 9.167, 10.99, 152,196,
12.202,KCX1tVÓ<; 10.149,19.18,1CCX1tVOU 12.21.9,16.288,19.7,KCX1tV(¡)
13.435.
icá1t1tea-,v. KCX'tCX1tÍ1t'tro.
icá.1tpoc;, ó,aper,verres; virilia. [jabalí,cerdo] -Ká1tpotcrt 6.104,1Cá1tpov
11.131,23.278.
ica1túro,flo,exspiro. [jadear] -KEKCX<pTIÓ'ta 5.468.
icá.pa [Ka],Ion. 1CápT1,'tÓ,gen. KÚPTl'tO<;,KCXp�CX'tO<;,(ser.) icápT1i;,caput.
[testa,cabeza,final (de un puerto); KÚPTI KOµÓrov'tE<;,melenudos en
cuanto a la cabeza:=: de largos cabellos (era el uso de los griegos libres
de esos tiempos,en oposición al de los esclavos)] -KÚPTI I.90,2.7,
408, 5.285,376, 6.107, 15.133, 16.102, 17.231,237,465,491,
18.335,20.184,277,22.329,23.87,208,Kpa-róc; (gen.) 5.323,9.140,
10.288,362,11.600,13.102,346,14.276,KÓ:PTl'tO<; 6.230,23.157,
Kp&'ta 8.92, Kpa-rí 9.490,12.99, 22.123,Kpáan 22.218,Kpá-rrov
22.309,24.185.
icapOÍa, 'Íl, cor; animus; appetitus, cupiditas; os ventriculi; medulla
arboris.
icápT1, -ró,Ion. pro Kápa.
1Cá. PT1VOV [a], -ró,caput; vertex,summitas; arx. [cumbre,testa] -Kap�vrov
1.102,24.488,Ká.p11va 6.123,9.113,10.521,536,11.29,49.
KCXp7tCXAÍµro<;,adv. cito,raptim. [rápidamente,pronto,de inmediato] -
324
Derechos Reservados
VOCABULARJO Kácrtrop
1capncxAÍµwc; 2.406, 3.30,418,478, 5.193, 6.261,312, 7.38,135,

194, 8.16,122, 9.216, 226,464, 10.146, 12.166, 14.500, 15.497,
19.461.
1ccxp1t� (1), ó,fructus; semen (inpr. cum involucro); utilitas, emolumentum.
. [gran?,fruto] -1C<Xp1tóv 7.104,11.588,9.94,10.242,1cap1tóc; 7.117,
1ccxpm¡:, 19.112. 1
1ecxp1tóc; (2), ó, carpus. [el carpo: la muñeca (de la mano)] - Kcxpm'¡>
18.258,22.277,24.398.
1ecxpn:pó8üµoc;,ov,tolerans. [de ánimo fuerte] -Kcxptepó0uµov 21.25.
lC<Xp'tEpóc;,á,óv, i. q. Kpcxtepóc;,fortis, robustus; violentus; magnanimus;
munitus. ttvóc;, potens, retinere alqd valens; tolerans; abstinens.
[fuerte,potente,poderoso] -Kcxptepóc; 4.242,271,8.139,14.116,
20.393,22.13,K<XptEpÓv 4.253, 10.381, 12.298, 18.55,KCXptEpoí
15.534.
1eápnotoc;,r¡, ov,ep. pro Kpáncrtoc;. [lo mejor] -KÚpncrtov 12.120.
K<Xptoc;, tÓ, ep. pro Kpátoc;. [fuerza] - Káptoc; 3.370, 4.415, 6.197,
KÚptEl 13.143,18.139.
1ea.pq,cxAéoc;,ex, ov,skcus,aridus; siccans. [seco] -Kcxp<pcxAÉrov 5.369.
1eáp<pro,f ljfW, (-q>Óro,-q>Úvro) sicco, arefacio; squalidum reddo; minuo,
frango (vires), attenuo. [resecar] -K<XP'lfW 13.398,KÚp'lfE 13.430.
1ea.otyv�tr¡,TI,soror germana. [hermana] -Kcxcrtyv�tr¡ 4.810.
lC<XoÍyvr¡toc;, ó (Kácrtc;, yevváro) frater germanus; consobrinus;
consanguineus; adj. fraternus, germanus. [hermano] -Kcxcrtyv�tq>
3.39,15.237,lCCXO"ÍyYT¡tOt 6.155,7.4. 15.16,273,KCXO"tyY�tO'll 8.546,
lCCXO"lyY�toto 8.585,KCXO"tyY�totO"(t) 16.97,115,18.140,lCCXO"lyY�tW
21.216,K<Xcrtyv�tcov 24.434,484.
Ka.ooáv6pr¡, Ion. pro Kcxcrcráv6pcx s. Kcxcráv6pcx,TI, Cassandra, Priami
et Hecubae filia. [Casandra] -Kcxooávopr¡ c; 11.422.
IC(XOtOpVUOCX,V. KcxtCXO"topÉVV'llµt.
Káotrop, opoc;, ó (1), Castor, filius Ledae et Tyndarei, fracer Pollucis,
Clytaemnestrae et Helenae; castor fiber. [Cástor] - Káotopcx
11.300.

Derechos Reservados
Kácrtrop VOCABULARIO
Káotrop, opoc;, o (2), Castor, Hylaci filius, horno Cretensis. [Cástor] -

Kácrtffip 14.204.
1ecxtá [1eata],praep. 1) c. gen., de motu e '-oco superiore ad inferiorem: desuper,
deorsum, de, sub, subter; de regione, qua quid desuper fertur vel ferri
cogitatur: supra; ad, in; de caussa et ratione vel consilio: de, in; adversus,
contra. 1ecx0' OAf>U,i. q. OAfil<;. KCX'tCX ncxvtói;, i. q. návtffi<;. 2) c. accus.,
de loco, ad quem, in quem, per quem alqd agitur s. est-. ad, in, per;
versus, e regione; iuxta, prope, propter; de tempore-. per, Kcx0' �µépcxv,
per diem, Kcxtcx tov 1tÓAf:µov, quo tempore bellum geritur, oí. Kcxtá
nvcx,aequales, KCX'tCX Kpo'icrov,Croesi tempore; de fine et consilio: ad,
EA0e'iv Kcxtá n,ad alqd acquirendum venire; de eo, cuí alqd convenit".
secundum, ad rationem, ratione; Kcxtá n,quodammodo, Kcxtcx návtcx,
omnibus rebus, omni ratione, Katcx touto,hoc respectu, propter hoc;
de mensura, quam numerus quidamfere attingit-. circiter, fere, ad, Katcx
tptÚKOV'ta, circiter s. ad triginta, KCX'tCX µtKpÓv,paullatim,KCX'tCX noAÚ,
Katcx 1to1.M, multo, longe; sequente comparativo 11 Katá,quam pro; de
disiunctione et dístributione-. KCX'tCX q>UA.a, gentibus singulis, KCX't' &vopa,
viritim, Katcx 1tÓAf:t<; , KCÓµa<;,oppidatim, vicatim,Katcx µflva,singulis
mensibus, Kat' ivtautóv,quotannis, Ka0' �µépav,quotidie, ev Ka0'
ev,singuli, Ka0' Éntá,septeni; de modo et similitudine: Katcx µépoi;,K.
crtíxoui;,singulis ordinibus, Katcx lcra,aequis partibus, KCX't' iµau-cóv,
meo more, oí Ka0' �µéii; &v0pffi7tOt,homines nostrae aetatis, homines
nostrae conditionis. Katcx táxoc;, i. q. taXÉffi<;. Ka0' �cruxiav, i. q.
�<JÚXffi<;. - Katá,adv. i. q. KÚtffi. - In vv. compositis: desuper, deorsum,
de, super, supra; adversus, in, contra; saepe vim verbi auget, atque
interdum v. intransitivum in transitivum mutat. [con acus., en, por,
(bajo>) entre; detrás de, etc.; con gen., de, más allá de (+ir: cruzar),
desde, etc.; adv., del todo, hacia abajo, cf. supra e infra] - KCX'tÚ,
KÚta,KÚK,Ka0',c. acc., 1.4,29,116,145,228,247,294 (bis),323,
344,375 2.77, 101,140,247,251,322,383,397,429, 3.72, 106,
138,302, 331,389, 428,457, etc.; c. gen., 1.102, 4.680, 5.315,
6.230,8.85,508,etc.; adv. 1.8,3.315, 15.12, 16.429 (cf. KCX'tE<J0tffi,
326
Derechos Reservados
VOCABULARIO
K<l'ta<paye'iv); 1.192,9.433,17.326 (cf. Kata.Aaµpávro); 2.224,417,

3.406,469,6.212, 7.153, 8.290, 10.378, 567, 16.46,213, 17.466,
18.110, 157,19.544,21.55,139,166, 23.164 (cf. Ka0él;oµm); 2.376,
4.749 (cf. iá1t1ro); 2.425,14.61,15.290,498 (cf. Kamoéro); 3.307 (cf.
lC<l't<llC'tetVOO); 3.457,8.92, 12.360,19.507 (cf. 1C<l't<l1C<lA.Ú1t'tffi); 3.461,
4.764,12.364 (cf. KamKaÍro); 4.258 (cf. K<l'táyro); 4.344,9.482,539,
10.172,17.135,12.252 (cÍ.1C<l'tapá11.11.ro); 4.556,7.286,10.201,409,
570, 11.5,245,433,466, 12.12, 15.527, 18.188, 22.447, 463 (cf.
Kamx,éro); 7.197 (cf. vÉro); 8.67,105 (cf. 1Cam1Cpeµávvuµ1); 8.190
(cf. 1Ca'ta1t1ficrcrro); 9.6, 11.497,24.530 (cf. K<l'tÉX,ro); 9.372,11.426,
15.496, 17.323 (cf. Ka0mpÉro); 9.459-460 (cf. KmaA.roq,áro); 10.113
(cf. Ka'tacr1uyéro); 10.163, 18.98, 19.454, 24.540 (cf. m1a1tÍ1t1ro);
10.209, 18.257, 270, 19.531, 21.90 (cf. 1Cata.A.eí1tro); 10.238 (cf.
Ka0eípyv uµi); 11.151 (cf. m1a11.éyro); 11.292 (cf. K<l'ta1teoáro);
11.391, 16.332, 24.234, 280 (cf. K<l'teíPro); 11.599-600, 17.209
(cf. K<l'tappéro); 13.73,20.2 (cf. Katacr1opévvuµ1); 13.119, 19.599,
22.449 (cf. Ka1a1í0r]µ1); 14.349 K<l'ta ... áµ<ptKaA.Ú'l'a<;; 19.539 (cf.
K<l'táyv uµt); 20.109 (cf. K<lta.A.éro); 24.390 (cf. Ka1aµáp1t1ro).
ica1apaívro,f Pficroµm,descendo,metaph. deferor, progredior oratione;
trans. descendere facio, deduco, humile reddo. [bajar (c. ac. por, a);
descender) - Íc<l'tePficre'tO 1.330, 2.337, 10.107, 15.99, KamPác;
6.281, 14.350, K<l'tapfiµevm 10.432, KamPflvm 10.558, 11.63,
K<l'tepaívoµev 11.523,K<l'tépmv(e) 18.206, 23.85,K<l'taPácra 20.31,
K<l'tápr¡0t 23.20,K<l'tépr¡v 23.252,m1éPav 24.205.
ica1aPáA.A.cO,f pa.11.é.o,deiicio; everto, deleo; prosterno; interficio; coniicio;
proiicio; abiicio; solvo, pendo; med. fundamentum pono, initium
alicuius reí facio. [verter, derribar, tirar, golpear, bajar) - KaO o'
epa.A.e 4.344,9.482,539, 17.135,1Cáppa11.e(v) 6.172,17.302, 1Cao'
o' épa.11.ov 10.172,K<l'ta ... pá11.11.rov 12.252.
ica1apa1óc;, ,í, óv,declivis.
lC(l't<lPA.cOOicco,f µoA.Ouµm,i. q. K<l'tÉpyoµm. [ir por) - lC(l't(lPA.WcrlCOV't<l
16.466.

Derechos Reservados
VOCABULARJO
(Kata�póxco, devoro, deglutio.)-�pó�m, opt. aor. l. act.,-�pó�ac;,part. aor.

l., -�pox0dc;, part. aor. l. pass. [deglutir] - Kata�pÓ�EtEV 4.222.
Kata"fllp<ÍcrKco,f ácroµm, senesco; senectutem dego. [envejecer, volverse
anciano] - KatEYÍlpa 9.510, Katayr¡pácrKoucrtv 19.360.
Kata:yívÉco, Ion. pro Katáyoo. [transportar] -KatayívEOv 10.104.
Katáyvuµt, f Katá�oo, frango, confringo; conficio, debilito. [destrozar,
romper] -KatÉa�E 9.283, Kat' ... ��E 19.539.
Katá:yco,f �oo, deduco, deorsum duco, mitto; adduco, reduco; (reduco exulem
in patriam; vauv, navem in portum subduco; XPTJiiata, merces navibus
importo; 1tA.O'ia, navigia aliena in portum duco, ut ibi vectigalia solvant);
filum deduco, neo; deduco genus s. originem; expono, narro. Med.
Katáyoµm, appello in portum. -áyoµm Etc; ttva s. de; oiKÍav, devertor,
hospitor ad alqm. [arribar, llevar, bajar; part. con] - Katáyovto 3.1O,
178, Katcx... ihayE 4.258, Ka't'TlyayÓµEcr0a 10.140, KatlÍyayEv 11.164,
19.186, lC<l'tTJYE'tO 16.322, Katáyoov 20.163, 24.100.
1Cata6á1ttco,f \!fCO, -6ap6ámoo, dilanio, devoro. [destrozar, hacer pedazos]
- KatÉ6a\!faV 3.259, 1Cata&á1ttEt(m) 16.92.
K<Xta6ap0ávco, f 6ap0ricroµm, obdormio, cubitum eo. [dormir(se),
acostarse, tumbarse] - Kata6pá0oo 5.471, KatÉ6pa0ov (la. sg.)
7.285, 23.18, K<XtÉ6pa0ov (3a. pi.) 8.296, Ka66pa0É't'r¡v 15.494.
K<Xta6ÉpKoµat, specto. [contemplar] - 1Cata6Ép1CE'tat 11.16.
Kata6Éco, f 6ricrco, deligo; devincio, obligo; prohibeo, impedio; arguo,
convinco facinoris alicuius; incanto. [sujetar, atar, cerrar, impedir,
lazar] - Kata ... i::6ricrav 2.425, 14.61, 15.290, 498, KatÉ6ricrav
4.40, 14.345, 20.176, KatÉ6ricrE(v) 5.383, 7.272, 10.20, 572, 20.189,
1C(XtÉ6Et 10.23, 1Cat(X6ricrn 15.443.
Kata6pá0co,�Kata6ap0ávoo.
K<Xta6úco, subeo; immergor; aor. 2. et pf act. occido (de sole); abdo
me; verecundor; erubesco; c. acc. subeo alqm loco; tEÚ?(Ea, arma
induere; tr. mergo, submergo. [infiltrarse, ocultarse, bajar, vestirse,
meterse; E<; r¡ÉA.wv 1Cata6úvta, hasta la puesta del sol; a.µa 6' TJEA.Íq>
Kata6úvtt, con el sol al poniente]-Kataoúvta 3.138, 9.161, 556,
Derechos Reservados
VOCABULARIO JC(l't<llCEtµat
10.183, 476, 12.29, 17.570, 582, 19.424, Ka'tÉOu 4.246, 249, 9.168,
558, 10.185, 478, 12.31, 13.33, 19.426, Ka't<l0ucrÓµE0(a) 10.174,
KCl'taOÚc; 12.228, K<l'tClOÚvm 15.328, KCl'tClOÚvn 16.366.
lCCl'taÉvvuµt, poet. pro Ka0évvuµt, induo, vestio; tego. [vestir] -
lCCl'tClEtµÉvov 13.351, 19.431.
lCCl'tal;aívro, (al;aívro) sicco, arefacio. [secar del todo] - Ka'tal;iívacrJCE
11.587.
1CCl'ta0ü:yro,f �co, demulceo, cicuro. [hechizar] -Ka'tÉ0EA�EV 10.213.
KCl'ta0viícrKro,f 0avoúµm, morior. [morir, ser difunto] -Ka'ta'te0vaír¡
4,224, 1CCl'tCl'tE0v r¡ CÓ'tCOV 10.530, 11.37, 147, 541, 564, 567,
1CCl'tCl'tE0vr¡uÍr¡c; 11.84, 141, 205, 1CCl'tCl'tE0vr¡ro't<lc; 22.448.
1CCl'ta0vr¡'tÓc;, 1Í, óv, mortalis. [mortal] - Ka'ta0vr¡ t&v 3.114, 9.502,
17.587, 19.285, 20.76, 23.126.
1mta0úµt0c; [ü], ov, (0uµóc;) animo obversans; gratus, iucundus. [que se
halla en el ánimo] -Kata0úµtov 22.392.
1CCl'tatl3a'tóc;, 1Í, óv, poet. pro Kata�. ad descendendum aptus. [por donde
se puede bajar] - Katm�ataÍ 13.110.
1CCl'taticíl;ro, i. q. ai.Kíl;co. [estropearse] - KCl't1]Kto'tm 16.290, 19.9.
lCCl'tmcrxúvro [ü], dehonesto, foedo; pudefacio, stuprum offero; desero
(in sacris); med. pudefio; dedecoror; deseror. [mancillar, manchar]
-1CCl'tCltCTX1>VTJ'tE 16,293, 19.12, µ1Í 'tt lCCl'tCltCTXÚVElV 24.508, 0'1) 'tt
lCCl'tatCTXÚVOV'tCl 24.512.
lCCl'tafoxro, poet. pro Katícrxco. [ocupar, llevar] - Kat<iicrXEtm 9.122,
KancrxéµEvm 11.456.
1CCl'tCl1CaÍro, Att. -Káco, f KaÚcrro, exuro, comburo. [quemar] - Ka'ta ...
EK<Ír¡ 3.461, 12.364, lC(l't(l ... JC'ÍjE 4.764, lCCl'tCllC'Íjat 10.533, 11.46,
lCClKlC'Ílat 11.74.
1CCl'tCl1CClAÚ1t'tro, f 'lfCO, velo, operio. [cubrir (del todo)] - Katá tE .. .
EK<ÍAU'lfClV 3.457, 12.360, JC(l't(l ... lCClAU'lf<ÍµEvoc; 8.92, lCClta .. .
K<ÍAU'lfE 19.507.
lCCl't<XlCEtµm, decumbo (ut aeger); accumbo (ut conviva); iaceo; dispositus
sum. [yacer] - KCl't<ÍKElt(m) 10.532, lCCl'tÉKEt't(O) 11.45, 19.439.

Derechos Reservados
Ka'tUKEtpOO VOCABULARIO
a
1CO.'t0.1CEÍpco, detondeo; absumo. [agotar; µip.a. ó', µot Ka'tÉKEtpov, '
'.A.:rficrcroµm (23.356), relativa causal: y reses, ya que me las agotaron,
predaré] - KU'tCXKEtpE'tE 4.686, Ka'tEKEÍpE'tE 22.36, Ka'tÉKEtpov
23.356.
1CO.'t0.1CEÍco, decumbere cupio. [desear acostarse, acostarse] -KUKKEÍOV'tEi;
1.424, 3.396, 7.229, 13.17, KO.'tCXKEtE'tE 7.188, 18.408, ocppa. ..
KO.'tCXKEÍoµEv 18.419.
lCO.'tO.OOCO [a],f (X(j(t) [a], frango, confringo; torqueo. [hacerse pedazos]
-Ka'tEKA,(l<J(h¡ 4.481, 538, 9.256, 10.198, 496, 566, 12.277.
1CO.'ta.1CAÍvco [KAt], f. KAtvéo, reclino, depono, discumbere iubeo; med.
reclinor, decumbo, accumbo; vergo; animo deiectus sum. [deponer]
-Kma.KAÍvai; 10.165.
Kma.icpeµávvuµt, -µavvúc.o, -µác.o, f. KpEµácrco [a], suspendo de; med.
suspensus sum s. pendeo de. [colgar] -icaó ... KpÉµacrEv 8.67, 105.
1C<l.'ta1CpÚ1t'tCO, -KpÚ cpc.o,f. \j!OO, occulto; dissimulo. [ocultar]-Ka'tCXKpÚ7t'tC.OV
4.247, Ka'tUKpÚ7t'tOU<JlV 7.205, KU'tUKpÚ\jlai; 9.329, KU'tCXKpÚ \jfU<J(a)
15.469, 23.372.
KU'tO.lC'tEÍvco, f. K'tEVOO, interficio. [matar, asesinar; pas. (ser matado >)
perecer]-icamK'tEtVEt 1.75, Ka-tÉK'ta0Ev 3.108, K<l.'tá... EK'tUVE 3.307,
KU'tÉK'tUVE(V) 4.535, 11.411, 21.27, KU'ta!C'táµEv 4.700, KU'tÚK'taVE
4.743, KU'tÉK'tUVOV 13.259, 271, Ka'tUK'tÚ¡; 15.224, 272, Ka'tUK'tEtVCO<Jl
15.278, KU'taK'táµEvoi; 16.106, KU'tUK'tEtVElV 16.400, KU'tÉK'tCXVEi;
22.29, KU'tUK'tEtVa.t 22.32, KU'tCXK'tEtVElE 22.53, KU'taK'tEtV11 22.73,
KU'tCXK'tEÍvai; 23.118, KU'tEK'távoµEv 24.66.
1Ca'taAUµl3ávco,f. M'l'oµm, prehendo; occupo, praesidia impono; contineo,
coerceo; astringo, obligo; deprehendo, nanciscor; comprehendo,
intelligo; accipio (legem etc.); statuo; ('tai; Óta cpopái;, compono lites;)
pertineo, attineo. -[3ávEt µE, accidit mihi. [sujetar] -Kma ... Mf311mv
1.192, Ka-ta ... Ml3mv 9.433, Ka-ta ... EMl3Ev 17.326.
1CU't<XAÉfoµa1, dormitum eo, cubo. [ir a dormir, acostarse] -Ka'taAÉSE'ta.t
3.353, Ka'tEAÉsmo 10.555, ica-taAÉ'yµEvoi; 11.62, 22.196, Ka'tÉAEK't(o)
13.75, 14.520, KmaHx0m 15.394, Kmá11.Esm 19.44.
330
Derechos Reservados
VOCABULARlO KmaAro<páro
Kata'Akyro,f �ro, deligo, describo; ascribo (numero, classi etc.); censeo,

existimo; recenseo; enumero; commemoro; accuso[Kat a.tpEKÉroc;
KatÚAE�ov,ita ut ne minimum quidem omittas: Lex. Hom.]. [contar,
decir, refer ir, exponer, hacer un recuento, nombrar] -KatÚAE�ov
1.169,206,224, 3.97, 4.327,486,832, 8.572, 10.421, 11.140,170,
370,457, 15.383, 16.137,235, 17.44, 20.334, 22.417, 24.256,287,
KataAÉ�ro (subj. aor.) 3.80, 9.14, 14.99, KatÉAE�ac; 3.331, 11.368,
14.508,23.225,KataAÉ�ro (ind.. fue.) 4.239,16.226,17.108,19.497,
21.212, 22.420, 24.123, 303, lWtÉAE�EV 4.256, 10.250, 19.464,
23.321, KataAÉ�TJ 4.738, KatÉAE�a 7.297, 10.16, 12.35, 17.122,
KataAÉ�TJ c; 8.496, Kata ... EAE�EV 11.151, Ka't<XAÉ�oµEv 15.156,
mtaAÉ�m 23.309.
1CataAEÍ1tro,f \j/ro, relinquo (etiam posteris), desero; omitto; erado me;
med. relinquo; mihi reservo; pass. et fot. med. relinquor, rernaneo;
immineo. [dejar, abandonar]-KÚAAt7t(Ev), ind. aor. 1.243, 3.271,
11.279, 21.33, KÓ.AAt7t(E), imper. aor. 5.344, Kata ... AÍnov 10.209,
KatEAEÍnoµEv U:.53, 447, 1CataAEÍ1tEtv 11.72, KatÉAEmov 11.86,
174, 15.89, KaAAEÍ\j/ro 13.208,KatÉAEtnEv 15.348, 16.289, 17.314,
19.8, KaAAmÉEtv 16.296, Amoov Káta 18.257, Kata ... Amoúcra
18.270, Kata ... Atnoúcrav 19.531, Kat(a) ... AtnóvtE 21.90,
KÓ.AAt7tOV 22.156.
Kata'Afro,f -foro, mola contero. [moler] - Kata ... aA.rncrav 20.109.
icata(A)A.Óq,á6i"a, adv. supra cervicem. [en la cerviz] - KataAAoq,áOta
10.169.
KataA'Í>ro, dissolvo (etiam concionem, legern, imperium); solvo (equos)
e iugo; ever to, destruo; debilito, rninuo; interficio; dissolvo
inimicitias, i. e. compono, bellum finio; napá nvt, Í::v ttvt tómp,
,deverto, commoror; med. et KataA'Í>ro npóc; nva, reconciliar,
in gratiam redeo. -A'Í>oµaí ttvoc;, me abdico alqa r e. [soltar] -
KataA.'Í>croµEv 4.28.
1
lC<XtaAcoq,áco, sedeo, finio; desino. [reposar] - Ka6 ••• / ACO<pT]<JEtE
9.459-460.
Derechos Reservados
KU'taµÚp7t't(J) VOCABULARIO
1Cataµáp1ttco,f 'JIW, prehendo, corripio. [prender] - !Cata. ... Eµap'JfEV

24.390.
1eatavéuco, annuo; innuo; nutu confirmo. [(consentir) con anuencia;
insinuar, asentir, hacer una señal; {mé<rXE'tO Kat Katévi::ucri::v,
prometió y aprobó con un movimiento de la cabeza> con anuencia]
-Katévi::ucri::(v) 4.6, 15.463, 24.335, Katavi::úcov 9.490, Katévrncrac;
13.133, K<XVVEÚcrac; 15.464.
1emávoµm [ta], absumor. [agotarse] -Katávi::tm 2.58, 17.537.
1eatavti1ep'Ú [ü], -avtíov, -avnnépac;, adv. c. gen. recta; e regione, ex
adverso. [recto (hacia abajo)] -K<XtaV'ttKpÚ 10.559, 11.64.
1eata1ta'Úco, facio ut quis ve! quid desinat, desistat, absistat; compesco,
cohibeo, reprimo; finio, termino; -1taúcraí nva tf\c; �acrtt.EÍac;,
privare alqm regno; med. requiesco, desino, cesso, absisto. [calmar(se),
aplacar] - KEV ... Kata1ta'Úcroµ1::v 2.168, Kata1tauéµ1::v 2.244,
24.457, mténaucra 4.583.
1eata1t1::6áco, constringo compedibus. [impedir] - Kata. ... néoricri::
11.292.
1Cata1tÍ1ttco, f nrnoúµm, decido, delabor; 't<p 0uµép, animo concido;
corruo, ad inopiam redigor; morbo comitiali laboro. [tirarse, caer]
-Ká1t1tEcr(Ev) 5.374, 12.414, 22.85, Ka.O o' E7tEcr(E) 10.163, 18.98,
19.454, 24.540.
1Cata1t'A.éco,f 7tAEÚcroµm, navi devehor ad terram, in portum; transnavigo.
[navegar hacia (el puerto:) allí] -KatrnAéoµi::v 9.142.
1eata1tprivr¡c;, éc;, pronus, declivis. [(mano) vuelta hacia abajo, la palma (de la
mano)]-Kata1tpriv1::'i 13.164, Kata1tprivfocr' 13.199, Katanprivfocrt
Aa�oúcra 19.467. (: -vfocr' é Aa�oúcra ? Cf. v. 19.390).
1C<Xt<X1ttr¡crcrco,f 7ttr¡�co, consternar, perterreo (corpore tremebundo); med. c.
acc. terreor alqa re. [encogerse de miedo] -Kata. 8' fotri�av 8.190.
Katiipáoµm,f ácroµm [iicr], Ion, r¡croµm, exsecror, devoveo [imprecor :
Lex. Hom.]. [desear] -Katapoovtat 19.330. •
1Cata[p]pi'Y'1AÓ<;, r¡, óv, (ptyéw) horrendus; terribilis. [escalofriante] -
Katappt'Y'1Aá 14.226.
332
Derechos Reservados
VOCABULARIO Ka-ta-tpÚXOO
Katappél;ro, f �ro, demulceo manu. [acariciar] - 1CatÉpE�EV 4.610,

5.181, 13.288.
Katappéro,f eúcroµm, defluo; decido, concido; Ei'.i; nva, obtingo alicui.
[correr hacia abajo] - Katá... / Í::ppEEV 11.599-600, 1Cata ... pÉEV
17.209.
KatáP'X,ro,f,�ro, prior facio aut dico; incipio; dominor; med. incipio; immolo;
victimam ferio; libo. [comenzar rociando] - Ka'tTJPXEto 3.445.
1Catacr1Ctáro, poet. pro KatacrKtál;ro, f ácrro, obumbro, obtego.
[ensombrecer] - KatE<JKÍaov 12.436.
Katacrtopévvuµt, -vúro, -crtópvuµt,f crwpforo, sterno; sedo, tranquillum
reddo. [extender (abajo)] - (Kát >) Ka0 ... crtóprnav 13.73,
Ka<JtOpVÚ<Ja 17.32, (K<l't >) K<lµ ... <J'tÓpE<J(E) 20.2.
1Catacrtuyéro, aor. 2. KatÉcrtuyov, intr. metu perculsus sum; aor. 1.
Katfotu�a, terribile fado. [aterrarse ante] - Kata o' fotuyov
10.113.
1Cata't'TJ1Cro,j �ro, colliquefacio; emacio. [derretir]-Kata't'TJKOµm 19.136,
KatatTJKEt(m) 19.205, KatÉ'tT]�EV (aor. gnóm.) 19.206.
1Catatí�µt,f 0,ícrro, depon�, humi colloco; pendo, persolvo; promissis
sto; med. depono (ex humeris etc.); repono, reservo; sepono,
omitto; compono (mortuum); xáptv, nví, gratiam ineo apud alqm.
[poner (abajo / en el suelo), dejar, deponer, apartar, colocar, tender
(a un muerto)] - Kát0ecrav 2.415, 13.135, 284, 16.230, 19.55,
KatÉ�KE(V), KatÉ�X' 6.75, 9.247, 13.20, 370, 17.333, 356, 19. l 00,
20.96, 21.82, 22.340, 24.91, 166, KatÉ�lC(a) 9.329, 16.288, 19.7,
Katé0evto 13.72, 17.86, 179, 20.249, Kao o' i::0ecrav 13.119,
Kata0r¡cret 16.45, Kata0e'ivm 16.285, Kat0éµe0a 18.45, Kat0éµev
19.4, Kata0doµm 19.17, Kata0fo0m 19.20, Kát0et(E) 19.317,
Ú.260, Kata0,ícrro 19.572, Kata ... 0Évtrov 19.599, Kata0di; 20.259,
rnta0doµev 21.264, Kat0fo0r¡ v 22.141, Kao o' ap '... tí0ecrav
22.449, Kát0EµEv (aor. 3a. pi.) 24.44, Kat0ÉµEVOt 24.190.
Katatpúxro [u],f ú�ro, -tpúro, artero, contero; a.ffiigo, vexo. [agobiar] -
KatatpÚXOO 15.309, KatatpÚX11 16.84.
Derechos Reservados
ICU'tUCj)Uyetv VOCABULARIO
ica'taq>aye'iv, inf aor. 2. ad Kmecr0íffi. [devorar] -Ka.'tcx... c¡,áycooi 3.315,

15.12, KU't<l ... cpa.yÉElV 16.429.
ica'taq>Évffi,occido, inrerficio. [dar muerte, matar]-KmÉ1tE<pVE(v) 3.252,
280, 4.534, 5.124,128, 11.173,199,574, 15.411,K<X'tf.7tECj)VOV (pi.)
23.329, (sg.) 24.325.
ica'taq,0ivú0co,-c¡,0í vffi,-c¡,0íffi,f Ícrffi,tr. perdo, inrerficio; intr. pereo; tabesco;
consumor. [morirse, perderse, destruir, perecer] - Ka.'tacp0ícr0m
2.183,icm:ac¡,0tµÉvoto 3.196,Km:Éc¡,0tw 4.363,Kmac¡,0dcrEt 5.341,
Ka.-ra.c¡,0iµÉvoicriv 11.491.
JC<X't<XX,Éco,ep. -X,EÚffi,/ X,EÚ<Jffi,defundo, effundo; deiicio; abunde tribuo, med.
colliquefacio. [derramar, verter, infundir, fluir, esparcir, hacer caer] -
Ka.'tÉX,EUE(v) 2.12, 6.235, 7.42, 8.19, 17.63, 23.162, Ka.'ta ... x,fovw
4.556, Ka.'t(a) ... X,EUEV 7.286, 15.527, Km:a ... X,ÉoV'tEc; 10.201, 570,
11.5,466, 12.12, IC<X't<l ... x,fovwc; 10.409, IC(X't(l o' ... EX,E'UEV 11.245,
Km:' ... EX,EUE 11.433, K<X'tÉx,uv0' (-vw) 12.411, KU'tÉX,EUa.c; 14.38,
l((X't(l ... EX,E'UEV 18.188, K<X1:<XX,EÚ11 19.206, KU'tCX ... xfoucrm 22.447,
K<X't' ... XEUUV 22.463.
ica'tÉOro,f ÉOoµm,EOÉcrffi,comedo, consumo. [devorar] -Km:ÉOOucrt(v)
2.237, 11.116, 13.396, 428, 15.32, 17.378, 19.534, K<X'tEOÓV'tffiV
19.159,K<X'tÉOOV'ta.t 21.363.
icmdPro, poet. effundo, perfundo. [irse fluyendo, fluir hacia abajo,
derramar, verter] - K<X'tEÍPE'tO 5.152, IC<X'tEtPóµEvov 5.185, Km:a
... Ei'Pffiv 11.391, 24.280, K<X'ta ... Ei'Poi 16.332, Ka.'tdPEwv 21.86,
KU'tCX OCXKp'UOV dpE 24.234.
JCIX'tEtµt (Etµt), descendo, redeo. [bajar; bajar del campo (a la ciudad)]
-K<X't,ÍtEv 10.159, Kanóvw 13.267, KCX'tEtµi 15.505, KU'tlOUcra.v
16.472.
K<X'tEÍpyvuµt, -yvÚffi, -dpyro,arceo; coarcto; subigo, cogo.
JC<X'tEVaÍpoµat (-aÍpffi),interficio. [matar] -Km:Ev,Ípm:o 11.519.
1C<X'tEP1l'tÚID,detineo: i. q. ÉpÚKffi,s. KU'tEpÚKffi, cohibeo, retineo. [retener,
contener] -Km:Ep,Í'tUE(v) 9.31, 19.545.
1C<X'tEpÚ1CID, poet. K<X'tEpÜKCXffi, detineo, remoror. [retener, detener, atajar]
334 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
- 1m'tepÚKet 1.55, K<l'tepÚKE'tal 1.197, 4.498, 552, K<l'tÉpuKe

(imper.) 1.315, (impf.) 3.345, 4.284, 16.430, 22.409, 23.334, 24.51,
K<l'tepÚKe'te 2.241, Ka'tepÚKoµm 4.377, K<l'tepú iqi 15.73.
Ka'tepúco, detraho, deduco. [echar, botar] - Ka'teípucrev 5.261,
1 K<l'teÍpucr'ta.t 8.151, Ka'tetpúcr0m 14.332, 19.289.
JC<l'tÉPXoµm,fK<l'teAeÚcroµa.t, descendo; venio, pervenio (in oratione); redeo
(inpr. ab exsilio) [arribar, bajar, caer, ir] -K<lTI]A:u0ov (la. sg.) 1.182,
4.428, 12.391, 24.115, (3a. pi.) 2.407, 8.50, 13.70, K<l'teAeÚcroµm
I.303,KaTIJA0oµev 4.573, 11.1, K<l'tepxoµévrii; 9.484, 541, Ka'tf¡A0e(v)
10.560, 11.65, K<l'tÉPXE'ta.t 11.188, Ka'teA0Éµev 11.475.
Ka'tecr0íco, edo, peredo, devoro; consumo, conficio. [comer del todo,
devorar] -Ka'ta ... iícr010v 1.8-9, Ka'tTJ<J0te 12.256.
JC<l'teuváco (Kmeuvát;co), f ácrco, sopio; sedo, paco; finio; pass. et med.
requiesco; cubo, dormio. [acostarse] -Ka'teuvri0évm 4.414, 421.
JC<l'tÉxco,JKa0él;oo, K<l't<l<JXTJ<JOO, detineo, retineo; teneo, occupo, expugno;
contineo, cohibeo; sustineo (impetum); applico (de navigantibus).
[detener; inundar; cubrir, entorpecer, agachar] -Kmfoxe't(o) 3.284,
19.361, exn KÚ't<l 9.6, KCt'tEÍXE'tO 9.145, Ka'tÉXEl 11.301, lC(l't(X ...
EXEl 11.497, K<l'tÉ<JXEV 11.549, KÚ'tEX(E) 13.269, Ka0él;et 13.427,
15.31, KCt'tÚ<JXTI 15.200, Ka'tÉXOOV 24.242, K<l'tCX O' foxe0e 24.530 (v.
crxé0ov).
JC<l'tTIPE<pTJi;, éi;, tectus; plenus. [cual techo colgante, abovedado] -
KCl't'flpE<pÉi; 5.367, 9.183, 13.349.
lC<l'tTl<pÉoo, -iáoo, sum Ka'tTl<pTJi;. [encogerse] -K<l'tTJ(l)Tl<J<lV 16.342.
K<l'tTl<pTJi;, éi;, vultu demisso, pudibundus, moestus. [agachado] -
Ka'tTl<pÉei; 24.432.
Kancrxcxváoo, ep. pro K<l'tícrxoo. [contener] - Ka'ta ... \'.crxave 19.42.
Ka'tÍ<JXOO, coerceo, comineo; appello, devenio aliquo.
1Cet'tÓ1ttcr0e, -ómv, -0ev, adv. a tergo; postea. [por atrás, atrás, después, a
futuro] - Ka'tÓ1t1cr0e(v) 11.6, 12.148, 21.116, 22.40, 92, 24.546.
JCÚ'too, adv. deorsum; in inferiori parte. oí KÚ'too, propius mare habitantes;
inferi, mortui. [hacia abajo] -KÚ'too 23.91.

Derechos Reservados
VOCABULARIO
K<Xtropumc;, r,c;,(Katopúcmro) defossus; subterraneus. [muy bien empotrado]

- Katropuxfrcrcr(t) 6.267, 9.185.
KaÚKrovec;, rov, oi, Caucones,populi quidam sunt qui, secundum schol.
EQ, µeta.�u t'Íjc; 'HA.da.e; KCll ITÚAOU oiKOUO"tV EV ti\ Tptq>U(-,Í�.
[caucones] - Ka.ÚKrova.c; 3.366.
K<X'Í>tÓc;,contr. a Ka.t a.útóc;. [tú mismo, ella (misma)] - Ka.'Í>tÓc; 3.255,
KCl\ltT] 6.282.
KÉ, KÉV, ep. et Ion. pro av. ["partícula condicional y potencial. Con
indicativo imperfecto,aoristo y pluscuamperfecto...",cf. s. v. av] -
K(E) 1.87,164,205,236,240,254,266,270,279,289,316,379,
2.53,54, 74, 78, 86,97, 124, 128,133,144,185,186, 188, 192,
213,220,246,316,332,368, 3.80,92,124,216,258,260,355,
365,4.29,34,64,174,178,196,332,346,391 (bis),421,443,etc.;
KEV 1.158,228,239,268,287,295,380,389,390,396, 2.25,99,
102,145,161,168,204,218,229,249,250,334,335,357,3.113,
117,224,237,255,359,4.80,167,178,223,363,389,420,441,
etc.; x' 2.31,43,76,7.192,8.101,251,11.565,15.448,19.488,496,
20.237, 21.202,213,314,22.138.
KEásro, KEa.Ívro,f ácrro [a], findo, scindo. [rajar; K. tut0á, hacer
pedazos] - EKÉa.crcrE 5.132, 7.250, K'... KEácrmµt (con valor de
fue.) 12.388,KÉa.O"E 14.418,KEKWO"µÉva. 18.309,JCÉa.cra.v 20.161;
cf. Ota.JCEásro.
KÉap, atoe;, tÓ,cor; animus.
Kf.Clt<Xt,V. KEtµa.t.
lCEOávvuµt, KEOásro,f ácrro, poet. KEOa.Íro, KEOÓ.ro, i. q. O"KEOÓ.vvuµt.
[dispersar]-EKÉOCX.crcrev 3.131,13.317,14.242.
KEOvóc;, TJ, óv,(K'ÍjOoc;) venerandus,colendus; prudens; probus; pudicus;
temperans. [esmerado,atento; KEOva iou'ia. (que sabe de atenciones
>) cuidadosa,solícita] - KEOVTJ I.335,18.211,21.66,KEOvá 1.428,
19.346,20.57,23.182,232,KEOvi\ 1.432,10.8,KEOvÓta.toc; 10.225,
KEOvo'io 14.170,KEOVTJV 22.223.
KÉOpoc;, ,;,cedrus; iuniperi species. [cedro] - KÉOpou 5.60.

336
Derechos Reservados
VOCABULARIO KE'ivoi;
1eci8ev,Ion. pro ÉKe'i8ev. [de allí,de allá] -Ke'i8ev 1.285,4.519,13.276,

278, 17.53, 19.223, 24.310.
1Ceí81,Ion. pro ÉKe'i8t. [allí, allende, allá] -Ket81 3.116,262,8.467,519,
550, 12.106, 14.297, 15.181,281, 19.216.
Keíµm,f Keío-oµm, iaceo (etiam mortuus, aeger); dormio; positus, situs
sum; reconditus sum; propositus, constitutus sum; desideo, ni!
ago. [encontrarse, yacer, estar, reposar, haber, disponer, acostarse,
ser, hallarse, yacer muerto] - Ke'i't(at, Ke'i8'), ind. 1.46, 267, 400,
3.109, 4.127, 613, 5.13, 6.26, 59, 7.244, 8.255, 9.25, 10.9, 196,
11.195, 13.11,235,424, 14.136, 15.113, 16.35,129,284, 17.306,
532, 20.130, 21.88, 398, 22.48, 24.76, 187,358,Keíµev(a) 1.162,
8.427, Ke'i'tat (subj.), 2.102, 5.395, 19.147, 24.137, EKEt'to 2.338,
9.319, 14.291, 15.108, 21.52, 22.362, 24.423, Keíµevov 3.260,
11.577, 17.331,410, 20.300, 22.327,KEl't(O) 4.788, 5.457, 8.277,
9.298,372,11.577,14.326,15.101,17.296,300,19.295,20.6,21.9,
11,62,390, 22.109,186 (cf. tÍOTJ),KEÍµe8(a) 9.75, 10.143, 11.420,
14.475,KEÍµr¡v 9.434,10.54, 14.354,502,lCÉoV'tat 11.341, 16.232,
ÉKEÍµe8a 13.281,ÉKEÍµr¡v 13.284,Keto-8m 15.128,KEÍµevoc; 17.291,
KÉU't(at) 18.44,Ke'iµm 19.516, KÉo-Ke't(O) 21.41, KEÍU't(O) 21.418,
23.47,Keío-oµm 22.319,KEto-0 24.40.
1ee1µ1í),10v, 'tÓ, supellex (inpr. preciosa); res preciosa. [joya, tesoro] -
KetµTJAtOv 1.312,4.600,15.91,KetµTJAta 2.75,4.613,10.40,14.326,.
15.101,113,159, 17.527, 19.272,295, 21.9.
1eeívoc;,Keívr¡,Ke'ivo,Ion. pro ÉKe'ivoc;. [aquél, aquélla; él,ella; adv. Keívn,
por allí] -Ke'ivoc; 1.46,177,212,233,2.272,3.195,197,203,286,
318, 4.145,152,693,731,739, 5.139, 6.158, 8.209, 9.457, 10.18,
11.390,451,615, 13.418,421, 14.42,70,153,156,283,321,491,
516,15.338,17.110,112,243,521,18.181,254,271,19.127,573,
20.265,21.201,22.165,23.76,24.313,321,Ke'ivov 1.163,199,235,
243, 2.351, 4.182,832,836, 10.21, 11.503,522,528,614, 14.122,
150, 183, 15.346, 16.376, 18.150, 19.354, 20.205, 24.19, KeÍvq:>
1.209, 2.171, 3.222,241, 15.155, 19.257,370,KEÍVT¡ 2.124, 6.313,
Derechos Reservados
KEtVÓt; VOCABULARIO
7.69, 75, 11.181,429, 15.361, 16.37, 153, KEÍVO'U 2.274, 3.88, 93,
123, 4.109, 149,157, 323, 12.76, 14.90, 501, 15.21, 212,_16.386,
17.563, KEÍVCOV 3.185, 224, 11.118, KE'iva 4.90, 11.418, 17.593,
24.90,JCEÍvotcr(tv) 4.340, il.175,16.103,350, 17.131,KEÍvouc; 5.24,
24.480,JCEÍVT]t; 5.211,KEtVO 6.166, 12.258,lCEtVOt 10.397,414,437,
JCEÍV1112.69, 13.111,JCEÍVCO 16.267.
JCEtvÓ<;, ,í, óv, Ion. pro JCEvóc;.
icEÍpco,f KEpoo,Aeol. et ep. KÉpcrco, depascor; tondeo, detondeo; metaph.
depascor, vasto, diripio; minuo; scindo; caedo; med. tondeo me,
tondeor. [devastar, cortar, desgarrar] ....:_ KEÍpE't(E) 1.378, 2.143,
eKEÍpE'tE 2.312,KEÍpacr0m 4.198,ElCEtpov 11.578, 22.369,KEÍpovtac;
18.144,KEÍpov'tO 24.46, lCEÍpOV'tE<; 24.459.
ICEtCJE,Ion. pro eKEtCJE et eJCEt. [hacia allá, allá, allí, ahí, al otro lado] -
KEtCJE 1.260,4.262,274,619, 6.164,10.266,12,221,13.423,15.119,
311, 16.85, 18.184,339, 24.115.
KEÍCO, (1) (KE'iµm) cubare cupio [desiderativum a KEÍµm oriundum...
'die desid. Bedeutung wurde abgeschwacht in die des Fut...' : Lex.
Hom.]. [acostarse, querer yacer, querer acostarse] - JCÉcov 7.342,
lCEtÉµEV 8.315,KEÍCOV 14.532,19.48,JCEÍOVTE<; 18.428,JCEÍCO 19.340,
JCEÍOucra 23.292.
JCEÍCO, (2) ut JCEál;co, findo. [�v AÍ7tE JCEÍcov, (leño) que él, al rajar, dejó>
que no había rajado] -JCEÍrov 14.425.
JCEKacr-, JCÉKacr-,JCEJCÚcr-,v. KaÍvuµat.
lCEICacpr¡Óm, v. 1CIX7tÚCO.
lCEKp<XIXV'tat,KE!Cp<XIXV'tO,V, e1ttKpaÍvro.
icÉA.a6oc;, ó, strepitus; tumultus; clamor; sonus musicus. [alboroto] -
KÉt.a6ov 18.402.
ICEAfl6COV, 0V't0<;, o,poet. strepens. [que resuena] -1CEAÚ6ov,:(a) 2.421. r
KEAatvE<p,Í<;, éc;, nubes atras habens s. cogens. [negro de nubes] -
lCEAatVE<péi: 9.552, 13.25, KEAatVE<pÉc; 11.36, 153, 13.147.
KEAatvóc;, ,í, óv, poet. pro µét.ac;,niger, ater; horrendus; obscurus. [negro]
-JCEAatvóv 11.98,228,232,16.441, 19.457.
Derechos Reservados
VOCABULARIO x:ÉA.oµm
lCEMp'Úsco,-pisco,cum strepitu fluo; murmuro. [fluir con estrépito] -

KEA<lP'\lSEV 5.323.
1CÉA.E'U80�, ft,pi. x:ÉAEu8a, (quaevis) via. [viaje, camino, ruta, senda] -
KEAE'Ú8ou 1.195, 4.380,389,469,6.291,10.539,x:ÉAEu8ov 2.213,
429,434.' 7.272,13.83,x:ÉAeu8a 3.71,177,4.842,9.252,261,10.20,
15.474,20.64,24.10, KEAEÚ8ou� 5.383, x:ÉArn8ot 10.86.
lCEAE'Úco, agito, honor; iubeo, impero; suadeo; peto, postulo. [ordenar,
mandar,impulsar,apremiar, gritar,suplicar,incitar, exhortar, pedir,
requerir, rogar] - x:ÉAE'\lE 1.357, 8.350, 15.209, 17.345, 21.351,
KÉAE'\lOE 2.6, 4.233, 296, 6.198, 8.370, 15.93, KÉAE'\lOCl� 2.263,
ex:ÉAE'\lOE(v) 2.415, 422, 4.745, 5.384, 6.212, 7.217, 262, 8.49,
9.339, 15.217, 287, 547, 553, 21.175, 22.190, 23.276, 24.175,
KEAEuoÉµevm 4.274,KEAEÚEt� 4.485,7.28,48,8.347,402,10.339,
386,443,11.507,16.136,17.22,193,281,23.264,EICÉAE'\lOV 4.673,
0
7.226, 8.398, 10.17, 345, 11.636, 12.193, 303, 13.47, EKÉAEUE(v)

7.304, 10.373, 15.437, 18.58, 22.255, 24.492, KÉAE'\lOClV 6.211,
KÉAE'\lOOV 7.163,KEAEÚEt 7.187,8.27,204,14.517,15.339,16.81,
17.350,469,18.352,21.198,276,342, KEAEÚE'tE 8.153,EKÉAE'\lOCl
9.177, 326,469,488,561, 10.128, 11.44, 13.274, ICEAE'Úot 9.278,
15.305,EKÉAE'\lE� 10.251, KEAEÚOO 10.516, 20.341, ICEAEÚ1]� 12.53,
KE ... KEAEÚoo (subj.) 12.163.
o,
icÉATJ�,T¡to�, dem. -ATJttOv,tÓ, equus celer; eques desultorius; celox,
nav'igium parvum; pudendum muliebre. [corcel de carreras] -
x:ÉAr¡8' 5.371.
KÉAA.co,f. KÉAOoo, moveo, pello; intr. celeriter curro; succedo in portum.
[atracar]-KEAOCX01]0t 9.149,EKÉAOaµev 9.546,11.20,12.5,KÉAO"a.t
10.511.
1CEV, ante vocalem pro ICÉ,q. V.
KÉAOµm,f. KEATjooµm,poet. pro KEAEÚOO,agito, adhortor, impero; pro

x:aAÉoo, advoco, evoco; voco, appello. [ordenar, llamar, mandar,
pedir, apremiar] - KÉAEtat 2.114, 4.140, 6.133, 7.220, 17.555,
21.381, KÉAoµm 3.317, 11.71, 16.433, 17.400, KEA.Éo-800 3.425,

Derechos Reservados
KEVEÓ<; VOCABUIARIO
CJ ÉICAE'tO 4.37, 7.335, KÉAE<Xl 4.812, 5.98, 174, 9.274, EKÉICAE'tO

6.71, 14.413, 19.418, 20.147, KEAÓµT\V 9.100, 193, 14.259,
17.428,JCEAT)<JEtm 10.296,KÉArn0m 10.299,KÉA-1] 10.337,KÉAE'to
12.175, KÉAovtm 15.16, 18.12, 20.213,KEAoíµriv 15.513, KÉAE<J0E
21.265.
JCeveói;, Ion. pro JCEVÓ <; [Cum verbo vérn0m, iévm iunctum significar
incassum, infecta re. o 214 ouBé Í:: q,riµt fo¡, iÉvm JCEVEÓv, nam te
coget secum venire: Lex. Hom.]. [vacío, frustrado] -KEveác; 10.42,
KEVEÓV 15.214.
Kevecóv, éovoi;, ó,pars ima ventris (ossibus vacua); venter; spatium vacuum.
[vientre] -ICEVEO>Va. 22.295.
JCevóc;, {¡, óv, vacuus, inanis, vanus. [vacío] -JCEvá 22.249.
KÉvta.u poi;, Ó, pi. Centauri, gens fera et rudis; in II. et Od. ne uno
quidem loco explicatur Centaurorum gentem equestrem fuisse; ne
unum quidem est vestigium poetam biformes Centauros cogitasse;
posterioribus demum temporibus finguntur fuisse ex homine et equo
mixti. [centauro] - Kévta.upov 21.295, Kevta.Úpot<Jt 21.303.
lCÉoV'tat, V. lCEtµm.
1Cepávvuµ1, KEpa.vvúro, f KEpácrro, Att. KEpro, pf act. 1CÉ1Cprt1Ca., pass.
KÉKpaµm, JCEKÉpa.crµm, misceo,tempero (inpr. vinum aqua); infundo
vinum; confundo,coniungo. [mezclar] -KEpácrcra.to 3.393,18.423,
KÉpa.crcre 5.93,Ktpa.crcráµevoc; 7.179, 13.50,KEpácra.cra. 10.362; cf.
áva.Kepávvuµt.
Kepa:{�co,f ícrro,funditus everto; penitus vasto; interficio; mergo navem.
[devastar] -Kepa.i:�Éµev 8.516.
Kt paóc;, á, óv, cornutus; corneus. [cornudo] -Ktpa.oí 4.85.
KÉ pa.i;, a.toe;, Ion. KÉpa.oc;, KÉpeo<;,KÉproc;, tÓ,cornu; quod e cornu factum
est; tibia vel poculum e cornu factum; arcus; cornu exercitus; fluminis
ostium; cincinnus cornu similis; antenna; quaevis eminentia;
sophisma captiosum. [cuerno] -KÉpa.crtv 3.384,426,437,KEpárov
3.439, 19.566,KÉpa.c; 12.254,KÉpa. (< KÉpa.a., nom. pi.) 19.211, (ac.
pi.) 21.395, lCEp<XE<J<Jl 19.563.
Derechos Reservados
VOCABULARIO KEÚ0ro
1eepa.uvóc;, ó,fulmen. [rayo] -lCEpauvip 5.128,131,7.249, 12.387, 416,

14.306, 23.330, 1CEpauvóv 12.415, 14.305, 24.539.
1CEpCÍro,ep. pro Kepcívvuµt. [hacer la mezcla,mezclar] -1rnpcíacr0E 3.332,
KEpÓOOVtO 8.470, 20.253 (ÉV), KEpffiV'tO 15.500,KEpffiV't<X� 24.364.
1eepfüí.11.Éoc;, a, ov, lucrosus, quaestuosus; utilis; astutus. [astuto] -
Kep8aAÉov 6.148, 15.451, np8a.A.Éotcrtv 8.548, KEpOaA.Éo�
13.291.
1eép8tov, adv. melius. [más/ muy provechoso, mejor] -KÉpOtov 2.74,
320, 5.474, 6.145, 9.228, 10.153, 11.358, 14.355, 15.204, 18.93,
166, 19.283, 20.304,316,331,381, 22.338, 24.239.
1eÉp80�, eoc;, tó, lucrum, quaestus; militas; (plerumque pi.) astutia,dolus;
lucri studium. [astucia, lucro, ganancia] - Kép8e(a) 2.88, 118,
13.297, 18.216, 19.285, 20.257, 23.217, Kep8Éoov 8.164,Kép8ecrtv
13.299,KÉp8o� 16.311, 23.140.
1eep800Úvr¡, 11, astutia, prudentia. [astucia] -KEpOocrúvn 4.251, 14.31.
1eep1eíc;, í8oc;, 11, dem. -KÍOtov,tÓ,radius textorius, pecten; tela; tudicula;
os maius propter tibiam; pini et populi cacumen; plectrum; radius
mathematicus; paxillus; cunei in theatro. [lanzadera] - KepKÍO(t)
5.62.
1eeptoµÉoo, convicior. [burlarse,ultrajar] -ÉKeptÓµeov 2.323, KEpwµÉot
7.17, KepwµÉovtE<; 8.153, KEptoµÉouoav 13.326, Kepwµéoocnv
16.87, Kepwµéoov 18.350.
1eeptoµÍ«, 11, irrisio, maledicentia. [ultraje] -Kepwµíac; 20.263.
1eeptÓµtoc;, µeoc;, ov,conviciatorius. [de ultraje; sust. (palabras) de ultraje]
-Keptoµímcr(t) 9.474, 20.177, 24.240.
1efo1eew,v. Ke'iµm.
1eeu8µcóv, &voc;, ó, v. Keu0oc;. [pocilga, hueco] - Keu0µ&va� 10.283,
Ú.367.
1eeu8oc;, tÓ, i. q. Keu0µcóv, &voc;, ó, latebra, latibulum; caverna; lustrum
ferae; orcus. [antro] -Keú0ecrt 24.204.
1ee-68ro,f KeÚcroo, abscondo; reticeo; intr. occultus sum. [ocultar, acoger,
guardarse (algo)] -KÚ0E 3.16,KÉKeu0e 3.18,Keúcroo 3.187,23.273,
Derechos Reservados
ICE<pa.Afi VOCABULARIO
K€xú0com 6.303, 1Ceu0e (imper.) 8.548, E1C€1CeÚ0et 9.348, 1Ceu0ev

. (impf.) 19.212, 1Ceú8e1:e 18.406, Keú0co 21.194, e1Ceu0ev 23.30,
KEÚ0et 24.474.
lCE<pCXA.TJ, i¡, caput; horno; vita; extremum ossis rotundum; summa et
conclusio; primas tenens; praecipuum in alqa re. [cabeza, testa]
- IC€<p0.A,TJV 1.157, 208, 343, 4.70, 10.440, 11.549, 634, 12.412,
13.29, 14.494, 16.15, 17.35, 39,291, 592, 19.417, 20.301, 21.224,
22.499, 24.242, mpa.Mi; 2.152,237, 9.498, 10.239, 12.94, 15.332,
18.237, 21.225, 22.471,lCE<pa.A.'Íji; 3.446, 4.803, 6.21,226, 8.68,85,
88, 12.413, 13.399, 431, 14.422, 15.262, 18.355, 20.32, 23.4, 156,
24.317, mpa.Afi 4.150, 12.91, 1CE<pa.Ai\ 5.232, 6.235, 8.19, 10.545,
11.557, 14.349, 16.283, 18.154,240, 19.92, 22.463, 23.162, 24.231,
1CE<pa.Ai\crt 12.123, 1CE<pa.A.'Íj<pt 20.94, 1Cecpa.11.a.í 20.352.
Kecpa.A.A.'Íjvei;, oi, Cephallanes et -lenes, nomen omnium eorum
qui Ulixis imperio subiecti erant in insulis (et in continenti).
[cefalenos] -KE<pO.A.A.TJVCOV :i0.210, 24.355, 429,Kecpa.A.A.TJVEcrOtv
24.378.
1CEXOAf.Óa.1:0,plsqpf, 3a. pi. v. xo"Aóco.
lCÉ©, V. K€ÍCO.
1CTJ6tcr1:0i;, TI, ov, super!. a 1Cfj6oi;, carissimus: affinitate proximus; com;.
K116ícov, ov. [el más caro] -1CTJ6tcr1:0t 8.583, 1CTJ6tcr1:0i; 10.225.
1Cfj6oi;,1:ó,cura, sollicitudo; moeror,luctus; aerumna, damnum; exsequiae,
funus; affinitas; nuptiae. [cuita, tristeza, preocupación, cuidado] -
1CTJ6E(a.) 1.244, 4.108, 5.5, 207, 6.165, 7.242, 8.149, 154, 9.12, 15,
11.369,376,382,542,13.307,14.47,137,185, 1.97, 15.344,17.555,
23.306, lCTJOEcrtV 15.399, 19.378, lCfjooi; 22.254.
1CTJ6CO,f K116ficrco, nvá, moerore afficio, curam iniicio; !aedo, noceo;
molestus sum alicui; med. 1CT16oµm,nvói;,curam gero alicuius,angor
de alqo [KE1Ca.6ficret fut. redupl. : Lex. Hom.]. [cuidar, estar afligido,
acuitar, ocuparse, preocuparse, ver por algo, despojar, dañar] -
1CT10ot1:0 3.223, K116Óµevot 3.240, K110Óµevov 7.215, 19.511, lCllOOt
9.402, 1CT10E1:0 14.4, 146, 461, lCTJOEm 17.397, K110oµév11 18.178,
342
Derechos Reservados
VOCABULARIO K'TlPt>�
KT10ecr0m 19.23,161,iceim<>ií<m 21.153,170, KT\<>Éoiceto 22.358,

1CT10E<J1COV 23.9; cf. XÚSCO.
lClll<Íco, cum impetu erumpo (ut aqua saliens etc.). [fluir] - 1CTJ1CtE
5.455.
lCTJM:Oc;, ov, urens, ardens; splendens. [esplendente] - lCllA.Écp 8.435,
9.328.
1Cll"-Tt0µóc;, Ó, aurium delenimentum. [plácido encanto] - 1Cll"-Tt0µcp
11.334, 13.2.
lCTJ�,1Cll1CÓc;, f¡, larus,(fulica,mergus?). [ave] - KTJ� 15.479.
ri\1toc;, ó, hortus; quilibet locus circumseptus; tonsurae genus; pubes
muliebris; simiae species. [jardín, huerta] - ri\1tov 4.737, 7.129,
24.247,338.
lCTJP, f¡,gen. KT\pÓc;,acc.1C'Ílpa, dea mortis s. fatalis; mors; calamitas; noxa;
pestis. [(tipo de) muerte, hado, destino; diosas de la muerte; <pÓvov
Kat ri\pa,homicidio y muerte(= la muerte, que es por homicidio);
0ávatov Kat ri\pa,muerte y destino(= el destino,que es la muerte);
0ávatov Kat ri\pac;, la muerte y las Parcas (= las Parcas (diosas) de
la muerte)]-ri\p(a) 2.165, 283, 3.242, 4.273,502, 8.513, 12.157,
15.235, 275, 16.169, 17.82, 18.155, 22.14, 330,363,382, 24.127,
414,lCÍlpac; 2.316,352,4.512,5.387, 17.547,19.558,22.66,23.332,
KT\PÍ 3.410, 6.11, 17.500, KTJP 11.171, 398, lCT)pEc; 14.207.
lCÍlP, ri\poc;, tÓ,pro icÉap,cor. [pecho,corazón,alma]-ri\p(ac.) 1.310,
341�10.67,247,485,12.153,250,270,376,17.216,19.516,21.247,
22.188, 23.167, 24.420, ri\p (nom.) 4.259, 270, 539, 5.454, 7.82,
309, 9.413, 459, 10.497, 12.192, 16.274, 18.344, 20.89, 22.58,
23.85,lCÍlPt 5.36, 6.158, 7.69, 15.245, 19.280, 23.339.
1CTIPÓ0t, adv. corde, animo. [en el pecho] - KT\PÓ0t (µéiA.A.ov) 5.284,
9.480, 11.208, 15.370, 17.458, 18.387, 22.224.
lCTIPÓc;, Ó, cera; pi. cerei. [cera] - lCllpÓv 12.48, 199, lCTIPOto 12.173,
KT\PÓc; 12.175.
KTJpt>� (et lCÍlPt>�), ü1eoc;, ó, praeco, caduceator, legatus; minister quidam
sacrorum (apud Athen.); sacerdos (apud Corinth.); murex; gallus
Derechos Reservados
1CT]pÚcmro VOCABULARIO
gallinaceus; t doctor religionis christianae. [heraldo] - KTJpUKEc;

1.109,146,3.338,8.418,20.276,21.270,JCT\pul; 1.143, 153,2.38,
4.301,677,681,707, 8.47,62,69,107,256,261,471,477,482,
16.252, 333,336,412, 469, 17.334, 18.424, 19.244, KTlPÚKECHH
2.6, 7.163,KTJP'UlCO: (K1Ípux') 7.178, 8.399,474, 9.90, lí0.59,102,
13.49,64, 16.328, 18.291, 22.357,KTJpUKt 8.8, K'TlPÚKCOV 17.173,
19.135.
1C1lPÚcmco,Att. -ú-nco,f �co, KTJPU� sum; praeconio promulgo, convoco;
praeconis voce edico, vendo; divulgo; invoco deum; t doceo (publice).
[convocar]-1CT1pÚcr<JEtV 2.7,EKTJPU<J<JOV 2.8.
KTJ'tEtoc;, o:, ov,ad modum ceti, ingens.
Kr¡'tEtot, oi,Cetei, rectius videtur nomen proprium esse gentis Mysiae, cui
postea nomen Eleatisfoit: e0voc; Muoío:c; <pO:<Jt touc; Ü<J'tEpov 'EAEÚto:c;,
Eust. 1697, 25. [ceteos] -Kr¡'tEtot 11.521.
JCT\'tOc;, EOI;, 'tÓ, cetus, balaena (piscis et sidus). [bestia] - KTJtEt 4.443,
KTJtEOc; 4.446,KTJ'tE<JtV 4.452,JCT\'tOc; 5.421, 12.97.
lCTl'tCÍ>Etc;, E<J<JO:, EV, ingens, magnus (Lacedaemonis epith.). [rica en
barrancos] -lCTltCÓE<J<Jo:v 4.1.
lCTICOO'Tlc;, ec;,-roete;,E<J<JO:,EV,bene olens,fragans. [fragante] -KTlffiEVtO:
15.99.
1cí8aptc; [ Ki], toe;, TI, cithara; lyra. [ cítara] - Kí0o:ptv 1.153, Kí0o:ptc;
1.159, 8.248.
1Ct1CA.TJ<J1CCO, Ion. pro KO:A.Éco. [llamar] - KtKATJ<JKO'U<Jt 4.355, 9.366,
lCtKA.TJ<JKEto:t 15.403,KÍKAT]<JlCOV 18.6, 1CtKA.TJ<J1CEt 22.397.
KÍKovec;, oi, Cicones, gens Thraciae. [cícones] - KtKÓVE<J<Jt 9.39, 47,
KÍKovec; 9.47,59,KtKÓVWV 9.66,165,KÍKovo:c; 23.310.
1Ct1CUc;, uoc;, TI, vis, robur. [vigor] -1CÍ1CUc; 11.393.
KtµµÉptot, oi,Cimmerii,quam gentem Homerus in extremis terrae finibus
ad oceanum, ubi esset aditus ad ínferos, habitasse dixit. [cimerios]
-Ktµµepícov 11.14.
rivÉro, moveo; agito, quatio; permoveo, excito; incipio; attingo, sumo;
subigo (feminam); muto, abrogo. [mover, sacudir, excicar]-Ktvr¡oo:c;
Derechos Reservados
VOCABULARIO KlOl
5.285, 376, 15.45, 22.394, 24.5, Ktvf\crm 8.298, KÍVr¡<JE 17.465,

491,20.184.
1eívuµm [Kt], ep. pass. et med. pro JCtvÉoµm, moveor, agitor. [moverse]
-KtvuµÉvrov 10.556.
KÍp!Cll,TJ, Circe et Circa,filia Solis et Persae,soror Aeetae,regís Colchidis.
[Circe] -KÍpKr¡ 8.448,9.31,10.136,241,293,337,375,383,388,
394,449,483,501,549,563,571, 11.8,22, 12.36,150,155,302,
KípKT1i; l0.150,210,221,276,282,287,289,308,347,426,432,
445,480,554,11.53,62,12.9,226,268,273,23.321,Kípiqi 10.295,
322,KÍpKr¡V 12.16.
1eíp1eoi;, ó,circus,falco; genus lupi; circus,circulus. [que volita en círculos;
halcón] -KÍpKoi; 13.87, 15.526.
1Ctpvá.ro, KÍpvr¡µt, i. q. 1CEpá.vvuµt. [mezclar] - e1eípva 7.182, 13.53,
EKÍpva 10.356.
KÍpvr¡µt, v. Ktpváco. [mezclar] - KÍpvr¡ 14.78,16.52,Ktpvá i; 16. 14.
!Ct<J<J'Ú�tov, 'tÓ,(Ktcrcrói; ) poculum (inpr. e ligno hederaceo). [cuenco (de
madera)] - Kt<J<JÚ�tov 9.346,Kt<J<J'\l�Í cp 14.78, 16.52.
KÍ<J'tT),Kt<J'tti;,íooi;,1eícrni;,tOoi;,Tl, cista,propr. viminea. [cesta] -1CÍ<J't1l
6.76.
Ktxá.vro,KÍXT)µt,f KtX'JÍcroµm,invenio,assequor,comprehendo. [alcanzar,
hallar, encontrar, llegar, tomar, atrapar] - EJCtXEV 3.169,KtX1Í<JEat
4.546, 7.53, KtX1Í<JU'tO 6.51, 19.400, KtXÚVEt 8.329, 1e1xavÓµEVOt
9.265,KtX1Í<JE<J0at 9.477,EKÍXUVOV 10.60,KÍX1l<Jl 12.122,1ctxávco
13.228, 15.260, 1e1xiícroµm 14.139, KtXCÓV 15.157, eKíxavE(v )
15.257, 17.212,1e1xf\vm 16.357, híxr¡µEv 16.379,KtXEÍTl 17.476,
KÍXEt i; 24.284.
KÍXEti;,impf 2a. sg. de KÍXT)µt (ut E'tt0Eti; ),v. 1<1xávco.
KÍXA,T),KtX1ÍATl,TJ, dem. 1e1x1..íov,'tÓ,turdus; piscis quidam marinus. [tordo]
-KÍXA.at 22.468.
1e{xpr¡µ1,Ktxpáco, f xp,ícrco,commo4o,utendum do; med. mutuor.
( ICÍID,) part. KtCÓv,oucra,óv,opt. KÍOtµt,impf EKtoV,KÍov,eo,vado. [in Hom.
perh. always aor.,unless impf. in TI. 23. 257: Liddell-Scott-Jones; EKtoV
Derechos Reservados
1dwv VOCABULARIO
is probably an Aor., since *KÍro does not occur. The accentuation of

the Part. KtCÓv is in favour of this, but not decisively : Monro, § 31,
3; Sunt qui statuant tmesin praepositionis: EK-KÍro,1tapa-1CÍW : Lex.
Hom.]. [marchar, ir, venir,andar, caminar, correr; EK, salir) -KÍ11c;
1.311, KtÓVtEc; 1.372, 15.472, 24.491, KtCÓV 2.260, 3.268, 6.236,
8.254, 10.156, 11.69,636, 12.144, 368, 13.272, 16.156, 289,472,
17.314,508, 18.7, 19.8,KÍ',KÍE(v),aor. 2.301, 3.168, 8.262, 15.100,
16.177, 17.33, 23.207, 295, 24.241, 397, (EK) 492, KÍE, imper.
3.17, 7.50, 16.150,KÍOt'tE 3.347,KtÓV'tt 4.427,572, 10.309, 17.53,
Kt0Úcrn 4.736, 23.228,KÍOV 6.84, 9.64, 13.23,125, 16.361, 19.601,
22.479, 24.101,220,420,KtÓvta 8.286, 10.574, 17.566,KÍOt 9.42,
549, EKtE 15.147, KtOÍ'tTIV 15.149, KtÓvtac; 17.254, KtÓV'tE 22.378,
Opáµev ? 23.207.
KÍrov [i],ovoc;,i¡,ó,columna; (pl. metaph. montes alti;) cippus; interseptum
narium carnosum; uva infaucibus. [columna]-KÍovac; 1.53,KÍov(a)
1.127, 8.66, 473, 17.29, 22.176, 193, 23.90, KÍOVt 6.307, KÍovec;
19.38, KÍovoc; 22.466, KÍrov 23.191.
&yyr¡, i¡, clangor (gruum, anserum, canum, tubarum etc.). [chirrido,
gruñido]-KA.ayyfi 11.605, 14.412.
lCMX�ro, f KA.áy�ro, clamo, vociferor, dango; clangere fado. [ (part.
pf. intensivo): entre hondos lamentos, aullando, estrepitoso] -
lCEKA.TJYOV'tac; 12.256, 1Ce1CA.T1YCÓc; 12.408,KEKA.TJYOV'tec; 14.30.
&íro,Att. KA.áro,f KA.aúcroµm, -crnüµm,Att. KA.ar¡crw, lacrimor, fleo,
deploro, defleo. [limar] - KAaíe(v) impf. 1.363, 4.184, 185, 5.82,
11.391, 16.450, 19.603, 20.58, 21.56, 83, 357, 23.232, KA.aíoucra
2.376, 4.749, 20.59, 23.352, KAUÜ<JEV 3.261, 24.293, KAUÍEtV
4.196, 806, 9.469, K/1,ULOV (la. sg.) 4.539, 10.497, 19.541,KA,aÍwv
4.541, 10.499,KAa'i(e) imper. 4.544,KAaínm 8.523,KAaÍi::tc; 8.577,
KA.aÍovwc; 9.98, 10.49,KAaÍovti::c; 9.294, 10.209,241,KAaíov (3a.
pi.) 10.201, 454, 16.216, 21.223, ElCA.atOV 12.309, KA,atÓV'te<J<Jt
12.311, 1CA.at0úcrric; 19.209, 20.92, KAaín 20.84, KA,aÍE'tOV 21.90,
KAaÍoµev 24.64.
346
Derechos Reservados
f
VOCABULARIO KA:r iro
o, (
1CAfXU0�, lCAfXÍro) eiulatus, fletus. [llanto, gemido, el llorar] -KAO.u0µóv
4.212,KAO.U0µotO 4.801, 21.228, 24.323, KAO.U0µou 17.8, 22.501.
ooro [ii],Att. pro KA.aíro. [cortar] -KMXOE 6.128.
f
lCA.EÍi;, 1CA.Et6ói;, TI, Ion. KA.r ii;, ant. Att. KA.TI<;, KA.TI 6Ói;, clavis; sera,
repagulum; iugulum; fretum; pi. KA.r¡'i6Ei;, transtra navium.
JCMtotói;, TI, óv,clausus; qui claudi soler.
o,
KA.Ettoi;, Clitus, formosus Mantii filius, qui ab Aurora est raptatus.
[Clito] -KAEttov 15.249,250.
!CMttói;, TI, óv,inclitus, celeber. [ilustre] -KA.Ettoúi; 6.54.
tlmúi;, úoi;, TI,i. q. KA.ttúi;. [collado] -KA.EttÚv 5.470.
KA.EÍro,poet. pro KAÉro,inclicum facio;pass. KA.Éoµm,inclaresco. [celebrar,
ser famoso, ensalzar] - KA.EÍouotv 1.338, KA.Éo)..la.t 13.299, KÉ OE
KA.EÍúl 17.418.
woi;, woui;, tó,gloria, celebritas; fama, rumor. [fama, noticia, gloria,
voz; pi. gestas] -KA.Éo<; 1.95,240,283,298,344, 2.125,217, 3.78,
83,204,380, 4.584, 726,816, 5.311, 7.333, 8.74,147, 9.20, 264,
13.415, 422, 14.370, 16.241, 461, 18.126, 255, 19.108, 128,333,
23.137, 24.33,94,196,KA.Éa 8.73.
1CM1tto<rÍ>vr¡, TI, furacitas; furtum; astutia. [latrocinio] - 1<A.E1ttocrúvn
19.396.
tlr¡6cóv, óvoi;, TI,Ion. KAEr¡6CÓv,epice 1<Ar¡ r¡6cóv, ornen; fama, rumor; i.
q. KAT]crti;. [rumor, presagio] - KA.r¡r¡6óva 4.317,KA.Er¡6óvt 18.117,
20.120.
1CA.T18pa,Ion. KATJ0pr¡ ,1CA.TJ0poi;,TI,alnus. [aliso] -KAT18pr¡ 5.64, 239.
KA.r¡°{i;, ·{6oi;, TI,Ion. pro KAEÍi;. [cerrojo, chumacera, banco, corchete,llave;
fot dr¡ -, "an den Ruderpflocken" (Ameis)] -KA.r¡t.6(a) [i:] 1.442,
4.838, 21.6,47,KA.T¡tO't(V) [r¡ t] 2.419,4.579, 8.37, 9.103,179,471,
563,11.638, 12.146,13.76,15.221,549,18.294,KA.r¡t6oi; [t] 4.802,
KA.r¡'íOEO'O'tV 12.215,KA.r¡t6t [r¡ i:] 21.50,241.
1CA.r¡totói;,Ion. pro KA.Etcrtói; et KA.Ettói; . [cerrado] -KAr¡ i:crtaÍ 2.344.
tlr¡·{ro,Ion. pro KA.firo,KAEÍro. [cerrar, atrancar]-KA.r¡toEV 19.30,21.387,
389,1<Ar¡'iom [i:] 21.236, 241,382, ÉKAT]toEv 24.166.
Derechos Reservados
KA.ijp0<; VOCABULARIO
KA'Íl�, Ó, sors, sortitio; quicquid sortiendo obvenit; portio agri colono data;
hereditatis pars; hereditas; facultares; munus; vermiculus infestans vites
et apum favos; t sacerdotes; t derus. [suerte, parcela]-KATJP(¡) 9.331,
KAr¡poui; 10.206, 14.209, KAijpoi; 10.207, KAijpov 14.64.
KA11'tÓi;, r¡, óv, vocatus, invitatus; citatus. [invitado] -KAr¡wÍ 17.386.
KA.tµa�, mcoi;, 'Íl, scala, gradus; instrumentum tortorum; genus palaestrae;
pars currus scalae similis; libitina; gradatio. [escalera] - KAÍµo:Ko:
1.330, 10.558, 11.63, 21.5.
KA.1V'tTJp, 11poi;, ó, dem. -'tr¡ptov, 'tÓ, sella apta ad dedinandum corpus,
lectus. [lecho]-KAtv'tijp1 18.190.
KA.Ívro,f KAtvó'i, indino, reclino; declino, deflecto; averto; pf etplsqpfpass.
estar, rechazar, caer, extenderse, recargarse, doblarse; ª"''

cubo, iaceo; !ateo; situs sum; intr. vergo, inclino me. [acostarse, reclinar,
volcarse]-
KA10r\vm 1.366, 18.213, EKAtvo:v 4.42, KEKAÍo:'tm 4.608, KEKA1µév11
6.307, 13.235, 17.97, KAÍvo:v 9.59, KEKAtµÉvrov 11.194, KAtváµEvoi;
17.340, ÉKAí0Ti 19.470, KAÍvai; 21.137, 164, ÉKAív0Ti 22.17, EKAtv(E)
22.121.
KA.foía, 'Íl, Ion, Ír¡, tugurium, tabernaculum, tentorium; stabulum; sella
discubitoria; lectus (inpr. tridinaris); discubitus. [sillón, tienda] -
KAtoir¡v 4.123, 14.404, 16.178, 19.55, KA1oiai; 4.255, KA1oino1
8.501, KAtoÍr¡i; 14.194, 16.159, KAtoin 14.408, 15.301, 398, 16.1,
17.516.
KA.1oí11v6E, adv. in KAtoÍav. [a la choza]..:.._ KAtoÍr¡v0(E) 14.45, 48.
KA.Íotov, KA.1oíov, 'tÓ, cella; stabulum; ovile; lupanar [outhouse, shed :
Liddell-Scott-Jones, s. v. KAEtoíov ]. [cobertizo] -KA.Íotov 24.208.
KA.toµói;, Ó, lectus; sella discubitoria. [sillón]-KAtoµóv 1.132, KAtoµoúi;
1.145, 3.389, 10.233, 15.134, 17.86, 179, 20.249, 24.385, KA1oµép
4.136, 17.97, KA1oµoío1 17.90.
KA.t'tÚi;, úoi;, Tl, indinatio coeli; divus, dedivitas; promontorium.
KA.Ón:toi;, a, ov, furtivus; subdolus. [artero]-KA01tírov 13.295.
KA.Ú6rov, rovoi;, ó, fluctus, uncia; tempestas. [torbellino] - KAÚ6rov
12.421.
Derechos Reservados
VOCABULARIO KAÚro
dú�ro,/ KAÚcrro [u], alluo; abluo; clystere perluo; inundo, mergo. Pass.
fluctuo, aestuo. [solevantarse] - ÉKA'Úcr0-ri 9.484, 541.
K,.,uµÉvr¡, f¡, Clyméne, uxor Phylaci, mater Iphicli. [Clímene] -
KluµÉvr¡v 11.326.
KA.ÚµEVo<;, Ó,Clymenus, socer Nestoris, pater Eurydices, rex Minyarum.
[Clímeno] - KluµÉvot0 3.452.
KA.u1:mµvricr1:pr¡, f¡,Clytaemnestra, filia Tyndarei et Ledae, uxor Agamem
nonis. [Clitemnestra] - KlmmµvT]cr1:pr¡ 3.266, 11.422,439.
KA.u1:ÍOr¡<;, ou, ó, qui ex gente Clytii est. [hijo de Clitio] - Klu1:ior¡
15.540.
K1..1>'tÍO<;, ó,Clytius, nobilis Ithacensis, pacer Piraei. [Clitio) -K1..utÍot0
16.327.
dmoep-yóc;;, óv,operibus artificiosis inclitus. [ínclito artífice]-KA.U'toEpyóv
8.345.
KA.móvr¡oc;;, ó,Clytoneus,Alcinoi filius. [Clitoneo]-Klutóvr¡oc;; 8.119,
123.
du1:óc;;, Tl, óv, et, Ó<;, óv, inclitus, obstrepens; clarus, illustris, nobilis,
magnificus. [ínclito, ilustre, noble, suntuoso]-KA.'U'tÓV 1.300,3.198,
308, 6.36, 6.321, 9.364, 518, 10.87, 114, 11.310, 15.472, 19.183,
24.409, lCA.UtCX 5.381, 6.58, 7.82, 8.417, 9.308, 10.60, 112, 526,
12.228. 19.371, 20.72, 22.109, 24.304, lCA.UtÓ<; 5.422,423, 6.326.
KAU'tO'tÉXVTI<;, ou, Ó, arte illustris. [ínclito en arte] -1CA.UtotÉXVT1V 8.286.
du1:Ó'to�oc;;, ov,arcu insignis. [insigne por su arco]-KA.utÓto�oc;; 17.494,
lCA.'U'tO'tÓ�c¡> 21.267.
dúco,'ttvóc;;,audio; comperior; exaudio; ausculto,obedio, nominor, dicor.
[legur:,rur aoristi (sec. alios aoristi instar imperfecta : Lex. Hom.].
[escuchar, oír, obedecer] -KÉKA.UtE (fortasse perf.) 2.25, 161,229,
7.186,8.26,97,387,536, 10.189,12.271,340,17.370,468, 18.43,
351, 20.292, 21.68, 275, 24.443, 454, EKA.UE(V) 2.30, 297, 3.385,
4.505, 767, 6.328, 9.536, 10.311, 481, 20.102, EKA.uov (la. sg.)
2.42,(3a. pi.) 3.337,6.185,14.89,KA.u0t 2.262, 3.55,4.762,5.445,
6.324, 9.528,lCA.\JOV 3.477, 6.247, 15.220, 20.157, 22.178, 23.141,

Derechos Reservados
VOCABULARIO
ic,Sm: 4.722, 6.239, 14.495, 15.172, eJCA,uE<; 4.831, 19.93, icÉicA.u0t

(fortasse perf.) 14.462, 15.307.
IOJo8�, rov, ai. [Non novisse Iliadis antiquiores poetae deas quae postea
Odysseae Hesiodeorurnque carminum aetate fila nentes hominum
fata sortesque efficere arque constituere crederentur, praeter Y 127s
(qui versus ab Alexandrinis expuncti essent) et librum n exposuit
Liesegang de XXIV Il. rhaps. I 14. Invenimus autem unam Parcam,
non plures apud Hom. praeter hunc locum et Q 49. Quae his locis
nomine communi µo'ipat sive icA.&01::<; appellabantur, eae Hesiodi
temporibus tres statuebantur Noctis aut Iovis filiae, quibus cum nendi
munus variatum et amplificaturn esset, singulis nomina imposita sunt
KA.ro0có, Aáxrnt<;, "Atpo1to<; (Hes. theog. 218, 904 s.) : Lex. Hom.,
s. v. icA.&01::<;]. [Hilanderas] - KA.&01::<; 7.197.
JCVÉ<pa<;, cpao<;, Att. <pOU<;, tÓ, caligo, tenebrae; crepusculum; diluculum.
[obscuridad, noche] - JCVÉqm<; 3.329, 5.225, 9.168, 558, 10.185,
478, 12.31, 19.426, JCVÉ<pao<; 18.370.
JCVTtµTl, TJ, tibia, crus; sura. [pierna, pantorrilla] - JCVr¡µa<; 8.135, 1CVTJµTl
19.469, JCVr¡µncrt 24.228.
JCVT]µÍ<; [i], 'i6o<; , TJ, tibi·ale; ocrea; rotae radius. [grebas] - KVT]µ'i6a<;
24.229.
JCV'Tlµ�, ó, locus saltuosus. [montaña] - JCVT]µOÚ<; 4.337, 17.128.
JCV'TlcrµÓ<;, Ó, pruritus.
1CVt1crn<;, E�, to<;, TJ, cultelus, radula; i. q. JCVT]crµÓ<;, i. q. páxt<;. [espinazo]
- JCV'Íjcrttv 10.161.
JCVÍcra [í], ep. JCVtcrT], TJ, dem. 1CVtcrápt0v, tÓ, nidor, pinguedinis incensae
fumus; odor et vapor e carnibus assatis; pinguedo, adeps. [grasa,
gordura, olor de la grasa] - JCVtcrn 3.457, 12.360, JCVÍCT'Tl<; 12.369,
18.45, 119, 20.26, lCVl<iT] 17.270.
lCVÍ<iTtEt<;, Dor. -crá1::t<;, rncra, EV, nidore plenus. [olorosa de asados] -
lCVt<illEV 10.10.
1CV'US'Tl0µó<;, ó, JCVÚST]µa, tÓ, gannitus, vagitus. [gruñido] - KVtlST]0µép
16.163.
350
Derechos Reservados
VOCABULARJO
KVul;óro,scabie infesto; deturpo. [estropear]-KVu/;cÓO'ro 13.401,KVÚ/;cooev

13.433.
KVCÓOa.A.Ov, 'tÓ, animal ferum. [fiera] -KVCÓDaAov 17.317.
Kvcooóc;, fi, Cnos(s)os, Gnosos et Gnosus, urbs Cretae, sedes regia Minois.
[Cnosos] -Kvrooóc; 19.178.
KVcÓO'oro, profunde dormio : [dormio, placide dormio Passow], [dormitar]
-KVCÓooouo(a) 4.809.
KoÍ.A.Oc;, r¡, ov, cavus; depressus. 'to KbÍ.Aov, cavum; 'ta KOÍ.Aa, ilia, cava
lateris. [cóncavo, muescado, hondo, hueco, ensenado, profundo,
combo] - lCOtAno(t) 1.211, 2.18, 27, 18.181, lCOÍAr¡c; 2.332, 424,
4.817, 11.508, 13.216, 15.289, 19.259, 21.417, KoÍAr¡v 3.344, 4.1,
731, 15.464, KOÍATI 3.365, 10.272, 447, 15.420, lCOt/cOV 4.277,
8.507,515,12.84,317,22.385,lCOtAOto 10.92,12.93,KOÍAr¡ 15.457,
KoÍAac; 24.50.
Kotµáro,sopio, dormitum duco; lenio, mitigo; med. -µó:oµm,cubo, dormio
[hacer dormir, acostarse, dormir, ir a dormir] - KoÍµr¡oe 3.397,12.169,
1COtµr¡0Évm; 4.295,23.255,lCOtµT]CJ<XV'tO 4.302,10.479,12.32,14.524,
19.427, Kotµrioaoa 4.336, 17.127, Kotµa'tat 4.403, Kotµri0r¡µev
4.430,575,9.169,559, 10.186,1COtµr¡0etr¡ 4.443,lCOtµa't(O),lCOtµa.0'
(< lCOtµa'tO) 6.16, 19.49, 1COtµr¡0f\vat 7.343, 8.295, 14.411, 525,
KOtµT]CJ<X'tE 12.372,KOtµT]CJ<X'tO 14.523, 1COtµr¡0ÉV'tt 20.4.
KOtpa.vÉro, sum KoÍpavoc;. [ser soberano, señorear]-KotpavÉouot 1.247,
13.377, 15.510, 16.124, 20.234, 21.346.
KoÍpa.voc;, ó,princeps, dominus, rex. [señor]-Kotpavoc; 18. l06.
KOt'tr¡, fi, dem. KOt'tÍOtov,'tÓ, cubile, l�ctus; concubitus; scortatio; tempus
cubandi; cista; alveus fluminis. [lecho] -KOt'tTJ 19.34 l.
KOÍ.'toc;, ó, i. q. KoÍ'tr¡, somnus [actio cubitum eundi, decumbendi,
dÓrmitio, somnus: Lex. Hom.]. [(acción de ir a) la cama; el reposo,
el lecho] - KoÍ'tou 2.358, 7.138, 16.481, KoÍ'toto 3.334, 19.510,
20.138, KOt'tOV 14.455, lCOt'tOc; 14.525, 19.515, 22.470.
KOAEÓc;, ó, Ion. KOUA. vagina, culeus. [vaina] - KoAeÓv 8.404, KOAeép
10.333.
Derechos Reservados
1COAAT]1:Ó<; VOCABULARIO
1COA.A.r¡1:óc;, r¡, óv, glutinatus. [compacto] - 1COA.A.r¡1:oíotv 17.117,

ic0Ur¡1:ftcnv 21.137, 164, 1COAAr¡1:ác; 23.194.
icÓA.A.m¡,, 01toc;, ó, verticillus in cithara aut lyra; vectis, quo rota circumagitur;
corium durius in cervicibus equorum, boum, ovium, porcorum; puer
supra aetatem libidinans, cinaedus. [clavija] -icÓAAom 21.407.
icoA.OÚro, mutilo (membrum), trunco; imminuo, debilito. [arruinar,
escatimar] - KOA.OÚEl 8.211, 1COA.OÚE1:E 11.340.
1CÓA.1toc;, ó, sinus; gremium, sinus maris. [seno] -icÓAnov 4.435, KÓAnouc;
5.52, KÓAmp 15.469.
icoµáro, comam alo; ornatus sum (frondibus, foliis, de arbore), effero me,
superbio. [part. de largos cabellos] - Koµórovi:ac; I.90, 2.7, 408,
Koµórovi:ec; 20.277.
icoµéro, curam gero; orno; alo. [cuidar, procurar]-KoµÉEtv 6.207, 11.250,
eicÓµEt 12.450, icoµfoucn 17.310, 319, KOµÉE<JKEV 24.212, 390.
icóµr¡, Tl, coma (metaph. etiam arborum). [pelo, cabello; ramaje]-icóµr¡v
4.198, 23.195, KÓµac; 6.231, 23.158.
x:oµior¡, Tl, curatio; portatus, vectio; advectio; accessio; recuperatio alicuius
rei. [cuidado, ayuda] - 1Coµ1or¡ 8.232, 453, 24.245, 249, icoµ1or¡c;
14.124, 24.247.
icoµít,;ro, f ícrro, Att. too, porto, veho, fero; duco, deduco; effero
(mortuum) ; curo, foveo; med. etiam: accipio, recipio, obtineo,
recupero; recipio me, reve;tor; proficiscor. [cuidar, traer, acoger,
hospedar, portar, ocuparse de] -icÓµt{,;E 1.356, 21.350, icoµícrcrctto
6.278, Koµ1t,;óµevoc; 8.451, icoµt{,;Éµev 10. 73, 23.355, Koµícrcrn
10.298, Koµít,;etv 13.68, eicoµÍcrcra,:o 14.316, icoµt& 15.546, icoµít,;11
16.74, 20.337, KÓµtcrcrov 16.82, eicÓµt{,;E 17.113, x:ÓµtcrcrE 18.322,
20.68, KOµÍ{,;Et 24.251.
x:Óµnoc;, ó, crepitus, strepitus, sonitus; iactatio, ostentatio. [barullo] -
icóµnoc; 8.380.
x:ovaPéro, resono. [resonar] - icovápr¡cre 17.542.
x:ova�ít,;ro,J ícrro, i. q. icovapéro. [resonar] - icováPtt;E 10.399.
icóvaPoc;, o, sonitus, strepitus. [estrépito] - icóvapoc; 10.122.
352
Derechos Reservados
VOCABULARIO KopµÓc;
JCOVÍT¡, Ion. et ep. pro Kovía, 11, [t in arsi tantum,] arena, pulvis; cinis;
lixivium¡ cabe; tectorium, albarium. [ceniza, polvo] - Kovíncr1(v)
7.153, 160, 10.163, 18.98, 398, 19.454, 22.329, 383, KOVÍT¡ 11.600,
KOVÍT¡c; 24.39.
JCÓvtc;, ioc;, Att. eroc;, 11, pulvis; cinis; lixivium. [ceniza, polvo] - KÓvt
11.191, KÓVtV 24.316.
JCovíro [t], j ícrro [i"], pulvere impleo s. conspergo; med. pulvere me
conspergo (athletarum more); ad pugnam me paro; intr. Kovíro,
pulverem excito, festino. [levantar el polvo] - JCovíovtec; 8.122.
JCOVtÓ<;, ó, dem. -tápwv, tó, contus, pertica; remus; hastile. [pértiga] -
KOVtÓV 9.487.
1C07tpÉro, -npísro,J ícrro, ep. ícrcrro,Att. too, stercoro. [abonar]-K07tpÍcrcrovtec;
17.299.
1CÓ1tpoc;, 11, stercus, fimus; stabulum pecoris; squalor. [estiércol; establo]
- KÓ1tpq> 9.329, 17.297, 306, KÓ1tpov 10.411.
1CÓ1ttro,j 'lfW, scindo, seco; amputo; vulnero; caedo, ferio; impello; cudo;
tundo; obmndo; praecido. KÓ1ttoµm, caedor etc.; plango (inpr.
pectus percutiendo). [forjar, golpeaC: cortar]-KÓ1tt(e) 8.274, 9.290,
KÓ7ttOVtec; 8.528, KÓ 'lfE 14.425, KÓ7tt(OV 18.28, KEK01t<.Óc; 18.335,
KÓ7ttoV 22.477; cf. <X7tOKÓ7ttro.
Kópa�, aJCo<;, ó, Corax, sec: Schol. HQV, nomen cuiusdam Ithacesii fil¡¡
Arethusae. [Córax] - KópaKo<; 13.408.
icopévvüµt,j pforo, Ion. -péro, satio, saturo; med. saturor; ad satietatem
pervenio. [hartarse, saciar, abrumar] - Kopfo0r,v 4.541, 10.499,
KeKop11µe0(a) 8.98, 23.350, Kopforovtm 10.411, Kopecraíato 14.28,
Kopecrcráµevoc; 14.46, KeKopT¡µÉvot 14.456, KeKopr,óte 18.372,
Kopfocrato 20.59.
Kopéro,/ 11crro, verro; orno; curo. [barrer] - Kop11crate 20.149.
KÓpT¡, Ion. KOÚpr¡, Dor. KCÓpa, 11, puella; virgo; Proserpina; pupa ex cera
etc. ficta; pupilla oculi.
KopµÓ<; (Aeol. KOpnóc;), ó, truncus; caudex, stipes. [tronco] - Kopµóv
23.196.
Derechos Reservados
KÓpoc; VOCABULARIO
1CÓpoc;, ó, satietas, fastidium; fastus, arrogantia. [hartura] - KÓpo c;

4.103.
lCÓpuc;, u8oc;, Tl, galea; caput; galerita (alauda). [yelino]-1CÓpu8ac; 19.32,
1CÓpu8oc; 24.523.
lCOp'Úcmro, f Ú�ro. aor. 1. med. u�áµr¡v, ucrcráµr¡v, (inpr. galea) armo,
instruo; cornibus peto; p ass. et med. arma capio; incito; pass. impetu
feror. [armar] - KopucrcrÓµEvoc; 12.121, KEKopu8µÉvoc; 21.434,
wcopu8µÉva 22.125.
1Copu<p�, Tl, vertex (capitis); cacumen; summa, caput. [cima, cresta] -.
lCOpuq,f¡c; 2.147, Kopuq,ác; 9.121, KOpU<p�v 9.481, 10.113, 12.76,
Kopuq,ft 12.74.
lCOpÓ>vr¡, Tl, cornix; malleus; annulus in foribus; curvatura in arcu, ubi
alligatur nervus; curvitas in puppi navis; quaevis summitas; corona.
[argolla; corneja] - 1Copmvn 1.441, 21.138, 165, Kop&vm 5.66,
KOpÓ>vr¡ 7.90, KOpÓ>V11<1lV 12.418, 14.308, KOpÓ>VT¡<; 21.46.
1Coprovíc;, í&><;, Tl, adj. (navis) cuius puppis inflexa s. nigra; quae cornibus
inflexis est; subst. curvitas; linea curva in fine libri; summitas,fastigium
rei, (KoprovÉoa btt8e'ivm, flnem imponere;) coronis (gramm.)
[Curvatus. Est epitheton na�is, quae est utrimque curvara et a prora
et a puppi: Lex. Hom.]. [curvada] -Koprovícrtv 19.182, 193.
1CooµÉro, ordino, dispono; orno; instruo,apparo; rego,guberno. [disponer]
- ÉKÓcrµEt 7.13.
1Coaµr¡tÓ<;, �, óv, exornatus; ordinatus. [bien ordenado] - Kocrµr¡'ta.Í
7.127.
1Coaµ�trop, opoc;, ó, poet. pro -µr¡t�p, qui aciem instruir, dux, princeps.
[jefe] -Kocrµ�topt 18.152.
1CÓaµoc;, ó, ordo; modus et ratio; disciplina; ornatus (inpr. muliebris);
decus, laus; magistratus; mundus (phi/os.); t homines impii;
multitudo; divitiae orbis terrarum. [arreo,orden; Ka.ro xócrµov,cual
se debe, con prestancia] - Kócrµov 3.138, 8.179, 489,492, 14.363,
20.181, lCÓcrµcp 13.77.
lCotÉro, -ta.Ívro, nví, irascor; invideo. [irritar, airar] - lCOtÉcrcrEtat 1.1O1,
354 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO Koupoi;
KOtEcrcráµEvoi; 5.147,KEKOtTJÓtt 9.501,19.71,22.477,KOtEcrcraµÉvri

19.83.
KÓtoi;, Ó,ira vetus, simultas. [ira] - KÓtOv 11. l 02,13.342.
KOtÚA'fl, 11, cavum; cavum coxae (vel alius ossis); vola manus vel pedis;
vasculum concavum; mensura liquidorum, cotyla, poculum; mensura
aridorum uncias novem tenens [vasculum, poculum... Eust.1810, 29
ot'.vou OTJA«O,Í · eAAtn&i; yap Etpfltm: Lex. Hom.]. [vasito (de vino)]
-lCOtÚATJV 15.312, 17.12.
KOtUATJOÓ>v, óvoi;, 11, vasculum concavum; umbilicus Veneris (herba).
[ventosa] - KOtUA'flOovóqnv 5.433.
KOUAEÓv, tÓ,-AEÓi;,Ó,poet. pro KOAEÓi;. [vaina] - KOUAEcp 11.98.
KOÚpTJ, i. q. KÓpfl. [hija, doncella, joven, muchacha, novia] - KoÚp'fl
1.329, 2.296, 4.840, 5.382, 6.15,74,78,147,237, 8.468, 11.446,
13.190,252,318,371, 15.426,16.435, 18.245,285, 19.375,518,
546,20.388,21.321,24.199,529,547,KOÚpn 2.433,3.394,4.752,
797, 6.22,47,151,223,323, 10.105, 17.562, 18.159, 188, 21.2,
24.195,518,521,KOÚpTJV 3.42,4.10,6.113,142,7.2,303,11.283,
322,13.300,Koúprii; 6.20, 8.319,15.233,18.279,KOUpáoov 6.122,
1<oúp11 cr(iv) 6.135,222,20.74,Koupm 6.105,9.154,13.356, 17.240,
24.58,KOÚpai; 20.66,77.
Koupíoioi;, a, ov,legitimo matrimonio iunctus, iuvenilis. [legítimo (por
matrimonio); sust. marido] -KOUptOÍcp 11.430,KOUptoíai; 13.45,
KOUptOÍ11 14.245, lCOUptOlOtO 15.22, 23.150, lCOUptOÍTJi; 15.356,
KOUpÍOtoV 19.266,580,21.78,24.200,KOUptoíou 24.196.
Koupísoo,f. ísoo, iuvenis sum; iuveniliter ago; pubesco; puerum educo;
curo. [ser muchacho] - KOupísoov 22.185.
KOupí�,adv. per comam, coma. [del cabello] -KOupÍ� 22.188.
Koupoi;, ó,Ion. pro KÓpoi;, iuvenis, puer, adolescens. [mancebo, joven,
muchacho, hijo] - Koupot 1.148, 2.96, 3.339, 4.643,652, 7.100,
328, 8.262,379, 16.248,250, 17.174, 19.141, 21.271, 24.54,131,
KoÚpoo 0€ oúoo 8.35 (ac. dual),48 (nom. dual),KoÚpotcnv 8.40,é1
KoÚpoo 15.151,1<oupov 19.523,KoÚpoov 22.30,23.122.
Derechos Reservados
KOUpÓ'rnpoc; VOCABULARIO
x:oupón:poc;, ex, ov, comp. a x:oúpoc;, magis iuvenis, iuvenilis. [más joven]
- KoupotÉpoicn 21.310.
x:oupotpÓc¡,oc;, ov, pueros s. iuvenes nutriens. [nutricia de jóvenes] -
KOUpotpÓc¡,oc; 9.27.
x:ouc¡,oc;, 11, ov, levis; remissus, languidus; exiguus; inconstans; vacuus;
facilis. [tranquilo] - Koucpótepov 8.201.
x:pcxocxívco, vibro, concutio; pass. concutior; tremisco; nuto.
x:pcx6áco, -oeúoo, i. q. -oaívco. [blandir] - Kpcxoáoov 19.438.
x:pcxoícx, Dor. -oí11, i¡, Ion. pro x:cxpoícx. [corazón]-Kpcxoí11 I.353, 4.260,
293, 427, 548, 572, 5.389, 8.204, 10.309, 14.517, 15.339. 395,
16.81, 18.61, 20.13, 18, 23, 21.198, 342, 23.103, KpCX0Í1] 17.489,
20.327, Kpcxoí11v 18.274, 348, 20.17, 286.
x:pcxívco, (ep. Kpmcxívco)f cxvoo, perficio; consummo; princeps sum, regno;
rego, moderor; exitum habeo. [cumplir, gobernar] - KPTlTIVCXt(e)
3.418, 17.242, Kpí,vm 5.170, x:pcxívoucrt 8.391, 19.567, x:pí,vov
20.115; cf. É1ttx:pcxívco.
x:pcxt1tVÓ<;, TI, óv, rapidus; celer; vehemens. -1tvá, adv. velociter. [vehemente,
rápido, veloz] - Kpcxt1tVÓv 5.385, x:pcxmvcxí 6.171, x:pm1tvo'icrt 14.33,
Kpcxmvá 17.27.
x:pcxt1tV&c;, rapide, celeriter, vehementer. [velozmente]-Kpcxmvooc; 8.247.
x:pcxvcxóc;, TI, óv, asper; sterilis [Aspér, saxosus : Lex. Hom.]. [peñascoso]
-KpavcxT1V l. 247, 15.510, 16.124, 21.346.
Kpávetcx [pcx], -vía, -vfo, i¡, cornus arbor. [corno]-Kpaveí11 c; 10.242.
Kpcxtcxiic;, adv. magna vi [Eust.1702, 29 e1típp11µá EO''ttV CX.V'tt toú
Kpatmooc; ... oaíµrov ne; icrxupoc; ovóµcxtt Kpataiic; ... : Lex. Hom.].
[Gravedad]-Kpatcxtic; 11.597.
Kpcxtcxiic;, fi, viribus potens; Crataeis, mater Scyllae. [Crateis]-Kpátcxttv
12.124.
Kpcxtmóc;, á, óv, potens; fortis, robustus; validus, ingens; violentus.
[robusto, potente) -Kpatmc.ó 15.242, Kpcxtmóc; 18.382.
KpCXtcxÍ1te�. ov, paviendo duratus, durus, firmus; -CXÍ1teoov o'Ooac;, solum
fumum. [duro] -KpatcxÍ1teóov 23.46.
356
Derechos Reservados
VOCABULARIO
1Cpcxtepóc;, á, óv, validus, fortis; vehemens, acer; durus (petentibus,

monentibus etc.). [fuerte, poderoso, vehemente, grande, imperioso,
duro] -1Cpatepóc; 3.111, 4.11, 9.407, 446, 15.122, Kpatepftcn
4.288, KpatEpo'io 4.335, 11.277, 17.126, 24.170, Kpatep&c; 4.344,
17.135, KpatÉp(a) 5.13, 395, 11.593, 15.232, 17.142, Kpatepoicn
8.336, Kpatepou 8.360, Kpatep11qn (instr.) 9.476, 12.210, Kpatep11
10.273, Kpatepóv 11.220, 14.88, Kpatepcó 11.255, 265, Kpatepft
11.417, Kpatepcótepov 11.624, Kpatep11c; 16.268.
1Cpatepóq,pcov, ov, invictus animo; durus; acer; magnanimus. [de ánimo
invicto] -Kpatepóq,povoc; 4.333, 17.124, Kpatepóq,pove 11.299.
Kpatep&v'U�, ux,o c;, Ó, f¡, -cóvux,oc;, ov, robustos ungues habens. [de
fuertes pezuñas, de garras potentes] -1Cpatepcóvux,ac; 6.253, 21.30,
Kpatepcóvux,ec; 10.218.
1CpcxtÉro, validus, robustus sum; impero, prínceps sum; nví, impero
alicui; nvóc;, superior sum, imperium obtineo; nvá, vinco, redigo
in potestatem mearn; tt, retineo; prehendo; memoria teneo; impers.
KpatEÍ, obtinet, invalescit. [tener el mando; c. dat. imperar entre; c.
gen. gobernar (sobre>) a] - KpatÉEt<; 11.485, Kpatfoucnv 13.275,
15.274, 298, 16.265, 24.431.
1Cpiit1Íp, Ion. KP'Tlt1Íp, 11poc;, ó, (Kepávv'Uµt) crater, vas, in quo miscetur
aqua vinum; crater montis ignivomi. [crátera;propiamente, cratera]
- KP'Tlt'ÍlpO't(v) 1.110, 20.253, KP'Tlt'Ílpac; 1.148, 2.431, 3.339,
20.152, 21.271, Kprtt'Ílpt 2.330, 4.222, 10.356, KP'TltllPª 3.390,
393, 4.615, 7.179, 9.203, 11.419, 13.50, 15.103, 115, 121, 18.423,
21.145, 24.275, Kprtt'Ílpoc; 9.9, 210, 22.341, Kprtt'ÍlpE<; 13.105.
1Cpáttato c;, 'Tl, ov, fortissimus; optimus, praestantissimus.
1Cpátoc; [a], roe;, tÓ, robur, vis, potentia; imperium; victoria [paraphr. icrx,uv
Kat VÍKE'TlV, q, 280 : Lex. Hom.]. [fuerza, poder, fuerza y victoria) -
KpÚtO<; 1.70, 359, 5.4, 9.393, 11.353, 21.280, 353.
1Cpatóc;, gen. v. Kápri.
1Cpatúc;, ó, validus, potens; dominus, continens. [fuerte) -Kpatúc; 5.49,
148.
Derechos Reservados
Kpfoc; VOCABULARIO
KpÉa<;, a'to<;, 'tÓ,caro; frustum carnis; t corpus. [carne,porción de carne]

-KpÉ(a) (< KpÉaa,ac. pl.) 1.112, 3.33,65,470, 9.162,297,347,
557, 10.184,468,477, 12.19,30, 14.109, 15.140, 17.331, 20.279,
348, 24.364, Kpfoc; 8.477, 16.443, 17.344, Kpfo (< Kpfoa, nom.
pl.) 12.395, 22.21,Kpe&v 15.98; cf. KpEtrov.
KpEÍoorov,Att. KpEÍ't'trov,ovo¡;,ó,TJ, potentior, fortior; superior, victor;
melior, praestantior. [más grande, más fuerte; mejor] - KpE'icroov
6.182,KpEÍcrcrrov 18.46,83,21.345, 22.167,KpEÍcrcrovec; 22.353.
Kpdrov, OV'to<;, ó,Ion. pro KpÉrov, Creon et Creo, rex Thebarum, Megarae
pater. [Creonte] - Kpdovwc; 11.269.
KpEÍrov, OV'tOS, ó, rex. [rey, el que es rey; noble] - KpEtÓV'trov 1.45, 81,
24.473,KpEÍrov 3.248 (Eupu Kp.,cf. late regem, Verg.), 4.22, 5.282,
375,KpEtoV 8.382,401,9.2,11.355,378,13.38.
1Cp€t&v,ep. gen. pl. pro KpErov a Kpfoc;. [de carnes]-KpEtrov 1.141,4.57,
88, 9.9, 14.28,456, 15.334,507, 16.{9, 17.258,412.
1CpEµávvuüµt,v. lCCl'tCllCpEµÚvvuüµt.
lCptlOEµvov, 'tÓ,vitta,velamentum capitis ad humeros usque descende.iis;
operculum (doliorum etc.); muri; pinnae murorum. [velo, precinto]
-lCpTJOEµva 1.334,6.100,13.388,16.416,18.210,21.65,1CpTJOEµVOV
3.392,5.346,351,373,459.
1Cpf¡8ev, adv. (Kpéic;) a capite. [desde arriba] - Kpf¡8ev i1.588.
KpT18E'Ú<;, Éro<;, ep. f¡oc;, Ó, Cretheus, Aeoli filius. [Creteo] - KpT18ftoc;
11.237,KpT10ftt 11.258.
Kpf¡vm,v. KPTJVT\ et Kpaívro.
KPT\VUÍ:O<;, a, ov,fontanus; frigidus. [de la fuente] - KPT\VUtat 17.240..
KPTJVT\, TIS, T],fons; vas aquarium. [fuente] -Kpf¡vm 5.70, 7.129,KPTJVT\
6.292, 9.141, KpTJVT\V 10.107, 17.205, 20.158, KPT\VÉrov 10.350,
Kprivn 13.408, 15.442,KPTJVT\c; 20.162.
lCptlVT\VOE,ad fontem. [a la fuente] -KpT]VrtVOE 20.154.
Kp{¡i;, Kprt'tóc;, ó, (pl. Kpr¡'tES vel Kprt'tati::tc;,fem. Kpf¡crcm, TJ), Cres, s.
Cretensis, incola Cretae. [cretense] -Kpr¡'tEOcrt 14.205,234,382.
Kp{¡-tri, T],vel Kpf¡-cm, a,\,,Creta et Crete,maxima insularum Graecorum.
Derechos Reservados
VOCABULARIO Kpovioov
[Creta]-KpTJT11V 3.191, 14.301, KpTJTfl 3.291, 13.256, 260, 17.523,

KpTJtll<; 11.323, 14.252, 300, 19.338, Kplltáoov 14.199, 16.62,
Kpritll 19.172.
KpTJT11VÓE, in Cretam. [hacia Creta] -KpTJtllVÓE 19.186.
lCPlltTJP, v. KpiitT]p.
1Cpt, tÓ, ep. pro Kpí0ll, hordeum [cebada] - Kpt 4.41, 4.604, 12.358.
1Cpi0r¡, 11, hordeum; hordeolus (in palpebra); virilia (com.) [cebada] -
1Cpt0aÍ 9.110, Kpt0ác; 19.112.
1CpÍvw [i],f Kpi'v&, [in reliq. temporibus i', ante v autem i, excepto fue.]
cerno, discerno; digo, deligo; iudico, lites diiudico; (med. iudicio
comendo ve! discepto; decerno acie, proelior; exitum habeo, bene ve!
male evenio;) diiudico, explico, accuso, reum ago; adiudico, attribuo;
probo, laudo; damno, condemno; quaero, exquiro. [elegir, juzgar,
poner a prueba, decidir; seleccionar, mostrarse] -KpÍvao0m 4.408,
KptváµEvoc; 4.530, 24.108, KpÍvac; 4.666, 9.90, 195, 10. l 02, 14.108,
EKpÍvat(o) 4.778, Kptváo0wv 8.36, Kptv0ÉvtE 8.48, KpÍvwv 12.440,
KEKptµÉvouc; 13.182, KpÍv0tµt 14.217, KEKptµÉvot 16.248, 24.107,
KpÍVlltat 16.269, E1Cptvav (gnom.) 18.264, 1CpÍvovtm 24.507.
1Cpióc;, ó, aries (animal, sidus et machina bellica); voluta in capitulis
columnarum ordinis lonici et Corinrhiaci; cicer arietinum. [carnero]
- KptÉ 9.447, KptÓV 9.461.
KpttÓ<;, TJ, óv, iudicarus; selectus, optimus. [selecto] - Kpttoí 8.258.
1CpÓµµuov, 1CpÓµuov, tÓ, cepa. [cebolla] - KpoµÚotO 19.233.
1CpÓ'tacpo<;, ó,pl. KpÓta<pOt, tempora (capitis). fpl. sienes]-Kpotá<potcr(tV)
11.319, 18.378, 22.102.
KpovÍÓll<; [(J, ou, ó, Saturni filius, i. e. Iuppiter. [Crónida] - KpovÍÓll
1.45, 81, 24.473, Kpovíon 9.552, 13.25, KpovÍÓll<; 24.539, 544.
Kpovfrov, wvo<; (et ovo<;), ó, Cronion, i. q. KpovÍÓll<; (inpr. Iuppiter).
[Cronión]-Kpovíwv 1.386, 3.88, 119, 4.207, 699, 10.21, 12.399,
405, 14.184, 303, 15.477, 16.117, 291, 17.424, 18.376, 19.80,
20.236, 273, 21.102, 22.51, Kpovíoovo<; 8.289, Kpovíovo<; 11.620,
Kpovíwva 14.406, 24.472.

Derechos Reservados
Kpóvoc; VOCABULARIO
Kpóvrn;, ó, Saturnus, filius Caeli et Terrae, coniux Rheae, cuí peperit

Iovem, Neptunum, Ditem, lunonem, Vestam, Cererem. [Cronos]
-Kpóvou 21.415.
Kpouvoí, oi, Cruni, oppidum vel fluvius vel fons Triphyliae. [Crunos]
-Kpouvoúc; 15.295.
icpúf30TJV, adv. clam, occulte. [a escondidas] - KpÚf30TJV 11.45 5,
16.153.
icpuepóc;, á, óv, frigidus, gelidus; horrendus, dirus. [gélido] -Kpuepo'io
4.103, 11.212.
icpÚ7t'tc.o (KpÚcpw),/. \j/C.O, abscondo, occulto; tego, protego; nvá n, celo;
obscuro, obumbro; intr. etmed. abscondo me; !ateo. [ocultar, encubrir]
- KpÚ\jfC.O (fut.) 4.350, 17.141, (subj.) 13.304, KpÚ\jfev 11.244,
KeKpuµµÉvov 11.443, EKpU\jlav 14.357, KeKpuµµÉva 23.110.
icpÚa'taA.A.o<;, ó, glacies; torpor. ó, TJ, crystallum; vitrum. [hielo] -
KpÚCJw11).oc; 14.477.
icpúq,a, icpucpéi, pro Kpucpft, adv. clam, occulte.
icpuq>TJOÓV, i. q. KpÚcpa. [a ocultas] -Kp'Uq>TJOÓV 14.330, 19.299.
lC'táoµm,f K't,Íaoµm, acquiro, comparo mihi; emo; pf KÉK'tTJµm, Hom.
EK'tT\µat, possideo, habeo. [adquirir] -K't,Ícrmo 14.4, 450, EK't,Ícra'tO
20.265, EK't,Ícrc.o 24.193.
JC'tÉavov, 'tÓ, facultates, opes; praedium.
lC'tÉap, a'tOc;, 'tÓ, id quod K'tÉavov; donum. [bien, riqueza, haberes] -
K'teá'tecrcrt(v) 1.218, 430, 4.93, 14.115, 452, 15.89, 483, 17.471,
20.289.
JC'tecní�c.o, f ícrw, acquiro, mihi comparo; possideo. [adquirir] -
K'tea'tícrcrac; 2.102, 19.147, 24.137, K'tEIX'ttcrcrev 24.207.
lC'teívc.o,f K'tev&. Ion. K'tav&, Hom. K'tEvÉw, interficio, occido; pessumdo.
[matar, dar muerte, asesinar;part. pas., matado/ muerto/ acabado]
- EK'tav(ev) 1.30, 36, 299, 2.19, 8.228, 19.539, 543, ic'teívetv
1.39, 16.402, EK'taVOV (3a. pi.) 1.108, (la. sg.) 23.363, K'teívnc;
1.296, 11.120, EK'ta 1.300, 3.198, 308, 11.324, 410, K'tlXVE 3.250,
K'tEÍvac; 3.304, 309, 4.257, 14.380, EK'tetve(v) 4.188, 23.8, 24.429,
Derechos Reservados
VOCABULARIO
EKmfü:v 4.537, K'tEtVE(V) 4.547, 11.422, 19.523, 23.63, K'tEtVat

4.823, 13.426, 14.282, 15.30, 20.50, 315, 23.79, K'tf:ÍVEt 9.406,
408, Ktáµevm 10.295, 322,KtEÍvovto (pas.) 11.413, 521, (med.)
24.38, K'tEtvoµÉvrov 11.417, 23.41, eKtaµev 12.375, eKtEtvav
12.379, EK'tEtvov 14.265, 17.434, KtEÍvmµt 14.405, 20.42,
KtEvÉro 16.404, KtEÍvavw; 17.80,eKtav 19.276,KtEÍvroµt 19.490,
KtEtvoµÉvoui; 20.234,KtÉroµev (- -) 22.216,Ktttvóµevoi; 22.328,
KmµÉvotcn(v) 22.401,412,23.45,Kte'ivov 24.184,KtEÍvacra 24.200;
cf. KataKtEÍvro.
Ktépea, tá, (ah inus. KtÉpoi;) i. q. KtÉpai;; exsequiae, inferiae. [honras
fúnebres, exequias] -KtÉpea 1.291,2.222,3.285,KtEpÉrov 5.311.
K'tEPEisro,J'{�ro,-písro,J K'tEpt&,ttvá,exsequias, iusta fado alicui. [honrar
(con honras fúnebres)] -Ktepd�m 1.291, KtEpEi�ro 2.222.
K'tEPÍsro,f K'tEpt&, aor. EKtÉpfoa, v. K'tEPEisro. [honrar (con honras
fúnebres)] -KtEpÍoetev 3.285.
Ktf\µa., dem. -µánov, tÓ, possessio; fundus, praedium; quaelibet res
utilis; pi. KtlÍµam,opes, facultares. [hacienda; pi. bienes, riquezas,
posesiones, cosas] -Kt1Íµacr1(v) 1.117,4.81,175,14.245, KtlÍµat(a,
KtlÍµa0') 1.375,402,404, 2.123,140,313,335, 3.154,312,314,
316, 4.79, 127, 7.150, 314; 9.41, 10.404, 424, 11.341, 13.120,
14.92, 291,323, 15.11, 13, 16.315, 384, 17.532, 18.144, 19.23,
293, 411, 20.216, 21.214, 22.220, 231, 370, 23.9, 355, 24.459,
Ktf\µa 15.19.
KtlÍcnoi;, ó,Ctesius, Eumaei pater. [Ctesio] - KtlÍcrtoi; 15.414.
K t1Ícrt1t1toi;, ó, Ctesippus, procus Penelopes. [Ctesipo] - Kt1Ícrm1toi;
20.288,22.279,Kt1Ícn1t1tov 20.303,22.285,Kt11crm1t' 20.304.
ictf\crti;, eroi;, fi, possessio; acquisitio; facultares, opes; fundi, agri.
[propiedad, bienes] ____:_K'tllOtv 4.687,7.225,14.62,19.526,ict{icrtoi;
19.534.
Ktísro,f íoro, locum habitatum primus fado et incolo; coloniam alqo
duco; cando (urbem); fabricar, efficio; auctor sum alicuius rei.
[fundar] -e1mcrav 11.263.
Derechos Reservados
Ktt'µévr¡ VOCABULARIO
K'ttµÉvTJ, TI, Ctimena, soror Ulixis. [Ctímena] -Knµévn 15.363.

1C't'U1tÉro, stcepo, resano; tr. pulsu sonitum cieo; percutio; tundo. [tronar]
- EK'tU7tE 21.413.
K'tÚ1toc;, ó, fragor, strepitus. [ruido, estrépito] -K'tÚ1toc; 16.6, 19.444,
K'tÚ7tOU 21.237, iI.383.
KUáveoc;, a, ov, caeruleus; ater, fuscus. [obscuro] -KUavé11 12.75, 243,
K1>avé11v 12.405, 14.303, KU<XVWt 16.176.
K'Ua V01tpÓ>etpoc;, ov, i. q. K1>avo1tpÓ>petoc;. [de proa cerúlea] -
KUUV07tpcoEÍpouc; 3.299.
KUavo1tpÓ>petoc;, -vó1tpropoc;, ov, qui est prora caerulea. [de proa cerúlea]
- K1>avo1tpqipoto 9.482, 539, 10.127, 11.6, 12.100, 148, 354,
14.311, 22.465.
KÚavoc;, ó [u, in arsi etiam ü] ap. Hom. metallum caerulei coloris; lapis
lazuli dictus; (TI) cyanus flos; adj. caeruleus. [cerúleo; 0ptyKoc; KUávotb,
lit. una cornisa de cianita] -Kuávotei 7.87.
K'l)a,voxaí't'Tlc;, O'U, ó, cuius corp.a fusca est. [peliazul] -K'Uavoxahn 3.6,
KUavoxaiw 9.528, KUavoxah11c; 9.536.
K'Uav0>1ttc;, tBoc;, TI, caeruleos habens oculos. [de ojos cerúleos] -
K1>avC.Ó1ttBoc; 12.60.
KU�Epváco, guberno, rego (propr. navem). [pilotear] - KU�Epvf\crm
3.283.
K'l)�EPVll't'TlP, f\poc;, -V'Íl'tllc;, ou, ó, -vr¡'tetpa, TJ, gubernator. (piloto] -
KU�EPV'Tl't'Í\pEc; 8.557.
K'l)�Epvft't'Tlc;, 0'1), ó,-VT¡'tEtpa, T], gubernator. [piloto]-KU�EpVr¡'t'TlV 3.279,
KU�Epvf\,m 9.78, 14.256, K'l)�Epvft,11c; 11.l o, 12.152, KU�Epvf\0' ( <
KU�Epvf\,a.) 12.217, KU�EpVT¡'tECO 12.412.
K'l)�tO''t'Tl't'TlP, f\poc;, ó, saltator eiusmodi qui se in caput deiicit. [saltarín]
-K'l)�lO''t'Tl't'Í\pE 4.18.
KUBaívco,f av&, celebro, laudo, illustro; honoribus orno et oblecto [De
animo: exhilarare, � 438: Lex. Hom.]. [alegrar, honrar] -KÚBmve
14.438, KuBf\vm 16.212.
K'l)Bá1.tµoc;, ov, gloriosus, illustris. [glorioso (Odisea, y otros), grande
Derechos Reservados
VOCABULARIO KúKA.CllltE<;
(Menelao); ilustre] -K'l)OclA.Íµoto 3.219, 4.2,16, 23, 46,217, 15.5,

141, 358, 22.89, 238, Ku8aHµot<H(v) 14.206, 17.11.3, 19.418,
KU8áA.tµov 21.247.
1CÚ8tcrto<;,r¡,ov, (super!. a KÚ8Q<;) gloriosissimus. [gloriosísimo]-KÚbt<Jte
11.397, 24.121.
i&8o<;, eo<;, tÓ, gloria, decus; vis eximia, robur. [glpria, honor] -KÚ8o<;
3.57, 79,202, 4.275, 12.184, 15.78, 320, 22.253.
lCUOpÓ<;,á,óv, gloriosus, clarus. [ilustre (1tapáKotttv)] -K'l)Opr¡v 11.580,
15.26.
Kúorove<;, oi, Cydones, gens Cretica. Incolebant occidentalem partem
insulae, qua spectat ad septentriones. [cidones] - Kú8oove<; 3.292,
19.176.
Ku0épeia, 11, Cytherea et -eia, Venus. [Citerea] - Ku0epEÍr¡<; 8.288,
Ku0épeta 18.193.
Kú0r¡pa,rov,tá, Cychera, insula prope Laconicae oram ;ita, haud procul
a promunturio Malea. [(la isla) Citera] - Ku0f¡poov 9.81.
JC'UJC<Íro, -Kaváoo, misceo (liquores); confundo, -rurbo; cumulcuor, turbas
excito. [mezclar, turbar; ev OÉ... / oi'.vcp elCÚm, lit. y allí, en vino,
mezcló]-(ev) elCÚKa 10.235, KUKooµévr¡ 12.238, 241.
o,
lC'UJCeCÓv, &vo<;, potio miscellanea; vinum medicatum. [mezcla] - ac.
KUKEúl 10.290, 31.6.
o,
lCÚ™<;, circus, orbis, circulus; corona circurnstantium; pars fori rotunda;
orbi rotae, rota; orbis lunae, solis, oculi; annulus; mensa rotunda;
moenia urbis; quicquid in orbem agicur, saltatio; argumentatio in
orbem; periodus orationis. [cerco, círculo]-KÚKAov 4.792, KÚKAC¡:>
8.278.
lCUK'.M)tepr¡<;, É<;, rotundus, teres. [redondo]� KUKAotepé<; 17.209.
KÚ1CA<o7te<;, oi, Cyclopes, erat gens ab omni vitae cultu et humanitate
remota surnmaque corporurn magnicudine. [cíclopes] -KuKACÓ1te<J<Jt
I.71, 9.125,357,510, KÚKA0)1jf 2.19, 9.296,316,347,364,415,428,
475,502, 10.435, 12.209, 20.19, 23.312, KuicACÓmov 6.5, 9.106,117,
166, KÚicA001te<; 7.206, 9.275, KúicAro1ta<; 9.399.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
KÚ1CAO}'lf, con:o�, ó, Cyclops Polyphemus. [cíclope] - KÚKA-001to� I.69,

9.319,548, 10.200,Kúd,oona 9.345,362,474,492.
1CUA-Ív6oo,f ícroo,volvo,voluto, devolvo. [revolver,volcar,r evolcar, rodar]
-1CUA-Ív61:t 1.162,KUA-ÍvOE'tat 2.163,1CUA-tv6óµ1:vo� 4.541,10.499,
KUA-Ív6oov 5.296, KUA-ÍvOE'tO 8.81, 11.598, KUA-tvoóµ1:va 9.147,
KUAÍVOOV _14.315.
KuUr¡vto�, a,ov, Cyllenius (a KuAA,r¡vr¡), epitheton Mercurii, quia in
monee Cyllene erat natus. [Cilenio] - KuA-Mvw� 24.1.
i&µa,1:ó,unda,Auccus; metaph. ingens multitudo (malorum); fetus uteri;
brassicae cauliculus. [oleaje,ola] -i&µ(a) 1.162,2.427,429,3.295,
296, 5.51,111,134,296,313,327,353,363,366,402,411,416,
425,429,435,451,461,6.171, 7.273,278, 9.80,485,542, 10.93,
11.243, 639, 12.2, 60,202,350,421, 13.84, 99, 14.315, 19.278,
KÚµam(v) 3.91, 5.54, 224, 325, 8.232, 12.419, 14.309, 17.285,
KÚµa't(a),KÚµa0' ac. 3.290,5.109,385,8.183,9.147,12.169,13.88,
91,264, °
22.387, 24.110, nom. 3.299, 12.68, KÚµa'tO� 5.257,320,
393,438, 12.219,KÚµan 5.388, 23.235.
KÜµaívoo,f a.v&, et med. Auctuo, aestuo (etiam metaph.); tr. agito,
conturbo. [ondular] - Kuµaívovw 4.425, 510, 570, 5.352,
11.253.
lC\lVÉr¡,1CUV'Í1,'Íl�,TJ,pellis canina; galea; pileus. [yelmo, gorro] - K'UVql
10.206,K'UVÉT)V 14.276,22.102,123,24.231,K'UVÉr¡ 18.378,KUVÉa�
22.111,145.
icuvÉro,f Kuv,ícroµm, KÚcroo [ü], aor. l. eKucra, ep. icúcrcrcx, osculor.
[besar] - KÚVEt 4.522,KÚcrE 5.463, 13.354, 16.21, 190, 24.398,
KÚcrcx 14.279,KÚ<Jcr(E) 16.15,17.39,19.417,24.320,KÚVEOV 17.35,
21.224, 22.499, EKU<J<JE 21.225, KÚOEtE 23.87, EKU<J(E) 23.208,
KÚcrcrm 24.236.
lCUVT)'YÉ't'Tl�,ou,ó, venator. [cazador] - K'UVT)'YÉ'tat 9.120.
icuvopcxtcr,¡;f¡�, -oppcxtcr't,Í�. ou, Ó, ricinus. [pulga] - KUVOpextcr'tÉoov
17.300.
KÚV'tEpo�,ex,ov, comp. irr. a KÚoov, magis caninus, impudentior; super!.
Derechos Reservados
VOCABULARIO lClJOOV
KÚvw:toc;,T\,ov, atrocissimus. [más perro, más cínico) -JCÚvtepov

7.216, 11.427, 20.18.
lCUVcÍmT\c;,ou, v. 1CUV001ttc;.
1CUv&mc;, 1ooc;, ft, canino vulm, impudens. [impudente] -1CUVCÓ1ttOoc;
4.145, 8.319, 1CUV001ttc; 11.424.
1CU1tapíoowoc;, Att. -phnvoc;,T\, ov, cupresseus, e cupresso. [de ciprés)
-1CU1tcxp1crcrivcp 17.340.
1CU1táp1crooc;,Att. ptttoc;, ft, cupressus. [ciprés] -1CU1táp1crcroc; 5.64.
1CÚ1te1pov, tÓ, 1CÚ1tetpoc;, Ion. 1CÚ1tepoc;, ó, cyperus, iuncus odoratus.
[juncia?) -1CÚ1tetpov 4.603.
1CÚ1teU.Ov [u),tÓ,genus poculi. [cáliz, copa] -JCÚ1teAAcx 1.142, 2.396,
4.58, 10.357,20.253.
Kú1tpoc;, ft, Cyprus, ínsula magna maris interni; arbor; mensura duos
modios tenens. [Chipre; 1:µ' ec; Kú1tpov �dvcp oócrcxv, me dieron a un
extranjero, (para que yo fuera llevado) hacia Chipre, c( Kühner-Gerth,
II 1, 543]-KÚ1tpov 4.83, 8.362, 17.442, 448, Kú1tpou 17.443.
1CÚ1ttm,f 'lfOl, incurvo me, caput s. oculos demitto (inpr. prae luctu); tr.
inclino, pronum facio. [agacharse) -JCÚ'lfEt(e) 11.585.
JCÚpµa., tÓ, (KUpÉm) id, in quod quis incidir; praeda. [botín) - KÚpµcx
3.271, 5.473, 15.480.
1euptóm, curvo, incurvo; convexum reddo. [curvar) - 1euptm0év
11.244.
JCU<pÓc;,r¡, ·óv, curvus, gibbosus, inflexus. [encorvado) -JCUq>Óc; 2.16.
JCÚmv, JCUvóc;, ó,ft, canis; metaph. horno impudens et temerarius, canis
marinus; Sirius, canícula; canis (iactus infelix) in ludo aleatorio;
frenum praeputii; membrum virile; i. q. 1CUVT]1touc;; clavus,i. q. �Aoc;.
[perro, perro de mar, perra) - JCÚvec; 2.11, 3.259, 7.91, 10.216,
14.21,29, 37, 133, 16.4,9, 162, 17.62, 200,309,19.372,429,436,
20.145, 21.363, 22.35, JCÚvcx, se. Képpepov 11.623; JCÚvcxc; 12.96,
14.35, 16.6, 18.105, 19.154, lCUVOOV 14.531, 19.438, 444, 21.340,
JCUcriv 18.87, 22.476, KÚOv 18.338, 19.91, JCÚmv 17.248,291,300,
306,312, 19.228, 20.14.

Derechos Reservados
1(0)(1.i;; VOCABULARIO
x:&a�, tÓ, KOO�, pl. Kffim, pellis ovina villosa. [vellón, zalea] - Kffie<Jtv
3.38, 20.142, KOOU� 16.47, 19.58, 97, 101, 21.177, 182, KffiEa 17.32,
20.3, 95, 23.180.
KffilC'Üto�, ó, Cocytus, fluvius infernalis. [Cocico] - KÓ)Kuto� 10.514.
x:colC'Úco, f {JCJco, fleo, ploro, eiulo; deploro. [romper en llanto, llorar,
deplorar, gemir] - KffiKUcr(ev) 2.361, 24.295, EKffiKuov (3a. pi.)
4.259, KCOKÚEt 8.527, €1((.(JK'\lOV (la. sg.) 19.541.
x:&µa, tÓ, sopor gravis, libido perpetua dormiendi; lethargus. [letargo]
- KOOµ' 18.201.
x:Ó)7t11, 11, dem. -níov, tÓ, remus; manubrium, capulus, ansa; mola. [puño,
remo, manija] - Kffi7t'Tl 8.403, 21.7, Kffi7t1]0'(t) 9.489, 10.129, Kffi7t'TlV
11.531, Kffi7t1]0'tV 12.214.
x:Ó) pux:o�, ó, dem. -pÚKtov, -KíStov, tó, -puKÍi;;, íooi;;, 11, pera, saccus
coriaceus; saccus coriaceus arena etc. plenus, in gymnasiis suspensus,
quem achlecae manibus ultro citroque pulsabant. [saco] - KcopÚKc¡>
5.267, 9.213.

366
Derechos Reservados
A
Aita.i;, Aiti;, ó,gen. A-éioi; et A-áou, lapis, saxum; rupes. [piedra, roca] -
A-ÚEcr<Jl 6.267,10.211,253,14.10,A-aoi; 8.192,A-UO.V 9.537, 11.594,
596, 13.163, A.éia.i; 11.598.
M�poi;, ov, vehemens; impetuosus; ingens; vorax, avidus. [impetuoso]
-M�pov 15.293.
Mrxávro,f A,TJ�oµm, sorte nanciscor; consequor, obtineo; nvá nvoi;,
participem reddo; intr. sorte obvenio. [obtener (en suerte), tocar en
suerte, salir sorteado; part. con] - A-a.xoov 5.40, 13.138, eA-a.xov
5.311,9.334,Myxa.vov (3a. pi.) 9.160,(la. sg.) 14.233,A-eMrxacnv
11.304, ÉMyxa.vov 20.282.
A-&.yroói;, ó, ep. pro A-a.yooi;. [liebre] -A-ayrooúi; 17.295.
A-&.ywi;, Ion. A-ayói;,gen. A-ayw,A-ay&,ó, lepus; hirundinis genus.
Aa.ÉplCT}i;, oui;, ó,Laerces, aurifex. [Laerces] -AaÉpKEa 3.425.
AcxÉp'tTJi;, ou, ó, Laenes et Laerta, unicus filius Arcisii, pater Ulixis.
[Laertes] -AaÉp'tTJV 1.189, 16.118, 24.270, 365, Aaéptrti; 1.430,
4.111,14.173,15.353,483,16.302, 22.336,24.207,327,375,498,
513, AaÉptn 2.99, 4.738, 16.138, 19.144, 24.134, Aa.ÉptEro 4.555,
9.505, 531, 22.185, AaÉptao 8.18, 14.9, 451, 22.191, 24.192,
206...
Acxepná&rti;, ou, ó, Laertiades, filius Laertae, Ulixes. [Laertíada, hijo de
Laertes] -Aaepnáori 5.203,10.401,456,488,504,11.60,92,405,
473,617,13.375,14.486,16.167,22.164,24.542,Aaepnáorii; 9.19,
Aa.EpttáOEOO 12.378;i.6.104, 17.152, 18.24,348, 19.165,262,336,
583, 20.286, 21.262, 22.339, AaEpnáoriv 16.455, 17.361.
Msoµm, -suµm, poet. pro A-aµ�ávro. [tomar, náA-tV A-ás-, replegar] -
Mseto 3.483, 13.254. .
M0pa., [A-a] -0p�, -0pri, -0pn, -0prtoá, -oóv, adv. clam. [en secreto, a
ocultas] -M0pn 4.92, 8.269, 15.430, 17.43,80, 22.445.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
Mii:y�, i:yyoi;, 11, dem. a A.aai;, lapillus. [piedrecilla] - M"iyyec, 5.433,

M"iyyac, 6.95.
MV..CX'lf,Cl1toc,,11,turbo. [turbulencia, torbellino]-MÍA.a1tt 9.68,12.314,
400,408, 426, 24.42.
A.atµóc,, ó, guttur, gula; ingluvies. [garganta] -A-mµóv 22.15.
Aáivoi; [ii], r¡, ov, lapideus. [de piedra] - M"ivov 8.80, 16.41, 17.30,
20.258,23.88,M"ivot 13.106.
Aaun:p'Ü'yÓvtoi;, a, ov, Laestrygonius, adj. a Amo1puy<.Óv. [lestrigonia,
ciudad de los lestrigones] -Amo1puyovír¡v 10.82,23.318.
Amo'tp'Üy<.Óv, óvoi;, Ó, Laestrygon, pi. Laestrygones, qui sub rege Antiphata
Telepylum urbem inc;olunt. [lestrigón] -Amo'tpuyóvoi; 10.106,
199,Amo1puyóvei; 10.119.
A.a11µa,1ó,vorago maris; aequor maris. [abismo]-A.a11µa 4.504,5.174,
409, 7.35, 276, 8.561,9.260,323.
A.at<poi;, 'tÓ,vestis (e tenui stamine); vestis attrita; velum (navis). [andrajo]
-A-a'iq,oc, 13.399,A.aÍ<pe(a) 20.206.
AcxKe3aíµrov, ovoi;, 11, Lacedaemo(n), Menelai regnum, Peloponnesi
pars australis ínter Arcadiam, mare Myrtoum, Messeniam ad sinum
Laconicum sita. [Lacedemón] -AaKefoiµova 3.326,4.1,313,702,
5.20, 13.414,440,15.1,17.121,Amce foiµovt 21.13.
MlC'tÍ�ro,f ioro, calcitro, calce ferio. [cocear, (golpear) con los talones]
-MJC'tíl�rov 18.99, 22.88.
A.aµ�ávro,f A,TJ\jloµm,Ion. A.áµ\jloµm, Dor. A.a\jlo'Úµm, -\jlf.uµm,sumo,
capio, prehendo (etiam in bello); tollo, aufero, rapio; deprehendo,
convinco; hospitio excipio; mihi comparo, consequor; accipio (ut
3éxoµm),suscipio; accipio (hoc vel illo sensu); interpretar; arbitror,
existimo, habeo; concipio (de femina). A.apéo0m 'ttvÓi;,prehendere
alqa re, v. c. 1to6&v, prehendere pedibus. [obtener, apresar, atrapar,
coger, tomar, asir, pillar, pescar, tocar] -EA.A-aPe(v) 1.298, 18.394,
22.71,A.eA.apéo0m 4.388, Mpe4.704,5.428,8.186,10.323, 15.102,
19.480, 21.148, 22.310, 342,365,ÉUápe1(0) 5.325,EA-aPev 6.81,
A-aProv 6.142, 9.328, 487, 10.264, n.35, 121, 12.254, 15.269,
368
Derechos Reservados
VOCABULARIO Aav0ávoo
18.101, 20.300, 21.359, 410, 24.398, AaPóvn 6.147, AaPoucm

7.255,19.390,467,23.87,MPóvm;9.41,11.4,Mpoi 9.418,MP11te
10.461,MPov 15.387,MPÉ'tm 21.152; c( Kata-,Ú1t0Aaµpávm.
Aáµoc;,ó,Lamus, filius Neptuni, rex Laestrygonum, qui Telepylum urbem
condiderat. [Lamo] -Aáµou 10.81.
Mµ1tetáro, luceo, splendeo. [brillar] - Aaµ1tetómvn 4.662.
Aaµ1tE'tÍ'll,TI, Lampetia, Solis et Neaerae filia. [Lampetia] -Aaµ1tetÍT1
12.132, 375.
Aáµ1toc;, ó, Lampus, Aurorae equus. [Lampo] -Aáµ1tov 23.246.
Mµ1tpóc;, á, óv,splendidus, fulgidus; candidus; luculentus; clarus, illustris;
clarus, perspicuus, manifestus; liberalis. [fulgente] - Aaµ1tpóc;
19.234.
A.aµ1t't'TIP, fjpoc;, ó, fax, lucerna [Candelabra, vasa in quibus lignum
aridum coacer vabatur et ad lucem parandam et ad calefaciendum :
Lex. Hom.]. [brasero] - Aaµ1tti\pac; 18.307, Aaµ1ttfjpcn 18.343,
Aaµ1t't'Tlpmv 19.63.
Mµ1tm,f 'lfill,luceo, splendeo, fulgeo(etiam metaph.); tr. splendere facio.
[refulgir] -Mµ1toµevámv 19.48, 23.290.
Aav0ávm, f ATl<JOO, Dor. Aiicr&, aor. EAa0ov, laceo, delitesco; cum
part. clam: · éAáv0ave <puycóv, clam aufugit. Med. A.av0ávoµm, f
Mcroµm,Dor. Aiicreuµm,obliviscor, ttvóc; ,negligo, non facio; -ávm,
tr. oblivisci facio, nvá ttvoc; . [olvidar, eludir, ocultarse, escapar,
engañar, evitar, pasar inadvertido; con part. a ocultas / de improviso
/ inadvertidamente; oÚ0É µe Aficretc;, y no te ocultarás de mí> voy a
mirarte> no huirás de mi vista(?)] -A.a8oíµ11v 1.65,Aficroµm 1.308,
M0et(o) 2.23, 13.126, 14.421,EA110E 2.106, 24.141,M0ot 4.527,
éMv0ave 8.93, 532,A.a0fo0m 9.97,M0'!1tm 9.102,M0ev 9.281,
12.182, Aa0oíato 10.236, Mcretv 11.102, Mcre,t 11.126, 22.198,
Mcrecr0m 11.554, ÉAfi0oµev 12.17, M0ncn 12.220, Aav0avóµ11v
12.227, AEA.acrµÉvoc; 13.92, 24.40, M0ov 13:270, ATl<JEtc; 13.393,
Af\0ev 16.156, Aa0cóv 17.305, Afi0et 19.88, Afi0etc; 19.91, EA110ov
19.151, A.a0É't11V 22.179.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
MÍ�,adv. calce, calcibus. [con el talón) -Afl� 1tooí (pleonasmus) 15.45,

MÍ� 17.233.
Aao6áµac; [6cx], CXV'toc;, ó, Laodamas, Alcinoi filius. [Laodamante) -
Aao6áµaV'ta 7.170, 8.117, 370, Aaoóáµac; 8.119, 130, 132,
Aao6áµav 8.141,153,Aaoóáµavtoc; 8.207.
Aitóc;,Att. lecóc;,ó,populus, multitudo; pl. MoÍ, homines; copiae. [pueblo,
gente, habitante, ciudadano, hombre, guerrero, tripulación)-laoí
2.13, 252, 3.155, 214, 9.263, 11.136, 13.156, 16.95, 375, 17.64,
19.114, 23.283, laóv 2.41, 81, 3.140, 144, 7.60, 11.500, 518,
24.530, la&v 2.234, 3.156, 469, 4.24, 156, 291, 316, 528, 532,
5.12, 6.194, 7.71,323, 8.382,401,524, 9.2, 10.538, 11.355,378,
13.38, 14.497, 15.64, 87, 151, 167, 17.109, 18.70, 152, 20.106,
22.54, 24.368, 456, MÓc; 3.304, 6.164, 14.248, lao'icn(v) 4.176,
740, 8.472,13.28,62,22.133,laoúc; 8.125, 9.265, 24.428.
Afiocmóoc; ov (creúoo), populum concitans (ad pugnam). [que impulsa
huestes] -laocrcróov 15.244,22.210.
Acx1tí0ai [1ti'0], &v, oí, Lapithae, arum, Thessaliae gens. [lápitas] -
Aa1tí0ac; 21.297.
MÍpoc;, [lcx],ó, larus, gavia (avis). [gaviota?) -Mpcp 5.51.
Afipóc;, á, óv, iucundus, suavis. [exquisito] -lapcó'tatoc; 2.350, lapóv
12.283, 14.408.
Mcru;>c;, a, ov,Att. oc;, ov, hirsutus, hirtus; arboribus, virgultis obsitus.
[lanudo] -lacrÍT)v 9.433.
McrKoo,f lamd¡croo,croµm,sono, strepo; cum strepitu frangor; vociferor,
lacro; increpo; loquor, dico; vaticinar. [ladrar) -AEA.aKu'ia 12.85.
MÚ PTJ, Ep. et Ion. pro -pa,i¡, vicus, platea. [pasaje) -AaÚpT)v 22.128,
).aúpTJc; 22.137.
Mxeia, ii,(vfjcroc;,arní) fossu facilis (?); parva, exigua (i. q. eMxeia?).
[plana) -Mxeia 9.116, 10.509.
A<XXVT), Íl, lanugo; pellis lanugine hirta. [pelusa] -Mxvn 11.320.
Mxvoc;, ó, i. q. MxvTJ,vellus ovium. [lana) -Mxvcp 9.445.
Moo, i. q. �).fooo. [mirar) -Moov 19.229,Me 19.230.
370 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO AEÍ7tCü
Mro, contr. 'A.&, volo, cupio.

'A.Eaívro,f A.Eav&, laevigo, polio; comminuo; mitigo.
A.É�r¡c;, T)'tO<;, ó, dem. -r¡'tÚptov, -TJ'ttov, 'tÓ, lebes, ahenum; pelvis. [fuente,
vasija, caldero]-A.É�r¡'to<; 1.137, 4.53, 7.173, 10.369, 15.136, 17.92,
A.É�T)'tl 3.440, 19.469, A.É�r¡<; 12.237, A.Épr¡'ta (A.É�r¡0') 13.13, 19.386,
A.Épr¡'ta<; 13.217, 17.222, A.E�TJ't©V 15.84.
'),,éyro (l),f A.É�ro, compono: cubitum mitto, in lectulo pono; med. iaceo,
dormio. [acostarse, yacer, echarse, dormir] - A.E�aíµr¡v 3.365,
19.598, A.É�E'tat 4.413, A.ÉIC'tO 4.453, 5.487, 7.346, A.É�Eal 7.319,
A.É�O 10.320, A.É�oµat (fut.) 17.102, 19.595, EA.EIC'tO 19.50, A.É�EO
19.598, oq¡pa / A.É�oµm (aor.) 23.172; cf. napa'A.éxoµm.
'),,éyro (2),f A.É�m, 1) colligo, digo; med. mihi eligo; 2) annumero, numero;
3) expono, narro; loquor, dico; iubeo, hortor. A.ÉyE'tat, fertur, dicitur.
[hablar, contar, narrar, recoger, ensartar, seleccionar] - A. eyroµE0a
3.240, 13.296, A.ÉK'tO 4.451, A.ÉyE (impf.) 4.452 (Ev), 5.5, (imper.)
11.374, e'A.éyµr¡v 9.335, 'A.éyrov 12.165, 14.197, 362, 15.487, 18.359,
19.203, eA.Ey(E) 23.308, 'A.éyoµEv 24.72, A.É�at'to 24.108, A.É�ov'tE<;
24.224.
A.Etaívro, ep. pro 'A.wívro. [aplanar] -'A.dr¡vav 8.260.
A.EÍ�ro, libo, fundo; med. fluo, liquesco. [libar, verter] -'A.ei�ov 2.432,
A.EÍ�rov 5.84, 158, 8.86, 93, 532, 16.214, A.Etljlat 12.362, A.EÍ'lfO.V'tE
15.149, A.EÍljlaV'tE<; 18.426; cf. fot'A.EÍ�ro.
A.Etµrov, iovoc;, ó, pratum, locus irriguus; pudendum muliebre. [prado,
pradera] - A.Etµrov 4.605, 6.292, A.Etµ&vE<; 5. 72, 9.132, 'A.etµ&v(a)
11.539, 573, 12.159, 24.13, A.etµ&vt 12.45, 21.49.
A.c'ioc;, 'A.da, A.Etov, laevis, planus; proclivis, facilis; tritura laevigatus.
[(lugar) libre (de rocas); llano] -'A.eioc; 5.443, 7.282, A,TJtov 9.134,
A.:dr¡v 10.103.
A.EÍnro, f 'lfW, linquo, relinquo, desero; desum, deficio; pass. et med.
relinquor, destituor, supersum; minor s. posterior sum; vincor;
careo, nvóc;, alqa re. [dejar, quedar, sobrevivir, rezagarse, irse; 22.119
faltar(< las flechas dejaron al rey); cf. icEÍro (2)]-A.tnrov 3.1, 11.93,

Derechos Reservados
AetcÍ>OTJ<; VOCABULARIO
13.258, 22.95, lutfo0m 3.196, 17.187, 1..Í1twv-rm 3.354, AutÉ-rw

3.424, AÍ1te(v) ind. 3.455, 7.79, 8.452, 12.1, 414, 14.425, 16.120,
341, 17.254,604,AutÉ'tT]V 3.485,EAEutE(v) 4.112,144,734, AÍ1toµev
4.488,1..Í1tov-ro 4.495,líne0' ( < 1..Í1te-ro) 4.536,AEh¡,w 4.602,AÍ1tT]'tat
4.710, 1..Í1tov 6.317, 22.119, lutóvm 7.65, 1..Í1to1 7.224, 18.91,
elÍ1tov-ro 8.125,20.67,EAÉAEut'to 8.475,AEt1tE 9.238,338,1..11tÓµT]v
9.316, 13.286, 15.481, AEAEtµµÉvo<; 9.448, AÍ1t(E) imper. 10.266,
15.199, AÉAEut'tO 10.447, 22.200, eleí1te-re 10.462, elemec; 11.68,
13.403,1..Í1tT111.221,eleÍ1toµev 12.201,403, 14.301,AÉAoutev (intr.
Ameis) 14.134, 213, EA.ute 14.426, elemov 14.480,1..eí1to1 21.116,
lutoÍµT]v 21.116,1..eí1tov-rm 22.250; cf. 1Cmaleí1tw.
Aetcoor¡c;, ouc;, ó, Liodes, haruspex procorum, filius Oenopis. [Liodes] -
Aet<ÓOTJ<; 21.144, 22.310,Aei&oec; 21.168.
Aet<Ó1Cpt-roc;, ó, Liocritus, procus Penelopes, filius Euenoris. [Liócrito] -
Aet<Ó1Cp1-ro<; 2.242,Aet<Ó1Cpt-rov 22.294.
MlC'tpoV, -ró,lectus,cubile; lectus genialis, coniugium; concubitus; coniux,
uxor. [lecho, cama] - 1..É1e-rpcp 1.437, 19.516, AÉK-rpotcn 8.337,
20.58,141,1..É1C-rpo10 23.32, 296.
A.ÉlC'tpovoe, adv. ad lecrum. [al lecho] -1..É1e-rpovo(e) 8.292, 23.254.
AEA<llC'UlU, v. A,(l()"lCO).
AE1t'tÓ<;, ft, óv, tenuis, subtilis; exiguus, parvus; gracilis, macer; rarus;
acutus, ingeniosus. [sutil, angosto] - Ae1t-róv 2.95, 5.231, 10.544,
19.140, 24.130, lemft 6.264, 1..e1t-roí 7.97, AE1t-rá (lfo-r') 8.280,
10.223, 17.97.
Afo�i;, ou, 11, Lesbos et Lesbus, insula ad sinum Adramyttenum sita,
prius Issa. [Lesbos] -Afo�cp 3.169, 4.342, 17.133.
MoXll, TJ, sermocinatio, colloquium; futilis sermo; locus ubi homines
ad colloquendum conveniebanr. [albergue común] - lfoxr¡v
18.329.
A.eO-yaA.Éoc;, a, ov,tristis, miser, miserabilis [... turpis : Lex. Hom.]. [torpe,
mísero, miserable] - lwyalfot 2.61, leuyalÉcp 5.312, 15.359,
16.273, 17.202, 337, 24.157,leuyalfo101(v) 15.399., 20.203.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
A.E'l>lCCXÍvro,f cxv&, dealbo, candidum facio. [blanquear] - AEÚKcxtvov

12.172.
AE'l>JC<Xc;, áooc;,TI, AEUKac; 7tÉ'tpri rupes alba in via erat, qua Mercurius
animas mortuorum ad Orcum ducebat. Alii alicer interpretantur
quid nomen sibi velit. [Léucade] -Aeuicáocx 24.11.
Aeuico0écx, cxc;,TI, Ion. -ÉTI, Leucothea, dea (antea Ino, filia Cadmi).
[Leucótea] -Arnico0éri 5.334.
AE'l>lCIDAEVoc;, ov, candidos habens lacertos. [de cándidos brazos] -
AE'l>KÓJAevoc;6.101,186,251,7.233,335,ll.335,AE'l>KÓJA.Evot6.239,
18.198,19.60, AEuicÓJAEvov 7.12, Aeuicoo AÉvcp 22.227.
AE'UJC�,'Íl,óv,candidus,splendidus; albus; limpidus; dilucidus, perspicuus;
serenus; pinguis; mollis, ignavus; purus, nudus; iucundus, faustus.
[blanco, esplendente, claro, diáfano, cándido]-AEÚK' 1.161,9.77,
11.221,12.402,24.72,76, AE'l>Ká 2.426,4.783,8.54,10.506,520,
11.28, 14.77, 15.291, AEUKOÍ 3.408, AEUKÓV 4.41, 604, 12.358,
Af'l>K<¡> 5.70,19.393,465,21.219,23.74,24.332,A.EUK1l 6.45,10.94,
Aeuico'io 9.246, AE'l>KO'tÉpriv 18.196, AEUKÓJ 23.240.
AEUpóc;, á,óv,laevis, politus; planus. [plano] -AEupcp 7.123.
A.EÚooro, video, conspicio; splendeo, fulgeo. [contemplar, mirar, ver]
-AEucrcrÓv'toov 6.157, AEÚcrcroucrtv 8.171, Aeucrcre (impf.) 8.200,
(imper.) 23.124,EAEÚ<Jcroµev 9.166,10.30.
Uxoc;, eoc;,'tÓ,lectus,cubile; libitina; lectus genialis; concubitus; nuptiae;
uxot.' [cama, lecho] - AEXÉEcrcrt(v) 1.366, 3.399, 7.345, 10.497,
18.213, 24.44, 295,,1céxrncrt 1.440, 10.12,1céxoc; 3.403, 7.340,
347, 8.269, 23.171,177,179,184,199,203,291, AEXÉOOV 4.730,
5.1, AÉXEt 23.189.
UxooOE,adv. ad lectum. [al lecho] -AÉxocrOE 23.294.
A.Éoov, ov'toc;, ó,leo (animal et astrum); cancer; serpens quidam [león] -
AÉov'tOc; 4.335, 17.126, AÉoov 4.456, 4.791,6.130, 9.292, AÉoV'tec;
10.212,218,11.611, AÉov'tcxc; 10.433, AÉov'ta 22.402,23.48.
A1Í"f0>.f l;oo,cessare facio; cesso, desino. [dejar,detener] -AlÍ/;EtEV 8.87,
A'Íl/;nv 13.294, A'Íl/;cxtµt 22.63.

Derechos Reservados
VOCABULARIO
Ar¡B1l, ep. pro Ar¡fo, ac;, 11, Leda, filia Thestii, Tyndarei uxor, Castoris,
Pollucis, Helenae, Clytaemnestrae mater. [Leda] -Ar¡Or¡v 11.298.
A118ávro, oblivisci fado. -Ar¡0áv€t 7.221, v. EKA.r¡0ávco.
M8m, Ar¡8oµm, i. q. Aav0ávco, -8ávoµm.
Ar¡t�'teipa, 11, segetem depascens, arva vastans. [que daña la mies] -
Ar¡ipo,dp11c; 18.29.
A11·i/;oµm,/ íooµat, praedam capio, captivum abduco; devasto; nanciscor.
[predar] -Ar¡"ioomo 1.398, Ar¡"ioooµm 23.357.
Ar¡tov, 'tÓ, Dor. Aaíov, seges; arvum segete consitum. [cosecha] -Ar¡iov
9.134.
Ar¡"ic;, ·{ooc;, 11, Ion. et ep. pro Ada, praeda; captiva; pecoris copia, amplae
opes. [presa, botín] :____ Ar¡·{o(a) 3.106, 13.273, 14.86, Ar¡·{ooc; 5.40,
10.41, 13.138, 262.
A'lltotr¡p, fjpoc;, -o'tr¡ c;, ou, Ar¡f· o,cop, opoc;,Att. A1lO'tTIP, -otf¡c;, ó, praedator.
[pirata] -Ar¡io,fjpec; 3.73, 9.254, Ar¡io'tfjpmv 16.426, 17.425.
Ar¡"iatrop, opoc;, Att. A110,r¡p, -o,r¡c;, ó, praedator. [pirata] -Ar¡"io10pec;
15.427.
Ar¡1CU8oc;, Tt, lecythus; ampulla unguentaria; ornamenta orationis; cerra
olivarum ferax; arteriae asperae pars prominentior, gurgulio; vox alta.
[frasco] -Ar¡1CÚ0(fl 6.79, 215.
Afjµvoc;, 11, Lemnos et Lemnus, ínsula maris Aegaei, et urbs in ea sita,
Thraciae finitima, sacra Vulcani. [Lemnos] -Afjµvov 8.283, 294,
Ar¡µvou 8.301.
Ar¡,Ó>, ouc;, 'Tl, Leto et Latona, Iovis uxor, mater Apollinis et Dianae. [Leto]
-Ar¡,CÓ 6.106, 11.318, 580.
Atá�oµm,f áooµm, subduco me, proripio me; prolabor. [pas. esfumarse,
alejarse] -Atáo0r¡, 4.838, Atao0dc; 5.462.
AÜXV [t anceps, sed tin Kat Atr¡v],Jon. Atr¡v, adv. nimis; valde, admodum.
AÜXpóc;, á, óv, pro XAtapóc;, tepidus; suavis, placidus. [cálido, tibio] -
Atapóv 5.268., 7.266, Atapcp 24.45.
Aij¼r¡, 11, Libya, Africae ora maritima Aegypto finitima. [Libia] -A1púr¡v
4.85, 14.295.
Derechos Reservados
VOCABULARIO AV..aíoµm
A.Íya [t],adv. cum stridore, argute, ciare. [a gritos, con voz clara]-A.Íy(a)
4.259,8.527,10.254.
A.Íyoriv, adv. strictim, in superficie tantum; leniter. [suavemente] -
A.ÍyÓ'f\V 22.278.
A.tyé�,adv. stridule, argute, s. arguto cum stridore. [a gritos] -A.tyéroc;
10.201, 11.391, 16.216,21.56.
A.tyupóc;, á, óv,stridulus, argutus; canorus. [altisonante] -A.tyupft 12.44,
A.tyup,ív 12.183.
A.tyúc;, A-Íyeta, A.tyú, ciare stridens, argutum sonans [argutus, clarus,
canorus. a) de voce concionatoris A 248 (cf. t 284), A.tyúc; bezeichnet
lobend den hlauptvorzugeines concionator: laut,vernehmlich : Lex.
Hom.]. [silbante, canoro, de voz clara]-A.tyúc; 3.176, 4.357,A.tyérov
3.289,A.tyÍJ 4,567,A.ÍyEtaV 8.67,105,254,261,537,22.332,23.133,
A.tyúv 20.274,A.Íyeta 24.62.
A.tyúcp0oyyoc;, -Úq, rovoc;, ov,stridulam vocem habens. [de voz transparente]
-A.tyuq, 0óyyotcn 2.6.
A.ÍTIV, adv. Ion. pro A.íav. [muy, en gran medida, en exceso, mucho,
sumamente, sobremanera, asaz; Kat A.ÍT\V, desde luego; A.ÍT\V oÜtro,
(así) a tal grado] -AÍT\V 1.46,3.203, 227, 4.371,825, 8.205, 231,
489, 9.477, 10.552, 11.181,445, 13.238, 243,393,421, 14.282,
461,496,15.155,405, 16.37,86,243,425, 17.312, 18.20, 20.99,
23.175.
o,
A.í0a�, cx«.:oc;, Tl, lapillus; locus asper; adj. lapidosus. [escabroso?] -
11.í0a1Ct 5.415.
A.t0ác;,áooc;, TJ,lapillus, lapis. [piedra] -A.t0áórncn(v) 14.36, 23.193.
A.Í0eoc;, a, ov,et oc;,ov, lapideus, saxeus. [de piedra] -A.í0eot 13.107.
A.Í0oc;, o (TJ), lapis, saxum; suggestus lapideus; lapillus s. tessera ad
ludendum; calculus vesicae. [piedra] -A.í0oc; 3.296,8.190,19.494,
A.í0ou:n(v) 3.406, 8.6,9.185,A.í0ov 9.305,416, 13.156,370,A.í0oto
13.77, 23.103.
A.tKptq,Íc;,adv. oblique. [sesgadamente] -A.tKptq>Íc; 19.451.
A.v.aÍOµat, cupio, appeto. [desear, desear vivamente, desear llegar] -

Derechos Reservados
VOCABULARIO
AtAmoµÉv,i 1.15, 9.30, 32, 23.334, AtAmÓµevov 1.315, AtAa.ÍEm

9.451, 11.380,15.327,AtAa.ÍEO 11.223,22.349,AtAa.tÓµEVOl 12.328,
24.536, AtAaÍEtat 13.31, 20.27, AtAaÍOµm 15.308.
o,
Atµriv, Évoc;, portus; perfugium. [puerto] - AtµÉvt 1.186, 12.305,
AtµÉvoc; 2.391, 9.116, 140, 10.92, 125, 13.98, 102, 346, 14.1,
16.324, 352,Atµriv 4.358, 6.263, 9.136,13.96,345,AtµÉvec; 4.846,
5.404,13.195,AtµÉvac; 5.418,440,7.43,AtµÉva 10.87,141, 13.279,
15.472, 16.473, Atµfoiv 19.188.
AÍµv,i,Tl,dern. Aiµvíov,tÓ,stagnum, palus, lacus; mare; oceanus. [océano,
lago]-AÍµv,iv 3.1, AÍµv,ic; 5.337, AÍµvn 11.583.
Aiµóc;, o (Dor. Tl), fames; ardor edendi, voracitas; esuritor. [hambre] -
Atµóc; 4.369, 12.332, Atµóv 5.166,Atµép 10.177, 12.342.
AÍvov, tÓ, linum; filum (lineum); chorda citharae; rete; linea piscatoria;
textum e lino; linteum velum. [hilo (de lino); (tela de) lino] -AÍvc¡>
7.198, 13.118, AÍvov 13.73.
AÍ7ta, (pro AÍnai:a AÍna, tó,oleum, pinguedo) adv. pinguiter; Aín' ÉAaÍ c¡>,
oleo pingui. [pingüemente] -AÍn' 3.466, 6.96, 227, 10.364, 450,
19.505.
A.t1tapóc;, á., óv (AÍ1toc;), adv. -p&c;, pinguis; unctus; nitidus; opiparus,
lautus; pulcher; beatus, felix; i. q. Amapric;. [nítido, apacible, pulcro]
-Amapá 1.334, 13.388, 16.416, 18.210, 21.65,Amapo'icn(v) 2.4,
4.309, 13.225, 20.126, Amap&c; 4.210, Arnapép 11.136, 23.283,
Arnapoí 15.332, Amapoúc; 17.410, Amapóv 19.368.
AÍc;,Tl, ep. pro Atocrri, AEÍa,laevis, glabra. [liso] -Aíc; 12.64, 79.
AÍc;,Tl,dat. sing. AttÍ,acc. pi. A'ita,linteum tenue. [tela (de lino)] -A'ita
. 1.130, A'i0' 10.353.
AÍCSooµm (AÍtoµm),f AÍcroµm,supplico, precor. [suplicar, rogar, orar] -
AÍCScroµm 2.68, 210, 3.98, 4.328, 15.261, 21.278,AÍocrrn0m 3.19,
327, 6.146, AÍooem 4.347, 17.138, AÍcrcroito 6.142, 144, 22.337,
AÍcroetm 8.30,Atcroóµevoc; 8.157,22.311,343,366,AÍcrcreto 8.344,
AÍcroovt(o) 9.224,wíooeto 10.264,AÍCJTI 10.526,ÉAAtcráµ,iv 11.35,
13.273, Aícr011m 12.53, AÍcroroµm 12.163, Attoíµ,iv 14.406.
Derechos Reservados
VOCABULARIO AOúro
A.tO"O"Óc;, 'Íl, óv, laevis, glaber. [liso] -A.tocrfi 3.293, 5.412, 10.4.
A.10''tpEÚco, fodio, circumfodio; fodiendo complano. [acollar] -
Atcrtpeúov·m 24. 227.
A.ÍO"'tpov, dem. AÍcrtptov, tÓ, ser. A.Ícrtpoc;, ó, radula, ligo. [pala] -
AÍcrtp01crw 22.455.
Attaveúco, supplico. [suplicar] - ÉAA.ttáveuev 7.145, ÉA.A.ttáveucra
10.481.
A.t't'Íl, TI, supplicatio. [súplica] - Attncrt 11.34.
A.1'toÍµT1v, v. A.Ícrcroµm.
A.ÓxµTI, TI, lucus, dumetum. [boscaje] -Mxµ11 19.439.
¼oc;, ó, 1) oratio, sermo, verbum; sententia, proverbium; colloquium;
gloria, honor; fama, rumor; (A.Óyoc; ÉcrtÍ, EXEt, KatÉXet, <pÉpetat,
fama fert;) verbum (facto oppositum); historia; prosa oratio; concio,
oratio; doquentia; res de qua sermo est; praeceptum, theorema; 2)
ratio; ratiocinatio, aigumentatio; aestimatio; caussa, qua efficitur;
argumentum; proportio; A.Óyov Otoóvm, rationem reddere. [palabra]
-A.Óyotcrt 1.56.
A.OE'tpÓv, ep. pro A.outpóv, tÓ, lavacrum, balneum; actio lavandi. [baño]
- AOEtp&v 5.275, A.OEtpá 8.249, A.oÉtp' 8.451.
A.OE'tpoxóoc;, ep. pro AOutpoxóoc;. [aquam lavationi effundens. 1) tpínouc;
AOutpoxóoc;, i. e. vas, in quo aqua lavationi calefiebat ... 2) substantivi
loco usurpat. qui, ve! quae balneas parat: Lex. Hom.]. [de agua de
baño�•sust., bañadora] - M>etpoxóov 8.435, AOEtpoxócp 20.297.
A.OÉCO, V. A.OÚCO.
A.Ot�'Íl, TI, libatio. [libación] -A.Ot�'Ílv 9.349.
, A.01tóc;, ó, cortex, putamen; pellis detracta. [binza) - A.01tóv 19.233.
A.Outpoxoéco, aquam ad lavandum affundo.
A.OUtpQXÓOc;, OV, qui A.O\ltpOXOEl.
A.OÚco, f A.oÚcrro, lavo; med. lavo me, lavor. [bañar) - A.oecrcráµevoc;
1.310, 8.427, A.oúcr(ev) 3.464, 466, 7.296, 10.364, 450, 23.154,
24.366, A.oúcravto 4.48, 17.87, 23.142, A.ofoav 4.49, 8.364, 454,
17.88, ?-,ówv 4.252, A.oÚoacra 5.264, AOecrcráµevm 6.96, A.oÚcrate

Derechos Reservados
A.O(jlt<X VOCABULAR10
6.21O, Mucr8m 6.216, ouK llv ... A-ofocroµm 6.221, MÉcrcrato 6.227,
Múcracr8m 8.449, A.Ó(E) 10.361, Mfocrm 19.320, Múcracr8E 23.131,
A-oúcrmto 24.254.
M qná, Ion. -tr¡, 'Íl, cervix, dorsum; iuba, seta; cacumen, collis. [lomo] -
A.O(jllTJV 19.446.
A.Óq>oc;, ó, cervix (inpr. iumentorum, hominis); crista (galeae et avium); collis,
tumulus. [colina; crestón] -A.Ó<pov 11.596, A.Ó<p0<; 16.471, 22.124.
Af>X<XID (xt1�ro), ttvá, ex insidiis peto; insidior. [estar al acecho, acechar,
poner emboscada] -A-ox11cráµEvo� 4.388, 463, 13.268, 1oxficroµm
4.670, A-oxórovtE� 4.847, 16.369, MXÓrocrt(v) 13.425, 15.28, MXéootv
14.181, MXTJCT<l� 22.53.
).,óxov6E, adv. ad insidiandum. [para una emboscada] - A.áxov6E
14.217.
o,
Mx,o�, locus insidiis aptus; insidiae; milites in insidiis collocati; manus
s. manipulus militum (inpr. peditum); ap. Att. centuria, numerus
centum (s. quinquaginta) militum; partus [emboscada, acecho; banda
bélica] - A.áxov 4.277, 395, 531, 8.515, 11.525, 14.469, A.áxo�
4.441, Mxou, 16.463, Mxot 20.49.
A-Úyo�, (Ó) 'Íl, vimen; virga; vitex agnus castus; prelum glutinatorium.
[junco] -A.Úyotcrt 9.427, A.Úyou� 10.166.
A.uypó�. á, óv, gravis, funestus, miserabilis; (de milite) ignavus. [funesto,
vil, infame, miserable; (ta) 11.uypá vilezas, miserias; ta 6e 11.uypa ...
Etµata, unas vestes que son infames] - 11.uypóv 1.327, 3.93, 132,
194, 4.292, 323, 10.115, 14.90, 16.371, 24.96, 250, A.uypij� 1.341,
17.473, A.uyp<p 2.70, 3.87, 15.268, 11,.uypá 3.303, 4.230, 10.236,
11.369, 432, 14.226, 16.457, 17.203, 338, 573, 18.134, 24.158,
11.uypo'icr(t) 9.454, ).,uypó� 18.107, 11.uypf¡v 23.224.
A.Ú8pov, tÓ, cruor, sanguis pulvere mixtus, sanies. [matanza] - ).,ú8p(fl
22.402, 23.48.
AU1Cá�a�, avto�, ó, annus [Lucis processus, temporis spatium inter
ortum (initium) et occasum (finem) lucis interiectum: Lex. Hom.].
[año/ mes] -Au1Cá�avto� 14.161, 19.306.
378
Derechos Reservados
.
VOCABULARIO
A.Ú1eo , ó, lupus; genus piscis; genus araneae; lupatum, freni genus;

<; i. q.
µávoaA.o<; s. KÓpa�, uncinus; paederasta. [lobo] - A.ÚKOt 10.212,
218, A.ÚKO'U<; 10.433.
A.u1tpÓ<;, á, óv, tristis, miser, exilis; macilentus, sterilis; vilis, tenuis.
[miserable] - A.unpr¡ 13.243.
A.ÜcrtµEA.r¡<;, É<;, solvens membra (de somno, morte). [que suelta los
miembros] - AuotµEA.r¡<; 20.57, 23.343.
A.Úot<; [ü], Ero<;, Ion. to<;, T], solutio, dissolutio; liberatio e captivitate;
redemptio; solutio (quaestionis, pecuniae); expiatio. [escape] -
A.Úotv 9.421.
A.ÚXVO<;, o, (pi. 'ta Aúxva,) lucerna, candela, lampas; oculus. [lámpara]
- A.ÚXVOV 19.34.
A.Úro, f A.Úoro, laxo; remitto, (et med.) redimo; libero; solvo (etiam
pecuniam; ex portu); dissolvo (etiam concionem, rixam etc.); diruo,
everto; lenio, mitigo. AÚEtv yu'ia, yoúvmá nvo<; vel nví, membra,
genua alicuius laxare, i. e. eum interficere. AÚEt, prodest. [disolver,
soltar, desatar, librar, rescatar]- A.ÚEt 2.69, 7.74, A.Úoe(v) 2.257,
3.450, 5.459, 11.245, eA.uoav 2.418, 5.397, 13.77, 321, 15.286, 552,
16.364, 20.118, EA.'UO'Cl 24.381, A.Ú(E) 4.35, A.ÚO'CXV 4.39, 10.47, A.ÚO'at
4.422, 12.53, 163, 193, A.Ú'tO 4.703, 5.297, 406, 18.212, 22.68, 147,
23.205, 24.345, M0ev 4.794, 8.360, 18.189, eA.uov 7.6, A.ÉA.UV'tat
8.233, 18.242, A.ÚO'mv 8.345, A.Úoov 8.347, 10.387, A.uÓµr¡v 9.463,
A.uooµevo<; 10.284, AÚO"fl 10.298, A.Úoao0(m) 10.385, eA.uoe 11.296,
A.Úoµev 13.388, A.ÚOv 15.496, A.EAÚ'tO (< AEA.Út'tO) 18.238, AÚrov
20.56, 23.343, EAÉA'UV'tO 22.186; cf. ava-, Ú7tOA.Úro.
A.roPeúro, contumelia afficio; irrideo. [burlarse] -:-- AroPeúet<; 23.15,
A.roPeúro 23.26.
A.CÓJ3'rl, �. contumelia, iniuria; opprobium; pernicies, iactura, mutilatio; (ap.
Byzant.) lepra. [oprobio, injuria] - A.c.ópr¡ 18.225, 24.433, A.c.ópr¡<;
18.347, 20.285, A.c.ópr¡v 19.373, 20.169, 24.326.
A.<ót'tepo<;, a, ov, i. q. A.ro'irov. Super/. A.<.Óto'tO<;, Aé¡:,o'to<;, r¡, ov. [más
ventajoso] -A.ro'i'tepov I.376, 2.141.
Derechos Reservados
Aooirov .
VOCABULARIO
A.COirov, A.Cp©V, ov, optabilior, melior.. [mejor, algo más] -A.C.Ói:ov 2.169,
17.417, 23.109.
M>1tll, ft, pallium; vestís. [palio) -A.CÓ1tr¡v 13.224.
A.©'tÓ<; , ó, lotus: trifolium melilotus [l) Trifolii species, quae equorum
pabulum imprimís fuisse videtur ...; 2) lotus, arbor Libyae eiusque
fruges, quibus Lotophagi vescebantur. [loto]: Lex. Hom.]. -1) A.OYtÓ<;
4.603; 2) A.ro'tOlO 9.93, 94, 102, A.OYtÓV 9.97.
A©'tocpáyot, oí, Lotophagi, loti frugibus vescentes. Gens eius nominis
sedes habebat in regione Syrtica. [lotófagos] - Aonoq,áyrov 9.84,
23.311, Aonoq,áyotcrt(v) 9.91, 9.96, Arotoq,áym 9.92.
A.O>Cpáro, v. KataA.roq,áro.

Derechos Reservados
M
µá,partícula iurandi: per. vcú µa Ma,per lovem,affirmative; O'U µa t.ía,

per lovem, negative. [por] - µá 20.339.
o,
µasóc;, mamma,mammilla; nutrix. [pecho, tetilla] - µaséi> 11.448,
19.483. µasóv 22.82.
µata, r¡,matrona (aetate provectior),nutrix; obstetrix; Dor. avia; genus
cancrorum. [amita,ama]-µa'i(a) 2.349,372,17.499,19.16,482,
500,20.129,23.11,35,59,81,171.
Mmác;, á6oc;,r¡, Maia,Atlantis filia, mater Mercurii e love. [Maya] -
Mmáfoc; 14.435.
µaívoµm,f µaviícroµm, -vouµm, insania, furo, desipio; pf µÉµT)va,
furore percitus sum, furo. [rabiar, estar loco] - µaÍvEm 9.350,
µaÍvEtm 11.537,µaívrn0E 18.406,µmvóµ1ov0<; 21.298.
µaíoµm,cupio, quaero. [buscar]-µmoµÉvT) 13.367,µaí1ocr0m 14.356;
cf. entµaíoµm.
Ma1pa,r¡,Maera,filia Proeti et Anteiae, mater Locri ex love. [Mera] -
Ma1pav 11.326.
o,
µáicap [µaicap ep.] (Aeol. µáx:apc;), µáx:apoc;, r¡,beatus; felix, dives;
µá1mp1oc;,i. q. 0rní,beati, i. e. mortui. [feliz,venturoso, dichoso] -
µax:á,prnm 1.82,4.755,5.186,8.326, 10.74,13.55,18.426,µáx:apoc;
1.217,µá1mpEc; 5.7,306, 6.46,154,155, 8.306, 12.61,371,377,
14.83,15.372,18.134,µax:áptatoc; 6.158,µax:áprov 8.281,9.276,
521,10.299,µm:áptEpoc; 11.483.
µaicapísro,J ícrro,beatum praedico. [decir feliz a alguien] - µax:apísot
15'.538,17.165,19.311.
µaic1o6vóc;, TJ, óv, i. q. µT)KE0avóc;, µax:póc; . [enorme] - µax:1o6vf¡c;
7.106.
µaicpóc;, á, óv [ep. a,Att. a],adv. -x:pá. -x:páv,-x:proc; ,longus: prolixus;
diuturnus, magnus; altus; adultus. µax:pép, longe. 6ta µax:pou, e

Derechos Reservados
VOCABULARIO
longinquo; post longum tempus. [alto, enorme, largo, elevado;

adv. fuerte] - µa,cpác; 1.54,µaKpTJV 1.127, 10.558, 11.63, 17.29,
21.121, 23.90,µa,cpá 5.109,162,238,241,370, 7.44,114,9.147,
450,10.470,11.539,12.229,18.359,367,2 2.149,251,301,24.110,
µa,cpilcrtv 5.253,9.186, 10.215,µa,cpóv 6.117, 8.66,473, 10.307,
12.432, 15.43, 2 0.73, 23.54, 24.351, µa,cpÓ'tEpov 8.20, µa,cpaí
10.51O,µaKpTJ 11.373,µa,cpoí 12.436,µa,cpo'tÉpriv 18.195,µa,cpi¡'>
22.279,293.
µá1epoc;, 'tÓ,i. q. µf\,coc;.
µá.Alx [µa-,interdum ultima longa ante A], adv. valde, multum, admodum;
cum adj. et participiis: µá.Aa 7tOAAOÍ, oppido s. satis multi, µá.Aa
náv'ta,omnino omnia,µá.Aa 1tpÓ'tEpoc;,longe prior; cum adverbiis:
µá.Aa OTJV, multum diu, µá.Aa O\j/É, multum sero, µáA' au'tÍKa,
illico, statim,E� µá.Aa,µáA' E�,optime,µáA' ©OE,prorsus ita,µáA'
ou,prorsus non; cum verbis: valde, vehementer; ad confirmandum et
obtestandum: � µá.Aa,cerco, µá.Aa 'tOt,µá.Aa YE,Kat µá.Aa,,cal µá.Aa
YE,omnino,profecto, sane; Ei µá.Aa,Ei ,cal µá.Aa,,cal Ei µá.Aa, Ei Kat
µá.Aa 7tEPl c. opt. etiamsi max:ime, quantumvis. Comp. µaAAov,magis,
potius, amplius; fol µaAAOV,µaAAOV µaAAOV,magis magisque, en
µéiAAOV,etiarn magis, µéiAAÓV 'tl,aliquanto magis,ouOÉv s. µrifü:v
µéiAAov, ouOÉv n µaAAov, nihilo magis; 'tÍ µéiAAov; cur ita? ou
µaAAov - 11 ou,non tam - quam potius. Super/. µá.Atcr'ta,max:ime,
inprimis, praecipue, potissimum; me; s. on µá.Atcr'ta,quarn max:ime,
m e; otóv 'tE µá.Atcrw,quarn max:ime potest,EV wíc; µá.Atcrw,inprimis,
'ta µá.Atcr'ta, E c; 'ta µá.Atcrw,max:ime, praecipue; 'tÍ µá.Atcrw; quid
tandem? µá.Atcr'tá yE, ,cal µá.Atcr'ta, vel max:ime; cum numeris et
mensura: 7tEV'tTJKOV'ta µá.At<J'ta, quum plurimum quinquaginta,
ííµtcru µá.Atcr'ta,paene dimidium. [muy, mucho (más), con gusto,
del todo, con destreza, asaz, etc.,� µá.Aa OTJ,sin duda, cierto; µá.Aa
návw(c;),asaz todo/ todos sin exc.epción/ muy numerosos; µá.Aa
µupíot, (muy / del todo) innumerables] - µáA(a) 1.1,179,214,
278,292,301,304,312,318, 2.8,197,200,223,249,306, 3.20,
Derechos Reservados
VOCABULARIO µa.vn· :úoµm
121,157,176,199,261,328,477, 4.95, 96,383,399,439,446,

472,809,811, 5.26,103,144,161,168,216,223,320,341,342,
358,360,393,485,etc.,� µáA.a ofi 1.384,4.169,333,770, 5.286,
9.507, 11.436, 12.297, 13.172,383, 15.486, 17.124,264, 22.151,
23.149; cf. l
µcxMÍJCÓc;, fi, óv,mollis; placidus,mitis; effeminatus; remissus,languidus;
timidus; tranquillus. [suave,mórbido,mullido,muelle,plácido] -
µaA.aKo'ioi(v) 1.56,3.38,10.70,422,16.286,19.5,20.58,µaA.aKÓv
1.437,18.201,202,µa.Amcoú 4.124,µaA.aKoÍ 5.72,9.133,µaMXKCfl
15.6,µaAaKÓc; 19.234,µa.Aaicn 22.196,µaA.mci1c; 23.290,349.
µcxMÍJCCÓ<;,adv. molliter. [blandamente] - µa.Aa.Kéoc; 3.350,24.255.
MáA.Eta, Í'J, vel MáA.etai, a\., Laconiae promunturium in meridiem
spectans, praeceps et arduum nautisque periculosissimum. [(cabo)
Malea] - MaA.etáoov 3.287, 4.514, MáA.etav 9.80, MaA.etéov
19.187.
µáA.una, adv. super/., v. µáA.a. [más, más que (a) nadie, máxime,
muchísimo, sobre todo(s), máximamente, con preferencia] -
µáA.tcn(a) 1.283,342,359,434, 2.41,162,217,266,433, 4.366,
434,6.94,185,7.171,211,8.582,11.200,353,418,12.289,13.37,
93, 14.3, 54, 138, 284, 15.356, 521, 540, 16.397, 17.172, 190,
257,500,557,18.113,160,175, 19.160, 21.277,353,23.61,209,
24.90.
µiiAAflv, ctdv. comp., v. µáA.a. [más, muchísimo, etc.] -µiiAAov I.89,
322,351,2.202,334, 4.419,606,819,5.284,etc.
µáv, Dot. pro µfiv, profecto, omnino. [cierto, ciertamente] - µáv
11.344,17.470.
µav0ávro,f µcx0,ícroµm,Dor. -0eúµm,disco; quaero,sciscitor; intelligo,
animadverto,audio; soleo,consuevi. i:íµa0cóv; quare? cur? [aprender]
- eµµa0ev 17.226,eµµa0ec; 18.362.
µav,:E'Úoµm,vaticinor,oraculum edo; divino,coniicio,opinor; oraculum
consulo. [augurar,hacer augurios,hacer vaticinios] - µav-teúcroµm
1.200, 15.172, 17.154, µavi:eúoµm 2.170, µavi:eúeo 2.178,

38'3 Autónoma de México
Derechos Reservados
µaV'tT)tOV VOCABULARIO
µav'tEÚecr0m, 2.180, 20.380, µav'trnÓµEvoc; 9.510, µav'tEÚE'tO

15.255, µav'tEÚcm'to 23.251.
µav'tr¡fov, Ion. pro µav'tEtOV, 'tÓ, locus, in quo editur oraculum;
vaticinium, responsum. [augurio] - µavt{¡i:a 12.272.
Máv'tfoc;, o, Mantius, f. Melampodis. [Mando] - Mávnov 15.242,
Mávnoc; 15.249.
o,
µáv'ti'c;, Ero<;, ep. et Ion. wc;, vates. [adivino] - µávnc; 1.202, 9.508,
10.538, 11.99, 291, 15.225, µáv'ttoc; 10.493, 12.267, µávnv 15.252,
17.384.
µav'tOO'ÚVll [ií], TJ, vaticinatio; ars vaticinandi. [adivinación] -µav't0crúv11
9.509.
o,
Mapa0cóv, rovoc;, TJ, urbs Atticae in campo Marathonio sita, diversa
a vico, qui nunc Mapa0&vac; dicitur. [Maratón] - Mapa0&va
7.80.
µá pyoc;, 11, ov, Att. oc;, ov, insanus, amens, stolidus; protervus, salax; edax.
[demente, goloso] - µápyE 16.421, µápm 18.2, µáp111v 23.11.
µá pµa p oc;, o, µápµapov, 'tÓ, lapis, saxum; (ser.) marmor; adj. albus,
candidus. [piedra] - µapµáp<¡> 9.499.
µa p µapiíy{¡, TJ, splendor (inpr. vibrans), fulgor. [esplendor vibrante] -
µapµapuyác; 8.265.
µá pvaµm, pugno, proelio decerno. [luchar, sostener una lid, batir]
- µapváµEvov 3.85, µapváµE0(a) 3.108, µápvacr0m 9.50,
µapvaÍµE0(a) 11.513, µapvaµévotcrt 16.98, 116, µapvaµévouc;
18.31, eµápvao 22.228, µapváµEvot 24.39, eµapváµE0(a) 24.41,
µapvaµévcov 24.507.
µáp1t't<0,f.1j1<0, capio, prehendo; amplector; attingo scopum. [coger, asir]
-µápljfa<; 10. l 16, eµap1t'tE 20.56; cf. 1mw-, cruµµápmco.
µap'tiípía, Ion. -Í'll, 'Íl, dictio testimonii; testimonium; laus, elogium; t
martyrium [Testimonium ... Eust. 1688, 47 �youv 1mwµap'tupímc;,
Ka't'llYOPÍmc;: Lex. Hom.]. [declaración] -µap'tupíncrt 11.325.
o, o,
µáp'tupoc;, ep. pro µáp'tuc;, upoc;, TJ, testis; t martyr. [testigo] -
µáp'tupot 1.273, 14.394, µáp'tupoc; 16.423.
384
Derechos Reservados
VOCABULARIO µáxoµm
µápvm;, v. µápmco, crnµµápmco.

o,
Mápcov, covoc;, Maro, filius Euanthis, Apollinis sacerdos. [Marón] -
Mápcov 9.197.
o,
µáaacov, 11, µaaaov [µámmv Herodianus], �ó, comp. irr. a µmcpóc;,
longior, maior. [adv. más lejos] - µáaaov 8.203.
µáa'ta�, fococ;, 11, mandíbula, os; esca, cibus; labrum superius et in eo
enati pili; cicada. [boca] - µáa'taKa 4.287, 23.76.
µaa'tÍ�co (Dor. -íaoco, ep. -íco), f �co, flagello, verbero. [chascar] -
µáan�ev 3.484, 494, 6.82, 15.192.
µáan�, tyoc;,poet. µáanc;, 11, scutica, flagellum (etiam metaph.). [látigo]
- µáanya 6.81, µáanyt 6.316.
µáanc;, 11, v. µáan�. [látigo] - µáanv 15.182.
Maa'topÍOTJc;, ou, o, Mastorides, filius Mastoris (de Halitherse Ithacensi)
. [hijo de Mástor] - Maa'tOpíoric; 2.158, 24.452.
µá'tmoc;, a, ov ,Att. etiam oc;, ov, adv. -'taÍcoc;, vanus; inanis, futilis, irritus:
vanus, gloriosus, mendax; mente captus.
µa'tÍa, Ion. µmíri, 11, vanitas; stolidicas; irritum desiderium. [estupidez]
- µmín 10.79.
µáX'l, 11, pugna, proelium; locus pugnae; contentio, lis. [lucha] - µáxn
4.497, µáxriv 9.54, µáxm 11.612.
o,
µam'tTlc;, oü, pugnator; pugnax. [guerrero] - µaxri'tTJc; 3.112, µaxri'tTJV
4.202, µaxri'tác; 18.261.
µClXTl'tÓ<;, \Í, óv, qui vinci s. expugnari potest. [expugnable] - µaxri'tóv
12.119.
µáxoµm, Ion. µaxéoµm, f µaxfooµm, ep. µaxfoooµm, µaxr¡ooµm,
Att. µaxouµm, pugno, proelior; litigo, rixor; certo. [pelear, luchar,
combatir, entrar en combate, librar un combate] - µaxfooaa0m
2.245, 18:39, µÚXOl'tO 2.251, 8.208, 14.71, µÚXOV'tO 5.106, eµÚXOV'tO
9.54, 22.245, µaxoíµriv 11.169, 13.390, µaxeoúµevov 11.403,
µáxea0m 13.341, 14.491, 16.171, 244, 18.52, 20.15, 22.65, 22.214,
µaxetóµevoc; 17.471, µáxow 18.31, µaxr¡oe'tm 18.63, µaxeoúµevm
24.113.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
µ<X'lf,adv. i. q. µá'tllv,frustra; temere. [locamente]- µáv 3.138, 16.111.

µm¡fÍOtoc;, a, ov,et oc;,ov,adv. -oícoc;,inanis, vanus. [sin medida, al garete,
sin causa,vanamente]- µavioícoc; 2.58, 3.72,7.31O,9.253, 14.365,
17.451, 537.
µáco,pf µéµaa,cupio, vehementer desidero; ruo, festino. '[ansiar, anhelar,
ser celoso, desear ardientemente, estar ávido; part. 4.416, renuente:
(Wider)strebenden, Ameis; struggling,Cunliffe] - µEµa&ta 4.351,
416, 11.210,µEµámn(v), 4.700, 740, 5.18, 17.520, 20.215, 22.263,
µEµaroc; 5.375, 19.231, 449, µéµmmv 11.315, µEµauí.a 13.389,
16.171,µEµa&tE<; 15.183, 20.50, 23.127, 24.395, µéµoVEV 15.521,
20.15, µEµauí.av 17.286, 24.487, µEµa&tac; 22.172.
µEyáOüµoc; [a], ov,magnanimus. [magnánimo,animoso] - µEya0úµou
3.189, 364, 423, 15.2, 19.180, 21.296, µqa0úµouc; 3.366,
µEya0úµcov 7.16, µqá0uµov 7.62, 8.520, 13.121, 15.229, 243,
µqá0uµot 24.57.
µEyaÍpco,invideo; nví tt,nego alicui alqd; nvói;,arcea ab alqa re; fascino.
[alegar, impedir, negar] - µqaípco 2.235, 8.206, µE'YlÍP11<; 3.55.
µEya.1C'Íl't11<;, E<;, ceti instar magnus, alii alia. [grofochlundig vom Meere :
Th. G.L.]. [de fauces enormes] - µEyCXKTJ'tECX 3.158.
µEya.Mtrop, opoc;, ó, f¡, magnanimus. [magnánimo, de ánimo magno,
animoso] - µqaMwpoi; 3.432, 4.143, 797, 6.17, 196,213,299,
7.58,85,93, 8.464, 10.36,200,207, 11.85,µEyaA1Ít0pa 5.81,149,
298,355,407,464,9.299,500, 23.153, 24.365,µEyaMtopt 5.233,
6.14, 8.9, µEyCXA'ÍltüpE<; 19.176.
µEyaAísoµat,f Ícroµm, magnifice efferor, elatus sum, superbio. [ser
altaneroJ - µqaAísoµm 23.174.
µEyáA,CO<;, -A.COcrtÍ,adv. magnifice; valde, vehementer. [grandemente]
• -
µqáA.COc; 16.432.
µE¡'UA,(O(J'tÍ,adv. magnifice; valde, vehementer [per magnu.rn spatiu.rn,
in magno spataio : Lex. Hom.; µéyai; µqaArocrtÍ, groB in deiner
GroBe : Ameis; -rocrtÍ Adv. 'gewaltig' : Frisk, s. v. µéya c;]. [en
grandeza] - µqaAcocrtÍ 24.40.
Derechos Reservados
VOCABULARIO µÉyapóvfü:
Meya1tÉv6'i;, O'U;, Ó,Megapenthes,Menelai filius e serva. [Megapentes] -

Meyanév0ri� 4.11,15.100, 122,Meyanév0e' 15.103.
Meyápr¡ [ya], Ion. pro Meyápii, f¡, Megara; Creontis, Thebarum regis,
filia, Heraclis coniux. [Mégara] - Meyápr¡v 11.269.
µÉycxpov, 'tÓ, interiora aedium, conclave; domus, aedes; s. µáyapov, i:ó,
templiApollinis Delphici sacrarium. ,:a µÉyapa,µáyapa,habitationes
subterraneae, quae Athenis in Thesmophoriis exstruebantur. [la sala
(de hombres), su sala (de mujeres), palacio, casa] - µeyápotcr(tV)
1.27,269,295,432,2.94)99,3.186,213,256,354,360,401,4.101,
165, 192,210,238,392,537,557,587,624,734,763,5.14,7.12,
53, 150, 8.42, 227,242, 9.31, 10.150, 338,348,452,523, 11.31,
68,119,162,182,198,341,13.8,334,337,384,403,15.354,450,
16.38, 77,94, 106,120,269,284,314,411,17.79, 143,252,358,
521,569,18.183,221,267,307,420,19.16,87,94,139,217,254,
327,486,490,497,529,540,552,573,589,20.68, 117,214,274,
389,21.4,30,41,100,176,360,367,424,22.47, 56,151,211,222,
313, 322,421, 489, 491, 23.28, 56,60, 113, 132,302,355, 363,
24.129,162,382,187,392,396,412, µeyápoto 1.270,2.248,4.37,
300,625, 6.304,7.339,8.106,10.388,16.165,343,390,17.61,96,
167,325,398,460,18.185,198,19.47,60,503,533,20.6,144,155,
343,21.229,236,382,22.120,127,143,239,257,270,274,334,
378,433,441,458,497,23.43,µÉyapov 1.276,416,7.180,10.432,
13.51,377,16.104,341,17.604,18.24,20.96,21.262,22.299,457,
482, 494, 23.24, 24.449, µÉyap(a) 1.365, 4.768, 10.479, 11.334,
13.2,17.360,18.399,20.167,22.396,23.299,µeyápcov 1.374,2.139,
400, 4.728, 15.91, 19.30, 37, 21.387, 22.172, 375, 399, 24.440,
µeyápcp 2.411, 4.744, 7.65, 230, 8.432, 11.53, 62, 374, 376, 420,
14.201,15.128,461,17.493,18.316, 19.1, 51,322,21.296,µeyápot�
6.62, 7.190, 10.5, 14.326, 15.77, 94,231, 16.33, 17.391, 19.295,
22.218,370,417, µeyápou 20.258.
µÉyapóvoe,adv. (est µÉyapov cum OE encliticum), domum. [a la sala] -
µÉyapóvoe 16.413,21.58,23.20.
Derechos Reservados
µÉyfo; VOCABULARIO
µÉ'yac;, µeyá).,r¡, µÉ'ya,magnus,ingens,grandis; vehemens,atrox. [grande,

grandioso, imponente, desmedido, atroz, ingente, magno, enorme,
aleo; µeyát.a (enea),tamañas palabras; adv. µéya,µeyát.a,muy,asaz,
tanto, mucho, fuerte, ampliamente, intensamente, con mucho] -
µÉy(a) 1.100,240,276, 2.125,163, 3.79,107,179,202,227,261,
275,295,296,321,322, 4.15,30,332,444, 503,504,509,661,
663, 5.57, 59,174,230,289,296,313,327,366,402,416,421,
425,429,435,461, 7.35,225, 8.56,84,136,509,569, 9.44,260,
319,323,381,395,423, 10.94,171,180,262,276,323,434,543,
11.195,272, 414, 478, 485, 12.60, 184,202,299,373, 13.85,99,
152, 158, 177,436, 14.51, 315,370, 15.61, 227,274, 325,376,
16.98, 116, 139, 165, 241, 243, 343, 346, 17.239, 299, 489, 541,
18.264, 19.36, 58, 92, 410, 526, 21.74, 247, 266, 305, 314, 405,
409,412,22.29,149,288,374,408,23.51,59,121,146,151,188,
24.33,172,233,402,426,458,520,µÉyav 1.301, 2.94,104,377,
3.199,4.746,5.178,234,266,8.274,434,512,9.212,240,313,340,
391,513, 10.158, 222,226,254,299,343, 12.173, 13.13, 18.292,
19.139,149, 20.229, 21.177,178,183,22.2, 24.80,129,139,147,
222,µÉyac; 2.314,4.457,6.276,7.112,8.226,9.508,12.103,14.458,
18.4,217,382,19.200,439,532,538,21.32,334,24.40,µeyá1.(a)
2.428, 4.505, 9.330, 392, 399, 14.354, 20.113, 21.413,µeyá1.ot0
4.27,6.151,323,9.481,10.361,11.255,268,604,14.530,16.403,
24.521,µeyá1.ncn 4.501,7.279,µeyá1.r¡ 4.846,12.175,14.7,15.418,
19.178,µeyá1.ou 5.320, 393, 8.82, 9.411, 19.179, 22.334, 379,
µeyát.r¡ v 9.214,296,514, 14.521, 17.225, 18.118,µeyát.ot 9.426,
11.157, 12.436, 18.372,µeyát.cp 10.247, 359, 24.463,µeyát.ac;
12.71,µeyá1.n 12.408, 13.289, 16.158, 24.193,µeyát.r¡ c; 14.399,
21.221, 22.466,µeyáAouc; 17.180, 18.68, 20.250,µeyáA.rov 21.26;
cf. µÉytcrtoc;,.µeil;rov.
µÉ'ye8oc;, tÓ,magnitudo (.propr. et metaph.). [talle (de mujer),estatura (de
hombre)] - µéye8oc; 5.217, 6.152, 11.337, 18.219, 249, 24.253,
374.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
µÉytcr'tOc;, 11, ov, (super/. a µÉya.c;) maximus; adv. µÉytcr1:ov, maxime,

plurimum. [el más poderoso, máximo, el más grande] - µÉy1cr1:ov
l.70, 5.4,9.264, µÉyicr1:oc; 5.185,15. l 07.
µeOÉcov, ov'tOc;, ó, regnator; curam gerens.
µÉOoµm,f µeo,ícroµm, nvóc;,curo, curam gero; nví n, paro alicui alqd.
[ocuparse de] - µÉ0111:m 2.358, 19.321,µefüóµe0a. 3.334, µÉ611m
11.110,12.137.
MÉOcov, ov1:oc;, ó, Medon, praeco lthacensis, qui cum procis erat.
[Medonte]-MÉOcov 4.677,696, 711, 16.252,412, 17.172, 22.361,
24.439,442, MÉOOV'ta. 22.357.
µÉOcov, ov1:oc;, ó, i. q. µeOÉcov. [señor; gobernante] - µÉoov1:oc; 1.72,
µÉoovtac; 7.136, µÉOOv1:ec; 7.186, 8.11, 26, 97,387,536, 11.526,
13.186, 210.
µe0',v. µe1:á.
µe0mpÉco, aor. 2. µe0etAOV, Ion. µe00..ecrKOV, capio; arripio; muto.
[recibir] - µe0ÉA.ecrKe 8.376.
µe0É1tco,f µe0É\j!CO, aor. 2. µe1:Écr1tov,et med. -É7toµm, persequor, sector;
quaero, investigo; inviso; diligenter curo; trans. sequi fado. [visitar,
perseguir] - µe0foeic; 1.175,µetacrmóv 14.33.
µÉ�µm, (�µm,) nví, assideo. [sentarse] - µee,íµevoc; 1.118.
µee,íµcov, ov, remissus, negligens. [flojo] - µe0,íµova. 6.25.
µe0í11µ1,f µe0,ícrro, [Hom. i'11µ1,Att. i:11µ1] trans. dimitto, emitto e manibus;
remitto, solvo, libero; relinquo, desero; nví n, committo s. permitto
alicui alqd; negligo; intr. negligens, incurius sum ve! fio; remissius
ago; nvóc;,desino, abstineo ab alqa re. [trans. deponer,arrojar, dejar;
intr. rendirse, desistir de] - µe0,ícret 1.77, 15.212, µe0te'ic; 4.372,
µe0f\Ke(v) 5.460, 21.126, µe0eí11 (µe0,ín ?) 5.471, µe011crÉµevm
16.377,µÉ0iev 21.377.
µe0ícr'tllµt (ser. -w1:ávro), f µe1:acr1:,ícrro, statuo alio loco, moveo loco;
transfero; muto; submoveo, expello, facessere iubeo, in exsilium
mitto; intr. et med. !]1Uto me, degenero; migro, decedo; transeo;
morior; dedo me. [camqiar] - µemcr1:,ícrro 4.612.

Derechos Reservados
µE0opµáoµm VOCABULARIO
µe0opµáoµcn, irruo. [lanzarse] - µE0opµr¡ 0EÍc; 5.325.

µé0u,'tó, vinum temetum. [vino]-µé0u 4.746, 7.179, 265, 9.9,45, 162,
557, 10.184, 468,477, 12.30, 362, 13.50, 14.194, 17.533.
µe0úco,ebrius sum; abundo alqa re, plenus, obruptus sum; metaph. efferor,
tumeo. [estar borracho] -µE0úovn 18.240.
µEÍyvuµt, v. µÍyvuµt.
µetóáco, -oiáco, leniter rideo, subrideo. [sonreír] - µEÍOr¡crE(v) 4.609,
5.180, 13.287, 16.476, 20.301, 23.111.
µeíl;cov,comp. a µÉyac;. [mayor, más - muy grande/ robusto/ importante]
- µól;ov 2.48, 4.698, 8.147, 11.474, 12.96,209, 16.291, 18.107,
255, 19.10,128,20.41,µEíl;ova 6.230, 8.187, 9.537, 23.157, 24.369,
µEÍ/;ovEc; 10.396.
µeÍJ,tyµa, 'tÓ,lenimentum, placamen; emollitio; deliciae. [algo que agrada]
-µEtAÍyµaw 10.217.
µetA.Ícmco,f Í�co, demulceo, delinio, mihi concilio, placo. [suavizar] -
µEtAÍ<J<JEO 3.96, 4.326.
µetAÍXtoc;, a, ov, dulcis, suavis, blandus; placans. [dulce; 20.165, sust.
(palabras) dulces] - µEtA.tXÍOtcr(tv) 6.143, 146, 9.363, 493, 10.173,
442,547, 11.552, 12.207, 16.279, 18.283, 19.415, 20.165, 21.192,
24.393, µEtAÍXtOV 6.148, µEtAtXÍTI 8.172.
µEÍA-ixoc;, ov, blandus, placidus. [dulce] -µEÍAtXOV 15.374.
µeípoµcn, aor. 2. eµµopov, pf eµµopa,sortior, accipio; (ser. sorte divido;)
pf et aor. nvóc;, particeps sum alicuius rei; pf, pass. e'íµap'tat fato
destinatum est; part. EÍ.µapµévoc;, TJ, ov,fato destinatus, fatalis. [ser
destino, participar] - Etµap'tO 5.312, 24.34, eµµopE 11.338; cf.
é1<µEÍpoµm.
µEÍpoµcn, i. q. aµEÍpoµm et í.µeípoµm.
µEA.<XYXPOt�c;. Éc;, poet. pro µú.áyxpooc;, -xpouc;, O'\.lV, poet. µé1canpoc;,
ov, nigri colorís; fuscus; caeruleus. [bronceado] - µEAayxpouíc;
16.175.
µeA.ánpooc;, v. µEACXYXPOt�c;.
µéA.a0pov, 'tÓ, domus; !acunar; porticus. [techo, viga (del techo)] -
Derechos Reservados
VOCABULARIO µEAEOT]µrov
µeAa0póqnv 8.279, µeM0pou 11.278, µÉAa0pov 18.150, 22.239,

µeM0pcp 19.544.
MeMµ1tou<;, 060<;,et ou,ó,Melarnpus,Amychaonis filius,arte vaticinandi
celeberrimus. [Melampo] -MEAÚµ1toOo<; 15.225.
Mú.<xvEÚ<;, Éco<;, ep. í'to<;, ó, Melaneus, Ithacensis, pacer Amphimedontis.
[Melaneo] -MEAavfto<; 24.103.
MEAav0EÍ><;, Éco<;, ó,Melantheus, filius Dolii,caprarius Ulixis. [Melanteo
> Melantio]-MEAav0Eú<; 17.212,20.255,22.152,159,MEAav0Eu
21.176.
MEMv0to<;, ó,Melanthius, ídem ac MEAav0EÚ<;. [Melantio]-MEMv0to<;
17.247, 369, 20.173, 21.181, 22.135, 142, 161, 182, MEMv0wv
21.175,265, 22.474,MEMv0iE 22.195.
MEAav0co, ou<;, i¡, Melantho, serva Penelopes proterva et impudens.
[Melanto]-MEAav0có 18.321,19.65.
µEAavóxpoo<;, v. µEAárxpoo<;. [bronceado] -µEAavóxpoo<; 19.246.
µEMvuOpo<;, ov, nigras habens aquas; profundus. [de aguas profundas]
-µEMvu8pov 20.158.
µÉAa<;, µÉAatva, µÉAav, gen. µÉAavo<;, ep. µEÍAcx<;, ater, niger, fuscus;
profundus; malus, immitis, crudelis. [obscuro, negro, sombrío,
atezado] - µÉAa<; I.423, 18.306, µÉAmvav 2.283, 430, 3.242,
360,423,4.646,731, 8.34,51, 10.95,169,244,527,572, 12.276,
418, 14.308, 15.269,275,503, 16.325,348,359,22.14,330,363,
382;'24.127, µEAaívn 3.61, 365, 4.402, 781, 5.488, 7.2'53, 8.52,
445, 10.272, 332, 502, 571, 11.3, 58, 12.186, 264, 291, 13.425,
14.314, 15.218, 258,416, 17.500, 18.84, 21.307, 23.320, 24.152,
µÉAav 3.455, 4.180, 359, 5.353, 6.91, 10.304, 12.104, 13.409,
14.12,µÉAavo<; 5.265,9.196,346,12.92,17.326,µEAatvárov 6.268,
21.39,µEAaÍvT1<; 9.322,14.97,17.249,21.109,µÉAmva 11.365,587,
19.111, 24.315,µÉAava 24.189.
µEAÉOT1µa, ato<;, tÓ, cura (anxia). [pesadumbre, inquietud, pena) -
µEAEO'Ílµata 4.650, 15.8, 20.56,23.343.
µEAEOT]µrov, ov, curans; se exercens.

Derechos Reservados
µEA.EOOOV VOCABULARIO
µEA.eOéov, &voi;, i¡, i. q. -oó:iv11 .

µú,eorov11, i¡, cura; adj. i. q. -o,íµcov. [preocupación] - µEA.EOWVat
19.517.
µeA.e'icn;Í, adv. membratim. [miembro por miembro] - µEA.Eto-'tÍ 9.291,
18.339.
µéA.eoi;, a, ov, vanus, inanis; infelix, miser. [vano] - µeA.é11 5.416.
µéA.i', µéA.i'wi;, 'tÓ,me!. [miel] - µÉA.t 10.234, µÉA.ttt 20.69, 24.68.
µeA.Ía,Ion. -AÍ11, i¡, fraxinus; hasta fraxinea. [asta de fresno] - µEAÍTi crtV
14.281, µEAÍ11 22.259, 276.
µeA.Íyr¡pui;, (Dor. -yapui;), uoi;, ó, i¡, suaviter canens. [melodioso] -
µEAÍY11pUV 12.187.
µEA.t'TlOTJi;, éi;, dulcis instar mellis. [dulce cual miel] - µEAt11ofoi; 3.46,
µEAt110Éa 6.90, 9.94,208, 11.100,203,12.48,14.78, 16.52,18.151,
426, µEA111ofii; 19_551, 21.293_
µEA,Í1CP11'tOV, 'tÓ,aqua melle mixta [Libatio melle et lacte mixta: Lex. Hom.].
[mezcla de miel (según Eustacio, aquí, "con leche"; en otras ocasiones,
"con agua'')] - µEAtKpTJ'tq> 10.519, 11.27.
µéA.tvoi;, 11, ov, fraxineus. [de (madera de) fresno] - µeAÍvou 17.339.
µéA.tO'O'CX, i¡, Att. µÉAt't't<l, apis; poet. mel; poetria. [abeja] - µÉAtcrcrat
13.106.
µEAÍ<ppcov, ov, dulcedine animum perfundens. [letífico] - µeAÍ<ppova
7.182, 10.356, 13.53, 15.148, µEAÍ<ppovoi; 24.489.
µé,J.,co,f µEAA,Ícrco, futurus sum, in eo est, ut ego -; molior, in animo
habeo; cunctor, differo. [(pienso/ quiero/ esperopara elfuturo=) deber
(de), haber de, quizás; hallarse/ estar a punto de; ir a, querer, pensar,
encargarse de, (18.138 eµEAAov mir war es beschieden, Ameis)]
µÉAAf'.V 1.232, 4.181, 6.165, 9.378, 17.412,eµEMOV (3a. pi.) 2.156,
21.418,23.221, eµEAA(Ev) 3.146, 4.107,274,514, 6.110,135,7.18,
8.510, 9.230, 477, 10.26, 17.364, 20.393, 21.98, 22.9, 24.28, 470,
µÉAA.e't(E) 4.94,µÉAAEti; 4.200,22.322, µÉAACO 4.377,µÉAAOV 7.270,
eµEMEi; 9.475, 11.553, 13.293, eµEAAOV (la. sg.) 10.275, 13.384,
18.138,19.94,µéUot 11.596, µÉAAOucrt(v) 14.133, 18.19.
Derechos Reservados
VOCABULARIO µÉv
µÉA.o<;, eo<;, tÓ, membrum, artus; carmen modulatum; cantus; melodia.

[miembro] - µEA.Érov 8.298, 10.393, 11.201, 600, 14.428, 15.354,
µÉAecrcn(v) 11.394, 13.398, 430, 18.77, 21.283, µeAÉecrcn 13.432,
µÉAE(CX) 18.70, 24.368.
µÉA1tro, canto, cantu celebro; med. canto, ludo, salto ad cantum. [cantar]
- eµÉA1tew 4.17, 13.27.
µÉAro,f µeAficrro, curae sum; curo. µÉAEt µot, curae mihi est; med. µÉADµm,
curo, curam gero. [importar, cuidar, ser asunto de, preocupar, afligir;
ser asunto de cuidado (>), ser celebrado] - µeµfiAet 1.151, µÉAn
1.159, 6.270, µeAÉtro 1.305, 2.304, 4.415, 7.208, µeAficret 1.358,
11.332, 352, 17.601, 21.352, µÉAE 5.6, µÉµT]AEV 5.67, 6.65, 12.116,
µÉAro 9.20, µeAÉcr0ro 10.505, µÉAoucrcx 12.70, µeAÓvtrov 13.362,
16.436, 17.594, 18.266, 24.357, eµEAEV 16.465, µeAÉµev 18.421,
µÉµ�AE'tO 22.12.
MÉµvrov, ovo<;, ó, Memnon, Tithoni et Aurorae filius, Aethiopum rex.
[Memnón] - MÉµvovcx 11.522.
µÉv, con). quidem. µev... oÉ, quidem... vero; ó µev... ó oé, alter... alter. óte
µev (vel toteµev)... óteoÉ(vel wteoÉ), nunc... nunc, modo... modo [l.
Adverbium, profecto, 'sane' est, ubi nulla, quae respondeat, sequitur
particula adversativa. Semper in enuntiatis primariis exceptis paucis ·
locis ubi legitur É1te1. ou µÉv, exstat. (schol. LB ad N 622 ó µÉv &vt\.
'tOU µfiv . O'U yap EXEt 'tOV OÉ... a) totius enuntiationis sententiam vel
affirmat vel auget, ubi adiungitur voculis KaÍ, a.táp, �. � tot, ou ,
ouoÉ, µfi... b) singularum vocum notionem auget, quas ipsas sequitur
nulla vocula interposita, una excepta partícula yÉ... 1) post subst., 2)
post adiectiva, 3) post verba, 4) post adverbia, 5) post pronomina...
Coniunctionibus aditur 1) part. ei, ut rem solum animo fictam esse
magis perspiciatur, adversativa particula sequente nulla. II. µÉv etsi
eandem vim affirmandi habet, tamen simul ad sequens OÉ pertinet...
III. Enuntiationem, in qua µev nomini alicui asseverando adiectum est,
sequitur altera, partícula OÉ adnexa, sed ita, ut 8e nomini opponendo
non iuxta apponatur. Atque particulae µev vis est affirmandi, oe autem

Derechos Reservados
µÉv VOCABULARIO
continuandi... quare pro OE etiam lCCXt,O'\lOE 'neque'... IV µEv - au,:ap

duas enuntiationes inter se opponit, particula µEV posita post... V. µEv
- chap duas enuntiationes inter se opponit, particula µEv posita post a)
subst., b) adiect., c) verba, d) pronom... VI. µÉv- OÉ duas enuntiationes
coniungunt ita, ut ipsis vocibus inter se opponendis adiciantur : Lex.
Hom., pp. 1046-1061]. [realmente, ciertamente; en /,a correúzción µÉv
... OÉ,ciertameante... pero, muyfrecuentemente no hay traducción directa;
1:01:E µEv ... 1:01:E OE, 24.447, unas veces... y otras; etc.] - µÉv 1.11-
2.148: l:D).ot µEv 1.11 (cf. 1:ov o' otov 1.13, cf. supra, Lex. Hom. VI:
oppositio); &)).,; ó µEv 1.22 (cf. oí OE OTJ aAAot 1.26: oppositio); oí µEv
1.24 (cf. ib. oí o': oppositio); 7tEpt µEV vóov ecr,:l 1.66 (cf. ib. 7tEpt o'
ipa / EO(J)KE; eyx,oc; µÉv ... CX'\l'l:T]V o' 1.127-130,cf.supra, Lex. Hom. III:
pro OE etiam KaÍ); ou µEv yáp 1.78 (ciertamente, sin duda, cf. 1.173,
222,392,411, 3.377, 4.31,807, 5.341,6.182,301,etc. cf. supra, Lex.
Hom. I a: adiungitur ou); d µEv 1.82 (cf. 2.138, 4.831, 9.410, 22.45,
321, 23.286, etc.; chap µEv 2.122, 4.32, 18.123 cf. supra, Lex. Hom.
I b 5: coniunctionibus aditur); 'EpµEÍav µEv 1.84 (cf. 1:úµ�ov µEv
1.239,1tmpoc; µEv 2.52,0áva,:ov µEv 3.236,Kp{i,:r¡v µEv 14.301,etc.
cf. supra, Lex. Hom. I b 1: post subst.); oí µEv E7tEna 1.106 (cf. 144,
1:0tO'tV µEv 1.151, 1:0Ú'l:Ot<HV µEv 1.159, aAAOt µEv 7t<XV1:E<; 2.82; cf.
1.166,235,262,360,438,439, 2.110,y supra, Lex. Hom. I b 5: post
pronomina); oí µEv 1.110 (cf. oí OE 111, 1:01. OE 112; µvr¡cr,:í,pac; µEv
... µr¡,:Épa o' 1.274-275; oí µEv ... 1:01. o' 2.8, ó µEV .../ oúo o' 2.21, cf.
supra, Lex. Hom. III: pro OE etiam KaÍ); µvr¡cr,:{iprov 1:&v µEv 1.116 (cf.
nµ11v o' aui:oc; 117,y supra, Lex. Hom. II); aiv&c; µEv 1.208 (cf. vuv
µEv 1.369. ,:pÍE1:E<; µEv 2.106,eroc; µÉv 2.148, ÉK µÉv 1:0t ÉpÉro 4.376,
en µÉv 5.290, cf. supra, Lex. Hom. I b 4: post adverbia); µ{i,:r¡p µÉv
1.215 (cf. ib. au,:ap Éyro; 2.125 µÉya µEv... aui:ap <JOÍ 126,cf. supra,
Lex. Hom. IV);� 1:0t µEv 1.267 (cf. 1.307, 3.255, 7.299, 9.3, etc., cf.
supra, Lex. Hom. I a: adiungitur � 1:0t); d µÉv KEV <ÍKOÚ <JTI<; 1.287 (cf.
d oÉ KE <ÍKoúcrnc; 1.289 = 2.218, cf. supra, Lex. Hom. VI: oppositio);
,:o µEV 2.46 (cf. vuv o' 2.48,cf. supra, Lex. Hom. II); etc.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
µeveaívro,(µÉvo�) vehementer cupio; iratus sum. [estar enojado, anhelar

(con ansia), desear] -µEvÉmvEv 1.20, 6.330, 13.30, µEvd¡vaµev
4.282,µEVWtVú>V 5.341,10.295,322,11.392,585,21.125,µEVWtVú>
17.17,µevwivEt� 17.185,µEvwivEtE 20.315.
o,
MEvÉMXo�, Menelaus, Atrei filius, Pelopis nepos, coniux Helenae.
[Menelao]-MEvÉAaov 1.285, 3.317, 4.51, 13.414,15.14,17.116,
MEvÉAao� 3.141, 168,249,257,311,326, 4.30, 59, 76, 116, 147,
168, 185,203,265,307,332,609, 14.470, 15.52, 57, 67,92,97,
110,133,147,169,207,17.76,120,147,MEVEAÚOU 3.279,4.2,16,
23,46,217,15.5,141,MEVÉMXE 4.26,138,156,235,291,316,561,
15.64,87, 167,MEVEAÚ(fl 4.128, 8.,518, 11.460, 24.116.
µEVe7t'tÓA.eµo�, ov, in bello constans, fortis. [fuerte en la guerra] -
µEvE1ttÓAEµo� 3.442.
µevowd1�. É�,(µÉvo�,EiKÓ�) animo gratus. [grato al ánimo, agradable] -
µEVOEtKÉ(a) (pl.) 5.166, 267, 14.232, (ac. sg.) 6.76, 9.158, 13.273,
409, 16.429,µEVOEtKÉ� 20.391.
µevo1váro,Ion. -VÉú>,poet. -VCÓú>, animo agito, cogito, vehementer cupio.
[desear, querer, anhelar]-µevotv� 2.34,92,13.381,17.355,21.157,
µEVOlVT\O"eV 2.36,µEVOtV,ÍOet(e) 2.248,µev6tv�� 2.275,285,4.480,
6.180, 15.111, 22.217,µevoiva 11.532, 18.283.
Mevo1ná&r¡� [a], o, Menoetiades, patron. a MEvoÍ'tto�, Menoetii filius,
Patroclus. [Menetíada] -Mevot-i:tá.Oao 24.77.
µÉvo�, eoc;, -i:ó, animus; mens; animi ardor s. impetus ad alqd agendum
etc., robur; vehemencia, vis; ira. [coraje, vigor, ira, mente, furia,
fuerza, ánimo, ímpetu, impulso, sollozo] -µÉvo�, acc., 1.89, 321,
2.85,303, 3.104,450, 8.15, 9.457, 11. 270,502,515,562, 13.387,
17.406,20.19, 22.203, 24.520,µÉvo�,nom., 2.271,5.478,7.2,167,
178, 8.2,4,359,385,421,423, 10.160, 11.220, 12.279, 13.20, 24,
49,64,16.269,18.34,19.440,493,21.426, 22.226,24.319,µÉve(a)
4.363,µÉVEO� 4.661,µÉVEt 14. 262, 17.431, 24.183.
o,
MÉv'tT)�, ou, Mentes, Thaphiorum rex, Ulixi hospes. [Mentes] -MÉv't'!l
1.105,MÉV'tT\� 1�180, 418.

Derechos Reservados
MÉV'tOJp VOCABULARIO
MÉv'trop, opoc;, Ó, Mentor, Alcimi filius, Ithacus, Ulixi amicus, cui rex
profecturus omnia sua domumque custodienda tradidit. [Mémor]
- MÉv'trop 2.225, 253, 17.68, 22.235, 249, Mévwp 2.243, 3.22,
240, 22.208, 213, MÉv'tOpt 2.268, 401, 22.206, 24.446, 456, 503,
548,Mévwpa 4.654, 655.
µÉvro, f µ1::vro, µ1::véw, maneo, permaneo; exspecto; maneo (hostem).
[esperar,quedarse, permanecer, estar, estar firme] -µÉvov'tec; 1.304,
3.155, 5.227, 12.292, 373, 13.44, 15.455, 17.201, µévov (3a. pl.)
1.422,4.786,847, 6.98,8.324,9.544,18.305,19.199,(la. sg.) 7.259,
11.152, 628, 14.285,µÉv(E),imper. 2.369, 10.271, 15.51, 75, 335,
µÉvE't(E) 3.427, µÉvouo(a) 4.439, µévoµev 4.447, 9.57, 232,µe'ive
4.508, EµElVE 4.733, µÉVWV 5.208, 7.314, µEVÉW 5.362, 16.132,
µéve(v), impf 6.139, 11.514, 20.23,µe'ivat 6.295, 9.138, 13.204,
14.270,15.305,346,17.570,582,µÉvotc; 7.315,µÉvEt 8.33, 11.178,
181, 16.33, 37, µÉvotev 8.275, µevéµev 9.97, 20.330, ÉµEÍvaµev
9.151,306,436, 12.7,µÉVElV 9.194, 10.444, 13.411,14.260, 17.20,
429,EµEtVa 10.53, 14.244,µEVÉEtc; 10.285,µÉVOUOl 13.100,EµEV(E)
13.161, 17.235, µ1::'iva 14.292, µévn 16.74,µévw 19.525,µévoV'ta
20.220,µÉvov'tE (nom.) 22.181, (ac.) 23.211,µeívav 24.464.
Mepµepíor¡c;, ou, ó, patron . a Mépµepoc;. [hijo de Mérmero] -
Mepµepíoao 1.259.
µepµr¡písro,f í�w,anxie cogito, sollicitus sum; excogito. [pensar, urdir,
cavilar, ponderar, vacilar, estar indeciso] - µepµr¡písrov 1.427,
4.533,19.2,52,20.28,µ1::pµ,Ípl�E(V) 2.93, 4.117,791,5.354,6.141
15.169,17.235,18.90,20.93,24.128,235,µepµr¡píset 2.325,16.73,
20.38, µepµ,Ípt�a, 10.50, 151, 438, µepµr¡pí�ac; 11.204, 16.237,
µepµr¡pí�m 16.256,µepµr¡pí�w (dubitativo) 16.261,µepµ,ÍptsE(v)
9.554, 20.10, 22.333,µ1::pµr¡pí�w 20.41.
µÉpµtc;, i8oc;, fl, funis, funiculus. [hilo] - µÉpµt0t 10.23.
(µÉpm¡,, 01toc;, ó), (µEÍpoµm, ch¡,) oí µÉpo1tec;, voce praediti (epith.
hominum); homines. ó µ.,merops (avis). [mortales : Lex. Hom. s. v.
µÉpo1tec;]. [mortales] -µepÓ1twv (a.v0pómwv) 20.49,132.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
Mecm:Út..toi;, ó, Mesaulius, Eumaei servus. [Mesaulio] - Mecraút..toi;

14.449, 455.
µeOT1yÍ>,µeOT1yÍ>i;, µeoo., adv. in medio, inter; interim; intefea. [en medio,
entre tanto, entre] - µecroT1yÍ>i; 4.845, 7.195, 15.528, 22.93, 341,
442, 459.
µeoÓOµTl,Tl, (µfooi;, oéµco) trabs magna per mediam traiecta domum; (in
navi) trabs tranversa, cui inditur malus. [trabe transversa, tirante] -
µeoóoµTl i; 2.424, 15.289, µecróoµm 19.37, 20.354.
µfooi;, ep. µfoooi;, Tl, ov, adv. µfocoi;, medius. Év µÉoq>, in medio, i. e.
publice, manifesto. 'ta Év µÉoq>,intermedia, praesentia; impedimenta.
oia µfoou, adv. interea; Ota µfoou nvói;, mediante alqo; oia µfoou
dvm,neutrius partís esse; 'tO µfoov,medium (etiam in verbis). [central,
medio, mitad]-µfoov 1.344, 2.427, 3.174, 4.400, 726,816, 5.316,
7.288, 8.262, 15.80, 20.306, 22.295, µfon 2.37, µÉoO"TlV 2.150,
µfoooui; 4.19, µfoootot(v) 4.281, 24.441, µfocrnot 4.413, µfocrn
4.844,5.326,487, 10.196, µÉoq> 5.132, 7.250, 9.429, 12.388, 19.172,
24.86,µÉooq> 8.66,473, 11.157, 12.20,80,443,µfooov 8.144, 14.300,
17.447, 18.89, 22.328, µfoa 10.161, µÉoOTI 12.93, µÉO"flO'l 16.336.
µfoauA.Oi;,ó, µfoaut..ov, 'tÓ,ep. µfoo., cavaedium, locus in mediis aedibus
ubi ianuae in cubicula virorum et mulierum; atrium, cohors. [establo]
-µfooauMv 10.435.
MeomívTl, Tl, Messene, regio circa Pheras, ubi Diocles et Orcilochos
habitabant, esse videcur. [Mesene] -Mecrmívn 21.15.
Meomívtoi;, a, ov, Messenius. [mesenio] - Mecrmívtot 21.18.
µe'tá [a], praep. c. gen. inter; una cum; secundum, ad modum; c. dat.
(poet.) inter, in, cum; c. accus. in medios homines, in medias res,
inter, intra; ad; adversus, contra; pone, post; secundum. Adv. simul,
praeterea; pastea. In vv. compositis: cum, inter, post, trans. - µé-ta,
post nomen suum positum, i. q. µe'tá; i. q. µé'tecrnv. [con dat., con,
entre, en medio de, en, etc.; con acus., en busca de, por, después de,
µe't' i'.xvm �aívco (ir tras las huellas:) seguir, etc.; con gen., con; adv.,
con el tiempo, después; cf. infra] - µe'tá, µéw, �e't', µe0', c. dat.,

Derechos Reservados
VOCABULARIO
1.19, 237, 2.148,173,310, 3.91, 136,281,362,etc.; c. acc., 1.184,

2.206, 308,350,406, 3.30, 168,366, 4.258,652,701,etc.; c. gen.,
10.320, 16.140; adv., 15.400, 21.231; cf. 8.433, 9.171, 10.188,
12.319, 16.336, 17.467,493, 21.151, 22.4,µE'tEl7tOV? Cf. 'tOlCH 0€
1ca1. µE'tÉEt<p', 2.409, 3.330,etc.; µÉ'ta, i. q. µÉ'tEcr'tl 21.93.
µÉ'ta,v. µmi,µÉ'tEtµt (EÍµÍ).
µE'tal3aívro,f ¡3,ícroµm,transeo, transgredior, migro. [pasar a otro tema;
(ir hacia el otro lado>) bajar] - µmxl3170t 8.492,µE't<X ... l3El3,í1m
12.312, 14.483.
µE'tal3ouA.eÚro,muto consilium. [µE'tEl3- aA.A.(J)i;,acordar de otra manera]
- µE'tEi30ÚA.Etl<JUV 5.286.
µE'ta6aívuµm,f oaícroµm, cum aliis epulor. [banquetear con] - µEm
oaÍcrE'tat 18.48.
µE'ta6r¡µtoi;, ov, qui in populo versatur. [(que está) entre nosotros, en el
pueblo] - µE'taO,Íµtoi; 8.293, µE'taO,Íµtov 13.46.
µE'ta6óp1ttoi;, ov, qui est ínter coenam s. post coenam. [después de la
cena]- µEwOÓpittoi; 4.194.
µE'ta·{l;ro, poet. pro µE0tl;(J), una sedeo. [sentarse con] - µE'ta·{(Etv
16.362.
µE'ta"icrcr(J),f �(J), insequor cum ímpetu. [irrumpir detrás] - µE'ta'í�ai;
17.236, 20.11.
µE'tariá0(J) [ii0],persequor, insequor; transeo. [ir] - µE'tEKía0E 1.22.
µE'tUA.A.<X(J), scrutor, inquiro; interrogo. [inquirir, indagar, preguntar] -
µE'taA.A.�i; 1.231, 7.243, 15.390,402, 19.171, 23.99, 24.321, 478,
µE'taA.A.fjcrm 3.69, 243, 14.378, 15.362, 16.465, 17.554, µE'taA.A.�
14.128,15.23,µE'taA.A.&crtv 16.287,19.6, µE't<XA.A.a (imper.) 19.115,
(impf.) 190.
µE'taµÍcry(J), -µÍyvuµt,f Í�(J), commiscao; aliter misceo. [entremezclar,
mezclar] - µE'tÉµtcryov 18.310,µE'taµEÍ�oµEv 22.221.
µE'taµcóvtoi;, ov, vanus, irritus. [adv. vanamente; pl. estulticias] -
µEwµcóvta 2.98, 18.332,392, 19.143, 24.133.
µe'tavía(cr)oµat,volvor, vertor. [declin�r] - µE'tEVÍ<JE'tO 9.58.
398
Derechos Reservados
VOCABULARIO µEtÉ.nEtta
µEtCX7tpÉ7tco, insignis sum inter (ncrí). [descollar, sobresalir] - µEtÉ7tpE7tE

6.109,µEtO. ... 7tpÉ7tEt 8.172,µE'ta1tpÉ1tEt 10.525,11.33,µE'tÉ7tpE7tOV
17.213, 20.174,µE'tO. 8' E7tpE7tE 18.2.
µé,:cxcrcrm, ai, oves mediae aetatis. [medianos(!)] - µÉ,:cxcrcrm 9.221.
µE'tCXcrtÉvco,ingemisco, deploro. [deplorar] - µe,:fo,:evov 4.261.
µe,:cxcrtpÉcpco,f lj/CO, retorqueo,converto; inverto,muto. [µe,:acrtpÉljlcocrtv
(epya) áycxcrcráµevot ... epya (cf. Lex. Hom.): volver algo en contra
de alguien] -µe,:acr,:pÉ\j/cocrtv 2.67.
µe,:cx,:í0r¡µt,f µe,:a9{¡crco,transpone,transfero; commuto,permuto; med.
resipisco,muto-sententiam. [traer] - µe,:É0r¡KE 18.402.
µe,:cxuoáco,interloquor; alloquor. [decir,hablar (entre)]-µenrúoa 1.31,
4.721,6.217,238,8.96,386,535,12.20,376,13.36,20.291,21.67,
µen¡Úocov 12.153,270.
µEtácpr¡µt,i. q. µEwuoáco. [hablar entre] - µe,:Éqn1 4.660,8.132,16.363,
18.42,51,312, 20.270, 21.140,274.
µe,:ácppevov, 'tÓ, dorsi pars retro septum sita; dorsum [espalda] -
µE't<XcppEVOV 8.528.
µe,:cxcpcovéco, inter alios loquor; alloquor. [hablar, decir (entre)] - µE'tE
cpCÍlvEE(v) 8.201, 16.354, 22.69, µEtEcpwveov 10.67, µE'tEq>CÍlvEt
18.35.
µE'tEt7tOV,ep. µEtÉErnov,locutus sum inter. [hablar + dat. : hablar entre >
decirles] - µEtÉEt7tE(v) 2.24,95,157,160,228,3.330,4.773,7.155,
158, l.85,8-.25, 11.342, 13.171, 14.459, 15.304,439, 16.394,399,
17.151, 369, 18.412, 20.244, 321,350, 22.131, 247, 24.53, 130,
422,425,442,451,453,µE'tÉEtcp' 2.409, 18.60,405, 21.101,130,
µe,:ÉErnov 19.140; cf. µná,adv.
µétEtµt (Eiµí), intersum, versar inter; µÉ'tEcr'tÍ µot, decet me; µÉ,:rn,:Í µot
'ttvÓ<;,particeps sum alicuius rei. [estar entre/ con] -µEtEÍT] v 10.52,
24.436, µe,:focroµext 14.487, µEtEÍT] 15.251; µÉ,:a (i. q. µÉ't�crn)
21.93.
µEtÉ7tEt'ta,adv. pastea,deinde. [en seguida,después] - µEtÉ7tEt'tCX 10.519,
11.27,640, 14.403.

Derechos Reservados
VOCABULARIO
µEtÉPXoµm, f µEtEAEÚooµm, transferor, transeo; persequor, investigo;

aggredior, alloquor, obsecro; ulciscor, punio; affecto, consector. [estar
entre, llegar a, buscar, ir entre, revisar] -µEtEA0cóv 1.134, 6.222,
µEtÉA0oi 1.229,µEtÉpxoµm 3.83,µEtÉPXEtat 6.132,µEtEpxóµevoc;
16.314.
µEtoí:x;oµm, f oixfiooµm, eo post; invado; adeo; comitor; arcesso. [ir
(por)] -µEtCÍ)XE'tO 8.7,47, µEtoixoµÉVTI 19.24.
µetómo0E, -o0ev,µetómv, adv. a tergo; postea. [tras, después, por atrás,
luego, atrás] -µEtÓmo0(e) 4.695,5.147,8.414,9.539,11.224,382,
13.241,22.319,345, 24.84.
µEto:x;AÍ�co,f Íoco,(inpr. vecte) transmoveo. [remover]-µEtoXAÍO"O"EtEV
23.188.
µEtpÉco, Dor. -tpiáco, metior; numero; aestimo, diiudico; moderor,
modifico; transmeo; commodo; med. sub usura mutuum peto.
[cruzar]-µetpfioavtEc; 3.179.
µÉtpov, tÓ,mensura, modus; vas, quo alqd metimur; metrum. [medida,
etapa, tiempo (de la juventud), sitio (preciso)] -µÉtpa 2.355,4.389,
9.209, 10.539,µÉtpov 4.668, 11.317, 13.101, 18.217, 19.532.
µÉt001tov, tÓ,frons; prora navis; prima acies militaris. [frente] -µÉtcon:a
6.107, µEtCÓmp 22.86,94,296:
µ1Í,partic. negationem ad cogitationem relatam significans: ne; non. µr¡
yáp, µr¡ yáp yE, µr¡ ya.p ófi, absit enim. µr¡ ófi, µr¡ Ó'Ílta, absit vero.
µr¡ on:coc;, µr¡ on, µr¡ Yva -· ci).Aá, non modo - sed. oúóe - µr¡ on:coc;
s. on,non modo non - sed ne quidem, sed nedum. µfi n, µfin, µfi
tí ye,µfi ti Ó'IÍ,nedum, multo magis, multo minus. µfine;; numquis?
µfin; numquid?. [no (prohibitivo)] -µfi 1.133 µr¡ «TlófioEtE, 315
µfi µ' ... KatÉpuKE,386 µr¡ O"E n:oifiom,403 µr¡ o y' EA0oi, 2.98 µfi
µoi vfiµat' CÍAT1tm,101 µfi tíc; µoi vEµEofiff[l, 179 µfi n:oú n KaKov
n:áoxcooiv,230 µfi ne; En fotco,303 µfi tí toi aAAo / KaKov µEAÉ'tco
Epyov,373 oµooov µr¡ µTltPt táÓE µu0fioao0m,376 roe; &v µr¡ Kata.
xpóa ián:t'[l,404 foµEv,µr¡ ÓT10a. óimpí¡3coµev óóo'io,3.313 µr¡ ÓT10a.
áAÚATIO"O,315 µfi 'tot Kata. n:ávta cpáycom,4.165 qi µr¡ aUoi ECOO"tv,
400
Derechos Reservados
V CABULARIO
254 cóµocra / µ,í µE 1tptv 'OOucrfja &vaq,11vm,396 q,pqsEu cru í,.,óxov

/ µ,Í mÍ><; µE UA.ÉTJ'tat, etc.; 1.V<l µ,Í 1.157, 4.70, 5.490, 10.24, 12.26,
15.309, 16.331, 17.592, 18.94, 20.267; Ei µ,í 2.67,71, 4.364, 503,
5.178, 427, 437, 9.278, 10.343, 12.326, 13.385, 14.373, 16.103,
221, 17.383, 19.346, 21.227, 23.242, 24.42,51,529; etc.
µT16É,adv. neque, nec, ne ... quidem. µrifü: - µri6é,neque - neque. [y no,
ni, etc.] - µrio(É) 1.289, 369, 2.220, 231, 3.55, 4.710, 754, 5.9,
8.43,548, 10.177,537, 11.251,455,etc.; µrioÉ ... µrioÉ 2.96, 4.326,
7.31, 23.365; µT] ... µrioé 4.684, 5.160, 11.339, 442, 613; µrioé n
4.825, 7.50,195, 8.414, 19.263, 20.82, 22.356.
µ,í6oµm,f µ,ícroµm, (µ1100<;) consilium capio; comminiscor, ttví tt;
consulo,callide meditar. [decidir,urdir,pensar,meditar (astutamente)]
- µ,ÍOEto 3.132, 160, 166, 5.233, 12.295, 14.243, 300, Éµ,Ícrato
3.194, 303, 10.115, 11.429, 22.169, µ,Ícrat(o) 3.249, 261, 24.96,
199,426,444,µ,íomt 5.173,µriooíµriv 5.189,µ,íoov0' (< µ,íoovto)
9.92,µ,ícrmt 11.474.
µ1160<;, EO<;, tÓ, consilium; cura; ta µ,íom, pudenda. [consejo, cuidado,
pensamiento; partes pudendas, vergüenzas] - µ,ÍOE(a) 2.38, 6.12,
11.202, 445, 13.89, 19.353, 20.46; pudenda, 6.129, 18.67, 87,
22.476.
µTlx:áoµm, (de ovibus) balare, (de capris) mutire. [balar,gritar,gruñir] -
µÉµTJKOV 9.439,µaKcÍ>V 10.163, 18.98, 19.454.
µTIK<l<;,á6o<;,TJ, quae balat. [balante] - µriKáOa<; 9.124, 244,341.
µT11CÉtt, adv. non amplius, non iam. [ya no] - µTJKÉt(t) 3.240, 4.543,
10.297, 457, 489, 548, 13.296, 17.320, 18.203, 19.263, 584,
20.314.
µ,íx:tcrto<;, Tl, ov,longissimus (super/. a µ11Ko<;). ·[más alto; adv. a la postre]
-µ,ÍKt<J't<l 5.299,465,µTJKÍ<JtO'U<; 11.309.
µi,x:o<;, EO<;, tÓ, longitudo, proceritas; spatium. [largura, altura, estatura]
- µllKO<; 9.324, 11.312, 20.71.
µT1A.Éa, ep. -AEÍTJ,TJ, malus (arbor). [manzarto] -µriA.Ém 7.115, 11.589,
µriA.fo<; 24.340.
Derechos Reservados
µf¡Aov VOCABULARIO
µf\M>V, 'tÓ, 1) ovis; (capra;) µf¡Aa,pecudes. 2) malum, pomum, omnis

fructus arbuteus. µf¡Aa, 'tá., genae, malae; mammae puellarum.
[oveja, grey, rebaño,res; manzana] -µf¡A(a) 1.92, 4.86,320,622,
8.59,9.45,184,187,217,237,308,312,315,336,337,405,438,
464,469,548, 10.85,532,11.4,20,35,45,108, 12.128,136,263,
322,17.170,246,18.278,19.113,20.51,21.18,23.304,356,24.66,
µ,ÍAcov 4.413, 6.134, 9.298, 432,444,447, 551, 13.222, 15.226,
20.312,µ,ÍM>t<H 4.640,10.525,11.33, µf¡Aov 7.120, 12.301, 14.105,
µ,ÍA cp 7.120.
µ,ÍAOl'lf, 01toi;, ó, i¡, colore malum referens. [de color de manzana, i. e.
amarillo] -µ,íA01ta 7.104.
µ,ív, Dor. µá.v, Ion. µÉv, profecto, sane. &:ye µ,ív, age vero. � µ,ív, sane
vero, certe. á')..).Jx µ,ív, at vero; atqui, enimvero. 'tt µ,ív; cur vero? [(y)
ciertamente] -Kat µ,ív 11.582,593, 16.440, 19.487.
o,
µ,ív, µT1vói;, 1) mensis; µriv Í.cr'tá.µevoi; (ser. ápxóµevoi;),mensis ab initio
usque ad medium; µriv q,0ívcov, mensis a medio usque ad finem. 2)
luna. oí.µf¡vei;, menstrua. [mes, luna]-µf¡va 10.14,12.325,14.244,
µT1vfuv 10.470,19.153,24.143,µf¡vei; 11.294, 14.293,µTlvói; 14.162,
19.307, µf¡vai; 17.408, µr)VÍ 24.118.
µ,íviµa, (ser. µ,Ívtcrµa,) 'tÓ,piaculum; furor. [causa de la ira] -µ,ívtµa
11.73.
µf¡vti;, toi;,Att. tOoi;,i¡,ira permanens, odium, inimicitia. [cólera, ira] -
µf¡vtv 2.66, 5.146, 14.283, µ,ívwi; 3.135.
µT1VÍ<0, succenseo, irascor. [in thesi t, in arsi et ante cr i]. [irritarse] -
µTIVÍEt 17.14.
µf¡pa, 'tá.,v. µepíov. - µf¡p' 3.179,461, 12.364, µf¡pa 13.26.
µT1pÍOv, 'tÓ,pl. µT1pÍa (Hom. µf¡pa),ossa e femoribus exsecta; i. q. µllpOÍ,
femora. [pl. muslos (que se queman para los dioses)] - µT1pÍ(a) 3.9,
273,456,4.764, 9.553, 17.241, 19.366,397, 21.267,22.336.
µT1pói;, ó, femur. [muslo (simple parte del cuerpo)] - µT1poúi; 8.135,
12.360, 18.67, µT1pou 9.300, 10.126, 294, 321, 439, 535, 11.24,
48,231, µllpCÓ 13.198.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
µ11p'Í>oµm [ü],f 'Í>croµm,contraho;glomero; filum deduco; cexo,intexo.

[rollar] - µnpfoavto 12.170.
µ�crtrop, ropoi;, o, consiliarius; inventor. [consejero] - µ�crtcop 3.110,
409.
µ�tE, conj. neque, nec. [no ... ni; ni ... ni; etc.] - µ�te ... µ�te ... 1.39,
13.308, 14.387, 16.302 (bis), 303 (bis), 17.401, 18.79, 416,
20.324.
µ�'t'TlP, µ11tépoi;, µ11tpói;, T], mater. [madre] - µ�tTJp 1.215, 415, 2.88,
135,358,411, 3.95, 4.224, 325, 6.25, 30, 76, 154, 7.198, 8.550,
9.367, 11.152, 180, 215,546, 12.134, 14.202, 1�.385, 461, 515,
16.33, 17.6, 96,554, 18.5, 19.355, 416,462, 20.131, 21.103, 115,
172, 22.426, 24.47, 55, 73, 85, 292, 333, 389, µ11tép(a) 1.248,
275,292, 2.113,133,195,223,6.305, 11.271, 12.125, 15.15,522,
16.125,151,17.401,19.45,23.113,325,µfltep 1.346,11.164,210,
17.46, 108, 18.227, 21.344, 23.97, µntpó c; 1.368, 3.310, 4.321,
6.287,310,10.139,11.84,141,205,280,15.347,511,19.395,416,
20.341, 24.334, µ11-répt 2.50, 336, 10.8, 15.226, 16.386, 20.326,
22.464, µ11tpí 2.373, 6.51, 8.420, 15.127, 16.73, 469, 20.334,
µntépoc; 3.212, 14.140, 15.432,18.267,21.110,µntépac; 10.414.
µ11ttcxro, ep. -ttóco, consulto, delibero; molior, machinor. [tramar] -
µr¡nócovtei; 1.234,µnttócocra 6.14, 8.9.
µr¡ttÉ't'Tli;,ou,o, prudens,consultor. [próvido]- µntíeta 14.243,16.298,
20.102.
µr¡ttóeti;, ecrcra, EV, consilii plenus, prudens. [reich an Rae (Hilfe),
wirksam : Ameis] [eficaz] - µnnóevta 4.227.
µ11tíoµm,f ícroµm [i],i. q. µr¡ttcxco,ep. -ttóco,consulto,delibero; molior,
machinor. [tramar] - µntícracr0m 9.262, eµntícravto 12.373,
µnncmíµnv 18.27.
µf\tti;,toi;,Att. tOoc;,T],consilium, prudencia,sapiencia. [ingenio,consejo,
proyecto, astucia, plan, artimaña] - µfltti; 2.279, 9.414, 10.193,
20.20, µflnv 3.18, 120, 4.678, 739, 9.422, 13.303, 386, 19.158,
326, 23.125,µ�tt 13.299.
Derechos Reservados
µ111:pcói:oi; VOCABULARIO
µTJ'tpCÓ�, ov, poet. pro µ,i-rpipoi;, a, ov, maternus. -ro -ipov, fanum Cybeles,
-ra. µr¡-rpépa, sacra Cybeles. [materno] -µ111:pcói:ov 19.410.
µm:,avá.oµát, Ion. -vfoµm, machinor, artificiose fado; struo, aedifico;
callide excogito, agito; dolos malos exerceo, insidior. -raro act.
µr¡x;avám, paro. [maquinar] - µ,ix;avómv-rm 3.207, 4.822,
' 16.134, 17.499, 588, 20.170, 21.375, µTJx;aváacr0m 3.213, 16.93,
µ,ix;avóqno 16.196, µ,ix;avómv-rai; 18.143, µTJx;aváacr0e 20.370,
µ,ix;avómv-ro 20.394, 22.432.
µTJx;av,í, 11, machina, instrumentum; artificium quodvis quo quis alqd
efficit; commentum, ars; dolus, fraus; machina bellica; machinatio,
molitio.
µ'Í]x;oi;, eoc;, -có, adiumentum. [salida, manera] - µ'Í]x;oi; 12.392,
14.238.
µ1-yá.�oµm, poet. i. q. µÍ-yv uµm. [unirse] - µt-ya�oµÉvoui; 8.271.
µÍ-yOa, adv. (µÍ-yv uµt) mistim, promiscue. [mezclado] - µÍ-yOa 24.77.
µí-yvuµt (µEÍ-yv uµt), -vúm,f µÍ�m, misceo, permisceo; pass. misceri; versari
cum aliis; consuescere (de concubitu).
µucpó c;, á, óv, Att. crµucpóc;, parvus, exiguus; parvi pretii aut momenti;
humilis, imbecillis; paucus; brevis (de temp.) µtKpÓv, adv. paullulum,
parum. µtKpou, µtKpou OEtV, 1tapa. µtKpÓv, fere, propemodum.
µtKpq>, paullo. ÉK µtKpou, inde a pueris. Ka-ca. µtKpÓv, paullatim¡
singillatim. É1tt crµtKpÓv, paullum. 1tapa. µtKpÓv, propemodum.
[pequeño] -µtKpÓc; 3.296.
µv.'t01tÓ.P11oc;, ov, genas (i. e. latera navis) minio tinetas habens. [de mejillas
rojas] - µtA.1:01táp,iot 9.125.
Míµac;, avwc;, Ó, Mimas, promuntorium Maeoniae, prope Chium insulam
in mare prominens. [Mimante] -Míµavw 3.172.
µ1µv1Ícrx:m, f µv,ícrm, in memoriam revoco; pass. µiµv,ícrx:oµm, f
µvr¡crOTJcroµm, recordor; pf µÉµvTJµm, memini. [acordarse, recordar,
hacer memoria, mentar, pensar, atender, guardar en la mente] -
µv1Ícrmo 1.29, 4.187, µeµvTJµÉvTJ 1.343, µÉµvTJ-c(m) 2.233, 5.11, 15.23,
µv11crm 3.101, 4.331, 765, 22.208, 1::µv,icrac; 3.103, µiµvf¡crKecr0m
Derechos Reservados
V CA.BULARIO Mívw�
3.142, µvr¡cr0fjvm 4.118, µeµvr¡µÉvo� 4.151, 592, 8.244, 431,

µvr¡crC.Óµe0a 4.213, 20.246, 22.73, µeµvfjcr0m 4.353, 18.267,
µvficrm,:o 4.527, µvr¡craµÉvr¡ 5.6, µvr¡craímo 7.138, µvr¡cróµe0(a)
7.192, 10.177, µvficracr0m 7.217, 11.71, µvficrn (aor. med.) 8.462,
(aor. act.) 14.170, µvr¡craµÉvotcr(t) 10.199, µeµvr¡µÉvot 10.464,
µtµvf¡crKeo 10.472, µvficret 12.38, µvficrecr0m 12.212, µvr¡cráµevot
12.309, µeµvc.óµe0a 14.168, µÍµV[l<TK(e) 14.169, µtµvf¡crKei:m 15.54,
µvficrav,:o 16.481, µvr¡craµÉv(fl 19.118, 20.205, µeµvficrecr0m 19.581,
21.79, µtµvf¡CTKOV,:O 20.138, µÉµV1] 24.115 (c( 01:E), µÉµvr¡µat 24.122,
µÉµvr¡,:(o) 24.195; c( µváoµm.
µ{µveo, poet. pro µÉvw. [aguardar, quedarse, encontrarse, hallarse] -
µÍµve,:(e) 2.97, 9.172, 10.489, 19.142, 24.132, µÍµvetv 6.245,
11.356, 18.318, µÍµvet 11.187, µÍµvet� 11.210, µÍµvco (subj.) 12.161,
µÍµV1] 13.364, ei yáp KEV (!)... µÍµVOl� 15.545, EµÍµvoµev 16.368,
eµtµvev 19.50, Eµtµvov 23.38, µÍµvoµev 24.396.
µi'v, Ion. pro aúi:óv, aú,:fiv, aúi:ó.
Mi'v-ur¡"io�, r¡, ov, Ion. pro Mtvúew�. Minyeius: Mtvúewv 1:ov ev B0tco1:í�
AÉyet 'Opxóµevov, 1:ov Ú1to f.41vúou �acrtAeu0Év,:a (schol. ad B 511),
sed á1to Mtvúou 1to1:aµou 1tapappÉov1:0� dici docet Eust. 272 35.
[minio] - Mivur¡"i(fl 11.284.
µtvú0co, minuo; decresco, marcesco. [achicarse, encoger, menguar] -
µ1vú0et 4.374, 467, µtvú0oucrtv 12.46, µ1vú0ecrKov 14.17.
µ{vw0a, adv. paullisper, paullulum. [un poco, por poco tiempo, unos
momentos] - µÍvw0a 8.315, 11.501, 15.494, 22.473.
µ1vw0á0to�, a, ov, brevi tempore durans. [breve tiempo] - µtvw0aoíw
11.307, µtvw0áowt 19.328.
µtvupíl;co, -Úpoµm [u], exili et querula voce lamentor s. cantillo, minurio.
[lloriquear] -1tept ... µtvúptl;ov 4.719.
M{v�, co et wo�, ó, Minos, rex Cretae, Iovis ex Phoenici filia, quae a
posterioribus Europa vocatur, filius, genuitAriadnen et Deucalionem,
Idomenei patrem. [Minos] - Mívcoo� 11.322, 17.523, Mívroa
11.568, Mívro� 19.178.
Derechos Reservados
µícryro VOCABULARJO
µíuyro, µíuyoµm, poet. pro µí yv uµt, µÍyv uµm. [unirse, mezclar(se),

reunirse, ir (al ,lecho / a. la cama) con alguien, presentarse,
juntarse, frecuentar, tener (un hombre a una mujer en el lecho),
ayuntar; foro µÍoyeo0m, entrar] - µtyó.oa 1.73, 11.268, 19.266,
liµtcryov l.110, Éµtcryóµe0(a) 1.209, 4.178, liµuc-co 1.433, µiyeír¡
4.222, 5.386, µeµtyµÉva 4.230, µÍyr¡ 5.126, 15.420, µtcryoµÉvrov
5.317, µiyr¡n<; 5.378, µeí1;eo0m 6.136, 24.314', µÍoyr¡ 'tat 6.288,
ÉµÍyr¡ 7.61, 23.219, µÍoye'tat 7.247, µeµiyµÉvov 8.196, 11.123,
· 23.270, ÉµÍyr¡ oav 8.268, µÍyev 9.91, µtyÉv'te 10.334, µtyí'¡vm
11.306, 20.12, µtyeír¡v 15.315, µÍoye'to 15.430 µÍoyeo0m
18.49, µioyÉ<J1<e'to 18.325, µtyÉvw 18.379, µeµiyµÉvr¡ 19.175,
ÉµmyÉ<J1<ovw 20.7, µioyÉµevm 20.203, Éµeíx0r¡ 22.329, µÍoyovw
22.445; cf. ávaµ(e)Íyvuµt, ávaµÍoyro.
µio0ói;, ó, merces; praemium; poena; stipendium militum; pretium
habitationis; commodum. [5ueldo, salario] -µtcr0óv 4.525, µtcr0oúi;
10.84, µm0ói; 18.358.
µtcr'tÚAAO>, in frusta exigua concido. [partir en trozos] -µÍo't'UAMV 3.462,
12.365, 14.430, 19.422, µÍ<J't'UAAEV 14.75.
µváoµm, recordar; v. µtµvr¡o1<00. [recordar] - µvrooµÉvcp 4.106,
µvrooµÉvro 15.400.
µváoµm [µvii], ambio, affecto, inpr. uxorem peto. [pretender, cortejar] -
µváacr0at 1.39, µvoov'tat 1.248, 6.34, 284, 16.125, 19.133, 21.326,
µvó:iµevot 11.117, 13.378, µvó:iovw 11.288, µváo0m 14.91, µvá'tm
16.77, 19.529, µváo0ro 16.391, 21.161, µvá� 16.431, µváo1<e't(o)
20.290, µvó:iµe0(a) 24.125.
µv'Ílµa, dem. -µánov, 'tÓ, monumentum; sepulcrum; memoria, recordado.
[recuerdo] -µv'Ílµ(a) 15.126, 21.40.
µvr¡µrov, ov, memor; memoria valens; consiliarius, inspector. [memorador;
µvr¡µrov dvm, acordarse] - µvr¡µoov 8.163, 21.95.
µvr¡o'teía, Tl, petitio uxoris, honorum, beneficii.
µvr¡on:úro, nuptias ambio; n. concilio; affecto, concilio, comparo.
[pretender] - µvr¡o'te'Íloav'te<; 4.684, µvr¡o'teÚetv 18.277.
Derechos Reservados
VOCABULARIO µoyÉco
µVT'l<J'tÓ<;, TI, óv, nuptus, desponsatus [Dicitur sempe.r de uxore legitima :

Lex. Hom.]. [legítima] - µVT'l<J'tT]V 1.36, µVTlO'tT\<; 11.177.
µvT1<1'tT1P, 11poc;, -<J'tTJ<;, oú, ó, procus; candidatus, qui alqd ambit;
admonens; recordans, memor. [pretendiente] - µVTl<J'tTJPE<J<JtV
1.91,2.395,15.315,16.410,17.214,18.35,160,165,19.2,52,576,
20.175, 21.3, 81, 91, 147, 197, 22.199, 214, 24.168, µVTl<J'ttlP<l<;
1.106,270,274,295,324,332, 2.235, 241,247,299, 3.206, 212,
4.659,766,11.119,13.193,15.18,16.85,93,235,286,414,17.105,
276,325,346,351,362, 18.143, 150,208,346, 19.5, 488,496,
20.234,284,331, 21.58,63,213,22.64,171,241,307,315,23.8,
63,84,24.325,381,448,482,µVTl<J'tÍ,p<Jt(v) 1.114,118,154,254,
265,2.21,162,288,381,4.345,790,13.373,376,402,14.27,110,
15.178,516,16.169,268,271,397,17.27,136,159,252,256,332,
467,546, 18.167, 19.550, 557, 20.5, 7,12, 29,39,186,287,291,
345,386, 21.67, 151,412, 22.4, 146,331,352,445,464, 23.37,
24.153,µVT1<J'tT1pCOV 1.116,133,2.281, 4.629,13.396,428, 15.28,
32, 328, 16.29, 245, 447, 17.388, 564, 590, 18.161, 234, 275,
20.225, 264,369, 21.187, 373, 22.117, 232,244,260,263,282,
369,23.138,303,363,24.2,100,414,µVT'l<J'ttlPE<; 1.144,151,365,
368, 2.50, 87, 96, 111, 209, 259, 266,313,322, 4.321, 625, 676,
681,699, 768, 842, 5.27, 14.18, 81, 180, 16.342, 462, 17.65, 79,
167,360,370,407,468,488, 18.43, 71,99,236,247,351,399,
19.141,548,20.116,155,241,266,292,373,384,21.68,73,106,
174,232,275,360,377,404,427,22.22,211,270,272,389,23.57,
356, 24.131,352.
µV'.T\O'tt<;, toe;,i¡,recordatio, mentio; memoria. [µvft<Jnc;·dvm,acordarse]
- µv'Íl<J'tt<; 13.280.
µVT'l<J'tÓ<;, TI, óv; nuptus, desponsatus, v. µváoµm.
µVT1<1't'Í><;, úoc;, i¡, Ion. pro µvT1<J'tEÍa et µvft<Jnc;. [cortejo] - µvT1<1'tÚO<;
2.199, µVT'l<J't'l)V 16.294, 19.13.
µoyÉro, (Lacon. µoytáco,) laboro, labores s. aerumnas perfero; doleo.
[sufrir, soportar, bregar,cansarse] - µoyfi<Ja<; 2.343, 3.232, 5.449,
Derechos Reservados
VOCABUlARIO
6.175,7.147,15.489,19.483,21.207,23.101,169,338,eµÓyricre(v)
4.106,107,152,170,23.307,µóyricra 5.223,7.214,8.155,14.198,
ÉµÓyrJcrav 8.490,µóyricrav 12.190,17.119,ÉµÓyricra 12.259, µorílcrn
16.19,µóyricrev 24.207,µoyÉovtec; 24.388.
µbyte;,adv. aegre, vix. [apenas, con trabajo] -µÓytc; 3.119,19.189.
µoipa, TI, pars, portio; tractus, regio; factio; gradus (mathem.); pars
attributa; sors, fortuna, fatum; letum; classis, certa multitudo
militum; decuria, cohors, manipulus; honor; aestimatio. [moi-ra,
orden, porción, parte, destino, botín, muerte, medida, ventura;
KU'tCX µo'ipav, en / conforme a lo justo, con (su debido) orden,
justamente; µo'ipá Écr'tÍ nvt, es su destino, está destinado; napa
µo'ipav, impropiamente; aioouc; µo'ipa, una pizca de vergüenza; Év
µoípn, como es justo] - µo'ip(a) 2.100, 3.238, 269, 4.475, 5.41,
114,345,9.532,11.292,17.326,19.145,21.24,22.413,24.29,135,
µo'ipav 2.251, 3.331, 457, 4.97, 266,783, 7.227, 8.54, 141,397,
496, 9.245,309,342,352, 10.16, 11.534,560, 12.35, 13.48,385,
14.509, 15.170, 203, 16.385, 17.258, 335, 580, 18.170, 19.592,
20.37,76,171,281,293, 21.278, 22.486,µoípac; 3.40,66, 8.470,
15.140, 19.423, 20.260,280,µoípn 14.448, 22.54.
µoix;áypta, tá, multa, quam solvit moechus deprehensus. [multa de
adúltero] -µotx;áypt(a) 8.332.
o,
µoA.O�póc;, vorax ['sordes', 'porculus'... Schmutzferkel, idem Ameisi
in app. ad p 219 Schmutzkerl... : Lex. Hom.]. [tipo apestoso] -
µ01..o�póv 17.219,µoA.O�póc; 18.26.
µoA.7t1Í,TI,camio; cantus chori cum saltatione; ludus, oblectatio [aut ludus
aut lusus saltationis vel pilae aut ludus cum cantu coniunctus : Lex.
Hom.]. [canto (del coro), juego. Con énfasis en el juego yen la danza,
según Ameis, en 21.430] - µoh,í 1.152, µ01..nfic; 4.19, 6.101,
23.145,µ01..nn 21.430.
µóvoc;, TI, ov, Ion. µouvoc;, unus, solus; singularis; simplex; solitarius;
desertus; seiunctus; caelebs, viduus; unicus,eximius.
µovóro, solum relinquo, desero; ad unum redigo; pass. relinquor solus.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
µopÓet<;, emm, EV,(µÓpov ?) diligenter elaboratus; (µÓpo<;) fatalis,exitiosus

[origo dubia est... Ac mihi quidem aut 'muri forma et colorí indutus'
aut si minus vis 'splendidus' explicandum esse videtur : Lex. Hom.;
beerenfórmig: Ameis]. [cual mora] - µopóevta 18.298.
µÓpov, 'tÓ,morum (fructus)..
µópo<;, ó,sors, fatum; exitium, mors. [destino, hado] - µópov 1.34,35,
166, 5.436, 9.61, 11.409,618, 16.421, 20.241.
µÓpcrtµo<;, ov,(µÓpo<;) fatalis. [destinado,cual sino] - µópoiµov 10.175,
µópoiµoc; 16.392, 21.162.
µop'Úcrcrco,f �co,inquino,contamino,foedo. [manchar] - µeµopuyµéva
13.435.
µopqnÍ, Tl, forma,figura (inpr. venusta); orís s. vultus compositio; delineatio
(figurae). [belleza] - µopq>TJV 8.170,µopq>TJ 11.367.
Mo'ÚA.t<><;, ó,Mulius, Dulichiensis servus Amphinomi. [Mulio] -Mo'ÚA.tO<;
18.423.
µouvá�, adv. seorsim, singulatim. [uno con otro, en lucha de uno con
otro]-µouvá� 8.371, 11.417.
µouvo<;, 11, ov, Ion. pro µóvo<;. [único, solo] -µouvo<; 2.365, 3.217,
7.204, 20.30, 40, 23.38, µouvot 4.496, µouvov 10.157, 11.68,
12.297, 16.19, 105, 118, 119, 120, 22.13, 107, µoúvco 16.239,
µoúv11 23.227.
µouvóco, Ion. pro µovóco. [estar solo, aislar en un solo retoño] -
µouvro0év'ta 15.386,µoúvcooe 16.117.
Moucra., Tl, Musa, dea quae canendi artem et dat et erípit. A Iove
natae dicuntur Musae, matris nomine in ipsis carminibus non
commemorato, quam auctor h. Mere. 429, Hesiod. th. 92, 915
Mv11µocróv11v fuisse tradunt. [Musa]-Moucr(a) 1.1,8.63,73,481,
488, 24.62, Moucrm 24.60.
µüy.Ó<;, Ó, vectis; obex, pessulus. [palanca, estaca] - µoxAotcrtv 5.261,
µoxMv 9.332,375,382,387,396,µoxM<; 9.378,µoxié¡> 9.394.
µuEAÓEt<;, moa., EV,medullinus,medullosus; alimentum habens. [provisto
de médula] - µueA.Óev-ca 9.293.

Derechos Reservados
VOCABULARIO
µüEA.Óc;,ó,(ser.)-A.Óv, ,Ó,medulla (etiam metaph.); cerebrum. [médula)

µue'A.óv 2.290, 20.108.
µü0foµm, dico, loquor; narro; doceo, interpretor; colloquor. [decir,
interpretar, proferir, hablar, hacer la historia, mencionar, narrar,
contar]- µu0fioem 1.124,19.500,µu0{¡oao0m 2.159,373,3.125,
4.829, 11.376, 14.125, 16.339, 17.15, 18.342, eµu0eÓµTtV 2.172,
12.223, 451, µu0fot 2.202, µu8f¡om10 3.114, 13.191, µu0eío0Ttv
3.140,µu0eóµTtv 4.152,a.v ... µu0{¡ooµm (subj.) 4.240,11.328,517,
µu0f¡omo 5.285, 376, 8.79, 12.155, 19.287, µu0TtoaÍµTtv 7.213,
21.193, µu0fiooµm (ind.) 8.497,9.16,11.507, 14.151, 19.245,269,
23.265, µu0e"im 8.180,µu0e"i,m 11.345, 17.514, 580.
µü0oA.OyE'Í>ro,fabulor; fabulam s. fabulase narro; colloquor; narro. [contar)
- µu0oMyeúm (subj. dubit.) 12.450, µu0oMyeúetv 12.453.
µu0�, Ó,verbum, dictum; sermo, narratio; colloquium; fabula; consilium,
suasio; seditio, factio [palabra,propuesta, discurso, proyecto,relato,
dicho, plan, asunto, plática, noticia, cuento, deseo; µú0mv a.pxew
comenzar a hablar / tomar la palabra] - µú0mv 1.28, 271, 305,
367, 3.68,417,474, 4.676, 5.202,7.47,233, 10.189,224, 11.335,
379, 511, 12.271, 340, 13.295, 374, 15.166, 502, 17.100, 184,
488, 19.103,508,20.275,384, 21.291,292,22.261,24.490,µú0ov
1.273,361,373, 2.137,314,384; 412, 3.94,140, 4.324,744,777,
803, 5.98,183,338, 6.21,148, 7.161, 8.10,142,272,302, 10.561,
11.368, 442,492,561, 13.37, 254, 14.492, 494, 15.45, 171, 196,
445, 16.32,460, 17.74,153,348,414,495,551,574, 18.169,422,
19.96,268,502,20.3'2,261,271,326,389, 21.67,355, 22.207,289,
23.4,165,349,24.213,513,µu0oc; 1.358,8.185, 13.16,16.387,406,
17.57, 18.50,290, 19.29, 20.247, 21.143, 269,386, 22.398, 23.62,
24.465,µú0q:, 2.77,4.647,6.67,9.506,10.71,11.59,12.278,14.379,
15.434, 439, 485, 17.177, 305, 399, 20.17, 303, 344, µú0oto(tv)
2.83, 3.23, 4.234,484,597,631, 7.72,157, 13.298, 15.53,16.398,
420,17.395,19.252,23.99,301,24.350,µu0ot 3.124,4.214,µú0otc;
4.239,µú0ouc; 4.774,µú0ou 21.71.
Derechos Reservados
VOCABULARIO µuxóvfü:
µ'ÜK<XOµat,mugio; crepo, sono. [mugir] - µuKÓJµEVat 10.413,EµEµÚKEt

12.395.
µ 'ÜK1Í, 11, µ'ÜKT)0µói;, ó, µÚKT)µa, tÓ, mugitus, boatus. [el mugir} -
µu1CT)0µoú 12.265.
µu1CT)0µói;,v. µ'ÜK1Í.
MuK1ÍVTJ, 11, Mycene. Eam Inachi fi.liam fuisse, Arestoris uxorem trad.it
Paus. II 16, 4. [Micene] - MuK'lÍVTJ 2.120.
MUK1ÍVTJ, 11 et MuKf\vm,ai,Mycene et Mycenae, Agamemnonis sedes,
Peloponnesi urbs. [Micenas] - MuK1ÍvTJi; 3.305,21. l 08.
µÚA.TJ, 'lli;, 11, mola; lapis molaris inferior; mola salsa; parella (mola) in
genu; mola (in utero). [molino] - µÚA:ncr(t) 7.104,µÚA.at 20.106,
, (
µUA.TJV 20.111.
µu)..f¡q,atoi;, ov,mola contusus. [molido] - µuATJq>átou 2.355. •
µÚVTJ [ü],11, praetextus, excusado. [excusa] - µúvnot 21.111.
µÚptoi;, a, ov,infinitus,innumerus.
µúptot, at, a,decem millia.
µt>píoi;, a, ov,infi.nitus, innumerus. [mil cosas,incontable, innúmero,
innumerable, mil(es),infinito] - µupi(a) 2.16,10.9,11.282,632,
12.97, 15.316,367,416, 24.283,µupiot 8.110, 10.120, 16.121,
17.422,19.78,1;1-upíov 15.452,µupim 15.556; cf. µáAa.
Mupµtoóvei;, cov, oi,Myrmidones, qui quasdam Thessaliae partes
incolebant, et sub rege Peleo erant. [mirmidones] - Mupµtoóvai;
3.188,Mupµtoóvcov 4.9,MupµtOÓvEOcrtv 11.495.
µÚpoµm, fleo, ploro; (ser. µupoAoyÉco, µupcpOÉco) lugeo, deploro.
[lamentar, volverse un lamento] - µupoµÉvotcrtv 10.202,568,
µupÓµEVOV 19.119.
µúxioi;, a, ov,intimus, qui versatur in penetrali.
µuxµó�, ó,(µúl;co) sonus, qui contractis naribus redditur. [resoplo nasal]
� µuxµcp 24.416.
µuxoítatoi;, TJ, ov,super!. irr. a µúxwi;. [hasta el fondo] - µuxoitatoi;
21.146.
µuxóvoe,(µuxói;) in interiorem partem. [al fondo] - µuxóvOE 22.270.

Derechos Reservados
VOCABULARIO
µuxói;, ó, pi. ta µuxá, penetrale, intimus locus; sinus maris; adytum.

[fondo] - µuxép 3.263, 402, 4.304, 5.226, 7.346, 13.363, 23.41,
24.6, µuxóv 7.87, 96, 9.236, 16.285, 22.180.
µ&Mi;, ó, bellum; tumultus; lis; moles (in portu). [pleito] - µ&A.Oi;
18.233.
µ&A.u, uoi;, tÓ, planta bulbosa, et rutae silvestris radix. [mory] - µ&A.u
10.305.
µcoµcico, vitupero, irrideo. [escarnecer] - µooµeún 6.274.
µ&µoi; (Aeol. µuµoi; ), ó, macula, !abes; dedecus, probrum; vituperatio;
Momus, deus. [deshonra] - µ&µov 2.86.
µcóvu�, uxoi;, ó, fi, µrovuxoi;, ov, solidas ungulas habens. [solípedo] -
µcóvuxai; 15.46.

Derechos Reservados
N
Na't'.ái;, á6oi;, fi, Naias,pl. Nri'iá.6ei;, Naiades, fontium nymphae.

vmE't<X@,habito; sum,versor alicubi; habitor,situs sum; plenus s. repletus
sum; tram. incolo; incolendum trado; condo,extruo;pass. domicilium
capio. [existir, habitar; con Eil, ser de suntuosa hechura, ser muy
populoso; E'tt vme'ta.OÚ<JT\i;. aún existiendo> mientras exista (Ítaca)]
-Va.tE'tO.OÚOT\i; 1.404,Va.tE'tO.ÓV'tOOV 2.400, 19.30, 20.371, 21.387,
22.399,vmE'tá.ov-ca 4.96,vme-cá.ouot 6.153, 9.23,vme-cá.oov 6.245,
15.255,360,17.523,vme-caoúoai; 8.574,vme-cáro 9.21,vme-cá.amce
15.385,vme-cá.ov-cai; 17.28,85,178,275,324,21.242,24.362.
vaíro, intr. habito; sum, versor alicubi; habitor, situs sum [plenus s.
repletus sum]; trans. incolo; incolendum trado; condo,exstruo;pass.
domicilium capio. [tener su casa (6&µma / 0Í1<Ía); viví¿ habitar; dar
una ciudad (para habitarla), encontrarse] -vaÍEt 1.51, 5.80, 7.29,
246, 255, 9.36, 12.85, 449, ifvmov (pi.) 3.292, 6.4, (sg.) 17.419,
19.75,vaím 4.98, 12.135,ifvm(ev) 4.126,518,10.1,135, 15.226;
vá.ooa 4.174,va'ie(v) 4.517, 5.58, 11.257, 15.96, 20.288, 24.150,
vaírov 4.555,798,9.18,15.227,523,24.104,va.Íeti; 4.811,vaíov-cei;
9.49, vaíouot 9.113, 11.476, 13.240, 24.14, vméµev 11.265,
vmoµÉv'llv 13.285,vméµevm 15.240,vaíoo 24.304.
vaíro, plenus, repletus sum; v. vá.oo. [rebosar] -vaíov 9.222.
V<Xl<'ll, fi, vá.1<oi;,'tÓ, pellis !anata. [cuero] -VÓ.lCTlV 14.530.
váooro,f vá�ro, premo, comprimo; fardo. [apisonar aµCj)Í, a dextra et a
laeva: Lex. Hom.]- ifva�E 21.122.
Naul3<>Aí6'1li;, ou, ó, Naubolides, patron. a Naú�oAoi;. Iuvenis Phaeax.
[Naubólides] - Nau�oAÍ6T1i; 8.116.
vaúA.Oxoi;, ov, navium stationi commodus; ó -oi;, locus stationi navium
commodus; portus. [anclable] - vaÚAoxoi 4.846, vaÚAoxov
10.141.

Derechos Reservados
VOCABULARIO
vau�. 'h, Ion. vr¡u�. Dor. va�. gen. Att. YECO�,Ion. vr¡Ó�,VEÓ�,Dor. viió�.
navis. [nave, barco, navío] -vr¡ucri(v) I.61, 211, 2.18, 27,226,
3.105, 165, 287, 302, 4.82, 173, 248, 409, 487, 499, 513, 578,
7.34,8.5,247,9.54,67,86,99,129,144,149,10.57,11.125,545,
15.387, 18.181, 19.193, 21.19, 23.272, 24.419,vr¡Ó� 1.171, 260,
2.319, 332,416,428, 3.10,12,281,353,431, 4.489, 817, 5.249,
6.278, 9.60,177,322,535,548, 10.32,51,146,274,446, 11.115,
508,534, 12.32,83,206,218,229,245,307,310,329,358,406,
417,420,13.21,74,116,117,216,281,283,319,14.188,295,298,
304,307,311,357, 15.277, 280,284,452, 528, 547, 552, 16.65,
17.160,249,516, 19.238,243,259,278,339, 23.176, 24.301,vr¡'i
1.182, 2.263,414,417, 3.61,323,365, 4.656,781,5.27,37, 8.52,
161,445,9.173,194,470,10.23,53,140,176,272,332,408,444,
447,502,505,508,571,11.3,58,113,161,12.50,99,110,140,171,
178,186,264,292,320,411,415, 13.71,134,157,425, 14.305,
345, 15.206,218,223,258,416,420,456, 16.24, 142,222,229,
368,17.42,18.84,20.382,21.307,23.320,324,340,24.152,VTJU�
1.185, 4.356, 8.151, 9.348, 10.132, 12.2, 66, 69, 166,182,205,
13.95, 161, 14.334,339, 15.294, 446, 457, 473, 16.322, 19.291,
24.299,308,vfj(a) 1.280,303,311,2.212,287,307,385,387,389,
407,430,3.283,344,347,360,423,4.428,573,634,646,666,669,
731,779,780,5.131,7.109,249,8.34,50,51,232,567,9.194,226,
279,465,495,546,10.95,154,169,244,402,403,407,423,.444,
511,569,11:1,2,9,20,70,106,159,331,456,636,12.5,82,109,
144,151,185,220,247,276,290,305,317,349,367,387,391,
418,13.65,70,149,168,175,272,14.308,332,15.33,37,199,205,
269,464,503, 16.325,330,348,351,357,359,472, 19.274,289,
23.234, 330,vfjE� 2.292, 390, 4.559, 5.16, 141, 175, 6.264, 271,
7.328,8.556,558,9.64,159,544,555,13.101,14.224,17.145,288,
VT]Ecr<H(V) 3.131, 11.399, 406, 13.317, 14.238, 242, 260, 17.429,
19.182,24.109,427,vfo� 3.153,162,299,4.582,10.15,91,11.124,
14.258, 17.427, 23.271,vfjm; 3.180, 298, 4.255, 358,426, 571,
Derechos Reservados
VOCABULARlO VETlYEVTJ<;
577, 7.43, 9.72, 98, 127, 148, 10.26, 117, 122, 14.87, 247, 248,
260,383,501, 17.429, 23.319, 24.43,50,428,vÉEc; 3.312, 7.9,36,
9.125,VT]OOV 4.361,708, 5.404, 6.268,8.500,9.101,126,157,163,
10.123,12.286,14.255,496,21.39,24.117,VEOOV 6.271,12.67,VEÓ<;
7.252, 9.482, 539, 10.127, 156, 172, 11.6, 12.100, 148,170,354,
368, 15.283, 21.390, 22.465,vfo 9.283,vÉEm:n 14.230.
Nauaí0ooc;, ó, Nausithous, Neptuni ex Periboea filius, Rexenoris et
Alcinoi pacer. [Nausítoo]-Nauaí0ooc; 6.7,7.63; Nauaí0oov 7.56,
62, Naua10óou 8.565.
Nauaucáa, 11,Nausicaa,filiaAretes etAlcinoi,regis Phaeacum. [Nausícaa]
-Nauamia 6.17,25,101,186,213,251,8.457,464,Nauaucáav
6.49, 7.12, Nauaucái;x 6.276.
vauaucA.Et-róc;, KAu-róc;, óv, re navali clarus. [preclaro en la náutica] -
V<XUO"llCA.Et'tOtO 6.22.
vauaiKA.u'tóc;, óv, re navali clarus. [preclaro en náutica] -vauatKA.U'tOt
7.39, 8.191,369, 13.166, 15.415, 16.227.
o,
Nau-reúc;, éroc;, Nauteus, iuvenis Phaeax. [Nauteo] -Nau-reúc; 8.112.
vaÚ'tT]c;, ou, o, (vaüc; ) nauta, navita. [nauta] - vaü-rm 1.171, 12.98,
14.188, 15.435, 16.57,222,vamáwv 8.162,vau-réwv 9.138.
vaunA.Ía,Ion. ÍT],11, navigatio. [navegación] -vaunHn 8.253.
vau-rÍA.A.Oµat, navigo. [navegar; inf navegación] -av ... vau-rtAAE'tat
4.672,VUU'ttA.A.Ea0m 14.246.
vaÜq>t, e navibus. [de las naves] -vaüq,1v 14.498.
váw [a], (Aeol. vaúw,) f váaw [ii], fluo, scaturio. [fluir] -váei 6.292.
Némpa, 11,Neaera,nympha quae a Sole Lampetien et Phaethusam peperit.
[Neera] -Nfotpa 12.133.
o,
veiivíac;, ou, adolescens, iuvenis; audax, fortis; (iuveniliter) protervus.
veíxvic;; i6oc;, 11,iuvencula, puella.
9Éa-roc;, Ion. vEÍa-roc;,T], ov, novissimus, extremus, ultimus.
o,
VE�póc; , pullus cervi,.hinnulus. [cervato] -ve�poúc; 4.336, 17.127,
VE�pÓv 19.230.
VET]yEV,Íc;, éc;, recens natus. [recién nacido] -VETl'YEvfoc; 4.336, 17.127.
Derechos Reservados
VET]VtT]i; VOCABULARIO
VET]VÍT]i;, ou, ó, Ion. pro veavíai;. [mancebo, joven] - VET]VÍ11 10.278,

VET]VÍat 14.524.
vcijvti;, ft, ep. et Ion. pro vtiivti;. [la joven] -vtr¡vt<>t 7.20.
vEÍa-toi;, 11, ov,Ion. pro vÉatoi;. [último, abajo]-vEÍawv 7.127,vEÍawi;
15.108.
veticÉco, Ion. -iceíco,f VEtKÉcrco,nví, rixor, contendo [scripsi pro ostendo];
nvá, obiurgo; contemno; accuso. [reprender, agraviar, reprochar,
reñir] - VEÍKEE 7.303, VEÍKEO(Ev) 8.158, 239, 17.239, VEÍKEOV
12.392,VElKEÍ11 l 7. l 89, VEÍKE<JCJE(v) 17.215,374, 22.225,VEtKEÍcov
18.9, VEtKÉot 19.108, VEÍKElOV 22.26.
veiicoi;, eoi;, tó,vEÍKT] ,vEÍKeou;,eooi;,ft, rixa,iurgium; contentio; bellum.
[riña, contienda] -VEÍKEa 7.74, 12.440, vetKoi; 8.75, 16.98, 116,
18.264, 20.267, 21.303, 24.543.
vetói;, ft, ager novalis. [campo] -veté¡> 5.127, 8.124, vetóv 13.32.
veicpói;, á, óv, mortuus. [muerto,cadáver] -VEKpwv 10.526, 11.34,632,
VEKpOt 11.475, VEKpÓv 12.10, VEKpói; 12.13, VEKpoú 12.13.
vÉictap, apoi;, tÓ, nectar. [néctar] - vÉKtap 5.93, 199, vÉKtapoi;
9.359.
VÉlC'Ui;, uoi;, ó, [ü apud Hom. in nom. et acc.], mortuus; cadaver. [muerto,
cadáver] - VEKÚE<JCJt(v) 10.518, 11.26, 485, 491, 12.383, VEKÚOOV
10.521,530,536, 11.29,37,49,147,541,564,605, 22.271,vÉKuai;
11.94, 22.407, 437,448,VÉK'UCJCJtV 11.569, 22.401, 23.45, VÉlC'Ui; (ac.
pi. pro vÉKuai;) 24.417.
veµeoáco, -oáoµat, indignar, irascor; invideo; formido, timeo.
[indignarse]-veµeor¡oem 1.158, v.eµeor¡on 2.101, 19.146, 24.136,
veµeo& 6.286 (cf. veµeoiitov 'P 494), veµÉcrT]oav 17.481, 21.285,
veµeor¡oetat 19.121; cf. veµeooáoo.
veµeoísoµat, succenseo; reprehendo; revereor. [temer, irritarse] �
veµeoíseto 1.263, veµeoísetat 2.138, veµeoíl;oµcit 2.239.
vÉµeoti;, ecoi;, ft, indignatio_ (cum quadam invidia); reprehensio; ultio
(divina); Nemesis, dea. [reproche] -vÉµeoti; 1.350, 2.136, 20.330,
vÉµeotv 22.40.
Derechos Reservados
VOCABULARIO VEÓ1tptcr1:o<;
vEµEcmá.co etc., ep. pro VEµrnáoo etc. [indignarse, sentir vergüenza]

- vEµEcrcní0r¡ 1.119,nµrncrricrm,:o 1.228,vEµrncrri0r¡1:E 2.64,
vEµrncraw.t 4.158, 14.284,vEµrncr&µm 4.195, 15.69, 18.227,
19.264,21.169,veµfocra 21.147 (impf.),23.213 (imper.).
veµmcrr¡-cóc; , r¡, óv,vituperandus; invisus; querulus. [reprobable] -
veµrncrr¡,:Óv 22.59, 489.
vÉµco,f veµ&,veµr¡croo, 1) tribuo; distribuo; attribuo; med. possideo;
fruor; inhabito. 2) paseo; med. pascor,depascor (etiam metaph. de
flamma etc.) 3) possideo; rego; i. q. voµísoo. [habitar, asignar,disfrutar,
repartir,distribuir, poseer, pacer; vÉµoov (guiando su rebaño >) con
su grey]-veµóµrn0(a) 2.167,vÉµEt 6.188,vÉµovw.t 7.26,13.407,
ve'iµov 7.179,13.50,eveµov 8.470,vÉµcov 9.233,vÉµw.t 9.449,vÉµE
10.357,15.140,vÉµE'tat 11.185,EVEtµav 14.210,VEtµE(v) 14.436,
20.253,EVEtµE 14.449,vÉµm0m 20.164,vÉµr¡m 20.336.
veoytA.T¡<; [-tAAr¡<;), É<;, recens natus; tener, iuvenis. [recién nacido] -
vEOytAA�<; 12.86.
veóoap-coc;, ov, (OEÍpco) recens detractus. [recién quitado] - veóoap,:a
4.437,VEÓOcxp'tOV 22.363.
vÉoµat, veúµm, poet. eo, venio; abeo; redeo [Praesens autem tempus
significatione futuri utitur : Lex. Hom.]. [volver,ir, partir,llegar,
regresar,venir) - vérn0m 1.17,2.52,238, 3.60,336, 344, 4.8,
260,351,6.110,7.262,9.95,11.176,12.334,13.30,206,14.87,
91,261,498, 15.3,72,457, 16.132,350, 17.430, 18.186,241,
21.374,22.434,484,496,23.23,24.460,vÉr¡,:m 1.87,205,5.31,
VEOÍµe0a,3.170,VEÓµr¡v 4.585, 17.148,VEt't(at) 4.633, 12.188,
14.152,ve'im 11.114,12.141,vÉoµm 13.61,vdcr0m 15.88,22.35,
vÉov,:m 20.156; v. crK07ttTJ.
veoni,v0r¡c;, É<;,qui in recenti luctu est. [recién afligido] - VE07tEV0É�
11.39.
vEÓ7tA-U'tO<;, ov, recens lotus. [recién enjuagado] -vEÓ7tA'UW. 6.64.
VEÓ7tptcr-coc; , ov, nuper serra sectus. [recién aserrado] - VE01tpícrwu
8.404.
Derechos Reservados
N E07t'tÓAEµoi;
Neo1t'tÓAEµ0<;, ó,Neoptolemus, f. Achillis et Deidameae, etiam Pyrrhus

dictus. [Neoptólemo]-NeomoAÉµow 11.506.
véoi;, vfo (ep. VÉ'Tl), véov,Att. véoi;, véov, novus; recens; iuvenis. 11 vfo,
noviluni�. Adv. véov,nuper, modo,denuo. [novedoso,mozo; joven,
reciente, nuevo; adv., por primera vez, (sólo) hace poco, apenas,
recién,hoy, ahora, de nuevo]-véov 1.175, 3.24,318,367, 4.112,
144,6.163,8.13,289,16.26,181,198,199,17.112,18.309,19.400,
433,519, 20.191, 360, 22.426,vero'tÚ'tll 1.352,véot 1.395, 3.460,
8.58, 110,202, 13.425, 14.61, 15.331, 17.294, 479, 18.6, 20.361,
21.179, 184, 24.89, vérov· 2.29, 324, 331, 4.769, 16.362, 17.482,
20.375,21.361,401,vém 2.293,4.720,vé rp 3.376,13.222,16.210,
21.407,véoi; 4.665, 16.71,99, VEffi'tU'tOi; 10.552,VÉllV 11.447.
vfoooei;, oi,(epith. phocarum) pedes ad natandum aptos habens. (Alii: i.
q. &nooei;; ser. i. q. 'tÉKVa). [prole] -véitooei; 4.404.
vép0e, vép0ev, adv. i. q. evep0e; c. gen. subter, sub. [bajo, abajo] -
vép0e(v) 11.302, 20.352.
Nea'topÍOll<;, ou, ó, Nestorides, patron. a 'Nestore. [hijo de Néstor,
Nestórida] - NrnwpÍOlli; 3.36, 482, 4.155, 15.48, 166, 202,
Nrn'topÍOll 4.71, 15.46,195,NrnwpÍOllV 15.6,44.
Nfo'trop, opoi;, ó,Nestor, Nelei et Chloridis filius, rex Pyliorum. [Néstor]
-Nfowp(a) 1.284, 3.244, 469, 11.286, 17.109, Nfowpoi; 3.17,
448,452,465,4.21,69,186,303, 15.4,144,194,Nfo'trop 3.32,68,
102,210,253,345,386,397,405,411,417,436,444,474,4.161,
191, 488, 11.512, 24.52, Nfowpt 3.57, 4.209, 15.151, Néo-wp
3.79,202,247.
vrupá,poet. -PEÍ'Tl,Ion. -pr¡,11, nervus (corporis et arcus); chorda. [cuerda
(del arco)] -veupf\qnv 11.607, veupr¡v 19.587, 21.97, 127,419,
i4.171,veupf\i; 21.410.
VEUO''tásro, nuto; i. q. vucnásro, [óq,púm / KEq>aAn VEUO''tásro, (hacer
señas con>) mover las cejas/ la cabeza; mover a los lados la cabeza]
-VEUO''tÚSroV 12.194, 18.154,240.
vE'Úro,nuto; innuo; annuo, probo; concedo,do; inclinor; vergo, propendeo.
1
Derechos Reservados
VOCABULARJO
[hacer una señal / una seña; agachar,doblar] -VEÚcrm 16.283, VEÍJcr(E)

17.330, VEÚOtEV 18.237, EVEUEV 22.124; cf. avo.-, É1ttVE1J(J).
VEq>ÉAT\, TI,nubes; rete venaticum tenue. [nube] -vEq>ÉAnc; 5.291,VEq>ÉA:n
8.562, 11.15, VEq>ÉAT\ 12.74, 24.315, VEq>ÉAT\ V 12.405, 14.303.
VEq>EAT\'YEPÉta, ep. pro -pÉtT\c;, O\l, ó (ayEÍpm), nubes cogens (Iuppiter).
[que junta las nubes] - VE<PE"-T\YEPÉto. 1.63, 5.21, 9.67, 12.313,
384, 13.139,153, 24.477.
véq>oc;, Eoc;, tÓ, nubes, nebula; nubes (i. e. contractio) frontis; ingens
multitudo [x 304 mire schol. Q expl. ta AÍVO. : Lex. Hom.; in die
Netze aufdern Felde. véq>w, ta AÍvo. (Schol.). In demselben Sinne
gebraucht Aristophanes Vogel 194,528 VE<¡JÉAnt: Arneis]. [nube, red]
-véq>oc; 4.180,20.114, VEq>Éecrm(v) 5.293,303,9.68,145, 12.314,
16.264,vé q,w 8.374, 11.592, 22.304,vEq> Émv 20.104.
vém ( 1),/ vEÚcroµm, vEucrouµm, no, nato. [nadar] - vémv 5.344, 442.
vém (2),/ vf¡crm, neo, filum duco; cumulo; struo. [tejer] -(1mtá 197)
... vf¡cro.vto 7.198.
vémv,v. véoc; et vém.
VECÍYto.toc;, T\, ov,super/. a véoc;.
VECÍYtEpoc;, a, ov, comp. a véoc;, iunior. tOVEÓ>tEpov, iuventus. vEÓ>tEpÓv
n, insolens,-inusitatum, durius aliquid; ta VEÓ>tEpo., res novae. [más
joven, joven] - vEÓ>tEpov 2.188, 3.125, 7.293, VEÓ>tEpoc; 3.49,
21.132, VEOOtEpOt 3.363, 7.294,10.395, VEffitÉpcp 18.31,52.
v11áOE, ad navem. [hacia la nave] -v11áO(E) 13.19.
vf¡ypEtoc;, ov, (ÉyEÍpm) qui suscitari nequit; ex quo quis excitari non potest.
[profundo (sueño)] -vf¡ypEtov 13.74, vf¡ypEtoc; 13.80.
vf¡ouµoc;, ov, v710Úµt0c;, T\, ov, (epith. somni) ex quo quis non facile
excitatur. (Alii: suavis). [del que uno no puede despertarse >
indomable] -vf¡ouµoc; 4.793, 12.311, 366, 13.79.
VT\OÚc;, úoc; [u], TI, venter, alvus, uterus. [barriga] -VT\OÚV 9.296.
VT]Ém, Ion. pro vém, glomero, cumulo; onero. Subst. VT\T\crtc;,Eme;,11- [apilar]
-VT\ll<Jo.t 15.322, VT\T\00.V 19.64.
NTJ'iác;, áooc;, TI, Ion. pro No.i:ác;. [náy;de] -NT1úÍOEc; 13.104, 348, 356.
Derechos Reservados
Nf¡fov VOCABULARIO
Níf.:Ov, tÓ, Neion, lthacae mons. [Neyo] -Nr¡'iq> 1.186, v. 'Ynovf¡'io�.

vr¡Ü>�, 11, ov, et o�, ov, navalis. [del barco] -vr¡'iov 9.384, vf¡i:a 9.498.
V'Íl�, wo�, ó, i¡, inscius, imperitus. [inexperto] -v11i:� 8.179.
V111CEPO'IÍ�, �. inutilis, non lucrosus. [inútil] -v111eepOÉ� 14.509.
V11AETJ�, ep. V11AEtTJ�, poet. V11ATJ�, É�, (EAEO�) immisericors, crudelis:
[inclemente, despiadado, cruel] -v11Aéi: 4.743, 8.507, 9.272,287,
368, 10.532, 11.45, 12.372, 14.418,18.86, 21.300, 22.475,V11AEÉ�
8.525, 9.17.
v11uínoe�, cx.í, cf. VT\AEltt�.
V11AEt'tl�, too�. [a VT\- et mase. aAEÍt11�, culpae expers : Lex. Hom.].
[inocente]-VT\AEÍttOE� 16.317, 19.498, 22.418.
N11uú�, É�, ep.110�, ó, Neleus, Neptuni ex Tyrone filius, Nestoris pater.
[Neleo] -NT\A'ÍlO� 3.4, 15.233, NT\AE'Í:J� 3.409, 11.281, 288, NT\A'Íla
11.254, 15.237, N11Afo 15.229.
N11A11tá011�. ou, ó, Nelei filius, i. e. Nesror. [Nelida] -N11Arti:áo11 3.79,
202,247, NrtAritáoao 3.465.
N11ATJto�, ex., ov, Neleius, Nelei proprius. [de Neleo] -NriAf¡fov 4.639.
V11Attr¡�, É�, insons, inculpatus; peccati et culpae expers.
v11µcx., ato�, tÓ, filum, stamen, netum. [hilo] -vr¡µat(a) 2.98, 19.144,
24.133, vr¡µato� 4.134.
vriµept�, adv. vere. [verazmente] -vriµeptÉco� 5.98, 19.269.
v11µeptf¡�, É�,(áµcx.ptávco) verus [adv. neut. sg. etplur., et-tÉco�]. [infalible,
verídico,veraz; sust. cosas vercl3:deras > la verdad,15.263]-vriµeptÉa
1.86, 3.19, 5.30,300, 11.96, 137, 15.263, 17.549,556,561, 21.205,
vriµeptÉ� 3.101,327, 4.314,331,642,11.148, 12.112, 22.166, 23.35,
v11µeptf¡� 4.349, 384,401,542, 17.140.
vriveµícx., Ion. -íri, i¡, tranquillitas aeris.
v11veµí11, Ion. pro -ía,Tl, tranquillitas aeris. [sin viento]-vriveµíri 5.392,
12.169.
V11�, ó, Ion. pro vaó�, templum. [templo] -v11oú� 6.1O, vrióv 12.346.
vrinev9f¡�, É�,luctu carens; tristitia liberans. [contra el llanto] -vrinev0É�
4.221.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
VT11ttá.a,Jon. -té'll,11,stultitia,nugae pueriles. [modales pueriles; estupidez]

- v11má.ac;; 1.297, VT11tténcri 24.469.
v{¡1tfoc;;,a,ov,et oc;,ov,(fooc;;) infans, parvulus; rudis, stultus; imbecillis.
[necio, muchacho, tonto, tontera, pequeño, zopenco, infante] -
v{¡mot 1.8,9.44,21.85,22.32,370,v{¡itto<;; 2.313,3.146,4.31,371,
818,6.301,9.273,442,11.449,13.237,18.229,19.19,530,20.310,
21.95,v{¡1tta 4.32, 12.42, 14.264, 17.433,v{¡mov 9.419.
v{¡1totvoc;;, ov, adv. -va, -vov, -v'Í), -veí, -ví, (1totv{¡) impunis, inultus.
[impune,sin indemización] -v{¡itoivov 1.160,377,2.142,14.377,
417,18.280,VT17t0tVOt l.380, 2.145.
Nfipi'Koi;,i\,Nericus, oppidum Acarnaniae. [Nérico] -NfiptlCOV 24.377.
N{¡pi'-cov,-có,Neritum,mons est Ithacae insulae maximus,silva coopertus.
[Nérito] -N{¡ptwv 9.22, 13.351.
N{¡pi'wi;,ó, Neritus, Ithacesius. [Nérito] - N{¡ptwc;; 17.207.
v'Í)croi;,11,insula. [isla] - vficrcp 1.50,198, 4.373, 466,556, 5.13, 10.3,
11.107,12.283,351,13.95,17.142,v'Í)croi; 1.51,4.354,844, 7.244,
9.116, 15.403, v'Í)crov 1.85, 3.270, 4.368, 5.55, 60, 7.254, 9.130,
146,153,543, 10.1,55,135,195,308, 11.70, 12.3,127,135,143,
167, 201, 261, 269, 274, 276, 333, 403, 448, 23.333, vficrotcrt(v)
1.245, 15.299, 16.122, 19.130, 21.347, vficrou 3.171, 5.238, 263,
6.172, 10.72, 12.285, 335, 19.275, VTJ<JCOV 4.607, 13.234, 15.33,
v'Í)crot 9.22.
VÍlO'ni;, Eeói;,ioi;,1.6oi;,ó,i\,(fo0íco) ieiunus. [adj. sin comer] - v{¡crnei;
18.370.
v11-cói;,{¡1 óv,(véco) fili modo tortus. [accumulatus: Lex. Hom.] [apilado]
-v111:óc;; 2.338.
v11ui;,v. vaui;.
v{¡xco,v{¡xoµm,f �oµm,nato,no. [nadar] -vfi�oµ(m) 5.364,v11xéµevm
5.375, v'Í)xe 5.399, 439, v11xóµevoc;; 7.276, 14.352, v'Í)xov 7.280,
v11xoµévotcrt 23.233,v11xóµevo1 23.237.
ví�ro,f vh¡,ro, lavo, abluo. [limpiar, lavar] - vísov 1.112, vh¡,acr0m
1.138,4.54,7.174,10.370,15.137,17.93,vn¡,á.µevoc;; 2.261,12.336,

Derechos Reservados
VlKClC.0 VOCABULARIO
VÍSE'tO 6.224,VU¡,ÚµEVot 10.182,VÍljlEl 19.356,VÍljlOV 19.358,VÍSElV

19.374, VÍljlC.O 19.376, VÍsE(V) 19.392, VÍljlEV 19.505.
viicáco,Dor. -Kásc.o, (VÍKT] µt,) f T]<JOO, Dor. al;&, vinco, supero; antecello,
praesto. [superar, vencer] -ÉvÍKa 3.121, Vl!CTl<Jat 8.520, vÍKT]<JEV
10.46, vtKácrKoµEv 11.512, vÍKT]cra 11.545, VtKéiv 11.548, vÍKa
13.261, VllCT]<JTI 18.46, 83, VllCT]<JO'\Jcrt 18.319, ÉVÍKT]crac; 18.333,
393, VlK� 18.404.
VÍKT] [i],f¡, victoria. [victoria] -VÍKT]c; 11.544, VÍKT]V 22.236.
vícrcroµm, velvícroµm [vt-] ,f v ícroµm [i], i. q. vfoµm, abeo, discedo.
[volver] -vwÓµEvov 4.701, 5.19, vtcrÓµE0a 10.42.
o,
Ntcroc;, Nisus, Areti filius, Arnphinomi pacer, Dulichii habicabat. [Niso]
-Nícrou 16.395, 18.413, Ni' crov 18.127.
o,
vupEtÓc;, nix confertim cadens, nimbus. [nevada] -vupEtÓc; 4.566.
vtcpÓEtc;, Ecrcra, EV, nivosus, nivalis; candidus. [nevado] - vupÓEvta
19.338.
voÉco,f voiícrro, intel!igo, cogico; in animum induco; in animo habeo;
animadverto, intelligo; scio, novi; sapio; video. [mirar, ver, considerar,
pensar, idear, advertir, notar, tener en mente, entender, darse cuenta,
saber, comprender] -vofjcrm 1.58, 5.170, 1'8.230, 19.478,ÉVÓT)cra
1.257, 4.653, 6.163, 7.290, 11.62, 12.248, 13.318, 19.232, 552,
20.204, voiícrac; 1.322, 15.170, 16.283, 17.278, ÉvÓT)cr(Ev) 2.122,
382,393, 4.219,795, 5.382,6.112,251,7.299,8.94, 271,533, 9.· 442,
10.375, 13.270, 15.59, 16.160, 409, 17.301, 576, 18.187, 23.242,
344, 24.232, VOT]<JEtc; 3.26, VÓT)<JE 4.116, 16.5, 164, 22.162, voÉm
4.148, 5.188, 18.228, 20.309, 367, vÓEt 6.67, ÉvÓT)crav 7.39, 22.32,
VOÉoV t' l 16.136, 17.193, 281, VOÉEtc; 21.257, ÉVÓT)crac; 24.61.
vÓTlµa, tÓ,intel!ectus, mens; cogitatum, cogitatio; consilium; commentum,
insidiae. [pensamiento, mente, plan] -voiíµma 2.121, 8.559, 23.30,
VÓT)µa 2.363, 7.36, 13.330, 14.273, 15.326, 17.403, 18.215, 220,
20.82, 346, voiíµacri(v) 6.183, 8.548, voiíµmoc; 7.292.
voiíµcov, ov, mentis compos, prudens, acutus. [pensante] - voiíµovEc;
2.282, 3.133, 13.209.
Derechos Reservados
VOCABULARIO vócnoi;
N01íµcov, ovoi;;, ó, Noemon, lthacensis filius Phronii. [Noemón] -

Nof¡µova 2.386,Nof¡µrov 4.630,648,
voµeúi;;,Éroi;;,poet. f\oi;;, ó, pastor; dator, distributor. [pastor] - voµeúi;;
4.413,voµf\ai;; 16.3,27, 21.19,voµf\ei;; 17.214, 246, 20.175.
voµ€Úco, voµÉco,paseo. [pastar,reunir] -lvóµeue 9.217,voµeúrov 9.336,
10.85.
voµói;;, ó, pascuum, pabulum; sedes, domicilium; regio; provincia (in
Aegypto). [pasto] -voµóv 9.217, voµou 10.159.
voµóvoe,adv. in pascuum. [hacia el pasto] -voµóvo(e) 9.438.
vóoi;;, voui;;,gen. vóou,vou,ó,mens,animus, sensus, intellectus, sententia.
. [ingenio, mente, proyecto, el pensar, plan, pensamiento, inteligencia,
ánimo, razón] -vóov 1.3, 66, 2.124, 281, 4.256,267, 493, 5.23,
103, 137, 8.177, 10.494, 11.177, 13.255, 14.490, 19.42, 326,479,
21.205, 22.215, 24.479, vóoi;; I.347, 2.92, 3.147, 5.190, 6.121,
7.263, 8.576, 9.176, 10.329, 13.202, 381, 18.136, 283,332,381,
392, 20.366,24.164,474,vóot0 2.236,11.272,23.77,vóou 2.346,
7.73, vÓ<p 3.128, 6.320, 8.78, 12.211, 13.229, 305, 16.197, 374,
voui;; 10.240.
vocr'tÉro,redeo; eo, proficiscor. [tornar, retornar, entrar de vuelta,venir de
regreso, volver] -vocr'tr¡cravm 1.36, 163, 4.619, 11.361, 15.119,
19.258, 24.405, vocrtf\crm 1.83, 14.424, 20.239, 329, 21.204,
vocrtr¡crai;; 1.268, 290, 2.221, 8.102, 252, 13.43, 14.163, 15.157,
VOO"'tTJ0"€t(E) 2.343, 14.329, 18.148, 19.298, VOO"'tTJO"EtV 10.285,
VOO"'tTJO"CXV'tl 10.419, 12.43, 19.463, VOO"tr¡O"Eti;; 13.340, VOO"'tTJ0"1)
14.395,vocrtr¡cre1 15.177,vócrtr¡cr(E) 20.332, vócrtr¡crai;; 24.400.
vócrttµoi;;, ov, ad reditum pertinens; rediens, qui redire potest; suavis,
dulcis; saluber. [del retorno, destinado al retorno] -vÓcr'ttµov 1.9,
168,354, 3.233, 5.220, 6.311,8.466, 16.149, 17.253, 571, 19.369,
vócrnµoi;; 4.806, 19.85, 20.333.
vóotoi;;, ó,reditus; profectio, iter. [retorno, vuelta (a la patria), el arribo,
camino] -vócrtov I.5,77,87,94,287,326, 2.215,218,264,360,
3.132, 160, 4.172, 381,390,424,470, 714, 5.31, 153, 6.14, 8.9,

Derechos Reservados
vómpi' VOCABULARIO
9.37,10.15,540,11.100,196, 12.419, 13.132,379, 14.61,309,366,

15.111, 17.106, 23.68, 253, 351, vócrtou 1.13, 3.142, 5.344, 9.97,
11.110, 12.137, 15.3, 19.270, vócno� 1.413, 3.241, 4.519, 18.242,
vócrtcp 4.497, 5.108, 11.384, 24.96, vócrtotO 6.290, 8.156, 9.102,
11.350, 15.69,22.323.
vómpt,-cptv,adv. seorsum, seorsum ab; sine, praeter; longe, procul. [c. gen.
excepto, lejos de (14.9, 451 > ¿sin la ayuda de?); adv. lejos, a otro lado]
-vócrqn(v) 1.20, 185, 3.193, 4.289, 367, 8.286, 10.486, 11.544,
13.164, 14.9,147,451,527, 16.383, 17.304,24.212,308.
vocrcpísoµm, separar; secedo; relinquo; mente abalienor. [abandonar,
alejarse, dejar, estar alejado] -vocrcptcrcra.µÉvr¡v 4.263, vocrcptcrfü:í�
11. 73, vocrcpícra.t( o) 11.425, vocrcptcráµr¡v 19.339, vocrcptcrcra.µÉvr¡
19.579, 21.77, 104, vocrcpísmt 23.98.
vÓ'Ct�, a., ov,Att. o�, ov, humidus; australis. ev votícp,in mari, in alto. ta
vóna., ventus australis. [{n¡,ou O' ev votícp (altamente en mar >) en
aguas profundas] -votícp 4.785,8.55.
vÓ'Co�. ó, notus, auster (ventus et plaga). [el noto (o austro, viento que
sopla desde el Sur)] -VÓ'CO� 3.295, 5.295,331, 12.325,326,427,
VÓ'COU 12.289, 13.111.
voucr�. 'Tl,Ion. pro vócro�,'Tl, morbus; calamitas, malum; morbus s. a.ffectus
vitiosus animi; vitium; valetudó quaevis infirma; aerumna, calamitas.
[enfermedad, morbo; ev voúcrcp K'.Et'ta.t, yacer enfermo] -voúcrcp
5.395, voucrov 9.411,voucro� 11.172, 200, 15.408.
vú, poet. v. vuv, vúv [Ausserhalb der Frage ... nun freilich, nun ja,
nun wahrlich u.s.w., lar. videlicet, scilicet, nimirum, wobei freilich
zu bemerken ist, dass samtliche Übersetzungen für das leichte
hauchartige vú gar zu schwerfallig sind : Kühner-Gerth, II 2, 119].
[a) en interrogaciones (y amonestaciones) apasionadas: pues; b) en
otros casos (conclusiones emotivas, ligeramente relacionadas con lo
anterior): pues, así, en tal forma, entonces, quizá, tal vez; Ka.Í vú,
y pues, y así] - a) vu 1.59, 60, 62, 407, 4.462, 5.465, 6.25, 149,
11.171,210,398,20.193, 21.86, 24.474,etc.; b) vu 1.32,195,217,
Derechos Reservados
VOCABULARIO
347, 2.60, 320, 4.110, 197, 363, 377, 502, 539,6.149, 275, 277,
10.497, 562, 12.280, 14.142, 275,359, 15.19, 239, 16.28, 18.331,
391, 407, 19_501, 20.114, 21.398; end vu, 1.244, 2.327, 15.276;
KClÍ VÚ (KE) 4.363, 502, 6.275, 9.79, 11.317, 630, 12.71, 14.325,
16.220, 19.294; 21.128, 226, 23.241, 24.50, 528.
VUK'tEpÍc;, í&>c;, TJ, vespertilio; piscis quidam. [murciélago] - VUK'tEpíc;
12.433, VUK'tEpÍÓE� 24.6.
Núµq,at, ai, [Nymphae,Iovis filiae,ut fontes aut prata aut monees incolunt,
ita Kprtvaí:m sive VT\tÚÓEc; aut áypóvoµ01 aut 6pmná8Ec;,quae eadem
postea 8puá8Ec; vocatae esse videntur : Lex. Hom.]. [Ninfas] -Núµqim
6.105, 9.154, 13.107, 356, 17.240, Nuµqiáoov 6.123, 13.104, 348,
17.211, Nuµqiéoov 12.318, Núµqincr1 13.350, 355, 14.435.
vÚµq>Tt, ii [voc. poet. vúµqia], sponsa; nova nupta; marita; puella iunior;
puella nubilis, virgo; tnurus. Nympha; formica alata; vermiculi,
soboles apum; clitoris; cavum in inferiori labio; extrema pars vomeris.
[ninfa(= mujer joven) , niña, recién casada, esposa joven] -vÚµq>T\
1.14,71,5.57,149,153,196,230, 10.543,vúµqin 1.86, 5.30,vÚµq>Ttc;
4.557, 5.6,14, 17.143,vúµqia 4.743,vúµqim 11.38, 12.132,vúµq>T\V
11.447, 23.333.
vuµq,íoc;, ó, sponsus; maritus. [recién casado] -vuµqiíov 7.65.
vúv, adv. nunc; hodie; tune. 'ta vúv, 'tavúv, praesentia; nunc. ó, TJ, 'tO
vúv, praesens tempus; EV 'té¡:, vúv, hoc tempore etc. vúv 8r¡, modo,
nunc"iam; vuvµEvÍ, vúv µÉv , nunc quidem. 'to vúv dvm s. EXOV,
in praesentia rerum. [adv. de tiempo: hoy, ahora, etc.; partícuia que
expresa la realidad de las cosas, oponiéndola a algún estado anímico, o
a algún deseo: mas hoy]-adv.1.35,43, 82,182,194,200,255,271,
309,315,369, 2.25,28,48,124,161,176,229,239,281,314, 3.17,
etc.; partícula d... / oq>EAov... / µÉA.A.Ev..., CÓq>EA.A.E..., vúv 8é 1.166,
219,234,241, 2.79, 5.312, 18.403, 20.333; cf. 2.48, 14.�71, 506.
vúv,part. ene!. i. q. oúv.
vú�, vuic,;óc;, TJ, nox; tenebrae; mors; locus infernalis. µfom vÚK'tE<;,media
nox. VUK'tÓc;, noctu [noche; vÚK'tac;, temporal: de noche, en la(s)

Derechos Reservados
vuó� VOCABULARIO
noche(s), por las noches]-vÚKta� 2.105, 345, 5.154, 388, 7.102,

9.74, 10. I 1, 28, 80, 142, 15.476, 17.515, 19.150, 340, 341, 20.85,
24.63, 140, vÚKt(a) 3.151, 490, 5.466, 9.143, 404, 12.284, 15.8,
40, 50,188, 16.367, 19.66, 22.195, 23.243, vú� 4.429, 574, 5.294,
7.283, 9.69, 11.19, 330,373, 12.315, 13.269, 14.457, 475, 18.272,
19.515,VUKtÓ� 4.841, 10.86, 12.312, 13.278, 14.483, VUKtÍ 7.253,
11.606, 12.291,447, 14.314, 15.34, 20.88,351,362, 23.372,VÚKtE�
11.183, 13.338, 14.93, 15.392, 16.39,V'\lKtOJV 12.286.
vuÓ<;, fi, nurus; sponsa. [nuera] -vuoí 3.451.
vúacm., TJ, meta; orbita s. linea. [meta (punto de partida y de llegada)]
-VÚO<TT]� 8.121.
vúocrro,Att. vúttro,f vú�ro, pungo, vulnero. [golpear] -vú�a� 14.485.
vucrtá�ro, f áaro, á�w, (vEÚw) dormiturio capite nutans; dormito;
negligens sum.
v&t, nos duo. [nosotros (dos), tú y yo, ambos, los dos] -v&'i (nom. ve!
ac.) 3.168, 4.33,160,282, 10.333, 11.81,225,465, 15.398, 16.238,
306, 20.50, 180, 23.108, 110, voo'iv (gen. ve! dat.) 4.172, 14.193,
15.168, 16.257,260,295, 18.13,366, 22.152, 23.211, 229, 24.313,
vó:, (ac.) 15.475.
vroitEpo<;, a, ov, qui nostrorum duorum est. [nuestro (de dos Sirenas)]
-VOlttÉpllV 12.185.
vrouµÉ<;, -AEµÉw�, -AEµoo�,adv. assidue. [asiduamente, sin tregua, firme]
-vwAEµÉw� 4.288, 9.435, 11.413, 12.437, 20.24,vwAEµÉ� 16.191,
22.228.
vwµáw, (poet. pro vÉµw) distribuo, divido; moveo, agito; volvo animo,
considero; versor. [repartir, mover, gobernar] - vwµ11crav 3,340,
21.272, vÓlµllCJEV 7.183, 13.54, 18.425, evó:,µoov (la. sg.) 10.32, (3a.
pi.) 20.252, vwµ�<; 12.218, vwµé.ov 13.255, evÓlµa<; 18.216, evÓlµa
21.245, 393, 22.10, vwµ� 21.400.
vó:,vuµo<;, ep. vÓ:,vuµvo<;,ov, (v11-, ovuµa) nomen noit habens, ignobilis,
obscurus. [sin nombre, carente de nombre] - vÓlvuµvov 1.222,
vÓlvuµo<; 13.239, vÓ:,vuµov 14.182.
Derechos Reservados
VOCAllULARIO vii'>-rov
v&pm¡,, 01to�, ó, i¡, fulgens, splendidus (epith. xcxhou). [fulgente] -

V<Óp07tCX 24.467, 500.
véi'>'to�, ó,pi. 1:a v&1:cx, dorsum, tergum; poet. superficies. [espalda,
lomo; piezas del lomo]-v&1:cx 3.142,4.65,313,362,560, 5.17,
142, 6.225, 9.433,441, 10.161, 17.146,v<Í>1:ou (gen. part.) 8.475,
Vffi'tOl<HV 14.437,VW'tOV 17.463.

Derechos Reservados
-..
saívro,f sa.v&,rado, carmino; pecto; caedo, percutio. [cardar] -saív1::1v
22.423.
sav0ói;,ft,óv,flavus, fulvus, rufus. [de rubios cabellos, rubiol -sav0óv
1.285,7.323,sav0ós 3.168,257,326,4.30,59,76,147,168,203,
265,332,564,15.110,133,147,sav0ái; 13.399,431.
sewfti:ov, l;dvtov, tÓ, Ion. pro SEVEtoV, SÉVtoV, donum, quod datur
hospiti; xenium; praemium; poena. [regalo (que se da al huésped),
don, hospedaje] - se1vfti:a 3.490, 4.33, 24.273, SElVT]\OV 8.389,
9.267,370,22.290.
seivíl;ro, v. sevíl;ro.
seívioi;, Ion. pro SÉvtoi;,a,ov,Att. oi;,OV, hospitalis. [(don/ regalo) del
huésped; hospital]-seívta 5.91,9.229,517,14.404,15.188,19.185,
seívtoi; 9.271,SEÍVtoV 9.356,365, 20.296,SEtvíou 14.284.
l;e1voóóicoi;, Ion. pro l;evoÓÓKoi;. [el que da el hospedaje, hospedante,
hospitalario] - l;etvoOÓKq> 8.210, 15.70, l;e1voOÓKot 8.543,
l;etvoÓÓKou 15.55, l;e1voOÓ1COS 18.64.
seivoi;,v. l;Évoi;. [extranjero, huésped, extraño, hospedante; l;e1vói; nvt
dvm, ser hospedante para alguien > hospedar, dar hospedaje] -
l;eív<¡> 1.105,6.209,246,7.166,8.438,13.10,14.414,17.345,442,
21.349,24.263,l;e1vov 1.120,7.160,162,190,227,8.42,133,402,
13.48,52, 14.57, 15.73,74,542,16.70,78,17.10,53,72,84,382,
398, 508, 544, 584, 18.222, 416,420, 19.94, 191, 20.129,305,
324,21.27,24.289,l;e1v(E) 1.123,158,214,231,307,3.43,4.371,
383, 6.187, 255,289, 7.28, 48,237,299,309,342, 8.145, 159,
166,195,236,408,461, 9.273, 13.237,248, 14.53,56,80,145,
402, 15.266, 326,352,390, 536, 16.44,113, 181, 17.163,185,
350,478,553, 18.61, 112,122,327,357, 19.66,104,124,215,
253,309,325,350,509,560,589,20.166,178,199,236,22.27,
Derechos Reservados
VOCABULARIO
24.281,l;E'ivoc; 1.133,176,417,6.277,7.24,192,8.28,101,208,
251,388, 395, 541, 543, 546, 9.18, 11.338, 350, 15.54, 16.57,
17.14, 501, 522, 586, 18.38, 223,401, 19.27, 99, 239, 20.191,.
293,360, 21.13, 292,314,334,424, 23.28, 24.104, 114, l;E'ivot
1.187,313, 3.71, 6.208, 9.252, 14.58,102, 15.196, 19.333,379,
l;dvot<n(v) 1.313,3.350,9.271,17.485,l;dvoto 1.405,8.12,544,
17.73, 21.40, sdvouc; 3.34,70,355, 4.301, 7.32, 9.478, 16.108,
19.316,20.295,318,382,21.313,sdvro 4.26,sdvrov 4.36,9.268,
270,14.361,443,18.106,19.134,351,371,21.288,24.268,l;dvou
17.371, 18.233, sdvotc; 20.374.
l;Etvo<rÚVTl,Ion. pro SEVO<JÚVT1. [amistad] - SEtvocrÚvTlc; 21.35.
l;EVEtoV, 'tÓ,v. l;Etvr¡'iov.
l;evía, ep. l;EvÍTl, Ion. SEtVÍTl, T], peregrinitas; hospitium, hospitii ius;
exceptio hospitalis. [hospitalidad] - SEVÍ1] 24.286,314.
sevísro,f ícrro,Ion, SEtvísro,hospicio excipio; hospitem muneribus dono,
peregrina sapio et loquor, peregrina imitor; rei novitate percello. Med.
SEVÍsoµa.t,diversor, hospitor; admirar ut rem alienam, indignam.
[hospedar, entretener,dar hospedaje]-SEtVÍSEtV 3.355,SEtvÍcrcroµEv
7.190, SEtVÍ<Ja.t 14.322, E/;EÍvt<Jcra 19.194, 24.266,271,sdvtcrac;
19.217,SEÍvt<Jcrac; 24.288.
l;evÍTl,v. SEVÍa.
l;évtov, 'tÓ,v. l;Etvr¡'iov. [don del huésped] -SEVÍrov 15.514,546.
l;évtoc; , a, ov,Att. oc;,ov,hospitalis. [hospital] -SEVÍTl 14.158, 17.155,
SÉVtoV 14.389.
l;evoOÓKoc;,-oóxoc;,ov, qui hospites s. peregrinos excipit; testis.
l;évoc;, Tl, ov,Ion. SE'ivoc;,peregrinus,alienus, externus; inusitatus,novus;
o SÉvoc;,advena, hospes; mercenarius miles.
l;evocrÚVTl, Tl,hospitalis amicitia.
l;epóc;, á, óv, Ion. pro l;T1pÓc;,á, Óv, aridus, siccus; macer; vacuus (cibo,
··
potu). [árido] -SEpÓv 5.402.
l;ecr'tÓc;, r¡, óv,(l;Éro) rasus, scalptus. [pulido] -SE<J'tTJV 1.138,4.54,7.174,
10.370, 15.137, 17.93, srn,o'icrt 3.406, 8.6, 10.211, 253, 16.408,
Derechos Reservados
VOCABULARIO
SE<Jté¡'i 4.272, srn,i\u(t) 12.172,SE<JtÓv 14.350, srn,oú 18.33,22.72,

srntéov 19.566.
séro, ep. sfouro, f sforo, rado, polio, dolo," scalpo. [alisar, esculpir] -
sfoue 5.245, 17.341, 21.44,ESEOV 23.199.
sí�, tó, ensis, gladius,sica; mucronatum rostrum xiphiae piscis; gladiolus
herba. [espada]-síq,o� 2.3,4.308, 8.406,416, 9.300,10.126, 261,
294,535, 11.48, 97, 14.528, 16.80, 20.125, 21.34, 119,341,431,
22.326, síq,e0� 8.414, 11.531, síq,rntv 22.443, 24.527.
�ÚA.Ov, tÓ, lignum,materia; e ligno factum: fustis; crux; furca; subsellium;
pedica lignea; men�a; arbor; gossypium. [leña, leño] -SÚNX 3.429,
8.436,14.418,15.322, 18.308, 19.64, 20.161.
�ÚAOXO�, ov, ligna habens. ri �-,silva, nemus; cubile ferae. [guarida] -
suMxq> 4.335, 17.126,�uMxow 19.445.
�uµ-, �uv-, v. uuµ-, uuv-.
�úv, v. uúv.
�Úveut�, v. uúvrnt�. [confluencia]-�úvrnt� 10.515.
�Úro [ti],/ foro [u], rado, scalpo; polio; prurio. [raspar] - súov 22.456.

430
Derechos Reservados
o
o, i¡, 'tÓ, articulus praepositivus; pronomen demonstrativum (inpr. ap.

Hom.): hic, haec, hoc; ille, illa, illud; ó µÉv - ó OÉ, hic - ille. 'ta µEv
- ta 8É , to µEv - to 8é, hoc - illud, tum -,cum, partim - partim,
nunc - nunc. tá (absolute), res, v. c. ta tou 1toAÉµou, res ad bellum
pertinentes. [demostrativo: éste, ése, aquél; relativo (después de coma
en el texto griego): que; artículo (raro): el, la, lo; EK tou, desde
entonces]-ó 1.4,9,20,22,26,31,155,166,322, 2.24,160,224,
228,327,387,406,etc.; to'im(v) (dat. pl. mase.), 1.9,28,101,146,
151,325,367,423, 2.15,157, etc.; t&v 1.10,116,339,396, 2.51,
73, 3.101, etc.; tóv 1.13, 30, 36, 44, 80, 178, 189,195,210,221,
252, 314, 383, 388, 399, 412, 438, 439, 2.13, etc.; tép 1.17, 100,
320,428, 2.11, 12,114, etc.; oí 1.24, 26, 33,106,110,111,126,
144,149,157,211,277,325,339,381,421, 2.8,55,168,196,etc.;
wu 1.31,55,168,215,220,etc.; tr¡v 1.63,113,213,230,306,345,
351,430,444, 2.109,348,371,403,etc.; EK tou 1.74,212; i¡ 1.125,
249,319,332,360,434,439, 2.93,204,386,434,etc.; tá 1.97,152,
257,338,356, 2.58, 176,211,265,290,356, etc.; tÓ 1.322, 370,
2.46,110,187,305,312,3.146,265,346,etc.; ti\ 1.331,4.123,366,
5.47, 199, etc. v. ti\ adv.; tCÓ (nom. et acc. du.) 2.148, 3.137, 148,
484,494,4.20,59,704,5.226, 8.296,312,313,360,9.430, 10.117,
11.255,etc.; toi (nom. pl.) 1.112,250,2.8,413,418,3.5,etc.; tác.ov
(gen. pi. fem.) 2.119,121,294, 7.117, 10.352, 18.47, 19.345, 373;
22.424,463; t-íli; 2.206, 3.455, 4.703, 758, 5.210,370,429, 6.247,
etc.; w'ii; 3.113, 390, 4.630, 12.252, 425, etc.; aí. 3.157, 177, 297,
450, 4.300,448, 6.83,85,96,117,211,223,247,317,318, 7.104,
105, etc.; tái; 3.291,299, 6.89, 9.78, 11.110, 291, 592, 12.55, 61,
134,137,182,197,356,etc.; toío (gen. sg.) 3.334,388,4.410,21.62,
258, 24.387; wúi; 4.40,49, 5.48,478, etc.; tt, i; 4.721; ti\cr(iv) (dat.

Derechos Reservados
6aptcrTr¡c; VOCABULARIO
pl. fem.), 5.67, 6.101, 9.428, 15.413, 18.311, 19.178, 20.67, 107,
21.52; taí 6.90,100, 10.350, 12.63, 20.6,153,161, 22.304,451,
456, 24.5; toti:v (gen. dual) 18.34.
ÓaptO"'t'Tlc;, ou, ó,confabulator,sodalis. [confidente] -Óapicr't'i¡c; 19.179.
ó¡3EA.Óc;, ó,veru; obelus (nota,qua loci scriptorum minus probi notantur).
[asador] -ól3eA01cr1(v) 3.462, 12.365,395,14.75,77,430,19.422,
ól3EA0Úc; 3.463.
ól3pi'µo1tátpT1, 11, forti patre nata. [hija del padre potente]-ól3p1µ01tátpT\
1.101,6l3p1µ01tátpric; 3.135, 24.540.
ol3p1µoc;, ov, et T\, ov, fortis, robustus; impetuosus, violentus [de rebus
ingens, gravis: Lex. Hom.]. [enorme] -ol3p1µov 9.233,241,305.
Ó'yOÓatoc;, T\, ov,poet. pro oyoooc;. [octavo] -óyooátcp 3.306, 4.82.
oyoooc;, ÓT\, oov,octavus. [octavo] -oyooov 7.261, 14.287.
oyiciov, 'tÓ, spiculorum receptaculum. [cofre]---,- oyict0v 21.61.
óyµóc;, ó, linea, series, ardo (inpr. metentium); sulcus; planrae ordine
dispositae; via.
O"f'XVTI, 11, pirus; pirum. [peral,pera] -onvm 7.115,11.589,O"fXVT\ 7.120,
24.247, O"fXV11 7.120,oyxvriv 24.234,onvac; 24.340.
óoafoc;, [(óoóc;), ad viam vel iter pertinens et idoneus, necessarius, tá
óoa'ia,merces,quas mercator in itinere permutat cum iis,quas domo
asportavit, Rückfracht, 0 163: Lex. Hom.]. [cargamento de vuelta>
las compras] -óoaírov 8.163, 15.445; cf. q,Óptoc;.
óoá�, adv. mordicus, dentibus. [con los dientes; óoa� EAOV,mordieron]
-óoá� 1.381, 18.410, 20.268, 22.269; cf. eµq,Úro.
OOE, �OE, tÓOE, hicce, haecce, hocce. µÉXPt touOE,huc usque; tDOE, hoc
mod.o; hic,istic; tÓOE, propterea. [éste,ésta,esto (persona o cosa que
pertenece o concierne al que habla); adjunto o adverbial, aquí, allí,
cf. infra. oc; ne; trovo, ... ¡3acrtAEÚc;, lit. quién ... el rey de éstos; EK
touOE,desde entonces; tÓOE más inf. explicativo: I.376,2.141,7.159;
(otoa) tÓOE más µfin+ inf. explicativo: 5.184, 24.506] - o'ío(E)
I.76,4.138,235,7.161, 10.282,14.89,16.355, 18.30,232,20.170,
24.495, tÓO(E) 1.169, 206,224,376,396,409, 2.141, 169, 3.255,
Derechos Reservados
VOCABULARIO
4.242,271,314,486,619,697,5.173,184,208,215,224,346,409,
7.159,200,276,317,8.403,430,564,572,9.3,348,359,10.75,287,
11.140, 170,213,370,457, 12.209, 14.66, 166,395, 15.119, 168,
211,383, 16.137,207,291,311,356,470, 17.105,242,285,307,
444,446,524,18.37,221,274,19.10,36,222,407,579,586,20.38,
41,114,217,304,331,333,351,21.68,73,77,92,104,106,110,
153,231,22.154,23.54,202,213,273,361,24.95,256,287,309,
ÍÍO(E) 1.185, 2.372, 3.82, 4.664, 9.318, 424, 11.230, 373, 13.346,
15.198, 16.347,18.275, 19.571, 20.34,245, 24.55,308,514,oo(e)
1.225,232,371,3.377,4.143,157,6.206,241,276,8.28,208,9.4,
10.38, 11.336, 13.345, 15.174, 16.57, 205,387, 17.22, 306,312,
18.17,353,19.27, 20.34,191,265,21.207,22.70,248,367,23.62,
24.321, 426, táO(E) 1.226, 2.162, 280, 368, 373, 3.56, 4.75, 94,
738,745,829,7.238,296,8.356,538,544,9.511,10.44,326,327,
11.156, 12.450, 13.7,203,364, 14.160, 15.156, 16.107,196,373,
17.24,78,158,264,274,350,601, 19.237,255,305, 20.295,311,
317,334,362,21.115,313,349,22.49,158,350,24.122,433,444,
455, toíoornoi(v) 2.47,165, 13.258, tóvo(e) 2.93, 8.197, 12.216,
14.490,15.546,16.364,17.219,375,379,21.322,24.128,'tOOVO(E)
2.191, 9.174, 10.110, 12.212, 17.81, tq>O(E) 2.317, 10.271, 13.61,
228,15.260,16.99,17.308,19.598,20.116,24.511,'tOUO(E) 3.352,
8.540, 11.346, 624, 14.161, 15.388, 429, 17.371, 19.306, tCÓOE
(nom. dual) 4.26,tOlO'OE 4.93, 7.23, 9.286, 14.443,toÚO'OE 6.283,
7.148, 22.413,toíoorni 10.268,21.93,a'ío(e) 12.322,15.392,18.44,
19.372, táooe 14.107, -rftoe 20.88,v. tDOE adv. adjunto o adverbial,
cf. o'íoe 1.76, 4.235 (que aquí/ ali{ ... ); ,íoe 1.185, 13.346, 24.55;
tÓOE 1.409,9.348, 10.75, 14.395; tCÓOE 4.26; a'íoe 12.322, 19.372;
OOE 13.345, 16.205, 21.207, 24.321.
OOÍ't'll<; [i], ou, b, viator. [caminante, viajero] - ÓOÍ'tl)<; 7.204, 11.127,
23.274,óoitácov 13.123,óo"itm 17.211.
6oµí¡,i¡,odor; foetor. [olor, aroma,fragancia] -ooµí¡v 4.406,446,ooµfi
4.442, 5.59, 9.210.
Derechos Reservados
ó8ot1tÓptov
ÓOOt1tÓp10v, 't'Ó,merces (convivium), quae (quod) darur viae duci s. comiti.

[pago por el viaje] -ó8omÓptov 15.506.
ó8óc;, 'Íl,Ion. ou8óc;, via (etiam metaph.), semita; aditus; iter, profectio;
expeditio bellica; modus et ratio. ó8é¡>, Ka0' ó8óv, methodice. ,1tpo
ó8ou eivat, utilitati ve! commodo esse. [viaje, camino, vía, partida,
calle] -ó8o'io 1.309,315,2.404,3.284,476,4.733,5.237,13.268,
15.47,49,219,ó8óv 1.444,2.253,256,3.288,316,496,4.389,393,
480,483, 732, 6.165, 261, 264, 7.30, 8.107, 444, 9.261, 10.17,
41, 103,158,263,490,501,539, 563, 12.25, 334, 14.235, 15.13,
16.138, 17.204,426, 21.20, 23.136, 24.225,ó8óc; 2.273,285,318,
4.664, 8.150,12.57, 13.112,15.198,16.347,22.128,ó8ou 13.123,
ó8é¡> 16.384,ou8óv 17.196.
680-úc; (Ion. 68cóv), 68ónoc;, ó, dens; acumen eminens. [diente] -
68óv't'<ov I.64,3.230,5.22,10.328,19.492,21.168, 23.70,68óvi-e c;
12.91,68óvi-ac; 18.28,98,68óvn 19.393,450,465, 21.219, 23.74,
24.332.
68-úvT) [u], 'Íl, dolor, anxietas. [dolor, pena] - 68-úva c; 1.242, 2.79,
68uváoov 4.812, 19.117,68úvnm 9.415,440, 17.567.
68-úpoµat [ü], lamentor, ploro; nvá, deploro, lugeo. [gemir, llorar,
quejarse, lamentar] -68upóµevov I.55,68upóµevoc; 1.243, 2.23,
4.100,194,8.33,9.13,11.214,14.40,16.145,195,68úpoµm4.104,
819,14.142,174,21.250,68úpovi-ai4.110,68-úpei-m(subj.) 4.740,
(ind.) 15.355,19.265,68upoµÉvr¡v 4.800,828,19.517,68upoµÉvcp
5.153, 68úpeo 5.160, 68úpem 8.577, 68upóµevoi 9.545, 10.454,
486, 68úpew 13.219, 16.214, 68upoµÉvr¡ 13.379, 18.203, 19.46,
513,68upoµévn 14.129,68upoµÉvotcrt 16.220, 21.226, 23.241.
'08ucrr¡foc;, Tl, ov, ep. pro '08úcrcret0 c;. [de Odiseo] - '08ucrr¡i:ov
18.353.
'08úcrcre10c;, a, ov,Ulixeus.
'08ucr(cr)eúc;, Éroc;, Ion. f\oc; , ó ['08ucreu-], Att. '011,ui-teú c; , Corinth.
'011,icreúc;,Ulixes, Laertae ex Anticlea filius,coniux Penelopes,pater
Telemachi,Ithacae rex. [Odiseo]-'08ucrf\i:,'08ucrf\' 1.21,48,2.17,
Derechos Reservados
VOCABULARIO 'üoucr(cr)eú�
4.151,5.287,398,6.331,7.15,13.35,126,14.76. 364,16.159,452,
17.253, 19.381, 416, 21.31, 195,197,223, 379, 22.291, 23.208,
24.100,445, 'üoucrcrEÚ� 1.57,60,196,260,265,354,396,398,2.27,
59,71,96,163,173,182,333,342,3.98,121,126,4.280,328,345,
689,763, 5.39, 171,214,229,251,269,354,370,436,481,486,
6.1, 117,127,141,217,224,249,322, 7.1, 14, 21, 81, 133, 139,
142,145,177,207,230,240,302,329,344,8.3,83,152,165,199,
264,367,381,412,446,463,474,486,494,521,9.1,10.330, 436,
11.354,377, Ü.28,56,63,137,187,250,311,353,367,382,416,
14.4,30,51, 148,161,171,174,191,323,390,439,526,15.267,
340,380,16.5,42,90,119,164,177,186,194,201,204,225,258,
266,289,442,17.16,103,136,192,235,240,280,314,336,353,
412,453,506,538,560,18.14,51,66,90,100,117,124,253,281,
312,337,365,394,19.l,8,41,51,70,102,106,126,141,164,209,
220,225,237,239,250,259,261,282,293,306,315,335,358,
382,388,430,437,447,474,479,499,506,554,556,582,585,
596,20.1,36,92,104,120,168,183,226,232,300,21.16,20,38,
94,190,227,274,404,409,414,22.l,34,60,81, 105,170,191,
213,261,266,283,292,320,371,390,430,450,490,493,23.18,
67,111,129,181,206,247,263,320,348,370,24.131,154,176,
220,232,241,302,330,346,348,356,392,406,424,443,482,
490,501,504,537, 'üoucrÍ10<; I.65,103,207,253,2.225,259,4.674,
715, 5.5, 8.23, 9.512, 12.378, 13.440, 14.159, 321, 16.100, 104,
301,328,407,17.152,156,216,264,525,18.24,348,420,19.165,
262,270,304,336,456,571,583,20.117,122,205,209,231,265,
286,369,21.4,99,244,254,262,22.89,143,310,339,495,23.89,
24.187, 195,416,440,447, 'üoucrÍl(a) I.74, 83,212,363, 3.163,
4.254, 5.336, 6.254, 7.168, 341, 8.459, 502, 13.124, 131, 14.29,
424,437,484, 15.157, 16.119, 450,455, 17.327, 361, 18.8, 326,
350,19.65,185,267,603,20.80,165,177,239,257,329,21.204,
357,393,22.26,115,202,225,281,337,342,401,479,498,23.45,
345,24.116,149,391,409,497, 'üoucrcrÍlo� I.87,129,2.2,35,233,
Derechos Reservados
66úcrcroµm VOCABULARIO
238,279,394,415, 3.64,84,219,352, 398, 4.143,241,270, 625,

682,741,799, 5.11,31,198,297,406,8.75,14.144,515, 15.2,59,
63,313,337,347,522,554, 16.34,48,53,139, 17.3,34,114,167,
230,292,299,389,402, 510,522, 18.311, 313,417, 20.248, 283,
290,298,325,21.74,158,189,314,432,22.147,221,238,24.125,
151,172, 'üoucrEÚ<; 2.246,352,366,4.107, 284,287,340,5.24,387,
491, 6.113,135,320, 7.43, 8.92, 531, 9.19, 13.226, 14.152,167,
459,470,520,523,15.176,301,304,485,16.1,162,430, 17.131,
157,183,260,539,18.384,19.31,84,248,286,313,409,413,452,
20.5,332, 21.34,129,225, 22.15,45,129,141,207,226,336,381,
406,409,23.7,27,108,306,24.213,328,480,526, 'üoucrcri\a,5.81,
149, 8.144,517, 9.504,530, 13.117, 18.356, 19.473, 22.163,253,
23.153, 24.119,494,541, 'üoucrcrnu 5.203, 10.251,401,456,488,
504, 11.60, 92,100,202,405,473,488,617, 12.82, 101, 13.375,
413,14.486,16.167,22.164,23.209,24.192,542, 'üoucrcrirt:5.233,
6.14, 248, 8.9, 13.73, 14.447, 20.281, 24.309, 'üoucrcrfo 6.212,
17.301, 'üoucrEu 9.517,10.64,378,11.363,444,12.184,279,13.4,
22.312,344, 'üoucrÍl 19.136,üoucrEU<; (gen.) 24.398.
*(ó6úaaoµat) nví, irascor, succenseo. [airarse, odiar] - ci:i6úcrao
1.62, ci:ioúcrat(o) 5.340, 6ocóouatm 5.423, óoúcravto 19.275,
óoucrcráµEvo<; (uc µtcrr¡0EÍ<;, schol.) 19.407.
óocooet,v. osro.
OECJCJt, v. Ol<;.
oso<;,ó, nodus arboris, ramus (etíam metaph.). [rama] - osot 12.435.
osro, f ósficrro (ósforo), pf oorooa, nvó<;, oleo; foeceo; redoleo alqd
(metaph.). [cundir] -ÓOroOEt 5.60, 9.210.
08',V. 00t,ÜtE.
o8EV, adv. unde; quamobrem. [de donde, de allí, de ahí; = e� ©v / �<;
/ O't>] - o0Ev 3.319, 321, 4.358, 7.131, 11.366, 17.206, 20.383,
21.142, 22.460.
081,o8mep, adv. poet. pro o't>,ubi. [do, donde, adonde, etc.; o0t 'tE,y allí
(es donde...)] - o0(t) 1.425, 2.338, 3.100, 220, 326, 4.127, 243,
Derechos Reservados
VOCABULARIO otfo
330,426,517,564,627, 5.238,241,345,359,381, 6.35,42,210,

8.277, 512, 9.50, 301, 10.82, 11.190, 12.11, 336, 13.160, 275,
14.73,141,291,397,532, 15.101,175,298,404, 16.471, 17.169,
211,523, 19.58, 411, 22.109, 24.27,150,304,431; ofü't(E) 1.50,
5.280, 12.3, 14.353, 19.188; cf. O'tE.
ó8óv11, T\, linteum, tela linea (et non linea); mappa; velum nauticum;
indumentum linteum. [lienzo] - ó0ovÉoov 7.107.
e,
oí, oí, dat. pron. ofi, v. É.
oía,adv. quomodo, quemadmodum. [semejantes a, cual, como, etc.] -
ola 7.106, 8.160,365, 9.128, 10.222,etc. v. ofoi;.
oi'.a�, aicoi;, Ó, Ion. oi'.r¡�, gubernaculum (etiam metaph.); propr. clavus,
quo id regitur.
oi'.yvuµt,oi'.yoo,J oi'.�oo,aperio, patefacio. [abrir, soltar] - rot�E(v) 1.436,
3.392, 10.230,256,312, 22.399,rot�av 23.370, 24.501.
otoa, otcr0a (poet. otoai;, oi'.focr0a), otOE,pf ad *ei'.ooo, novi, intelligo.
[saber, conocer, entender, enterarse, estar instruido, ser diestro, ser
ingenioso, ser experto, advertir, pensar; KEOva ióu'ia, (que sabe de
devoción y atenciones >) cuidadosa, solícita; ouK otóa, ignorar;
cptA.a / lCExaptcrµÉva / iíma otoa, ser amigable / afectuoso; anr¡vfo
otóa, ser de ideas crueles; aµúµova otóa,ser de ideas intachables;
apna otóa, ser de ideas acordes, cf. apna; apa µtv 1ÍOEEV, dados
los hechos (apa), sabía que él> debió haber sabido que él] - Eiocói;
l.37;'202, 2.38,170,188,231,4.460,696,711,818, 5.9,182,250,
6.12, 7.157, 8.584, 9.428,12.188, 14.288, 15.557, 17.248, 20.287,
22.361, 24.51,442,otOEV,otOE,oto' 1.53, 2.88,332, 3.216, 4.386,
771, 8.134, 11.445, 13.405, 14.119, 15.39, 523, 17.153, 19.286,
20.46,75,24.404,407,do& 1.174, 4.645, 13.232, 14.186, 24.258,
297,403,oto(a) 1.216, 3.184, 4.551,712, 5.215,423,6.176, 7.25,
8.28,215,10.267,457,11.69,463,13.314,14.365,15.211,16.470,
475, 17.307, 373,563, 18.228, 265, 19.237, 20.309, 23.175,202,
otoai; 1.337,iou'ia 1.428, 11.432, 13.417, 15.418, 19.346, 20.57,
iíori 2.16, 108,122, 3.146, 9.189, 14.433, 19.248, 23.220, 24.144,
Derechos Reservados
oioá.ro VOCABULARIO
Ei'.crmi 2.40, 16.246, 24.506, Eio11 i; 2.111, 7.317, 9.348, 11.442,

22.234, do&cn 2.112,i'.cracn(v) 2.211,283, 4.379,468, 8.559, 560,
11.122,124,13.239,14.89,23.269,271,24.188,i'.cr0t 2.356,11.224,
E\'.ooµEv 3.18, EtOÓ-tEi; 3.277, 12.156, 13.113, 296, i'.OµEv (la. pl.)
4.109,138,632, 10.190,12.189,191,17.78,23.110,i'.oµEvm4.200,
493, 12.154, oio-0(a) 4.465, 15.20, 16.320, 424, 17.573, 19.493,
23.60, doót(a) 4.534, 9.215, 281, i'.o-av 4.772, 13.170, 23.152,
1ÍOE(a) 4.745, 13.340,tCJtCO 5.184, 14.158, 16.302, 17.155, 19.303,
20.230, EÍOEÍT]i; 5.206, EtOT]crÉµEv 6.257, iouíncri 7.92, to"tE 7.211,
21.110,EtOTJO"Eti; 7.327,i'.oµEv (inf.) 8.146,213,doil 8.586,19.329,
332,EtOEt(E) 9.17,T]EtOT] 9.206,iouín 13.289,16.158,EÍOÉW 16.236,
fioTJcr0a 19.93, ií<>EE(v) 23.29, iou'iav 23.182, 232, iouíai; 24.278;
cf. a0EµÍcrtwi;, EtOW, tÓOE.
oioáw, Ion. -oÉw, tumeo, turgeo; inflor. OtOT]µa, tÓ, tumor. -µatóai;,
rncra, EV, i. q. -tWOTJi;, Ei;, tumens, tumidus. OtOT]cni;, Ewi;, f¡, tumor,
inflatio. oioímcw,tumefacio. otoµa,tÓ,uncia, fluctus maris; pelagus,
aequor. [hincharse] - <pOEE 5.455.
otoí1toui; [oi],oooi;,(et ou),ó,Oedipus, Laii filius, rex Thebarum. [Edipo]
- Oiomóoao 11.271.
ói:l;upói;,Att. oil;üpói;,á,óv,aerumnosus. [miserable, infeliz] -ói:l;upóv
3.95, 4.325, 832, ói:l;upo'icri 4.197, ói:l;upwtatov 5.105, ói:l;upo'io
8.540,ói:l;upaí 11.182, 13.337, 16.38,ói:l;upói; 20.140.
oir¡i:ov, tÓ, ep. i. q. oi'.a�. [timón] - oir¡i:ov 9.483, 540, oir¡i:a 12.218.
ói:l;úi;,Att. oil;úi;,úoi;,f¡, aerumna,miseria. [pesar, miseria, tristeza; ói:l;uv
EXEtV, fatigarse] - ói:l;úoi; 3.103, 4.35, 812, 5.289, 15.342, ói:l;úv
7.211, 8.529, 11.167, 620, 14.415, 17.563, 20.196, 23.210, ói:l;u'i
7.270.
ói:�úw,Att. oil;úw,f úcrw,lugeo, eiulo; aerumnas fero; miser sum. [penar]
- ói:l;úcrai; [ü] 4.152, 23.307.
oticaOE, adv. i. q. oiKÓVOE, domum. [a/ hacia casa] - oi'.KaO(E) 2.176,
179,343, 3.160,233, 4.520,701, 5.19,108,220, 7.188,326, 8.102,
252, 466, 9.261, 350, 530, 10.35, 42, 484, 11.132, 432, 12.43,
Derechos Reservados
VOCABULARIO
13.121,132,169,305, 14.163,181,242,280,15.66,177,210,431,
436, 16.271,370,463, 18.147,242,408,419, 19.258,282, 20.232,
21.211,316, 22.35, 23.72, 279.
o,
oiicÉ'tT]<;, ou, domesticus, verna, famulus.
oiiceúc;, Éo�, Ion. rjoc;, o, in eadem domo habitans; i. q. oiKÉ'tr¡<;. [esclavo,
siervo] - oiicrj'i 4.245, 14.63,OtKTJWV 14.4, 16.303,oiicrjec; 17.533.
olicÉw,habito, vivo, dego; de; yf\v,migro aliquo; colo, incolo; administro,
rego; pass. i. q. oiicíl;;oµm, situs sum. [habitar] -oiicéoµev 6.204,
CJ)KEl 9.200, CJ)KEOV 9.400.
oiicíov, 'tÓ, dem. ab olicoc;, domicilium sedes; nidus. [casa, vivienda] -
oiicí(a) 2.154, 335, 4.555, 798, 9.505, 531, 12.4, 14.210, 16.385,
20.288, 21.215, 24.104.
o,
'Oi:KA.rj<;, Éou<;, ep. rjoc; et Éo<;, ep. 'Oi:icA.EÍr¡<;, Oecles, filius Antiphatis,
Arnphiarai pater. [Oicleo] - 'Oi:icA.rja 15.243, 'Oi:icA.EÍr¡<; 15.244.
o\'.ico0i, v. o\'.icot.
OtKOt, poet. o\'.ico0t, domi; oí o\'.icot, domestici. [en casa] -o\'.Kot 1.12,
8.324, 13.42, 15.15,178,o\'.ico0( t) 3.303, 19.237.
olicóvfü:,adv. i. q. o\'.icaÓE,domum. [a (su) casa, a su estancia]-1.17,317,
360,424, 3.396, 4.261, 5.204, 6.110,159, 7.229, 10.562, 11.410,
13.17,125, 14.87, 16.350, 21.354, 23.221, 292, 24.418.
o,
olicoc;, domus; domicilium; familia; res familiaris; patria, sedes;
triclinium; cella in balneis. [casa, estancia, morada, sala] - oticoc;
1.232',2.64,4.318,14.233,17.408,20.34,265,24.208,OÍKOV 1.248,
251,356,2.48,52,226,238,3.396,4.95,476,717,5.42,115,6.181,
183,315, 7.68, 77,314, 9.35, 533, 10.474, 14.64, 141,167,318,
15.21,129, 16.125,128,431, 17.55, 84,419, 19.18, 67, 75, 133,
195,313,536,21.332,350,22.36,23.7,8,27,36,108,259,24.272,
358,OtKC¡> l. 258,359, 2.45,186, 3.349, 4.4,112,144,613, 9.206,
478,535,10.489, 11.115,190,389,12.451,13.61, 14.331, 15.113,
157,174,200,375,417,516,16.70,121,140, 17.532,19.11 5,119,
288,314,514,598, 20.34, 129,171,308, 21.16, 27,353, 22.117,
169,358, 23.57,153, 24.22, 365, OlKOU<; 1.375, 2.140, 6.9, OlKOto
Derechos Reservados
o\'.JC'ttcrtoi; VOCABULARIO
I.397, 20.105, 21.388, 011(01) 2.59, 136, 4.596, 17.455, 538, 19.23,
161, 572, 21.188, 375, ofoov 24.417.
OtlC'tt<J't�, TI, ov, m.udme miserandus. [misérrimo, lo más miserando] -
,
OÍKtÍ<J't(J)' 11.412, 23.79, 24.34, OtlC'tt<J'tOV 12.258, 342, OtlC'tt<J'ta
22.472.
otK'tO<;, ó, (ser. oiKtocrÚvTI, f¡,) misericordia, commiseratio; eiulatus.
[piedad] - otKtoi; 2.81, 24.438.
oilC'tpÓc;, á, óv, miserandus, miserabilis, miser. [mísero, lastimero] -
OtKtp' 4.719, 10.409, 19.543, 24.59, oiKtpÓtep' 11.381, oiKtpO't<X't'l'lV
11.421.
oix:oxpEAÍTI, ep. pro oiKco<peAÍa, f¡, diligencia domestica, frugalitas; res
familiaris. [quehacer doméstico] - oiKco<peAÍTI 14.223.
oiµáro, poet. pro ópµáro. [arrojarse] - otµT1crev 24.538.
otµTl, f¡, via, semita; iter, cursus (narrationis); cantilena, s. modi cancilenae.
[el cantar]-otµTli; 8.74, o\'µai; 8.481, 22.347.
oiµroyrí, f¡, o\'µroyµa, tÓ, -royµói;, ó, eiulatus, lamentatio. [lamento] -
oiµcorií 20.353.
oiµcósro (-µcócrcrco),f -µcó;oµm, -µcó;ro, eiulo, lamentor; defleo, deploro.
[lamentar]-rpµro;ev 9.395, 13.198, oiµcó;ai; 9.506, 11.59, 12.370,
18.398.
oivof3apeíro, vino gravis sum, ebrius sum, vino sepultus sum.
oivof3apeírov, ((3apúc;), pare. verbi oivof3apÉco, vino gravatus, vinolencus.
[pesado de vino] -oivof3apEÍ(J)V 9.374, 10.555, 21.304.
oivó1te6oc;, ov, vini ferax [vitifer : Lex. Hom.]. [fértil en vides] -
oivo1tÉ6ot0 1.193, 11.193.
oivo1tAT16ftc;, É<;, vino plenus, vini feraic. [feraz en vino] - oivo1tAT16fti;
15.406.
oiv01totásro, -7tO'tÉCO, vinum poto. [beber vino] - oivo1totáset 6.309,
oivo1totáscov 20.262.
oiV01tO't'TlP, fipoc;, ó, poet. pro -7tÓ'tT)<;, ou, ó, -1tóni;, t6oi;, f¡, vini potor,
potrix. [que bebe vino]-oivo1to'tfjpai; 8.456.
otvoc;, ó, vinum; forum et tabernae, in quibus vinum vendicur. [vino]-
Derechos Reservados
VOCABULARIO o\'.oµm
otvov 1.110, 340, 2.57, 290, 349, 379, 3.40, 332, 459, 472, 479,
4.220, 622, 5.165, 6.77, 7.164, 182, 295, 8.470, 9.111, 204, 208,
347,358,360, 10.356,460, 12.19,23,327, 13.8,53,69, 14.78,95,
109,447; 15.148, 391, 500, 16.14, 52, 110,444, 17.536, 18.151,
426, 19.197, 20.136, 252,260, 24.364, OtVOlO 2.340, 431, 5.265,
8.70,9.196,346,14.46,20.312,22.11,OtVOU 3.46,51,391,14.113,
15.334, 507, 20.378,OtVC¡> 3.139, 9.454, 516, 10.235, 519, 11.27,
19.122,20.69, 21.297,24.73,otvoc; 9.163,362,373,11.61,13.244,
14.463, 18.331,391, 21.293,295, 23.305.
oivoxoeúco, -xoÉco, vinum infundo; pincerna sum. [servir vino] -
oivoxoeúcov 1.143,oivoxoeúet 21.142.
oivcxoÉco,vinum infundo; pincerna sum. [escanciar, servir/ verter vino]
-oivoxoeuvtec; 3.472,oivoxo'Í)am 4.233,15.323,oivoxóet 15.141,
EOtVOXÓEt 20.255.
oivcxóoc;, ó, pincerna. [escanciador] - oivoxóoc; 9.10, 18.418, 21.263,
oivoxóov 18.396.
ol:vm¡,, 01toc;, ó,v. "Hvm¡,.
otvm¡,, 01toc;, Ó, it,oivconó c;,óv,et ,í,Óv,vinei colorís. [vinoso, canelo] -
oi'.vona 1.183,2.421,3.286,4.474, 5.349,6.170,oi'.vont 5.132,221,
7.250, 12.388, 19.172,274,OtV07tE 13.32.
oivóco, inebrio; in vinum muto. [embriagarse] - oivco0Évtec; 16.292,
19.11.
otoµat,Att. otµm,�p. oioµm [i],f oi,íaoµm,opinor, puto, arbitror. [creer,
pensar, sospechar, opinar, imaginar, presentir, entrar en sospechas;
µot Ó"iEtat, me late] - oioµm 1.173, 2.198, 3.47, 8.203, 14.190,
214,363, 16.59,224, 19.568, 581, 20.224, 21.79, 22.67,140, oico
1.201,2.255, 3.27,226, 4.754, 6.173, 8.180, 11.101, 12.212, 13.5,
324,326,394,427, 15.31, 173,278, 16.309, 311,372,377, 17.7,
460,18.23,149,259,19.215,20.180,205,21.91,261,22.159,215,
23.261,oicrato 1.323, 9.213,10.232, 19.390,ÓtoµÉVT] 2.351,o·{em
3.255, 10.380, cliicr0l] 4.453, ófoáµevoc; 9.339, 10.258, 15.443,
cliicr0,iv 16.475, oi'.oµm 10.193, cliieto 10.248, 20.349, ó'ióµevoc;
Derechos Reservados
oi.onóArn; VOCABULARIO
14.298, 22.210, oi'.otto 17.580, 22.12, o·{Etat 17.586, 19.312,

OtÓµEVOV 20.21,OtÓµE0(a) 21.322, 22.165, ÓtoµÉVOlO'l 24.401.
oi01tÓA.oc;, ov, solitarius; oves pascens. [solitario] - oionÓAotcrtv
11.574.
otoc;, oi'.t1,otov, ep. et poet. i. q. µóvoc;, solus, solitarius; desertus; insignis,
eximius. [solo, solitario, único; sólo] -ofov 1.13,244, 2.70, 4.182,
197, 5.131, 7.249, 9.192, 410, 10.99, 12.160, 14.244, 482, 21.364,
23.40,24.226,ofoi; 1.79,354, 2.11,84,158,3.362,4.286,8.94,219,
235,533, 9.188, 10.95, 281, 429, 11.291, 14.450, 15.100, 22.44,
23.320, 24.175, 452, Ol'll 1.331, 2.356, 412, 4.250, 5.275, 6.139,
9.207, 11.543, 12.69, 14.514, 18.184, 207, 19.601, 22.130, oi'.ouc;
3.424, 12.154, oi'.cp 4.367, 9.160, 550, 10.495, 524, 11.32, 19.369,
21.146, oi'.t1v 6.84, 7.65, 17.584, oi'.otcrt(v) 8.230, 16.295, 21.210,
oi'.ro (dual) 11.512,ola 14.94,oi'.11 16.133 (¿si oi'.t1,"estando ella sola"?),
Oiat 16.245, Oiot 16.304, 22.250, 23.227.
otoc;,o'í.a,Ion. o'ít1,o'fov,qualis. o'foc; o'Í]no-tE,o'foc; o'Ov, qualiscunque. olóc;
tE dµt seq. inf possum, params sum. [cómo, cual, cuál, tal, como,
qué (grandioso/ cosa), que, así; con inf bueno, capaz; to'iov,olÓv tE
eµEvat, cf. Kühner-Gerth, II 2, 510; ne; <XAlCT],Ol'll (�v) ot', energía,
cual (tenías) cuando]-ofov 1.32,257,298,410, 2.239, 4.242,270,
271,421, 5.183, 9.348, 10.462, 11.429, 519, 13.140, 388, 14.392,
17.160,248,314,18.137,221,19.233,493, 20.35,377,393,21.173,
24.124,ofoi; 1.371,i.59,272,4.342,689,6.302,7.312,9.4,11.499,
14.491, 15.20, 212, 17.133, 538, 19.160, 219,245,315, 20.89 (oí:
breve),21.94,117,22.234, 23.175, 24.377,ol(a) 1.313,2.118,3.73,
480,4.611,5.197,422, 7.106, 8.160,244,365, 9.128,254, 10.222,
243, 11.364,536, 14.63,444, 15.281,324,379, 16.93,289, 17.479,
514, 18.143,338,389, 19.8,255, 22,217, 24.91,273,OtOtO'lV 5.303,
o'ít1 6.102, 11.394, 20.237, 21.107, 202, 283, 22.227, o'{cp 8.188,
18.193,OlOt 13.223, 17.309, Ol'llV 18.37, 74.
oioxítrov, covoc;, ó, Tl, mnicam unam habens. [tan sólo con túnica] -
oi.oxhrov(a) 14.489.
Derechos Reservados
VOCABULARIO o\'.xoµm
éí¼, éíi:oc;,Att. ole;,oióc;, Ó,TI, ovis. [oveja, (de oveja>) ovejuno; naµµÉAava
éíi:v, apcrevec; oi'.1ec;, carnero(s); éíi:v 0-ÍlAl.>v te µÉA-, oveja (hembra y
negra)]-oióc; I.443, 21.408,o¼ (t < <'n-vc;, ac. pi.) 2.56, 9.244, 341,
17.180, 535, 20.250, éíi:oc; 4.764, <'iiecrcrtv 6.132, oioov 9.167, 441,
443, 14.519,20.3,éíi:ec; 9.184,431,éíecrcrt (dat. pl.) 9.418,oi'.tec; 9.425,
oi&v 9.448, 11.402, 12.129, 266,299, 14.100, 20.142, 24.112, éíi:v
10.524, 527,572, 11.32, oi'.ecrtv 15.386, oiecrcrtv 17.472.
Ótcrteúoo, sagitta ferio, sagittam emitto. [asaetear] - otcrteúcrac; 8.216,
12.84, ofoteúov·ta 22.119.
o,
ófotóc;, Att. oicrtóc;, pl. ta oicrtá, sagitta, iaculum. [flecha, saeta] -
o'icrtéj'> 8.229, o'icr-tóv 11.607, 19.575, 21.416, 420, 22.8, Otcr'tOÍ
14.225, 21.12, 60, 22.106, Otcr'tffiV 18.262, 21.173, Otcr'tOU 21.98,
oi:crwúc; 22.3, 24.178.
otcrtpoc;, o, oestrus, tabanus; furor, insania; amor furiosus; cupiditas
vehemens. [tábano] - otcr,:poc; 22.300.
oicrúi:voc;, TI, ov, vimineus. [de mimbre] -oiodvncrt 5.256.
o,
ohoc;, sors, calamitas, exitium, mors. [suerte] - ohov I.350, 3.134,
8.489, 578, 13.384.
Oix,a.Ateúc;, Éroc;, Ion. fjoc;, incola Oechaliae, in Thessalia. [ecalio] -
OixaAtfji: 8.224.
oi.x,vÉro, -veúoo, i. q. o\'.x,oµm. [tornar] -oixveucrtv 3.322.
oi'.x,oµm, f oix,�croµm, abeo, discedo, proficiscor; decedo, pereo, morior;
avolo1,feror, ruo [perfectum praes. ut videtur a rad. ftK ortum: Lex.
Hom.]. [ir,ausentarse; (o\'.x,oµm !Cata 1t'tÓAtv,ir por la ciudad) recorrer
(la ciudad); marcharse, partir; avanzar]-oi'.x,et(m),o\'.x,e0' 1.242,410,
3.335,4.166,634,665,707,821, 8.294,c'px,et(o), cpx,e0' 1.260, 2.383,
4.642,13.415,15.2,17.104,294,589,19.183,260,597,23.19,24.413;
oi)éoµÉvoto 1.281, 2.215,264, 4.164,393, 14.144, 376, 15.270, 355,
18.313, 20.216, 290, 24.125, oi'.x,ecr0m 4.639, o\'.x,otto 8.353, 20.64,
o\'.x,r¡tm 8.356,oix,óµevm 9.47,91,oix,oµÉvr¡ 10.571,oi'.x,oovtm 13.216,
cpx,ovt(o) 13.286, 14.25, 24.225, cpx,eo 16.24, 142, 17.42, cpx,óµe0(a)
17.109, oix,oµÉvcp 19.193, oixóµevov 24.333; v. npo<pÉpoo.

Derechos Reservados
o\'.co VOCABULARIO
oi'.ro,vel. o"ico,[í],ep. i. q. o\'.oµm.

o,
oírov�, avis (inpr. solivaga; rapax; e qua augurium capitur); augurium,
auspicium. [ave (de augurio)] - oícov&v 1.202, 11.605,oicovoí
3.259, 321, 14.133, 16.216, oicovo'icrtv 3.271, 24.292, oimvóv
15.532, 17.160.
01Cptáoµm,exasperor. [exasperarse] - 611::ptórov,:o 18.33.
611::ptóetc;, E<J<Ja, EV, cacumina habens, cacuminatus, asper. [filoso] -
OKptÓEV'tl 9.499.
OK'tCÓ, octo. [ocho] - 611::1:00 8.60, 22.110.
'ülC'ÚaM>c;, o,Ocyalus, iuvenis Phaeax. [Ocíalo] - 'QJCÚaAoc; 8.111.
01C'tro1Cm5éx:a,:oc;, TI, ov,duodevicesimus. [decimoctavo) - 611::1:rox:m5ex:ái:n
5.279,7.268,24.65.
oAPtoc;, a, ov, et oc;, ov, beatus, felix, fortunatus; di ves. [ venturoso,
dichoso] - oAPta 7.148, 8.413, 13.42, 24.402, oAPiot 11.137,
23.284, oAPioc; 11.450, 17.420, 18.138, 19.76, oAPiov 17.354,
61.,píou 18.218,oAPie 24.36,192.
o,
oAPoc;, felicitas; opes, divitiae. [ventura, fortuna] -1:íAPov 3.208,4.208,
6.188, 18.19,273, 19.161,01.,pcp 14.206,01.,poc; 18.123, 20.200.
o,
oAE8poc;, pernicies, exitium; horno perniciosus. [muerte, el morir, ruina]
- oAe0pov 1.11,37, 2.152, 3.88,93,194,249,297, 4.292,323,
534,5.389,8.579,9.72,92,286,303,455, 10.115,130,250,421,
11.112, 12.139, 216,244,287,446, 13.373, 14.90, 300, 15.444,
16.371,411,448,17.47,22.43,67,24.96,6A.é0pcp 1.46,3.87,4.489,
15.268, 23.79,oAe0poc; 5.305, 19.557, 22.28,6A.é0pou 22.33,41.
0A.É1Cro,poet. i. q. oUuµt. [aniquilar, matar] -OAEKOV 10.125,OMKO'\lCHV
22.305.
oAtyr¡neA.érov, ouaa, ov,-T11tEATJ<;,éc;,parum valens, infirmus. [desrp.ayado,
que ya no es robusta] - 0AtY111tEA.Écov 5.457, 0AtY111tEAÉoucrn.
19.356.
0Atyr¡1tEAÍT1, i¡,poet. et Ion. pro -7tEAÍa,i¡,virium defectus. [desmayo] -
OAtyr¡1tEAÍT1c; 5.468.
oAÍyoc;, TI, ov, paucus� parvus, tenuis; brevis (de tempore); exiguus.

Derechos Reservados
VOCABULARIO
oí oAÍyot, optimates, pauci illi, penes quos imperium est. ÓAÍya,

ÓAÍyov, paullum. ÓAÍyov xpóvov, paullisper. ÓAÍyou s. ÓAÍyou oi::'iv,
paene, propemodum. Ot' ÓAÍyou, brevi tempore, paullo post. Ot'
ÓAÍyrov, paucis(verbis). 1mt' ÓAÍyov, nap' ÓAÍyov, sensim, paullatim;
propemodum. ev ÓAÍyq>, brevi; paucis (verbis). ES ÓAÍyou, e brevi
tempore, subito. [pequeño, menor(= menos), poco, enano, bajo] -
ÓAÍyov 3.368, 8.187, 547, 10.24, 94, 15.365, 19.244, ÓAÍY116,208,
14.58, ÓAÍyoi; 9.515, ÓAÍyotcn 12.252, ÓAÍyou 14.37, ÓAÍY!l 14.492,
ÓAÍY11V 20.259.
oUüµt,f oAro, aor. 1. roAtcm, med. oUuµm,f óAOuµm, pf oAOOAa, perdo,
perimo; perdo, amitto; med. pereo; perdor, amittor. OAOOAa, perii.
[perecer, perder, morir, extinguir, dar muerte, arruinar, destruir] -
OAOVtO 1.7, 355, 4.98, 5.306, 10.132, 437, 11.382, 629, 19.277,
21.22, roAet(O), roA.e0' 1.168, 2.183, 365, 3.235, 4.489, 5.436,
7.60, 17.319, 23.68, oAfo0m 1.377, 2.142, 284, 5.113, 9.496,
15.327, 18.401, oAotcr0e 1.380, 2.145, OAT]tat 2.98, 14.130, 15.91,
19.143, 24.133, ÓAÉcr<JTI 2.330, OAOOAe(v) 3.89, 4.318, oAecrcre(v)
4.446, 21.284, óAfoete 4.668, roAecr(e) 7:-60, 19.274, 21.88, 23.68,
24.428, roAtcra 9.40, roAov0' (< -ovto) 9.61, óAfoavtei; 9.63, 566,
10.134, ÓAAt>µÉvrov 10.123, ÓAÓµT]v 11.197, oAecre(v) 11.318,
13.431, ÓAÉcrm 12.349, 19.482, ÓAÉcrro 13.399, oAe0' (< -eto) 14.68,
15.247, oAroµm 15.90, roAecrav 18.181, 252, 19.125, ÓA.foacra
19.265, oAtcrav 23.319, 24.528, roAecrai; 24.93, oAe'itm 24.196;
cf. anóUuµt.
ÓAOAt>l;ro, -At>ttro, f sro, ululo, eiulo; cum clamare deos precor (de
mulieribus); iubilo, exulto. [ulular (de júbilo)] - oAÓAusav 3.450,
ÓAÓAuse 4.767, ÓAOAt>Sat 22.408, ÓAÓAul;e. 22.411.
ÓAOÓc;, i¡, óv, (oAAUµt) perniciosus; perditus. [fatal, pernicioso, funesto]
- ÓAOT] 2.100, 3.238, 11.19, 19.145, 24.29, 135, ÓAOijc; 3.135,
ÓAoÓnatoi;fem. 4.442, ÓAoo'icr(t) 9.82, 12.425, 14.313, ÓA.oái;
11.276, ÓAoo'io 12.68, ÓAOTJV 12.113, 428, ÓAoÓmpoi; 20.201, ÓAoé¡>
22.200.

Derechos Reservados
ÓA.oÓ<¡>pcov VOCABULARIO
ÓAOÓ<pprov, ov, gen. ovoi;, perniciosa consilia agitans; prudens, callidus.

[peligrosamente hábil] -ÓAOÓq>povoi; 1.52, 10.137, 11.322.
ÓAO<puovói;, TI, óv, lugubris, tristis. [triste] -ÓA-oq,uovóv 19.362.
ÓA.Oq>Úpoµm, lamentor, ploro; deploro. (22, 232 mit Infinitiv: jammerst
bei dem Gedanken, jammerst, d� du ... sollst: Arneis; Eust. 1925,
38: fü:ivfui; KCXt 0ptµÉooi; ei'.prrmv OUK e0éA.eti; ahiµoi; etvm : Lex.
Hom.]. [lamentar, dolerse, llorar] - ÓA-oq>upoµévri 2.362, 4.719,
10.324, 11.154, 472, 17.40, 19.522, ÓA-oq> Úpcx'tO 4.364, 10.157,
ÓAOqmpóµevoi; 10.265, 11.616, 13.199, 221, 16.22, ÓA-oq>upoµÉvoui;
. 10.409, ÓAO<pupóµevoi 10.418, ÓAO<pÚpcxo 11.418, ÓAO q>upoµévriv
19.543, ÓA-oq>Úpem 22.232, ÓA-oq>upóµevm 22.447, 24.59.
ÓAO<pCÓ'ioi;, ov, exitialis. ta -q,cói:a. res ex.itiales, versutiae, artificia callida.
[dañino; pi. suJt. astucias dañinas] -ÓA-oq>CÓ.icx 4.410, 460, 10.289,
17.248.
'OA-Úµ1tfoi;, ov, qui Olympum incolit; Olympius, coelestis. [olímpico,
olimpio] - 'OA-uµ1tÍou l.�7. 2.68, 4.74, 'OMµme l. 60, 'OMµittcx
3.377, 20.79, 23.167, 'OA-Úµmoi; 4.173, 722, 6.188, 15.523,
23.140.
"OA-uµ1t�, ou, ó, Olympus, mons in confiniis Thessaliae et Macedoniae
situs, deorum supremorum sedes; coelum. [Olimpo] - ÜUA-Úµ1toto
1.102, 24.488, "OA-uµ1tov 6.240, 8.331, 10.307, 12.337, 14.394, 15.43,
18.180, 19.43, 20.55, 73, 24.351, 'OMµm¡> 11.313, üuA-úµm¡> 11.315,
'OMµ1tou 20.103.
óµaoéoo, tumultuor, clamo. [alborotarse] - óµáoricrcxv 1.365, 4.768,
17.360, 18.399, 22.21.
oµa�, ó, tumultus, strepitus; multitudo. [tumulto] -oµcxoov 10.556.
óµaA.Ói;, TI, óv, adv. -A-fui;, planus; aequalis; aequabilis. [óµ- itote"iv, alisar]
-óµcxA.Óv 9.327.
óµaptÉoo, concurro; nvá, simul assequor; nví, comitor, una eo; concino,
conspiro [q> 188 óµcxptT1<JCXVtei;, i. e. áµcxp-rn, una : Lex. Hom.]. [ir a la
par, (hacer algo) a un tiempo] -óµcxptT1<JEtev 13.87, óµcxptT1<JCXVtei;
21.188.
446
Derechos Reservados
VOCABULARIO ÓµÓ0Ev
óµ�poc;, o, imber, pluvia. [lluvia] -óµ�pcp 1.161, 6.43, óµ�poc; 4.566,

5.480, 9.111, 358, 13.245, 19.442.
0µ11yep1Íc;, -yupiíc;, éc;, congregatus. [congregado] -Óµll'YEpéec; 2.9, 8.24,
24.421.
0µ11yupí�oµm, convoco; congregor, convenio. [congregar] -óµ11yupícraa8m
16.376.
0µ11)..uda, Ion. -í11, l], aetatis aequalitas. [coetáneo, de igual/ misma edad,
de los mismos años] -0µ11At1CÍT)V 2.158, 0µ11At1CÍT) 3.49, 364, 6.23,
22.209.
óµftAt�, tK�, o, ll, -T)AÍKtoc;, a, ov, eiusdem aetatis, aequalis; eiusdem staturae.
[igual de edad, de mi edad, que es de los mismos años, de la misma edad]
-ÓµlÍAtKEt; 15.197, 24.107, ÓµlÍAtKac; 16.419, ÓµlÍAtKa 19.358.
óµ11péro, convenio, concino; obses sum; obsidis loco tracio. [encontrar] -
ooµiíp11cre 16.468.
ÓµtA.éro, in coetu plurium versor; colloquor, confabular, etiam loquor;
consuetudinem habeo (etiam cum femina); valde deditus sum
alicui reí. [encontrarse con, hallarse entre, tratar (con), reunirse] -
oµtAiícrrn:y 1.265, 4.345, 17.136, ÓµÍAEt (impf.) 2.21, 381, (imper.)
2.288, 16.271, óµtAiícrav1:ec; 4.684, ÓµtAEtV 18.167, 1tap ... ÓµtAetc;
18.383, óµtAéoµev 21.156, ÓµÍAe0v 24.19.
oµiA.oc;, ó, turba, multitudo; turma, caterva (militum), vulgus; strepitus,
tumultus. [turba, caterva, multitud] -oµtAo c; I.225, 8.109, óµíA cp
4_791•: 8.196, 216, 11.514, oµt1cov 15.328, 16.29, 17.67, 564, 590,
22.263, 282, 23.303.
óµµa, 1:Ó, visum, spectaculum; aspectus, facies; oculus. [ojo] -óµµa,:a
1.208, 5.47, 16.179, 24.3, óµµacrt 5.492.
óµvuµt, -ví:,ro,f 6µouµat, aor. l. c'.óµocra, iuro. [jurar] -óµocrov 2.373,
óµocrev 2.378, 10.346, c'.óµocra 4.253, 6µócrcrat 5.178, 10.299, 343,
6µócrcra1:e 12.298, 18.55, óµocrav 12.304, 15.438, 18.59, c'.óµocre
14.331, 6µócrac; 14.392, c'.óµvue 19.288, 6µouµat 20.229.
óµó0ev, adv. ex eodem loco, cominus. [del mismo lugar] - óµó0ev
5.477.

Derechos Reservados
oµoífoc; VOCABULARIO
óµofioc;, ov,ep. pro oµowc;. [común a todos, parejo con codos]-oµoíi:ov

3.236,oµodou 18.264, 24.543.
oµotoc;, a, ov,Att. etiam oc;, OV, Hom. et Ion. oµoíoc;, ep. óµoíi:oc;, a, ov,
par, similis, aequalis; communis; concors. [igual, semejante, cual,
mismo, par] -óµoía 2.121, 19.203,óµoíot 2.276, 19.240,óµoíoc;
3.468, 8.14, 16.182, 23.163, óµoír¡ 6.16, óµoíac; 6.231, 23.158,
óµoíov 17.218 (bis).
óµotóro, assimulo, similem reddo; comparo, confero; med. assimulor.
[igualarse] -óµoiro0r¡µEvm 3.120.
óµolCA.Éro,clamore impello, increpito. [gritar fuerce] -6µ01<1.r¡crac; 14.35,
óµÓKAr¡cmv 19.155, ÓµÓKAEOV 21.360, 367, 22.211, óµoKAÉoµEv
24.173.
óµoKAr¡, ÓµÓKA.r¡cnc;, Eroc;, f¡, (óµou, KaAÉro) exhorcatio cum clamare,
increpatio; multorum clamores. [increpación] -óµo1<AaÍ 17.189.
óµovoÉro, concors sum, consentio, nví n, alicui in alqa re.
oµópyvüµt (-yásro),f oµópsro, abstergeo; exprimo; imprimo, inuro.
[enjugar] -OµopsáµEvoc; 8.88,c.oµÓpyYUVtO 11.527,oµopsáµEVOV
11.530.
óµóc;, r¡, Óv, similis, par; communis; idem. [mismo] - Óµr¡v 10.41,
17.563.
óµou, adv. una, simul; eodem in loco; prope; fere, circiter. [junto con, a
un tiempo, a la vez, allí mismo, juntamente] -óµou 4.723, 5.294,
9.69,75, 10.143, 11.573, 12.67,178,315,424, 15.365.
óµoq,povÉro, i. q. óµovoÉro. [concordar, pensar como] - óµoq,povÉovtE
6.183,óµoq,povÉotc; 9.456.
óµoq,pocrúvr¡, f¡, concordia, consensio. [concordia] - óµoq,pocrúvr¡ v
6.181,óµoq,pocrúvncnv 15.198.
oµqmMetc;, ecrcra, EV, umbilicum habens; rotundus. [umb'ilicado] -
oµq,aAofocrac; 19.32.
oµq,aMc;, ó, dem. -áAtoV, tÓ, umbilicus, umbo; media pars agminis.
[ombligo] - oµq,aMc; 1.50.
oµq,a�, a1<oc;, f¡, (ser. ó), immacurus, acerbus; durus, severus; f¡, uva;
Derechos Reservados
VOCABULARIO ovr¡crtc;
virgo immatura; fructus immaturus. [uva verde, agraz] - oµc:paicec;

7.125.
6µq,,Í, 11,vox, inpr. divina, oraculum, augurium; gloria, honor. [palabra]
- oµc:pil 3.215, 16.96.
oµox;, conj. tamen, attamen; lCCXV oµcoc;, etiamsi, tametsi. [aunque]- X'
oµcoc; 11.565.
oµ�. adv. (óµóc;) similiter, pariter; simul, una; i. q. óµoícoc;. [sin excepción,
igual(mente), luego que] - óµ&c; 4.775, 8.542, 10.28,80, 13.405,
14.156, 15.34,39,476, 23.332, 24.63,415.
ovap, 'tÓ,somnium, visus. [sueño]- ovap 19.547, 20.90.
ovoe,ac. ov + -OE. [a su (casa)] - ovoe (OÓµovoe) 1.83, 3.272, 14.424,
17.527, 20.239, 329, 21.204.
ovetap,gen. 6veía't0c;,'tÓ,utilitas, emolumentum; i. q. ovap. PI. oveíma,
cibi; quaevis bona. [vianda, cosa útil, alivio] -6veía0' 1.149,4.67,
218, 5.200,8.71, 484,14.453,15.142, 16.54,17.98,20.256,OVEtap
4.444, 15.78, oveíam 10.9, 15.316.
6veíoetoc;, ov,probrosus, contumeliosus. [ignominioso] -ovetoeíotcr(t)
18.326.
6vetoísco, f ícrco, Att. 1&, vitupero, reprehendo; exprobro, accuso.
[motejar]-0VEtOÍscov 18.380.
ovetooc;, eoc;, 'tÓ, probrum, dedecus, exprobratio; gloria, laus. [oprobio,
insolencia] -oveíom 6.285, 17.461, 22.463.
óveípma;'tá,somnia. [sueños] -6veípm(a) 20.87.
óveípetoc;, a, ov, -prie1c;, ecrcra, ev, ad somnia pertinens. [del sueño] -
6ve1peí11 cr1 4.809.
"Ovetpoc;, ó, Somnium, quietis deus; pi. Somnia, apud Hesiodum, filii
Noctis. [Sueño] - 'Oveípcov 24.12.
ovetpoc;, ó, (ovetpov, 'tÓ), somnium, visum. [visión, sueño] - ovetpov
(nom.) 4.841, ovetpov (ac.) 6.49, 19.535,555,568, oveípcp 11.207,
19.541,581, 21.79, ovetpoc; 11.222,14.495,0VEtpot 19.560,oveípcov
19.562.
ovr¡crtc;, eox;, 11, emolumentum, militas. [fortuna] -ovricrioc; 21.402.
Derechos Reservados
'Ovr¡,:opÍ◊TI<; VOCABULARIO
'ÜV'll'tOpÍOllc;, ou, ó, patron. ab 'Ovr¡,:oop. [Onetórida] - 'Ovr¡wpÍOTJV

3.282.
ÓvÍvTJµt,f ovr¡croo, nvá,iuvo, adiuvo; med. ttvÓ<;,utilitatem capio ex alqa
re. ovmo,faustum sit; ovmo &v, utile tibi foret (etiam iron. mirando).
[ayudar, valer; aprovechar; part. aor. med. (en quien se cumplió la
bendición deseada mediante el ovmo : bendito; ovr¡cro (omi:óc;),
¡(saca) buen provecho (de la comida)!] - ovr¡µevoc; 2.33, ciívr¡crev
14.67, (1tpóc;) ÓVTJ<JÓµe0(a) 14.415,ovl]cro 19.68,ovr¡cret 23.24.
ovoµa, 'tÓ,nomen; fama, celebrit_as; praetextus etc. [nombre] - ovoµ(a)
4.710,7.54,8.550,9.16,364,366,414,13.248,15.256,18.5,19.183,
247,403,406,409, 20.288, 24.93, 306; cf. oüvoµa.
ovoµá�oo,f ácroo, Dor. ásoo, nomino, appello; nuncupo; pronuncio,
polliceor; celebro, decanto. [llamar, nombrar] - ovóµase 4.551,
ovoµásm 14.145,ciivóµacrac; 24.339; cf. esovoµásro.
ovoµm,f ovócrcroµm, reprehendo,vitupero. [vituperar; con gen. quejarse
de (sarcástico, en lugar de "ni así tendrás lo suficiente de"); ovocrm,
on tot, lit. vituperas que ellos, es decir, según Ameis, oder bist du
nicht zufrieden, ist es dir noch nicht genug?] -6vócrcrrn0m 5.379,
OVOltO 8.239,OVO<Jat 17.378,OVOVtal 21.427.
ovoµaívoo, Dor. et Aeol. pro ovoµásro. [nombrar, decir el nombre] -
ovoµr¡voo 4.240, 11.328,517,ovoµr¡vnc; 11.251,ovóµr¡vac; 24.341.
ovoµmcATJOllV' adv., v. esovoµaKA.r¡Or¡v.
ovoµacr'tóc;, r¡, óv, nominatus, qui nominari potest s. debet; (ouK
ovoµacr'tóc;,infandus;) illustris, nobilis. [OUK ovoµacr't., nefanda] -
ovoµa<J'tTJV 19.260,597, 23.19.
o,
ovus, uxoc;, unguis; ungula; uncus; fidiculae, tormentum; pars cordis;
onyx, gemma; marmoris species, alabastritis; operculum conchylii,
ostreum; pars hepatis; abscessus in cornea oculi. [garras] -ovúxecrcrt
2.153, 15.161.
osoc;, eoc;, 'tÓ, acetum; vinum vile, -lora.
osuóeic;, E<J<J(l, EV,faginus; (poet. pro osú <; ?) [Dissentiunt ínter se de hoc
vocabulo iam veteres, qui aut idem esse quod osú c; aut ab osúa fagus
Derechos Reservados
VOCABULARIO om0e
factum, fagineum significare censent: Lex. Hom.]. [agudo/ de haya]

-osuóevm 19.33, osuóevtt 20.306.
osúc;;, Eta, ú,acutus (propr. et metaph.); acidus; acer; iracundus; vehemens;
celer. [cortante, agudo, aguzado, punzante; adv. atentamente]-osé'i
1.99, 4.700, 11.120, 535, 12.173, 13.271, 14.271, 15.551, 17.440,
20.127, 22.368, osú 2.3, 4.308, 5.393, 9.300, 10.126, 145,294,321,
535, 11.24,48,95,208,14.528,20.125, 21.34, 119,431, 22.79,90,
o�úv 3.443,9.382,14.531,21.340, oséec;; 5.411,o�eín 12.74, O�Etat
19.517,o�fo: 22.265, 272,282; cf. 0oóc;;, 15.299.
01tciOÉco, ep. et Ion. 07tT\OÉco, comitor, sequor.
omisco,J ácrco [a], ep. -ácrcrc.o,sequi iubeo, comitem do; praebeo; cribuo;
persequor; med. comitem accipio; pass. a persequente premor.
[conceder, dar, obsequiar, mandar, llevar consigo, asignar]-i:í1tase
3.57, i:ínacrcre(v) 4.131, 13.68, 14.62, onácrcrm 4.619, 15.119,
01tácretav 6.181, 13.45, 01tácrcrc.o 8.430, 21.214, c'.ó1tacre 8.498,
onácrcrac;; 9.90, 10. l 02, 01tacrcráµevoc;; 10.59, i:ínacrcra 10.204,
c'.ó1tacrav 13.121, 305, 01tacrcrov 15.310, 01táset 15.320, 19.161,
07tÚSElV 18.19, 20.364, C07tUSOV 23.210, omxcrcrEt 24.201, 01tásc.ov
24.283.
01ta'ioc;;, a, ov, (orní),foramen habens. ri 01taía, vas fictile cum foramine.
to 07tUlOV,01tat0v, foramen, per quod fumus exit.
onn, 07t11, ep. 01tnn,Dor. 01t�,Ion. oicn ,adv. quo; ubi; qua via; qua racione,
quo rñ'odo. fo0' onn, aliquo modo; onn &v,quocunque, quemcunque
in locum; 01t'T\ 1totÉ,Ó1t'T\O,Í1tote,quocunque, quomodocunque. [por
donde, dónde, adonde] -onn 3.106, 9.279, 10.190 (bis),191, 192,
15.453, 18.242, 22.43.
07t110Éc.o, pro onaoéc.o. [seguir, acompañar]-61t11oei 7.165, 181, 8.237,
9.271, 07t,Í0Et 19.398.
ó1tísoµm,f ícroµm,(01toc;;) rationem habeo; curo; caveo,vereor. [respetar,
temer]-01tísoµm 13.148, clmíseto 14.283.
i:ím0e,-0ev.,adv. poet. pro i:ímcr0e. [después, atrás, luego]-i:ím0ev 2.270,
278, 11.66, 72, 18.168.
Derechos Reservados
07tl7tEÚOO VOCABULARIO
Ó1tí1teÍ>ro,inspicio, oculis lustro. [atisbar] - Ó1tt1tEÚoet1; 19.67.

01tti;, t6oi;, Íl, ratio habita, cura, consideratio; reverencia; ultio divina.
[castigo (divino / de los dioses)] - omoa. 14.82, 20.215, omooi;
14.88,07t\V 21.28.
omo8e, -o0ev, Dor. -o0a., adv. a tergo, pone; postea; post. [atrás, tras,
después, luego, más tarde]-01t108e(v) 4.357,5.167,6.307,8.527,
10.209, 13.84, 14.393, 15.34, 88, 17.201, 19.436, 22.55, 174,
23.249,261.
Ó1tÍOID [t],ep. óníooro,adv. retrorsum, retro; a tergo, pone; post, postea.
di; to cmíooo, di; wimíooo, retrorsum. [para el futuro, después, de
vuelta, hacia atrás, algún día, atrás, hacia afuera, en el futuro] -
óníoom 1.222,240, 2.179,367, 6.273,7.326, 9.511, 11.149,279,
433,483, 12.437, 14.137,232,370, 17.188, 18.122,132, 19.330,
20.199, 23.119, 24.33,452; óníom 8.375,12.410, 16.150.
Ó7tA.ÉID, poet. pro Ó1tAÍsm. [armar] -07tAEOV 6.73.
01t'A.ísro,f toro,instruo, pato; med. accingo me ad alqd faciendum; armo me
[preparar, aprestar, arreglar, disponerse, armar] -Ó1tAÍooa.to 2.20,
9.291, 311,344, 10.116,éínAtooov 2.289,Ó1tAtoáµeo8(a.) 4.429,
574, 07tAtoÓµrn0a. 12.292,Ó7tAÍSE'tO 14.526, 07tAÍsovto 16.453,
ón'A.ísovtm 17.288,01tA108ev 23.143,ó1tA1sc.óµe8a. 24.495.
07tM>V, tÓ, instrumentum; scutum; (penis). 01tAa., tá, arma; i. q. oí
Ó7tAtta.t; castra; acmamenta (navis). éínAU tí0eo0m, arma capere;
arma deponere; castra ponere. [aparejo/ jarcia, escota, equipo; cable]
-éínA(a.) 2.390,430,3.433,6.268,10.404,424,11.9,12.151,410,
07tAOOV 2.423,15.288,07tA<p 14.346,07tAOV 21.390.
Ó1tAÓ'ta.toi;, TI, ov,poet. pro veC.Óta.toi;. [el más joven, último]-Ó1tAotátT1
3.465,7.58,07tAO't<l'tTIV 11.283,15.364.
ó1t'A.óte�,a., ov,poet. pro veC.ÓtEpoi;. [más joven] - Ó1tAÓtepoi; 19.184,
21.370.
01tó8ev,adv. unde. [de dónde] -Ó1t1tó8ev 1.406,3.80,14.47,19.162.
&tot,adv. quo, eo quo; éí1tot 1totí,quocunque; éí1tot 1tpoomtátm,quousque
fieri potest.
Derechos Reservados
VOCABULARIO émuíco
ó1tócroi:;, ep. ómcócroi:;,ó1tócrcroi:;,Ó1t1tócrcroi:;,r¡, ov, quantus. [todo, cuanto]

-Ó1t1tÓO'a 14.46, Ó1tÓO'O'CX 22.220.
Ó1tÓte, ep. Ó1t1tÓte, conj. quando, quum, quoniam, quia. [cuando, cada vez
que, al + inf, en el momento en que; Ó1t1tÓte nprotov, tan pronto
como]-Ó1t1tÓt(e) 1.41, 2.357, 3.237, 4.633, 650, 731, 792, 8.444,
10.293, 11.106, 127, 13.155, 394, 14.170, 16.282, 17.471, 520,
18.148, 409, 19.168, 410, 489, 20.83, 196, 386, 22.216, 23.257,
274,345, 24.344, ónót(e) 3.283, 4.335, 5.125, 6.303, 10.508, 11.17,
591, 12.381, 13.22, 14.217, 16.268, 17.126.
Ó1tÓtepoi:;, ep. Ó1t1tÓtepoi:;, a ov, uter, utervis; alteruter. Adv. Ó1t1tÓtepov,
-tepa, -tÉpcoi:;, utro modo; alterutro modo. Ó1t1tÓtepov ... ií, utrum ...
an. [cuál de ambos lados, cualquiera de entrambos que] -Ó1t1totÉP1l
12.57, Ó1t1tÓtepoi:; 18.46.
01tou, adv. ubi (relative); quandoquidem, quum; quo; quousque; quod
si. fo0' onou, alicubi. [dó]-onou 3.16.
01t1t1'l, 01t7t11,ep. pro onn. [cual,comoquiera que, cómo, por dónde, adonde]
- 01t1t1l 1.347, 8.45, 573, 9.457, 14.517, 15.339, 16.81, 21.342.
Ó1t1tó0t, adv. poet. pro onou. [en dónde] -Ó1t1tó0' 3.89.
Ó1t1totoi:;, ep. pro, óno'ioi:;,a, ov, qualis. [de qué tipo, cual, de qué clase].:_
ónnoír¡c; 1.171, 14.188, óno'ioi:; 17.421, 19.77, Ó1t1to1.(a) 19.218.
Ó1t1tócre, adv. poet. pro onot, quo. [adondequiera] -Ó1t1tócr' 14.139.
01t1tcoi:;, v. oncoi:;.
Ó1ttcxA.éo<;;: ex, ov, assus, tostus. [asado] - Ó1ttcxAÉa 12.396, ÓntcxAÉcov
16.50.
Ó1ttáro, Ion. -tÉco, asso, torreo. [asar]-c'ómcov 3.33, 463, c'óntr¡crcxv 3.65,
470, 14.431, 19.423, 20.279, 07t'tl)O'a<; 14.76, 07t'tT\O'<Xl 15.98, 323,
ómr¡0i'¡vm 20.27, Ó1ttl)cravtei:; 20.252.
Ó1ttl)p, 11poi:;, ó, speculator; inspector. [explorador] -ómi,pm; 14.261,
17.430.
Ó1ttói:;, Tl, óv, (Ó1ttáco) assus, tostus; coctus. [cocido] -om', ómá 4.66,
22.21, 07ttÓV 16.443.
Ó7tuíco,Att. ónúco,f Úcrco, uxorem habeo ve! duco; ineo (feminam); med. et

Derechos Reservados
07túl7tT] VOCABULARJO
pass. nubo. [desposar (un hombre a una mujer); casarse] -61tméµEv

2.207, 07tUÍOt 2.336, 16.386, 07tUlE 4.798, 07tUÍOV'tE<; 6.63, 07tUÍ'!l
15.21.
onomr¡,i,,poet. pro O'lf t<;. [vista] -61tron11c; 3.97, 4.327, 9.512, 17.44.
oncópa, i,,Ion. oncÍ>pr¡, auctumnus; frucrus (inpr. arborei); maturior aetas.
[otoño] -61tcópr¡ 11.192, oncópn 12.76,01tcÍ>pr¡v 14.384.
61troptvóc;, f¡,óv,auctumnalis. [otoñal: en otoño] -onroptvÓ<; 5.328.
fut�, ep. éínnroi;, 1) adv. quomodo, qualiter; quatenus; simulac; quum,
quoniam; éínroc; mKtcrta, quam celerrime. 2) conj. ut. OUK fo0' éínroc;,
fieri non potest,ut. ouK fo0' éínroc; ou,fieri non potest,quin. [conj. a
fin de que,para que,pues,cuando,que,para,a que; adv. cómo, como]
-éínroc; 1.57,77,349, 3.19, 97,373, 4.109, 327,545, 6.189, 319,
8.345, 9.554, 11.229,480, 13.145,319,376,386, 14.172, 181,312,
15.111,16.67,208,17.44,78,274,18.160, 19.557,21.198, 22.22,472,
24.481; 07t7túl<; I.270,295, 14.329, 15.170, 203, 19.298, 20.29, 39,
23.37; éínroc; ox' aptcrta, 3.129,9.420, 13.365,23.117; cf. avtáro.
ópáro,f. O'lfoµm,aor. 2. doov, cerno, video (propr. et metaph.); intelligo;
animadverto; aspectum praebeo, v. c. 1tÓAEµov ópéiv (asp. belli
praebere), bellicosum videri; pass, i. q. cpaívoµm, videor, appareo.
ta ÓpCÓµEva,spectacula. [ver, mirar, contemplar, cuidar; ópáacr0m
final: para verse= a la vista] - ópórov 1.229, 8.314, 23.91,ópóro
1.301, 3.199, 11.141, 18.143,07túl7t<lS 3.93, 4.323, ÓpCÓµEVOt 4.47,
10.181,ópépto 4.226,ópéiv 4.540,10.498,óp� 4.833,14.44, 20.207,
ÓpCÓµEvoi; 5.439, 18.219, 344, ÓpÓrovtE<; 7.145, 9.295, 20.373,
O'lfEcr0(E) imper. aor. 8.313, óp&cra 8.459,óproµEv 10.99,ópéicr0m
11.156,O'lfEtm 11.450, 15.516, 17.7,Olj/Et 12.101, O'lfEcr0(m) inf.
fut 13.357, 16.24, 17.42,éípr¡m 14.343,óp&vw 15.462,ópáacr0m
16.107, 18.4, 20.317,omona 17.371, 21.94, ópá q. c; 17.545, óp&µm
19.36, ópórocra 19.514, O'lfE<lE 24.511, 01tCÓ1tEt 21.123, 23.226,
O'lfÓµEvos 23.360, opa 24.452.
opyuta,i,,mensura sex pedum (s. spatii inter utramque manum expansas).
[braza] -opyuwv 9.325, 10.167.
Derechos Reservados
VOCABULARIO 6pµa0ó;
ópéyco (poet. -Éyvuµt),f É�co, extendo (manus, pedes); porrigo; med. id.;
appeto, cupio. [otorgar, tender, alcanzar, ofrecer, estirar] - ÓpÉ�m
4.275,ÓpÉycov 9.527,17.366,ÓpÉ�acr0m 11.392,ÓpÉyov-m; 12.257,
ÓpÉ�1l 15.312, ÓpÉ�nav 17.407, Ópe�aµÉvr¡ 21.53.
Ópetvói;,'IÍ,ov, (opo;) montanus; montosus; in montibus nascens.
ÓpecrÍ'tpoq>oi;, in montibus nutritus, de leone. [montaraz, criado en los
montes] -ópecrhpocpo; 6.130, 9.292.
ópecr1eq,oi;, ov, in montibus degens, cubans, in montibus cubile habens.
[montés]-ópemcq>oui; 9.155.
ópfo'tepoi;, a, ov,poet. pro ópnvói;, montanus. [montaraz] -ópfo'tepot
10.212.
'OpÉon¡ i;, ou, o, Orestes, Agamemnonis et Clytaemnestrae filius.
[Orestes] - 'Opfotr¡ i; 1.30,298,3.306,4.546,11.461, 'Opfo'tao
1.40.
óp0ó1epatpoi;,a, ov,(Kpa'ipa) caput erectum -,cornua erecta-, antennas
arrectas habens. [de cuernos erectos] -óp0oKpmpácov 12.348.
óp0ói;, 'IÍ,óv,rectus,erectus,arrectus (etiam spe, metu); rectus, porrectus;
rectus,sincerus,verus, aequus, iustus. [erecto, recto, derecho, de pie]
-óp0&v 9.442,óp0óv 12.51, 162, 179,óp0ói; 18.241,21.119.
ópívco [i],concito, commoveo; med. festino, ruo. [conmover, turbar, irruir;
pas. estar turbado] - optva 4.366, coptvev 7.273, coptvai; 8.178,
optvai; 14.361, 15.486, optve (imper.) 17.47, optve (aor.) 17.150,
216,wpívew 18.75, 20.9, 24.318,ópivewv 21.87,ópw0Év'tei; 22.23,
ÓptvoµÉvcp 22.360,ópivcov 24.448.
opKtoV, 'tÓ,iusiurandum; pignus. [juramento, pacto] - opK:ta 19.302,
24.483,546.
opKoi;, o, iusiurandum [,: 396 K:Aemocrúvn 0' opKq> te, i. e. periurio :
Lex. Hom.]. [juramento,perjurio]-opKov 2.377,378, 4.253,746,
5.178, 10.299,343,346,381, 12.298, 304, 14.171, 15.438, 18.55,
59,20.229,OpKO¡; 5.186,OpKe¡> 14.151, 15.436,19.396.
opµa0ói;: o, dem. -µá0wv,1:ó,ardo,series (catenata); multitudo magna.
[hilera] - opµa0ou 24.8.

Derechos Reservados
ópµa.ívro VOCABULARIO
opµa.ívro,f a.v&, moveo, commoveo; inpr. animo volvo, cogito; meditar;

cupio, desidero; incito, excito; ruo, prorumpo. [ponderar, pensar,
mover, proyectar] -oopµr¡va.v 2.156, opµa.ÍVOVtEi; 3.151, 4.146, 843,
Ópµa.Ívovta.i; 3.169, oopµcxtvE 4.120, 5.365, 424, 6.118, 7.83, 18.345,
23.86, ópµaívovta 4.732, opµaívouo(a) 4.789, opµaívouoav 4.793,
opµaívrov 15.300.
opµáro, incito, impello; irruo, prorumpo; profici'scor, venio; (et med.)
gestio, cupio; initium fado. [incitar, marcharse, lanzarse, acometer]
- Ópµr¡0ÉvtEi; 4.282, 13.82, opµr¡0Évtoi; 4.728, opµr¡0di; 8.499,
oopµr¡0r¡oav 10.214, Opµr¡9Ílvcxt 12.126, Ópµr¡OElE 18.376.
'OpµEVí&r¡i;, ou, o, Ormenides, filius Ormeni, patris Ctesii. [Orménida]
- 'OpµEvÍOr¡i; 15.414.
opµf¡, i¡, ímpetus, aggressio; expedido; conatus, studium; appetitus,
cupiditas, instinctus. [partida, impulso, conato] - opµf¡v 2.403,
opµ11i; 5_320, ópµf¡ 5.416.
opµí�ro, f íoro, (opµoi;) navem stabilio in statione, in portu; stabilio,
tueor; med. i. q. opµÉro; in tuto sum; mortuus sum; e1< nvoi;, ex
alqa re pendeo. [anclar] - oopµtoav 3.11, 4.785, 8.55, oopµÍoaµEv
12.317.
opµoi;, o, monile. [collar] -opµov 15.460, 18.295.
opµoi;, o, genus saltationis; statio navalis; refugium. [aparcadero] -opµou
13.101, opµov 15.497.
opvi"i;, i8oi;, Dor. opvixoi;, o, i¡, avis, ales; augurium, auspicium; ornen. Att.
o, gallus gallinaceus; i¡, gallina. PI. oí. opvEti;, i. q. to opVE07tffiAEÍOV.
[ave, pájaro] - opvti; 1.320, 15.160, 525, 531, 19.548, 20.242,
opvt0ai; 2.155, 159, 12.331, Opvt0Ei; 2.181, 5.65, 24.311, Opvt0t
5.51, opví0rnot 22.303.
opvuµi, -vúro, f oporo, excito, impello; med. excitar, surgo, concitus
feror; orior. [mover, levantarse, apresurarse, impulsar, alzar, brotar,
comenzar, excitar, surgir, enviar, despertar] - opv utcxt 1.347,
cópvut(o) 2.2, 3.405, 4.307, 5.2, 8.2, 22.308, 24.184, cópvuvto
2.397, 24.496, c1poE(v) 3.167, 7.169, 16.154, 20.346, 23.144, 348,
Derechos Reservados
VOCABULARIO ópuµayoói;
367 (cf. 5.366, 385), copopE(v) 4.712, 8.539, 19.201, 23.222, ÓpropEt
5.294, 9.69, 10.122, 11.600, 12.315, 24.48, 70, Op<JEO 6.255, ©p't(O)
7.14, 8.111, 256, 14.412, 499, 22.364, 23.348 (cf. 3.176), opcro
7.342, 22.395, ©pcrav 9.154, ÓpvÚµEV 10.22, OpY'U'tE 10.457, opcrai;
11.400, 407, 24.110, ÓpvuµÉVTl 12.183, üpot'tO 14.522, opr¡tm 16.98,
116, 20.267, opvu0t 17.46, opropn,18,133, opropE'tcxt 19.377, 524,
opvucr0(E) 21.141; cf. &v-, ev-, be-, únópvuµt.
6po0úvro [ü], i. q. opvuµt. [excitar] -6pó0uvEv 5.292 (aor. como KÚAU'lfE
en 293), 6po0úvEt 18.407.
opoµm, custodio, excubias ago, v. enópro.
opoi; (o'Üpoi;), rni;, tó, mons, collis. [monte, montaña] - oprni; 2.147,
9.481, 10.113, 15.175, 19.538, opoi; (nom. o ac.) 3.287, 4.514,
8.569, 9.21, 315, 13.152, 158, 177, 183, 351, 19.431, OpEO'O'lV
3.290, 11.574, 19.205, opm (nom.) 5.279, 7.268, (ac.) 19.338,
opÉrov 5.283, 6.123, 9.113, 121, 192, 10.104, 22.303, o'Üpw 6.102,
o'Üpd 11.243.
ópói;, ó, serum lactis; s. sanguinis. [suero] - ópép 9.222, opóv 17.225.
ópo<¡>T), T\, contignatio (tectorum); tectum; lacunar, laquear; fastigium,
culmen; camera. [techo] - Ópo<pf\i; 22.298.
'OpcríMxoi;, o, Orsilochus, filius Idomenei Cretensis. [Orsíloco] -
'OpcrÍAoxov 13.260.
ópcro0úpr¡, i\, porta alta (ad quam gradibus ascenditur) [posticum, die
Hintl!rthür, aus der Seitenwand des Mannersals in den Gang (AaÚpT\)
hinausführend: Lex.,Hom.]. [postigo (alto)] -6pcro0úpr¡ 22.126,
ópcro0úpT\Y 22.132, 333.
'OptÍAOXoi;, o, Ortilochus, Alphei filius, Dioclis pater, rex Pherarum.
[Orríloco) - 'OpnMxow 3.489, 15.187, 21.16.
'Optu"(Ía, ai;, Ion. -ÍT\, T\i;, i\, Ortygia, et -gie, fabulosa insula iuxta Syriam
sita, ad remotum occasum. [Ortigia) - 'Optuyín 5.123, OptuyÍT\i;
15.404.
ópuµayooi;, o, strepitus, fragor. [ruido, estrépito] - opuµayoép 1.133,
Ópuµayoóv 9.235, Ópuµayoói; 24.70.
Derechos Reservados
6púcrcroo VOCABULARIO
opúooco (opúxoo),Att. -ttco,f ú�co, fodio, effodio; lapidi ve! aeri incido,
[(sacar>) hallar cavando; cavar] -opúooEtV 10.305,ópú�m 10.517,
iípu�(a) 11.25; cf. Otopúcroco.
Ópcpavóc;, �, óv, et ói;, óv, orbus parente ve! parentibus, pupillus; orbus,
privatus. [huérfano] -opcpavaí 20.68.
Ópcpvaíoc;, a, ov, tenebricosus; niger, ater. [obscuro] - Ópcpva.ÍT] v
9.143.
opxaµoi;, ó, princeps, dux. [príncipe, jefe] - opxaµov 3.400,. opxaµoi;
3.454,482,10.224,14.22,121,15.351,389,16.36,17.184,20.185,
254,opxaµE 4.156,291,316, 10.538, 15.64,87,167.
opxi;xto<;, ó,plantarum series; hortus. [huerto, huerta] -opxmoi; 7.112,
iípxmov 24.222,245,257, ópxátou 24.358.
ÓPXÉoµm,salto, uipudio; concutior, uemo. [danzar]-ópx�cmcr0m 8.371,
14.465,ópxdcr0T]v 8.378.
ºPX"10µó<;, -T] crµói;, ó, opxT]µa, 'tÓ, ºPXT]CJt<;, EW<;, Tl, saltatio. [danza] -
ópxTJ0µo'io 8.263, 23.134, 145,298..
<>PXllO'tÚ<; [ü nom. et acc.],ÚO<;,Tl, saltatio. [danza] - ópxTJcrtúi; 1.152,
<>PXTJCJ'tÚV 1.421, 18.304,ÓPXTJO'tUt 8.253, 17.605.
'OpxoµEVÓ<;, ó,Orchomen�s,urbs antiquissima Boeotiae iuxta Copaidem
paludem sita. [Orcómeno] - 'OpxoµEvcp 11.284,459.
opxoc;, ó, locus circumseptus; scrobs, fovea; plantarum ordo. [hilera (de
parras)] -opxov 7.127,opxouc; 24.341.
oi;, tí, o,pron. qui, quae, quod; oc;,o'í, pro otwc;,otwt; pro ÉÓ<;,é�, ÉÓv.
oil,ubi. Ó'.<p' oil,E� oil,ex quo; ex eo tempore quo. E� ot,E� Jiv,quam
ob rem. [que, quien, cual, etc.; E� ot, desde que, desde cuando, de
ahí] -os 1.1,49,52,66,154,219,286,348,2.16,41,46,53,225,
284,287, 3.161, 282,401, 4.11, etc., o'í 1.8, 199,235,304, 2.66,
213,254, 3.185 (bis),192,325,407, 4.292,378,etc., éív 1.69,218,
327,2.350, 3.84, 4.112,524,etc., éíou 1.70,oüi; 1.108,398, 3.189,
4.488,676,5.481,etc., ot 1.161,5.4,21.155,23.154,24.52,ií 1.191,
283, 2.69,88,108,131 (bis),204,434, 3.136, 379,420, 4.14, 367,
435,724,etc., o 1.312,387, 2.48, 3.173,275,18.396 (?),etc., v. de;;
Derechos Reservados
VOCABULARIO ocr0<;
/
o(on - quod: porque, por eso, pues, etc.) 1.383, 2.45, 4.206, 8.78,
11.102, 540, 19.543, etc., tív 2.31, 43,192, 201, 285, 318, 3.82,
103,383, 4.261, 480, 5.273, etc., qJ 2.54, 128, 3.267, 349, 4.165,
a
207,603, 5.489,6.15,etc., 2.116,156,275,4.347, 5.166, 6.228,
7.312, 12.155, etc., aY 2.119, 4.77, 6.123, etc., &e; 2.207, 10.393,
11.186, 12.133, 24.279, olo(tv) 2.234, 3.408, 435, 4.9, 434, 5.12,
7.74, 10.110, 16.97, 115,217,354,422, 17.423, 19.79, o(= ott)
3.146,166, 4.771, 13.340,etc.,ÓlV 4.97, 5.48, 6.193, 14.511,etc.,11
4.357, 6.165, 10. l 03, 15.385, 21.87,v. adv. fi; 11crt(v) 6.272,12.379,
15.556, oo(nom.) 16.264; �e; 17.118, 23.224, 24.30, �qn 21.315,
ole; 24.312, E� otJ 2.27,90, 8.539, 11.168, 14.379, 16.142, 17.103,
18.181, 19.223, 596, 21.303, 23.18, 24.310; v.éóc;, ocrnc;.
o;, 11, ov,suus. [su(suyo, suya)]-ov1.4,78, 2.205,4.741(!), 5.285,298,
355,376,407,464,10.115,11.234,273,515,13.90,16.17,192,221,
18.214, 19.35,20.59, 23.345, 24.505,tív 1.5,21, 2.195, 4.522,558,
5.15,26,144, 6.331, 7.193, 17.144, 228, 21.302, 24.167, olo(tv)
1.19,117,237,269, 3.280, 4.192,5.124, 8.101, 251, 9.369, 10.61,
11.173,199,14.413, 15.354,411,16.443,17,471,�e; 1.41,59,3.235,
4.489, 6.278, 7.196, 9.28,34, 19.169, 400, 21.41, 23.165, 346,
24.197, qJ 1.240, 308, 3.39, 4.4, 175, 5.126, 11.273, 279, 13.265,
14.32,63,370,445, 15.200, 16.197, 17.540, 21.27, 22.117, 23.57,
153,24.365,11crt(v) 1.322,444, 2.34, 5.74,8.240,368,10.553,557,
13.320, 14.290, 17.355, 18.345,21.301,ofo 1.330, 15.251, 17.303,
18.8, 21.5,Ó)y 2.164,19.248,oi> 7.3, 15.358, 16.411, 23.150,24.56,
a 9_250,310,343, 14.153, 11 10.61, 13.251,354,14.448,15.93, oo
dual(ac.) 13.198; v. éóc;, ovfü:.
ocráici, -ne;,adv. quoties, quotiescumque.
ocría, ion. ócríTJ,ii, fas; iusta funebria; expiatio, piatio. [oux ocríTJ, no es
piedad> no es piadoso] - Ó<JÍT] 16.423, 22.412.
ocroc;,ep. et Ion. ocrcroc;, 11, OV, quantus. O<Jot µí'¡vEc;,quovis mense,O<Jat
vÚJCtEc;,.quavis nocte, ocrm T]µÉpm, quotidie, ocra EtT], quotannis.
ocroc; of¡,Ó<JO<JOTJltOtE,quantuscunque,quotcunque. O<JOV,(ocra,) adv.
Derechos Reservados
"Ocrcra VOCABULARIO
quantum; tantum (de loco, numero, tempore, voce). ocrov bmtóv,

circiter centum, ocrov t' e1t1 fíµ1cru, fere ad dimidium; ocrov µóvov,
ocrov oú, ócrovoú, tantum non, fere; ocrov �acrtA.eÚtepoi;, quanto
dignior rege, tanto dignior rege, quam; ocrov aptcrtoi;,tanto optimus;
ocrov táxoi;, quam celerrime; ocrov aútí1m, ocrov oü1too s. oúoé1too,
non ita longo tempore, mox; ocra s. ocrov µT), praeterquam quod;
ocrov, ocra c. inf, in quantum; oúx ocrov, non modo non, ne dicam;
ocre¡> c. compar., quanto, tanto; di; s. ei; ocrov, E, quamdiu, dum; 1tap' ocrov,
praeterquam quod. [que, cuanto, como, grande, cual, en cuanto, así,
en tanto; 1tai; ... ocroi;, todo ... el que; oú lCUKÓi; dµt, ocrcrot ae0A.Ot,
es decir, (absolutamente) oú lCUKÓi; dµt toui; aÉ0A.oui; (en cuanto a
los juegos), ocrcrot dcrív; ocrm fiµÉpm (quotidie), cf. fiµépa; ocrri
oúvaµti; ye, adjunto del predicado: al menos, en tanto haya fuerza] -
ocrot 1.11, 2.209, 3.86, 8.36, 575, 11.361, 13.240, 19.383, 21.232,
372,ocrcrot 1.245,247, 3.108,4.241, 6.257, 8.214,222,250,11.388,
13.8, 241, 16.122, 124, 236, 19.130, 21.346, 347, 22.245, 24.21,
ocrcr(a) (nom. et ac.) 1.278, 292, 2.197, 223, 3.186, 4.75, 107,417,
613, 745, 791, 5.206, 7.214, 221, 8.319, 490 (bis), 9.238, 11.280,
12.191, 259, 13.92, 306, 14.198, 15.113, 16.284, 18.131, 19.347,
367, 22.56,62,ocr(a) 3.105,107,116,312, 4.152,204, 5.39, 6.180,
7.331, 9.51, 10.458,459,12.189,13.12,137,304, 14.323,362 (bis),
15.487, 16.339, 17.355, 19.293, 22.46, 23.302,306,307,312,ocrov
3.342, 395, 7.184, 228, 8.229, 9.325, 10.167, 517, 12.181, 13.114,
18.427, 21.273, ocrcrov 4.356, 5.249, 400,484, 6.294, 7.108, 327,
8.102, 124, 252, 9.322, 473, 11.25, 518, 16.290, 19.9, 169, ocrm
4.720,ocrcrm 4.723, 7.68,11.227,14.93,ocrcroi; 10.45,O<JT]V 10.113,
ocrcrai; 11.329, 22.169, ocrri 12.86, 23.128.
"Ocraa, fi, Ossa, Thessaliae mons. [Osa] - "Ocrcrav 11.315, "Ocrcrn
11.315.
oocra, fi, vox; fama, rumor; sonus; divinatio; ornen; oraculum. [rumor]
- ocrcrav 1.282, 2.216, ocrcra 24.413.
Derechos Reservados
VOCABULARIO ÜtE
ocrcráJCt, adv. Ion. pro ócráKt. [cuantas veces] -ocrcráKt 11.585.

O<J<JE, 't<Ó,oculi. [ojos]-ocrcre 4.186,662,704,758,5.151,6.131,10.247,
12.232, 13.401, 433, 19.471, 20,204,348.
ocrcroµcxt, (ocrcre) video, cerno; auguror, ominar; imaginar, cogito,
prospicio. [ver, presentir] - 6crcróµevoi; 1.115, O<J<JOV'tO 2.152,
O<J<JE'tO 10.374, 18.154, 6crcroµév11 20.81.
ocrcroi;,11, ov,v. ocroi;.
O<J'téov, contr. O<J'toúv,tÓ,os, ossis; nucleus. [hueso, osamenta] - 6crtéa
1.161, 3.455,5.426,9.293,11.219,221,12.412,414,14.135, 18.96,
24.72, 76, O<Jteóqnv 12.45 (gen.?), 14.134 (ablat.), ocrteóqn (locat.)
16.145,ocrtéov 19.451.
ocrni;,tíni;,o,n s. o n, quisquis, quaevis, quodvis, quicunque, quilibet.
o n otiv, quidquid. [(el) que, quien, quien sea, etc.] - oni; (nom.
sg. mase.) 1.47, 2.350, 5.445, 7.17, 8.32, 12.40, 15.448, 16.228,
307, 17.53, 20.188, 22.315, 415, 23.66; O't'tEO (gen. sg. n.) 1.124,
22.377; om (ac. n.) 1.158, 316, 389, 2.25, 161, 229, 4.392, 600,
8.549,550,etc. cf. otn; oi;tti; 1.229,401,403, 2.336, 3.355, 4.380,
423,469, 4.552, 5.448, etc.; tí ni; 1.280, 352, 2.294, 4.376, 6.286,
8.424, 10.522, 11.30, 428, 12.66, 15.25, 16.348, 19.347; tív nva
1.415, 3.18; o tt 2.34 , 5.89, 7.150,8.148,etc.; omp (dar. sg. mase.)
2.114; OV nv<X 2.124, 3.16, 320, 4.714, 11.147, 15.345, 19.511; Ot
nvei; 3.70, 4.61, 94, 138, 9.89, 174, 10.101, 16.236, 17.363; oüi;
nvcxi;·".7.211; onvcx (ac. sg. mase.) 8.204, 15.395; éi i; nvcxi; 8.573;
otn (nom. n.) 9.402, 10.44; otewv (gen. pi. mase.) 10.39; o Kév ni;
16.257; o noú ni; 17.306; oteu (gen. sg. n.) 17.421, 19.77; otteu
(gen. sg. n.) 17.121; v. éicrcra.
O'tE, conj. quum; quando; quoties; i. q.,on. fo0' ote, interdum. [cuando,
pues, porque, etc.; O'tE Or¡,cuando ya,cuando; eii; me,para el tiempo
en que; npív y' ote, hasta cuando (cf. npív); coi; ote, como, como
cuando, cual si; oÚK oicr0' ote, 16.424 (cf. 24.115), no sabes (no te
acuerdas) de cuando, no sabes cómo] - ot(e) 1.126, 332, 2.31, 43,
99,107,172,314, 3.180,278,388, 4.145,191,262,etc.,o0' 4.618,

Derechos Reservados
VOCABULARIO
6.183,8.80,15.118; 01:dir¡ 1.16,126,332,2.150,314,3.269,286,

4.180,252,420,460,514,519,5.55,390,441,458,6.85,110,7.3,
18, 46,261, 9.76, 181,378,491,543, 10.17, 144,156,249,275,
469, 569, 11.294, 533, 12.201, 329, 335, 368, 399, 403, 14.235,
287,293,301,472,483,15.101,446,457,477,16.324,335,414,
17.170,204,461,18.134,208,217,272,19.532,20.138,21.42, 63,
191,23.43,252,24.164,362,cbc; 01:e,5.281,9.384,11.368,14.469,
19.494,21.406; 1tpív y' 01:e, 2.374, 4.180, 477, 13.322,23.43.
éítecp,dat. sg. v. éío-nc;.
01:ecov,gen. pl v. éíonc;.
éín [éíttt] conj. quod; quia, propterea quod; exprimitur per accus. c. infin.;
c. super!. quam, v. c. éín tá):'.tota,quam celerrime. éín µr¡,nisi [est
neutr. pronominis oc; ne;,cuius t nusquam eliditur: Lex. Hom.]. [que,
porque, pues; 01:n 1:áxtota, cuanto antes, lo antes posible] éí,t 5.340,
8.238,462,11.103,13.314,343,14.54,16.131,17.269,378,18.11,
333,393,19.72,248,22.36; éí,n 1:áxtow 5.112,8.434,16.152.
éínc;,nom. sg. mase.; v. éíonc;,éíttt.
Ótpa.Aicoc;, alacriter, sedulo, celeriter. [µáA' Ótp., rapidísimamente] -
Ó,paAÉcoc; 19.100.
Ótpr¡póc;, á, óv,celer, sedulus; acutus, dolorosus. [solícito; adv. de prisa]
- Ó,pr¡poí 1.109, Ótpr¡p óc; 4.23, 217, 6,pr¡poú c; 4.38, 61:pr¡p&c;
4.735.
Ótpr¡pó'>c;,v. 6,pr¡póc;.
Ótp'Í>vco [ü],f w&, Ion. et ep. wÉoo, incito, instigo, exhortar, accelero;
med. festino. [enviar, incitar, aprestar, apremiar, exhortar, apresurar,
ordenar, pedir] - Ó,púvoµev 1.85, 16.355, 6,púvov,ec; 2.74,
6,púvoov 2.244, 6,puvÉet 2.253, ro,pw(ev) 2.392, 6.254, 8.15,
11.214, 226, 17.362, 22.241, 24.487, 6,púvov'tüc; 2.423, 19.419,
6,púvete 7.151,6,púvrn0e 7.222,10.425,001:pwov (3a. pi.) 7.341,
(la. sg.) 10.546, 12.144, 206,6,púvet 8.30, 18.54, 61,61:púvemv
8.90, 61:púvoo (subj.) 9.518, 6,púvotte 11.357, ro,pwa 14.261,
17.430,6,púv11ow 14.374,6,puvÉouoa 15,3,18.186,22.434,496,
Derechos Reservados
VOCABULARIO OUOÉ
01:puvE 15.14, 61:puvm 15.37, 40, 61:pÚvEtE 15.306, 61:puvÉµEv

16.152, 01:puvov 17.75, 22.484, cinpúvov1:(o ) 17.183, 61:púvo um
19.158,61:púvo ucra 23.264,61:puvÉoov 24.116, 61:púvooµEv 24.405.
01:1:t,o,'t'tt,ep. pro on,o,n; [lo que, que, qué, porque, pues, de que] -
01:n 1.158,316,389,2.25,161,229,4.392,600,8.549,550,9.402,
10.44, 14.52,54,367,441,445,527,15.317,342, 17.317, 18.113,
142, 19.378, 403,406,464, 20.115, 21.415, 23.115, 140, 24.454;
v. ocrn�,01:t.
01:(1:)Eu,gen. v. ocr1:t�.
ou, seq. vocali cum spiritu leni OUK, c. sp. aspero oux, partic. rem ipsam
negans: non, haud. ou yáp; non enim; nonne? ou µ�v, nequaquam.
oü noo�, nullo modo. oü 'tt, non. oü 1:i yE, ned11m, minime, haud
sane. oü n µkv o�, neutiquam tamen. oux on, oux onoo� - a').),,'
ouoÉ,non solum non - sed ne quidem. [no (negativo); ou (yáp) noo,
pues aún no; ou yápmó 'tt�,aún nadie, aún ninguno; ou (yáp) noo�,
de ningún modo, no es posible, es imposible] -ou 1.42, 78, 173,
etc.; ou yáp noo 1.196, 3.221, 4.141, 6.160, 9.163, 10.174, 11.52,
166,461,481,12.208, 16.192, 17.587, 23.18,248, 24.188; O'ü yáp
7t(()'tt�,1.216,12.186,19.350,365,22.313 (!); 01) (yáp) 7t0)�,2.130,
310, 3.226, 5.103, 137,212, 413, 8.538, 9.411, 10.170, 11.158,
16.161,196, 19.591,etc.
of>,adv. ubi; quo. fonv of>, alicubi; v. o�, E,é.
oi>a�,awc;,'tÓ, Ion. pro oi>�, auris; ansa. [oreja] - oüm(a ) 12.47,177,
17.291,302, 18.86, 20.365, 21.300, 22.475, mcriv 12.200,oüa1:o�
18.96.
oi>oa�, oÜOEo�,1:ó,solum, humus, terra; pavimentum. [tierra, suelo; adv.
hacia el> en el suelo] -oi>oa� 8.376, 9.135, 13.395, 22.269,467,
23.46,oüorn� 9.242,oüoü 9.459,oi>oácrOE 10.440.
ouoÉ, conj. neque, nec, ne quidem. ouoe d�, (µia,ev,) ne unus quidem.
[ni, y no; ouoÉ n (ac. adv.) ni, para nada; en lo absoluto, (en) nada;
OUOÉ n�, no alguno, nadie, ninguno; ouOÉ n� aA.Ao�,ningún otro,
no algún otro] - ouo(É ) 1.6, 18, 59, 204, 410, 2.23, 36, 44, 63,

Derechos Reservados
oufü:í� VOCABULARIO
118, 182, etc.; ouoé tt 1.243, 296, 2.283, 369, 3.23, 184, 4.109,
373,452,466,492,687,707,771, 5.173,347,etc.; ouobt� 1.166,
2.82, 4.536,537,695, 5.101, 6.205, 7.246, 9.205, 10.259, 12.120,
403,13.269,279,14.254,269,301,15.82,407,17.438,22.226,305,
24.159, 170; ouOÉ 'tt� aAAO� 8.32, 9.520, 10.327, 11.558, 12.325,
21.291, 22.154, 23.189.
OUOE½, ouoeµía, ouoév, nullus. OUOEV �'t'tOV, s. E/\Aa'tOV, nihilominus;
ouoev µaUov,nihilo magis. ouoev otov,nihil impedir. ouOÉv tt,nihil
quicquam; ouod� ou,ouoel.�,OO'tt� ou,nemo non,OUOEV éí,'tt Otl,nihil
non; fí tt� 11 ouod�,ve! unus ve! nemo, vix unus, pauci. [ninguno, nada;
adv. en nada, para nada]-ouoév 4.195,248,350,9.34,287,11.563,
17.141, 18.130, 19.264, 20.366, 22.318,370,ouoeví 11.515.
o, o,
oúoo�. Ion. pro óoó�, limen. [umbral] -ouoou 1.104, 4.680, 718,
7.87, 10.62, 17.339, 575, 18.33, 22.72, 76, 203, ouoóv 7.83, 130,
135, 8.80, 13.63, 15.246, 16.41, 17.30, 413 466, 18.110, 20.128,
258,21.43,124,149,22.2,127,182,23.88,212,24.178,493,oúoép
7.89, 15.348,o'Í>Ooto 7.96,o'Í>OÓ� 18.17; cf. óoó�.
o-o8ap, ato�. tÓ, uber, mamma (propr. belluarum); sumen; ubertas,
feracitas. [ubre] -oü8aw 9.440.
OÜ8', v. OÜtE.
OUlC,v. o'Í>. [no] �o'Í>1C 1.216,226,298,etc.
o'Í>1CÉ'tt,adv. non amplius. [ya nunca,ya no, de ningún modo]-o'Í>KÉt( t)
1.189, 297, 2.238, 285, 3.241, 4.12, 5.153, 8.150, 299, 9.95,350,
10.79, 11.176, 456, 12.56, 205, 223, 445, 13.128, etc., o'Í>KÉ8'
16.182.
o'Í>lCÍ, O'Í>XÍ,adv. i. q. ou. [no] - Ot>1CÍ 1.268, 4.80,632, etc.
o'Í>AaÍ, ai,Att. ÓAaÍ, mola salsa. [(harina sagrada de) cebada] - o'Í>AÚ�
3.441.
o'Í>A,Í, 11, cicatrix. [cicatriz] - o'Í>A,ív 19.391, 393, 464, 507, 21.219,
23.74, 24.331, OUA'Íl� 21.219.
o'Í>Ao1Cápevo�. ov, crispos capillos habens. [peliensortijado] -
OUAOK<lPTIVO� 19.246.
Derechos Reservados
VOCABULARIO 0Ü1tro
ouAÓµevoc;;, TI, ov, poet. pro oAÓµEvoc;;, exitialis, perniciosus. [maldito,

maldecido] - ou11,oµÉvT1c;; 4.92, 15.344, 17.474, 18.273, 24.97,
ou"-ÓµEvov 10.394, ou11,oµév11 11.410, ou11,oµÉvrov 11.555,
OUAOµÉVTIV 17.287,ouAÓµEv(E) 17.484.
01>AO<;, TI, ov, ep. et Ion. pro oAOc;;, totus, integer; sanus; perfectus; confertus,
densus; altus (de voce); crispus, flexus; tener, mollis; (olluµt)
perniciosus, exitialis. [a) denso, tupido; b) entero] - oülac;; 4.50,
299, 6.231, 7.338, 10.451, 17.89, 23.158, o?ilov 17.343, oÜATIV
19.225,oül q> 24.118.
ouMxmm (-xúwt), ai, molae, quae victimis affundebantur. [harinas
(rituales)] - ouMxúwc;; 3.445,447, 4.761.
OiS11,uµ1tÓvOE, adv. ad Olympum. [al Olimpo] -OiSluµ1tóvO(E) 6.42.
OiS11,uµ1toc;;, ó, Ion. pro "Oluµnoc;;.
(oÜA.ro), imper. o?ile, salve, sis felix. [sé feliz] -o?iAE 24.402.
otiv, adv. ergo, igitur, ideo, itaque; vero, profecto. Pronominibus
et adverbiis relativis additum, ese Lat. -cunque, v. c. ócrncrouv,
quicunque. [pues; oüt' / µT]t' o?iv, pues ni, ni siquiera; roe; oúv, (y)
cuando; E7tEt o?iv,después que, pues, cuando]-oúv 2.123, 11.351,
14.254; OÜt' / µT]t' OÚV 1.414, 2.200,6.192, 9.147,11.200, 16.302,
17.401; roe; OÚV 3.34, 8.272, 15.59, 17.492, 22.407, 24.232, 391;
É1tE1. OÚV 4.49, 8.372, 454, 14.467, 16.478, 17.88, 226, 18.362,
19.213,251, 21.57,273,23.300,24.384,489; µEV OÚV 4.780, 13.122,
15.36-l, 22.448.
oÜveica, ante vocal. oÜvEJCEV, 1) adv. pro oil EVEKa, quapropter, quare;
propterea quod; quia. quoniam. 2) praep. c. gen. i. q. EVEKCl,propter.
[porque, ya que, pues; = oil EVEKa eso por lo que; = éín que, pues,
de que]-oÜvEica, oÜvex' 3.53, 4.482, 569, 7.10, 8.200,228,310,
320,480,566,9.199, 11.497,13.174, 262,265,332,15.363, 16.426,
18.7,282,383, 21.367, 23.214, 24.26; oÜVEKCl = oil EVEKCl 3.61,cf.
21.155; OÜVEKCl = O'tl 5.216, 7.300, 13.309, 15.42, 16.330, 379.
oüvoµcx, Ion. pro ovoµcx. [nombre] -oüvoµa 6.194, 9.355.
0Ü1tro, adv. nondum, necdum. [aún no, de ningún modo, nunca,etc.] -

Derechos Reservados
VOCABULARIO
oú yáp 7t0) 1.196,216, 3.221, 4.141, 6.160, 9.163, 10.174, 11.52,

166,461,481, 12.186,208, 16.192, 17.587, 19.350,365, 22.313,
23.18, 248, 24.188; oü 7t0) 2.118, 3.160, 226,383, 4.269, 5.358,
6.167,329,8.540,9.455,10.502,11.184,12.66,98,13.335,16.11,
71,143,351, 17.517,20.110, 21.132,22.236, 23.240.
oüm�,adv. nequaquam. [oü nroc; fon,no es posible, es imposible.] -
oü nroc; (fon) 2.130,310,5.103,137,212,413,etc.
o,
Oi>pavírov [i],rovoc;, i. q. oúpávtoi;. Oi>pavírovec;,oí.,coelites, dii. [(que
habita el cielo): celeste] -Oi>pavírovec; 7.242,9.15,13.41.
oúpavó8ev,adv. coelitus. [del/ desde el cielo]-oúpavó8ev 5.294,6.281,
9.69,145, 11.18, 12.315,381,20.31.
oúpavoµr¡lCTl c;, ec;, coelum altitudine tangens. [de altura celeste] -
oúpavoµr¡lCTlc; 5.239.
oúpavóc;, o,coelum; tectum orbiculare; palatum. [cielo]-oúpavóv 1.54,
67,3.2,4.378,400,479,5.169,303,6.150,243,7.209,8.74,9.20,
527,11.17,133,12.73,344,380,13.55,269,15.329,16.183,200,
211, 17.565, 19.40, 108, 22.39, 23.280, oúpavóc; 5.184, 11.316,
12.404, 14.302,oúpavou 7.199,20.113,357.
oúpf¡,Ion. pro oúpá,Tl,cauda; extremum agmen exercitus; puppis. [cola
(de animal)] -oúpijcrtv 10.215,oúpij 17.302.
o'Opov, tÓ,poet. pro oilpoc;,éípoc;,terminus. [trecho del surco(= el largo
de un surco)] -oilpov 8.124.
o,
o'Opoc;, ventus secundus; metaph. prospera fortuna. [viento propicio,
viento, buen viento] -oilpov 2.420,4.520,585,5.167,268,7.266,
11.7, 12.149, 15.34, 292,475, 17.148, oilpoc; 3.176, 183, 4.357,
11.640,12.167,oilpot 4.360,oüpcp 5.176,269, 15.297.
o,
oilpoc;, custos, inspector. [baluarte; cuidador] - oilpoc; 3.411,oilpov
15.89.
oútásro,f ácrro [a], outáro,f r¡crro, vulnero, percutio. [herir] -
oútacrµévoc; 11.536.
oútáro,v. oútásro. [herir]-oútáµevm 9.301,19.449,oútáµevoi 11.40,
oÜtr¡cre 19.452,oilta 22.293,294,oÜtaE 22.356.
Derechos Reservados
VOCABULARIO oilm;
oÜ'te,conj. neque,et non. oÜ'te-oÜ'te,neque- neque. [oü0' ante espíritu

áspero; cf. infra. Y no; oÜ'te ... oÜ'te,ni/ no ... ni; etc.] -oihe ... oü-i:e
1.202,212,249,414-415, 2.26,42-44; 127,200-201, 3.127,350,
4.87,142,264,566,605,690,818, 5.32,104,138,478-480, 6.43-
44,68,161,187,192,7.247,8.168,224,563,9.108,112,117,122,
137,215,278,521,10.94,98,267,552-553,11.198-200,406-408,
529,535-536,12.76,434,etc.; OÜ't' (µrp:') ol'Jv 1.414,2.200,6.192,
9.147,11.200,16.302,17.401; oü0' 5.104,138,8.224,9.278,11.17,
18, 19.134, 21.346,347; O'\l'tE 11.483, 13.207.
ounoav�,11,óv,Att. ó�,óv,nullius pretii; imbellis,ignavus; parvus,exiguus.
[que no vale nada,nadilla] -OU'ttOClvÓ� 8.209,9.460,515.
OÍ)n�, ó,ac. OÍ)nv,poetice,Nullus,Nemo: fictum Ulixis nomen. [Nadie]
-OÍ)n� 9.366,408,455,460,OÍ)nv 9.366, 9.369.
Oi>'to�, aÜ'tTI, 'tOU'tO, hic, haec, hoc. © oi>-i:o�, et simpliciter Oi>'tO�, heus
tu! Att. oú-i:ocrí,aún¡í,'tO'U'tt,[i] hicce, haecce, hocce. [ése, ésa, eso;
éste,ésta,esto; él; gen. de él,su; etc.; neut. pi. esas cosas,eso; deíctico
o adverbial, aquí,ahí, allá,cf. infra] -'tOU't(o) 1.82,174,220,390,
391, 2.122, 363, 3.226, 4.197, 645, 7.243, 299,316, 8.141, 339,
477,9.11, 11.348, 12.112, 13.232,314,349,351, 14.186, 15.125,
326,402,435,536, 16.69, 17.163,399,576, 19.309, 20.236,344,
21.170,200,278,317,403, 22.290, 23.24,183,342, 24.258,297,
403, 'tOÚ'tOlO'lV 1.159, 17.82, 18.317,'t<XU't(a),-i:au0' 1.159, 179,
231, 2'f:J7, 293,307,400, 2.180, 210,306, 3.211, 240,303,331,
357,4.120,266,347,399,465,485,492,585,612,5.343,365,424,
6.285,7.297,8.40,83,153,236,350,367,496,521,11.77,80,223,
463, 12.37, 389, 13.230,296,327,362,394, 14.192,362, 15.390,
487, 16.129,319,436,465, 17.138,148,345, 18.170,178, 20.37,
21.329, 333, 22.46, 486, 23.16, 22, 124, 24.283, 357, 407, 478,
't<ltl'tTI� 1.340,'tOÚ'tq> 1.350, 2.253, 3.46, 18.57,O'O'tO� 1.406,417,
2.40,3.359,6.201,7.48,8.238,16.437,17.504,566,18.83,20.380,
21.334,403,22.5,49,78,134,169,254,372,24.260,'tOtl'tO'U� 2.74,
4.551, 19.586, 22.216,'tOU'tOV 2.124,137, 3.47,368, 5.23, 8.202,
Derechos Reservados
VOCABULARIO
10.443, 17.393, 18.62,80, 114, 19.323, 576,584, 20.377, 22.356,

24.430, 479, ·mútr¡v 2.256, 4.732, 10.501, t0Út0u 2.336, 8.415,
10.437, 12.219, 16.373, t0Útoov 6.29, 10.431, 11.381, 14.168,
15.371, 17.497,aÜtr¡ 11.218, 19.43, toÚtoo 16.263, o1ltot 17.386,
530; deíctico, cf. to\lto 1.122, 5.343, 7.299, 13.349, 351, 15.125;
01lto<; 7.48, 20.380; to\ltoV 20.377.
oütoo,sequ. vocali oÜtW<;, adv. ita, sic, tam; tum demum. Att. oútoooí. [en
tal caso, así, tan, etc.] - oütoo 2.334, 3.315, 358, 4.148, 485, 543,
5.146,204,377, 6.218,8.315,465,543, 9.262,419,10. 378, 11.197,
340,348, 12.37, etc., oütoo<; 3.223, 8.167, 10.378, etc.
Ó<pEÍAO>, (poet. Ó<pÉAA.oo 1), f Mow, debeo; aor. 2. wq>EAOV, O<pEAOV, ep.
<O<j)EA.A.OV,d'.0E s. ai'.0E s. roe; O<p.,debebam, deberem, utinam,<O<pEA.OV
1tápot0Ev EKA.utE'iv �íov, utinam príus mortuus essem, µ11 o<pEAE<;,
utinam non. [deber, ser deber (de uno); tener (una deuda, xpE'ioc;, lit.
deber una indemnización); roe;/ ai'.0E + <O<pEAA.OV + inf. pres. o aor.:
ojalá/ que hubiera... (un deseo de tiempo pasado)] - O<pEAOV (la.
sg.) 1.217, 4.97, 5.308, 11.548, 14.274, <O<pEAE<; 2.184, Ó<pÉAAEtat
3.367, <O<pEAAE<; 4.472, O<j)EA.A.OV 8.312, Ó<pÉAA.Et 8.332, Ó<pÉAA.Et<;
8.462, o<pEMv (3a. pl. ?) 13.204, ro<pEAA(E) 14.68, 18.401, o<pEAAE
21.17,O<j)EAE<; 24.30.
Ó<pÉA.Aco (2),f Ó<pEA(J),augeo, cumulo; adiuvo,prosum, foveo. [hacer grande,
aumentar] - Ó<pÉAAEtEV 2.334, Ó<pÉAAEto 14.233, Ó<pÉAA.Etv 15.21,
<O<j)EA.A.E 16.174.
ó<p0aA.µÓ<;, ó, oculus; metaph. lux; consolatio; decus. [ojo, párpado] -
ó<p0aA.µou 1.69, 9.503, 516,o<p0aA.µo'icn(v) 2.155,3.94,373, 4.47,
226,269,324, 5.358, 6.160, 8.459, 9.146, 10.181, 197,385,387,
414, 574, 11.390, 453,528, 615, 12.258, 14.143, 343, 15.76, 462,
484, 16.32, 470, 477, 17.511, 19.36, 39, 383, 446, 476, 20.233,
23.6, 92, 24.217, 331, ó<p0aA.µo'itv 4.115, 154, ó<p0a)..µ&v 4.150,
8.64, 22.88,ó<p0aAµq> 9.333,383,387,ócp0a)..µóc; 9.394,ócp0a)..µo'io
9.397,ócp0a)..µóv 9.453,525,ócp0aA.µoúc; 11.426,24.296,ócp0aAµoí
19.211, 20.365.
468 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO óxéro
o<ppa,conj. quo, ut; adv. donec, dum; quamdiu, interea dum. [con). c. subj.,
Jut., opt. = finalidad: a que, a fin de (que), por que, para (que), a, a
fin que,que, hasta que, mientras;finalidad natural (no voluntativa):
y así,pues; c. ind. = tiempo: mientras, hasta (que); subj. c. KEV = idea
de futuro: mientras, en tanto, hasta que; ('tÓ<ppa) ... oq,pa, (tanto
tiempo)... cuanto; (mientras)... en tanto] -o<pp(a) 1.85, 88, 174,
233,261,310,363,2.124,204,329,3.15,175,285,333,353,359,
419,421,426,4.163,289,294,463,473,588,645,670,713,737,
5.57,255,361,6.32,173,218,239,255,259,289,304,7.141,187,
276,317,319,8.12,27,42,147,181,241,27?,394,427,431,477,
556,9.13,16,56,229,248,280,320,348,465,l0.26,65,125,176,
298,316,334,341,363,426, 11.22,94, 96,152,211,214, 12.52,
161,272,333,420,428,437,13.51,190,232,344,412, 14.28,45,
186,290,319,327,338,400, 15.15, 47, 81,149,293,361,432,
555,16.25,32,195,234,236,450,17.6,10,52,298,426,469,509,
18.43,101,133,183,308,347,352,364,419, 19.17, 45,98,296,
603,20.20,80,136,285,292,296,328,336,21.112,179,218,264,
267,276,281,336,357,22.ll,52,116,234,373,377,392,397,
482, 23.5,31,52,83, 171,192,199,254, 24.258,297,329,334,
403. Finalidad natural, cf. 9.13 (= 11.214, 16.195), 9.155, 11.94,
12.428; cf. Kühner-Gerth, II 2,379, n. 3.
Ó<pp'Úc; [ü],úoc;; [u],Tl,supercilium; gravitas affectata; fastus, superbia; vertex,
cacumen, tumulus montis,clivus. [ceja] -Ó<ppÚcrt 4.153,8.86,531,
9.468, 12.194, 16.164, 219, 21.431,óq,púac; 9.389.
oxa, adv. longe; ox' &ptcr'toc;, longe optimus. [ox' &ptcr't-, asaz / con
mucho (lo/ el mejor))-ox(a) 3.129, 8.123, 9.420, 432, 13.297,
365, 15.253, 23.117, 24.429; cf. onffic;.
óxruc;, Éro<;;,Ion. ijoc;,ó,(ÓXÉffi) retinaculum; vectis,pessulus; lorum galeae.
[cerrojo]-óxijac; 21.47, 24.166.
ÓXÉffi,veho, porto, sustineo; i{!sideo, innitor; pass. vehor (equo). [portar,
llevar, soportar] - ÓXÉEtv 1.297, óxr¡craw 5.54, oxfovwc; 7.211,
ÓXÉE<JKOV 11.619,ÓXÉffiV 21.302.
Derechos Reservados
6x0éco VOCABULARIO
óx8éco,(ser. -0ísoo),indignor, irascor. [indignarse]-óx0,ícm.c; 4.30,332,

5.298,355,407,464,15.325, 21.248, 23.182.
ox8ii, i¡, locus editus, ripa, ora. (ribera, playa] - ox0ncrtv 6.97, ox0ac;
9.132.
ÓXA.Ísco, moveo (vecte). [remover) - ÓXAÍ<J<JEtClV 9.242.
OXO<;,EO<;,'tÓ, currus, vehiculum. [carro) - OXE<J<¡llV 4.533.
óxóc;, oü,ve! oxoc;,ou,ó, [Halter, Trager, tutor : Lex. Hom. s. v. oxoc; (2);
Behalter: Ameis). [refugio] -óxoí 5.404.
O'lf, 01tóc;, i¡, vox; cantus; sermo; oculus, visus. [voz,palabra) -61tí 5.61,
10.221, 14.492, 24.60, 01ta 11.421, 12.192, 20.92, 24.535, 01t(a)
12.52,160,185,187.
O\jl(E),v. O\jlÉ.
Ó'lfÉ,adv. sero; vesperi; c. gen. diu post; extrema (alicuius temporis) parte.
Comp. Ó'lfÍtEpov, Ó \jl aÍti::pov, -ti::pa, Ó \jlÉcrtEpov, -<JtEpa, super!.
oe
O\jl Í'tatOV. [tarde; O\jl E 011, sólo más tarde; más tarde al fin) -
Ó'lfÉ 3.168, 4.706, 5.272, 322, 7.155, 9.534, 11.114, 12.141, 439,
20.321, 23.7.
O'lfEt,v. ópáco et Oljl tc;.
Ólj!Íyovoc;, ov,id quod Ó\jltyEv ,Í c;,éc;,sero natus; postumus. [venidero) ..L
Óljl tyóvoov 1.302, 3.200.
O\jltc;, Eooc;, i¡, visus, visendi actio; facies; species externa; spectaculum;
oculus; visio. [vista) - Olj!Et 23.94.
O'lfOV,tÓ,quicquid una cum pane comedimus,inpr. piscis; cibus delicatus;
victus quicunque. [manjar) -Oljla 3.480, 5.267, 6.77.

Derechos Reservados
II
1táyoi; [ii],ó,rupes; collis; glacies; gelu; crustula lacti innatans; peritonaeum;

sal marinum; poet. mare. [risco] -1táyot 5.405, 411.
1tarxá.A.1eeoi;, ov, totus aereus. [todo de bronce] -1tayx:áA.Keov 8.403,
11.575.
1tárxa.A.1eoi;, ov, totus aereus. [todo de bronce] -1táyx:a.AKoi; 18.378,
1táyxahov 22.102.
1tárxu,adv. Ion. et poet. pro 1távu,prorsus, omnino. [del todo; ou3é ...
1táyxu ye, absolutamente no, no; 1tárxu A-Ír¡v,muy en exceso; µCÍA.a
1tárxu,del todo,realmente del todo]-1tá-yxu 2.49, 279, 4.755,825,
10.236, 13.133, 14.338,367, 15.327, 17.217, 22.195,236.
1tm3vói;,ó,puer. [joven, niño] -1tm3vói; 21.21, 24.338.
1ta.ísco,f 1taí�oµm, 1tm�ouµm, ludo; illudo, iocor. [jugar, bailar] -
fomsov 6.100,1taísouot 6.106, nmsoúoai; 7.291,naíoa.1:e 8.251,
nmsóvtcov 23.147.
Ilm,ícov, ,íov�.ó. Paeon,quidam deorum medicus qui Hadem et Martem
volneratos in Iliade curar, eoque medid sunt genus Paeonis, IIm,íovói;
eiot yevÉ0Ar¡i;. [Peón] -Ilm,íovoi; 4.232.
1tm1ta.A.Óeti;, eocm,ev,na.Í'n:aAoi;,ov,altus, praeruptus [lleno de escollos,
abrn¡rro] -1tmna�foor¡i; 3.170,4.671,845,15.29,1tmnaMeooav
10.97,148,194, 11.480, 17.204.
1táA.at, adv. olim, quondam, pridem, dudum; antea. [(de) antaño, hace
tiempo, antes] -náA.m 5.240, 17.366, 18.309, 19.282, 20.222,
293, 23.29.
na.ti;, (ep. 1tái:i;,) nmMi; ,ó,fi,puer, puella; filius, filia; servus; famula;
insciens, rudis. [Od. 11.547, 1tat3ei; 31: Tpmcov, sch. H ávtl tou
Tp&ei; éoi; Z 127 151... cf. 3 236, v 223, y 475 : Lex. Hom.;
Aristarch verwarf den Vers. Unhomerisch ist na"i3e i; Tpmcov in
dem Sinne von nap0évot Tp. : Ameis]. [hijo, hija, niña,párvulo,

Derechos Reservados
VOCABULARIO
muchacho, niño; joven(?)] --:- 1tái:i; 1.207,399,2.177,4.32,164,

665,707,807,6.300, 8.130,132,143,488, 9.5�9, 11.448,620,
14.200,16.337,345,434,18.349,19.159,20.35,359,21.95,320,
415, 24.328,1tmoí 1.240, 308, 9.199, 11.178, 13.403, 14.370,
16.168,17.38,540,18.166,171,19.404,525,569,20.214,21.32,
24.33,347,7tCx.tOÓi; 1.278,361,2.197,11.458,492,506, 14.174,
15.355, 358, 16.411, 19.404, 21.355, 22.358, 24.56, 423,470,
1taí:fü:i; 2.276, 3.354, 475, 4.236, 688, 8.118,419,10.5,11.547,
13.223, 14.209, 19.455, 24.409,1taí:o(a) 3.196, 489, 4.13,263,
727, 5.18, 7.61, 65,313, 10.139, 11.604, 13.406, 440, 15.187,
450, 16.17,432, 18.269, 323, 19.400, 522, 22.53, 23.9, 56,83,
24.103, 289,1taífü:cnn(v) 3.381, 5.394, 11.431,1taíocov 3.401,
7.70,9.115,15.22,364,24.434,484,1taí:i; 4.817, 7.300,16.100,
18.175, 216, 19.86, 530, 1tmcrív 7.149, 13.62, 258, 1ta'i.o(e)
11.262,299,307,(voc.) 1ta'i. 11.553,7t<lt 24.192,1ta'i.oai; 13.334,
24.457.
1taA.atYEVTJi;, Éi;,-aíyovoi;,ov,priscus,vetustus. [vetusto] -1taA.myevÉi;
22.395.
1taA.atÓi;, á, óv,vetus, antiquus,priscus; vetustus. [viejo,antiguo,añejo,
vetusto] - 1taA.at0Í I.395, 8.58,1taA.méov 2.118,1taA.má 2.188,
7.157,24.51,1taA.maí 2.293,4.720,1taA.a1ou 2.340,13.432,23.296,
7tUA.atTJ 19.346.
1taA.atcrµooÍ>vTJ, Tl,lucta. [lucha] -1taA.mµocrúvn 8.103,1taA.mµocrÚvTJi;
8.126.
1taA.atcrtTJi;, ou, ó,luctator; i. q. -crtTJ. [luchador] -1taA.mcrtaÍ 8.246.
1taA.aÍ<patoi;, ov, olim dictus; priscus. [antiguo, del mito antiguo] -
1taA.aÍ<¡>ata 9.507,13.172,1taA.m<¡>átou 19.163.
1taA.aÍro,f aícrro, luctor,nví ve! 1tpói; nva,cum alqo; certo, contendo;
conflictor (malis); et pass. succumbo,vincor. [luchar] -É1táA.mcrev
4.343,17.134.
1taA.<lµTJ [A.a],Tl,palma manus; manus; et -áµTJµa,tÓ,ars,ratio, qua alqd
efficimus. [mano; 1taA.áµn o' EJCElV, empuñar] - 1taA.áµn 1.104,
Derechos Reservados
VOCABULARIO 1táUro
2.10, naXá.µncrt 5.234, 19.577, 21.75, 1taA.á.µT]cptv (locat.) 17.4,

naMµá.rov 17.231.
1taMcrcrro,f á.�ro,conspergo, foedo, contamino; pass. effundor, dispergor;
med. me inquino; humecto; sortior. [manchar] - (1tmaMcr8m :
Aristarch. 9.331), 1taM�Éµev 13.395, 1te1taMyµÉvov 22.184, 402,
23.48,'TtE'TtÓ.MK'tO 22.406.
1tá.X11,11, lucra, luctatio. [lucha] - ná.Xn 8.206.
1taX1.µ1tetÉi;, adv. retrorsum, iterum. [adv. de vuelta] - 1taXtµ1tetÉi;
5.27.
'TtaA.tµnAál;oµm,f nMy�oµm,iterum oberro, retro agor errando.
1tá.Xtv,adv. iterum, rursus, denuo; vice versa, contra; retro,seu retrorsum.
[de vuelta, hacia (atrás), de nuevo; ná.X. iÉvm, volver; 1tá.Xtv at>ttc;,
sinonimia]-ná.Xtv 1.360, 6.110, 7.143, 280, 9.95, 225, 11.149,
13.5,125,254, 14.356, 15.431, 16.177,456,467, 19.533, 21.354,
23.292,295.
1taXívntoi;, ov, retributus, repensus. [de revancha]-1taXívnta I.379,
2.144.
1taXÍv'tOvoi;, ov,reflexus [retro tensus... e cornubus animalium quae retro
i. e. in aversam partem tendumur quando celum imposicum ese : Lex.
Hom.]. [tenso al revés] -na.Xívtovov 21.11, 59.
1ta.X1.ppó81.0i;, a, ov, et oi;,ov,refluens litore; retrogradus, resiliens retro.
[que refluye] -naXtppó8tov 5.430, 9.485.
1taXXméíi;, Hioi;, 11, pellex, concubina. [concubina] - naXXaKÍc;
14.203.
IlaXAái;, á.6oi;,11, Pallas,cognomen Minervae. [Palas]-IIaXXá.c; 1.125,
252,327, 2.405, 3.29,222,385, 4.289,828, 6.233,328, 7.37, 8.7,
1¡.547, 13.190, 252, 371, 15.1, 16.298, 19.33, 20.345, 23.160,
24.520,547,Ila.XA.á.6' 3.42, 13.300.
1tá.')..)..,w,f na.X&, aor. E'TtTJA-CX.,vibro, agito, concutio; med. palpito. [sorces
conicio s. concutio : Lex. Hom.]. [elegir (por suerte); mover (las
suertes)] -1tmaXfo8m (1tma.Xá.cr8m ?) 9.331,ná.XXoµev 10.206;
v. naMcrcrw.
Derechos Reservados
1taA.Úvoo VOCABULARIO
7tCXAÚvro [ti], conspergo, aspergo; madefacio, humecto. [esparcir, rociar]

- 1ta.A.Úvetv 10.520, ná_A.uvov 11.28, náAuvev 14.77, na.Mva<;
14.429.
1tcxµµÉAix<;, mvcx, a.v, totus niger. [todo negro] - 1ta.µµÉ11.a.va.<; 3.6,
na.µµÉA.a.v(a.), mase., 10.525, 11.32.
1táµ1tcxv, 1táµ1ta.vu, adv. prorsus, omnino, plane. [totalmente, del todo,
no; ou(KÉn) 7t-, (ya) no, en lo absoluto/ no ... en nada; oü 7tO'te 7t-,
nunca jamás] - náµna.v 2.49, 3.143, 348, 4.693, 8.552, 11.528.
14.149, 16.375, 18.141, 346, 19.369, 20.140, 284, 22.287, 23.240,
24.41, 245.
ncxµnoí�, ov, varius, varíe pictus; versutus. [variopinto]-1ta.µ1toÍ1ctA.Ot
15.105.
1táµ1tpmo<;, 11, ov, omnium primus. [antes que nada] - 1táµ1tpoo1:ov
4.577, 780, 10.403, 423, 11.2.
1tcxµcpcxvóoov (redupl. cpa.v-, <pa.Ívoo), oov,oi;, ó, -vóoocrn, 'Íl, collucens,
splendidissimus. [del todo/ muy luciente]- 1ta.µqmvórov,:cx 4.42,
13.29, 19.386, 22.121.
1ta.vá1ta.A.Oc;, ov, i. q. plane, omnino á1ta.A.Ó<;. [muy delicado]-na.va.náM¡>
13.223.
1ta.váp,yupoc;, ov, totus argenteus. [todo de placa]-na.vápyupov 9.203,
24.275.
Ila.vaxmoí, oi., omnes Achivi. [todos los aqueos] -Ila.va.xmoí 1.239,
14.369, 24.32.
1tavocxµá1:rop, opoc;, ó, -µá,etpa., 'Íl, (Oa.µáoo) omnia domans. [que doma
todo]- na.voa.µá,oop 9.373.
Ilcxvoápeoc;, ó, Pandareus, Meropis filius, ex Harmathoe genuit
Aedona Cleotheram Meropen. [Pandáreo] -Ila.vOa.pÉou 19.518,
20.66.
1tcxv&iíµ10c;, ov, ad totum populum _pertinens; publicus; universus. [del
pueblo]-1ta.vOTJµt0i; 18.1.
1ta.v�µap, adv. per totum diem. [todo el día] -1ta.v�µa.p 13.31.
na.v11µÉp10c;, a, ov, -T]µepoi;, ov, per totum diem alqd faciens s. durans.
Derechos Reservados
VOCABULARIO nánnac;
[(que dura) todo el día, a lo largo del día] '- 1tav11µÉptot 3.486,
12.24, 15.184, nav11µepí11 4.356, 1tav11µepí11c; 11.11.
nav0üµa6óv, adv. roto animo, acriter. [con todo el coraje]-nav0uµa6óv
18.33.
1tavvúx10c;, a, ov, et oc;, ov, adv. -tov, pernox, per totam noctem durans
vel alqd faciens. [toda la noche]-1tavvúx10c; 1.443, 7.288, 12.429,
navvuxí11 2.434.
návvuxoc;, v. 1tavvúx10c;. [toda la noche]-návvuxoc; 14.458, návvuxov
20.53.
IIi'ivonE'Í>c;, Écoc;, (ep. fjoc;), ó, Panopeus, urbs Phocidis, 1tÓAtc; <l>roKÍOoc;,
sch. V. [Panopeo] -Ilavonfjoc; 11.581.
návopµoc;, ov, habens stationem navibus aptissimam. [de múltiple anclaje]
-návopµot 13.195.
1táv1:00ev, adv. undique. [doquier, de doquier] -náv-to0ev 14.270,
17.171, 439.
1tav1:010c;, a, ov, omnimodus, varius. -toioc; yíyvoµat, non me contineo;
omni modo conor. [de toda clase, vario, variado, omnímodo] ----.--
navtoímv 1.142, 4.58, 5.293, 305, navtoÍotcn 3.119, 122, 9.260,
navtoíncr(t) 4.725, 815, navtoÍTJV 6. 77, 234, 13.46, 15.246, 18.205,
23.161, 7t<XV't0tat 7.128, i4.343, 1tUV'tOÍT] 13.247, 7tUV't010t 17.486,
7t<XVtoÍac; 22.348.
návtocrE, adv. quoquo versus; undique. [doquier, del todo; a/ por todas
parré] -návtocr(e) 11.606, 17.209, 366, 22.24, 380.
návtcoc;, adv. omnibus modis; omnino, prorsus; utique. [návtmc;... oü 'tt,
(absolutamente de ningún modo>) para nada... no; en lo absoluto]
-návtmc; 19.91, 20.180.
návu, adv. omnino, prorsus, valde. ó návu, celeber ille.
1tavu1t�ptatoc;, 11, ov, supremus, altissimus. [remotísimo] -navunEptá'tT]
9.25.
navúcrtatoc;, 11, ov, adv. -Úcrtmov, postremus, ultimus. [último] ---'- navú
crtmoc; 9.452.
1tá1t1tac;, ou, ó, pacer, pappa (vox blandientis pueri). [papá]-nánna 6.57.
Derechos Reservados
1tcmtcxívro VOCABULARIO
(-taAáro),/ av&, aor. e1tá1tt'T)va, circumspicio, oculis lustro.

7tCX7t'tCXÍ.Vco
[ojear,recorrer con la vista, mirar (en torno)]-nantaívrov 11.608,
24.179,nantaívovtt 12.233,nantr¡vac; 17.330,na1ttr¡vacra 19.552,
1tantaÍVOVtEc; 22.24,nÓ.nt'T)VEV 22.43,381,1tantaÍVOVtE 22.380.
náp,v. nápa.
mxpá [pa],poet. náp,napaí,1) adv. prope, ad, apud. 2) Praepos. c. gen.,
alqd a parte s. e propinquitate alicuius loci exortum esse vel ab alqo
homine provenire significans: a parte, ab, ex, de; rarius poet. de loco,
ubi alqd est". prope,ad. -Cum dat., alqd in alicuius rei propinquitate vel
in alqo loco esse indicans: prope,ad,apud,iuxta,penes, coram. -Cum
acc., de motu ad alicuius rei partem vel in alqm locum: iuxta, propter,
praeter,prope ad,apud; de loco, in quem alqd venit et in quo est". ad,in;
nap' iiµéic; fonv,penes nos ese; de re, quam non assequimur. praeter,
contra; nap' eAnÍOa,1t. yvÓ>µT)v,n. oó�av,praeter opinionem; napa
tauta,praeter haec,his exceptis; 1tapa cpÚcrtv,contra naturam; nap'
oAÍyac; 'lflÍcpouc;,cum pauca suffragia deessent; de comparatione-. prae,
praeter; nap' oÚoÉv fonv, nihili est,nap' oAÍyov dvm s. notEto0m,
nullius pretii esse s. nihil facere; napa µt1cpóv, nap' OAÍyov, napa
¡3paxú, propemodum, fere; napa noAÚ, multo; napa tocroutov, in
tantum, tanto; nap' ocrov, in quantum, quatenus; praeterea quod;
napa ta aAAa, n. touc; aAAouc;, praeter cerera, praeter cereros; de
vicissitudine: nA'T)YTJ napa nAT)YTJV,plaga post plagam; nap, iiµÉpav,
diebus alternis; de tempore: per,inter; napa nótov,inter potandum;
nap' iiµépav,interdiu; nap' aúta ta aot1cr¡µata,eo ipso tempore,
qua iniuriae factae sunt. - In vv. compositis est". iuxta,apud; ad; trans;
praeter; habetve vim adversandi, immutandi, depravandi. [con dat.,
junto a, entre, enfrente, a, con, en, etc.; con gen., de casa de, de,
desde, etc.; con acus., hacia, junto a, a lo largo de, con, al lado, a,
por, a través de, etc.; adv., junto, al lado, con, junto a, a lo largo,
por; cf. infra] -napá, náp, nápa, napaí, c. dat., 1.61, 123, 142,
154,440, 3.37,39,156,365, 4.58,409,443,449,595,etc.; c. gen.,
1.259, 3.347, 348 (napa ... avEÍµovoc;), 431,464, 14.452, etc.; c.
476
Derechos Reservados
VOCABULARIO na.pa.KAtOÓv
acc., 1.285, 333, 3.172, 400,460,469, 4.51,432,802,838,etc.;

adv., 1.132, 4.65, 5.91,196, 8.69,9.517, 15.188, 18.118, 20.260
21.177,182 (cf. na.pmí0riµt); 1.138, 4.54, 7.174, 8.54, 10.370,
15.137,17.93 (cf. na.pa.ta.vúco); 3.267 (cf. nápetµt); 4.41,10.242 (cf.
na.pa.�áUco); 4.305 (cf. na.pa).Éxoµa.t); 14.21 (cf. na.pta.Úco); 14.488
(cf. na.pa.nmpícrx:co); cf. 1.366, 3.416,482; 6.18 (se. KOtµficra.v'tO);
7.347 (!, allí?, junto?); 9.8, 12.82, 13.424, 15.140, 18.213; 19.55
(¿adv., o na.pcrnupí?); 24.11,12.
1tápa,xáp,í. q. 1tápecrtt,xápetcrt,1tápnµt [I Adv. A) abs. omisso verbo
subst., per anastr phen 1tápa.: est, s. sunt prope, adest: Lex. Hom.].
[estar ahí, haber, tener al lado, etc.]-1táp(a) = 1tápetcrt 3.324,325,
351,4.559,5.16,141,364,9.125,17.145,22.106; = 1ta.pÉcocrt 5.489;
= 1tápecrtt 16.45, 17.452; cf. 1tapá,1tápetµt,1tapmí8riµt.
1tapa�áA.A.co, f �a.A.&, obiicio, proiicio; confero, comparo; flecto,
detorqueo; depono apud alqm; accedo; traiicio. Med. depono alqd
apud alqm; decipio; periculum adeo; periculo committo; obliquis
oculis intueor. [echar delante]-xap... e�a.A.ov 4.41,nap ... e�a.AEV
10.242.
1tapayíyvoµm,(ser.) -yívoµa.t,f yevficroµa.t,advenio, accedo, intersum.
[hallarse entre]-1ta.peyíve't0 17.173.
1tapaoap8ávco,f0f¡croµa.t, iuxta dormio. [dormir junto a] -1ta.pÉOpa0ev
20.88.
xapaopáw, f ácrco [ü], 'ttVÍ tt, administro. [realizar sirviendo] -
na.pa.Opc.ococrt 15.324.
1tapaEÍOco,'t.VÍ,accino. [cantar] -1ta.pa.EÍOetv 22.348.
xapaÍ,poet. pro napá. [al lado (de), junto a] - 1.366,17.572,18.213,
24.411.
xapáx:etµat,adiaceo; iuxta accumbo. [estar al lado, quedar ante; con
dat. tener allí junto] -napa.KÉcrKE't(o) 14.521,1ta.pÉKEl'tO 21.416,
7tO.p<XKEt'ta.t 22.65.
xapaKA.ioóv,adv. (-KAÍvco),declinando, deflectendo. [evasivamente] -
1ta.pa1<:AtOÓv 4.348, 17.139.

Derechos Reservados
napaKAÍvro VOCABULARIO
1tapa1U.Ívro [KAt],/ -KAtv&, iuxta reclino; declino, averto. [ladear] -

1tapaKAÍvai; 20.301.
1tapá.1Cotnc;, ioc;, 11, uxor. [esposa, mujer]-1tapa1CoÍ1:í3.381,1tapá1Cot'tt<;
3.451, 4.228, 23.92,1tapá1Comv 11.298,305,580, 15.26, 21.158.
1tapaAéxoµm, iuxta alqm cubo; concumbo. [acostarse junto a / con] -
mxp ... EAÉSU'tO 4.305,1tapEAÉSU'tO 11.242.
1tapaµEÍ�ro,praetereo, praetervehor,transeo. [pasar de largo]-1tapaµEt
\j/ÚµEvoc; 6.310.
1tapaµÉvro,'ttvÍ,permaneo apud alqm, persevero.
1tapaµiµvro, poet. pro 1tapaµÉvro. [quedarse ahí / aquí] - 1tapÉµ1µvev
2.297,1tapaµÍµvrov 3.115.
1tapavÉro (1),/ veúooµm, vrnooúµm, iuxta nato, praeternato.
1tapavÉro (2),Ion. -VT)Éro,-vrivéro,f v,íoro,iuxta aggrego, conger¿_ [amon
tonar] -1tapEV,ÍEOV 1.147,7tClpEV,ÍEEV 16.51.
1tapav,íxro, i. q. 1tapavÉro (1). [nadar costeando] -1tapav,ísoµm 5.417.
1tapa1taq,Ímcco,/ aq,,íoro, decipio, seduco. [seducir] - 1tapá µ' ií1taq>E
14.488.
1tapa1tei8ro, (1tei8ro) callide persuadendo induco, flecto. [persuadir]
- 1tap1tE1tt8rov 14.290, 1tapat1tmí8notv 22.213, 1tap1tE1tt8ÓV'tE¡;
24.119.
1tapa1tÉµ1tco, praetermitto, omitto; transmitto, adveho; missum fado;
deduco, comitor. Med. reiicio. [conducir a lo largo] -napÉnEµ\j/EV
12.72.
1tapa1tAá�ro,f 1tAáysro,seduco a vera vía; in errorem induco; sana mente
privo. Pass. aberro. [desviar, turbar] -mxpÉnAaysev 9.81, 20.346,
1tapa1tAáysaoa 19.187.
1tapa1tAéro, praeternavigo; iuxta navigo.
1tapa1tA1ÍS, ítyoc;, o, 11, a lacere percussus; menee captus. [batidas lateralmente]
-1tapa1tA'Í1yai; 5.418,440.
mxpa1tACOO), ep. et Ion. pro 1tapa1tAÉro. [bogar por] -1tapÉ1tAro 12.69.
1tapa1tVÉro, a lacere, leniter spiro. [exhalar desde algún lado, escapando]
-1tapa1tVEÚOEl(E) 10.24.
478
Derechos Reservados
VOCABULARIO napÉ/,;oµm
napaa'taOÓv,adv. astando, prope stando. [estando al lado] -itapacn:aoóv

10.173, 547, 12.207.
rcapa'tavúro,f úcrro, (-mvúm) = rcapmeívro. [extender al lado] - rcapa
... E't<lVUO'O'E(v) 1.138, 7.174, 10.370, 15.137, 17.93, rcapa ...
távucrcrav 8.54.
rcapa'tEÍvro,protendo, obtendo; detineo, moror; torqueo,vexo; pronun
ciando produco; intr. et pass. praetendor; mortuus extendor.
rcapa'tEK'taÍvro,machinando addo; iuxta exaedifico; med. muto; mentior.
[inventar] -napatEK't�vmo 14.131.
rcapa'tí8r¡µ1, appono; praebeo; comparo, confero; propano; depono
alqd apud alqm; addo. Med. appono cibos, edo; pono iuxta me; in
auxilium adhibeo; cito (locos ex libris aliorum); periculis offero me.
[poner (al lado/ ante/ enfrente),servir, exponer, ofrecer] -rcap 15'
... 0éto 1.132,rcapÉ0T1K(Ev) 1.139,141, 4.55, 57,133, 5.92, 7.175,
10.371, 14.76,15.138,16.49,17.94,259,18.120, 21.29, rcapn0Et (<
rcapn0Éro) 1.192,rcapa0Etto 2.105,24.140, rcap0ÉµEvoi 2.237, 3.74,
9.255,rtapa ... 0-rjJCEV 4.65,18.118,rcáp0EO'<lV 4.66, rtap ... 0eím 5.91,
9.517, EtÍ0EL rtápa 5.196, rcap 15' EtÍ0EL 8.69, 20.260, rtapÉ8r¡X' <
rcapé0-iiKa 9.326, rcap ... 0r\KEV 15.188, 21.182, rcapa0eíµ11v 15.506,
19.150, rtap 8etí0EL (imper.) 21.177.
rcapa'tpÉrcro,f tpÉ\jfm, deverto, deflecto.
rcapa'tporcÉro, i. q. -tpÉrcro,inpr. decipio. [esquivar] -rcapatporcÉrov 4.465.
rcapau8áro, colloque�do consola�; persuadeo. [dorar (la muerte con
palabras), alentar, persuadir, aconsejar] -rcapaú8a 11.488,18.178,
rcapau8�crac; 15.53, rcapau8éov 16.279.
rcapaq>EÚyro,praeterfugio. [escapar] - rcapcpuyÉEiv 12.99.
rcapá(f)Tl µt, suadeo,horror. [engatusar] -rcapq,áµEvoc; 2.189, rcapq,ácr0m
16.287, 19.6.
rcáp8aA.1c;, Ero<;, Ion. wc;, ;,, rcáp8a1i.oc;,ó, pardalis, panthera. [leopardo]
-rcáp8a1i.tc; 4.457.
rcapÉ{;oµm, f e8ouµm, iuxta sedeo. [sentarse al lado] - rcape{;ÓµEvoc;
4.738, 20.334.

Derechos Reservados
1tapetá VOCABULARIO
1tapetá, T\, maxilla, gena. [mejilla] -1tapeiáwv 1.334, 16.416, 18.210,

21.65, napnác;; 2.153, 8.522, 18.172, 200, napetéov 4.198, 223,
11.529, 16.190, napemí 8.530, 20.353.
nápetµt, inf. napE,vm, (EÍµÍ) adsum; praesto sum, paratus sum; cum de;:
venia in alqm locum. ná.pecrcí µot c. inf. licet mihi. 'ta napÓV'ta, res
praesentes; sors; ea quae quis habet, opes. napóv seq. inf. quum liceat.
[haber, estar (ahí / aquí / presente), hallarse, existir, abundar, asistir;
con dat. competer, acompañar; ou napE- estar ausente] -napeÓV'tWV
1.140, 4.56, 7.176, 10.372,11.66,15.139,17.95,napEÍT] 2.62,18.370,
7tCtp ()' ap' ET]V 3.267, 1tapfj<J0a 4.497, 1tapÉµµEVat 4.640,1tapEtVat
5.105, 129, 17.347, 1tapf\Ev 8.417, napecóv 8.491, (Év) napééicrt
13.247, napfocroµm 13.393,1tá.pecrn(v) 14.80,444, 17.457, 23.128,
napEÓV't(a) 14.145, 15.74, napEÓvn 15.335.
nápetµt, inf. naptévm, (Eiµt) praetereo (etiam in cursus certamine, i. e.
vinco); transeo (ab uno ad alterum); advenio, accedo, progredior
(etiam ad dicendum). [llegar, pasar] -naptcóv 4.527, 17.233.
1tapÉ1C, seq. vocal. napÉ�, preap. c. gen. extra, ante; praeter; c. acc. ultra,
supra, trans. Adv. iuxta; prope; ultra; praeterea. nape� ayEtV' decipere;
n. dnetv, praeter rem et verum loqui. [enfrente, de largo, a lo largo,
junto a, cambiando el tema, más allá; hacia afuera (de manera que
uno queda) ante (algo); nape� Einov, d'pw, digo mintiendo, digo
cosas ('tau'ta) absurdas; vr¡xw napé�, nado costeando; m0éw napé�.
empujo (algo de manera que quede) afuera (de donde está), y al lado
de/ junto a algo: la playa] -napé� 4.348, 5.439, 9.488, 12.47, 55,
109,276,443, 14.168, 15.199, 17.139,23.16, napÉK 9.116, 16.165,
343; cf. napE�EA.aÚvw.
1tapeA.aÚvco, ago praeter; praetervehor; praeternavigo; obequito;
adequito; irruo. [pasar de largo] -1tapr¡A.acre 12.186, napr¡A.acrav
12.197.
napÉA.lCCO, traho iuxta; extraho, protraho; prorogo; differo; supervacaneus
sum. [extraer, demorar] -1tapÉA.1CE'tO 18.282, napÉA.KE'tE 21.111.
1tapé�,v. napÉK.
Derechos Reservados
VOCABULARIO 1tapísro
mxpe�ú.aúvro, ultra progredior, praetereo; in (adem) progredior. -Cf.

12.47, 109, 12.55, 12.276.
1tape�ÉPXoµm, i. q. 1tapÉ�etµt; c. acc. laedo, violo. [eludir, pasar de largo]
-1tape�ú.fü'iv 5.104, 138, mxpe�eÁ0ofüm 10.573.
1tapépxoµm, praetereo, transeo; effugio, evado; transeo, praeterlabor;
praetereo alqm cursu, unde: supero; dedpio; accedo; prodeo ad
dicendum; praetermitto, omitto; laceo alqm. [pasar, vencer] -
1tapfjÁ0e .5.429, mxpéÁ0n 8.230, 1tapépxe-mt 12.62, 1tapéÁ0ot
13.291, 1tapepxoµÉvT]v 16.357.
1tapeuvá�oµm, -áoµm, iuxta cubo; coeo. [acostarse] -1tapeuvásrn0e
22.37.
1tapéxro, f 1tapÉ�ro, exhibeo, praebeo; tribuo, impertior; fado, eflido,
reddo; ostendo; imper. napéxn, licet, fieri potest. napacrxóv, quum
liceat. Med. praebeo me, praesto me; ostendo; mihi comparo,
reddo vel fado mihi; intr. abeo. [dar, regalar, proveer, ofrecer] -
1tapéxoumv 4.89, 1tapacrxe'iv 6.28, 1tapÉ�ro 8.39, 18.317, 1tape'ixov
14.250, itapácrxn 15.55, napéxet 15.490, 1tapéxrocrt 18.133,
napéxotµt 18.360, 1tiipéx11 19.113, 1tapéxoucrm 20.8.
1tiíp,Í10v, -ró, Ion. napT]"i<;, ·{ooc;,' i. q. 1tapetá. [mejilla, cachete]-1tapí,'ia
19.208, 22.404.
1tápT]µat [iíp], assideo; commoror apud alqm. [sentarse, estar (al lado, junto
a)]-napf¡µevoc; 1.26, 339, 13.411, 17.456, 521, 19.589, 1tapT]µÉvro
11.51/8, 1tapf¡µevov 13.407, 19.209, 1tapf¡µevot 14.375, 18.231.
1tapOevuc1í, i¡, virgo. [la doncella] -1tap0evucaí 11.39.
1tap0�1icóc;, f¡, óv, virgineus. [que es doncella] -1tap0evttj 7.20.
1tap0év1oc;, a, ov, virginalis. [virginal] -1tap0evÍT]v 11.245.
1tap8évoc;, i¡, virgo, puella; recens nupta. Adj. virgineus; intactus, purus.
[doncella] - 1tap8évoc; 6.33, 109, 228.
1tapiaúro, iuxta commoror vel dormio. [dormir al lado] -nap ... i'.auov
14.21.
1tapísro, assideo; (ser.) assidere iubeo; med. (ser.) assideo. [sentarse] -
1tap'isev 4.311.

Derechos Reservados
na.picn:r¡µt VOCABULARIO
1t<XpÍc:r't1'1µt, f 1ta.pa.crtficroo, trans. iuxta colloco; in medium profero;

ostendo, demonstro; comparo; praebeo, efncio; concito, cohortor;
admoneo. In tempp. intr. asto, adsum; auxilio sum; immineo;
accedo ad alqm; subiicio s. dedo me; succumbo. napícrtataí µot,
in animo est, placer; napecrtrpcÉvm <ppev&v, desipere, delirum esse.
Med. -Ícrtaµm c. acc. ad deditionem compello, expugno, subigo;
ad partes meas transire, mecum stare cogo; in statum alqm redigo.
[colocarse; ponerse al lado / ante: acercarse; estar al lado / junto;
arxt nap., ponerse / colocarse cerca] - napfotr¡ I.335, 9.52,
17.73, 18.211, 21.66,naptcrtaµÉvr¡ 2.384, 8.10, 10.377, 16.455,
17.361, 18.70, 24.368, 516, napicrtato 3.222, 443, 15.104, 123,
napecrtá.µevm (inf) 4.827,20.94,naptcrtá.µevm 7.341,napacrta'iev
8.218,napacrtá.c; 8.238, 9.325,327,345, 16.338, 17.221, 20.190,
197, 21.379, naptcrtá.µevot 10.109, napícrtatat 12.43, 16.280,
napÍcrtaµm 13.301, napacrtaír¡c; 13.389, naptcrtá.µevoc; 15.62,
24.243,napícrtacrm 17.450,napcrtfietov 18.183,napcrtacra 23.87,
napacr'tl]crecr0m 24.28.
Ilapvacróc;, s. flapvacrcróc; (Ion. flapvr¡cróc;, s. flapvr¡crcróc;),ó, Parnasus,
mons Phocidis, Locros utrosque et Doridem attingens. [Parnaso] -
flapvr¡crou 19.432, flapvr¡crc¡:, 24.332.
Ilapvr¡c:róvoe,in Parnasum. [hacia el Parnaso,al Parnaso] - flapvr¡cróvo'
19.394, 411,466, 21.220.
1tápo10e, -0ev, praep. c. gen. ante, coram; adv. ante, antea; in parte
anteriore. [antes, frente a, enfrente, otrora, delante] - ná.pot0(ev)
1.322,2.312,4.625,6.174,7.125,16.166,181,17.167,294,18.275,
19.33,227.
1tápoc;, adv. antea, prius; potius; c. inf priusquam; in fronte. Praep. c.
gen. poet. i. q. npó. [conj. c. infantes (de) que, antes de; adv. antaño,
siempre, antes, otrora; (ou) ná.poc; ... npív, (no) antes (de) que; con
pres., de ordinario, en general, siempre] -ná.poc; 1.21, 2.119, 127,
305, 4.627, 810, 5.82, 88, 6.325,331, 7.201, 8.31,36,376, 9.448,
10.240,395, 11.324,394,453, 13.314,358,401,433,16.191,218,
Derechos Reservados
VOCABULARIO 1tiic;
17.169,171,293, 18.36,162,164,229,288, 19.49,253,340,549,

553, 20.7,167,310, 21.123,283, 23.309, 24.369,486,487,508.
mxpn8ém, 1tapn8e'ic;, 1ta¡nt8e'i. Cf. 1tapmí8r¡µi.
1téic;, 1téioa, 1téiv, omnis, quivis, quilibet; (o<ÓOEK<X 1távtec;, duodecim
omnino, ipsi duodecim;) totus, universus. 'to 1tav,universum, totus
mundus; summa rerum; adv. omnino. oux 7t<XV'tÓc;, plane, omnino;
semper. 7tEpl 1tavtoc; 1tote'icr8m,maximi facere. Eic; 1téiv aqnicve'icr8m,
in summum discrimen venire. Év 1tav'tl dvat s. yevécr8m, summo in
periculo esse. [todo, completo; cualquier, entero; adv. totalmente, del
todo, de toda clase, en total, doquier, mucho (cf. 1tEpupúco, 16.21);
por todas partes; 1táv'tec; ... éícrot, tantos ... cuantos; 1távta µáAa,
muy bien, todos, todas sin excepción; cf. µá1,,a; adv. muy bien; µ11
1táv'ta,no, en lo absoluto] -1táV'tEc; 1.11,76,164,266,366,373,
381, 2.13,82,112,182,211, 3.48,134,364,430, 4.250,272,285,
344,346,487,673,775, 5.110, 133, 7.154, 226,251, 8.37, 121,
131,234,258,398,512,542, 9.367, 10.47,91,130,231,249,257,
425, 11.187,288,333, 12.89,213,298,341,13.1,47,82,155,179,
14.462,478, 15.307,437, 16.251,393, 17.64,135,137,174,211,
407,411,481,499,503, 18.30,40,55,58,66,71,213,246,410,
19.277,330,20.268; 320,358,373,21.141,230,232,285,360,376,
22.75, 251,255,265,269,386, 23.28, 49,332, 24.107, 173,353,
1táv't(a),1táv8', 1.43, 2.55,78,176,205,227,265,306,335,346,
356,':368,389,410,414, 3.62,114,254,315,457, 4.209,240,256,
26�363,379,410,417;437,468,49i592,654,738,745,783,
794,5.76,136,210,216,219,244,247,300,302,403,455,6.46,
65,67,93,227,281, 7.94,134,257,310,8.54,157,211,214,282,
318,348,394,427,431,468,9.109,123,131,149,222,238,245,
309,338,342,389,511,10.14,16,289,306,404,424,467,ll.l09
(bis),178,223,297,524, 12.35, 37,189,204,280,323 (bis), 325,
329,363,410,413,13.11,178,194,209,368,411,417, 14.76,103,
160,213,431,434,15.12,54,71,132,156,412,16.21,61,148,286,
339,388:17.21,80,355,480,534,549,556,561,590,594,601,
Derechos Reservados
VOCABULARIO
18.167,170,189,230,266,271, 19.5,23,93,305,352,475,504,
525,561,20.37,336,21.156,22.61,256,440,23.6,198,250,284,
308,336, 24.25,118,122,123,303,446,535,1tácr11c; 1.53, 4.386,
13.114,262,1tacrt(v) 1.71,91,273,359,2.194, 3.340, 4.176,183,
777,6.265,7.10,51,180,183,8.39,305,479,497,554,9.19,171,
204,552, 10.38, 188,398,518, 11.26,134,353,361,491, 12.70,
177,319, 13.25,51,54,298,402, 14.138,366,423, 15.165,255,
16.378, 17.50, 59, 213, 545, 547, 18.422, 425, 19.539, 550,558,
20.156, 163,174,238, 21.93, 121,147,203,266,272,353,369,
412, 22.33,41, 23.61, 281,1t<lV'tOOV 1.78, 235, 2.152,433, 4.104,
171,231,279, 6.35, 240,257, 7.108, 220, 8.101, 117,128,129,
192,207,382,401,560, 9.2,441, 11.216,355,369, 378, 12.259,
13.38,309, 14.428, 15.319, 16.254,445, 17.388, 18.85,116,131,
19.578,20.33,264,21.76,249,308,372,421,22.48,23.248,24.517,
návmc; 1.299, 2.91, 174,284,330, 3.86,137,141,191,372,424,
4.100, 288, 8.93, 127, 532, 9.376, 422, 534, 10.203, 429, 452,
11.114,517,12.39,110,141,13.340,380,15.37,209,16.323,404,
17.346,351,18.28,260,344,19.334,574, 21.100,122,22.42,72,
138,383,23.57,320,324,358,368,24.49,94,438,450,493,528,
návn:crcrt(v) 2.166,175,8.21,167,538,12.337,13.292,301,302,
397,432,15.178,16.103,161,17.159,450,18.317,20.48,22.131,
247,1t<lV'tTJ 2.383, 11.193, 12.233, 21.394,405, 24.208,355,413,
1tacrm 2.388,3.487,497,4.720,6.108,8.341,9.554,10.412,11.12,
15.185,296,471,18.293,20.107,22.424,i4.60,nácrac; 4.412,451,
5.292,11.232,328,20.152,22.484,501,1tacrav 4.434,447,5.196,
10.3, 11.351, 507, 13.i93, 16.340, 17.122, 19.81, 22.64, 24.509,
nacréoov 4.608,723,20.70,22.443,nacráoov 6.107,nacr(a) 12.238,
241,416, 13.169, 14.306,1tavtí 13.313, 22.94, 296, 1tav 14.267,
16.11,351, 17.436,22.404,457,nácrmc; 22.471.
nácraaA.()c;, o, Att, nátt., palus, clavus, pessulus; surculus. [clavija) -
nacrcráA.cp 1.440,nacrcraA.Ócpt 8.67,105,1tacrcráA.()'U 21.53.
nácraoov,ov,comp. irr. a naxúc;.
484
Derechos Reservados
VOCABULARIO 7ta'tT] p
náaxro,f neícrnµm,patior; afficior (bene vel male); accidit mihi. Stoicis

etiam: opinor,puto. tí na0cóv, (quid passus i. e.) quare? 1Ca1C&<; nácrxro,
male me habeo; mala perpetior. et> nácrxoo,bene me,habeo; beneficiis
afficior. [sufrir,padecer; pasarle (a uno algo), q,pál;eo ... µfin ná0nc;,
lit. cuida,no sufras algo; tí na0óvte<; · por qué]-ná0(ev) 1.4,13.90,
14.32,nácrxet 1.49,nácrxeiv 1.190,2.370,13.310,20.221,neícroµm
2.134,na0óvt(a) 2.174,7.224, 13.131,itácrxromv 2.179,nácrxete
(impf.) 3.100,4.243,330,(ind. pres.) 20.351,ná0oµev 3.113,ná0ov
(3a. pl.) 3.116,(la. sg.) 4.95,5.223,8.155,13.263,nácrxoµev 3.220,
24.27,na0cóv 4.81,5.377,8.184, 15.176,16.205,nácrxoov 4.372,
5.13,33,362,395, 11.275,15.232, 17.444, 524,19.170,ná0ncrtv
4.820, 7.195, na0Éetv 5.347,ná0ro 5.465, 6.173, nácrxro 7.152,
neícretm 7.197, foa0ov (la.) 7.221, (3a.) 8.490, 23.67, nácrxeic;
8.411,16.189,ná0otµev 9.53,nácrxoucrtv 9.121,nácrxovte<; 10.189,
11.104, 111, 12.138,271, 340,14.416,ná0et(e) 10.458,nfoacr0e
( < nÉna0te) 10.465, 23.53, na0óvte<; 12.27, 24.106, ná0roµev
12.321, nÉnov0ac; 13.6, enrnóv0et 13.92, nácrxn 13.418, 22.177,
ná0ec; 14.362, 15.487,ná0n 15.401,nácrxovto<; 16.275,nfoov0a
17.284,nrna0uín 17.555,ná0nc; 17.596,neícrecr0m 18.132,ná0ot
18.224,19.464.
natfoµm, aor. enacráµriv,pf nÉnacrµm,comedo, edo. [comer, gustar;
oeínvou natÉoµm,comer (la comida principal)] - nacrcráµevoc;
l.124� nácravto 3.9,461,12.364,nacrcraµÉvw 4.61,enacrcráµe0(a)
9.87, 10.58,nácracr0m 9.93,nácrcracr0m 10.384.
natfip, na'tpÓ<;, na'tÉpoc;, ó,pacer; oí na'tÉpec;,parentes,maiores. [padre;
(del padre>) paterno]-natfip 1.28,264,308,2.47,71,114,131,
234,3.98,122,4.224,328,736,5.12,6.30,154,8.318,550,9.367,
519, 529, 10.71, 11.187, 450, 12.65, 445, 15.16, 152, 267, 385,
413, 16.17,42,119,188, 194,424,-17.111,397, 18.137, 19.180,
462, 20.307,21.21,22.397, 23.44,228,24.280, 293,nátep 1.45,
81, 4.341, 5.7, 7.28, 48,311,331,8.145, 306,408,12.371, 377,
13.128,16.222,241,309,17.132,553, 18.122,235, 19.36,20.98,
Derechos Reservados
1tátoc; VOCABULARIO
112,199,201, 21.200, 22.101,154, 23.124, 24.321, 351,373,376,

473,511,mxtpóc; I.94,135,276,281,287,321,408,413, 2.14,52,
134,195,215,218,264,271,277,308,337,360,3.16,77,83,4.113,
114,118,164,206,317,657,672,701,714,5.l9,395,6.256,287,
290, 293, 296, 299, 308, 7.3, 29, 8.289, 564, 10.111, 11.67, 174,
13.173,324, 14.140,177,179,319, 15.8,270,348,417,424,432,
459, 16.149, 17.43,106, 18.126,267, 19.17,19,180,458, 20.289,
339,21.117,335,23.30,98,24.216,n:a-rÉp(a) 1.115,195,300,2.46,
3.198, 308,379, 4.387, 6.36, 56, 11.273, 451, 15.90, 467, 16.192,
202,214,221,477,19.35,395,20.385,22.99,112,216,355,23.360,
24.226,236,270,319,334,411,1tatpi 2.276,3.209,4.437,6.51,67,
7.316, 9.412, 10.8, 12.63, 13.51, 265, 14.440, 15.254, 341, 16.260,
18.140,19.14,22.108,367,393,24.518,TtatÉpt 3.39,TtatÉpoov 4.94,
15.197, 24.508, TtatpÓlv 4.687, 8.245, TtatÉpoc; 11.501.
mito<;,Ó, vía trita; gressus, incessus; lutum; sordes corporis. [el pasar] -
nátoc; 9.119.
nátpa, Ion. -tPTl, fi, familia; patria. [patria] - nátpT] c; 2.365, 7.223,
17.318, 19.168, 223, 24.310.
7t<Xtpíc; [(], íooc;, (fem. a 1tátpt0c;) paterna; fi, patria. [paterno; patria) -
Ttatpiooc; I.75,203, 4.262,521,9.34, 10.49,236,472, 15.272,382,
18.145, 19.301, 23.353, 24.290, 1tatpio(a) 1.290, 2.221, 3.117,
4.474,476,522,545,558,586,823,5.15,26,37,42,115,144,168,
204,207,301, 6.315, 7.77, 151,193,320,333, 8.410, 9.79, 533,
10.33,66,416,420,462,474,562,11.359,455, 12.345,13.52,197,
219,328,426, 14.322, 333, 15.30, 65, 129,228, 16.206, 17.144,
149, 539, 18.148, 257, 384, 19.116, 258, 290, 298, 484, 21.208,
23.102, 120,170,221,259, 315, 340, 24.237, 322, 7tatpic; 1.407,
10.29, 20.193,1tatpi0t 8.461, 14.143, 17.157, 24.266.
1ta.tpoicacríyv11toc;, ó, patruus. [tío paterno] -natpoicacrÍyvT]tOV 6.330,
7tU'tp01CUO"lyYTJ't(¡) 13.342.
Ilátpo�,ó, Patroclus, Menoetii filius. [Patroclo] -TiátpoicAoc; 3.11O,
TiaipoKAijoc; 11.468,24.16,TiatpÓicAot0 24.77,TiátpóicAov 24.79.
Derechos Reservados
VOCABULAR1O
1ta'tp<><p<>véui;, É<oc;, ó, -cpóvoi;, ov, -<pÓV'tlli;, ou, ó, patris interfector. [asesino

del padre]-1ta'tpocpovfja I.299, 3.197, 307.
1tmpcófoi;, a, ov, poet. pro 1tmpépoi;. [del padre, (algo) paterno] -
1tatpcói:oi; 1.175; 417, 2.286, 17.522, 1ta'tpCÓi:ot 1.187, 2.254, 17.69,
1tatpcói:ov 1.387, 1tmpcói:a 2.22, 12.136, 16.388, 17.80, 20.336,
22.61, 1tatpro{n 13.188, 251.
1ta'tpq><>i;, a, ov, Att. oi;, ov, paternus; patrius.
1taupoi;, µ, ov, parvus, brevis; paucus. [poco, menudo] -1taúpoui; 2.241,
1taupot 2.276, 277, 19.240, 23.236, 1taupón:pot 14.17, 1taupa
14.210, 1taúpot<n 18.383.
1taúro,f 1taÚcrOl, cessare fado; finio; coerceo, sedo; mitigo, lenio. 1taÚOl
nva 'tfji; apxf\i;, abrogo alqm magistratu. Pass. et med. desino, cesso;
nvói; desisto áliqua re. [calmar, cesar, quitar, parar, dejar, librar, acabar,
no seguir, poner fin, terminar] - 1tau�cr0rov 2.169, 1taúcrrn0(m)
2.198, 6.174, 17.7, 1taúcrn 4.35, 1taÚOµat 4.103, 1taucrav 4.659,
23.298 (bis), naúcracr0m 4.683, 812, 5.384, 16.405, 1ta'ÓcretE 4.801,
5.492, é1taúcrato 5.391, 12.168, 400, 426, 1taucrEv 5.451, 24.42,
1tO.'\lcrU't(O) 8.540, 1tO.UÉµEVat 10.22, 1tO.Úrn0E 13.180, Eitaucrai;
15.342, 1taúrn0m 16.278, 433, naúcravw 16.478, 24.384, éita.ÚE'to
17.359, 1taucrm 19.268, 21.279, 1tauoµévcp 19.402, 1ta.ÚE't(o) 20.110,
1taúcraµEv 20.274, naúrn0ov 21.228, naÚrnKov 22.315, 1taucráµE0a
24.42, 7tUUE 24.543.
Ilácpoi;, f¡;-Paphus, urbs Cypri. [Pafos] - IIácp ov 8.363.
1tÚXE'tOi;, 'tÓ, poet. pro 1táxoi;; comp. irr. a 1taxúi;, pro naxútEpoi;. [grueso]
- 7t<XXE'tOV 8.187, 1t<XXE't0i; 23.191.
7t<XXV11, f¡, pruina; gelu, horror. [escarcha] -1táxv11 14.476.
náxoi;, eoi;, 'tÓ, crassitudo; densitas. [grosor] -náxoi; 9.324.
naxúi;," da, ú, adv. 1tO.XÉOli;, crassus, spissus, densus; pinguis, obesus;
stupidus, hebes; rudis, vüis; opulentus; robustus. [fornido, lozana
(Penélope); denso (adjunto del predicado)] -naxeín 6.128, 19.448,
20.299, 21.6, 22.326, 1tácrcrova 6.230, 8.20, 18.195, 23.157, 24.369,
1taxúv 9.372, 1taxéoi; I0.439, 11.231, 1taxúi; 22.18.

Derechos Reservados
m::8ác.o
1tE000>, Ion. -ÓÉro, compedibus astringo; coerceo. [obligar, detener, atar,

encadenar) - exÉÓr¡o(e) 3.269, 13.168, neoo� 4.380, 469, nÉÓr¡oe
18.155, 23.17, neooamrnv 23.353; e( 1Cata.1tE000>.
1tÉÓv..ov, tÓ, solea; calceus; pedica, compes. [sandalia) -1tÉÓtA.(a) I.96,
2.4, 4.309, 5.44, 13.225, 14.23, 15.550, 16.80, 154, 17.2, 20.126,
21.341.
1tEÓÍOv, tÓ, (nÉÓov) campus, planities; pars pedis pone dígitos [llano,
llanura, campo]-1tEÓÍq> 3.260, 9.66, 11.513, 13.81, 22.304, neóíou
3.431, 7tEOlOV 3.485, 495, 4.563, 5.329, 14.267, 17.436, 7tEOÍOto
4.602, 8.122 (loe.).
1te6íovóe, adv. in campum, [in die Ebene: Passow). [al/ hacia el llano)
-neóíovó(e) 3.421, 15.183.
1teóó8ev, adv. e solo, e terra. [de plano] -neóó8ev 13.295.
1tÉ&v6e, 1tEÓÓOE, adv. in solum, in terram, per campum. [al llano) -
1tÉ6ovóe 11.598.
xesóc; , ,í, óv, pedes, pedester; terrester. to -sóv, exercitus pedes.ter s.
terrester. nesoc; A.Óyoc;, prosa oratio. [por tierra, a pie; peón] -nesóv
1.173, 9.50, 11.159, 14.190, 16.59, 224, nesóc; 3.324, 11.58, 7tES0l
6.319, 24.70, 7tE�WV 14.267, 17.436.
1teí8ro.f nEÍoro, persuadeo; suadeo; nvá tt, persuadeo alicui alqd; ttvá,
mihi alqm concilio; corrumpo. Med. et pass. persuadeo mihi; credo;
obedio, pareo; 1tÉ1tot8a, credo, confido. [act. mover, convencer,
persuadir; med. oír, creer, confiar, obedecer, hacer caso, ceder,
ser fiel, atender) - 1te18(e) 1.43, ní8r¡m 1.279, neí8oµm 1.414,
enet8ev 2.106, 7.258, 9.33, 23.337, 24.141, nd8eo8m 2.227,
3.358, 7tElOE08m 3.146, ení8ovto 3.477, 6.71, 247, 9.44, 15.220,
288, 20.157, 22.178, 23.141, ní8oto 4.193, 20.381, 1te1toí8m 4.434,
8.181, ndooµ(m) 5.358, 1tE1tot8cóc; 6.130, 20.289, nrnot8ótec; 7.34,
9.107, nt8óµr¡v 9.228, ne"i8ov 9.500, ní8ovto 10.178, 428, 12.222,
oq,pa ... nenoí8oµev 10.335, ní8eo8e 11.345, 24.461, net8cóµe8a
12.213, 291, 13.179, 7tE1toí8nc; 13.344, 7tEl0ElE 14.123, 7tElOEtc;
14.363, nd8ro 14.392, neí8n 15.541, nÉ7tot8a 16.71, 21.132,
488
Derechos Reservados
VOCABULARIO nnpáco
7tÉ7tOt0E 16.98, 116, ercEÍ0EtO 16.192, 24.545, 7tEÍOOV'tat 16.280,

m0fo0m 17.21, neí0ovt(o) 17.177, 22.316, 24.466, enei0ov 19.151,
nd0e0' (neí0EtCu) 20.45, m0,íow; [1tE1toi0cóc; P Eust., fort. rectius:
Muehll] 21.315, ni0,ícreic; 21.369, nEÍ0eic; 23.230, nrnoí0ro 24.329,
nd0rn0(e) 24.456.
1tEÍ1Cro, ep. pro 1tÉ1Cro. [cardar] -rcEÍKEtE 18.316.
TCEtváco [a], Ion. -véro,f v,Íoro (vácrro [a]), esurio; valde appeto; inops
sum. [apetecer] -TCEtv,ÍµEvm 20.137.
rcEÍvr¡, Ion. et ep. pro rcE'iva, 11, fames. [hambre] -rcEÍvr¡ 15.407.
TCEtpá1;;ro,f ácrro [a], tento, periculum facio, tento sollicitando ad scelus,
inpr. ad stuprum. Pass. tentor, ad scelus sollicitor. [tentar, probar,
poner a prueba] -TCEtpá1;;rov 9.281, TCEtpál;;etv 16.319, 23.114.
TCEtpaívro,f av&, necto, connecto; finio. [terminar; amarrar]-rcrnEÍpav
tat 12.37, TCEtp,ÍvavtE 22.175, 192.
o,
IIEÍpm�, Piraeus, Clytii filius, Ithacensis. [Pireo] -ITEÍpmov 15.539,
17.55, 20.372, ITEÍpmE 15.540, 17.78, ITEÍpmoc; 15.544, 17.71, 74.
TCEtpap, 7tEtpac;, atoe;, �ó, poet. pro rcÉpac;, finis, terminus; extremum;
eventus; summa rei; id quo quid perficitur, instrumentum [medio,
confín, nudo, linde, cabo] -7tEÍpat(a), rcEÍpa0' 3.433, 4.563, 11.13,
12.51, 162, 179, 22.33, 41, 23.248, rcEtpap 5.289, rcEÍpacrt 9.284.
7tEtpáro,f ácrro, Ion. et ep. ,ícrro, conor, tento, experior; c. gen. pers. tento,
sollicito; experior vires alicuius; c. gen. rei: periculum facio alicuius
rei; c. acc. KÓpr¡v, yuvatKa, puellam, mulierem sollicito ad stuprum;
't'TJV 0á1..attav, piraticam exerceo. [(com)probar, ser experto, ensayar,
buscar, atacar, poner a prueba, hacer la prueba, intentar; rcEÍpa,
orcroc;, conjunción?] -rcEtp,Ícrro 2.316, rcrnEÍp11µm 3.23, TCEtp,ícrmto
4.119, 24.238, TCEtp,ÍOEtm (ind. fue.) 4.417, (subj. aor.) 21.159,
rceÍpa, orcroc; 4.545, TCEtp,íooµm (subj. aor.), 6.126, 21.282, (ind.
fue.), 8.184, 9.174, 24.216, rceip,Ícrovta 6.134, erceip,íoavt(o) 8.23,
120, rceip110ooµev 8.100, rcEtp,Íoavto 8.126, 377, rcEÍpr¡crm 8.145,
149, 7tEtp110,ítro 8.205, rceip110,íµEvm 8.213, TCEtp,ÍOEal 13.336,
rceip,i0eiµEv 16.305, rcnp,icraÍµE0a 18.369, rcEtp,Ícrrn9m 19.215,

Derechos Reservados
VOCABULARIO
21.418, netpr¡cmíµr¡v 21.113, netp'Í]cracr0i:: 21.135, 7tEtpcóµrn0a

21.180, 268, É1tetp&v1:(o) 21.184, 1tEtpcóµ1::voc; 21.394, 1tEtp'Í]cra1:0
21.41O, 1tEtproµÉvr¡ 23.181.
7tEtpr¡'tÍ�ro, c. gen. (rar. c. acc.) experior, periculum facio, exploro. [probar,
intentar la prueba, investigar]-1tEtpr¡1:{�rov 14.459,15.304,16.313,
24.221, 7tEtpT]'tl�E(V) 21.124, 149, 22.237.
Iletpí0ooc;, ó,Pirithous, filius lovis e Día, quae post parcum lxioni nupsit;
rex Lapitharum. [Pirítoo]-Iletpí0oov 11.631, TIEtpt0ÓotO 21.296,
298.
1tEÍ ptvc;, iv0oc;, TI, crates e viminibus [quae imponitur currui recipiendis iis
quae vehuntur: Lex. Hom.]. [cesta (del carro)] -nEÍptv0a 15.131.
1tEÍpro,/ ni::p&, transfigo, transfodio; transeo, pernavigo. [trazar, espetar,
atravesar, ensartar; en µfotuAAÉv ,:' ... Kat ... EnEtpEv se dice que es
aoristo (cf. Lex. Hom.), pero cf. µÍcrtuAAÓv ,:' a.pa ... Kat ... i::netpov
(3.462, 12.365, etc.) donde se habla de imperfecros]-1tEtpE 2.434,
eni::tpov 3.33, 462, 12.365, 14.430, nEÍprov 8.183, 13.91, 264,
1tEÍpov1:ec; 10.124, EnEtpEv 14.75,ni::ipav 19.422.
1tefoa, TI, poet. pro net0có; Év ni::ícrn, in tranquillitate. [obediencia] -
ndcrn 20.23.
Ilefoavopoc;, ó, Pisander, procus Penelopes. [Pisandro] - Tietcrávopoto
18.299, Tidcravopoc; 22.243,Ildcravopov 22.268.
1tEÍcrecr8m,v. nácrxro et nd0ro.
Ili::tcrr¡vopíor¡c; [pi], ou, ó, Pisenorides, Pisenoris filius. [Pisenórida] -
Iletcrr¡vop{oao 1.429, 2.347, 20.148.
Iletcr'Í]vrop, opoc;, ó, Pisenor, quidam Ithacensis, praeco. [Pisénor] -
TTi::tcr'Í]vrop 2.38.
IletcrÍ<J'tpa:roc;, ó,Pisistratus, Nestoris filius. [Pisístrato]-TIEt<Jtcr'tpa,:oc;
3.36, 415,454,482, 4.155, 15.48,131, 166, fütcrícr1:pa1:0v, 3.400,
TTi::tcrÍcr'tpa'tE 15.46.
1tetcrµa,dem. -µánov, 1:ó,funis nauticus, ad navem religandam; fiducia,
persuasio. [cable]-nEÍcrµa,:a 6.269, 10.96,127,nEÍcrµa,:oc; 9.136,
ni::icrµa 10.167, 13.77, 22.465.
Derechos Reservados
VOCABULARIO 1tÉ1cro
mhcro,pecto; carmino; tondeo; carpo.

1tÉA.a:yoc.,, eoc.,, 'tÓ, pelagus, mare altum; aequor, mare; metaph. magna
moles (malorum). [mar]-7tEA-Úyn 3.91,1tÉA-ayoc., 3.174,179,321,
5.330,7tEA.ÚyECHJl 5.335.
7tEMJ.�ro.f ácrül [a], propius admoveo; nva x0ovi, oMet, sterno alqm
humi; intr. et med. et 7tEA.á0ü1, appropinquo, accedo. [llevar, acercar,
poner, tirar; 1tEAÚcrat 'tE / 1tÉA.acráv 'tE ( 22.176 y 193), lit. y acercacllo
/ y lo acercaron; Ameis recomienda una expresión adverbial, bis nahe
an. Voss: bis dicht an] - É1tÉAacrcre(v) 3.291, 300, 4.500, 7.277,
15.482,1tÉA-acrcre 5.111,134, 9.39,1tÉA.acrav 7.254, 12.448, 22.193,
1tEAÚcrcrmE 10.404,1teMcrcroµev 10.424,1tEAÚcrcrat 10.440,1tEAÚ<rflC.,
11.106, 7tEA.Ú<J'[l 12.41, 7tE7tA.r¡µÉVOC., 12.108, 1tÉA.a<JEV 14.315,
E1tf.A.U<J<JCJ, 14.350,E7tf.A.a<J<JUV 14.358,7tEAÚ<Jat 22.176.
1tÉA.ac.,,adv. prope. [cerca, junto a]- 10.516, 15.257.
IlEMX<ryoÍ,oi,Pelasgi, qui videntur antiquissimis temporibus et Graeciam
incoluisse et Macedoniam. [pelasgos] - IlEA.acryoi 19.177.
1tÉA.E8pov,-có, i. q. 7tAÉ0pov. [yugada]-7tÉA-e0pa 11.577.
7tÉA.Et<X,7tEAftác., ,áooc., ,'Tl,columba (silvestris). [paloma]-7tÉA.Etat 12.62,
22.468,1tÉA.EtUV 15.527, 20.243.
1tEA.E1eáro,securi caedo, dedolo.
1tEA.E1C1Cáro, ep. i. q. 7tEA.EKÚül. [tallar] -7tEAÉKKT¡<JEV 5.244.
1tÉAE1C'l>C.,, EIDC.,, Ion. rnc., , ó, securis, bipennis. [hacha (de doble hoja)] -
1tÉA.EK't)V 3.442, 5.234, 9.391, 7tÉA.EKUC., 3.449, 1tEA.ÉKEaC., 19.573,
21.120, 260,7tEA.É1CEülV 19.578, 21.76,421.
7tEAEµÍ�ro,f Í�ül, commoveo, concutio. Med. et pass. etiam vi reprimor.
[remover] - 7tEA-Éµt�Ev 21.125.
IlEAÍac.,, ou, ó, Pelias, Neptuni ex Tyrone filius, pater Alcestis. [Pelias] -
I1E1cir¡v 11.254,Ile1cír¡c., 11.256.
1tÉA.ID, usitatius 1tÉA.oµat, poet. versor, moveor, vivo; sum, existo. [ser,
volverse,venir, haber,estar,existir, llegar a; aptyY ül'tOC., 1tÉA-,notarse;
q>ÍA.Ov 1tÉA-, placer, ser grato, querer; a.mEpoc., 1tÉA-,quedar sin alas;
con dat. tener] -EltA.E't(o) 1.225, 2.364,4.441, 5.392,7.217, 8.571,

Derechos Reservados
1téArop VOCABULARIO
10.273, 12.169, 13.145, 14.397, 15.327, 17.57, 18.113, 19.29,

20.304, 21.386, 397, 22.48, 398, nÉA.etai 1.393, 6.108, 1tÉA.ovtm
2.276, 5.79, 8.160, 10.223, 11.125, 13.60, 14.226, 489, 18.367,
20.223, 22.301, 23:2n, 1tÉA.ev 4.45, 5.280, 7.84, 19.192, 24.211,
7tÉA.et 4.565, 5.186, 8.124,169,209, 22.405, 1tÉA.OV'tO 8.299, 14.20,
7tÉA.Ol'tO 18.225; cf. ayvÓx;.
1tÉA.cop, (genit. non exstat,) 1tÉA.mpov, tÓ, monstrum immane. [monstruo]
-nÉA.mp 9.428, 12.87.
1tEA.CÓpt�,o:,ov,Att. oc;,ov,1tÉA.mpoc;,a.,ov,monstruosus, ingens. [ingente,
mons_truoso] -1teA.CÓpia. 3.290, 1teA.CÓpioc; 9.187, neA.CÓpiov 9.190,
11.572, 594.
1tÉA.copov, tÓ, monstrum immane. [monstruo] - 1tÉA.mpov 9.257,
neA.CÓpou 10.168, 11.634, 1tÉA.mpa. 10.219.
1tÉA.copoc;, ov , v. neA.CÓpioc;. [enorme] -1tÉA.mpov 15.161.
1teµ1tá1;;m,f ácrm, -á1;;oµm,per (quinos) digitos numero; numero; cogito,
considero. [contar de cinco en cinco] -neµnácrcretm 4.412.
1teµ1tto:toc;, a., ov, quintanus; quod quinto die fit; qui quinto die venir,
facit alqd. [al quinto día] -neµnta.'ioi 14.257.
1tÉµ1ttoc;, TI, ov, quintus. [quinto] - 1tÉµ1tt(¡) 5.263, 1tÉµ1ttoc; 9.335,
nÉµmov 24.309.
1tÉµ1tm, f nÉµ'l'm, mitto (etiam legaros); dimitto; emitto, immitto (tela
etc.); deduco, veho, transveho. Med. tivá, arcessere alqm ad se.
[enviar, mandar, escoltar, despedir, conducir, llevar, dejar ir, guiar]
- nÉµ'l'a.vtec; 1.38, nÉµ'l'm (fut.) I.93, 4.589, 5.140, 167, 16.81,
83, 18.84, 21.342, (subj.) 6.255, nÉµ'l'OV 3.369, 5.25, 1tÉµ1t(ev)
4.5, 8, 799, 5.263, 7.264, 9.461, 23.315, nÉµntoµev 4.29, 13.52,
1tÉµ1toiev 4.560, 5.17, 142, 17.146, nÉµ'l'oucri(v) 4.564, 14.333,
19.290, E1tEµ'1'0.V 4.586, 17.149, E1teµ1tOV 4.623, 19.461, KÉV µtv /
nÉµ'l'oucriv (? subj.) 5.37, 1tEµ1tÉµevm 7.227,13.48, nÉµ'l'mcrt 8.556,
nÉµ'l'eto:c; 9.350,nÉµ'l'm 9.524,14.336, 396,neµnÉµev 10.18,15.15,
7tEµ'l'Éµevm 10.484, E7tEµ'l'E 11.623, 1tÉµ'1'etEV 11.635, 1tÉµ1tE'tE
13.39, eneµne(v) 11.626, 13.66, 206, 1tÉµ'1'et 14.517, 15.34, 339,
Derechos Reservados
VOCABULARIO 1tÉ1tvüµm
1tÉµ1tEtV 15.74, 19.281, 1tÉµ7J:Ot>CHV 16.228, 20.188, nÉµ\j/COµEv

20.383, nÉµ\j/oµEv 21.309, nÉµ\j/cxtµt 21.374, 1tÉµ\j/av 23.340, nÉµnov
24.419; cf. ánonÉµnco.
1tEµ1tÓ>�oA.Ov, 'tÓ, veru quinque cuspides habens [nÉµnE i. e. nÉvtE,o�EAÓ<;
cuius E mutatur vocali proxima : Lex. Hom.]. [pentóbelo = asador de
cinco (puntas)) - 1tEµmó�oAa 3.460.
nev0epÓ<;, ó,socer, uxoris pater. [suegro) -7tEv0EpÓ<; 8.582.
nev0Éco, (1tÉv8oc;) lugeo. [llorar) -1rnv0-Í]µEvcxt 18.174, 19.120.
név0oc;, eoc;, 'tÓ,luctus; moeror. [pesar, pena, compasión) -nÉv0oc; 1.342,
6.169, 7.218, 219, 10.376, 11.195, 17.470, 489, 18.324, 19.512,
23.224, 24.231,233,423,nÉv0Ei: 2.70.
nevía,Ion. nEvÍr¡,fi, paupertas. [pobreza) - 7tEYt1l 14.157.
nevtxpóc;, á., óv, pauperculus, inops. [miserable) - 1tEvtxpou 3.348.
nÉvoµcxt, labo�o, victum e labore (servili) quaero; tí, facio, ago, paro, curo;
pauper sum; ttVÓ<;,egeo alqa re. [aprestar, preparar, ocuparse, afanarse,
hacer] - nÉvovw 2.322, 4.624, 10.348, 24.412, 1tÉvrn8cxt 3.428,
4.531,683, 14.251, 16.319, 22.199, 24.407, 7tEvCÓµE0a 13.394.
nevtÓ.E'tT\<;, ·-aE'tÉ<;, adv. per quinquennium. [(durante) cinco años) -
7tEV'tÓ.E'tE<; 3.115. ,
1tev1aÉ'tT¡poc;, ov, -É'tr¡ <; ,ou, ó, ve! -rníc;, É<; ,quinquennis. [de cinco años)
-nEvtaÉ'tr¡pov 14.419, 19.420.
1tEV'ta1CÓcnot, cxt, a,quingenti.
1tÉv'tE,quinque. [cinco] -nÉv'tE 3.299, 6.62.
7tEV'tTJ1COV't<X, quinquaginta. [cincuenta] - 1tEV'tTJ1COVta 7.103, 8.35, 48,
12.130, 14.15, 16.247, 20.49, 22.421, 24.342.
7tEY'tT¡lCÓO'tOt, cxt, a, ep. pro 7tEV'taJCÓO'tOt. [quinientos] - 7tEV'tT¡KÓO'tQt
3.7.
7tE7tA,T¡µÉv0<;, V. 7tEAClSC0.
1tÉ1tA.O<;, ó, (pl. etiam ta. 1tÉ1tAa),peplum, palla, pallium; i. q. 1tEpttÓvcxtov
et 1tÉnAt0v. [peplo, cubierta) -1tÉ1tAouc; 6.38,1tÉ1tAOt 7.96, 15.105,
7tÉ7tAOV 15.124, 18.292.
1tÉ1tV'Üµcxt (pf pass. poet. a nvÉco), prudens sum. Part. nmuµÉvoc;,r¡, ov,

Derechos Reservados
1ténrov VOCABULARIO
prudens, sollers. [ser juicioso; -µÉva. docóc;,sapiente en sus juicios]-

1trnvuµÉvoc; 1.213, 230,306,345,367,388,412, 2.129, 208,309,
371, 3.20,21, 75,201,225,239,328, 4.204,290,315,593, 8.388,
15.86,154,179,265,279,502,512,535,16.30,68,112,146,240,
262, 17.45, 77, 107, 392, 598, 18.125, 226, 19.26, 350, 20.338,
21.343,22.153,461,23.123,24.375,510,m:1tvuµÉvov I.361,4.190,
21.355, 1tE1tVUµÉva. 2.38, 4.206, 696, 711, 8.586, 18.230, 19.352,
22.361, 24.442, 1trnvuµÉvcp 3.52, 1trnvucr0m 10.495, 1trnvuµÉvco
18.65,1tÉ1tvucro 23.210.
1tÉ1tcov, ov, macurus; mollis, ignavus; mitis, iucundus, amabilis. ó 1tÉ1tcov
s. crtKUoc; 1tÉ1tcov, pepo (fructus) [semper translate. Apud Hom. voc.
(tantum), o bone, o mi care : Lex. Hom.] [mío, amigo] -voc. sg.
1tÉ1tov 9.447, 13.154, 22.233.
1tÉp,(enclit.) auget vim vocis, cuí annectitur. plane,omnino; ucique; quidem;
participiis iunctum esr. quamvis, quamquam, licet; relativis annexum
aut eorum vim auget aut est lat. -cunque, v. c. ocrm:p, quicunque. [al
menos, etc.; con part. aunque, aun, etc.; cf. d] - 1tEp 1.6,59, 128,
167,188,204,210,236,288,309,315,389,2.156,200,219,246,
249, 305, 327,333,etc.
nepmóco, transmitto, transveho; traiicio, transeo; finio, perficio; pass. et
med. perficior; desino; transeo. [atravesar (el mar)]-1tepmco0Év1:ec;
24.437.
1tepát11, i¡,finis, extremum; extremitas horizontis oriencem et occidencem
versus. [final] -7tEpchn 23.243.
nepáco (1. Cf. 1tÓpoc;),f 1tepácrco [ii],Ion. -p�crco,transeo; penetro, perforo;
permeo; traiicio,transporto; transigo. [cruzar,pasar]-1tepócocrt 4.709;
5.176,6.272,9.129,1tepáiiv 5.174,E1tÉpr,cra. 5.409,nepáa.crKE 5.480,
19.442,7tEP�<JTI$ 10.508,7tEp'ÍlOat 11.158,7tEp�oa.µev 24.118.
nepáro (2. Cf. nÉpvr,µt),/ nepácrro [ii],Att. nep&,ep. 7tepácrcroo,trans mare
porto ad vendendum. [vender (a alguien), llevar para ser vendido/
en venca]-1tepácretE 14.297,E7tÉpa.crcra.v 15.387,nÉpa.cra.v 15.428,
7tEpÚcrr,tE 15.453.
Derechos Reservados
VOCABULARIO 7tEpÍ
rtép8ro,f rtÉpcrro,perdo, everto; praedam facio. [saquear] - E7tEpcrE 1.2,

1tÉpcravtei; 5.107, 14.241,ertpa8ov 9.40.
rtEpÍ, praep. c. gen. circa, circum; de; pro; quod attinet ad, ta 7tEpÍ
nvoi;, quae ad alqm pertinent; de caussa: ex, prae, 1tEpt. ópyrji;, ira
commotus, 1tEpt. t&voe, propterea, tou 1tÉpt, quapropter; de eo,
quod superatur: rtEpt. 1tÚvtrov,praeter ceteros,rt. aAArov. prae aliis;
de pretio: 1tEp1. rtoAAou, crµtKpou, rtavtói;, ouoevoi; 1toteicr8m s.
'ÍlyEicr8m,magni, parvi, maximi, nihili alqd facere.- Cum dat. de
loco, circa quem alqd est: circa, circum; prope, ad, apud; µúxecr8m
rtEpÍ nvt,pro alqo pugnare,OÍE rtEpÍ ttvt,metuit de alqo; de caussa:
prae, de.- Cum accus. de loco, circa quem alqd movetur: circa, circum;
apud, per; oí rtEpt. IlAÚtrova, discipuli Platonem comitantes, Plato
cum discipulis, Plato solus; de numeris: circa, circiter; de re, qua alqs
occupatus est: rtEpt. oópna rtoveicr8m,coenam curare,1tEpÍ tt dvm,
yíyv ecr8m,exnv,in re occupatum esse; de rebus, quae respiciuntur
ve! spectantur: AÉyeiv nepí tt, de alqa re loqui, ta 1tEpÍ nva, quae
ad alqm pertinent, ta 1tep1. tr¡v ápet�v,quae ad virtutem pertinent,
virtus fpsa; 7tEpt. tOÚtoui; toui; xpóvoui;,his fere temporibus; 7tEpt
tptcrXtAÍoui;,circiter tria millia. -Adv. circa, circum; rtÉpt,praecipue,
maxime; 1tEp1. rtpó,eximie, magnopere. In vv. compositis est: circum;
supra; valde. [con gen., de, acerca de, por encima de, alrededor,
en, por, etc.; con dat., por, en torno, alredor, a, etc.; con acus., de,
acerca de, por encima de, por, en torno, en, etc.; adv., más (que),
en abundancia, muy, notablemente, en torno, aturbonadamente,
bordeando, máximo, alredor, etc.] -c. gen. 1.135,235,405,3.77,
4.201,231,608,5.68,7.191,8.225,9.423,etc.; c. dat. 2.245,5.231,
310, 9.144,394,11.424; 15.60,17.471,(2.3,4.308,cf. 1tEpttt8T]µt),
etc.; c. acc. 3.107, 4.90,368,624,792,6.262, 7.95, 8.282, 9.402,
11.42, 17.261, etc.; rtÉpt 5.106, 6.262, 10.3, 87, 195, 16.234,
17.571, 24.69,515; adv., I.66 (cf. 7tEpÍEtµt), 2.3 (cf. rtEpttí8T]µt),
88,116,391, 3.95,112,412, 4.190 (cf. 1tEpÍEtµt),202,325,308
(cf. 1tEpttí8riµ1),719,722,5.314,7.87, 110, 113 (cf. m:ptEAaÚvro),

Derechos Reservados
m:pt�aívro VOCABULARIO
8.44,63,281, 9.184, 395 (cf. 1tept'iáxro), 10.469 (cf. nept'tpÉmo),

470 (cf. nepmAÉro),11.388,412,12.46, 279,13.189 (cf. neptxÉro),
14.270 (cf. 1tept'icrn1µt), 16.6 (cf. neptÉpxoµm), 17.389, 439 (cf.
1tept'icnriµt),19.153 (cf. 1tept'tEAÉro),444 (cf. neptÉpxoµm),22.96,
24.21,59 (cf. neptÉvvuµt),143 (cf. nept'tEAÉoo).
7tEptPaívoo,f Piíooµm, circumeo; divaricatis pedibus seo vel sedeo;
defendo, protego. [ir a horcajadas, plantarse arriba] - nep\. ...
pepaóha 5.130, nep\. ... pep&oa 20.14.
1tEpt�,f PiiA&,circumiicio,circumdo; amicio, ampleccor; (propr.
iaculando) supero, vinco, nvá nvt, alqm alqa re, circumdo, implico
(metaph.) circumnavigo; tribuo. Med. mihi vindico; in potestatem
meam redigo; percipio; conor. [echar {algo) en corno, trenzar {los
brazos), superar; ceñirse (algo)] - nep\. ... PáAE't(o) 5.231, 10.544,
14.528,1tep\.... paAÓV'tE 11:211,neptPáAAEt 15.17, neptPaUoµÉvoui;
22.148, 1tepípaue 22.466.
IIepíPota, i¡,Periboea, Eurymedontis filia, Nausithoi ex Neptuno mater.
[Peribea] -füpípma 7.57.
1tEpt-yíyvoµat, -yívoµat,supersum, superstes sum; evado,servor a morte;
obvenio, contingo; adipiscor; vinco, supero, nvói; , alqm. [ser más
hábil] -neptytvóµe0(a) 8.102,252.
1tEptyváµ1t'tOO,circumflecto; circumnavigo. [circunnavegar]-1teptyvá.µ1t
'tOV'ta 9.80.
1tept6íoo,valde timeo. [temer mucho] -nep\. yap 6íe 22.96.
1tEpt6í6ooµt,j 1tept6mooo,circumdo, circumpono. Med. deposito pignore
cerco. [med. darse cual prenda] -nept6mooµm 23. 78.
1tepí6poµoi;, ov,circumcurrens; cingens; rotundus, teres; circularis; qui
circumiri potest. [corriendo alredor] -1tepí6poµoi; 14.7.
1tEpÍetµt,(Eiµí) superior sum, nvói; 'tt (ser. 'ttvÓi; nvt), alqo in alqa re,
superior sum numero; supersum, superstes sum; supersum, abundo.
[superar,ser (algo) más que (otros)]-nep\. ... Éo'tt 1.66,nep\. ... dvm
4.190,7tEptEO<Jt 18.248,7tEpÍEtµt 19.326.
7tEptEA<X'ÚVID,j Aáooo,Att. eA&,circumago; undique cogo, abigo; vexo,
Derechos Reservados
VOCABULARIO 7tEpÍ1CT]AOc;
violenter tracto; intr. circumvehor, circumequito. [ir en torno] -

nepl. ó • epKoc; eA,ÍAa-mt 7.113.
neptévvüµt, induo. [vestir] -7tEpt ... focrav 24.59.
neptépxoµm, circumeo, obeo, peragro; nvá., circumvenio, decipio;
épxew.í n ei'.c; nva, penes alqm est alqd. [abrazar, llegar (en torno)]
-nepl. ... �A.u0(e) 9.362,17.261,nepí ... �A.0e 16.6, 19.444.
1tep1éxro, comprehendo; circumdo, cingo; obsideo, occupo, premo;
superior, maior sum; complector. Med. foveo, curo; defendo.
[favorecer] -1tep1crxóµe0(a) 9.199.
7tEpt0éro, circum s. in orbem curro. [ir en torno] -nepl. ... 0ée 24.208.
1tep1üixro,circumsono. [chirriar alrededor] -nepl. ó' i'.axe 9.395.
1tepiÍa"tT1µt,f neptcrt,ícrro, trans. circumpono, circumdo, cingo; aliter
colloco; muto (inpr. in deterius), redigo ad aliquam (deteriorem)
conditionem; intr. et med. circumsto; mutor (in deterius); fugio,
vito, caveo; prope immineo, insto. [pas. ser puesto > ponerse en
torno; med. indirecta 1tEptat,ícravto,las pusieron para sí, rodeantes;
med. directa, ponerse uno (mismo) en torno > circundar, rodear]
-1tep1crtá0-Ti 11.243,1tep1crt,ícravto 12.356,1tepl. ... fo'tTI 14.270,
17.439,7tEptcrtatEV 20.50.
1tEpt1caUr¡c;, éi;, perpulcher. [muy bello, bellísimo, hermosísimo] -
1tEpt1CaA.A.é(a) 1.153,2.117,3.1,481,6.85,7.111,8.420,438,567,
11.281, 13.149,175,433,16.327, 18.292,303, 20.387, 24.85,91,
165,Jt'EpllC(lA.A.Éo<; 1.425, 10.347,480, 17.343,1tEpt1CaA.A.É<; 5.236,
8.430,18.300,19.34,23.50,nepuca11.11.foi; 13.217,14.263, 17.432,
22.438, 452,7tEpt1CUA.A.É(E) 13.401.
1tEpt1caA.Ú1ttro, circumvelo, cooperio. [envolver] - nepl. ... eKÚAU'lfEV,
18.201.
1tepíice1µm, circumisceo, circumdor, cinctus sum. nepÍKEttaÍ µoí tt,
lucrum mihi redundar ex alqa re. [circundar] -nepÍKEtto 21.54.
1tEptic,íóoµm, curam gero. [tener cuidado, cuidar] -7tEptic,íóeto 3.219,
14.527.
1tEpÍ1CT1A.O<;, ov, peraridus. [reseco] - nepÍlCT]A.a 5.240,18.309.
Derechos Reservados
TTEptKA.ÚµEvoc; VOCABULARIO
Ilepuu.:úµevoc;, ó,Periclymenus, Nelei et Chloridis filius. [Periclímeno]

-TIEptKAÚµEVOV 11.286.
1tEpt1CAU'tÓc;, i¡, óv, qui ubique exauditur; valde insignis. [perínclito,
(muy) insigne] -1tEpt1CAU'tÓc; 1.325, 8.83, 300,349,357,367,521,
7tEpt1CAU'tÓV 4.9,16.170, 24.154,7tEpt1CA.U'tOU 8.287,24.75.
1tEpt1C'tÍOvec;, óvrov, oi, vicini, accolae. [circunvecino] - 1tEpt1C'tÍOvac;
2.65.
itEptlC'tÍ'tCXt, oi, circumvicini,qui circumcirca habitant, finitimi. ·¡vecinos]
-1tEpt1C'tÍ'ta.t 11.288.
itEptµmµá.ro, ep. -µcóro, cupide perlustro. [atisbar (algo) alrededor] -
7tEptµa.tµCÓ(OOa 12.95.
itEpÍµE'tpoc;, ov, orbicularis, rotundus; ingens, immanis; hinc ii -'tpoc;,
ambitus, circuitus. [muy amplio] - itEpÍµE'tpov 2.95, 19.140,
24.130.
Ileptµi¡&r¡c;, ouc;, ó,Perimedes, socius Ulixis. [Perimedes] -11Eptµi¡or¡c;
11.23, 12.195.
1tEptµi¡1eetoc;, ov, -µi¡1er¡c;, ec;, praelongus, altus. [muy alargado] -
7tEptµi¡JCE'tOV 6.103.
1tEptµT11CTJ<;, ec;, v. 1tEptµT11CE'toc;. [larguísimo, muy largo, largo] -
7tEptµf¡Km 9.487, 12.443,1tEptµT11CEt 10.293, 12.251,1tEptµT11CEEc;
12.90, 13.107,1tEpÍµr¡1eEc; 13.183.
1tEptµr¡xcxvá.oµm, machinor, molior. [maquinar] - itEptµr¡xavórov-mt
7.200,7tEptµr¡xavÓOOV'tO 14.340.
7tEptµtvú0ro [vu], imminuor, deficio. [arrugarse en torno] - itEpt ...
µtvú0oucn 12.46.
itEptvextEtá.ro, circumhabito. [habitar / hallarse en torno] - itEptvm
Etáoucn(v) 2.66, 4.177, 8.551, 23.136.
itEpt�rotóc;, i¡, óv,[itEpÍ�-,r¡, ov], circumcirca rasus. [pulido] -itEpt�ÉcJ't'fl
12.79.
itEpÍOtOa,pf a 7tEptEt0ov,plsqpf itEpqÍOEtv, Att. -f¡Br¡, melius novi,
melius intelligo. [saber,ser muy hábil] -itEpÍotOE 3.244,1tEptf¡Or¡
17.317.
Derechos Reservados
VOCABULARIO 1tEptO-'tÉ<pOO
1tEp11tÉA.Oµm (raro -1tÉAoo), versor, circum alqd; superior sum, supero;

supersum; part. 1tEpt1tAÓµevoc;, cingens; 1tEpt1tAoµÉvoov evw.u't&v,
volventibus annis. [volver] - 1tEpt1tAoµÉvoov 1.16, 1tEpt1tAoµÉvou
11.248.
1tEpt1tA.É1Cro, implico, involvo. Med. amplector. [abrazar]-1tEpt1tAex8dc;
14.313, nepi¡¡;AéxS,, 23.33.
1tEpt1tA:r10ftc;, éc;, ingens; plenus, redundans [eximiam multitudinem
habens, hominibus abundans: Lex. Hom.]. [populoso] -1tEpt1tA."T10iíc;
15.405.
1tEptppÉro, circumfluo; abundo, affiuo alqa re. [fluir en torno] -m::píppEE
9.388.
1tEptpp116r¡c;, Éc;, in utramque partem inflexus; qui circumactus proruit;
rotundus. [que tambalea] -1tEptpp11oric; 22.84.
1tEpÍppooc;, ov, -Íppouc;, ouv, circumfluus. ó, affiuentia humorum.
1tepípputoc;, ov, et 11, ov, i. q. nepíppooc;. [rodeada de agua] -nepípputoc;
19.173.
itEptaaívro, ep. itEptaa., caudam movendo abblandior. [hacer fiestas en torno]
-1tEptcrcraívoV'tec; 10.215, 1tEpÍcrcrmvov 16.4, 1tEptcrcraívoucrt 16.10.
1tEpta8evéro, sum -cr0evric;, Éc;, viribus et robore praevalidus. [ser el más
fuerte] -7tEptcr0evÉwv 22.368.
1tEpÍa1CE1ttoc;, ov, (1teptaKÉ1ttoµm) ubique conspicuus; altus, editus;
prudens [alii a cr1ee1táro, tego, operio : Lex. Hom.]. [visible por
doquiera] -1tEpta1eÉ1ttc¡> 1.426, 10.211, 253, 14.6.
1tEptateíxw, circumeo. [rodear] -1tepÍcrtn�ac; 4.277.
1tEptatÉA,A,(I), cooperio, involvo; orno inpr. cadaver mortui; comprimo,
coarto; comprehendo, complector; curo, curam gero; servo (leges); colo
(agrum). [amortajar] -1tEptcrtEÍA.<Xcra 24.293.
1tEptatevál;ro, -váxoo, (circum) ingemisco. -O'tEvaxíl;w, id.; et med.
circumsono. [(re)sonar alrededor/ en torno] -itEptcr'tEvaxíl;etm
10.10, 1tEpt fü: O''tEVCXXÍSE'tO 10.454, 7tEptcrtEV<XXÍSE't0 23.146.
1tEptatÉcpco, corona redimio; circumdo. [circundar, acumular] -1tEptcrtÉq>Et
5.303, 1tEptcrtÉro VOCABULARIO
1tEptO'tpÉq> 0>, -o'tpopéro, -a'tpoq,Éro, circumago. [volver en torno] -

m,:puHpÉ,¡mi; 8.189.
1tepmxµv0>, Ion. et ep. pro 1tEpt'tÉµvro. [med. robar] - 1tEpmxµvÓµ'.Evov
11.402, 1tepmxµvoµÉvoui; 24.112.
1tept'tÉAAOµm, circumvolvor in orbem (de anno, de sideribus); (ser.)
-'tÉ11,11,ro, pro áva'tÉAAro. [volverse] - 1tEpt'tEAAoµÉvou 11.295,
14.294.
1tept'tEA.Éro, circum finio, de tempore circumacto. [cumplir su giro ( =
terminar)] - nepl ... 'tEAéo9Ji 10.470, 7tEpt ... E'tEAéo9Ji 19.153,
24.143.
1tEpt'tÉµv0>, amputo, circumcido. Med. eripio alteri alqd (inpr. dolo).
1tept'tÍ9'iµ1, circumpono, circumdo (ut vestem etc.); tribuo alicui alqd,
mando. Med. assumo; induo. [ceñir, poner en] - 7tEpt ... 0ét' coµcp
2.3, 4.308, 20.125, 7tEpt0EtEV 3.205, 7tEpt ... 9-ÍlKav 18.308.
1tEpt'tpÉ1t0>, circumago, converto; circumagendo everto; iacto; in errorem
induco; impello, redigo. Med. in orbem me ago; vertigine laboro;
intr. convertor, circumvolvor. [voltear (la testa)] - 7tEpt 8' etpanov
10.469.
1tep1tpÉq,oµm, undique coagular, congelo. [coagularse doquiera] -
7tEpttpÉ<pE'tO 14.477.
1tept'tpoµÉro, et med. contremisco. [temblar en torno] - 7tEpttpoµÉovto
18.77.
1tep1'tpo1tá0>, Ion. et ep. -1tÉro.
7tEpt'tp07tÉO>, i. q. 7tEpt'tpÉ7tOO. [voltear (la vista)] - 7tEpttp07tÉoVtE¡;
9.465.
1tep1cpaívoµm, i. e. undiquecpaívoµm. [visible en torno]-1tEptcpmvoµÉv cp
5.476.
1tep1q,pa6é�, adv. scitus, pericus. [cautelosamente] - 1tEpt<ppaoéroi;
14.431, 19.423.
7tEptq>pásro, -áoro, circumloquor; med. considero, perpendo. [examinar]
-7tEpt<ppascoµe0a 1.76.
1tepÍ q>p0>v, ov, prudens, sapiens; contemptor, superbus [prae ceteris
Derechos Reservados
VOCABULARIO nrncróc;
mentis acumen habens, valde prudens : Lex. Hom.]. [muy prudente]

- m:pícppcov 1.329, 4.787, 808, 830, 5.216, 11.345, 446, 14.373,
16.409, 435, 17.36, 100, 162,492, 498, 528, 553, 585, 18.177,
245, 250, 285, 19.53, 59, 89, 103, 123, 308, 349, 357, 375, 491,
508, 559, 588, 20.134, 388, 21.311, 321,330,381, 23.10,58,80,
104,173,256,285, 24.404,1tepícppovt 15.41,314, 16.329, 17.562,
18.159, 21.2.
1tepupúco [nví et 'ttvá], f cp úcrco [ü], trans. fado ut agnascatur aliquid,
annecto; intr. et med. agnascor, circa nascor, inhaereo, amplector;
excresco (de frumento). [abrazar; pf haber en torno; 1táv'ta 1teptcpúc;,
lit. abrazando a todo (Telémaco)] -1tepl ... 1tecpúacrt [cpu] 9.141,
náv'ta (ac. mase.) 1teptcpúc; 16.21, µtv 24.320,1teptcpucr(a) 19.416,
1teptcpuvat 24.236.
1tepixéco, ep. -xeúco, circumfundo, circumdo. Med. idem; circumfundor;
nvá, amplector alqm. [poner alredor, circundar, verter alrededor] -
neptxeúac; 3.384, 1teptxeú11 3.426,nepíxeue(v) 3.437, 7.140,nepl ...
xeue 13.189,neptxeúe'tm 6.232, 23.159.
1tEptromí, 11, circumspectio; prudencia; locus editus, e quo circumspicere
possumus, specula. [lugar de vista espaciosa] -1teptconr¡v 10.146.
1teptCÓcrt0c;, ov, i. q. 1tept0Úcrt0c;, eximius; numerosus; adv. -CÓ<rtOV,
magnopere. [adv. en gran medida] -1teptcócrt0v 16.203.
1tepÓVT1, -víc;, íóoc;,11, acicula in fibula; fibula; acus; tibia minor in crure
et br:i:chio; acicula (piscis). [broche] - nepóvat 18.293, 1tepÓVT1
19.226,1tepÓVT1V 19.256.
Ilepcreúc;, Éo�, ep. r\oc;,ó,Perseus. [Perseo] - Ilepcreúc; 3.414,444.
Ilepcrecpóveia, 11, e p. pro IlepcrecpÓVTJ, 11, Proserpina. [Perséfone] -
IlepcrecpovEÍT1 c; 10.491,509,564,Ilepcrecpóveia 10.494,11.213,217,
226,386,635,Ilepcrecpoveí11 10.534, 11.47.
IlÉp<JTI, 11, Perse, Oceani filia, Circes mater ex Sole. [Perse] - IlÉpcrT1c;
10.139.
necrcróc;, ó,Att. 1tE't't.,calculus lusorius; ernecrcróv,'tÓ,tabula, in qua calculis
luditur; oí necrcroí, ipse ludus; locus ubi luditur; pessus, pessarium

Derechos Reservados
7tÉcr<JOl VOCABULARIO
(medie.); columna arcum fulciens (archit.). [juego de dados] -

7tE<J<JOt<Jt 1.107,
1tfoaro, Att. nénw,f 1tbvro, mollio, maturo; coquo, pinso; concoquo
(propr. et metaph.); celo, penes me occultum teneo (xóAov, 0uµóv);
commode fruor alqa re; sano (vulnus). [madurar]-1tfocrei 7.119.
1tÉtaAov,Ion. 1tfr11iov,tÓ, folium; lamina, bractea. [follaje]-7tEtaAoicrt
19.520.
1tetávvüµt,-vúro,f 1tetácrco,Att. 1tetoo,expando, explico; aperio; amplector.
[extender, tender, inflamar (el corazón), abrirse] -1tÉtaa(e) 5.269,
1tetácraa.c; 5.374, 9.417, 24.397, 1téma.tm 6.45, 1téta.cra.v 6.94,
1tetácreie 18.160, 1tetácr0r¡cra.v 21.50; cf. ava.1tetáro, Ú1to1tetávvuµi.
1tEtE11vÓc;, ep. et poet. pro 1teteivóc;, 1tetrivóc;,f¡,Óv, volucer. [ave, volador]
-7tEtE1lVOOV 13.87, 1teterivá 16.218.
1tÉtoµm, f 1tetr¡aoµm, plerumque 1ttr¡croµm, volare (propr. et metaph).
[volar] -7tÉtecr0m 2.147, e1tétovto 2.148, 8.122, 1tetfo0riv 3.484,
494, 15.192, 1tÉteto 5.49, e1ttat(o) 11.208, 12.203, 24.534; cf.
a1to1tétoµm.
1tÉtpa,Ion. et ep. -tpri,fi,dem. -tpíoiov, tó, rupes, saxum. [roca, peñasco]
-7tÉtpri 3.293, 5.412, 9.395, 10.4,87,515, 12.64,79,241, 17.463,
1tÉtpncri(v) 4.501, 5.156,434, 9.284, 1tétpriv 4.507, 9.243, 12.233,
24.11, 1tétpn 5.415, 12.121, 13.408, 14.533, 1tétpric; 5.428, 9.484,
541, 10.961 14.399, 17.210, 19.163, 24.8, 1tetpárov 5.443, 7.282,
8.508, 10.121, 1tétpnc; 7.279, 1tétpa.c; 10.131, 12.n, 255, 260,
23.327, 1tétpm 12.59, 13.196.
1tetpaioc;, a, ov, saxosus; inter saxa nascens s. vivens. [petrícola] -
1tetpa.ÍT1V 12.231.
1tÉtpri, v. 7tÉtpa..
1tetpr¡etc;, -tp<Í>etc;, ecrcra., ev, saxosus. [pedregoso] -1tetpf¡eacra. 4.844.
1teú8oµa.t,poet. pro 1tuv0ávoµm. [escuchar, saber, oír, ver, enterarse] -
1teu0oía.0' 1.157, 4.70, 17.592,1teu0óµe0(a.) 3.87,1teú0oµm 3.187,
foeú0eto 4.677, 16.412,1teú0ecr0m 9.88,10.100,1teu0fo0ro 16.134.
1teú0eto 16.411, 1teu0óµevoc; 17.158; cf. 1tuv0ávoµm.
502
Derechos Reservados
VOCABULARIO
1tEU8oícx8' (< m:u0oím:o < 1tEú801vto), v. 7tEÚ0oµm.

mí, 7t11, adv. enclit., Ion. id¡, Dor. 1ta, quodammodo, fere; aliquo; alicubi.
7tTJ µÉv ... 7tTJ ÓÉ, tum ... tum. [1t11 aA.A.T\, alguna otra parte; oü 7t11, a
/ por ningún lado; ouÓÉ 1t1l dxov, no tenía algún lugar> no podía
oü 7t11 É1tÍot., no sé algún lugar> no sé dónde] -1t11 2.127, 3.251,
5.140, 41o, 12.232, 433, 13.207, 18.288, 22.140.
7t'Íl, 7tj\, adv. Ion. rij, Dor. Kii, quomodo? i. q. 1to'i, quo? i. q. 1tou, ubi?
[cómo, adónde, dónde] -1ti\ 2.364, 10.281, 12.287, 13.203 (bis),
15.509, 17.219, 21.362.
1tll'Y1Í, 11, dem. -yíówv, -yíov, tÓ, fons, scatebra; caussa; anguli oculorum
interiores; poet. lacrimae. [fuente] -1tT1Yác; 6.124.
7t1Íyvüµt, -vúro,f mí�ro, pango, figo, defigo; compingo, struo; concrescere
facio, congelo; stabilio. Med. figor, haereo; concresco. [fijar] -7t'Í)�m
5.163, 11.77, mí�cxc; 11.129, 1tfi�cxµEv 12.15, Év ÓÉ ... 7tl)�E 22.83,
1tfi�avt(a) 23.276.
7tT\YÓc;, fi, óv, (1tfiyvuµt) bene compactus; pinguis; magnus, ingens.
[hinchado] -7tT\Y(¡) 5.388, 23.235.
7tT1yuA.Íc;, íóoc;, 11, glacialis; gelu, glacies; pl. i. q. vtqiáóec;. [glacial] -
7tT\'Y\JA.Íc; 14.476.
7tT1Ó<XA.t0v, tÓ, gubernaculum navis; pedes longiores locustae. [timón] -
7tT\ÓÚA.tOV 3.281, 5.255, 315, 7t1'10UA.te¡> 5.270, 7tT\ÓÚA.t(CX) 8.558.
7tT1ÓÓv, tÓ, palmula remi; remus; gubernaculum. [remo] -7tT\Ó(¡) 7.328,
13.78'.'
7tT11CtÓc;, fi, óv, compactus; concretus, congelatus; defixus. [sólido] -
7tT\1C'tÓV 13.32.
IlflA.EÍÓTlc;, O'll, ep. -A-ritáóric;, -A.EÍrov, rovoc;, ó, Pelides, filius Pelei. [Pelida]
- IlflA.drovt 5.310, Ilr¡A.dóero 8.75, IlT1A-T1táÓEro 11.467, 24.15,
miA.drovcx 11.470, 551, 24.18, Tiri11,rii:áóao 11.557, IlT111,drovoc;
24.23.
IlflA.EÍrov, v. Ilri11,eíóric;.
IlflA.EÚc;, Écoc;, Ion. 'Í)oc;, foc;, ó, Peleus, Aeaci filius, pacer Achillis. [Peleo]
-IlriA-'Í)oc; 11.478, 494, 505, IIri11,foc; 24.36.

Derechos Reservados
7tTJ"-TI� VOCABULARIO
7t'T1"-TI�, r¡x:oi;, TI, galea, cassis. [yelmo] -1t1ÍA.r¡iccx. 1.256.

IlT1AtoV, (Dor. TTáA.tov), tÓ, Peüon, mons Thessaliae in Magnesia situs a
meridie Ossae. [Pelio] -IlT]A.tov 11.316.
1t'Í1µa, cx.toi;, tÓ, damnum, clades. [infortunio, daño, desgracia] -
nriµat(a) 1.49, 190, 3.100, 4.243, 330, 5.33, 7.152, 8.411, 9.535,
11.115,17.444,524,7t'ÍlµCX. '2.163,3.152, 5.179,187, 7.195, I0.300,
344, 11.555, 12.27, 125, 231, 14.275, 312, 338, 15.345, 17.446,
597, 21.305, niíµcx.,oi; 8.81.
1tr¡µaívco, f ávco [a.], noceo, laedo. [dañar] - 1tr¡µcx.v0'Ílvcx.t 8.563,
nr¡µáv0r¡ 14.255.
Ilr¡vu.óm::ta, TI, Penelope, es et Penelopa, ae, filia lcarii Lacedaemonii et
cuiusdam Periboeae, soror Iphthimae, uxor Ulixi,Telemachi mater.
[Penélope] -TTT]veA.Óm,tcx. 1.223, 329, 4.111, 675, 680, 721, 787,
804,808,830, 5.216, 11.446, 14.172,373, 16.303, 409,435, 17.36,
100,162,390,492,498,528,542,553,575,585,l8.l77,245,250,
285, 322, 19.53, 59, 89, 103, 123, 308, 349, 375, 508, 559, 588,
20.388, 21.311, 321, 330, 23.5, 1o, 58, 80, 104, 173, 256, 285,
24.294, 404, TTTJVeA01tdn 2.121, 4.679, 15.41, 314, 16.130, 329,
338, 397, 458, 17.562, 18.159, 21.2, 24.194, 198, TTTJveA.o7teÍTJ i;
2.274,18.324, 19.376,TTTJVeAÓ1tetcx.v 4.800,13.406, 17.569,18.244,
19.476, 21.158, 22.425, 482.
IlT]VeAÓ1tTI, TI,poet. TTT]veAÓ1tetcx..
o,
7tT1Ói;, Dor. 1téiói;, affinis. [pariente] -1tT]Ó<; 8.581,1tT]<p 10.441,1tT]oÚi;
23.120.
míPTJ,Ion. pro 1tT]pcx.,TI,dem. -pÍOtov,tÓ,pera, saccus (inpr. mendicorum),
follis. [alforja] -1tTJPTJV 13.437, 17.197, 411,466, 18.108, 1t1Ípr¡i;
17.357.
Ilr¡pcó, oui;, TI, Pero, Nelei et Chloridis filia. [Pero] - IlT]pCÍ> 11.287.
1t'Í1XU<;, ecoi;, o, cubitus; brachium; ulna; regula (ad angulos rectos
construendos); lyrae cornua; pars arcus media cui sagitta imponitur.
[brazo, centro del arco] - 7tTJXee 17.38, 23.240, 24.347, 1t1ÍXet
21.419.
4
Derechos Reservados
VOCABULARIO nívro
1ttap, 'tÓ, poet. pinguedo. [grasa> pingüe] -n'iap 9.135.

1ttÉsco (-séco),/ mforo, premo, urgeo; vexo, molestia afficio. [oprimir,
implicar] - 7tÍESE 4.287, mÉsEtV 4.419, 12.164, mecr0Eic; 8.336,
níesov (la. sg.) 12.174, (3a. pi.) 196.
1tÍEtpa [ni], 11, pinguis, fercilis, Jem. a nírov. [fértil] -níetpav 2.328,
23.311, nÍEtpa 19.173; c( níro�.
Iltepía, Ion. -Í'Tl, lle;, 11, Pieria, regio Macedoniae ad septentrionem
Thessaliae sita, sacra Musís. [Pieria] -IltepÍ'TlV 5.50.
*xt0Éco, fue. 2a. sg. m0,ícretc; [oír= hacer caso], v. xd0ro.
xí0oc;, ó, dolium (inpr. fictile). [tinaja] -ní0ot 2.340, xí0rov 23.305.
1ttx:pó-yaµoc;, ov, cuí infelices sunt nuptiae. [de nupcias amargas] -
mx:póyaµoi 1.266, 4.346, 17.137.
1ttx:póc;, á, óv, amarus, acerbus; (etiam metaph.) severus, austerus. [penetrante,
amargo] -ntx:póv 4.406 (adv.?), 22.8, mKpTJV 5.323, 17.448.
1tÍµ1tA'T1µt,f 7tATJcrro, impleo, expleo. Pass. et med. impleor, plenus sum.
[llenar, colmar, saciar] - níµnAav't(o) 4.662, 10.248, 20.349,
nAí'¡cr0ev 4.705, 19.472, nMcracra 5.93, 1tAí'¡v1:0 8.57, 1tA'T1cráµevo1
14.87, 1tA'T1cráµevoc; 14.112, 17.603, 1tAí'\1:0 14.267, 17.436, 1tAí'\crav
17.411, 1tA.TlCT<lÍ<l'tO 19.198; v. Éµ1tÍ1tA'T1µt.
1tÍµ1tP'T1µt,f 1tpTJcrro, incendo, comburo; inflo, impleo; med. tumeo.
xíva� [i], ax:oc;, ó, tabula (geographica), asser; libellus; index (libri etc.);
tabula picea; catinus, catillus; quadra. [platón, tabla] - nívaKac;
1.141', 4.57, 12.67, 16.49.
1ttVU'tTJ, 11, prudencia, sapiencia. [prudencia] - mvU'tTJV 20.71, 7tlVU'tTJ
20. 228.
ni'vu'tóc;, i¡, óv, sapiens, prudens. [sensato] -7ttVU'tÓc; 1.229, ntvui:oúc;
4.211, 7tlVU'tT¡ 11.445, 20.131, 21.103, 7ttvU1:1l 23.361.
xívco [i],f nioµat, ser. 1ttouµai, E1tfov, bibo; poto; avide arripio. [beber]
-xívoV'ta 1.258, 1ttVÓV'tcov 1.340, nívoucrt 2.57, 17.536, 1t1vÉµev
2.305, 7.220, 21.69, nívovmc; 2.396, 10.427, níov 3.342, 395,
7.184, 228, 18.426, 427, 21.273, Emvov 4.220, 19.62, xíe(v) (indic.)
4.511, 11.98, 153, n'ive (imp( 3a. sg.) 5.94, 6.249, 7.177, 14.109,
Derechos Reservados
1tÍ1t1:w VOCABULARIO
16.141, 20.136, 1tÍveiv 5.197, 9.249, 11.232, 1tÍvovn:i; 7.99, 1t1€Ív

8.70, 10.386, 7tÍVEtO 9.45, 7tÍVOlEV 9.208, 1tÍVWV 9.297, 354, 10.272,
17.225, 20.337, 1tíe (imper.) 9.347, 7ttÓµevoi; 10.160, 1tÍ01µ1 10.316,
1t1Ó>v 10.326, 1tÍ1l 10.328, 1tÍvetE (imper. pres.) 10.460, 12.23,
(ind. pres.) 13.9, 1tÍro 11.96, 1ttÉEtv 11.584, 585, 1tÍvouom 13.410,
entvEv 14.112, 1t'ivE (imper. pres.)' 14.168, 15.391, 21.310, E7tlOV
15.373, 7ttÉµEV 15.378, 16.143, 18.3, 7tÍVOVtE 15.398, E7tlEV 18.151,
mvoµévow 20.312, 1tívn 21.294, 1tío1 22.11.
1tÍ1ttro,f 1tEoouµm, Ion. 1trnfoµm, aor. E1trnov, dor. E7tEtov, pf 1tÉ1ttro1Ca,
part. 1trntro1CÓ>i;, Att., poet. 1tE1ttÓ>i;, ó'itoi;, Ion. 1trntEÓ>i;, E<Íltoi;, ep.
1tt1ttT)Ó>i;,.fem. 1tt1ttT)UtCX,, cado (propr. et metaph.). [caer, sucumbir,
tirarse, inclinarse, encogerse, cesar; EV... dar (contra)] - E7tl7ttE(v)
2.398, 5.271, 12.239, 13.79, 1tfoe(v) 5.315, 9.371, 10.559, 12.410,
18.398, 19.202, 469, 22.259, 276, 1eéono1v 8.524, 22.254, 1tfoov (la.
sg.) 11.64, (3a. pl.) 12.417, 14.307 (EK), 16.13 (b,); 1tEoÓ>v 10.51,
22.94, 24.525, 1tÍ1ttEt 14.88, 129, 7tE7ttT)Utm (1tott1tE1ttT)utm, pauci)
13.98, 1trntT)Ó>i; 14.354, 22.362, 1trntT)<ÍltEi; 14.474, 1trnóvtoi; 14.475,
7tt00UO(a) 15.479, 18.397, 7tEOÓVta 18.91, 22.22, E7tl7ttOV 22.118,
24.181, 449, 7tl7ttE 22.280, 23.309, 24.535, 7tE7ttE<Íltai; 22.384; �f.
EK-, r,µ-, 1Cata-, ouµ1tÍ1ttro.
1t10oi;, Eoi;, tÓ, poet. hortus, pratum. [prado] -1tÍOm 6.124.
1ttotói;, ,Í, óv, (1tEÍ0ro) fidelis; fidus; fide dignus; obediens; t credens
(Christo). [fiel; sust., lo fiel] - 1ttotá 11.456, 24.483, 1ttotóv
15.539.
motóro, fide obstringo; pass. mihi persuadetur, mihi persuaderi sino; med.
fidem do, confirmo. [pas. obligarse, estar convencido]-1ttotro9Ílvm
15.436, 1ttotro9Íltov 21.218.
1tÍ(J1)Voi;, TI, ov, (1tEÍ8ro) fretus, fidens; obediens. [confiado] - 1tíouvoi;
18.140.
1tÍOupei;, oi, ai, -pa, tá,Aeol. quattuor. [cuatro]-1tíoupei; 5.70, 16.249,
1tÍoupai; 22.111.
1tÍtvT)µt,poet. pro 7tEtávvuµi. [tender] -7tttvái; 11.392.
506
Derechos Reservados
VOCABULARIO
1tíruc;,uoc;, 11, pinus; poet. quidquid fit ex pino: navis, taeda etc. [pino]
-7tÍ't'l><HHV 9.186.
m<paÚmcro,-mcoµm,-<pá<JKoµm [(],ostendo, dico; explico; pass. narratur
mihi, audio, percipio. [explicar, dirigirse a alguien, declarar, indicar,
decir] - m<paÚ<JKE'tat 2.32, 7tt<paÚ<JKoµm 2.44, 15.518, 21.305,
23.202, m<pa'l><JKÓµevoc; 2.162, 13.3 7, 7tt<paucrKÉµev 11.442,
1ttcpaucrKov 12.165,1tt<paÚcrKrov 22.131,247.
1tÍ0>v, ov,pinguis, obesus; ferax; dives. [grasoso, pingüe, fértil, opulento,
gordo] -1ttovac; 2.56, 4.757, 8.560, 17.180, 535, 20.186, 250,
7tÍOVa 4.65,318,764, 9.35,217,237,312,315,337,464, 12.346,
14.329,419,428, 19.366, 399, 24.66, 7tt0Vt 13.322, 17.241, 526,
19.271; cf. 7ttEtpa.
m.. a"(IC'taÍ, rov, ai (se. 1tÉ'tpm) [von 1tAásm = 1tA:Í]crcr0>, Schlagfelsen,
an welchen die Schiffe, durch die Stromung unwiderstehlich
hinangetrieben (cf. 12,71), zerschellen: Ameis; cf. Frisk, s. v. nA.ásro;
v. 7tAayK'tÓ<;]. [Golpeantes] -IlAayK't<Í<; 12.61, 23.327.
7tA.ayictÓ<;, Í¡, óv,vagus, erroneus, errabundus; stolidus; dubius, incertus.
[Dicitur vero et 7tÉ'tpat quaedam 7tA.ayKmt, ano 'tOU 7tAásecr0m
atl'tác;, alío nomine cruµ1tA11Y<ÍOE<; dictae, cf. Hesychius ... Eustathius
videtur derivare a 1tAásro, t' O 7tEAásro, quod nescio quomodo fi.eri
possit. .. Rectius igitur cum Hesychio a nAásoµm deducemus, ut
intelligamus de petris s. scopulis quae in mari vagari creduntur,
ac irrterdum collisae ínter se ignem emircere: quamobrem, se. a
collisione, cruµ1tAT]yáoec; nominantur... Apud Homerum Scyllam et
Charybdin intelligendas esse demonstravit Lennep. ad Phalar. p. 55,
errasseque ·scriptores posteriores qui IlAayK'ta<; ab illis distinxerint,
ínter quos est Apoll. Rh., qui memoratis Schylla et Charybdi 4, 924,
addit: ... : 1h. G. L.]. [loco]-nAayK'tÉ 21.363.
7tA.ayictOO'ÚVI], 11, vagatio. [vagabundeo]-7tAa-yK'tocrÚVTJ<; 15.343.
nM.sm,J 1tA.áy�ro,fado errare; declino, demoveo; seduco. Med. et pass.
erro, vagor; pecco. [vagar, extraviar, errar, ir, ser arrastrado, desviar]-
7tAá-yx0i, 1.2,7tA<lSEt I.75,7tA<lSE 2.396,7tA.asoµÉvou 3.95,4.325,

Derechos Reservados
1tAmú� VOCABULARIO
1tAasÓµEVOl 3.106, 7tAÚSEt(o) 3.252, 5.389, 7tAaYX,0Évw. 6.278, 13.5,

nAáy�oµm 13.204, 15.312, 7tAa.YX,0ÉvtE� 13.278,1tAÚsEt(m) 14.43,
1tAa.sóµEvoc; 16.64, nAásrn0m 16.151, nMy�(E) 24.307.
7tAatúc;, Eta., Ú, adv. -tÉcoc;, latus; amplus, spatiosus; salsus (de aqua).
[disperso, amplio] - 7tAa.tÉ(a.) 14.101, 103, 1tA.a.tE'i 24.82.
nU0pov, tÓ, mensura centum pedum; iugerum.
1tA.e'io<;, TI, ov ,Att. et ep. pro1tA.Éo<;, comp. 7tA.EtÓtEpo<;, Tl, ov, plenior. [lleno,
repleto] - 1tA.e'ioc; 4.319, 1tA.Et0tÉPT1 11.359, 7tAE'ioi 12.92, nAEÍT)
15.446, 20.355, 7tA.EtOV 17.605.
1tA.efoto<;, TI, ov, super!. a 1toAÚ<;, phlrimus, maximus. [muchísimo, mayor,
más] - 7tAE'icna. 4.127, 229, 16.77, 392, 20.335, 21.162, 7tA.Etcrtov
4.697, 7tA.etCJt0l 5.309.
1tA.EÍco, poet. pro 1tA.Éco, navigo. [navegar, bogar] - 1tAEÍEtv 15.34,
7tA.EÍOVtE<; 16.368.
1tA.eÍcov, ov, Ion. pro 1tA.Écov. [más, más numeroso, mayor] -1tAEÍov(a.)
7.213, 12.188, 7tA.EtOV 8.475, 7tA.EÍOO"lV 12.196, 19.168, 7tA.EÍouc;
(nom. pl.) 24.464; cf. 1tA.Écov.
1tA.e1C"tÓ<;, 'Íl, óv, plexus, nexus; textilis; qui complexu tenetur. [trenzado,
torcido] -1tAE1Cto'io(i) 9.247, 1tAE1Ct'Ílv 22.175, 192.
1tA.É1Cco,f �ro, neceo, plecto; texo; struo, machinor. Subst. 1tAÉ�ic;, Eco<;, ri.
[torcer] -1tAE�áµEvoc; 10.168.
1tA.Éo<;, a., ov, Ion. 7tAE'ioc;, Tl, ov, Att. 1tA.Éco<;, cov, plenus, refertus; satiatus.
[lleno] - 7tA.Éov 20.355.
1tA.eUpá, Tl, Dor. -ptá<;, áOO<;, Tl, dem. -píov, tÓ, costa, latus (etiam exercitus,
quadrati). [costilla] -7tAEupa.í 17.232.
1tA.Éco,f 1tAEÚcroµm, -crouµm, navigo; nato; titubo. [navegar, bogar] -
1tAÉcov 1.183, 4.474, 1tAE'i0' (< 1tA.EttE) 3.71, 9.252, E1tA.Eov 3.158,
7tA.ÉoµEV 3.276, 9.62, 105, 565, 10.28, 77, 80, 133, 15.476, 7tA.ÉEV
5.278, 1tA.Éov (la. sg.) 7.267, 7tA.EÚOE00(E) 12.25, 1tA.Éoucra. 12.70,
enA.ÉoµEv 14.253, 1tA.Éov (3a. pi.) 15.553; cf. 1tAEÍco.
1tA.Écov, ov, comp. a noA.Ú<;, plus, maior; o\. 1tAÉovEc;, complures, vulgus. to
1tA.Éov, plerumque. É1tt 1tA.Éov, magis magisque. ent to 1tA.Éov, egregie,
508
Derechos Reservados
VOCABULARIO 7tAr¡crcrco
praecipue. ec; 1tAÉov 7tote'iv n, proficere in alqa re. 1tAÉov E<J'tÍ µot vel
yÉyovÉ µot, contigit mihi, voti compos factus sum. [más numeroso, la
mayoría, más, mucho] -7tAeÓvrnm 2.245, 251, 12.54, 164, 16.88,
18.63, 22.13, 1tAÉovEc; 2.277, 9.48, 16.246, 18.247, 22.353, 1tAÉovac;
7.189, 9.57, 14.498; c( 7tAeÍcov.
1tA1l'Y'Í, 11, (1tAr¡crcrco) plaga, ictus, vulnus; poena, calamitas. -yaí, ai,
verbera. [golpe, herida] - 1tA,iyftcrtv 4.244, 13.82, 18.54, 1tA,iyÉcov
17.283.
7tA1)8oc;, eoc;, 'tÓ, multitudo; copia, abundancia; populus; vulgus.
1tA,i8úc; [ü], úoc; [u], 11, Ion. pro 7tA1)0oc;, multitudo. [masa, número] -
1tAr¡ 0uí 11.514, 16.105.
1tAr¡8co,f creo, (ser. etiam med.) plenus, refertus sum. [rebosar] -1tM8cocrt
9.8, 1tA,i0ofoac; 11.419, 1t').,r¡0oucrt 19.207.
II).,,i'i.áoec;, ai, Ion. pro IlMtá6ec;, Pleiades, sidus prope Taurum. [Pléyades]
- IIA,i'iáoac; 5.272.
1tAr¡µ(µ)upa (7tA'T\µµÚpa), -µupía, 11, maris aestuantis accessus; inundatio.
7tA'T\µ(µ)upíc;, í6oc;, 11, [ü, u] i. q. 1tAr¡µµupa, humorum abundantia.
7tA'T\µ'UpÍc;, v. 7tA'T\µµupíc;. [pleamar] -7tA'T\µupíc; 9.486.
1tAr¡v, praep. c. gen. praeter. Adv. praeterquam; tamen, veruntamen.
7tATJV á).,').,á, veruntamen, attamen; 7tATJV ÚAA'. TÍ, praeterquam;
1tAr¡v d, 1tAr¡v eáv, praeterquam si; 1tATJV ei µr¡, nisi quod; 7tATJV TÍ,
praeterquam; 1tAr¡v ocra, nisi quatenus; 1tA11v O'tt, praeterquam quod,
nisi quod. [exceptuando] -1t').,r¡v 8.207.
7tA'T\<JÍoc;, a, ov, propinquus, vicinus. [próximo, cercano, de al lado, vecino,
cerca] - 1tAr¡ críco 2.149, 1tA,icrím 5.71, 10.93, 1tA,icríov 7.171, 8.7,
328, 10.37, 12.102, 13.167, 14.14, 18.72, 400, 20.106, 21.396.
7tA'T\O'ÍO''t1.oc;;, ov, velum (navis) implens. [que hincha las velas] -
7tAT]OÍO''ttoV 11.7, 12.149.
1tAr¡crcrco, Att. 1tAr¡'t'tco,f 1tAr¡�co, percutio, ferio, vulnero; afficere [pá�ocp
7te7tAr¡yu'ia, verberando instigare, est vis praesentis : Lex. Hom.].
[golpear, batir; pf golpear e instar] - 1tA'Í1�ev 5.431, 12.412,
1tÉ1tAr¡yov 8.264, 1tA111;a 10.162, 1trnAmu'ia 10.238, 319, 16.456,

Derechos Reservados
1tAÍcrcrro VOCABULARIO
1tA:r1YEÍcra 12.416, 14.306, 1tE1tA:Í1YE'tO 13.198, 7tATJ�11 18.57, 7tATJ�ac;

20.17, 22.20, 1tA:r¡yÉvi:a 21.50; cf. EK1tA:TÍcrcrro.
1tA.Í.cr0'0>, 1tA.Íocroµm, f �ro, divarico, gradior; percutio. [trotar] -
enA.Ícrcrovto 6.318.
o,
1tA.Óoc;, 1tA.ouc;, (1tA.Éro) navigatio, cursus; expeditio navalis. [trayecto]
-7tA.ÓOV 3.169.
1tA.outoc;, Ó, divitiae; copia; Plutus deus. [riqueza] - 1tA.0Út(fl 14.206,
1tA.outoc; 24.486.
o,
1tA.uvóc;, labrum, lavacrum, in qua abluuntur panni; 1tA.uvov 7tOtEÍV ttvá.,
(metaph.) maledictis obruere alqm. [lavadero] -1tA.uvoí 6.40, 86,.
1tA.Úvro [ü],f 1tA.uvÉro, -v&, lavo (inpr. vestimenta), purgo; 1tAÚVEtV nvá.,
conviciis proscindere, obiurgare. [lavar (ropa)] -nMvfoucrat 6.31,
1t1.uvfoucra 6.59, nt.uvav 6.93, 1tA.uvoúcrn 15.420, 1tA.Úvacr(a)
24.148.
1tA.O>'tÓ<;, TJ, óv, navigabilis; natatilis. [flotante] -7tAO>tD 10.3.
1tA.cÓ0>, ep. et Ion. i. q. 1tA.Éro, navigo; nato [tr. effundere]. [Botar, verter] -
7tAOOOtEV 5.240, 7tA.OOEtV 19.122.
nvÉro,f 1tvEÚcr<ó, -oouµm, flo, respiro, anhelo; spiro (etiam de odoribus
et metaph., ut µÉya 1tvÉro, magna spiro [soplar, exhalar, respirar] -
7tVEÍOV'tE<; 4,361, 22.203, 7tVEÍOUO'UV 4.446, 7tVEÍOV'tO<; 4,567, 7tVÉEt
5.469, 7tVEÍOUO'a 7.119, 7tVEÍEt 18.131.
1tVOtTJ, i¡, (1tvÉro) flatus, spiritus, aura, ventus; refrigeratio; respiratio,
anhelitus; odor; vox, sonus. [soplo, aliento] -nvmncr' 1.98, 2.148,
5.46, 7tVOtD 4.402, 7tVOtá.c; 4.839, 7tVOl'TJ 6.20, 10.507, 7tVOlTJV
10.25.
nooá.vmtpov, tÓ, aqua, qua pedes abluuntur. [(aguapiés?, como aguama
nos>) agua para (lavar) los pies] -no8á.vmtpa no8&v (pleonasmus)
19.343, 1to8á.vt1ttpa 19.504.
nóa, i¡, dem. -á.ptov, tÓ, herba, gramen; frons (frondis).
1toOcÍ>lCT'\<;, E<;, (-Ó>Kuc;) pedibus celer. [raudo de pies] -no◊Ó>Keoc; 11.471,
538.
1to8 ', V. 7tO'tÉ.
Derechos Reservados
VOCABULARIO ltOtÉro
1tó0ev,adv. unde? qui fiat? [¿de dónde? 1tó0ev á.vop&v, ¿de qué gente?]
-1tó0Ev 1.170, 3.71, 7.238, 9.252, 10.325, 14.187, 15.264, 423,
16.57, 17.368,373, 19.105, 24.298.
1to0év,adv. enclit. alicunde. [de doquier, de alguna parte, de otro lado,
de cualquier parte, de algún lugar / lado, de dondequiera; 1to0ev
aUo0ev, de (alguna) otra parte]-1to0Ev 1.115,414,2.351, 5.490,
7.52, 14.374, 18.376, 20.224,21.195, 22.62, 24.149.
1to0éro,f foro, ,ícrro, desidero (etiam res amissas); cum desiderio amo.
[desear, extrañar, llorar, echar de menos] -1to0Éro 1.343,1to0fom
2.375, 4.748, 1to0én� 9.453, 1to0Érov 11.196,no0,íµevm 12.110,
nó0n 13.219, 1to0fovtE� 16.287, 19.6, 22.387, 1to8foucra 18.204,
19.136.
1to8,í, f¡,desiderium, amor. [merma, deseo; noe,í fotí nvo�, extrañar algo]
-noe,ív 2.126,no8,í 8.414, 10.505, 15.514,546.
1tó8t,adv. poet. pro nou, ubi? et no'i, quo? [¿dónde?] -nó0t 1.170, 10.325,
14.187,15.264, 19.105, 24.298.
1to8í,adv. enclit. poet. pro 1tou,alicubi; aliquando; aliquo modo [quizá,
si acaso; at Kf. no8t (Zeu�) esperando que (Zeus), por si (acaso)].-
no0t 1.348, 12.96, 17.195, 379, 20.114; at KÉ 1to8t (Zeu�) 1.379,
2.144, 4.34, 12.215,14.118,17.51, 60,379,22.252. Cf. d,ai.
o,
1tó80�, desiderium (etiam rei amis�ae, hinc: luctus), amor, cupido.
[anhelo] -1tó80� 4.596,11.202,14.144.
Iloiávtw<;: a, ov, P.oeanrius, Philoctetes, filius Poeantis. [Peanre] -
Iloiávttov 3.190.
1to1éro,fado (eodem sensu quo Lat., hinc etiam): effido,conficio, fabricar,
compono; med. idem, sed ita ut sit: mihi ipsi fado (v. c. 1tot0uµm
1ta'ioa, fado mihi filium, i. e. adopto); fadendum curo; statuo;
simulo. [hacer, erigir, conseguir, trabajar, fabricar, convertir, poner;
tEAE'UtTJV noi., llevar a cabo, óµaAov notéro, alisar, E'ÜVlV noiéro,
privar de] -É1t0Ír¡crav 1.235,239, 14.369, 24.32,1totf\crm 1.250,
16.127,23.12,7tOl,ÍO"EtEV 1.387,7tOlEtt( at) 2.126,7tOl,ÍO"O:VtE� 3.458,
12.361,noír¡cr(e) 4.796,5.452,6.10,8.373,10.21,14.274,16.456,
Derechos Reservados
7tOÍr¡ VOCABULARIO
17.207, 19.57, 7tOlTJOet(at) 5.120, 10.433, 7t0lTJO<lt(o) 5.251, 255,

7.66, 7tOÍet 5.253, 254, 14.13, 7t0lTJO<l00at 5.259, 21.71, 7te7tOÍr¡tat
7.342, É1t0Ír¡oev 8.493, 1t0Ír¡oav 9.327, 17.271, 23.258, 7tOtTJoai;
9.524, 1totTJOetav 13.42, 1totr¡oÓµe0(a) 14.393, É1t0Íet 19.34, 23.178,
1totr¡oÉµev 21.399.
1t0Ír¡, ii, Ion. pro 1tÓa. [hierba] -'- 1toírii; 9.449, 18.372, 1toín 18.368,
1t0Ír¡ 18.370.
7tOtTJetc;, eaaa, eV, herbosus, viridis. [herboso] -7tOtTJeV'ta 4.337, 6.124,
17.128, 7t0lTJeV'tO<; 16.396.
xotr¡tóc; , fl, óv, factus; facticius; adoptivus; asciticius. [hecho, bien
construido] -1totr¡toto 1.333, 436, 8.458, 16.415, 18.209, 21.64,
22.455, 7tOtr¡totot 13.306.
1tOÍ1CtAµa, tÓ, ornatus inpr. versicolor. [policromía] - 1tot1CÍAµaotv
15.107.
1to11CtAÓf3ouAOc;, ov, ascucus, callidus.
1tOt1CtAOµTJtT1<;, ou, ó, -AÓµr¡ni;, toe;, Tl, i. q. 1tOt1CtAÓ�ouAoi;. [de varia(da)s
astucias, variado de ingenio]-1tOt1CtA.OµTJ'tTIV 3.163, 7.168, 22.115,
202, 281, 1tot1CtA0µ11ta 13.293.
1tot!CÍAOi; [i], r¡,ov, varius, variegatus; acu pictus; versutus; dubius, inconstans;
difficilis. [jaspeado, arduo, policromado, moteado]-1tot1CÍA.Ov 1.132,
8.448, 18.293, 19.228, 1tot1eÍA(a) 3.492, 15.145, 190.
xotµaívro, f av&, paseo; rego; fallo. Med. vagor. [apacentar] -
notµaÍveoKeV 9.188.
xotµflV, Évoc;, ó, opilio, pastor; rector; ductor. [pastor] -1totµÉvt 3.156,
4.24, 528, 14.497, 15.151, 18.70, 20.106, 24.368, 456, notµÉva
3.469, 4.532, 10.82, 17.109, 7tOtµTJV 4.87, 10.82.
xoíµvr¡, ii, noíµvtov, poet. notµÉvtov, ,Ó, grex ovium; ovis e grege. [grey]
-noíµvnotv 9.122.
7tOtVTJ, Tl, pretium, quo iniuria pensatur; poena, ultio; Furia; molestia,
aegritudo. [castigo] - 7tOtVTJV 23.312.
1totoc;, a, ov, qualis? [cuál, qué, de que tipo, etc.; no'ioí K' et'te, lit. ¿cómo
seríais para...?, wie würdec ihr euch dazu scellen ...?, Ameis] - no'iov
Derechos Reservados
VOCABULARIO nóii'.c;
1.64, 2.85,243, 3.230, 5.22,etc.,7tOÍT]c; 1.406,noín 16.222,7t0l0l

21.195.
1toutvúro,satago,sedulo ministro. [afanarse,hacer algo con diligencia]-
enoínvuov 3.430,nomvúcracrm 20.149.
1toM:µ'Í,'toc;, ov,Ion. bellicus; hostilis. [bélico] -1tOAEµ�i:a 12.116.
1tOM:µÍsro,f ícrro [t],Dor. í�ro,bellum gero,'tlVÍ,cum alqo; pugno; litigo;
nvá, bello peto. [guerrear, hacer la guerra] - 7tOAÉµtsov 3.86,
7t0AEµísoµEv 13.315,14.240,15.153.
1toM:µtcrt1Íc;, o'Í>, ó,bellator. [guerrero] - 1tOAEµtcrtaÍ 24.499.
1tÓM:µóv6e,in bellum. [a la guerra] -1tÓt.EµÓvOE 11.448,21.39.
1tÓAEµoc;, ó,bellum; proelium; milites. [guerra,combate]-1tó1.eµov 1.12,
238,4.146,490,8.519,11.493,14.368,18.376,22.152,24.95,475,
not.Éµou 3.192,not.Éµcp 5.224, 10.553, 11.537, 14.222, 17.285,
no1.Éµot0 11.314,24.43,1tÓ1.eµot 14.225.
1tOAEÚro, verso; curo; intr. et med. versor alicubi, habito. [andar (no)
libremente (serán vendidas como esclavas : Alneis)] - 7tOAEÚEtV
22,223.
1tÓ1.1v6E,adv. in urbem. [a la ciudad] - nÓt.tvO(E) 1.189, 6.255, 7.14,
11.188,14.26,372,15.306,16.155,17.182,185,375.
1tOAÍ1top8(1)oc;, ó,(nép0ro),-tppaícrtT]c;,ou,ó,(paíro) urbis vastator.
1to1.1óc;, á., óv,canus, albus. [gris, agrisado, canoso, grisáceo] - 1to1.1fjc;
2.261,4.405,11.75,22.385,23.236,24.317,7t0At�V 4.580,6.272,
9.104', 180,472,564, 12.147,180, 7t0Al0l0 5.410, 9.132, 7t0AtÓV
21.3,81,24.168,7tOAlOÍ 24.499.
1tÓt.tc;, eme;,Ion. et Dor. -wc;,Att. poet. -EO<;, ep. -T]oc;,fi,urbs, oppidum;
civitas; regio,arx urbis. [ciudad, urbe,pueblo]-1tó1.1c; 1.170,5.101,
8.511,10.325,11.14,14.187,15.264,19.105,178,22.230,24.298,
7tÓAT]Oc; 1.185,6.40,263,16.383,23.121,372,24.212,308,7tÓAtV
2.154,3.85,130,4.174,176,246, 249,5.107, 6.3,114,144,177,
191, 195, 298, 7.18, 26, 8.516, 555, 9.40, 265, 10.13, 39, 416,
11.510,533, 13.316, 323, 14.43, 241, 265, 15.37, 40, 409, 553,
17.6, 10,201, 434, 24.536, 7tÓAEt 6.9, 8.569, 13.152, 158, 177,
Derechos Reservados
VOCABULARIO
183, nóAwi; 6.262, 8.524, 9.41, 16.471, 24.205, nóAtai; 8.560, 574,
nÓAtEi; 15.412, 1tÓA11ai; 17.486, nÓA11Ei; 19.174, noAÍEmn(v) 21.252,
24.355, 7tOA.ÍC.OV 24.418.
Il0Aít11i;, ou, ó, carissimus socius Ulixis. [Polites) - I10Ht11i; 10.224.
o,
1t0Aít11i; [i], ou, civis; pro cruµnoAÍ't:11i;. [ciudadano) -noAttat 7.131,
17.206.
1tOA.A.Ó.1C1i;, Ion. -áKt, adv. saepe; pluries; vario modo; force. [a menudo]
-7tOA.MKt(i;) 4.101, 16.443, 17.420, 19.76, 22.322.
no/\.A.Ói;, r¡, óv, Ion. pro no/1.Úi;.
7tOA'Í>atvoi;, ov, multum laudatus; celeber. [(muy) laudado)-no/1.Úmv(e)
12.184.
noA.uá'i� [a], tKoi;, o, i¡, (ci"fcrcrc.o) impetuosus; valde turbulentus.
[impetuoso)-noAuái:Koi; 11.314.
7tOA.'l>av0iíi;, éi;, -'Í>av0oi;, ov,Jem. poet. -av0fo, -áv0eta, multos habens
flores. [florido) -7tOA'l>av0foi; 14.353.
7tOA.'l>CXPT\'tOi; [a]1 -ápa'tOi;, ov, multum exoptatus. [muy deseado] -
7tOA.'l>Úp11'tOi; 6.280, 19.404.
7tOA'l>�ev0iíi;, ei;, valde profundus. [(muy) profundo]-noAuPev0foi; 4.406,
10.125, 16.324, 352.
IlÓAuPoi;, o, Polybus, variorum nomen virorum. [Pólibo] - 1) pacer
Eurymachi, IloA'Í>Pou 1.399, 2.177, 16.345, 434, 18.349, 20.359,
21.320, IloA'Í>Pow 15.519; 2)Aegyptius, coniuxAlcandrae, TT0A'Í>P010
4.126; 3) vir, qui inter Phaeaces quaestum cotidianum facit, TTÓAuPoi;
8.373; 4) procus Penelopes, TTÓAuPoi; 22.243, ITÓAuPov 22.284.
noA'Í>PouMi;, ov, valde prudens [multum prudentiae s. multa consilia
habens, prudentissimus: Lex. Hom.]. [prudentísimo]-noA'Í>PouA.Oi;
16.282.
o,
7tOA'l>pó'tetpcx, i¡,Jem. a -Po'tr¡p, fjpoi;, multos alens s. pascens.
7tOA.'l>OOÍOOMi;, ov, artificiose elaboratus. [bien labrado] -1toAu8aí8aAov
6.15, 18.295, noAu8a(8aAoi; 13.11.
7tOA.'l>OcxKpÜ'tOi;, ov, lacrimabilis; valde deploratus. [muy lacrimoso] -
7tOA'U<>aKp'Í>'tOtO 19.213, 251, 21.57.
Derechos Reservados
VOCABULARIO 7tOAUICT]Ó,Íc;
Ilot.:Úoaµva, 11, Polydamna, Thonis Aegyptii uxor. [Polidamna] -

IloAÚOUµva 4.228.
1to11:u0Évopeoi; , -úoevopoi;, ov, arboribus abundans. [arbolado] -
1toAuOÉvopeov 4.737, 23.139, 359.
1toAÚOeoµoi;, ov, multis vinculis ligatus vel compactus. [de múltiples
trabas] -1t0Auofoµou 5.33, 7.264.
1tOA'l>OEU1Ó¡i;, Éi;, pro 7tOA'l>TlX1Íi;, [polífono] -7tOA'l>OEUKÉa 19.521.
o,
IloA.uOEÚlCTJi;, roi;, Pollux, filius Ledae et Iovis, frater Castoris et Helenae.
[Pólux] -IToA.uoeÚKm 11.300.
1toA.ú&opoi;, ov, multa donans; multis donatus [multa dona habens... habet
vero quia accepit cum nuberet: Lex. Hom.]. [dotado con mucho] -
noAÚocopoc; 24.294.
1toA.uiípawc;, ov, valde optabilis. [(muy) anhelado] -7tOA'l>TlP<X't(fl 11.275,
1toA'l>T1P<Ítou 15.126, 1t0Au,Ípa1:0v 15.366, 23.354.
1tOA.'l>T1X1Íc;, Éc;, multisonus.
1toA.u8apO'Tlc;, Éc;, valde audax. [intrépido] -1toAu8apuÉc; 13.387.
o,
IIoA.u8epueíOT1c;, ou, Polythersis filius. [Politersida] - IIoA.u8epueío'Tl
22.287.
1toA.u'iopEÍcx, -opía, 11, multa scientia; prudentia. [mucha prudencia] -
7tOAUt0pEÍTJ UlV 2.346.
1toAÚ'ióp1c;, Ion. wc;, Att. ecoc;, ó, 11, multa sciens, callidus. [muy listo, muy
sabio] -1t0Aúi:op1c; 15.459, 1toAÚi:Optv 23.82.
1toA.Ú1m.p,toc;, ov, fecundus, fructuosus. [fructuoso] -1toA.Ú1mp1toc; 7.122,
7t0Á'l>K<Xp7t0'1> 24.221.
IloA.'l>K<XO''t'Tl, 11, PoÍycasta, minima nata Nestoris filia pulchra; dicitur eam
postea Telemacho nupsisse. [Policasta] -IloA.'l>K<XU't'Tl 3.464.
1tOA'l>KEpOEÍT1, 11, magna astucia. [gran astucia] - 1tOA.'l>KEpOEÍ1] ut(v)
23.77, 24.167.
1tOA.'l>1CEpO,Íc;, Éc;, multum quaestuosus, valde astutus. [muy astuto] -
7tOA.UKEpOÉa 13.255.
1tOA.'l>1CTJO,Íc;, Éc;, valde luctuosus. [muy cuitoso] - 1tOA.'l>1CT10É(a) 9.37,
23.351.

Derechos Reservados
VOCABULARIO
7tOA.'UK'.A.TJ½, i:ooc; [i], TI, multa habens cranscra. [de muchos toletes] -
7tOA.uKMtot 8.161,20.382, 23.324,7tOA.'UKMÚJt 21.19.
1toA.ÚK'.A.T1poc;, ov, dives, locuples. [de muchos recursos] -7tOAUKA.TJpmv
14.211.
1toA.ÚK'.A.Ucr'toc;, ov, (KAÚl;;m) mulcum fluccuans; undis agitacus. [muy
ondulante] -7tOA'UKAÚ<Jt<¡> 4.354, 6.204, 19.277.
1toA.ÚKµT1'tO<;, ov, laboriosus; affabre elaboracus. [arduamente callado /
forjado; "mit vieler Mühe bereitet",Frisk,s.v. Káµvm]-7toA.uKµfitou
4.718,7tOA.ÚKµTltOV 14.324,7tOA.ÚKµT1tO<; 21.10.
IloA.uK'topÍOTlc;, ou, ó, Polyccoris filius. [Policcórida, hijo de Políccor] -
TioA.UKtopíoao 18.299,TioA.UKtopÍOTI<; 22.243.
IloA.ÚlC'tcop, opoc;,ó,Polyccor,Ichacensis,qui fontem prope urbem Ithacae
exstruxerat. [Políccor] -TioA.ÚK'tmp 17.207.
1toA.ÚA.A.tcr'toc;, -A.ttoc;, -Attávrntoc;, ov, multis precibus petitus. [muy
invocado] - 7tOA.ÚAAtcrtov 5.445.
o, o,
1toA.uµfi't'l'lc;, ou,poet. -µf¡ta, -ÚµT1ttc;,wc;, TI,valde prudens, peritus.
1toA.ÚµT1ttc;,v. 1toA.uµfitT1c;. [ingenioso]-1toA.ÚµT1ttc; 2.173,4.763,5.214,
7.207,240,302, 8.152,165,412,463,474,486, 9.1, 11.354,377,
13.311, 382,416, 14.191, 390,439, 15.380, 16.201, 17.16, 192,
353,453, 18.14,51,124,312,337,365, 19.41,70,106,164,220,
261, 335,382,499, 554, 582, 585, 20.36,168, 183,226, 21.274,
404,22.1,34,60,105,170,320,371,390,430,490,23.l29,247,
263, 24.302,330,356,406.
1toA.uµm:avía, Ion. -ÍTI, TI, sollertia, calliditas [astucia, ingenium quo
quis variis artibus uti potest : Lex. Hom.]. [mucha astucia] -
7tOA.UµT1XaVÍT1V 23.321.
1toMµfixavoc;, OV,multas µT1xavac; habens; sollers, callidus. [habilísimo,
habilidoso]-1t0Auµfixavoc; 1.205,1t0Auµfixav' 5.203,10.401,456,
488,504,11.60,92,405,473,617,13.375,14.486,16.167,22.164,
24.192,542; cf. µ11xavfi.
1toA.uµvficr't'l'I, TI,multos procos habens. [muy pretendida]-1t0Auµvficr't'l'I
4.770,7tOA.UµvficrtTIV 14.64,23.149.
Derechos Reservados
VOCABULARIO 7tOA.Ú<;
7tOA.Úµü�, ov, loquax; disertus; celeber. [de muchas palabras] - 1to).:ú

µu0ov 2.200.
IloA.ÚVTJ�, ó, Polyneus, Tectonis filius Phaeax. [Polineo] - IloA.UVTJOU
8.114.
[1toA.u1taÍyµcov, ov,gen. ovoc;, very sportive: Liddell-Scott-Jones]. valde
lascivus [muy divertido] -1toA.umúyµovoc; 23.134.
1toA.u1taÍ1t�, ov, valde callidus. [taimado] -1toA.u1taÍ1taA.ot 15.419.
1toA.u1tev0fic;, �. -nÉv0tµoc;,ov,de quo mulcus est luctus. [deplorable] -
7tOA.um:v0Éc; 14.386,7tOA.U7tEV0Éa 23.15.
IloA.u7tTJµoví6,ic;, ou, ó, Polypemonis filius. [hijo de Polipemón] -
TI0A.um1µoví6ao 24.305.
1tOAÚ1t11cpoc;, ov, valde amarus. [(muy) amargo]-1toA.Ú1tt1cpa 16.255.
1toA.Ú7tA.a'YJC'tO<;, ov,multivagus; multum errare faciens. [muy vagabundo,
que ha vagado mucho] -1toA.u1tA.á-yictounv 17.425,1toA.u1tA.á-yictcp
17.511, 1toA.u1tA.á-yictouc; 20.195.
1toAÚ1tüpoc;,ov,tritico abundans. [fértil en trigo]-1toA.Ú1tupov 14.335,
19.292,noA.Únupoc; 15.406,1toA.u1túpou 16.396.
7tOA.Úppr¡v, 11v�, ó, 11,-Úpp11voc;,ov,dives (inpr. pecoris). [rico en ovejas]
-1toA.Úpp11voc; 11.257.
7tOA.Úc;, 1t0Ui¡, 7tOA.Ú, Ion. noA.A.Óc;,i¡, óv et nouA.Úc;, ú, multus, copiosus,
frequens; magnus, fortis, diucurnus. 1toA.A.ou fotí, magni constat.
7tOA.A.oU s. 7tEpt 7t0A,AOU 7t0te'icr0aí tt, magni facere alqd. ElC 7t0A.A.ou,
a longo tempore; procul; diligenter. E7tt 1toA.Ú,per longum tempus. oí.
7tOA.A.oÍ,plerique; vulgus. ii 7tOMTJ 't'Ílc; xcopac;,maior pars regionis. to
7tOA.Ú,roe; to 7t.,E7tt to 7t.,plerumque. 7tOA.Ú, 7tOA.A.Ú,adv. longe, mulcum,
vehementer. noA.Ú, comparat. et superlativis iunctum: multo, longe.
7tOA.A.Ú et ta 7tOA.A.Ú,plerumque. [mucho, abundante, tamaño, grande,
innúmero, vasto, numeroso,copioso, duro (XEtµCÓv), múltiple, enorme,
largo (óoóc;); adv. con mucho, mucho, intensamente, a menudo, muy
lejos, en gran número, muy,con fervor,a montones, de continuo; 17,
404 noA.u l}oúA.Em,multo mavis: Kühner-Gerth,II 2, 303] -1toM( á.),
1tÓA.A'l.I,4, 112,129,140,229,278,292,337,427,2.58,102,132,

Derechos Reservados
1t0Mc; VOCABULARIO
174,188,197,223,312,343,3.54,113,179,232,264,267,273,274,
312,349,393,445,4.33,56,75,81 (bis),95,96,164,230 (bis), 427,
433,522,572,5.5,39,223 (bis),267,340,377,389,422,449,6.174,
175, 184,7.82, 147,157,176,224,242,264,8.155 (bis),160,182,
184,269,279,505,9.15,41,45,53,128,183,281,465,470,l0.40,
309,372,465,521, 11.29, 83,280,340,530,536, 12.19, 263,268,
273,347,440,13.6, 29,90,131,137,203,221,277,310,14.65, 67,
120,231,232,250,285,289,385,15.139,159,176 (bis), 230,401
(bis),489,492,537,16.19, 63,189,205,17.95,118,164,231,284,
287,331,393,422,452,457,474,527,537,l8.l6,139,329,19.64,
78,147,153,170,203,272,281,285,310,373,483,20.3,10,218,
391,21.207,22.47 (bis),273,335,23.53,85,101,169,267,304,338,
357,24.45, 51,65,137,143,174,207,364,7tOAAfflV 1.3,4.717,14.69,
236,19.195,24.272,382,7tOAÚ 1.113,2.48,167,3.358,4.698,6.86,
8.129,197,221,284,543,9.228,276,449,537,10.396,11.239,310,
358,515,621, 12.109, 14.220, 15.96,16.89, 246,445, 17.31, 328,
404,583, 20.316, 381, 21.154, 325, 22.289, 353, 23.156, 24.517,
1t0Uoí 1.176,355,395,2.181,241,4.495 (bis),822,8.17,58,110,
217,11.40,42,438,520,13.239,14.200,281,15.273,16.134,473,
17.269,596, 19.174, 334,379, 21.12, 60,367, 23.119, 217, 24.68,
1toAAÓv I.253, 2.180, 3.121, 250, 4.686, 811, 5.350, 6.40, 7.321,
9.45,164,10.359,12.407,14.17,339,15.382,494,521,19.387,450,
575,21.185,24.171,1toAÚv 2.115, 3.301,4.90,543,594,675,5.319,
11.161,15.68,456,545,16.267,17.250,19.61,21.70,24.218,7tOAÉol;
2.126,8.405,20.25,1toAÉcn(v) 2.166,11.495,20.30,1t0Uaí 2.293,
9.23,10.529,12.127,14.513,19.235,21.251,7tOAAT\V 2.364,4.258,
268,5.257,7.15,140,14.380,15.79,16.429,19.284,21.20,1t0Afo;
· 3.134,6.284,22.204,7tOMOÚ<; 3.212,4.257,8.23,9.266,11.364,516,
14.271, 17.440, 20.313, 21.153, 22.229, 384, 1t0Aéai; 3.262,4.170,
24.427,1toAAo'io(tv) 4.3,8.232,15.240,16.244,17.265,18.330,390,
19.110,239,407,24.26,7tOAfO>V 4.267,9.352,11.379,416,23.350,
24.87,1t0Mi; 4.566,603,6.164,8.380,11.490,12.45,15.394,21.62,
Derechos Reservados
VOCABULARIO
24.70,7tOUA:Úv 4.709 (Úypr¡v !), 17.67,7tOA.A.Écov 4.813,7tOA.ÉE<mt(v)

5.54, 8.137, 18.123,20.200, 7t0A.A.r¡ 5.323,455,483, 9.330, 14.215,
18.298,19.443,23.237,7t0AATI 7.271,9.315,14.136,17.297,7tOUA.Ú�
8.109, 1t0Uf¡� 9.375,7t0AA(fl 9.397, 12.237, 18.336, 24.67,7tOA.A.Ó.�
13.349,19.341,22.169,7t0AATI� 17.221,7tOMÓ� 23.250,305.
1toA.ucr1tepr¡�, É�, late disseminatus. [muy esparcido] - 1toA.ucr1tepfo�
11.365.
1toA.Úcr'tOvo�, ov, multum gemens; luctuosus; tristis. [afligido] -1toA.Ú
O"'tOV0� 19.118.
7tOA.'Ú'tA.a�, av-ro�, o,--rA.r¡µcov, -'Ú-rA.rp:o�, ov, multa passus; aerumnosus.
[paciente] -1toA.Ú-rA.a� 5.171, 354,486, 6.1, 249, 7.1, 133, 139,
177,329,344,8.199,446,13.250,353,14.148,15.340,16.90,186,
225,258,266, 17.280, 560, 18.90, 281, 19.102, 21.414, 22.191,
261,23.lll,24.176,232,348,490,504,537.
7tOA.U'tA.r¡µcov, -Ú1:A.r¡1:o�. ov, multa passus; aerumnosus. [resistente] -
1toA.u1:A,r¡µcov 18.319.
7tOA.'Ú'tA.r¡-ro�,ov,v. 1toA.mA.r¡µcov. [apesadumbrado] -1toA.Ú'tA.T\'tOt 11.38.
1toA.'Ú'tPT\'tO�,ov,multum perforatus. [de múltiples poros]-1toA.mpr¡1:otcrt
1.111,22.439,453.
1toA.'Ú'tpo7t�, ov,(1:pÉ1tco) multum circumactus; versutus, callidus; rnultiplex,
varius. [versátil] -1toA.Ú1:po1tov 1.1,1toA.'Ú'tpo1to� 10.330.
1toA.ucpápµmco�, ov,abundans vel utens s. constans multis cpapµáKot�; qui
multa•cpápµa1ca novit. [experto en los fármacos] -1toA.ucpapµáKou
10.276.
o,
IloA.ucpEÍOr¡�, ou�, Polyphides, vates Mantii filius, Theoclymeni pater.
[Polifides] -IloA.ucp EÍ8m 15.249,252.
IloA.Úcpr¡µo�, o, Polyphemus, Cyclops filius Neptuni et Thoosae, ab
Ulíxe excaecatus. [Polifemo] -IIoA.Úcpr¡µov I.70,II0M cp11 µ' 9.403,
II011,úcp11µ0� 9.407,446.
1toA.'Úcpr¡µo� [u], ov, -cpr¡-i:cop,opo�,o,11,valde celeber, famosus; multum
canens; clamosus; vocibus strepens. [lleno de voces, muy célebre] -
noA.Úcpr¡µov 2.150,1toA.'Úcp11µ0� 22.376.

Derechos Reservados
1toAÚq>Aotcr�oc; VOCABULARIO
1tOA.Úq>M>tajk>c;, ov, multum strepens. [altamente/ asaz estruendoso] -

1toA.uq>AoÍa�oto 13.85, 220.
1toAÚq,prov, ov�. ó, i¡,valde prudens. [muy prudente, hábil]-7tOAÚq>pova
1.83, 14.424, 464, 20.239, 329, 21.204, 1toA.Úq>povoc; 8.297, 327.
1toAÚXCXA1CO<;, ov, aere (pecunia) abundans; aeratus. [de bronce, pródigo
en bronce] -1toAÚXCXA1COV 3.2, 1tOAUXCXA1COU 15.425.
1tOAÚXl)Üaoc;, ov, abundans auro. [rico en oro] - 7tOAUXpÚaoto 3.305
(304).
1toA.uomóc;, óv, (omí) multa foramina, (mw) multos oculos habens. [de
múltiples mallas] -1tOAU0>1tq> 22.386.
1toµneúc;, Éooc;, Ion. ftoc;, -neutf¡p, ftpoc;, -tftc;, ou, ó, qui alqm deducit; qui
pompam ducit. [noµn. dvm, ser escolta> escoltar; escolta, guía] -
noµnftec; 3.325, 376, 4.362, 13.71, 1toµ1tftac; 20.364.
1toµ1teúoo, poet. -nÉoo, transmitto, deduco; pompam duco; triumpho;
superbio, insolesco; insolenter alqm tracto, contumelia afficio;
conviciis lacesso (ut in triumphis solebant). Pass. in triumpho ducor.
[conducir] -nóµneuov 13.422.
1toµnf¡, i¡, (nÉµnoo) missio, legatio; vectura; deductio alicuius; pompa.
[compañía, transporte, viaje, escolta, misión] -1toµ1tfl 5.32, 7.193,
noµnf¡v 5.173, 233, 7.151, 317, 8.30,31, 9.518, 10.18, 11.357,
noµnftc; 6.290, 7.191, 8.33, 568, 13.150, 151, 176, 180, 19.313,
noµnf¡ 8.545, 10.79, 11.332, 352, 13.41.
1toµ1tÓ<;, ó, alqm deducens, comes, viae dux; -nov nup, ignis quo alteri
signum datur. [guía, escolta]-noµnóv 4.162,noµnóc; 4.826,noµnoí
8.566, 13.174.
1tovéoo et med. laboro; defatigor, patior, aegroto, doleo; tt, labore efficio;
labore mihi comparo; ttvá, laborem alicui exhibeo, dolore alqm
afficio. [efectuar, ocuparse (de/ con), servir, trabajar, llevar a cabo] -
novricráµevoc; 9.250, 310, 343, novricráµevot (!Cata vfta, Lex. Hom.)
11.9, 12.151, 7tOVEltO 15.222, ÉnOVEltO 16.13, 1tOVÉoVtO 17.258,
20.159, 281, ixv ... novf¡croµm 22.377.
1tÓv�, Ó, labor, studium; molestia, aerumna; defagitatio, miseria, dolor.
Derechos Reservados
VOCABULARIO 7tOp0µÓi;
[trabajo, fatiga, lucha, trajín, tarea] -1tóvov 2.334,8.529,13.423,

1tÓvrov 4.818, 1tóvou 7.192, 16.478, 24.384,1tóvoi; 11.54, 12.117,
23.249,7tÓVOlO(l) 13.301,20.48.
Ilovteúi;,É�,Ó,Ponteus, iuvenis Phaeax. [Ponteo] -Ilovteúi; 8.113.
1tóvwv6e,in pontum. [hacia el mar, hacia el ponto] -1tóvwv6e 9.495,
10.48.
Ilovtóvooi;, ó,Po'ntonous, praeco Phaeacum. [Pontónoo] -Ilovtóvoe
7.179,13.50,Ilovtóvooi; 7.182,8.65, 13.53.
1tovto1topeúro (-pÉro) et med. mare pervado. [viajar en el ponto] -1tovto-
1topeuÉµevm 5.277, 1tovto1topeúrov 5.278, 7.267.
1tovto1toppÉro,i. q. -peúro. [ir en el ponto] -1tovto1topoúcrrii; 11.11.
1tovto1tópoi;, ov, mare traiiciens. [que cruza los mares] -1tovto1tópoi;
12.69,13.95,161,14.339,1tOV't07tÓpoto 14.295,15.284.
1tÓvtoi;, ó, pontus, mare; Pontus, regio; Pontus Euxinus. [ponto, mar]
-1tÓvtcp 1.4, 197, 2.295,3.294,4.354,498,508,552,821, 5.50,
132, 221, 281, 301,318, 431, 6.204, 7.109, 250, 8.568, 10.51,
458,12.264,285,293,388,401,13.150,168,176,14.135,16.367,
19.172,274,277, 23.234, 24.291,1tÓVtOV 1.183, 2.263,370,421,
3.15,105,158,286,4.359,381,390,424,425,470,474,482,510,
516,570,5.84,140,158,164,284,291,294,304,349,352,377,
420, 6.170, 7.79, 239, 8.14, 9.69, 83, 10.131, 540, 11.107, 253,
12.253, 315, 13.134, 419, 16.229, 17.289, 23.317, 24.48, 118,,
7tÓVtOt; 3.192, 10.195, 12.406, 14.304, 7tÓVtO'I> 4.436,5.56, 9.285,
13.257,1tÓVtOlO 5.446,9.486.
1tovtÓq>t(v),gen. ep. a 1tÓvtoi;. [desde el mar] -1tovtÓq>tv 24.83.
1tÓ1tot, interj. vox indignantis, admirantis, dolentis: papae! vaeh! proh
dolor!. [ro 1tÓ1tot,¡ay, ay! ¡ay! ¡ah!] -1tÓ1tot, 1.32,253, 4.169,333,
663, 5.286, 9.507, 10.38, 11.436, 13.140,172,209,383, 15.381,
16.364,17.124,248,454,18.26, 21.102,131,249.
1top8éro,diruo,everto, vasto. [asolar] -1tóp8eov 14.264,17.433.
1top8µeúi;,É�, ó,portitor,vector. [barquero] -1top8µf\ei; 20.187.
1top8µói;,ó, frerum; traiectio. [estrecho] -1top8µi¡) 4.671,15.29.
Derechos Reservados
1tÓpti; VOCABULARIO
1tÓptc;, toe;, 11, poet. pro 1tÓpttc;. [ternera] -nóptei; 10.410.

nópoc;, o, transitus, traiectus; fretum; vadum; pons; meatus (etiam
in corpore); vectigal; quaestus; emolumentum; ratio alicuius rei
efficiendae. [camino] -onópoui; 12.259.
1topoúvco[ü],f uvéo, praebeo, suppedito; paro, praeparo; ago, perago;
colo, honoro; delector. [disponer] - 1tÓp<JUV€ 3.403, nap OE: ...
7tÓp<JUV€ (!) 7.347.
1tóp·ttc;, to�, 11 (o), vitula (-lus).
1topcp'ÚpEOc;, -<p'ÚpEtoc;, a, ov, -pouc;, &., ouv, purpureus. [purpúreo] -
nopcpúprnv 2.428, 8.84, 11.243, 13.85, nopcpupériv 4.115, 154,
8.373, 19.225,242,1topq,Úp€(a) 4.298, 7.337, 10.353,1topcpupfouc;
20.151.
1topcpúpco [ü],f -upéo, purpureo colore rubeo; aestuo (de mari); curis
agitor; i. q. -cpupóro. [agitarse entre cuitas] -nópcpupE 4.427, 572,
10.309.
*1tópro, aor. 2. e1topov, ep. nópov, inf nopeív, ep. 1trnopeív, praebeo,
suppedito; efficio, praesto. [otorgar, dar, donar, hacer, servir, ofrecer]
-nÓp'fl<Jtv 2.186, 16.77, 20:335, nópe(v) 4.130, 228, 617, 5.321,
372, 6.228, 8.477, 9.201, 460, 10.7,302,394,494, 11.282, 12.302,
15.117, 19.512,nópov 4.745, 9.360, 19.255, 24.273,nópotc; 9.267,
nópot 14.460, 16.392, 18.202, 19.413, 21.162, enopov 16.230,
nopÓv'tec; 19.460, nopcóv 19.529, enop(E) 20.71, nÓp'fl 22.7.
1tÓO€, adv. quo? quorsum? [adónde] -1tÓ<J(€) 6.199, 10.431.
IIoc:rntOéov, éovoc;, ep. -oárov [ii], Ion. -oérov, rovoc;, o, Neptunus, Croni et
Rheae filius, frater lovis et Hadis. [Posición] -IIooetOárovoc; 1.20,
4.386,5.446, Ilooetoárov 1.68,74,77,4.500, 505,5.339,366,7.56,
61,271, 8.322,354, 9.283, 11.252,399,406, 13.146,159, 23.234,
24.109, IIooEtoárovt 1.73, 3.43, 54,178,333, 9.412, 526, 11.130,
306, 13.181, 185, 341, 23.277, IIooEÍ◊aov 3.55, 8.350, 9.528,
IIooEtoárov(a) 8.344,565, 13.173.
IIootOT¡tov, 'tÓ,templum Neptuni in Phaeacum urbe. [templo de Posición]
-IIootOr¡i:ov 6.266.
Derechos Reservados
VOCABULARIO lto'tl
noot�. tO�,Ómaritus; sponsus. [esposo, marido]-nócri'v 1.15,363,4.137,

263,724,814,6.282,7.147,8.523,9.30,32,10.115,16.450,19.217,
264,477,603, 21.357, 23.2, 71, 86,334, 24.200, 295, 1tócrt� 6.244,
277,8.465,14.130,15.112,180,18.253,19.126,549, 23.239,7tÓCTEt
11.430, 17.555, 19.95,nócrw� 16.75, 17.571, 18.162,204, 19.527,
531, 23.150, 181.
1tócri'�. ero<;, 11, potio, potus. [bebida] - 1tÓcrt0� 1.150, 3.67, 473, 4.68,
8.72,485,12.308,14.454, 15.143,303,501,16.55,480,17.99,nócrtv
1.191, 6.209, 246,248, 13.72, 15.490, 7tÓcrt� 10.176, 12.320.
1tÓcr'to�. 11, ov, quotus? [¿qué... ?] -1tÓcrt0v 24.288.
1tO'taµóv8e, adv. ad vel in fluvium. [hacia el río] 7tO'taµóv8e 10.159.
7tO'taµó�. ó, fluvius, flumen. [río] -7to'taµo'io 4.477, 581, 5.441, 462,
6.85,97,216,317,7.284,10.529, 12.1, 7tO'taµou 5.453,469, 6.224,
11.238,242,1to'taµóv 5.460,6.59,89,7.281,11.639,1to'taµép 5.466,
6.210, 7.296, 14.258, 17.427,7tO'taµéov 6.124, 9.450, 10.351,515,
11.239, no'taµoí 11.157, 19.207.
7tO'tÓ.oµm,ep. et Ion. -'tÉoµm, pro 1tÉwµm. [volitar] -1tE1tÓ't1l'tCll ll.222,
7tO'tÉoV'tCll 24.7.
1tÓ'te, adv. quando? [cuándo] -7tÓ't(E) 4.642.
7tO'tÉ, adv. aliquando. [en otro(s) tiempo(s), antaño, otrora, una vez, algún
día, oü 7tO'tE, nunca, jamás; etc.] -7tO'tE 1.232, 308,430,433, 2.76,
137,256,342,3.84, 98,120,216,275,etc., no0' 2.26, 7.59, 10.464,
14.94', no't' 2.46, 342, 3.127, 182, 4.328, 342, 460, etc.
7tO't'Tl, 11, (1tÉ t' oµm) volatus. [vuelo] -notjj 5.337.
1to't1Í�. ll'tO�, 11, (nívro) potio, potus. [bebida] - 1tO't1l'tOI; 4.788, 5.201,
9.87, 10.58, 379,384, 17.603, 7tO'tll'tCl 18.407.
7tO't'll'tÓ�, r¡, óv, (1to'tÓ.oµm) volucer. [ave] -7t0't'll'tá 12.62.
7tO'tÍ,v. 1tpó�. [contra, en, a, hacia, sobre, además, ante, etc.] -1to'tÍ 2.80,
3.295, 298,488, 5.401,402,415, 6.95, 297, 8.190, 321,374,378,
9.289, 11.423, 592, 596, 12.71, 422, 432, 13.4, 98, 241, 14.472,
15.186, 442, 17.75, 191, 18.102, 19.389, 20.342, 22.24, 334,379,
24.347.
Derechos Reservados
7tO'tt0ÉpKE'CCXt VOCABULARIO
1ton6É p1CE'tat, v. 1tpocr0Ép1Coµa1.

1tot16éxoµat,Dor. pro 1tpocr6Éxoµm. [esperar, aguardar]-1ton6ÉyµEvoc;
2.186,23.91,1to'tt6Éyµevo1 2.205,403,7.161,9.545, 21.156,24.396,
1to'tt6EYµÉvro 22.380.
1tot16ó pmoc;,Dor. pro 1tpocr6ópmoc;,ov, ad 6ópnov pertinens. [disponible
_en la cena] -1tO'tt6óp1tt0v 9.234, 249.
1tott1CÉ1CA.1'tat, v. 1tpocr1CAÍvro.
1tot\1tE7t'tTlt>tat, ep. pro 1tpocr1tE1t't001C\ltm, part. pf. a 1tpocr1tímro (Passow),
sive ab inus. praes. 1tpocr1t'tTjcrcrro (Buttm.); cf. 7tE7t'tTJt>text, s. v. nímro.
1toncprovitE1c;, Ecrcra, EV, ep. pro 1tpompro-, facundus, aprus loquendi.
[dorado del habla] -1to'tuprovrie1c; 9.456.
1tÓ'tµoc;, ó, (1tÍ1t'tro) id quod in alqm cadit; sors, fatum; mors. [muerte,
suerte, destino] -7tÓ'tµov 2.250, 3.16, 4.196, 339,340,562,714,
5.308, 10.245, 11.197, 372, 389, 12.342, 14.274, 17.130, 131,
19.550, 22.317, 416, 24.22, 31,471.
nÓ'tva,v. 1tÓ'tvta. [augusta] -nówcx 5.215, 13.391, 20.61.
1tÓ'tv1a, 1tÓ'tva, Tl, augusta, veneranda; domina. [augusta (de diosas),
honorable (de mujeres)] -7tÓ'tvt(a) 1.14, 4.513, 5.149,6.30,154,
8.448,10.394,549,11.180,215,546,12.36,134,15.385, 461,18.5,
19.462, 21.115, 172, 24.333.
1totóv, 'tÓ, (nívro) patio, potus; ffuvius. [bebida] -7tO'tOto 1.148, 3.339,
21.271,7tO'tÓV 2.341, 9.205, 348,354.
7t()'\), adv. ubi? quo? quo modo? [¿dónde?] - nou 1.407, 3.249, 6.277,
20.193, 24.299.
nou,adv. enclit. alqo modo, fere; alicubi, usquam. [en algún sitio, por ahí,
tal vez, quizá, acaso, sin duda, bien, en algún lugar, cierto, etc.; fív
nou,por si]-nou l.161, 197,199,304, 2.71, 164,320, 3.93, 4.74,
110,181,193,323,498,512,639,739,756,833,5.439,6.125,155,
173, 179, 190,278, 8.146, etc.; fív nou 1.94, 2.360, 3.83, 5.417; µri
nou 2.179, 4.775, 6.200, 12.300, 14.373, 18.107, 24.462; cf. Ei,l
1t0t>At>�E1pa,v. 1toA.u�Ó'tEtpcx. [que sustenta a muchos]-1tot>A'\l�O'tEtP1l
8.378, 12.191.
Derechos Reservados
VOCABULARIO 1tpacná
7tOUA:Ímouc;, 1t()()oc;, ó, Íl, multipes; ó, polypus (animal et tuberculum).

[pulpo] -1touMmo6oc; 5.432.
7tOUAÚc;, ú,Ion. pro 1toAÚc;.
1toúc;, 1touc;,gen. 1to6óc;,ó,pes (eodem sensu quo Lat., hinc etiam: mensura
pedís, pes metricus); 1tó6ec;,(de navi) pedes, i. e. funes, quibus extremi
anguli veli versus puppim adducuntur; clavus, temo. a.va 1tó6a,
enl 1tó6a, retro; EK 1toóóc;, e vestigio, statim; ev 1tocrí, (ante pedes)
praesens, obvius; Kata 1tÓÓa, i. q. EK 1to6óc;, cursu. 1tap 1to6óc; et
1tóócxc;,i. q. ev 1tocrí et EK 1to6óc;, 1tepl 1tóócx,apte. [pie, escota, pata,
carrera, garra]-1tocrcrí(v) I.96,2.4,4.309,5.44,8.148,253,11.586,
13.225, 15.550, 16.80, 155, 17.2, 20.126, 21.341, 23.146, 1tocrí(v)
1.131,4.136,5.399,8.206,230,247,264,376,10.315,367,11.595,
12.434, 14.33, 15.369, 17.27, 18.99, 241,361, 19.57, 22.87, 467,
1tóócxc; 1.164, 5.260, 10.168, 11.497, 12.50,178,248,442, 13.260,
17.62, 410, 19.356, 359,376,381,387, 20.145, 22.173, 189,406;
477, 478, 23.298, 1tó6ec; 4.149, 12.78, 89, 15.555, 20.365, 23.3,
1tó6ecrcrt(v) 5.413,6.39,318,8.103,120,13.261,14.23,221,15.526,
19.228,231,22.473,1toó&v 8.265, 16.10, 276,17.357,19.343,348,
22.4,1tÓÓCX 10.32,19.468, 20.299,1toói 9.43,15.45, 22.20,1toóo'üv
(gen.-abl.: desde los pies) 16.6, 19.444, 1to6óc; 17.480, 18.10, 101,
19.344, 22.290.
1tpmcrf¡p, ijpoc;,1tpánr¡c;,ou,ó, qui agit; mercator.
Ilpáµvetól;, o, Pramnius. Pramnium vinum, e vite culta in quadam
regione pressum, validum atque austerum.,[pramnio] -ITpcxµveícp
10.235.
1tpáv{¡c;, Éc;,Dor. et Att. pro 1tpr¡vf¡c;.
1tp&�tc;, eme;, T\, (1tpácrcrro) actio, facinus; successus rerum; quaestus,
lucrum; cxl 1tpá�etc;, res gestae, historia.
1tpcx1tí6ec;, cxi, praecordia; mens, sollertia. [ideas, mente] -1tpcx1tÍÓecrcrt
7.92, 8.547.
1tpcxcrtá,Ion. 1tpcxcrtf¡,T\, areola in horto. [parcela (de hortaliza)]-1tpcxcrtcxí
7.127,1tpcxcrtr¡ 24.247.

Derechos Reservados
npáoow VOCABULARIO
1tpáooco, Att. 1tpáttro,f �ro, ago, fado; tracto, curo; operam do; efficio;
pedido (feliciter; per clandestinas molitiones). 1tpáttrottva á.pyúptov
etc., exigo ab alqo pecuniam etc. 1tp. <pÓvov, ulciscor necem. Ka.A�
1tp., bene me habeo. [hacer, cumplir, seguir, cuidar, surcar (el mar),
terminar, acabar]-1tpf\�m 2.191, 16.88, npri�a.vta. 3.60, 7tpTJO<J1lcrtV
3.476, 7tpT]<J<JE<JKOV 8.259, 7tpT]<J<JOV'tE<; 9.491, 7tpT]<J<JOU<Jt 13.83,
npricrcrroµEv 15.47, 219, 1tpTJ�Et 19.324.
7tpÉ7tCO, V. µEta.1tpÉ1tro.
1tpÉol3a, TI, Ion. 1tpÉol3r¡, senior, veneranda. [mayor] -1tpécrl3a. 3.452.
1tpÉo�u<;, uo<;, ECO<;, ó, 1tprnl3eía., TI, adj. priscus, antiquus; senex;
honoratus. Subst. legatus; senex. oi. npécrlk.t<;, Ion. 1tpécrl3r¡E<;,
seniores, primates, optimates; legati. [(más) viejo]-1tpt0l3{)'ta.tov
13.143.
7tpTJ1C'tTJP, f\po<;, Ó, Ion. pro 1tpa.K'tT]p; dignus. [mercader] - 7tpTJKtf\pE<;
8.162.
7tPTJVTJ<;, É<;, pronus, Dor. et Att. 1tpavri<;. [prono, de cara] - 7tpTJVTJ<;
5.374, 22.296.
1tpf\�t<;, to<;,TI, Ion. pro npii�t<;. [negocio, ganancia] -1tpf\�tv 3.72, 9.253,
1tpf\�t<; 3.82, 10.202, 568.
7tPTJO'O'CO, v. 1tpácrcrro.
*1tpía.µa.t, emo, redimo. [comprar] - 1tpÍa.to 1.430, 14.115, 452,
15.483.
Ilpía.µo<;,Ó, Priamus, rexTroiae. [Príamo]-TTptáµoto 3.107, 130, 5.106,
11.421, 533, 13.316, TTptáµou 14.241, 22.230.
1tpív, adv. pridem, antea, prius; conj. (de tempore) c. ind., conj., inf
priusquam, antequam; donec, quoad. 1tp1v-/í, priusquam. 1tpív-1tpív
s. npív ye; to 1tpív-1tpív; 1tpív ye-1tpív y',í; nápo<; s. 1tápoqe-1tpív
ye; 1tpócr0E - 1tpív ye; 1tpív - tÓ<ppa.: prius - quam; ou 1tpÓtEpov s.
ou 1tpócr0ev - 1tpÍv: non prius - quam. [adv. antes, al principio,
antaño, en otro tiempo; conj. antes de (que), antes que; 1tpív ... 1tpív
(ye), antes ... (antes) de que; 1tpív y' otE (antes de cuando >) hasta
cuando/ antes de que; 1tp1v doótE<;, pues ya conocían (el lugar)] -
Derechos Reservados
VOCAJlULARIO 1tpopAó:imcro
rcpí.v 1.210, 2.128,167,198, 3.117,265,408, 4.32,212,475,518,

668,724,814,6.288, 7.83,196,8.155,301, 9.65, 148,10.175,393,
537, 11.50,89,319,330,484,632, 12.187, 13.90,113,124,336,
426,427,14.155,229,334,15.30,31,210,226,394,16.376,17.9,
105,597, 18.289, 402, 19.291, 20.181, 21.32, 36,150, 22.59, 64,
23.14,138, 24.430,1tpÍ.V y' Ot(E) 2.374,4.180,477, 13.322, 23.43;
rcpí.v ... rcpí.v (yE),4.254-255,747,10.384-385,13.192-193,19.475,
585-586; cf. rcpócr0E.
rcptcrtóc;, r¡, óv, serra sectus, sectilis. [cortado con sierra] - rcptcrtoú
18.196, 19.564.
npó,praep. c. gen. ante,coram; prae, pro; adv. antea. In vv. compositis est".
prae, ante, prius. [ante, antes de, adelante; r¡&0i rcpó, (antes de la
mañana>) muy de mañana; adv., antes; cf. infra] - c. gen., 8.581,
10.105, 15.524,17.476,19.435,24.468; r¡&0t 1tpÓ 5.469,6.36; adv.,
1.37, 5.385 (cf. npoá.yvuµt), 21.21 (cf. 1tpo"i"r1µi).
1tpoá.yv-üµt, ante frango. [quebrar adelante] -rcpo ... fo�EV 5.385.
1tpopá.Uro,proiicio; profero, produco; prqpono; med. proiicio clipeum,
tegor clípeo; munio me alqa re; defendo me (pass. alios); praetendo,
praetexo; produco (v. c. testes etc.); accuso; reiicio,ímprobo; honores
peto- (pass. crear,designor); in ore semper habeo; supero, praesto; et
act. interrogo. [arrojar, esparcir] -1tpopá.1.ovto 3.447,1tpopá.1.ecricE
5.331.
1tpópa.mc;,''E0><;, TJ, gressus; proventus (pecorum) seu reditus; copia rei
familiaris [pecara: Lex. Hom.]. [grey] - 1tpópa.mv 2.75.
rcpopipác; et - &v (part. de -pí.pr¡µt, -ám quae non leguntur) procedens,
ingrediens ante. [que va, yendo] -rcpopip&vm 15.555,rcpoPiPác;
17.27.
1tpopíPf1µ1, v. npopipá.c;.
1tpop1.r¡c;, Íltoc;, ó, TJ, proiectus, prominens. [prominente] - rcpoPt.lltE<;
5.405, 10.89, 13.97.
1tpopM>O"x:m,inf rcpoµo�Etv,pf rcpoµÉµPt.mica.,prodeo, exeo; protubero.
[ir hacia afuera, salir] - rcpoµot.c.ov 4.22, rcpóµot.ov 15.468,
Derechos Reservados
npópoA.oc; VOCABULARIO
1tpoPA.cocncÉµEv 19.25, 1tpopA.ro01CElV 21.239, 385, 1tpoµ0Aouoa

24.388.
o,
1tpÓl3oM:>c;, -PoM, Í'], obiectio, oppositio (hastae, scuti etc.); prominencia
quaevis; tegmen, propugnaculum; pergula (in aedibus); obtentus,
praetextus; accusatio, actio caussae erga alqm; res ad victum
necessariae. [promontorio] -npopóA.cp 12.251.
npoyEVÉO'tEpoc;, a, ov, prior, s. maior, et -vÉo'ta'toc;, T], ov, maximus natu.
[anciano, mayor, de más edad] - npoyevfo'tepot 2.29, 24.160,
npoyevfo'tepoc; 4.205, 7.156, 11.343, 19.244.
npóyovoc;, ov, ante genitus, maior natu. oi npóyovot, maiores; posteri.
[más viejos] -npóyovot 9.221.
1tpooa11vm (in/) praenosse; part. npooaeíc;, praescius. [darse cuenta
(ames)] -npooaeíc; 4.396.
npóooµoc;, ov, qui ante aedes est. [antesala, pórtico] - npooóµcp 4.302,
14.5, 15.5, 466, 20.1, 143.
npoe'ioov, inf. npo'ioe'iv, praesentio. praevideo, 'ttvóc;, curam gero alicuius.
[ver antes, mirar al frente] - npo'iorov 4.396, 5.393, npo'i0COV'tat
13.155.
1tpoepfoaco, promoveo remigando. [llevar a golpe de remo, remar, llevar]
-npoepfooaµev 9.73, 13.279, npoÉpeooav 15.497.
npoéxco, npoüxco,J npoél;co, ante me teneo, obtendo, obiicio; promineo;
et med. praecedo, praecello. [tener enfrente, salir, hallarse ante,
sobresalir]-npoi5xov't0 3.8, npouxoúoac; 6.138, npoüxouoiv 10.90,
1tpóex(e) 12.11, 1tpoüxovn 19.544, 7tpouxoúon 24.82.
npor¡lCT]c;, ec;, praeacutus. [(punti)agudos] -1tpOT11CW 12.205.
1tpo8éco,J 0eúooµm, praecurro; accurro; cursu anteverto. [correr adelante]
-npo0éemce 11.515.
· npó0-upov, 'tÓ, ianua anterior; 'ta npó0upa, npo0úpma, vestibulum,
atrium. [espacio que está ante la puerta: pi. portal; sg. vestíbulo,
atrio] -1tpo8úpoto(t) 1.103, 4.20, 7.4, 8.304, 325, 10.220, 16.12,
npo0úpoto 1.119, 3.493, 15.146, 191, 18.101, 386, npó0upov 14.34,
20.355, 22.474, npo0úpou 18.10, 21.299.
Derechos Reservados
VOCABULARIO 1tpoµvr¡cr't'ivot
1tpoüxwo, 1tpotá7t'tro, (ante tempus) mitto. [enviar] -1tpoiaAAE 14.18,

15.370.
1tpo'iT1µ1,f1tp01ícrro, praemitto; emitto; dimitto; omitto, negligo; proiicio,
abiicio; permitto; med. a me dimitto, trado; effundo, prodigo, perdo;
committo alicuius curae; negligo, contemno; desero. [enviar, dejar ir,
lanzar, soltar (una palabra), mandar, arrq_jar, disparar] -1tpoi:E'icra
2.92, 13.381, 7tpOÉT\1C E(V) 2.147, 3.183, 4.161, 829, 5.268, 316,
7.266, 10.25, 14.466, 19.468, 20.105, 23.44, 51, npórnav 4.681,
8.399, 16.328, 18.291, 1tpo·{T1v 9.88, 10.100, 12.9, npoÉµEv 10.155,
7tpO'iT]crt 12.253, 7tpüiEt (impf.) 13.64, 24.522, 7tpü yap �lCE 21.21,
npo'iEL<; 24.333, npo'iEt (imper.) 24.519.
1tpo·{�, Att. npoí�, gen. 1tpo11CÓ<;, f¡, donum; dos. [don (13.15, gen. de
precio, posteriormente adv., igual que 1tpo'i1Ca, ohne Ersatz (Ameis);
17.413, gen. régimen de yEÚro)] -1tpot1CÓ<; 13.15, 17.413.
o,
1tpo'i1C't'T1<;, ou, mendicus. [mendigo] - npo·iK't'[l 17.352, npo'iK'tTJ<;
17.449.
1tpo1CaÜro,f foro, et med. evoco, provoco; incito, excito; lacesso; hortor;
optionem fero. [desafiar] - npoKá•AE<J<Jat 8.142.
7tp0KaA.Ísoµat, provoco, lacesso. [desafiar, provocar]-1tpo1CaAÍSE'tO 8.228,
npoKaAÍSEO 18.20.
1tpÓKEt µat, positus ve! obiectus sum ante alqd; expositus sum (etiam de
mortuis); situs sum ante-; propositus sum (in loco publico; animo;
de poena, praemio). [estar delante] -7tpOKEÍµEva 1.149, 4.67, 218,
5.200, 8.71, 484, 14.453, 15.142, 16.54, 17.98, 20.256.
IlpóKpt<;, tO<; et tOO<;, f¡, Procris, Erechthei Athenarum regís filia, Cephali uxor,
sed in venatione ab eo invito occisa. [Procris] -IlpÓKptv 11.321.
1tpoAEÍ1tco, relinquo, desero. [faltar, dejar] - 1tpoA.ÉAot1tEV 2.279,
7tp0Al7tffiV 3.314, 15.11, 23.120, 7tpOAl7tElV 13.331.
npóµaxo<;, ov, in prima acie pugnans; propugnans. [vanguardia] -
npoµáxmcrt 18.379, npoµáxmcr(t) 24.526.
1tpoµVT1<J't1vot, at, a, alter post alterum. [uno tras otro] -1tpoµvr¡a't1vat
11.233, npoµv T]<J'ttVot 21.230.
Derechos Reservados
npóµoi; VOCABULARIO
1tpóµoc;, ó, ( < 1tpóµaxoi; ?) antesignanus; dux, princeps. [el primero] -

1tpóµoc; 11.493.
1tpovoÉ<o, praesentio, praevideo, provideo; n, praemeditor; 'ttvóc;, prospicio
alicui. [precaver > precaución] -1tpovoíjcrm 5.364.
1tpó�, 1t p01cóc;,i¡, ó, hinnulus, dama. [corzo (?)] -1tpÓKac; 17.295.
1tpomípo18e, -0ev, adv. ·ante, antea; priore loco. Praep. c. gen. ante, e
regione, secundum. [c. gen. frente a, enfrente de, adelante de, ante,
adv. en su presencia, antes, por delante, adelante] -nponápotOE(v)
1.107, 3.407, 4.225, 355, 9.482, 10.172, 354, 11.483, 15.122, 150,
16.344, 17.277, 282, 297, 357, 18.32, 24.416, 447.
1tpÓ1tiic;,iioa,av, universus, totus. [todo]-npónav 9.161, 556, 10.183,
476, 12.29, 19.424, 24.41.
1tpo1téµmo, prior mitto, praemitto; mitto, deduco; prosequor, comitor
(etiam funus); dimitto. [enviar adelante, enviar] - 1tpoÜ1tEµ\j/(a)
17.54, 24.360, 1tpoÜ1tEµ\j/E 17.117.
1tp01tÍ1t't0>, procido, prolabor; promineo; occumbo. [curvarse al frente]-
1tp01tEcrÓv'tE<; 9.490, 12.194.
1tp01tpr¡vr¡c;,ó,i¡, pronus, praeceps, propendens. [agachado]-1tpo1tp11vfo
22.98.
1tp01tpOK'l)A.Ívooµm, provolvor; supplex fi.o. [ir de un lado para otro] -
7tp07tpOKUA.tvOÓµEvoi; 17.525.
1tpopéro, npoppéco, profluo;. profundo. (*npopéco,) pf n:podp11Ka, edico,
promulgo, iubeo. [fluír] -npopfovm 5.444, n:popfoucrt 10.351.
n:póc;, Dor. 7tp0'tt, 7tO'tÍ, 1tÓ't,praep. 1) c. gen., de loco; ab, inde a, ex; 1tpoc;
Bopéao, a septentrione; npoc; OaA.ácrcrric;, ad mare; de origine et caussa:
ab, per; in iureiurando: per; de iudicio alicuius et de eo, quod alicui
convenir. a.OtKOV n:poc; Oe&v Kat 1tpoc; avOpc.on:cov' iniustum divino et
humano iure, npoc; OÍK11c;, iure, n:poc; yuvatKÓc;, more mulieris, n:póc;
nvó i; fonv, alicui convenir, n:poc; croú fonv, tuum est, n:poc; eµoú, 7t.
croú, e re mea, tua; de partibus, a quibus a/,qs stat". npóc; 'ttvoc; yíyvecrOm,
cum alqo facere, 1tpóc; nvoc; A.ÉyEtv, pro alqo, in alicuius gratiam loqui.
2) cum dat., de loco, in quo vel in cuius vicinitate a/,qd est". prope, apud,
Derechos Reservados
VOCABULARIO npocráyro
coram; in; supra, ad; �áAAEt 1tO'tt yaín,humi iacit (ut humi iaceat);
npo� wú-roi�, ad haec, praeterea; npó� -rtvt dvm s. yíyvrn0m, in alqa
re occupatum esse; 1tpo� Écr1tÉpa,ad vesperum. 3) cum accus., de loco,
in quem alqd movetur, de eo, ad quod alqd spectat s. refertur: ad, in;
versus, adversus; contra, erga; 1tpo� 11&,ve"rsus orientem, ab oriente;
1tpo� É<J1tÉpav, sub vesperum; 1tpo� 'tptáKOV'ta,circiter triginta; 1tpo�
'tOV auAÓv,ad tibiarum cantum; 'ta 1tpo� 'tOV 7tÓAEµov, quae ad bellum
pertinent, res bellicae; 'ta 1tpo� 'tOU� <pÍAOU�, res amicorum, officia
erga amicos; npo� -ro napóv,rerum praesentium ratione habita; npo�
-ra epya, rebus gestis accomodatum; 1tpo� wuw -ro id¡puyµct, hoc
praeconio iubente; npo� -rí; quaproprer? 1tpo� ouBÉv, frustra; 1tpo�
muta,hac de caussa, ideo; oí. KaKot 1tpo� wu� áya0oú�,mali cum
bonis comparati; cruµ�áAAEtV npó� n, cum alqo comparare; 1tpo�
1táv-ra� 'tOU� UAAOU�, prae aliis omnibus; 1tpo� ex0pav, hostiliter,
npo� �íav, vi, per vim, 1tpo� aváyicr¡v, necessario, npo� iiBovfiv,
lubenter, 1tpo� Katpóv, in tempore, 1tpo� <XKpÍ�Etav, diligenter;
1tpo� xáptv nvó�,alicuius rei gratia, nví,in alicuius gratiam; 1tpo�
'tO �ÉA'tt<J'tOV,ita, ut optimum est; 1tpo� 'ta µÉyt<J'ta, maxime; 1tpo�
náv-ra, omnino, prorsus, plane. -Adv. insuper,praeterea. - In vv.
compositis: ad, versus; insuper; accommodate ad, convenienter. [con
acus., en contra, a,hacia, contra, con rumbo a, etc.; npo� <XAATJAOU�,
entre sí; con dat., en, con, de, a, etc.; 1tpo� ÚAATJAD<Jt,unos con otros;
con gm., de, desde; por (en juramentos y con pasiva); adv., además;
cf. infra] - npó� (no-rí, 1tpo-rí, q. v.) c. acc., 1.127,2.258, 288, 298,
342, 394, 3.295, 387, 488, 4.2,9, 42, 528, 620, 657, 799, etc.; c.
dat., 3.298, 5.329, 401, 415, 433, 434, 7.279, etc.; c. gen., 6.207,
8.29, 11.67, 302, 13.110, 111, 324, 14.57, 18.162, 21.347; adv.,
2.80, 4.803, 6.21, 14.492, 15.45, 16.460, 17.74,414,495, 18.169,
19.96,20.32, 261, 23.4, 165 (cf. 1tpocr�áAAfO); 5.255,14.415,16.291,
19.10,20.41, 342.
1tpocráyro, f á�ro, a) adduco, introduco; affero, admoveo, (cr-rpmóv)
admoveo exercitum, aggredior; (vauv) appello. b) adhibeo. Med.

Derechos Reservados
npocrii'icrcrro VOCABULARIO
arcesso; allicio; in me verto; mihi comparo,fruor,vescor. [traer (aquí)]

-1tpocníyay1:: 17.446.
1tpooaiO'aro, ruo ve! prosilio in. [irrumpir] -1tpocrCX:i�ai; 22.337, 342,
365.
1tpoaaA.EÍq>ro, allino, illino. [untar] -1tpomxAEtq>EV 10.392.
1tpoaauoáro, alloquor, compello. [dirigir (la palabra), decir, proferir,
hablar] -1tpocrT]Ú◊a 1.122, 252, 336, 2.269, 362, 3.41, 4.25, 77,
680, 5.117, 172, 7.236, 8.346, 407, 442, 460, 10.265, 324, 377,
400, 430, 455, 11.99, 154, 472, 616, 12.36, 13.58, 227,253,i90,
14.79, 114, 15.62, 150, 208, 259, 16.7, 22, 180, 17.40, 396, 459,
507, 543, 552, 575, 591, 18.9, 104,244,258, 388, 19.3, 20.165,
177,198, 21.192,22.100,150,286,311,343,366,410,436, 23.34,
112,208, 24320, 372,399, 472, 494, npocrT]ÚOrov (la. sg.) 4.550,
9.345,363,474,492,10.482, 11.56,209,396,552,12.296, 14.484,
1tpocrT]ÚOrov (3a. pi.) 10.418,1tpocrauoá-cro 15.440.
1tpoo�aívro, ascendo, conscendo. [Homer ... nur aor. 2 act. und med.
gebraucht, und den Ort, den oder an dem Einer hinaufsteigt, im
Acc. hinzufügt: Passow]. [subir]-1tpocrÉ�T] 14.1, 1tpocré�v 19.431,
1tpoo1::Pfio1::w 21.5, 43.
1tpocr�áAAfl>,f p[xAéi'i, impingo; adiicio, admoveo; nví, irruo, adorior,
invado. [arrojar contra,golpear] -1to-cl ... PáAE 2.80,1tpooépaAAEV
19.433.
1tpoo&ép1eoµm,aspicio. [observar]-1ton&ép1CE-Cat 17.518,1tpoo1::&ép1<1::-co
20.385.
1tpoa<>éxoµm, admitto; exspecto; excipio; sustineo s. excipio (impetum
hostis).
1tpócr1::tµt, (Etµt) accedo, advenio; adeo. [acercarse] -1tpootóv-ca 16.5.
1tpoo1::11tov, inf -Et7tEtV, nvá, allocutus sum alqm. [contestar (at>-cE, a su
vez), decirle, hablarle; µtv / -cov 1tpoi; µu0ov EEt7tE, estas palabras le
dijo]-1tpocré1::m1::(v) 1.178,221,2.39,84,3.13,25,229,356,4.234,
461,471,491,542,554,631,696,706,742,830, 5.96,145, 6.56,
7.27, 8.144,235,334,349,354, 11.91,145,404,440,487, 13.236,
Derechos Reservados
VOCABULARIO npocrm:úcmoo
361, 14.36,148, 15.271,351,389,430,434,508, 16.36,90,166,

193,225,258,266, 17.5,123,162,247,263,342,405,498,528,
560,585, 18.177,356, 19.21,214,252,308,349,473,491,559,
588,20.44,134,235,363,21.199,206,311,330,423,22.44,135,
419,480,485,23.10,25,39,58,104,173,256,285,24.350,393,
npocrÉemov 4.375,394,464,484,9.258,522,10.270,336,382,500,
11.79,138,163,435,462,477,504, 12.111,npoc; ... EEl7tEV 4.803,
5.338,6.21,14.492, 15.45, 16.460,17.74,414,495, 18.169,19.96,
20.32,261, 23.4,165.
npócrOe(v),Aeol. -cr0a.,adv. ante, anteriore in parte; prius. ó,TJ, 10 npócr0ev,
anterior; prior, superior. Praep. c. gen. ante. [en otro tiempo, adelante,
antes, frente a, ante, primero; npócr0ev ... npív ye, antes (de) que] -
npócr0(ev) 4.688,5.452,6.242,7.21,8.524,9.370,11.629,15.164,
17.7,371, 22.4,400,432,23.137,223, 24.52,155,540.
rcpocrKa'Ai.ro,f É<Joo,et med. advoco (auxilio), arcesso; in ius voco. [invitar)
-1tpo11. ... ÉKáAecrcra.c; 17.379.
rcpoo1CT16ftc;, Éc;, sollicitus de alqo; affinis [dilectus, qui cordi ese, curam
habens erga : Lex. Hom.]. [cordial] -npocr1ér¡OÉoc; 21.35.
rcpocrKAÍvro [i], acclino, faveo partibus alicuius; adiungo me alicui;
propensum reddo. [reclinar en) -nonKÉKAt'ta.t 6.308,npocrÉKAtve
21.138,165.
rcpocr'Ai,yro, appono. Med. accumbo; plerumque nvá,alloquor. [acostarse
al lacto] -npocrÉAEK'tO 12.34.
rcpocrneMsro, -Aáro, appropinquo, accedo; admoveo, applico; succedo.
[acercar] -npocrneA.ácra.c; 9.285.
rcpocrrcÍA.vaµm, nví, admoveor, appropinquo. [acercarse] - npocr
rnÍAva.10 13.95.
rcpoorcirc1ro,accido.
rcpoonMsro,f nMy�oo. (nMsro, irr.) insuper nMsro. [golpear contra)
-npocrÉnAase 11.583.
rtpOCJTt't'Úcrcrro, (applico.) Med. amplector, complector; blande compello
[translate: adeo, peto, gehe an, spreche an: Lex. Hom.]. [abrazar; meta-
Derechos Reservados
1tpocr(cr)1:eí.xco VOCABULARIO
fórico, instar,saludar,atender]-nonmucrcroíµe0a 2.77,1tpocrmú�oµm

3.22, 8.478, 17.509, 7tp00"7t't'\l�a't0 4.647,7tp00"7t't'\l�E'tat 11.451.
1tpocr(cr)-cdxco, anteeo, praeeo. [ir] - npocrécrnxe 20.73.
1tpócrcrco,adv. poet. pro 1tpócrco. [hacia adelante] -1tpócmco 24.452.
1tpoo-cí8r]µ1, addo, �diicio; applico; adiungo; adaugeo; assuefacio; addico,
tribuo; de meo erogo,perdo. Med. addor; adiungo me; assentior; asti
pulor; faveo,addictus sum. [poner delante]-1tpocrÉ8r]KEV 9.305.
1tpooq>1iµ1, 'ttvá, alloquor. [decir, hablar (dirigiéndose a), responder] -
1tpocrÉ(j)T11.63,156,383,2.348,399,4.30,59,147,168,203,265,332,
641,824,835,5.21,214,6.24, 7.178,207,240,302,8.152,165,412,
423,463,474,486, 9.1, 407,446, 11.354, 377, 565, 12.384, 13.49,
139,153,311,382,416, 14.191, 390,439, 15.9, 110,380, 16.201,
17.16, 192,353,453,477, 18.14, 124,284,337,365, 19.15,41, 70,
106, 164,220,261,335,382,499,554,582, 20.36, 168,183,226,
21.256,380,22.34,60,105,170,320,371,390,394,430,490,23.129,
247,263,24.302,330,356,406,477,516,541,npocrÉ(j)TIV 9.282,501,
10.422,1tpocrÉ(j)T1 c; 14.55,165,360,442,507,15.325,16.60,135,464,
17.272,311,380,512,579, 22.194, npocr(j)ácr0m 23.106.
1tpocrq>u1Íi;, Éi;, (-(j)Úco) coalescens, adhaerens; ingenitus, agnatus; natura
a�commodatus, aptus. [adjunto] - 1tpocr(j)uÉ(a) 19.58.
1tpocrq>Úco,f Úcrco, agnasci s. adhaerere fado; Mycp, sermone comprobo.
Med., aor. 2. etpf agnascor,accresco,adhaereo. [adherirse]-1tpOcr(j)Úc;
12.433.
1tpO<J(j)COVÉco, acclamo; alloquor, compello, advoco; dedico, dico. [decir,
hablar]-1tpocrE(j)ffiVEE(v) 4.69, 5.159, 8.381, 14.401, 15.194,539,
16.56,221,308, 18.25,214, 19.35,22.163,355, 23.182,24.23,35,
105, 120,191,243,505, 1tpocré(j)ffiVEOV 10.109.
1tpóaco,adv. antrorsum; ultra; longe, procul. [(hacia) adelante]-1tpócrco
9.542, 21.369.
1tpÓOCOJtOV, 'tÓ, (an¡,) vultus, facies; superficies; forma externa; persona;
frontispicium domus. [rostro] - 1tpócrco1ta 8.85, 15.332, 18.173,
19.361, 20.352,1tpocrm1ta'ta (ac. pi.) 18.192.
Derechos Reservados
VOCABULARIO 7tpO't1l7t'tCO
7tpO'tÓ.µvco, Ion. pro 7tpO'tÉµvco. [cortar, desbastar; Kopµov ... 1tpow.µwv

áµcpésecra, el tronco desbastando alisé > desbastado el tronco, lo alisé]
-1tpo1:aµoÍµTJV 18.375,1tpowµc.ov 23.196.
1tpO'tÉµvco,proscindo, praescindo.
1tpÓn:poc;, a, ov,prior, superior. [primero, de tiempos pasados, mayor,
de enfrente, de antes; 1:f¡ 1tpo1:Ép1l,el día anterior] -1tpón:poc; 2.31,
43, 16.72, 460, 17.74, 19.184, 21.133,1tpo1:ÉpTJ 3.13, 24.23, 105,
1tpo1:Épcp 3.50, 1tpo1:Ép11 3.53, 16.50, 1tpo1:Épotcrtv 8.223, 19.228,
22.264, npo'tÉpTJv 11.88, 1tpo1:Épou c; 11.630, 1tpo1:Épcov 15.22,
1tpÓ1:ep(a) 19.504,1tpÓ1:epot 20.394.
1tpO'tÉpco,-1:Épcocre,adv. longius, ulterius. [luego, más, en adelante; &pset
Kat 1tpo1:Épro KaKov éµµevm, él comenzará a ser nuestro mal, y
después (será eso)]-1tpo1:Épro 4.36,667, 5.91,417,9.62,64,105,
565, 10.77,133,14.356,15.109,24.475.
1tpo1:í, Dor. pro npóc;. [a, hacia, frente a, etc.] -1tpo'tÍ 4.9, 5.285,376,
7.2,8.517,9.147,10.108,12.59,255,13.181,15.308,16.170,272,
17.55,24.154,358.
1tpo1:í(m µ1,f 1tpo0,ícrco, propono; expono (etiam oratione); appono
(edendum); antepono, praefero; edico; suadeo; prodo; indico. Med.
etiam: statuo, volo; praetextu utor. [poner enfrente] - 1tpón0ev
1.112.
1tponµü0foµm,alloquor. [hablar] -1tponµu0,ícracr0m 11.143.
1tponócrcroµm, aspicio; praesagio. [barruntar; dirigir la vista]
1tponócrcre1:(o) 5.389,14.219,1tponócrcreo 7.31,23.365.
1tpó1:0vov, 1:Ó,-vóc;, ó, (-1:eívro) funis a malo summo ad proram tensus
malumque firmans. [estay (anterior); c( E1tÍ'tovoc;] -1tpo1:óvotcrt(v)
2.425,15.290,1tpo1:óvouc; 12.409.
7tpO'tpÉ1tco et med. promoveo, adigo; impello, excito, exhortor; med. prodeo,
accedo; convertor ad alqd; fugio. [volver] -1tpo1:pá7tTJ'tat 11.18,
1tpo1:pa1toÍµTJV 12.381.
1tpo't"Ú1t1:ro,prior incipio verberare, prorumpere; erumpo, prorumpo; irrito.
[irse (un sollozo, µÉvoc;)] -1tpo{hu\jle 24.319.

Derechos Reservados
npocpaívco VOCABULARIO
1tpoq>aÍvco, ( cpaívco) monstro, ostendo; med. appareo, eluceo (prior

appareo), portendo; polliceor, praeluceo, lumen praefero. [haber luz,
irradiar luz, mostrar, ser visible] -npoucpaÍvEt(o) 9.143, 13.169,
1tpoÜcpmvE 9.145, 1tp0Üq¡mvov 12.394, 1tpoq>avÉvt(a) 24.160.
1tpoq,Epr¡c;, Éc;, praestans, excellens; provectus aetate; speciem senilem
habens; (de plantis) ante tempus fructus ferens. [super!., el más
destacado de; comp., más ckstacado que] -1tpoq>EpÉcnatoc; 8.128,
1tpocpEpÉcrtEpov 8.221, 7tpOq>EpÉcrtEpot 21.134.
1tpoq>Épco, f 1tpooícrco, profero, promo, exhibeo; (med. idem;) obiicio,
exprobro; · promoveo; mando, impero; intr. progredior; augeor;
praesto, antecello. [efectuar, proponer; oi'.xoito 1tpo cpÉpoucra,
(una tormenta) avanzara "violentamente"] - 1tpoq>Époucrm 6.92,
npocpÉpr¡ta.t 8.210, npoq>Époucra 20.64.
1tpoq>EÚyco, (procul) fugio. [escapar] -npoq,uycóv 11.107, npoq>Úyoicr0a
22.325.
1tpÓq>pacma, ft,fem. irr. a npÓq>pcov.
1tpóq,pcov, ovoc;, ó, ft, adv. -óvcoc;, ep. -ovÉcoc;, (q,pr¡v) prudens; propensus,
benevolus. [entrañable, gustoso, benévolo, de buen corazón, franco]
- npÓq>pcov 2.230, 387, 5.8, 143, 8.498, 9.355, 13.359, 14.54,
406, 19.398, 20.372, 23.314, npÓq>pacrcr(a) 5.161, 10.386, 13.391,
npÓq>povt 16.257.
1tpóxvu, adv. (npó, yóvu) in genua; funditus. [de rodillas] - npóxvu
14.69.
1tpóxooc;, contr. -xouc;, o, 'Íl, (-xÉco) gutturnium; ostium fl.uminis. [jarra] -
npoxócp 1.136, 4.52, 7.172, 10.368, 15.135, 17.91, npóxooc; 18.397.
1tpox,ó11, ft, (-xÉco) gutturnium; ostium fl.uminis. [boca (de un río, del
Océano)] -npoxoác; 5.453, npoxon c; 11.242, 20.65.
1tpúµva, Ion. -vr¡, 'Íl, puppis; cuiusvis rei extremitas. E7tt 1tpúµvav,
retrorsum. [popa] -npúµvr¡ 13.84, npúµvn 15.285.
IIpuµvEÚc;, Écoc;, ó, P rymneus, iuvenis Phaeax. [Primneo] -IIpuµvEÚc;
8.112.
1tpuµvr¡crta, tá, funes, quibus navis religatur ad terram. [amarra (de
Derechos Reservados
VOCABULARIO npó'>-toi;
atrás)]-1tpuµvr¡crt(a) 2.418, 9.137,178,562,11.637, 12.32,145,

15.286,498, 548, 552.
npuµvóc;, f¡, óv, extremus, ultimus; crassus, latus. [1tpuµvr¡ vaúi;, nave
extrema> popa de la nave; extremo (superior)] - 1tpuµvft 2.417,
12.411,15.206,223, npuµviji; 13.75,1tpuµvÓm'tov 17.463, npuµvóv
17.504.
o,
1tpco8fi�11i;, ou, 1tpró011�oi;, ov, qui modo puber factus est. [recién
pubescente] -1tpco0fi�11v 1.431,1tpco0ij�at 8.263.
1tprÍ>0Tl�c;,v. 1tpco0fi�11i;.
1tpro"i, adv. mane; mature; praemature. [prematuramente] - 1tpo.ii
24.28.
o,
Ilpcppeúc;, Éroc;, Proreus, iuvenis Phaeax. [Proreo] - Ilpcppeúi; 8.113.
1tpcÍJP11, Ion. pro 1tpcppii,11, prora; os, facies; aspectus. [proa] -1tpcpp11i;
12.230.
1tpéil'ta,adv. primum; v. 1tpfüoi;..
Ilpmeúc;, -Écoc; (Éoc;), o, Proteus, deus marinus, forsitan Neptuni filius.
[Proteo] -Ilpco'tÉo<; 4.365, Ilpco'teÚ<; 4.385.
1tpÓ>ncr'to<;, 11, ov, super!. poet. a 1tp&'t0<;, omnium primus. 1tpÓ>ncr'tOV,
-'ttcr'ta,adv. primwn omnium. [primero (de todos); adv. ante todo,
antes que, primero,al principio, antes que nada, primeramente] -
1tpÓ>ncrm, -ncr0' 3.57, 419, 4.456, 9.224, 11.168, 13.404, 15.38,
22.113, npc.óncr'tOv 10.462, 20.60, 22.491, 1tpómcr't0<; 14.220,
19.441.
1tpCO'tÓ7tAOO<;, ov,-1tAOuc;,ouv,qui primum navigat; vaúc; navis quae praeit.
[que boga por primera vez] -1tpco'tÓ1tAOov 8.35.
1tp&'t0<;, 11, ov,primus; praecipuus; primarius. 1tp&'t0v, -'ta,adv. primum.
'tO 1tp&'t0v, inicio. E7tet 1tp&-tov,E7tetOr¡ 'to 1tp.,quam primum, simulac.
[primero, príncipe; adv. por primera ocasión, primero,primeramente,
antes, recién, antes que a nadie, al principio, ante todo, en principio,
en primer lugar; 7tOAU 1tp-, con mucho el primero; EV / foí 1tpónncrt
0úpncrt,adelante en la puerta (i. e., adelante de la puerta); (E1teÍ/ E7tTJV
/ O'te ... 'to) 1tp&'t-,una vez que, ya, tan pronto como, desde cuando]

Derechos Reservados
1t'taÍpco VOCABULARIO
-1tpmoc; 1.113,3.36,8.216,9.449,450,451,463,11.511,16.469,
17.275,328, 21.98,144,148,231, 22.212,7tpCO'tTICH 1.255, 22.250,
1tpro't(a),np&0' l. 257,284,3.183,4.119,414,500,7.53,56,8.268,
553, 10.154, 519, 11.27, 158,221,640, 12.230, 13.228, 14.158,
15.420, 16.402, 17.155,573 (np&0'),595, 18.192, 19.303, 20.230,
22.448,23.131,142,224,24.238,1tpW'tOV 2.39,190, 3.320,4.6,13,
159,411,509,7.237,8.120,197, 9.14,16,10.279,328,490,11.106,
12.39, 158,13.117,127,133, 14.141,467,528,16.149, 173, 17.516,
19.104, 138,338,355, 21.120, 22.252, 23.214, 310, 24.240, 331,
424,npcó:rouc; 4.452,npCÓ'totcnv 6.60, 8.180, 18.379,1tpCÓ'tT1V 6.176,
7.301, 11.235, 15.36, npco'tn 8.462, npró'tri 11.s1, 17_31, np&'tot
11.263,1tpCÓ'tc¡> 21.304,npCÓ'tll<; 21.422 (v. cr'tEtActá.).
1t'taÍpro,f 1t'tap&, sternuto. [estornudar]-E1t'tap1:v 17.541.
7t'tcpÓetc;, ccrcra, EV, alatus, volucris. [alado] - mEpÓEV'ta 1.122, 2.269,
362, 4.25, 77, 189, 550, 5.117, 172, 7.236, 8.346, 407, 442, 460,
9.409, 10.265, 324, 377,418,430,482, 11.56, 154, 209, 396, 472,
616, 12.296, 13.58,165,227,253,290, 14.114, 15.208, 259, 16.7,
22, 180, 17.40, 349, 396, 459, 543, 552, 591, 18.9, 104, 388, 19.3,
20.198, 22.100, 150,311,343,366,410,436, 23.34, 112, 24.372,
399,494.
7ttEpÓv, tÓ, penna, pluma; ala; ales; augurium; sors; columnarum ordo ad
utrumque latus templi; genus pinnarum (in muris); pons versatilis. [ala,
pluma]-mcpá 2.151, 5.53, 11.125, 15.527, 23.272,7t'tcpÓv, 7.36.
7ttÉpu�,'IYYü<;,i¡,ala, pinna, penna, pluma; pinna muri. [ala]-7t'tcpÚyccrcnv
2.149.
ntf¡cmco,f �ffi, (propr. frigore metuve alas contraho;) expavesco, me
abscondo; fugio; perterrefacio. [Wegen des ep. Pare. pf. 1tE1ttT1CÓc;, was
man sonst zu mr¡cmco zog, s. 1tÍ7t'tffi: Passow]; v. 1m'tamr¡crcrffi.
1ttotÉro, 1ttotá.ro,perterrefacio, obstupefacio; abigo; amore, cupiditate alqa
incendo. Med. trepido, paveo. [aterrarse]-Emoíri01:v 22.298.
1ttÓM:µoc;,ep. pro 1tÓAEµoc;. [guerra, combate]-moAÉµouc; 8.183,13.91,
264,1t'toAÉµot0 18.264, 24.543,7t'tOAÉµou 24.42,531.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
1ttoA.íe8pov, pro 1toAÍE8pov, [i] tÓ, oppidum. [castillo] - moAÍE0pov

1.2, 3.4, 485, 8.283, 9.165, 10.81, 15.193, 24.377.
1ttOAt1tóp8ioc;, urbes expugnans. [destructor de ciudades]-1tt0At1tóp8tov
9.504.
1ttoAÍ1top8oc;, v. 1toAÍ1top8(t)oc;. [destructor de ciudades]-1ttoAÍ1top0oc;
8.3, 16.442, 22.283, 1ttoAt1tóp0tov 9.530, 1tto11,móp0 e¡> 14.447,
1ttoAÍ1top0ov 18.356, 24.119.
7ttÓA.tc;,toc;, f¡, ep. pro 1tÓAtc;. [ciudad, pueblo] - 1ttÓAtV 2.383, 397,
14.472, 15.311, 17.18, 72, 24.108, 413, 1ttó11,wc; 6.294, 11.403,
13.156, 15.183, 24.113, 1ttÓAtc; 15.384.
1ttóp8oc;, o, ramus, surculus, germen. [rama] - 1ttóp0ov 6.128.
1ttú!;, 7t't'l>XÓc;, f¡, plica; plicatura; ruga et sinus vestis; plagula pugillarium;
sinus clivi, valles; 1tt'Í>XEc;, aí., ianuae, valvae; tabellae. [cuchilla (de
un monte)] - múxac; 19.432.
1tt'Í>aaro, f !;ro, plico, complico;. med. complicor; complector; adulor.
mú!;aatm iµáttov, duplicare pallium. [plegar]-mú!;aa(a) 1.439,
6.111, 252, 19.256.
1ttcóaaro, (poet. 1ttromcá(;;m),f !;ro, perterreor, abscondo me s. fugio prae
metu; mendico [c) transl. repto timide et demisso capite, schleiche
gebückt umher, mendicor, p 227, a 363; X 304 vÉcpm 7ttCÓaaouam
aves, timentes nubes i. e. procul a, ut mulcis videtur, sed sch. Q Suid.
Hes.: retia: Lex. Hom.]. [agacharse, asustarse] - 7ttCÓaarov 17.227,
7ttCÓaaEtv 18.363, 7ttCÓaaouam 22.304 (cf. vÉcpoc;).
7t'tffiXEÚro, pauper sum, mendico. [mendigar] - 1ttroxeúarov 15.309,
1ttroXE'Í>1l 17.11, 1ttroXE'Í>EtV 17.19, 1ttroXE'Í>EOK(E) 18.2, 1ttroXEÚro
19.73.
1ttroxóc;., ,í, óv, (comp. -xíatEpoc;, a, ov,) mendicus, egenus. [pobre,
mendigo] - 1ttooxoí 6.208, 14.58, 17.377, 19.74, 1ttooxóc; 14.400,
17.366, 18. l, 21.292, 327, 7ttOOX(¡) 16.209, 273, 17.18, 202, 337,
24.157, 7ttooxóv 17.220, 387, 18.49, mroxoov 17.475, 18.106, 403,
7ttroxoúc; 18.41.
1tuyµáxoc;, ó, pugil. [púgil] -1tuyµáxot 8.246.

Derechos Reservados
1tuyoúcnoc; VOCABULARIO
1tuyoúaioc;, a, ov, mensuram cubiti aequans. [de un codo] -1tuyoúaiov

10.517, 11.25.
1t'Í>�, TJ, [ep. ü, Att. u] loculus; solium balneare; alveus, trulla. [artesa]
-1tÚEAoV 19.553.
1tu8µ�v, évoc;, o, fundus; radix arboris; ramus, propago. [pie, tronco] -
1tu8µÉv(a) 13.122, 372, 23.204.
Ilü0có, óoc;, ouc;, nu0cóv, &voc;, TJ, Pytho(n), urbs et regio Phocidis ad
Parnassi montis radices sita; 1:01tpÓ1:Epov ÉKaA.Et'tO TTapvaaaía vá7tTJ,
E7tEtm TTu0cóv, ÜO'tEpov fü: �EA.<poÍ sch. [Pito] -IIu0o'i 8.80.
1tú8ro [ü],f núcrro, putrefacio, med. putresco, putrefio. [podrirse] -
nú0rnn 1.161,nu0oµÉvrov 12.46.
Ilü0cooE, adv. Delphos, Pythonem, vel Pythonem versus. [a Pito] -
TTu0CÓO(E) 11.581.
1t'Í>Ka,adv. dense, spisse; prudenter, affabre. [sólidamente] -7tÚKa 1.333,
436, 8.458, 16.415,18.209, 21.64, 22.455.
1tuKásro,f áaro [a], denso, stipo; tego, contego; exorno. [cubrir] -
1tuKácrm 11.320,1tu1Cásotev 12.225,1tE1t'l>KaaµÉvoc; 22.488.
1tU1Ctµ�&Jc;, �. -µr¡�c;,Éc;,prudens, sedulus. [muy atento] -1t'l>Ktµr¡0Éoc;
1.438.
1t\lKtvóc;, �. óv, adv. -v&c;, ep. i. q. 7t'UKVÓ<;. [prudente, firme, compacto,
tupido, copioso, sólido, mucho, denso; sust. pi. artimañas; adv. -v&c;
con prudencia, firmemente, del todo] - 7t'l>Ktv&c; 1.279, 2.344,
19.95,20.84,21.236,382, 22.155,258,275,23.194,360,7t'l)1CtVOtatV
2.291, 3.23, 5.471, 19.520, 7t'UKtvá 5.53, 9.445, 19.353, 7tUKtvaí
5.329, 433, 19.516, 7t'l>KlV11<; 6.128, 7t'l>KtVÓV 6.134, 7.81,88,340,
11.88, 525, 23.177, 179, 291, 7t'l>1CtVOÚ<; 10.283, 1tUKtv�V 13.68,
7t'l>Ktvft 19.439,7t'l>Ktvou 23.229.
1t'UKVÓ<;, �. óv, densus, spissus, creber; prudens. [veloz, copioso, tupido,
denso, espeso, frecuente; adv. del todo] - 1tu1CVá 2.151, 10.150,
197, 13.438, 14.473, 17.198, 18.109, 7t'l>KVÓV 4.153,7tUKVOÍ 5.480,
12.92, 7t'l>KVOÚ<; 14.12, 7tUKVftatv 14.36, 23.193, 7t'l>KV�V 14.521,
529, 1t'UKV� 19.442; v. 0aµÉE<;.
0
Derechos Reservados
VOCABULARIO 1t'up
7t'U1C1V�,V, 7t'U1Cl vÓi;.

nuA.Ó.p'tlli;, ou, ó, habens portas bene compactas (epith. aóou) [ianitor,
pfortensperrend. Torwart: Lex. Hom.]. [guardián de las puertas] -
nut.ápwo 11.277.
7tÚAr¡, f¡,angustiae montium; ostium Buminis [porta,valvae quibus porta
clauditur: Lex. Hom.]. [puerta]-nú1.11 cr1(v) 4.809, 14.156,nÚAm
19.562,1tú1.ai; 24.12.
IIÚt.t0i;, a, ov,(Ilút.oi;),Pylius. [pilio,de Pilos] -Ilut.Írov 3.31, 15.216,
Ilu1.ío1m(v) 3.59, 15.227.
IIuM0Ev, adv. e Pylo. [de Pilos]-IIuAÓ0Ev 16.323.
IIuMv6E, adv. Pylum. [a/ hacia/ rumbo a Pilos] -IIút.ovÓ(E) 2.317,
3.182, 4.656, 13.274, 16.24,142, 17.42.
IIÚAOi; [u],f¡, Pylus, patria Nestoris. [Pilos] -IIút.ov I.93, 284, 2.214,
308,359, 3.4, 4.639, 702,713, 5.20, 14.180, 15.236, 541, 17.109,
24.430,ITÚAO'\l 2.326, 3.485, 4.633, 11.285, 15.42, 193, 16.131,
21.108, 24.152,ITút. q> 4.599, 11.257, 459, 15.226.
núµa'tOi;, r¡, ov,extremus, ultimus. [último, postrero, final]-núµm:ov
2.20, 9.369, 20.116,núµaw 4.685, 20.13,nuµá--cq> 7.138.
nuv0ávoµm [av].f nEÚcroµm, interrogo, sciscitor, percontor; audio,
cognosco, (inpr. aor.) certior fio, sentio. [averiguar, saber, escuchar,
entender, indagar, oír, preguntar, enterarse, tener noticias] -
7tEUcrÓµEVOV I.94, 2.264, 7tE'\l<JÓµEvoi; 1.281, 2.215, 360, 13.415,
15.270, nú801--co 2.31, nu0oíµr¡v 2.43, 10.147, 7tEÚcre--cm 2.256,
1tuv8ávoµm 2.315,nénucr--cm 2.411, 17.510,nú0Ttm 3.15, 4.494,
1tu8óµr¡v 4.732, 14.321, 23.40, 1tú0Tt--cm 4.713, 19.486, nú0r¡cr0E
8.12, nu0fo0m 10.152, 155, 537, 11.50, 76, 89, 13.335, 15.377,
21.255, 24.433,nénucrcrm 11.494,nénucrµm 11.505,nuv0avóµr¡v
13:256,nEÚ<Joµm 23.262; cf. 7tEÚ0oµm.
nú�,adv. pugno ve! pugnis. [en pugilato; nu� aya0óv,hábil con los puños
> buen pugilista] -nú� 8.103,130,206, 11.300.
7t'Up, 7tUpÓi;, ó,ignis. "ta nupá,ignes nocturni; febris. [fuego,lumbre,ascua]
-nupí 3.341,446, 4.662, 7.154, 8.426,434,435, 9.328,378,390,

Derechos Reservados
mipá VOCABULARIO
12.237,14.422,429, 17.572, 18.44,19.55, 24.65,7t'Up 4.418, 5.59,

7.7,13, 8.437,501, 9.231,251,308,10.358,15.97,322,16.2,19.63,
446, 20.123, 21.176, 181, 22.481, 491,493, 23.51, nupóc; 5.490,
6305,9.380, 11.191, 220,12.68,14.518, 16.290,17.23, 19.9, 20,
39,506,20.25, 21.246, 23.89.
nupá, Ion. -pr¡,fi, pyra,rogus; focus.
nupáypa, fi,-aypÉ'tT]c;,ou,ó,forceps, batillum. [tenazas de (= para asir el)
fuego] -nupáypT]v 3.434.
nupalC'tÉro, --córo, in igne verso; candefacio; uro, incendo. [caldear] -
E7t'llp<XK'tEOV 9.328.
núpyoc;, ó, dem. nupyiov,-yiotov,-ytcrKáp10v, -yicrnov,-có, -yÍcrKoc;,ó,
turris; arx, castellum, moenia (turribus instructa); urbs munita; villa
magnifica (turri ornata); propugnaculum, praesidium; acies quadrata.
[muralla, baluarte] -núpyoc; 6.262,11.556.
7t'llpyóro,turri munio; in altum tollo; amplifico, exaggero. Pass. elatus sum,
superbio. [torrear] -núpyrocrav 11.264.
nupr¡, 'Íl<;, fi,Ion. et ep. pro nupá. [pira] -nupr¡v 10.523,11.31,24.69.
7tÜPTJq>Ópoc;, ov, triticum ferens. [feraz en trigo] -7t'llpT]q>Ópov 3.495.
7t'llpt1ÍKTJ<;, E<;, in igni acutus. [avivado en el fuego] -1tupt1ÍKEa 9.387.
Ifüptq>AE')'É8rov, OV'tO<;, ó,Pyriphlegethon, fluvius in inferis. [Piriflegetome]
- IluptcpAEyÉ0rov 10.513.
núpvov, 'tÓ,núpvoc; ó,panis triticeus; victus, alimentum [plur. frustula:
Lex. Hom.]. [pan;pl. mendrugos] -núpvov 15.312, 17.12, núpva
17.362.
e�
n-üpóc;, ó, triticum [-e 537 nupóv EOoucrtv / üomoc; alvei cf. v. 553,
sch. BP av'tt 'tIDV �E�pqµÉvrov üoan crhrov: Lex. Hom.]. [trigo; e�
üfowc;, ablandado con agua]-nupoi 4.604,9.110,nupoúc; 19.112,
nupóv 19.536,553,20.109.
nvpnoUro et med. circa ignem versor [ignem curo : Lex. Hom.], ignem
accendo; igni vasto. [(cuidar el fuego); part. los guardas del fuego]
-7t'llp7tOAÉoV'tCll; 10.30.
nro,partic. enclit. unquam. [oú yáp mo, (pues) aún no/ de ningún modo
Derechos Reservados
VOCABULARIO 1té.oü
/ todavía no; ou mó,aún no; ou mó (ne,/ ... avrip),aún nadie/ ... aún
ningún hombre; O'U mÓ1tO'tE,jamás]-ouyáp 7t(l) 1.196,216,3.221,
4.141, 6.160, 9.163, 10.174, 11.52, 166,461, 481, 12.186, 208,
16.192, 17.587, 19.350,365, 22.313,23.18,248, 24.188; cf 18.36;
oü 7t(l) 2.118,3.160,226,383,4.141,269,5.358,6.167,329,8.540,
9.455, 10.502, 11.184, 12.66, 13.335, 16.11,71,143,351, 17.517,
19.380,20.110,21.132,22.6,236,23.116,240,24.267; ouoÉ ti nw
3.23, 14.5_09; OÜ 1tCÓ 7tO'tE 12.98, 21.123, 23.328; V. OÜ7tW.
1tcoA.éoµm, versor, eo, ventito [pertinet ut frequent. ad 1tÉAco 1tÉAoµat :
Lex. Hom.]. [(soler) venir, frecuentar] - ncoAeÚµevot 2.55, 17.534,
ncoAettat 4.384,ncoAk(n) 4.811,ncoAett(o) 9.189,ncoAÉmceto 11.240,
7tCOAEÚµTIV 22.352.
1troAOi;, ó, i¡, pullus (inpr. equinus). [potro] -1té.oAOt 23.246..
1troµa.,tÓ,operculum; (niveo) potus,poculum. [tapadera,tapa]-móµa.cnv
2.353,né.oµ(a) 8.443,447, 9314.
n&i;,adv. quo modo; quam; cerco modo. [cómo] -nroi; 1.65,171, 3.22
(bis), 248, 8.352, 9.351, 10.64, 337, 11.57, 144, 155, 336, 475,
14.188, 15.195, 16.57,.70, 18.31, 223, 19.325, 20.129, 22.231.
ncoi;,adv. ene!. quodammodo, aliquo modo. [de algún modo, etc.; oü ncoi;
fon, no es posible, es imposible] - ncoi; 2.130, 310, 4.388, 396,
5.103,137,147,212,413,415,etc, v. ou,oüncoi;.
1troü, eoi;, tÓ, grex (inpr. ovium). [grey, rebaño] -móecn 4.413, móea.
11.402,12.129,14.100, 24.112,nroü 12.299.

Derechos Reservados
p
{:,á. [ii],partic. ene!. i. q. apa,igitur, itaque; scilicet, videlicet. [pues, etc.]

- p(a) 1.30,126,127,154,263,333,441, 2.9, etc.
{:,á.�Oo<;, ou, 'h, virga, vimen, baculus, fustis, caduceus, sceptrum, hastile;
arundo piscatoria. PI. {:,á.�ooi, fasces (ap. · Rom.); venae auri et
argenti in metallis; lineae in vestibus. [vara; caña (de pescador)]
- {:,á�oov 5.47, 10.389, 24.2, {:,á�ocp 10.238, 293, 319, 12.251,
13.429, 16.172, 456.
'Paoáµav0u<;, uo<;, ó, Rhadamanthus, filius Iovis et Europae, frater
Minois, iudex apud ínferos. [Radamanto] - 'Paoáµav0uc; 4.564,
'Paoáµav0w 7.323.
{:,�oto<;, a, ov, Att. o<;, ov, ep. et Ion. {:,rfiowc;, {:,f¡owc;, Tl, ov, facilis,
commodus; levis, inconsideratus.
p�OÍco<;, adv. facile; temere.
{:,aívro, f {:,avw, aor. eppiiva, perfundo, aspergo. [rociar] - {:,ácroa-n:
20.150, Éppáom:m 20.354.
{:,aíro,contundo; corrumpo, destruo. [golpear, destruir, hacer pedazos] -
paínoi 5.221,pmoµÉvou 6.326, eppme 6.326,pmoÉµevm 8.569,
13.177, paíoi1:o 9.459,pafom 13.151, {:,aíon 23.235.
páico<;, eo<;, 1:ó,(pfiooro) lacera vestís, detritus pannus, ruga; facies rugosa;
res (horno) inutilis. [harapo] - páico<; 6.178, 13.434,14.342,349,
páicea 14.512,21.221,páiceoiv 18.67,22.488, paKÉrov 18.74,22.1,
paicÉeooi 19.507.
{:,á.�, páyo<;, �. acinus.
pa1t1:óc;, fi, óv,consutus; sutilis. [remendado] -pa1t1:Óv 24.228,pamác;
24.229.
pá1t1:ro,suo, consuo, sardo; struo, machinor. [tramar]-pámoµev 3.118,
Épá1t1:0µev 16.379,pámeic; 16.422,pán1:eiv 16.423.
pg.cr1:0c;, super!. a p�Ow<;,facillime; facillimus.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
pacpr¡,-q>Ía, 11, (pá1t'tro) sutura, compages. [costura] -paq¡aÍ 22.186.

páxic;, e�, Ion. toe;, 11, spina dorsi; lumbus; dorsum montis; qs eminens
(v. c. spina nasi).
pÉa, adv. poet. a p*Otoc;, facile.
pÉe8pov, 'tÓ, v. pe'i8pov. [corriente] - pÉE8pa 3.292, 6.317, 11.157,
240.
pfC,ro,f sm, fado; rem sacram fado. [hacer; inmolar; cometer (impiedades);
sacrificar; ganarse (algo), obrar, hacer un sacrificio] - pÉsot 1.47,
2.232, 5.10, 6.286, 22.315, pÉsmv 1.61, í:pese(v) 2.72, 4.242, 271,
11.272, 21.298, pÉ.SE'tE (indic.) 2.73, (imper.) 20.314, pÉsov 3.5, pÉsm
3.144, 22.314, 23.222, EpÉsaµEv 3.159, pÉsm 3.382, 384, pÉsm
4.205, 649, í:pesa 4.352, 582, 18.139, pésac; 4.473, 690, 9.553, pésnc;
4.478, í,é.soucn 5.102, i,é.soµev (subj.) 7.191, 12.344, pésn 8.148,
Epesac; 9.352, pÉSEtV 10.523, 11.31, 17.51, 60, pÉsEtV 10.527, 14.251,
PÉSCOOt 16.381, pÉsav'ta 17.567, pÉsm 18.15, pÉsecncov 22. 46 (3a.
pi.), 209 (la. sg.), péset 22.158, í:pesov 23.56, 24.458.
peta, i. q. pÉa. [alo fácil, fácil, fácilmente]-pE'i(a) I.160, 2.322, 3.231,
4.207, 805, 5.122, 6.108, 300, 10.573, 17.2,65, 273, 305, 23.188.
'Pe'i8pov, 'tÓ, Rhithrum, portús in Ithaca. [Ritro] - 'Peí8pq> 1.186.
pe'i8pov, 'tÓ, alveus; flumen, torrens.
pÉro,f peúcroµm, fluo, mano (etiam metaph.); decido (ut fructus, capilli);
evanesco, intereo; labor; huc illuc fluctuo; effundo. [fluir] - pÉov
5. 70,"[>ÉEt 9.140, Eppeov 10.393, pÉE 11.36, 19.204, pÉoucrtv 10.513,
pfovw; 19.207; cf. EK-, K a'tappÉro.
pr¡yµív, -µíi; , 'ivoi; , 11, (pfiyvuµt) litus praeruptum maris, ubi undae
franguntur. [cósta quebrada, oleaje; 4.430 E7tt priyµ'ivt, an der
Brandung: Ameis] - priyµ'ivt 4.430, 449, 575, 9.150, 169, 547,
559, 10.186, 12.6, 15.499, pflyµ'iva 12.214.
pfiyvuµi,-vúro,f pfisro, aor. pass. EPP<l'YTIV, pf intr. Epproya, frango, rumpo;
erumpo in -; vehementer ferio, allido; med. frangor; intr. rumpor,
impetu feror in-. [trozar] -EPPTIS(E) 12.409.
pf1yoc;, eoc;, 'tÓ, culcita, stragula (inpr. tineta). [colchón, colcha, cojín] -
Derechos Reservados
VOCABULARIO
plÍyea 3.349,351,4.297,6.38,7.336,10.352,11.189,19.318,337,
23.180,PÍlYO<; 13.73, PTÍYEt l3.l 18,PTÍYE<JO"l 20.141.
p11{oioc;,Ion. pro p*oioc;. [fácil] -p1t{oiov 11.146, 16.211.
p1]tOÍ�,Ion. pro p�oíroc;. [fácilmente] -p1]t8íroc; 8.376,9.313,14.196,
254,349,358, 16.198,21.92,328,407, 23.186,24.177.
pT]tcrtoc;, 1], ov, Ion. pro pq.crtoc;, super!. a p*8ioc;, facillime; facillimus.
[muy fácil] -p1]'icrt1] 4.565.
PTl·hatoc;, 1],ov,Ion. pro pq.crtoc;. [facilí'simamente]-p1]'itcXt(a) 19.577,
21.75.
p1]�1]Vopía, f¡, fortitudo [vires quibus qU:is ordines pugnantium
perrumpit : Lex. Hom.]. [fortaleza que rompe escuadrones] -
PTIS1]VOpÍ1]V 14.217.
p1]�T]vcop, opo<;, ó,(plÍyvuµt,avlÍp) perrumpens agmina virorum, strenuus,
fortis. [que rompe escuadrones] - PTISTÍVOpoc; 4.5.
'Pri�T]VCOp, opoc;, ó, frater regis Alcinoi. [Rexénor] - 'PrislÍvopa 7.63,
'Pri�TÍvopoc; 7.146.
p11cr1c;, E�, f¡, (*pÉro) dictum, sentencia, orario; locus (scriptoris etc.).
[palabra] - p1Ícrt0c; 21.291.
pT]tp1],Ion. pro pT]tpa,fi,dicendi potestas; dictum, i. e. oraculum; oratio
(oratoris); pactum, conventio; comitium, forum. [pacto] -pT]tp1]v
14.393.
piyÉco,rigeo; horreo prae metu,metuo; frigeo,deses sum; tt,nvá,horreo
alqd, alqm. [quedar yerto; estar lleno de miedo] - pÍY1]crEv 5.116,
171,EppÍyEt 23.216.
píyiov, adv. comp. a p'iyoc; , tÓ, frigidius; magis horrendum; super!.
píytcrto c; [pí], 1], ov, frigidissimus; maxime horrendus; adv.
píytcrtov [pí], teterrime. [más frío / horrendo] - píyiov 17.191,
20.220.
p'iyoc;, eoc;, tó,frigus (vehemens); febris; horror. [frío] -p'iyoc; 5.472.
piyóco,,rigeo, frigeo, algeo. [tener mucho frío] -ptyrocrÉµev 14.481.
n,
písa, (pisíc;,í8oc;,-sác;,á8oc;,) dem. pisíov,tó, radix, stirps. [raíz]_:
písm 9.390, 12.435,písn 10.304,písric; 23.196.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
ptsóro,radicibus firmo; confirmo, stabilio. [plantar, hincar] -eppísrotm

7.122,eppísrom:v 13.163.
píµcpa,adv. statim, celeriter. [veloz] -píµcpa 8.193, 12.182, 13.83,88,
162.
pív [t],pivóc;, i¡,dem. ptvápt0v,tÓ,nasus. Pl. nares.
pivóc;, i¡, cutis; corium; (et pwóv, tÓ,) scutum. [cuero, escudo, piel] -
ptvotcn 1.108, ptvóv 5.281, 14.134, 22.278, ptvoúc; 5.426, ptvoí
5.435, 12.46,395,ptvo'io 12.423.
píov, tÓ,montis cacumen; promontorium; sinus. [pico,cumbre] - píov
3.295,pícp 9.191.
püt'Í¡, i¡, ictus, iactus, ímpetus (teli, fulminis etc.); incitamentum,
ímpetus; ocp 0aAµou, vibratus oculi, momentum. [velocidad] -
ptit'Íj c; 8.192.
pÍittro,f lj/ffi,iacio, iaculor; deiicio, proiicio; disiicio; intr. cado,procido.
[arrojar] - Epptlj!E(V) 6.115, 9.398, 12.254, 20.299, pÍ7ttaO"KE
8.374, 11.592.
píe;, pwóc;, i¡,í. q. pív; olfactus. [nariz] -ptva 4.445,18.86,p'tvac; 5.456,
21.301,22.18,475,24.318.
píw, piitóc;, i¡,rarnus salignus, vimen; erares viminea. [trenza] -pÍ1tE<J<Jt
5.256.
po6o6áic't'l>AOc;, ov, roseos dígitos habens. [de > con dedos rosados] -
pooooáKtuAoc; 2.1, 3.404, 491, 4.306, 431,576, 5.121, 228, 8.1,
9.15z,170,307,437,560, 10.187, 12.8,316, 13.18, 15.189, 17.1,
19.428, 23.241.
por¡, i¡, (pÉro) fluxus; unda; flumen. [corriente] - po-ñcrt 6.216, poác;
9.450, 24.11,poárov 10.529, 22.197.
pó0ioc;, ov,impetuosus. [impetuoso] - pó0tov 5.412.
potá, ác;,Ion. potr¡,fjc;,i¡,malum granatum, pro poá. [granado] -potaÍ
7.115, 11.589.
pot�OÉ<o, strido; absorbeo. - pot�OT)<JEtEV ? 12.106; cf. pu�OÉro.
po'tsoc;, ó,Ion, i¡,stridor, sibilus; ímpetus. [silbo] - poíscp 9.315.
poi{¡,v. potá.

Derechos Reservados
póoc; _VOCABULARIO
póoc;, pouc;, ó, Att. (pÉro) fluxus; flumen, fluvius. [flujo, corriente; 1ca1:a
póov, (ir) río abajo]-póov 5.327,449,451,461, 6.85, 11.21, Í2. l,
204, 14.254,póoc; 9.80, pÓoto 11.639.
pÓ7taM>v, 'tÓ, clava, fustis; penis; annulus ostii. [palo, clava, garrote] -
pÓ1taAov 9.319, 11.575, 17.195, po1táAcp 17.236.
pox,0éro, -0íl;ro, strepitum edo. [rugir] -póx;0et 5.402,pox;0ú 12.60.
f)'l)P8éro, absorbeo. [absorber] - pup8'Í]crEtEV 12. l 06.
puoov, adv. affiuenter, abundanter; vehementer, impetuose. [caudalosa-
mente] -puoov 15.426.
.
púoµm [u ante E,o vel brevem sylabam in thesi; ü in arsi, ant;e diphthongum
et cr], eripio (inpr. e periculo), servo, libero, defendo; impedio, arcea;
compenso, defendo me. [salvar, cubrir, proteger, cuidar, retener] -
. Éppfoa.i:o 1.6,púcrmi:o[ü] 6.129,12.107,púoµm(u] 14.107,púei:m[u]
15.35,púa.i:(o) 17.201,pfoa.i:(o) 23.244, epü,:o 24.524; cf. Épúro (2).
pÚ1ta, v. pÚ1toc;.
pu1táro,sordeo, squaleo [inquino: Lex. Hom.]. [manchar]-pepu1troµÉva
6.59.
o,
pú1toc;, pl. ,:a pÚ1ta, squalor, sordes; sordida avaritia; cera sigillaris.
[mancha]-pÚ1ta 6.93.
pu1tÓ(I), contamino, polluo. Pass. obsolesco, sordeo; poet. pro pu1táro.
[esta� sucio] - pu1tórov,:a (pl.) 6.87, 13.435, (sg.) 24.227, pu1tóro
19.72, 23.115.
pua,:ál;ro,j �ro, traho; capio (etiam pignus); vim feminae fado. [estuprar]
-pucri:ál;ovi:ac; 16.109, 20.319.
puC1'talC'tÚc;, úoc;, 11, tractio violenta, raptus. [maltrato] - pucr,:mci:úoc;
18.224.
p'Ü't'Í]p, ilpoc;, ó, (púro) qui trahit; retinaculum habenae; scutica; (púoµm)
liberator [qui tendit arcum; 2) defensor, custos: Lex. Hom.]. [(que
jala >) tirador; guardián] - pu1:11pac; 18.262, pu1:11pa 21.173; 2)
pui:11pa 17.187,223.
pü,:Óc;, 'Í], óv,(púro) tractus, attractus; ingens; ,:a pü,:á habena. [arrastrado
penosamente> ingente] - /m,:o'icrtv 6.267, 14.10.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
pOYyaA.foc;, a, ov, fissus , fractus, ruptus. [roto] - pOYyaA.Éa (ea) 13.435,

14.343, pooyaA.Ér¡v 13.438, 17.198, 18.109.
pros, pOY'fÓc;, f¡, ó, (p,íyvuµt) fissura; scala; í. q. pás; phalangii genus
[á.vé�mve - a.va pfuyac; µeyápow, ascendebat sursum per foramina
aut intervalla tignorum aut fenestras : Lex. Hom.; pcós f nur pfuyac;
Akk. pi. (x 143) 'RiB' = 'enger Gang' : Frisk]. [pasadizo] - pfuyac;
22.143.
pÓ>oµm, agitor, irruo, ruo. [agitarse, irruir] - EppÓ>cravto 23.3, 24.69.
p<01tetov, Ion. -1t,Íi:ov, tÓ, locus virgultis plenus; pi. virgulta. [pi. abrojos]
- poo7t11ta 14.473.
pÓ>\jf, p<01tóc;, f¡, virgultum. [varejón] - pfu1tac; 10.166, 14.49, 16.47.

549
Derechos Reservados
craívro,/ cravéo, moveo; moveor (de cauda canis); nvá et nvi, blandior,
adulor (propr. movendo caudam, de cane); blande excipio; concutio;
terreo. [hacer fiestas, festejar (de animales)] - craivrocr(t) 10.217,
cra'ivov 10.219, craivov-mc; 16.6, for1ve 17.302.
crá1eoc;, eoc;, 'tÓ, clipeus, scutum. [escudo] -cráKo<; 14.277, 482, 18.377,
22.101,122,184,279,craKÉecrcrt 14.477,cráKecrtv 14.479,cráKecrcrt
16.474, cráKe' 22.110, 144.
l:aA.µroveúc;, É�, Ion. f\oc;, ó, Salmoneus, filius Aeoli. [Salmoneo] -
foA.µrovf\oc; 11.236.
l:á.µTt [a],Tl (vel Iáµoc;, T1), [Same, insula maris Ionici Cephallenia, nunc
Cefalonia, et urbs sub imperio Ulixis... Fuere qui Cephalleniam totam
vel partem insulae ab Homero Dulichium appellari censerent : Lex.
Hom.]. [Same; Iáµflv0e, enviar hacia S.] -Iáµn 1.246, 16.123,
19.131, 20.288, IáµTt 9.24, IáµTtvo(e) 15.367, IáµTt<; 16.249.
l:áµoc;, Samos, v. l:Úµfl. [Samos] -Iáµoto 4.671, 845, 15.29.
cravíc;, íooc;, Tl, tabula, asser; cravioec;, tabulae, quibus leges etc. inscri
bebantur; catalogus. [puerta, tablado, tabla] - cravíoec; 2.344,
22.128, 23.42, cravíooc; 21.51, cravioecrcrtv 21.137, 164, cravíoac;
22.174.
cráoc;, v. créoc;.
craoq,pOOÚvfl,Poet. pro crroq,pocrÚVfl. [prudencia] -craoq,pocrúvr¡c; 23.13,
craoq,pocrúvncrt 23.30.
craóq,prov,poet. pro móq,prov. [discreto] -craóq,prov 4.158.
craóro, crÓ>ro, v. crÓ>�ro. [salvar, ayudar, conservar, mantener a salvo] -
foáro0ev 3.185,craÓ>crm 3.231, 4.753, crárocre 4.288,513,foárocre(v)
4.444, 5.452, 22.372, crárocrov 4.765, foámcra 5.130, crÓ>�v'te<;
9.430, craÓ>crm 10.286,cram0f\vm 10.473,crám 13.230 (bis), 17.595,
craÓ>crem 21.309, craÓ>croµev 22.357.

Derechos Reservados
VOCABULARIO m:úro
cmpoá.v10<;, vel crapoóvto<; (yéA.ro<; ), sardonius (amarulentus) risus. [u

302 subrisit animo acerbum : Lex. Hom.]. [adv. sardónicamente] -
crapoávwv 20.302.
crá.pl;, crapicÓ<;, 11, caro; corpus; t horno, eius corruptio etc. [carne
(humana)] - crá.pim<; 9.293, 11.219, crápKE <; 18.77, crapKÓ<;
19.450.
creí.epa [cra], adv. (cracplÍ <; ) cerco; perspicue. [muy, claramente, bien, de
cierto] - crácpa 1.202, 2.31, 43, 108, 3.89, 4.730, 17.106, 153,
307,373, 24.144,404.
cr�évvüµt, -vúro, f cr�éoro, exstinguo; exhaurio, exsicco; lenio, mitigo;
reprimo. Pass. et pf act. fo�TIK<l, aor. 2. fo�riv, exstinguor; aresco;
cesso; morior. [extinguirse] -fo�ri 3.182.
cré�a<;,tÓ,veneratio, admiratio, stupor; pudor; gloria, res sacra. [asombro]
-cré�a<; 3.123, 4.75,142, 6.161, 8.384.
créfü:v (gen. poet.), v. crú.
creta,créo,creí'>,creu,genitivos, v. crú.
cretpT], Ion. pro -pá,f¡, dem. -pT]Otov, tÓ, carena, funis, linea. [soga] -
cretpriv 22.175,192.
:EetpT]V,11vo<;,f¡,Siren, -enis, vel -enos; pl. :Eeip11ve<;, mythicae vírgenes
quae, apud Homerum, duae erant et floridum pratum cuiusdam
insulae sitae inter insulam Circes et Scyllam habitabant. [Sirenas]
- :Ee1p11va<; 12.39, :Eeiprivrov 12.42, 158, 198, 23.326, :Ee1p11vei;
12.44,:Eetprivoúv (dual) 12.52,167.
creíro,f creícrro,moveo, quatio, vibro; criminor; vexo, terreo. [agitar] -
crttOV 3.486, 15.184.
créA.<X<;, ao<;, tÓ, splendor ignis, fulgor. [fulgor] - crÉA.a<; 18.354, cré).q.
21.246.
cre).iivri,f¡,luna; cre1,.11vm,placentae rotundae et latae. [luna] -crEA.TJVTl<;
4.45, 7.84,crEA.TJVTl 9.144,OEA.TJVTl 24.148.
créA.i"vov,tÓ,apium (herba). [apio] -cre).ívou 5.72.
creúro, agito, concito; fugo, propello; iacto, vibro. Pass. et med. concitor,
feror, fugio etc. [Ptc. pfti in adi. quasi abVt: focrúµevoi; properans,

Derechos Reservados
arpeoKÓpoi; VOCABULARIO
studiosus, promptus : Lex. Hom.] [intentar, ansiar, agitar, ahuyentar,

moverse, encontrarse ansioso, apresurarse, ansiar (la partida), correr]
-ecrcrúµevov 4.416, 15.73, ecrcrúµevoi; 4.733,creúat(o) 5.51,creua.v
6.89, focruo 9.447, focrutm 10.484, focrut(o) 14.34, 19.448, creuev
14.35, ecrcreúovto 14.456, 24.466.
crr¡1eo1eópoi;, -1C111CÓpoi;, ó, qui stabulum, aedem purgar. [barrendero] -
crr¡1eo1CÓpov 17.224.
crr¡1eói;, ó, locus septo inclusus; stabulum; templum; avium niduli;
· domus; hortus septo cinctus; sacra olea (ap. Athen.), sepulcrum;
litra. [aprisco] -crr¡KoÍ 9.219, 10.412, crr¡1e&v 9.227, crr¡Kép 9.319,
crr¡1eoúi; 9.439.
<JÍlµa., tÓ, signum, nota; portentum, augurium; vexillum; sepulcrum,
monumentum; templum. [túmulo, marca, señal, seña] - <JÍlµa.
1.291, 2.222, 8.195, 11.75, 126, 20.111, 21.217, 231, 23.73, 188,
202,273, 24.329,;r¡µat(a.),crf¡µa.8' 8.192, 19.250,21.413, 23.110,
206, 225, 24.346.
crr¡µa.ívro,f µa.v&, signum do (inpr. tuba etc.); iubeo, impero; nuncio;
portendo; significo. Med. e signis colligo;.obsigno. [señalar, mandar,
ordenar] -crr¡µa.vÉro 12.26, crnµa.ívetv 22.427, crf¡µmve 22.450.
crr¡µa.vtf¡p, Ílpoi;, Ó, qui signum dat; pastor, dominus, dux; annulus.
signatorius.
crr¡µávtrop, opoi;, ó, poet. i. q. crr¡µa.vtf¡p; adj. significans. [señor] -
crr¡µávtopt 17.21, crr¡µávtopei; 19.314.
cníµepov, adv. ('ÍlµÉpa.) hodie. [hoy (mismo)] -crf¡µepov 17.186, 252,
18.377.
cr8évoi;, eoi;, tÓ, robur, vis. [fuerza] -cr 8Évoi; 8.136, 18.373, cr8Éveoi;
21.282, 22.237.
cría.A.Oi;, o, pinguis, saginatus; adeps; porcus pinguis. [puerco de engorda,
puerco cebón] -crtáA-oui; 2.300, 14.41, 81, 17.181, 20.163, 251,
crtáA-otcrtv 10.390, crtáA-rov 14.19.
críya.A.Óeti;, ecraa., EV, mollis; laevis, splendidus; pulcher. [espléndido,
brillante] - crtya.A-Óevn 5.86, 13.118, crtya.A-Óevta. 6.26, 38, 81,
2
Derechos Reservados
VOCABULARIO lícrnq¡oc;
11.189, 15.60, 16.449, 18.206, 19.232, 318, 337, 600, 22.428,

23.180.
criyá.ro,caceo, sileo. [callar] -críya 14.493,17.393,19.42,486.
crtYf\, 11,silencium [dat. tantum... silencio,tacite : Lex. Hom.]. [silencio] -
crtyft 4.776, 7.30, 13.76, 15.391,440, 18.142, 19.502,21.388.
crt&ftpetoc;, a, ov,-ripeoc;,-pouc;,á,ouv,ferreus; durus; crudelis. [férreo, de
fierro] -moripm 1.204, 12.280, crt0r¡pÉr¡ 4.293, crt0T]pEo<; 5.191,
crioripeov 15.329, 17.565, 23.172.
crÍOr¡poc; [i'.], ó, ferrum; ferreum instrumentum, ut: ensis, celum etc.;
officina ferraria. [hierro, fierro] - críor¡pov 1.184, 14.324, 21.3,
81, 24.168,crtoripou 9.393, 19.587, 21.97,114,127,328, 24.177,
críor¡poc; 16.294, 19.13,211,494,21.10,61.
I.toovía, 11, Sidonia sive Phoenicia: regio�icoralis Syriae. [Sidonia] -
I.toovír¡v 13.285.
I.toóvtot, Ícov, oi, Sidonii sive Phoenices. Quod Homerus Sidonios pro
Phoenicibus dixit,putandus ese vixisse aut ante Tyrum conditam aut
brevi post. [sidonios] -I.toovío.uc; 4.84,I.toovícov 4.618, 15.118.
I.iocóv,&voc;,11,Sidon,caput Phoenicum 1600-1100 a. Chr. [Sidón] -
I.to&voc; 15.425.
crísco.f crícrco,crí�co,pf crfoiya,strido,sibilo. [silbar] -crís(e), 9.394.
I.ücavír¡,Triquetra,Sicilia. [Sicania] -I.tKavír¡c; 24.307.
I.tJCE¼, T], óv,Siculus. [sículo,siciliano,de Sicilia] -LtKEA.oÚ<; 20.383,
LtlCEATl 24.211,366,389.
crívoµat [crt] (ser. crtvÓco), spolio; eripio; praedor, populor; clam aufero;
noceo; !aedo; vulnero. [expoliar, dañar, atacar] - crtvfoKovto 6.6,
crívr¡m 11.112, 12.139,crívotto 12.114.
I.ívnec;, cov, oi, Sinti vel Sintii, populus Thraciae ad Strymonem; a
Pa�onibus expulsi in Atticam venerunt; inde rursus expulsi in
Lemnum venerunt. [simios] -I.ívnac; 8.294.
I.ícruq,oc;, ó, Sisyphus, versutissimus horno, filius Aeoli et Enaretae, rex
Corinchi. Pherecydes narrar Iovem immaturam mortem Sisypho
immisisse, iracum quod A.sopo Aeginam filiam a Iove raptam
Derechos Reservados
O"t'tÉOO VOCABULARlO
indicasset, arque vinctarn quidem diu mortem a Sisypho, postremo

vero a Marte liberatarn, etc. [Sísifo] -Eícruq>0v 11.593.
cri'tÉCO, nutrio, paseo; med. comedo, vescor. [comer] - crt'tÉOKOV'tO
24.209.
o,
crt'toi;, frumentum; triticum; cibus; (panis) annona, commeatus; coena.
[pan,comida,sustento, trigo, alimento]-cr'iwv 1.139,147, 3.479,
4.55, 623,746, 5.165, 7.175, 265,295, 8.222, 9.89, 10.101,371,
12.19,327,13.69,14.449,455,15.138, 16.51,83, 110,17.94,259,
335, 558,18.360,19.61,20.254, crhou 4.60,6.99, 9.9,14.46, 456,
15.334, 17.412,418,457,20.137,313,378,crhcp 10.235,290,375,
20.130, 24.395, crhow 9.87, 10.58, 24.489, cr'i'toi; 13.244, 17.533,
22.21.
criwcpáyoi;, ov, frumento vescens. [que come cereal] - Ot'toq>áycp
9.191.
criomáco,sileo, caceo; n, reticeo,silencio praetereo; med. nvá,silere iubeo.
[guardar silencio] -crtm1t�crnav 17.513.
crtcomí,TI, silentium, taciturnitas; v. crtro1ti\.
crtC07t'Íl,tacite; tranquille,placide. [en silencio]-crtco7ti\ I.325,339,7.154,
8.234, 10.140, 11.333, 13.1, 309, 15.463, 16.393, 20.320.
crKmói;,á,óv,laevus,sinister; infaustus; ineptus; pravus; stupidus, durus,
rusticus. [izquierdo] -crKmÓv 3.295.
crKaÍpco, salio,tripudio. [retozar] -crKaÍpoucrtv 10.412.
mcmpíi;,íooi;,TI,scaphula,linter; alveus; vas quodlibet ligneum concavum
oblongum; mensura, quantum concha capit. [balde] - crKaq>Íóei;
9.223.
crKeóávvuµi,-v'Í>co,(crKeóó:l;m)f crKEÓÓ:crm,Att. OKEÓoo,dissipo,dispergo;
expello. [disipar] -mcéóacr(E) 13.352; cf. anocrKeóávvuµt.
OKÉOOcrii;, ecoi;, TI, -acrµói;, ó, dissipatio, dispersio. [fuga] - crKÉÓacrtv
1.116, 20.225.
cr1CÉ1tapvov, 'tÓ, ascia, dolabra. [azuela] -crKÉ1tapvov 5.237, 9.391.
cr1CÉ1tai;, aoi;,'tÓ,tegumentum, tectum. [reparo] -oKÉ1tai; 5.443, 6.210,
212, 7.282, 12.336.
Derechos Reservados
VOCABULARIO O"K07ttT¡
0"1CE1tCÍro, ep. -1tóm, tego, operio. '[detener (cubriendo)] - cr1ernómcrt

13.99.
cr1eÉ1t'toµm, f É\jfoµm, circumspicio, dispicio; viso, visito; speculor,
delibero, considero. [ver] -crKE'lfCÍµEvo<; 12.247.
CJKT17t'tO'ÚXO<;, ov, sceptrum gestans. [cetrohabiente, que tiene cetro] -
0"KT17t'tOÚXO<; 2.231, 5.9,CJKT11t'toÚxmv 4.64,O"KTJ7t'tOÚXOt 8.41,47.
OICTJ7t'tpov, 'tÓ, baculus, scipio; sceptrum. [cetro, bastón]-crri\1ttpov 2.37,
80,3.412,11.91,569,13.437,14.31,17.199, 18.103.
CJ1CT¡7t'tffi,f 'lfOO, innitor, incumbo; rado, incido; med. OlCT\7t'tOµat, fulcio
me, fulcior; fingo, simulo. [apoyarse en un bastón] -CJKT11ttÓµEvov
17.203,24.158,O"KT17t'tÓµEVO<; 17.338.
CJKT1PÍ1t'tro,f 'lfOO, fulcio, firmo; pass. innitor alicui rei. [apoyarse) -
crKTJptmÓµEvo<; 11.595,CTKTJpÍmrn0(m) 17.196.
aná,Ion. CJKtT\,�. umbra; adumbratio. [(como) sombra]-OKtaÍ 10.495,
O"KtD 11.207.
anapÓ<;, á, óv,umbrosus.
crnám,obumbro, umbra tego. [ensombrecerse]-cr1etómvto 2.388,3.487,
497, 11.12, 15.185,296,471.
01eíovr¡µ1,v. crKEOCÍvvuµt. [dispersarse, derramar]-crKÍOvacr0m 1.274,
mCÍovaa0(E) 2.252,EO"KÍOvavto 2.258,mCÍOVatat 7.130.
CJKtEpÓ<;, á, óv, Ion. pro mctapÓ<;. [umbroso] -crKtEpÓv 20.278.
crKtÓEti;;, Eaaa, EV, umbrosus, opacus. [umbroso] - CJKtÓEV'ta 1.365,
4.768: 5.279, 7.268, 8.374, 10.479, 11.334, 592, 13.2, 18.399,
23.299.
CJKÓA.O'lf, 01toi;;, ó, palus praeacutus, sudes; crux; veru [estaca] -
'
O"KOA.Ó7tECJCJLV 7.45.
cricÓ1tEA.OV, 'tÓ, -A.O<;, Ó, scopulus [escollo] - crKÓ7tEA.Ot 12.73, aico1tÉA-q>
12.80, 108, O"KÓ7tEA.OV 12.95; 101, 430, CJK07tÉAOU 12.220,
CJK07tÉAotcrtv 12.239.
CJK01ttásm,speculor. [estar al acecho] -EO"K07tÍasov 10.260.
aicomí,-7ttCÍ, �. specula; speculatio.
cricomf¡, �' Ion. pro crKonf¡, -má. [puesto de guardia, lugar eleva�o;,
Derechos Reservados
01C01tÓc; VOCABULARIO
01Com11v EXEtV, estar al acechó; JCU'Ca oJComac; vÉrn0m, ir a hacer

rondas] - OJComrjc; 4.524, OJC07ttTJV 8.285, 302, 10.97, 148, 194,
<i1C01ttác; 14.261, 17.430.
0'1C01tóc;, ó,( <J1CÉ1t1:oµat) speculator,explorator; praefectus, praeses; scopus
propositus iaculantibus; consilium, propositum. [vigía, propósito,
blanco, vigilante] - 0'1C01tÓc; 4.524, 22.156, 396, 01Co1tou 11.344,
21.425, <J1C07t0t 16.365, <J1C07tÓV 22.6.
0'1COtoµr1Vioc;, ov, illunis, tenebricosus. [sin luna] - mcotoµrivioc;
14.457.
O'lCÓtoc;, ó, et <JJCÓtoc;, wc;, tÓ, tenebrae, caligo. [lo obscuro] - <JJCÓtov
19.389.
alC'Í>soµm, irascor, indignor. [enfadarse] - <JlC'Í>Sf.'I) 23.209.
cr1CÚA.<X'�, a1Coc;, ó, TI, catulus, canis; catena collum cingens. [cachorro] -
crJCÚAmcac; 9.289, crlCÚAaKoc; 12.86, cr1CuA.á1CEO<Jt 20.14.
l:lCÚA.Ar¡, TI, Scylla, monstrum marinum, Crataeidis filia. [Escila] -
l:JCÚAAr¡ 12.85,235,245,310,faúUr¡c; 12.108,125,430,faÚA.Ar¡v
12.223,231,261,445, 23.328.
l:lC'Í> poc; [l:1Cupoc;],TI, Scyros, et -us, insula maris Aegaei, a meridie Athois
montis et ab oriente Artemisii promunturii. [Esciro] - LlCÚpou
11.509.
O'lCUtoc;, eoc;, tÓ,dem. -tápiov, tÓ,corium, pellis; Bagrum, scutica. [cuero]
- <JJCUtoc; 14.34.
alCÚ<poc;, ou, ó, eoc;, tó, <JKÚ<pcoµa, tÓ, vas exsculptum et concavum;
poculum maius. [jarro] - crlCÚcpoc; 14.112.
<JKCÓ'lf, <J1C001tÓc;, ó, genus noctuae; genus saltationis. [búho] - <JKÓl7tec;
5.66.
aµepOaA.Éoc;, a, ov, crµepovóc;, TI, óv, aspectu terribilis. [terrible] -
crµepOaAÉoc; 6.137, 11.609, crµepOaAÉov 8.305, 9.395, 10.399,
17.542, 24.537,crµepOCXAÉr¡ 12.91, crµepoaA.Éa 22.81.
aµrixco,f �co, abstergeo, detergeo. [absterger] - foµr¡xev 6.226.
l:ÓA.uµoi, rov, Solymi, in Od., qui ad Solimos pertinent, populus Liciae
in Asia. [(montes) sólimos] - LOAÚµcov (opecov) 5.283.
6
Derechos Reservados
VOCABULARIO cmEÍpov
cróoi;, i. q. cráoi; et cr&i;. [vivo, (a) salvo] - cróot 4.98, cróa. 13.364, cróoi;
19.300.
:Eoúvtov, 'tÓ, Sunium, promuntorium Athc;.narum a meridie situm cum
templo Minervae. [Sunio] -:Eoúvtov 3.278.
crói;, crfi, cróv, tuus. crou, gen. a crú,gen. sing. mase. a crói;. [cu, tuyo, etc.]
- cróv 1.195, 5.449, 7.147, 161, 11.105, 184, 196, 13.148, etc.,
crép 2.112, 186, 9.478, 16.168, 438, etc., crfiv 2.113, 403, 3.117,
4.474,476,etc.,cro'icr(tv) 1.402,2.178, 369, 3.314,323,360, 4.597,
8.242, 243, 11.182, 15.11, 542, 16.38, 20.233, crou 2.271, 17.106,
crftm(v) 3.26, 5.206, 6.180, 11.454, 13.362, 15.111, 16.281, 299,
436, 17.548, 19.236, 495, 570, 24.357, crá 3.92, 4.322, 5.449,
7.147, 9.266,etc.,m\i; 3.212,10.340,13.336, 15.262,382,511, crn
3.323, 8.243,13.294,403, 15.127,16.469,etc.,cr&v 10.268, 22.55,
cro'io 15.511, 19.358, crói; 4.512, 807, 9.529, 11.187, 202, 22.350,
23.43; cf. 'tEÓ¡;.
· crmxípco, palpito, tremo; spiro, exspiro (animam).
:E1táp't11, TI, Sparca et Sparte, caput Laconiae, ad Eurotam, in radicibus
Taygeti; fuit sedes Menelai. [Esparta] -:E1tápn¡v 1.93, 2.214,359,
13.412,:Emip't1] ll.460.
:E1táp'tT18Ev, adv. Sparta, Lacedaemone. [de Esparta] - :E1táp'tT1fü:v
2.327, 4.10..
:E1táp't'llv<>e, adv. Spartam. [hacia Esparta] -:E1táp'tT1V<>E 1.285.
cr1táco,/ <toco, traho, attraho, extraho; et med. vello, convello; convulsiones
excito; luxo; sugo; evagino (gladium). [quitar, arrancar, desenvainar]
- cr1tácra.'t(o) 2.321, cr1ta.cráµT1v 10.166, cr1ta.crcráµevoi; 10.439,
11.231,cr1tácrcra.cr8e 22.74.
cr1te'ioi;, 'tÓ, ep. pro cr1tÉoi;.
cr1tEÍpa; cr1te'ipa, TI, spira, linea spiralis; funis nauticum; cohors militum;
cr1te'ipm �ÓEtm, lora bubula quibus pugnum circumdant pugiles.
[cable] -cr1tEÍpa.i; 6.269.
cr1tEÍpov, 'tÓ, fascia; vestis (inpr. lacera mendicorum); velum navis; funis
nauticus in orbem convolutus. [sudario, andrajo, vela] - cr1tEÍpou
Derechos Reservados
cmÉvfüo VOCABULARIO
2.102,19.147,24.137,cme'ipa 4.245, 6.269,cr1tEtpov 5.318,cmdpcov

6.179.
cr1tÉvOco,f cr1tEÍ<J<0, guttatim defundo; libo, et med. paciscor, foedus
ineo; pass. mactor, immolor. [libar] -cr1tdcr11 c; 3.45, cr1tefom 3.47,
CJ7tEÍCJUV'tEc; 3.334, 13.39, 18.419, 21.264, 0"7tEl<JUV 3.342, 395,
7.184, 228, 18.427, 21.273, <J1tÉvo11 cr0a 4.591, CJ7tÉVOOV'tUc; 7.137,
<J7tÉVOE<J1COV 7.138,cr1tdcroµEv 7.165,181,CJ7tEÍCJU<J1CE 8.89, CJ1tÉvo11
8.432,cr1tÉvoov-rec; 12.363,fo1tetcrav 13.55,cr1tdcrac; 14.447, 18.151,
cr1tÉvoov-t(a ) 15.258.
cr1tfoc;, ep. cr1teí:oc;, tÓ, spelunca, caverna. [gruta, caverna] -cr1tÉEcrt 1.15,
73, 4.403, 5.155, 9.30,114, 23.335,cr1tf\i:2.20, 9.476, 12.210,cr1tfoc;
5.57,63,77, 9.182,237,337,402,447,458, 12.80,84,317, 13.349,
366,367, 19.188, cr1teíouc; 5.68,226, 9.141, 330,462, 12.93,cr1teí:oc;
5.194, 0"7tT¡E<J<Jl 9.400, 10.404, 424, 16.232.
cr1tÉ pµa, (cr1tÉpaooc;,) tÓ, (crndpco) semen; origo; genus, posteri; filius.
[semilla] - cr1tÉpµa 5.490.
cr1tÉ PX<0,f �co, urgeo, incito; festino, propero; med. irascor, succenseo.
[alzarse, urgir; en part . con verbo de movimiento: de prisa,
impetuosamente] - crnÉpxotev 3.283, cr1tEpxoµÉvouc; 9.1 O 1,
0"7tEPXOlU't(O) 13.22, <J7tEpxoµÉVTJ 13.115, <J7tEpXÓµevoc; 15.60.
cr1tÉcr0m, v. fooµm.
cr1tEÚ0<0, festino; propero; i. q. cr1touoál;;co. [esmerarse, apremiar, apurarse]
- cr1tEÚ<JE 9.250, 310, 343, cr1teúooucrtv 19.137, cr1tEUOÉµev
24.324.
cr1t1Mc;, áooc;, i¡, cr1ttAoc;, ó, rupes, scopulus maris; procella. [escollo;
5.401: cr1ttAÚOec; 0aAácrcrTJc; : Ameis] -crmAáoecrcrtv 3.298, 5.401,
crmA6.◊ec; 5.405; cf. 0áAacrcra.
cr1tAá-yxvov, 'tÓ, viscus; pi. víscera, exta, inpr. cor, pulmones; carnes;
t amor (inpr. maternus), misericordia. [vísceras] -cr1tAárxva 3.9,
. 461, 12.364, 20.252, 0"7tA<:J.YX,V <OV 3.40, 20.260.
<J7tÓ"(yoc;, Att. mpóyyoc;, ó, fungus; spongia; crnóyyot, tonsillae. [esponja]
-crnóyyowt 1.111, 20.151, 22.439, 453.
Derechos Reservados
VOCABULARIO <J"CEtA.EtÓ.
cmo6ui, Ion. -tl], 11, cinis; acervus cinerum. [ceniza] - cr1to6tfl 5.488.
cmo6óc;, Íl, cinis; pulvis; retrimentum metallorum ustorum. [rescoldo]
-cr1to6ou 9.375.
cr1tou66.�ro, incito, impello.
crnou6T], Íl, (festinatio;) studium, industria; studium partium, factio; favor;
aestimatio. -6fl, adv. propere; studiose, enixe; aegre, vix. [trabajo,
prisa] -crnou6fl 3.297, 13.279, 15.209, 24.119, crnou6fjc; 21.409.
cr'tá8µT1, Íl, (tcr't'l'lµt) amussis, regula, perpendiculum. [hilo (como regla)]
-cr'tá8µ11v 5.245, 17.341, 21.44, 121, 23.197.
crta8µóv6e, adv. ad caulam. [al establo] -crm8µóv6e 9.451.
crta8µóc;, Ó, stabulum, caula; statio, mansio, stativa; statera, libra; pondus;
palatium satrapae Persici; pi. crm8µá, tá, postes. [poste, jamba,
establo] -crm8µóv I.333, 8.458, 14.381, 16.66, 415, 17.96, 200,
18.209, 21.64, 22.120, 257, 274, crm8µo'io 4.838, 16.156, 163,
17.26, crm0µo'ii:v 6.19, crta0µoí 7.89, crm0µo'icrt(v) 10.62, 14.504,
16.82, 17.20, 22.181, crta0µé¡> 14.32, 358, 15.306, 16.45, 17.340,
cr-ra0µoúc; 16.318, 21.45, crm0µfuv 17.187, 223.
crt<XJ!ÍV, -µíc;, ívoc;, 11, lignum rectum quo navis fulcitur. [madero] -
cr-raµÍvecrcrt 5.252.
crtaupóc;, ó, vallus, palus acutus; crux. [estaca] -crtaupoúc; 14.11.
crtmp'l>A.T], Ílc;, Íl, dem. -q>ÚA.wv, -ró, uva; uvula (in palato); tumor uvulae.
[racimo, uva] - crmq,uA.flcrt 5.69, crtaq,uA.fl 7.121, crtaq,uA.aÍ
24.34:3.
crtéap, Éatoc;, (cr-rfjp, crt11póc;,) tÓ, dem. cr-reánov, -ró, sebum, adeps; farina
aqua subacta, fermentum. [sebo] -cr-récxt0c; 21.178, 183.
crtEÍ�ro, calco, stipo. Med. incedo, vestigia sequor. [pisar] - crte'iPov
6.92.
crtEtA.<XtÓv, A.EtÓv, A.EÓV, tÓ, capulus securis. [mango de leña] - <J'!EtA.EtÓv
5.236.
crtEtA.Etá, Íl, ep. <J'!EtA.EtT], foramen securis, in quod immittitur lignum.
[cabo. 1tprot11c; <JtEtA.Etfjc;, gen. régimen de (OÚK) iíµppo'!E, y del cual
depende el gen. 1tEAÉxerov (náv-rrov), lit. no erró el agujero primero de

Derechos Reservados
CT'tElVO(; VOCABULARIO
(todas) las hachas; "1tpóm1 cr'tet/\,et'Íl, cf. Od. XV 36, eil. XVI 371, ist
das ausserste Ende des Stieles" (Aineis), �s decir, el (último) extremo
del hacha: el agujero es el extremo del hacha, la parte opuesta del filo.
Desde el punto de vista griego, el agujero es el principio, y el filo es
el extremo del hacha] - CT'tEt/\,Et'Íli; 21.422.
crtetvoi;, eoi;, tÓ, locus angustus; anxietas animi. [angostura] - cr'tEÍVEt
22.460.
crteívro, Att. crtÉvro, coarcto, angusto. [estar repleto, cargado; angostar,
angustiar]-cr'tEÍVOV'tO 9.219, CT'tEtvÓµevoi; 9.445, <J'tEÍVOt'tO 18.386,
Ecr'tEVE 21.247.
crtetvronói;, ov, Ion. et p oet. v. cr'tevomói;. [estrecho] - (pro-subst.)
<J'tEtVffi7tÓV 12.234.
crtetpa, Ion. cr'tEÍpTJ, Tl, carina navis. [quilla] - crteípn 2.428.
crtetpoi;, a, ov, et oi;, ov, sterilis. [estéril] - crtetpav 10.522, 11.30,
20.186.
crteíx,ro.f �ro, ordine incedo; eo. [ir, marchar; (1<má) bajar] - crteíx,ncr( t)
7.72, 11.17, <J'tEÍ'X,OVta 9.418, Ecr'tEt 'X,E 9.444, <J'tEÍ'X,OV'tE¡; 17.204,
<J'teíxrov 23.136.
<J'tÉ/\,A.O), f <J'tE/\,ffi, ep. <J'tE/\,Éro, instruo, apparo, orno; mitto; contraho;
inhibeo, sisto. Med. (etiam act.) venio; proficiscor; discedo, decedo;
ttvá, arcesso alqm, contraho me; timeo, caveo; decresco, defluo.
[equipar (una nave); plegar (las velas)] - <JtE/\,Éffi 2.287, <J'tEt/\,aV
3.11, <J'tEÍMv'ta 14.247, <J'tEt/\,a 14.248, cr'tÉ/1,/\,0Vtac; 16.353.
crtevax,Éro, -a.xíl;ro, -áxro, i. q. crtÉvro. [gemir, llorar] -<J'teváxov'ta 4.516,
5.420, 7.274, 10.76, 23.317, <J'teváxrov 5.429, 9.415, cr'teváxoV'toi;
8.95, 534, crtevá'X,OV'tei; 9.306, 436, 14.354, cr'teváxov'to 9.467,
10.55.
crtevax,íl;ro, -áxro, i. q. <J'tÉVro. [deplorar, gemir] - <J'tEvaxíl;ro (ind.)
1.243, (subj.) 9.13, 11.214, 16.195, cr'tevaxíl;rov 16.188, 24.317;
cf. neptmevál;ro.
crtÉvro,f crtev&, angusto, arto; prorsus impleo, gemo, ingemisco; strepo,
resono; deploro, lugeo, v. <J'tEÍvro.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
O'tEVOl'JtÓ�, ov,angustus, artus. ii crtEV<01tÓ�, angiportus.

O'tEpeó�. á., óv, solidus, firmus; severus, gravis; rigidus, durus. [duro] -
CStEpETJ 19.494,CStEpE<OtÉpr¡ 23. l 03.
crtepÉro,f ficrco,foco,privo; eripio, aufero. [privar] -crtEpÉcrm 13.262.
crtepeéoc;,adv. dure, rigide. [fuerte] - crtEpEoo� 14.346.
crtÉpvov, dem. -víotov, tó, pectus. [pecho] - crtÉpvoto 5.346, 373,
crtÉpvotcrt 9.443.
crtepo7t'T\, Tl, i. q. ámeponfi. [fulgor]-crteponfiv 4.72,crtEporn,� 14.268,
17.437.
*crteuµm, ep. pro i'.crtaµm, asto; minor, promitto [crtEÜto Ot\jlá.oov er
gebarte sich als ein Durstender, d. i. man sah an seiner Haltung, dass
er trinken wollte; crtEÜtm nuí: hier mit lnfinitiv Aor: er macht Miene,
behauptet gehort zu haben: Ameis]. [gesticular, dar a entender]
-CS'tEÚ'tO 11.584, CS'tEÚ'tat 17.525.
crteq>avÓoo, corono; circumdo; honoro; orno. [ (circundar >) estar cual
corona] - fotE<pÓ.VOOtat 10.195.
atÉ<pro,f \jfW, corono, redimio; orno; circumdo; impleo. [colmar] -
crtÉ<pEt 8.170.
crtfj0o�, eo�,dem. -0íoiov (-0úvtov),tÓ,pectus; pars torosior manus (infra
pollicem), pedis; aggeres arenae s. saxa in mari latencia. [pecho] -
crtfi0rncrt(v) I.341,2.90,125,304,3.18,4.549,5.191,222, 7.187,
258,309, 8.27,178, 9.33, 10.329,461, 11.566,609, 13.255,330,
14.1-69, 391, 15.20, 16.141, 275, 17.47, 150, 403, 469, 18.352,
20.9,22,62,217,328,366, 21.87,96,276,317, 23.105, 215,337,
crtij0o� 9.301,14.351,18.21,20.17,22.82,286,404,crtfi0m 18.69,
crtfi0rncptv (gen. loe.) 16.174, 22.93.
crtrtA.Tl, Tl, Dor. está.A.a, columna (etiam sepulcralis); cippus; fulcrum;
meta; scopulus in mari. [estela] - crtrtATlV 12.14.
crtr¡pÍ�co,f �co, stabilio, firmo, fulcio; erigo; confirmo, comprobo. Med.
et pass. sto, consisto; erectus sum. [apoyar] - crtr¡pí�m 12.434.
at$apó�, á., óv, densus, firmus, gravis. [macizo, robusto, pesado] -
crn�apóv 1.100,8.136,crn�apncrt(v) 4.506,8.84,12.174, 18.335,

Derechos Reservados
VOCABULARIO
crnl3apá; 5.454, cr'ttl3apÓl'tEpov 8.187, crnl3apf\; 8.189, crn¡3apoi;

14.528, 15.61, crnl3apoí 18.69.
cr'tíi3il [i], TI, pruina. [escarcha] -cr'tÍ¡3r¡ 5.467, 17.25.
cr'tÍA.¡3co,f 'lfCO, splendeo, niteo. [radiar] -cr'tÍA.¡3cov 6.237.
*cr'tÍ�, crnxó;, TI, ordo; versus. [fila] -cr'tíxa; [i] 1.100.
O"'tÓµa, 'tÓ, os; orificium; ostium fluvii; acies ferri, acies exercitus, primum
. agmen. [boca, entrada] - cr'tÓµmo; 5.322, cr'tÓµa 5.441, 456,
11.426, 18.97, 22.137, O"'tÓµan 10.90, cr'tOµá'trov 12.187.
O"'tOVUXtÍ, TI, O"'tÓvaxo;, ó, gemitus, suspirium. [gemido, el gemir] -
cr'tOvaxftcrt 5.83, 157, crwvaxá; 14.39, cr'tOvaxft 16.144, 24.416,
crwvaxf\; 21.237, 383, 22.501.
cr'tovóei;, ecrcra, EV, gemebundus [luctuosus, gemitu plenus: Lex. Hom.].
[gimiente, luctuoso] - O"'tOVÓEV'ta 9.12, cr'tovóecrcrav 11.383,
O"'tOVÓEO"cra 17.102, 19.595, O"'tOVÓEV'tE; 21.12, 60, 24.180.
O"'tÓvo;, ó, gemitus (cum flecu). [gemido] - cr'tÓvo; 22.308, 24.184,
O"'tÓVOV 23.40.
O"'topÉvvüµi,/ O"'tOpÉcrco, v. cr'tpÓlvvuµt. [allanar, extender, tender, tender
un lecho, alistarlo] - Ecr'tÓpEO"EV 3.158, O"'tOpÉcrm 4.298, 7.337,
EO"'tÓprnav 4.301, cr'tÓprnav 7.340, 13.73, 23.291, cr'topfoa; 19.599,
cr'tÓpecrov 23.171, 177; cf. É7tt-, JCa.Wcr'topévvüµt.
fapa'tÍo;, ó, Stratius, filius Nestoris. [Estrado; tradicionalmente, Estrado]]
-fapa'tÍo; 3.413, 439.
cr'tpmó;, exercitus, copiae; multitudo (inpr. civium). [tropa, ejército] -
O"'tpawu 2.30, 42, cr'tpa'tÓv 11.559, cr'tpmqi 20.89, cr'tpmó; 24.81.
cr'tpeÍ>yco, dolore afficio. Med. tabesco, consumor; cunctor, cesso. [acabarse]
-cr'tpeúyecr0m 12.351.
O"'tpÉ�,/ É'lfCO, verto; flecto; torqueo; ango, crudo; verso, cogito; revertor.
ª'I'
Med. convertor, mutor; contorqueor; versor in alqa re. [girar, trenzar,
agachar, voltear; cr'tpÉ-, tornar en] - cr'tpÉ'lfUV 4.520, cr'tpÉq>EW.t
5.274, cr'tpeq,0EÍ; 9.435, 16.352, cr'tpÉ'lfa; 10.528, cr'tpÉ'lf(E) 15.205.
cr'tpoq,áA.ty�, tyyo;, TI, vortex; flexus; rotula, orbiculus; caseus rotundus;
cardo; axis in curru. [remolino] -cr'tpoq,á11,iyyt 24.39.
562
Derechos Reservados
VOCABULARIO crú
crtpo<p<lA,Ísco,J ícrco,verto,circumago [iprv. saepius verto,verso : Lex. Hom.].

[(frecuentativo=) torcer con asiduidad] -cr'tpoq,aA.H�e'te 18.315.
cr'tpÓq,o<;, ó,funis tortus, fascia; cirrus; pi. tormina intestinorum. [ cuerda]
-cr'tpÓq,oi; 13.438, 17.198, 18.109.
cr'tpcÍ>vvuµt, -vúco,f cr'tpcÍ>crco,sterno; lectis instruo (triclinium).
cr'tpcoq,áco, poet. pro cr'tpÉ q>co. Med. versor, commoror. [torcer] -
cr'tpcoq,&cr(a) 6.53,306, 17.97,cr'tpcoq,&crtv 7.105.
cr'tÚya�, meo<;, ó,odiosus, invisus.
cr'tuyepóc;, á, óv, i. q. cnúya�; terribilis, horribilis; tristis, dirus; adv.
cr'tuyep&i;. [horrible, terrible, espantoso, cruel] - cr'tuyepóv 1.249,
10.376, 16.126, 24.126, 414, cr'tuyepá<; 2.135, cr'tuyep11v 3.288,
11.326, 14.235, 20.81, cr'tuyepf¡c; 3.310, cr'tuyepÓ<; 5.396, 18.272,
22.470, cr'tuyepn 7.216, 11.201, cr'tuyepo'icrtv 11.81, 465, cr'tuyep<¡>
12.278,cr'tuyepoí 12.341,cr'tuyep11 15.408, 24.200,muyepo'io 17.8,
cr'tuyepncrtv 20.78.
crwyep&<;, v. cr'tuyepói;. [terriblemente] _: cr'tuyep&i; 21.374, 23.23.
cr'tuyÉco, odi, exhorresco; extimesco. [horrorizarse; aor. hacer horrendo
(algo)] -cr'tÚ�mµt 11.502,cr'tUYÉTi crtV 13.400; cf. 1<macr'tuyÉco.
fa'Í>�, yóc;, Íl,Styx, fluvius in Arcadia et apud inferos; frigus, horror; i. q.
cr't'Í>yoi;. [Éstige] -I.'tuyói; 5.185, 10.514.
CJ'tUq>eA.ísco,f í�w. quatio; aspere tracto; dispello, disiicio; coerceo;
subst. -A.tcrµÓ<;,ó. [maltratar; empujar] -cr'tUq>eA.tsoµÉvouc; 16.108,
20.3Í8,Ecr'tUq>ÉA.t�EV 17.234,CJ'tUq>eA.ÍSE'tE 18.416, 20.324.
cr'Í> [u],gen. aou,pron. tu. [tú] -croí (dar.) 1.59,279,305,318,353,2.87,
111,126,192,285,3.50,85,etc.; 't(ot), dat. (!, cf. Ameis,cf. 'tüt) 1.60,
203,282,2.88,4.93,836,275,16.187,etc.; cr(e) (ac.) I.64,124,171,
173,223,225,269,296,301,302,356,384,386,403,405,2.275,
279,369,3.14,28, 187, 199,200,214,218,223,230,375,4.162,
190, 275, 286, 289, 312, 407, 420, 423, 463, etc.; crú 1.220, 301,
2.183, etc.; crfo (gen.) 2.180, 11.369., 19.363; crÉ0ev (gen.) 3.213,
4.160, 393, 5.177, 14.56, 16.31,94,etc.; cre'io (gen.) 4.191, 5.216,
6.156, 11.482,556, 15.158, 16.241, 20.201,376, 24.39; tdv (dat.)
Derechos Reservados
o--u�Óoi"ov VOCABU4JUO
4.619, 829, 11.560, 15.119; oeu (gen.) 9.278, 15.19, 19.489; oeu
(gen. encl.) 9.405, 13.231, 14.493, 19.108, 215; cf. oó i;,'tOt. -
<J'\lpooiov, ou,'tó, grex suum; suile. [piara] -ouPóoia 14.101.
<J'\lPcÍmli;, ou [gen. -ero,per syn. : Lex. Hom.]Jem. -Pcó'tpta,Íl, subulcus.
[porquero, porquerizo] -ouPeó'tn 4.640,14.524,22.103,ouPcón1v
13.404, 15.38, 17.5, 263, 329, 342, 374, 20.190, 22.435, 23.367,
24.359, 363, ouPcó't'Tl i; 14.7, 18, 22, 33, 121,420, 427, 432, 449,
15.351,389,556,16.12,36,46,49,272,302,338,457,17.184,238,
372, 20.162, 253, 21.378, 22.267, 284,359,454, 23.297, 24.150,
156,ouP&m 14.55, 165,360,442, 507, 15.325, 381, 16.60, 135,
464, 17.219,272,311,375,380,512,579,20.191, 21.362, 22.194,
ouPeó'tero 14.459, 15.304.
<J'\lyicaA'Í>1t'tCO,contego,cooperio. [cubrir] -ouv ... K<XAU'lfe 5.293, 9.68,
12.314.
<J'\l'"fXÉCO (ser. -xúvro), confundo, commisceo; perturbo, tristitia afficio;
moveo, concito (bellum, turbas etc.); debilito. [ofuscar] -ouneum
8.139.
01>1CÉ11, <J'\l1CÍ\,i,, ficus (arbor), ficus, tumor. [higuera] - OUKÉm 7.116,
11.590,ouri\ 24.246,OUKÉai; 24.341.
ou1eov, 'tÓ, ficus; fructus; marisca, tumor. [higo] - ouKov o' E7tt o'Í>K<¡)
7.121.
<J'\l').)J:yro, colligo; convoco; pass. congregor; med. una cubo. [reunir] -
ouUÉ�oµm 2.292.
auµpáAAO), (Ion. -PaAA.Éco),f Pa.A&, tr. a) coniicio, congero; coniungo;
med. largior, tribuo; adiuvo; b) committo (ad pugnam); med.
et act. congredior, pugno; e) med. (Myoui;) sermones conferre;
xpfiµa'tá nvt,pecuniam alicui mutuam do; d) comparo, confero;
med. supputo, coniectura assequor; intr. coeo, convenio; inpr.
med. prosum; obvius fio, occurro. [encontrar, salir al encuentro]
- �úµPAll'tO 6.54, �úµPAll'tat 7.204, �úµPA11V't0 10.105,
�uµp)..fiµe voi; 11.127, 15.441, 23.27 4, 24.260, �uµPAll'tllV
21.15.
Derechos Reservados
VOCABULARIO ouváyro
auµµáp1ml),corripio, comprehendo. [atrapar] -auv ... µáp'l'ac; 9.289,

311,344.
croµ1ta.c;, mxaa, 1tav,cunctus, universus. 1:0 aúµmxv,universitas, summa;
adv. in universum. [todo, en conjunto]-aúµmxaiv 3.59,0Úµ1tav1:ec;
3.217, �úµnav·m 7.214, 14.198.
auµ1tÍ1t'tro, poet. -1tt1:vÉro, concido, corruo; concurro, congredior;
consentio, conspiro; incido in -; impers. -1tÍmEt,evenit, contingit.
[caer juntos] -<JUV 0' ... €7tE<JOV 5.295.
auµq,pál;ro,simul,<ppál;ro; med. simul delibero; mecum reputo. [deliberar
con] -auµ<ppáaaaw 4.462, 15.202.
aúv,Att. antiq. �úv, praep. c. dat. significans coniunctionem: cum;
adiumentum s. adiutorem et comitem: auv 0eép per deum,auv �í�.
per vim,aúv 'ttvt Eivat s. yÍyv ea0at,ab alicuius partibus stare, oí
aúv 'ttVt,alicuius sociales, amici; auv 'tq> Oucaícp,iuste,auv 'tq> KaA-ép,
i. q. 1<aA.&c;. Adv. una, simul. In Compositis est: una, simul, pariter,
eodem tempore; i. q. Lat. con-. [con,en; auv vrii µeA-aívn, en la (su
/ mi) nave; adv. cf. supra e infra, en algunos pasajes, puede tratarse
de verdaderos adverbios] - �úv (metri causa) 1.182, 3.105, 302,
etc.; aúv 1.191,362, 2.183, 3.32,61, 85, 165,323, 369, 4.175,
487, etc.; Adv. 5.293 (cf. au)'1CaA.Ú1t1:ro),295 (cf. auµnímro), 426
(cf. auvapáaaro), 9.68 (cf. au)'1CaAÚ1t1:ro); 9.289, 311, 344 (cf.
auµµáp1t'tro); 9.498 (cf. auvapáaaro), 10.42 (cf. auvÉxro),436 (cf.
auvrnoµat), 11.426 (cf. auvepEÍOro), 12.314 (cf. auy1<aA.Ú1t1:ro),
412 (cf. auvapáaaro),13.303 (cf. auvuqiaívro,o ¿oí aúv = auv ot?),
14.296 (cf. auváyro), 18.98 (cf. auveA.aúvro), 22.189 (cf. ouvOÉro),
24.165 (cf. auvmpÉro).
auvayEÍpro, congrego; med. recipio animum, colligo me. [reunir] -
�uvayEÍprov 4.90, �uvayEÍpm(o) 14.323, 19.293.
auváyvüµt,confringo. [destrozar] -�uvÉa�av 14.383.
auváyro,(ayro) confero, congrego, cogo; coniungo, consocio; concilio;
contraho; symbolas confero; t hospicio excipio; colligo, concludo.
[congregar, llevar con) -aúvayev 5.291,auv ... ayotµt 14.296.
Derechos Reservados
cruvmpÉro VOCABULARIO
O'UVatpÉco, simul comprehendo; aufero; contraho; everto; conflcio.

[recoger] - ouvEAcov 20.95, ouv ... aEÍpac; 24.165 (?).
O"'l)Vavtáco, Ion. -tÉco, et med. occurro, obvius fio; impers.- avtq., occurrit,
accidit. [encontrar] - ouvavtiít riv 16.333.
ouvávtoµm,poet. pro cruvavtáro. [enconttar]-cruviívtEto 4.367, 21.31,
cruvavtÓµEvoc; 15.538, 17.165, 19.311.
,
O"'l)Vapáocrco, Att. átt<O, collido; confringo. [ romper] - O'UV o ... apáx0ri
5.426, O'ÚV lCEV apa�(E) 9.498, O''l)V ◊' ... apa�E 12.412.
ouvoÉco, colligo, vincio; coniungo. [amarrar] - cruvÉori cra 10.168, cruv
... oéov 22.189.
O"UVEEÍKOO"t, ep. viginti simul; viceni. [veinte reunidos] - �UVEEÍKOO't
14.98.
o'Í>vEtµt, (dµí) una sum; familiariter ucor; dissero, sermocinor
{inter plures). oí cruvóvtEc; nví, familiares, discipuli alicuius. to
cruvEcrÓµEvov, conventus imrninens. [ser compañero] - �uvÉcrEcr0m
7.270.
O"'l)VEA.a'Í>vco, -EAáro, cogo, in angustum redigo; committo; reconcilio;
intr. congredior (in proelio). [trabar (en combate); entrechocar] -
�uvEA.ácrcroµEv 18.39, cruv o' iíAacr(E) 18.98.
O"'l)VÉ1toµat, una sequor, comitor. [ir con] - cruv o' ó ... Et7tEt' [where
however crúv may be an Adv. : Liddell-Scott-Jones, s; v.] 10.436.
ouvÉpyco, una includo, coerceo. [atar, amarrar] - cruvÉEpyov 9.427,
12.424, O'UVÉEpyE 14.72.
ouvEpEÍOco, defigo; impingo; fortiter comprimo; med. incumbo; subst.
-ÉpEtcrti;, Ecoc;, ri. [cerrar] -crúv tE ... Épdcrat 11.426.
O"'l)VÉpi8oc;, ó, Tl, socius, socia laboris (inpr. in lanificio). [ayudante] -
cruvÉp10oc; 6.32.
cr'Í>vEcrtc;, ce.oc;, 11, (cruvíri µt) intellectus, prudencia, sapientia; conscientia;
coniunctio, commissio, coitio.
cruvexiíc;, Éc;, (exm) continuus; cohaerens; perpetuus; creber, assiduus;
proxime sequens; adv. cruvExroc;, -EXÉ c;, continuo; crebro; assidue.
[continuamente] - O'UVVEXÉ<; 9.74.
Derechos Reservados
VOCABULARIO cruc;
(J'l)Vf,''f.Ol,/ SOl, contineo, coarto; capio, (in me) contineo; urgeo; conservo,
tueor; mecum retineo; comprehendo, calleo; affiigo; pass. cohaereo,
COntinuor; premor; cogor. [tener] -(J'l)V ... EXOV'tE<; 10.42.
<J'UVT\Opoc;, ov, Ion. pro ouváopo<;, consors, socius. [compañero] -
IJ'\JVT]OpO<; 8.99.
ouv8Éro, concurro, una curro; 'ttvÍ, feliciter succedo. [resultar bien] -
IJ'UV8EÚIJE'tat 20.245.
ouví11µ1, committo (v. c. pugnaturos); intelligo, sentio; gusto; med.
coalescere in gratiam; pacisci. [oír, escuchar] -suvíet 1.271, 6.289,
8.241, 15.391, 19.378, SÚVE'tO 4.76, swé11x' (-ÉllKE) 18.34.
IJ'\JVVEXÉ<;, [falsche Schreibung st. <J'\JVEXÉ <;, s. <J'\JVEXTJ<;, NauckAristoph.
Byz. fr. p. 51 : Passow, s. v.].
(J'l)V'tí0Jiµ1,f ouv8T]oro, compono, concinno, constituo; med. consentio;
coniuro; paciscor, spondeo [Med. proprie: mihi compono. id si animo
fieri indicatur, idem est atque: animum adverto, animo comprehendo :
Lex. Hom.]. [<pprnÍ/8uµi¡'>, animadverto: poner (en la mente/ en el
alma); advertir]-oúv8ew 1.328, 20.92,oúv8w 15.27,318, 16.259,
17.153, 18.129, 19.268, 24.265.
oÚv'tpEt<;, -'tpta, tres simul, terni. [de tres en tres] - oúvi:petc; 9.429.
ouvu<paÍvro, contexo; connecto; molior. [tejer con] - ouv ... Ú<pT]Vffi
13.303.
Iupí11 [-upt-], TJ, Syria, incerta insula ad occasum sita, quam antiqui
Cyclá'dem Syrum credebant. [Siria] -Iupí11 15.403.
(J'\)PPTJ"fVÜµt, -vúm, f risco, confringo; concito (bellum, tumultus etc.);
inpr. med. confligo; coniungor cum strepitu (de fluviis). [quebrantar]
-IJ'UVÉppTJK'tat 8.137.
ouc;, IJUÓ<;, ó, TJ, sus, porcus. [jabalí,puerco, puerca] -ouc; 4.457, 19.393,
439,449,465,21.219, 23.74,24.332, IJ'\JWV 10.239, 11.131, 14.101,
108, 412, 23.278, 24.215, <JÚE<; 10.243, 283, 11.413, 611, 14.15,
410,532, ouc; (ac. pl.) 10.338, 433, 14.107, oúrnm(v) 13.407, 14.25,
16.3,ouoív 14.14, ouv 14.27, 16.454, o�ac; 14.41,81, 17.181,593,
18.105, 20.251, IJ'UÓ<; 18.29.
Derechos Reservados
O\l(j)EtÓ<; VOCABULARIO
O\lq>EtÓ�, -q>EÓ<;,-q>Emv,Ólvo<;,cruq>Ó<;,ó,hara, suile. [pocilga] -cruq>EtoÜ

10.389.
O"'Uq>EÓ<;, v. O"'Uq>EtÓ<;. [pocilga] - O"Uq>EOlO"tV 10.238, O"Uq>EOÚ<; 14.13,
73.
cruq>EÓV0E,in haram (adverbialiter positum pro Ei<; cruq,eóv). [a la pocilga]
-O"Uq>EÓV0E 10.320.
O\lq>Opl3ó<;, ó,subulcus. [porquero]-O\lq>Op¡3<Ílv 14.504,O\lq>Op¡3óv 16.154,
cruq,op�Ó<; 17.348,551, 574,21.189,cruq>op�é 21.193; cf. Úq>op�Ó<;.
crq,ás01,f crq,á.�ro, iugulo; interficio. [matar (degollando), degollar] -
O"(l)<XSO'UO"t 1.92, 4.320, O"q><X�EV 3.454, EO"(l)<XSOV 9.46, 23.305,
foq,ayµéva 10.532, 11.45, foq,a�av 12.359, foq,a�av 14.426,
crq>asoµévrov 20.312.
crq,aipa, i¡,dem. -píotov,tó,globus. pila. [pelota]-mpaípn 6.100,8.377,
crq,a'ipav 6.115, 8.372.
crq>á.A.A.ID,f crq>aA.Ól, cadere facio; supplanto, everto, deiicio; fallo,
circumvenio; pessum do; anxium reddo; med. labor, titubo; pass.
rem infeliciter gero (in bello); anxius sum; erro, fallor. [hacer caer]
-crq>f\A.EV 17.464.
crq,apayéro,strideo, strepo; med. turgeo. [crepitar,rebosar] -crq>apayeüvto
9.390,440.
crq>Et<;,nom. plur. mase. etfem. pron. person. 3. [ellos,' de ellos / ellas etc.]
-cr�t(v) dat. 1.142,339, 2.160,169,173,228,284, 3.118,216,
4.17,58,65,352,569, 5.109, 6.121,etc.; crq>tcrt(v),crq>Ícrt(v) dat.
2.398,3.150,4.683,6.155,10.415,14.272,300,15.163,317,412,
17.262, 441, 531, 19.464, 20.162, 213, 23.144; crq>EffiV (crq>ÉIDV)
3.134, 20.348, 24.381; crq>(t) dat. 3.440, 4.623,784, 6.266, 8.300,
15.57, 16.326,360, 20.173, 254, 24.99,439; crq,w<; ac. 4.77, 6.6,
8.315, 10.430, 12.40, 13.213,276, 16.228,475, 17.261, 20.188,
22.415,23.66,24.389,440; crq>Éa<; ac. 7.40,8.480,12.225,17.212;
crq>(E) ac. 8.271,21.192,206.
crq>ÉM<;,ato<;,ao<;, ó,- scabellum; sedes remigum. [banco, escabel] -
crq>ÉA.a (< -A.aa acc. pi.) 17.231,crq>ÉA.a<; 18.394.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
crcpÉtEpoi;;, a, ov,suus (de 3. pers. pl.); rarius pro ÚµÉtEpoi;,ÉÓi;;, ÉµÓi;,crói;.

[sus (propios); É7tL crcpÉtEpa., a lo suyo: (a sus posesiones/ propiedades
/ fincas)] - a.utéov mpetÉp1]crtv 1.7,crcpÉtep(a.) 1.274,14.91.
crcpo6proi;;, adv. vehementer, valde. [con vehemencia] - mpo6proi;
12.124.
crcpói;, Tt, óv, suus (3. pers. sing. et pl.). [su,sus (propias)] -crcpftcrtv 1.34,
crcpái; 2.237,crepé¡> 14.262,17.431,24.183,crcpóv 24.411.
crcpupa (crcpúpa. [ü]),'Tl,dem. crcpúptov [ü],-píov,tó,malleus. [martillo]
- crcpupa.v 3.434.
crcproÉ, crcpÉ,(nom. et acc.; acproiv,mpív,gen. et dat.) ambo ipsi. crcprot,Att.
acpcó (nom. et acc. et crcproi:v,acpépv,gen. et dat.) vos ambo. crcprohepoi;;,
a, ov,pron. vester amborum; pro crcpÉtepoi;. [ellos/ vosotros (ambos/
uno y otro)] -crcprotv (dat.) 4.28,11.319,20.327,crcprov (gen.) 4.62,
OcpIDE (ac.) 8.317,crcprotv 16.171,21.209,212,23.52,crcprot 22.173.
axe6ía,Ion. -oíri,'Tl,ratis, navis; pons. [balsa] -crxe6írii; 5.33,177,315,
324, 338, 357, 7.264, 274, crxe6íriv 5.163, 251, 314, 343, 363,
crxe6ín 5.174.
crxe6ó8ev, adv. prope, cominus. [de repente (< de cerca), cerca] -
crxe6ó0ev 2.267,13.221,15.223,19.447,20.30.
<JXEOOV,adv. propemodum, fere; cominus. [cerca, cercano, próximo,junto
a, ax. ilpxoµm, acercarse] - crxeoóv 2.284,4.439,5.288,392,475,
6.27,125, 9.23,117,280, 10.156,441, 11.142,166,481, 12.368,
13.161,162,16.157,18.146,24.491,493.
crxé8ov, poet. pro foxov, ab ilxro. [contener, detener, tener, apoyar] -
ECJXE8E(V) 4.284,16.430,21.129,22.409,(Kata6'-) 24.530,OXÉ0E(V)
4.758, 14.490, 494, 23.243, crxe8Étro 8.537, 542, crxé8ov 10.95,
foxe8ov 19.458.
I:xepía, ai;;, 'Tl,ep. -íriv,Scheria,fabulosa terra Phaeacum. [Esqueria] -
I:xepíriv 5.34,7.79,13.160,I:xepín 6.8.
crxÉtAtoi;;, a, ov,Att. oi;;, ov, laborum patiens; audax, acer; scelestus,
nefarius; crudelis; asper, durus; miser. [obstinado, cruel, maligno,
temerario,duro,grosero] -crxÉtAtoi; 3.161,10.69,12.279,21.28,
Derechos Reservados
VOCABULARIO
crxétÁtm 4.729, crxétÁt0t 5.118, 12.21, crxétÁia 9.295, 14.83,

22.413, crxétÁt(e) 9.351, 478, 494, 11.474, 12.116, 13.293, 20.45,
CJXEtÁÍT\ 23.150.
crxíl;cx, -1;11, i¡, fissura; t sagitta; crxíl;m, ligna fissa, inpr. picea; faeces. [leña,
leño] - crxíl;ncr(t) 3.459, crxísn 14.425.
crxíl;co, v. anocrxíl;co.
crxotvoc;, ó, (r¡), iuncus; funis (inpr. e iunco plexus); mensura Aegyptiaca,
LX (al. XXX) stadiorum. [junco] - crxoívcp 5.463.
ocól;co, ep. etiam craóm, crcóm,f crCÓCJm, servo (sospitem, vivum); pass. servor;
maneo, superstes sum, supersum; med. in memoria teneo. [guardar]
-cró:il;mv 5.490.
cr&µa, tÓ, corpus (eod. sensu quo Lat.); cadaver; horno. [cuerpo] -cr&µa
11.53, crcóµata 12.67, 24.187.
cr&oc; (crroc;), a, ov, sospes, salvus, vivus. [seguro, salvo] - cr&c; 5.305,
15.42, 16.131, 22.28.
o�, ó, cr&v, tÓ, v. o&oc;; perfectus, certus.
oro<ppo(J'l)vr¡, i¡, modestia; pudicicia, castitas; temperancia.
oCÓq>p cov, ov, (cr&c;, q>p'Í]v) adv. -q>pÓvcoc;, cui mens est sana; prudens,
sapiens; moderatus, temperans; honestus, probus; castus, pudicus.

Derechos Reservados
T
taA.aEp-yói;, óv, patienter opus faciens. [de carga] - 't<XA.UEpyoí 4.636,

21.23.
táA.aVtov, tÓ, statera, libra; lanx; talentum (pondus, summa pecuniae) ;
fatum,sors. [talento] -táA.avta 4.129,526,9.202,24.274,táA.av1:0v
8.393.
taA.a1tEÍ pwi;,ov,v. tA-fiµcov, (ser.) vagabundus [aerumnas expertus (dura
patiens?): Lex. Hom.]. [muysufrido]-taA.a1tEÍptov 6.193,14.511,
17.84,taA.a1tEÍptoi; 7.24,taA.a1tEÍptot 19.379.
taA.a1tev9iíi;, Éi;, luctu affectus; fortiter luctum ferens. [que aguanta
dolores] -taA.am::v0fo 5.222.
táA.apoi;, ó,qualus, vas, in quo lanas, ci_baria,lac etc. reponunt. [cesto]
-táA.apov 4.125,131,taMpot<nv 9.247.
táA.Üi;,mva, av,qui perfert; miser, infelix. [miserable]-táA.av 18.327,
19.68.
taNioíq,pcov,-A.á <ppcov,ov,animo patienti omnia tolerans; v. tA.ftvm,tuli,
tolero. [de ánimo firme] -'t<XMOÍ<ppovoi; I.87,129, 3.84, 4.241,
270, 5.31, 17.34,114,292,510, 18.31 l.
t&A.A.a,v. ª"'"'oi;.
taµía,Ion. taµÍT],T],dispensatrix [ancilla penaria, cellaria: Lex. Hom.].
[despensera] - taµÍT] 1.139, 2.345, 3.392,479, 4.55, 7.166,175,
8.449, 9.207, 10.371, 15.138, 17.94, 259,495, 18.169, 23.154,
taµtT]V 16.152, 19.96.
taµÍT]i;,O'U,(-µtEÍai;,poet. -µuoÚtcop,opoi;,) ó,promus,dispensator; quaestor;
administer, praefectus. [guardián] -taµÍT]V 10.21.
táµvco, Ion. pro tÉµvco. [partir, cortar, destazar; op1eta táµvco, h;cer un
juramento] -tÉµvEtv 3.175, táµvEtE 3.332, táµvov 3.456, taµcÍ:>v
5.162,táµveto 5.243,taµÓvtei; 12.11,24.483,faaµvev 13.88,táµvcov
14.24, táµot 16.102, tEtµT]µÉvov 17.195, taµvoµÉvoui; 24.364; cf,
&1totáµvco.
Derechos Reservados
-cava11riii; VOCABULARIO
'tava111CIÍ<;, éi;, longam cuspidem habens; acutus. [de larga punta] -

't<XV<XTJ1Cel 4.257.
'tavaú1to'U<;, 1toOO<;, ó, ft, ep. pro 'tavaó1toui; , longos pedes habens. [de
paso tendido] - mvaúitoOa 9.464.
't<XVT]A.e'flÍ<;, éi;, (-cavaó i; , Aéyw) longum somnum aff;rens, ve! longum
prosternens (de morte). [mvaói; , aAye'iv: Lex. Hom.]. [asaz pesaroso]
-'t(lVT]Aqfoi; 2.100, 3.238, 11.171, 398, 19.145, 24.135.
Táv'taAoc; , ó, Tantalus, rex Sipyli in Ph rygia siti, lovis et Plutonis filius,
e Dione uxore Pelopem et Niobam procreavit; cum secreta deorum
aperuisset et ambrosiam et necear esset furatus, a love in Tartarum
ese deiectus. [Tántalo] -TávmAov 11.582.
'tavúyAcooooi; , ov, linguam protensam habens. [de lenguas extensas] -
-cavúyAoooooi 5.66.
't<XVUTJlCTJ<;, E<;, longam aciem habens; longus. [de largo filo] -'taVÚT]KE<;
10.439, 11.231, 't<lVUT]lCE<JlV 22.443.
't<XVÚ1tE1tAo<;, ov, longum peplum habens. [de largo peplo] -mvÚ1tE1tAo<;
4.305, 12.375, 15.171, 't<lVU1té1tAq> 15.363.
't<XV'UOÍ1t'tEpoi;, ov, (it'tépi�) alas extendens; magnas alas habens. [de alas
extensas] -mvucrímepoi 5.65, 22.468.
'tCXV'UO'tÚ<; , úoi;, ft, extensio, intensio. [extensión] -'tavucr'túoi; 21.112.
'tCXVÚq>'UA.A.O<; , ov, folia habens ampla et lata s. densa. [de hojas extensas]
-mvúq,uUoi; 13. l 02, 346, 23.190, 'tavuq,ÚAAou 23.195.
'tavúw, i. q. -ceívw; med. progredior magnis passibus; curro. [extender,
correr, tender, tersar, tensar] - É'távucroe(v) 4.54, 21.128, 328,
407, 24.177, 'tE't<XVUO''tO 4.135, 5.68, -cavúcrcrat 5.346, 21.171, 254,
'távucrcrev 5.373, 'tavúov-co 6.83, 'tE-cávucr'tat 9.116, mvucroáµevoi;
9.298, 'távucre(v) 15.283, 21.409, hávuo0ev 16.175, 'tavúcrcreiev
18.92, mvúw (fue.) 21.152, mvúoucri 21.174, 'tavúwv 21.426, Év
o' É'távucrcr(a) 23.201; cf. Émmvúw, itapmavúw.
't«x7tT]<;, T]'tO<;, o, 'támi;, iooi; , fi, 't<XitT]nov, -có, tapes, vestís stragula. [tapete,
colcha, cobertor] -'táitT]'ta 4.124, 'táitr¡mi; 4.298, 7.337, 20.150,
24.276, 'tá7tT)O'l 10.12.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
o,
'tapa�, erares, super qua casei etc. siccantur; radices inter se complexae;
palmula remi, remus; remorum ardo; ala (avis), alae extremum; planta
pedis. [zarzo] -wpaoí 9.219.
'tapáaaco,Att. -ánco,f �ro, commoveo, turbo; perterreo; 't. 'tTJV 1C0tAÍav,
alvum cieo. [turbar] -É'tápa�E 5.291, 304.
'tappéc.o, timeo; vereor, honoro. [temer]-'táppu 7.51, 1app�aac; 16.179,
'tapPEtc; 18.331, 391.
'tappoO"'Úvr¡, i¡, terror, merus. [terror] -'tappoaúvn 18.342.
'tapcp ÉEc;, oi, (adv. -cpfo) frequens, densus. [a menudo; frecuente] -
wpcpÉ(a) 8.379, 'tapcp ÉEc; 22.246.
'tap�c;, éc;, inusit. v. 'tapcp ÉEc;.
Ta'Í>yE'tOV, 'tÓ, ep. et Ion. Tr¡'Í>yEwv, Taygetum, mons Laconiae altissimus
et arduus, metallorum marmorisque fertilis, quo Messenia et Laconia
dirimuntur.
o,
'taÚpoc;, taurus (et in coelo); penis; spatium inter scrotum et podicem.
[toro] -'taÚpcov 1.25, 3.178, 'taÚpouc; 3.6, 8, 13.181, 184, 'taÚpov
11.131, 23.278, 'taúpoc; 21.48.
'ta��. r¡, ov, (ep. et Ion. pro wcpEtoc;,) 'tácptoc;, a, ov, funebris [sepulcralis
(cpápoc;): Lex. Hom.]. [fúnebre]-'tacp�i:ov 2.99, 19,144, 24.134.
Tácptot [a], oi, Taphii, Taphi insulae incolae, quos a Phoenicibus originem
duxisse et Leleges fuisse alii tradunt, alii ex Mycenis, alii exAcarnania
profectos esse et primum Teleboas, tum a rege Tapho ve! Taphio
Taphros appellatos esse. [tafias, de Tafos]-Tacpícov 1.105, 14.452,
TacpÍotat(v) 1.181, 419, 16.426, Tácptot 15.427.
Tácpoc;, i¡, Taphus, insula ad septentrionem lthacae, inter Acarnaniae
oram et Leucadem insulam adAcheloi fluminis ostium sita. [Tafos]
-Tácpou 1.417.
'tácpoc;,o, tumulus; funus; sepulcrum; epulum funebre. [banquete fúnebre,
exequias] -'tácpov 3.309, 20.307, 'tácpou 4.547, 'tá cpcp 24.87.
'tácpoc;,'tÓ, stupor. [estupor]-'tácpoc; 21.122, 23.93, 24.441.
'tácppoc; (-cppr¡), i¡, fossa, vallum; sepulcrum. [zanja] - 'tácppov 21.120.
'táx,a, adv. celeriter, mox; forsitan, forre; facile. [pronto, luego, con

Derechos Reservados
-rá.xtcr-rO(; VOCABULARIO
presteza, de inmediato, ya, rápido] - -rá.x(a) 1.251, 2.40, 48, 76,

89, 4.514, 8.202, 316, 9.378, 12.387, 14.265, 15.50, 537, 16.128,
246, 17.164,191,412,434,448, 18.10,13,73,115,334,338,389,
19.69, 310, 432,510, 20.393, 21.174, 363,369,374,418, 22.78,
134, 23.23,114, 24.205,353.
'tCXXUJ'tOc;, 11, OV, 'tUXtffiV [t], OV, super/. et comp. a WXÚc;. [muy
veloz(mente), lo más pronto posible; muy rápido, presto, (muy)
pronto, rápidamente; o-rn -ráxtcr-ra, cf. on] - -ráx1m:a, -ráx1cr0'
1.85, 3.175,421, 4.473,544,737, 5.492, 6.32,289, 8.561, 11.223,
14.407, 15.14,293, 16.349,466, 18.263, 24.360, 436,532.
'tcxxúc; [u],da, ú,adv. -rcxxÉooc;,celer, citus, velox. [veloz, raudo, presto] -
-raxúc; 3.112,15.526,17.308,-raxúv 4.202,-raxü:crcrt 13.261,mxeí11c;
13.436, mxÉec; 14.133, 21.363, mxfoc; 22.3, 24.178.
-raxu't1Íc;, mxú-r11c;, 11-roc;, �. celeritas, velocitas. [presteza] - mxu-r71-ra
17.315.
'táoov,gen. pi. fem., v. ó.
'te, con). enclit. -que. -re - KaÍ, non modo, sed etiam. [y, etc. En relativas
pospuestas, por ejemplo, oc; 'te, o'í {:,á -re, q> 'te,ií -re,-rá -re, se trata de
adiciones argumentativas o descriptivas o generalizantes; a veces se
escribieron dos puntos, o se tradujo mediante y él, y eso, y esto, pues
ellos, pues esto, etc.] - -r(e) l. 5, 12, 25, 28 (bis), 41, 50, 52, 53,
54, 91, 93, 101, 145 (bis), 152 (ter),165 (bis), 171, etc., 0' 2.118,
300, 3.90, 144, etc. Para adiciones que argumendm o describen,
cf. 1.348, 4.105, 207, 361, 8.547; 9.268, 13.60, 410, 14.80, 226,
15.421, 20.112,etc.
-rÉyoc;, eoc;, 'tÓ,Att. pro cr-rÉyoc;,tectum; domus; conclave; lupanar. [sala,
techo] - 'tÉyeoc; 1.333, 8.458, 10.559, 11.64, 16.415, 18.209,
21.64.
tÉ�1ta, (pf a *0á.1too, *0áq,oo), miror, stupeo, horreo; aor. emq,ov, part.
mq,rov. [quedarse absorto, pasmado] - É-re0�1tea 6.166, -rÉ0111ta
6.168,taq,rov 16.12,-rÉ011nev 23.105,-re011nótec; 24.392.
td,'tEÍv,Dor. pro crÉ, croí,v. crú.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
teívuµm, v. tÍ.vuµm.
td vco, f tev&, tendo, extendo; intendo; intr. extendo me; pertineo;
contendo ad -; referor ad -; pass. extendor etc.; distineor, protrahor.
[extender, tensar] - tÉtato 8.121, tÉta0' 11.11, tÉ'tata t 11.19,
ta0d c; 22.200.
tetoc;, ep. pro tÉroc;. [entre tanto, mientras, algún tiempo] -te'ioc; 4.91,
10.348, 15.127, 231, 16.139, 370, 24.162.
Tetpecríac;, _Ó, Tiresias, et Ter-, Thebanus vates celeberrimus, Everis et
Chariclus nymphae filius apud Pausaniam et Apollodorum. [Tiresias]
-Tetpecrí.ao 10.492,537,565,11.50, 89, 90,151,165,479, 12.267,
272, 23.251, 323, Tetpecrí.n 10.524, 11.32, 139.
tdpoo,vexo, molesto; domo, subigo, tero. [torturar, agotar, vejar]-tdpet
1.342,teí.peo-0(m) 2.71,etetpe 4.369,12.332,te'ipe 4.441,tetpóµevoc;
5.324, 9.441,'tetpóµevov 7.218, 24.233,tdpeto 10.78.
tetxíov, tÓ, dem. a teixoc; , parvus murus; munimentum; domus [murus:
Lex. Hom.]. [muro] -teixí.ov 16.165, 343.
tetxoc;, eoc;, 'tÓ, murus. [muro, muralla] - teíxoc; 6.9, 10.3, 14.472,
tdxea 7.44.
te1eµaípco, certis signis ostendo et probo; med. coniicio, concludo,
ar gumentor; perficio; meditor, molior. [se·ñ alar, predecir] -
tex:µaí.poµ(m) 7.317, 11.112, 12.139,te1eµfipato 10.563.
tÉ1eµap, tÓ, finis, exitus rei; signum, ostentum.
tÉicµoop, 't<T, i. q. tÉ x:µap; finis s. scopus; testimonium, signum. [salida]
-tÉicµoop 4.373, 466.
tÉJCVov, tÓ, fetus, proles; filius, filia; pi. liberi. [hija, hijo, cría] -tÉKvov
1.64, 2.363, 3.184,254, 5.22, 11.155, 216, 15.125, 509, 16.61, 226,
19.22, 363,492,20.135,22.420,486, 23.26,70, 105,24.478,tÉJCVa
3.418, 4.78, 11.249, 285, 631, 12.42, 13.45, 14.223, 264, 16.217,
17.433, 19.266, 22.324.
tÉ1eoc;, eoc;, tÓ, poet. pro tÉJCVov. [hijo, hija] - tÉicemnv 2.178, 8.243,
10.61,'tÉKEi:4.175,tÉ1eoc; 4.611,762,6.68,324,7.22,16.25, 18.170,
19.474, 23.5,tex:Éecrcrt(v) 8.525, 14.244.

Derechos Reservados
'tEK'tOO"ÚVT] VOCABULARIO
'tEJC'to<JÚvr¡, T\, ars fabrilis. [(el arte) de construir navíos] -'tEK'tOcruvá.rov

5.250.
TElC'tOVÍOr¡<;, ou, o, patron. a TÉK'trov. [Tectónida] - TEK'tovíoao
8.114.
'tÉJC'trov, ovo<;, o, faber lignarius; artifex quivis. [constructor, carpintero;
cf. oópu] -'tÉK'tove<; 9.126, 'tÉK'trov 17.340, 19.56, 21.43, 'tÉK'tova
17.384.
o,
Te,JiµÓ>v, &vo<;, Telamo(n), Aeaci et Endeidis filius, Pelei frater, Aiacis
pacer, Salaminiorum rex. [Telamón] -TeAaµ&vo<; 11.553.
o,
'tEMµÓ>v, &vo<;, lorum e quo ensis, scutum pender; vinculum, ligamen.
[talabarte] -'tEAaµÓ>v 11.610, 'tEAaµ&va 11.614.
o,
TeMiµrovuÍOT]<; [vta], Telamonis filius i. e. Aiax. [Telamoníada] -
Tú.aµrovtá.foo 11.543.
'tEAÉ0ro, poet. pro 'tÉAAro, sum, fio, orior. [hacerse, resultar, ser, surgir,
vivir] -'tEAÉ0oucrt(v) 4.85, 8.583, 19.328, 'tEAÉ0et 7.52, 'tEAÉ0ov'te<;
17.486.
'tEAEÍE'tat [poec. Ausdehnung von -eíro in Fue. 'tEAEÍro � 160, Schwyzer;
'tEAÉo-O-E'tat, Herwerden], v. 'tEAÉro.
'tEAEÍro, ep. pro 'tEAÉro.
'tEAEO"<pÓpo<;, ov, ad finem perducens; utilis, fructifer; ad finem perduccus,
perfectus. ['tEAEmpópov Ei<; evtaU'tÓv (hasta el año que llega a su
final >) a lo largo de un año (completo), hasta el cabo del añoJ -
'tEAEcr<pÓpov 4.86, 10.467, 14.292, 15.230.
'tEAEU't<Íro, finio (tr. et intr.), ('tov �íov) morior. [cumplir, realizar,
concluir, terminar] - 'tEAE'U'tTJ0"11<; 1.293, 'tEAE'l>'tr¡0ijvm 2.171,
'tEAEU'tTJO-Etv 2.275, 'tEAEU'tijcrm 2.280, 3.56, 'tEAEU'tr¡croucrtv 2.306,
'tEAEÚ'tT]O"EV 2.378, 10.346, 'tEAEÚ'tCX 3.62, 5.253, 24.126, 'tEAE'U'tT]O-CX<;
4.585, 17.148, 'tEAE'U'tTJO"EtEv 7.331, 'tEAEU'tr¡creo-0m 8.510, 9.51 i,
'tEAE'U'tT]O"(I) 11.80, 'tEAEÚ'tT]O"CXV 12.304, 15.438, 18.59, 'tEAE'U'tTJO"El
15.524, 'tEAE'U'tTJO"Eta<; 21.200.
'tEAE'l>'tTJ, T\, finis, exicus; obicus. [plazo] -'tEAE'U'tTJV 1.249, 16.126.
'tEAÉro (poet. -AÍcrKro), f Écroo, poet. Écrcrro, finio, perficio; vendo; salvo;
576
Derechos Reservados
VOCABULARIO Teµfor¡
impensas facio; initio sacris; celebro (festum etc.); intr. tendo,

pertineo aliquo. [cumplir, poner fin, realizar, hacer, concluir, acabar,
llevar a cabo, consumar, tener algo completo] -tEAfro0m 1.201,
2.156, 3.226, 4.664, 15.173, 16.347, 22.215, tEA.ÉcmE(V) 2.34,
4.699, 8.570, 15.112, 203, 17.399, 20.236, 344, tEAE'itm 2.176,
5.302, 13.178, 18.271, tEtEArnµÉvov 2.187, 5.90, 15.536, 16.440,
17.163,229, 18.82, 19.309, 487, 547,21.337,tEAÉEt 2.256,19.557,
tEAfom 2.272, 5.89, 90, 10.490, 11.77, etÉAEO"OE 3.119, 11.246,
22.51, tEAéovm; 3.262, tEAÉw (fut.) 4.485, 18.389, tEA.Éoom
4.644,23.250,etEAfo!hi 4.663,16.346,tEAÉwµEv 4. 776,tEtÉAEoto
5.262,22.479,tÉAEO(E) 5.390, 9.76, 10.144,tEAEÍEt 6.234,23.161,
tEAéouot(v) 6.174, 23.286, tÉArnoav 7.325, tEAÉotEV 9.127,
tÉAEoov 10.483, eteAEÍeto 11.297, teAfow 11.352, tEtÉArntm
13.40,etÉA.eooav 13.212,teAetEtm (fut. Schwyzer 724, n. 2) 14.160,
19.305, (pres.) 561, teAÉO"Etm; 15.195,teA.foon 17.51, 60,teAÉwot
18.134, etÉAEO"OCl 23.192, 199, teAE'io0m 23.284; cf. 7teptteAÉW.
tEA.r¡et<;, eooa, ev, perfectus, eximius. [perfecto] - tEAr¡fooac; 4.352,
582, 13.350, 17.50, 59.
tÉAAW,f tEACO, Aeol. tÉAow, perficio, efficio; intr. et med. fio, nascor,
sum; v. e1tttÉAAw.
tÉAoc;, e0c;, tÓ,finis (eod. sensu quo Lat.); vectigal; sumptus; merces; dignitas
(unde: oí ev tÉAet, ta. tÉAr¡, magistratus); census s. classis civium;
legio:cohors; maturitas virginis; nuptiae; mysteria, sacra arcana;
celebratio. [final, cumplimiento] -tÉAoc; 5.326, 9.5, 17.476, 496,
20.74, 22.323, 24.124.
tÉµevoc;, eoc;, tÓ, agri portio a caeteris separata et deo dedicara; nemus
sacrum, lucus; delubrum. [terreno, recinto]-tÉµevoc; 6.293,8.363,
17.299,teµÉvm 11.185.
TeµÉor¡, ft, Temese et Temesa, urbs aeris copia celebrara. Plerisque esse
videtur urbs Bruttiorum, quae postea TÉµ\jfa, a Romanis Temesa est
vocata, ab Ausonibus condita. Alii intellegebant Temesam Brundusium,
alii urbem Cypri insulae. [Témesa] - TEµÉor¡v 1.184.
Derechos Reservados
tÉµvco VOCABULARIO
tÉµvro,f tEµ&, seco, scindo; reseco; concido; ferro vasto; castro; foedus
ido; v. táµvco, a.no-, Ola-, unotÉµvco.
TÉvE�, f¡, Tenedus, insula prope litus Troianum sita. [Ténedos]-TÉvEOov
3.159.
tÉvrov, ovt�, ó, tendo (inpr. in collo); cervix. [tendón]-tÉvov,:a.c; 3.449.
tÉo, tEO, Ion. et Dor. pro tÍvoc; et ttvóc;, v. tíc; et ne;.
tEÓc;, ,í, óv, ep. et Dor. pro cróc;, tuus. [tu, tuyo] -tEOtcrt(v) 1.295, 3.94,
4.324, 11.119, 23.6, tEÓV 2.123, 3.368, 8.358, 9.355, 13.413, 16.78,
18.270, 19.162, 24.512, tEÓc; 3.122, 14.395, 398, 16.188, 424,
19.549, tE'Íjc; 7.290, 10.342, 1:E,ív 8.555, tETI 11.224.
tÉp�, atoe;, tÓ, portentum, prodigium; monstrum; praestigiae [portentum,
ornen : Lex. Hom.]. [portento, presagio; tÓOE cpaívro tÉpac; / tÉpac;
tÓOE cpaívro, mostrar > enviar esto (que sucedió) cual presagio.nví;
otoa tÉpac;, sé/ tengo un (buen) presagio (a partir de ciertos portentos
que vi)] -tÉpac; 3.173, lS.168, 16.320, 20.101, 114, 21.415, tÉpaa
(ac.) 12.394.
tÉpEtpov, dem. -pÉtptov, tÓ, terebra. [taladro]-tÉpEtpa 5.246, tEpÉtpcp
23.198.
tÉf)TIV, Etva, ev, tener, tenellus; mollis. [tierno]-tÉpEv(a) 9.449, 12.357,
tÉpEV 16.332.
tÉpµa, tÓ, terminus; meta; finis; adv. tandem. [meta] - tÉpµat(a)
8.193.
tEpµtÓEt<;, Ecrcra, ev, ad pedes dimissus, talaris [mit einem Randstreifen
versehen, gerandet: Ameis; cf. Lex. Hom.]. [orlado] -tEpµtÓEvta
19.242.
TEp1ttá011c;, ó, Terpiades, Terpii filius, i. e. Pliemios vates. [Terpíada] -
TEp7tl<XOT] c; 22.330.
tEpnucÉpawoc;, ó, fulmine gaudens. [que se goza en el rayo] -tEpntKE
paúvcp 7.164, 180, 19.365, 24.24, tEp7ttKÉpawoc; 14.268, 17.437,
tEpmKÉpauvov 20.75.
tÉ pnro, delecto, exhilaro. [deleitar(se), recrear(se), gozar, hartarse, disfrutar,
saciarse, alegrar] - 1:Ép1tEt(o) 1.26, 8.368, 23.308, etEpÍtov 1.107,
Derechos Reservados
VOCABULARIO 'tÉ'tµco
'tEpnóµevov 1.258, 'tEta.pnóµevoc; 1.310, 14.244, 'tÉpnnv 1.347,

8.45, 19.590, 'tEpm.óµe0a. 1.369, 8.542, 15.399, 'tÉp7tOV't(O) 1.422,
4.626, 8.91, 17.168, 606, 18.305, 'tEpnoµÉvotcn(v) 1.423, 15.393
(TJµ'iv, que nosotros > que uno), 18.306, 'tápnr¡cra.v 3.70, 4.47,
5.201, 10.181, 'tEpnóµevot 4.17, 8.171, 13.27, 'tÉpnoµ(m) 4.102,
194, 598, 19.513, 21.105, 'tEpnóµe0(a.) 4.160, 'tEpnoµÉvro 4.179,
'tÉpnrn0e 4.239, 'ta.pm.óµe0a. 4.295, 23.255,'tÉpnmt 4.372,'tEpq,0dr¡
5.74, 'tEp1tfo0r¡v 5.227, 23.301, 'tÉp7tOV'ta.t 6.46, 't<lp<¡>0Ev 6.99,
'tEpnoµÉvr¡ 6.104,É'tÉpq,0r¡cra.v 8.131,'tpa.nEÍoµev 8.292, 'tÉpnr¡ta.t
8.429, 'tE'ta.p1tooµrn0a. 11.212,'tÉp7tE'ta.l 11.603,15.400,'t€p1tÓµEvoc;
12.52,'tEp'l'áµevoc; 12.188, 'tÉp7tEO 13.61,14.443, 15.391, 'tÉp'l'oµm
16.26, É'tÉp<¡>0T¡'tE 17.174, 'tÉp1t1l<JlV 17.385, 'tÉp7tE'tE 18.315,
'tápq,0r¡ 19.213, 251, 21.57, 'ta.pnf¡vm 23.212, É'ta.p7tTJ'tTJV 23.300,
'ta.pn�µevm 23.346.
'tEp7tCOA�, T], delectatio. [deleite] -'tEpncoMv 18.37.
tEpcra.ívco,tÉpcrco,Aeol. 'tÉppco, arefacio, sicco; uro; pass. aresco. [secarse]
-tEpcr�µevm 6.98.
tÉpcrco,Aeo/. tÉppco,arefacio, sicco; uro;pass. aresco. [secarse]-'tÉpcrovto
5.152,'tÉp<JE'ta.t 7.124.
tEp'lfÍµ�potoc;, ov, delectans mortales. [que alegra a los mortales] -
'tEP'l'tµ�pótou 12.269, 274.
tE<J<Ja.pá1eovta., Ion. tE<J<JEp�1eovta., quadraginta (XL). [cuarenta] -
trncrapá1rnvt' 24.341.
tÉcrcra.pec;, Ion. 'tÉ<Jcrepec;, oí., a.í., et tfocra.pa., tá, quatuor; quaterni.
[cuatro] -tfocra.pa. 4.436,22.110,tfocra.pec; 9.335, 10.349,14.22,
22.204, 24.497, 'tÉ<J<Ja.pa.c; 24.279.
tÉta.ptoc;, r¡, ov, quartus. [cuarto] - 'tÉta.ptov 2.89, 14.26, 21.128,
'tE't<lp'tT¡ 10.358; cf. 'tÉ'tpa.'tOc;.
tEtÍr¡µm [ti (e néco?),dolore et tristitia affectus. [afligirse] -tEnr¡µÉvoc;
1.114, 2.298, 7.287, 8.303, 18.153,tmr¡µÉvr¡ 4.804.
*tÉtµco, invenio, nanciscor;poet. pro 'tÉµvco. [encontrar] -EtE'tµE(v) 1.218,
3.256, 5.81,'tÉ'tµEV 5.58, tÉ'tµ11c; 15.15.

Derechos Reservados
'tE'tpa. VOCABULARIO
'tE'tpa- in compositis : quatuor; quater.

'tE'tpáyuo<;, ov, qui N iugerum est; 'tÓ,diurnus labor aratoris. [de cuatro
yugadas; sust. (campo de) cuatro yugadas] - 'tE'tpáyu o<; 7.113,
'tE'tpáyuov 18.374.
'tE'tpa8éA:uµvo<;, ov, quadruplex. [cuádruple] - 'tE'tpa0ét,uµvov
22.122.
'tE'tpaívro, i. q. 'tl'tpáro. [taladrar] -'tÉ'tp11vev 5.247,'tÉ'tp1)va 23.198.
'tE'tpáict<;, adv. quater. [cuatro veces] - 'tE'tpáict<; 5.306.
'tE'tp<XlC'\llCA.C)<;, ov, quatuor circulos, quatuor rotas habens. [de cuatro
ruedas] -'tEtpálC'\licA.01 9.242.
'tE'tpáopo<;, ov, quadriiugus. [de una cuadriga] -'tEtpáopot 13.81.
tÉ'tpato<;, 11,ov,poet. pro tÉ'tapto<;. [cuarto] -'tÉtpatov 2.107, 3.180,
5.262, 19.152, 24.142; cf. tÉtapto<;.
'tE'tpax8á, adv. quadrifariam. [en cuatro] -'tEtpax0á 9.71.
'tEÜ,'tEÜ<;, Dor. pro croü,'tEU,Ion. et Dor. pro tÍvo<;.
'tEU, enclit. pro nvÓ<;, v. 'tt<;.
'tEUXÉm, armo. [armar] -'tEteuxflcr0m 22.104.
'tEÜXO<;, EO<;, 'tÓ, vas, dolium; liber, volumen; pl. instrumenta; arma.
[armas, jarcia, armadiµa, armamentos; 15.218 y 16.326, "das Gerate,
sonst 01tM (Taue, Segel und Raaen)" : Alneis] -'tEÚXE(a) 4.784,
11.41, 12.228, 15.218, 16.284, 326,360, 19.4, 22.109, 114, 139,
141,148,162,180,201,23.366,24.165,219,380,466,498,525,
534, 'tEÚXEcrtv 11.74, 546, 12.13, 14.474, 24.69, 'tEUXÉmv 11.554,
teúxecrcri 24.496.
teúxro, f 'tEÚ�ro, fabricor, struo; pass. struor; fio; sum. [crear, preparar,
construir, disponer, forjar, tejer, aprestar, hacer, poner, dar (un grito,
muerte), causar; 1tepí, descollar; pf pas. ser, suceder, encontrarse,
hacerse/ volverse, estar bien trabajado, valer igual, hallarse, estar bien
hecho, quedar, surgir, acaecer, labrar] - E'tEU�av 1.244, tEÚ�oucrt
1.277, 2.196, 24.197, 'tEtúx,0m 1.391, 'tE'tEÚXa'tm 2.63, 14.138,
19.563, tetúx0ro 2.356, 21.231, etúx01) 3.255, 4.212, 1s.36,221,
233, 21.303, 24.124, Eteu�a 4.174, tÉtuictm 4.392, 771, 6.301,

Derechos Reservados
VOCABULARIO 'tTJK(l)
8.544, 546, 12.280, 13.243, 17.102, 19.595, 23.188,'t€'tl)yµÉvov

4.615, 15.115, 22.335, 24.206, E'tÉ't'UK'tO 4.772, 9.190, 13.170,
23.152,E'tEUSEV 7.92, 'tE\lSE 7.235, 8.276,'tÉ'tUlC'tO 8.5, 281, 384,
11.550, 610, 17.210, 18.275, 19.226, 20.110, 'tE't'ÚlCOV'tO 8.61,
12.307, 16.478, 20.390, 24.384,-ceúseie(v) 8.177, 13.191, 20.11,
-ceusav 8.579, -ce-cuyµÉva 9.223, 10.210, 252, 16.185, 20.153,
21.215, -ceuxe 10.18,118,316, -ceúxov-c(o) 10.182, -ceúset 10.290,
'tEÚSa<; 11.409, 'tEÚSUCW 11.430, 'tE'tU1COÍµe0a 12.283, 14.408,
-ceúsoµev 12.347, -ce-ceuxcóc.; 12.423, -ceúsro 13.397, -ce-cúyµr¡v 14.234,
'tE'tUKetV 15.77, 94, E'tEUXE 18.350,'tEÚXOU<Jat 20.108, 'tEUJ(OtlCY[l
20.119, -ce-cuyµÉvoc.; 20.366,'tE'tUKfo-Om 21.428, -ceúsetv 22.14,
-ceúseic.; 24.476.
texvá.ro et med. arte conficio; machinor, molior, comminiscor. [hacer
diestramente, grabar] --cexv,ícm-co 5.259, -cexvr¡cráµevoc.; 11.613,
-cexv,ícmt-co 11.613.
tÉXV11, 'Tl,dem. 'tÉJ(VtOV, -vÍOtov,-có, ars; opus arte factum; dolus, fraus.
[arte, astucia, artimaña, grabado] --cÉxvric.; 3.433, 4.455,-cÉxvr¡v
4.529,6.234,23.161, -cÉxvac_; 8.327, -cÉxvncn 8.332,-cÉxvn 11.614.
-cexv,Íetc.;, eaaa, ev,adv. -vr¡Év-croc.;, artificiosus. [artificioso]--cexvÍl<J<Jm
7.11O, -cexv,íev-cec.; 8.297.
tEXV11Évtroc_;,artificiosus. [con destreza] --cexvr¡Év-ccoc.; 5.270.
tÉrov, gen. pi. v. -cíe.;.
tecp, dat. tg. v. ne.;.
tÉroc_;, tfjoc.;, adv. tamdiu; aliquamdiu; aliquantum; interea; tune. [entre
tanto]--cÉcoc.; 18.190.
tfj, ea,age. [¡anda! ¡ea!] -'tÍl 5.346, 8.477, 9.347, 10.287.
tj\,adv. v. -cnoe. [donde, allí, cual, hacia allí, de allí] --ci\ 4.229, 565,
847, 5.442,7.281,8.510, 556, 12.62, 66, 98.
tjloe,adv. hic,huc; sic, hoc modo. [aquí, acá, de aquí] - -ci\O(e) 5.113,
6.173, 12.188.
t11iceocóv, óvoc.;, 'Tl,liquatio; tabes. [consunción] --cr¡iceoóvt 11.201.
't'T\lCCO, (Dor. -cáicco[ii]),f seo,liquefacio; macero; mollio;pass. etpf act. intr.

Derechos Reservados
VOCABULARIO
liquor, marcesco, tabesco. [consumir,derretir] -'tr¡KÓµevo� 5.396,

'tT]KE'tO 8.522, 19.204, 208,'tT¡KoµÉvr¡� 19.207,'tl]KE 19.264.
't'Í]A.e, adv. procul, longe. [lejos] -'tl]A(E) 2.183, 333, 12.354, 17.250,
312, 19.301, 20.340, 24.290; 'tl]AE + á.nó 3.313, 5.315,15.10.
1:T1Af:3a1tó�,TJ,óv, e longinqua regione. [de tierras lejanas] -1:r¡AEOan&v
6.279, 19.351,371, 24.268,1:r¡t.EOamp 14.415,1:r¡AEOa1tó� 15.224.
1:T1t..e8áro,poet. i. q. 8áUro. [part. (muy) vigoroso] -'tTJAE8órocm. 5.63,
1:r¡t.e8áovw 7.114, 13.196,1:r¡t.e8órocrm 7.116, 11.590.
'tTIAf:ICAf:t'tÓ�,-ÉKAU'tO�,ov, celeberrimus. [celebérrimo] -1:r¡AEKAEnÓv
11.308,'tT¡AEKAEl'tOtO 19.546.
'tTIAf:KAU'tÓ�, ov,celeberrimus. [muy célebre] -'tTJAEKAU'tÓ� 1.30.
Tr¡AÉµax,o�, ó, Telemachus, Ulixis et Penelopes filius. [Telémaco] -
Tr¡AÉµaxo� 1.113, 156, 213, 230,306,345, 367,388,412,420,
425,2.129,146,208,260,297,309,325,348,371,381,416,418,
422, 3.12,21,75,201,225,239,343,481, 4.21,69,112,185,290,
303,315,593,633, 11.185, 14.173, 15.63,86,144,154,179,194,
217,265,279,287,502,512,535,550,554,16.30,43,56,68,112,
146,160,192,213,221,240,262,330,445,460, 17.3,26,45,61,
73,77,107,328,342,350,391,392,489,541,568,598, 18.226,
19.14,26,35,47,87,20.124,144,257,283,303,338,345,21.343,
368,381,432, 22.92,95,108,153, 171,267,284;294,350,393,
400, 426,454, 461, 23.29, 44, 96, 123, 297, 24.155, 175, 510,
Tr¡t.Éµaxov 1.382, 2.83, 185,200,399, 3.60, 358,398,416,464,
4.700, 5.25, 13.413, 15.4,7,110, 16.4,20,323,369,401, 17.251,
354, 591, 18.214, 411, 19.3, 20.269, 374, 21.423, 22.150, 277,
365, 390, 435, 23.112, 367, 24.359, 363, 505, Tr¡t.Éµax(e) 1.384,
400, 2.85,270,303,402, 3.14,26,230, 4.312, 15.10,49,68,111,
531,545, 16.23, 202, 17.41, 75,101,406, 18.215, 19.4, 20.376,
21.424, 22.151,391, 23.113, 24.506, Tr¡t.eµáxcp 2.194,383, 3.63,
475,4.144,166,215,311,664,843,16.347,372,421,438,17.161,
18.338, 421, 19.321, 20.241, 326, 21.378, 24.165, Tr¡Aeµáxow
2.301,409, 3.364, 4.687,15.528,16.476,17.333,554, 18.60,405,
Derechos Reservados
VOCABULARIO 1:ír¡
20.246, 21.101, 130, 22.354, Tr¡Aeµáx,ou 3.374, 423, 432, 11.68,

14.175, 15.257, 496, 18.156, 20.272, 295, 21.216, 313.
T�AEµo<;, o, Telemus, vates inter Cyclopes. [Télemo] -T�Aeµo<; 9.509.
o,
TT1A.Ém>Aü<;, iJ, Telepylus, urbs Laestrygonum. [Telépilo] - T�AÉ7tuAOv
10.82, 23.318.
1:TIA-Eq>av�<;, É<;, -ArnÍq,avto<;, ov, procul apparens; dissitus, longinquus.
[visible desde lejos] -1:TIAecpav�<; 24.83.
TT1Aeq,Í&T1<;, ou, o, patron. a T�Aecpo<;. Eurypylos, Telephi, Mysorum
regis, filius, quem Neoptolemus interfecit. [Teléfida (hijo de Télefo)]
-oiov 1:ov TT1Aecpí&T1v m,:ev� pato 11.519 (oiov, predicativo, cf.
Kühner-Gerth, II 1, 577).
1:TIA.Íico<;, TI, ov, -KÓ<J&e, �&e, KÓ&e, -KOt>to<; 1CaÚ1:T1, KOUtov (-to), tantus,
tantae aetatis. -Koutov, adv. tantopere. [tan niño, tan joven, grande]
-1:T1AÍKO<; 1.297, 17.20, 18.175, 19.88.
1:T1AÓ8ev, adv. eminus. [de lejos] -1:T1AÓ8ev 3.231, 5.283, 6.312, 7.25,
194, 9.273, 13.237, 19.28.
1:T1AÓ8t, 1:TIAOt, adv. procul. [lejos]-tT1AÓ8(t) 1.22, 2.365, 5.55, 11.439,
12.135.
1:T1AÓae, adv. longe, procul. [a lo lejos] -5.59.
1:TIA.Otátco, (t�At<Jta, -otov,) adv. longissime. [lejísimos] - tTIAOtátro
7.322.
1:TIA.OU, adv. procul. [(a lo) lejos] - tTIAOU 5.318, 431, 13.249, 257,
17.25'3, 22.323, 23.68.
1:TIA.Úyeto<;, TI, ov, procul natus; in senectute genitus; ideo carus parentibus.
[tardíamente, (nacido) tarde] -tTIAÚyeto<; 4.11, tT1AÚyetov 16.19.
tf¡µo<;, - µóo&e, -µouto<;, adv. tum. [entonces, a esas horas] - tf\µo<;
4.401, 7.318, 12.441, 13.95.
tj\<;. t'f\o ', t'fjcrt, t'f\otv, dat. pi. fem., v. o.
TT1'úyetov, tÓ, v. Ta'úyetov. [Taigeto] -Tr¡'úyetov 6.103.
1:T1'ú<Jto<;, a, ov, inanis, vanus. [infructuoso] -tTIÜ<JÍr¡v 3.316, 15.13.
tÍTI, tt�, Ion. et poet. cur? [por qué] - tÍr¡ 15.326, 16.421, 17.375,
19.482, 500.
Derechos Reservados
n0mpómcrro VOCABULARIO
n8mf3cooaro,mel conficio. [elaborar miel] - n0mpcooaouat 13.106.

'tÍ9r\µt (Aeol. 1:í0eµµt),colloco, pono (eodem sensu quo Lat.); hinc etiam:
propono; suppono; duco, aestimo, puto etc.; offero, praebeo, praesto;
reddo (felicem, miserum etc.); tribuo, attribuo; pignori oppono; pass.
tí8rn8aí nvt ,obedire, assentiri alicui; med. (eod. sensu fere quo act.)
mihi colloco etc.; tí8riµt vóµov,legem fero aliis; v. tí8eµm,legem
fero qua et ipse terrear; Év q,prnl n8Évm,animo (alterius) inculcare;
8fo0m É1t1. q,pmí,Évt 0uµép,animo sibi inculcare, probe meminisse;
0éa8at 01tAa,arma capere; in armis consistere; castra ponere; arma
humi ponere. 1tÓA.eµov 8e'ivm,bellum alicui commovere. 7t. 8fo8m,
bellum inferre [poner (ante), causar, dejar, colocar, hacer, tener,
volver, disponer, organizar, producir,convertir, trocar, echar (muslo),
celebrar,servir, establecer; á.1tó, quitar; ai¡,, reponer,KÚ0,deponer] -
0eíro 1.89,15.75,8eí111.116,8.465,15.180,16.198,20. 225,23.186,
8fa(o) 8.416, 15.241,18.5,22.122,tí0et (impf.) 1.142,3.51,4.58,
5.267, 6.77,252,8.406, 439, 10.355, 13.57,14.518, 15.120, 130,
131,811Ke(v),�x' 1.153,321,3.77,88,4.445,5.319,427,6.140,
229,8.20,65,441,12.399,14.227,436,15.122,234,253,357,477,
16.291, 17.467, 18.158, 195, 196, 19.401, 20.97 (ÉK), 21.l, 102,
136,366,379,22.256,273,23.184,204,24.86, 369,374,�Kav
1.223,13.122,24.528,n8e'icrt 2.125,M8et 2.390, 6.76, 17.335,
E9r\KE(V) 3.136,479,4.123,182,5.265,8.193,482,9.235,11.546,
560, 13.163, 14.312, 448, 15.488, 16.208, 444, 18.152, 21.163,
22.123,23.306,24.546,8Éµevm 4.297,7.336,21.235,n8Éµea8a
4.578,11.3,8fo8e 4.729,l:8et(o) 4.761,8.274,tí8evto (t' M8evto?)
4.781, 8.52,8ficrEtV 5.136, 7.257, 23.336, E9r\Kav 5.199, 6.214,
23.167, l:8ecrav 6.248, 8.420, tí9r\crt 8.245, 8É� 8.425, tí8evtm
8.554, 17.269,8Éµevo� 9.171, 10.188, 12.319, tí011cr8a 9.404,
24.476,8iín 10.301,15.51,8fo 10.333,E8riKa� 10.338,Oiín� 10.341,
8iíaet 11.101,8fiaro 11.146,21.74,8Éµev 11.315,21.3,81,24.168,
8foav 11.274,555,12.171,17.258,20.281,23.11,8e'iµev 12.347,
8e'ivm 13.156,8fo8m 13.207,21.72,e8riKa 13.302,14.276,0eíoµev
4
Derechos Reservados
VOCABULARIO ti'vácrcrro
13.364,0ftcrtv 16.282,0Et't0 17.225,0Eto (0f\at ?) 19.403,tí0rn0(E),

imper. pres. 19.406, ind. pres. 21.333, 0EµÉvr¡ 20.387, 0r¡créµEvat
20.394, 0Etcra 21.55, 0T]crrn0m 21.316, tí0rnav 22.456, n0évm;
24.419,0éroµEV (--) 24.485; cf. avánucrto<;,úno�púxto<;,ano-, Ént-,
!Cata-,napa-,nEpttí0r¡µt,aAAOO"E. Cf. c. adv. EV, 3.479,4.578, 761,
781, 5.265, 267, 6.77, 8.52, 274,439, 10.290, 11.3, 12.347.
Tt0covÓ<;, ou, ó, Tithonus, Laomedomis filius, coniux Aurorae, quae eum
rapuerat. [Tirano] -Tt0covo'io 5.1.
tÍKtco,f tÉ�co, tÉ�oµat, poet. 'tEJCouµat, genero; gigno; pario (etiam
metaph.). [alumbrar,parir,engendrar,dar a luz,dar hijos,tener (hijos),
procrear]-tÉK(Ev) I.71, 3.95,489, 4.325, 7.198, 10.139, 11.254,
258,285,287,318, 12.125,133,14.174,202, 15.187,364,16.119,
19.355,E'tEKE(v),E'tEX' 2.131,7.63,11.262,307,'tÉKotev 4.64,'tÍK'tEt
4.86, 'tEKfo0at 4.387, 22.324, 'tÉJCOV 7.55, tÉJCCOO"t 8.554, tÉ�Eat
11.249, tEJCoucra 12.134, enKtE(v) 16.118, 18.322, 23.325, tÉKE'tO
15.249,'tE!CffiV 16.120,tÍJCtn 19.113,tÍJCtE(V) 15.243, 19.181,'tÉ1C'J1
19.266, tEJCÓµrn0a 23.61, 24.293.
tÍAA.co,f ti'A&, vello, evello. [mesar los cabellos, desplumar]-tÍAAOvto
10.567, tÍAAE 15.527.
ttµáco,honoro,aestimo; multo,punio; praemio aflicio. [honrar]-ÉtÍµa
3.379,14.203, 15.365, KÉv µtv ... nµf¡croucrtv 5.36,tEtÍµr¡tm 7.69,
nµf¡cravto 19.280, 23.339, Éttµr¡cracr0(E) 20.129.
ttµf¡, r¡, hoñor,veneratio; dignitas; pretium; poena, muleta. [honor,honra,
desquite] - ttµf¡v 1.117, 11.302, 304, 495, 22.57, nµf\<; 5.335,
8.480, 11.338, 503, 14.70, 117, 24.30.
ti"µr¡Et<;, EO"O"a, EV,honoratus,honorabilis. [honorable,precioso,honrado]
- nµf\Ev 1.312, nµr¡ÉcrtEpo<; I.393, nµr¡fotatov 4.614, 15.114,
nµr¡Evto<; 8.393, ttµr¡Evta 11.327, nµr¡n<; 13.129, nµr¡Eocm
18.161.
tÍµt<><; [tí-],a, ov,(nµf¡),honoratus; honorabilis; pretiosus,carus. [honrado]
-tÍµt0<; 10.38.
ti'váaaco,f �co, concutio, vibro. [agitar] -nva�áa0r¡v 2.151, tivá�11
Derechos Reservados
'tlVE VOCABULARIO
5.368, nváooE'tat 6.43, E'tÍvaom: 22.88, nváooovmi; 22.149; cf.

bta'ttváoow.
'ttVE,V. ni;.
'tÍvvuµm, i. q. 'tÍvuµm.
'tÍvuµm [t] et 'tEÍvuµat,poenas capio pro re,punio. [castigar] -'tEÍV'l>'tat
13.214, 'tEtvúµevoi; 24.326.
'tÍvw [ep. i', Att. t], poet. 'tÍvvuµt, Att. 'tÍvuµt [t],f 'tÍow [t], luo, solvo,
pendo; med. punio; ulciscor. [saldar] -'tÍvwv 2.193.
'tÍ1tO'tE, 'tÍ1t'tE, quidnam? cur? [cur tandem... 'A 474 'tÍ1t't' E'tt µe'isov EVt
<ppeo\. µfiomt epyov,ubi non cur, sed quidnam videtur significare:
Lex. Hom. (¿Qué trabajo mayor aún urdirás en tu mente?)] [por qué]
-'tÍ1t'tE 1.225, 2.363, 4.312,681,707,810, 5.87,339, 9.403,494,
11.93, 474, 13.417, 20.33, 23.15.
'tÍ1t'tE, V. 'tt1tO'tE.
'tÍi;, 'tÍ,gen. 'tÍvoi;, pron. interrog. quis? qualis? quae? quid? [quién, qué,
etc.]-'tÍ 1.62,346,'tÍi; 1.170,225 (bis),401,2.28,332,3.113,200,
216,260, 4.443,462,etc.; 'tÍvEi; 1.172, 3.71, 4.642, 9.252,13.233,
14.189, 16.58, 223; 'tÍva 2.28, 3.249; 'tÉo (gen.) 4.463; 'tEÚ (gen.)
15.509, 24.257,'tÉwv (= 'tÍvwv) 6.119, 13.200, 20.192.
ni;, n,gen. nvói;, (encíit.) aliquis, quidam. [uno, alguien, alguno; oü
'tt, ac. adv. de ningún modo, en nada, para nada, etc.]-n 1.75,
78, 166, 167, 173,202,243,296,392,411, 2.32, 34, 44, etc.; ni;
1.216,229,280,282,302,352,396,403, 2.82,101, 108,121,etc.;
nv(a) 1.408, 415, 2.30, 42, 118, 199, 3.192, etc.; 'tEU (gen. sg.)
1.217, 3.348, 4.264,6.68,192,etc.; nvai; 2.326, 11.371,etc.; nvEi;
3.70, 4.61,94,138,etc.; nvE (nom. dual.) 4.26; 'te¡> (dat. sg.) 10.32,
13.308, 20.297; 'tE(¡) (dat. sg.) 11.502, 20.114; 'ttVt 14.96; 'tEO (gen.
sg.) 16.305; a.croa (ac. pi. n.) 19.218; oü 'tt 1.75,2.87,235,240. 282,
3.133,349,367,4.199,377,810,5.88,7.205,292,300,8.196,206,
397,451, 9.27, 448, 10.326, 12.42, 13.5, 129, 144. 14.176, 197,
367,15.405,16.279,18.164,402,21.250,309,22.50,59,351,473,
23.262, 24.261,512. Cf. ooni;.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
tícm; [i], E�, 'Íl, (tíro) punitio, poena; remuneratio. [castigo, recompensa]
-"Cícrti; 1.40, 2.76, 13.144.
nta.Ívro, i. q. tEÍvro, tendo etc., intendo; med. extendor; curro, festino.
[extender, ocuparse en extender] - ntmvoµÉvro 2.149, É'tÍ'ta.tVE
10.354, "Cl'ta.tvóµevoi; 11.599, "CttaÍvot't(o) 21.259.
tt'tpáro, (Att. "CE'tpa.ívro),f 'tpr¡crro, perforo, terebro.
tt'tp<001Cro,f 'tpoocrro, vulnero, perfodio; !aedo.
Ti"'Cuói;, ó, Tityus, Telluris filius. [Ticio] - Tnuóv 7.324, 11.576.
"Ct"CÚO'JCOµm, colllrno, dirigo ad scopum; paro, struo. [apuntar]-"Clt'UO'JCÓ-
µevm 8.556, n"CU0'1CoµÉv11 21.48, 'tl"CUO'JCÓµevoi; 21.421, 22.118,
24.181, "Cl't'UO'JCÓµEVOl 22.266.
'tÍq>8', Í. q. "CÍ7t'tE- 10.378, 23.98.
'tÍffi [ep. t, in thesi i', Att. i'],f, tÍcrro (ve! tEÍ-, aor. "Ct-, ve! "CEt-), honoro,
carum habeo; aestimo, taxo; pendo, solvo; punio, ulciscor. [honrar,
tomar venganza, vengar(se), punir, honorar, (hacer) pagar, castigar,
resarcirse, estimar, respetar] -"CÍEV 1.432, 19.247, É'tEÍcra.w 3.197,
203, 15.236, 23.57, 24.482, "CEÍ<Ja.cr0m 3.206, 20.121, encr(E)
7.67, "CÍE"Ca.t 7.67, "CEÍ<JEtV 8.348, "CEÍ<Jú) 8.356, 14.166, "CE"ClµÉvov
8.472, "CEtcra.íµ11v 9.317, "CEÍO'CX"CO 9.479, É"CÍOµEv fl.484, "CEtO'a.t
12.378, 'tEÍcroucrt 12.382, 'tEtcrÓµe8(a.) 13.15, 24.435, "CE'tlµÉvoi;
13.28, "CÍO'UO'l 13.129, 14.84, "CÍEt 13.144, 16.306, 20.132, "CEÍO'a.t"CO
13.213, 23.31, "CEÍO'E'ta.t 14.163, 15.177, "CÍE"CO 14.205, nÉµEv
15.5l!3, 17.56, "CEtcra.ímo 20.169, tEÍcreti; 22.218, E'ttov 22.370,
'tÍEO'JCOV 22.414, 23.65, "CÍOucrm 22.425, 'ttEi; 24.78, E"CEtcra.v 24.352,
"CEÍcrrn8m 24.470.
*tMro, "CAfjµt,f "CAr¡croµm, aor. etAllV, perfero, patior; audeo. [aguantar,
atreverse, osar, ser firme, poder, sufrir] - 'tAa.í11i; 1.288, 5.178,
10.343, 11.376, etATl 2.82, 4.242, 271, 716, 11.143, 425, 14.269,
17.438, 23.150, tAa.í11v 2.219, 10.52, tE"CAÚµev 3.209, 6.190,
"CE"CAllÓ"Cl 4.447, 459, 9.435, 11.181, 16.37, 18.135, 23.100, 168,
24.163, 'tAr¡croµm 5.222, 362, E"CAllV 8.182, 10.53, t1ca.í11 10.384,
"CATJ'tffi 11.350, fa1c11i; 11.475, 17.104, 456, 20.18, "CE"CA<XµEvm 13.307,
Derechos Reservados
-i:Ar¡µc.ov VOCABULARIO
't€'t/\.Ú'tC.O 16.275,'tÉ'tll.T\K€ 19.347,1:É1:Ml0t 20.18,'t€'tll.T\'UlCl 20.23,

tÉ'tMlµev 20.311.
1:11.{¡µrov, ov,patiens,ferens; audax; miser,aerumnosus.
1:ó0t,adv. ibi; ubi. [allí] -1:ó81 15.239.
'tOt,(enclit.) additur aliis,v.·c. KaÍ 1:01,quamvis; oü 1:01,nequaquam,non.
1:otyapouv,-yáp 1:01,proinde,igitus. 1:oivuv,igitur,ergo; porro. Dor.
,:o{,i. q. croi,et articulus oí [Part. encl.,de cuius origine dubitatur :
Lex. Hom.; das enklitische Modaladverb toi... in der Weise wie das
dubitative Modaladverb noú oder die Verben otµm, opinor, credo
eine Versicherung mit bescheidenem Zwifel und einer gewissen
Zurückhaltung ausdrückt... Der Redende drückt die Versicherung
zwar zweifelhaft aus,will dieselbe aber von qem anderen als eine nicht
zu bezweifelnde angenommen wissen. Das ist der Grund, weshalb
toi von einigen Gelehrten für den Oativ von 1:Ú = crú gehalten und
ihm die Bedeutung einer zutraulichen Versicherung zuertei!t wird:
Kühner-Gerth,II 2,149-150]. [µÉv tot,en verdad,cierto,sin duda,
etc.; � 1:01, sin duda, cierto, realmente, etc.; totyáp ... tot, como
dativo de crú (!); etc.] - tot 1.170,200,282, 312, 387,etc.; µÉv
'tOt 1.222, 2.294,402, 4.157, 376,411, 836, 6.26, 7.159, 14.160,
etc.;� tot 1.155,267,307,394,400,413,2.88,etc.; totyáp ... tot
1.179, 214, 3.254, 4.383, 399,612, 7.28, 8.402, 14.192, 15.266,
352,16.61,113,226,259,17.108,22.420,23.130,24.303; OÜ 'tOt
1.203,2.273,372,4.93,6.33,9.211, 14.487,15.330,531,16.311,
17.400,403,20.264. Etc.
1:oí,nom. pl. mase. v. ó.
'tOt,= dat. crot,v. crú.
'tOtiv' gen. dual. v. ó.
1:o'io,gen. sg. v. ó.
1:o'ioc;,a,ov,talis. [...,cual; así,grandioso, tal,grande (cualitativamente),
capaz; tanto,a tal grado,como; con adjetivos y adverbios, tan / muy /
asaz]-to'iov 1.209,223,3.321,496,4.250,776,6.162,167,7.30,
13.115,14.364,441,15.451,16.208,307,18.369,20.302,21.172,
588
Derechos Reservados
VOCABULARIO 'tOAU7tEÚOO
24.62,w'ioc; 1.257,265, 2.286, 4.248,342,345,421, 7.312, 11.135,

499,556, 14.222, 16.420,17.133, 136, 18.136, 19.86,20.89,21.93,
23.282,24.379,'tOÍTIV 1.343,11.549,'tOtot 2.60,19.314,toíou 4.206,
18.126, 'tOtCX 4,227,'tOÍ cp 17.421, 19.77.
totóafü:, áOE (lon. ,ÍOE),ÓOE,Att. -oí, talis. [tal, así, de tal tipo, como, en
tal forma]-totoüo' 1.371, 9.4,'tOto'\lO'OE 4.64, 'tot,ÍOE 4.74,'tOtoÍOE
4.149, 15.330,'tOtCXÍ◊l: 4.149,'tOtÓVOE 6.157, 23.18,'tOtÓ<JOE 6.244,
11.501,totépo' 11.548, 16.205, 17.313, 19.359 (bis).
'tOtoÜtoc;,-CXÚ't'l'I,-oüto(v), talis. [tal (cosa), así de grandioso/ de agraciado
/ de tal tipo; así, de este talante, algo así] - totcxütcx 1.47, 4.620,
6.286, 7.334, 8.333, 11.428, 14.409, 15.493, 16.321, 17.166, 290,
18.243, 20.172, 240, 21.398, 22.160, 315, 23.288, 24.98, 203,
383,'tOto'U'tOV 3.208, 4.269, 6.160, 7.309, 13.330, 14.118, 17.403,
18.36,'tOtoÜtoc; 4.650,18.332,392,'tOtoÚ'tOU 16.94,'tOto'U'tOt 19.74,
'tOtCXÚ'tTI 20.131,'tOtoÚtcp 24.254.
totxoc;, ó,paries; latus; latus navis; murus urbis. [pared, muro, flanco] -
to'ixov 2.342,7.95, 20.302,to'ixoi 7.86,19.37,20.354,toíx cp 17.267,
22.126, 259,276, wíxouc; 12.420, 22.24,toíxou 23.90.
tox:ác;, áooc;,'tOX:,ÍECJ<JCX,'Tl, puerpera; patria; fertilis. [de cría] -'tOK<lOEc;
14.16.
tox:eúc;, Éroc;, ó,genitor. toici\Ec;, oí,parentes. [padre, el que engendra] -
toici\ec; 1.170, 8.554, 10.325, 14.187, 15.264, 19.105,158, 24.298,
'tOX:,ÍTov 4.62, 596, 7.54, 9.34, 36, 15.382, 'tOKE'U<JtV 4,689, 6.50,
toici\E 8.312, wicijcxc; 20.67.
tóx:oc;, ó, partus; fetus partu editus; fenus, usura. [crío) -tÓKoc; 15.175.
toA.µáro, audeo; patior, tolero. [osar, resistir) - toAµ,Íocxvtcx 8.519,
toAµ,ÍaEtEv 9.332, etÓA.µcxc; 20.20, etÓA.µcx 24.162, tÓAµT10Ev
24.261.
toA.µ,ÍEt<;, eaacx, ev, audax; tolerans. [tolerante]-toAµ,Íctc; 17.284.
'tOA.U7tEÚID, conglomero; conglobo; machinor, struo; conficio, perficio;
aerumnas patior. [realizar, tramar] - tOA.Ú1teuoe(v) 1.238, 4.490,
14.368, 'tOA.U7tEÚffi 19.137, 'tOA.1>7tEUO'CX 24.95.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
'tosát;oµat,arcu iaculor. [disparar/ tirar con arco,asaetear]-'tOsat;oímo

8.218,'t0Sat;oíµc8(a) 8.220,'t0sát;rn8m 8.228,'tOSásmt 22.27,
'tosáooc-mt 22.72,'tOSÚ<Jomto 22.78,134.
'tÓSOV,'tÓ,arcus; ars sagictaria. [arco, tiro con arco, arco y flechas]-'tósov
8.215, 11.607, 19.586, 21.3,11,31,38,53,56,59,74,81,83,92,
136,148,153,163,170,234,245,255,279,281,286,305,314,
326,336,344,352,393,405,409,425, 22.71,120, 24.168,172,
174,,óscp 8.219,12.84,'tósrov 8.225,21.397,'tósa 9.156,10.262,
21.90,259,264,349,359,362,369,378,,ósou 21.111,113,124,
135,149,159,180,268.
'tOpvóro,torno; rotundo; med. circulum describo. [combar] -'tOpvcooc'tat
5.249.
'tO<JáJCt<;,adv. rocíes.
'tÓ<Jo<;,11,ov,tantus. [tanto, tan grande, así, tan, tamaño; AÍ11V,'tÓoov,
así, en gran medida] - 'tÓoov 1.62, 2.28, 4.371, 5.189, 9.403,
15.405, 18.402,'tÓoo<; 1.207, -cóoa 4.204, 6.180, 12.129, 14.100,
101,18.256, 19.129,347,20.46, 21.49,,Ó<JOU<; 12.123, 24.277; V.
'tÓ<J<JO<;.
'tO<J<J<lJCt, poet. pro 1:ooá1<t<;. [(tantas veces >) siempre] - 'tO<Joáx'
11.586.
'tÓ<J<JO<;, 11, ov, ep. pro ,Óoo<;. [tanto, tan, tan grande, tan fuerte, .así;
0000<;... 'tÓ<J<JO<;, cuanto ... así; Ot<; ,Óooov,doble distancia; pred. en
cal cantidad]--cÓ<Joot 1.248,8.340,16.125,-cóoo(a) 2.184,4.106,
793,14.101,326,19.295,365,22.144,24.277,,Ó<J<JOV 4.104,356,
5.251,400,6.294,8.125,9.324 (bis),473,491,499,12.181,14.142,
17.407, 19.169,221,21.372, 22.50,,Ó<J<JllV 9.243,265,,Ó<J<JTI<JlV
12.123,'tÓ<J<Jll 14.96,'tÓ<J<Jet<; 22.145,'tÓ<J<JOU <; 24.276; v. 'tÓ<JO<;.
'tO<J(o)óo6c, �6c, ó6c, 1:oooú1:o <;, aú1:11, oúrn(v), tantus. [tamaño,
canco, can] - 1:ooo�v6c 3.205, 1:ooo&vo' 4.665,'tO<J<JÓVOE 5.100,
21.253.
1:oo(o)oÚ'tO<;, aÚ'tll, OÚ'tO(v), tantus. 'tO<JOÚ1:ov, adv. tantum (i. e. tam
multum). 'tO<JOÚ't<¡>, tantidem, tanto. [tan distante, (otro) tanto,
Derechos Reservados
VOCABULARIO tpmpepói;
tan grande] - tooooíhov 8.203, 14.99, ·21.250, 402, tooauta.

13.258.
tÓte,adv. tune,tum; deinde [Kattót' enett'/ enet0' damals gerade/ und
alsdann darauf: Lex. Hom.]. [entonces, otrora, en aquel tiempo; (por
perspectiva del narrador:) hoy/ ahora/ después; (Kat) tÓte O'IÍ,(y) pues
entonces; Kat tÓt' Enetta, justo entonces] - tÓt(e) 1.424, 2.348,
389, 3.219,270,288,343,411, 4.69, 98, 422,430,480, 515,518,
542,575,589,656,5.233,297,306,406, 6.12,217,etc.,(1Ca1.) tÓte
6ií 2.108, 3.132, 288, 4.256,422,432,461,515, 5.96,459, 7.143,
262, 8.299, 9.52,59,363,492,10.500,11.99,129,296,12.36,226,
295,17.123,1n,19.154,24.144,149,539,tót' enm',eneie· 4.415,
5.391, 9.438,10.531, 11.44, 12.400, 17.2, 23.195.
toÜveJCa,-KEV,pro tou EVEJCa,propterea. [por esto,por eso,por tal razón,
etc.] -toÜveK(a) 3.15,50,92,4.322,7.303,13.194,14.388,15.269,
18.129, 20.229, 23.116.
tóq,pa,adv. tamdiu,donec; conj. ut, quo. [tanto (tiempo), en(tre) tanto,
hasta que,(hasta) entonces]-tÓq,p(a) 2.77,123,3.303,464,4.289,
435, 5.122,246,258,362,425, 6.171, 260, 8.438, 453, 9.47, 57,
10.126, 449, 571, 12.166, 245,328, 15.362, 20.77, 330, 22.117,
23.289, 24.365.
o,
tpá:yo�, hircus,caper; foedor alarum; libido et salada; luxuries arborum,
segetis. [cabro] -tpáyoui; 9.239.
tpáxesa [pa], Dor. tpá1te06a, fi, mensa; coena, cibi, fercula; tabula;
mensa argentaria; aerarium. [mesa] - tpanÉsai; 1.111, 10.354,
11.419, 15.466, 19.61, 20.151, 22.74, 438,452, tpánd;av 1.138,
4.54, 5.92, 7.174, 8.69,10.370, 15.137,17.93,333, 20.259, 21.28,
22.19, tpánesm 9.8, 15.333, tpánesa 14.158, 17.155, tpanés11�
17.409,447,tpanésn 21.35, 416, 22.84.
tpaneseú�, Éo�, o, parásitus. [faldero] -tpanesí,ei; 17.309.
tpaxÉro, uvas calco. [pisar (uvas)] -tpaxfouot 7.125.
tpmpepó�. á, óv (tpÉ q>ro) aridus, siccus; compactus, firmus; alens. [seco;
sust. la tierra] -'cpaq>epiív 20.98.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
1:pa.xúc;, Eta., ú, asper, scaber; hirsutus; acerbus, ferox. .

,:pete;, oi, a.i, ,:pía, 1:á, tres, tria. [tres] -,:pete; 2.21, 4.{09, 434, 590,
5.484, 6.63, 8.118, 9.431, 14.26, 17.408, 515, 18.307, 20.163,
'tpÍ(a.) 15.469, 17.515.
1:pw:11ca.í3eica., v. 1:p tmca.í8e1Ca.. [trece] -1:pe1mmí8e1Ca. 24.340.
'tpEtoica.t3éica1:oc;, r¡, ov, v. 1:p101Ca.t8éica.1:oc; . [treceno, decimotercio] -
1:petcr1Ca.t8ÉKa.1:0c; 8.391, 1:pEtmca.t8EKá1:n 19.202.
1:péµco,j 1:peµ&, tremo; metuo. [temblar] -1:pÉµov 11.527.
1:pénco,f 1:pÉ\j/CO, verto, converto (etiam in fugam); muto; verso, considero.
[volver, cambiar, mandar, mantenerse, distraer; pf estar (dispuesto
/dirigido/ vuelto)] -1:pe\j/áµevot 1.422, 18.305, 1:pÉ1te1:m 3.147,
1:é1:pmt 'tO 4.260, 1:pá1tE0' (= -7tE'tE) 4.294, 'tE'tpa.µµéva.t 5.71,
1:pa.1tfo0m 5.350, 10.528, É1:pá1tE1:(o) 7.263, 19.389, 21.413, 1:pÉ7tE
9.315, 13.29, 1:e1:paµµÉvov 12.81, 1:pmp0r\vm 15.80, e1:pmtEV 19.479,
1:p<l7tE't(O) 17.73.
1:péq,co, / 0pé\j/co, alo, nutrio, educo; coagulo. [criar, nutrir, crecer,
alimentar, cuajar, acrecer, adherirse] - E'tpE<pe( v) 1.435, 7.256,
11.67, 23.325, 335, E0pE\j/E 2.131, 14.22, 1:pa.q,éµev 3.28, 1:pá<pov
4.723, 14.201, e1:peq,ov (la. sg.) 5.135, (3a. pl.) 14.141, 1:pÉ<pn 5.422,
13.410, 14.223, 18.130, 1:péq,e 7.12, 19.354, 24.389, 0pÉ\j/a.<; 9.246,
0pÉ\j/E 11.309, 15.363, 17.293, e1:pa.q,ov 10.417, 0pÉ\j/a.cra. 12.134,
0pÉ\j/a.v 14.175, ÉtpE<pÓµr¡v 15.365, 0pÉ\j/a.tO 19.368, e1:pE<pE<; 19.482,
21.364, 1:É'tpoq,ev 23.237.
1:péxco, f med. 0pé�oµm, 8pa.µouµm, curro. [penetrar] - 1:péx;et
9.386.
1:péco,/ foco, tremo; trepidus fugio. [huir tremantemente] -1:pfocrav
6.138.
,:pr¡póc;, á, óv, rrepidus, timidus.
1:p,ípcov, covoc;, ó, Tt, i. q. 1:pr¡póc; . [tremante] -1:pr¡pcovec; 12.63, 1:pr¡poova
20.243.
'tPfl'tÓ<;, r¡, óv, perforatus. [horadado] -1:pr¡1:0'io(t) 1.440, 3.399, 7.345,
10.12, 'tp1)1:0t0 13.77.
Derechos Reservados
VOCAB\TLARIO 'tpt'tO<;
'tP1]Xll�, etc. Ion. pro 'tpa:x;úc;. [escabroso, abrupto] -'tPTJXEtetV 5.425,

1-i.1, -rp11;:Ei(a) 9.27, 13.242, -rp11;:eí11<; 10.417, 463.
tp10tívo, r¡, tridens . [tridente] --rpimvav 4.506, S.292.
tptotKOOtot, <n, Ot, trecenti.
tpí¡3{.o, tero, frico; attero, debilito; exerceo . [lmlir] --rpt'lfat 9.333.
tpíyt11vcx;, ov, tres pupillas habens. [de tres perlas (<pupilas)]-'tpÍyt.riva
18.298.
tpté-rr¡c;, ec;, (-rptETTl<;, É�). adv. -cpíe-ce<;, trimus, tri11m annorum. [(a lo largo
de) tres años]-tpfrt�2.106, 13.377, l?.151, 24.141.
tpí;ro, f í.crúl [i], íl;m, strido, stride o . [s er estri<lente] -'tpísoucrm 24.5,
7, H'tpl''(\JLIX.l 24.9.
tplTJKOOtot, ltJn. pro 'tptmcóatot. [trescientos] --rptr¡Kocríotcrtv 13.390,
-cptl]KÓCJLot 14.20, -cptl]KÓOt(a) 21.19.
tpÍn:oA.O<;, ov, ter versus (de agro). [ara<lo tres veces] -'tputÓt.cp 5.127.
o,
tpín:ouc;, 1to6oc;, TI, neutr. -1to'\lv, tripes. Stebst. ó -1tou<;,poet. 'tpÍ1to<;, ó,
tripus. [trípode] -tpfaooa.<; 4.129, 13.217, -rpÍ7toO(a) 8.434, 435,
13.13, tpfaooo<; 8.437, l0.361,-rpÍ1toOL 10.359, tpmóocov 15.84.
tpí�. IUÍv. ter. [tres veces; 3.245, tpl� yocp .•. (XVOC�a.cr0m "(ÉVW., lit. (dicen
que) tres veces ha reinado durante generaciones . ¿Usado com o
adjetivo?] -'tpÍc; 3.245, 4.86, 277, 5.306, 6.154, 155, 8.340, 9.65,
361 (bis), 11.206, 207, 12.105 (bis), 21.125, 126.
tptcr1C0tÍOEKCX, tred ecim.
tptcricattOÉKCX'CO<;, 11, ov, tertius decimus.
tpícr-cot)'.O<;, ov, tribus a-roíxo1<; constans. [de tres hileras] -'tpÍcr'tOtXOt
12.91.
tpÍ't<xtcx;, 11,ov,poet. pro:tpÍ'to<;. [terci?, t ercero] -'tpmhr¡v 4.97, 'tpÍ'ta'tov
9.90, 10,102.
Tpíwyéveto, i¡, Tritogenia, Minervae epitheton. [Tr i togenia] -
Tpuoyévm� 3.378.
tpÍ-coc;, 11, ov, tenius. 'tpÍ'tov, IUÍv. tertium, tertio. [tercer o] -'tpÍ'tov 2.89,
4.551, 5.390, 9.76, 10.144, 520, 11.28, 'tpÍ'tf1 10.356, 'tpt'tOI; 14.471,
20.185.
Derechos Reservados
'tpíxa VOCABULARIO
'tPÍX<X, adv. trifariam. [de tres modos; en tres; (en la tercera parte >) el
tercio final vuic'tó c;] -'tpíxa 8.506, 9.157, 12.312, 14.483.
'tpixátim;;, oi., quorum capilli agitantur, bellicosi [Dubiae originis
vocabulum... Magis probanda videtur eorum explicatio, qui priorem
vocabuli partem a 0pí�, non a 'tpíxa derivatam esse putant :
Lex. Hom.; cf. Frisk, s. v.]. [cuyo cabello se agita] - 'tptxái:icEc;,
19.177.
tpíx�. -ac;, v. 0pí�.
tpix0á, adv. tripliciter. [en tres] -'tptx0á 9.71.
Tpoí11, Tl, Troia, urbs Troia et praesertim ager Troianus, quae est ea orae
maritimae pars, quae inde a Lecto promunturio ad Hellespontum
pertinet etAesepo et Caico fluviis continetur. [Troya] -Tpoí11c; 1.2,
327, 5.39, 10.40, 332, 13.137,-388, 14.229, 18.260, Tpoín 1.62,
355, 4.6, 99, 5.307, 11.499, 12.189, 13.315, 15.153, 18.266, 24.37,
Tpoíriv 1.210, 4.146, 11.510, 13.248, 14.469.
Tpoí118ev,Att. Tpoía0Ev, adv. a Troia. [de(sde) Troya]-Tpoíri0Ev 3.257,
276, 4.488, 9.38, 259, 11.160.
Tpoí11v6e, adv. Troiam. [hacia / a Troya] - TpoírivOE 3.268, 16.289,
17.314, 19.8, 187.
tpoµÉco et med. tremo, trepido; nvá, timeo alqm. [temer, trepidar] -
'tpoµÉEcr0m 16.446, 'tpoµÉEtc; 18.80, 'tpoµÉoucrt 20.215.
tpÓµoc;, ó, tremar; timar. [temblor] -'tpÓµoc; 18.88, 24.49.
tpomí, Tl, conversio; mutatio; conversio in fugam; consternatio; T]A.Íou
'tponaí, solstitia [Aliis solstitia visum est vocabulum significare: Lex.
Hom.]. [retorno (del sol, por el Oriente)] - -cponaí 15.404.
tpónic;, toe;, iooc;, TJ, carina; navis; metaph. principium. [quilla]--cpómoc;
5.130, 12.421, 19.278, 'tpÓ7ttV 7.252, 12.422, 424, 438.
tponóc;, -7tCO'tTJp, r¡poc;, ó, lorum, quo remus scalmo alligatur. [estrobo] -
'tp07t0tcr(t) 4.782, 8.53.
tpoq,óeic;, eacm, ev, bene nutritus, pinguis. [hinchado] - tpoq>ÓEV'ta
3.290.
tpoq,óc;, Ó, Tl, altor; nutrix; alumnus, alumna. [nodriza] -'tpOq>Óc; 2.361,
Derechos Reservados
VOCAllULARJO tpooco
4.742, 17.31, 19.21, 22.419, 485,492, 23.25, 39, 69,289, tpoq,Óv

19. 15, 21.380, 22.391, 394, 480, tpoq,oü 19.489.
tp<>xáro, curro, cursíto. [correr] -tpoxówvta 15.45 l.
tpox�. ó, rota (ínpr. figulorum); orbís saltatoríus; equuleus (tortorum).
[marqueta] -tpoxóv 12. 173, 21.178, 183.
tpuyáro, fruges collígo; víndemio; fruor, percipio. [vendimiar] -
tpuyócocrtv 7.124.
tp'Íntavov,tÓ, terebra; veterator. [barreno] -tpunávcp 9.385.
tpünáro, terebro, perforo. [barrenar] -tpun� 9.384.
tpu<páAf:ta,TI,galea [eig. 'mít vier q,áAot versehen', = icópuc; tEtpáq,aAoc; :
Frisk]. [yelmo (de cuatro pitones?)] -tpuq,áAEtav 22.183.
tp'Í>cpoc;, eoc;, tÓ, (0púntw) fragmentum, frustum. [pedazo] - tp'Í>q,oc;
4.508.
tpuxóro,tpúxw,f �w, attero, absumo, conficio. [consumir, atormentar,
gastar, fregar]-tpúxoucrt 1.248, 16.125,19.133,tpuxóµevoc; 1.288,
2.219,tpuxooµe0a 10.177,tp'Í>�ovta 17.387.
tproyro,f tpoo�oµm, rodo, comedo. [pacer] -tpÓ)yEtV 6.90.
Tp&ec;,Tpcíxov,oi,sg. Troas, pl. Troades, Troiani. [troyanos; 011µoi; Tpcówv,
pueblo de los troyanos, pueblo troyano; teucros, de Troya] -Tpcówv
1.237,3.85,100,220, 4.243,249,257,330,8.220,503,11.383,513,
547, 13.266, 22.36, 24.27, 31, 38, Tpwcriv 3.86, 8.82, Tpcóecrcr(tv)
4.254, 273, 275, 8.513, 11.169, 532, 14.71, 367, 22.228, Tp&ec;
5.31'(), 8.504, 12.190, 17.119,Tp&ac; 18.261.
Tpwtác;, á&c;, TI,Troias. [troyana] -Tpcoi:áooc; (Arf{ooc;) 13.263.
tpCÓ1CtT1c;, ou, ó, comestor, vorax; impostor, versutus; deceptor; eructa
(piscis). [truhán] -tpCÓKt'Tlc; 14.289, tp&Ktat 15.416.
Tpcpóc;,á,óv,Troius. [troyano] -Tpcpai 4.259.
tpwnáw, poet. pro tpénw. [modular, volver] - tpwn&cra 19.521,
tpwn&vto 24.536.
tpcoxáw,poet. pro tpéxw. [correr] -tpcóxwv 6.318.
tpCÍXO, poet. pro tttpcóméw. [lacerar, herir] - tpCÓ<J'Tlte 16.293, 19.12,
tpCÓEt 21.293.
Derechos Reservados
'tU"(XÚVOl VOCABULARIO
'C'O"('XÓ.vro,f tEÚ�oµm (tu:x�crro), trans. c. gen. (inpr. reí et acc. pers.) attingo
(propr. iaculando), assequor, nanciscor, adipiscor, impetro; intr. casu
obvius fio, incido in alqd; accido, evenio, contingo; cum part. alius
verbi (inpr. dµí) significat: forte, casu, accidit ut -, v. c. E't'U:XE 1taprov,
accidit ut adesset, aderat (casu); ó -ru:xrov, qui primus se obtulerit,
quivis, quilibet; wü -ru:xóvwi;,quovis (s. vilissimo) pretio; tu:xóv,
cum accidisset, cum accideret; forte, casu. [conseguir, extenderse,
encontrar(se), quedar, hallar, acertar, encontrar; con part. casualmente]
-tÚ:X1)i; 6.290,'tE'tÚ:XTJKE 10.88,'tÚ:XOti; 12.106, tÚ'YX,ClVE 14.231,
'tÚ:XTJ<rE 14.334, 19.291, 't'\l:XOOV 15.158, 19.452, teú�n 19.314,
tu:x�cmi; 21.13, tú:xroµt 22.7.
TuoéiO!li;, ou, ó, Tydides, filius Tydei (dicitur de Diomede). [Tidida] -
Tuodoero 3.181, TuodoTJi; 4.280.·
Tuoeúi;, Éro<; ep. 11oi;, ó, Tydeus, Oenei filius, pater Diomedis; erat unus
ex septem, qui Polynicen adiuvantes Thebanis bellum intulerunt.
[Tideo] -Tuoéoi; 3.167.
't'\lK'tÓi;, �. óv, (teú:xro) factus, fabricatus. [bien hecho] -tUKtq> 4.�27,
17.169, 't'\llC't�V 17.206.
TÚµj3oi;, ó, dem. -Píov, tó, tumulus, busturn, sepulcrum. [tumba, túmulo]
- túµpov 1.239, 4.584, 12.14, 14.369, 24.32,80, túµpcp 11.77,
12.15.
Tuvoá. peoi;, o, Tyndareus, Oebali filius, Spartes rex, Ledam uxorem
duxit, e qua Castorem, Pollucem, Helenam, Clytaemnestram genuit.
[Tíndaro]-Tuvoapfou 11.298, 24.199, Tuvoapé cp 11.299.
TÚ1ttro,f tÚ'l'ro,percutio, caed(!, ferio; med. lugeo mortuum (tundendo
pectus). [golpear, herir] - tÚ1ttov 4.580, 9.104, 180,472, 564,
12.147, 180, 22.308,24.527,'t1l7t't€'t€ 12.215, 't1l7t't€ 22.86,'tÚ'l'ai;
22.98, tumoµÉvrov 22.309, 24.185.
o,
't'Üpói;, caseus. [queso] -tupoü 4.88, tup&v 9.219, 225, 232, tupóv
10.234, tupé¡> 20.69.
Tüpro, oüi;, i¡, Tyro, Salmonei filia, Crethei uxor. [Tiro] -Tupó:, 2.120,
11.235.
596
Derechos Reservados
VOCABULARIO
'tU't0ó�,óv,ser. ó�,TJ,óv,parvus, pusillus. Adv. 'tU't0óv,paullulum; 'tU't0á,

vix. [pequeño, niño; adv. un poco, en trocitos, brevemene; 1rnásco 1:.,
hacer pedazos] -1:u't0óv 1.435, 9.483,540, 11.67, 19.509, 20.210,
23.325,'tU't0á 12.174,388,'tU't0Ó� 15.381.
'tID, adv. propterea, hoc modo. [así, por eso, entonces, por tanto, etc.
20.273 en tal caso (es decir, si Zeus lo hubiera permitido), ya lo
habríamos]-,:& 1.239,2.281,3.134,224,258,4.733,5.311,7.25,
8.226,233,467,548,9.458,479, 11.339,441,486,502,13.5,248,
331, 14.67,369,510, 15.181,537, 16.121,445, 17.164,244,417,
546, 569, 18.141, 265, 375,379,402, 19.81, 115, 134,259, 310,
376, 20.273,308, 21.374, 22.30,78,134,251,317,325,349,416,
23.23,67, 24.32,196,285,381.
'tq>, (art. o,) propterea, hoc modo; pro nví.
'tq>,dat. pro nví.
'tCÓ, dualis, v. Ó.
't�,adv. i. q. éó�,oÜ,:co�,et oil, ubi. [así] -'CCÓ� 18.271, 19.234.

Derechos Reservados
y
Úa1Cív8t vo�, r¡, ov,hyacinthinus; purpureus. [de jacinto] - ÚaKtv0ívcp

6.231, 23.158.
úppí�co,f í crco, úppwúµm, protervus, insolens sum; iniuria afficio,
contumeliose tracto; stupro; conviciot'. [ser insolente, injuriar] -
vPpísovtE� 1.227, 3.207, 17.588, 20.170,370,úppíscov 17.245,
úppÍSEl� 18.381.
üpp1�, E�, Tl,iniuria, contumelia, petulantia, lascivia; scuprum [jede
Verletzung menschlicher oder goctlicher Rechte, insofern sie aus
gesetzloser Übergewalt,aus übertriebnem Kraftgefühl oder aus dem
Übergewicht sinnlicher Triebe entspringt : Passow, s. v.]. [insolencia
(?); üppiv exoov, insolente de marca] - üppiv I.368, 4.321,627,
16.86, 410,418, 17.169,487,581, 23.64, 24.352,üppEl 14.262,
17.431-,üpp1� 15.329,17.565.
úPptO''t'T]�,oú,poet. -tcr't'T]p,f\po�,ó,üppicrn�,too�,úppícrtpta,Tl,qui, quae
úppísEL. [insolente]-úPptcrtaí 6.120,9.175, 13.201,24.282.
úypó�, á, óv, humidus, madidus; aquatilis; liquidus, mollis; tener;
viridis; agilis; mollis, flexibilis; proclivis (ad libidinem etc.). to
Úypóv,mare. Úypoo�,adv. molliter. [húmedo, que fluye, suave; sust.
(liquor, líquido>) el agua]-úyp,ív I.97,4.709,5.45,20.98,úypá
3.71, 4.842, 9.252, 15.474,Úypóv 4.458, 6.79,215, 7.107,adv.
5.478, 19.440.
ÚOatotpE<PtÍ�, �,in aqua nutritus. [nutrido en agua] - ÚOatotpE<pÉoov
17.208.
úopaívoo,irrigo, lavo. [lavarse]-úopr¡vaµévr¡ 4.750,759,17.48,58.
ÚOpE'Í>co,aquam haurio; irrigo. [tomar agua, ir por agua] - úopeúovto
7.131, 17.206,úopeuoúcrn 10.105.
ÚO pr¡A.Ó�, r¡, óv,-r¡pó�,á,óv,humidus, irriguus. [húmedo] - úopr¡MÍ
9.133.
Derechos Reservados
VOCABULARIO úMXKÓ µcop0<;
üBrop,ÜO<l'to�,'tÓ, [u,in arsi saepius ü] aqua. [agua] -ÜOoop nom. et ac.,

1.110, 146, 3.300, 338,429, 4.213,216,359,418,458,478,511,
5.100, 165, 185, 6.86, 91, 7.277, 8.426, 436,437, 9.85, 140,227,
470,10.56,108,358,359,360, 11.586,12.104,172,236,240,431,
13.409, 15.294, 482, 17.209, 19.387, 470, 20.153, 21.270, üoa:tt
5.70, 9.392, 10.520, 11.28, 12.363, 22.439, 453, 24.45, üoa'tOI;
5.266, 475, 9.209, 10.514, 12.306, 19.537, üom(a ) 13.109; cf.
nupó�.
ui.ó�,oü (Att. gen. ui.fo;, ep. uio�,Ion. ui.fjo�,) ó,filius. [hijo] -ui.óv 1.88,
2.386, 3.190, 398, 4.69, 225, 5.28, 7.170, 324, 8.18, 9.505, 531,
11.103,142,540,568,576, 13.343,360,413, 14.123,164, 15.2,4,
103,194,519,16.118,190, 18.214,19.368,21.25,22.216,24.505,
ui.ó� 1.181, 217,383, 419, 2.2, 17, 35,415, 3.64, 111, 167, 189,
352,448, 4.21,157,169,186,188,303,555,630,641,648,660,
789, 8.114,334, 9.197, 11.270, 318, 14.317, 499,515, 15.59,63,
141,144,256,337,554, 16.11,48,178,308,339,363,395, 17.3,
212,477,545,18.42,284,413,19.31,20.270,283,21.36,140,144,
256,335,432,22.141,159,191,350,23.43,24.151,243,305,370,
492,515,526,uh:� 2.51, 3.104,139,325,412, 4.285, 6.62,8.514,
13.315,14.201,240,15.153,23.220,24.38,uta� 2.l 15,198,14.229,
19.394,22.221,ui.&m(v ) 3.32,57,387,10.7,14.206,17.113,19.466,
21.220,uiét 3.369, 4.5,10,16.438,452,23.61, 24.213,ui.fo� 3.489,
4.4, n.174, 15.187, 18.162,uh 4.143,771, 11.273, 14.435, uifo�
4.211,ui.É 4.462,543,8.335,11.478 [ui- breve, -É alargada], 24.36,
uta 4.765, 13.259, 17.111, 20.35, uiÉe� 10.6, 19.414, 430, 437,
459,uio� (gen.) 11.452, 17.397,,20.218,uie (ac. dual) 15.242,ui.et�
15.248, 24.387,497, uiofow 19.418, uioü 22.238, ui.wv 24.223.
ui.rovó�, o, nepos, et -vií,ii, neptis e filio. [nieto] -ui.oovó� 24.515.
'YA<XKÍO'Tl�, ou, ó, Hylaci filius quem esse simulat Ulixes. [Hilácida] -
'YAaKÍOll� 14.204.
'Í>A<XKÓµfupo� [ü],ov,continuo latrans. _[(muy) ladrador] -'Í>AaKÓµoop0t
14.29, 16.4.
Derechos Reservados
ÚACXK'tÉW VOCABULARIO
ÚMllC'tÉCO [a] (-Káw), latro; allatro. [ladrar; 20.16, ÚAfllC'tEl (Kpaoír¡ ) 'tO'U
... aymoµÉvou]-ÚNllC'tEl 20.13, 16.
úMco, -ácmo, -ácmw [u],f. á�oo, latro; allatro. [ladrar] -ÜAaov 16.5,
úMoucnv 16.9,úMov'tO 16.162,ÚNlEt 20.15.
ÜA.r¡, ft, [ü] silva; frutices, frondes; faeces, sedimentum; materia quaevis.
[selva, ramaje, leña, bosque, fronda]-ÜA.r¡ 5.63, 398, 13.246,ÜAr¡v
5.257, 470,475, 9.120,10.104,150,197,ÜA.r¡c; 6.128, 9.234, 10.159,
14.353, 17.316, ÜA.1] 13.351, 19.431.
ÚA.r¡Etc; [ü], Ecrcm, ev,silvosus, arboribus consitus [pleno / lleno de selvas;
selvoso] -ÚA.r¡EV'tt 1.186, 246, 9.191, 16.123, 19.131, ÚA.r¡Em:m
9.24, 118,ÚA.r¡EOcmv 10.308,ÚA.r¡Ev'ta 14.2.
Ú µEt.c;, Dor. ÚµÉc;, Aeol. ÜµµEc;, [ü] pron. vos. [vosotros] - Üµtv I.373,
376, 2.43, 141, 4.94, 415, 10.464, 12.272, 15.452, 16.387, 20.328,
22.41, 65,úµ'iv 2.46,310, 9.18, 10.69, 11.332,340, 15.444, 16.292,
19.11, 21.281, 22.139, úµfoc; 2.75, 210, 12.163, 21.198, 24.396,
úµEic; 2.76, 3.347, 4.419, 729, 7.211, 222, 8.341, 9.16, 12.81, 164,
214, 13.44, 15.503, 534, 20.266, 24.214, ÚµÉwv 13.7, 20.351,
22.219,úµEiwv 21.318.
ÚµÉ'tEpoc;, a, ov, vester. [vuestro; µE0' ÚµE'tÉpotcrt 'tOKEUO'tV, entre los
que os engendraron] - ÚµÉ'tEpoc; aú't&v 2.138, ÚµÉ'tEpoc; 4.694,
ÚµE'tÉpwv 4.688, 15.441, úµE'tÉpotcrt(v) 4.689, 10.525, 18.247,
ÚµE'tÉpr¡c; 7.269,ÚµE'tÉPTI 7.277, 8.156, 24.'455,úµE'tÉpou 15.533,
ÚµÉ'tEpov 24.115,ÚµE'tÉpouc; 24.457.
Üµvoc;, ó, hymnus, carmen inpr. in laudem dei. [himno; ¿aire / modo /
ruta? aotoi\c;, del canto] -üµvov 8.429.
ÜµµEc;, ÜµµE, Üµµt(v), Aeol, Dor. et ep. pro úµeic;,úµéic;,úµiv, vos, vobis.
[vosotros]-dat. Üµµ(tv) 2.316,320,11.336,15.506,17.241,20.367,
22.62, ac. Üµµ(E) 13.357, 18.407, 24.109, nom. ÜµµEc; 21.231.
úµ� [ü],r¡, óv, Dor. vester. [vuestro] -úµá 1.375, 2.140,úµijc; 9.284.
ú1táyco,f. á�oo, (clam) subduco; in iudicium adduco, accuso; subiicio; ('IT]V
KOtAÍav, alvum cieo;) abeo; eo; paullatim sequor; med. subiicio mihi;
decipio, seduco; suggero. [llevar (abajo)] -ünayov 6.73.
600
Derechos Reservados
VOCABULARIO Ú7tEK<pÉpro
úmnpéco, Ion. pro Úq>mpÉro. [coger) -Ú1to ... eÜ.ev 22.42, Ú1to ... TIPet
24.450.
Úitmcoúm, f. Ú1ta1C0Úcroµm, ausculto; obedio; admitto; subaudio,
subintelligo. [atender, responder, percibir) - Ú1ta1Coucrm 4.283,
\lltUlCOÚEt 10.83, \llt<llCOUO'E 14.485, '\l7tÓ ... t'.llCOÚro 16.10.
Úit<XA.EÍ>oµm, i. q. Ú1taAÚcr1Cro. [evadir) -ÚitaAeuáµevrn; 15.275.
úitáAu�t<; [a], eo<;, 11, effugium. [escape] -úitáAu�tv 23.287.
P Ú1taAÚ0'1Cro,f ú�m, subterfugio, effugio. [escapar, evadir) -úitáAu�e(v)
4.512, 5.430, 19.189, úitaM�a<; 8.355, úito ... aAu�ev 23.332.

Üitap, 'tÓ, indecl. visio vera; adv. vigilando. [visión (verdadera)] -Üitap
19.547, 20.90.
úitápxco,f �ro, initium facio, primus facio; praesto s. in promptu sum;
adsum; sum Üitapxo<;. úitápxet, licet. [comenzar (a ser huésped)] -
ú1táp�11 24.286.
Üita'tO<; [u], TI, ov, summus. TI úitán¡, chorda suprema. ó Ü1ta'to<;, consul.
[supremo] -Ü1ta'tE 1.45, 81, 24.473, Üitato<; 19.303, 20.230.
Ú1tEÍ1Cro, -Et1Cá0m,f EÍ�m, �oµm, cedo, concedo; obsequor, obedio. Subst.
Üitet� t<;, ero<;, TI.
UltEt.,,eat, v. U7tOEt1C(J).
t t ,
'J:
ÚitEÍp, v. ÚitÉp.
ú1té1C, praep. c. gen. e, ex, desub. [desde abajo, de) -ÚitÉ� 11.37, Ú1tÉ1C
12.107.
Ú1tE1C1tpo0tco, longe praecurro. [ir (muy) adelante) - Ú1te1C1tpo0écov
8.125.
Ú1tE1C1tpoAÚm, prius solvo (equos). [soltar de abajo, hacia el frente] -
\l7tE1C7tpOÉAUO'<XV 6.88.
ÚltElCltpopÉm, subtus profluo. [brotar de lo hondo) -Ú1tE1C1tpÓpeev 6.87.
Ú1tE1C1tpoq,eúym, clam profugio. [escapar] - Ú1tE1C1tpoq,úyotµt 12.113,
20.43.
Ú1tE1Cq>épm, clam éffero; perfero; retardo [intr. y 496 procucurrerunt (nos:
griffen aus) : Lex. Hom.]. [intr. de caballos: tenderse (al alargar el
paso)) -Ú1tÉ1Cq>epov 3.496.
Derechos Reservados
'U7tEK<pEÚyro VOCABULARIO
Ú1tE1Cq>eÚyro, clam effugio. [escapar, sortear, fugarse, rehuir] - Ú7tEK

... q,Úyoiµev 3.175, 9.489, 10.129, Ú1tÉK<puyov 9.286, 12.446,
'\l7tE�É<puyov 11.383, Ú7tEK<puyÉEtV 12.216, Ú7tEK<pÚyot 12.287, 16.372,
· 20.368, u1tÉK<puye 23.320.
Ú1tÉvep8e(v), adv. infra, subtus; in orco, apud ínferos. [por abajo, abajo]
-u1tÉvep81:: 3.172, 10.353, 12.242.
Ú1te�áyro, subduco; intr. clam me subduco, aufugio. Subst. -ayroyií, 11.
[sustraer hacia afuera] - u1te�ayáyo t 18.147.
Ú1tÉp, ep. U7tEÍp, praep. 1) c. gen. supra, super alqo loco; trans, ultra; pro,
alicuius loco s. nomine; in alicuius commodum,alicuius caussa s. graáa,
pro, de. - 2) cum accus. supra, ttans, ultra alqm locum; supra modum,
numerum, tempus, praecer. - In vv. compositis: supra, super, trans; pro;
valde, nimis, plus quam, perquam. - Ü1tep nomini suo postpositum i. q.
u1tÉp [u1tep KE<pa11.11i; cr0tlvm, zu Haupten des liegenden hintreten und
sich über denselben weg neigen; Ú7tEp Kpr¡tr¡i;, von der Lage der Orce
am Meere, insofern dieselben hi:iher liegen : Kühner-Gerth, II 1, 486].
[con gen., sobre, por encima de, allende, por (en juramentos), arriba, a
la altura de; con acus., (más allá del, contra el destino>), allende; sobre,
por]-c.gen., 1.137,4.53, 803,6.21,107,7.173, 8.68,10.369,12.406,
13.257, 14.300, 304, 15.136, 261, 16.471, 17.92, 575, 19.450,20.32,
23.4; c. acc., unÉp 1.34, 35, 5.436, 7.135, 9.260, 13.63, 22.182, 279;
unEÍp (ÜA.<X) 3.73, 4.172, 9.254; cf. paívro,uneppaívro.
Ú1tÉpa, 11, funis, quo antennae ah utraque parte malo alligantur. [braza]
- u1tÉpai; 5.260.
Ú1teppaívro, f Pficroµm, transgredior; ttvói;, excedo, supero; vinco;
praetereo, omitto; ttvÍ, protego; trans. traiicio. [franquear] -U7tEp
OtJ00V epr¡crEtO 7.135, 13.63, U1tÉppr¡ 8.80, 16.41, 17.30, 23.88,
u1tep oúóov 1:Pmve 22.182.
u1tep�áAAO>, proiicio ultra; supero, vinco; excedo, redundo; cerco cum
alqo licitando; craiicio {v. c. saltum etc.). [franquear]-unep�aA.Éetv
11.597.
Ú1tep�acría, Ion. -ír¡, r¡i;, ii', transgressio; contemptus; delictum. [delito]
Derechos Reservados
VOCABULARIO 'Ym:pi"ovíor¡�
- Ú1tEppacrír¡� 3.206, Ú1tEppacrír¡ v 13.193, 22.64, Ú1tEppacría�

22.168.
Ú1tÉpp10�, ov, (adv. -Ptov) omnem vim excedens; insolens; violentus.
[soberbio, vehemente] - Ú1tÉpPtov 1.368, 4.321, 12.379, 14.92,
95, 16.315, 410, Ú1tÉppto� 15.212.
'YnÉpEta, 'h, Hyperia et Hyperea. [prior Phaeacum sedes, quam nos
dicimus Oberland, 'la sede de arriba' : Lex. Hom.]. [Hiperia] -
'Y1tEPEl1l 6.4.
Ú1tEPÉXCO, ep. Ú1tEtpÉxco, attollo, teneo super alqd; intr. emineo, exsto;
supero, vinco. [superar, surgir, extender sobre]-Ú1tÉp... EXEt 6.107,
Ú1tEpÉcrXE 13.93, Ú1tÉpcrx1114.184.
'Y1tEpT1crÍr¡ [i], Ion. pro 'Y1tEpr¡cría, 'h, Hyperesia, Achaiae oppidum.
[Hiperesia].
'Y1tEpT1crÍr¡v8e, in Hyperesiam. [hacia Hiperesia] - 'Y1tEpr¡ crÍr¡ vo'
15.254.
únepr¡vopÉco, ferodo, superbio. [ser soberbio] -Ú1tEpr¡ vopfov-ce� 2.266,
Ú7tEpr¡ vopEÓVtCOV 2.324, 331, 4.769, 6.5, 17.482, 581, 20.375,
21.361, 401, 23.31, Ú1tEpr¡vopÉovta� 4.766.
iSnep0e(v), adv. desuper; supra. [en la altura, arriba, encima, desde lo alto]
- Ü1tEp0E(v) 5.184, 8.135, 12.248, 14.476, 16.47, 20.2, 22.173,
406, 24.230, 344.
Ú1tÉp0iiµo�, ov, iusto animosior, valde animosus; magnanimus; valde iratus.
[muy-animoso] - Ú1tÉp0uµo� 3.448, Ú1tÉp0uµot 4.784, 14.209,
16.326, 360, Ú7tEp0úµotcrt 7.59, Ú1tEp0úµoto 11.269, Ú1tÉp0uµov
15.252.
Ú1tep0úptov, Ú1tÉp8upov, tÓ, -0upí�. í8o�. r¡, limen superius. [dintel] -
'U7tEp0ÚptOV 7.90.
únepír¡µt, iaculor ultra-. [pasar] - Ú1tEpTJO"Et 8.198.
Ú1tEpt1Ctaívoµat, solito celerius moveor. [moverse· presurosamente] -
Ú1tEpt1Ctaívovto 23.3.
'Y1tepfoví8r¡� [vi], Hyperionides, patron. a 'YnEpÍcov, filius Hyperionis,
i. e. Sol. [Hiperiónida] - 'Y1tEpt0ví8ao 12.176.
Derechos Reservados
'Ynepirov VOCABULARIO
o,
'Y1tEpÍcov [i], ovoi;, Hyperion, epith. Solis; Sol. [ab {mÉp adv. ortum,
quamquam apud. Hom. patronymicum non est, forma patron. utitur
et significat eum 'qui sublimis natus est ve! in cado versatur' ... alii
ex 'Ym:ptovíoov concisum esse putant... : Lex. Hom.]. [Hiperión] -
'Y1tEpÍOvoi; 1.8, 24, 12.263, 'Y1tEpÍOvt 12.133, 346, 374.
Ú1tEpµEvÉoo, sum Ú1tEpµEvfii;, Éi;, -µEvfrr1i;, ou, o, validus; violentus.
[ser poderoso] - Ú1tepµevÉoov 13.205, 20.222, úm::pµEvÉovtei;
19.62.
Ú1tEpo7tA.Í�oµat, armis vinco; audax sum, superbio. [superar con las armas]
- Ú1tEp01tA.Ícrcmtto 17.268.
Ú1tEp7tÉtoµat,f Ú1tep1ttficroµm, supervolo. [volar] -Ú1tÉp1ttato 8.192,
22.280.
Ú1tEptEPÍT1, Ion. pro -ía, 11, pars superior; praestantia; superbia. [cajuela]
- Ú7tEpt. EpÍ'!l 6.70.
Ú1tÉptEpoi;, a, ov, superior; praestantior; potior, potentior. Ú1tÉptepov,
adv. superius, magis, melius [1<pÉ'Ú1tÉptepa, das obere Fleisch, im
Gegensatze zu cr1tA.ó.yxya: Alneis]. [carnes del lomo] - Ú1tÉptepa
3.65, 470, 20.279.
Ú1tEpq,ÍaA.Oi; [i'], ov, praepotens, superbus, arrogans; immanis [proprie in
nimiam magnitudinem excrescens, ap. Hom. superbus, insolens,
sine vituperatione E 881 q, 280: praepollens, generosus: Lex. Hom.].
[soberbio, insolente, generoso] - Ú1tepq>tÓ.A.otm(v) 1.134, 2.310,
4.790, 13.373, 14.27, 15.315, 16.271, 18.167, 20.12, 291, 21.289,
únepq,tÓ.Aoui; 3.315, 4.774, 11.116, 15.12, únepq,ÍaAov 4.503,
únepq,ÍaAot 6.274, 15.376, 23.356, únepq,tÓ.Aoov 9.106.
Ú1tEpq,tó.A.coi;, [non inest vituperatio ap. Hom. vehementer : Lex. Hom.].
[vehemente, enérgicamente; muchísimo] -Ú7tEpq>tÓ.ACOi; 1.227, 4.663,
16.346, 17.481, 18.71, 21.285.
Ú1tÉptoµm,f. Ú1tEAEÚcroµm, nvó., subeo; submitto me alicui; blandiendo
insinuo me in alqm; clam decipio; tt, clam affecto. [subir hacia, bajar,
entrar] - Ú7tT]Au0E 5.476, Ú7tTJA0ete 12.21, (Ú1tÓ, adv.) ... T)Au0e
18.88, 24.49, únÉA0n 18.150; v. Epxoµm.
Derechos Reservados
VOCABULARIO Ú1tÓ
U7tEprotÓ8EV, e summa aedium parte. [en el piso de arriba]-uxeproi:ó0Ev

1.328.
uxepé¡>ov, uxepcÍ>'iov, 1:ó, summa aedium pars; conclave in ea. [el piso de
arriba, arriba]-únepép(a) 1.362, 2.358, 4.751,760, 17.49, 19.602,
21.356, 23.1,364,únEpco{cp 4.787,15.517,únEpcÍ>i:a 16.449,18.206,
302, 19.600, 22.428, 23.85, "\l7tEpcÍ>toV 17.101, 19.594.
U7tTIVTJ't'TI�, ou, ó, pubescens [cui barba provenir, barbatus: Lex. Hom.].
[el barbado] -Ú7tl]VTJ't1l 10.279.
Ú7tT1010�,11,ov, -11&0�, a, ov, matutinus. [al/ del alba] -ún11o'iov 4.656,
Ú7tl]Oll] 17.25.
umaxvéoµm,Ion. -icrxoµm,/ únocrxr¡croµm,promitto; affirmo; profiteor.
[hacer promesas, prometer, ofrecer] - Ú1tÍ<JXEtat 2.91, 13.380,
ÚnÉ<JXEto 4.6, 11.291, 24.335, úno ó' E<JXEto 4.525, únicrxoµm
8.347, Ú1tÉ<JXEO 13.133, unocrxóµEvo� 15.195, 203, Ú1ttcrxóµevm
15.463.
Üxv�, ó, dem. Ü1tvt0v,tÓ,somnus. [sueño]-Ünvov 1.363,2.395,4.105,
5.492,7.286,8.445,10.448,11.245,12.338,16.450,18.188,19.603,
20.54,21.357,22.429,Ünvo� 2.398,4.793,5.271,472, 7.289,9.333,
372, 10.31, 68, 12.311, 366, 13.79, 282, 15.7, 394, 18.199, 19.49,
511,551,590, 20.52,56,85, 23.308,342, 24.440,Ünvq> 4.295, 6.2,
7.318, 12.281, 372, 13.119, 15.6, 23.255, Ünvou 4.839, 11.379,
15.44, 16.481, 19.427, 20.138, 23.16, 22,346.
uxvóro, ep: únvcóro, dormio; somnum affero. [dormir] - únvcóovta�
5.48, 24.4.
úxó, ep. únai (ante o s. n), 1) praep. a) c. gen., de loco: sub et ex, subter;
sub alqo loco; de caussa: ab (c. verbis pass. et intr.); Úno ÓÉou�, prae
metu,ú. xapéi�,prae gaudio,ún' a.váYJ(TI�,ex necessitate,Ún' a.yvoia�,
inscienter, imprudenter; de rebus praesentibus et adiuvantibus: inter,
a.ücráv-crov ún' 'Axm&v, Achivis conclamantibus, oa·{orov Üno,
cum facibus, ún' auA.ou, tibicine canente, uno JC1ÍpUKO�, praecone
pronuntiante. -b) cum dat. sub alqo loco; sub alicuius potestate; de
re efficiente: ab; '\)7t' auA.l] tf\pt,U7t' auAcp,i. q. Ú7t' <lUAO'U etc. -c) cum
Derechos Reservados
Ú1to�áUro VOCABULARIO
accus. sub alqm locum, subter, subtus; de tempore: Ú1to vÚK-ca,sub

noctem,Ú1to-caÚ"Ca, hoc fere tempore,Ú1to 'tllV dpíiv11v,quo tempore
de pace agebatur,1táv0' Ú1to µ11vi0µ6v,per totum tempus, quo iratus
eram; de potestate: Ú1tÓ nva yíyvrn0m,in alicuius potestatem venire,
Úq>' Émnov 1totefo0m,sui iuris facere,ot Ú1t' m'noúi;,imperio eorum
subiecti; Ú1tÓ n,quodammodo. -2) Adv. subtus,subter; clam. - 3) In
vv. compositis: sub; clam; paullulum,paullatim. [con dat., bajo,al pie,
so, en, por, etc.; con gen., por, a manos de, de, debajo de, bajo, etc.; con
acus., bajo,hacia abajo,so,a(!),etc.; adv., abajo,bajo,por abajo; cf.
infra]-Ú1t(Ó), ú q,',Ü1to,únaí,c. dat., 1.96,186,2.4,3.235 (?),304,
399,478, 4.153,295,297,309,402,403,790,etc.; c. gen., 2.110,
3.235 (!),4.39,5.320,346,373,393,etc.; c. acc., 2.181,3.335,383,
476,4.146,425,445,570,etc.; adv., 1.130 (cf. Ú1to1te-cá.vvuµt),131;
4.113, 183, 8.380, 16.215, 19.249, 23.231 (cf. Ú1tÓpvuµt); 4.136;
4.525 (cf. úmoxv foµm); 636; 8.436; 9.17 (cf. Úitoq,eúyro); 9.245,309,
342, 19.57 (cf. Úq>ÍT)µt); 10.315, 367; 11.527; 14.69, 236, 18.341
(cf. ÚitoA.Úro) ; 16.10 (cf. Ú1taK0Úro); 16.47 (cf. únoxÉro); 18.88; 374
(?); 21.23,411; 22.42,24.450 (cf. Ú1tmpÉro); 23.204 (cf. úno-cáµvro),
332 (cf. Ú1taA.ÚCJKffi),24.49.
Ú1t0Pá.M.co,f PaA.oo, subiicio, suppono (etiam alqd spurium, inpr. in
med.); interloquor; obiicio; submitto; med. mihi (potestati meae)
subiicio. [poner abajo]-ÚitÉPaAAEv 10.353.
' 'R � ' R '
uno..,pu..,, uxoi;,v. uno..,puxwi;.
Ú1t0Ppúxtoi;, a, ov,únóppuxoi;,ov,submersus. Adv. úitóPpuxa,sub aqua.
[-cov únóppuxa 0r\Ke,lo (man)tuvo sumergido] -únóppuxa 5.319.
Ú1to6aíro,subaccendo. [encender por abajo] -ú1to ... oaiov 8.436.
Ú1to6aµá.ro,-Oá.µvl)µt,subiugo, subigo (etiam feminam). [someterse] -
úitooá.µvaom 3.214, 16.95.
Ú1tooá.µvr¡µt,v. Ú1tofoµá.ro.
Ú1to6eíoro,f oro,subtimeo. [temer]-ú1to6eíome 2.66,Ú1to66eíoai; 9.377,
16.425,Ú1to66eíoaoa 10.296,{:moOEÍOt(a) 17.564.
únooÉxoµm (poet. -oÉxv uµm,Ion. -OÉKoµm),f oÉl;oµm,suscipio,recipio;
Derechos Reservados
VOCABULARIO unoKpivoµm
hospitio accipio; excipio (etiam hostem); concipio (de femina); probo;

credo; promitto. [prometer, aguantar, acoger, esperar, hospedar] -
únéOeKto (aor.) 2.387, 14.52,20.372, 23.314,únooéyµevoc; 13.310,
16.189,únéoe�o 14.54,únéOeKto (plsqp[') 14.275, únooé�oµm (subj.)
16.70, (indic.) 19.257,úneoé�ato 22.470.
únó6r¡µa, dem. -µátwv, tÓ, calceus, caliga. [sandalia] - {:moof¡µata
15.369, 18.361.
úno6µ�, &oc;, ó,servus; satelles. [súbdito] -únooµcóc; 4.386.
únóopa, ser. -opá�, adv. corvis oculis. [torvamente] -únóopa 8.165,
17.459, 18.14,337,388, 19.70, 22.34,60,320.
únoopáco, -6pr¡cmco, poet. -opców, famulor, ministro. [servir] - úno
opcó(J)(Jtv 15.333.
únoOpr¡at{¡p, ilpoc;, ó, -Opr¡crtetpa, Tl, famulus, famula. [sirviente] -
únoOpr¡crtilpec; 15.330.
úno6úco, -6úvw[ü], induo sub -; med. aor. 2. et pf act. subeo; subrepo;
submergor; suscipio in me; induo tanquam larvam; ttvó c;, egredior
(ut ex latibulo etc.); insinuo me. [hundirse en,bajo; emerger, venir,
liberar]-úno6úcra 4.435,úno ... eoúcreto 4.570,úneOÚO'eto 6.127,
únéou 10.398,únooúcrem 20.53.
Ú1toei1eco,-etKá0w,poet. pro úneÍKw [ttvi et ttvóc;]. [ceder a, alzarse de]
-únei�em 12.117, únóet�ev 16.42.
únol;eúyvuµt,-vúw,f l;eú�co,-l;uyów,iugo submitto, iungo (equos etc.);
subiicio, subigo. [uncir (bajo)] - seu�áv 0' '4n' 6.73,seu�e 6' úcp'
6.253,Únoseú�w 15.81.
úno0r¡µooúvr¡, Tl,monitum,consilium. [indicación] -úno8r¡µocrúv11crtv
16.233.
Ú1to1CA.É1ttú.l, suffuror; occulto, dissimulo.
Ú1to1CA.Ívco [i],recli�o sub -; subigo; med. cedo, sub¡nitto me. [inclinarse
bajo...] -úneKAÍv0r¡ 5.463.
Ú1to1CA.01téco, i. q. -KA.Éntw. [ocultarse] -Ú1t01CA.01téruto 22.382.
Ú1to1epívoµm [i],f �(nvoúµm,respondeo; interpretor, explico; ago partes
alicuius in theatro; fingo, simulo s. dissimulo. [responder,interpretar]

Derechos Reservados
únóKUKAO<; VOCABULARIO
- Ú1to1CpÍvov-mi 2.111, Ú1to1CpÍvm'tO 15.170, Ú1tÓ1Cpivm 19.535,

Ú1to1CpÍvao0m 19.555.
Ú1tÓ1C1)1CAO<;, ov, (subtus) rotundus. [ ... nach unten rund, unterhalb
gerundet; nach Andern: unten mit Radern versehen : Passow].
[redondo hacia abajo]-Ú1tÓ1CU1CAov 4.131.
Ú1toicúoµm, (in utero) concipio, gravida fio. [quedar preñada] -
Ú7t01CUO'aµÉVT] 11.254.
i:moA.aµ�ávro, f Ar¡\jloµm, suscipio; excipio (insidiis; hostem, ventum,
orationem alterius); surripio; respondeo; cohibeo, reprimo; invado;
suspicor, coniicio, iudico. -Ú1to ... EAA.a�e (?) 18.88, 24.49, v.
Ú1tÉpxoµm.
Ú1toA.eÍ1tro, f \jl<O, relinquo; et pass. deficio; med. non solvo totum
debitum [p 276, 282 remanebo : Lex. Hom.]. [quedarse, dejar]-
Ú1teA.eí1te'tO 7.230, 19.1, 51, Ú1tÉArntov 16.50, Ú1toA.eí\jloµm 17.276,
282, 19.44.
Ú1tOA.Úro, solvo; excalceo; debilito. [soltar (de abajo)]-Ú7tÉAuoa 9.463,
úno... i::11.uoe 14.69, 236, lú0ev o' úno 18.341.
Ú1toµÉvro, maneo, remaneo; exspecto (hostem irruentem); sustineo,
perfero. [esperar, quedarse atrás] - ÚnÉµeive(v) 1.410, 10.232,
ÚnÉµeiva 10.258.
Ú1toµiµvr¡oicro,f únoµvr¡oco, in memoriam revoco; med. memini. [traer al
recuerdo, recordar, nvá nvo<;, a alguien acerca de algo]-ÚnÉµvT]oev
1.321, únoµvr¡oouoa 15.3.
Ú1toµváoµm, i. e. clam µváoµm (yuva'iKa). [cortejar a escondidas (del
marido)]-úneµváao0e 22.38.
'Y1tovr¡to<;, ó, �' Neio subiectus, sub Neio situs. [a los pies del Neyo]-
'Y1tOVT]'ioU 3.81.
-i>1to1tepKásro, f áoco, paullatim nigresco. [negrear despacito] -
'07t01tep1Cásouotv 7.126.
U1t01te'távvuµi,f netáoro, substerno. [tender (abajo)]-úno ... ne'táooa<;
1.130.
Ú1tÓpvuµi,f Óporo, suscito, incito. [suscitar, alzar, incitar] -uq> '... &poe
Derechos Reservados
VOCABULARIO Úitoq,0ávro
4.113, 183, 19.249, 23.231, úito ... opoopEl 8.380, úq,' ... Jpw 16.215,
1>7tOOpOpE 24.62.
Ú1tOOO'EÍID, ep. pro ÚitooEÍw, succutio. [agitar (abajo)] -ÚitoooEÍouO'lv
9.385.
Ú1tOO''tCXXÚID, -xúoµm, succresco [proprie de segete, de bobus u 212 : Lex.
Hom.]. [crecer mdr] -úito<mxxúotto 20.212.
Ú1tootopÉvvuµ1, j owpfow, otpooaw, substerno, subiicio. [tender] -
1>7tOO'tOpÉO'm 20.139.
Ú1tOO"tpÉ<pe0, j 'lfW, converto, averto; pedem refero; inpr. med. revertor.
[volver, regresar] -Ú1tootpÉ1j1a� 8.301, Ú1tootpÉ1j1Eo8m 18.23.
Ú1tÓ<JXEO't�, E�, TJ, promissio. [promesa] -únóoxrntv 10.483.
Ú1totáµvro, Ion. pro Ú1totÉµvoo. [cortar abajo] -taµrov Ü1to 23.204.
Ú1totÉµvro, Ion. -táµvw, j tEµéo, succido, praeseco; et med. subtraho,
adimo.
Ú1totí8riµ1, j úno0{¡ooo , suppono, subiicio; suppedico; suppono, sumo
(ut principium); oppignero (act. pignus do, med. accipio pignus);
subiicio alterius potestati; propono (spem etc.); med. moneo, consulo;
pono, statuo, decerno; fingo. [ac¿nsejar, dar consejos, proveer] -
úno0{¡ooµm 1.279, 2.194, 5.143, úno0iíoEtm 3.27, Ú1to0iím1 4.163,
únó0Eu 15.31O.
ú1totpéxoo,j 0pé�oµm, opaµouµm, currens subeo; cursu comprehendo;
cursu suffugio; subrepo; insinuo me; praetercurro; obsequor,
accort'i'modo me ad-. [correr agachado] -Ú1tÉOpaµE 10.323.
Ú1tÓ1:po1to�, ov, redux. [de vuelta] - Ú1tÓtpo1to� 20.332, Ú1tÓtpo1tov
21.211, 22.35.
Ú1toupáv10�. ex, ov, sub codo. [debajo del cielo] -ú1toupáv1ov 9.264.
Ú1toq>a.Ívro, clam ostendo; intr. et pass. subluceo, illucesco. [mostrar] -
Ú7tÉ<p11VE 17.409.
Ú1to<pEÚyro,j �oµm, clam effugio. [escapar] -q,uyrov Üno 9.17.
Ú1toq,0ávoo, j q,0,íooµm, ser. q,0áooo, praevenio, praeverto. [en part.,
viniendo antes, cf. Kühner-Gerth, II 2, 66, n. 14. tov -µÉvTJ, antes
que él] - únoq,0áµEvo� 4.547, únoq,0aµÉvr¡ 15.171.
Derechos Reservados
únoxEÍptoc; VOCABULARIO
U7toXEÍPt�, ov,et a, ov, qui sub manu, sub potestate alicuius est; obnoxius,
subiectus; promptus. [en las manos; oro, éínc; x' únoxeíptoc; eA-0-n,
el oro es únoxeípwc;, sólo después de que llega a las manos] -
únoxeíptoc; 15.448.
unoxéco, f XEÚcroo, suffundo; profundo leniter. [esparcir (abajo)] -
Ú1tÉXEUE 14.49, XEUEV Üno 16.47.
Ü1t'tto<;, a, ov,supinus, resupinus; superior (pars corporis); acclivis; otiosus,
desidiosus; superbus. [boca arriba] -ü1moc; 9.371, 18.398.
úc;, Me;, ó, 'Tl, (u in casib. obliq.) porcus, porca, sus. üc; ayptoc;,aper. [cerdo,
cerda] -üac; 8.60, 16.341, 17.604, Me; 8.476, 14.423, 438, u&v
13.405,14.414,416,525,15.39,Ürnoi(v) 13.410,14.8,372,15.397,
21.363, iJv 14.419, ÜE<; 15.556.
uoµÍvTI [i], 'Tl, pugna, proelium. [pugna] - úoµívn 11.417, úoµivat
11.612.
UO't<l'tto<;, a, ov,poet. pro Ücr-ra'tOc;. [adv. al final] - Úcrtánov 9.14.
Üo'ta'toc;, TI, ov, ultimus, postremus, novissimus. [final, adv. por última
vez] -ÜOtata 4.685, 20.13, 119, 22.78,134,ÜO-ratoc; 9.444, 448,
ÜotatOV 12.250, 20. l 16.
ÜotEpoc;, a, ov, adv. úotÉpcoc;, ÜcrtEpov, posterior, serior; secundus,
posterior, inferior; proxime futurus. [siguiente, en adelante, de nuevo,
más tarde, después] -ÜOtEpov 8.202,9.351,12.126,16.272,ÜcrtEpa
16.319, ÜOtEpO<; 24.155.
Úcpaívco (poet. Ú<paváoo),f av&, texo; struo, aedifico; machinor (dolos
. etc.). [tejer, urdir]-Ü<patvE 2.94, 5.62, 24.129,Ú<paÍVEOKEV 2.104,
24.139, Ü<patvov 4.678, 9.422, úcpf¡vai; 4.739, Ú<paívnmv 5.356,
Ú<paÍvOUOlV 13.108, Ü<pT1VOV 13.386, Ú<paÍvH 15.517, Ú<paÍVHV
19.139, ú cpaívrnKov 19.149, Ú<pr¡vaoa 24.147; cf. cruvu<paÍvco.
ÚcpatpÉco,subtraho, subduco; demo, aufero; med. aufero (in usum meum);
clam tollo (e medio).
ucpav'tÓ<;, f¡, óv, textus. [bordado] - Úcpavtr¡v 13.136, 16.231, Ú<pavtá
13.218.
Ücpacrµa, tÓ, opus textile, tela. [objeto textil] -ú cp ácrµata 3.274.
Derechos Reservados
VOCABULARIO lH¡ft7tE'tT]Eti;
i>q,áro,poet. texo. [tejer] -Í>q,Órocn 7.105.

Í>q>ÍT\µt, f i>q,fioro, submitto, demitto; minuo; et med. submitto me;
concedo. [poner abajo] -i>n' ... �KEV 9.245, 309, 342, Í>no ... �KE
19.57.
Í>q>Ícnttµt,f únoo'tl]oro, suppono, subiicio, substituo; propono; m'ed. aor.
2. pf et plsqpf act. subeo, suscipio; subsido, demergor; occulte sto;
arbitror; polliceor; pass. supponor etc.; excipio impetum; perfero.
[prometer] -únoo'tái; 3.99, 4.329,Ú7tÉo'tT\i; 9.365, 10.483.
Í> q>opf3ói;, ó, (il<; q>Épf3co) subulcus. [porquero] - Úq>opf3óv 14.3, 16.56,
477, 17.507, 21.80, 22.129, Í>q>opf3ói; 14.48, 401, 413, 15.301,
16.1, 20,156,333,452, 17.183,260,589, 21.359, 22.162,úq,opf3oí
14.410; cf. ouq,opf3ói;.
Í>"\jlayópai;, Ion. -T\'YÓPT\<;, o_u, ó, iactator, gloriosus. [altilocuente] -
Ú'lf<XYÓPT\V 1.385,Ú'lfCX.YÓPT\ 2.85, 303, 17.406.
Í>'lfEpEq>1Í<;, É<;, altura tectum habens. · [de alto techo / techumbre] -
Ú\j/EpEq>É<; 4.15, 46, 7.85, 225, 10.111, 13.5, 15.241, 424, 432,
19.526,Ú\j/EpEq>Éa 4.757.
Í>'lfT\A.Ó<;, ,Í, óv, altus, sublimis; eminens. [alto] - Ú'lfT\A.Oto 1.126, 3.402,
4.304, 7.346, 11.278, Ú'lfT\A.T]V 1.330, 6.58, 70, 21.5, 22.176, 193,
Í>'lfT\A.Ó<; 1.426, 6.263, Ú'lfT\A.IXOOV 3.407, 9.304, 18.32, Ú'lfT\A.IX 7.45,
Í>'lfT\A.ÓV 7.131,9.183,Í>\jlT\A.OtCH 8.422,17.110,21.3.3,Ú\jlT\A.O)V 9.113,
192, 10.104, Í>'VT\All 9.185, 14.6, Í>'VT\MÚ 16.285, Í>'lfT\Af\<; 21.51.
Ü"\jlt, adv.álte. [alto] -Ü\j/t 16.264.
Í>'lftf3peµÉ'tT\<;, ou, ó, Ú'lfÍf3poµoi;, ov, alce tonans. [que truen¡i en lo alto]
-Ú\j/tf3peµÉ'tT\<; 5.4, 23.331.
Í>'lfÍKEpro<;, ó, r¡, celsa gerens cornua, qui altis cornibus est. [de altos
cuernos] -Ú\j/ÍKEprov 10.158.
Í>"\jlÍicoµoi;, ov, alte comatus (de arbore). [frondoso en lo alto, altamente
frondoso] - Ú\j/tKÓµorntv 9.186, Ú\j/ tKÓµow 12.357, 14.328,
19.297.
Í>'lfl1tEfllEt<;, eooa, EV,-1tÉ'tT\<;,Ion. -1tÉ'ta<;,ou,ó, -1tÓ'tT\'tO<;, ov,alte volans.
[de vuelo·elevado] -Í>\j/tnE'tT]Eti; 24.538.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
ú-1¡n.1tÉ'tTI<;, Ion. -1tÉ'ta<;, ou, Ó, -1tÓ'tTJ'tO<;, ov, alte volans. [de alto vuelo] -
{n¡n1tÉ'tT1<; 20.243.
U'lfl.1tÉ'tTIA.O<;, ov, alte frondosus. [de fronda elevada/ alta] -Ú1j1t1tÉ'TT1AOV
4.458, Ú1j1t1tÉ'tTJAa ll.588.
UljlÓ8ev, adv. ex alto, desuper; i. q. Ú ljlOU. [de/ desde lo alto, de arriba]
-UljlÓ8ev 2.147, 17.210, 20.104, 22.298.
UljfÓpocpo<;, -<.Ópoq>o<;, ov, alte cameratus, excelsus. [alto, de alto techado,
de alto techo] - ÚljlÓpoq>ov 2.337, 5.42, 115, 7.77, UljlOpÓq>oio
4.121.
U'lfÓO(e), adv. in altum. [hacia arriba, a lo alto, arriba] - 8.375, 9.240,
340, 12.238, 249, 432, 13.83, 19.38, 22.467.
UljlOU, adv. alte; in altum, sursum. [alta(mente); cf. vónoc;] - UljlOU
4.785, 5.164, 8.55.
Üro,f Ücrro, pluo, irrigo pluvia. Üet, pluit; pass. pluvia perfundor. [llover;
part. pas. azotado por la lluvia] -úóµevoc; 6.131, te 14.457.

Derechos Reservados
q><ÍE, [ex q>af rad . ... aor. illuxit � 502: Lex. Hom.], cf. q><Ím.
q><X<XV'ta-toc;, TI, ov,( q>aetvóc;) ep. super/. splendidissimus; q>aáv-tepoc;,a,ov,
ep. comp. splendidior. [muy brillante] - q>aáv1:a1:0c; 13.93.
q>aye1v,Ion: et ep. q>ayÉEtv,q>ayÉµev,inf aor. 2. comedere. [comer, devorar]
- q>áyo11:e 2.76,q>ayóv,ec; 4.33,q>árn m 8.477,q>áyot 9.94,24.254,
q>aycóv 9.102,q>áyoµev 9.232,q><Íyec; 9.347,q>ayÉµev 10.386,15.378,
16.143, 17.404, 18.3, eq>aye 12.310, q>áyov 14.135,24.291,eq>ayov
15.373; cf. Kawq>aye'iv.
4>aÉ0ouaa,11, Phaethusa, Solis et Neaerae filia. [Faetusa] - <l>aÉ0ouaa
12.132.
o,
q>aÉ0rov, ov1:oc;, lucens (epith. solis); dies. [luciente] - q>aÉ0mv 5.479,
11.16, 19.441, 22.388.
o,
ct>affirov, ov1:0c;, Phaethon, Aurorae equus. [Faetonte] - <l>aÉ0ov0(a)
23.246.
q>aEtvóc;,q>aevvóc;,'IÍ,óv,splendidus, lucidus. [luciente,espléndido, lúcido]
- q>aetvf\c; 4.188,q>aetvq> 5.86,q>aetvaí 6.19,q>aetv'Ílv 6.74,19.256,
q>aEtvñ 6.316, 10.23,q>UEtVOÚ 7.169, 19.453, q>aEtvác; 10.230,256,
312, 21.45,q>UEtVÓV 14.482, 15.121, 23.201, q>aEtvóc; 21.54.
q>aEÍvro,poet. pro q>aÍvm. [alumbrar] - q>aEÍvot 3.2, q>aEÍvm (subj. con
sentido de fut.) 12.383,q><ÍEtvE 12.385,q>aEÍvotev 18.308,q>aEÍvrov
18.343.
q>aeaíµ�po1:0c;, ov, lucens hominibus. [que da luz a los hombres] -
q> aeatµ�pó1:0u 10.138, q>arníµ�po1:0c; 10.191.
o,
Cl>aía;, ax:oc;, pi. <l>aÍT1KEc;, rov, oí, Phaeax, pi. Phaeaces, qui sub rege
Alcinoo Scheriam incolunt. [feacio] - <l>atlÍKrov 5.35, 280, 288,
345,6.3,35,114,197,202,257,298,302,7.16,98,136,156,186,
316, 8.5, 11, 26, 91, 97, 108, 117, 198, 207, 231, 250, 387, 536,
567, 11.343,13.12,149,175,186,210,322,19.279,<l>at1lX:ECJCJ(tV)
Derechos Reservados
VOCABULARIO
5.386, 6.241,270, 7.11, 8.21,96,201,386,535,557, 11.349,13.36,

204,302,<l>aÍT\KEc; 6.55, 195, 7.39, 108, 8.23,188,191,369,428,
440,11.336,13.120,130,160,166,304,369, 16.227,<l>aÍT\�lV 7.62,
<l>aÍT\Kac; 6.284, 327, 8.86, 23.338.
<l>aí◊tµoc;, ó, Phaedimus, rex Sidoniorum. [Fédimo] -<l>aíotµoc; 4.617,
15.117.
cpaí◊tµoc;, ov,<pm◊tµÓEtc;,Ecrcra,EV,illustris [l) proprie: nitidus,candens...,
').,, 128, 'I' 275 : Lex. Hom.]. [preclaro, ilustre; nírido] - <paÍ◊tµov
2.386, 14.164, 15.2, 19.368, <paÍotµoc; 3.189, 16.308, 395, 18.413,
19.31, 22.141, 24.243, 526, <paÍ◊tµ(E) 10.251, 11.100, 202, 488,
12.82, 24.76,<pm◊Íµcp 11.128, 23.275.
<l>aíopa., Tl, Phaedra, Minois, Cretae regis filia, Thesei uxor. [Fedra] -
<l>at◊pT\V 11.321.
<pa.Ívro,f <pav&,in lucem edo,ostendo; indico,manifestum reddo; defero
(ad iudicem); pass. appareo; videor; manifestus sum; intr. luceo; nví,
lucem praefero alicui. [hacer ver, mostrar(se), parecer, ser patente,
aparecer, verse,ser visible,alumbrar,ostentar,presentarse,surgir] -
cpávr¡ 2.1, 3.404, 491, 4.306, 431, 576, 5.228, 6.137, 8.1, 9.152,
170,307,437,560, 10.187, 12.8,316, 13.18, 15.189, 17.1, 19.428,
23.241, cp11vm 3.173, E<pmvov 4.12, 19.25, <paÍvov0', <paÍvovi:(o)
4.361, <pmvoµÉVT\<pt(v) 4.407, 6.31, 7.222, 12.24, 14.266, 15.396,
16.270,17.435,É<páVT\ 5.279, 7.268,<paV�11 5.394,23.233,É<paÍVE,:O
4.519, 14.355, <paÍvEi:m (<paÍvE0') 4.695, 5.410, 9.192, 11.336,
15.25,517, 19.557, 21.73. 106,<paÍVE1:(0) 6.329, 9.318,424, 10.79,
98, 11.230, 12.404, 14.302, 22.149, 24.52, 448, <paÍvovm; 7.102,
<paÍvovi:(m) 7.201, 16.161, 19.39, <patvÉµEv 8.237, <pa'ivE 8.499,
18.67,<paVEÍc; 9.230,<p<XVT\µEv 9.466,<páVEO"KE 11.587, 12.241,242,
<pUVEtcr0at 12.230, <p�VElE 12.334, <patVÉcrKE1:0 13.194, <paV�11<;
13.402, <paÍVT\1:al 14.106, <p�Vffi<Jl 15)6, E<pT\VE 15. 168, <páVT\c;
16.181,<pavúcra 16.159,<pav11vm 16.410,18.160,165,cpávEv 18.68,
<paÍvEt 18.74, cpav�,:co 20.101, <paÍvEtc; 20.114, <pmvÉ,:co 20.309,
<paÍVCOV 21.413, <paVEÍT\ 23.60; V. aµa.
Derechos Reservados
VOCABULARIO cpá.mcoo
«l>atCJ'tÓ<;, f¡, Phaestus, Cretae insulae urbs. [Pesto] - mCJ'tÓV 3.296.

cpáoc;, EO<;, 'tÓ, [lumen,] lux, dies; poet. oculus; gaudium, vita, salus. [luz
(del día), lumbre; pi. ojos]-cpáoc; 3.335, 4.540,833,10.498,11.93,
13.33,35,94, 14.44, 16.23, 220, 17.41, 18.317, 19.24,34, 20.207,
21.226, 23.245,371,cpám 16.15, 17.39, 19.417,cpáet 21.429.
cpápa:y�, ayyoc;, f¡, dem. -áyywv, 1:ó, vallis, convallis; vorago; praecipitium.
cpapÉ'tpr¡, Ion. pro cpapÉ'tpa, 11,dem. -pÉ'tptov,'tÓ, -1:pecóv, &voc;,ó,pharetra.
[aljaba] -cpapéi:pri 6.270, 21.11,cpapéi:pn 9.314,cpapéi:pT]v 21.59,
233, 22.2, 71, cpapÉ'tpTJ<; 21.417.
cpápµaJCov, 'tÓ, medicamentum; venenum; remedium; pigmentum.
[veneno, fármaco] - cpápµaKov 1.261, 4.220, 10.287, 292, 302,
317, 392, 394, cpápµaK(a) 2.329, 4.227, 230, 10.213, 236, 290,
326,327.
cpapµáocrro,Att. -ánro,f á�w,cpápµaKa adhibeo, sano; veneno inficio;
incanto; adultero, fuco; immergendo (in aqua ferrum) duro. [templar]
-cpapµáocroov 9.393.
cp&poi;, cpápoc;, Eo<;, 'tÓ, palla, pallium; velum. [manto (de lino), en
hombres; peplo, en mujeres; pl. tela, palios] - cp&poc; 2.97, 3.467,
5.230, 6.214, 7.234, 8.84, 88,392,425,441, 10.543, 13.67, 15.61,
16.173, 19.138, 142, 23.155, 24.132, 147,cpápe(a) 5.258, 13.108,
24.277,<pÓ.pEl 8.186.
«l>ápo<; [a], ou, f¡, Pharus,
1 insula quaedam contra Aegyptum sita. [Faro]
-ápov 4.355.
cpáp uy� [a], uyyoc;, -pu�, uyoc;, 11, gula; guttur; i. q. cpápay�. [garganta,
cuello] - cpápuyoc; 9.373, 19.480.
cpáayavov, 'tÓ, ensis, gladi'us; culter; herba quaedam. [espada, cuchillo]
- cpácryavov 10.145, 11.82, 95, 22.79, 84, 90,cpacryávcp 11.424,
2i98,cpácryava 16.295, 22.74.
<pÓ.CJJC(O, i. q. cpT]µÍ,dico; aio, affirmo; opinor. [decir (a menudo), afirmar,
pensar] - cpáoK(Ev),cpácr;( 4.191, 10.331, 11.306, 24.75,ecpaoKov
5.135, E<p<XCJKE(v) 7.256, 8.565, 12.275, 13.173, 14.321, 17.114,
19.191, 23.335, 24.269, ecpámce0' (< E<pllO"KE'tE) 22.35.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
cpá·rn;, E�, Ion. toe;, Dor. cpán�tc;, l), dictum, sententia; oraculum; rumor,
fama. [noticia, rumor,] - cp ánc; 6.29, 23.362, cp ánv 21.323.
q><X'tVTl, 11, praesepe; stabulum; laquear. [establo] - cp áwn 4.535,
11.411.
cpáco, cpa'Í>a1Cco, cpa'Í>co, luceo. [brillar] - cpáe 14.502.
ll>mí, aí sive ll>etá, l), Phea: <l>mí urbs Elidís; <l>etá ad Humen Iardanum
sita urbs. Quae cum ita sint, etiam hodie non satis constare, ubi Phea
fuerit, per se patet. [Feas] - <l>eác; 15.297.
cpépoµm, poet. i. q. cpopéoµm. [huir] - ecpépovto 22.299.
cpeí6oµm, f cpeícroµm, ser. cpetor¡croµm, nvóc;, parco; abstineo; caveo;
nolo. [apiadarse, tener piedad]-1tEcptooÍµT1v 9.277, cpEÍoeo 16.185,
22.54.
cpet6có, óoc;, ouc;, -oroAr¡, -Aía, 11, parsimonia. [parsimonia] - cpetoc.ó
14.92, 16.315.
ll>eí6cov, covoc;, ó, Phido, rex Thesprotorum. [Pidón] - <l>EÍooov 14.316,
19.287.
cpÉvco, v. cpove'Í>oo. [asesinar, golpear, dar muerte, matar, aniquilar] -
foecpve(v) 4.91, 11.516, 518, 21.36, 22.268, 359, 23.84, 1tÉcp vn
11.135, 23.282, 1tÉcpve 11.453, 21.29, 1tÉcpvov 11.500, 1tÉcpatm 22.54,
EV OÉ ... 7tEq>T¡crEat 22.217, E7tEcpvec; 22.229, 1tÉcpvnc; 22.346.
ll>epaí, aí (et <l>r¡pr¡, 11), Pherae, quae est urbs in Thessalia. [Peras] -
<l>epncr(t) 4.798.
<l>Épr¡c;, Tltoc;, ó, Pheres, Crethei et Tyronis filius, fortasse Pherarum
conditor. [Peres] - <l>Épr¡t(a) 11.259.
q>Ép1cr-.oc;, ó, optimus. [excelentísimo] - cpÉptcrte 1.405, 9.269.
cpÉptatoc;, Tl, ov, validissimus; praestantissimus. [el más poderoso] -
q>Éptet.toc; 8.129, cpÉptet.t' 11.478, cpÉptet.tOt 12.246.
q>Ép'tepoc;, a, ov, validior; praestantior. [mejor, más poderoso, más fuerte]
- cp Éptepot 5.170, 6.6, 9.276, 16.89, 22.289, cpÉptepov 12.109,
21.154, q>ÉptEpoc; 18.234, 21.371, 373.
q>Épco,j OtcrOO, aor. iívey1m, lÍVE'(KOV, pj act. EVT¡VOXCt., pass. EVT¡VEyµm,
fero; (med. mecum fero;) perfero, sustineo; (xo.Ae1t&c;, papÉooc; cp.,
Derechos Reservados
VOCABULARIO <¡>Épro
moleste, graviter fero;) gigno (terca plantas, homines etc.), affero,

prosum; in ore fero (pass. µÉya.,Eü,1tovr¡p&i; <¡>Éprn0m,in magna
laude,in infamia esse; <¡>ÉpEta.t,fertur, fama est); porto, deporto,
promoveo, veho, pr9pello (pass. propellor, ruo, cursu irruo; Eü,
1Ca.1C&i; <¡>Éprn0m,bene, male succedere, prospero,malo successu uti);
apporto,affero; defeco, refero (nuncium); fero (debitum, mercedem,
suffragium); efficio (malum,dolorem, gloriam); duco (de via, quae
alqo fert; vergere, situm esse e regione); specto,prosum; pertineo
(opinio, quae alqd spectat); dirigo, rego (civitatem; to <¡>Épov eJC
0wú, fatum); confero (alqd in alqm); asporto, aufero (q,ÉpEtv JCO.t
ayeiv, diripere et depopulari terram; alqd totum afferre); repo to,
consequor, adipiscor. [llevar, transmitir, traer, difundir, producir,
sostenerse,transportar,caer,aguantar; xáptv q,Épro,complacer; part.
adv. con verbos de movimiento: a destiempo, prematura, céleremente;
eJC, sacar] - q,Épov (3a. pi.) I.97, 4.622, 5.45,330, 6.83, 8.418,
9.431, 12.18, 13.19, 15.555, 16.327, 21.61,q,Éprov 1.127, 3.300,
441,5.111,134,6.203,7.277,8.261,482,9.39,361,10.169,12.427,
14.76, 15.51,75,122,161,482, 17.29,333,345, 20.97, 21.182,
234,366,378, 22.112, 146,183,q,Époucm 1.136,139, 4.52, 55,
133,445,7.172,175,10.368,3?-1,13.89,15.135,138,17.91,94,
259,19.100,<¡>ÉpEt 1.283,408,2.217,4.229,9.357,10.217,12.99,
18.135,q,Éprn0m 1.317, 5.331,343, 7.274, 12.442, 15.83, 378,
19.468,21.349,q,Épe(v) impf. 1.428,434,4.124,125,516,5.425,
6.74, 7.2, 9.233,485,542, 10.48, 11.639, 12.231, 421, 15.106,
16.323,21.359,23.317,evdicn 2.329,<¡)Epc.oµe0a. 2.410,q,Épovtei;
2.414, 3.74, 4.273, 5.307, 8.513, 9.255, 19.565,oi'.croucrt 3.204,
oicréµev 3.429,EVEtJCE(v) 4.436,5.246,258,9.285,14.74,18.292,
295,301,TÍVEllCO.V 4.784,<¡>Épot 5.2,9.131,10.26,23.348,<¡>ÉPTI<JlV
5.164,10.507,19.111,q,épn 5.420,E<¡lEpEV 5.461,13.69,<¡)EpÓµr¡v
7.253, 9.82, 12.425,429,447,14.313,314,oicrétro 8.255,oi'.crrov
8.257, 22.162,evEÍJCa.tE 8.393,<¡>Éproµev 8.394,oicréµevm 8.399,
12.10,18.291,q,Époiev 8.409,<¡>ÉpE 8.424,19.97,21.369,EVEtJCa.v
Derechos Reservados
qn::Úyffi VOCABULARIO
8.428,13.12,18.297,éq,épov1(0) 9.70,10.54,q,époucrtv 9.110,12.63,

<pépov (la. sg.) 9.212, 349,380, q,épemce 9.429, <pépemcov 10.108·,
<pÉpov'to 10.124,<pÉpetv 10.171, 15.103,17.83,<pépoo (subj. dubit.)
13.203, q,époucrm 14.207, 17.289, q,ép�'ta.t 15.19, ofooo 15.448,
22.101, évóxm 18.286, �vwcev 18.300, 22.493, e<pepov 18.303,
ofoet 19.24, oicroµÉVT] 19.504, Ot<JE'tE 20.154, ÉVEtlCa.t 21.196,
<pÉpetc; 21.362,ofoe 22.106,481(bis),éveiKoo 22.139,487,<pÉpovwc;
23.245,éveíKaµev 24.43; cf. ÉK-, Ém<pépoo.
<pe'Úyro,f q,eú�oµm, Dor. <peu�ouµm, tr. et intr. fugio; ('tl)V na'tpíoa)
exsulo; (OÍ!CT] v) reus sum,accusor. [escapar,huir, übrarse de, sortear,
evitar; pf estar libre] - <pÚyov (3a. pl.) 1.11, 3.192,(la. sg.) 6.170,
ne<peuyÓ'tec; 1.12,ne<p uyµévoc; 1.18,<pÚyev 1.64,3.230,5.22,10.131,
12.66, 18.155, 19.492, 21.168, 23.70,<peuyov 3.166, <peuye 3.167,
q,uyém 4.504, 12.120,<pÚyot 4.789, 15.300, 22.43,<pe'Úyoov 5.446,
8.356,15.224,228,16.424,20.223,q,eúye1e (indic.) 6.199,(imper.)
24.54,<peuyéµev 9.43,<pÚyoµev 9.61,467,12.260,ne<puyµévov 9.455,
<pe'Úyooµev 10.269, <p'Úyoiµev 12.157, <pe'Úyro 13.259, 15.276, <pÚYn
14.184, v 15.277, q,uyóvw 16.21, <p uyóvn
17.47,<pÚyecrJCe 17.316,<pe'Úyovn 18.386,<pe'Úyetv 22.66,<pEÚ�ecr0m
22.67,<peÚyet 23.120,<p uyÓv'tec; 23.238; e( Ú1te1C-,úno<pe'Úyoo.
<pTlµT), T\, fama; ornen; praedictio. [dicho, palabra] - q,fiµn 2.35,<pr¡µT]v
20.100, 105.
<pT]µí,f <pr¡crro, dico; inquam, aio, affirmo; puto, opinor. <pT]crt,inquit;
<pacrí, dicunt, dicitur. [decir, afirmar, pensar, hablar, asegurar,
opinar, creer] - <pacrí(v), <p<Ícr(t) 1.33, 189, 220, 2.238, 3.84,
188,212,245, 4.201, 387, 6.42, 7.322, 11.176, 13.249, 16.143,
418, 18.128, 261, 19.267, 383, 23.125, E<p <X't(O), eq,a0' 1.42, 381
2.103,267,302, 3.329,374,385,430,477, 4.216, 296,311,375,
394,464,481,538,548,610,638,673,5.43,181,225,301,6.66,
211, 223, 247, 254, 328, 7.226, 330, 8.194, 234, 256, 291, 321,
343,398,433,9.256,360,522,536, 10.261,270,280,319,336,
382,406,438,466,496,541,11.79,138,163,204,247,333,435,
Derechos Reservados
VOCABULARJO
462,477,504, 12.28, 111,142,294,352, 13.1, 16,47,184, 14.52,

499, 15.56, 124,220,437,530, 16.358, 393,406,417, 17.147,
177,215,374,458,481,18.40,50,58,66,78,163,290,320,387,
410, 19.90, 100,402, 551, 20.22, 91, 102, 157, 247, 268, 275,
320,358,21.84,143,167,248,269,285,287,376,22.178,255,
265,446,492, 23.32, 96,141, 24.57,138,463,492,496,<p'Íl<HV
(subj.) 1.168,E<pav1:(o) 1.194,13.211,<pr¡crí 1.215,5.105,16.63,
17.352,522, 18.132, 21.103, 23.116, <p'\Í<; I.391, 7.239, 14.117,
<pÓ:1:(0), <pó:0' 1.420, 2.35, 80,146,296,361,384, 4.37, 65,113,
183,370,609,703,758,5.116,171,180,359,451,6.148,7.182,
329, 8.10, 199,295,385,499, 519, 9.281, 10.321, 11.97, 236,
13.37, 53,250,287, 14.109, 327,384, 15.169, 171,202, 16.46,
448,476, 17. 26,150,233,348,541,551,574,602, 18.88, 151,
281,422,19.14,47,89,249,296,20.54,111,121,144,183,345,
21.67,80,96,175,181,22.42,68,108,210,224,354,361,378,
393, 23.111, 205,231,284, 24.315, 345, 408, 438, 450, 513,
520,533,545,<pr¡µÍ 2.171,4.141,493,5.290,6.256,8.138,221,
9.5, 455, 10.284, 15.213, 18.145, 19.380, 22.313, 23.127, <pf\v
2.174,<pó:v 2.337,7.343,18.342·,E<pT\ 2.377,8.482,9.511,12.390,
17.409,462,18.185,19.361,386,503,20.120,137,22.433,465,
23.181, 24.397, q,aír¡c; (2a. impers.) 3.124, Eq>r¡cr0a 3.357, E<pr¡v
4.171, 11.430, 540, 14.176, Eq>Ó:µr¡v 4.382, 398,471,491,554,
9.272,287,353,368,480, 506,526, 10.70, 178,198,345,388,
428,487,503,550,566,ll.59,145,180,215,404,440,487,538,
563,12.115,222,277,303,324,13.131,357,14.481,490,16.24,
17.42, 19.148, 20.90, <pf\ 4.504, 8.567, 11.237, 13.175, 14.382,
17.142,24.470,q,Ó:µEv 4.664,9.496,16.347,24.24,q,ó:cr0(E) 6.200,
10.562, <pó:cr0m 8.549, 9.504, 11.443, 15.377, 17.584, 21.194,
E<pav 9.413,10.422,471,475,17.488,18.75,117,21.404,<pÓ:crav
9.500, 10.67, 12.192, 21.366, 22.31, E<pacrav 10.35,46, 20.384,
<pÓ:µEVOt 10.4,46, <pTlTI 11.128, 23.275, <paµÉvr¡ 11.150, 13.429,
18.206, 23.85, q¡iJcr0a 14.149, 23.71, f¡µwi; VOCABULARIO
18.171, cpát(E) 17.25, 196, cpaír¡ 18.218, 23.135, epi\ 19.122, cpácr0m
20.100, cpaír¡v 20.326, cpávt0 24.460.
ll>ftµtoi;, ó, Phemius, vates, filius Terpii. [Femio] - <l>r¡ µÍc¡> 1.154, <l>�µtE
1.337, <l>�µtoi; 17.263, 22.331.
<pÍlµti;, toi;, 'h, -µtcrµói;, ó, i. q. cp�µr¡. [rumor, opinión, debate, voz, fama]
-cpilµtv 6.273, 15.468, 16.75, 19.527, 24.201, cp11µ1i; 14.239.
(pÍlvm, v. cpaívm (inf. aor.), et cp�vr¡ .
<pf¡vr¡, 'h, ossifraga (genus aquilae). [quebrantahuesos] - cp�vn 3.372,
cp11vm 16.217.
(!>r¡paí, ai, Pherae, Ion. pro <l>apaí, [urbs ad sinum Messenium sita:
Th. G. L.; kann nicht das messenische, sondern muss im oberen
Alpheios-Tale gelegen sein, E 545 : Ameis]. [Feras] - <l>r¡ pái;
3.488, 15.186.
cp0ávro [ii],f (cp0ácrm) cp�croµm, praevenio, prior alqd facio. [llegar/
actuar/ ir antes; con part. antes] -ifcp0r¡ i; 11.58, cp0émµev 16.383,
cp0áµEvoi; 19.449, cp9il 22.91, cp0émcrt 24.437.
cp0éyyoµm,f cp0éy�oµm, vocem s. sonum edo; loquor. [emitir sonidos,
gritar, hablar] - cp0Ey�aµÉvou 9.497, cp0Eyy<.ÓµE0a 10.228, écp0éy
yovto 10.229, 255, cp0éyyovt0 12.249, cp0ey�áµEvoi; 14.492, 21.192,
cp0EyyoµÉvou 22.329.
cp0EÍpm,f cp0Ep&, ep. cp0épcrm, perdo; éorrumpo; vasto; interficio; stupro;
pass. corrumpor; pereo; cp0EÍpou, abi in malam rem! [devastar] -
cp0dpoucrt 17.246.
11>0ía, (Ion. <1>0ír¡), 'h, Phthia. [Thessaliae pars... cuius fines apud poetam
non satis accurate sunt descripti; nam modo nomine Phthiae totum
Pelei regnum ve! Achillis patria, modo aliqua pars circumscribitur :
Lex. Hom.]. [Ftía] - <1>0ír¡v 11.496.
cp0tvú8m, v. cp0ím. [acabarse algo, marchitarse, consumir, morir] -
cp0wú0oucrtv 1.250, 8.530, 10.485, 12.131, 14.95, 16.127, cp0wú0Et
16.145, cp0tvú0m (subj.) 18.204.
cp8foíµ�potoc;, ov, homines perdens. [que pierde a los hombres] -
cp81críµ�pot0v 22.297.
Derechos Reservados
VOCABULARIO tA.0lC'TTl'TT1i;
q,8íco ( cp0ívoo, poet. cp0wú0oo) tr. corrumpo; interimo; intr. et pass.

corrumpor, pereo. cp0ivoo etiam: ad finem vergo (de mense). [morir,
destruir, consumir, terminar, acabarse, perecer, matar]-cp0íni; 2.368,
cp0e'iom 4.741, 16.428, cp0tvÉtoo 5.161, cp0tvóvtoov 10.470, 19.153,
24.143, cp0ívouotv 11.183, 13.338, 16.39, cp0tt(o) ( < cp0itto) 11.330,
cp8tµÉvot0 11.558, cp0eíoE00m 13.384, cp0ío0m 14.117, 15.354,
cp0ivovtoi; 14.162, 19.307, cp0eíoooµev 16.369, cp8etoav 20.67,
ecp0ttm 20.340, cp0tµÉvotot 24.436; cf. ánocp0ívoo.
q,00"(Y1Í,Í'¡, sonus, vox. [voz]-cp0oyyf¡v 9.167.
q,8óyyoi;, ó, i. q. cp8oyyf¡. [voz, bullicio] - cp0óyyov 9.257, 12.41 159,
198, 23.326, cp8óyycp 18.199.
cp0ovÉco, invideo; denego, recuso. [prohibir, negar, rehusar, envidiar] -
cp0ovÉeti; 1.346, cp0ovÉoo 6.68, 17.400, 18.16, cp8ovÉotµt 11.381,
19.348, cp8ovÉetv 18.18.
q,v..Éco, amo; osculor; amice tracto; soleo. [hospedar, amar, mostrar amor,
honrar, acoger, honorar, querer, estimar, hacer el amor; tener afecto]
-cptA.TJO'Wl 1.123, 15.281, cptAÉEOKe(v) 1.264, 435, 7.171, 17.257,
18.325, cptAÉetv 3.218, 223, 15.201, 543, 17.56, cptA.6>V'tai; 3.221,
cptATJ01l 4.29, cptAT10Éµev 4.171, cptAÉovte 4.179, 8.316, cptAoíri
4.692, cpÍAeov 5.135, cptAÉouo(t) 7.33, 14.83, ecpíAet 7.256, 12.450,
13.206, 14.62, 146, 17.111, cptAÉooµev 8.42, ecpÍATIO'E 8.63, cptAÉoV'tt
8.208, cptA.Éet 8.309, 13.406, 14.128, cpÍATIOE 8.481, cptA.Éovw; 8.545,
cptA'ÍlGat 14.322, cptATJO'OO 14.388, cptAÉTi otV 15.70, cptAElV 15.74,
cpÍAet 10.14, 15.245, 370, cptAÉot 15.305, cptAÉoov 19.195, 24.272,
cptAEÓV'tOOV 24.485.
q,O..f¡petµoi;,ov, remigandi studiosus [remorum i. e. rei nauticae studio
sus : Lex. Hom.]. [que aman los remos] - cptATtpÉtµotot(v) 1.181,
419, 5.386, 8.96, 386, 535, 11.349, 13.36.
iAÍcov,ov, comp. a cpÍA.Oi;. [más querido]-iAÍoov 19.351, 24.268.
<l>tA.OÍtt0i;,ó, Philoetius, bubulcus Ulixis. [Filecio] -<l>tA.oÍnoi; 20.185,
254, 21.388, 22.359, <l>tA.OÍ'tte 21.240.
<1>1.A,QJC'tTl't'Tli;, ou,ó, Philocteta, Poe�tis filius, Achaeorum dux, qui sagittis

Derechos Reservados
VOCABULARIO
ceteris praecellebat. [Filoctetes] -<l>tAOK'tTJ'tTI V 3.190,<l>tAOK'tTJ't'Tlc;

8.219.
<l>tAOµTIAeíO!lc;, ou, Ó,Philomeleides, quidam Lesbi rex, qui praetereuntes
provocabat. [Filomelides] -<l>tAOµT1AEiOTI 4.343, 17.134.
q>tAOKÉpto�, ov,qui cavillari amat. [amante de audacias] -<ptAOKÉptoµE
22.287.
q>tAOµEtOT]c;, ó, 11, ítem <ptAOµµn6r¡c; (geminata litera µ,oh metrum),risum
amans; amans risus, libenter subridens; hilaris (epith. Veneris).
q>tAOµµEtOr¡c;, v. <ptAoµEtOr¡c;. [que ama la risa] - cptAoµµEtOr¡c; 8.362.
<ptAÓSEtvoc;, ov, hospites s. peregrinos amans, eos libenter excipiens,
hospitalis. [hospitalario] - <ptAÓSEtvoi 6.121,8.576,9.176,13.202.
<ptA07taÍyµrov, -naícrµrov, ov, iocos et ludos amans; v. 1toAu1taÍyµrov.
q>ÍAOc;, TI, ov,qui amatur, carus, dilectus, amicus, gratus; ó <pÍAOc;,amicus,
11 <pÍATI,amica; <pÍAov s. <pÍAa ecrtí µot,mihi amicum est,mihi placer.
[amigo; mi / tu/ su; caro, querido, bueno, amable, digno de afec�o,
agradable, grato; pl. seres queridos, parientes; cpÍAov / <pÍA<l ecrtí µot,
me place / me agrada/ me gusta/ me resulta,me es agradable / grato;
<pÍAa <ppovÉro, ser (muy) cariñoso / benévolo / tener mucho cariño;
<pÍAa oloa, ser amigable; <pÍAov E7tAEto, plugo / quería; ou <pÍAov,
odioso; i::pow <pÍAa, actuar como amigo] -<pÍAotcr(iv) 1.19, 8.101,
178,251, 9.466, 11.566, 13.43, 14.137, 18.279, 19.401, 20.9,217,
21.55, 23.215, <pÍArov 1.49, 238, 2.164, 333, 4.490, 5.113, 6.287,
7.70, 152, 8.411, 12.33, 14.368, 18.145, 19.301, 24.290, <pÍAOV
I.60, 82, 114, 31O, 316, 341, 363, 2.298, 3.398, 4.225, 270, 481,
538,611,703,765,804,840, 5.28,120,297,406,454,6.56,327,
7.269,287,309,316,320, 8.303,523,571, 9.211,256,413,10.66,
198,485,496,566,11.103,12.277,13.145,259,302,335,343,360,
413, 14.123, 222,378,397,405, 15.362, 16.25, 92,202,274,428,
450, 17.514, 18.113, 153, 214, 421, 19.136, 191, 474,477, 522,
603, 20.22,21.88,357, 22.68,99,112,147, 23.2,5,26,53,86,205,
24.25,103,319,334,345,505, <pÍAO'U 1.94, 2.360, 4.lq9, 11.327,
17.43, 19.458, <pÍA(E) 1.158, 2.363, 3.103, 184,211,357, 4.204,
Derechos Reservados
VOCABULARIO
6.57, 13.228, 14.115, 149, 15.125, 260,509, 16.91, 222, 17.593,

19.350, 22.367, 23.124, 24.400, 511, <pÍA:r1c; 1.203, 278, 2.197,
4.262,<pÍAT\V 1.290,2.221,4.586,5.37,204,10.562,11.359,455,
13.328, 14.333, 15.65, 17.149, 18.148, 19.258,290,298, 21.433,
22.324,480,23.221,315,340,q,í11,oc; 1.301, 2.2,17,35,415, 3.64,
111,199,313,352,375, 5.88, 8.21,413, 10.2: 38, 11.450, 12.72,
13.40, 14.317,440,515, 15.59, 63,337,341,360,554, 16.11,48,
178,337,339,17.3,17,415,19.240,254,20.283,21.432,22.350,
24.92,151,370,<pÍA(a) I.307,3.277,418,4.78,5.493,6.313,7.15,
42,75, 8.233,277,545, 13.41,231, 14.227, 15.360, 16.17, 17.15,
18.242,23.17,24.210,<pÍMt 1.313,2.51,70,410,6.62,203,8.133,
9.408,10.69,174,190,226,11.344,12.154,208,320,13.192,295,
14.495, 16.346,400, 18.36,52,414, 19.455, 20.245,322, 21.152,
22.70,132,248,262,24.188,426,455,514,<pÍAT\ 2.88,361,4.742,
743,6.208,8.248,292,9.207,14.58,19.21,20.129,21.103,22.419,
485,492,23.11,25,35,39,59,69,81,<pÍATI 2.373,15.127,24.266,
<pÍAcp 3.237,6.51,67,10.8,17.38,19.14,404,22.108,393,24.347,
<pÍMuc; 4.475,5.41,114,6.314,7.76,9.63,532,566,10.134,12.309,
<pÍAm 4.722, 14.224, <píAncriv 5.462, 482, <ptA·tcitrt 8.284, <pÍAac;
11.211, 12.331, <pÍAtEpoc; 11.360, <pÍAow 11.506, 14.177, 15.22,
18.204,21.40,22.208.
qnMYt11c;, rttoc;, �. amicitia, benevolencia, caritas; concubitus. [amistad,
amo, afecto] - q,tAÓ'trtn 3.363, 5.126, 227, 8.271, 313, 10.43,
335,11.248,14.505,15.421,19.266,23.219,q,tAÓtTttoc; 8.267,288,
15.158, 197, 23.300, <ptAÓ'tT\'ta 15.55, 246, 537, 17.164, 19.310,
24.476.
q,tM'tT)crt0c;, a, ov, ad amicitiam s. benevolentiam pertinens. [amoroso]
-<ptAotficrta 11.246.
. <pÍA'tatoc;, 11,ov, super!. a <pÍAoc;,amicissimus, carissimus; dem. <ptAtánov,
tÓ, amicus suavissimus (com.). <pÍAtEpoc;, a, ov, comp. carior. [más
querid o] - <pÍAtatoc; 16.445,<pÍAta0' < <pÍAtatE 24.517.
q>ÍA.<oc;,adv. a q>ÍAoc;,libenter. [con gusto]-<pÍAwc; 19.461.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
qn:tpói;, ó, -'tpÓv, 1:ó, stipes, truncus; caulis; fax. [tronco] - qmpoúi;

12.11.
q,)..ípco, Aeol. pro 0AíPco. [rascarse] -q,AÍ\¡tE'tat 17.221.
q>Atrl, it, postis portae; limen. [jamba] -q,Arft<n 17.221.
q,A.Ó�, q>M>"(Ói;, it, dem. q,Aoyí◊tov, q,Aoyíov, 'tÓ, flamma. [flama] -q,A.Ó�
24.71.
q,opéco, terreo; pass. et med. terreor; timeo, metuo [av1:l. 1:ou q,eúycov : Lex.
Hom.]. [pas. huir] -q,óPri0ev 16.163.
q,ópai;, ó, timor, metus; (fuga;) pl. terrores [(a rad. q,ep-, v. q,époµm) 1)
fuga : Lex. Hom.]. [fuga] - q,ópou 24.57.
cl>otPoi;, ó, Phoebus, Apollo. [Febo] - <l>o'ipoi; 3.279, 8.79, <l>oípou
9.201.
cl>oívt�, -ücoi;, ó, Phoenix, e Phoenice oriundus. [fenicio] -<l>oívucai;
13.272, <l>o'ivt� 14.288, <l>oívucei; 15.415, 419, <l>otvÍKcov 15.473.
<l>otVÍICfl, it, Phoenicia, regio litoralis Syriae, quo sese venisse Menelaus
narrat, Ulixes simular. [Fenicia] -<l>otVÍICflV 4.83, 14.291.
q,01vücóeti;, E<J<Ja, EV, puniceus. [purpúreo] - q,otvtKÓE<Jcmv 14.500,
21.118.
q,01vt1Co1tápe10i;, Ion. -1tápnoi;, ov, rubras habens genas. [que tienen
mejillas purpúreas] -q,01v11Co1ta.pr¡oui; 11.124, 23.271.
q,o'ivt�, tKoi;, ó, palma; palmae ramus, fructus; color puniceus; (adj.
ruber, rutilus;) phoenix, avis. [palmera; púrpura] -q,oÍvtKoi; 6.163,
q>OÍVtlCt 23.20 l.
q,oív10i;, a; ov, et oi;, ov, ruber; cruentus, crudelis. [rojo] - q,oívtov
18.97.
<l>oívtcrcra, it, Phoenissa femina, Arybantis Sidonii filia. [de Fenicia] -
<l>oívtcrcr(a) 15.417.
q,011:áco, Ion. -'tÉCO, poet. -1:ísco, frequento, inpr. (di; ◊tOO.<JKaAE'iov, di;
◊toa.crKÚAou) ludum litterarium; insanus circumvagor; redire (de
vectigalibus etc.). [ir y venir, reunirse, irse] - q,omoo(t) 2.182,
Éq,oÍ'tcov (3a. pi.) 9.401, 11.42, 24.415, (la. sg.) 12.420, q,oÍ'tcov
10.119, 14.355, q,oÍ'ta. 11.539.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
!pOVW<;, eme;,Ion. f¡oc;,-EU'tl]<;,ou,ó,-EÚ'tpta,T),homicida. [asesino) -

q¡ovf¡w; 24.434.
q>oveúco,occido.
q>Óvoc;, Ó, homicidium; caedes, clades; sanguis in caede effusus; ins
trumentum ad occidendum; caussa caedis. [homicidio, muerte,
asesinato, matanza) -q>Óvov 2.165,325,4.273,843,8.513,11.430,
16.379, 17.82, 19.2, 52, 22.380, 24.470, q>Óvoc; 4.771, 11.444,
20.246, 21.24, 22,11,q>ÓVCfl 11.416,q,óvot 11.612,q>Óvou 16.234,
21.4,22.376, 23.137, 24.169,q>Óvoto 22.63, 24.484.
<popÉco,f Écrco, fero, porto. [llevar (a menudo), portar, traer, usar,
conducirse; (llevar afuera>) sacar] -<popÉoucrt 2.390,12.68,eq>ÓpEt
4.510,5.327,10.358,13.368,21.32,q>opÉ1Jcrt(v) 5.328,9.10,q>opoh1
9.320,q>opÉetv 15.127, 22.437,<popf¡vm 17.224,q¡opÉEt<; 17.245,
q>ÓpEt 6.171, 21.41, q>OpÉEOKE 22.185, <pÓpEOV 22.448, E<pÓpEOV
22.456, 24.417 (EK); cf. OlCXq>OpÉci>.
<l>ÓpK'Üc;, üvoc; (et uoc;),ó,Phorcys, numen maris. [Forcis] - <l>ÓpKuvoc;
1.72,13.96,345.
q>Ópµty�, tyyoc;, T), cithara, testudo. [lira) - q>Ópµtyycx 8.67, 105, 254,
257,261,537, 22.332,340, 23.133,144,q>Ópµtyyoc; 8.99, 17.262,
21.406,q>Ópµty� 17.270,q>Ópµtyyt 21.430.
!p<>pµÍ�co, f Ícrco, Dor. i�co, citharam pulso. [tañer la lira) - q>opµÍ�cov
1.155, 4.18,8.266.
q>optÍ<;, ífuc;, T),oneraria navis. [de carga) -<poptiooc; 5.250, 9.323.
q>Óptoc;, ou,ó,(q>Épm) onus (inpr. navium); res molesta, taedium. [carga
(de ida, para vender)) -q>Óptou 8.163,q>Óptov 14.296; cf. ó&cx'ioc;.
<popúvco [u], púcrcrco,f ú�m, pinso, subigo; misceo; polluo; tingo.
[manchar) - q>opúve'tO 22.21.
q>opúcraco,i. q. q>opúvm. [manchar) -<popú�cxc; 18.336.
q>Óroc;, 'tÓ, ep. pro q>Ó><;, lux. q>ÓOlO'OE, adv. in lucero. [luz) - q>Ómc; 5.2,
19.64,23.348,q>ÓCOCJOE 11.223.
cppá�co,Dor. q>pácroco,f ácrm [ii],dico, expono; suadeo, hortor; med. et pass.
delibero, perpendo; animadverto; caveo; in animo verso. [exponer,
Derechos Reservados
cp pácrcroo VOCABULARIO
señalar, indicar, decir, dar indicaciones, mandar; (med.-pas.), idear,

considerar,trazar,advertir,pensar,tramar,reconocer,ponderar,cuidar,
darse cuenta, vigilar, ver,mencionar; cppál;oo �ouA.á<;, tener consejo]
-cppácrcreten (ind. fut.) 1.205,(subj. aor.) 24.217,cppál;ecr0m 1.269,
294, 16.312, 17.279, 20.43, 22.129, 23.122, 1tÉcppafü:, 1tÉcppao'
(imper.) 1.273, 8.142, (ind.) 1.444, 14.3, 19.250, 557, 23.206,
24.346, cppal;cóµecr0(a) 2.168, cppácrcrov,:m 2.367, cppal;óµe0(a)
3.129,cppácrcravi:(o) 3.242, 10.453, 24.391, e<ppácrai:o, Écppá.cra0'
3.289,4.444,14.236,cp pát;eo 4.71,15.167,17.595,cppál;eu 4.395,
13.376, 16.257, É cp pácrcrai:o 4.529,cp pál;ovi:m 4.699,cppácrcroµm
(ind. fue.) 5.188,(subj. aor.) 16.238,1tecppaoéµev 7.49,É1tÉ cp paoe(v)
s.68, 10.111, 549, 15.424,cppal;cóµe0(a) 10.192, 13.365, 16.371,
17.274,23.117,cppácre 11.22,cppal;oíµe0a 11.510,cppá.l;ei:o 11.624,
cppat;fo0-riv 13.373, cppácrm 16.260, 22.158, 24.331, Écppacráµr¡v
17.161,1te cp paoéetv 19.477, Écp pácr0-ri <; 19.485, 23.260, cppácroµm
19.501, Écppácrcrav,:o 21.222,cppacráµr¡v 23.75,cppácrei:m 23.114,
cppacrcróµe0(a) 23.140,cppal;oµÉvr¡ 24.127.
cppácrcrco,Att. -ái:i:co,f á�oo,sepio, munio. [cercar] - cp pá�e 5.256.
cpp,Ív, evÓ<;, i¡,mens; sapientia; cppÉve <; ,(propr. diaphragma,) praecordia;
prudentia, ingenium. [entrañas, pecho, cabeza, mente, ánimo,alma,
ingenio, diafragma, astucia, prudencia] -cppÉva<; 1.42,2.117,243,
4.264,7.111,8.168,541,559,9.362,454,11.337,13.327,14.178,
15.421, 18.249, 327, 331, 391, 19.122, 20.228, 21.297, 23.14,
24.382,cppecrí(v) 1.89,115,151,322,328,420,427,444,2.34,93,
231,363, 3.26,76,132,151,266,4.632,676,729,739,777,825,
843,5.9,74,206,427,6.140,180,7.208,218,219,327,8.154,240,
273,368,448,556,9.11,419,10.438, 553,557, 11.146, 195,204,
428,445,454,474,13.320,362,417,14.82,88,227,273,290,337,
421,433, 15.111, 165,234,326,445,486, 16.73,281,282,291,
299,398,436,459, 17.66,238,355,470, 548, 18.158,216,324,
345,19.10,138,236,248,347,353,495,570,20.38,41,21.1,157,
301, 22.333, 347,501, 23.172, 24.128, 233,357,423,435,465,
626
Derechos Reservados
VOCABULARIO
<ppÉv(a) 1.294, 4.102,117,120,813, 5.365,424,458, 6.106,118,

147, 8.131, 10.151, 15.211, 17.174, 19.471, 20.10, 24.235, 349,
353, <ppÉvE� 4.661, 9.301, 10.493, 11.367, 17.454, 18.215, 220,
21.288, 22.298, 24.194,<ppeví 6.65.
<ppÍ�, <ppiicó�, Tl, superficies aspera,maris agitatio (a vento crispati); horror.
[borbollón] - <ppuci 4.402.
<ppÍcrcrro,Att. -Í'ttro,f íl;ro,asper sum,rigeo,harreo; reformido; fremitum
edo (ut mare). [erizar] - <ppÍ�a� 19.446.
<ppovÉro,intelligo, sapio; cogito; sentio, iudico; in animo habeo; Ei> (ve!.
aya0a) <pp. faveo; l((Xl(O)� (ve! KUKa) <pp. malevolus sum; µÉya <pp.
elato sum animo. [pensar, tener en el ánimo, urdir,entender; <pÍAa
<pp. ser cariñoso / ser benévolo; Ei> / aya0a <pp. pensar bien,favorecer;
KaKa <pp. ser malévolo] - <ppovÉrov 1.43,118,307, 2.160,228, 7.
158,312, 16.17, 399, 20.5, 22.51, 24.53, 241,453, <ppovfoucr(a)
2.116, 7.15, 42, 10.317, <ppovéei� 5.89, <ppovfovn 5.474, 6.145,
9.445,10.153,15.204,18.93,22.338,24.239,<ppovqicri 6.313,7.74,
75,<ppovÉovte� 14.82,18.232,21.85,<ppovÉro 16.136,17.193,281,
<ppovfoucrtv 17.596, 18.168.
o,
<l>povío�, Phronius, Noemenis pater, Ithacensis. [Fronio] -<l>povíot0
2.386, 4.630,648.
<ppÓvt�, E�, Tl, ingenium; prudentia; notitia. [prudencia, información]
- <ppÓvtv 3.244, 4.258.
o,
<l>póvn�;;t�, Phrontis,Onetoris fi.lius,Menelai gubernator. [Frontis]
-<l>póvnv 3.282.
<puyr¡, Tl, (<peÚyro) fuga; effugium,vitado; exsilium; exsules. [fuga, escape]
- <puyfi 10.117,<puyr¡ 22.306.
<puy01ttÓAEµo�, ov, bellum fugiens. [que huye de la guerra] - <puyo1t
tÓAeµo� 14.213.
<pUtÍ, Tl, natura; indoles; statura,habitus oris; formae dignitas; aetas virilis;
stirps, germen. [traza, (buen) cuerpo] - <putÍv 5.212, 6.16, 152,
7.210, 8.134,168.
cpúsa, 11, i. q. cpuyf¡. [fuga] - cpúsav 14.269, 17.438.
Derechos Reservados
,<j)'l)lC'tÓ¡; VOCABULARIO
<p'l>lC'tÓ�, r¡, óv, qui evitari potest; evitatus. [neutr. sust. escape] - <p'l>K'tá
8.299, 14.489.
<J>uA.áK11 [a.], i¡, Phylaca, nomen urbis Thessaliae. [Fílaca] - uA.ÚK'll�
11.290, 15.236.
úA.alC� [u], ó, Phylacus, Deionis ex Diomeda filius, Iphicli pater. [Fílaco]
- <l>UA.CllCOto 15.231.
q>'l>MO'O'ro,Att, -a't'tro,f á�ro, custodio, conservo, tueor; excubo; speculor,
observo; insidias struo; med. caveo; vito. [cuidar, guardar, vigilar,
aguardar, pasar en vigilia] - <¡)'l)A.ácrcretv 2.227, 19.23, 20.52,
e<pÚA.acrcre 2.346, qmMcrcret� 2.350, q>ÚA.acrcre 4.526, q,uM�ro
4.670, qmMcrcrot� 5.208, (K'...) qmMcrcrro (subj.) 5.466, 19.525,
<puA.acrcrÉµevai 7.93, 12.136, <puA.ácmotµev 10.434, <puA.ácrcret
11.178, 15.35, q,uMcrcrro (ind.) 13.301, 14.107, 20.47, <puA.Ú�rov
17.593, q,uM�et� 22.195.
<p'l>AÍTJ, Att. -ía, fi, lentiscus. [lentisco > acebuche] -cpuA.ÍTJi; 5.477.
q,ÚA.A.Ov, ou, dem. q>'l>A.A.Íov, -A.áptov, 'tÓ, folium, frons. [hojarasca, hoja,
follaje] -q>ÚA.A.rov 5.483, 487, 6.129, 11.194, 19.443, q>ÚA.A.OtO"t
5.491, 7.287, 12.103, q>ÚA.A.a 7.106, 285, 9.51, 12.357.
q>ÜA.Ov, tÓ, genus; gens, natio. [raza, estirpe]-q,uA.(a) 3.282, 7.206, 307,
15.409, q>UA.OV 8.481, 14.68, 181.
q,ÚA.011:t� [ü], t�, i¡, proelium, clamor bellicus. [fragor (de combate)] -
q>uA.Omfo 11.314, q,uMmfo; 16.268, q>ÚA.Omv 24.475.
üA.Ó>, ou�, i¡, Phylo, serva Helenae Spartam reductae. [Filo] - uA.C.Ó
4.125, 133.
q,Ú�tµo�, ov, fugiendus; ad quem confugitur; fugans, qui in fugam vertit.
[q,ú�. eivm, ser capaz de fuga] -q>Ú�tµov 5.359.
q,Úpco [ü],f q,Úpcrro, misceo; inquino; irrigo; macero, subigo, pinso [humecto,
inquino: Lex. Hom.]. [manchar; pf pas. empapado] T' 1teq,upµÉvov
9.397, 1teq,upµÉvTJ 17.103, 18.173, 19.596, q,Úpcrro 18.21.
q,üaísoo�, -srooi;, ov, vitam, generans. [ que da vida] -q,ucrísoo� 11.301.
q>ÚO't� [u], e�, fi, natura; generatio, ortus; ingenium, índoles; sexus;
pudenda; statura, corporis habitus. [natura) -q>ÚO'tv 10.303.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
q>meúro, planto, semino; genero; molior, machinor. [plantar] - q>1Yteúei

2.165, 5.340, 15.178, 17.159, q>meúoucrtv 9.108, q>Ú'"ceuev 14.11O,
17.27, q>U1:eúrov 14.218, 18.359, q>meúcrro 17.82.
q>U'tÓV, dem. -'táptov, 'tÓ, (q>Úco) planta, germen; frutex; ulcus, tuber;
soboles, proles. [planta] - q>u'tÓv 9.108, 24.227, 242,246.
q>Úro,f q>Ú<Jco [q,ü], gigno, pario, produce; pass. aor. 2. pf et plsqpf act.
cresco; orior, gignor, nascor. 1tÉq>Ü1Ca,natura comparatus sum; soleo.
[producir, darse; aor., pf act. nacer, crecer, hacer crecer; plsqpf había
crecido > estaba; pf ha crecido > está, hay] -=- JtEq>ÚKEt [ü] 5.63,
238,241, JtEq>UOO'tO.<; 5.477, Eq>ÜV 5.481, JtEq>ÚlCCX<Jt [ÜK] 7.114, q>ÚEt
7.119,JtEq>Úii<Jt [q>u] 7.128,9.141,q>Úovmt 9.109,Eq>Ü<JE 10.393,Eq>Ü
23.190; cf. ElC, eµ, 7tEpt,itpoc;.
q>CÓicr¡, TJ, phoca. [foca] -q,&mt 4.404,448,q>CÓ1Ca<; 4.411,450,cpco1Cácov
4.436, 442, q>CÓK'!l crt l5.480.
q>rovéro, vocem edo; dico, loquor; cano; compello, nomino. [alzar la voz,
decir, hablar; &e; apa q>oovÍ¡-, así habiendo hablado/ dicho esto] -
q,covÍ¡crac; 1.122, 2.413, 4.77, 550,657,715, 5.148,172,380, 8.46,
104, 346, 407, 10.302, 430, 482, 11.56, 209, 396, 12.296, 13.58,
227,253, 14.114,418,439, 15.215,259,282, 16.40,180,190,213,
18.104,394,20.198,22.79,326,410,24.372,399,Eq>CÓVT\<JEV 2.257,
10.229, 17.57,19.29, 21.163,386, 22.398,q,covÍ¡cracr(a) 2.269,405,
3.29, 371, 5.92, 117,192, 351, 6.316, 7.37, 78, 236, 8.442, 460,
13.290,23.34,q>CÓVT\<JEV 4.370, 7.298,308, 8.140,400, 11.347,362,
13.3, 16.43, 17.445,18.121,200,19.405,481,545, 21.227, 24.327,
q,covÍ¡crav'tE 24.361, q>COVT\<JCX<JT\<; 24.535.
q>oovÍ¡, TJ,dem. -vápt0v,-víov,'tÓ, vox; sonus; vocabulum, verbum; lingua,
sermo; dialectus; rumor, fama. [voz, sonido, trino] -q,covÍ¡v 4.279,
10.239,19.381,521,q,oovÍ¡ 4.705, 12.86,396, 19.472,q,covn 19.545,
24.530; cf aüco (2).
q>ooptaµóc;, ó, arca, cista. [cofre] - q,oopmµo'icrtv 15.104.
q>CÓ<;, q>©'tÓ<;, ó, poet. vir; horno. [varón, hombre; µÍ¡Bea cpoo'tÓ<;, partes
pudendas] - q,CÓ <; 1.324, 16.102, 18.219, 20.124, q,&n:c; 1.355,
BIBLIOTHECA
,J SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Derechos Reservados
VOCABULARIO
16.249, (j)ffi'tt 2.384, 4.247, 6.187, 8.10, 159, 11.621, 14.514, 20.227,
q,&1:ac; 4.530, 778, 12.123, <pm'tóc; 6.129, 14.505, 19.451, <p&'t(a)
6.199, 7.144, 9.431, 513, 12.100, 15.518, 17.365, 22.29, 23.118,
<pro1:&v 8.218, 11.216, 12.67, 14.98, 20.33, q,&0(�) 21.26.
q,&c;, <pmÓc;, 'tÓ, lux, lumen; fax, candela; fenestra.

Derechos Reservados
X
xásco, inpr. xásoµm,f :x,ácroµm, cedo, recedo; cunctor; vereor. xásco,

aor. 2. exaoov, Ké:x,a8ov, v. xavoávco; Jut. K:EKaof¡crco, v. K:TJOOO,
spolio, privo.
xaívco,f xavouµm, aor. 2. e:x,avov,pf Ké:x,11µa, hio, hisco; hiante ore (s.
stupide) intueor, cupide apppe'to, miror valde; cupide excipio. [abrir
la boca] -xavcóv 12.350.
:x,aípco, f pf¡crro, pf¡croµm, ep. KE:x,apf¡croµm, gaudeo, laetor; delector,
contentus sum alqa re, nví, É1tÍ nvt. :x,a'ipE, salve; vale. :x,aÍpEtv ééiv
s. KEAEÚEtv n, valere, iubere, omittere, negligere alqd. Part. :x,aípcov,
KE:X,ap111<:cóc;, laetus, libens. lnf :x,aÍpEtv, (in epistolis) i. q. Lat. S.P.D.
:x,mpé1:co, pro Éppé1:co, absit; pereat- [gozar, alegrarse; saludo: salve,
salud; despedida: buen viaje; part., alegre, contento; µáAa :x,., alégrate
mucho, µéya :x,., mucha alegría] xa'ipE, imper. 1.123, 5.205, 8.408,
413,461,11.248, 13.59,229, 18.122,20.199, 22.411, 24.402,:x,aíprov
1.311, 4.93,521, 6.312, 7.194,8.200,395, 13.251,354, 15.128,130,
17.83, 20.336, 24.312, :x,a'ip(ev), impf. 2.35, 3.52, 4.260, 8.78, 483,
14.51, 113,526, 18.117, 20.90, 120, 24.313, 545, KEX<XPOt1:0 2.249,
3.438,:x,aípe1:0v 4.60, 15.151, 1<:e:x,ápov1:0 4.344, 17.135, :x,aípoucrt(v)
• 6.30;"" 14.377, 22.306, :x,aí.pnc; 9.356, É:X,<XpllµEV 10.419, :X,UÍpE<JKOV
12.380, :x,aípe1:(e) i3.39, 358, :x,aípovn 17.83, xaípov1:(a) 19.412,
xaípov1:ec; 19.461,xa'ipov 19.463, é:x,áp11 23.32, 24.513,KE:x,apr¡cre1:at
23.266, xaípro 23.267, 24.514.
:x,aÍ't'TI, it, xaí-tcoµa, 1:ó, coma (etiam arborum), iuba. [cabello] - :x,a'i1:m
4.150, xaímc; 10.567, 24.46.
:x,aAE7taÍvco,f av&,ingravesco; exacerbo, irrito; intr. etmed. irascor. [airarse,
enojarse, ser duro, provocar] -xaAe1taÍvEtv 2.189,:x,aAE7tTJVTI 5.147,
16.72, 19.83, 21.133,:x,aAe,mívet 16.114,xa1ce1taívot 5.485, 18.415,
20.323.
Derechos Reservados
X0.AE7tT1VTI VOCABULARIO
xaMmívn, subj. aor. 3a. sg. v. X<lAE7tO.ÍVffi.

XrtM7tÓ<;, TI, óv, saevus, acerbus, molestus, gravis; noxius, periculosus.
[acerbo, duro, cruel, difícil, fastidioso, molesto; ac. pi. n. crueldades]
-xaArnoí 1.198, 8.575, 12.286, xaMito'im(v) 2.83, 3.148, 17.J95,
19.189, xaArnóv 2.193, 4.651, 6.169, 10.305, 11.156, 196, 13.141,
20.271, 313, 23.81, 184, xaArnói; 2.232, 5.10, 17.388, 19.201,
23.250, xaArná 3.151, (xaAk1t ') 11.582, 22.177, xaM1tfji; 10.464,
xaMmí 11.292, 14.239,xaMitoúi; 11.622,xaMitaí 17.189,xaMitoov
17.564, xaAE1to'io 21.377, xaArnriv 24.201.
XaAÉittm;f 'ljfffi, !aedo; everto; med. indignor. [hostigar] -xaA.é1ttEt 4.423.
xaA.tq>povÉm, sum xaAÍp<><roV'll,i¡, dementia [animi levitas : Lex. Hom.]. [ligereza de mente:
pl. pensamientos triviales] -xaAt<ppooúvm 16.310.
xaA.Íq,prov, ov, amens, demens. [flojo de mente] - xaAÍ<ppmv 4.371,
19.530.
xáAKEto<;, v. xáA.KEO<;. [broncíneo, de bronce] -xáAKEtOV 19.241,
xaAKEÍTlv 21.7.
xáA.KEO<;,a, Ion. TI, ov,Att. oi;, ov, -Koui;, fj, ouv,poet. -KEtoi;, a, ov, aereus,
aeneus. [broncíneo, de bronce] -xáAKEOv 1.104, 121, 2.10, 5.235,
7.83, 10.4, 162, 164, 262, 15.282, 16.40, 22.80, xáheot 7.86,
xaAKÉcp 7.89.
XaA.KE'Ú<;,Éro<;, -EUtriP, fjpoi;,-tiii;, ou, ó, faber aerarius, ferrarius. -Eutript0v,
tÓ, eius officina. [que trabaja el bronce; herrero] -xaAKEÚ<; 3.432,
9.391.
xaAKEc.Í>v,oovoi;, ó, i. q. -eutiipwv, officina fabri aerarii, ve! ferrarii. [fragua]
-X<lAlCEOOV<l 8.273.
X<lAlCTIÜ><;,TI, ov, Ion. pro xáA1Cet0i; [fabrilis: Lex. Hom.]. [del que trabaja
el br�nce; de herrero] -xaAICllta 3.433, X<lAIClltoV 18.328.
X<lAICllPTl<;, ei;, ex aere compactus; aere instructus s. armatus. [provisto
de bronce] -xaA1CT1pmi; 1.262, 22.111, 145, xaA!CTIPE<l 5.309,
X<lA!CTIPE<JlV 9.55, 11.40, X<lA!CTlpEt 10.206, 13.267, 22.92.
632
Derechos Reservados
VOCABULARIO xavoávoo
XaA.KÍ<;, ÍOO<;, 11, Chalcis, oppidum ve! fluvius Triphyliae. [Calcis] -

XaAxÍOa 15.295.
xaA.1eol3ap1Í<;, É<;, lfem. etiam -l}ápeta,) aere gravis; firmus. [pesado /
grave de bronce] - xahol3apÉ<; 11.532, xahol3ap1Í<; 21.423,
xahol3ápeta 22.259,276.
xaA.1eol3atr¡<;, É<; (xaAKÓ<;,l3aívco),aeri insistens,aere fundatus; alii volunt
xaA.1Col3át11<;, ex sustantivo l3á't0<;; quod limen significet. [que está
sobre bronce] - xaA.1Col3mÉ<; 8.321, 13.4.
xaA.1e01tápeto<;, ov, cui sunt aeneae 1tapeiaí; v. xaA.1Co1táp110<;.
xaA.1Co1táP11 0<;, ov, [aereas genas habens: Lex. Hom.]. [que tiene mejillas
broncíneas] - xaA.1eo1tapitou 24.523.
o,
xaA.lCÓ<;, aes; ex aere factum, arma s. vasa aerea; nummus aeneus.
[bronce,cobre,caldero de bronce] -xaAKq> 1.99,4.226,257,700,
743, 5.162,244, 8.507, 10.360,532, 11.45,120,519,535, 12.173,
13.271, 14.271, 418, 15.551, 17.440, 18.86, 309, 19.522, 20.127,
315, 21.300,434, 22.125,219,356,368,475,23.196,369,X<lA.lCÓV
1.184, 5.38, 8.426, 13.19, 136, 368, 14.324, 16.231, 22.58, 113,
295,23.341,24.467,500,xaA.1eó<; 2.338,19.469,21.10,62,22.278,
24.524,xaAKou 4.72, 14.268, 17.437.
o,
xaAKoXÍtcov, rovo<;, 11,aeream loricam gestans. [de quitones broncíneos]
- xaAlCOXl'tOOVCOV 1.286, 4.496.
xaµáfü<;, xaµál;;e, adv. humi, in terram. [al suelo] - xaµá◊t<; 4.114,
9.290',19.63, 599,xaµál;;e 16.191, 21.136, 22.84,327,340.
xaµál;;e, v. xaµá◊t<;. [al suelo, en el suelo] - xaµál;;e 16.191, 21.136,
22.84,327, 340.
xaµaí, adv. humi, in cerra, in terram. [en el suelo, al suelo] - xaµaí
7.160, 17.490, 18.28, 397, 22.188.
xaµmeuvá<;, -áOO<;, 11, humi cubans; humilis. [que duerme/ que se echa
en la tierra] -xaµmeuváoe<; 10.243, 14.15.
X<lVOÚVO>, aor. 2. EX<lOOV, pf lCÉXUVOa,j XEÍcroµm, capio, COntineo.
[contener, coger, acoger] - lCEXUVOÓta 4.96, exávoavov 17.344,
xeícretm 18.17.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
xavoov, adv. (xaívc.o) ore hiante; affatim. [a boca abierta] - xavoov

21.294.
xapíet;, E<J<J<X, EV, adv. - tÉV'tc.o;, venustus, elegans; iucundus, gratiosus;
urbanus, facetus; doctus. [gracioso, lleno de gracia) - xapieocrav
3.58,xapiev 5.231,10.544,xapiEvta 6.234,8.167,10.223,23.161,
xaptÉcrtepov 9.5,xaptEcrtátr¡ 10.279,xapíeocrav 24.198.
xcx písoµm,f ícroµm [fo],Att. -fouµm,gratificor; morigeror; indulgeo;
dono; copiam mei facio; pf n:xáptcrµm, gratus, iucundus sum;
part. KEX<XptcrµÉvo;, r¡, ov, adv. -µÉvc.o;, gratus, iucundus. [ser
grato, dar con gusto, agradar, ser generoso, quedar bien,otorgar;
pf (ser) agradable, favorito, querido, jocundo; KEX<XptcrµÉva
Eufüó;,que sabe de sentimientos nobles> afectuoso]-xapísEtO
1.61, xapisoµÉvr¡ (nvó;) 1.140, 4.56, 7.176, 10.372, 15.139,
17.95, KqaptcrµÉvo; 2.54, KqapicrµÉvE 4.71, KEXápicrto 6.23,
X<XPtsÓµEvo; (nvÍ) 8.538, 10.43, 13.265, KEX<XptcrµÉva 8.584,
16.184, 19.397, xapícracr0m 13.15, 17.452, xapíl;;eo 14.387
(imper.), 24.283 (impf.).
xá pt;, tto;, i¡, gratia, venustas; gratus animus; benevolentia, amor;
beneficium, praemium. xáptv,accus. absoL, praep. c. gen. alicuius
gratia s. caussa. Év xáptn,nvó;,s. nví,in alicuius favorem,gratum
alicui (facere) . npo� xáptv c. gen. in alicuius favorem,ad voluptatem;
libenter. Óta xaphc.ov dvm s. yíyveo0ai 'tlVl, in mutua cum alqo
familiaritate esse. [gracia, gratitud; c( <pÉpc.o] -xáptv 2.12, 5.307,
6.235, 8.19, 15_320, 17.63, 23.162, xápi; 4.695, 8.175, 18.298,
22.319,xápim 6.237.
Xáptte;, hrov, ai, Gratiae. [Iovis et Eurynomae filiae secundum Hes.
theog. 907; sunt deae pulchritudinis et venustatis: Lex. Hom.]. [las
Gracias]-Xaphc.ov 6.18, 18.194,Xápm� 8.364.
xápµa,ato;,tÓ,gaudium,laetitia; oblectamentum. [gozo] -xápµaw
6.185, xápµa 19.471.
xápµr¡,r¡�, i¡, laetitia (inpr. de victoria); clamor bellicus; pugna,proelium.
[combate] -xápµ% 22.73.
Derechos Reservados
VOCABULARIO
xapmcói;, ,í, óv, et ói;, óv, xápm¡,, onoi;, ó, fi, oculis laetis et caeruleis
aspiciens; ser. laetus. [flameante] - xaponoí 11.611.
Xápuf3oii;, E�,Ion. wi;,fi,Charybdis,secundum Homerum,ingens vorago
contra Scyllam sita. [Caribdis] -XápvP8ti; 12.104,235,Xápvpfüv
12.113,260,428,430,436, 23.327,Xapúpowi; 12.441.
xa'tEÚCO,-'tÉro,-"tí'C,w,f ícrro,egeo; desidero. [anhelar,necesitar,estar urgido,
desear] - xmfovcra 2.249, xmfovcr(tv) (3a. pl.) 3.48, Í5.376,
xmfovmv (part. pres.) 13.280.
X<l'tÍSCO, f Ícrw, egeo; desidero. [desear, necesitar] - xa,ísrov 8.156,
11.350, 22.50,351.
XEtA.oi;, eoi;, ovi;, dem. XEtA.ápwv, 'tÓ, labium; sermo; litus, m;ugo,
extremitas quaevis. [labio, borde; cf. eµq,úro] - JGEÍA.E<Jt 1.381,
18.410,20.268,XEÍA.W 4.132,616, 15.116,18.21.
xeiµa, awi;, 'tÓ, hieros, tempestas. [invierno, tempestad] - xeíµm:oi;
7.118,xeiµa 11.190, 14.487.
xeiµÉptoi;, a, ov,et oi;,ov,hiemalis; ·nimbosus. [de invierno] -xetµepí11
5.485.
xeiµÓ>v, &voi;, ó, hieros; tempestas, procella. [invierno, tormenta] -
XetµÓ>v 4.566, 14.522.
XEÍP, XEtpói;, fi,dem. XEtpÍ◊tov,,Ó,manus, palma; probaseis (elephanti);
scriptura, chirographum; vis, potestas ; manus (militum), copiae;
xeipei;,etiam: proelium, pugna; iÉvm ei; xe'ipai;,congredi, proelium
committere. [mano, brazo, puño, golpe (con las manos)] -xeíp(a)
1.121, 2.321,3.37,374,8.106,14.184,18.258,396,21.433,22.277,
24.398,XEÍpai; 1.146,149,254, 2.261, 3.338, 4.67,216,218,454,
5.200, 454, 6.310, 7.142, 8.71, 135,484, 9.288,294, 10.42,182,
376,11.392,423,497,502, 12.50,178,248,257,331,336,13.355,
376, 14.453, 15.142, 16.16, 54,242,438, 17.98,239, 18.89,100,
19.359, 20.29,39, 97,256,263,386, 21.150, 225,270, 22.63, 70,
173,189,248,316,406,477,478,500,23.37,207,24.172,xepcrí(v)
1.153,238,438, 3.35,51,281,433,460,463,483, 4.66,116,213,
287,300,490, 506, 5.49, 292, 428, 462,482, 6.91, 7.101, 339,
Derechos Reservados
VOCABULARIO
8.68,84,148, 181,372,394,406,482,9.108,305,346,398,416,
434, 10.397, 11.426, 575,579,591,595, 12.174, 205,229,246,
444, 13.57,199,225, 14.351,368, 15.120, 124,130,462, 16.71,
154,296,353, 18.13,20,39,152,156,200,316,335, 19.361,415,
21.132,245,315,373,399, 22.10,148,497, 23.76,294,368, 24.2,
97,230,316, XELPÍ 2.37, 302, 3.443, 4.610, 5.181, 6.128, 8.291,
10.171, 280, 389, 11.247, 359, 13.164, 288, 15.148, 530, 18.56,
103,19.448,20.197,299,21.6,59,410,22.183,326,24.176,xe1pói;
2.321,5.277,7.168,8.189,193,12.33,14.31,34,277,319,15.465,
17.263, 480, 22.17, 83, xe1p&v 2.396, 5.316, 434, 9.512, 11.207,
12.203, 15.126, 16.13, 20.181, 267, 21.99, 282, 24.534, xeipei;
4.149, 12.78, 17.344, 20.237, 21.202, xeip(e) 5.374, 9.417, 527,
11.211, 12.442, 17.366, 21.223, 23.87, 24.397, xdpecrcr1(v) 5.344,
348,9.487,14.312,448,16.444,19.355,467, 21.235,379,22.332,
23.268, 24.410, xdp(t) 9.302, 19.480, xÉpcr(t) 13.115.
XEtpíi;, i6oi;, i¡,manica; chirotheca. [manija] - xe1pioai; 24.230.
xdpcov, ov, comp. a Kmcói;, peior, deterior. [inferior, peor] - xdpovt
11.621, xeipov 15.515, xdpovoi; 20.82, xdpova 20.133, xdpovei;
21.325.
XEÍCJE'tat,v. xavoávm.
xeíco,ep. pro xém; pro xavoávm;fut. xdcroµm.
xdco, ind. fut. la. sg.,(Schwyzer, II 786),v. xém.
XEAtOCÓv,óvoi;, (poet. -oovíi;,íooi;,) i¡, hirundo; piscis volans; cavum in
ungula equi. [golondrina] - XEAtOÓvt 21.411, 22.240.
xepEÍcov, ov, ep. xepfimv, Dor. pro xdpmv. [inferior, peor, más débil] -
xepEÍmv 5.211,8.585,XÉpEta,síncopa de xepdova, (ac. sg.) 14.176,
(ac. pi.) 18.229,20.310,XÉPllE<; (< XEPllÓvei;) 15.324,XÉPEtoV 17.176,
23.262, xepdova 18.404, xepdovt 20.45.
xepµáoiov, 'tÓ, -µái;, áooi;, i¡, saxum (manum implens). [piedra] - .
xepµaoíotcrtv 10.121, 21.371.
XÉPVl'lf, tf3oi;, i¡, (xdp, vÍ1t'tm) aqua ad abluendas manus ante cibum;
lavacrum (inpr. in sacris); malluvium. [(lava-manos) > agua,rito del
Derechos Reservados
VOCABULARIO x8rov
agua] -xépvt�a 1.136, 3.440, 445, 4.52, 7.172, 10.368, 15.135,

17.91.
xépaoi;, ov, desertus, incultus, asper; TJ, solum desertum; terra cominens.
[tierra (firme),playa]-xépaov 6.95,9.147,486,542,xépaou 7.278,
10.459, 11.401, 408, 15.495, 19.278, 24.111, 291.
x;eúco, subj. aor. (� 222 scheim futurisch: Schwyzer) la. sg. v. xéro.
x;Éco (xeF-).f x;eúaro, fundo; effundo; diffundo; libo; liquefacio; pass. et
med. liquefio, dissolvor. [verter, erigir, brotar, (mÍAtv) esfumarse,
derramar, agolparse, hacer, colgar, difundir, lagrimar; pf pas. estar
tirado, apilado; OÚKpu xéro, llorar] -i::x;euav 1.146, 3.338, 12.338,
21.270, x;eüm 1.291, 11.75, x;Érov 2.24, 24.425, 438, x;eíco 2.222,
x;euá.v'trov 4.214,i::x;euev 4.216, 20.54, x;Éov't(o) 4.523, x;eü(a) 4.584,
x;eü', x;eüe(v) 5.492, 7.15, 8.282, 9.210, 23.156, x;ú'tO 7.143, xée
8.278, 11.588, i::x;uv'tO 8.297, 10.415, xuµévri 8.527, KÉxm(o) 9.330,
17.298, xeia8m 10.518, xeóµriv 11.26, x;eoúo-11 11.183, 13.338,
16.39,x;eúav'tei; 12.14,xfov'ta 14.280,xeoú<JTJi; 19.208,xéet 19.521,
ÉKÉXUV'tO 19.539, xu0eíri 19.590, i::x;u't(o) 22.88, Kéxuvwi 22.387,
KÉXUV'tO 22.389, x;fov 24.46, xeúaµev 24.81, x;eúmo 24.317; cf.
&no-, Éy-, Ént-, Kaw-, nept-, 'Ímoxéro.
XTJAÓ<;, TJ, arca, capsula. [cofre] - XTJAOtcrtv 2.339, XTJAÓV 8.424, 438,
13.68, XTJAq> 13.10, XTJAOÍ 21.51.
x�v, xrivói;, ó, TJ, dem. x�vwv; 'tÓ, anser. [ganso] -xf\v(a) 15.161, 174,
x;fjver; 19.536, 548, xf\vai; 19.543, 552.
XTJpe'Úco, viduus ve! vidua sum; privar, orbor; careo; viduo. [estar privado]
-XTJPE'ÚEt 9.124.
x;fj'to<;, eoi;, 'tÓ, indigentia, defectus. [falta] - X�'tet 16.35.
x;0aµaAÓi;, �. óv, humilis. [poco elevado, humilde, bajo] -x0aµaM
9.25, 10.196, x0aµaAaÍ 11.194, x;0aµaACÍnepov 12.101.
x;0isói;, �. óv, hesternus. [(de ayer): ayer] -x;0isói; 2.262, 6.170, 12.451,
24.379, x81sóv 4.656.
x;0rov, x;0ovói;, TJ,cerra, humus; inferí, orcus. [tierra,suelo] -x;0oví 1.196,
6.153, 7.67,307, 8.222, 378, 9.89, 10.101, 11.461, 12.191, 16.439,
Derechos Reservados
XíÜ(; VOCABULARIO
24.535,x0ovóc; 3.453, 8.375, 10.99,149, 11.52, 19.470,x0óva

19.408,22.86,94,296, 23.371.
Xíoc; [t], i¡,Chius. [ínsula prope litus Asiae minoris sita, nunc Scio
appellata : Lex. Hom.]. [Quíos] -Xíow 3.170,172.
Xt'tcÍ>V, &voc;, ó,dem. Xt'tcÍ>vtov,-vápt0v,'tÓ,-rovímcoc;,Ó,tunica; vestís;
lorica; tegumentum. [túnica (de lino)] -Xt'tÓ>va 1.437,439,3.467,
5.229,6.214,7.234,8.392,425,441,455,10.365,542,13.67,434,
14.72,132,154,320,341,342,396,516, 15.60,338,368,16.79,
173, 17.550,557, 19.232,242, 21.339, 22.487, 23.155, 24.227,
Xt'trovac; 4.50,10.451,14.478,15.331,17.89,23.131,142,24.277,
xn&vec; 14.513.
XtcÍ>v, óvoc;, i¡,nix. [nieve] -XtcÍ>v 6.44,14.476,19.205.
XMltva, r¡c;, i¡,laena,lacerna. [manto (de lana); mantas] - xla"ivm
3.349,351, 11.189, 14.513, 19.337, xlaívac; 4.50,299, 7.338,
10.451,14.478,15.331, 17.86,89,179,19.318, 20.249,23.180,
24.276,xlaí:vav 4.115,154,5.229,8.455,10.365,542,14.132,
154,320,341,396,460,480,488,500,504,516,520,529,
15.338,368,16.79,17.550,557,19.225,20.4,95,143,21.118,
339, 22.487,24.367.
xMopr¡·{c;, ·{6oc;, i¡, virens; subviridis (luscinia) [xlropr¡l.c; ár¡ocÍ>v · áno .
'tOU xproµatoc; 11 Ola to EV XA.ropotc; 0Év6potc; füáyetv : Lex. Hom.].
[verdinoso] -xlropr¡·{c; 19.518.
XA.&ptc;, t6oc;, i¡,Chloris,Amphionis filia, Nelei uxor. [Cloris] -Xl&ptv
11.281.
XA.O)pÓc;, á,óv,virens; flavus; pallidus; mollis,tener; recens; vigens. [verde,
amarillo,pálido] - XA.ropÓv 9.320, 10.234, 11.43,633, 12.243,
22.42,24.450,533,xlropóc; 9.379,xlropác; 16.47.
xvóoc;, xvouc;, ó,rasura; lanugo; lana dis�erpta,tomentum. [pelusa] -
xvóov 6.226.
xoTJ, i¡,(xéro) libamen; xoaí,inferiae. [libación] -x01ív 10.518,11.26.
xo"ivt�, 11eoc;, i¡,mensura capiens IV cotylas [modius,demensum : Lex.
Hom.]. [modio (de grano)] -xoívucoc; 19.28.
Derechos Reservados
VOCABULARIO xpáco
xoípe0<;, a, ov, -p1voc;, Tl, ov, -pwc;, a, ov, et oc;, ov, (xo'ipoc;) porcinus.
[lechonada] -xoípe(a) 14.81.
xo'ipoc;, ó, porcus; vulva, cunnus. [porcellus : Lex. Hom.]. [e0vm xoípcov,
la clase de los puerquitos > puercos lechones] -xoípcov 14.73.
XÓA.o<;, ó, bilis, fel; ira; odium; nausea; atrame1,1tum sepiae. [cólera, ira,
rencor] - xó"Aov l.78, 433, 3.145, 4.583, 24.248, xó"Aoc; 8.304,
xó"Aou 11.554, xó"Aow 21.377.
xo"Aóro, ad iram concito; pass. irascor. [airarse, irritar, montar en cólera]
- KEXÓACO't<Xl 1.69, KEXOAcoµÉvov 2.185, xo"Aoocral'to 6.147,
KEXOArocr0m 7.310, 18.227, 22.59, exo"Aoocrme 8.205, xo"Arocráµevoc;
8.227, 1,2.348, 18.25, Kexo"AcoµÉvoc; 8.276, 11.565, 19.324, 22.369,
xo"Aoocra'tO 9.480, 17.458, 18.387, 22.224, KEXOAcoµÉvri 11.544,
KEXOAÓlmo 14.282,16.425,KEXOAÓlcre1m (cf. Momo,§ 65) 15.214,
24.544, xo"Aco0eíc; 15.254, xo"Aoocrnc; 18.20.
XOA.O>'tÓ<;, tÍ, óv, iratus. [airado] -xo"Aco10'icriv 22.26, 225.
xópoeuµcx, 'tÓ, farcimen.
xopOtÍ, 11, intestinum crassum; chorda; i. q. xópoeuµa. [cuerda]-xopo,ív
21.407.
xopóc;, ó, chorea; chorus; series, orbis, turba; locus saltandi. [danza; lugar
/ espacio de la danza] -xopóv 6.G5, 157, 8.260, 264, 18.194, xopoí
8.248, 12.4, 318.
xpáoµm, inf xpí,cr0m, Ion. xpéecr0m, f xcp11croµm, c. dat. utor; habeo,
possideo; pf KÉKpriµm, ·indigeo, desidero; perpetuo utor, habeo.
[desear, tener, requerir, ser indigente] -KEXPTlµÉvciv 1.13, 20.378,
KÉXPTl't(o) 3.266, 14.421, 16.398, KEXPT1µÉv0t 14.124, 1<expriµÉvoc;
14.155, 17.421, 19.77,'22.50, KEXPTlµÉvcp 17.347.
xpáro (1), Aeol. xpaúro,fxp,ícrro,leviter tango s. rado; ingruo,invado, noceo,
vexo. [fastidiar, invadir] -expae 5.396, 10.64, expáe't(E) 21.69.
xpáro (2), Ion. xpéro, ep. xpeíro,f xp,ícrro, oraculum edo, responsum reddo;
med. oraculum consulo. [dar oráculos; consultar (el oráculo/ el alma)]
- xpeícov 8.79, xpricróµevoc; 8.81, 23.323, xpricroµÉvouc; 10.492,
�µiv... -µÉvo:uc; 565, xpricróµevov 11.165.

Derechos Reservados
VOCABULARIO
xpáro (3), i. q. KÍXPl)µt, mutuum do; med. mutuatus sum.

xpeioc;, -ró, ep. pro xpfoc;. [negocio, asunto, deuda]-xpe'ioc; 1.409, 2.45,
3.367, 8.355, 21.17.
xprnó, óoc;, O'\lc;,11, ep. pro xpecó. [urgencia, apuro]-xpetCÓ 2.28, 4.312,
5.189, 6.136, 11.164.
XPÉoc;, 'tÓ, indigentia, necessitas; negotium, res; (ecp ' o 'tt xpfoc;, qua de
caussa;) debitum, mutuum; officium, munus; quod naturae debemus,
fatum, mors; utilitas; usus, i. q. xpf\µa.. [deuda, necesidad]-xpfoc;
8.353, 11.479.
XPECÓ, óoc;, ouc;, 11, indigentia; desiderium; necessitas, fatum. [xpecó (exet
/ tlCEt), + ac., la urgencia (te tiene / me viene); eµe ()E XPEú.l yÍVE'tCl.l
a.u-rfjc;, urgencia de ella llega hacia mí (ac.); xpecó (fo-rí) + Aci., es
preciso que, urge que]-xpecó 1.225, 4.634, 707, 9.136, 15.201.
XP1Í,inf xpf\vm [< XPTJ fonv], oportet; opus est; licet. [éí-r-reó cre XPTJ (tKEt/
exei),lit. urgencia de qué te (viene/tiene); XPTJ (fon/yíveoBm + Aci.),
es preciso, se debe, conviene, hay que] -a) XPTJ (tKEt/ exei) 1.124,
3.14, 4.463, 21.110, 22.377; b) XPTJ (ecm/yívecr0m) l. 296, 2.369,
3.209,4.492,6.27,190,207,9.50,10.380,490,12.154,14.364,15.74, .
394, 17.417, 18.17, 19.4, 118,500, 23.250, 24.324, 407.
xp11·{sro, ep. et Ion. pro XPTISffi, Dor. XP1Í000l, XP1Í000l, 'ttvóc;, opus est
mihi, egeo alqa re; desidero, cupio; rogo, oro; i. q. XPÓ:Ol, oraculum
edo. [ser indigente, necesitar; O't'tEU xprfiSOlV, por qué menester] -
XPTfisovn 11.340, xprfiSOlV 17.121, xprfisetc; 17.558.
XPf\µa, a-roe;, -ró, res, negotium; pi. opes, divitiae. [pi. bienes, riqueza(s)] ·
-XPlÍµm(a.) 2.78, 203, 13.203, 215,283, 304, 363, 14.286, 385,
15.230, 16.389, 19.284, XPlÍµa.crt 13.258.
xpíµ1t'tffi, XPÍ7t'tffi, f \jlffi, allido; admoveo; accedo; innitor. [llegar] -
xptµcp0dc; 10.516.
XPÍOl [i],f XPÍOffi, leviter tango, ungo, inungo, oblino. [untar, ungir]-
xpírn0m 1.262, exptOEV 3.466, 10.364, 450, XPlOCI.V 4.49, 8.364,
454, 17.88,xp'iov 4.252, xptcráµevm 6.96, xpícroµm 6.220, xpíe-rm
18.194, xp'icrm 19.320, xp'icrev 23.154, 24.366.
Derechos Reservados
VOCABULARIO xpücróppmrn;
xpóv1�, a, ov,et oi;,ov,d.iuturnus; tempestivus; diu morans, tardus. [adv.

tras mucho tiempo] -xpóviov 17.112.
xpóvoi;, ó,tempus; aetas vitae; mora; annus (Graecis recent.). Ota xpóvou,
aliquando (s. diu) post. xpóvov, ad tempus. [tiempo] - xpóvov
2.115, 4.543,594,599,675, 5.319, 6.295, 9.138, 11.161, 12.407,
14.193, 15.68,494,545, 16.267, 19.169,221, 21.70, 24.218.
Xpoµíoi;, Ó, Chromius, Nelei et Chloridis filius. [Cromio] - Xpoµíov
11.286.
xpúae1oi; [ü],11, ov,poet. pro XPÚ<Jeoi;. [de oro, dorado, áureo]-XPÚ<Jeta
1.97, 142, 4.58, 5.45, 10.355, 357,xpucrein 1.137, 4.53, 5.62,
7.173,10.369,15.136,16.172,17.92,xpucreicp 3.41,XPÚ<JElOV 3.50,
53, 15.85,XPU<JEtT\V 5.232, 10.545, 24.3, XPÚ<JEtat 7.88, 18.294,
xpúcretot 7.91,100.
xpúaeoi; [ü], T\, ov, -croui;, 11, ouv, [Att. et ep. etiam u] aureus; auro
ornatus; croceus; pretiosus; praestans. ó xpucroui;,aureus nummus
(II drachmarum auri). to xpucrouv tou coou, vitellus ovi. [de oro,
áureo, dorado] - xpucrfoti; 3.472,xpu<Jlli; 4.14,xpucrflv 4.131,
XPU<JÉ'!l 6.79,215,XPU<JÉT\ 7.90,XPU<J'Íl 8.337,342, 17.37, 19.54,
xpúcreov 8.431, 11.91, 569, 15.460, 18.296, 19.34, 22.10, 24.74,
xpucrécp 10.316, 15.149, 18.121, 20.261,xpúcreoi; 11.610,xpúcrea
16.185,xpúcreot 19.230.
XPU<J11MX1Catoi; [ü],ov,colum auream s. sagittas aureas habens. [de rueca
· dorada]-xpu<J11MKÚtq> 4.122.
xpüoí¡v1�, ov,habenas aureas habens. [de riendas de oro]-xpucrr¡vioi;
8.285.
xpüaó8povoi;, ov, in throno aureo sedens. [de áureo, de dorado trono]
-XPucró8povoi; 5.123, 10.541,12.142,14.502,15.56,250, 20.91,
22.198,xpucró8povov 19.319, 23.244,347.
xpüao1té60..oi;, ov, calceos aureos habens. [de áureas sandalias] -
XPU<J07tE6ÍAO'U 11.604.
xpüaóppa1t1i;, toi;, ó,auream habens virgam (Mercurius). [de vara dorada
/ de oro] -xpucróppo.nt 5.87,xpucróppo.1tti; 10.277,331.

Derechos Reservados
VOCABULARIO
xpücrÓ<;, ó,aurum; nummus aureus. [oro]-xpucroto 1.165, 4.129,8.393,

19.226,xpucrói; 2.338, 10.45,13.11,21.10,xpucróv 3.274,301,384,
426,435,437, 5.38,6.232, 8.440, 10.35, 11.327, 13.136, 218,368,
14.324, 15.207, 448,16.231,22.58,23.159,341, XPUO'OU 4.73,526,
9.202, 24.274, xpucrqi 4.132, 616, 15.116, 23.200.
xpucroxóo<; , ov, qui aurum liquefacit et fundir, qui inaurat, aurifex.
[orfebre] -XPUcroxóov 3.425.
XPCÓ<;,gen. xponÓ<; ,xpoÓ<;,ó, superficies; cutis; corpus; color (inpr. cutis).
ev xpqi,in cure; propius ad-. [semblante, cuerpo, piel, color de la tez)
- xpóa 2.376, 4.749, 5.455, 6.224, 11.529, 13.398, 430, 19.263,
24.44,XPº-{ 4.750, 759, 6.61, 129, 11.191, 14.506, 15.60, 16.210.
457, 17.48, 58,203,338, 19.72, 218,232,237, 22.113, 23.95,115,
237,24.156,158,467,500,xpoÓ<; 6.220,xpro i; 16.145,182,19.204,
21.412, xp&t' 18.172, 179.
xúcrti;, ero<;, ft, effusio; liquefactio; scaturigo; multitudo diffusa. [montón]
-xúcr1<; 5.483, 19.443,xúcr1v 5.487.
xutMro, perfundo X'Í>tt.ro, lavo; ungo. [ungir] - xutt.Ólcrmto 6.80.
xutÓ<;, TI, óv, fusus, effusus, diffusus; fusilis; fossilis; aggestus (de terra).
[vertido > acumulado; Xutll ya.fo, tierra acumulada; xu-rriv yafov
bnxéro, acumular tierra como cúmulo/ túmulo] -xutr¡v 3.258.
xroM<;, TI, óv, claudus, mutilus; vilis. [cojo] - xrot.óv 8.308, xrot.ói;
8.332.
xooµm,f xáicroµm, i. q. xot.óoµm. [irritarse) -xroóµevo<; 2.80, 8.238,
11.103, 12.376, 13. 343,xroe0 5.215, 23.213, exáicrato 5.284.
xáipa, ft, locus, spatium; (metaph. ordo,dignitas;) solum, ager, terra, regio.
[país, sitio, lugar) - xropac; 8.573, xrop11i; 16.352, xropn 21.366,
23.186.
xropÍ<;,adv, seorsum, separa.tim; praep. c. gen. sine. [aparte) -xropíi; 4.130,
9.221 (bis), 222, 24.78, 278.
xrop<><;, ó,locus, spatium, regio; ager, praedium. [lugar, sitio]-xáipqi 1.426,
7.123, 279, 10.211, 253, 271, 13.228, 14.6, 15.260, x&poi; 5.442,
7.281,xropov 9.181, 11.22, 94, 14.2,xropou 10.282, 21.142.
Derechos Reservados
'lf<Xµa.8oc;, ii, dem. -µá8tov, -có, arena, sabulum; litus. [arena] - \jla.µá-
801cr(tv), 3.38,4.426,438,539,9.546,12.5,13.284,22.387,\jla.µá8rp
13.119, 14.136.
'lf<Xµµoc;, ou, ii, (Ó), arena, sabulum; omne arenae simile; pulvis etc. [arena]
- \jl<Xµµrp 12.243.
'lfEUOoc;, e0c;, -có, mendacium, deceptio, fraus; neutr. pl. adj. decipientia,
falsa. [mentira, farsa]-\jl'EUOoc; 3.20, 328, \jl'EÚOrn 11.366, 14.296,
19.203, \jl'EÚOEO'O't 14.387.
'lfeÚOro,f oro, fallo, decipio; mendacii arguo; med. \jl'EÚOoµm, mentior,
ementior; fallo, decipio; pass. frustror; fallor. [falsear, mentir] -
\jl'EÚO'oµm 4.140, \jl'EÚOov-c(m) 14;125, \jl'EÚoecr8m 14.365.
\j/TIA.<X<páro, -<pí'C,ro,f ícrro, Att. t&, tango, contrecto; perscrutor. [tantear]
- \j/TIAa.<pÓrov 9.416.
'lfV.Óc;, Íl, óv, nudus; glaber; inermis; merus; tenuis, exilis; spiritum lenem
habens (gramm.). [(des)nudo; sin pelambre]-\jltA'Ílv 12.421,\jltA.Óv
13.437.
'lfOA.Óetc;, EO'O'CX., eV, fumidus, fumosus; flammeus. [flameante] -'lfOAÓEV'tt
23.330, \jl'OAÓEV'tCX. 24.539.
'l'upí11, ii-:-Psyria, insula sita ad occidentem a Lesbo. [Psiria] - 'l'upí11c;
3.171.
'lf'ÜX'Íl, ii, anima, vita; animus, mens, ingenium. [vida, aliento, alma] -
\jl'UX1ÍV 1.5, 11.141, 205, 24.15, \jl'UX<Xc; 3.74, 9.255, 11.385, 564,
567, 22.444, 24.1, 100, \jl'UXf\c; 9.423, 523, 21.154, 171, \jl'UXTI
10.492, 565, 11.165, 23.323, \jl'UXCX.Í 10.530, 11.37, 541, 24.14,
\jl'UX'Íl 10.560, 11.51, 65, 84, 90, 150, 222, 387, 467, 471, 538,
543, 14.134, 426, 18.91, 23.251, 24.20, 23, 35, 102, 105, 120,
191, \jl'UXÉ@V 22.245.
'lfUXoc;, eoc;, -có, frigus, algor. [frescura] - \jl'ÚXEOc; 10.555.

Derechos Reservados
VOCABULARIO
'lfUXPÓc;, á, óv, gelidus; frigidus (etiam de sermone), ieiunus; levis, nil

valens. [gélido, frío] -'lfUXPTl s.469, 14.477, 'lfUXPéi'> 9.392, 'lfUXpÓv
17.209, 19.388.
vroµóc;, ó, frustum, buccella. [trozo] -'l'wµoí 9.374.

Derechos Reservados
ro, éb,adv. oh! [¡ay! ¡oh!]-ro 1.32, 253, 4.169,333,663, etc.,éh 1.45,81,
2.40, 178, 3.43, etc. V. 7tÓ7tOt.
.ro, dualis, v. oi;.
'üyuyía. [i],i¡,Ogygia, Calypsus remota insula,in media parte maris sita.
[Ogigia]- 'üyuyÍr¡v 1.85, 7.254, 12.448, 23.333, 'üyuyír¡i; 6.172,
'üyuyÍr¡ 7.244.
©Óe,Att. woí, adv. sic; hic; huc. [así; de ese/ este modo; de un modo, tan;
de esta/ esa manera; sin más; aquí] -©O(e) 1.182, 236, 2.28, 111,
185,324, 3.125, 221,376, 4.141, 159, 769, 5.339, 342,360, 6.25,
39,258,275,8.328,9.404,447,10.37,153,12.217,13.167,14.116,
139,273, 15.204, 16.117, 440, 17:9,482,544,583,587, 18.72, 93,
224,400,19.71,312,350,380,487, 20.375, 21.196,337,361,396,
22.215, 338, 23.100, 148,168,214, 24.239, 341,461.
cooívm [i], f tv&, partus dolores sentio; parturio; doloribus crucior; in
alqa re laboro, in animo habeo. [estar fuertemente transido] -
cóoívmv 9.415.
<i:J)ém,f có0f¡crm,rocrm,trudo,pello,propello; med. irruo,invado. [empujar,
echar] -có0e'i 3.295, éhcra 9.488,ro0emce 11.596, rocracrx:e 11.599,
éhcre 22.20.
ébx:a., adv. celeriter, subito. [rápidamente, aprisa, raudo, presto, al punto,
presurosamente,veloz, de prisa]-éh,m 2.8,295, 3.157,176, 4.586,
6.289,304,317, 10.178, 206,428, 12.17, 71,108,222,427, 14.33,
352,15.182,472,555, 17.149,255,329,18.39, 20.27, 21.50, 22.99,
112,146, 24.413, 430.
'üx:ea.v&;, ó,Oceanus. [deus ac fluvius. Deus omnium rerum deorumque
origo,coniuxTethyos,pater Persae et Eurynomae; fluvius qui Terram
ex omnibus partibus circumdat,et a quo omnes fluvii et totum mare,
omnes fontes et putei originem habent: Lex. Hom.]. [Océano] -

Derechos Reservados
VOCABULARIO
'QKmvói; 4.568, 10.139, 1, 1.158, 'QKrn.vo'io 5.275, 10.508, 11.13,

21, 12.1, 19.434, 20.65, 22.197, 'QKrn.vép 10.511, 23.244, 'QKrn.vóv
11.639, 'ilmxvou 23.347, 24.11.
'QJCÚaM>i;, o, Ocyalus, Phaeax quidam. [Ocíalo] - 'QlCÚaA,oi; 8.111.
rolCÚaM>i;, ov, velox (in mari). [rápido] -c.oKúaA,oi; 12.182, 15.473.
rolCÚµopoi;, ov, qui subito perit; subitam mortem afferens. [de corta vida; de
muerte veloz] -rolCÚµopot 1.266, 4.346, 17.137, roKUµÓpcov 22.75.
o,
ro1CÚ1toui;, oooi;, Tl, pedibus celer. [de pies raudos] -co1CU1tófov 18.263,
(01C1J1t06a.i; 23.245.
0>KÚ1topoi; [u], ov, celeriter permeans. [veloz] - coKu1tópcov 4.708,
IDK\l1t0p0t 5.176, ffiKU1tÓpotcn 14.230..
mlCÚi;, O)lCEta., rolCÚ, celer, velox; acer (de sensibus). [raudo, veloz, presuroso;
adv. de prisa] -roKÉai; 3.478, 4.28, roKÉei; 3.496, ci>Kdncr(t) 6.104,
7.34, C.OKEla.t 7.36, C.OK'l)V 8.329, 13.260, 21.416, COICÚ'tatOY 8.331,
O)KEtácov 9.101, C.OKÉa 12.374, O>KÚi; 16.468, O>KÚ 21.138, 148, 165,
001ClO'ta. 22.77, 133.
©M�, aicoi;, Tl, Dor. pro aiJA,a�.
mMaÍicapnoi;, ov, fructum perdeos, sterilis. [que pierde su fruto] -
0>A,EcrtKap1tot 10.51O.
OOA,�, Tl, acc. ©ha, poet. pro (i)A,a�, aiJAa�, sulcus. [surco] - ©A1m .
18.375.
roµo0e'tÉro, crudum arae impono [crudae carnis partículas impono in
femorum partes vel ossa adipe involuta : Lex. Hom.]. [poner carnes
crudas] -roµo0frr1crav 3.458, 12.361, coµo0EtEl't0 14.427.
roµói;, �. óv, crudus; immaturus; crudelis, saevus. [crudo, prematuro] -
mµá 12.396, roµép 15.357, 18.87, 22.476.
o,
@µoi;, humerus. [hombro] -CÓµ(fl 2.3, 4.308, 11.128, 20.125, 23.275,
c'.óµotcrt(v) 4.245, 8.416, 13.224, 17.197, 18.108, 19.246, 22.122,
23.366, 24.380, c'.óµoúv (dual) 6.219, 10.262, 14.277, 21.118, c'óµoui;
6.225, 8.528; 14.479, 17.35, 221, 21.224, 22.488, 499, c'óµoti; 6.235,
8.19, 14.528, 15.61, 23.162, c'.óµou 10.170, c'.óµoov 10.362, 21.119,
22.93, @µov 17.462, 504, 18.95, 19.452, 22.280, cI:iµot 18.68.
646
Derechos Reservados
VOCABULARJO
O>VTJ'tÓc;, r¡,óv,emptus; venalis. [comprado] - ci>vr-,'tr¡ 14.202.

<ilvoc;, ó,pretium,quod solvitur pro re empta; emptio; merx. [precio] -
<ilVOV 14.297, 15.388,429,445,452,463.
ropa,Ion, ropTJ,r¡, tempus (opportunum); tempus anni (ut ver,aestas,etc.),
diei (ut matutinum, meridianum,etc.); hora; iuventus, aetas florens;
pulchritudo, venustas. [estación, hora, primavera, tiempo, día] -
<l>pm 2.107,10.469,11.295,14.294,19.152,24.142,344,ropTJ 3.334,
11.330,373,379 (bis),14.407,15.394,19.51O,21.428,ropTJV 15.126,
ropn 5.485, 9.51, 17.176, 18.367, 22.301,ropo.e; 9.135.
ropo.toe;, a, ov, tempestivus; maturus,pulcher,venustus, decorus; qui est
in aetatis flore.
roptoc;, a, ov,et oc;,ov, i. q. ropatoc;. [a su tiempo] -ropta 9.131.
roptcr'toc;,i. e. ó aptowc;. [el mejor] -17.416.
'Opícov, covoc;, ó [i",Att. i],Orion. [Venator ingentis magnitudinis et sidus
maxime conspicuum prope Tauruin inter occasum et septentriones
situm : Lex. Hom.]. [Orión] - 'Opícov(a) 5.121, 274, 11.310,
572.
ropopev,v. /:ípvuµt.
� (et <lle; ), adv. i. q. oÜ'troc;, sic, hoc modo; sicut (quum voci, ad quam
pertinet,posponitur). [así, de este/ de ese modo (> eso, esto), de la
misma manaera,etc.] -<lle; 1.6,2.23, 4.484, 5.219,324,379,8.184,
9.258, 10.291, 11.88, 18.76,155,324, 19.162,171,21.246, 22.63,
roe; 1�2. 96, 125,166,319,320,381,420, 2.35, 47, 80, 103, 106,
110,137,146,168,172,224,234,etc.; cf. Lex. Hom.
roe;, 1) adv. ut, uti; sicut, quemadmodum; tanquam; quasi; cum
numeralibus: circiter, fere,ad; cum superlat. quam,v. c. roe; 't<XXlO'ta,
quam celerrime. roe; npóc;,versus, ad. 2) praep. c. acc. i. q. de; ,npóc;,
in, ad. 3) in exclamationibus: quam, quantopere. 4) conj. ut, quum,
postquam,quia,quoniam; quod; i. q. OOO'tE,ita,ut; quam ut. [como,
que,etc.; temporal, cuando] -adv. roe; 1. 35,47,87,200,201,205,
217,227,308,2.183,233,296,305,312,316,333,368,376,415,
3.34,145, 194 (bis), 196,219,222,234,255, 347, 4.45,105, 113,
Derechos Reservados
VOCABULARIO
143,157,160,166,209,281,296,335,340,373,377,381,382,
. 390,424,466,470,485,etc., cf. Lex. Hom.; roe; 0'te (con subj. o con
ind.) 5.281, 9.384, 11.368, 19.494, 21.405; roe; 6' o'te (con subj. o
con ind.) 5.328, 432, 488, 6.232, 9.391, 10.410, 12.251, 13.31,
17.518, 19.518, 20.25,66, 23.159, 24.6; roe; 6' éh' civ (con subj.)
5.394,10.216,22.468,23.233; roe; (.prep.) 17.218.
<Í>'tEV.TJ, TJ, cicatrix; vulnus. [herida]-OO'tetA:�c; 10.164,OO'tetAT]V 19.456,
CO'tEtAÉOOV 24.189.
-;-Ü'toc;, ó,Otos et Otus, filius Aloei ve! Neptuni et Iphimedeae. [Oto]-
-;-!hov 11.308.
ooxpá.ro,palleo; pallesco. [palidecer]-ooxpiicravw 11.529.
W'lf,gen. cimóc;,TJ, (Ó),oculus; vultus, facies. [rostro; ou ... K<lKq> de; ci>7ta
Éq>Ket,no se parecía a uno malo, (al mirar : i6écr0m) hacia su rostro
> ... malo en su rostro]-Jma 1.411,22.405,23.107.
"ü'I', -;-ü1toc;, ó, Ops, Pisenoris filius, Eurycleae pacer. [Ope] --;o!hoc;
1.429,2.347,20.148.

Derechos Reservados
FORMAS VERBALES DE LA ODISEA

Derechos Reservados
Derechos Reservados
PREÁMBULO
Esca sección presenta y analiza codas las formas verbales que se hallan
en la Odisea. Valgan las siguientes aclaradones: 1) el análisis es brevísimo,
véase, por ejemplo, la primera forma que presenta: «&am:xv, indic. aor. 3a.
pl., v. aáw». Confiando en que el usuario conoce las desinencias activas y
medio-pasivas del verbo, sólo muy raramente se habla de voz activa, media
o pasiva. Por lo demás, los datos que se ofrecen no valen para cualquier
obra griega, sino únicamente para la Odisea; por ejemplo, la forma verbal
KAaÍOµEv normalmente es presente de indicativo; sin embargo, en la Odi
sea no se usa como presente, y en este índice se lee: «KAaÍOµEv, impf. la.
pl., v. KAaÍCo». Al contrario, no será raro leer, por ejemplo, «avf¡i:ov, impf.
la. sg., 3a. pl., v. &v1:tµt», o bien, «nÉµ\j/W, indic. fue., subj. aor. la. sg., v.
nÉµmo, anonÉµnw»; naturalmente, ello quiere decir que en la Odisea esas
formas pueden tener esas dos funciones; en tales casos, en el Vocabulario
se leerá, s. v. nÉµnw: «... nÉµ\j/w (fut.) 1.93, 4.589, 5.140, 167, 16.81, 83,
18.84, 21.342, (subj.) 6.255». En casos de duda razonable, se introdujo
la conjunción "o", o un signo de interrogación; por ejemplo: «anoAoÚ
aoµm, subj. aor., o indic. fut. la. sg., v. anoAoÚw», o bien, «EKAUE(v),
ind. aor. (impf. ?), 3a. sg., v. KAÚw»; 2) Al decir que se trata de "codas
las formas verbales", se quiere decir justamente eso, "codas", excepto la
primera persona de singular del presente de indicativo, a no ser que dicha
forma tenga otro valor; en tales casos, en el Vocabulario correspondiente
se leerá, s. v. ayw: «... ayw (ind.) 1.184, 15.159, (subj.) 22.168»; 3) Con
frecuencia se verán formas verbales como la siguiente: «PáAE(v), indic.
aor. 3a. sg., v. PáAAO>, aµcpt-, ano-, E7tt-, napa-, npoaPáAAW», en tales
casos se quiere decir que, en la Odisea,-dicha forma verbal también viene
en tmesis en esos verbos compuestos; por ejemplo, s. v. aµqnpáAA�: «...
aµcpt ... PáAE(v) 3.467, 7.142, 10.365, 451», etcétera. De que en esta
sección puede haber errores y errata.:,, mejor no hablamos.

Derechos Reservados
Derechos Reservados
A
&acrav, indic. aor. 3a. pi., v. ááw. ÚyyEÍA.EtE, opt. aor. 3a. sg., v. ÚyyÉA.A.W.
&acrE(v), indic. aor. 3a. sg., v. ááw. cxyyEÍA.wcrt, subj. aor. 3a. pi., Y. cxyyÉA.A.W.
áacr0EÍc;, pare. aor., v. ááw. ÚyyEMO\lCfCJ., part. fue., v. ÚyyÉ')Jw:,.
áácr0T¡, indic. aor. 3a. sg., v. ááw. ÚyyEA.ÉWV, pare. fue., v. ÚyyÉA.A.W.
CX�ÚICTICfCJ.V, indic. aor. 3a. pi., v. cx�mcÉw. ÚyyÉA.A.WV, pare. pres., Y. ÚyyÉA.A.W.
áyáacr0m, inf. pres., v. &yaµm. O.YE, impf. 3a. sg., imper. pres. 2a. sg., v.
áyáacr0E, indic. pres. 2a. pi., v. &yaµm. &yw, É�áyw.
áyám, subj. aor. 3a. sg., v. &y w. �yEt, i�dic. pres. 3ª,; sg., v. &y w.
áyáyr¡mt, subj. aor. 3a. sg., v. &y w. ayEtv, mf. pres., v. ayw.
áyáyot, opt. aor. 3a. sg., v. &yw. a.yEtpa, indic. aor. ] a. sg., v. cxyEÍpW.
&yayov, indic. aor. la. sg., 3a. pi., v. &y w. a.yEtpav, indic. aor. 3a. pi., v. áyEÍpw.
áyayóv,Ec;, pare. aor., v. &y w. áyEÍpac;, pare. aor., v. cxyEÍpw.
áyayoucra, pare. aor., v. &y w. ÚyEÍpE,O, impf. 3a. sg., V. É1ta-yEÍpw.
áyayÓJv, pare. aor., v. &yw. <iyEÍpot, ope. pres. 3a. sg., v. áyEÍpw.
áyal;óµE0a, impf. la. pi., v. áyál;w. cxyEÍpoµEv, subj. aor. la. pi., v. Eicra-
áymoµÉvou, pare. pres., v. áyaíoµm. yEÍpw.
áyaM.ÓµEvm, pare. pres., v. áyá')Jw:,. áyEtpÓµEvot, pare. pres., v. áyEÍpw.
áyaM.ÓµEVot, part. pres., v. áyá')Jw:,. cxyEÍpwv, pare. pres., v. cxyEÍpw.
áymml;óµEvm, pare. pres., v. áymcál;w. &yetc;, indic. pres. 2a. sg., v. &yw.
áymml;óµEvot, pare. pres., v. áymcál;w. CXyÉµEV, inf. pres., V. a.yw.
áyarrál;n, subj. pres. ace. 3a. sg., v. áya- <XyEpÉcr0at, inf. aor., v. ÚyEÍpw.
rrál;w. cxyÉprn0m, inf. pres., v. cxyEÍpw.
áymc�c;. indic. pres. 2a. sg., v. áyarráw. áyép0Ji, indic. aor. 3a. sg., v. áyEÍpw.
áyám1cra, indic. aor. la. sg., v. áyarráw. cxyÉpovi:o, indic. aor. 3a. pi., v. áydpw.
áyácravi:o, indic. aor. 3a. pi., v. &yaµm. a.yEcr0m, inf. pres., v. &yw.
áyácracr0m, inf. aor., v. &yaµm. a.yE,at, indic. pres: 3a. sg., v. &yw.
, &yacr0E, indic. pres. 2a. pi., v. &yaµm. a.yE,E, imper. pres. 2a. pi., v. &ye, &yw.
áyacrcráµEVOt, pare. aor., v. &yaµm. áyÉ,r¡v, impf. 3a. d., v. &y w.
áyacrcráµEvoc;, pare. aor., v. &yaµm. cxyÉ,w, imper. pres. 3a. sg., v. &yw.
áyácrcracr0m, inf. aor., v. &yaµm. áyr¡yÉpai:o, áyr¡yÉpa0', plsqpf. 3a. pi.,
áyácrcrai:o, indic. aor. 3a. sg., v. &yaµm. v. cxyEÍpw.
áyácrcrmt, subj. aor. 2a. sg., v. &yaµm. &yr¡crt, subj. pres. 3a. sg., v. &yw.
cxyyEÍA.atµt, ope. aor. la. sg., v. cxyyÉA.A.W. O.Y!l crt, subj. pres. 3a. sg., v. &yw, Énáyw.
cxyyEÍA.ac;, pare. aor., v. áyyé')Jw:,. áytvEt, indic. pres. 3a. sg., v. áytvÉw.

Derechos Reservados
FORMAS VERBALES
aytVEt<;, indic. pres. 2a. sg., v. aytvÉm. liypEt'l:E, /iypet0', imper. pres. 2a. pi., v.
aytvÉµEVCXl, inf. pres., v. aytvÉm. aypÉOJ, a.ypEt.
aytVE<JICOV, impf. 3a. pi., v. aytVÉOl. aypoµÉvotot(v), part. aor., v. ayEipro.
ayJCA.lVCX<;, part. aor., v. aVCXJCA.Ívm. aypoµÉvwv, parr. aor., v. ayElpOl.
ayKpEµÓocxocx, part. aor., v. avcxJCpEµÓv- ayp<Íloorov' part. pres., v. ayp<Íloow.
vuµt. ayu p,:ÓSElV, inf. pres., v. ayu pi:ál;ro.
ayv ol'Í¡ocxocx, part. aor., v. ayv otÉm. ay0>, indic., subj. pres. la. sg., v. iiyro.
ayv otí\cn, subj. pres. 3a. sg., v. ayvotÉOl. iiy0>µcxt, subj. pres. la. sg., v. iiyro.
ayv uµEV<XOlV, part. pres. pas., v. /iyv uµt. ayrov' pare. pres., v. ayOJ.
ayv<Ílocxon, indic. aor. 3a. sg., v. Üy0>vtm, subj. pres. 3a. pi., v. iiyOJ.
ayv otÉOl. ayOJCJt, subj. pres. 3a. pi., v. ayro.
/iyotEV, opr. pres. 3a. pi., v. iiyOJ. aOE, indic. aor. 3a. sg., v. avoávro.
/iyotµt, opt. pres. la. sg., v. iiym, ouváym. a◊i,JCÓ1a<;, part. pf., v. a◊Éw.
/iyov, impf. la. sg., 3a. pi., v. a.ym, e�áym. é:ifot, opt. aor. 3a. sg., v. avoávw.
a.yovi:cx, part. pres., v. iiym. ÜEtOE, imper. pres.'2a. sg., v. aEiom.
iiyovi:E<;, pare. pres., v. iiyOJ. ÜEtOE(v), impf. 3a. sg., v. aEÍOro.
ayÓpEUE(v), impf. 3a. sg., v. ayopEÚOl. aEÍOEl, indic. pres. 3a. sg., v. aEÍOID.
ayopEÚEt, indic. pres. 3a. sg., v. ayopEÚm. aEÍOElV, inf. pres., v. adoro.
ayopEÚElV, inf. pres., v. ayopEÚOl. aEÍOEl�, indic. pres. 2a. sg., v. aEÍOw.
ayopEÚEl<;, indic. pres. 2a. sg., v. ayo- aEtOÉµevm, inf. pres., v. adoro.
pEÚOl. aEÍOtl , subj. pres. act. 3a. sg., v. aEÍOOl.
ayopEuÉµEVCXl, inf. pres., v. ayopEÚm. aEionot(v), subj. pres. 3a. sg., v. aEiom.
ayÓpEUE<;, impf. 2a. sg., v. ayopEÚOl. ClE\OOÚCJll<;, par t. pres.' v. aEÍOro.
ayopEÚOt, opt. pres. 3a. sg., v. ayopEÚOl. aEÍowv, pare. pres., v. adoro.
ayopEÚOt<;, opt. pres. 2a. sg., v. ayopEÚOl. aEtKto!l,íµEvcxt, inf. aor., v. aEtJCíl;w.
ayóprnov, impf. 3a. pi., v. ayopeúm. ClEtpcxµÉvi,, part. aor., v. aEipro.
ayopEÚOV1:E<;, part. pres., V. ayopEÚm. ÜEtpcxv, indic. aor. 3a. pi., v. adpro,
ayopEÚovi:o<;, part. pres., v. ayopEÚm. e�cxipro.
ayope'iiom, inf. aor., v. ayopEÚro. ClElpCXV1:E<;, part. aor., v. CXElpro.
ayÓpEUOOV, imper. aor. 2a. sg., v. ayo- ClElp<X<;, part. aor., v. <XEÍpOl.
pEÚro. ClElpE1:0, impf. 3a. sg., v. ClEtpOl.
ayopeúoro, indic. fue. la. sg., v. ayo ClElpÓµEVOl, part. pres., v. cxEÍpm.
pEÚOJ. ClElpoµÉvrov, part. pres., v. cxEÍpro.
ayopEÚrov, parr. pres., v. ayopEÚOl. aEÍpOV10, impf. 3a. pi., v. aEÍpm.
&yop�ocxi:o, indic. aor. 3a. sg., v. ayopáo a;Ípmv, part. pres., v. aEÍpOl.
µm. áe'iom, inf. aor., v. <XEÍOOJ.
/iyouot, indic. pres. 3a. pi., v. a.yro. aiioE, indic. aor. 3a. sg., v. cxEÍOro.
ÜypEt, imper. pres. 2a. sg., v. aypÉro, ClElCJÓµEVO<;, part. fue., v. cxEÍOro.
/iypEt. ÜE\OOV, imper. aor. 2a. sg., v. cxeíow.

Derechos Reservados
FORMAS VERBALES ai-tí.t;rov
ClÉV't<llV, part. pres., V. aT] µt. ai0oµÉvotcrt(v), part. pres., v. a\'.0m.

iiESE, impf. 3a. sg., v. aÉsm. aivEt'tOV, indic. pres. 3a. d., v. É1tmvÉm.
aÉSEl, indic. pres. 3a. sg., v. aÉsm. aivr¡croucrt(v), indic. fut. 3a. pi., v.
aÉSEtCXl, indic. pres. 3a. sg., v. aÉsm. aÍvÉm.
aÉSE'tO, impf. 3a. sg., v. aÉsm. aivr¡crmcrt, subj. aor. 3a. pi., v. aivÉm.
aÉS 11 , subj. pres. 3a. sg., v. aÉsm, aivúµevm, inf. pres., v. a\'.vuµm.
É1taÉsoµm. aivúµevot, part. pres., v. a\'.vuµm.
aÉsoucn(v), indic. pres. 3a. pi., v. qÉsm. aivúµevo�. part. pres., v. a\'.vuµm.
aÉsmv, pare. pres., v. aÉsm. aívuµÉvou�. pare. pres., v. ui'.vuµm.
aep0Ei�. part. aor. pas., v. aeipm. aívuµÉvq>, pan. pres., v. a\'.vuµm.
aÉp0T], indic. aor. pas. 3a. sg., v. aeipm. <ltVll't<ll, indic. pres. 3a. sg., v. a\'.vuµm.
iiecm, indic. aor. la. sg., v. aüm. a\'.vuw, impf. 3a. sg., v. a\'.vuµm.
0.Éacn, inf. aor., v. cx.Üc.o. a·isav'tE, pare. aor. d., v. a:icrcrm.
aÉaaµev, indic. aor. la. pi., v. aüm. a:isa�. pare. aor., v. a:icrcrm.
iiecmv, indic. aor. 3a. pi., v. aüm. a·isucra, part. aor., v. a'icrcrm.
liseo, impf. 2a. sg., v. lism. aíóU11 , subj. pres., v. aiÓA-Af!l.
liseu, imper. pres. 2a. sg., v. lism. a:iovi:e�. parr. pres., v. airo.
ásóµevot, part. pres., v. lism. Cltóv·n:ocn, pare. pres., v. cHro.
/ir¡, impf. 3a. sg., v. ar¡ µt. cHouocx, pare. pres., v. cHro.
ClT]OT]OEtE(v), opt. aor. 3a. sg., v. ar¡ OÉm. alpr¡croµm, indic. fut. la. sg., v. alpÉm.
af1µevm, inf. pres., v. iiTiµt. &-icrcrov,:a, pare. pres., v. a:icrcrm.
ar¡µEVO�, part. pres., v. aT]µt. afocroucri(v), indic. pres. 3a. pi., v.
af\vm, inf. pres., v. aT]µt. a:icrcrm.
a0pf\crett, inf. aor. v. a0pÉm a'icr"tcó0r¡crav, indic. aor. 3a. pi., v.
ai6eí:o, imper. pres. 2a. sg., v. ai6Éoµm. ai:cr'tóm.
aiOEt'tett, indic. pres. 3a. sg., v. ai6Éoµm. ai:cr'tcÍlcrEt<lV, ope. aor. 3a. pi., v. ai:cr'tÓm.
ai'.6eo, imper. pres. 2a. sg., v. ai6Éoµm. aicrxúvoµm, indic. pres. la. sg., v.
ai6Éamo, indic. aor. 3a. sg., v. ai6Éoµm. aicrxúvm.
ai6Écr0 T] i:E, imper. aor. 2a. pi., v. aicrxuvóµevot, parr. pres., v. aicrxúvm.
ai6Éoµm. aicrxuvóµevo�. pare. pres., v. aicrxúvm.
ai6Écrcroµm, indic. fur. la. sg., v. aicrxúvmv, pare. pres., v. aicrxúvm.
ai6Éoµm. ai,:f¡cracra, pare. aor., v. ai'tÉm.
ai'.OE'to, impf. 3a. sg., v. ai6Éoµm. aitr¡crovm, pare. fue., y. aii:Ém.
aí6oµÉvr¡, parr. pres., v. ai6Éoµm. aitf¡croucra, pare. fur., v. ai'tÉm.
a\6óµevo�. part. pres., v. ai�Éoµm. aitr¡crmv, parr. fue., v. aitÉm.
CXÍEt�, indic. pres. 2a. sg., v. airo. ai'tísetv, inf. pres., v. aii:ism.
ai0oµÉva�. pare. pres., v. ai'.0m. <lt'ttSEl�, indic. pres. 2a. sg., v. aii:ism.
ai0oµÉvoto, pare. pres., v. a\'.0m. ai'tís11, subj. pres. acr. 3a. sg., v. aii:ísm.
ai0oµÉvot�, pare. pres., v. a\'.0m. ai'tísmv, pare. pres., v. aitísm,

Derechos Reservados
ainóoov'tCXt FORMAS VERBALES
ainórovmt, indic. pres. 3a. pi., v. ainá- a1<0Úouoet, part. pres., v. UKoÚro.
oµm. a1<ouoúo11�, part. pres., v. UICOÚro.
ainóc¡io, opt. pres. 2a. sg., v. aináoµm. ÜKOUO!l, indic. aor. la. sg., v. (llCOÚro.
U1Cáx11µm, indic. pf. la. sg., v. UICáxro. <lKol>oo:t, inf. aor., v. <lKoÚro.
UICllXÍlµEVOl, part. pf., v. UICáxro. aKoÚoetµEv, indic. aor. la. pi., v.
aKax�µevo�, part. pf., v. aKáxro. aKoÚro.
a1Cáx1108m, inf. pf., v. aKáxro. Üicouonv, indic. aor. 3a. pi., v. aKoÚro.
a1CÚX11,:m, indic. pf. 3a. sg., v. aKáxro. Ü1<ouoa�, indic. aor. 2a. sg., v. UKOÚro.
UK!lXt/;Et�, indic. pres. 2a. sg., v. UIC!l- a1<0Úoa�, part. aor., v. áicoúro.
xíl;ro. aicouoátro, imper. aor. 3a. sg., v. <ÍKoÚro.
UKaxil;rn, imper. pres. 2a. sg., v. UK!l- a1<01>0E(v), indic. aor. 3a. sg., v. a1<0Úro.
xil;ro. UKOÚO!l, subj. aor. act. 3a. sg., v. <ÍKoúro.
a1Caxoiµ11v, opt. aor. la. sg., v. UKáxro. UKOÚO!l �, subj. aor. 2a. sg., v. UICOÚro.
a1Cáxovi:o, indic. aor. 3a. pi., v. aKáxro. aKouoov, imper. aor. 2a. sg., v. UKOÚro.
UKEtÓµevov, part. pres., v. UKÉoµm. a1<0Úoro, sub. aor. la. sg., v. <ÍKoÚro.
aKÉoao0e, imper. aor. 2a. pi., v . UlCOÚrov, pare. pres., v. (lKOÚro.
UKÉoµm. aA.aA�µevo�, part. pf., v. <ÍA<ÍArtµm.
UICov,:[om, inf. aor., v. UKovi:il;ro. áAáArtom, indic. pf. 2a. sg., v. <ÍAÚA-
UKÓvnoav, indic. aor. 3a. pi., v. UICOV 11µm.
,:{l;ro. áMA1108m, inf. pf., v. aAáA11µm.
UKov,:[oai:E, imper. aor. 2a. pi., v. UICOV <ÍA<ÍA11 08e, indic. pf. 2a. pi., v. <ÍA<ÍA-
,:{l;ro. 11µm.
UK01Jál;eo0e, indic. pres. 2a. pi., v. a <ÍA<ÍATtOO, imper. pf. 2a. pi., v. UAÚA-
lC01Jál;oµm. 11µm.
a1<ouál;rov,:m, subj. pres. 3a. pi., v. a- aA<ÍATti:ett, indic. pf. 3a. sg., v. UAÚA-
lCOuál;oµm. 11µm.
UKOÚEl, indic. pres. 3a. sg., v. UKoÚro. <ÍAÚAK O l E V, opc. aor. 3 a . pi., v.
UKOÚEtv, inf. pres., v. a1<0Úro. (l/\CtA.KEl V.
UICOÚEt�, indic. pres. 2a. sg., v. UKOÚro. <ÍAÚAICOl�, opt. aor. 2a. sg., v. <ÍA.aAICEtV.
UKOUÉµev, inf. pres., v. UKoÚro. <ÍA.aAicÉµEv, inf. aor., v. UA.aAKEtV.
a1<ouÉµEvm, inf. pres., v. UKoÚro. <ÍAÚA.KUOt(v), subj. aor. 3a. sg., v.
ÜKOUE(v), impf. 3a. sg., v. a1<0Úro. UA.aA.KElV.
UKOÚE,E, indic. pres., impf. 2a. pi., v. áAá1ta�E, indic. aor. 3a. sg., v. ÚA.a1tál;ro.
ci.1eoúco. aA<ÍrooE(v), indic. aor. 3a. sg., v. aA.aÓro.
UICOÚoµev, indic. pres. la. pi., v. UKoÚro. aAyÍ]oEtE, indic. fut. 2a. pi., v. aA.yÉro.
ÜKO'\JOV, impf. 3a. pi., la. sg., v. (lKOÚro. aAÉCttto, opt. aor. 3a. sg., v. aAÉoµm.
a1<0Úovi:E�, pare. pres., v. UKoÚro. áAfoo0m, inf. aor., v. aA.Éoµm.
(lKO'IJÓV,EOOl, part. pres., v. UKOÚro. ÚAfoo0E, imper. aor. 2a. pi., v. ÚA.Éoµm.
UKOÚov,:o�, part. pres., v. aicoúro. Ó.A.ÉyEt, indic. pres. 3a. sg., v. UA.Éyro.

Derechos Reservados
FORMAS VERBALES
aAqoúcm�. part. pres., v. aA.€:yw. aAÍ'tOV'tO, indic. aor. 3a. pi., v. ctAtmÍvw.
aA.€:youm, indic. pres. 3a. pi., v. ctAf:'(W. Ó.A.trocrm, inf. aor., v. Ó.A.tÓW.
ctAEY\lVEtv, inf. pres., v. ctA.Eyúvw. ctA.Aoq> povÉwv, pan. pres., v. ctAAO-
aAqÚVE'rE, imper. pres. 2a. pi., v. q>povÉw.
aA.Eyúvw. aA.AÚEO'KE(v), impf. 3a. sg., v. avaAÚW.
at.,€:yuvov, impf. 3a. pi., v. aA.e)'Úvw. (lA,A,\lEO'lCOV. impf. la. sg., v. avaAÚW.
ctA.ÉElVE(V), impf. 3a. sg., V. ctA.EEÍVW. (lA,A,\lO\lO'CXV' part. pres., v. ctVCXA,\l(J),
aAEEÍvwv, parr. pres., v. aAEEÍvw. Ó.AOÍT] , opr. aor. 3a. sg., v. Ó.AÍO'Koµm.
aAÉTJ'tat, subj. aor. 3a. sg., v. aAioµm. aMw, imper. pres. 2a. sg., v. aMoµm.
aAEÍ�, parr. aor. 2o. pas., v. EtA,W. ctAÓWV'tat, indic. pres. 3a. pJ., V, ctA<XO-
ÜA.Ellj/CX, indic. aor. la. sg., v. aAEÍq> w, µm.
E1tCXA.El<¡l(J), ctA'tO, indic. aor. 3a. sg., v. UAMµm.
aA.Etljlat, inf. aor., v. E1tCXAEÍq> w. aA.ÚEt�, indic. pres. 2a. sg., v. aAÚW.
(lA,ElljlE(v), indic. aor. 3a; sg., v. aAEÍq>W. aA.úsm, inf. aor., opr. aor. 3a. sg., v.
ctAÉsacr9m, inf. aor., v. aAÉSW, (lA,\)Q'l((J),
ctAES�O'ElE, opr. aor. 3a. sg., v. aAÉSW, aMsmµEv. opr. aor. la. pi., v. (lA,\)Q'lC(J),
ctAESÓµEVOl, parr. pres., v. aAisw, ÜAUSCXV, indic. aor. 3a. pi., v. ctA\lO'lCW.
aA.EO'O'CXV, indic. aor. 3a. pi., v. aAÉW, rtAÚSCX�, parr. aor., v. aA.ÚO'KW.
lCCX'tCXAÉW. ctAÚSEl, indic. fur., 3a. sg., v. aA.ÚcrKw.
ctAE'tpEÚOUO'l, indic. pres. 3a. pi., v. ÜAUSE(v), indic. a o r . 3 a . sg., v .
ctAE'tpEÚ(J). Ú1tCXA\lO'lC(J),
ctAEU<XµEVOl, part. aor., V, ctAÉoµat. ctAÚSTl, subj. aor. acr. 3a. sg., v. aA.ÚcrKw.
ctAEU<XµEvo�. parr. aor., v. aA.Éoµm. aAúsn�. subj. aor. 2a. sg., v. aA.ÚcrKw.
ctAEÚCXV'tO, indic. aor. 3a. pi., v . aAÚSOl, opr. fur. 3a. sg., v. ctAÚO'KW.
aA.Éoµm. ctAUO'K<XSWV, part. pres., v. ctAUO'K<XSW,
ctAEÚacr9m, inf. aor., v. aAÉoµm. ctAÚO'lCCXVE, impf. 3a. sg., v. ctAUO'lC<XV(J).
aAEÚmo, indic. aor. 3a. sg., v. ctAÉoµm. ctAÚO'KWV, pare. pres., v. ctAÚO'KW.
ctAE\lE'tat, s7ibj. aor. 3a. sg., v. aA.Éoµm. aA.Úwv, part. pres., v. aA.Úw.
ctA.T]9EÍ�. parr. aor., v. aA.áoµm. ÜA.q>Ot, opr. aor. 3a. sg., v. ctAq>aÍvw.
ctA�9T]v, indic. aor. la. sg., v. aMoµm. Ó.AWT], subj. aor. 3a. sg., v. Ó.AÍO'Koµm.
ª"'�9T]�. indic. aor. 2a. sg., v. aMoµm. aA.!ÓµEVOl, part. pres., v. aMoµm.
ctAT] 'tEÚEt, indic. pres. 3a. sg., v. ctA- aA!ÓµEvov, parr. pres., v. aMoµm.
T]'tEÚw. aA!ÓµEvo�. parr. pres., v. aAáoµm.
ctAT]'tEÚElV, inf. pres., v. ctAT] 'tEÚW. á').,rovm, inf. aor., v. Ó.A.ÍO'Koµm.
ctAT]'tE\lOV'tE�, parr. pres., v. ctAT] 'tEÚW. Ó.A!Ów, subj. aor. la. sg., v. Ó.AÍO'Koµm.
ctAT]'tE\lOV'tl, parr. pres., v. ctAT] 'tEÚW. éiµap'tE, indic. aor. 3a. sg. v. áµap'távw.
ctAT] 'tEÚwv, parr. pres., v. ctAT] 'tEÚW. áµap'tEtv, inf. aor., v. áµap'távw.
aA.t'tÉcr9m, inf. aor., v. aA.t'taÍvw. áµáp'ttl, subj. aor. acr. 3a. sg., v .
aA.t'toÍµT]v, opr. aor. la. sg., v. aAmlÍvw. ÚµCXp't<XV(J).

Derechos Reservados
áµa.p't'Ílcrecr0m FORMAS VERBALES
áµap't'Í]crecr0at, inf. fue., v. áµaptcivco. aµ<pa.<pÓcov' pare. pres., v. aµ<pa<páco.

&µpaír¡, ope. aor. 3a. sg., v. &vapaívco. aµ<pa.<pócovm�, pare. pres., v. aµ<pa.<páco.
&µPaívetv, inf. pres., v. &vapaívco. aµ<pa.<pÓcovto, impf. 3a. pi., v. aµ<pa.<pCÍco.
&µpaívcoµev, subj. pres. la. pi., v. &va- aµ<pa.<pÓcocra, pare. pres., v. aµ<pa<pCÍco.
paívco. a µ<pÉ0EtO, indic. aor. 3a. sg., v .
&µeípeo, imper. pres. 2a. sg., v. &µeípco. &µ<pttíSr¡µt.
&µeípew, impf. 3a. sg., v. &µeípco. aµ<pEKCÍAUljlE(v), indic. aor. 3a. sg., v.
&µeipóµe0a, impf. la. pi., v. &µeípco. &µ<p1Ka.Aú1t1co.
&µe1póµevm, pare. pres., v. &µeípco. &µ<pEACÍXatVE, impf. 3a. sg., v. &µ<pt- .
&µeipoµÉvr¡, pare. pres., v. &µeípco. Aaxa.ívco.
&µe1póµevo1, pare. pres., v. &µeípco. &µq,Él;ecra., indic. aor. la. sg., v. &µq,il;éco.
&µeipóµevo�, pare. pres., v. &µeípco. aµ<pEltE, impf. 3a. sg., v. aµ<ptÉ1tCO.
&µeipoµÉvco, pare. pres., v. &µeípco. a µ<p EltÉ V OV t O; i m pf. 3 a . p i . , v .
<lµEtljlCÍµEVO�, pare. aor., v. aµeípco. aµ<pt1tévoµm.
aµEÍljlacr0at, inf. aor., v. &µeí-Pco. a µ <p Elt OVEt"tO, i m pf. 3 a . s g . , v .
aµEÍljlEtat, subj. aor. 3a. sg., v. &µeípco. aµ<pt1tovÉoµat.
aµÉpOEat, indic." pres. 2a. sg., v. aµÉpOco. aµ<pEXÉoV"tO, impf. 3a. pi., v. aµ<ptXÉCO.
&µépOEt, indic. pres. 3a. sg., v. aµÉpOco. &µq,exú0r¡, i ndic. aor. 3a. sg., v .
éiµepcre, indic. aor. 3a. sg., v. &µépoco. aµ<ptXÉCO.
&µr¡crciµevo�, pare. aor., v. &µcico. &µq,�11,uSe, i ndic. aor. 3a. sg., v.
&µ�cravte�, pare. aor., v. &1taµcico. aµ<pÉpxoµat.
&µóc¡iev, ope. pres. 3a. pi., v. &µcico. aµ<ptPaMcr0m, inf. aor., v. aµ<ptPáA/\.CO.
&µ1te1taA.CÓv, part. aor., v. &va-1tCÍAACO. &µq,1pa.AE1>µat, indic. fue. la. sg., v.
éiµ1tEXE(v), impf. 3a. sg., v. &µ1téxco. &µq,1páA/\.CO.
éiµ1tvuto, indic. aor. 2o. 3a. sg., v. &µq,1paMvn, pare. aor., v. &µq,1pcí11,/\.CO.
&va1tvéco. &µiPaA.CÓv, pan. aor., v. &µq,tPáAA,CO.
&µuvm, inf. aor., v. &µúvco. &µq,1pep�KEL, plsqpf. 3a. sg., v:
&µuvaíµr¡v, ope. aor. la. sg., v. &µúvco. &µq,1pa.ívco.
aµÚVElV, inf. pres., v. aµÚVCO. &µq,1pépr¡KEV, indic. pf. 3a. sg., v.
&µuvéµev, inf. pres., v. &µúvco. &µq,1paívco.
&µuvÉµevat, inf. pres., v. &µúvco. &µq,1pep�KTI, subj. pf. 3a. sg., v.
&µúvecr0m, inf. pres., v. &µúvco. &µq,1paívco.
&µúvot, ope. pres. 3a. sg., v. &µúvco. &µq,16e6ívr¡m1, indic. pf. pas. 3a. sg., v.
&µúvottE, ope. pres. 2a. pi., v. &µúvco. aµ<ptOtvÉco.
éiµuvov, imper. aor. 2a. sg., v. &µúvco. aµiÉltOVtE�, pare. pres., v. aµ<ptÉltCO.
&µúvcov, pare. pres., v. &µúvco. aµ<ptÉcratµt, opr. aor. la. sg., v. aµ<ptÉV-
a µ<payci 1ta/;ov, i m pf. la. s g . , v . vuµt.
aµ<paya1tcil;co. aµ<ptÉcra.vto, indic. aor. 3a. pi.,' v.
aµ<pa<pcia.cr0at, inf. pres., v. aµ<pa.<páco. aµ<ptévvuµt.
Derechos Reservados
FORMAS VERBALES ávaµe'tpr¡crmµt
áµqnÉcracm, pare. aor., v. áµqnÉvvuµt. ávál3aAAE, imper. pres. 2a. sg., v. áva-
áµqnfoacr0E, imper. aor. 2a. pi., v. l3áAACO.
áµqnÉvvuµ1: ával3áv,Ec;, pare. aor., v. ával3aívco.
áµqnÉcrco, indic. fue. la. sg., v. áµqnÉv áva¡3ác;, pare. aor., v. ával3aívco.
vuµ1. ával3acra, parr. aor., v. áva¡3aívro.
áµqH8 Éoucr1, indic. pres. 3a. pi., v. ával3ft, subj. aor. 3a. sg., v. ával3aívro.
áµqn0Éco. ával3r¡µEvat, inf. aor., v. ával3aívro.
áµq>tKaA{n¡,at, inf. aor. v. áµq,11CaAÚ1t,co. ával3T]crÚµEvot, pare. aor., v. áva-
áµq,11CaAÚ1¡tm;, pare. aor., v. áµqH- ¡3aívro.
1CaAÚ1t,co. ával3pÓSEtE, ope. aor. 3a. sg., v. áva
áµq,1KaAÚ1¡tE1v, inf. fue., v. áµq,11CaAÚ- ¡3póxco.
1t,co. ával3poxÉv, pare. aor. pas., v. ával3póxco.
áµq>t1CaAÚ1¡t1l, subj. aor. acr. 3a. sg., v. ávayvoÍT], opr. aor. 3a. sg., v. áva-
áµq>t1CaAÚ1t1CO. "(IVCOOKW.
Úµq>tlCEÚcrcrac;, pare. aor., v. Úµq>t!CEÚSCO. ávayvóv.oc;, pare. aor., v. ávay1vcócr1Cro.
áµq,1µácracr8E, imper. aor., v. áµq,1µáo ávayvoúcrn, pare. aor., v. áva"(IVCOOICW.
µat. iivayov, impf. 3a. pi., v. áváyro.
áµq,1µÉµU1CEV, indic. pf. 3a. sg., v. áµ áváyov,o, impf. 3a. pi., v. áváyro.
q>tµuKáoµat. ávaOÉOpoµE, indic. pf. 3a. sg., v. áva-
áµq>tvÉµov,at, indic. pres. 3a. pi., v. 1pÉxco.
áµq,tvÉµoµm. ávaOÚT], ope. aor. 3a. sg., v. ávaoúoµm.
áµq,t1tÉAT],at, subj. pres. 3a. sg., v. ávaEtpat, inf. aor., v. ávaEÍpro.
áµq,mÉMµat. ávaÍvEm, indic. pres. 2a. sg., v. ávaí-
áµq>t7tEcroücra, pare. aor., v. áµq,mín,co. voµat.
áµq>t7tOAEÚEtv, inf. pres., v. áµq,moAEÚco. ávaÍvE,o, impf. 3a. sg., v. ávaívoµat.
áµq>t7tOAEÚEtc;, indic. pres. 2a. sg., v. áµ- áva·Lsav,E, pare. aor. d., v. ávCX:icrcrco.
q>moAEÚco. áva:Lsav,Ec;, pare. aor., v. ávCX:icrcrro.
áµq,moAEú-n1, opr. pres. 3a. sg., v. áµq,1- áva:Lsac;, pare. aor., v. áva:focrro.
1tOAEÚco. áva:Lsacra, pare. aor., v. áva:Lcrcrro.
áµq,1xu8dc;, pare. aor., v. áµq,1xéco. ávmpr¡crEcr0at, inf. fue., v. ávatpÉro.
áµq,pácrcrm.o, ope. aor. 3a. sg., v. áµ- ávalCAtVat, inf. aor., v. ávaKAÍvco.
q,pásoµat. ávalCAÍvac;, pare. aor., v. ávaKAÍvro.
iiva, v. ávácrTI18t. áva1CA1v8Eíc;, pare. aor., v. ávaKAÍvco.
áva¡3aÍT], opc. aor. 3a. sg., v. ával3aívco. ávaKAtv0efoa, pare. aor., v. ávaKAÍvro.
ává¡3atvE, imper. pres. 2a. sg., v. áva1CA1v8Év,Ec;, pare. aor., v. ávaKAÍvro.
ával3aívco. ávaµCÍSEtc;, indic. fue. 2a. sg., v. áva-
ával3aívEt, indic. pres. 3a. sg., v. µácrcrro.
ával3aívco. ávaµE,p�cratµ1, ope. aor. la. sg., v. áva
. ával3mvÉµev, inf. pres., v. ával3aívco. µE,pÉro.

Derechos Reservados
avaµopµÚpEO"lCE FORMAS VERBALES
avaµopµÚpEOKE, impf. 3a. sg., v. avaµop- avaoxéo0m, inf. aor., v. avéxco.

µÚpco. avaoxoiµr¡v, ope. aor. la. sg., v. avéxco.
avásao0m, inf. aor., v. aváooco. avaoxóµevot, pare. aor., v. a.vÉx,co.
avásoµev, indic. fur. la. pi., v. aváyco. avaoxóµevo<;, pare. aor., v. avÉx,co."
ava1tA.f\om, inf. aor., v. ava1tiµ1tA.r¡µt. avaoxoµÉvco, pare. aor., d., v. avéxco.
!lVClltA.r¡OEtV, inf. fut., V. !lVCl1ttµ1tt..T¡µt. avacrxmv' part. aor.' v. av Éx,co.
!lVClltp�Oll<;, part. aor., v. !lVCl1tp�0co. !lVct(j)CltVEIV, inf. pres., v. !lVCl(j)cttVCO.
avap1tásaim, pare. aor., v. avap1t6.�co. ava<pf\vm, inf. aor., v. ava<paivco.
avap1tásaom, pare. aor., v. avap1tá�co. !lVctXctcrcrÚ µEVO<;, pare. aor., v. !lVCl-
UVClpptlt'tEtV, inf. pres., V. !lVClppt!t'tCO. X,Ú�CO.
avappupliEt, indic. pres. 3a. sg., v. avaxcop�oa<;, pare. aoe., v. a.vax,copÉco.
avap(p)otPliéco. !lVctXCOP�OEIV, inf. fut., V. UVUXCOPÉCO.
avapuplieí:, indic. pres. 3a. sg., v. <Xvá.'Vat, inf. aor., v. &vá.1t-roo.
avap(p)otPliéco. !lVCl\j/ÚXE.IV, inf. pres., v. UVCl\j/ÚXCO.
&vaooE(v), impf. 3a. sg., v. aváooco. ávliávEt, indic. pres. 3a. sg. v. ávliávoo.
avÚOOEt, indic. pres. 3a. sg., v. avÚooco. avépmvE, impf. 3a. sg., v. avctPcttVOJ.
!lVÚOOEtV, inf. pres., v. UVÚOOCO. avEPát..A.E'tO , impf. 3a. sg., v. ava-
aváooeu;, indic. pres. 2a. sg., v. Pát..A.OJ.
aváooco. avEP�oEtO, indic. aor. 3a. sg., v. ava
&vaoo�. impf. 2a. sg., v. aváooco. Paivoo.
aváooot, ope. pres. 3a. sg., v. aváooco. avéppax,E(v), indic. aor. 3a. sg., v. ava-
aváooot<;, opc. pres. 2a. sg., v. aváooco. ppáxco.
UVÚOOOV'tll, pare. pres., V. UVÚOOCO. UVÉ-yEtpa, indic. aor. la. sg., v. aveydpco.
aváoooV'tlll, indic. pres. pas. 3a. pi., v. UVEYEÍ:pllt, inf. aor., v. aveydpoo.
<Xváaaro. avqEÍpEl<;, indic. pres. 2a. sg., v. !lVE-
aváooco, indic., subj. pres. la. sg., v. yEÍpoo.
aváooco. avÉyEtpE(v), indic. aor. 3a. sg., v. !lVE
aváoocov, pare. pres., v. aváooco. yEÍpoo.
!lVClO'tÚV't�, pare. aor. 2o., V. !lVtO'tT¡µt. avÉ-yvctµ1jlllV, indic. aor. 3a. pi., v. ava
!lVClO'tÚ<; , pare. aor. 2o., v. UVtOtT¡µt. yváµ1ttOJ.
avaoti\. subj. aor. 2o. 3a. sg., v. avéyvoo, indic. aor. 3a. sg., v. ava
aviotr¡µ1. y1vc.ooKoo.
aváo1:r¡81, imper. aor. 2a. sg., v. avá, avÉyv oov, indic. aor. la. sg., v. ava
aviotr¡µ1. y1vC.ÓOKOJ.
avaot�oa<;, pare. aor., v. avto'tT¡µt. avEliÉyµe 0 a , indic. aor. la. pi., v.
avaotpÉ<poµm, indic. pres. med. la. sg., avaliéx,oµm.
v. avaotpÉ<pco. avÉliu, indic. aor. 3a. sg., v. a.valiúoµm.
avaotpco v, pare. pres., v. avao !lVEOÚOE'tO, indic. aor. 3a. sg., v. avaliúo
'tpCO<pÚro. µm.

Derechos Reservados
FORMAS VERBALES <XVT\pEÍljTCXV'tO
cxvEÍpECXl, indic. pres. 2a. sg., v. cxvEÍ a.vEpxoµÉvT], parr. pres., v. ávépxoµm.
poµm. ÚVEpXÓµEvov, pare. pres., v. a.vÉpxo-
CXVEtpE'tO, impf. 3a. sg., v. CXVEtpoµm. µm.
cxvEÍpTJ'tCtl, subj ..pres. 3a. sg., v. a.vEpxoµÉv<¡>, parr. pres., v. a.vÉpxoµm.
cxvdpoµm. O.VÉcrEt, indic. fue. 3a. sg., v. a.vÉsro.
CXVEtpÓµEvoc;, part. pres., v. cxvdpoµm. a.vÉcr'tetV, indic. aor. 2o. 3a. pi., v. ávi-
CXVElpCÓ'tEUV, impf. 1 a. sg., v. cxvnpol'tÉúl. CJ'tT] µt.
CXVÉKCllE, impf. 3a. sg., v. CXV<Xl((lÍúl. a.vÉcr'tT] , indic. aor. 2o. 3a. sg., v. áví
cxvÉKetlOV, impf. 3a. pi., v. cxvetKetÍúl. CJ'tT]µt.
cxvÉKO!t'tE(v), impf. 3a. sg., v. CXVetKÓ!t'túl. O.VECJXÉ0oµEv, indic. aor. la. pi., v.
cxvÉKpetyov, indic. aor. la. sg., v. CXVCt- ávéxro.
Kpásro. O.VÉcrXE(v), indic. aor. 3a. sg., v. a.vÉxro.
CXVEA.Écr0m, inf. aor., v. cxvmpÉúl. cxvÉcrXE'tO, indic. aor. 3a. sg., v. ávé:x_ro.
CXVEA0cóv, pan. aor., v. ávépxoµm. ávfoxov, indic. aor. 3a. pi., v. a.vÉxro.
O.VEAKÓµEvov, part. pres. med., v. a.vÉ'tAT] , indic. aor. 3a. sg., v. O.VCl'tAT]µt.
a.vÉAKúl. a.vÉ'tAT] µEv, indic. aor. la. pi., v. ává-
a.vÉAKúlv, pan. pres., v. a.vÉAKúl. 'tAT]µt.
O.VEMÍµT]v, opr. aor. la. sg., v: ávmpÉro. a.vÉ'tAT]c;, indic. aor. 2a. sg., v. a.vCÍ'tAT]µt.
a.vÉMto, opt. aor. 2a. sg., v. ávmpÉro. 0.VE(j)CtÍVE'tO, impf. 3a. sg., v. ávmpetÍVúl.
O.VEMV'tet, pare. aor., v. ávmpÉro. O.VÉ<pettVOV, impf. 3a. pi., v. ávmpetÍVúl.
O.VEMV'tEc;, part. aor., v. ávmpÉro. a.vÉxEcr0m, inf. pres., v. ávéxro.
a.vÉMV'tO, indic. aor. 3a. pi., v. ávmpÉúl. ávéxncrt, subj. pres. 3a. sg., v. a.vÉxro.
a.vÉAU<JetV, indic. aor. 3a. pi., v. ávet- O.VEXOÍµT]v, opt. pres. la. sg., v. a.vÉxro.
AÚúl. cxvÉxov'tm, indic. pres. 3a. pi., v. a.vÉxro.
a.vÉµEtVet, indic. aor. la. sg., v. áva 0.VEXCÓpT] cretv, indic. aor. 3a. pi., v.
µÉvro. ávaxropÉro.
a.vÉµtcryE, impf. 3a. sg., v. ávaµicryro. a.vÉ<¡>�E, indic. aor. 3a. sg., v. ávaoiyro.
a.vÉµvT] creti;' indic. aor. 2a. sg., v. ávet a.vfiyayE(v), indic. aor. 3a. sg., v. áváyro.
µtµVT]CJKúl. ávfii:�etv, indic. aor. 3a. pi., v. a.vciicrcrro.
a.vÉVEtKCt, indic. aor. l a . s g . , v. a.vfii:ov, impf. la. sg., 3a. pi., v. avEtµt.
ávmpÉpro. ávi\KE(v), indic. aor. 3a. sg., v. O.VÍT] µt.
O.VÉVEUE, impf. 3a. sg., v. 0.VCtVEÚúl. O.VT]AU0E(v), indic. aor. 3a. sg., v.
a.vÉ�oµm, indic. fur. la. sg., v. ávéxro. É�avÉpxoµm.
O.VE!tAÉoµEv, impf. la. pi., v. O.Vet!tA.Éúl. a.vfivacr0m, inf. aor., v. cxvaivoµm.
a.vEppÍ1t'tOUV, impf. 3a pi., v. ávetppÍ1t'túl. &vfivmo, indic. aor. 3a. sg., v. a.vaivo
a.vÉpp t1¡mv, indic. aor. 3a. pi., v. µm.
ávappÍ1t'túl. ávi\1t'tOV, impf. 3a. pi., v. O.VCllt'túl.
cxvEppúl30T] CJE, indic. aor. 3a. sg., v. O.VT]pEÍ ljl etV'tO, indic. aor. 3a. pi., v.
ávap(p)01l3oéro. a.vEpEÍnoµm.

Derechos Reservados
<XV11 pÉljfO.V'tO FORMAS VERBALES
ávr¡ pÉ1¡,avw, indic. aor. 3a. pi., v. ávEpÉ1t ávtEPóAr¡crE(v), indic. aor. 3a. sg., v.
t<0. ávt1l3oMco.
ávr¡pmx�o:v, indic. aor. 3a. pi., v. ávo:p- &vtr¡croµEv, su.bj. aor. 1 a. pi., v. ávtáco.
1tál;;co. O:v11CX.crcx.v'tcx, pare. aor., v. CXvttá.co.
ávr¡cp0co, imper. pf. 3a. sg., v. avá1tt<O. &.v1tá.crcx.v1t, pan. aor., v. Cfv1:1ó.ro.
ávi\lj!E(v), indic. aor. 3a. sg., v. ává1tt<0. ávnácrEtO:�, ope. aor. 2a. sg., v. ávttáco.
áv0f\cro:t, inf. aor., v. áv0Éco.. ávnácrEtE(v), opt. aor. 3a. sg., v. áv-
ávío:l;;E, impf. 3a. sg., v. ávtál;;co. 'tulro.
áv1ál;;11, subj. pres. acr. 3a. sg., v. ávtál;;co. avnácrEt�. indic. fue. 2a. sg., v. avttá<O.
áv1ál;;oucr1(v), indic. pres. 3a. pi., v. avttPoAr¡cro:t�, opt. aor. 2a. sg.,' v.
ávtál;;co. ávttPoMco.
ávtál;;cov, pare. pres., v. ávtál;;co. ávn�oAr¡cro:i;, pare. aor., v. avnPoMco.
&v1íi-m1, indic. pres. 3a. sg., v. av1áco. ávttPoAr¡cret, indic, fue. 3a. sg., v.
avÍEt, impf. 3a. sg., v. avÍ1iµ1. ávt1P0Mco.
&v1EÍr¡ �, ope. pres. 2a. sg., v. &vír¡µt. avttPoAr¡crw;, indic. fue. 2a. sg., V,
&vtEµÉvou�. pare. pres. , v. &vír¡ µ1. ávttPoMco.
\ivtr¡ 0d�. part. aor., v. &vtáco. civ1tórov, pare. fur., v. Clvttáro.
&v1r¡crE1, indic. fue. 3a. sg., v. avtáco. ávttÓ(J)(JO:, pare. fut., v. avttáOJ.
áv1r¡crEt�, indic. fur. 2a. sg., v. ávtáco. avtÍOXE00E, imper. pres. 2a. pi., v.
&vír¡ crt(v), indic. pres. 3a. sg., v. &vír¡ µt. avtícrxco.
&vtóvto:, part. pres., v. livEtµt. avtupÉpecr0cxt, inf. pres., v. avtupÉp<O.
&vtóvn, pare. pres., v. livEtµt. avÚOElE, opt. aor. 3a. sg., v. UVÚ<O.
&vtóvto�. part. pres., v. /ivEtµt. UVÚOOE00cxt, inf. fut., v. avÚOJ.
&vwucro:v, pare. pres., v. livEtµt. livroyo:, indic. pf. la. sg., v. avcÍlyro.
&vtcrtáµEvot, pare. pres., v. &vícrtr¡µt. /ivcoyo:�. indic. pf. 2a. sg., v. av<Óyco.
&vícrto:-to, impf. 3a. sg., v. &vícrtr¡µt. /ivroyE(V) impf., pf. 3a. sg., v. <XVcÍly<O.
&vtcÍlv, pare. pres., v. livEtµt. avcÍlyEt, indic. pres., plsqpf. 3a. sg., v.
&vvE'ito:t, indic. pres. 3a. sg., v. &vo: avcÍlyro.
vÉoµo:t. avroyÉµEv, inf. pf., v. avcÍly<O.
&vópoucro:v, indic. aor. 3a. pi., v. &vo CXVcÍlyEtE, imper. pf. 2a. pi., v. avcóyco.
poúco. avcoyÉtro, imper. pf. 3a. sg., v. avcÍlyro.
&vópoucrE, indic. aor. 3a. sg., v. &vo- avcóm, subj. pf. 3a. sg., v. avcóyco.
poúco. avcÍlyOt, ope. pf. 3a. sg., v. avcÍlyco.
&vcrtávtE�, pare. aor. 2o., v. ávícrtr¡µt. UVcÍlyOttE, ope. pf. 2a. pi., v. CXVcÍly<O.
&vcrtá�, parr. aor. 2o., v. &vícrtr¡ µt. /ivroyov, impf. 3a. pi., la. sg., v. avcÍlyro.
&vcrt&cro:, part. aor., v. &vícrtr¡ µt. av&�o:t. inf. aor., v. avcÍlyco.
ávcrxe0ÉEtv, inf. aor., v. ávéxco. avcó�co. indic. fue. 1 a. sg., v. avcóyco.
&vtEPÓAr¡ cro:�, indic. aor. 2a. sg., v. &vn- UVOOO:VtE�, pare. aor., v. avro0ÉOJ.
�oAÉ<O. /ivcox0E, imper. pf. 2a. pi., v. avcÍlyro.

Derechos Reservados
FORMAS VERBALES a1tÉAaµ1tE(v)
iivrox0t, imper. pf. 2a. sg., v. o.v(Ó-yro. CtltO.SEtV, inf. fue., v. anáyro.
iiSEt, indic. fue. 3a. sg., v. iiyro. Ctlt<lPXÓµEVO<;, part. pres., V. et1tápxro.
iiSEtV, inf. fue., v. iiyro. anmr,oro, ind.ic. fue. 1 a. sg., v. a1tmáro.
iisni;, indic. fut. 2a. sg., v. iiyro. anmpÍOKEt, indic. pres. 3a. sg., v. o.na-
O.SÉµEvat, inf. aor., v. /iyro. <¡>ÍoKro.
iiSE00at, inf. fue., v. ayro. o.ná<pot-ro, ope. aor. 3a. sg., v. ána<¡>ÍoKro.
iiSE'tE, iisE0', imper. aor. 2a. pi., v. iiyro. anÉpr¡ , indic. aor. 3a. sg., v. a1toPaívro.
iisoµm, ind.ic. fue. 1 a. sg., v. iiyro. a1tEPr,oE'tO, indic. aor. 3a. sg., v.
iisov-ra, pare. fue. ac. v. iiyro. artoPaívro.
iisro, indic. fue. la. sg., v. iiyro. et1tEOEtpo1:Óµr¡oa, indic. aor. la. sg., v.
o.otlháEt, indic. pres. 3a. sg., v. o.otOtáro. anoOEtpo-roµÉro.
o.0101áouoa, pare. pres., v. o.010táro. etJtÉOpu<p0Ev, indic. aor. pas. 3a. pi., v.
artayyEtMXt, inf. aor., y. artayyf},),,ro. CtltOOpÚJt't(l).
O.rt<lyyEÍMX<;, pare. aor., v. CtltayyfJ,J,ro. etJtÉOUVE, indic. aor. 3a. sg., v. etrtoOÚro.
artayyEÍA.EtE, ope. aor. 3a. sg., v. et1tay- o.rtÉEmE, ind.ic. aor. 3a. sg., v. etltEtltOV.
yÉMro. artq¡ot(v), subj. pres. 3a. sg., v. ii1tEtµ1.
o.rtayyEÍA.T\Ot, subj. aor. 3a. sg., v. o.1tay etrtE0aúµaoE, ind.ic. aor. 3a. sg., v. ano0-
yÉA.A.ro. auµásro.
o.rtayyÉA.A.EOKE, impf. 3a. sg., v. o.rtay- etJtEÍA.r¡oai;, indic. aor. 2a. sg., v. etltEt-
yÉA.A.ro. A.Éro.
o.rtayyÉA.A.(l)V, pare. pres., v. o.rtayyÉA.A.(l). etJtEtA.r,oai;, pare. aor., v. etltEtA.Éro.
amiyouot, indic. pres. 3a. pi., v. artáyro. etJtEtA.r,-rr¡v, impf. 3a. d., v. etJtEtA.Éro.
anárxrov' pare. pres., v. artárxro. CtltEtJtÉµEV' inf. aor., v. CtltEtltOV.
Ctltat'tÍ�OV'tE<;, part. pres., v. O.ltat'tÍSW. CtltEK<lÍVU'tO, impf. 3a. sg., v. O.JtOK<lÍ-
artáMXA.KE, imper. aor. 2a. sg., v. etJtO.MlA.- vuµm.
KE. et7tEKA.EM0rn0E, imper. aor. med. 2a. pi.,
anáA.ESTIOEtV, inf. fue., v. etJtaA.ÉSro. v. CtltEKA.UV0ávro.
anaµEÍPEtll, impf. 3a. sg., v. o.naµEÍ O.JtEKÓOµEOv, impf. 3a. pi., v. O.JtO
poµm. KOOµÉro.
anaµnpóµEvot, pare. pres., v. a1taµEÍ etJtÉKOlll(l, indic. aor. la. sg., v. et7tOKÓ
poµm. Jttro.
anaµEtPóµEvov, pare. pres., v. o.naµEÍ etJtÉKO'lfE, indic. aor. 3a. sg., v. et7tOKÓ
Poµm. Jt't(l).
artaµnpóµEvoi;, pare. pres., v. artaµEÍ- et?C ÉKtaµEv, indic. aor. la. pi., v. et7tO
Poµm. KtEÍvro.
anaµúvao0m, inf. aor., v. o.naµúvro. etJtÉK-ravov, indic. aor. 3a. pi., v. ano
anaµÚvE-ro, impf. 3a. sg., v. anaµÚvro. KtEÍvro.
anavfivao0m, {nf. aor., v. o.rtavaí- a1tÉA.aµ1tE(v), impf. 3a, sg., v. o.rto
voµm. A.áµrtro.

Derechos Reservados
<X7tEAflµ7tE'tO FORMAS VERBALES
a1tEAÚµitEW, impf. 3a. sg., v. a1toA.Úµ1tw. a1tfottxov, indic. aor. la. sg., v. a1to
<l7tÉA.Et7tE(v), impf. 3a. sg., v. <l7tOA.EÍ7tOl. crtdxw.
<X7tEA.11A.U0E, indic. pf. 3a. sg., v. a1tÉp- a1tEtEÍcrato, indic. aor. 3a. sg., v. a1to
xoµm. tÍvw.
a1tÉA.UO"E, indic. aor. 3a. sg., v. <X7tOA-Úw. a1tÉtEtO"E(v), indic. aor. 3a. sg., v. a1to
a1tEvácrcraw, inclic. aor. 3a. sg., v. a1to tÍvw.
vaíw. <X7tEtÍcrato, indic. aor. 3a. sg., v. a1totívw.
a1tÉvEtKav, indic. aor. 3a. pi., v. a1to a1tÉq,0t0Ev, indic. aor. 3a. pi., v. aito<p-
q,Épw. 0ívw. ·
a1tÉ1taucra�, indic. aor. 2a. sg., v. a1to- a1tÉq,0tto, indic. aor. 3a. sg., v. aito<p-
1taúw. 0ívw.
<l1tÉ1tEµ1tE, impf. 3a. sg., v. <l1t0-1tÉµ1tW. <l7tÉXEtV, inf. pres., v. a1tÉxw.
<X7tE1tÉµ1toµEV, im pf. 1 a. pi., v. <l1t0- anEx0aípEt, indic. pres. 3a. sg., v.
1tÉµ1tW. aitEx0aípw.
a1tÉ1tEµ1tov, impf. la. sg., v. a1to1tÉµ1tw. <X7tEX0ávEat, indic. pres. 2a. sg., v.
a1tÉ1tEµ1¡,a, indic. aor. la. sg., v. a1to- aitEx0ávoµm.
1tÉµ1tw. anéx!lrimt, subj. aor. 3a. sg., v. <l7tEX0ávo
CX1té1teµ\jle, indic. aor. 3a. sg., v. CX1to- µm.
1tÉµ1tw. aitEx0oµÉvotcrt, part. aor., v. aitEx0á
a1tE1tA-án!hi�, inclic. aor. 2a. sg., v. a1to- voµm.
1tA.Ú�w. aitEX0ÓµEvo�. part. aor., v. <X7tEX0ávo-
<X7tÉ7tA.EtOV, impf. 3a. pi., v. <l7t07tAfOl. µm.
a1tÉ1tA.Ol, indic. aor. 3a. sg., v. (l7t07tAfÓOl. <X7tÉXOVtO, impf. 3a. pi., v. <l7tÉXW.
aitEppíyacrt, indic. pf. 3a. pi., v. am,xroµE0a, subj. pres. la. pi., v. <l7tÉXW.
<l7tOpptyÉw. aitEIÍ>v, part. pres., v. aitEtµt.
(l!tEpÚKEl, inclic. pres. 3a. sg., v. (l!tEpÚKOl. a1tÉO)(l"E, indic. aor. 3a. sg., v. <l7t0l0Éw.'
<l!tEpÚKOlV, part. pres., v. <l!tEpÚKOl. amÍ'(ayE(v), indic. aor. 3a. sg., v. a1táyw.
<l7tEPXOµÉvr¡, part. pres., V. <l7tÉpxoµat. amÍ'(ayov, indic. aor. 3a. pi., v. a1táyw.
a1tEcrKÉOacrE, indic. aor. 3a. sg., v. a1to- a1tfii:ov, impf. la. sg., v. a1tEtµt, (Etµt).
O"KEOávvuµt. a1tfiµEv, impf. la. pi., v. U!tEtµt.
<X7tEO"O"Ettat, indic. fut. 3a. sg., v. c'i1tEtµt. a7tÍlv, impf. 3a. sg., la. sg., v. U!tEtµt.
a1tÉcrcrEcr0at, inf. fut., v. a1tEtµt. a1tfivucrav, indic. aor. 3a. pi., v.
a1tÉcrO"Etat, indic. fut. 3a. sg., v. U7tEtµt. a1tavúw.
a1tÉcrcroµm, indic. fut. la. sg., v. U!tEtµt. a7tr¡ Úpa, ind. aor. 3a. sg., v. anaupáw.
a1tÉcrcrovtat, indic. fut. 3a. pi., v. U7tEtµt. a1tr¡úpwv, ind. aor. la. sg., v. a1taupáw.
a1tEcrcrÚµE0a, indic. aor. la. pi., v. a1tí!lricrav, indic. aor. 3a. pi., v. am0éw.
<l!tOO"EÚOl. a1tí0r¡ crE(v), indic. aor. 3a. sg., v.
a1tÉcrttXE, indic. aor. 3a. sg., v. a1to am0Éw.
crtdxw. éim0t, imper. pres. 2a. sg., v. a1tEtµt.
Derechos Reservados
FORMAS VERBALES a1toµ11vicret
á1t1vúcrcreiv, inf. pres., v. ámvúcrcrro.. <XltOKpÚljlCXl, inf. aor., v. á1toKpÚ1t1ro.

ámóv1ec;, pare. pres., v. 1i1tE1µ1. <XltOK1áv11, subj. aor. 3a. sg., v. cx1to
<XltÍ01EOV, impf. 1 a. sg., v. <X7tl01Éro. K1EÍvro.
limcrxe, imper. pres. 2a. sg., v. áitícrxro. CXltOK1EÍvcxt, inf. aor., v. <XltOK1EÍvro.
<XltOCXÍVU1Cll, indic. pres. 3a. sg., v. <XltOK1EÍVElc;, indic. pres. 2a. sg., v. CXltO
áitocxívuµm. nEÍvro.
<XltOCXÍVU10, impf. 3a. sg., v. <XltOCXÍvu- cx1toK1EÍvro, subj. pres. la. sg., v. á1to-
'
µm. K1EÍvro.
á1to�áv1ec;, pare. aor., v. áito�cxívro. <XltOAEÍ�E1Cll, indic. pres. 3a. sg., v.
<Xlto�íjvm, inf. aor., v. <Xito�cxívro. <XltOAEÍ�ro.
á1to�pí�cxv1ec;, pare. aor., v. <X7to�píl:;ro. CXltOAEÍltEl, indic. pres. 3a. sg., v.
á1toyuµvro8Év1cx, pare. aor., v. áitoyu- á1toAEÍ1tro.
µvóro. cxitoAÉcr0m, inf. aor., v. a1tÓ11,11,uµ1.
<XltOOOÍ1E, ope. aor. 2a. pi., v. á1tooí&.oµ1. <XltOAÉOKE10, indic. aor. med. 3a. sg., v.
<Xitoooxµrocrcxc;, pare. aor., v. áitooox á1tóUuµ1.
µÓro. <XltÓAT]1CXl, subj. aor. 3a. sg., v. <XltÓA-
áitoopác;, pare. aor., v. á1too1opácrKro. 11,uµ1.
cx1toopÚ1j1rocr1, subj. aor. 3a. pi., v. CXltO CtltOAATJ�ElCXV, opr. aor. 3a. pi., v. cxito-
opúmro. AT]yro.
áitooúc;, pare. aor., v. cxitooúro. <XltOAATJ�Etc;, indic. fue. 2a. sg., v. <XltO
cx1tooqicr 1 v , subj. a o r . ·3a. s g . , v . ATJY©.
<XltoOÍoroµl. CXltOAAT]�rocrt, subj. aor. 3a. pi., v. <XltO
cxitooÓ>croµev, indic. fue. la. pi., v. cx1to AT]yro.
oíoroµ1. cxitÓAAu-tm, indic. pres. 3a. sg., v. <XltÓA-
á1toEÍ1tro, subj. aor. 1 a. sg., v. CXltEÍitov. 11,uµ1.
cxitoÉpycx0e(v), indic. aor. 3a. sg., v. cxito <XltOAOÍmo, opr. aor. 3a. pi., v. cx1tÓA-
Épyro. 11,uµ1.
cxitoÉpyu, fndic. pres. 3a. sg., v. <XltO cxitoAoÍµT]v, ope. aor. 1 a. sg., v. <XltÓA-
Épyro. 11,uµ1.
áito0vfimcrov, pare. pres., v. cxito0vficrKro. cx1tÓA0110, ope. aor. 3a. sg., v. cx1tÓAAuµ1.
CX1to0p</>crKOV1CX, pare. pres., v. cxito0p</> cx1tÓAov10, indic. aor. 3a. pi., v. cx1tÓA-
OK(J). 11,uµ1.
cx1toíxe1cx1, indic. pres. 3a. sg., v. <XltOMÚcroµm, subj. aor., o indic. fue. la.
á1toíxoµm. sg., v. áitoMÚro.
cx1to1xoµÉvo10, pare. pres., v. áitoíxoµm. CXltOAucráµevoc;, pare. aor., v. <XltOA))ro.
cx1to1xoµÉvou, pare. pres., v. áitoíxoµm. cxitÓ/\,(J)AE(v), indic. pf. 3a. sg., v. <XltÓA-
<XltOKlVTJO©Ol, subj. aor. 3a. pi., v. 11,uµ1.
cx1toK1vÉro. CX1tOµT]vÍcrE1, indic. fue. 3a. sg., v. <XltO
cx1tOKAÍvcxv1cx, pare. aor., v. cxitotlívro. µT]vÍro.

Derechos Reservados
FORMAS VERBALES
&1toµópsat0, indic. aor. 3a. sg., v. a1toµóp &1t 011Aay;c9 Évi:o:i;, ¡>are. aor., v. áno-
yvuµt. 7tAn.�CO.
U7tO VÉEa0m, in( pres., v. a1tovÉoµm. &1to1111.ay;c9iv1:1:t;, pan. acr., v. áno-
a1tovÉ<0v'tm, subj. pres. 3a. pi., v. &1to 7tAn.�CO.
vÉoµm. &1to1tAeÍEtV, inf pres.• v. a1to1tA.-Éco.
&1tovr¡µEvot;, pare. aor., v. a1tovív11µt. &1to1tvdoucrcx.1, pan. pres., v. a1to1t VÉco.
a1tÓ VT1'lO, indic. aor. 3a. sg., v. a1toví- &1to1tpOÉ f\ 1<t, indic. aor. 3a. sg., v.
v11µ1. a1to1tpcii11µt.
&1tovi�oucra, pare. pres., v. a1tovi�ro. &1to1tpoEACÍlv, parr. a_or., v. a1to1tpompfco.
&1tovÍlt'ttcr0m, inf. pres., v. &1tovÍ!t10>. &1to1tpo·/et, impf. 3a. sg., v. Ót1to1tpoh1µ1.
&1tovt1¡1aµÉv11, pare. aor., v. &1tovt1t10>. &1to11po1:ocµ.Ó>v, pa re. aor., v. á1to1tpo-
a1tovt1¡1CÍµEvot, pare. aor., v. &1toví1tuo. 1:Éµvw.
ClxovÍ.'Vav-ce�, pare. aor., v. CX.novin'too. &1t o1t1:ocµ.Évri, pan. aor., v. á1to1tÉ1:oµm.
&1tovi 1¡1a'lE, imper. aor. 2a. pi., v. &1to- Ót7t07t1:\JE<JKE, impf. 3a. sg., v. <l7t07t'l\JCO.
vi1t'l0l. &1tó pouoE, indic. ao r. 3a_. sg., v. &no-
a1tovocr'ti¡crEtv, in( fue., v. &1tovocr1Éco. poúco.
&1tosüvm, inf. aor., v. &1tosúvco. &1toppatc!at, inf. aor., v. &1toppaico.
&1tosúv oucrt(v), indic. pres. 3a. pi., v. CX7t0 p p ex. ÍOElE, o p t. acr. 3a_. sg., v.
&1tosúvw. anoppaíco.
&1to1taÚEO, imper. pres. 2a. sg., v. &1to- &1toppfiscx.�, pare. aor., v. &1toppf¡yvuµ1.
1taúw. IX7tO<J7tÉVÓWV, pm. pres., v. a1tocr1tÉvoco.
a1to1taÚcrEt, indic. fue. 3a. sg., v. &1to- &1too,()(í11 , opt. a_or. 3a. sg., v. a<¡>icr111µ1.
1taúco. <X7tO<J'ttÍ)(tlV, inf. pres., v. <l7tOO'lEÍXCO.
a1tÓ1tEµ1tE, imper. pres. 2a. sg., v. <X!t0- &1too1:(AJ3ovrn;, ¡>art. pres., v. a1tocr1ít-
1tÉµ1tco. l3w.
&1to1tÉµ1tEt, indic. pres. 3a. sg., v. &1to- Ót1too1:pÉ1j1etV'tt, pare. aor. d., v. á1tocr1pÉ
1tÉµ1tco. cpúl.
&1to1tÉµ1tEtV, in( pres., v. &1to1tÉµ1tco. &1too1:pÉ1¡1av1:t�. pare. acr., v. á1tocr1pÉ
a1t01tEµ1tÉµEv, inf. pres., v. á1to1tÉµ1tco. <¡>m.
a1to1tÉµ1tE'lE, imper. pres. 2a. pi., V. Ót1too1pÉ ljl()(01CE, indic. a_or. 3a. sg., v.
a1to1tÉµ1tco. <lltOOtpÉ<pco.
áno1tÉµ1¡1n, subj. aor. 3a. sg., v. &1to- &1too<¡>r¡11.wot(v), subj. a_or. 3a. pi., v.
1tÉµ1tco. ci1tompciAAro.
Ú1tÓ1tEµ1¡1ov, imper. aor. 2a. sg., v. á1to- IX7tOOXÉo9m, inf. aor., v. ci1tÉ)CCO.
1tÉµ1tco. Ót1tooxfiot1, indic. fue. 3a. sg., v. anÉxco.
a1to1tÉµ1¡1co, indic. fue. la. sg., subj. aor. la. & 1t01 É0vaoav, plsqpf. 3a. pi., v .
sg., v. &1to1tÉµ1tco. ci1to9viioxco.
á1to1tÉ<Jt1crt(v ), subj. aor. 3a. sg., v. &1to- &1totuvÚ µ. Evot, pare. pres., v. &1to-
1ttlt't<0. 1ivuµm.
Derechos Reservados
FORMAS VERBALES apEcrcrÚµEVOl
CX1tote'ioat, inf. aor., v. C:X1to'tÍvro. á.1t-róµevo�, pare. pres., v. éi1t'tID.

a1totdcrwt, indic. fut., subj. aor. 2a. sg., amp1ctcrE, indic. aor. 3a. sg., v. <X7tOtKil;w.
v. &1to-cívro. a1tCÓA.EO, indic. aor. 2a. sg., v. a1tÓA.A.Uµt.
<X7tO'tEÍOE'tat, subj. aor., indic. fut. 3a. sg., <X7tCÓA.Ecra, indic. aor. la. sg., v. <X7tÓA.-
v. <X7tO'tlVID. A.uµt.
<X7tO'tEÍO'!l , subj. aor. 3a. sg., v. <X7tOtÍVID. a1tCÓA.EOE, indic. aor. 3a. sg., v. <X7tÓA.
a1to-rEÍcroµm, indic. fue. med. la. sg., v. A.Uµt.
<X7tO'tlVID. <X7tCÓA.E'tO, indic. aor. 3a. sg., v. <X7tÓA.
<X7tO'ttVElV' inf. pres., v. <X7tO'tlVID. A.Uµt.
0.1to-ctoa.t, inf. aor., v. á1to-cívro. <X7tIDA.Óµe0a, indic. aor. la. pi., v. a1tÓA.-
a1to'tÍcrem, i ndic. fue. 2 a . sg., v. A.uµt.
<X7tO'tlVID. a1tcóµvu, impf. 3a. sg., v. a1tóµvuµt.
<X7tO'tÍOE'tat, indic. fut. 3a. sg., v. a1to a1tcóµvue(v), impf. 3a. sg., v. a1tóµvuµt.
-rívw. a1tCÓµvuov, impf. 3a. pi. v. a1tóµvuµt.
a1totdcrn, subj. aor. act. 3a. sg., v. a1to a1tcóµocra, indic. aor. la. sg., v. a1tóµ-
-rívw. vuµt.
a1to-ricroµm, indic. fut. la. sg., v. a1to <X7tO>crat, inf. aor.' v. a1tw8Éw.
'tÍvro. <X1tCÓOacr0m, inf. aor., v. <X7tID0ÉID.
<X1tO'tµfi�a�, part. aor., v. <X1tO'tµfiyw. a1tcócrmo, indic. aor. 3a. sg., v. a1tw8Éw.
a1to-rpi iv oucrt, indic. fue. 3a. pi., v. <l7tOOECtl, subj. aor. 2a. sg., v. a1tw8Éw.
<X7tO'tptPID, a1tcócroµev, subj. aor. la. pi., v. a1tw8Éw.
<X7tOtpID7tU00E, imper. pres. 2a. pi., v. <X7tCÓOID, indic. fut. la. sg., v. a1tw8ÉID.
<X7tOtpID7tÚID. apápT]crE, indic. aor. 3a. sg., v. apapéw.
<X7tO'tpID7tO>Ot, subj. pres. 3a. pi., v. o.pa�E, indic. aor. 3a. sg., v. É�apácrcrw,
<X7tO'tpID7tÚID. cruvapácrcrw.
<l7t0Úpa�, part. aor., v. a1taupáw. <XpÚptOKE, impf. 3a. sg., V, apapÍOKID.
a1t0<p0tµÉVT], pare. aor., v. a1tocp0ívw. apapóvu, pare. aor., d., nom., v. apa-
a1tocp8tµÉvÓU, part. aor., v. a1tocp0ívw. picrKw.
a1tocp0iµ T]v, ope. aor. la . sg., v . <XpapUÍ<l, part. pf., v. apapÍOKID.
a1tocp0ivw. apapu'iat, pare. pf., v. apapÍOKID.
a1toxál;eo, imper. pres. 2a. sg., v. <X7t0- apapUtClV, part. pf., V. apapÍOKID.
xál;oµm. <Xpapu(a�, pare. pf., V, apapÍOKID.
a1toivúxovm, pare. pres., v. <X7t01VÚXID, apapCÓV, pare. aor., v. apapÍcrKro.
(X1t1tÉµlj/El, indic. fue. 3a. sg., v. a1to- o.pacrcre(v), impf. 3a. sg., v. apácrcrro.
1tÉµ1tID. apii'tm, indic. pres. 3a. sg., v. apáoµm.
éi1t'tEat, indic. pres. 2a. sg., v. éi1ttID. apáx011, indic. aor. 3a. s�., v. cruva-
éi1ttecr8m, inf. pres., v. éi1t'tID. pácrcrw.
éi1ttecr8ov, imper. pres. 2a. d., v. éi1ttID. apÉcr0m, inf. aor., v. o.pvuµm.
éi1t'tl]'tat, subj. pres. 3a. sg., v. éi1t-rco. <XpEOOÚµEVOl, pare. aor., v. apÉcrKro.

Derechos Reservados
ápecrcráµevoc; FORMAS VERBALES
apEcrcrÚµEVO<;, part. aor., v. ápÉCJKffi. éxp1táso:v' indic. aor. n., v. éxp1tásro.

apEcrcrácr0ro, imper. aor. 3a. sg., v. éxp1táso:cro:, indic. aor. fem., v. éxp1tásro.
apÉCJKffi. &pcro:<;, part. aor., v. ápo:picrKro.
apÉcrcroµo:t, indic. fut. la. sg., v. &pcrE, indic. aor. 3a. sg., v. apo:pÍCJKffi.
ÚpÉCJKffi. apcrov, imper. aor. 2a. sg., v. apo:pÍCJKffi.
apEti?:, indic. pres. 3a. sg., v. apetáro. aptÚEt, indic. pres. 3a. sg., v. ap,:Úro.
apEtOlCJt, indic. pres. 3a. pi., v. ápetáro. aptÚVO:V'l:E, part. aor. d., v. api:úvro.
apr¡µE\lo:t, inf. pres., v. apáoµo:t. áp1:úvo:v1:E<;, pare. aor., v. áp1:úvro.
apr¡pEt, plsqpf. 3a. sg., v. apo:-picrKro. áp1:uvÉoucr1(v), indic. fut. 3a. pi., v.
apr¡pn, subj. pf. 3a. sg., v. apo:-pÍcrKffi. ap,:Úvro.
apripÓto:, part. pf., v. apo:ptCJKffi. Clp'tÚVOVto:<;, part. pres., V. ap,:Úvro.
apripÓtE<;, part. pf., V. apO:ptCJKffi. &pxe1:E, imper. pres. 2a. pi., v. &pxro.
áprip�, part. pf., V. apo:pÍCJKffi. &pxo11:o, opt. pres. 3a. sg., v. &pxro.
apricro:Ío:to, opt. aor. 3a. pi., v. apáo- ápxóµevo<;, pare. pres., v. &pxro.
µo:t. ápcóµevo<;, part. pres., v. apáoµo:t.
apr¡CJE'to:t, indic. fut. 3a. sg., v. apáo- &cro:µEv, indic. aor.. la. pi., v. o:Üro.
µo:t. ó:crE, indic. aor. 3a. sg., v. ááro.
ap0EÍ<;, part. aor. pas., v. ClEtpro. ácrK-f¡cro:<;, part. aor., v. ácrKÉ(I).
apt0µr¡cro:<;, part. aor., v. apt0µéro. ácrK-f¡cro:cro:, pare. aor., v. acrKÉro.
aptSµr¡crEt, indic. fue. 3a. sg., v. &crµevot, pare. aor., v. iílioµo:t.
ap1Sµéro. ácr1to:Ípov1:o:, pare. pres., v. ácr1to:Ípro.
ap18µr¡crro, subj. aor._ la. sg., v. apt0µÉro. ClCJ1tO:ÍpOV1:E<;, part. pres., v. UCJ7t0:Ípro.
aptcruúoucrt, indic. pres. 3a. pi., v. acrxo:11.ái;t , indic. pres. 3a. sg., v. a-
aptCJ'tE\lffi. crxo:A.áro.
apKÉcrEt, subj. aor., o ind. fut. 3a. sg., v. acrxá11.11.nc;, subj. pres. 2a. sg., v.
ClpKÉffi. ácrxáUro.
apµEVOV, part. aor., v. apo:pÍCJKffi. ácrxo:A.Órov, pare. pres., v. ácrxo:A.áro.
éxpµóseo, imper. pres. 2a. sg., v. éxpµósro. acrxo:A.Órocrt, indic. pres. 3a. pi., v. a
ápvdcr0ro, imper. pres. 3a. sg., v. crxo:A.áro.
apvÉoµo:t. a1:o:cr8á11.11.oucro:, pan. pres., v. a1:o:
ápveho: t, indic. pres. 3a. sg., v . cr8áUro.
apvÉoµo:t. á1:o:cr8á11.11.rov, part. pres., v. a1:o:-
apvr¡cro:cr0o:t, inf. aor., v. apvÉoµo:t. cr8áUro.
apvúµevo<;, part. pres., v. &pvuµo:t. atéµPEt, indic. pres. 3a. sg., v. á1:éµpro.
apsáµevot, part. aor., v. &pxro: ái:éµPEtV, inf. pres., v. á1:éµpro.
&psEt, indic. fue. 3a. sg., v. &pxro. Cl'tEµpÓµEVO<;, part. pres., v. a,:Éµpro.
lipSEtE(v), opt. aor. 3a. sg., v. &pxro. a1:Íµo:, impf. 3a. sg., v. ánµáro.
&potto, opt. aor. 3a. sg., v. &pvuµo:t, ánµi'?:, indic. pres. 3a. sg. v. ánµáro.
ápórocrt(v), indic. pres. 3a. pi., v. apóro. attµásEt, indic. pres. 3a. sg., v. áttµásro.
Derechos Reservados
FORMAS VERBALES
anµásov'tac;, part. pres., v. a'ttµásro. Cl(¡>lEtO<ll, part. pres., V. Clq>Ír¡µt.

anµásov'tE<;, part. pres., v. U'ttµásro. Clq>ÍE'tO, impf. 3a. sg., V. Clq>Ír¡µt.
anµásoucn(v), indic. pres. 3a. pi., v. aq> tlCClVEl<;, indic. pres. 2a. sg., v. Cl{jll-
anµásro. lCClVOl.
anµfjcmt, inf. aor., v. anµáro. aq>ÍKCXVE(v), impf. 3a. sg., v. Cl(jlllCClVOl.
anµitcmcm, part. aor., v. anµáro. aq>ÍKEO, indic. aor. 2a. sg., v. Cl(jlllCVÉo
a'ttµitooucn, indic. fut. 3a. pi., v. µm.
anµáro. Clq> tll:fo0m, inf. aor., V. Cl(¡>lKVÉoµm.
a''tíµrov, impf. 3a pi., v. anµáro. Cl (j) Í1CE0 0 E , imper. a o r . 2 a . pi., v.
a'tÍ't<lAA.E, impf. 3a. sg., v. U'tl 'tÚAA.Ol. Clq>lKVÉoµut.
anwMÉµ�vm, inf. pres., v. an t áAA.Ol. Cl (jl ÍKE'tO, indic. aor. 3 a . s g., v.
U'tl'tUA A o µ É v r¡ v , p a r t . p r e s., v . Cl(¡>lKVÉoµm.
amáAA.Ol. a q> ÍKr¡ CXl , subj. aor. 2 a . s g ., v.
atusóµevm, part. pres., v. at úsro. aq> tKVÉoµm.
atusóµevoc;, part. pres., v. a,úsro. alKVÉoµut.
aúav0Év, part. aor., v. aúaívro. aq>ÍlCOlO, opt. aor. 2a. sg., v. Cl(¡>lKVÉoµm.
aiíoa, imper. pres. 2a. sg., v. cxúoáro. & q> ucóµe0cx, indic. aor. 1 a. pi., v.
cxúl'iiíocxv'tOc;, part. aor., v. cxúoáro. aq> tKVÉoµm.
cxúl'ir¡ oáor¡c;, pare. aor., v. cxúoáro. a q> tKoÍµr¡ v, o pt. a o r . l a . s g . , v .
CXÚA.tsoµevárov' part. pres., v. CXÚAÍ- aÍlCOV'tO, indic. aor. 3a. pi., v. Cl{jll
cxiío t, opt. pres. 3a. sg., v. cxiíro (1). lCVÉoµm.
auom, inf. aor., v. cxiíro (2). aq>ÍKOlµm, subj. aor. la. sg., v. Cl q> l
/iiiocxv, indic. aor. 3a. pi., v. cxiíro (2). KvÉoµm.
aúxµeí:c;, indic. pres. 2a. sg., v. cxúxµÉro. aq> tKcÍ>µe0cx, subj. aor. la. pi., v. Clq>l
aÍ�Em, indic. fut. 2a. sg., v. Cl q> l-
a tKVÉoµm.
Cl(j) EtA.E, indic. aor. 3a. sg., v. aopµr¡0Év't0c;, part. aor., v. aq>o pµáro.
aµe0cx, subj. aor. la. pi., v. apcxOÉOl.
pÉro. aq> paívn, indic. pres. 3a. sg., v. a
Cl(jlEAcÍ> V' part. aor., v. apcxívro.
auooáµe0cx, indic. aor. la. pi., v.
aq> É�Ol, indic. fut. la. sg., v. ClltÉXOl Cl(¡>1l000l.
Cl(jl EO'tTtlCEl, plsqpf. 3a. sg., v. a<pÍcrtr¡µt. Cl(jlUOOÚµEVOl, part. aor., v. aq>ÚOOOl.
aq>ÍEt, impf. 3a. sg., v. aq>Ír¡µt. aq>ÚOOCX<;, part. aor., V. aq>ÚOOOl.

Derechos Reservados
li<pucrcre(v) FORMAS VERBALES
Üq>UCJCJE(v), indic. aor. 3a. sg., v. aq>ÚCJCJOl. uxvúµevov' part. pres., v. iixvuµm.
ii<pucrcrov, imper. aor. 2a. sg., v. aq>ÚCJCJOJ. axvúµevo�, pare. pres., v. iixvuµm.
CXq> ÚCJCJOlV, pare. pres., V. aq>ÚCJCJOl. cxxvuµÉv(¡l, part. pres., v. iixvuµm.
cxxfoucrcx, pare. pres., v. CXXEÚOl. iixvuv'tm, indic. pres. 3a. pi., v. iix_vuµm.
cxx_EÚOJV, pare. pres., v. cxx_EÚOl. iix_vumt, indic. pres. 3a. sg., v. iixvuµm.
ux_Éoiv' pare. pres., v. CXXEÚOl. Ó'.1¡mµÉvr¡, pare. aor., v. ü,noi.
cxxvúµe0cx, indic. pres. La. pi., v. iixvu- Ó'.'lf<XµEvOL, pare. aor., v. Ü1t't0l.
µm. Ü'lf<X�, pare. aor., v. Ü1tt0l.
cxx_vÚµEV<Xt, part. pres., V. /ix_vuµm. Ü'lfCXCJ0<Xt, inf. aor., v. Ü1tt0l.
axvuµÉvr¡, pare. pres., v. iixvuµm. Ü'lfE't<Xt, indic. fut. 3a. sg., v. Ü1t't0l.
uxvúµevot, pare. pres., v. iix_vuµm. UOl'tEt'tE, imper. pres. 2a. pi., v. UOl'tÉOl.

Derechos Reservados
B
PásEt, indic. pres. 3a. sg., v. Pásw. Pát..A.OlV, part. pres., v. Pát..t..w, KCX'ta
PásEtV, ¡nf. pres., v. Pásw. PáUw.
PásEt�, inclic. pres. 2a. sg., v. Pásw. PáUwm, subj. pres. 3a. pi., v. páUw.
Pásoum, indic. pres. 3a. pi., v. Pásw. Pát..ot, opt. aor. 3a. sg., v. Pát..t..w,
PatvE, impf. 3a. sg., v. Paívw, aµ<¡>t-, ava, mmPát..A.W.
EKPaívw. PáMtµt, ope. aor. la. sg., v. Pát..A.W.
PaívoµEv, impf. la. pi., v. avapaívw. PaMµTlV, indic. aor. la. sg., v. Pát..A.Ol.
Pa"ivov, impf. 3a. pi., EKPaivw. PáA.OV, inclic. aor. 3a. pi., la. sg., v. páA.A.W,
Paívovm, part. pres., v. t\µpaívw. aµqnpát..A.W.
Pát..E(v), indic. aor. 3a. sg., v. PáUw, PaA.Óv, part. aor., v. Pát..A.Ol.
aµqn-, !lltO-, Eltl-, itapa-, itpocr- pat..óvm�. part. aor., v. Pát..t..w.
PáUw. Pat..ÓV'tE, pare. aor. d., v. a µqn-,
PaMEt, inclic. fur. 3a. sg., v. PáUw. iteptPáUw.
PaMEtV, inf. aor., v. páUw, aitoPáUw. PaMvtE�, part. aor., v. Pát..A.w.
PaMovn, pare. fut., v. Pát..A.W. PaA.oucra, pare. aor., v. PáUw.
Pát..E'tO, indic. aor. 3a. sg., v. Pát..A.Ol, Pat..oucrat, pare. aor., v. aitoPát..A.Ol.
7tEptPát..A.W. PaMiv: part. aor., v. PáUw.
PáA.1], subj. aor. act. 3a. sg. v. Pát..A.W. páv, inclic. aor. 3a. pi., v. Paívw.
Pát..ncr0a, subj. aor. 2a. sg., v. Pát..A.Ol. Pávta, Páv0', part. aor. 2o., v. paivw.
Pát..Tl'tat, subj. aor. 3a. sg., v. Pát..A.W. Páv'tE, part. aor. d. nom., v. Paivw.
Pát..A.E(v), impf. 3a. sg., v. PáUw, aµ- Páv'tE�, part. aor. 2o., v. Paívw, ava-
qnpát..A.W. Paívw.
PáMEtV, inf': pres., v. PáUw. Pá1t't1], subj. pres. 3a. sg., v. Páit'tOl.
Pát..A.EO, imper. pres. 2a. sg., v. Pát..A.Ol. pápuvE, impf. 3a. sg., v. Papúvw.
Pát..A.E'tE, imper. pres. 2a. pi., v. Pát..A.W. Pá�. part. aor. 2o., v. Paívw.
'v.
Pát..A.E'tO, impf. 3a. sg., PáUw, ava-, PacrÍA.EUE(v), impf. 3a. sg., v. Pacn-
t\mPáUw. A.EÍ>Ol.
PáMEU, imper. pres. 2a. sg., v. Pát..A.W. Pamt..EuÉµEv, inf. pres., v. PamA.E'Úw.
PáUoµEv, impf. la. pi., v. PáUw. PaatA.EUÉ'tOl, imper. pres. 3a. sg., v.
PaUoµÉvoto, part. pres., v. Pát..A.W. PacrtA.E'Úw.
Pat..A.Óµevo�, part. pres. pas., v. Pát..A.Ol. PacrtA.EÚOt, ope. pres. 3a. sg., v. Pacrt
Pát..A.ov, impf. 3a. pi., la. sg., v. Pát..A.Ol. A.EÍ>w.
Pát..t..oum(v), indi•c. pres. 3a. pi., v. PacrtA.E'ÚcrEt, indic. fue. í\a. sg., v. Pacrt
Pát..A.Ol, aitoPáUw. A.E'Úw.

Derechos Reservados
FORMAS VERBALES
j3acrtá1;ovta, part. pres., v. j3acrtá1;ro. j31iioato, indic. aor. 3a. sg., v. j31áro.
j3át1]V, indic. aor. 3a. d., v. j3aÍvúl. J3t1ÍOEtat, indic. fut. 3a. sg., v. j31áúl.
j3É�Ktat, indic. pf. pas. 3a. sg., v. �l;ro. j31órovt01, indic. pres. 3a. pi., v. j31áro.
j3ej3ap1]Óta, part. pf., v. j3ej3apriwc;.. j31órovto, impf. 3a. pi., v. j31áro.
j3ej3ap1]ÓtE<;, part. pf., v. j3ej3ap1]CÍlc;. j31ruvat, inf. aor., v. �tÓOl.
j3ej3aéi'rm, pare. pf., v. 1tEp1j3aívro. J3UPmxt, indic. pres. 3a. sg., v. PAá-
j3Ej3,ÍKEt, plsqpf. 3a. sg., v. j3aÍVúl, Poµ.m.
µEtaj3aívro. j3tá11-ce1, indic. pres. 3a. sg., v. P1.á1ttúl.
j3ej31.,íatat, indic. pf. 3a. pi., v. j3áUro. J3tá11-cot, opt. pres. 3a. sg., v. �A.á1ttúl.
j3ej3A.,Íato, plsqpf. 3a. pi., v. j3áA.A.ro. J3tá11-co1><n, indic. pres. 3a. pi., v. PAá-
j3ej31.,ÍKEt(v), plsqpf. 3a. sg., v. j3áA.A.úl. m:0>.
j3ej31.riµÉvoc;, part. pf., v. j3áUro. j3tá,¡, E, indic. aor. 3a. sg., v. j31.á1ttúl.
j3Éj3A.1]'tO, plsqpf. 3a. sg., v. j3á1.A.ro. j3A-,ÍEt:at, subj. aor. 3a. sg., v. PáUro.
j3ej30A.riµÉvoc;, pare. pf., v. ¡301.Éro. j3t11 µÉvo1J, pare. aor., pas. v. j3áA.Aúl.
j3ej3pí0aot(v), indic. pf. 3a. pi., v. j3t�o6m, inf. aor., v. �<XA.Aúl.
j3pi8ro. �,íoac;, pan. aor., v. Poixúl.
j3ej3pi8Et, plsqpf. 3a. sg., v. j3pí00l. j3ó;\..m0E, indic. pres. 2a. pi., v. Pó1.oµm.
j3ej3po,:roµÉv a, pare. pf. pas., v. j3potóro. j3óµJlrimxv, indic. aor. 3a. pi., v. poµPÉo>.
j3ej3púxe1, plsqpf. 3a. sg., v. j3puxáoµm. j3óµ. P 11ae(v), indic. aor. 3a. sg., v.
j3Éj3puxev, indic. pf. 3a. sg., v. j3puxáo- Poµ.Piro.
µm. �<lXEt, indic. pres. 3a. sg., v. PócrKO>.
j3ej3púlKCÍlc;, pare. pf., v. j31j3pc.ó0Kro. j3óaxEtV, inf. pres., v. Jlóm@.
j3ej3pc.ócretat, indic. fue. pf. 3a. sg., v. j3ooxÉmcovto, PooxÉcrKov0', impf. 3a.
j31j3pc.ooK(l). pi., v. póaxoi.
j3ej3ucrµÉvov, part. pf. pas., v. j3úro. �axiicretc;, indic. fut. 2a. sg., v. PócrKúl.
j3ej3&cra, pare. pf., v. j3aívro, 1tep1j3aÍvúl. j3óoxm, opt. pres. 3a. sg., v. JlócrKúl.
Pi\, indic. aor. 2o. 3a. sg., v. j3aÍvúl, É1tt- j3oaxoµ.Év ac;, pan. pres., v. j3Ó<1Kúl.
j3aívro. �<lXOµ.ÉVTl, part. pres., v. �ÓO"Kúl.
J3i\µev, indic. aor. 2o. la. pi., v. j3aívúl, �axó¡tevoc;, part. pres., v. j3ócrKúl.
ÉK-, Émj3aívro. j3ócrKov-cm, indic. pres. 3a. pi., v.
¡3,íµevat, inf. aor. 2o., v. j3aívro. ¡3óCJKOl.
J3i\v, indic. aor. 2o. la. sg., v. j3aÍvúl. j3ócrxouo-t, indic. pres. 3a. pi., v. pócrKro.
J3i\crav, indic. aor. 3a. pi., v. j3aívro. �,ixoUrov , pare. pres., v. PouKOAÉúl.
¡3,ícreto, indic. aor. 3a. sg., v. ét.vaj3aívro. j3oÍJAEat, indic. pres. 2a. sg., v. PoúA.o-
j3,Ít1]V, indic. aor. 2o. 3a. d., v. j3aívro. µm.
j31ál;etm, indic. pres. 3a. sg., v. j31ál;ro. j3o-í>ktm, indic. pres. 3a. sg., v. PoúA.O
j31ál;EtE, indic. pres. 2a. pi., v. j31ál;úl. µm.
j31j3ác;, part. pres., v. j3ij311µ1. j3oÍJAEto, impf. 3a. sg., v. j3o-í>Aoµm.
j31j3ácra, part. pres., v. j3ij31]µt. j3oÍlAEUE, impf. 3a. sg., v. j3ouAEÚúl.
Derechos Reservados
FORMAS VERBALES �oootpetv
pouA.EÚEtV, inf. pres., v.·PouA.EÚüJ. PoúA.ov'tO, impf. 3a. pi., v. poúA-oµm.

PouA.euÉµEv, inf. pres., v. PouA.EÚüJ. ppiG¡iot, subj. pres. 3a. sg., v. ppi0w.
poúA.euov, impf. la. sg., v. PouA.EÚüJ. pp'i0ov, impf. 3a. pi., v. ppi0w.
PouA.eÚouot(v), indic. pres. 3a. pi., v. ppioac;, pare. aor., v. ppi0w.
PouMÚw. ppóvtr¡oE , indic. a o r . 3a. sg., v.
poúA.EUoa, indic. aor. la. sg., v. PouA.EÚüJ. ppovtá.w.
pouMÚoavtE, pare. aor. d., v. PouA.EÚüJ. Puooooóµeuov, impf. 3a. pi., v. Puo
PouMÚoac;, pare. aor., v. PouA.EÚüJ. ooóoµeúw.
pouA-euoÉµEv, inf. fue., v. PouA.EÚüJ. Puoooóoµeúwv, pare. pres., v. Puo
pouA.eÚowµev, subj. aor. la. pi., v. ooóoµeúw.
PouA.EÚüJ. Péoot(v), subj. aor. 2o. 3a,, pi., v. paivw.
PouA.Oiµr¡v, ope. pres. la. sg., v. PoúA.O P<00tpE'iv, inf. pr�s., v. P<00tpÉüJ.
µm.

Derechos Reservados
r
ycxµÉE1v, inf. fue., v. ycxµÉm. yÉvr¡mt, subj. aor. 3a. sg., v. y(voµm.
ycxµÉecr0m, inf. pres., v. ycxµÉm. yevoícxw, opt. aor. 3a. pl, v. y(voµ.at.
ycxµÉovn, part. pres., v. ycxµÉm. yevoíµr¡ v, opt. aor. la. sg., v. -yívoµm.
ycxvómcrcxt, pare. pres., v. ycxvám. yÉvoto, ope. aor. 2a. sg., v. yívo1-1m.
yávuvtcxi, indic. pres. 3a. pi., v. yávu- yÉvotrn, yÉvo10', ·opr. aor. 3a. sg., v.
µm. yívoµm.
yeyácxcrt(v), indic. pf. 3a. pi., v. yívoµm. yevóµr¡v, indic. aor. la. sg., v. y{voµm.
yeycx&m, part. pf., v. yívoµm. yÉvovw, indic. aor. 3a. pi., v. -y(voµcn.
yÉY11 0E, indic. pf. 3a. sg., v. 'Y'10Ém. yÉvmµcxt, subj. aor. la. sg., v. -yívoµm.
yÉymvE, indic. pf. 3a. sg., v. yÉymvcx. yÉpmpE(v), impf. 3a. sg., v. yEpocípw.
yqcóvrnv, impf. 3a. pi., la. sg., v. yEpcxÍpEt�, indic. p res. 2a. sg., v.
yéymvcx. yepcxípw.
ydvcxcr0m, inf. aor., v. ydvoµcxt. yeúcracr0m, inf. aor., v. ydJco.
ydvcxw, indic. aor. 3a. sg., v. yEÍvoµm. ye'Ílcrecr0cxt, inf fue., v. ye-úw.
ydvem, subj. aor. 2a. sg., v. ydvoµm. yfi0r¡ crav, indic. aor. 3a. pl., v. yr¡0Éül.
yELvoµÉvc¡>, part. pres., v. yEÍvoµcxt, yfi0,icre(v), indic. aor. 3a. sg., v. 'Y'10Éw.
yívoµm. 'Y'10f\crEtE(v), ope. aor. 3a. sg., v. yr¡0ÉüJ.
yEAÓ.crm, inf. aor., v. YEAÓ.Ol. yíjµ.m, inf. aor., v. yaµiw.
yeAÓ.crcx�. pare. aor., v. YEAÓ.Ol. yfiµmto, yfiµm0', opt. aor. 3a. sg., v.
yÉAcxcrcrcxv, indic. aor. 3a. pi., v. YEAÓ.Ol. yaµÉro.
yÉACXcr<JE, indic. aor. 3a. sg., v. yEAÓ.Ol. 'Y'lµaµÉvr¡, pare. aor., v. -ycxµ.Éco.
yEAOÍOlVtE�, pare. pres., v. yEAÓ.Ol. yfiµacr0m, inf. aor., v. -yaµÉ0>.
yEAÓOl, inclic. pres. la. sg., v. YEAÓ.Ol. yíjµE(v), indic. aor. 3a. sg., v. -yaµÉ0>.
yEAÓOlVtE�, part. pres., v. yEAÓOl. 'Y'1pÓ.crKEt, indic. pres. 3a. sg., v. yr¡pÓ.Ol.
YEACÓOVtE�, part. pres., v. YEAÓ.Ol. 'Y'lPCX<JKÉµEv, inf. pres., v. yr¡pÓtro.
yEAÓJOlv, impf. 3a. pi., v. YEAÓ.Ol. 'Y'lPÓ.<JKOl<Jl, subj. pres. 3a. pi., v. Y1]pám.
yEVElT\O"CXVtCX, part. aor., v. yEVEtÓ.Ol. yívemt, indic. pres. 3a. sg., v. yívoµm.
y E v É cr 0 cx t , i nf. a o r . , v . yívoµcxt, yÍvEtO, impf. 3a. sg., v. y(voµm.
EK')'Íyv oµm. ywÓµ.Evo�. pare. pres., v. yívoµat.
yevfo0,iv, indic. aor. 3a. d., v. yívoµm. yívovwt, indic. pres. 3a. pi., v. yivoµm.
yevfo0m, imper. aor. 3a. sg., v. yívoµm. yÍvOl<JKE, impf. 3a. sg., v. ytvOOKOl.
yEvÉcrKEto, inclic. aor. 3a. sg., v. yívoµm. ytVOOKEtV, inf. pres., v. 'YLVOOKW.
yÉvEto, indic. aor. 3a. sg., v. yívoµm. yÍVOl<JK OV, impf. la. sg., 3a, pi., v.
yévr¡m, subj. aor. 2a. sg., y. yívoµm. ytVÓJ<JKOl.
Derechos674
Reservados
FORMAS VERBALES yuµvcó0r¡
YLVWCTKOU(Hl, pare. pres., v. ytv<Í.>CTKOl. yoáotEV, ope. pres. 3a. pi., v. yoáw.
ytv<Í.>CTKOJV, pan. pres., v. ytv<Í.>CTKOl. yoÓwVT.a, pare. pres., v. yoáw.
yvoÍT¡, ope. aor. 3a. sg., v. ytv<Í.>crKOJ. yoówv'ta�, pare. pres., v. yoáw.
yvo[T¡�, ope. aor. 2a. sg., v. yw<Í.>crKOJ. yoÓOJV'tE�, pare. pres., v. yoáw.
yv&, indic. aor. 3a. sg., v. ytv<Í.>crKOJ. yoówcra, pare. pres., v. yoáw.
yvwn, subj. aor. 3a. sg., v. YLVOOKOl. yoówcrav, part. pres., v. yoáw.
yv<Í.>µEvcn, inf. aor., v. ytv<Í.>crKOJ. youvbúµcn, indic. pres. la, sg., v. youvóo-
yv&vcu, inf. aor., v. y1vffi0Kro. µcn.
yv<Í.>oµEv, subj. aor. la. pl.,,v. ytv<Í.>crKOJ. youvoÚµEvo�, pare. pres., v. youvóoµcn.
yv/k, subj. aor. 2a. sg., v. ytv<Í.>crKOJ. youvoÚµT]v, impf. la. sg., v. youvóoµcn.
yv<Í.>crrnt, indic. fue. 2a. sg., v. ytv<Í.>crKOJ. youvoucr0cn, inf.. pres., v. youvóoµcn.
yvwcrÓµE0a, indic. fue. la. pi., v. yówv, impf. 3a. pi., v. yoáw.
ytVOOKOl. yo&v'tE�, pare. pres., v. yoáw.
yv<Í.>TllV, indic. aor. 3a. d., v. ytv<Í.>crKOJ. yuµvoucr0cn, inf. pres., v. yuµvów.
yv&T.ov, subj. aor. 2a. d., v. ytv<Í.>crKOJ. yuµvw0Év'ta, pare. aor., v. yuµvów.
yv<Í.>w, subj. aor. la. sg., v. ytv<Í.>crKOJ. yuµvw811, indic. aor. pas. 3a. sg., v.
yoáacrKE(v), impf. 3a. sg., v. yoáw. yuµvów.

Derechos Reservados
6ueím, subj. aor. 2o. la. sg., v. oá.m. 6mtpE1Ícrmv, pare. fue., v. 6aupi:Úro.
6ur¡µEvm, inf. aor. 2o., v. 6ám. 6á1Cpucru, indic. aor. 1 a. sg., v. OC!.Kp\Ím.
6urjvm, inf. aor. 2o. pas., v. 6ám. 6a1Cp1Ícru.;, pare. aor., v. ÓaKp\Ím.
liur¡crwt, indic. fue. 2a. sg., v. 6ám. 6u1Cp1Ícracru, pare. aor., v. ÓaKpÚm.
OUtOÚA.A.rov, part. pres., v. OUtOÚA.A.m. 6aµucruímo, opt. aor. 3a. pi., v. 6aµál;,ro.
O<ltE, impf. 3a. sg:, v. OUÍW (!). 6uµucraiµr¡v, ope. aor. la. sg., v. oaµá-
6aíetm, indic. pres. 3a. sg., v. 6aím 1;,m.
(1) (2). 6aµácruvtE<;, pare. aor., v. 6cxµál;m.
OUÍEto, impf. 3a. sg., v. ouím (2). -6áµacrE, indic. aor. 3a. sg., v. oaµál;ro.
6cxi1;mv, pare. pres., v. 6cxil;,m. 6uµácr11, subj . aor. act. 3a. sg. , v.
6uívu, impf. 3a. sg., v. 6aívuµt. ouµál;,m.
6mv1Ímo, ope. pres. 3a. pi., v. 6aívuµt. 6áµacrov, imper. aor. 2a. sg., v. 8aµál;,m.
6mvú11 , subj. pres. med. 2a. sg., v. 6aµacrcráµEvo<;, pare. aor., v. 6aµá1l;ro.
6uívuµt. 6áµacrcrav, indic. aor. 3a. pi., v. oaµá-
6mv1ÍµEvot, pare. pres., v. 6uívuµt. 1;,ro.
6mvuµÉvotcrt, pare. pres., v. 6uívuµt. 6uµácrcra<;, pare. aor., v. oaµál;ro.
6mv1ÍµEvov, pare. pres., v. 6uivuµt. 6aµácrcr11, subj. aor. act. 3a. sg., v. oaµá-
6mvuµÉvou<;, pare. pres., v. 60:ívuµt. . (,ro.
6mvuµÉvm, pare. pres. d., v. 6aívuµt. OUµEÍr¡, ope. aor. pas. 3a. sg., v. 8aµál;,ro.
6mv1Ívtu, pare. pres., v. 6uivuµt. 6aµEÍ<;, pare. aor. pas., v. 8aµál;m.
ouívuvtm, indic. pres. 3a. pi., v. ouivuµt. OCtµEÍro, subj. aor. pas. la. sg., v. 8uµál;,m.
6aivuvto, 6uivuv8', impf. 3a. pi., v. OÚµEV, indic. aor. pas. 3a. pi., v. oaµá/;,m·.
ouívuµt. 6aµÉvtrov, pare. aor. pas., v. 8aµál;m.
6uívucrm, indic. pres. 2a. sg., v. 6uívuµt. 6áµr¡, indic. aor. pas. 3a. sg., v. oaµál;,ro.
6uivucr8m, inf. pres., v. 6aívuµt. 6uµf\vm, inf. aor. pas., v. óaµál;;m.
6uívucr8E, imper. pres. 2a. pi., v. 6aivuµt. 6aµvq, indic. pres. ace. 3a. sg., v. 8áµvr¡-
6atvúcr8m, imper. pres. 3a. sg., v. 6aí- µt.
vuµt. 6áµvmm, indic. pres. 3a. sg., v. 8áµvr¡
6uívutm, indic. pres. 3a. sg., v. 6uívuµt. µt.
6móµEvo<;, pare. pres., v. 6uím (2). 6áµvr¡crt, indic. pres. 3a. sg., v. oáµvr¡µt.
6moµÉvmv, pare. pres., v. 6aím (1) (2). 8apoámoucrt(v), indic.. pres. 3a. pi., v.
OUtov, impf. 3a. pi., v. Ú1to6aím. oup6á1ttro.
6mcráµEvot, pare. aor., v. 6uívuµt. 6acraÍµE8a, opt. aor. la. pi., v. OcxtÉ
6mtpEucrm, inf. aor., v. 6mtpE1Ím. oµm.

Derechos Reservados
FORMAS VERBALES lkícra;
liáoao0at, inf. aor., v. limÉoµat. lieliopKÓJc;, part. pf., v. OÉpKoµat.

liáoovtm, indic. fue. 3 a . pi., v . OÉOUKE(v), indic. ,pf. 3a. sg., v. liúeo.
limfoµat. OEtOÉXU'tat, indic. pf. 3 a . pi., v .
liaooáµe0a, indic. aor. ia. pi., v . OEÍKVUµt.
limfoµat. lidlita, indic. pf. la. sg., v. lidlieo.
liaooáµevot, pare. aor., v. liatÉoµat. lidlitac;, indic. pf. 2a. sg., v. lidlieo.
liáooavw, indic. aor. 3a. pi., v. limÉ- lidlite, indic. pf. 3a. sg., v. lidlieo.
oµat. lidlit0t, imper. pf. 2a. sg., v. lidlieo.
liáooao0at, inf. aor., v. limÉoµat. lidlitµEv, indic. pf. la. pi., v. lidlieo.
liáoeovtat, subj. aor. 3a. pi., v. limÉoµat. OEtOÍµev, inf. pf., v. lidlieo.
liatEÜVtO, impf. 3a. pi., v. OatÉoµat. OEtOtÓta, part. pf., v. lidlieo.
liÉato, impf. 3. sing., v. OÉato. OEtOtÓteov, part. pf., v. lidlieo.
liÉyµev0<;, pare. pf., v. liÉxoµat. O E t O ÍO K E'tO, i m pf. 3 a . s g ., v .
lieliáao0at, inf. aor., v. liáeo. lietliíoKoµat.
liéliae(v), indic. aor. 3a. sg., v. liáeo. li e t li t o K Ó µ e vo c; , p a r e . p r e s . , v .
lieliárpmc;, indic. pf. 2a. sg., v. liáeo. linliíoKoµat.
lieM-r¡KE, indic. pf. 3a. sg., v. Meo. lidliotKa, indic. pf. la. sg., v. lidlieo.
lielia-r¡KÓtec;, pare. pf., v. Meo. OEtEA.t,Íoac;, part. aor., v. OEtEA.táeo.
lieliaíatat, indic. pf.. pas. 3a. pi., v. liaíeo OEtKavóeovto, impf. 3a. pi., v. OEtKaváo-
(2). µat.
lieliai:yµÉvov, part. pf. pas., v. lici{l;eo. OEtKVÚµevoc;, part. pres., v. OEÍKVuµt.
lieliáKpuvtat, indic. pf. pas. 3a. pi., v. OEÍA.EtO, impf. 3a. sg., v. OEÍA.oµat.
liaKpÚeo. lidµmo, OEÍµa0', indic. aor. 3a. sg., v.
OÉOaotat, indic. pf. pas. 3a. sg., v. liÉµeo.
liatÉoµat. OEt�E, indic. aor. 3a. sg., v. OEÍKVuµt.
lieliacóc;, part. pf., v. Meo. OEÍ�EtE, opt. aor. 3a. sg., v. OEÍKVuµt.
OEOEUtv1ÍKELV, plsqpf. 3a. sg., v. lirnevÉeo. liet�ov, imper. aor. 2a. sg., v. OEÍKVuµt.
OÉOEvto, plst¡pf. 3a. pi., v. OÉeo. lid�eo, indic. fue., la. sg., v. OEÍKVÚµt.
OÉOEto, plsqpf. 3a. sg., v. OÉeo. 0Et7tVT]OUVtac;, part. aor., v. 0Et7tVÉeo.
OÉOT¡E, indic. pf. 3a. sg., v. liaíeo (!). liemv,íoac;, pare. aor., v. liemvÉeo.
lielitoKÓµevoc;, pan. pres., v. linliío- OEÍ7tVT¡OE, indic. aor. 3a. sg., v. 0Et7tvÉeo.
Koµat. 0Et7tVT]OEtav, opt. aor. 3a. pi., v.
lieliµ-r¡µÉvot, part. pf. pas., v. liaµál;eo. liemvÉeo.
lieliµ-r¡µÉvov, pare. pf. pas., v. liaµál;eo. OEt1tvÍooac;, pare. aor., v. liemvíl;eo.
lieliµ-r¡µÉvoc;, part. pf. pas., v. liaµál;eo. lidpavmc;, part. aor., v. OÉpeo.
lieliµ,íµ-r¡v, plsqpf. pas. la. sg., v. OEtpotoµijoat, inf. aor., v. lietpotoµÉeo
liaµál;eo. lidoavtec;, part. aor., v. lieilieo.
OÉliµ-r¡to, plsqpf. pas. 3a. sg., v. liaµál;eo, OEtoávteov, part. aor., v. lidlieo.
liÉµeo. lidoac;, part. aor., v. lidlieo.

Derechos Reservados
8dcmcra FORMAS VERBALES
oEÍcmcra, part. aor., v. oEÍoco. oíjcra, indic. aor. la. sg., v. oÉw.
oÉKw, indic. aor. 3a. sg., v. oéxoµm. OT]<J<XµEVOt, part. aor., v. oÉco.
oÉµov, impf. la. sg., v. oÉµco. OT] <J<XµEvoc;, pari. aor., V. OÉúl.
OE�aµÉv11, part. aor., v. oÉxoµm. oíjcrav, indic. aor. 3a. pi., v. oÉco.
OE�áµEVOt, part. aor., v. oÉxoµm. 011cráv1cov, imper. aor. 3a. pi., v. 8éco.
OE�áµEvoc;, part. aor., v. oÉxoµm. or¡crac;, part. aor., v. oÉro.
oÉ�acr0m, inf. aor., v. oÉxoµm. OT]<Ja'tE, imper. aor. 2a. pi., v. oÉco.
oÉ�mo, indic. aor. 3a. sg., v. oéxoµm. onco0Év-cEc;, part. aor. pas., v. OlltÓCO.
oÉotµt, opt. pres. 1 a. sg., v. OÉCO. liiapr¡µEvm, inf. aor., v. füapaívco.
oÉov, impf. 3a. pi., v. OÉco, cruvoéco. OlU'YA<XIJlacra, pare. aor., v. oiayAÚ(j)CO.
OEpKÉcrlCE'tO, impf. 3a. sg., v. oÉpKoµm. St aopáµot, opr. aor. 3a. sg., .v.
OEpKoµÉvoto, part. pres., v. oÉpKoµm. otmpéxco.
oÉpov, impf. 3a., pi., v. oÉpco. OtaEutÉµEv, inf. aor., v. OtEmEtV.
OEUE, impf. 3a. sg., v. OEÚco (!). litá11, impf. 3a. sg., v. 0tá11µ1.
OEÚE<JJCOV, impf. la. sg., v. OEÚCO (1). litaKEKptµÉvm, pare. pf, v. litaKpÍvco.
OEÚE'tat, indic. pres. 3a. sg., v. OEÚCO (1) ota1Cocrµr¡cr11a0E, subj. aor. 2a. pi., v.
(2). OtaJCoaµÉco.
OEÚ'¡¡, ind. pres. med. 2a. sg., v. OEÚCO (2). OtaKptvÉrn0m, inf. fur., v. füaxpívro.
OEur¡crmt, indic. fue. 2a. sg., v. OEÚco (2). OtaKpÍvEtE, opt. aor. 3a. sg., v. OtC<KpÍvco.
ornr¡crrn0m, inf. fut., v. OEÚCO (2). otaKptv0íj'tE, subj. aor. 2a. pi., v.
ornÓµEvov, part. pres., v. OEÚco (2). OtaKpÍVúl.
8éxrn0m, inf. pres., v. oéxoµm. litmtEtp110Í]vm, inf. aor., v. 0tU1tEtpáro.
OEXDÍµ11v, opt. pres. la. sg., v. oéxoµm. ota1tAÍj�m, inf. aor., v. OlC<ltATj<J(Júl.
OEXÓlµE0a, subj. pres. la. pi., v. oéxoµm. otaitpr¡�mµt, opc. aor. la. sg., v. 01-
OE\j/T\crac;, pan. aor.,. v. OEIJIÉCO. aitpácrcrro.
o,ÍEtc;, indic. pres. 2a. sg., v. or¡co. otaitpr¡crcroucra, pan. pres., v. ot
0110úvE1v, inf. pres., v. 0110úvco. C<itpácrcrro.
0110úv:¡¡cr0a, subj. pres. 2a. sg., v . Otaitpr¡aaroat, subj. p res. 3a. pi., v. ot
0118úvco. aitpácrcrco.
011i:Óq>Ev, opt. pres. 3a. pi., v. 011i:óco. Otappaíouat, indic. pres. 3a. pi., v.
01111,r¡crm'to, opt. aor. 3a. sg., v. 011AÉoµm. oiappaíro.
OT]Ar¡crmo, indic. aor. 3a. sg., v. OllAÉ- owppaÍcrEt, i ndic. fue. 3a. sg., v.
oµm. otappaíro.
OT] AT]<JE'tal, subj. aor., 3a. sg., v. otappaícrouat, indic. fut. 3a. pi., v.
0111cfoµm. oiappaíro.
or¡oµEv, indic. pres. la. pi., v. or¡co. liwppÍ1t'tC<<JKE(v), impf. 3a. sg., v.
OT]ptócovt0, impf. 3a. pi., v. OT]ptáoµm. oiappímco.
011pícrav'to, indic. aor. 3a. pi., v. OT]pÍ- litacrKEO<X<JEtE(v), opt. aor. 3a. sg., v. otacr
oµm. JCEoávvuµt.

Derechos Reservados
FORMAS VERBALES
6tmµij�m. inf. aor., v. 6tmµf¡yro. 6tEÍpEm, indic. pres. 2a. sg., v. 61i:ípoµm.
6tmµf¡�a<;, pare. aor., v. 6tmµf¡yro. 6tEKocrµf¡cravto, indic. aor. 3a. pi., v.
6tcitpí¡3ncrt{v), subj. pres. 3a. sg., v. OtaKooµÉro.
6tmpí¡3ro. 61ÉKp1vE(v), indic. aor. 3a. sg., v.
6tmpí¡3oucrt(v), indic. pres. 3a. pi., v. OtaKpÍvro.
6tatpí¡3ro. 6ti:A.0Éµi:v, inf. aor., v. 61Épxoµén.
6tatpí¡3roµi:v, subj. pres. la. pi., v. 61i:µµ01píito, impf. 3a. sg., v. 61aµo1páo
6tmpí¡3ro. µm.
6tmpucrcróµi:vov, pare. pres., v. 6t 61E1tÉpcraµi:v, indic. aor. la. pi., v.
mpúcrcrro. 6m1tÉp0ro.
6t6á�aµEv, indic. aor. la. pi., v. 61Élti:pcrE, indic. aor. 3a. sg., v. 6m1tÉp0ro.
OlO<X<JK(J). 6tE1tÉ<ppa6i:, indic. aor. 3a. sg., v. 61-
616ácrKoucr1(v}, indic. pres. 3a. pi., v. a<ppál;ro.
6tO<X<JK(J). 61E1tpá 0i:to, indic. aor. 3a. sg., v.
616Évtrov, imper. pres. 3a. pi., v. 6í011µt. 6ta1tÉp0ro.
61601, indic. pres. 3a. sg. (*6t6óro), v. 61É1tpa0ov, indic. aor. 2o. 3a. pi., v.
6í6roµ1. 6ta1tÉp0ro.
616otEV, opt. pres. 3a. pi., v. OÍOroµt. OtÉ7ttll'tO, indic. aor. 3a. sg., v. 6ta1tÉ
6t6ottE, ope. pres. 2a. pi., v. 6í6roµt. taµm.
6í6oµi:v, indic. pres. la. pi., v. 6í6roµt. 6tE7ttOÍl]OE, indic. aor. 3a. sg., v.
6tOÓVtE<;, pare. pres., v. 6íoroµt. 6m1tt0Éro.
6t6óvt0<;, pare. pres., v. 6íoroµt. 6íi:cr0m, inf. pres., v. 6íi:µm.
6í6ocrav, impf. 3a. pi., v. 6í6roµ1. 6tEOKÉ6acrE, indic. aor. 3a. sg., v. 6t
6í6ou, imper. pres·. 2a. sg., impf. 3a. sg., acrKE6ávvuµ1.
v. 6í6roµt. 6tfocrut0, indic. aor. 3a. sg., v. 6mcri:úro.
6tooucr1(v), indic. pres. 3a. pi., v. 6tÉcrXtOE(v), indic. aor. 3a. sg., v.
6íoroµ1. 6mcrxí1;ro.
6í6ro01, imper. pres. 2a. sg., v. 6í6roµ1. 61Étµayi:v, indic. aor. pas. 3a. pi., v.
616c.ooi:1v, inf. fue., v. 6í6roµ1. 6tmµf¡yro.
6í6rocr1{v), indic. pres. 3a. sg., v. 6í6roµ1. 61Étµayov, indic. aor. la. sg., v. 61a-
6t6wcroµi:v, indic. fue. 1 a. pi., v. 6í6roµt. tµfiyro.
6íE, impf. 3a. sg., v. 1tEp16íro. 61E<paÍvEt0, impf. 3a. sg., v. 61a<paÍvro.
6tE61]A.TJO<lVtO, indic. aor. 3a. pi., v. 61Éxi:uav, indic. aor. 3a. pi., v. 6taxÉro.
61a611Moµm. 6í1;11m, indic. pres. 2a. sg., v. 6íl;11µm.
61É6paµov, indic. aor. 3a. pi., v. 611;f¡µi:vo<;, pare. pres., v. 6í1;11µm.
6tmpÉxro. 01!;11cróµi:0a, subj. aor. la. pi., v .
6ti:0EÍrocrE(v), indic. aor. 3a. sg., v. 6t 6í1;11µm.
a0i:1óro. 6tf¡yayov, indic. aor. 3a pi., v. otáyro.
6tEÍ1toµi:v, impf. la. pi., v. OtÉ1tro. 61ijA.0i:, indic. aor. 3a. sg., v. 61Épxoµm.

Derechos Reservados
6tfivucrE(v) FORMAS VERBALES
Ót�vucrn{v), indic. aor. 3a. sg., v. Ótavúw. OOKEt, indic. pres. 3a. sg., v. 601CÉCO.
Ót�prna, indic. aor. la. sg., v. 6u,pfocrw. OOKÉo\lot, indic. pres. 3a. pi., v. OOKÉOl.
Ót�<¡>UOE, indic. aor. 3a. sg., v. Ot- OOKE'IÍEL, indic. pres. 3a. sg., v. OOKE'IÍOl.
a<¡>Úcmw. OÓqcrE, indic. aor. 3a. sg., v. ÓOKÉCO.
ouca1;,óµEVO�, pare. pres., v. OtKá1;,w. OOAoq>povÉoucra, part. pr es., v. 6011,0-
ÓtKa1;,oµÉvwv, pare. pres., v. OtKá1;,ro. q>povéco.
ÓÍKacrav, indic. aor. 3a. pi., v. 6ucá1;,w. OOAOq>povÉOlv, part. pres., v. 0011.oq>po-
ÓtvÉoµEv, impf. la. pi., v. ÓtvÉro. vÉru.
OÍVEOV, impf. la. sg., v. OtvÉw. oóµev, inf. aor. 2o., v. <it0coµ1.
ÓtVEÚOlV, pare. pres., v. ÓtVEÚOl. oóµevm, inf. aor. 2o., v. 6í5wµt.
Otvr¡0,,vm, inf. aor. pas., v. ÓtvÉro. 6óvrn;, pare. a.or. 2o., v. 1H60lµ.1.
ÓtOtO'tEÍJcrm, inf. aor., v. OtOtcr'tEÚOl. OOp1tEÍTI1V, impf 3a. d., v. OopnÉOl.
ÓtOtcr'tEÚOEta�. ope. aor. 2a. sg., v. Ót- OOp1tÉoµEv, indic. pres. la. pi., v. Oop1tÉco.
Otcr'tEÚOl. 00p7t�crm, inf. aor., v. 00p7t€0l.
Ót0tcr'tEÚcrEtV, inf. fue., v. OtOtcrtEÚOl. oó�. imper. aor. 2o. 2a. sg., v. oí6coµt.
ÓlOtcr'tEÚOTI, subj. aor. ace. 3a. sg., v. oóoav, indic. aor. 2o. 3a. pl., v. oíoruµt.
ÓtOtcrtEÚOl. liócrKov, indic. aor. iterar. 3a. sg., v.
6t0i:crtEÚcrro, subj. aor. la. sg., v. Ototcr- oíowµt.
tEÚOl. ÓÓtE, imper. aor. 2o. 2a. pi., v. liíocoµt.
ÓÍOtto, ope. aor. 3a. sg., v. OÍEµm. ÓÓtOl, imper. a.or. 2o. 3a. sg., v. oí6roµt.
ÓtÓA.roA.E, indic. pf. 3a. sg., v. OtÓAA'llµt. lioüva.t, inf. aor. 2o., v. oíoruµt.
6t111árov, pare. pres., v. 6t111áro. lio-únr¡crE(v), indic. a o r . 3a. sg., v .
ÓtÓJICElV, inf. pres., v. ÓtÓJICOl. 6ou11Éco.
ÓtroKÉµEvm, inf. pres., v. ÓtÓJKOl. lioüc:scx, part. aor. 2o., v. oÍ60lµ.t.
ÓtÓJICEtO, impf. 3a. sg., v. ÓtÓJICOl. lipáµE, indic. aor. 3a. sg. (tpé;cco ), v. KÍOl.
ÓtOlKoµÉvr¡, pare. pres., v. ÓtÓJKOl. lipE111áµ.Ev0t. pare. aor., v. 6pfaw.
ÓtÓJKOVtE�, pare. pres., v. OtÓJKOl. Op-ú<pO¡¡, indic. aor. pas. 3a. sg., v. cx1to-
6íroµm, subj. pres. la. sg., v. OÍEµm. 6pÚ1t"tW.
6vo1taAÍ�Et�, indic. fue. 2a. sg., v. ovo1ta- Op\l\lfClµÉvru, pare. aor., d. v. 6pú11tw.
AÍ1;,0l. opÓJ0tµ.1, ope. pres. 1 a. sg., v. 6páru.
6oácrcrato, indic. aor. 3a. sg., v. ooá1;,ro. oufo0,iv, impf. 3a. d., v. OÚOl.
6o0EÍr¡, opt. aor. pas. 3a. sg., v. 6íoroµt. O'IÍr¡, ope. aor. 3a. sg., v. <iúw.
ÓOtEV, opt. aor. 3a. pi., v. OÍOOlµt. 6üvm, inf. aor. 2o., v. o-úru.
ooír¡, ope. aor. 2o. 3a. sg., v. oíoroµt. ouvaíµ11v, ope. pres. la. sg., v. 6úvaµm.
6oír¡v, opt. aor. 2o. la. sg., v. oíoroµt. O'\Ívmo, opt. pres. 2a. sg., v. 6úva.µm.
6oír¡�, ope. aor. 2o. 2a. sg., v. ÓÍÓOlµt. 01Íva110, opt. pres. 3a. sg., v. 6úvaµm.
6oiµEv, ope. aor. 2o. la. pi., v. 6í6roµt. ouvaµÉvoto, pare. pres., v. 6úvaµm.
ÓoKÉEt, indic. pres. 3a. sg., v. ÓoKÉOl. ouváµEcr0a, impf., indic. pres. la. pi., v.
ÓoKÉEt�, indic. pres. 2a. sg., v. ÓoKÉOl. 6úvaµm.

Derechos Reservados
FORMAS VERBALES ócócroo
8uváµ11v, impf. la. sg., v. ◊Úvaµm. ◊Úcroµm, indic. fut. la. sg., v. ◊Úro.
◊Úvavmt, indic. pres. 3a. pi., v. ◊Úva ◊ucroµÉvou, part. aor., v. ◊Úro.
µm. 8&, subj. aor. la. sg., v. ◊Í◊roµt.
◊Úvaam, indic. pres. 2a. sg., v. 8úvaµm. 8cón, subj. aor. 2o. 3a. sg., v. 8i8roµt.
◊uváa!h,, indic. aor. pas. 3a. sg., v. ◊Ú- M11 �, subj. aor. 2a. sg., v. 8í8roµt.
vaµm. ◊&Ka, 8&x', indic. aor. la. sg., v. ◊Í◊wµt.
◊Úvm:m, indic. pres. 3a. sg., v. ◊Úvaµm. ◊&Kav, indic. aor. 3a. pi., v. 8i8roµt.
◊Úvm:o, impf. 3a. sg., v. ◊Úvaµm. ◊&Ka�, indic. aor. 2a. sg., v. ◊Íbroµt.
◊UVE(v), impf. 3a. sg., v. ◊Úro. ◊WKE(v), 8&x', indic. aor. 3a. sg., v.
◊uvftaato, indic. aor. 3a. sg., v. ◊Úva- ◊Í◊wµt.
µm. 8&µEv, subj. aor. 2o. la, pi., v. ◊Íbroµt.
8uvftaEtat, indic. fut. 3a. sg., v. ◊Úva- ◊ÓloµEv, subj. aor. 2o. la, pi., v. 8i8roµt.
µm. ◊ÓlaEt, indic. fut. 3a. sg., v. ◊Í◊roµt.
8uv11aóµE8a, subj. aor. v. ◊Úvaµm. bcÍl<JElV, inf. fut., v. ◊Í◊roµt.
◊ÚvovtE�, part. pres., v. ◊Úro. ◊ÓlaEt�, indic. fut. 2a. sg., v. ◊Í◊roµt.
◊ÚVtE, part. aor. 2o. nom. d., v. ◊ÚOJ. ◊roaÉµEvat, inf. fut., v. 8i8roµt.
◊Úovta, part. pres., v. ◊Úro. 8i¡lat, subj. aor. 2o. 3a. sg., v. ◊Í◊wµt.
8uóroat, indic. pres. 3a. pi., v. 8uáro. ◊Ólaoucrt(v), indic. fue. 3a. pi., v. ◊Í◊roµt.
◊ÚcrEO, imper. aor. 2a. sg., v. ◊Úw. ◊rocrro, indic. fut., o subj. aor. la. sg., v.
◊ÚcrEcr0m, inf. fut., v. ◊Úro. ◊Í◊roµt.
◊ÚaEto, indic. aor. 3a. sg., v. ◊Úw.

Derechos Reservados
E
fo, imper. pres. 2a. sg., v. E<Xúl. él3áMv10, indic. aor. 3a. pl., v. l3áAA.úl.
fo, impf. la. sg., v. EtµÍ. rJ3a�, in?ic. aor. 2o. 3a. pi., v. J3a.ívro,
fo, impf. 3a. sg., v. eáro. EKl3CLtvúl.
É(!-, subj. pres. 3a. sg., v. i:áro. éJ3ácna.oE, indic. aor. 3a. sg., v. J3am&l:;ro.
i:áav, inf. pres., v. éáro. el317, indic. aor. 2o. 3a. sg., v. J3aívw,
éác;i�, indic., subj. pres. 2a. sg., v. Éáro. ávaJ3a.ivw.
ÉÚY17, indic. aor. pas. 3a. sg., v. É�áyvuµt. iil317µEv, indic. aor. la. pi., v. J3a.{vw.
í:aoów., patt. pf., v. ávoávro. rl317v, indic. aor. la. sg., v. l3aí VOl.
Ééiv, inf. pres., v. é.áw. Él3T]oaµEv, indic. aor. lo. la. pi., v.
fo�av, indic. aor. 3a. pi., v. éiyvuµ1. Éµ.J3aívco.
fo�E(v), indic. aor. 3a. sg., v. éiyv uµt, el317crav, indic. aor. lo. 3a. pi., v. J3aívro.
1tpoáyvuµ1. éJ3f¡cre,:o, indic. aor. 3a. sg., v. �a{vco,
i:q.�. subj. pres. 2a. sg., v. eáro. áva.-, Ú1tepl3aívco.
fooa�. indic. aor. 2a. sg., V, eáro. él3uócra.o, indic. aor. 2a. sg., v. l31óco.
i:áoatE, imper. aor. 2a. pi., v. Éáro. El3A.a1j1av, indic. aor. 3a. pi., v. l3ACX1t'túl.
fooE, indic. aor. 3a. sg., v. i:áro. t¡3ór¡cra., indic. aor. la. sg., v. ¡3o&co.
ECXCIEt, indic. fue. 3a. sg., v. eáro. t¡3ór¡cra�. indic. aor. 2a. sg., v. J3oám.
ÉÚoEtE, ope. aor. 3a. sg., v. i:áro. tl3ó17cre, indic. aor. 3a. sg., v. J3oáro.
foot(v), indic. pres. 3a. pi., v. Eiµí. tl3óAov1:o, impf. 3a. pi., v. J3áA.oµ.m.
Eáooµ�v. subj. aor., indic. fue. la. pi., é¡3óúA.eto, impf. 3a. sg., v. �ÚAOµm.
v. é.ác.o. él30ÚAE\lcra�. indic. a.or. 2a. sg., v.
eaoov, imper. aor. 2a. sg., v. eáro. J3ouAEÚw.
Eáoouot(v), indic. fut. 3a. pi., v. i:áro. el3pax_e, indic. aor. 3a. sg., v. J3páxm.
el3a/;E, impf. 3a. sg., V, ¡3ál;ro. él3póv1:r¡cra�. indic. aor. 2a. sg., v .
tl3ál;oµEv, impf. la. pi., v. J3á1;ro. l3pov1:&w.
El3atvE(V), impf. 3a. sg., v. ¡3aÍVúl, \l1tEp- 1:l3póv1:17cre(v), indic. aor. 3a. sg., v.
l3aÍVúl. l3pov1:&w.
eJ3mvov, impf. 3a. pi., la. sg., v. J3aívro. EY(Eycxacrt(v), indic. pf 3a. pi., ,v. éyyí
el3CXA.E, indic. aor. 3a. sg., v. l3áMOJ, lCCt'tCt-, yvoµat.
1tapal3áA.Aúl. Éyyuáao8at, inf. pres., v. i:yyu&w.
el3aA.E�, indic. aor. 2a. sg., v. l3áAA.úl. ÉyyuÓAt�a. indic. aor. la. sg., v. i:yyu a.
eJ3aUE(v), impf. 3a. sg., V, J3áUro. AÍ/;ro.
el3aA.OV, ,indic. aor. la. sg., 3a. pi., v. ÉyyuaAí�n. subj. aor. act. 3a. sg. v. eyyua.
l3áAAúl, EK-, Kai:a-, 1tapal3áUro. Aíl;w.

Derechos Reservados
FORMAS VERBALES EOÍVEUOV
Éyyua11.ísoo, indic. fue. la. sg., v. Éyyua- ÉOaµácr017v, indic. aor. pas. la. sg., v.
:Usm. foµásm.
É-yeyÓlvEL, plsqpf. 3a. sg., v. yéyoova. ÉOaµácrcra'to, indic. aor. 3a. sg., v .
Éyeycóveuv, impf. la. sg. v. yéyoova. foµásm.
ÉyEÍva,;o, indic. aor. 3a. sg., v. yEÍvoµat. ÉOcxµacrcrE(V), indic. aor. 3a. sg., v.
EYEtpE(V), ind. aor., impf. 3a. sg., v. foµásm.
ÉyEÍpoo. i\oácrav'to, indic. aor. 3a. p i ., v .
É-yEÍpEt, indic. pres. 3a. sg., v. ÉyEÍpto. OmÉoµm.
É-yEtpoµévoov, part. pres., v. ÉyEÍpoo. i\oácrcr arn, indic. aor. 3a. sg., v .
É-yÉA.acrcrav, indic. aor. 3a. pi., v. yú,,áoo. oa1:foµm.
É-yÉA.acrcrE(v), indic. aor. 3a. sg., v. yEMJ.Ol. EOOELcrav, indic. aor. 3a. pi., v. OEÍOOl.
Éyévov-r;o, indic. aor. 3a. pi., v. yívoµat. EOOELcrE(V), indic. aor. 3a. sg., v. odooo.
éyíi0et�, impf. 2a. sg., v. Y170éoo. ÉOÉyµ17v, indic. aor. sincop. la. sg., v.
Eyr]µE(v), indic. aor. 3a. sg., v. yaµÉoo. Mxoµm.
Éyíipa, indic. aor. 3a. sg., v. yr]páoo. ÉOEÍµmo, indic. aor. 3a. sg., v. OÉµoo.
ÉyÍVE'tO, impf. 3a. sg., v. y(voµm. EOEtSE(v), indic. aor. 3a. sg., v. OEÍKvuµt.
ÉyKCl'tf.7t11Sa, indic. aor. la. sg., v. Éy1Ca1:a- ÉOEÍ1tVEt, impf. 3a. sg., v. OE11tvéoo.
tjyvuµ1. EBEtpav, indic. aor. 3a. pi., v. OÉpoo.
ÉyKcx't0E'tO, indic. aor. 3a. sg., v. EYJCCl'ta EOEt�, indic. pres. 2a. sg., v. EOOl.
'tÍS,,µ1. EOEtcrav (< EOFEtcrav), indic. aor. 3a. pi.,
ÉyKovÉoucrm, pare. pres., v. ÉyKovéoo. v. OEÍOOl.
ÉyJCocrµE°i'tE, imper. pres. 2a. pi., v. EOEtcrE(v), indic. aor. 3a. sg., v. OEÍOoo.
ÉyKocrµÉoo. ÉOÉsa1:o, indic. aor. 3a. sg., v. OÉxoµm.
EyY Ol, indic. aor. 3a. sg., v. ytVÓJcrlCOl. EOEUE(v), impf. 3a. sg., v. OEÚOl (1 ).
EyY OlV, indic. aor. la. sg., v. ytVÓlcrlCOl. ÉOEÚE'tO, impf. 3a. sg., v. OEÚOl (2).
EyY Ol�, indic. aor. 2a. sg., V. ytVÓJcrKOl. ÉOEÚ17crE(v), indic. aor. 3a. sg., v. OEÚOl
Eyvoocrav, in ic. aor. 3a. pi., v. ywÓlcrJCoo. (2).
EypEO, imper. aor. 2a. sg., v. ÉyEÍpOl. ÉO,ÍOOi:m, indic. pf. pas. 3a. sg., v. EOOl.
Éypécr0m, inf. aor., v. ÉyEÍpoo. É01711.,ícrav,:o, indic. aor. 3a. pi., v.
EypE'tO, indic. aor. 3a. sg., v. ÉyEÍpoo. 01711.Éoµa1.
Éyp17yopóoov, pare. pres., v. Éyp17yopáoo. E017crav, indic. aor. 3a. pi., v. OÉoo,
Éyp,ícrcrEt�, indic. pres. 2a. sg., v. KCl'taOéoo.
Éyp,ícrcroo. eo,ícrato, indic. aor. 3a. sg., v. oéoo.
É-yp,Ícrcrov'ta, pare. pres., v. Éyp,ícrcroo. e017crE, indic. aor., 3a. sg., v. OÉoo.
eypot'tO, ope. aor. 3a. sg., v. ÉyEÍpOl. ÉOÍOUSE, indic. aor. 3a. sg., v. OtOÚÓKOl.
ÉypÓµEvm, pare. aor., v. ÉyEÍpoo. i\oíoou, impf. 3a. sg., v. oíoooµ1.
Éypóµevo�, pare. aor., v. ÉyEÍpoo. ÉOÍOOu�. impf. 2a. sg., v. Ot000µ1.
ÉYXEÍTI, subj. pres. acr. 3a. sg., v. ÉYXÉOl. éOtvEÓµrn0a, impf. la. pi., v. Otvéoo.
eoá17v, indic. aor. 2o. pas. la. sg., v. oáoo. ÉOÍVEUOV, impf. 3a. pi., v. O!VEÚOl.
Derechos Reservados
é8tmrnov FORMAS VERBALES
EÓÍ<JKEOV, impf. 3a. pi., v. Ot<JKEÚW. EEtcraµÉvr¡, part. aor., v. ei'.6w.

e6µevm, inf. pres., v. e6w. EEÍcrmo, indic. aor. 3a. sg., v. ei'6w, Etµt.
e6otEV, opt. pres. 3a. pi., v. e6w. EÉAOEIY.t, indic. pres. 2a. sg., v. EAOoµm.
i:ooµm (( t\6ouµm), indic. fue. la. sg., EÉAOE'tat, indic. pres. 3a. sg., v. eAOo-
v. EOW. µm.
e6oµev, indic. aor. la. pi., v. óí6wµt. EÉAOE'tO, impf. 3a. sg., v. EAOoµm.
EOov, impf. 3a. pi., v. e6w. EÉAOoµm, indic. pres. la. sg., v. EAOo
t\6óvr¡cre(v), indic. aor. 3a. sg., v. 6ovÉw. µm.
EOOV'tCll, indic. fut. 3a. pi., v. EOW. EEAOoµÉvotcrt(v), pare. pres., v. EAOo-
e6ovw<;, part. pres., v. e6w. µm.
e6ov'tE<;, par t. pres., v. EOw. EEAOÓµevo<;, parr. pres., v. EAOoµm.
EOÓp1tEOV, impf. 3a. pi., v. 6op1tÉW. EEAOoµÉv<¡>, part. pres., v. eAOoµm.
e6ocrav, indic. aor. 2o. 3a. pi., v. óí6wµt. EÉA1tE'tO, impf. 3a. sg., v. EA1tw.
e6oucrt(v), indic. pres. 3a. pi., v. e6w. EEÓpyEt, plsqpf. 3a. sg., v. ep6w.
EOpa8e, indic. aor. 3a. sg., v. 6ap8ávw. EEPYE, imper. pres. 2a. sg., v. Epyw.
e6paKOV, indic. aor. la. sg., v. OÉpKoµm. EEpyov, impf. 3a. pi., v. epyw.
ÉOptáacr8m, inf. pres., v. ÉOptáoµm. EÉpyvu, impf. 3a. sg., v. Ka8eípyv uµt.
ÉOptówvw, impf. 3a. pi., v. ÉOptáoµm. EÉpyoucrt(v), indic. pres. 3a. pi., v. epyw.
e6u, indic. aor. 2o. 3a. sg., v. 6úw. t\epµÉvov, pare. pf. pas., v. ei'.pw (1).
t\6úvavw, impf. 3a. pi., v. oúvaµm. EEp'tO, plsqpf. pas. 3a. sg., v. Etpw (1).
t\6úvacr8e, impf. 2a. pi., v. oúvaµm. t\Épxmo, plsqpf. pas. 3a. pi., v. epyw.
e6uvov, impf. 3a. pi., v. O\l(J). EÉcrcrmo, indic. aor. 3a. sg., v. a.µqnÉv-
e6ucrav, indic. aor. 3a. pi., v. EKOÚw. vuµt.
t\6úcre-rn, indic. aor. 3a. sg., v. 6úw, el;,em, indic. pres. 2a. sg., v. Ka8Él;,oµm.
{mo6úw. el;,ecr8e, imper. pres. 2a. pi., v. el;,oµm.
EO\l'tE, indic. aor. 2o. 2a. pi., v. 6úw. Éi;,Écr8r¡v, impf. 3a. d., v. el;,oµat.
eOwKa, indic. aor. 1 a. sg., v. 6í6wµt. ESE'tO (el;,e8'), impf. 3a. sg., v. el;,oµm,
EOWKIJ.V, indic. aor. 3a. pi., v. 6í6wµt. Ka8Él;,oµm.
EOWKU<;, indic. aor. 2a. sg., v. 6í6wµt. t\l;,eúyv uvw, impf. 3a. pi., v.1;,eúyv uµt.
EOWKE(V), e6wx ·, indic. aor. 3a. sg., v. el;,eu�av, indic. aor. 3a. pi., v. 1;,eúyv uµt.
6í6wµi. El;,Ot'tO, opt. pres. 3a. sg., v. el;,oµat.
e6wµEv, subj. pres. la. pi., v. EO(J). Él;,óµe8a, impf. la. pi., v. el;,oµm.
e6wv, pare. pres., v. e6w. Éi;,oµÉvr¡, pare. pres., v. el;,oµat, Ka8É-
E0(J)(Jt, subj. pres. 3a. pi., v. EOW. 1;,oµat.
EEOvcooat'to, opt. aor. 3a. sg., v. ÉOvów. Éi;,ÓµEVOt, part. pres., v. el;,oµat, Ka8É-
EElltE(v), indic. aor. 3a. sg., v. Et1tov, 1;,oµat.
1tpocrEt1tOV. Él;,óµevo<;, pare. pres., v. el;,oµm.
EEt1tE<;, indic. aor. 2a. sg., v. d1tov. el;,ov'tO, impf. 3a. pi., v. el;,oµm.
EElltOV, indic. aor. la. sg., 3a. pi., v. Ei1tov. el;,(J)Ov, impf. 3a. pi., v.1;,áw.
684
Derechos Reservados
FORMAS VERBALES
en, subj. pres. 3a. sg., v. dµí. é0ÉA.roµt, subj. pres. la. sg., v. É0ÉA.ro.
b¡v, impf. 3a. sg., v. dµí, 1tápEtµt. é0ÉA.W, indic. pres., subj. pres. la. sg., v.
bívoave, impf. 3a. sg., v. ávliávro. É0ÉA.Ol.
Er¡ crcxv, impf. 3a. pi., v. eiµí. É0ÉA.wv, part. pres., v. É0ÉA.ro.
Er¡ crtla, impf. 2a. sg., v. eiµí. é0ÉA.wcrt, subj. pres. 3a. pi., v. é0ÉA.ro.
E'[l Ot(v), subj. pres. 3a. sg., v. eiµí. it0eµev, indic. aor. la. pi., v. É1tt'tí8r¡µ1.
ffiáµ�eov, impf. 3a. pi., v. 0aµ�Éro. E0ecrav, indic. aor. 3a. pi., v. ,í0r¡µ1.
E0ave(v), indic. aor. 3a. sg., v. 0vr¡crKro. E0e't0, indic. aor. 3a. sg., v. ,í0r¡µt.
E0ee(v), impf. 3a. sg., v. 0Éro. é0r¡eúµecr0a, impf. la. pi., v. 0r¡foµm.
E0e1, impf. 3a. sg., v. 0Éro. é0r¡f¡craV'to, indic. aor. 3a. pi., v.
E0ú,:ye, impf. 3a. sg., v. 00..yro. 0r¡foµm.
E0e11,E, impf. 3a. sg., v. é0ÉA.<o. it0r¡Ka, indic. aor. la. sg., v. ,í0r¡µ1.
é0D..Et, indic. pres. 3a. sg., v. é0ÉA.ro. E0r¡ Kav, indic. aor. 3a. pi., v. ,í0r¡µ1,
É0ÉA.Et<;, indic. pres. 2a. sg., v. é0ÉA.ro. Ém,í0r¡µt.
é0ÉA'[l , subj. pres. act. 3a. sg., v. É0ÉA.ro. it0r¡Ka<;, indic. aor. 2a. sg., v. ,í0r¡µ1.
é0ÉA.'[1<;, subj. pres. 2a. sg., v. é0ÉA.ro. it0r¡Ke(v), indic. aor. 3a. sg., v. ,í0r¡ µt,
é0ÉA.r¡cra, indic. aor. la. sg., v. É0ÉA.ro. É1t1,í8r¡µ1.
é0eA.r¡cret, indic. fut. 3a. sg., v. é0ÉA.w. E0A.acre(v), indic. aor. 3a. sg., v. 0A.áro.
é0eA.r¡crEt<;, indic. fue. 2a. sg., v. é0ÉA.w. E0ope, indic. aor. 3a. sg., v. éK0pcjicrKW.
é0eA.r¡cre,ov, indic. fut. 3a. d., v. É0ÉA.ro. é0ówcra, indic. aor. la. sg., v. 0oóro
é0ÉA.'[l cr0a, subj. pres. 2a. sg., v. é0ÉA.w. E0pE'lfE, indic. aor. 3a. sg., v. ,pÉ<¡>w.
É0ÉA'[l crt(v), subj. pres. 3a. sg., v. é0ÉA.ro. é0píyKwcre(v), indic. aor. 3a. sg., v.
é0eA,f¡crw, indic. fue. la. sg., v. é0ÉA.ro. 0ptyx:Óro.
E0eA.�E, indic. aor. 3a. sg., v. 0ÉA.yw. é0úcraµev, indic. aor. 1 a. pi., v. 0úro.
é0ÉA.ot, opt. pres. 3a. sg., v. É0ÉA.ro. é0wpr¡crcrov't0, impf. 3a. pi., v. 0ropr¡crcrw.
É0ÉA.01ev, opt. pres. 3a. pi., v. É0ÉA.w. e\'a, impf. 3a. sg., v. éáw.
é0ÉA.01µ1, o t. pres. la. sg., v. é0ÉA.ro. e\'a<;, impf. 2a. sg., v. éáro.
é0ÉA.Ot<; , opt. pres. 2a. sg., v. É0ÉA.ro. e\'.acra, indic. aor. la. sg., v. éáw.
é0ÉA.ot,E, opt. pres. 2a. pi., v. É0ÉA.ro. e\'acre, indic. aor. 3a. sg., v. éáw.
E0eA.ov, impf. la. sg., 3a. pi., v. é0ÉA.ro. e\'acrKe(v), impf. 3a. sg., v. eáw.
é0ÉA.ov,a, part. pres., v. é0ÉA.ro. e'ímm, indic. pres. 3a. pi., v. �µm.
É0ÉA.oV'tE<;, part. pres., v. É0ÉA.ro. e'ímo, impf. 3a. pi., v. �µm.
É0ÉA.oucra, part. pres., v. É0ÉA.ro. d�e(v), impf. 3a. sg., v. e\'.�w. KmEÍ�ro.
é0ÉA.oucrav, pare. pres., v. É0ÉA.ro. ei'.�01, opt. pres. 3a. sg., v. Ka'tEÍ�ro.
é0eA.oÚcr'[l , part. pres., v. é0ÉA.W. d�ov, impf. 3a. pi., v. e\'.�w.
É0ÉA.oucr1(v), indic. pres. 3a. pi., v. é0ÉA.ro. e\'.�wv, pare. pres., v. KmEÍ�w.
E0eA.x0ev, indic. aor. pas. 3a. pi., v. doe, indic. aor. 2o. 3a. sg., v. e\'.oro.
0ÉA.yro. doeír¡<;, opc. pf. 2a. sg., v. otoa.
é0ÉA.X0r¡<;, indic. aor. pas. 2a. sg., v. 0ÉA.yro. EtOE<;, indic. aor. 2o. 2a. sg., v. e\'.ow.
Derechos Reservados
e\'.fü:tat FORMAS VERBALES
Ei'.íktat, indic. pres. 3a. sg., v. EtOW. Ei.A.�A.ou8ot�, indic. pf. 2.a. sg., v. EPXO
Ei'.oEtE, subj. pf. 2a. pi., v. oloo:. µ.m.
dOÉw, subj. pf. la. sg., v. aloa. EiA.�A.Ou8E(v), indic. pF. 3a. sg., v. tpxo
don, subj. pf. 3a. sg., v. aloa. µm .
don�. subj. pf. 2a. sg., v. aloa. EtA.�Aou8µ.Ev, indic. pf. la. pi., v. fpxo
Eioi¡ou�. fut. 2a. sg., v. olea. µott.
dor¡crÉµEv, inf. fut., v. oleo:. Ei.A.r¡A.Ou81Ó<;, part. pf., v. tpx,oµm.
Ei'.ooµEv, subj. pf. la. pi., v. oleo:. ÜMÍµE8<X, indic. aor. la. pi., v. o:ÍpÉOJ,
Ei'.ooµEv, indic. aor. la. pi., v. EtOOJ. E�O:ÍpID.
EiooµÉvr¡, pare. pres., v. EtOW. EfA.ov, indic. aor. 3a. pl., la. sg., v .
doov, indic. aor. 2o. la. sg., 3a. pi., v. otipÉco.
ei'.ow. ELA.OVtO, indic. aor. 3a. pi., v. <XÍpÉID.
EÍOÓta, pare. pf., v. atoa. EtA.Úotta.l, indic. pf. pas. 3a. pi., v.
doótE�, part. pf., v. oleo:. EÍA.Úro.
dofu, subj. pf. la. sg., v. ol6a. EiA.uµ€V<X, parr. pf., v. EÍA.Í>ro.
do�, part. pf., v. aloa. dluµÉvo1, part. pf., v. eO,úm.
dofucrt, subj. pf. 3a. pi., v. otocx. ELA.1JtO, pls<¡pf. pas. 3a. sg., v. EÍA.ÚID.
El Ev, opt. pres. 3a. pi., v. dµL Elµo:t, indic. pf. 1 a. sg., v. i:v vuµt.
e\'.r¡, opt. pres. 3a. sg., v. eiµí, Eiµt. E t µ apto, plsqpf. pas. 3a. s g . , v .
ei'. r¡v, opt. pres. 1 a. sg., v. dµL µEÍpoµm.
ei'.r¡�, opt. pres. 2a. sg., v. dµL EiµÉv, indic. pres. la. pi., v. EiµL
ElKE, imper. pres. 2a. sg., v. EtKW (2). EÍµÉv01, pare. pf, v. i!vvuµt.
EtKOL, opt. pres. 3a. sg., v. EtKOJ (2). ÜµÉvo�, pare. pf., v. ltvvuµt.
E(Ktr¡v, plsqpf. 3a. d., v. EtKOJ ( 1). Etvm, inf. pres., v. Elµ{, 1tEpÍttµt.
EtKtOV, indic. pf. 3a. d., v. EtKOJ ( 1 ). Et�o:v, indic. aor. 3a. pi., v. EtJCro (2).
EtKUta, pare. pf., v. EtKW (1). Et�O:V'tE�, pare. aor., v. El!CID (2).
ELKWV, part. pres., v. EtKOJ (2). Ei'.�o:oa, part. aor., v. EIJCID (2).
dA.amvál:;oucrt(v), indic. pres. 3a. pi., v. Et�O:OKE, indic. aor. 3a. sg., v. ELKW (2).
EÍA.amvál:;w. Et�ELE, opt. aor. 3a. sg., v. Et!CID (2).
dt..amvál:;wv, part. pres., v. dA.amvál:;w. Et1tÉ, Et7t ', El(jl ', imper. aor. 2a. sg., v.
ElA.E(v), indic. aor. 3a. sg., v. aípéw, aq>-, dnov .
Ú1tatpÉw. El7tE(v), indic. aor. 3a. sg., v. ELltov.
ELA.Et, impf. 3a. sg., v. EtA.W. El1tt'iv , inf. aor., v. El1tov.
ElA.E(v), indic. aor. 3a. sg., v. Ú1tatpÉOJ. €Í.1téµev , inf. aor., v. eI1tov.
EtA.EOV, impf. 3a. pl., v. e\'.t..w. Et1tÉµEVO:L, inf. aor., v. Et7tOV.
E'íA.EtO, indic. aor. 3a. sg., v. ai.péw, El7tE�, indic. aor. 2a. sg., v. Elnov.
t\�mpéw. E't1tEtE, impf. 3a. sg., v. cruvéitoµat.
EtA.EUVta, part. pres., v. EtA.W. Et7tEtO, impf. 3a. sg., v. E1toµm.
EÍA.T]A.Ou0a, indic. pf. la. sg., v. Epxoµm. Et7t1], subj. aor. 3a. sg., v. d1tov.
686
Derechos Reservados
FORMAS VERBALES dcreioov
El7t'!]<;, subj. aor. 2a. sg., v. Elitov. ei'.pucre, indic. aor. 3a. sg., v. ilpúw.
Et7t'!] cr0a, subj. aor. 2a. sg., v. Eiitov. e\'.pucr0m, inf. pres., v. ilpúw.
Et7t'!]Ot(v), subj. aor. 3a. sg., v. ditov. dpúcrcrmw, opt. aor. 3a. sg., v. ilpúw.
e\'.1tecr1Ce(v), indic. aor. iterar. 3a. sg., v. dpúcrcrmo, indic. aor. 3a. sg., v. ilpúw.
El7tOV. eí'.pucrcre, indic. aor. 3a. sg., v. ilpúw.
e\'.itot� opt. aor. 3a. sg., v. Elitov. ei'.puw, impf. 3a. sg., v. ilpúw.
eí'.1t01µ1, opt. aor. la. sg., v. Elitov. eí'.puto, plsqpf. o aor., impf. 3a. sg., v.
ei'.itoµev, indic. aor. la. pi., v. Eiitov. ilpúw.
Eiitov, indic. aor. 3a. pi. v. El7tOV. e\'.pwµm, subj. pres. la. sg., v. Epoµm.
ei1tóv, part. aor., nom. v. el1tov. dpcóµe0a, subj. pres. la. pi., v.¡iipoµm.
ditóvta, pare. aor., v. ditov. dpcóm, impf. 3a. sg., v. dpwtó:w.
Et7tÓvtt, part. aor., v. El7tOV. eipwt�<;. indic. pres. 2a. sg., v. dpwtó:w.
ei1tÓV'tO<;, part. aor., v. el1tov. d,;, indic. pres. 2a. sg., v. dµí.
ei1to'Uocx, part. aor., v. elnov. eicró:yayov, indic. aor. 3a. pi., v. dcró:yw.
eí'.mo, subj. aor., la. sg., v. Elitov. dcrayayoücra, pare. aor., v. dcró:yw.
eí'.moµt, subj. aor. 1 a. sg., v. Eiitov. dcrayaycóv, pare. aor., v. dcró:yw.
ei1t©v, part. aor., v. el1tov. dcró:µevo<;, pare. aor., v. e\'.ow.
dpyásew, impf. 3a. sg., v. ilpyásoµm. eícrav, indic. aor. 3a. pi., v. esoµm,
eí'.pem, indic. pres. 2a. sg., v. iipoµm. m0Ésoµm.
eí'.peo, imper. pres. 2a. sg., v. iipoµm. eioo:va�iioa., pare. aor., v. e{oa
e\'.pecr0m, inf. pres., v. iipoµm. vapaívw.
dpfo0w, imper. pres. 3a. sg., v. iipoµm. Eicravó:youcrt, indic. pres. 3a. pi., v.
eí'.peto, impf. 3a. sg., v. Epoµm. dcravó:yw.
eí'.pr¡ m, subj. pres. 2a. sg., v. iipoµm. dcravÉPmvov, impf. 3a. pi., v. dcrava
eipr¡ µÉva, pare. pf. pas., v. e\'.pw (2). Paívw.
dpr¡cretm, indic. fue. 3a. sg., v. iipoµm. e\'.crmo, indic. aor. 3a. sg., v. (e\'.ow), dliov,
.
dpr¡croµm, indic. fue. la. sg., v. Epoµm. etµt, ¿de í'.r¡ µt 2?
dpr¡ cróµe0a'";' indic. fue. 1 a. pi., v. iipo- dcraq>ÍKave(v), impf. 3a. sg., v. dcra
µm. q>tKÓ:vw.
eí'.pr¡ mt, subj. pres. 3a. sg., v. epoµm. dcraq>tKÉCJ0m, inf. aor., v. EÍcraq>tK
eí'.pr¡ w, eí'.pr¡0', plsqpf. 3a. sg., v. eí'.pw vÉoµm.
(2). EÍcraq>ÍKr¡tat, subj. aor. 3a. sg., v.
dpoµÉv'!l, part. pres. dar., v. Epoµai. dcraq>tKVÉoµm.
dpoµÉv<¡J, pare. pres. dar., v. iipoµm. dcraq>ÍKOtto, opt. aor. 3a. sg., v. dcraq>t-
e\'.povw, impf. 3a. pi., v. iipoµm. KVÉoµm.
elpitov, impf. 3a. pi., v. epitw. e\'.crPa1vov, impf. 3a. pi., v. dcrPaívw.
dpúmm, indic. pres., indic. pf. 3a. pi., elcre(v), indic. aor. 3a. sg., v. esoµm.
v. ilpúw. e\'.crw1, fue. 2a. sg., v. oioa.
dpucró:µr¡v, indic. aor. la. sg., v. ilpúw. dcre'ioov, indic. aor. la. sg., v. eicre'ioov.

Derechos Reservados
Eio-él.,acrav FORMAS VERBALES
EioÉAaoo.v, indic. aor. 3a. pi., v. EÍOE doopówv, part. pres., v. EÍoopáoo.
wúvoo. Eioopórovta, part. pres., v. Eioopáro.
EioEA.Ó.OlV' part. pres., v. EtOEAo.ÚVOl. doopórovtE�, pan. pres., v. EÍoopáro.
EtOEA0E, imper. aor. 2a. sg., v. EioÉp- doopórov·n, pare. pres., v. EÍoopáro.
xoµm. doopórooa, pare. pres., v. doopáro.
EioEVÓT] OU, indic. aor. la. sg., v. dovoÉoo. EÍoopórooav, part. pres., v. EÍoopáro.
EÍoEpÚoav·m;, part. aor., v. EÍoEpÚoo. doopoóion, pare. pres., v. doopáw.
EtOEtat, indic. fut. 3a. sg., v. Elµt, ¿de EÍoopóroot(v), indic. pres. 3a. pi., v. doo-
tT]µt? páw.
Et011 , indic. fue. 2a. sg., v. Elµt. doopÓc¡rtE, opt. pres. 2a. pi., v. doopáro.
doiíyayE, indic. aor. 3a. sg., v. Eioáyoo. Eltat, indic. pf. pas. 3a. sg., v. evvuµt.
dcri\yov, impf. 3a. pi., v. doáyoo. EltE, opt. pres. 2a. pi., v. dµí.
EÍcri\A0E(v), indic. aor. 3a. sg., v. doÉp- ElJi:E(v), impf. 3a. sg., v. EJi:W.
xoµm. dxov, impf. la. sg., 3a. pi., v. EJi:Ol.
doi\A0ov, indic. aor. 3a. pi., v. EÍoÉp Etw0E, indic. pf. 3a. sg., v. e0ro.
xoµm. dóiµEv, subj. pres. la. pi., v. EÚro.
EtOT]AU0E(v), indic. aor. 3a. sg., v. EtoÉp- EtOlV, impf. la. sg., 3a. pi., v. t\áw.
xoµm. ÉKÚT] , indic. aor. pas. 3a. sg., v. Kaioo,
do0a, indic. pres. 2a. sg., v. Elµt. KataKairo.
EtOl, indic. pres. 3a. pi., v. dµí. EJCO.tV\ltO, impf. 3a. sg., v. Kaivuµm.
doi(v), indic. pres. 3a. pi., v. dµí. EKmov, impf. la. sg., v. Kairo.
dot(v), indic. pres. 3a. sg., v. dµt. EKO.KÓloCltE, indic. aor. 2a. pi., v. ICUJCÓro.
EtOlOE(v), indic. aor. 3a. sg., v. EtOEtOov. EKÚAEl, impf. 3a. sg., v. KaAÉw.
EÍotOÉElV, inf. aor., v. doE'i6ov. ÉKÚAEOOU�, indic. aor. 2a. sg., v. 1tpoo-
dotOÉtT] V, indic. aor. 3a. d., v. doE'i6ov. KaAÉro.
doi6oµEv, i n d i c . a o r . la. pi., v . EKÚAU'i/UV, indic. aor. 3a. pi., v.· ,cma-
EtOElOOV. 1CUAÚ1ttro.
Et0t6ov, indic. aor. la. sg., 3a. pi., v. EKÚA\l'i/E(v), indic. aor. 3a. sg., v. 1tEpl-,
EtOElOOV. KUAÚ1ttro.
EiOJCEl, indic. pres. 3a. sg., v. EiOJCOl. EKaµov, indic. aor. 3a. pi., la. sg., v.
eioJCEl�, indic. pres. 2a. sg., v. Eimcoo. KÚµvro.
Eio,coµEv, impf., indic. pres., la. pi., v. EKÚµovto, indic. aor. 3a. pi., v. ,cáµvoo.
EiolCOl. EK0.µ'1/E, indic. aor. 3a. sg., v. KÚµ1ttro.
EÍOOlJi:VEUOClV' part. aor., v. EtOOlJi:VÉOl. t\,cpaivovta, pare. pres., sg. v. É,cpaivro.
ElOOlJi'.VEUOl, indic. pres. 3a. pi., v. EKPO.AE, indic. aor. 3a. sg., v. ÉKPÚAAW.
EtOOlJi:VÉOO. EKPaUE, impf. 3a. sg., v. EKPÚAAW.
Ei'.ooµm, indic. fut. la. sg., v. Ei'.6ro. EJCPaMv, indic. aor. la. sg., 3a. pi., v.
Eioov, imper. aor. 2a. sg., v. el;;oµm. EICPÚAA(J}.
Eioopáao0m, inf. pres., v. Eioopáw. É,cpávtE�, parr. aor., pi. v. É,cpa(vro.

Derechos Reservados
FORMAS VERBALES EK7tÉ7t01:a:t
ÉK�Úc;, pare. aor., sg. v. ÉK�aívro. ÉKÍXUVE(V), impf. 3a. sg., v. Ktxúvro.
ÉK�'Í¡crav1:Ec;, pare. aor., pi. v. ÉK�aívro. ÉKÍXUVOV' impf. la. sg., v. KtXÚVro.
EK�T¡'tE, imper. aor. 2a. pi., v. ÉK�a(vro. EKtXE(v), indic. aor. 3a. sg., v. KtXÚvro.
ÉicyEyÚ,:r¡v, plsqpf. 3a. d., v. ÉicyÍyv oµm. ÉKÍXr¡µEv, indic. aor. la. pi., v. KLXÚVro.
Éicyqauía, pare. pf., v. ÉicyÍyv oµm. ÉKKUAÉcrUV'tEc;, pare. aor., v. ÉKKaAÉro.
ÉicyEA.Úcrac;, pare. aor., v. ÉK"fEAÚro. ÉKAÚ0EtO, indic. aor. 3a. sg., v. ÉKAUV-
ÉKliEÍpac;, pare. aor., v. ÉKliÉpro. 0úvro.
ÉKlificrm, inf. aor., v. ÉKliÉro. EKAULOV, impf. 3a. pi., v. KA.aíro.
EKliuvE, impf. 3a. sg., v. ÉKli'Ílro. ÉKAEA<Í0ot'tO, ope. aor. 3a. sg., v. ÉKAav-
ÉKliúc;, pare. aor., v. ÉKliúro. 0úvro.
ÉKÉa<J<JE, indic. aor. 3a. sg., v. KEÚsro. ÉKAEAÚ0rov,:m, subj. aor. 3a. pi., v.
ÉKÉliacrcrE(v), indic. aor. 3a. sg., v. KEliÚv- ÉKAav0úvro.
vuµt. ÉKA,ÍtcrE(v), indic. aor. 3a. sg., v. KAr¡·(ro.
ÉKEÍµE0a, impf. la. pi., v. KEÍµm. ÉKAÍ0r¡, indic. aor. 3a. sg., v. KAÍvro.
ÉKEÍµr¡v, impf. la. sg., v. KEÍµm. EKAtvav, indic. aor. 3a. pi., v. KAÍvro.
ÉKEÍpE'tE, impf. 2a. pi., v. KEÍpro. EKALVE, indic. aor. 3a. sg., v. KAÍvro.
EKEtpov, impf. 3a. pi., v. KEÍpro. ÉKAív0r¡, indic. aor. 3a. sg., v. KAÍvro.
EKEt't0 1 impf. 3a. sg., v. KEÍµm. EKAUE(v), ind. aor. (impf. ?), 3a. sg., v.
ÉKÉKCl<J'tO, plsqpf. 3a. sg., v. KUÍvuµm. KAÚro.
ÉKEKEÚ0Et, plsqpf. 3a. sg., v. KEÚ0ro. EKAuEc; , ind. aor. (impf. ?), 2a. sg., v.
ÉKÉKAE'tO, indic. aor. 3a. sg., v. KÉAoµm. KAÚro.
ÉKÉMUE(v), impf. 3a. sg., v. KEAEÚro. EKAUOV, ind. aor. (impf. ?), la. sg., 3a. pi.,
ÉKÉAEUEc;, impf. 2a. sg., v. KEAEÚro. v. KA-Úro.
ÉKÉAEUOV, impf. 3a. pi., la. sg., v. ÉKAÚcr0r¡, indic. aor. 3a. sg., v. KAÚsro.
KEAE.Úro. ÉKAÚcroµm, indic. fue. la. sg., v. ÉKAÚro.
ÉKÉM:ucra, indic. aor. la. sg., v. KEAEÚro. ÉKÓµEt, impf. 3a. sg., v. KoµÉro.
ÉKÉAE1l�E(�), indic. aor. 3a. sg., v. ÉKÓµLSE, impf. 3a. sg., v. Koµísro.
KEAE\l(l). ÉKoµÍcrcra'tO, indic. aor. 3a. sg., v. Koµí-
ÉKÉAcraµEv, indic. aor. la. pi., v. KÉA.Aro. sro.
ÉKEp'tÓµEOv, impf. 3a. pi., v. KEp,:oµÉro. ÉKÓcrµEt, impf. 3a. sg., v. KocrµÉro.
EKEU0E(v), impf. 3a. sg., v. KEÚ0ro. EKOljlU, indic. aor. 1 a. sg., v. KÓ1t'tro.
ÉKÉXUV'tO, plsqpf. 3a. pi., v. xéro. EK1tEµljlav, indic. aor. 3a. pi., v. ÉK1tÉµ1tro.
frr¡av, indic. aor. 3a. pi., v. ÉmKaÍro. ÉK1tÉµljlacr0E, imper. aor. 2a. pi., v. ÉK-
EKT¡E, indic. aor. 3a. sg., v. KaÍro, ÉmKaÍro. 1tÉµ1tro.
ÉK'Í¡pucrcrov, impf. 3a. pi., v. Kr¡púcrcrro. ÉK1tÉµ'l'TlcrL, subj. aor. 3a. sg., v. ÉK1tÉµ1tro.
fr0avov, indic. aor. 3a. pi., v. ÉK0v'Í]crKro. ÉK1tE1tamyµÉvoc;, pare. pf. pas., v. ÉK1ta-
ÉK0Eícrm, pare. aor. fem., v. ÉK'tÍ8r¡µ1. 1:úcrcrro.
EKtE, indic. aor. 3a. sg., v. KÍro: ÉK1tÉ1to1:m, indic. pf. pas. 3a. sg., v.
ÉKÍpva, impf. 3a. sg., v. Ktpvúro. ÉK1tÍVro.

Derechos Reservados
EK1tEpá(it FORMAS VERBALES
ÉK1tEpá<;l , indic. pres. acr. 3a. sg., v. EK'tE"'CÉA.EO"'Cat, indic. pf. pas. 3a. sg., v.
ÉK1tEpáco. ÉKtEA.Éco.
ÉK1tEpÓcocrt(v), indic. pres. 3a.. pl., v. EKTI10a't0, indic. aor. 3a. sg., v. Ktáoµ.cu.
EK1tEpCXCO. ÉKt�crco, indic. aor. 2a. sg., v. ic,áoµou.
EK1tEOE, indic. aor. 2o. 3a. sg., v. ÉK1tÍ1ttco. EKttcrav, indic. aor. 3a. pl., v. K'tÍl;ro.
�K1ttE(v), indic. aor. 3a. sg., v. ÉK1tÍvco. EK't'\l1tE, indic. aor. 3a. sg., v. K:t1J1tÉco.
EK1tt0V, indic. aor. 3a. pl., la. sg. , v. EKÚica, impf. 3a. sg., v. KUKOCID.
ÉK1tÍvco. EK'\lcrE, indic. aor. 3a. sg., v. lC'\lVÉW.
ÉK1tpOK<lA.EcrcraµÉvr¡, pare. aor., v. ÉK1tpo EK'\lcrcrE, indic. aor. 3a. sg., v. icuvéw.
KaA.Éco. ÉKcpá.cr0cu, inf. pres., v. tK<pr¡µ.t.
ÉK1tpOA.t1tÓVtE<;, part. aor., v. ÉK1tpo- EK(j)EpE(v), impf 3a. sg., v. EK<pÉpco.
A.EÍ1tco. EK<pÓpeov, irrtpf 3a. pl., v. EK<popÉro.
EKptvav, indic. aor. 3a. pl., v. KpÍvco. EK<puyE, indic. aoL 3a. sg., v. EK<pEÚyco.
ÉKpÍvmo, indic. aor. 3a. sg., v. KpÍvco. EKcpuyÉEtv, inf aor., v. é:K<pEÚyro.
frpu1¡,av, indic. aor. 3a. pl., v. KpÚ1ttco. EK<pÚyoµEv, indic. a o r . 1 a. pl., v.
EKta, indic. aor. 3a. sg., v. KtEÍvco. EK<pEÚyro.
EKta0ev, indic. aor. pas., 3a. pl., v. EJ<XEÚaw, indic. aor. 3a. sg., v. ÉqÉro.
K'tEÍ.v ro. EJ<XÚµ.Evot, pare. aor., v. 1:-q_éco.
EKtaµe(v), indic. aor. 3a. sg., v. EK,á- EJ<Xll'tO, indic. aor. pas. 3a. sg., v. ÉqÉro.
µvco. EKOOK'\lOV, impf la. sg., 3a. pl., v. icrolCÚco.
eKtaµev, indic. aor. la. pi., v. KtEÍvco. i\Mav, inf. pres., inf. fin., v. f>..aúvro.
eKtav, indic. aor. 3a. pl., v. KtEÍvco. eA.al3E(v), indic. aor. 3a. sg., v. Ao:µJ3ávro,
EKtave(v), indic. aor. 3a. sg., v. K'tEÍvco, Kato:A.aµJ3ávco.
KCl't<lK'tEÍVCO. i\).,áyxo:vov, impf. 3a. pi., v. AaYX,ávco.
EKtavov, indic. aor. 3a. pl., la. sg., v. i\).,áv0ave, impf 3a. sg., v. A.o:v8ávID.
K"'CEÍVCO. EA.ácrcu, inf. aor., v. e'A.aúvco.
EK'tEtvav, indic. aor. 3a. pi., v. KtEÍvco. EA.ácrato, opt. aor." 2a. sg., v. ÉA.aÚVID.
EK'tEtvE(v), indic. aor. 3a. sg., v. K'tEÍvco. EA.acrav, indic. aor. 3a. pi., v. ÉAaÚvco.
EK'tEtvov, impf. 3a. pl., v. KtEÍvco. i\McravtE<;, pan. aor., v. É11.cx.úvco.
EK'tEA.ÉEtV, inf. fur., v. EK'tEA.ÉCO. i\Mcra<;, part. aor., v. EA.CX.ÚVC!l.
ÉKtEA.Éo'\lcrt, indic. pres. 3a. pl., v. eA.acrE(v), indic. aor. 3a. sg., v. ÉA.aÚvro,
EK"'CEA.ÉCO. E�EA.a1JVO).
ÉK"tEA.ÉcraV"tE<;, pare. aor., v .. ÉKtEA.Éco. EA.CXcrEtE, opr. aor. 3a. sg., v. EA.aÚvro.
ÉK'tEA.Écra<;, pare. aor., v. ÉKtEA.Éco. i\Mcrn·, subj. aor. acr. 3a. sg., v. É11.aúvco.
ÉK'tEA.ÉcrEtE(v), opr. aor. 3a. sg., v. EA.acrcráµ.Evo<;, pare. aor., v. É11.aúvco.
EK'tEA.ÉCO. EA.aOOE(v), indic. aor. 3a. sg., v. ÉA.aÚvro.
ÉK'tEA.Écrco, subj. aor. la. sg., v. ÉKtEA.ÉCO. i\Mcrrocrt(v), subj. aor. 3a. pi., v. EA.aÚvco.
ÉK"tEA.Écoµev, subj. pres. 1 a. p i . , v. EA.aÚvEt, indic. pres. 3a. sg., v. ÉA.o:Úvro.
EK"'CEA.ÉCO. EA.auvÉµEv, inf. pres., v. É11.aúvco.
Derechos Reservados
FORMAS VERBALES
EA.aÚVE'tE, imper. , v. EA.aÚvro, napEl;- EA.ESE(v), indic. aor. 3a. sg., v. Kata-
EA.aÚvro. A.Éyro.
EA.aÚvoµEv, impf. la. pi., v. ÉA.aÚvro. ÉA.Écr0m, inf. aor., v. aipÉro.
ÉA.auvoµÉVTJV, pare. pres., v. ÉA.aÚvro. ÉA.Écr8ro, imper. aor. 3a. sg., v. aipÉro.
ÉA.auvóv-rrov, pare. pres., v. ÉA.aÚvro. Í:A.EOKE, indic. aor. 3a. sg., v. aipÉro.
ÉA.aÚvrov, pare. pres., v. ÉA.aÚvro. EA.EOKOV, indic. aor. fa. sg., v. aipÉro.
EA.UXOV, indic. aor. la. sg., 3a. pi., v. ÉA.ÉtTJV, indic. aor. 3a. d., v. aÍpÉro.
A-an,ávro. EA.E'tO, EA.ES', indic. aor. 3a. sg., v. aipÉro,
EA.0Em, indic. pres. 2a. sg., v. EA.Ooµm. ávmpÉro.
EA.E(v), indic. aor. 3a. sg., v. aipÉro. ÉA.É-rro, imper. aor. 3a. sg., v. aipÉro.
ÉA.ÉatpE(v), impf. 3a. sg., v. ÉA-mÍpro. EA.EÚcrEm, indic. fue. 2a. sg., v. Epxoµm.
ÉA.ÉatpE, imper. pres. 2a. sg., v. EA.EaÍpro. ÉA.EÚcrm0m, inf. fue., v. Epxoµm.
EA.EatpEt, indic. pres. 3a. sg., v. ÉA.Eatpro. EA.EÚcrEtm, indic. fue. 3a. sg., v. iípxo-
ÉA-mÍpEt<;, indic. pres. 2a. sg., v. ÉA.EaÍpro. µm.
ÉA.Émpov, impf. 3a. pf., v. ÉA.Eatpro. EA.EÚcroµm, indic. fut. 1 a. sg., v. epxo
ÉA.EaÍpov-rE<;, pare. pres., v. ÉA.mÍpro. µm.
ÉA.Eatprov, pare. pres., v. ÉA.EaÍpro. EA.EÚcrov'tm, indic. fue. 3a. pi., v. EPXO
EA.E-yE, impf. 3a. sg., v. A.Éyro (2). µm.
ÉA.ÉyµTJV, indic. aor. la. sg., v. A-Éyro (2). EA.EÚcrcroµEv, impf. la. pi., v. A.EÚcrcrro.
ÉA.Én,Et, indic. pres. 3a. sg., v. ÉA.Én,ro. ÉA.Eq>aÍpov'tat, indic. pres. 3a. pi., v. EA.E-
ÉA.ÉEtv, inf. aor., v. aÍpÉro, Ka0mpÉro. q>aÍpoµm.
EA.ÉTJcra, indic. aoe. la. sg., v. EA.EÉm. EA.11 , subj. aor. act. 3a. sg., v. aipÉro.
ÉA-Eficrac;, pare. aor., v. ÉA-EÉm. EA.TJ8E, impf. 3a. sg., v. M0ro, A-fi0ro.
EA.ÉTJcrE(v), indic. aor. 3a. sg., v. ÉA-EÉm. ÉA.fi8oµEv, impf. la. pi., v. A.fi0ro.
EA.E1Ícrn, subj. aor. acr. 3a. sg., v. EA.EÉro. EA.TJ8ov, impf. la. sg., v. A-fi0ro.
EA.ÉTJcrov, imper. aor. 2a. sg., v. EA.Eéro. EA.'Í¡A.atat, indic. pf. pas. 3a. sg., v. !tE-
EA.Et7tE(v), impf. 3a. sg., v. A.EÍ1tro. ptEA.aÚvro.
EA.Et1tE<;, irñpf. 2a. sg., v. A.EÍ1tro. EA.TJA.Éíiaro, plsqpf. 3a. pi., v. ÉA.aÚvro.
EA.Et7tE'tE, impf. 2a. pi., v. A.EÍ1tro. E"-11 0t(v), subj. aor. 3a. sg., v. aÍ.pÉro,
EA.EÍ1toµEv, impf. la. pi., v. A.EÍ1tro. Ka8mpÉro.
EA.Emov, impf. la. sg., v. A.EÍ1tro. EA.TJtat, subj. aor. 2o. 3a. sg., v. él;mpÉro.
EA.EK'tO, indic. aor. 3a. sg., v. A.Éyro (!). ÉA.0É, imper. aor. 2a. sg., v. iipxoµm.
ÉA.ÉA.Et7t'tO, plsqpf. pas. 3a. sg., v. A.EÍ1tro. EA.0EtV, inf. aor., v. epxoµm, E!tÉpxoµm.
ÉA-ÉA.tl;E, indic. aor. 3a. sg., v. EA.EA.Í/;ro. EA.8ÉµEv, inf. aor., v. iípxoµm.
EA.EA.íx0r¡, indic. aor. pas. 3a. sg., v. EA.0ÉµEVat, inf. aor., v. Epxoµm.
ÉA.EA-íl;ro. eA.8E'tE, imper. aor. 2a. pi., v. iípxoµm.
ÉA.ÉA.})V'tO, plsqpf. 3a. pi., v. A.Úro. eA.01], subj. aor. 3a. sg., v. iípxoµm.
ÉA-Él;ato, indic. aor. 3a. sg., v. 1tapa eA.01]<;, subj. aor. 2a. sg., v. epxoµm.
A-Éxoµm. iiA-01]crt(v), subj. aor. 3a. sg., v. epxoµm.

Derechos Reservados
tt..0ot FORMAS VERBALES
eA0ot, opr. aor. 3a. sg., v. epxoµm. EAOLO, opt. aor. 2a. sg., v. o.ipÉco,·1:�m
EA0otµl, opt. aor. la. sg., v. epxoµm. pÉco.
EA0óvm, ÉA0óv0', parr. aor., v. llpxo- EAOL�, opt. aor. 2a. sg., v. o.ipÉco.
µm. EAOL"tO, opr. aor. 2o. 3a. sg., v. o.ÍpÉco,
ÉA.0óvi:e�. part. aor., v. epxoµm. É�mpÉco.
ilA0oücm, parr. aor., v. epxoµm. EA.ov, indic. aor. 3a. pi., v. o.ÍpÉco, K0.-
t:A0oúcro.�. parr. aor. ac., v. epxoµm. 0mpÉco.
ilA0oücrtv, parr. aor., v. epxoµm. ÉA.Óv,:e�. parr. aor., v. o.ÍpÉco.
eA0co, subj. aor. la. sg., v. epxoµm. EAOVtO, indic. aor. 3a. pi., v. o.ipÉco,
eA0coµev, subj. aor. la. pi., v. epxoµm. ci<pmpÉco.
OOrov, part. aor., v. EPXOµm, E�Épxoµm. ÉAOÜcro., parr. aor., v. o.ÍpÉco.
eA.0cocrt, subj. aor. 3a. pi., v. epxoµm. ÉAOÜcrm, parr. aor., v. o.ipÉco.
EAutE, indic. aor. 3a. sg., v. AEÍ1tco. · ÉA.Ócov,:e�. part. pres., v. EA.o.Úvco.
EAÍ1tov,:o, indic. aor. 3a. pi., v. AEÍ1tco. EMCOOL, indic. fur. 3a. pi., v. EA.o.Úvco.
Uícrcrei:o, impf. 3a. sg., v. ÉAÍcrcrco. EA.1tEo.L, indic. pres. 2a. sg., v. EA.neo.
EAKE(v), impf. 3a. sg., v. EAKCO. EAltEL, indic. pres. 3a. sg., v. EA!tCO.
ÉAKÉµevm, inf. pres., v. E).Kco. EA.1tEt<ll, indic. pres. 3a. sg., v. EA1tCO.
EAKE"tO, impf. 3a. sg., v. EA.Kco. EA1tE"tO, impf. 3a. sg., v. EA!tCO.
EAKJl, subj. pres. pas. 2a. sg., v. EAKCO. EA!tTI, subj. pres. med. 2a. sg., v. EA.neo.
EAKllOE, indic. aor. 3a. sg., v. ÉAKÉCO. EA.!tOLO, opt. pres. 2a. sg., v. EA.1tco.
EAKll"tOV, subj. pres. 3a. d., v. EAKCO. EA.1toti:o, opt. pres. 3a. sg., v. EA.neo.
EAKoµev, impf. la. pi., v. EAKCO. ÉA1toµÉv<¡J, parr. pres., v. EA.neo.
EAKOV, impf. 3a. pi., v. EAKCO. EAcro.�. parr. aor., v. ei'.ACO.
EAKCOOL, subj. pres. 3a. pi., v. EAKCO. EAuov, impf. 3a. pi., v. A.Úco.
EAA.o.Pe, indic. aor. 3a. sg., v. Ao.µpó.vco, EA.ucro., indic. aor. la. sg., v. AÚCO.
Ú1t0Ao.µPó.vco. EA.ucro.v, indic. aor. 3a. pi., v. AÚco.
EU.ápuo, indic. aor. 3a. sg., v. Ao.µpó.vco. EAUOE, indic. aor. 3a. sg., v. A.Úco, 6.1to-,
EA.Atcráµr¡v, indic. aor. la. sg., v. A.Ícrcro Ú1toA.Úco.
µm. EAucr0eí�. part. aor., v. eiA.Úco.
EMÍcrcrei:o, impf. 3a. sg., v. A.Ícrcroµm. EA.cov, impf. 3a. pi., v. EA.o.Úvco.
EAAttÓ.veue(v), impf. 3a. sg., v. Atto. ÉAÓ>v, parr. aor., v. o.ÍpÉco.
veúco. Éµo.pváµe0o., impf. la. pi., v. µápvo.-
ÉAALtÓ.veucro., indic. aor. la. sg., v. ALtO.- µm.
veúco. i\µó.pvo.o, impf. 2a. sg., v. µÓ.pvo.µm.
EAOL, opt. aor. 3a. sg., v. o.ÍpÉco. Eµo.p1t"tE, impf. 3a. sg., v. µÓ.p1t"tCO.
ÉA.Oto.i:o, opr. aor. 3a. pi., v. o.ÍpÉco. EµO.pljlE(V), indic. aor. 3a. sg., v. Ko.tO.-
ÉA.Otµe0o., opt. aor. la. pi., v. o.ÍpÉco. µÓ.p1t"tCO.
É:AoÍµr¡v, opr. aor. 1 a. sg., v. o.ÍpÉco, Éµó.xovi:o, impf. 3a. pi., v. µó.xoµm.
&.q,mpÉco. Éµpo.ívcov, parr. pres., v. Éµpo.(vco.

Derechos Reservados
FORMAS VERBALES evooú1t11cra
Eµ�aA.E, indic. aor. 3a. sg., v. éµ�áA.A.eo. Í:µµEV, inf. pres., v. EÍµi.
éµ�aA.ÉEtV, inf. aor., v. éµ�CXA.A.CO. eµµEVCll, inf. pres., v. dµí.
éµ�áAE'tE, imper. aor. 2a. pi., v. Éµ- EµµopE, indic. pf. 3a. sg., v. µEÍpoµm.
�áA.A.CO. Eµv11 cra <; , indic. aor. 2a. sg., v. µt-
Éµ�acrÍA.EUE, impf. 3a. sg., v. éµ- µv,Ícr1Ceo.
�Cl<JtA.EÚeo. éµÓYT] cra, indic. aor. la. sg., v. µoyÉeo.
Eµ�T]. indic. aor. 2o. 3a. sg., v. éµ�aíveo. ÉµÓYT] crav, indic. aor. 3a. pi., v. µoyÉeo.
EµEtvCl, indic. aor. la. sg., v. µÉveo. éµÓYT] <JE(v), indic. aor. 3a. sg., v. µoyÉeo.
éµdvaµEv, indic. aor. la. pi.; v. µÉveo. éµnásmt, indic. pres. 2a. sg., v. éµ1tá-
EµEtVE, indic. aor. 3a. sg., v. µÉveo. soµm.
EµEtl;av, indic. aor. 3a. pi., v. uvaµ(E)Íy- Éµ1tCXSEO, imper. pres. 2a. sg., v. Éµ1tcx
vuµt. soµm.
éµdx0ri, indic. aor. pas. 3a. sg., v. µÍcryeo. éµ1tCXSE'tO, impf. 3a. sg., v. éµnásoµm.
EµEAE(v), impf. 3a. sg., v. µÉA.eo. éµnasóµE0a, indic. pres. la. pi., v. éµ1tá
EµEAAE(v), impf. 3a. sg., v. µÉAA.CO. soµm.
EµEA.A.E<;, impf. 2a. sg., v. µÉA,A,CO. Eµ1tEcrE(v), indic. aor. 3a. sg., v. Éµ1tt1t'teo.
EµEA.Aov, impf. la. sg., 3a. pi., v. µÉAA.CO. Eµ1tAT]V'tO, indic. aor. 3a. pi., v. Éµ-
ÉµÉA.1tE'tO, impf. 3a. sg., v. µÉA-1teo. lttltA.T]µt.
ÉµEµÚKEt, plsqpf. 3a. sg., v. µuKáoµm. Éµ1tA,ÍcraV'tE<;, pan. aor., v. eµ1ti1tAT]µt.
EµEv, inf. pres., v. dµí. éµnA,ícrm;, parr. aor., v. eµ1tÍ1tAT]µt.
EµEVCll, inf. pres., v. dµí. eµ1tA.,ÍcrCl'tO, indic. aor. 3a. sg., v.
EµEvE, impf. 3a. sg., v. µÉveo. tµnín11,11 µt.
Éµ,ÍcrCl'to, indic. aor. 3a. sg., v. µ,ílioµm. éµ1tAT]crÉµEv, inf. fue., v. éµ1tÍ1tA.T]µt.
ÉµT]'tÍ<JClV'tO, indic. aor. 3a. pi., v. µT]'tÍ- Eµ1tA.T]<JOV, imper. aor. 2a. sg., v. éµ-
oµm. 1ti1tAT]µt.
ÉµÍYT] , indic. aor. pas. 3a. sg., v. µÍcryeo. eµ1tVEUOE, indic. aor. 3a. sg., v. éµnvÉeo.
éµiYT] crav, indic. aor. pas. 3a. pi., v. µ[- éµnoA.Óeov'to, impf. 3a. pi., v. éµ1t0Meo.
ayeo. - Eµ1tpT]crE(v), indic. aor. 3a. sg., v. éµ-
Eµt1C'tO, indic. aor. 3a. sg., v. µ[ayeo. 1tp,í0eo.
EµtµvE(v}, impf. 3a. sg., v. µÍµveo. éµu0EÓµT]v, impf. la. sg., v. µu0foµm.
ÉµÍµvoµEv, impf. la. pi., v. µÍµveo. éµq,opÉov'to, impf. 3a. pi., v. éµ<¡>opÉeo.
Eµtµvov, impf. 3a. pi., v. µíµveo. evmE(v), impf. 3a. sg., v. vaieo.
ÉµtcryÉ<JKOV'tO, impf. 3a. pL, v. µÍcryeo. evawv, impf. 3a. pi., la. sg., v. vaíeo.
ÉµtcryÓµE0a, impf. la. pi., v. µÍayeo. ÉvaÍpEO, imper. pres. 2a. sg., v. évaípeo.
eµtayov, impf. 3a. pi., v. µÍayeo. ÉvcxµEA.yE(v), impf. 3a. sg., v. ÉvaµÉA.yeo.
éµíx0ri, indic. aor. pas. 3a. sg., v. µ[ayeo. eval;E, indic. aor. 3a. sg., v. vácrcreo.
eµµa0E(v), indic. aor. 3a. sg., v. µav0á- évap11pó<;, part. pf., v. évápeo.
veo. évlioÚ1tT]<JCl, indic. aor. 1 a. sg., v. év-
eµµa0E<;, indic. aor. 2a. sg., v. µav0áveo. lioum:eo.

Derechos Reservados
i:vooúnr¡crE FORMA.S VERBALES
EVOOÚ7tT]OE, indic. aor. 3a. sg., v.' EV- ÉvÉ <¡> UOE(V), indic. a.or. 1 o. 3a. sg., v.
1iou1tÉco. lµq>úw.
i\vÉO T]OE(v), indic. aor. 3a. sg., v. i\vOÉco. Évexeúato, indic. aor. 3a. sg., v. f:'ft,Éol.
EVÉT]KE, indic. aor. 3a. sg., v. ÉVÍT]µt. évfirnµev , indic. aor. la. pl., v. Évíriµ1.
ÉVÉT]V, impf. 3a. sg., v. i:vttµt. Év,íµe8a, impf. la. pl.,v. Miµ�1.
EVEÍKut, ope. aor. 3a. sg., v. q>Épco. Év,Ívo8e(v), indic. pf. 3a. sg., v. EPXOµa1.
EVEtKut, inf. aor., v. q>Épco. Év,Ípa-co, indic. aor. 3a. sg., Y. Éva.Ípúl.
EVEÍKetµEv, indic. aor. la. pi., v. q>Épco. ev,ÍcrEt, indic. fut. 3a. sg., v. Évíriµ,1.
EVEtKCtV, indic. aor. 3a. pi., v. q>Épco. évficroµev , indic. fut. la. pi., v. hi11µ,1.
EVEÍKCXtE, imper. aor. 2a. pi., v. q>Épco. i\v0ÉµEvm, inf. aor., v. Év-tí6r,µ1.
EVEtKE , imper. aor. 2a. sg., v. EKq>Épco. i:v0rn, imper. aor. 2a. sg., v. EV'tÍ-9T]µi.
EVEtKE(v), indic. aor. 3a. sg., v. q>Épco, ev0uo, indic. aor. 3a. sg., v. Év-tí-Sriµ,1.
EKq>Épco. Év�crro, indic. fut. 1 a. sg., v. Évtí-llT]µt.
EVEÍ lC!l, subj. aor. ace. 3a. sg., v. q>Épco. i:v0ope(v) , indic. aor. 3a. sg., v. Év8pq>
ÉvEÍKCO, subj. aor. la. sg., v. q>Épco. CJ1C(1).
EVEtµav, indic. aor. 3a. pi., v. vÉµco. Éviaue(v), impf. 3a. sg., v. Év1CXÚúl:
EVEtµE, indic. aor. 3a. sg., v. vÉµco. EVÍ'l]crl, indic. pres. 3a. sg., v. ÉVt1']µt.
EVEtcra, pare. aor. 2o., v. EVÍ'l]µt. ÉvÍKa , impf 3a. sg., v. vu.::círo.
EVÉKpUljlE, indic. aor. 3a. sg., v. Éy- EVÍ!CT]<Htc;, indic. aor. 2a. sg., v. VtKCÍ<O.
1CpÚ1ttco. i\vmAr¡1;<0cr1, subj. aor. 3a. pl., v. Év1-
EVEµov, impf. 3a. pi., v. vÉµco. 1tA.,Ícrcrúl.
i\vÉvmE(v), indic. aor. 3a. sg., v. evÍ7ttco. i\vmAr¡crm;, subj. aor. 2a.. sg., v. Éµ-
EVÉ7tA.'l]O"CtV, indic. aor. 3a. pi., v. eµ- 1tÍ1tA'l] µt.
7tt7tA.T] µt. Évt7tA.T] cr8fivm, inf. aor. pas., v. Éµ-
EVÉ7tVEUOE(v), indic. aor. 3a. sg., v. eµ- 1tÍ1tAT]µt.
7tVÉCO. Év11t).,,ícrcocrt(v), subj. aor. 3a.. pi., v. Eµ-
evÉ1totµt, ope. pres. la. sg., v. i\vvÉitco. nÍ7tAT] µt.
EVÉ1tovta , part. pres., v. EVVÉ7tCO. É:vtcritE, imper. aor. 2a. sg., v. ÉvvÉm,:i.
evÉ1tovtEc;, pare. pres., v. i\vvÉ1tco. ÉVt cr7tEtv, inf. aor., v. ivvÉ110>.
i\vÉitoucra, pare. pres., v. evvÉ1tco. i\vícr1tEc;, irnper. aor. 2a. sg., v. evvÉ1tco.
i\vÉpetcrav, indic. aor. 3a. pi., v. E- i\vícr1tn, subj. aor. acr. 3a. sg., v. EVVÉ!t<O.
vEpEÍOco. i\vtcr1t,ícrm, indic. fur. 1 a. sg., v. ÉvvÉ11ro.
evecrav, impf. 3a. pi., v. EVEtµt. i\vícr1totc;, ope. aor. Za.. sg., v. bvé1tro.
i\vÉ crtetKtett, indic. pf. pas. 3a. sg., v. i\vícr1tco, subj. aor. la. sg., v. r.vvÉnco.
Évcrtál;co. i\vícr croµev, i�pf la. pl., v. Évícrmo.
i:ve crttv, indic. pres. 3a. sg., v. EVEtµt. i\vt crcróµevoc;, pare. pres., v. ivíamo.
Éveúlietv, inf. pres., v. eveúlico. EVÍ \j/Et, ind.ic. fue. 3a. sg., v. ivvÉnoo.
EVEUOE(v), impf. 3a. sg., v. eveúoco. EVÍ \j/CO, indic. fue. la. sg., v. Évviitúl.
EVEUE(v), impf. 3a. sg., v. veúco. EVVE7tE, imper. pres. 2a. sg., v. ÉvvE11<0.

694
Derechos Reservados
FORMAS VERBALES
ltvvuo0m, inf. pres., v. i:vvuµt. ES<X'Y<l'YE, indic. aor. 3a. sg., v. ESáyoo.
EVVU'tO, impf. 3a. sg., v. ltvvuµt. ésuyuyóvm;, part. aor., v. ésáyoo.
évó11ou, indic. aor. la. sg., v. voÉoo. ESUYE(v), impf. 3a. sg., v. ésáyoo.
i\vór¡ouv, indic. aor. 3a. pi., v. voéoo. ésuyÓpeue(v), impf. 3a. sg., v. ésuyo-
EvÓr¡ou<;, indic. aor. 2a. sg., v. voÉoo. peÚOl.
Évó11oe(v), indic. aor. 3a. sg., v. voÉoo. ESuivuto, impf. 3a. sg., v. ES<Xivuµm.
EvÓµEuE, impf. 3a. sg., v. voµEÚoo. ESutpEÚµr¡v, impf. la. sg., v. ESutpÉoo.
EV'tUVÚEtv, inf. fur. (asigmárico), v. Év- ESU1<:Éomt0, opt. aor. 3a. sg., v. ESU-
-mvúoo. KÉoµm.
i\v-mvúecr0m, inf. fue. pas., v. Ev'tuvúoo. ESUA.U1tásm, inf. aor., v. ÉSUA.U1t<X�Ol
EV'tUVÚOUOt(v), indic. pres. 3a. pi., v. ESUA.<X1tUSUV, indic. aor. 3a. pi., v. ÉSUA.U-
ÉV'tUVÚOl. 1tá�oo.
Év'tavúacxt, inf. aor., v. Ev10.vúro. ÉSUA.Ult<XSU<;, part. aor., v. ÉSUA.U1tá�oo.
Év'tuvúcmo0ut, inf. aor. med., v. EV ÉSUA.UOO<Jm, inf. aor., v. ÉSUA.UÓOJ.
'tUVÚOJ. ÉSUA.áoxm<;, indic. aor. 2a. sg., v. ésu-
EV't<XVUOE, indic. aor. 3a. sg., v. EV'tUVÚOl. A.UÓOl.
EV'tUVÚOEtE(v), opr. aor. 3a. sg., v. Ev- ESUA.<XOl<JE, indic. aor. 3a. sg., v. ESU-
1:uvúoo. A.UÓoo.
i\v,:uvúon, subj. aor. 3a. sg., v. i\v,:uvúoo. ESUVUOÚ<;, part. aor., v. ESUVUOÚOJ.
Ev'tuvúonc;, subj. aor. 2a. sg., v. EV- r,suvuouom, pan. aor., v. ESuvuoúoo.
1:uvúoo. ésu1tutfiom, ¡nf. aor., v. ÉSU1tU't<XOl.
. Ev-mvúooo, subj. aor. la. sg., v. Evtuvúoo. ÉSU1tátr¡oe(v), indic. aor. 3a. sg., v. ésu-
EVtt0Éµeo0u, impf. la. pi., v. i\v-ri0r¡µt. ltU't<XOl.
EV'tO, indic. aor. 3a. pi., v. ésir¡µt. ESU1t<X<¡>Ol, subj. aor. 1 a. sg., v. ESU-
ÉvtpÉ1tE'tlll, indic. pres. 3a. sg., v. Év- 1tU<¡>t<JKOl.
tpÉ1too. ESU1tÉ�r¡ouv, indic. aor. 3a. pi., v. ésu1to
Év,uvuµÉvr¡, parr. aor., v. i\v-cúvoo. �uivoo.
EV'tÚVEUt, subj. aor. 2a. sg., v. r,v,;úvoo. ESU1tÉOUVE, impf. 3a. sg., v. ESU1tOOÚVOl.
Ev,uvÓµEvot, pan. pres., v. Evtúvoo. ÉSU1tÉvt�E(v), impf. 3a. sg., v. ESU-
EVtuvov, impf. 3a. pi., v. EVtÚvoo. 1tovi�oo.
EVtÚvovto, impf. 3a. pi., v. EVtÚvoo. ESU1tÓA.Ol"-E, indic. pf. 3a. sg., v. ESU1tÓA.-
r,vtuvÓ>µe0u_, subj. aor. la. pi., v. EV- A.Uµt.
túvoo. ésup1tásuou, part. aor., v. ésup1tá�oo.
ltv,uov, impf. 3a. pi., v. Év,úoo. ÉS<XPXOV'te<;, part. pres., v. ésápx oo.
EvÓ>µu, impf. 3a. sg., v. vooµáoo. ESU<¡>ÉA.r¡o0e, subj. aor. 2a. pi., v. ésu-
EvÓ>µuc;, impf. 2a. sg., v. vooµáoo. <¡>mpÉoo.
EvÓ>µoov, impf. 1 a. sg., 3a. pi., v. vooµáoo. ESU<¡>ÚOV'tE<;, part. pres., v. ÉSU<¡>Úoo.
Evropto, indic. aor. med. 3a. sg., v. r,vóp- ES<Xl¡l<l<;, part. aor., v. ES<Xit'tOl.
vuµt. ESEt, indic. fue. 3a. sg., v. EXOJ.

Derechos Reservados
FORMAS VERBALES
ÉSEÍAE'tO, indic. aor. 2o. 3a. sg., v. ÉS ÉSrnÉpr¡oe, indic. aor. 3a. sg., v. ÉK-
a.tpÉco. 1tepáco.
ÉSEÍAOV"tO, indic. aor. 2o. 3a. pi., v. ÉS- ESÉ1ti:uoe(v), indic. aor. 3a. sg., v. ÉK-
a.tpÉco. 1ti:Úco.
ESEtv, inf. fut., v. itxco. ÉSEPÉEtVE, imper. pres. 2a. sg., v.
ÉSEÍvtooa, indic. aor. la. sg., v. SEvíl;;co. esepedvco.
ÉSEÍ1t'[l , subj. aor. act. 3a. sg., v. ÉSEtltOV. ÉSepÉEtVE(v), impf. 3a. sg., v. ÉSEPEElVCO.
ÉSEÍpE"tO, impf. 3a. sg., v. ÉSEPÉCO (2). ÉSEpeeívot, opt. pres. 3a. sg., v.
itsmrtla, indic. pres. 2a. sg., v. itsEtµt. esepedvco.
ESEKn/1.Et"tO, impf. 3a. sg., v. EKKetAÉCO. ÉSEpÉEtvov, impf. 3a. pi., v. ÉSEPEElVCO.
ESEKÉxuvi:o, plsqpf. pas. 3a. pi., v. ÉK- esepeEÍvcov, part. pres., v. ÉSEpEEÍvco.
xéco. esepÉeo0a.t, inf. pres., v. esepÉco (2).
ÉSEA.Úav, inf. fut. v. ÉSEAaÚvco. ÉSepé¡¡ot, subj. pres. 3a. sg., v. ÉSEpÉco
ESEWOa.t, inf. aor., v. ÉSEAaÚvco. (2).
ÉSEA.áoa.tµt, opt. aor. 1 a. sg., v. ÉS- ÉSepÉr¡i:a.t, subj. pres. 3a. sg., v. esepÉco
EAetÚvco. (2).
ÉSEA.Úoavm�. part. aor., v. ÉSEAnÚvco. ÉSEPÉot�, opt. pres. 2a. sg., v. ÉSEpÉco
ÉSeA.áocoot, subj. aor. 3a. pi., v. ÉSE- (2).
AaÚvco. ÉSEpÉot"tO, opt. pres. 3 a . s g . , v .
ÉSeA.Úcov, pan. pres., v. ÉSEA.aúvco. esepÉoµm.
ESEAE, indic. aor. 2o. 3a. sg., v. ÉSa.tpÉco. esep�ovi:e�. part. pres., v. esepÉco (2).
ESEA0e, imper. aor. 2a. sg., v. ÉSÉPXOµa.t. esepÉouoa, part. pres., v. ÉSEpÉco (2).
ÉSeA0Éµeva.t, inf. aor., v. ÉSÉpxoµa.t. ÉSEPÉoUOt(v), indic. pres. 3a. pi., v.
ÉSEA.0óvi:e, part. aor. d., v. ÉSÉpxoµa.t. ÉSEPÉCO (2).
ÉSeABóvi:E�, part. aor., v. esépxoµa.t. ÉSEPÉCO, indic. fut. la. sg., v. ÉSEpÉco (]).
eseA.0ouoa, part. aor., v. esépxoµa.t. ÉSÉpuoav, indic. aor. 3a. pi., v. ÉSEpÚco.
ÉSÉA.0coµev, subj. aor. la. pi., v. ÉSÉP- ÉSepúoa�. part. aor., v. ÉSEpÚco.
xoµa.t. ÉSÉPUOE, indic. aor. 3a. sg., v. ÉSEpÚco.
tseABc.óv, part. aor., v. tsépxoµa.t. ÉSEOácooe, indic. aor. 3a. sg., v. ÉKoaóco.
ÉSEA.KOµÉvoto, pare. pres., v. ÉSÉAKCO. ÉSÉooui:o, plsqpf. pas. 3a. sg., v. ÉKoeúco.
ESEAOV, indic. aor. 2o. 3a. pi., v. ÉSa.t- ÉSÉmµov, indic. aor. 3a. pi., v. ÉKi:áµvco.
pÉco. ÉSE"tÉAEtoV, impf. 3a. pi., v. ÉK"tEAÉCO.
tséµeva.t, inf. aor., v. tsíriµt. ÉSE"tÉAEOoa, indic. aor. la. sg., v. ÉK-
ÉSEµÉoetE, opt. aor. 3a. sg., v. ÉseµÉco. i:EAÉco.
ÉSÉµµope, indic. pf. 3a. sg., v. ÉK- ÉSE"tÉAEOoav, indic. aor. 3a. pi., v. ÉK
µdpoµa.t. ,:eAÉco.
esevapísa.t, inf. aor., v. Ésevap(l;;co. ÉSE"tÉAEOOE, indic. aor. 3a. sg., v. ÉK
Ésevapísa�, pare. aor., v. tsevapíl;;co. i:eAÉco.
ESEOV, impf. la. sg,, v. SÉCO. ESE"tEAEiivi:o, impf. 3a. pi., v.' ÉKi:eA.Éco.

Derechos Reservados
FORMAS VERBALES e1to.pftyo1c;
ÉSE<p aáv!hi, indic. aor. pas. 3a. sg., v. ÉÓvm<;, pare. pres., v. eiµí.
EK<paÍvro. ÉÓvtE, pare. pres. d., v. eiµí.
ESE<p CÍvr¡, indic. aor. pas. 3a. sg., v. EK- ÉÓvtE<;, pare. pres., v. eiµí.
<paÍvro. ÉÓvn, pare. pres., v. eiµí.
ÉSÉ<pepe(v), impf. 3a. sg., v. EK<pÉpro. ÉÓV'tO<;, pare. pres., v. EÍµÍ.
ÉSÉ<p0tto, plsqpf. pas. 3a. sg., v. EK<p0íro. ÉÓvtrov, pare. pres., v. eiµí.
ÉSÉ<pt>'yov, indic. aor. 3a. pi., v. EK<p EÚyro. ÉopyÓJ<;, pare. pf., v. EpOro.
ÉSÉXU'tO, eséxu0', indic. aor. 3a. sg., v. Éoucra, pare. pres., v. EÍµÍ.
Éqéro. éoucrav. pare. pres., v. EÍµÍ.
esf\ye, impf. 3a. sg., v. t{áyro. éoúcr¡i , pare. pres., v. eiµí.
ÉST\A.ClCJE, indic. aor. 3a. sg., v. ÉSE Éoucrt, pare. pres., v. EÍµÍ.
wúvro. énáyovtE<;, pare. pres., v. Énáyro.
ÉSf\A.0e, indic. aor. 3a. sg., v. esépxoµm. í:na0ov, indic. aor. 1 a. sg., 3a. pi., v.
e s ft n a <p e , i n d i c. a o r . 3 a . s g . , v . náaxro.
ÉSCl7tCl<pLCJICO). Elt<ll'YLSOV't(l, pare. pres., v. Énmyísro.
esftpa'tO, indic. aor. 3a. sg., v. ésaípro. E7tCllSOV, impf. 3a. pi., v. naísro.
ÉST\PXE'tO, impf. 3a. sg., v. esápxro. ém:úsm (Élta"ism), inf. aor., v. Émiicrcrro.
ÉStÉvm, inf. pres., v. ESEtµt. émásav1:�, Émx{sav0', pare. aor. nom. d.,
ÉSÍKE'tO, indic. aor. 3a. sg., v. ÉSl v. Émilcrcrro.
KVÉoµm. E7tClKOÚEl, indic. pres. 3a. sg., v. É1ta-
ÉStKÓµr¡v, indic. aor. la. sg., v. ÉSt- 1C0Úro.
KVÉoµm. E7tClKOÚcrat, opt. aor. 3a. sg., v. É1ta
ÉSÍOXEl, indic. pres. 3a. sg., v. esícrxro. K0Úro.
ESl'tE, imper. pres. 2a. pi., v. ESEtµt. É1taKoucrm, inf. aor., v. É1taK0Úro.
ÉSOA.ÉcrEtE, opt. aor. 3a. sg., v. ÉSÓA.- É1taKoúcrn, subj. aor. acr. 3a. sg. v. É1ta-
A.Uµt. 1C0Úro.
ésovoµf\vm, inf. aor., v. esovoµaívro. E7tCÍA.CltCJE(v), indic. aor. 3a. sg., v. 7tCl
esopµftcracra, pare. aor., v. esopµáro. A.aÍro.
esro, indic. fue. la. sg., v. i:xro. É1taA.acrtftcracra, pare. aor., v. É1taA.a
ÉSÓJ <p EAAE(V), impf. 3a. sg., v. eso- crtÉro.
<p ÉA.A.ro. É1taA.r¡0Eí<;, pare. aor., v. É1taA.Úoµm.
fot, opt. pres. 3a. sg., v. eiµí. É1taA.r¡0ft, subj. aor. acr. 3a. sg., v. É1taA.CÍ-
EotKO., indic. pf. la. sg., v. EOtKCl. oµm.
EOlKCl<;, indic. pf. 2a. sg., v. EOtKCl. É1tCÍAµevot, pare. aor., v. É<pCÍAAoµm.
EOlKE(v), indic. pf. 3a. sg., v. EOtKCl. É1tCÍA.µevo<;, pare. aor., v. É<pCÍA.Aoµm.
Éotvoxóet, impf. 3a. sg., v. oivo-xoéro. Énaµftcrmo, indic. aor. 3a. sg., v. Énaµá-
EOA.7ta, indic. pf. 1 a. sg., v. EA.7tro. oµm.
EOA.7tE, indic. pf. 3a. sg., v. EA.7tro. É1tapftyot<;, opt. pres. 2a. sg., v. Éna
ÉÓvta, pare. pres., v. eiµí. pftyro.

Derechos Reservados
e1tapl;ó:µevo1 FORMAS VERBALES
Énap�áµEvot, pare. aor., v. énápxw. E!tEtyE, impf. 3a. sg., v. Ém:íyw.

Énap�áµEvo<;, pare. aor., v. i:nápxw. ÉnEÍyEt, inruc. pres. 3a. sg., v. E!tEÍyw.
Énap�ácr0w, imper. aor. 3a. sg., v. É1tEÍyEtE, imper. pres. 2a. pi., v. ÉnEÍyw.
i\nápxw. ÉnEÍyEto, impf. 3a. sg., v. É1tEÍyw.
i:nacrcráµE0a, indic. aor. la. pi., v. ÉnnyoµÉvr¡ , pare. pres., v. É1tEÍyw.
nmÉoµm. É1tE1yoµÉvr¡v, part. pres., v. ÉnEÍyw.
ÉnaÚEtO, impf. 3a. sg., v. naúw. É1tEtyÓµEvo1, pare. pres., v. ÉnEÍyw.
ÉnaupÉµEv, inf. aor., v. ÉnaupicrKoµm. É1tEtyÓµEvo<;, pare. pres., v. ÉnEÍyw.
Énaúpn, subj. aor. rned. 2a. sg., v. É1tE1yoµÉvou<;, pare. pres., v. É1tEÍyw.
ÉnaupícrKoµm. E1tE1yov, impf. 3a. pi., v. ÉnEÍyw.
ÉnaÚpT]<;, subj. aor. ace. 2a. sg., v. E7tEt0E(v), impf. 3a. sg., v. nEÍ0w.
ÉnaupÍcrKoµm. É1tEÍ0Eto, impf. 3a. sg., v. nEÍ0w.
faaucra<;, indic. aor. 2a. sg., v. �aúw. E7tEt0ov, impf. la. sg., v. 1tEi00J.
i:naúcrmo, indic. aor. 3a. sg., v. naúw. E!tEtpE(v), impf. (inruc. aor.?) 3a. sg., v.
E!tÉ�aAA-E(v), impf. 3a. sg., v. É!tt- !tEÍpOJ.
�áA.A.OJ. É1tEtp�crav,o, indic. aor. 3a. pi., v.
É1tÉ�av, indic. aor. 2o. 3a. pi., v. É!tl !tEtpÚOJ.
�aivw. E!tEtpov, impf. 3a. pi., v. nEÍpw.
É!tÉ�1iµEv, indic. aor. 2o. la. pi., v. E!tl É1tEtp&vto, impf. 3a. pi., v. 7tEtpáw.
�aivw. E!tEtcrt(v), indic. pres. 3a. sg., v. E1tE1µ1,
É1tÉ�r¡v, indic. aor. 2o. la. sg., v. €7tt (Etµt).
�aivw. É1tELXE, impf. 3a. sg., v. ÉnÉxw.
É1tÉ�r¡crav, indic. aor., 3a. pi., v. Ént É!tÉKElVtO, impf. pas. 3a. pi., v. É1tÍ
�aívw. KEtµm.
É!tE��crEto, indjc. aor. 3a. sg., v. É1tt É!tÉKEA.crE(v), indic. aor. 3a. sg., v.
�aívw. E!ttKÉA.A.OJ.
ÉnÉyEtpE, imper. pres. 2a. sg., v. É1tE É!tÉKAUE(v), impf. 3a. sg., v. É1t1KAÚOJ.
yEÍpw. É1tÉKAOJcrav, indic. aor. 3a. pi., v. É1t1-
É1tÉypU1j1E(V), inruc. aor. 3a. sg., v. €7tty KACÓ0w.
p<Xq>OJ. É!tEKACÓcravto, indic. aor. 3a. pi., v. É1t1-
ÉnÉypEtO, indic. aor. 3a. sg., v. E!tEyEÍpm. KA.có00J.
É!tÉOr¡crE, indic. aor. 3a. sg., v. 7tEOáw, É1tÉKAOJcrE(v), indic. aor. 3a. sg., v. É1t1-
É1t10ÉOJ. KACÓ0w.
ÉnÉOpaµov, indic. aor. 3a. pi., v. É1tÉACXcrcra, indic. aor. la. sg., v. !tEA<l�OJ.
i:nnpéxw. ÉnÉAacrcrav, indic. aor. 3a. pi., v.
ÉnÉ0r¡ Ka, indic. aor. 1 a. sg., v. É1tt !tEA<l�OJ.
tí8r¡µ1. ÉnÉAacrcrE(v), indic. aor. 3a. sg., v.
ÉnÉ0r¡KE, Éné0r¡x', indic. aor. 3a. sg., v. !tEA<l�OJ.
É1t1ti8r¡µ1. É1tÉAEt�ov, impf. 3a. pi., v. ÉmAEÍ�OJ.
Derechos Reservados
FORMAS VERBALES E1tecrcrúµtvot
É1tEAEÚaE<J0at, inf. fue., v. É1tÉp,:oµm. É1tÉ1tA-�, indic. aor. 2a. sg., v. Ém1tA.Éro.
É1tEA.T)0EtO, impf. 3a. sg., v. ÉmA.T)0ro. É1tE1tóv0et, plsqpf. 3a. sg., v. 1tÓ.a,:ro.
É1tEA-T)KEOV, impf. 3a. pi., v. ÉmA-r¡ KÉW. É1tÉ1ttapE, indic. aor. 3a. sg., v. É1t-
É1tEA.T)A.u0a, in dic. pf. 1 a. sg., v . t1ttaípro.
É1tÉp,:oµm. É1tÉ1tta-to, indic. aor. 3a. sg., v. Ém1tÉ
É1tÉA.r¡ aE(v), indic. aor. 3a. sg., v. taµm.
émM0ro. É1tÉpaaaav, indic. aor. 3a. pl., v. 1tEpÓ.ro
É1tÉA.8 T1 , subj. aor. acc. 3a. sg., v . (2).
É1tÉp,:oµm. É1tÉpEt<JE, indic. aor. 3a. sg., v. É1tEpEÍOro.
É1tÉA.0ot, ope. aor. 3a. sg., v. É1tÉp,:oµm. É1tÉpr¡ aa, indic. aor. la. sg., v. 1tEpÓ.ro
É1tEA.0ÓvtE�, pare. aor., v. É1tÉp,:oµm. (1).
É1tÉA.0ro, subj. aor. la. sg., v. É1tÉp,:oµm. É1tÉppt1¡1av, indic. aor. 3a. pl., v. Émp
É1tEA.0cóv, pare. aor., v. É1tÉp,:oµm. pmtÉro.
É1tÉA-0roat(v), subj. aor. 3a. pi., v. É1tEppÓ>ovto, impf. 3a. pi., v. É1ttp-
É1tÉp,:oµm. pcóoµm.
É1tÉA-A.a�E, indic. aor. 3a. sg., v. ÉmA-aµ E1tEp<JE, indic. aor. 3a. sg., v. 1tÉp0ro.
�ó.vro. É1tÉpuaaE, indic. aor. 3a. sg., v. É1tepúro.
E1tEA-ÓJ�Euov, impf. 3a. pi., v. É1ttA. E1tÉp,:mt, indic. pres. 2a. sg., v. É1tÉp-
ro�eúro. ,:oµm.
É1tEµa(eto, impf. 3a. sg., v. Émµaioµm. É1tEp,:óµevat, pare. pres., v. É1tÉp,:oµm.
É1tEµÓ.aaato, indic. aor. 3a. sg., v. É1tep,:oµÉvr¡, pare. pres., v. E1tÉp,:oµm.
Émµaíoµm. É1tep,:óµevov, part. pres., v. É1tÉp,:oµm.
É1tEµT)OEtO, impf. 3a. sg., v. ÉmµT)Ooµm. E1tEaav, impf. 3a. pi., v. E1tEtµt, (EÍµÍ).
E1tEµ1tE, impf. 3a. sg., v. 1tÉµ1tro. E7tE<JE, indic. aor. 3a. sg., v. 1Cata-1tÍ1ttro.
E1tEµ1tov, impf. 3a. pl., v. 1tÉµ1tro. E1tEa0m, inf. pres., v. E1toµm.
foeµ1¡1av, indic. aor. 3a. pl., v. 1tÉµ1tro. É1tÉa0ro, imper. pres. 3a. sg., v. E1toµm.
foeµ1¡1e, indic. aor. 3a. sg., v. 1tÉµ1tro. E7tEO"OV, indic. aor. la. sg., 3a. pl., v. ÉK-,
É1tÉvEtµE, in ic. aor. 3a. sg., v. ÉmvÉµro. Éµ-, auµ1tÍ1ttro.
É1tEVT)vo0e(v), indic. pf. 3a. sg., v. É1tÉa1tE(v), indic. aor. 3a. sg., v. É<pÉ1tro.
É1tEVT)V00E. É1tÉa1tov, indic. aor. la. sg., 3a. pi., v.
É1tEvtavúaa�, pare. aor., v. É1tEvtavúro. É<pÉ1tro.
É1tEVtÚvrovtat, subj. pres. 3a. pi., v. É1tÉa<JE'tat, indic. fue. 3a. sg., v. E7tEtµt,
E!tEV'tl)V(l). (Eiµí).
E7tEO, imper. pres. 2a. sg., v. E1toµm. É1tÉa<JEUE(v), indic. aor. 3a. sg., v. Ém
É1tÉotKE(v), É1tÉot,:', pf. 3a. sg., v. aeúro.
É1tÉotKE. É1tEO"<JEÚOV'tO, impf. 3a. pi., v. É7tt<JE1)(1).
É 1t E 1td0 e t o , i m p f . 3 a . s g . , v . É1tE<JaÚµe0a, indic. pf. pas. la. pi., v.
Ém1teí0oµm. Émaeúro.
É1tÉ1tAEOV, impf. 3a. pi., v. É1tt1tA.Éro. E7tEaaúµevot, pare. pf. pas., v. É1ttaEÚro.

Derechos Reservados
e1trncrúµevov FORMAS VERBALES
E1trncrúµevov, part. pf. pas., v. É1tt0EÚ<0. E1tÉ;cpaov, impf, 3a. pi. v. E1t1xpáco.
E1tecroúµevo<;, pare. pf. pas., v. i\mcreúco. E1tEcpKEl, pls<¡pf. 3a. sg;., v. ÉltÉotKE.
E1tÉcrcruto, indic. aor. 3a. sg., v. Émoeúco. Eltl]yocyov, indic. aor. ]a. sg., v. háyro.
E7tÉcrXE, indic. aor. 3a. sg., v. foéxro. E1tijEv, impf. 3a. sg., v. lfamµ1, (EÍµÍ).
E7tE'tat, indic. pres. 3a. sg., v. e1toµm. E1tl]t�a, in<lic. aor. 1 a. sg., v. Émiiooro.
E7tEtEÍAato, indic. aor. 3a. sg., v. i\m- E7tl]t�av, indic. aor. 3a. pi., v. E1tciÍcrcrro.
'tÉMro. Eltl]'(<rnv, impf. 3a. pi., v. E7tEtµt, (Etµt).
É1tÉtEME(v), impf. 3a. sg., v. É1tttÉAAfll. Eltl]focrov, irnpf. 3a. pl., v. E1tcx.'locrro.
É1tE'tÉAAEtO, impf. 3a. sg., v. ÉmtÉAAco. i\1tijt.8e, indic. aor. 3a. sg., v. É1tÉpxoµoc1.
E7tEto, impf. 3a. sg., v. Í:1toµm. E1tijA8ov, indic. aor. la. sg., v. É1tÉp-
É1tEtÓAµ,icre, indic. aor. 3a. sg., v. Ém- xoµa1.
toAµáro. E7tl]Au0e(v}, indic. aor. 3a. sg., v. É1tÉp
É1tÉtovto, impf. 3a. pi., v. 1tÉ·mµm. xoµ.a1.
É1tetpá1teto, indic. aor. 3a. sg., v. Ém- E1tl]Au8ov, indic. aor. 3a. pi., v. É1tÉp
tpÉ1tro. xoµm.
É1tÉtpE1te(v), impf. 3a. sg., v. É1tt-cpÉm.o. É7t1ÍVEOV, impf. 3a. pi., v. EltOClVÉCO.
E7tEU, imper. pres. 2a. sg., v. Í:1toµa1. E1tT11tEÍA1lCJE, indic. aor. 3a. sg., v. Elt
É1ti:ú8eto, impf. 3a. sg., v. 1tEÚ8oµm. am:11.Éco.
E7tEUSÚµEVO<;, part. aor., V, E7tE\lXOµat. E7tl]pKE<YE(v ), indic. aor. 3a. sg., v. Elt-
É1teúsacr8m, inf. aor., v.. É1ttúxoµm. apKÉ<O.
E7tEÚS<XtO, indic. aor. 3a. sg., v. É1tEÚXO- E1tl]pt1lE, irnpf. 3a: sg., v. Énocp,Úro.
µm. é1tl\crav, impf. 3a. pi., v. ibmµt, (Elµt).
É1tEÚXEO, imper. pres. 2a. sg., v. EltEÚXO- E1tl]CJK'fltCX.l, indic. pf. pas. 3a. sg., v.
µm. EltCX.<YlCÉOO.
É1tEÚXEto, impf. 3a. sg., v. É1teúxoµm. E1tT\'tOCt, subj. pres. 3a. sg., v. Í:1toµm.
É1teuxóµevo<;, pare. pres., v. É1teúxoµm. E1tl]C¡>UOE(v}, indic. aor. 3a. sg., v. E1ta
E7tE(j)VE(v), indic. aor. 3a. sg., v. q>Évro. q>Úcrcrco.
E7tE(j)VE<;, indic. aor. 2a. sg., v. q>Évro. E7tt=EltECl'tt,indic. pres. 3a. sg., v. E7tEtµt,
É1tÉq>palie(v), indic. aor. redupl. 3a. sg.,. (Eiµí).
v. q,pásro. E7ttÚA.µ.Evo,, pare. aor., v. Éq,ÓAAoµat.
É1tEq>pácrato, indic. aor. 3a. sg., v. Ém É1tt�ocí11, opt. aor. 2o. 3a. sg., v. É1tt
q>pásoµat. ['loívro.
É1tEq>páo811<;, indic. aor. 2a. sg., v. Em- É1tt�aí11v, opt. aor. 2o. la. sg., v. Ém-
q>pásoµm. [3aívro.
E7tEXE(v), impf. 3a. sg., v. foéxro. E7tt�mvÉµ.Ev, inf. pres., v. É1tt�ocívw.
E7tEXEÍpeov, impf. 3a. pi., v. É1ttXEtpÉro. E7tt�á,, part. aor. 2o., v. Eltt�ocívw.
EitÉXEt<;, indic. pres. 2a. sg., v. E1tÉxro. btt�iicrav, pare. aor. 2o., v. i\m�aívw.
E7tEXEÚato, indic. aor. 3a. sg., v. E1ttXÉOJ. E1tt��µevoc1, inf. aor. 2o., v. Eltt�ocívro.
É1tÉXEUE, indic. aor. 3a. sg., v. é7; 1xéro. E7tt��vm, inf. aor. 2o., v. im�aívro.
Derechos Reservados
FORMAS VERBALES emµvr¡craíµe0a
É1t1PftoµEv, subj. aor. la. pi., v. É1t1Paívro. e1tt0úcrav-rE�, pare. aor., v. e1tt0úro (1)
É1ttPftcrE'tE, subj. aor. 2a. pi., v. É1t1Paívro. E1ttKÉAcrm, inf. aor., v. É1ttKÉAAro.
É1t1Pf\-rnv, subj. aor. 2o. 2a. d., v. É1tt- E1ttKÉAcrav'ta�. pare. aor., v. EittKÉAAro.
paívro. E1tlKEp·t0µÉrov, pare. pres., v. Éitt-
É1ttPpícrEtav, ope. aor. 3a. pi., v. É1tt KEp-roµÉro.
ppí0ro. EitÍKEU0E, imper. pres. 2a. sg., v. É1tt-
É1t1Pómoµm, indic. fue. la. sg., v. É1tt KEÚ0ro.
Poáro. E1tlKEÚoU�, subj. aor. 2a. sg., v. E1tlKEÚ0ro.
Éinyvórn, subj. aor. 3a. sg., v. Ém É1ttKEÚcrro, ind.ic. fue. la. sg., v. ÉmKEÚ0ro.
ytyvCÓcrKro. ÉmKAEÍoucrt, indic. pres. 3a. pi., v. Ém-
Élttyvcórocr1, subj. aor. 3a. pi., v. Éitt KAEÍro.
ytyvCÓcrKro. EmKACÓcrtl , subj. aor. acr. 3a. sg., v. É1tt
É1ttOÉOpoµE(v), ind.ic. pf. 3a. sg., v. É1tt- KACÓ0ro.
1:pÉxro. É1ttKACÓcrrov'tm, subj. aor. 3a. pi., v. E1tl
ÉittOT]µEÚEl�, indic. pres. 2a. sg., v. Éitl KACÓ0ro.
OT]µEÚro. EmKÓljfrov, pare. fue., v. E1ttKÓ1t'tro.
É1tt◊lVEÍ'tat, indic. pres. 3a. sg., v. É1tt- EmKpa-rÉoucrt(v), indic. pres. 3a. pi., v.
OwÉro. emKpa-rÉro,
É1tt◊lVT]0ÉvtE, pare. aor. pas., v. É1tt01vÉro. E1ttKpa-rÉrocrt(v), subj. pres. 3a. pi., v.
É1tt01vftcra�. pare. aor., v. É1t10tvÉro. ÉlttKpU'tÉffi.
É1ttE1µÉvov, pare. pf. pas., v. E1ttÉvvuµ1. EmKpf\crm, inf. aor., v. emKEpávvuµ1.
É1ttEÍcroµm, indic. fue. la. sg., v. E1tEtµ1, ElttATtOE'tat, indic. fue. 3a. sg., v.
(Eiµt) ¿de eq,ÍT]µt? ÉmAft0ro.
É1ttEA1tÓµEvo�. pare. pres., v. É1ttÉA1toµm. E1ttAAÍ�oucr1(v), indic. pres. 3a. pi., v.
ElttE(v), indic. aor. 3a. sg., v. itÍvro. ÉmMÍ�ro.
emÉcrcraµEv, in dic. aor. 1 a. pi., v. É- E1ttµaÍEo, imper. pres. 2a. sg., v. E1tl
1t1Évvuµ1. µaíoµm.
ÉitÍT]AE(v)-;" indic. aor. 3a. sg., v. É- ÉmµacrcraµÉvT\, pare. aor., v. Émµaíoµm.
ltt<XAAro. É1t1µacrcráµEvo�. pare. aor., v. Eltl-
É1ttftvliavE, impf. 3a. sg., v. É1ttavliávro. µaíoµm.
É1tt0EÍT\, ope. aor. 3a. sg., v. É1tt-rí0T]µ1. ÉmµE1liftcra�. pare. aor., v. ÉmµE!Oáro.
é1tt0Eívm, inf. aor., v. E1tt-rí0T]µ1. ÉmµEívm, inf. aor., v. É1ttµÉvro.
É1tt0Etcra, pare. aor., v. É1tt'tí0T]µt. EitÍµElvov, �per. aor. 2a. sg., v. ÉmµÉvro.
E1tt0Et'tE, ope. aor. 2a. pi., v. E1tt-rí0T]µt. emµEÍ�um, indic. fue. 3a. sg., v. e1tt-
É1tt0Év'tE, pare. aor.d., v. É1tt'tí0T]µ1. µicryro.
ÉitÍ0E�, imper. aor. 2a. sg., v. É1tt-rí0T]µ1. É1t1µÉµ<pEU1, indic. pres. 2a. sg., v.
e1tt0ftcroµEv, indic. fue. la. pi., v. É1tt-rÍ- É1ttµÉµq,oµm.
0T]µ1. É1ttµvT]craÍµE0a, ope. aor. la. pi., v. em
Éití0ov-rn, indic. aor. 3a. pi., v. itEÍ0ro. µ1µvftcrKro.

Derechos Reservados
emµvncr0eíi; FORMAS VERBALES
Emµvr¡cr0EÍ�, pare. aor., v. EltlµtµVT]OlCúl, E1ttcr-ráµEvat, pan. pres., v. E1tÍcr-raµat.

E1ttµÍcryEmt, indic. pres. 3a. sg., v. em- emcr-ráµEvot, part. pres., v. faícr-raµm.
µmyw. EltlO't<ÍµEvo�, part. pres., v. E1tÍcrmµat.
EltlVE(v), impf. 3a. sg., v. 1tÍvúl. emcr-raµÉvou, parr. pres., v. E1tÍcr-raµm.
EltlVOV, impf. 3a. pi., v. 1tÍVúl. emcr-raµÉv<¡>, part. pres., v. E1tÍcr-raµm.
EltlOV, indic. aor. 1 a. sg. v. 1tÍVúl. E1tÍcr-racr8at, inf. pres., v. E1tÍOmµat.
emóvn, pare. pres., v. E7tEtµt, (Eiµt). emcr-rpwq,iiicn, indic. pres. 3a. pi., v. Eltl-
EltlÓl!foµm, indic. fut. la. sg., v. E<popáúl. O'tpúlq>Úúl.
Eltl7tÍA.va-rm, indic. pres. 3a. sg., v. Eltl- E7tÍOXE'tE, imper. pres. 2a. pi., v. E7tÍOXúl,
1tÍA.vaµat. Emcrxóµevo�, pare. pres., v. e1tícrxw.
Eltl1tA.an:8d�, part. aor., v. E7tutA.<X�úl. E7tl'tEtA.aµÉv<¡>, parr. aor., v. Eltl'tÉAA.úl.
E7tl7t/\.EtV, inf. pres., v. E7tl7tA.Éúl. E7tt'tÉA.A.oµm, indic. pres. la. sg., v.
Eltl7tA.EtúlV, part. pres., v. Eltl7tA.Éúl. em-rÉA.A.w.
E7tutA.ÓµEvov, pare. aor., v. E7tutÉA.oµm. E1tt-rÉp1tE'tat, indic. pres. 3a. sg., v.
Eltl7tVEÍ1] 0L(v), subj. pres. 3a. sg., v. E7t1L- em-rÉp1tw.
7tVÉúl. Eltl'tOA.µá-rw, imper. pres. 3a. sg., v. Eltl
E7tl7tVEÚcrwcrt(v), subj. aor. 3a. pi., v. 'tOA.µáw.
Eltl7tVÉúl. E7tl'tpÉl!fat, inf. aor., v. E7tl'tpÉ7túl.
E1tt1tpÉ1tEL, indic. pres. 3a. sg., v. E1tl- Eltl'tpÉl!fELa�, opt. aor. 2a. sg., v. E1tt
1tpÉ1túl. -rpÉ1túl.
Eltl7tpOÉ1]1CE, indic. aor. 3a. sg., v. E1t- Eltl'tpÉl!fELE(v), opt. aor. 3a. sg., v. Eltl
ucpo·i11 µt. -rpÉ7túl.
E7tt7t'tE(v), impf. 3a. sg., v. 1tÍ1t'túl. E7tÍ'tpEl!fOV, imper. aor. 2a. sg., v. Eltl
Eltl7t'tOV, impf. 3a. pi., v. 1tÍ1t'túl. 'tpÉ7túl.
EmppÉ�EcrlCOV, impf. 3a. pi., v. emppÉ�úl. Emq,SovÉT] �, subj. pres. 2a. sg., v. Eltl
E7ttOKÚcrcrat-ro, opt. aor. 3a. sg., v. q,SovÉúl.
E1ttcr1CÚ�oµm. E7ttq>pacrcraía-ro, opt. aor. 3a. pi., v. em
E7tl07tElV, inf. aor., v. Eq>Eltúl. q,pá�oµat.
emcr1tépxoucrt, indic. pres. 3a. pi., v. emq,pácrcrE'tat, subj. aor. 3a. sg., v. Eltl
emcr1tépxw. q>pá�oµm.
emcr1tÉpxwv, part. pres., v. E1ttcr1tépxw. E7ttq>povÉoucra, pare. pres., v. E7tL-
E7tÍ07t1] , subj. aor. act. 3a. sg., v. Eq>É7túl. q> povÉw.
E1tÍcr1to1., opr. aor. 3a. sg., v. E<pEltúl. EltlXEtPT\OElV, inf. fue., v. EltlXEtpÉúl.
emcr1tÓµEVOL, pan. aor., v. Eq> Éltúl. E7tlXPÍEcr0m, inf. pres., v. emxpíw.
emcr1tÓµEvo�, pare. aor., v. Eq>É7túl. EltlXPÍOV'tE�, part. pres., v. emxpíw.
EltlOOEÚa�, pare. aor., v. EltlOEÚúl. EltlXPÍcracra, part. aor., v. emxpíw.
E7ttOOEÚ1], subj. aor. 3a. sg., v. E7tLOEÚúl. E7tLl!fUÚ1], subj. pres. acr. 3a. sg., v.
E7tÍO'tat'tO, ope. pres. 3a. sg., v. E7tÍ- E7tll!fUÚúl.
cr-raµat. E1tA.ÉoµEv, impf. 1 a. pi., v. 1tA.Éúl.
Derechos Reservados
FORMAS VERBALES €p00t
EltA.EOV, impf. 3a. pi., v. rcA.ÉW. Érco,púvnm(v), subj. aor. 3a. sg., v. Érco-
E1CAE't0, indic. aor. 3a. sg., v. rcÉA.ro. 1púvw.
Érc1.(crcrov,o, impf. 3a. pi., v. rc1.(crcrw. ÉrcÓtpuvov, imper. aor. 2a. sg., v. Érco
Érco(mo, ope. pres. 3a. pi., v. ercoµm. tpúvw.
ÉrcotEt, impf. 3a. sg., v. rcotÉw. Érco,púvoucra, pare. pres., v. Érco,púvw.
ercotEV, ope. pres. 3a. pi., v. E(j)ÉrcW. Érco,puvroµe0a, subj. aor. la. pi., v. Érco
Érco(r¡crav, indic. aor. 3a. pi., v. rcotÉw. 'tpÚvw.
Érco(r¡ crE(v), indic. aor. 3a. sg., v. rcotÉro. Ércotpúvw, subj. aor. la. sg., v. Érco
ercow, ope. pres. 2a. sg., v. ercoµm. tpúvw.
Érco(rcvuov, impf. 3a. pi., v. rcotrcvúw. Ércotpúvwv, pare. pres., v. Ércotpúvw.
Érco(cret, subj. aor., o inf. fue. 3a. sg., v. Érco,púvrocrt, subj. aor. 3a. pi., v. Érco-
Érct(j)Épw. tpúvw.
Érco(xecr0m, inf. pres., v. Érco(xoµm. ÉrcÓ'l'Eo:t, indic. fue. 2a. sg., v. É(j)opáw.
ÉrcotxoµÉvr¡, pare. pres., v. Érco(xoµm. Érco'l'Óµevov, pare. fue., v. É(j)opáw.
ÉrcotxoµÉvr¡�. pare. pres., v. Érco(xoµm. ÉrtO'!'ÓµEvo�. p·are. fue., v. Écpopáw.
Ércotxóµevov, pare. pres., v. Érco(xoµm. eitpa0ov, indic. aor. la. sg., v. rcÉp0w.
Ércotxóµevo�. pare. pres., v. érco(xoµm. foprnE, impf. 3a. sg., v. µe,arcpÉrcw.
Ércóµr¡v, impf. la. sg., v. ercoµat. Í:rctapE(v), indic. aor. 3a. sg., v. rcta(pw.
ercov, impf. 3a. pi., v. aµ(j)tÉrcw. eittato, indic. aor. �a. sg., v. rcÉ'toµm,
ÉrcovEt'tO, impf. 3a. sg., v. rcovÉw. árcorcÉtoµm.
E1COV'to:t, indic. pres. 3a. pi., v. ercoµm. Í:rc,r¡ �av, indic. aor. 3a. pi., v. Ka1a-
E1COV't0, impf. 3a. pi., v. ercoµm. rc1ficrcrw.
Ércorc(seo, imper. pres. 2a. sg., v. Érco- Ércto(r¡0ev, indic. aor. 3a. pi., v. rctotÉW.
rc(soµm. ÉrcupáKtEOV, impf. la. sg., v. rcupaKtÉW.
ÉrcomEÚEO"KE, impf. 3a. sg., v. Ércorc,EÚW. ítrcwµm, subj. pres. la. sg., v. ercoµm.
eitopE, indic. aor. 3a. sg., v. rcópw. Ércroµvuov, impf. 3a. pi., v. ÉrcÓµvuµt.
Í:rcopov, indic. aor. 3a. pi., v. rcópw. Ércrorctwv, impf. 3a. pi., v. Ércorctáw.
ÉrcÓpoucrE, mdic. aor. 3a. sg., v. Érco- Érc&pcrE, indic. aor. 3a. sg., v. ÉrcÓpvuµt.
poúw. Ércrotpuva�, indic. aor. 2a. sg., v. Érco-
Érco,púvm, inf. aor., v. Érco,púvw. tpúvw.
Érco,púva�. pare. aor., v. Érco,púvw. Ércotpúvw, subj. pres. la. sg. v. Érco-
Érco,pÚvEt, indic. pres. 3a. sg., v. Érco- tpúvw.
tpúvw. Ércq>xe,o, impf. 3a. sg., v. Érco(xoµm.
Érco,pÚvEtE(v), opr. aor. 3a. sg., v. Érco ÉpárctoµEv, impf. la. pi., v. párctw.
tpúvw. Épyásrn0m, inf. pres., v. Épyásoµm.
Érco,púvn, subj. aor. 3a. sg., v. Érco Épyásovto, impf. 3a. pi., v. Épyásoµm.
tpúvw. epÍ>Etv, inf. pres., v. í:pílw.
Ércotpúvn�. subj. aor. 2a. sg., v. Érco EpÍ>E<JKE�, impf. 2a. sg., v. EpÍ>W.
tpúvw. epílot, ope. pres. 3a. sg., v. í:pílw.

Derechos Reservados
epooucm FORMAS VERBALES
í:plioucra, part. pres., v. i:pliw. ÉpE'IÍva, impf. 3a. sg., v. Épeuváw.

í:pliwµEv, subj. pres. 1 a. pi., v. i:pliw. ÉpE'llVéi\vm;, pan. pres., v. ÉpE'llváro.
ÉpÉEl, indic. fue. 3a. sg., v. Ei'.pro (2). epé:x0wv, parr. pres., v. ÉpÉ)'.9ro.
ÉpÉEtv, inf. fue., v. e\'.pro (2). EpE'!fCl, indic. aor. 1 a. sg., v. ÉpÉcpro.
ÉpÉElVE, imper. pres. 2a. sg., v. ÉpEEÍvw ÉpÉro, indic. fue. la. sg., v. Ei'.pro (2), ÉS-
ÉpÉElVE(V), impf. 3a. sg., v. ÉpEEÍVW. EpÉro (1 ).
ÉpEEÍvetc;, indic. pres. 2a. sg., v. ÉpEEÍvw. ÉpÉroµat, subj. pres. la. sg., v. ÉpÉw.
ÉpEEÍVETO, impf. 3a. sg., v. ÉpEEtVW. epÉrov, pare. fue., v. e'ípro (2).
ÉpÉEtVOV, impf. la. sg., v. ÉpEEÍVW. ÉpÉrov, pare. pres., v. ÉpÉro.
Épfortlm, inf. pres., v. ÉpÉw. Épl)pÉO<X.to, plsqpf. pas. 3a. pi., v. ÉpEiliw.
i:pel;,ov, impf. 3a. pi., v. pÉl;,w. Ép�rnE, irnpf. 3a. sg., v. ÉpT]'tÚW.
Épe0t1;,ÉµEv, inf. pres., v. Épe9ít;,ro. Ép�ttJOV, irnpf. 3a. pl., v. ÉpT]t'IÍW.
ÉpÉ9t1;,ov, impf. 3a. pi., v. Épe9it;,ro. ep11-rúovrn, impf. 3a. pi., v. ÉpT]'tÚOl.
Épe9tt;,w, subj. pres. la. sg., v. Épe9ít;,ro. ÉpÍÓatYE, irnper. pres. 2a. sg., v. Epl-
Épffioum(v), indic. pres. 3a. pi., v. ÉpÉ9w. llaivro.
ÉpEtÓÓµEvoc;, pare. pres., v. ÉpEÍliro. Éptlimv ÉµEv , inf. pres., v. Éptliaívro.
ÉpEÍlioucrm, pare. pres., v. Épeíliw. Éptliaív oµEv , indic. pres. la. pi., v. ept-
ÉpEtcrat, inf. aor., v. cruvepEÍÓro. foi�ro.
ÉpEÍcrac;, part. aor., v. ÉpEÍÓw. Épíl;,Etv, inf. pres., v. Épíl;,w.
ÉpEtcr9EÍc;, pare. aor., v. ÉpEÍÓw. Éptl;,ÉµEv, inf. pres., v. Épíl;,w.
i:pesa, indic. aor. 1 a. sg., v. pÉl;,w. Ept/;,E(v), impf. 3a. sg., v. Épít;,w.
ÉpÉsaµEv' indic. aor. la. pi., v. pÉl;,ro. Épít;,E<JKOV, impf. 3a. pi., v. Épít;,w.
i:pesac;, in dic. aor. 2a. sg., v. pét;,w. Épít;,Ernv, indic. pres. 3a. d., v. epit;,w.
EPESE(v), indic. aor. 3a. sg., v. pÉl;,w. Épít;,01, opt. pres. 3a. sg., v. epít;,w.
ÉpÉotµEv, ope. pres. la. pi., v. ÉpÉro. ÉpÍcrEtE, opt. aor. 3a. sg., v. EpÍl;,w.
ÉpÉotµt, ope. pres. la. sg., v. ÉpÉw. -ÉpÍcrcrEtE, ope. aor. 3a. sg., v. Épít;,w.
ÉpÉov-ra, pare. fue., v. e\'.pw (2). ÉpÍcrcrEtat, subj. aor. 3a. sg., v. Épit;,w.
ÉpÉovtE, pare. fue. d., v. e\'.pw (2). Épícrwm(v), subj. aor. 3a. pi., v. epít;,w.
ÉpÉovto, impf. 3a. pi., v. ÉSEPÉW (2). epsm, inf. aor., v. i:pów.
ÉpÉoucra, pare. fur., v. Ei'.pro (2). epsmµ1, ope. aor. 1 a. sg., v. i:pliw.
ÉpÉoucrt(v), indic. fue. 3a. pi., v. e\'.pro (2). i:psav, indic. aor. 3a. pi., v. i:pyro.
ÉpE7ttÓµEvot, pare. pres., v. ÉpÉmoµm. epsavtcx, i:pscxv9 ', pare. aor., v. i:pliro.
ÉpE1ttoµÉvouc;, pare. pres., v. ÉpÉmoµm. epsac;, pare. aor., v. i:pów.
ÉpÉa9m, inf. aor., v. i:poµm. epsaaa, pare. aor., v. i:pów.
EpEcrcrov, impf. 3a. pi., la. sg., v. ÉpÉacrro. EPSE, indic. aor. 3a. sg., v. i:pliro.
Épeúyetm, indic. pres. 3a. sg., v. ÉpEÚyo- ÉpsÉµEv' inf. fue., v. Epllro.
µm. EPST1<;, subj. aor. 2a. sg., v. epliw.
ÉpeÚyE'tO, impf. 3a. sg., v. Épeúyoµm. í:psov, irnper. aor. 2a. sg., v. i:pliro.
epeuyóµevov, pare. pres., v. epeúyoµm. í:psro, indic. fue. 1 a. sg., v. EpOW.

Derechos Reservados
FORMAS VERBALES EpxoµÉvro
Epotw, opt. pres. 3a. sg., v. Epoµm. ÉpÚoat, inf. aor., v. ÉpÚco, Cl1tEpÚco.
iip1tEt, indic. pres. 3a. sg., v. iipmo. Epuoav, indic. aor. 3a. pi., v. ÉpÚco.
Ép1túsovm, part. pres., v. Ép1túsco. ÉpÚoavm�. part. aor., v. ÉpÚco.
Ép1túscov, part. pres., v. Ép1túsco. ÉpÚoav'tE�, part. aor., v. cxv-, É1t-, ÉpÚco.
ep1tcov, part. pres., v. iip1tco. ÉpÚcmv'to, indic. aor. 3a. pi., v. ÉpÚco.
Éppáocmn, indic. pf. pas. 3a. pi., v. ÉpÚcm�. part. aor., v. ÉpÚco.
/mtvco. ÉpÚomo, indic. aor. 3a. sg., v. ÉpÚco.
Eppau:, impf. 3a. sg., v. pateo. epuo0m, inf. pres., v. ÉpÚco.
EppE, imper. pres. 2a. sg., v. Eppco. ÉpÚooaµEv, indic. aor. la. pi., v. ÉpÚco.
EppEE(v), impf. 3a. sg., v. KampÉco. ÉpuooáµEvo�. pare. aor., v. ÉpÚco.
EppEov, impf. 3a. pi., v. pÉco. epucrcmv, indic. aor. 3a. pi., v. épúco.
ÉppÉ1:co, imper. pres. 3a. sg., v. Eppco. ÉpÚooa�. part. aor., v. ÉpÚco.
Eppr¡�E(V), indic. aor. 3a. sg., v. pr¡yvuµt. EpÚoomE, imper. aor. 2a. pi., v. EpÚco.
ÉppLyEt, plsqpf. 3a. sg., v. />tyÉco. EpÚooa'to, indic. aor. 3a. sg., v. EpÚco.
ÉpptscooE(v), indic. aor. 3a. sg., v. ÉpÚooEo0m, inf. fue., v. EpÚco.
/>tsóco. ÉpÚoooµEv, subj. aor. la. pi., v. ÉpÚco.
Épptsco1:m, indjc. pf. 3a. sg., v. />tsóco. EpÚ<Jocoot, subj. aor. 3a. pi., v. EpÚco.
EpptljlE(v), indic. aor. 3a. sg., v. pt1t'tCO. fpu'to, impf. 3a. sg., v. />úoµm.
Eppovn, part. pres., v. Eppco. Ep)(Cl'tat, indic. pf. pas. 3a. pi., v. epyco.
Éppúomo, indic. aor. 3a. sg., v. púoµat. Ep)(Cl'tO, plsqpf. pas. 3a. pi., v. epyco.
Éppc.ooa�'to, indic. aor. 3a. pi., v. p<Óoµm. Ep)(Cl'tÓCOV'tO, impf. pas. 3a. pi., v. Ep-
ÉpÚKCXKE, indic. aor. 3a. sg., v. ÉpÚKCO. )(Cl'tÓCO.
ÉpUKClKÉEtV, inf. aor., v. ÉpÚKCO. Ep)(Eat, indic. pres. 2a. sg., v. epxoµm.
ÉpÚKCXVE, impf. 3a. sg., v. ÉpuKávco. Ep)(EO, imper. pres. 2a. sg., v. epxoµm.
ÉpuKavócoot, indic. pres. 3a. pi., v. Épu- Ep)(E<J0Cll, inf. pres., v. epxoµm.
Kaváco. EP)(E<J0E, irnper. pres. 2a. pi., v. Í:p)(oµm.
Ep1lKE, imper. pres. 2a. sg., v. ÉpÚKCO. Ep)(E'tCll, indic. pres. 3a. sg., v. Ep)(oµm.
EpUKE(v), iiñpf. 3a. sg., v. ÉpÚKco, Cl7tE- Ep)(E1J, imper. pres. 2a. sg., v. epxoµm.
pi5Kco. t:pxr¡o0ov, subj. pres. 2a. d., v. epxoµm.
ÉpÚKEat, indic. pres. 2a. sg., v. ÉpÚKCO. Ep)(ÓµE0a, indic. pres. la. pi., v. Ep)(O-
ÉpÚKEt�, indic. pres. 2a. sg., v. ÉpÚKCO. µat.
ÉpÚKE<J0Cll, inf. pres., v. ÉpÚKCO. Ep)(oµévr¡, parr. pres., v. epxoµm.
ÉpÚKOt, opt. pres. 3a. sg., v. ÉpÚKCO. Ep)(oµÉvr¡v, part. pres., v. Ep)(oµm.
ÉpÚKoµm, indic. pres. 1 a. sg., v. ÉpÚKco. Ép)(ÓµEvot, part. pres., v. epxoµm.
Epu�a, indic. aor. la. sg., v. ÉpÚKCO. Ép)(oµÉvot0, part. pres., v. Ep)(oµm.
ÉpÚ�a�. part. aor., v. ÉpÚKCO. Ep)(oµÉvo101, part. pres., v. Í:p)(oµm.
ÉpÚ�Et, indic. fut. 3a. sg., v. ÉpÚKCO. Ép)(ÓµEvov, pare. pres., v. Ep)(oµm.
Epu�ov, imper. aor. 2a. sg., v. ÉpÚKCO. Ep)(ÓµEvo�. pare. pres., v. Ep)(oµm.
ÉpÚ�co, indic. fur. la. sg., v. ÉpÚKCO. Ep)(oµÉvco, parr. pres. d., v. epxoµm.

Derechos Reservados
EpxoµÉvcp FORMAS VERBALES
t\pxoµÉvcp, part. pres.' v. epxoµm. ecr0wv, part. pres., v. iia0m.

t\pmet, indic. pres. 3a. sg., v. t\pmÉm. Écr10Écr0,i v, indic. aor. med. 3a. d., v.
t\pm11cret, indic. fut. 3a. sg., v. t\pmÉm. Eicreí:oov.
t\póiµe0a, subj. aor. la. pi., v. epoµm. ecrÍOE CJKE(v), indic. aor. 3a. sg., v.
ÉcrayEÍpe,o, impf. 3a. sg., v. dmxyeípw. eicreí:oov.
foav, impf. 3a. pi., v. dµí. Écr1Éµevm, pan. aor . 2o., v. ECJÍT]µt.
foac;, part. aor., v. e1;oµm. Ecr1Ca1:a¡3aív w v , p a re. p res . , v .
í:cracra, pare. aor., v. E1;oµm. ECJJCO:'t<X Pa ív m.
foacr0m, inf. aor., v. evvuµt. EO'JCE(v), fo:;(', impf. iter. 3a. sg., v. dµí.
foám0ev, indic. aor. pas. 3a. pi., v. ÉcrJCÍOvav10, impf. 3a. pi., v. crKÍOvT]µt.
craóm. ÉcrJConíal;ov, impf. la. sg., v. crJComál;m.
ÉcrÚmcra, indic. aor. la. sg., v. craów. foµT]XE(v), impf. 3a. sg., v. aµ11xm.
EO<X(J)(J'E(v), indic. aor. 3a. sg., v. craóm. fooµm, indic. fut. la.. sg., v. eiµí.
EO�T], indic. aor. 3a. sg., v. cr�Évvuµt. ÉcrÓµecr0a, indic. fut. la. pi., v. dµí.
EOÉOpaice(v), indic. aor. 3a. sg., v. foov,:m, indic. fut. 3a. pi., v. dµí.
dcroÉpKoµm. t\cropuv, inf. pres., v. Etcropám.
foüeúcroµm, indic. fut. la. sg., v. Écrop&v'tt, part. pres., v. ticropám.
dcrÉpxoµm. Écrop&aa, part. pres., v. dcropám.
licreA.0E, i m per. a o r . 2 a. s g . , v . ECí7tEtcrav, indic. aor. 3a. pi., v. critÉvom.
dcrÉpxoµm. ecritE'tO, indic. aor. 3a. sg., v. eitoµm.
t\cr ÉA.0E,E, i mper. aor. 2a. p i ., v. ÉcritoÍµ,iv, opt. aor. 1 a. sg., v. Í:itoµm.
EicrÉpxoµm. Ecr7tOlV'tat, subj. aor. 3a. pi., v. Eq>É7t0l.
EO ÉPXE'tat, indic. pres. 3a. sg., v. ecrcra, indic. aor. La. sg., v. uµ<ptÉvvuµi.
EicrÉpxoµm. focrm, inf. aor., indic. pf. pas. 2a. sg., v.
t\crépxov,m, indic'. pres. 3a. pi. , v. evvuµ1.
dcrépxoµm. écrcráµtvo�. pare. aor., v. i::vvuµt.
foecr0m, inf. fut., v. Eiµí. focrav, indic. aor. 3a. pi., v. 1tEp1Évvuµt.
foecr0ov, indic. fut. 3a. d., 2a. d., v. dµí. ecrcrav'to, indic. aor. 3a. pi., v. í:vvuµ1.
EOE't<Xl, indic. fut. 3a. sg., v. dµí. ecrcrac;, parr. aor., v. evvuµ1.
fon, indic. fue. 2a. sg., v. dµí. ecrcraw, ecrcro:0 ', indic. aor. 3a. sg., v.
EOT]VE, indic. aor. 3a. sg., v. craívm. aµq>tÉVVU(l.l.
fo0', Écr0', v. EO'tl. focre(v), indic. aor . 3a. sg., v. Í:vvuµt,
fo0eiv, inf. pres., v. fo0m. aµq>tévvuµt.
Écr0Éµevm, inf. pres., v. fo0m. focrem, indic. fut. 2a. sg., v. dµí.
fo0te, imper. pres. 2a. sg., v. Écr0tm. focrn, indic. fut. 3a. sg., v. í:vvuµ1.
Écr0tÉµev, inf. pres., v. Écr0im. focrw0m, inf. fue., v. eiµí.
Écr0iemt, indic. pres. 3a. sg., v. écr0ím. licrcre,at, indic. fue. 3a. sg., v. dµí,
t\cr0ÍE'tE, imper. pres. 2a. pi., v. Écr0ím. <l71Etµl.
fo0oucrm, part. pres., v. fo0m. ÉcrcrEÚOV'tO, impf. pas. 3a. pi., v. OEÚOl.
Derechos Reservados
FORMAS VERBALES E'tá.vucrcra
fooí, indic. pres. 2a. sg., v. Eiµí. fo,r¡v, indic. ror. 2o. la. sg., v. 'ío,:r¡µt.
fooo, imper. pres. 2a. sg., v. eiµí. fo1,ioav, indic. aor. acr., y med. directo,
fooo, plsqpf. med.-pas. 2a. sg., v. ev- 3a. pi., v. 'ío1,iµt, a.µcpío1r¡µt.
vuµt. EOTilOE(v), indic. aor. 3a. sg., v. to'tTlµt.
fooóµe0a, ind.ic. fue. la. pi., v. Eiµí. Éo,:Í(v), fon(v), fo0', fo0', ind.ic. pres. 3a.
Écmoµévnot(v), pare. fue., v. Eiµí. sg., v. Eiµí, e1t-, 1tepíe1µt (Eiµí).
ÉoooµÉvotot(v), pare. fue., v. Eiµí. EO'tO, plsqpf. med.-pas. 3a. sg., v. evvuµt,
fooov, imper. aor. 2a. sg., v. el;oµm a.µcptÉvvuµt.
(TI.670, v. evvuµt). Éo,Óv, indic. pres. 2a. d., v. Eiµí.
fooovmt, ind.ic. fue. 3a. pi., v. Eiµí. Éo,Ópeoav, indic. aor. 3a. pi., v. 010-
fooúµevov, -o�, pare. p6. v. oeúc.o. pÉvvuµt.
eoouo, indic. aor. 2a. sg., v. oeúc.o. Éo,ÓpEOE(v), indic. aor. 3a. sg., v. 010-
fooui:at, indic. pf. 3a. sg., v. oeúc.o. pÉvvuµt, Emcri:opÉvvuµt.
ecrcru,:o, indic. aor. 3a. sg., v. oeúc.o. lio,u-yov, indic. aor. 3a. pi., v. Ka1a-
fooc.o, indic. fue., o subj. aor. la. sg., v. 01u-yÉc.o.
evvuµt, a.µcptÉvvuµt. Éo'tu<pÉA.t�E(v), ind.ic. aor. 3a. sg., v. 01:u-
fo1:á811, indic. aor. pas. 3a. sg., v. to'tT]µt. cpEA.íl;c.o.
fom0t, imper. pf. 2a. sg., v. 'ío1:11µt. ·EO'tlO, imper. pres. 3a. sg., v. Eiµí.
foi:at, indic. fue. 3a. sg., v. Eiµí. fo,c.ov, imper. pres. 3a. pi., v. EiµL
foi:aµev, plsqpf. la. pi., v. to'tTlµt. Éocpa-yµÉva, pare. pf. pas., v. crcpál;c.o.
Écri:áµev, inf. pf., v. to,T]µt. focpal;ov, impf. 3a. pi., v. ocpál;c.o.
Éo,áµevat, inf. pf., v. 'íon1µt. focpa�av, indic. aor. 3a. pi., v. ocpál;c.o.
fo,av, indic. aor. 2o. 3a. pi., v. 'ío,r¡µt, foq,epov, impf. 3a. pi., v. Eioq,Épc.o.
O.VÍO'tTlµL. Éoq,Óprnv, impf. 3a. pi., v. Éoq,opÉc.o.
Éomóm, Éo,:aó0', pare. pf., v. 'ío1r¡µt. fox•, v. foKe.
Écr1aó1e, pare. pf. d., v. to'tTl µt. foxe(v), indic. aor. 3a. sg., v. lixc.o, a.véxc.o.
Éo1aÓ'tE�, pare. pf., v. 'ío,r¡µt. foxe0e(v), indic. aor. 3a. sg., v. oxé0ov.
Éomó1c.ov;pare. pf., v. 'ío1r¡µt. foxe0ov, indic. aor. 3a. pi., v. oxÉ0ov.
fo1acrav, plsqpf. 3a. pi., v. to'tTlµL. foxe�. ind.ic. aor. 2a. sg., v. exc.o.
Éo'tÉ, EO'tE, indic. pres. 2a. pi., v. Eiµí. EOXE'tO, indic. aor. 3a. sg., v. EXC.O, umo
EO'tELXE, impf. 3a. sg., v. o,eíxc.o. xvfoµat.
fo,EVE, impf. 3a. sg., v. 01:EÍvc.o. EOXtOE(v), indic. aor. 3a. s g . , v.
Éo'tE<pÚVlO'tat, indic. pf. 3a. sg., v. O'tE- 0.!tOOXÍ(c.o.
cpavóc.o. foxov, ind.ic. aor. 3a. pi., v. exc.o.
EO'tT¡, indic. aor. 2o. 3a. sg., v. lO'tTl µt, foxov,o, indic. aor. 3a. pi., v. exc.o.
!tEptÍO't-. ihaµve(v), impf. 3a. sg., v. 1:áµvc.o.
EOTI1KE(v), ind.ic. pf. 3a. sg., v. to'tTl µt. é,ávuo0ev, indic. aor. pas. 3a. pi., v.
ÉcrTJlKEl(v), plsqpf. 3a. sg., v. 'ío,:r¡µt. 1:avúc.o.
ÉO'tllKU, subj. pf. 3a. sg., v. 'ío,r¡µt. E'távucroo., inclic. aor. la. sg., v. -cavúro.

Derechos Reservados
e1:ávucme(v) FORMAS VERBALES
E'tÚvucrcre(v), indic. aor. 3a. sg., v. 'tavúco, E'tÍ'tatvE, irnpf. 3a. sg., v. 'tl'tCXÍVOl.
Ém-, 1tapmav1Íco. E'tATI, indic. aor. 3'a. sg., v. tAáro.
e'tápase, indic. aor. 3a. sg., v. 1:apácrcrco. E'tA.r¡v, indic. a.or. la. sg., v. 'tMCO.
É'tapmín¡v, indic. aor. 3a. d., v. 1:Ép1tco. E'tA.11 i;, indic. aor. 2a. sg., v. 'tA.OCCO.
É'tÉ8a1t'tO, plsqpf. pas. 3a. sg., v. 0ámco. É'totµáooav-co, indic. aor. 3a. pi., v.
Én:8r¡1tea., plsqpf. la. sg., v. tÉ6ri1tu. bmµá(;co.
E'tEtpE, impf. 3a. sg., v. 'tEÍpco. E'tÓA.µa, impf. 3a. sg., v. mlµ.áco.
E'tEtcra.v, indic. aor. 3a. pi., v. 'tÍco. i\,:ó1..µa<;, irnpf. 2a. sg., v. 1:01..µáro.
E'tEtcrCX'tO, indic. aor. 3a. sg., v. tÍco. E'tpct1tE(v), i ndic. aor. 3a. sg., v. tpÉ1tro.
E'tEKE(V), E'tEX ', indic. aor. 3a. sg., v. E1:pCÍ1tE'tO, indic. aor. 3a. sg., v. 'tpÉ1tro.
'tÍK'tCO. t'tpanov, indi c . a.o r. 3 a . p i . , v .
E'tEAEtE'tO, impf. 3a. sg., v. 'tEAÉro. 1tepupÉ1tco.
E'tEA.Écr0r¡, indic. aor. 3a. sg., v. tEAÉco, hpmpov, indic. aor. ;3a.. pl., v. tpÉcpro.
!tEpt'tEAÉCO. 1:'tpec¡,e(v), impf. 3a. sg., v. tpÉcpco.
É'tÉAEcrcra., indic. aor. la. sg., v. teA.Éro. 1:'tpec¡,ei;, impf. 2a. sg., v. t pÉcpco.
É'tÉAecrcra.v, indic. aor. 3a. pi., v. tEAÉro. hpec¡,ÓµT]v, impf. la. sg., v. tpÉcpco.
É'tÉAEcrcre, indic. aor. 3a. sg., v. tEA.Éro. l:i:pec¡,ov, impf. la. sg., 3a. pi., v. 'tpÉcpro.
E'tEAAE(v), impf. 3a. sg., v. E!tttÉAAro. irox6r¡, indic. aor. 3a. sg., v. teúxro.
E'tEp1tov, ímpf. 3a. pi., v. tÉp1tro. ciíafü, indic. aor. 3a. sg., v. av6ávro.
E'tÉpcp0r¡cra.v, indic. aor. 3a. pi., v. tÉp1tco. di6e, impf. 3a. sg., v. EÍÍÓOl.
E'tÉpcp0r¡'te, indic. aor. 2a. pi., v. 'tÉp1tro. eü6e1, indic. pres. 3a. sg., v. e-íí6ro.
É'tÉ'tCY.Ato, plsqpf. pas. 3a. sg., v. É1tt- eü6ew, inf. pres., v. EÍÍOOJ.
'tÉAAW. eü6e1i;, indic. pres. 2a. sg.• v. eü6co.
EtE'tµE(v), indic. aor. 3a. sg., v. tÉtµco. EÚoÉµeva.t, inf. pres., v. EÜóco.
ÉtÉtUKtO, plsqpf. pas. 3a. sg., v. 'tE1ÍXOO. EÚOÉ'tOl, imper. pres. 3a. sg., v. eüoro.
EtEUSCY., indic. aor. la. sg., v. 'tE1ÍXOO. EÜOJl, subj. pres. acc. 3a. sg., v. Ei56ro..
!:teusa.v, indic. aor. 3a. pi., v. 'tEÍJXCO, EÜOncrea, subj. pres. acc. 2a. sg., v. EÜOCO.
EtEUSE(V), indic. aor. 3a. sg., v. tEÍJXCO, eÜOot, ope. pres. 3a. sg., v. eií6ro.
E'tEUXE, impf. 3a. sg., v. teÍJxro. EÜOotµt, opc. pres. la. sg., v. e\íoro.
etí0Et, impf. 3a. sg., v. 'tí0r¡µt, !tCY.pCY.- EtlOov, impf. 1 a. sg., 3a. pl., v. eüoro.
tÍ0r¡µt. eüoov'ta, pare. pr es., v. EÍÍÓúl.
E'tí0Evto, impf. 3a. pi., v. ·tÍ0r¡µt EÜOOV'tE, par e. pres., v. dí6co.
E'tlK'tE(v), impf. 3a. sg., v. tÍK'tCO. EÜOOV'tE<;, pa.rt. pres., v. eüóco.
É'tÍµa., impf. 3a. sg., v. nµáco. EÜOOucn{v) , indic. pres. 3a. pi., v. eüóro.
ettµr¡cra.cr0E, indic. aor. 2a. pi., v. 'ttµáro. eü6cov, pare. pres., v. eü6co.
etíva.crcre, impf. 3a. sg., v. 'ttvácrcrco. EtJVOCSE000Cl, inf. pres., v. EtJVÚ/;Ol.
E'tÍoµev, impf. la. pi., v. tÍco. EtJvocl;e'to, impf. 3a. sg., v. divá,ro.
!:nov, impf. 3a. pi., v. tiro. EtJVOC�OV'tO, impf. 3a. pi., v. E\Jvcxl;ro.
EttO"E, indic. aor. 3a. sg., v. tÍco. EtJVOCO'CO, indic. fue. 1 a. sg., v. euvocl;,ro.
Derechos Reservados
FORMAS VERBALES E<pE<J<JCXl
eúvr¡ 0Év,e, pare. aor. d., v. eúváro. eúxetoc/>µr¡v, opc. pres. la. sg., v. eúxe-
eúvr¡ Oi\vm, inf. aor., v. eúváro. 1:áoµm.
eüvr¡ cre, indic. aor. 3a. sg., v. eúváro. eú:x:e,órov,m, indic. pres. 3a. pi., v. eúxe-
eú�o:Íµr¡v, opt. aor. la. sg., v. eü:x:oµm. 1:áoµm.
eú�o:µÉvn, pare. aor., v. eü:x:oµm. eú:x:e,órovto, impf. 3a. pi., v. eúxe,áoµm.
eú�áµevot, pare. aor., v. eü:x:oµm. eú:x:óµe0o:, indic. pres. la. pi., v. eü:x:oµm.
eú�áµevo�, pare. aor., v. eü:x:oµm. eú:x:oµÉvotcrt, pare. pres., v. eü:x:oµm.
eú�o:µÉvou, pare. aor., v. eü:x:oµm. eú:x: óµevov, pare. pres. mase., v. eü:x:oµm.
eü�o:vto, indic. aor. 3a. pi., v. eü:x:�µm. eú:x:óµevo�, pare. pres., v. eü:x:oµm.
eÜ�cxto, indic. aor. 3a. sg., v. eü:x:oµm. eüxovto, impf. 3a. pi., v. eü:x:oµm.
eü�em, indic. fue. 2a. sg., v. eü:x:oµm. Ecpo:ye, indic. aor. 3a. sg., v. cp o:ye'iv.
e\íovm�, pare. pres., v. e\íro. Ecpo:yov, indic. aor. la. sg., v. cpo:ye'iv.
eilpe(v), indic. aor. 3a. sg., v. eupÍOKro. Écp o:Íveto, impf. 3a. sg., v. cpo:Ívro.
EÚpÉµEVCXl, inf. aor., V, EÚpÍO'Kffi. Ecp mvov, impf. 3a. pi., v. cp o:Ívro.
e\ípeo, imper. aor. 2a. sg., v. eupÍcrKro. Écp áµr¡v, impf. med. la. sg., v. cpr¡µL
e\ípe,o, indic. aor. 3a. sg., v. eúpícrKro. Ecp o:v, impf. acr. 3a. pi., v. cp r¡µÍ.
e\ípn, subj. aor. acr. 3a. sg., v. eupÍO'K(O. Écp ávr¡, indic. aor. pas. 3a. sg., v. cpo:Ívro.
e\ípr¡,e, subj. aor. 2a. pi., v. eupÍO'Kffi. .Ecp o:vto, impf. med. 3a. pi., v. cpr¡ µL
e\ípot, ope. aor. 3a. sg., v. eÚpÍOKro. Ecp o:cro:v, impf. ace. 3a. pi., v. cpr¡ µL
eÚpoÍµr¡v, opt. aor. la. sg., v. eÚpÍO'Kffi. Eq>O:O'KE(v), impf. 3a. sg., v. cp ácrKro.
e\ípotµt, ope. aor. la. sg., v. eÚpÍcrKro. É q>ÚO'KE,e, Écp ácrKe0', impf. 2a. pi., v.
e\ípoµev' indic. aor. la. pi., v. eupÍO'Kffi. q> ÚO'KO),
eilpov, indic. aor. 3a. pi., la. sg., v. eú- Eq>O:O'KOV, impf. la. sg., v. cp ácrKro.
pÍcrKro. E q> mo, E q> o:0', impf. med. 3a. sg., v.
eüpuvo:v, indic. aor. 3a. pi., v. eúpúvro. c¡,r¡ µL
e\íproµev, subj. aor. la. pi., v. eupÍOKro. Éq>Úlj/Ecxt, subj. aor. 2a. sg., v. Écp á1t,ro.
eilcro:v, indic. aor. 3a. pi., v. e\íro. Éc¡,É�ovto, impf. 3a. pi., v. c¡, É�oµm.
eilcre(v), inélic. aor. 3a. sg., v. e\íro. Éc¡,Ésecr0m, inf. pres., v. Éc¡,Ésoµo:t.
eúcppo:Ívecr0m, inf. pres., v. eúcp po:ívro. Éq>Éseto, impf. 3a. sg., v. Éc¡,Ésoµm.
ÉÜcp po:ívotµt, opt. pres. la. sg., v. eú- Écp esóµevo�. pare. pres., v. i:c¡,Ésoµm.
cp po:Ívro. Éq>Ér¡Ke(v), indic. aor. 3a. sg., v. Éc¡, Ír¡ µt.
Éü cp po:Ívot,E, opt. pres. 2a. pi., v. eú- Éc¡,EÍr¡, opt. aor. 3a. sg., v. Éc¡, Ír¡ µt.
cp po:Ívro. Eq>ÉA.KE,Cll, indic. pres. 3a. sg., v. Éq>ÉA.Kro.
eüxem, indic. pres. 2a. sg., v. eü:x:oµm. Écp É1tEO'KOV, impf. 3a. pi., v. Éc¡, Éltro.
eüxeo, imper. pres. 2a. sg., v. eü:x:oµm. Eq> É1tov,e�, pare. pres., v. Éq> É1tro.
eü:x:ecr0m, inf. pres., v. eü:x:oµm. Eq> epe(v}, impf. 3a. sg., v. c¡, Épro.
eú:x:e,áo:cr0m, inf. pres., v. eú:x:e,áoµm. Eq>epov, impf. 3a. pi., v. c¡,Épro.
eüxe,m, indic. pres. 3a. sg., v. eü:x:oµm. Eq>Épovto, impf. pas. 3a. pi., v. c¡, Épro.
eü:x:eto, impf. 3a. sg., v. eü:x:oµm. E(j)EO'O'Cll, imper. aor. 2a. sg., v. Éc¡,Ésoµm.

709
Derechos Reservados
i:<péacrm FORMAS VERBALES
Eq>Écram, inf. aor., v. EcpÉ/;,oµm. EcpÍAT]<JE, indic. aor. 3a.. sg., v. cptA.Éro.
Eq> E<JaáµEvo�, pare. aor., v. EcpÉ/;,oµm. ÉcpoÍ'trov, irnpf. 3a. pl., 1 a. sg., v. cpouáCtl.
Eq>Écramo, indic. aor. 3a. sg., v. ÉcpÉ/;,oµm. ÉcpoÜÍmxt, inf. aor., v. É<p07tAÍ/;,OJ.
Eq>Em:áµEv, inf. pf., v. Écp Ía'tr¡µt. E<p07tAÍCJCJOCI, inf. aor., v. E<p07tAÍ�ól.
Eq> EatáµEvm, inf. pf., v. ÉcpÍatr¡µt. i\cpoüíocrocv1e�, pare. aor., v. É<po1tA.Í/;,ro.
Eq> Écrmaav, plspf. 3a. pi., v. ÉcpÍatr¡µt. i\cpo1tAíocrrnx�, opc. aor. 2a. sg., v. E<po-
E<pEÚpot, ope. aor. 3a. sg., v. E<pEUpÍ<JKCO. üi,co.
E<pEÚpoµEv, indic. aor. la. pi., v. E<n(v), indic. fue. 3a. pi., v.
pÍ<JKCO. E<p07tA.Í/;,ül.
E<pEÚpro, subj. aor. 1 a. sg., v. E<pEUpÍoKro. ecpo1tAÍocnoo1, subj. aor. 3a. pi., v. 1:cpo-
Éq>Élj!Etv, inf. fue., v. Eq> É1tro. 1tAÍ,co.
Eq>EljltÓrovtm, indic. pres. 3a. pi., v. Éq>E- Éq,opq, indic. pres. 3a. sg., v. É<popáro.
ljltáoµm. É<pÓptt, impf. 3a.. sg., v. cpop ÉOJ.
Eq> EljltÓrovto, impf. 3a. pi., v. Éq>Eljltáo- É<pÓptov, impf. 3a.. pi., v. cpopim.
µm. Éq,opµfrcat, indic. pres. 3a. sg., v. Écpop-
E<pr¡, impf. (?), 3a. sg., v. cpr¡µÍ. µáCtl.
Éq>ÍlKE(v), indic. aor. 3a. sg., v. ÉcpÍr¡µt. É<popµr¡Sdi;, part. aor., v. É1¡>0 pµáro.
Écp,ÍµEVOt, pare. pres., v. ecpr¡µm. É<popµr¡Setacx, part. a.ar., v. É<popµáro.
E<p,ÍµEvo�, pare. pres., v. ecpr¡µm. É1¡>opµf¡crcx�. part. aor., v. É<popµáco.
E<pr¡v, impf. ace. 1 a. sg., v. cpr¡µÍ. É1¡>opó\vce�, pare. pres., v. É1¡>opám.
E<pr¡VE, indic. aor. 3a. sg., v. cpaívro. É <ppacr&µr¡v, indic. a.or. la. sg., v.
Écpfi1tmt, indic. pf. pas. 3a. sg., v. Epáaaw, Écpp&oa.9 ', indic. aor. 3a. sg.,
�cpfi1t'to, plsqpf. pas. 3a. sg., v. Écpá1ttro. v. ij>pÓ.�OJ.
E<p,Í<JEl, indic. fue. 3a. sg., v. ÉcpÍr¡µt. É1¡>páa0r¡�, ind.ic. aor. 2a. sg., v. q>pát;,ro.
E<p,Í<JEl�, indic. fue. 2a. sg., v. Eq> Ír¡µt. É1¡>pácrnavto, indic. aor. 3a. pi., v.
ecpr¡a0a, impf. ace. 2a. sg., v. cpr¡µÍ. <ppá,oo.
Écp,Íaro, indic. fue. la. sg., v. ÉcpÍr¡µt. Éq>páoocxto, indic. a.or. 3a. sg., v. cppá�Ctl.
Écp0éyyov,o, impf. 3a. pi., v. cp0éyyoµm. Eq>1l, in dic. aor. 3a. sg. , v. q>ÍJCJJ.
ecp0r¡�. indic. aor. 2a. sg., v. cp0ávro. Éq>ÍJAOOOE, impf. 3a. sg., v. cpt>AÓ.-0000.
l:cp 0t0ev, indic. aor. pas. 3a. pi., v. &1to- Eq>"lJV, indic. aor. 3a. pi., v. <pÚül, Éµcpúro.
cp0ívro. Eq>1l<JE, indic. aor. 3a. sg., v. cpúoo.
i:cp0tmt, indic. pf. pas. 3a. sg., v. cp0ÍCtl. Écprovr¡OE(V), indic. aor. 3a. sg., v. cpúlVÉCtl.
É<pÍEt, impf. 3a. sg., v. ÉcpÍr¡µt. Écpropµ,í0r¡, indic. aor. pas. 3a. sg., v.
Écp tÉµEvo�, pare. pres., v. ÉcpÍr¡µt. Écpopµám.
É<pÍE'tE, imper. pres. 2a. pi., v. ÉcpÍr¡µt. ÉcpropµT]8r¡v, indic. aor. pas. la. sg., v.
E<pt/;,E, impf. 3a. sg., v. Écp ít;,ro. Éq,opµám.
EcpÍ/;,E<JKE, impf. 3a. sg., v. Écpít;,ro. éxáv&xvov, impf. 3a. pi., v. xav6ávCtl.
ÉcpÍA.El, impf. 3a. sg., v. cptA.ÉCtl. exápr¡, indic. aor. pas. 3a. sg., v. x.aípro.

710
Derechos Reservados
FORMAS VERBALES eoocrt(v)
ex,á.pr¡µEV, indic. aor. pas. la. pi., v. xaípco. e-x;ov, impf. 3a. pi., la. sg.; v. e-x;co.
EXE, imper. pres. 2a. sg., v. EXOJ. EXOvta, pare. pres., v. EXOJ.
EXE(v), impf. 3a. sg., v. hco. EXOVtal, indic. pres. 3a. pi., v. exco.
EXEat, indic. pres. pas. 2a. sg., v. E-x;co. exovta�. pare. pres., v. exco.
EXEl, indic. pres. 3a. sg., v. EXOJ, !CatÉ-x;co, EXOVtE, pare. pres., v. EXOJ.
ú1tEpéxco. EXOVtE�, parr. pres., v. EXOJ, cruvé-x;co.
EXElV, inf. pres., v. EXCO- EXOVn, pare. pres., v. EXOJ.
EXEl�, indic. pres. 2a. sg., v. EXCO ÉXÓVtcov, pare. pres., v. EXCO-
ÉXÉµEv, inf. pres., v. E-x;co. EXOUcra, parr. pres., v. E-x;OJ.
EXEOV, impf. 3a. pi., v. Érx_Éco. E-x;oucrm, pare. pres., v. E-x;co.
EXE�, impf. 2a. sg., v. EXOJ. EXOUcrav' pare. pres., v. exco.
EXEcr0m, inf. pres., v. a1tÉ-x;co. É-x;oúcrn, parr. pres. dae. fem., v. É:-x;co.
EXEOKOV, impf. 3a. pi., v. EXOJ. exoucrt(v), indic. pres. 3a. pi., pare. pres.,
EXEtat, indic. pres. pas. 3a. sg., v. EXCO v. i:xco.
EXEtE, imper. pres. 2a. pi., v. EXOJ. E-x;paE, indic. aor. 3a. sg., v. -x;pá.co (!).
EXEtO, impf. 3a. sg., v. exco. ÉXpÓ.EtE, indic. aor. 2a. pi., v. -x; pá.co (1 ).
EXEUUV, indic. aor. 3a. pi., v. xéco, EXPlOE(v), indic. aor. 3a. sg., v. XPÍOJ.
Ém-x;Éco. exuvto, indic. aor. 3a. pi., v. xéco.
EXEUE(v), indic. aor. 3a. sg., v. xéco, Érx_Éco, exuw, indic. aor. 3a. sg., v. xéco.
E1tlXÉOJ, KatUXÉOJ. EXOJµEv, subj. pres. la. pi., v. l:-x;co, É1tÉ-x;co.
exn, subj. pres. ace. 3a. sg., v. exco, EXOJV, pare. pres., v. EXOJ.
KatÉ-x;co. É-x;cooato, indic. aor. 3a. sg., v. -x;woµm.
EXU�, subj. pres. 2a. sg., v. lixco. EljlE00m, inf. fue., v. E1toµm.
exucn(v), subj. pres. 3a. sg., v. E-x;co. Elj/Etm, indic. fue. 3a. sg., v. E1toµm.
e-x;r¡tov, subj. pres. 3a. d., v. EXCO ÉljltÓ.acr0m, inf. pres., v. ÉljltÓ.oµm.
ex0aípucrt(v), subj. pres. 3a. sg., v. Éljltaá.cr0cov, imper. pres. 3a. pi., v. Éljl tá.-
i\x0aípco. oµm.
ex0aípoucft, indic. pres. 3a. pi., v. Eljloµm, indic. fue. la. sg., v. E1toµm.
ex,0aípco. Élj/ÓµE0a, indic. fue. la. pi., v. E1toµm.
EX0rn0m, inf. pres., v. i:x0oµm. ECO, subj. pres. 1 a. sg., v. Eiµí.
i\x0óµEvo�. pare. pres., v. E-x;0oµm. Éi¡>, ope. pres. 3a. sg., v. eá.co.
EXOl, ope. pres. 3a. sg., v. exco. É<ÍJKEl, plsqpf. 3a. sg., v. EOlKU.
EXOlEV, ope. pres. 3a. pi., v. 1:-x;co. ÉÓlA1tEl, plsqpf. 3a. sg., v. EA1tco.
EXOtµt, ope. pres. la. sg., v. i:-x;co. eroµEv, subj. pres. 1 a. pi., v. ÉÓ.co.
EXOl�, ope. pres. 2a. sg., v. EXOJ. Éi¡>µt, ope. pres. la. sg., v. Eá.co.
É-x;oMÓ<JatE, indic. aor. 2a. pi., v. xoMco. EÓlv, parr. pres., v. Eiµí.
e-x;oµm, indic. pres. pas. la. sg., v. exco. ÉÓlpyEt, plsqpf. 3a. sg., v. EpOco.
EXOµEv, indic. pres., impf. 1 _a. pi., v. EXCO Érocrt, indic. pres. 3a. pi., v. ÉÓ.co.
É-x;Óµr¡v, impf. med. la. sg., v. l:xco. i:cocrt{v), subj. pres. 3a. pi., v. Eiµí.

Derechos Reservados
z
t;écrcrE(v), indic. aor. 3a. sg., v. l;Éro. l;roÉµEvm, inf. pres., v. l;áw.
t;Eiiyv ucr0m, inf. pres., v. l;Eúyv uµt. t;rovvuv1at, subj. pre s . 3a. pi., v.
t;Eul;o:v, indic. aor. 3a. pi., v. UltO- t;rovvuµt.
t;Eúyv uµt. t;roovto:, part. pres., v. t;cí0>.
l;Eúl;o:cro:, pare. aor., v. l;Eúyv uµt. t;roovto:,, pare. pres., v. �Óúl.
l;Eúl;mE, l;Eúl;o:0', imper. aor. 2a. pi., v. SffiOVtE�, pare. pres., v. {;ÓW.
SEÚyv uµt. t;roovto,, pare. pres., v. l;áw.
l;Eul;E(v), indic. aor. 3a. sg., v. Ú1tol;Eúyv- l;roóvtcov, pare. pres., v. l;círo.
uµt. l;rooum(v), ind.ic. pres. 3a. pi., v. i;áro.
t;Eul;ov, imper. aor. 2a. sg., v. t;Eúyv uµt. 1;,&crm, imper. aor. 2a. sg., v. t;rovvuµt.
l;cilEl, indic. pres. 3a. sg., v. l;áro. S000:VtEs, pare. aor., v. /;,Ó>vvuµt.
l;cílElv, inf. pres., v. t;áw. t;rocrmo, indic. aor. 3a. sg., v. t;rovvuµt.
t;roEl�, indic. pres. 2a. sg., v. t;áw. t;roro, subj. pres. la. sg., v. t;cxco.
l;roÉµEv, inf. pres., v. t;áw.

Derechos Reservados
H
�, impf. 3a. sg., v. iiµí. T]yEpÉ0ovw, impf. 3a. pi., v. T]yEpffioµm.

�ex, impf. la. sg., v. EÍµÍ. fíyEp0Ev, indic. aor. pas. 3a. pi., v. áyEÍ-
fímm, indic. pres. 3a. pi., v. �µm. pro.
fícxw, impf. 3a. pi., v. �µcxt. fíyEtE, impf. 2a. pi., v. liyro.
fiPiicr<X<;, pare. aor., v. fiPáro. TÍYEW, impf. 3a. sg., v. liyro.
f¡pf¡o-y¡, subj. aor. 3a. sg., v. fiPáro. Í]YTJA.Ú/;;El, indic. pres. 3a. sg., v. Í]YTJ
fiP&v, pare. pres., v. fiPáro. A.ál;;ro.
fiPóxnµt, ope. pres. la. sg., v. fiPáro. 1]YTJAÚ/;;Et<;, indic. pres. 2a. sg., v. fiYTt-
fiPÓ>ovrn;, pare. pres., v. fiPáro. A.ál;;ro.
fiPro(J)(JCX, pare. pres., v. fiPáro. Í]YT]crmw, ope. aor. 3a. sg., v. f¡yéoµm.
iiyácx<rllE, impf. 2a. pi., v. liycxµm. Í]YT]crcxcr0m, inf. aor., v. f¡yéoµm.
fíycxyE(v), indic. aor. 3a. sg., v. liyro, Í]YT]crmo, indic. aor. 3a. sg., v. f¡yéoµm.
KCXtÚyro. mcroµm, indic. fue. la. sg., v. f¡yéoµm.
fíycxyE<;, indic. aor. 2a.·sg., v. liyro. T]yvoÍT]<JE(v), indic. aor. 3a. sg., v.
1ÍYÚYEW, indic. aor. 3a. sg., v. liyro. áyvou:ro.
T]ycxyÓµT]v, indic. aor. la. sg., v. liyro. fíyoµEv, impf. 1 a. pi., v. liyro.
fíycxyov, indic. aor. 3a. pi., la. sg., v. liyro. �yov, impf. 3a. pi., la. sg., v. liyro, esáyro.
TÍYYElA.E, indic. aor. 3a. sg., v. ayyf),J,ro. iíom, plsqpf. la. sg., v. otocx.
fíyEtpcx, indic. aor. 1 a. sg., v. ÚyEÍpro. iíl>EEV, plsqpf. 3a. sg., v. otocx.
fíyEtpE, indic. aor. 3a. sg., v. ÚyEÍpro. nofomo, indic. aor. 3a. sg., v. cxioéoµm.
TlYEÍpovw, impf. 3a. pi., v. áyEÍpro. iíl>Tt, plsqpf. 3a. sg., v. otocx.
Í]yEi<rllm, inf. pres., v. f¡yéoµm. fio11cr8cx, plsqpf. 2a. sg., v. otocx.
Í]yEÍ<rllTJv, i,;pf. 3a. d., v. f¡yéoµm. 1]E(v), impf. 3a. sg., v. Etµt.
ÍjyEÍ<rllro, imper. pres. 3a. sg., v. f¡yéoµm. TIEt, plsqpf. 3a. sg., v. Etµt.
Í]yEiw, Í]yE'i0', impf. 3a. sg., v. f¡yéoµcxt. TÍEtOE(v), impf. 3a. sg., v. ÚEÍOro.
Í]yEµÓvEuE, imper. pres. 2a. sg., v. Í]yE- 1ÍEÍOTJ, plsqpf. 3a. sg., v. otocx.
µovEÚro. �EV, impf. 3a. sg., v. EÍµÍ.
Í]yEµÓVEUE(v), impf. 3a. sg., v. Í]yE TÍTJV, impf. 3a. sg., v. Eiµí.
µovEÚCJJ. fí0EA.E(V), impf. 3a. sg., v. e0É/\,(JJ.
Í]yEµOVEÚ<JEl, indic. fue. 3a. sg., v. ÍjyE fí0EAOV, impf. 3a. pi., la. sg., v. É0É/\,(JJ.
µovEÚCJJ. fíüx, impf. la. sg., v. Etµt.
ÍjyEµovEÚcrro, indic. fue. la. sg., v. Í]yE fíi:E(v), impf. 3a. sg., v. Etµt, EtcrEtµt.
µovEÚCJJ. fíi:Kto, plsqpf. med.-pas. 3a. sg., v. EtKCJJ (1 ).
�yE(v), impf. 3a. sg., v. liyro. fíi:scxv, indic. aor. 3a. pi., v. afocrro.

Derechos Reservados
FORMAS VERBALES
ÍÍtSE, indic. aor. 3a. sg., v. cx(acrm. f¡µáp-ravE, impf. 3a. s¡;., v. éxµ()(¡návm.
-/ífov, impf. 3a. pi., v. Eiµt, lté;etµt. -fíµ�po-rE(v), indic. aor. 3a. sg., v. áµap-
-/ítcrav, impf. 3a. pi., v. Eiµt. -rávm.
-/ítcrKE, impf. 3a. sg., v. eicrKm. -fíµ�powv, indic. aor. 1 a. sg., v. áµap-
�Ka, indic. aor. la. sg., v. 'ír¡µt ( 1). távm.
�KClV, indic. aor. 3a. pi., v. 'ír¡µt (1). iíµe0a, impf. la. pi., v. ¾µm.
ÍÍKClXE, indic. aor. 3a. sg., v. CllCClXÍsm. T\µEÍ�E'tO, impf 3a. sg., v. aµ.EÍ�Ol.
�KE(v), indic. aor. 3a. sg., v. i'.r¡µt ( 1 ), 6ti-, -/íµEA)'E(v), impf. 3a. s¡;., v. aµÉA"yw.
eví-, 1tpoi-, uq,ir¡µt. �µEv, impf. la. pi., v. Eiµí.
u r
�KElV; inf. pres., v. �Kro. r¡µevm, parr. pres., v. ruw.t.
T\KOÚoµEv, impf. la. pi., v. choúm. f¡µévr¡, pare. pres., v. �µm.
ÍÍKoucrcx, indic. aor. 1 a. sg., v. ÚKoÚm. iíµevot, pan. pres., v. �µm.
-/íKouaE, indic. aor. 3a. sg., v. áKoÚm. iíµevov, pare. pres., v. i7¡.l0Ct.
ÍÍA.CXaa, indic. aor. la. sg., v. EA.CXÚvm. iíµev0<;, pare. pres., v. fiµ.cu.
ÍÍAClaE(v), indic. aor. 3a. sg., v. EAaÚvm, iíµr¡v, impf. la. sg., v. fiµm.
OUVEA.CXÚVffi. �v, impf. 3a. sg., v. d.µ.(, E7tEtµt.
T\AClOKÚSEl, indic. pres. 3a. sg., v. T\AfX- iívcxcrcrE, impf. 3a. sg., v. &vaaaw.
crKásm. iív6cxvE(v ), impf 3a. sg., v. ávóávro.
rtAáto, impf. 3a. sg., v. áMoµm. -/ívEtKClV, indic. aor. 3a. pl., v. cpÉpw.
iíA.6avE, indic. aor. 3a. sg., v. áA6aívm. iívetKE(v), indic. aor. 3a. sg., v. c¡,Épw.
ÍÍAEll¡,E(v), indic. aor. 3a. sg., v. ÚAEÍ<¡>m. iívEov, impf. 3a. pi., v. É1tatvÉw.
�A0e(v), �).,0', indic. aor. 3a. sg., v. ltpxo- f¡vtÓXEUE(V), impf. 3a. sg., v. T\VlO:XEÚ!O.
µm, eE;-, É1t-, 1tEptépxoµm. ,'¡ví1tcx1tE, indic. aor. 3a. sg., v. ev Í7mo.
�ASE�. indic. aor. 2a. sg., v. iipxoµm. �VOY, impf. 3a. pi., v. 0.Yü),
-/íA0E-rE, -/íA0E0', indic. aor. 2a. pi., v. -/ívtr¡cra, indic. aor. la. sg., v. Úv'tÓ:ü).
iipxoµm. -fívtr¡crcx�, indic. aor. 2a. sg., v. áv-c<iro.
iíA.0oµEv, indic. aor. la. pi., v. ltpxoµm. T\VTI\ClCl'tE, indic. aor. 2a. pl., v. avtáw.
�A0ov, indic. aor. 3a. pi., la. sg., v. ltpxo iívucre(v), indic. aor. 3a. sg., v. ocvúw.
µm, eé;épxoµm. iívuto, impf. pas. 3a. sg., v. iiv-uµt.
ÍÍA1tE'tO, impf. 3a. sg., v. EA7tffi. rivwyw, plsqpf. la. sg., v. c'tv<Íl-yw.
-/íAu0E(v), indic. aor. 3a. sg., v. llpxoµm, T\VÓJyEl, plsqpf 3a. sg., v. ÚVÓJy(I).
ÉS-, É1tÉp-. 7tEptÉpxoµat. T\VÓJyEtV (!), plsqpf. 3a. sg., v. cxvÓYyw.
ÍÍAu0E�, indic. aor. 2a. sg., v. ltpxoµm. ÍÍVW)'OV, impf. 3a. pi., v. CXVú>"fOl.
ÍÍAu0ov, indic. aor. la. sg., 3a. pi., v. Ep- �SE, indic. aor. 3a. sg., v. KatÚ-yvuµ.t.
xoµm. iíoµEv, impf. la. pl., v. dµt.
-/íAué;cx, indic. aor. la. sg., v. áAÚcrKm. -/í1tacpE, indic. aor. 3a. sg., v. 1tcxpmm
-/íAué;av, indic. aor. 3a. pi., v. ÚAÚOKffi. c¡,Ícr1CW.
ÍÍAW, indic. aor. 3a. sg., v. áAÍcrKoµm. rt1tEp01tEÚEt, indic. pres. 3a. sg., v.
rtNÍlµr¡v, impf. la. sg., v. áMoµm. T\1tEp01tEÚOl.

Derechos Reservados
FORMAS VERBALES ÍÍXAUO"E
T¡7tEp07tE\JElV, inf. pres., v. T¡1tEp01tE\J(l). �pxov, impf. la. sg., v. apxro.

r¡1tEp01tEÚl1�, subj. pres. Za. sg., v. i¡pio, impf. Za. sg., v. &páoµm.
T¡1tEp01tEÚro. i¡pÓJµr¡v, impf. la. sg., v. &páoµm.
T¡1tEpÓ1tEUOV' impf. 3a. pi., v. T¡7tEp07tEÚro. �crav, impf. 3a. pl., v. dµL
r¡1tÚEl, indic. pres. 3a. sg., v. r¡1tÚro. fícrmo, indic. aor. 3a. sg., v. fí8oµm.
tí1tuE(v), impf. 3a. sg., v. r¡1túro. tícrEtv, inf. fue., v. í'.r¡µt (1).
fípao, indic. aor. Za. sg., v. &pvuµm. �cr0a, impf. Za. sg., v. dµL
fípapE(v), indic. aor. 3a. sg., v. &pa- ñcr0m, inf. pres., v. ñµm.
pímcro. �cr0E, impf. 3a. sg., v. fo0ro.
i¡pácrcmto, indic. aor. 3a. sg., v. Epaµm. ñcr0E, indic. pres. Za. pi., v. ñµm.
fípmo, indic. aor. 3a. sg., v. apvuµm. tícr0r¡v, impf. 3a. d., v. ñµm.
i¡péi'to, impf. 3a. sg., v. &páoµm. fícr0tE(v), impf. 3a. sg., v. fo0(ro.
TIPEE, impf. 3a. sg., v. aipÉro, e1;mpÉro. fícr0wv, impf. 3a. pi., v. fo0íro, KCl'tECJ-
TIP El, impf. 3a. sg., v. aipÉro, Ka0-, 0(ro.
{mmpÉro. ncrt(v), subj. pres. 3a. sg., v. EiµL
T]pEt'tO, impf. 3a. sg., v. aipÉro. ñcro, imper. pres. Za. sg., v. ñµm.
TIPEOV, impf. 3a. pi., v. &cpmpÉro. r¡crmisovto, impf. 3a. pl., v. cxcr1tásoµm.
i¡pr¡cravw, indic. aor. 3a. pl., v. &páoµm. fícr1tmpE, impf. 3a. sg., V. CX01tCltpW.
i¡pr¡crmo, indic. aor. 3a. sg., v. &páoµm. tícr1tmpov, impf. 3a. pl., v. cxcr1ta(pro.
r¡pí0µEt, impf. 3a. sg., v. CXpt0µÉro. ñcrtm, indic. pres. 3a. sg., v. ñµm.
i¡pí0µe0v, impf. la. sg., v. &pt0µÉro. ñcrto, impf. 3a. sg., v. ñµm.
fípmE, indic. aor. 3a. sg., v. EpEÍ1tro. iícrxuvE, indic. aor. 3a. sg., v. aicrxúvro.
fípKECJE, indic. aor. 3a. sg., v. ÚpKÉW. iítEE, impf. 3a. sg., v. aÍ'tÉro.
fípµocre(v), indic. aor. 3a. sg., v. éxpµósro. 1ÍtÉoµEv, impf. la. pi., v. ahÉro.
r¡pve'ito, impf. 3a. sg., v. &pvfoµm. iítEov, impf. la. sg., v. aitÉro.
�p1;a, indic. aor. la. sg., v. iipxro. iítEUV (< iíte0v), impf. la. sg., v. aÍ'tÉro.
fípl;mo, indic. aor. 3a. sg., v. apxro. r¡Üfo, impf. 3a. sg., v. miMro.
fíp1ta1;E, ináic. aor. 3a. sg., v. CXp1tásro. fíücrt(v), indic. aor. 3a. sg., v. aüro (2).
fíp1tCXOE(Y), indic. aor. 3a. sg., v. CXp7t<XSW. i¡cpúcraµEV, indic. aor. la. pl., v. &cpúcrcrro.
fíptuE(v), impf. 3a. sg., v. &ptúro, i¡cp ucráµr¡v, indic. aor. 1 a. sg., v. cxcpúcrcrro.
É1tap'tÚro. i¡cpúcrcrE'tO, impf. pas. 3a. sg., v. &cp úcrcrro.
i¡ptúvavto, indic. aor. 3a. pl., v. &ptúvro. tíx0e't0, impf. 3a. sg., v. iix0oµm.
fíptuov, impf. 3a. pl., v. &ptÚro. tíx0eto, tíx0e0', impf. 3a. sg., v. lx0o-
�PXE, impf. 3a. sg., v. apxro. µm.
-ÍÍPXE'tO, impf. 3a. sg., v. apxro. tíx¾pE, indic. aor. 3a. sg., v. tx0a(pro.
-ÍÍXAUOE, indic. aor. 3a. sg., v. <XXA.Úro.

Derechos Reservados
0
8aacrcrÉµev, inf. pres., v. 8ácrcrco. 8ápcruva<;;, indic. aor. 2a. sg., v. 8ap-
8aM8ovw;, pare. pres., v. 8aM8co. crúvco.
8a1.,É8cov, pare. pres., v. 8a1.,É8co. 8ápcruvov, impf. la. sg., v. 8apcrúvco.
8aA-1ttÓcov, pare. pres., v. 8aA-1ttáco. 8a.pcrúvco, subj. aor. la. sg., v. 8apcrúvco.
8áA-1tOV'tE�, part. pres., v. 8áA-1tCO. 8apcrúvcov, pare. pres., v. 0apcrúvco.
8á1.,ncov, pare. pres., v. 8áA-1tco. 0a.úµal;;e(v), impf. 3a. sg., v. 8auµál;;co.
8áµpr¡crav, indic. aor. 3a. pi., v. 8aµpÉco. 0auµál;;etv, inf. pres., v. 8auµál;;co.
8aµpr¡crav'tE, pare. aor. d., v. 8aµpÉco. 8cxuµál;;ecrKov , i m pf . 3 a . p i . , v .
8aµpr¡cramx, pare. aor., v. 8aµpÉco. 8auµál;;co.
8áµpr¡cre(v), indic. aor. 3a. sg., v. 8aúµal;;ov, impf. 3a. pi., v. 8auµál;;co.
8aµPÉco. 8a.uµál;;ovtE<;;, part. pres., v. 8auµál;;co.
8aµil;;et<;;, indic. pres. 2a. sg., v. 8aµil;;co. 8auµá1;;cocrt(v ), subj. pres. 3a. pi., v.
8áµtl;;e(v), impf. 3a. sg., v. 8aµil;;co. 8auµá1;;ro.
8aµíl;;cov, pare. pres., v. 8aµíl;;co. 8a.uµavÉov-re<;;, pare. fue., v. 8auµaívco.
8áve(v), indic. aor. 3a. sg., v. 8vr¡mcco. 8Ée, impf. 3a. sg., v. 1tEpt8Éco.
8avÉetv, inf. aor., v. 8vr¡cr1Cco. 8Éetv, inf. pres., v. 8Éco.
8avÉecr8m, inf. fue., v. 8vr¡cr1Cco. 8eewíhat, indic. pres. 3a. sg., v. 8ee1óco.
8áve<;;, indic. aor. 2a. sg., v. 8vr¡cr1Cco. 8eetcócrco, indic. fue. la. sg., v. 8eetóco.
8ávncrt(v), subj. aor. 3a. sg., v. 8vr¡cr1Cco. 8Ée(v), impf. 3a. sg., v. 8Éco.
8ávot, ope. aor. 3a. sg., v. 8vr¡cr1Cco. 8eiE1v, inf. pres., v. 8Éro.
8ávotev, ope. aor. 3a. pi., v. 8vr¡cr1Cco. 8eír¡, ope. aor. 2o., 3a. sg., v. -ri8r¡µt.
8ávov, indic. aor. 3a. pi., la. sg., v. 8e'iµev, opt. aor. la. pi., v. 'tÍSr¡µt.
8vr¡cr1Cco. 8e'ivm, inf. aor., v. -ri8r¡µ1.
8avÓv'ta, pare. aor., v. 8vr¡mcco. 8nvÉµEvat, inf. pres., v. 8eívco.
8avÓV'tt, pare. aor., v. 8vr¡cr1Cco. 8eívn, subj. pres. 3a. sg., v. 8eívco.
8avóvw<;;, pare. aor., v. 8vr¡cr1Cco. 8nvoµÉvou, pare. pres., v. 8eívco.
8avÓv'tcov, pare. aor. v. 8vr¡crKco. 8e'io, ope. aor. 2a. sg., v. -rí8r¡µ1.
8ávcoµev, subj. aor. la. pi., v. 8vr¡cr1Cco. 8eioµev, subj. aor. la. pi., v. -rí8r¡µt.
8avcóv, pare. aor., v. 8vr¡cr1Cco. 8efoa., pare. aor. fem., v. -rí8r¡µt.
8á1t'tOt, opc. pres. 3a. sg., v. 8á1t-rco. 8e'i'to, ope. aor. 3a. sg., v. 'tÍSr¡µt.
8ánwµev, impf. la. pi., v. 8á1t'tco. 8eíco, subj. aor. 2o., la. sg., v. 'tí8r¡µt,
8á1t'tOV, impf. 3a. pi., v. 8á1t'tCO. 1tapmí8r¡ µ1.
8ápcret, imper. pres. 2a. sg., v. 8apcrÉco. 8ÉA-YE, imper. pres. 2a. sg., impf. 3a. sg.
8apcrr¡cra<;;, pare. aor., v. 8apcrÉco. v. 8é1.,yro.

Derechos Reservados
FORMAS VERBALES 0péwe
00..yn, indic. pres. 3a. sg., v. 00..yw. 0Éwv, part. pres., v. 0éw.
6é1..yecrn(v), impf. 3a. sg., v. 6é1..yw. 0fim, subj. aor. 2a. sg., v. i:í0Tiµt.
6é1..yoti:o, opt. pres. 3a. sg., v. 6É1..yw. 0Tie1,:o, impf. 3a. sg., v. 0Tifoµm.
6é1..youcrt(v), indic. pres. 3a. pi., v. 6É1..yw. 0iieuvi:o, impf. 3a. pi., v. 0Tifoµm.
0ÉA.�at, inf. aor., v. 6É1..yw. 0iín, subj. aor. 3a. sg., v. i:(0Tiµt.
0ÉA.�Et, subj. aor., o indic. fue. 3a. sg., v. 0iín�, subj. aor. 2a. sg., v. i:í0Tiµt.
6É1..yw. 0Tiricraímo, opt. aor. 3a. pi., v. 0áoµm.
6É1..otEV, opt. pres. 3a. pi., v. 0ÉAW. 0ri-f¡crmo, opt. aor. 2a. sg., v. 0Tifoµm.
0ÉµEv, inf. aor., v. ·rí0Tiµt. 0iif¡crmi:o, opt. aor. 3a. sg., v. 0Tifoµm.
0éµevm, inf. aor., v. i:í0Tiµt. 0rif¡cravi:o, indic. aor. 3a. pi., v.
6eµÉv11 , pare. aor., v. 1:í0Tiµ1. 0Tifoµm.
0ÉµEvo�, part. aor., v. i:í0Tiµt. 0iif¡crao, indic. aor. 2a. sg., v. 0Tifoµm.
0eµtcrtEÚEt, indic. pres. 3a. sg., v. 0eµt- 0rir¡crmo, indic. aor. 3a. sg., v. 0Tifoµm.
01:EÚW. 0fiKav, indic. aor. 3a. pi., v. 1:í611 µt,
0eµtcr'tEÚovi:a, part. pres., v. 0eµtcri:eúw. 1tEpt,:í0Tiµt.
0Éµ=e, indic. aor. 3a. sg., v. 0eµÓw. 0fiKE(v), 0fix', indic. aor. 3a. sg., v. 1:í0Tiµt,
0Évi:e�. part. aor., v. É1mí0Tiµ1. aµ{-, ÉK-, Ém-, 1tClpmÍ0T] µt.
0évi:wv, imper. aor. 3a. pi., v. KCl1:Cl- 0ií1..eov, impf. 3a. pi., v. 0iiMw.
i:í0Tiµt. 0Tipeúovi:a, part. pres., v. 0iipeúw.
0fo, imper. aor. 2a. sg., v. 1:í6,,µ1. 0Ticraíai:o, opt aor. 3a. pi., v. 0áoµm.
0foµev, indic. pres. la. pi., v. 0éw. 0ficret, indic. fut. 3a. sg., v. i:í0Tiµt.
6rn1tpo1tÉwv, part. pres., v. 6eo1tpo1tÉw. 0ficretv, inf. fut., v. i:í0Tiµt.
0foucra, part. pres., v. 0Éw. 0iicréµevm, inf. fue., v. 1:í0Tiµ1.
6eoú011�, part. pres., v. 0éw. 0f¡crecr0m, inf. fue. med., v. i:í0Tiµt.
0Ep<X1tE\JOV, impf. la. sg., v. 6epa1tEÚW. 0ficr0m, inf. pres., v. 0áw.
0Épecr0m, inf. pres., v. 0Épw. 0í\crt(v), subj. aor. 3a. sg., v. i:í0Tiµt.
0epÉw, subj. aor. pas. la. sg., v. 0épw. 0iícrw, indic. fut. 1 a. sg., v. i:í0Tiµt.
0epµaívoti:o, opt. pres. 3a. sg., v. 0ep- 0Tii:euÉµEv, inf. pres., v. 0iii:eúw.
µaívw. 0vncrKOV1:Cl, part. pres., v. 6vr¡01@.
0épµEi:E, imper. pres. 2a. pi., v. 0Épµw. 0vncrKOUOt, indic. pres. 3a. pi., v.·
0Épµe,:o, impf. pas. 3a. sg., v. 0Épµw. 0VT]OKW.
0epcróµevo�, pare. fue., v. 0épw. 0otvri0fivm, inf. aor. pas., v. 0otváw.
0É�, imper. aor. 2a. sg., v. i:í0Tiµt. 0opoucra, pare. aor., v. 0pci>crKw.
0foav, indic. aor. 3a. pi., v. i:í0riµt. 0óp=t, subj. aor. 3a. pi., v. 6p4>0Kw.
0fo0m, inf. aor., v. i:Í0T] µt. 6pÉ1¡mto, opt. aor. 2a. sg., v. ,:pÉ<¡>W.
0fo0e, indic. aor. 2a. pi., v. 1:í6,,µ1. 6pÉ1¡mv, indic. aor. 3a. pi., v. i:pÉ<¡>w.
0éi:o, indic. aor. 3a. sg., v. i:í0Tiµt, á1to-, 6pÉ1¡m�, pare. aor., v. ,:pÉ<¡>w.
1tEpt,:Íei,µ.t. 6pÉ1¡mcra, part. aor., v. i:pÉ<¡>w.
0Éwµev, subj. aor. la. pi., v. i:í0Tiµt. 0pÉl¡JE, indic. aor. 3a. sg., v. ,:pÉ<¡>w.

Derechos Reservados
0priveov FORMAS VERBALES
0p1ÍVEOV, impf. 3a. pi., v. 0pT]VÉOl. 0úovm, pare. pres., v. 0úoi.

0-ue(v), impf. 3a. sg., v. 0-úoi. 0ucrE, indic. aor. 3a. sg., v. 0úoi.
0uµT]"'(EpÉoiv, part. pres., v. 0uµ17yEpÉOl. 0úoiv, part. pres., v. 0úoi.
0uve(v), impf. 3a. sg., v. 0úvoi. 0oipiícrcrecr0m, inf. pres., v. 0oipiícrcroi.
0oipTJx0fivm, inf. aor. pas., v. 0oipiícrcroi.

Derechos Reservados '
I
(a.ívet, indic. pres. 3a. sg., v. (a.ívro. i'.on<;, subj. aor. 2o. 2a. sg., v. Ei'.oúl.
ia.ÍVEtC/.l, indic. pres. 3a. sg., v. iaívro. i'.oT]cr9e, subj. aor. 2o. 2a. pi., v. Ei'.oro.
(a.ívei:o, impf. 3a. sg., v. (a.ívro. i'.OT]tC/.l, subj. aor. 2o. 3a. sg., v. EÍ'.Oúl.
(a.ívoµCl.l, indic. pres. la. sg., v. ia.ívro. i'.oT]tE, i'.oT]9', subj. aor. 2o. 2a. pi., v.
i'.a.A)..e(v), impf. 3a. sg., v. iát.t.úl, Ei'.oro.
Emát.A.úl. i'.otov, impf. la. sg., v. ioíro.
(át.Aftv, inf. pres., v. iáUro. i'.oµEv, inf. pf., indic. pf. la. pi., v. otoa.
\'.a.Uov, impf. 3a. pi., v. (át.A.úl. i'.oµEVCl.l, inf. pf., V. oiOC/..
iáUovm, part-. pres., v. (át.A.úl. tovro9EÍ<;, pare. aor. pas., v. (ovóro.
iáv(h¡, indic. aor. pas. 3a. sg., v. ia.ívro. i'.oot, ope. aor. 2o. 3a. sg., v. EtOúl.
ia.v9f¡, subj. aor. pas. 3a. sg., v. (a.ívro. iooímo, ope. aor. 2o. 3a. pi., v. Ei'.oro.
iáv(h¡<;, indic. aor. pas. 2a. sg., v. (aívro. i'.ootEV, ope. aor. 2o. 3a. pi., v. Ei'.oúl.
iá1tt1), subj. pres. acr. 3a. sg., v. iá1ttúl. i'.801µ1, opr. aor. 2o. la. sg., v. Ei'.oúl.
iá1tt1)<;, subj. pres. 2a. sg., v. (á1ttúl. i'.oot<;, ope. aor. 2o. 2a. sg., v. Ei'.oúl.
ia.úecrKE(v), impf. 3a. sg., v. ia.úro. i'.ootto, opr. aor. 2o. 3a. sg., v. Ei'.oro.
Ía.ÚEGKOV, impf. 3a. pi., v. (a.úro. i'.ooµEv, indic. aor. 2o. la. pi., v. Ei'.oro.
\'.auov, impf. 3a. pi., la. sg., v. iaúro, (oóµT]V, indic. aor. 2o. 1 a. sg., 'V. EtOúl.
!tct,pta.Úúl. i'.oov, indic. aor. 1 a. sg., 3a. pi., v. ei'.oro.
ia-Uaa1, inf. aor., v. icx.úro. ÍOÓv,:a,, pare. aor. 2o., v. Ei'.oúl.
\'.axe, impf. 3a. sg., v. iáxro, 1tEpti:áxro. ioóvta.<;, pare. aor. 2o., v. ei'.oro.
iáxov,:a., pare. pres., v. (áxro. ioóvtE<;, pare. aor. 2o., v. Ei'.oúl.
ÍÚXOVtE<;, pare. pres., v. l<lXúl, (oóvn, pare. aor. 2o., v. ei'.oro.
iáxoucra., pare. pres., v. (áxro. i'.oov,:o, indic. aor. 2o. 3a. pi., v. Ei'.oúl.
(áxrov' part. pres., v. táxro. tooücra., pare. aor. 2o., v. Ei'.oro.
i'.oe, imper. aor. 2o. 2a. sg., v. ei'.oro. lOOÜcrCl.l, part. aor. 2o., v. Ei'.oúl.
i'.oe(v), indic. aor. 2o. 3a. sg., v. EtOúl. lopúcra.cra., pare. aor., v. lopúro.
(OÉEtV, inf. aor. 2o., v. Ei'.oúl. Ylipucre(v), indic. aor. 3a. sg., v. lopúro.
toe'iv, inf. aor. 2o., v. EtOúl. lopc.Ílovta.<; , pare. pres., v. lopóro.
i'.oe<;, indic. aor. 2o. 2a. sg., v. Ei'.oro. (oufo, pare. pf., v. otoa..
toécr9Cl.l, inf. aor. 2o., v. EtOúl. ioufov' pare. pf., v. otoa.
(OÉtT]V, indic. aor. acr. 3a. d., v. Ei'.oro. iouía.<;, pare. pf., v. otoa.
i'.oEtO, indic. aor. 2o. 3a. sg., v. EtOúl. iouín, pare. pf., v. otoa.
i'.on, subj. aor. 2o. med. 2a. sg., v. Ei'.oro. touíncrt, pare. pf., v. oioa.
i'.oT]Cl.l, subj. aor. 2o. 2a. sg., v. Ei'.oúl. i'.oro, subj. aor. 2o. la. sg., v. ei'.oro.

Derechos Reservados
t6<0µ0tt FORMAS VERBALES
LO(l)µm, subj. aor. 2o. 1 a. sg. , v. ELOW. híA,(1), subj. aor. la sg., v. ÉlttáA.A.co.
i.o<oµE80t, subj. aor. 2o. 1 a. pi., v. ElO(J). hívoc,E, irnper. aor. 2a. pi., v. itxivco.
lO(l))l,EV, subj. aor. 2o. 1 a. pi., v. ei'.ow. írp&µ.evm. pare. aor., v. iáoµcn.
i.o<ov, pare. aor. 2o., v. etO!O. híoe:101, indic. fue. 3a. sg., v. ió.oµo:t.
i'.e(v). impf. 3a. sg., v. elµ1. tT]CJt(v), indic. pres. 3a. sg., v. 111µ1 (1).
í'.n, irnpf. 3a. sg., v-.'t'.r¡µ1 (1 ). 181, imper. pres. 2a. sg., v. dµt.
Í.Etcmt, pare. pres., v-. í'.qµt (l ). 18uvu, indic. aor. la. sg.• v'. i8úvco.
í.eµÉvr¡v, pare. pres., v-. 'íqµt (2). 18uve(v), indic. aor. 3a. sg., impf. 3a. sg.,
Í.ÉµEVOl, pm. pres., v. t1]µL (2). Y, i9-úvru.
Í.ÉµEvov, pare. pres., v-.111µ1 (2). iSúvE'tE, s11bj. aor. 2a. pl., v. i8-úvco.
ÍÉµEvo�,'part. pres., v. t1]µt (2). i8úvE'tO, impf. 3a. sg., v. i8úvco.
ÍeµÉvou�, pan. pres., v. 'í11µt (2). i8úvo1, ope. pres. 3a. sg., v. i8úvco.
Í.eµÉv(l), part. pres. d., Y. 'í11µ1 (2). 18uvov, impf. 3a. pl, Y. i0úvro.
Í.EµÉV(l)V, part. pres., v. 'ír¡µt (2). iSúCJne:, opt. aor. 3a. sg., v. i8úro.
i.Évat, inf. pres., v. Eiµt. 18uCJE(v ), indic. aor. 3a. sg., v. i8úco.
'{ev,:m, indic. pres. 3a. pl., v. \'11µ1 (2). tKOtYE(v ), impf 3a. sg., v. ÍKávco.
Í.Évi:e�. pa.rt. pres., v. tl] µ1 (1 ). lKáve:1, indic . pres. 3a. sg., v. h:ávco,
Í.ÉpEuov, impf. 3 a. pi., v. lep eúoo. É:q> tlC<XV(I).
Í.EpEÚOv-tE�, pare. pres., v. ÍEpEÍ>(I). tKÓvn�. in dic. pres. 2a. sg., v. h:ávco.
Í.ÉpEUCJ<XV, indic. aor. 3a. pi., v. ÍEpEÚID. LKOtVÉJJEV, irtf. pres., v. \i<ávco.
iEpEÚCJ<XV1�, pare. aor., v. ÍE¡>EÚOO. lKáve,:m, indic. pres. 3a. sg., v. ixávro.
Í.EpEÚCJ<XU, irnper. aor. 2a. pl., v. Í.EpEÍ)(!). tKÓvo1, opt. pres. 3a. sg., v. ÍKávco.
Í.EpEUCJÉµEV, inf. fue., v. Í.EpEÍ>(I), ÍKÓvoµat, indic. pres. la. sg., v. ÍKCÍvco.
Í.ÉpEUCJE(v), indic. aor. 3a. sg., v. Í.EpEÍ>(I). lKávoµEV, irnpf. la. pl., v. ÍKCÍvco.
Í.e:pEÚCJO)l,EV, subj. aor. la. pi., v. Í.EpEÍ>(I). 'íKcxvov, impf 3a. pi., v. ixávco.
ie:pf\JCJ(l), subj. aor. la. sg., v. Í.EpEÍ>(I). tKEl, indic. pres. 3a. sg., v. 'íKro.
í.ÉoGt,v, irnpf. 3a. d., v. \'-r1µ1 (2). 'íKEO, indic. aor. 2a. sg.• v. Í.KVÉoµo:t.
í'.e:1at, indic. pres. 3a. sg., v. í'.11µ1 (2). iKfo0at, inf. aor., v-. Í.KVÉoµcn.
í'.e10, irnpf. 3a. sg., v. 'ír¡µ1 (2). iKfo01]v, indic. aor. 3a. d., v. ÍKVÉoµo:t.
t/;,<X.VOV, irnpf. 3a. pl., v. i./;ávoo, ÍKÉ.0'00), imper. aor. 3a. sg., v. ÍKVÉoµcn.
'í/;,E, imper. pres. 2a. sg.• v. 'í/;,ID. tKÉnue:(v). impf. 3a. sg., v. ÍKEtEÚco.
t/;,E(v), impf 3a. sg.• v. 'í/;,ID. tKÉtE\JCJOC, indic. aor. 1 a. sg., v. ÍKEtEÚCO.
'í/;,E1, indic. pres. 3a. sg., v. 'íl;ID. ÍKÉtrucr<X.�, indic. aor: 2a. sg., v. ÍKEtEÚco.
'í/;,e:oKE(v), impf. 3a. sg., v. 'í�oo. 'íKEto, '(KE'C', tKt0', indic. aor. 3a. sg., v.
tl;,ov, impf. 3a. pi., v. 'í/;ID. Í.KVÉoµm, ó.qnKVÉoµcn.
1n, subj. pres. 3a. sg., v. Eiµt. tKE1l, indic. aor. 2a. sg., v. ÍKVÉoµo:t.
i11:la.1, inf. aor., v. EmÓ.AAOJ. 'íK11ext, subj. aor. 2a. sg., v. ÍKVÉoµcn.
1r¡ A.E, indic. aor. 3a. sg., v. ÉmáAA.co. tKT],Cll, subj. aor. 3a. sg.• v. ÍKVÉoµo:t.
1r¡ A.ov. imper. aor. 2a. sg., v. EmÓ.AAOJ. tKVE'ÚµEv<X.t, pan. pres., v. ÍKVÉoµcn.

Derechos Reservados
FORMAS VERBALES \'.oxeo
bcveúµecr0cx, impf. la. pi., v. bcvÉoµm. iouam, pare. pres., v. dµt.

tKot, opt. pres. 3a. sg., v. tKro. ioúan, pare. pres., v. dµt.
iKoÍcxto, opt. aor. 3a. pi., v. tKVÉoµm. ioÚ<JTI<;, part. pres., v. dµt.
tKoÍµe8cx, ope. aor. la. pi., v. tKVÉoµm. ipEÚE<JKOV, impf. 3a. pi., v. tEpEÚro.
tKoíµ11v, ope. aor. la. sg., v. tKVÉoµm. 'ípeuov, irnpf. 3a. pi., v. iepeúro.
'(Koto, opt. aor. 2a. sg., v. ÍKVÉoµm. lpeúouat, indic. pres. 3a. pi., v. iepeúro.
'(Kota8e, opt. aor. 2a. pi., v. tKVÉoµm. ipeúacxa8m, inf. aor., v. iepeúro.
'(KOl"tO, opt. aor. 3a. sg., v. tKVÉoµm. i'acxv, impf. 3a. pi., v. dµt.
tKÓµE8cx, indic. aor. la. pi., v. tKVÉoµm. i'acxv; plsqpf. 3a. pi., v. oi6cx.
tKÓµecr0cx, indic. aor. la. pi., v. ÍKVÉoµm. i'acxat(v), indic. pf. 3a. pi., v. oilicx.
tKóµ11v, indic. aor. la. sg., v. tKVÉoµm. i'a8t, imper. pf. 2a. sg., v. otlicx.
tKov,o, indic. aor. 3a. pi., v. ÍKVÉoµm. l<JKE(v), impf. 3a. sg., v. l<JKW.
tKroµm, subj. aor. la. sg., v. tKVÉoµm. l<JKOU<JCX, part. pres., v. l<JK(J).
ÍKc.Í>µe8cx, subj. aor. la. pi., v. ÍKVÉoµm. iamµÉv11, part. pres., v. fo,11µt.
tKrov,m, subj. aor. 3a. pi., v. ÍKVÉoµm. ia,áµevot, part. pres., v. 'fo,11µt.
ÍA.Ó.aaoµm, subj. aor. 1 a. sg. v. iA.á- ia,cxµÉvoto, pare. pres., v. 'ía't'llµt.
<JKoµm. ia,áµevo<;, part. pres., v. fo,11µt.
'í11.118t, imper. pres. 2a. sg., v. ÍA.T]K(J). lamµÉvc¡i, part. pres., v. fo'í,11µt.
ÍA.T]iqJ<Jl, subj. pres. 3a. sg., v. tA.T]Kro. fomvto, impf. 3a. pi., v. t<J't'llµt, áµcp-,
'íµcxaE(v), indic. aor. 3a. sg., v. lµáaaro. avÍ<J't'llµt.
iµEÍpE,cxt, subj. aor. 3a. sg., indic. pres. 3a. l<J'tCX<JCXV, impf. 3a. pi., v. fo,11µt.
sg., v. iµEÍpro. foma8m, inf. pres., v. fo,11µt.
iµEÍpE'tE, indic. pres. 2a. pi., v. iµEÍpro. fo,cxaKE, 'fo,cxax', impf. 3a. sg., v. fo1:11-
lµnpÓµEv0<;, part. pres., v. iµEÍpw. µt.
iµEÍprov, part. pres., v. lµeípro. 'fo1:cxao, imper. pres. pas. 2a. sg., v.
i'µev, inf. pres., indic. pres. la. pi., v. dµt. l<J't'llµt.
i'µevm, inf. pres., v. dµt. l<J't!l<JX '' v. l<J't(l(JlCE.
iv6á.A.A.Emi; indic. pres. 3a. sg., v. iv6á.A.- l<J'tCX"tO, impf. 3a. sg., v. 'fo1:11µt, aví-
A.oµm. <J't'llµt.
lSE, indic. aor. 3a. sg., v. 'frro. l<J'tE, indic. pf. 2a. pi., v. ot6cx.
tSE<J8cxt, inf. fut., V. tKVÉoµcxt. i'a,ro, imper. pf. 3a. sg., v. oilicx.
'íse,m, indic. fue. 3a. sg., v. ÍKVÉoµm. iaxcxvá�<;. indic. pres. 2a. sg., v. iaxcx-
tsov, indic. aor. 3a. pi., v. 'frw. váro.
i'oµev, subj. pres. la. pi., v. dµt. i'axcxve, imper. pres. 2a. sg., v. KCX'tl
ióv,cx, pare. pres., v. dµt. axcxváro.
ióvm<;, part. pres., v. dµt. iaxcxvórov,m, indic. pres. pas. 3a. pi., v.
ióv,E<;, part. pres., v. Elµt. iaxcxváw.
ióvn, part. pres., v. dµt. i'axet, indic. pres. 3a. sg., v. i'axro.
iouacx, pare. pres., v. dµt. i'axeo, imper. pres. 2a. sg., v. i'axro.

Derechos Reservados
icrxéµevm FORMAS VERBALES
icrxÉµEvat, inf. pres., v. i'.crxco. l'.tco, imper. pres. 3a. sg., v. Etµt.
i'.crxEcr0at, inf. pres., v. \'.crxco. iút;,ovm;, pare. pres., v. iút;,co.
i'.crXE0"0E, imper. pres. 2a. pi., V. \'.crxco. ixavócov, pare. pres., v. ixaváco.
\'.crxoucrt, indic. pres. 3a. pi., v. \'.crxco. ix0uá<t, indic. pres. 3a, sg., v. ix0uáco.
\'.crxcov, pare. pres., v. \'.crxco. {x0uáaO"KOV, impf. 3a. pi., V. {x0uáco.
icrcocraíµ11v, ope. aor. la. sg., v. icróco. i'.co, subj. pres. la. sg., v. Elµt.
\'.111v, impf. 3a. d., v. Etµt. irov, pare. pres., v. dµt.

Derechos Reservados
K
KÚ��CXA.E(v), indic. aor. 3a. sg., v. KCXm Ka0f\pm, inf. aor., v. Ka0aípOJ.
�úUOJ. Kú0ripav, indic. aor. 3a. pi., v. Ka0aípOJ.
KCXYX,CXA.ÓOJOCX, part. pres.• v. KCXYX,CXA.ÚOJ. Ka!hípavtE�. part. aor., v. Ka0aípOJ.
KaÓÓpa0éniv, indic. aor. 3a. d .• v. Ka0fipatE, imper. aor. 2a. pi., v. KCX-
Kamóap0úvOJ. 0aípOJ.
Ka8aípi:1v, inf. pres., v. Ka0aípOJ. Kú0ripi:(v), indic. aor. 3a. sg., v. Ka0aípOJ.
KÚ0mpov, impf. 3a. pi., v. Ka0aípOJ. Ka0f\crto, impf. 3a. sg., v. Ká0riµm.
Ka8a1ttÓµEvo1, part. pres., v. Ka8ú1ttOJ. m0íópuE, impf. 3a. sg., v. Ka0tópÚOJ.
Ím8a1ttóµi:vo�, part. pres., v. Ka8ú1ttOJ. KCX0ÍSCXVOV, impf. 3a. pi., v. KCX0tSÚVOJ.
m0ÉSEtO, impf. 3a. sg., v. Ka0ésoµm. KCX0\SE(V), impf. 3a. sg., V. KCX0ÍSOJ.
KCX0esoµÉvr¡, part. pres., V. 1m8Ésoµm. KCX0ÍSEl, indic. pres. 3a. sg., V. KCX0ÍSOJ.
KCX0ESÓµEVO�, part. pres., v. KCX0É- KCX0tSOV, impf. 3a. pi., V. KCX0ÍSOJ.
soµm. Ka0iswv, part. pres., v. Ka0ísw.
KCX0esoµÉVOJ, part. pres., V. Ka0Ésoµm. KCX0íKEtO, indic. aor. 3a. sg., v. Ka81-
Ka0i:scóµi:cr0a, subj. pres. la. pi., v. Ka0É KVÉoµm.
soµm. KÚ0icrav, indic. aor. 3a. pi., v. Ka0ísw.
Ka0EÍA.OµEv, indic. aor. la. pi., v. Ka0m KCX0Ícracra, pa,t. aor., V. KCX0ÍSOJ.
pÉOJ. KCXtE(v), impf. 3a. sg., v. KCXLOl.
Ka0i:tcri:(v), indic. aor. 3a. sg., v. Ka0É- KCXÍEO, impf. med. 2a. sg., v. KCXÍOl.
soµm. KCXÍEtO, impf. 3a. sg., v. KCXÍOl.
Ka0ÉA.TI Ol, subj. aor: 3a. sg., v. Ka0mpÉOJ. KmoµÉvri, part. pres., v. KCXÍOJ.
KCX0EA.O\JOCX, part. aor.• v. Ka0mpÉOJ. KmoµÉvow, part. pres. pas., v. KCXÍOJ.
KÚ0i:µi:v, indic. aor. la. pi., v. Ka-8(11 µ1. KCXKKEÍovi:�. part. pres., v. KCXtCXKEÍOJ.
Ka0É�El, indic. fut, 3a. sg., v. KatÉXOJ. KCXKKÍ\CXI, inf. aor., v. KCX1:CXKCXÍOl.
KCX0EU0E, impf. 3a. sg., V. KCX0EÚÓOJ. KÚKOU, imper. pres. 2a. sg., v. KCXKÓOJ.
KCX0EÚÓElV, inf. pres., v. KCX0EÚÓOJ. KCXKWOCXt, inf. aor., v. KCXKÓOl.
Ka0i:úói:tov, indic. pres. 3a. d., v. Ka0i:ú- KCXA.ÉEl, indic. pres. 3a. sg., v. KCXA.ÉOl.
ÓOJ. KCXA.ÉEcr0m, ¡nf. pres., v. KCXA.t:Ol.
Ka81:1¡11ÓOJVtm, ind. pres. 3a. pi. v. Ka0i:- KÚA.El, impf. 3a. sg., v. KCXA.ÉOJ.
ll'tÚoµm. KCXA.Et, indic. pres. 3a. sg., v. KCXA.ÉOJ.
Ka!híµi:vo1, part. pres., v. Ká0riµm. KCXA.Éol, opt. pres. 3a. sg., v. KCXA.ÉOJ.
Ka6Jíµi:vov, part. pres., v. Ká0riµm. KÚA.EOV, impf. 3a. pi., v. KCXA.ÉOJ.
Ka!híµi:vo�, part. pres., v. Kú0riµm. KCXA.Éovtm, indic. pres. 3a. pi., v. KCXA.ÉOl.
Ka0riµÉvOJ, part. pres., v. Ká0riµm. KCXA.Éoucra, pare. fut., v. KCXA.ÉOJ.
Derechos Reservados
Kat.Éoucn(v) FORMAS VERBALES
KOAÉoucrt(v), iitdic. p res. 3a. pi., v. icocµ.E(v), icóµ •• indic. aor. 3a. sg. .- v.
1C(lA€00. 1<Óµv0>.
KOAf<í(lV'tlX, part. aor., v. ICOCA,Éúl. icocµ.1101, subj. aor. 3a. sg., v. KÓ.µvoi.
KOAÉcravnc;, Fart. aor., v. KOAÉoo, 1Cocµ.vE1<;, indic. pres. 2a. sg.,v. KÓ.-µvoi.
É1ttmAÉoo. KOCµ.ottv, opc. aor. 3a. p i., v. KÓ.µvoi.
KOAÉcrac;,parr. aor., v. 1<aA.É0>. 1Cocµ.ov, indic. aor. 1 a. sg.,v. KÓ.µvoi.
KaA.Écraoa, pa.rt. aor., v. ica/1.Éco. KIXµ.Óv'tCOV, pare. aor., v. KÓ.µvoi.
KaAÉcraoBe, imper. aor. 2a. pi., v. ,ca/1.Éoo. ICIXVÓ:XT']CJE, indic. aor. 3a. sg., v. lCO.VO.XÉOl.
KOM<íEtE,ope. a.or. 3a. sg., v. KOMO>. ICIXVVEÍ>crac;,pare. aor., v. lCIX'tlXVÉUOl.
KÓAEcrov,imper. aor. 2a. sg., v. ,ca/1.ÉO). 1CCX1t1tEcre(v), indic. aor. 3a. sg., v. KIX'tlX·
KaAÉcrcrm, inf. aor., v. KOMO>. 1ti1t100.
KOAECJ<Jocµ.tvo�, pare. aor., v. lCOAÉoo, KCXpi¡rE, indic. aor. 3a. sg., v. KÓ.pq,oi.
El(l(OAf(J), 1CCXpi¡r0>, indic. fue. la. sg., v. KÓ.pq,oi.
KOAE<rcraµÉvco, pare. aor., v. icatÉúl. KIX<Jto pví'>cra, pare. pres., v. 1Ca,acr10-
KaA.Écrcrac;, pare. a.or., v. KOAf(J). pÉvv1Jµt.
KÓAEcrcrt(v), indic. :aor. 3a. sg., v. icatÉoo. KiXtafxic;, pare. aor., v. Ka,apaívoi.
KÓAE<rcrov, imFer. a.or. Í:a. sg., v. KOMCO. 1C1Xtal3iimx, pare. aor., v. Ka,a�ívoi.
ica11.Écrcr0>, subj. a.or. o ind. fue. la. sg., 1<1XtáPT\8L, imper. aor. 2a. sg., v. IC<X't<X·
v. KOMCJJ. Paí:vCJJ.
KaAEunei;, pare. pres., v. K!XA.ÉCJJ. KcxtaPriµi:vm, inf. aor., v. JC<X'tapa[voi.
KaAÉoov, pare. fue. v. KOM(l). 1<ataPf\vcx.1, inf. aor., v. KIX'tapaívoi.
KOAAEÍ\jlúl, indic. fue. la. sg., v. lCO'tO· 1<ataPA00Kovta, pare. pres., v. JCIX'tlX·
A.E\1tCO. PAOOKOO.
KÓAAt7tt, imper. aoe. 2a. sg., v. 1Cet'ta KO'ta�pÓ�Ett(v), opc. aor. 3a. sg., v.
A.t11tco. lCO't<X�pÓ)(OO.
KÓ/I.At1tE(v), indic. aor. 3a. sg., v. 1CO.'ta KIXta'YJ'lpOCcrrnucrt(v), indic. pres. 3a. pi.,
MÍ1t0). v. IC<110'(1'1pÓ<!KOO.
1Ca�t1tÉE1v, inf. aor., v. ic01:atttli:(l). Ka-cocyívi:ov, impf. 3a. pi., v. Ka,a-
lCÓAAtltOV, indic. aor. la. sg., v. ICO.'ta- ')'tVÉoo.
A.ElltO). KCXt<Í-yOV'tO, irnpf. 3a. pi., v. lC<X'tÓ.yoi.
ica11.ucpOd�, pare. :aor., v. ico.A'Ím,co. Kcx-cá-yrov, part. p res., v. Kcná.yro.
lCOAUllfÓ:µEVOl,pare. aor .• v. ÉKKC(A.\)Jt't(I), KCXtac'ióntE'tlXt, indic. p res. pas. 3a. sg., v.
icaAU\j/Óµevoc;, pare. aor., v. KOA.Últtúl, KO't1X60C1t'tOO.
ICCX.tOKOA.Í>7t'tOO. Ka-ca6ÉpKEtat, indic. pres. 3a. sg., v.
1Ca11.ú111a�, pare. aor., v. icaA'IÍn,ro. KO'tlX6ÉpKoµ.m.
KOAÚllfO'tO, indic. aor. 3a. sg., v. JCO.A-Ú Ka-ccx.6�0'11, subj. a or. acc. 3a. sg., v.
lttCJJ. 1CO't1X6ÉCJJ.
KÓA\JllfE(V), indic. aor. 3a. sg., v. icaA.Últtúl, Ka-cac'ipá8oo, subj. aor. la. sg., v. JCIX'tlX·
1C1Xta-,cruyicat-ún'tco. 6ap8cxv0>.
Derechos Reservados
FORMAS VERBALES
K<Xtaliuvm, inf. aor., v. Ka1:aliúw. K<X't<XKpÚ1ttOJV, pare. pres., v. K<X't<X

Ka1:aliúv1:a, pare. aor., v. Ka1:aliúw. KpÚ1ttOJ.
K<X'taliúvn, pare. aor., v. Ka1:aliúw. K<X't<XKpÚljl<X<;, pare. aor., v. K<X't<XKpÚ1t'tOJ.
K<X'taliúc;, pare. aor., v. Kamliúw. K<Xt<XKpÚ1¡tacra, pare. aor., v. K<Xt<XKpÚ-
Kmali-ucrÓµE0a, indic. fue. la. pi., v. 7ttOJ.
Kmaliúw. K<X't<XK'tcÍµEv, inf. aor., v. K<X't<XK'tElVOJ.
K<X't<XEtµÉvov, pare. pf. pas., v. K<X't<X K<X't<XK'tcÍµEvoc;, pare. aor., v. K<X't<XK'tElVOJ.
Évvuµt. K<XtcÍKt<XVE, imper. aor. 2a. sg., v. K<X't<X-
K<Xtal;r¡vacrKE, indic. aor. 3a. sg., v. K't:ElVOJ.
Kaml;aívw. K<X't<XK'tcÍ<;, pare. aor., v. K<X't<XK'tElVOJ.
K<X't<X0Etvm, inf. aor., v. K<X't<X't:Hhiµt. K<X't<XK'tEtV<Xl, inf. aor., v. K<X't<XK'tElVOJ.
Ka1:a0doµm, subj. aor. la. sg., v. K<X't<X- K<X't<XK'tetvac;, pare. aor., v. K<Xt<XK't:ElVOJ.
1:ílh,µt. K<X't<XK'tetVEl, indic. pres. 3a. sg., v. K<X't<X-
K<Xta0doµEv, subj. aor. la. pi., v. K<X't<X- K'tElVOJ.
,:(0r¡µt. K<Xt<XK'tElVElE, ope. aor. 3a. sg., v. K<Xt<X
K<X'ta0dc;, pare. aor., v. Kmmílh,µt. K'tElVOJ.
,cma0fo0m, inf. aor., v. K<X't:a'tÍlh,µt. K<X't<XK'tElVElV, inf. pres., v. K<Xt<XK't:ElVOJ.
,ca,:a0f¡crEt, indic. fue. 3a. sg., v. K<X't<X- · K<X't<XK'tElV"[l, subj. aor. ace. 3a. sg., v.
1:ílh,µt. K<X't<XK'tElVOJ.
Ka1:a0f¡crw, indic. fue. 1 a. sg., v. K<X't<X- K<X't<XKtEÍvwcrt, subj. aor. 3a. pi., v.
1:ílh,µt. K<X't<XK'tElVOJ.
K<X1:a·foxe1:at, indic. pres. 3a. sg., v. K<Xt<XA.ÉyµEvo c; , pan. aor., v. K<Xt<X
K<X't<X'icrXOJ. A.Éyoµm.
KatmcrxúvEtv, inf. pres., v. K<X'tmcrxúvw. K<X't<XA.EÍ1tElV, inf. pres., v. K<X't<XA-EÍ1tw.
K<Xt<XlCJXÚVT\'tE, subj. aor. • 2a. pi., v. K<X K<XtcÍA.E�m. imper. aor. 2a. sg., v. K<Xt<X
tmcrxúvw. A-Éyoµm.
K<X't<XlCJXÚVOV't<X, pare. pres., v. K<X K<X't<XA.É�m, inf. aor., v. K<XtaA.Éyw.
't<Xtcrxuvw. Kat<XA.É�Etm, indic. fue. 3a. sg., v. K<X't<X
K<Xt<XKEÍE'tE, imper. pres. 2a. pi., v. A.Éyoµm.
K<X't<XKElOJ. K<X't<XA-É�TI, subj. aor. act. 3a. sg., v. K<X't<X
, K<Xt<XKetOµEv, subj. pres. la. pi., v. K<Xt<X A-Éyw.
KEÍOJ. K<X't<XA.É�nc;, subj. aor. 2a. sg., v. K<X't<X
K<Xt<XKElpEtE, indic. pres. 2a. pi., v. K<X't<X A.Éyw.
Kdpw. K<X't<XA.É�oµEv, indic. fue. la. pi., v. K<X't<X
K<X'tClKEl't<Xl, indic. pres. 3a. sg., v. K<X'tCl A.Éyw.
KEtµm. K<X'tClA.E�OV, imper. aor. 2a. sg., v. K<X't<X
K<X't<XKT\<Xl, inf. aor., v. K<X't<XK<XÍOJ. A-Éyw.
K<X't<XKpÚ7t'tOUO"l(V), indic. pres. 3a. pi., v, K<X't<XA.É�w, subj. aor. la. sg., indic. fue. la.
K<X't<XKpÚ1ttOJ. sg., v. K<X't<XA-Éyw.

Derechos Reservados
ica-m11,éx0m FORMAS VERBALES
1Cata1..Éx0m, inf. aor., v. Kai:aA.Éyoµm. Katacp0ícr0m, inf. aor., v. 1Catacp-

KataA.ÚcroµEv, subj. aor. 1 a. pi. v. 1mi:a 61vú0ro.
A.Úro. Ka,axeún, subj. aor. acr. 3a. sg., v. Ka,a
Km:ávE,m, indic. pres. 3a. sg., v. Ka,ávo- x éro.
µm. KatÉa�E, indic. aor. 3a. sg., v. Katáy
Ka,avEÚrov, pare. pres., v. KatavÉuro. vuµ1.
Ka,anauÉµEv, inf. pres., v. Ka,anaúro. KatéPmve, impf. 3a. sg., v. KUta-Paívro.
lCU'tUltUÚE'tE, indic. pres. 2a. pi., v. lCU'tU- KatePaívoµEv, impf. la. pi., v. Ka,a
naúro. paívro.
Katanaúcroµev, subj. aor. 1 a. pi., v. KatéPav, indic. aor. 3a. pi., v. Kata
Ka,anaúro. Paívro.
Ka,ap&v,m, indic. pres. 3a. pi., v. Ka,a KatÉPr¡v, indic. aor. la. sg., v. KU'ta
páoµm. paívro.
Ka,acr,íjcrm, inf. aor., v. Ka0Ícr't1'jµt. Ka,epr¡crE'tO, indic. aor. 3a. sg., v. Kata
Ka,ácrn¡crov, imper. aor. 2a. sg., v. Paívro.
1Ca0ícr't1'jµt. KCltEyr¡pa, indic. aor. 3a. sg., v. Katayr¡
Ka,ácrxn, subj. aor. acr. 3a. sg., v. Katéxro. pácrKro.
Katate0vaír¡ , opt. pf. 3a. sg., v. Kata- Ka,ÉÓm¡,av, indic. aor. 3a. pi., v.
0vr¡crKro. Kataóántro.
KUtatE0vr¡uír¡�, pare. pf., v. JCai:a0vr¡ .1CatÉÓE1, impf. 3a. sg., v. KataÓÉro.
crKro. KCltÉÓr¡crav, indic. aor. 3a. pi.; v.
Katate0vr¡ &ta�. pare. pf., v. Ka,a- lCUtaÓÉro.
0vr¡crJCro. KatÉÓr¡cre(v), indic. aor. 3a. sg., v.
KClta,E0vr¡cótrov, pare. pf., v. Kata0v·r¡ lCCltaÓÉro.
crKro. KatÉÓov,m, ind. fue. 3a. pi., v. KatÉÓro. .
lCU'tUtT¡KEtUl, indic. pres. 3a. sg., v. KU'tEÓÓvtrov, pare. pres., v. Ka,ÉÓro.
KatUtr¡l®. 1CCltÉÓoucr1(v), indic. pres. 3a. pi., v.
Katatr¡Koµm, indic. pres. la. sg., v. KatÉÓro.
1CU'tUtr¡lC(1). KCl'tÉÓpa0ov, indic. aor. 1 a. sg., 3a. pi., v.
Katatpúxn, subj. pres. acr. 3a. sg., v. Kataóap0ávro.
Katatpúxro. KatÉÓu, indic. aor. 3a. sg., v. Kataóúro.
Ka,a,púxro, subj. pres. acr. 3a. sg., v. KatÉ0EA.�E(v), indic. aor. 3a. sg., v. 1CCl'tCl-
Katatpúxro. 0ÉA.yro.
1Cata<p8eícre1, indic. fue. 3a. sg., v. 1Cata KCl'tÉ0Ev,o, indic. aor. 3a. pi., v. KCl'tCX
cp61vú6ro. tí6r¡µ1.
Katacp01µÉvo10, pare. aor., v. Ka,a KatÉ0r¡Ka, indic. aor. la. sg., v. 1CClta
cp0tvú0ro. ,í6r¡µ1.
Katacp61µÉVOlcrt(V), pare. aor., v. 1CUtU KCltÉ0r¡KE(v), KCltÉ0r¡X', indic. aor. 3a. sg.,
cp0tvú0ro. v. 1CCltatí6r¡µ1.

Derechos Reservados
FORMAS VERBALES KU'tEO"KÍaov
KmEÍ�E'tO, impf. 3a. sg., v. Ka'tEÍ�co. KU'tÉAESE(v), indic. aor. 3a. sg., v.
Ka'tEÍ�E'tOV, indic. pres. 2a. d., v. KataAÉyco.
KmEÍ�co. KatEAEÚcroµat, indic. fue. la. sg., v.
Ka'tEt�Óµevov, pare. pres., v. Ka'tEÍ�co. • Katépxoµm.
Ka'tEÍpucre(v), indic. aor. 3a. sg., v. KmEA0éµev, inf. aor., v. Kmépxoµm.
KatEpÚCO. Ka'tÉveucra�, indic. aor. 2a. sg., v.
KatEtpúcr0m, inf. pf., v. KatEpÚco. Katavéuco.
KatEÍpucr'tat, iridic. pf. pas. 3a. sg., v. Katéveucre(v), indic. aor. 3a. sg., v.
KatEpÚCO. Ka1:avéuco.
KatEÍXE'to, impf. 3a. sg., v. Kméxco. Katevr¡pm:o, indic. aor. 3a. sg., v.
Ka'tEKEÍpE'tE, impf. 2a. pl., v. KataKEÍpco. Kmevaípoµm.
KatÉKEtpov, impf. 3a. pl., v. Ka'taKEÍpco. Katénaucra, indic. aor. la. sg., v. Ka'ta
KU'tÉKEl'tO, impf. 3a. sg., v. KU'tÓ.KEtµm. naúco.
KatEKAácrfui, indic. aor.3a. sg., v. KataK- KatÉ1tE<pvE(v), indic. aor. 3a. sg., v.
M.co. Kmaq¡évco.
Ka'tÉK'ta0ev, indic. aor. pas. 3a. pi., v. Ka'tÉnE<pvov, indic. aor. 3a. pl., la. sg., v.
Ka'taK'tEÍVCO. Kmaq¡évco.
KU'tÉK'tUVE(V), indic. aor. 3a. sg., v. K U t E1tA É o µ E v , i m pf. l a . pi., v.
KU'tUK'tEÍvco. KU'ta1tAÉCO.
KU'tÉK'tUVE�, indic. aor. 2a. sg., v. Katépese(v), indic. aor. 3a. sg., v.
KU'tUK'tEÍvco. Kmappé�co.
KU'tEK'tÓ.voµev, indic. aor. 1 a. pi., v. KU'tEpT]'tUE(v), impf. 3a. sg., v. KatEpr¡
KU'tUK'tEÍVCO. 'tÚCO.
KU'tÉK'tavov, in dic. aor. 1 a. sg., v. KatÉpUKE, imper. pres. 2a. sg., impf. 3a.
KU'tUK'tEÍVCO. sg., v. KUtEpÚKCO.
KatÉAEt7tE(V), impf. 3a. sg., v. Kata KU'tEpÚKEt, indic. pres. 3a. sg., v. Ka
AEÍ1tco. 'tEpÚKco.
KatEAEl1toµev, impf. la. pi., v. Kata KU'tEpÚKEtat, indic. pres. 3a. sg., v.
AEÍ1tco. KatEpÚKCO.
Ka'tÉAEtnov, impf. la. sg., v. Ka'ta KatEPÚ KT\ , subj. pres. 3a. sg., v. Ka'tE
AEÍ1tco. pÚKCO.
Ka'tÉAEK'tO, indic. aor. 3a. sg., v. KU'ta Ka'tepÚKoµat, indic. pres. la. sg., y.
AÉyoµm. KatEpÚKCO.
KatÉAESa, indic. aor. la. sg., v. Ka'ta- KatÉpXE'tat, indic. pres. 3a. sg., v. KmÉp
1\Éyco. xoµm.
KatÉAESU�, indic. aor. 2a. sg., v. Kam Ka'tepxoµévr¡�, pare. pres·., v. Katép
Aéyco. xoµm.
KU'tEAÉSato, indic. aor. 3a. sg., v. Ka'ta KatE crKÍCXOV, impf. 3a. pi., v. KCX'tCX
AÉyoµm. crKtÓ.co.

Derechos Reservados
Ka'tÉcrXE(v) FORMAS VERBALES
KCX'tÉoXE(v), indic. aor. 3a. sg., v. KCX'tÉXúl. KCX't0ÉµEvot, part. aor., v. KCX'tCX'tt0r¡µt.
KCX'tÉO"X€'tO, indic. aor. 3a. sg., v. KCX'tÉXúl KÓ:t0€crcxv, indic. aor. 3a. pi., v. KCX'tCX
KCX'tÉ'tll�E(v), indic. aor. 3a. sg., v. KCX'tCX't'IÍ- tí0r¡µt.
Kúl. KCX't0Éo0r¡v, indic. aor. 3a. d., v. KCX'tCX
KCX't€\JVr¡0ÉV'tCX, part. aor., v. KCX'tE\JVÓ:úl. ,:(0r¡µt.
KCX'tÉq>0t'to, indic. aor. 3a. sg., v. Kcxmq>0- KÓ:t0Et€, imper. aor. 2a. pi., v. KCXtcx-
tvú0w. tí0r¡µt.
KÓ:'tEXE, impf. 3a. sg., v. KmÉxw. KCX'ttÓVtCX, part. pres., v. KÓ:'t€tµt.
KCX'tÉXEt, indic. pres. 3a. sg., v. KCX'tÉXúl. Kcxi:toucrcxv, part. pres., v. KÓ:1:Etµt.
KCX'tÉXE'llCXg, indic. aor. 2a. sg., v. KCX'tCX- KétncrxéµEvcxt, inf. pres., v. Kcxtciicrxro.
xéw. KEÓ:crextµt, opt. aor. la. sg., v. K€Ó:�úl.
KCX'tÉXEUE(v), indic. aor. 3a. sg., v. KCX'tCX KÉcxcrcxv, indic. aor. 3a. pi., v. K€Ó:�ro.
xéw. KÉCXO"E, indic. aor. 3a. sg., v. KEÓ:�ro.
KmÉxuvw, KmÉxuv0', indic. aor. 3a. pi., K€Ó:crcrcxt, inf. aor., v. OtCXKEÓ:�ro.
V. KCX'tCXXÉúl. KÉcxtcxt, indic. pres. 3a. pi., v. K€tµcxt.
KCX'tÉXúlV, part. pres., v. KCX'tÉXúl KEÍCX'tO, impf. 3a. pi., v. KEtµext.
KCX't'TlYCX'Y€(V ), indic. aor. 3a. sg., v. KEtÉµEv, inf. pres., v. KEÍúl (1).
KCX'tÓ:yúl. KEÍµE0cx, impf. la. pi., v. KEiµcxt.
Kmr¡ycxyÓµEcr0cx, indic. aor. la. pi., v. KELµEvcx, pare. pres., v. KEtµext.
KCX'tÓ:yúl. KElµEvov, part. pres., v. KEtµext.
KCX't'Tl'YE'tO, impf. 3a. sg., v. KCX'tÓ:yw. KElµEvo<;, part. pres., v. KEtµext.
KCX't'TlIB(V), impf. 3a. sg., v. KÓ:'t€tµt. Keiµr¡v, impf. la. sg., v. KEiµcxt.
KCX't1ÍKtO"'tCXt, indic. pf. pas. 3a. sg., v. KElOV'tE<;, part. pres., v. KEl(J) ()). ·
KCX'tCXtKÍ�úl. KEÍO\JO"CX, part. pres., v. KEÍúl ()).
KCX'tfjA0E(v), indic. aor. 3a. sg., v. KCX'tÉp KElpcxcr0cxt, inf. aor., v. KElpro.
xoµm. KElp€t€, imper. pres. 2a. pi., v. KEÍpw.
KCX'tTlA0oµEv, indic. aor. la. pi., v. Keipovtcx<;, part. pres., v. KEÍpw.
Kmépxoµcxt. KEÍpOV'tE<;, part. pres., v. K€Ípúl.
KCX't1ÍAu0ov, indic. aor. la. sg., 3a. pi., v. KEÍpovto, impf. 3a. pi., v. Keipro.
Kmépxoµm. K€tcr0ext, inf. pres., v. KEtµext.
KCX't1ÍPX€'t0, impf. 3a. sg., v. KCX'tÓ:pxw. K€lOO, impf. 2a. sg., v. KEtµext.
KCX't1Ícr0t€, impf. 3a. sg., v. KCX't€cr0[w. Keicroµext, indic. fut. la. sg., v. KEiµext.
KCX't'Ílq>r¡crcxv, indic. aor. 3a. pi., v. KCX'tll- KEl'tCXt, K€i0' (o Kfjtext), indic., subj. pres.
q>Éúl. 3a. sg., v. KEtµcxt.
Km0éµE0cx, indic. aor. la. pi., v. KCX'tCX'tt- KEl'tO, impf. 3a. sg., v. KEtµcxt.
0r¡µt. KElúlV, pare. pres., v. K€Íro (1, 2).
KÓ:-r0EµEv, indic. aor. la. pi., v. KCX'tCX'tÍ- K€KCXOT10"€t, indic. fut. 3a. sg., v. Kfiow.
0r¡µt. K€KCXKroµÉvov' part. pf. pas., v. KCXKÓ(J).
Kcx't0ÉµEv, inf. aor. contr., v. KCX'tcx,[0r¡µt. K€KCXKroµÉvoc;, part. pf. pas., v. KCXKÓúl.

Derechos Reservados
'FORMAS VERBALES KEpÓ:cracra
KEKCXA1JµµÉvm, part. pf. pas., v. KCXAÚ KEKpÚClV'tO, plsqpf. pas. 3a. pi., v. f.ltl-
itno. Kpcxívoo.
KEKClA1JµµÉvot, pan. pf. pas., v. KClAÚ KEKptµÉvot, pan. pf. pas., v. KpÍvoo.
lt'tOO. KE1CptµÉvo1J�, part. pf. pas., v. KpÍvoo.
KEKClA1JµµÉvo�. part. pf. pas., v. KCXAÚ KEKp1JµµÉvcx, part. pf. pas., v. KpÚit'tOO.
lt'tOO. KEKp1JµµÉvov, pan. pf. pas., v. KpÚit'too.
KEKÚcrµE0cx, indic. pf. la. pi., v. KCXÍV1J- KEKÚ0oocrt, subj. aor. reduplic. 3a. pi., v.
µm. KEÚ0oo.
KEKcxcrµÉvov, part. pf., v. KCXÍv1Jµm. KEAÚp1JsE(v), impf. 3a. sg., v. ICEACl-
KÉKcxcrcrm, indic. pf. 2a. sg., v. KcxÍv1Jµm. púsoo.
KÉKClCT'tO, plsqpf. 3a. sg., v. KClÍV1Jµm. KÉAWt, indic. pres. 2a. sg., v. KÉMµm.
KEKCl<¡)T]Ó'tCl, part. pf., v. KClltÚOO. KÉAecr0m, inf. pres., v. KÉAoµm.
ICEKECXcrµÉVCl, part. pf., V. KEÚSOO, KÉAEcr0E, imper. pres. 2a. pi., v. KÉAOµm.
KÉKE1J0E, indic. pf. 3a. sg., v. KEÚ0oo. KÉAE'tat, indic. pres. 3a. sg., v. KÉAoµm.
KÉKAE'tO, indic. aor. 3a. sg., v. KÉAoµm. KÉAE'tO, impf. 3a. sg., v. KÉAOµm.
KEKAT]YOV'tCl�, part. pf., v. KAÚsoo, KÉAE1JE, imper. pres. 2a. sg., v. KEAEÚoo.
KEKAT]YOV'tE�, part. pf., v. KA<Ísoo. KEAEÚEt, indic. pres. 3a. sg., v. KEAEÚOO.
KEKAT]yÓJ�. part. pf., v. ICAÚsoo. 'KEAEÚEt�, indic. pres. 2a. sg., v. KEAEÚOO.
KEKAT]µÉvo�. part. pf., v. KCXAÉOO. KEAEÚE'tE, indic. pres. 2a. pi., v. KEAEÚOO.
KEKAÍCl'tCll, indic. pf. pas. 3a. pi., v. KEAEÚ'!l �, subj. pres. 2a. sg., v. KEAEÚOO.
KAÍVOO. KEAEÚot, opt. pres. 3a. sg., v. KEAEÚoo.
KEKAtµÉvl], part. pf., v. KAÍvoo. KÉAE1JCTClV, indic. aor. 3a. pi., v. KEAEÚoo.
KEKAtµÉvoov, pare. pF.; v. KAÍvoo. KÉAE1JCTCl�, indic. aor. 2a. sg., v. KEAEÚOO.
KÉKA1J8t, imper. aor. (pf. ?), 2a. sg., v. KÉAE1JCTE, indic. aor. 3a. sg., v. KEAEÚOO.
KAÚOO. (✓) KEAE1JcrÉµEvm, inf. aor., v. KEAEÚOO.
KÉKA1J'tE, imper. aor. (pf. ?), 2a. pi., v. KÉAE1Jcrov, imper. aor. 2a. sg., v. KEAEÚoo.
ICAÚOO. (✓) ICEAEÚOO, indic., subj. pres. 1 a. sg., v.
ICEKµl]OJ'tCl-;'part. pf., V. KÚµVOO. ICCAEÚOO.
KEKOltÓJ�, part. pf., V. KÓlt'tOO. KÉA'!l , indic. pres. 2a. sg., v. KÉAOµm.
KEKOpT]µE0cx, indic. pf. la. pi., v. C 1 opÉv- KEAT]CTE'tm, indic. fut. 3a. sg., v. KÉMµm.
v1Jµt. KEAOÍµT]v, opt. pres. la. sg., v. KÉAOµm.
KEKOpl]µÉvot, pan. pf. pas., v. KopÉvv1Jµt. KEAÓµT]v, impf. la. sg., v. KÉAoµm.
KEKOpl]Ó'tE, pan. pf. d., v. KopÉvv1Jµt. KÉAOV'tCll, indic. pres. 3a. pi., v. KÉMµm.
1CE1Cop1J8µÉvcx, part. pf. pas., v. Kopúcrcroo. KÉAcrm, inf. aor., v. KÉAAW.
KEKOp1J8µÉvo�, pan. pf. pas., v. Kopúcr- ICEAcrúcrncrt, part. aor., v. KÉAAOO.
croo. KÉov'tm, indic. pres. 3a. pi., v. KEtµm.
KEICO'tl]Ó'tl, part. pf. d., v. KO'tÉOO. KEpÚcxcr0E, imper. pres. 2a. pi., v. KEpÚro.
KEICpÚClV'tCll, indic. pf. pas. 3a. pi., v. KEpcxtsÉµEv, inf. pres., v. KEpcdsoo.
E1tt1Cpcxívoo. KEpÚcrcxcrcx, pan. aor., v. Kepúvv1Jµt.

Derechos Reservados
KEpacrcrá.µevoc; FORMAS VERBALES
KEpacrcráµevoc;, part. aor., v. KEpávvuµt. KEXP1lµÉvov, part. pf., v. xpáoµm.

KEpácrcrato, indic. aor. 3a. sg., v. KEpáv KEXP1lµÉvoc;, pare. pf., v. xpáoµm.
vuµt. KEXPT]µÉvcp, pare. pf., v. xpáoµm.
KÉpacrcre(v), indic. aor. 3a. sg., v. Kepáv- KÉXPTltO, plsqpf. 3a. sg., v. xpáoµm.
vuµt, &vaKepávvuµt. Kéxuvtm, indic. pf. 3a. pi., v. xéro.
KEpÓrovto, irnpf. 3a. pi., v. KEpáro. KÉXUVto, plsqpf. 3a. pi., v. xéro.
KEptoµÉot, ope. pres. 3a. sg., v. KEptoµÉro. KÉXUtO, plsqpf. 3a. sg., v. xéro.
KEptoµÉovtec;, pare. pres., v. KEptoµÉro. KÉrov, pare. pres., v. KElro (1).
KEptoµÉoucrav, parr. pres., v. KEptoµÉro. Kfjm, inf. aor., v. Ka[ro.
KEptoµÉrov, pan. pres., v. KEptoµÉro. KT]áµevoc;, part. aor., v. Ka[ro.
KEpt0µÉrocrt(v), subj. pres. 3a. pi., v. KT]aµÉvro, pare. aor. d., v. Ka[ro.
KEptoµÉro. �avtec;, pare. aor., v. Katro.
KEprov-rac;, pare. pres., v. KEpáro. �OEat, indic. pres. 2a. sg., v. �Oro.
KEp@VtO, irnpf. 3a. pJ., V. KEp<XW. �oecr0m, inf. pres., v. �oro.
KÉcrKEtO, irnpf. 3a. sg., v. KEtµm. KT]OÉcrKEto, irnpf. 3a. sg., v. �Oro.
KEú0e, irnper. pres. 2a. sg., v. KEÚ0ro. �OEOKOV, irnpf. 3a. pi., v. �Oro.
Keú0e(v), irnpf. 3a. sg., v. KEÚ0ro. �OEtO, irnpf. 3a. sg., v. �oro.
KEú0et, indic. pres. 3a. sg., v. Keú0ro. �Oot, ope. pres. 3a. sg., v. �Oro.
KEÚ0EtE, indic. pres. 2a. pi., v. KEÚ0ro. �OottO, ope. pres. 3a. sg., v. �Oro.
KEÚcrro, indic. fue. la. sg., v. Keú0ro. KT]OoµÉvT], pare. pres., v. �Oro.
KEXOVOÓta, pare. pf., v. XOVO<XVW. KT]OÓµEVOl, pare. pres., v. �Oro.
KEXOP�OEtat, indic. fue. pf. 3a. sg., v. KT]OÓµevov, pare. pres., v. �Oro.
xa[pro. KT]E, indic. aor. 3a. sg., v. KataKa[ro.
KexaptcrµÉva, pare. pf., v. xap[�oµm. �KlE, irnpf. 3a. sg., v. KT]Ktro.
KexaptcrµÉve, pare. pf., v. xapí�oµm. Kfjov, imper. aor. 2a. sg., v. Ka[ro.
KexaptcrµÉvoc;, pan. pf., v. xap[�oµm. . KT]pÚcrcretv, inf. pres., v. KT]pÚcrcrro.
KEX<Xptcrto, plsqpf. pas. 3a. sg., v. KtE, irnper. aor. 2a. sg., v. KÍro, EKKÍro.
xap[�oµm. KÍE(v), indic. aor. 3a. sg., v. KÍro.
Kqápotto, ope. aor. 3a. sg., v. xa[pro. Ú[l c;, subj. aor. 2a. sg., v. Ktro.
Kexápovto, indic. aor. 3a. pi., v. xa[pro. KtKMcrKEl, indic. pres. 3a. sg., v. KlKA.�-
KEXOA<Óato, plsqpf. 3a. pi., v. xoMÍro. OKro.
KEXOA.(J)µÉv11, pare. pf., v. xoA.Óro. KlKA.�crKEtat, indic. pres. 3a. sg., v.
KEXOA.(J)µÉvov, pare. pf., v. xoA.Óro. KtKMcrKro.
KEXOA.(J)µÉvoc;, pare. pf., v. xoA.Óro. KÍKA.T]OKOV' irnpf. 3a. pi., v. KlKA.�OKro.
KEXOA.Ó>cre-rm, indic. fue. rned. 3a. sg., KlKA.�OK01JOl, indic. pres. 3a. pi., v.
v. XOA.Óro. KlKA.�OKro.
KEXOA.éocr0m, inf. pf., v. XOMJ(J). Ktvíjcrm, inf. aor., v. KtvÉro.
KEXÓA.(J)tat, indic. pf. 3a. sg., v. xoA.Óro. Ktv�crac;, pare. aor., v. KtvÉro.
KEXpT]µÉvot, pare. pf., v. XP<Íoµm. KÍVT)OE, indic. aor. 3a. sg., v. KtvÉro.

Derechos Reservados
FORMAS VERBALES 1Co(µ11cre
KtvuµÉvcov, pan. pres., v. Kivuµm. KAccicov, pare. pres., v. KAccico.

Kiot, ope. aor. 3a. sg., v. KÍCO. OOOE, indic. aor. 3a. sg., v. KAÓ.co.
KÍOt'tE, ope. aor. 2a. pi., v. rico. KMXUOE(v), indic. aor. 3a. sg., v. KMXÍCO.
KtOÍ't'T\V, ope. aor. 3a. d., v. KtCO. 1CAEÍOuo1(v}, indic. pres. 3a. pi., v. KAElCO.
KtOV, indic. aor. 3a. pi., v. KtCO. KAÉoµm, indic. pres. pas. la. sg., v.
KtÓV'tCX, part. aor., v. KÍü>. KAEÍco.
Kt�V'tm;, pan. aor., v. Ki . ,;.. KAEÍco, subj. pres. la. sg., v. KAEÍco.
<;1
KlOVtE, pare. aor. d., v. KtCO. KAT] tacct, inf. aor., v. KAT]·ico.
KtÓV'tE<;, pare. aor., v. Kico. KAlÍtaE(v), indic. aor. 3a. sg., v. KAT]·ico.
KtÓvn, pare. aor., v. Kico. KAt6í\vm, inf. aor., v. KA(vco.
KtOÚ<JTI , pare. aor., v. KÍro. KAtvá.µevo<;, pare. aor., v. KAÍvco.
Ktpvá.<; , pare. pres., v. KipvT] µt. KAtvccv, indic. aor. 3a. pi., v. KAivco.
KtpVTJ, impf. 3a. sg., v. KipvT]µt. KAÍvcc<;, pare. aor., v. KAÍvm.
KtXÓ.VEt, indic. pres. 3a. sg., v. Ktxá.vco. KAU8t, imper. aor. (pres. ?), 2a. sg., v.
KtXCCVÓµEvot, pare. pres., v. Ktxá.vco. KAúco.
KtXEtT], ope. aor. 3a. sg., v. Ktxá.vco. KAÚov, ind. aor. (intpf. ?), 3a. pi., v. KAÚm.
KÍXEt<;, impf. 2a. sg., v. Ktxá.vco. lCAUtE, imper. aor. (pres. ?) 2a. pi., v.
KtXi\vm, inf. aor., v. KtXÓ.Vco. KAÚm.
KtXlÍ<mto, indic. aor. 3a. sg., v. Ktxá.vco. Kvúl;cooE(v), indic. aor. 3a. sg., v.
KlXTlOEm, indic. fue. 2a. sg., v. KtXÓ.vco. lCV'llSÓCO.
KlXTlOEa0m, inf. fue., v. Ktxá.vco. KVul;c.óaco, indic. fue. 1 a. sg., v. KVul;óco.
KtXt]Ot, subj. aor. 3a. sg., v. Ktxá.vco. 1CVC.ÓOoouocc, pare. pres., v. KVC.ÓOoco.
KtXlÍooµm, indic. fue. la. sg., v. Ktxávco. KotµO.'tcct, indic. pres. 3a. sg., v. KOtµá.co.
KtXC.ÓV, pare. aor., v. Ktxá.vco. KOtµo.to, KOtµo.8', intpf. 3a. sg., v. KOt;
KtOOv, pan. aor., v. KÍCO. µá.m.
KMltE, imper. pres. 2a. sg., v. KAccico. KOtµT] 8EÍT], opt. aor. 3a. sg., v. KOtµá.m.
KMltE(v), il)'lpf. 3a. sg., v. KMXico. KOtµT]8ÉvtE<;, pare. aor., v. Kotµá.co.
f
KMXtEtV, in. pres., v. KAccico. KotµT]8Évn, pare. aor., v. KOtµá.co.
KMltEt<;, indic. pres. 2a. sg., v. KMltCO. Kotµii8T]µEv, indic. aor. 1 a. pi., v. KOt-
KMltEtOV, imper. pres. 2a. d., v. KMltCO. µá.m.
KAain, subj. pres. 3a. sg., v. lCA.<ltCO. KotµT] Bi\vm, inf. aor., v. KOtµá.co.
KMllt] Ot, subj. pres. 3a. sg., v. ooico. Kotµiioccvto, indic. aor. 3a. pi., v. KOt
KACCÍOµEv, intpf. la. pi., v. kla€v. µá.co.
KACCIOV, impf. 1 a. sg., 3a. pi., v. oo(co. Kotµiioccocc, pare. aor., v. Kotµá.co.
KMXÍOVtcc<;, pare. pres., v. KA.<Xtco. KOtµiiocc'tE, indic. aor. 2a. pi., v. KOt
KACCtOV'tE<;, pare. pres., v. KMXico. µá.co.
KAmÓvtEoot, pare. pres., v. KMXico. Kotµiioccto, indic. aor. 3a. sg., v. KOt
KMXÍouocc, pare. pres., v. KA.<Xtco. µá.co.
KMltO-Í>OT]'<;, pare. pres., v. KMltCO. KoÍµT] OE, indic. aor. 3a. sg., v. Kotµá.co.

Derechos Reservados
1<otpavéoucn FORMAS VERBALES
KotpcxvÉouot, indic. pres. 3a. pi., v. Kop,ÍoextE, imper. aor. 2a. pi., v. KOpÉro.
KOtpcxvÉro. KopuooÓµEvo�. part. pres., v. Kopúooro
KOA.C>ÚEt, indic. pres. 3a. sg., v. KOA.oÚro. Kooµr¡0Év'tE�, pare. aor., v. KOOµÉro,
KOA.C>ÚE'tE, imper. pres. 2a. pi., v. KOAOÚro. · O!CXKOOµÉro.
KoµÉEtv, inf. pres., v. KoµÉro. KO'tEOOcxµÉvr¡, pare. aor., v. KO'tÉ(I).
KoµÉEOKE(v), impf. iter. 3a. sg., v. KoµÉro. KO'tEOOÚµEvo�. pare. aor., v. lCO'tÉ(I).
KoµÉouot(v), indic. pres. 3a. pi., v. KO'tÉoOE'tcxt, subj. aor. 3a. sg., v. KO'tÉro.
KOµÉOJ. KOUpÍsrov, part. pres., V. lCOUpÍsro.
KÓµtSE, imper. pres. 2a. sg., v. KOµÍsro. KÓ'lfE, indic. aor. 3a. sg., v. KÓ1t't(I).
KOµÍSEl, indic. pres. 3a. sg., v. Koµísro. KplXOCX(l)V, part. pres., V. KpCXOCX(I).
KOµÍSElV' inf. pres., v. Koµísro. Kpcxívouot, indic. pres. 3a. pi., v. Kpcxívro.
KOµtsÉµEV, inf. pres., v. KOµÍsro. KpextÉEt�, indic. pres. 2a. sg., v. KpCX'tÉro.
KOµísn, subj. pres. acr. 3a. sg., v. Koµísro. KpCX'tÉouot(v), indic. pres. 3a. pi., v.
KOµtsÓµEVO(;, part. pres., v. KOµÍsro. KpextÉro.
KOµÍOOCXtO, indic. aor. 3a. sg., V. KOµÍsro. KpÉµcxoE(v), indic. aor. 3a. sg., v. KCX't<XKpE-
KÓµtOOE, indic. aor. 3a. sg., v. Koµísro. µávvuµ1.
Koµíoon, subj. aor. acr. 3a. sg., v. Koµísro. Kpr¡,ÍvextE, imper. aor. 2a. pi., v. Kpcxívro.
KÓµtOOOV, imper. aor. 2a. sg., v. KOµÍSOJ. Kpf\vm, inf. aor., v. Kpcxívro.
KOµt&, indic. fut. la. sg., v. Koµísro. Kpf\vov, imper. aor. 2a. sg., v. Kpcxívro.
Koµórovtcx�. pare. pres., v. Koµáro. KptváµEvo�. pan. aor., v. icpívro.
KoµórovtE�. pare. pres., v. Koµáro. KpÍvcx�. part. aor., v. KpÍvro.
KOvá�r¡oE, indic. aor. 3a. sg., v. KpÍvcxo0m, inf. aor., v. KpÍvro.
KOVCX�Éro. Kptváo0rov, imper. aor. 3a. pi., v. KpÍvro.
KOVCX�lSE, impf. 3a. sg., v. KOVCX�ísro. KpÍvr¡'tcxt, subj. aor. 3a. sg., v. KpÍvro.
KOVÍOV'tE�. part. pres., v. KOVt(I). Kptv0Év'tE, part. aor., v. KpÍvro.
K01tpíooov't�, pare. fue., v. K01tpÉro. KpÍvo1µ1, opt. pres. la. sg., v. KpÍvro.
KÓ1t'tE, impf. 3a. sg., v. KÓ1t'tro. Kpívovmt, indic. pres. 3a. pl.,,v. KpÍvro.
KÓ1t'tOV, impf. 3a. pi., v. KÓ1t't(I) .' KpÍvrov, part. pres., v. KpÍvro.
KÓ1t'tOV'tE�, parr. pres., v. 1CÓ1t't(I). KpÚ'lfE(v), indic. aor. 3a. sg., v. KpÚ1t'tro.
KÓ7t't(l)V, part. pres., v. KÓ1t't(I). KpÚ'lfro, indic. fut., subj. aor. la. sg., v.
KOpEOCXÍCX'tO, opt. aor. 3a. pi., v. KOpÉv- 1CpÚ1t't(I).
vuµt. KtáµEvcxt, inf. aor., v. K'tEÍvco.
KopÉo0r¡v, indic. aor. la. sg., v. KopÉv K't<XµÉvo101(v), pare. aor., v. K'tEÍvro.
vuµi. K'tCXVE, indic. aor. 3a. sg., v. K'tEÍVro.
KOpEooáµEvo�. pare. aor., v. KOpÉvvuµ1. K'tECX'tÍOOCX�, part. aor., v. K'tECX'tÍSro.
KopÉooexto, indic. aor. 3a. sg., v. KopÉv K'tECX'tlOOE(v), indic. aor. 3a. sg., v.
vuµt. lC'tECX'tÍS(I).
KOpÉorovmt, subj. aor. 3a. pi., v. KopÉv lC'tEIVcxt, inf. aor., v. K'tEÍvro.
vuµi. 1C'tEÍvcx1µ1, opt. aor. la. sg., v. lC'tEÍvro.

Derechos Reservados
FORMAS VERBALES ICOOIC'\JOE( V)
K'tEÍva.vtE<;, pare. aor., v. K'tEÍvco. 1CUOi\vm, inf. aor., v. 1CUOaívco.

K'tEÍva.<;, pare. aor., v. KtEÍvco. 1CÚ0E, indic. aor. 3a. sg., v. 1CEÚ0co.
K'tEÍva.o-a., pare. aor., v. KtEÍvco. 1CU1CcoµÉvr¡, parr. pres., v. 1CU1Cáco.
K'tEtVE(v), indic. aor. 3a. sg., v. lC'tEÍvco. lCUA.ÍvOEt, indic. pres. 3a. sg., v. 1CUA.Ív6co.
K'tEÍVEt, indic. pres. 3a. sg., v. K'tEÍvco. 1C1JA.ÍV0Eta.t, indic. pres. 3a. sg., v.
K'tEÍVEtV' inf. pres., v. K'tEÍVCO. 1CUA.Ív6co.
1C'tEÍVl1<;, subj. aor. 2a. sg., v. lC'tEÍvco. 1CUA.Ív0Eto, impf. 3a. sg., v. lCUA.ÍvOco.
K'tEtvÓµEvo<;, pare. pres., v. KtEÍvco. lCUA.tvOÓµEva, parr. pres., v. 1CUA.Ív6co.
K'tEtvoµÉvouc;, pare. pres., v. K'tEÍvco. lCUA.tvOÓµEvo<;, pare. pres., v. 1CUA.Ív6co.
lC'tEtvoµÉvcov, pare. pres., v. K'tEÍvco. 1CUA.Ív6ov, pare. pres., v. 1CUA.Ív6co.
K'tElVOV, impf. 3a. pi., v. lC'tEÍVCO. 1CUA.Ív6cov, pare. pres., v. 1CUA.Ív6co.
K'tEÍvov1:0, impf. 3a. pi., v. K'tEÍvco. 1CUµa.ívov1:a., pare. pres., v. 1CUµa.Ívco.
1CtEÍvcoµ1, subj. pres. la. sg., v. lC'tEÍvco. lCÚVEt, impf. 3a. sg., v. lCUVÉID.
K'tEvÉco, indic. fue. la. sg., v. K'tEÍvco. lCÚVEOV, impf. 3a. pi., v. lCUVÉCO.
KtEpdl;m, inf. aor., v. KtEpeil;;co. 1CUptco0Év, pare. aor., v. 1CUptóco.
K'tEpEil;co, indic. fue., o subj. aor. la. sg., lCÚo-a., indic. aor. la. sg., v. lCUVÉco.
v. K'tEpdsco. lCÚo-E, indic. aor. 3a. sg., v. lCUVÉCO.
K'tEpÍO-EtE(V), ope. aor. 3a. sg., v. K'tEPlSCO, lCÚO-ElE, ope. aor. 3a. sg., v. 1CUVÉco.
K'tÉcoµEv, subj. aor. la. pi., v. K'tEÍvco. K'Úacrcx1, inf. aor., v. KUVÉro.
1Ct�o-a.to, indic. aor. 3a. sg., v. 1Ctáoµm. lCÚo-o-E, indic. aor. 3a. sg., v. 1CUVÉID.
1CU�Epvi\o-m, inf. aor., v. 1CU�Epváco. lCÚ'I/ElE, ope. aor. 3a. sg., v. 1CÚ1ttco.
lCÚOa.tVE, impf. 3a. sg., v. lCUOa.Ívco. lCCOlCÚEt, indic. pres. 3a. sg., v. 1CC01CÚCO.
1CÓJ1CUO-E(V), indic. aor. 3a. sg., v. 1CC01CÚCO.

Derechos Reservados
A
Aápe, indic. aor. 3a. sg., v. 1-aµpávco. 1-Éye, impf. 3a. sg., imper. pres. 2a. sg., v.
t-aPÉtco, imper. aor. 3a. sg., v. 1-aµ Üyco (2).
Pávco. t-Éyoµev, impf. la. pi., v. 1-Éyco (2).
t-áP n<n(v), subj. aor. 3a. sg., v. Kam- Aeyc.Ílµe0a, subj. pres. la. pi., v. t-Éyco
1-aµpávco. (2).
1-áPr¡ tE, subj. aor. 2a. pi., v. 1-aµpávco. 1-Éycov, pare. pres., v. t-Éyco (2).
AáPot, ope. aor., 3a. sg., v. 1-aµpávco. 1-e'ipe, impf. 3a. sg., v. i\m1-eipco.
AáPov, indic. aor. 3a. pi., v. 1-aµpávco. M'iPov, impf. 3a. pi., v. 1-eipco.
MPóvn, pare. aor., v. 1-aµpávco. 1-dPcov, pare. pres., v. ,-eipco.
MPóvtE<;, pace. aor., v. Aaµpávco. 1-Eir¡ vav, indic. aor. 3a. pi., v. Aetaivco.
MPoucra, pace. aor., v. MµPávco. AEtltE, impf. 3a. sg., v. AEtltCO.
1-aPwv, pare. aor., v. Mµpávco, Kat<X- AEtltOl, ope. pres. 3a. sg., v. AEtltCO.
MµPávco. AEtltOVtat, indic. pres. 3a. pi., v. AEtltCO.
1-áyxavov, impf. la. sg., 3a. pi., v. AEtljl<Xl, inf. aor., v. 1-eipco.
MYXCXVCO. AElljl<XVtE, part. aor. d., v. 1-dpco.
ACXE, impf. 3a. sg., v. 1-áco. AEtljlUVtE<;, part. aor., v. 1-eipco.
AÚ�Eto, impf. 3a. sg., v. Ml;oµm. AEtljl CO, indic. fue. la. sg., v. AEtltCO.
1-á8e(v), indic. aor. 3a. sg., v. Aav0ávco. AÉKto, indic. aor. 3a. sg., v. AÉyco ) (2).
t-a0fo0m, inf. aor., v. 1-av8ávco. AEt-aPfo0m, inf. aor., v. Aaµpávco.
1-a8Étr¡v, indic. aor. 3a. d., v. Aav0ávco. AEA<XKU'ia, pace. pf., v. ACXCJKCO.
1-á8ncr1, subj. aor. 3a. sg., v. Aav0ávco. AEt-acrµÉvoc;, pact. pf., v. Aav0ávco.
1-á8r¡ ta1, subj. aor. 3a. sg., v. 1-av8ávco. AEAEtµµÉvoc;, pace. pf. pas., v. AEtltCO.
Aá801, ope. aor. 3a. sg., v. Mv0ávco. AÉAElltto, plsqpf. pas. 3a. sg., v. AEtltCO.
Aa0oimo, opt. aor. 3a: pi., v. Aav0ávco. 1-eMrxacrt(v), indic. pf. 3a. pi., v.
Aa0o(µr¡ v, opt. aor. la. sg., v. 1-av8ávco. AUYXCXVCO.
1-á8ov, indic. aor. 1a. sg., v. t-av0ávco. AÉAome(v), indic. pf. 3a. sg., v. AEtltCO.
t-a0c.Ílv, pact. aor., v. Aav0ávco. AÉAuvmt, indic. pf. 3a. pi., v. AÚCO.
AaKti�cov, pace. pres., v. AaKtil;co. AEAUtO, ope. pf. pas. 3a. sg., v. t-Úco.
1-aµ1tetócovn, pact. pres., v. 1-aµ1tetáco. AESaiµr¡v, ope. aor. la. sg., v. 1-Éyco (1).
1-aµ1toµevácov, pare. pres. pi. fem., v. 1-�smµt, opr. aor. la. sg., v. 1-�yco.
Aáµ1tco. Usmto, ope. aor: 3a. sg., v. AÉyCO (2).
Aav0avóµr¡v, impf. la. sg., v. Aav0ávco. Usem, indic. fue. 2a. sg., v. 1-Éyco (1).
MXc.ÍlV, pace. aor., v. AUYXCXVCO. AÉSEO, imper. aor. 2a. sg., v. t-Éyco (1).
Acxcov, part. pres., v. ACXCO. AÉSEtm, indic. fue. 3a. sg., v. AÉyco (1).

734 de México
Derechos Reservados
FORMAS VERBALES AoÉcrcrm
A.É�o. imper. aor. 2a. sg., v. AÉyro (1). AÍ1te(v), indic. aor. 3a. sg., v. AEÍ1tro.
A.É�oµm, indic. fin., subj. aor. la. sg., v. AutÉcrOm, inf. aor., v. Aei1tro.
A.Éyro (1). At!tÉtf\V, indic. aor. 3a. d., v. AEÍ1tro.
A.É�ovw;, part. fut., v. AÉyro (2). At!tEto, AÍ1teO ', indic. aor. 3a. sg., v.
AEÚKmvov, impf. 3a. pi., v. A,E1J1Caivro. AEÍ1tro.
Aeucrcre, impf. 3a. sg., imper. pres. 2a. sg., AutÉtro, imper. aor. 3a. sg., v. AEÍ1tro.
v. Aeúcrcrro. AÍ1t1l, subj. aor. act. 3a. sg., v. AEÍ1tro.
AeucrcrÓv'trov, pare. pres., v. AEÚcrcrro. AÍ7tf\tCll, subj. aor. 3a. sg., v. AEÍ1tro.
AeÚcrcroucrt(v), indic. pres. 3a. pi., v. At!tOl, opt. aor. 3a. sg., v. AEÍ1tro.
AEÚcrcrro. At1toiµriv, opt. aor. la. sg., v. AEÍ1tro.
Ari Oávei, indic. pres. acr. 3a. sg., v. AÍ1toµev, indic. aor. la. pi., v. AEÍ1tro.
AriOávro, ÉKAT\Oávro. At1tóµri v, indic. aor. la. sg., v. AEÍ1tro.
')..,'¡Oei, indic. pres. 3a. sg., v. Ar¡Oro. AÍ1tov, indic. aor. 3a. pi., v.· AEÍ1tro,
Ar¡Orn;, indic. pres. 2a. sg., v. ')..,'¡Oro. KCltaAEÍ1tro.
Ai\Oe(v), impf. 3a. sg., v. ')..,'¡Oro. AutÓv'ta, part. aor., v. AEÍ1tro.
')..,'¡0e't0, impf. med. 3a. sg., v. ')..,'¡Oro. AutÓvte, part. aor. d., v. 1CataAEÍ1tro.
A ri·icrcra'to, indic. aor. 3 a . sg., v. AÍ1tOV'tO, indic. aor. 3a. pi., v. AEÍ1tro.
Ari·isoµm. Autoucra, part. aor., v. KCltClAEÍ1tro.
A ri focroµm, indic. fue. la. sg., v. Autoucrav, pare. aor., v. KataAd1tro.
')..ri·isoµm. Aut<Ílv, pare. aor., v. AEÍ1tro, KataAEÍ1tro.
Ar¡�eie(v), opt. aor. 3a. sg., v. Ar¡yro. AÍ1trov'ta.t, subj. aor. 3a. pi., v. AEÍ1tro.
Ar¡�eiv, inf. fut., v. Ar¡yro. Aicrn , subj. aor. 2a. sg., v. Aicrcroµm.
Ar¡crei, indic. fut. 3a. sg., v. AavOávro. Aicrcrem, indic. pres. 2a. sg., v. Aicrcroµm.
Ar¡creiv, inf. fut., v. AavOávro. AicrcrecrOm, inf pres., v. AÍcrcroµm.
')..r¡crei�. indic. fut. 2a. sg., v. AavOávro. ')..icrcretm, indic. pres. 3a. sg., v. Aicrcro-
Ar¡crecrOm, inf. fur., v. AavOávro. µm.
')..r¡croµm, indic. fut. la. sg., v. AavOávro. Aicrcreto, impf. 3a. sg., v. Aicrcroµm.
AtacrOei�. pare. aor. pas., v. Aiásoµm. Aicrcrri m, subj. pres. 2a. sg., v. Aicrcroµm.
AtácrOri, indic. aor. pas., 3a. sg., v. ')..icrcrot'to, opt. pres. 3a. sg., v. ')..icrcroµm.
Aiásoµm. Aicrcróµevo�, pare. pres., v. ')..icrcroµm.
AlACXÍem, indic. pres. 2a. sg., v. AtACXÍO ')..icrcrovto, impf. 3a. pi., v. Aicrcroµm.
µm. Aicrcrroµm, subj. pres. la. sg., ·v. Aicrcro-
AtACXÍeo, impef. pres. 2a. sg., v. AtAaioµm. µm.
AtACXÍE'tm, indic. pres. 3a. sg., v. AtACXÍo- Atcr'tpe'Úovta, pare. pres., v. Atcrtpeúro.
µm. At'tOiµriv, opt. pres. la. sg., v. Aicrcroµm.
AlAatoµÉvri, part. pres., v. AlACXÍoµm. AÓe, impf. 3a. sg., v. AOÚro.
AtAaiÓµevoi, pare. pres., v. AtACXÍoµm. AÓeov, impf. la. sg., v. AOÚro.
AtAatÓµevov, part. pres., v. AtAaioµm. AoÉcrcrm, inf. aor., opt. aor. 3a. sg., v.
At!tE, imper. aor. 2a. sg., v. AEÍ1tro. AOÚro.

Derechos Reservados
AoecrcráµEvm FORMAS VERBALES
AoEooáµevm, pare. aor., v. AoÚro. AÚE, imper. pres. 2a. sg., v. A.Úro.
AOEooáµevo�, pare. aor., v. AoÚro. AÚEt, indic. pres. 3a. sg., v. A.Úro.
AoÉoomo, indic. aor. 3a. sg., v. Aoúro. A.ú0ev, indic. aor. 3a. pi., v. A.Úro, {mo-
AoÉoooµm, subj. aor., (o indic. fue.) la. A.Úro.
sg., v. AoÚro. A.Úoµev, impf. la. pi., v. A.Úro.
AOÚOut'tO, ope. aor. 3a. sg., v. AOÚID. AtJÓµr¡v, impf. la. sg., v. A.Úro.
Aouoav, indic. aor. 3a. pi., v. AoÚro. AÚov, impf. 3a. pi., v. A.Úro.
AoÚoav'tO, indic. aor. 3a. pi., v. A.oúro. A.uom, inf. aor., v. A.Úro, ávaAÚro.
AoÚoaoa, pare. aor., v. AoÚro. A.uoav, indic. aor. 3a. pi., v. A.Úro.
Aoúoao0m, inf. aor., v. AoÚro. A.Úoao0m, inf. aor., v. A.Úro.
AoÚoao0e, imper. aor. 2a. pi., v. AOÚro. AuoE(v), indic. aor. 3a. sg., v. AÚro, á1to-
AoÚomE, imper. aor. 2a. pi., v. AOÚro. A.Úro.
AouoE(v), indic. aor. 3a. sg., v. AoÚro. AÚOEtE(v), opt. aor. 3a. sg., v. A.Úro.
A.ouo0m, inf. pres., v. AOÚID. Aúon, subj. aor. ace. 3a. sg., v. A.Úro.
Aoxr¡oáµevo�, pare. aor., v. Aoxáro. Auoóµevo�, pare. fue., v. A.Úro.
Aoxfioa�, pare. aor., v. Aoxáro. Auoov, imper. aor. 2a. sg., v. A.Úro.
Aoxfiooµm, subj. aor. la. sg., v. Aoxáro. AÚ'to, indic. aor. 3a. sg., v. A.Úro.
Aoxórov'tE�, pare. pres., v. Mxáro. A.Úrov, pare. pres., v. A.Úro.
Aoxóroot(v), indic. pres. 3a. pi., v. Arol3EÚEt�, indic. pres. 2a. sg., �- AIDl3eúro.
MXÚID. Affiq>TJOEtE, ope. aor. 3a. sg., v. Ka'ta-
Aox&m(v), indic. pres. 3a. pi., v. Aoxáro.. AID<páro.

736
Derechos Reservados
M
µaírn0m, inf. pres., v. µaíoµm. µáott�E(v), indic. aor. 3a. sg., v. µaotí-
µaÍvEm, indic. pres. 2a. sg., v. µaívo-µm. Súl.
µaívrn0e, indic. pres. 2a. pi., v. µaí- µaxetóµevo�, pare. pres., v. µó.xoµm.
voµm. µaxeoúµevot, pare. pres., v. µó.xoµm.
µaÍvEtcxt, indic. pres. 3a. sg., v. µaívo- µaxeoúµevov, pare. pres., v. µó.xoµm.
µm. µáxeo0m, inf. pres.-, v. µó.xoµm.
µmvóµevo�. part. pres., v. µaívoµm. µaxfoocxo0m, inf. aor., v. µáxoµm.
µmoµÉvr¡ , pare. pres., v. µcxíoµm. µaxfioetm, indic. fue. 3a. sg., v. µáxo-
µcxKcxpÍSOl, opt. pres. 3 a . sg., V. µm.
µcxKClpÍSúl. µcxxoíµr¡ v, ope. pres. la. sg., v. µó.xoµm.
µcxKÓlv, pare. aor., v. µr¡Káoµm. µáxow, opt. pres. 2a. sg., v. µó.xoµm.
µavtEÚEO, imper. pres. 2a. sg., v. µav µáxo1to, opt. pres. 3a. sg., v. µó.xoµm.
tEÚoµm. µó.xov-ro, impf. 3a. pi., v. µó.xoµm.
µav1iEÚE00m, inf. 'pres., v. µavtEÚoµm. µE'Y'ÍP'!l�, subj. aor. 2a. sg., v. µqaÍpúl.
µavtEÚEtO, impf. 3a. sg., v. µavtEÚO µÉ6r¡ m, subj. pres. 2a. sg., v. µÉóoµm.
µm. µÉÓr¡tm, subj. pres. 3a. sg., v. µÉóoµm.
µcxvtEuÓµevo�, part. pres., v. µavteúo µeócóµi:Sa, subj. pres. la. pi., v. µÉÓoµm.
µm. µe0EÍr¡ , ope. aor. 3a. sg., v. µe0ír¡ µt.
µavteúoato, indic. aor. 3a. sg., v. µcxv µe0ÉA.EOKE, aor. iter. 3a. sg., v. µe0mpÉúl.
tEÚoµm. µe0ÉitEt�, indic. pres. 2a. sg., v. µe0Éitúl.
µavteúooµm, indic. fut. la. sg., v. µav µe0f\n, subj. aor. 3a. sg., v. µe0ír¡µt.
tEÚoµm. µe0i¡Ke(v), indic. aor. 3a. sg., v. µe0ír¡µt.
µcxpvaíµe0éi, opt. pres. la. pi., v. µáp- µe0f¡µevo�. pare. pres., v. µÉ0r¡µm.
vaµm.. µe0f\oet, indic. fue. 3a. sg., v. µi:0ír¡µt.
µapváµe0a, impf. la. pi., v. µápvcxµm. µe0r¡oÉµevm, inf. fue., v. µe0ír¡ µt.
µapváµevot, part. pres., v. µápvaµm. µÉ0tev, impf. 3a. pi., v. µe0ír¡ µt.
µcxpvcxµÉvotot, pare. pres., v. µápvaµm. µe0tet�, indic. pres. 2a. sg., v. µe0ír¡µt.
µapváµevov, pare. pres., v. µápvaµm. µe0opµr¡ 0EÍ�, pare. aor., v. µe0opµáo-
µcxpvcxµÉvou�. pare. pres., v. µó.pvaµm. µm.
µcxpvaµÉvwv, pare. pres., v. µápvcxµm. µe0úovtt, pare. pres., v. µe0úw.
µó.pvao0m, inf. pres., v. µápvcxµm. µEÍÓr¡ oe(v), indic. aor. 3a. sg., v. µEt
µÓ.p1¡m�. pare. aor., v. µÓ.plttúl, ouµ- óáw.
µápittúl. e µEtA.ÍOOEO, imper. pres. 2a. sg., v. µEt
µÓ.ocxo0m, inf. aor., v. Éntµcxíoµcxt. A.Íoow.

Derechos Reservados
FORMAS VERBALES
µe'ivo:, ind.ic. aor. la. sg., v. µÉvro. µeµvr¡µÉvr¡, pare. pf., v. µtµvr¡crKm.
µe"ivo:t, inf. aor., v. µÉvm. µeµvr¡µÉvot, pare. pf., v. µtµvr¡crKro.
µe"ivo:v, indic. aor. 3a. pi., v. µÉvro. µeµvr¡µÉvo�, pare. pf., v. µtµvr¡crKm.
µe"ive, indic. aor. 3a. sg., v. µÉvro. µeµvr¡crecr0o:t, inf. fue. pf. pas., v. µt-
µEÍ�e.cr0m, inf. fut., v. µ{cryro. µvr¡crKro.
µÉA.E, impf. 3a. sg., v. µÉA.ID. µeµvf\cr0o:t, inf. pf., v. µtµvr¡crKm.
µÉA.Et, indic. pres. 3a. sg., v. µÉA.ID. µÉµv11-cm, ind.ic. pf. 3a. sg., v. µtµvr¡crKID.
µeA.Éµev, inf. pres., v. µÉA.ID. µÉµv11-co, plsqpf. 3a. sg., v. µtµvr¡crKm.
µeA.écr0ro, imper. pres. 3a. sg., v. µÉA.ID. µeµv<Ílµe0o:, subj. pf. la. pi., v. µtµ-
µeA.É-rro, imper. pres. 3a. sg., v. µÉA.ID. VT¡O"KID.
µEAT¡O"El, indic. fue. 3a. sg., v. µÉA.ID. µÉµove(v), ind.ic. pf. 3a. sg., v. µáro.
µÉAA.Et�, indic. pres. 2a. sg., v. µÉA.Af.O. µeµopuyµÉvo:, pare. pf., v. µopúcrcrro.
µÉAAE(v), impf. 3a. sg., v. µÉAA.ID. µÉve(v) impf. 3a. sg., v. µÉvro.
µÉME'CE, impf. 2a. pi., v. µÉAA.ID. µÉvE, imper. pres. 2a. sg., v. µÉvro.
µÉA.Mt, opt. pres. 3a. sg., v. µÉAA.ID. µEvÉo:tve(v), impf. 3a. sg., v. µevmivro.
µÉA.A.OV, impf. la. sg., v. µÉA.A.ID. µeveo:ivrn;, indic. pres. 2a. sg., v. µe-
µÉA.A.Ou<n(v), ind.ic. pres. 3a. pi., v. µÉMID. vmívro.
µú.óv-rrov, imper. pres. 3a. pi., v. µÉA.ro. µEvEO:LVE'tE, indic. pres. 2a. pi., v. µe-
µÉA.Oucro:, pare. pres., v. µÉAID. vmívro.
µeµáo:crt(v}, indic. pf. 3a. pi., v. µáro. µeveo:ivrov, pare. pres., v. µeveo:ívro.
µÉµo:cro:v, plsqpf. 3a. pi., v. µáro. µevÉEt�, indic. fue. 2a. sg., v. µÉvro.
µeµo:u"io:, pare. pf., v. µáro. µever¡vo:µev, indic. aor. la. pi., v. µeve-
µeµo:u"io:v, pare. pf., v. µáro. o:ívro.
µeµo:CÍ><;, pare. pf., v. µáro. µÉvEt, indic. pres. 3a. sg., v. µÉvro.
µeµo:Ol'to:, pare. pf., v. µáro. µÉvetv, inf. pres., v. µÉvro.
µeµo:iil'to:�. pare. pf., v. µáro. µevÉµEv, inf. pres., v. µÉvro.
µeµo:ro'tE<;, pare. pf., v. µáro. µÉvE'tE, imper. pres. 2a. pi., v. µÉvro.
µÉµ�AE'tO, plsqpf. pas. 3a. sg., v. µÉA.ID. µevÉro, indic. fue. la. sg., v. µÉvro.
µÉµ�A.IDKE, ind.ic. pf. 3a. sg., v. �A.<ÍlcrKro. µÉvn, subj. pres. 3a. sg., v. µÉvro.
µÉµ'TIKOV, plsc¡pf. (temático) 3a. pi., v. µÉvou:v, opt. pres. 3a. pi., v. µÉvro.
µr¡KÚOµo:t. µevoivo:, impf. 3a. sg., v. µevotváro.
µÉµ11AE(v), ind.ic. pf. 3a. sg., v. µÉAID. µevotvi;t, ind.ic. pres. 3a. sg., v. µevotváro.
µeµr¡A.Et, plsqpf. 3a. sg., v. µÉA.ID. µevotvi;t�, indic. pres. 2a. sg., v. µE-
µeµtyµÉvo:, pare. pf. pas., v. µicryro. votváro.
µeµtyµÉv11, pare. pf: pas., v. µ{cryro. µevo{vr¡cre(v), ind.ic. aor. 3a. sg., v. µE
µeµtyµÉvov, pare. pf. pas., v. µicryro. vo1váro. '
µÉµvn, indic. pf. 2a. sg., v. µtµVT¡O"KID. µEVOlVT¡O"ElE, opt. aor. 3a. sg., v. µE
µÉµv 11µm, indic. pf. la. sg., v. µt- votváro.
µvr¡crKm. µÉvot�, opt. pres. 2a. sg., v. µÉvro.

Derechos Reservados
FORMAS VERBALES
µÉvoµev, impf. la. pi., v. µÉvm. µEtao7t<Óv, pare. aor., v. µE0É7tfu.

µÉvov, impf. 3a. pi., la. sg., v. µÉvm. µetaotfiom, indic. fue. la. sg., v. µe0í
µÉvovta, pare. pres., v. µÉvm. OtfJµt.
µÉvovtE, pare. pres. d., v. µÉvm. µEtaOtpÉ1¡1mot(v), subj. aor. 3a. pi., v.
µÉvovtE<;, pare. pres., v. µÉvm. µetaotpÉq>m.
µÉvoucm, pare. pres., v. µÉvm. µEtE�oú11.rnoav, indic. aor. 3a. pi., v.
µÉvoucn, indic. pres. 3a. pi., v. µÉvm. µEta�uMÚm.
µÉvmv, pare. pres., v. µÉvm. µetÉEmE(v), µEtÉEup', indic. aor. 3a. sg.,
µepµfipt�E, impf. 3a. sg., v. µepµTJpÍ�m. v. µEtEt7tOV.
µepµripí�El, indic. pres. 3a. sg., v. µepµri- µuÉEmov, indic. aor. la. sg. v. µEtEt7tOV.
pí�m. µEtÉ0TJKE, indic. aor. 3a. sg., v. µEta
µEpµTJpÍ�mv, pare. pres., v. µepµTJpÍ�m. tí0TJµ1.
µepµfiptsa, indic. aor. la. sg., v. µepµri- µE,EÍTJ, ope. pres. 3a. sg., v. µÉi:etµt
pÍ�m. (Eiµí).
µEpµTJpÍSat, inf. aor., v. µEpµfJpÍ�m. µEtEÍTJV, ope. pres. la. sg., v. µÉtEtµt
µepµTJpÍSa<;, pare. aor., v. µEpµTJpÍ�m. (EiµÍ).
µEpµfiptSE(v), indic. aor. 3a. sg., v. µEp- µEtEteía0E, impf. 3a. sg., v. µEtatetá0m.
µripí�m. µEtÉ11.8ot, ope. aor. 3a. sg., v. µEtÉpJ(oµm.
µepµTJpÍSm, subj. aor. la. sg., v. µepµri µuE11.8cóv, pare. aor., v. µEtÉpxoµm.
pí�m. µEtÉµLCJyov, impf. 3a. pi., v. µEtaµÍoym.
µetá�ri 0t, imper. aor. 2a. sg., v. µEta µE'tEVÍCJE'tO, impf. 3a. sg., v. µEta-
�Ívm. vío(o)oµm.
µetaoaíoetm, indic. fur. 3a. sg., v. µEta- µEtÉ7tpE7tE, impf. 3a. sg., v. µEta1tpÉ1tm.
oaívuµctt. µEtÉ7tpE7tOV, impf. 3a. pi., v. µEta1tpÉ1tm.
µEtCX:!�Etv, inf. pres., v. µEtCX:f�m. µE,ÉPXEtat, indic. pres. 3a. sg., v.
µetCX:iSa<;, pare. aor., v. µetCX:ioom. µuépxoµm.
µEtÚM.a, imper. pres. 2a. sg., impf. 3a. sg., µEtEpxóµEvo<;, pare. pres., v. µEtÉ pJ(oµm.
v. µEta?-11.Úro. µEtÉoooµm, indic. fur. 1 a. sg., v. µÉtEtµt
µEta11.)4, indic. pres. ace. 3a. sg., v. µEtall.- (EiµÍ).
11.Úm. µEtÉotEVOV' impf. la. sg., v. µEt<lCJtÉvm.
µEta11.)4<;, indic. pres. 2a. sg., v. µeta11. µEtÉq>TJ, impf. 3a. sg., v. µEtÚ<¡Yll µt.
Mm. µEtEq>CÓVEE(v), impf. 3a. sg., v. µEta-
µetaUf\om, inf. aor., v. µEta�m. q><.ovÉm.
µEta11.11.&ot(v), subj. pres. 3a. pi., v. µEtEq>CÓVEL, impf. 3a. sg., v. µEtaq><.ovÉm.
µEtall.'1.<XW. µE,Eq>CÓVEOV, impf. la. sg., v. µEt<l-
µEtaµdsoµEv, indic. fue. la. pi., v. µEt<l q>mvÉm.
µÍoym. µE. tTJÚOU, impf. 3a. sg., v. µuauoám.
µEta1tpÉ1tEt, indic. pres. 3a. sg., v. µeta- µEtfJÚOWv, impf. la. sg., v. µEtauoom.
1tpÉ1tm. µEi:otxoµÉvTJ, pare. pres., v. µEtoíxoµm.

Derechos Reservados
µE'tOXAÍcrcrEtE(v) FORMAS VERBALES
µEtox'.UcrcrEtE(v), opc. aor. 3a. sg., v. µtYlÍ'!l<;, subj. aor. pas. 2a. sg., v. µÍcryeo.
µEtOXAÍSeo. µryí\vm, inf. aor. pas., v. µícryeo.
µnpficravtE<;, pare. aor., v. µEtpÉeo. µÍµvEt, indic. pres. 3a. sg., v. µÍµveo.
µEtCÍ>XEto, impf. 3a. sg., v. µEtoixoµm. µÍµvEtv, inf. pres., v. µÍµveo.
µfi6wt, indic. pres. 2a. sg., v. µfi6oµm. µÍµvEt<;, indic. pres. 2a. sg., v. µ(µveo.
µfiOEto, impf. 3a. sg., v. µfiooµm. µÍµvEtE, imper. pres. 2a. pi., v. µ{µveo.
µ116oíµ11v, opt. pres. la. sg., v. µfiooµm. µÍµvn, subj. pres. acr. 3a. sg., v. µÍµveo.
µfi6ovto, µfi6ov0', impf. 3a. pi., v. µÍµvnoKE, imper. pres. 2a. sg., v. µtµ-
µfiooµm. vfioKeo.
µT]VÍEt, indic. pres. 3a. sg., v. µ11víeo. µtµVT\C!KEO, imper. pres. 2a. sg., v. µtµ
µT]pÚcravto, indic. aor. 3a. pl., v. µT]pÚo- VTlOKeo.
µm. µ1µvftoKE00m, inf. pres., v. µiµvfioKeo.
µficrato, indic. aor. 3a. sg., v. µfiooµm. µ1µvf t oKEtat, indic. pres. 3a. sg., v.
µficrwt, indic. fue. 2a. sg., v. µfiooµm. µ1µvfi0Keo.
µT]ttÓeovtE<;, pare. pres., v. µ11náeo. µtµVT\OKOVtO, impf. 3a. pi., v. µ1µ-
µ11nócocra, pare. pres., v. µ11náeo. VTIC!Keo.
µ11ncmíµ11v, opt. aor. 1 a. sg., v. µT]tÍ- µÍµvot<;, opt. pres. 2a. sg., v. µÍµveo.
oµm. µÍµvoµEv, indic. pres. la. pl., v. µÍµveo.
µT]tÍcracr0m, inf. aor., v. µT]tÍoµm. µÍµveo, subj. pres. la. sg. v. µ(µveo.
µ11xaváacr0m, inf. pres., v. µ11xaváo µ1vú0Et, indic. pres. 3a. sg., v. µ1vú0eo.
µm. µ1vú0EcrKov, impf. 3a. pl., v. µtvú0eo.
µ11xaváacr0E, indic. pres. 2a. pi., v. µ11x µ1vú0ovot, indic. pres. 3a. pl., v. µtvú0eo,
aváoµm. 1tEp1µ1vú0eo.
µ11x avóeovtm, indic. pres. 3a. pi., v. µtvÚptsov, impf. 3a. pi., v. µtvvpíseo.
µ11xaváoµm. µ1cryÉµevm, inf. pres., v. µÍcryeo.
µ11xavóeovta<;, pare. pres., v. µ11xaváo µíoyEo0m, inf. pres., v. µÍoyeo.
µm. µtoyÉoKEto, impf. iter. 3a. sg., v. µÍoyeo.
µ11xavóeovto, impf. 3a. pl., v. µ11xaváo µÍcryEtm, indic. pres. 3a. sg., v. µÍoyeo.
µm. µÍcryEtO, impf. 3a. sg., v. µícryeo.
µ11xavócpto, opt. pres. 3a. sg., v. µ11x- µÍOYT]tm, subj. pres. 3a, sg., v. µÍoyeo.
aváoµm. µ1oyoµÉveov, pare. pres., v. µícryeo.
µtyasoµÉV01)<;, pare. pres., v. µryásoµm. µÍoyovto, impf. 3a. pi., v. µíoyeo.
µtyEÍT] , opt. aor. pas. 3a. sg., v. µÍcryeo. µÍot\JA.A.E(v), impf. 3a. sg., v. µtotÚA.A.CO.
µtyEÍT]V, opt. aor. pas. la. sg., v. µÍcryeo. µÍotv11.11.ov, impf. 3a. pi., v. µto'tÚA.A.CO.
µtyE°icra, pare. aor. pas., v. µícryeo. µvá�, indic. pres. 2a. sg., v. µváoµm.
µÍyEv, indic. aor. 3a. pl., v. µÍcryeo. µváao0m, inf. pres., v. µváoµm.
µtyÉvta, pare. aor. pas., v. µÍcryeo. µviio0m, inf. pres., v. µváoµm.
µtyÉvtE, part. aor. pas. d., v. µÍcryeo. µváo0eo, imper. pres. 3a. sg., v. µváo-
µÍYT], indic. aor. pas. 3a. sg., v. µÍcryeo. µm.

Derechos Reservados
FORMAS VERBALES µcoµeún
µvácrKEtO, impf. 3a. sg., v. µváoµm. µÓyr¡ cra, indic. aor. la. sg., v. µoyÉm.
µvá'tat, subj. pres. 3a. sg., v. µváoµm. µÓyr¡ crav, indic. aor. 3a. pi., v. µoyÉm.
µvfjcrm, imper. aor. 2a. sg., v. µtµvficrKm. µoyficra�. parr. aor., v. µoyÉm.
µvr¡craimo, opr. aor. 3a. pl., v. µtµ- µóyr¡ crE(v), indic. aor. 3a. sg., v. µoyÉm.
VT]CTKOl. µorficrn, subj. aor. acr. 3a. sg., v. µoyÉm.
µvficrm'to, opr. aor. 3a. sg., v. µtµVT]CTKOl. µoA.ÓV'tE�, part. aor., v. �AÓlcrKOl.
µvr¡craµÉvr¡, part. aor., v. µtµvficrKm. µ01ccóv, part. aor., v. �AÓlcrKm.
µvr¡cráµEvot, part. aor., v. µtµvficrKm. µouvm0Év'ta, part. aor., v. µouvóm.
µvr¡craµÉvot�, part. aor., v. µtµvficrKm. µoúvmcrE, indic. aor. 3a. sg:, v. µouvóm.
µvr¡craµÉvqi, part. aor., v. µtµvficrKm. µu0Éat, indic. pres. 2a. sg., v. µu0Éoµm.
µvficrav'to, indic. aor. 3a. pl., v. µtµ- µu0E'im, indic. pres. 2a. sg., v. µu0Éoµm.
vficrKm. µu0Eicr0r¡v, impf. 3a. d., v. µu0Éoµm.
µvficracr0m, inf. aor., v. µtµvficrKm. µu0Et'tat, indic. pres. 3a. sg., v. µu0É-
µvficra 'to, indic. aor. 3a. sg., v. µtµ- oµat.
vficrKm. µu0EÓµr¡v, impf. la. sg., v. µu0Éoµm.
µvficrn, indic. fur. 3a. sg., v. µtµvficrKm. µu0r¡craíµr¡v, opt. aor. 1 a. sg., v. µu0É
µvficrEcr0m, inf. fur., v. µ1µvficrKro. oµm.
µvficrn, subj. aor. med. 2a. sg., acr. 3a. sg., µu0ficrm'to, opr. aor. 3a. sg., v. µu0É
v. µtµVT]CTKOl. oµat.
µvr¡cr0f\vm, inf. aor., v. µtµvficrKm. µu0ficracr0m, in( aor., v. µu0Éoµm.
µvr¡cróµi0a, subj. aor. la. pl., v. µtµ- µu0ficrmo, indic. aor. 3a. sg., v. µu0É
VT]CTKOl. oµm.
µvr¡cr'tEÚEtv, inf. pres., v. µvr¡cr'tEÚm. µu0ficrmt, indic. fur. 2a. sg., v. µu0É
µvr¡cr'tEÚcraV'tE�, part. aor., v. µvr¡cr'tEÚm. oµm.
µvr¡crCÓµE0a, subj. aor. la. pl., v. µ1µ- µu0ficroµm, subj. aor., indic. fur. la. sg.
vficrKm. v. µu0Éoµm.
µvCÓµE0a, impf. la. pi., v. µváoµm. µu001coyEÚEtv, inf. pres., v. µu001co
µvCÓµEvot,j,arr. pres., v. µváoµm. yEÚm.
µvrov'tat, indic. pres. 3a. pi., v. µváoµm. µu001coyEÚm, subj. pres., la. sg., v. µu-
µvmoµÉvm, part. pres. d., v. µváoµm. 001coyEÚm.
µvmoµÉvqi, parr. pres., v. µváoµm. µuKCÓµEvm, part. pres., v. µuKáoµm.
µvcóov'to, impf. 3a. pl., v. µváoµm. µupoµÉvotcrt{v), parr. pres., v. µÚpoµm.
µoyÉov'tE�, parr. pres., v. µoyÉm. µupÓµEvov, parr. pres., v. µÚpoµm.
µmµEÚU, subj. pres. acr. 3a. sg., v.
µmµEÚOl.

Derechos Reservados
N
váEt, indic. pres. 3a. sg., v. váco. VEÍKEOV, impf. la. sg., V, VElKÉro.
vaiE(v), impf. 3a. sg., v. vaíco. VEÍKEOE(v), indic. aor. 3a. sg., V, VELKÉOl.
vaÍEt, indic. pres. 3a. sg., v. vaíco. VEÍKEOOE(v), indic. aor. 3a. sg., v. VEl-
vaÍEtv, inf. pres., v. vaíco. KÉro.
vairn;, indic. pres. 2a. sg., v. vaíco. VEÍ:µE(V), indic. aor. 3a. sg., v. vÉµro.
vmÉµEv, inf. pres., v. vaíco. VEÍ:µov, imper. aor. 2a. sg., v. vÉµco.
vmÉµEvm, inf. pres., v. vaíco. vE'io0m, inf. pres., v. vÉoµm.
V(XlE'tÚ<XOKE, impf. 3a. sg., v. V<XlE'tÚOl. VEt't<Xl, indic. pres. 3a. sg., v. vÉoµm.
V<XlEtÚOV't<X, pare, pres., V, V<XlEtáro. vÉµE(v), impf. 3a. sg., v. vÉµro.
vatEtáovta�, parr. pres., v. vatE'táro. vÉµEm, indic. pres. 2a. sg., v. vÉµro.
V<XlE't<XÓvtrov, pare. pres., v. vmE'táro. vÉµEt, indic. pres. 3a. sg., v. vÉµro.
vmEtaoúoa�, pare. pres., v. V<XlE'táro. vEµÉonoav, indic. aor. 3a. pi., v. vE-
vmEtaoúon�. pare. pres., v. vmE'táco. µrnáro.
vmEtáouot(v), indic. pres. 3a. pi., v. vEµEOTJOE<Xl, indic. fur. 2a. sg., v. VE
V<XlEtÚro, µEoáro.
vmE'tácov, pare. pres., v. vmE'táco. VEµEOTJOE't<Xl, subj. aor. 3a. sg., v. VE
vmoµÉvnv, pare. pres., v. vaíro. µrnáco.
vaiov, impf. 3a. pi., v. vaíro. vEµEofion, subj. aor. acr. 3a. sg., v. VE
vaíov'tE�, pare. pres., v. vaíro. µtoáro.
vaíouot, indic. pres. 3a. pi., v. vaíro. vÉµEo0m, inf. pres., v. vÉµro.
vaírov, pare. pres., v. vaíro. vEµEOÍSE't<Xl, indic. pres. 3a. sg., v. VEµE
váooa, indic. aor. la. sg., v. vaíro. oísoµm.
vautÍAAEo0m, inf. pres., v. vautÍAAO- vEµEOÍSE'tO, impf. 3a. sg., v. vEµE
µm. oísoµm.
VCtU'tÍAAEt<Xl, subj. aor. 3a. sg., v. vau- VEµÉooa, impf. 3a. sg., imper. pres. 2a. sg.,
'tÍ11.11.oµm. v. vEµEooáco.
vÉEo0m, inf. pres., v. vÉoµm. VEµEOOÍX'tm, indic. pres. 3a. sg., V, VE
VÉT\'t<Xl, subj. pres. 3a. sg., v. vÉoµm. µEooáro.
vt'im, indic. pres. 2a. sg., v. vÉoµm. VEµEoofi0n, indic. aor. 3a. sg., v. VE
VEÍKEE, imper. pres. 2a. sg., v. VElKÉro. µrnoáro.
VEtKdn, subj. pres. acr. 3a. sg., v. vEtKÉro. vEµrnofi0ntE, imper. aor. 2a. pi., v. VE
VEÍKElOV, impf. 3a. pi., v. VElKÉro. µrnoáro.
VEtKEÍrov, pare. pres., v. VEtKÉro. VEµEOOTJO<Xl'tO, ope. aor. 3a. sg., v. VE
VEtKÉot, opt. pres. 3a. sg., v. vEtKÉro. µeooáro.

Universidad Nacional74.2
Derechos Reservados
FORMAS VERBALES vompíoato
VEµEcrcrwµm, indic. pres. la. sg., v. VE- VllCT\CJTI, subj. aor. acr. 3a. sg., v. Vt1Cáro.
µEcrcráro. VllCTjCJOUCJl, indic. fut. 3a. pi., v. VtlCáro.
vEµECJW, subj. pres. la. sg., v. vEµECJáro. vtcrÓµEvov, part. pres., v. vicrcroµm.
vÉµE't<Xl, indic. pres. 3a. sg., v. vÉµro. VtCJCJÓµE0a, indic. pres. la. pi., v. vicrcro-
vÉµr¡m, subj. pres. 2a. sg., v. vÉµro. µm.
VEµÓµEcr0a, indic. pres. la. pi., v. vÉµro. Vt\jfÚµEVOl, part. aor., V. VlSffi.
vÉµovmt, indic. pres. 3a. pi., v. vÉµro. Vl\jfÚµEVO�, parr. aor., V. VlSffi
vÉµrov, part. pres., v. vÉµro. Vllj1CLcr6<X1, inf. aor., v. vism.
vEoÍµE0a, opt. pres. la. pi., v. vÉoµm. Vl\jfE(v), indic. aor. 3a. sg., v. vism
VEÓµTjv, imp,f. la. sg., v. vÉoµm. Vl\jfEl, indic. fue. 3a. sg., v. vism. ·
vÉov'tm, indic. pres. 3a. pi., v. vÉoµm. Vl\jfOV, imper. aor. 2a. sg., v. vism.
VEÚOtEV, opt. pres. 3a. pi., v. VEÚro. Vl\jfffi, indic. fut. la. sg., v. vism.
vEuov, impf. la. sg., v. avavEÚm. voÉEt�, indic. pres. 2a. sg., v. voÉro.
VEUCJE(v), indic. aor. 3a. sg., v. vEÚm, vÓEt, impf. 3a. sg., v. voÉro.
f;ltlVEÚro. voÉovn, part. pres., v. voÉro.
VEUCJ'tÚSffiV, part. pres., V. VEUCJ'tÚSffi vór¡ cra, indic. aor. 1 a. sg., v. voÉro .
VEÚCJffi, indic. fur. 1 a. sg., v. vEÚm. vor\crm, inf. aor., v. voÉro.
vÉrov, part. pres., v. vÉro ( 1 ). voT\acxc;, pan. aor., v. voÉro.
v11r\crm, inf. aor., v. vr¡ Éro. vór¡crE, indic. aor. 3a. sg., v. voÉro.
vf¡r¡crav, indic. aor. 3a. pi., v. vr¡Éro. vor¡crEt�, indic. fut. 2a. sg., v. voÉro.
vf¡�oµm, indic. fur. 1 a. sg., v. vf¡xro. voµEÚmv, part. pres., v. voµEÚm.
vf¡crav'to, indic. aor. 3a. pi., v. vÉro (2). vocr'tr\crm, inf. aor., v. VOCJ'tÉm.
vr\:x:E, impf. 3a. sg., v. vf¡xro. VOCJ"C,ÍOCXV'tO:, part. aor., v. VOCJ'tÉffi.
vr¡:x:ÉµEvat, inf. pres., v. vr¡:x:m. VOCJTI¡CJCXV'tl, part. aor., v. VOCJ'tÉro.
vrixóµEvot, pare. pres., v. vf¡xro. VOCJ'tT]CJCX�, part. aor., v. vocr'tÉro.
vr¡xoµÉvo101, pare. pres., v. vf¡xro. vÓcr'tT¡cra�, indic. aor. 2a. sg., v. vocrtÉro.
vr¡xóµEvo�, pan. pres., v. vf¡:x:m. vÓCJ'tT¡CJE, indic. aor. 3a. sg., v. VOCJ'tÉro.
vr\xov, impf. la. sg., v. vf¡xro. VOCJ'tT]CJEt, indic. fut. 3a. sg., v. vom:Éro.
VlSE(V), impf. 3a. sg., V. VlSffi. VOCJ'tT]CJEtE, opt. aor. 3a. sg., v. VOCJ'tÉro.
visnv, inf. pres., v. vism. VOCJ'tT¡CJElV, inf. fut., v. VOO'tÉffi.
VÍSE'tO, impf. 3a. sg., v. vism. vocrtf¡crn�, indic. fut. 2a. sg., v. vocrtÉro.
visov, impf. 3a. pi., v. vism. vocrTÍ¡CJ1], subj. aor. acr. 3a. sg., v. vo-
vÍKa, impf. 3a. sg., v. v11Cáro. CJ'tÉro.
VtlC�, indic. pres. 3a. sg., v. Vt1Cáro. VOCJ<PÍSEat, indic. pres. 2a. sg., v. vo
Vt1Céiv, inf. pres., v. v11Cáro. crq,isoµm.
Vt1CÚCJ1COµEv, impf. la. pi., v. VtlCáro. vocrq,tcráµr¡ v, indic. aor. 1 a. sg., v. vo
vÍ1CT¡cra, indic. aor. la. sg., v. Vt1Cáro. crq,ísoµm.
vtlCr\crm, inf. aor., v. Vt1Cáro. vocr q, Ícra'to, indic. aor. 3a. sg., v .
vÍ1CT¡CJE(v), indic. aor. 3a. sg., v. Vt1Cáro. vocrq,ísoµm.

Derechos Reservados
VOCJq>tCl0EÍ<; FORMAS VERBALES
VC><r<¡ncr0Et�, part. aoI., v-. ve><r<pÍ�oµm. vúl;m;, pare. aor., v. vúcrcrm.

VC>Cf(j) lOC:HXµÉvr¡, pa.rt. aor., v. VO<J(j)Í· vmµq, indic. pres. acc. 3a. sg., v. vmµúm.
�oµoct. vmµq<;, indic. pres. 2a. sg., v. vmµám.
vocrq>taCJocµ.Évriv, part. aor., v. vocr<¡,Í· vwµ11crav, indic. aor. 3a. pi., v. vmµám.
�oµoc1. vCÍ:,µTjcrE(v), indic. aor. 3a. sg., v. vmµÚm.
vcoµéov, pare. pres., v. vmµÚm.

Derechos Reservados
l;o:ívEtv, inf. pres., v. l;o:ívro. 1;úµj3Ar¡ to, indic. aor. 3a. sg., v. cruµ
l;nvÍ�Etv, inf. pres., v. l;EvÍ�ro. j3áM.ro.
l;Etvícro:t, inf. aor., v. l;EvÍ�ro. l;uvo:yEÍpo:to, indic. aor. 3a. sg., v.
l;dvtcro:c;, indic. aor. 2a. sg., v. l;EvÍ�ro. O'UVO:yEÍpro.
SEÍVIO'O'O:<;, indic. aor. 2a. sg., v. l;EvÍ�ro. l;uvo:yEÍprov, part. pres., v. cruvo:yEÍpro.
l;EtvicrcroµEv, subj. aor. la. pi., v. l;EvÍ�ro. 1;uvÉo:1;o:v, indic. aor. 3a. pi., v. cru
l;focrE, indic. aor. 3a. sg., v. l;Éro. váyv uµt.
1;uµj3;l.:íiµevoc;, part. aor., v. cruµj3áM.ro. l;uvÉT]KE, l;uvér¡x', indic. aor. 3a. sg., v.
1;úµj3Ar¡ vw, indic. aor. 3a. pi., v. cruµ- cruvír¡ µt.
j3áAAro. l;uvEAácrcroµEv, subj. aor. la. pi., v.
1;úµj3Ar¡to:t, subj. aor. 3a. sg., v. cruµ cruv EAo:Úvro.
j3áAAro. 1;uvÉO'E0"0o:t, inf. fue., v. crÚvE1µ1.
1;uµj3A'Í¡tT]V, indic. aor. 3a. d., v. cruµ l;úvEto, indic. aor. 3a. sg., v. cruvír¡ µ1.
j3áAAro. l;uvíEt, imper. pres. 2a. sg., v. cruvír¡ µt.
l;uov, impf. 3a. pi., v. l;úro.

Derechos Reservados
o
ÓOÚpEat, indic. pres. 2a. sg., v. ÓOÚpoµat. oivoxoeúet, indic. pres. 3a. sg., v. oivo-
óoúpeo, imper. pres. 2a. sg., v. óoúpoµm. xoeúro.
ÓOÚpE'tat, subj. aor., indic. pres. 3a. sg., v. oivoxoeuv"tE<;, parr. pres., v. oivoxoéro.
óoúpoµat. oivoxoeúrov, part. pres., v. oivoxoeúro.
ÓOÚpEto, impf. 3a. sg., v. ÓOÚpoµm. oivoxof\crm, inf. aor., v. oivoxofao.
óoupoµÉvn, part. pres., v. óoúpoµat. oivro0Év"tE<;, part. aor., v. oivóro.
óoupoµÉvr¡, part. pres., v. óoúpoµat. o\'.ot'tO, opt. pres. 3a. sg., v. oi'.oµat.
óoupoµÉvr¡v, part. pres., v. óoúpoµat. oioµm, indic. pres. la. sg., v. o\'.oµm
ÓOUpÓµEVOl, part. pres., v. ÓOÚpoµat. ói:óµe0a, indic. pres. la. pi., v. oi'.oµat.
óoupoµÉvoun, pare. pres., v. óoúpoµm. Ó'íoµÉvr¡, part. pres., v. oi'.oµat.
óoupóµevov, part. pres., v. óoúpoµat. Ó'íoµÉvotcrt, part. pres., v. oi'.oµm.
óoupóµevo,;, part. pres., v. óoúpoµat. ói:óµevov, part. pres., v. oi'.oµat.
óoupoµÉv(fl, pare. pres., v. óoúpoµm. ÓtÓµevo,;, part. pres., v. oi'.oµm.
óoúpov"tat, indic. pres. 3a. pi., v. óoúpo- . ófoó:µevo,;, part. aor., v. oi'.oµat.
µm. ófomo, indic. aor. 3a. sg., v. oi'.oµat.
óoúcravto, indic. aor. 3a. pi., v. óoúa- OlO'E, imper. aor. 2a. sg., v. <pÉpro.
croµm. o\'.aet, indic. fut. 3a. sg., v. <pÉpro.
ÓOUO'O'C:XµEvo,;, part. aor., v. óoúcrcroµm. oicrÉµEv, inf. aor., v. <pÉpro.
ÓOCOOEl, plsqpf. 3a. sg., v. lísro. oicrÉµevm, inf. aor., v. <pÉpro.
ÓOÓJOUO''tat, indic. pf. pas. 3a. sg., v. OlO'E'tE, imper. aor. 2a. pi., v. <pÉpro.
óoúcrcroµat. oicrÉ"tro, imper. aor. 3a. sg., v. <pÉpro.
otoa, indic. pf. la. sg., v. otoa. ol0'0a, indic. pf. 2a. sg., v. otoa.
otoa,;, indic. pf. 2a. sg., v. otoa. oicroµÉvr¡, pare. fut., v. <pÉpro.
OiOE(v}, oto·. indic. pf. 3a. sg., v. otoa. o\'.aoucrt, indic. fut. 3a: pi., v. <pÉpro.
Ó'iEat, indic. pres. 2a. sg., v. o\'.oµm. ÓlO''tEÚOV'ta, part. aor., v. ÓlO''tEÚW.
Ó°fE'tat, indic. pres. 3a. sg., v. oi'.oµm. ÓlO''tEÚcra,;, parr. aor., v. ÓlO''tEÚro.
ó'ísúaa,;, pare. aor., v. ói:súro. o\'.aro, indic. fut. la. sg., v. <pÉpro.
oiKÉoµEv, indic. pres. la. pi., v. oÍKÉro. o\'.awv, part. fut., v. <pÉpro.
oiµÓl�a,;, part. aor., v. oiµó:isro. o\'xecr0m, inf. pres., v. o\'.xoµm.
oivo1to"tÓ:SEl, indic. pres. 3a. sg., v. OtXE'tat, OlXE't'. o\'.xe0', indic. pres. 3a.
oivo1to"tó:sro. sg., v. oi'.xoµm.
oivo1to"tó:srov, part. pres., v. oivo1to o\'xr¡-cm, subj. pres. 3a. sg., v. o\'.xoµm.
"tÓ:sro. oixveucrtv, indic. pres. 3a. pi., v. oixvéro.
oivaxóet, impf. 3a. sg., v. oivoxoéro. o\'.xo1"to, opc. pres. 3a. sg., v. o\'.xoµm.

Derechos Reservados
FORMAS VERBALES ÓµÓKAEOV
oixoµÉvr¡, parr. pres., v. o\'.xoµm. ÓA.Óµr¡v, indic. aor. la. sg., v. OMUµt.
oixóµevot, parr. pres., v. o\'.xoµm. OA.OV'tO, indic. aor. 3a. pl., v. OA.A.\Jµt.
oixoµÉvoto, parr. pres., v. o\'.xoµm. ÓA.o<pÚpao, indic. aor. 2a. sg., v. ÓA.o<pÚpo-
oixóµevov, parr. pres., v. o\'.xoµm. µm.
oixoµÉvcp, parr. pres., v. o\'.xoµm. ÓA.oq>Úpmo, indic. aor. 3a. sg., v. ÓA.O<pÚpo
o\'.xcovwt, subj. pres. 3a. pi., v. o\'.xoµm. µm.
Ó"ico, indic. pres. la. sg., v. o\'.oµm. Ót..oq,úpwt, indic. pres. 2a. sg., v. ÓA.O
ÓKptócov-m, impf. pas. 3a. pi., v. ÓKptáo- <p Úpoµm.
µm. Ót..o<p upóµevm, pare. pres., v. ÓA.o<p Ú
ÓA.Et'tat, indic. fur. 3a. sg., v. OM\Jµt. poµm.
OA.EKOV, impf. 3a. pi., v. ÓA.ÉKCO. ÓA.o<p upoµÉv�, pare. pres., v. ÓA.o<p Ú
ÓA.ÉKouot(v), indic. pres. 3a. pi., v. poµat.
ÓA.ÉICCO. ÓA.o<pupoµÉvr¡v, parr. pres., v. Ót..oq,úpo
ÓA.Éoat, inf. aor., v. ot..A.uµt. µm.
oA.Eoav, indic. aor. 3a. pi., v. oUuµt. ÓA.O<pupóµevot, parr. pres., v. ÓA.o<pÚpo
ÓA.Éoavw, parr. aor., v. ci1tÓA.A.Uµt. µm.
ÓA.Éoav'tec;, pare. aor., v. ot..t..uµt. ÓA.O<pupóµevoc;, part. pres., v. ÓA.O<pÚpo
ÓA.Éoac;, parr. aor., v. a1tÓA.t..uµt. µm.
ÓA.Éoaoa, pare. aor., v. ot..t..uµt. ÓA.oq,upoµÉvouc;, parr. pres., v. ÓA.O<pÚpo-
oA.EOE(v), indic. aor. 3a. sg., v. oUuµt. µm.
ÓA.ÉOEtE, opr. aor. 3a. sg., v. ot..A.uµt. OA.COA.E(V), indic. pf. 3a. sg., v. OA.A.uµt.
Ó.t..Éo0at, inf. aor., v. ot..t..uµt, ci1tÓA.t..uµt. ot..coµat, subj. aor. la. sg., v. OA.A.Uµt.
ÓA.Éooat, inf. aor., v. u1tÓA.A.uµt. óµáór¡ oav, indic. aor. 3a. pi., v. óµaÓÉco.
OA.EOOE(v), indic. aor. 3a. sg., v. OA.A.Uµt. óµapTI)oav'tec;, parr. aor., v. óµap'tÉco.
ÓA.ÉooEt, indic. fur. 3a. sg., v. U7tÓA.A.\Jµt. óµ.ap'tT]OEtE(v), opr. aor. 3a. sg., v. óµap-
ÓA.Émr¡¡, subj. aor. acr. 3a. sg., v. OA.t..uµt. 'tÉco.
ÓA.Éoo-¡¡c;, subj. aor. 2a. sg., v. u1tÓA.A.uµt. óµrrrupíoao0m, inf. aor., v. óµrrrupí
ÓA.Éoco, inclic. fut. la. sg., v. oUuµt. l;;oµat.
OA.E'tO, ot..e0', indic. aor. 3a. sg.;v. oA.A.u- ÓµÍA.Et, impf. 3a. sg., imper. pres. 2a. sg.,
µt. v. ÓµtA.Éco.
OA.T¡'tat, subj. aor. 3a. sg., v. ot..A.uµt, ÓµtA.Etv, inf. pres., v. ÓµtA.Éco.
ci1tót..t..uµt. óµtA.Etc;, indic. pres. 2a. sg., v. Óµtt..Éco.
ÓA.A.uµÉvcov, parr. pres., v. oUuµt. ÓµtA.Éoµev, indic. pres. la. pi., v. óµtA.Éco.
ot..oto0E, opr. aor. 2a. pl., v. ot..t..uµt. ÓµÍA.EOV, impf. 3a. pl., v. óµtA.ÉCO.
ÓA.Ót..ul;;e, imper. pres., 2a. sg., v. ÓA.o- Óµtt..r¡oav'tEc;, parr. aor., v. óµtA.Éco.
t..úl;;co. ÓµtA.T]OEtE(v), opt. aor. 3a. sg., v. ÓµtA.Éco.
ÓA.ot..Ú�at, inf. aor., v. ÓA.OA.Ú/;;co. óµotco0-f¡µEvat, inf. aor., v. óµotóco.
ÓA.ÓA.u�av, indic. aor. 3a. pi., v. óiot..úl;;co. óµoAfoµev, impf. la. pi., v. óµoAfco.
ÓA.ÓA.\J�E, indic. aor. 3a. sg., v. ÓA.OA.Ú/;;co. óµó&ov, impf. 3a. pl., v. óµoAfco.

Derechos Reservados
b µOKAT]OCXV FORMAS VERBALES
ÓJJÓICA..�<lOV, indic. aor. 3:a. pi., v. oµ.o- iíno:l;;E, imper. pres. 2a. sg., v. ómil;;w.
lCA.Éül. ómx/;;Et, indic. pres. 3a. sg., v. ómil;;ro.
óµoict�oac;, p are. aor., v. óµoicA.ÉOl. ómi/;;Etv, inf. pres., v. óitál;;ro.
óµop�<ÍJJEVOV, parr. a<>c., v. 6µ. Ó pyv1Jµt. óitál;;oov, pare. pres., v. ónál;;oo.
Óµop�<ÍJJEVoc;, part. aor., v. oµÓpyvuµt. ónáoEto:v, ope. aor. 3a. pi., v. óitál;;oo.
oµocrocv, indic. aor. 3a.. pi., v. Óµ"uµ1. Olt0:000:, ind.ic. aor. la. sg., v. óitál;;oo.
ÓµÓcroc,, part. a.or., v. éíµv1Jµt. óitáoom, inf. aor., v. óitál;;ro.
OJJOO'E(V), indic. aor. 3a. sg., v. oµvuµ.1. óno:ooáµEvo<;, part. aor., v. óitál;;oo.
OJ.100'0", imper. a.or. 2a. sg., v. éíµv1Jµt. ónáooo:<;, pare. aor., v. óitál;;oo.
óµócrcru 1, inf. a.ar., v-. éíµv1lµt. iíito:ooE(v), ind.ic. aor. 3a. sg., v. ómil;;ro.
ÓµÓmJ'U'tE, irnper. aor. 2a. pi., v. OJlVUµ.t. óitáooEt, ind.ic. fue. 3a. sg., v. óitál;;ro.
óµoi> µ. at, inclic.fut. la. sg.,v.oµv1Jµt. iíito:ooov, imper. aor. 2a. sg., v. óitál;;ro.
óµocppov�ot�, <>pt. pres. 2a. sg., v. oµ.<>- Ó1táoo0>, indic. fue. la. sg., v. Óitál;;oo.
q>povÉ.co. Óitr¡OEt, indic. pres. 3a. sg., v. Ó1tr¡OÉ0>.
óµoq>¡>ovÉov-tE, part. pees. d., v. oµo- ÓltT]OEt, impf. 3a. sg., v. Ó1tr¡OÉ0>.
q>povÉco. ÓltlltEÚOEt<;, indic. fue. 2a. sg., v. óm-
ÓvEtOÍ(Olv, pan. pres., v. óve 16í(;w. 1t€Úro.
óviíµ.evo,, pan. a.or. med., v. óv["flµt. onA.EOv, impf. 3a. pi., v. Ó1tA.É0>.
ovÍJ<HL, in dic. fue. 3a.. sg., v. ó"ívi1µ1. Ó1tA.íl;e10, impf. 3a. sg., v. ÓnA.íl;;oo.
ov11cro, im¡>er. aor. med. 2a. sg., v. 6ví- ÓitA.íl;ov-to, impf. 3a. pi., v. ÓitA.il;oo.
V1]J.ll. ÓitA.íl;ov·to:t, indic. pres. 3a. pi., v. Óit·
civ11cróµe()a, i11dic. fut. rned. I a. pi., v. A.íl;;oo.
OVÍVl]J.ll. ÓltA.tl;cóµE0o:, subj. pres. 1 a. pi., v. Ólt
OVOl'tO, opt. pres. 3a. sg., v. ovoµCit. A.Í/;;oo.
ovóµ.al;t:, imper. pres. 2a. sg., v. óvo ÓltA.toáµm0a, indic. aor. la. pi., v. ón
µá�oo. A.Í/;;oo.
ovÓµ.Cil;t(v), impf. 3a. sg., v. ��ovo- OltA.tofü:v, indic. aor. 3a. pi., v. ÓnA.íl;;oo.
µál;oo. ÓltA.taÓµEa0a, subj. aor. la. pi., v. Ólt-
ovoµá(;EtV, inf. pres., V. Ó"oµoc/;ru. A.Í/;;oo.
óvóµal;E,, impf 2a. sg., v-. É�ovoµ.á�oo. ÓitA.Íaomo, indic. aor. 3a. sg., v. ÓitA.Í/;;ro.
ÓvDµ.,¡vac;, indic. aor. 2a. sg.; v. óvo- oitA.toaov, imper. aor. 2a. sg., v. ÓitA.íl;oo.
µaivco. Óit'IT]Sfivm, inf. aor., v. ómáoo.
óvoµ.�v!]c;, subj . aor. 2a . sg., v. óvo- Ó1tt1locu, inf. aor., v. Ó1ttáro.
µaívro. ÓittfioavtE<;, pare. aor., v. óntáoo.
ovoµ,'¡veo, subj. aor. la. sg., v. ovoµcúvw. Óntfiao:<;, pare. aor., v. Óntáro.
éívovtoct, indic. pres. 3a. pi., v. éívoµat. Olt\ltE, impf. 3a. sg., v. ónu[ro.
OVO<lOL, i11dic. pres. 2a. sg., v. ovoµoc1. ónutÉµEv, inf. pres., v. ónuioo.
óvóooecr0m, i11f. fue., v. óvoµoct. óirnín, subj. pres. ace. 3a. sg., v. ÓltUÍO>.
éív1rn;, part. pres., v. i;:{ µí. Ónuíot, opc. pres. 3a. sg., v. Óituioo.

Derechos Reservados
FORMAS VERBALES óoooµÉvr,
Ó1tUÍov,E�, part. pres., v. Ó1tuíco. opvu0t, imper. pres. 2a. sg., v. opvuµt.
01tco1to:, indic. pf. 1 a. sg., v. ópáco. ÓpvÚµEV, inf. pres., Y. OpVUµL
01tco1to:�, indic. pf. 2a. sg., v. ópáco. ópvuµÉv11, part. pres., v. opvuµt.
Óm.Í>1tEl, plsqpf. 3a. sg., v. ópáco. opvuo0E, imper. pres. 2a. pi., v. opvuµt.
Óp�. indic. pres. 3a. sg., v. ópáco. opvu,m, indic. pres. 3a. sg., Y. opvuµt.
éípo:, impf. 3a. sg., v. ópáco. OpVU'tE, imper. pres. 2a. pi., Y. OpVUµt.
ópá��. indic. pres 2a. sg., v. ópáco. ópó0uve(v), indic. aor. 3a. sg., v. Ópo-
ópáo:o0m, inf. pres., v. ópáco. 0úvco.
OpClV, inf. pres., Y. Op<XCO. ópo0úvEt, indic. pres. 3a. sg., v. ópo0úvco.
ópao0m, inf. pres., v. ópáco. opouo, opt. aor. 3a. sg., v. opvuµt.
ÓpÉ-yov,o:�, pare. pres., v. ÓpÉ-yco. opov,m, indic. pres. 3a. pi., v. É1tÓpco.
ÓpÉ-ycov, part. pres., v. ÓpÉ-yco. OpOV'tO, impf. 3a. pi., Y. É1tÓpCO.
ÓpÉsm, inf. aor., v. ÓpÉ-yco. opouoo:v, indic. aor. 3a. pi., v. ésopoúco.
OpEso:µÉVl), part. aor., Y. OpÉ-yco. ópóco, indic. pres. la. sg., v. ópáco.
ÓpÉso:o0m, inf. aor., v. ÓpÉ-yco. ópócov, pare. pres., v. ópáco.
ÓpÉSElO:V, opt. aor. 3a. pi., v. ÓpÉ-yco. ópócov,E�, part. pres., v. ópáco.
ópésn, subj. aor. act. 3a. sg., v. ópé-yco. ÓpÓ(J)(JO:, pare. pres., v. ópáco.
éíp11m, indic. pres. med. 2a. sg. de éíp11µt, opoo:�. part. aor., v. opvuµt.
v. ópáco. opoEO, imper. aor. 2a. sg., v. opvuµt.
op11,m, subj. aor. 3a. sg., v. opvuµt. opoo, imper. aor. 2a. sg., v. opvuµt.
optvo:, indic. aor. la. sg., v. ópívco. opuso:, indic. aor. la. sg., Y. ópúooco.
OplVO:�, indic. aor. 2a. sg., Y. OpÍVCO. ópúsm, inf. aor., v. ópúooco.
optVE, imper. pres. 2a. sg., indic. aor. 3a. ópúso:�, pare. aor., v. lhopúooco.
sg., v. ópívco. ópúooetv, inf. pres., v. ópúooco.
ÓpÍVE'tOV, indic. pres. 2a. d., v. ópívco. ópxdoS,,v, impf. 3a. d., v. ópxfoµm.
Óptv0ÉV'tE�, pare. aor. pas., v. ópívco. ópxfioo:o0m, inf. aor., v. ópxfoµm.
ópivoµÉv<¡J, pare. pres., v. ópívco. óp&µm, indic. pres. la. sg., v. ópáco.
ópívcov, pan. pres., v. ópívco. óp&µev, impf. la. pi., v. ópáco.
ópµo:ívovw, pare. pres., v. Ópµo:í-vco. ÓpÓlµevot, part. pres., v. ópáco.
ópµo:ívovw�. part. pres., v. ópµo:í-vco. ÓpÓlµevo�, part. pres., v. ópáco.
Ópµo:Ívov,E�, pare. pres., v. Ópµo:í-vco. óp&v'tO, impf. 3a. pi., v. ópáco.
ópµo:Ívouoo:, pare. pres., v. ópµo:Ívco. ÓpÓlpEl, plsqpf. 3a. sg., v. opvuµt, imóp-
Ópµo:Ívouoo:v, pare. pres., v. ópµo:í-vco. vuµt.
Ópµo:ívcov, pare. pres., v. ópµo:ívco. ÓpÓlpE'to:t, indic. pf. 3a. sg., Y. opvuµt.
ópµ110eí�, pare. aor., v. ópµáco. ópóipn, subj. pf. 3a. sg., v. opvuµt.
Ópµ110év,E�, pare. aor., v. ópµáco. óp&oo:, part. pres., v. ópáco.
Ópµ110év,o�, part. aor., v. Ópµáco. ópi¡>10, opt. pres. contr. "3a. sg., v. ópáco.
ópµ110í,vm, inf. aor., v. Ópµáco. OOOE'tO, impf. 3a. sg., v. ooooµm.
ÓpµfioEtE, opt. aor. 3a. sg., v. ópµáco. óoooµÉv11, part. pres., v. ooooµm.

Derechos Reservados
6crcróµevoi; FORMAS VERBALES
ócrcrÓµEvo�, pare. pres., v. lícrcroµm. oútáµEvm, inf. aor., v. oútáco.

lícrcrovw, impf. 3a. pi., v. lícrcroµm. oútáµEvot, pare. pres., v. oútáco.
Ótpuvm, inf. aor., v. Ótpúvco. oú·mcrµÉv�, parr. pf. pas., v. oútál;co.
otpUVE, imper. pres. 2a. sg., v. Ótpúvco. oÜtr¡crE, indic. aor. 3a. sg., v. oútáco.
ÓtpuvÉEt, indic. fue. 3a. sg., v. Ótpúvco. Oq>EAE�, indic. aor. 2a. sg., v. Óq>EÍA.co.
ÓtpÚvEt, indic. pres. 3a. sg., v. Ótpúvco. Oq>EAA.E, impf. 3a. sg., v. Óq>EÍACO.
Ótpúvrnxv, ope. aor. 3a. pi., v. Ótpúvco. Óq>ÉAAEÍ, indic. pres. 3a. sg., v. Óq>EÍA-co.
ÓtpÚvEtE, ope. aor. 3a. sg., v. Ótpúvco. Óq>ÉAA-EtE(v), ope. aor. 3a. sg., v. Óq>ÉAA.CO
ÓtpuvÉµEv, inf. pres., v. Ótpúvco. (2).
ótpuvÉoucm, pare. fue., v. Ótpúvco. Óq>ÉAA.Etv, inf. pres., v. Óq>ÉAA.CO (2).
ÓtpÚVEcr8E, imper. pres. 2a. p_l ., v. Óq>ÉA-Aft�, indic. pres. 2a. sg., v. Óq>EÍA.CO.
Ótpúvco. Óq>Éllimt, indic. pres. 3a. sg., v. Óq>EÍA.CO.
ÓtpÚVE'tE, imper. pres. 2a. pi., v. Ótpúvco. Óq>ÉAAE'tO, impf. 3a. sg., v. Óq>ÉAACO (2).
ÓtpuvÉcov, pare. fue., v. Ótpúvco. Oq>EUov, impf. 3a. pi., v. Óq>EÍA-co.
Ótpúvnm(v), subj. aor. 3a. sg., v. Ótpúvco. Oq>EAOV, indic. aor. la. sg., 3a. pi., v.
Ótpúvot'tE, ope. pres. 2a. pi., v. Ótpúvco. Óq>EÍA.CO.
ÓtpúvoµEv, subj. aor. la. pi., v. Ó'tpÚvco.. ÓXÉEtV, inf. pres., v. ÓXÉCO."
Otpuvov, imper. aor. 2a. sg., v. Ótpúvco. ÓXÉEmcov, impf. la. sg., v. óxéco.
ÓtpúvovtE�, pare. pres., v. Ótpúvco. óxfovm�. pare. pres., v. óxéco.
Ótpúvovw�. pare. pres., v. Ótpúvco. óxécov, pare. pres., v. óxéco.
Ótpúvoucra, pare. pres., v. Ótpúvco. óxiícrmo, indic. aor. 3a. sg., v. óxéco.
Ótpúvoucrt, ind. pres. 3a. pi., v. Ótpúvco. óxSiícra�. pare. aor., v. óx8éco.
Ótpúvco, subj. aor. la. sg., v. Ótpúvco. ÓXA-ÍcrcrEtav, ope. aor. 3a. pi., v. ÓXAÍ�co.
ÓtpúvcoµEv, subj. aor. la. pi., v. Ótpúvco. Olj/Eat, indic. fue. 2a. sg., v. ópáco.
Ótpúvcov, pare. pres., v. Ótpúvco. Olj/Et, indic. fue. 2a. sg., v. ópáco.
oi'iAE, imper. pres. 2a. sg., v. oÜA.co. OljlEcr8m, inf. fue., v. ópáco.
oücrr¡�. pare. pres., v. Eiµi. Olj/Ecr8E, imper. aor. 2a. pi., v. ópáco.
oi'ita, indic. aor. 3a. sg., v. oútáco. OljlE'tat, indic. fue. 3a. sg., v. ópáco.
oütcxe, imper. aor. 2a. sg., v. oÚ'tÓ:co. Ólj/ÓµEvo�, pare. fue., v. ópáco.

Derechos Reservados
rr
miSE(v), indic. aor. 3a. sg., v. 1tácrxro. 1tÚ1t'tr¡vi:(v), indic. aor. 3a. sg., v. 1ta-
mx0ÉEtv, inf. aor., v. 1tácrxro. 1t'taÍvro.
1tá8E�, indic. aor. 2a. sg., v. 1tácrxro. 1tapaOpÓJrocrt, indic. pres. 3a. pi., v.
1tá8E'tE, indic. aor. 2a. pi., v. 1tácrxro. 1tapaopáro.
1tá8n, subj. aor. acr. 3a. sg., v. 1tácrxro. 1tapaEÍOElv, inf. pres., v. 1tapaEÍOro.
1tá8n�, subj. aor. 2a. sg., v. 1tácrxro. 1tapa8dµr¡v, opr. aor. la. sg., v. 1tapa
1tá8ncrt(v), subj. aor. 3a. sg., v. 1tácrxro. 'tÍ8r¡µt.
1tá8ot, opt. aor. 3a. sg., v. 1tácrxro. 1tapa8ci'to, opt. aor. 3a. sg., v. 1tapa
1tá8otµEv, opr. aor. la. pi.,;_ 1tácrxro. 'tÍ8r¡µi.
1tá8oµEv, indic. aor. la. pi., v. 1tácrxro. 1tapammí8ncrt(v), subj. aor. 3a. sg., v.
1tá8ov, in dic. aor. 3a. pi., 1 a. sg., v. 1tapa1td8ro.
1tácrxro. 1tapÚKEt'tcit, indic. pres. 3a. sg., v. 1tapá
mx0óv'ta, pare. aor., v. 1tácrxro. KEtµat.
1ta8Óv'tE�, pare. aor., v. 1tácrxro. 1tapaKÉcrKE'tO, impf. 3a. sg., v. 1tapá
1tá8ro, subj. aor. la. sg., v. 1tácrxro. KEtµat.
1tá8roµEv, subj. aor. la. pi., v. 1tácrxro. 1tapaKA.Íva�, pare. aor., v. 1tapaKA.Ívro.
1ta8cóv, pare. aor., v. 1tácrxro. 1tapaµEt1j1ÚµEvo�, pare. aor., v. 1tapa
1tatl;óv'trov, pare. pres., v. 1taíl;ro. µEÍ�ro.
1tatl;oúcra�, pare. pres., v. 1taíl;ro. 1tapaµíµvrov, pare. pres., v. 1tapaµÍµvro.
1taíl;oucr1, indic. pres. 3a. pi., v. 1taíl;ro. 1tapavf¡�oµat, subj. aor. la. sg., v.
1taícra'tE, imper. aor. 2a. pi., v. 1taíl;ro. 1tapavf¡xro.
1taA.a�ÉµEv, inf. fue., v. 1taA.ácrcrro. 1tapa1tA.áy�acra, pare. aor., v. 1tapa-
1tÚA.A.oµi:v, impf. la. pi., v. 1tÚA.A.ro. 1tA.ál;ro.
1taA.Úva�, pare. aor., v. 1taA.Úvro. 1tapa1tVEÚcri:tE, opt. aor. 3a. sg., v. 1tapa-
1taA.ÚvEtv, inf. pres., v. 1taA.Úvro. 1tvÉro.
1táA.uvE(v), impf. 3a. sg., v. 1taA.Úvro. 1tapaO'tUlEV, opt. aor. 3a. pi., v. 1tapÍ
1táA.uvov, impf. la. sg., v. 1taA.Úvro. cr'tT¡µt.
1ta1t'taÍvov't�, pare. pre,s. d., v. 1ta- 1tapamaír¡�, opt. aor. 2a. sg., v. 1tapí-
1t'tcxÍvoo. cr'tr¡µ1.
1ta1t'taÍvov'tE�i pare. pres., v. 1ta1t'taÍvro. 1tapacr'tá�, pare. aor., v. 1tapÍcr'tr¡µt.
1ta1t'taÍvovn, pare. pres., v. 1ta1t'taÍvro. 1tapacr'tf¡crEcr8at, inf. fue., v. 1tapÍcr'tr¡µ1.
1ta1t'taÍvrov, pare. pres., v. 1ta1t'taÍvro. 1tapacrxE"iv, inf. aor., v. 1tapÉxro.
1ta1t'tT]va�, pare. aor., v. 1ta1t'taÍvro. 1tapácrxn, subj. aor. acr. 3a. sg., v.
1ta.1t't,Ívcxcrcx, parr. aor., v. 1tcx1t'tcx.Ívro. 1tapÉxro.

Derechos Reservados
impa'tEK'tT]VatO FORMAS VERBALES
1tapa'tE1C'tl]Vato, opt. aor. 2a. sg., v. 1tapa 7tCLpE�EAÓav, · inf .. pres,, v. 1tape
"tE1C'taÍvro. �EACLÚvw.
1tapcnpo1tÉwv, pare. pres., v. 1tapcx- 1tCLpE�EAÓcrwcr1(v), subj, aor. 3a. pi., v.
1:po1tÉW. ltCLpE�EAUÚVW.
1tcxpcxúlia, imper. pres. 2a. sg., v. 1tapE�EA0eiv, inf. aor., v. 1tape�Ép
1tcxpauliáw. xoµm.
1tapcx1JÓT]cra�. pare. aor., v. 1tapa1Jóáw. 1tapE�EA0oucra, pare. aor., v. 1tcxpe�-
1tapcx1JÓrov, pare. pres., v. 1tapauóáw. épxoµat.
1tapÉcxcrt, indic. pres. 3a. pi., v. 1tápe1µt. 1tapÉ�w. indic. fut. la. sg., v. 1tapéxw.
1tapq_ívuo, impf. 3a. sg., v. 1tapayí- 1tapeóvm, part. pres., v. 1tápe1µ1.
yvoµm. 1tapEÓV'tt, pare. pres., v. 1tápe1µ1.
1tapÉopa0e(v), indic. aor. 3a. sg., v. 1tapa 1tapEÓvtwv, part. pres., v. 1tápe1µ1.
oap0ávro. 1tapÉ1tEµljlE(v), indic. aor. 3a. sg., v.
1tap esóµevo�. pare. pres., v. 1tapÉ 1tapa1tÉµ1tw.
soµat. 1tapÉ1tAcxy�E(v), indic. aor. 3a. sg., v.
1tapÉ8ri1Ca, 1tapÉ8rix', indic. aor. la. sg., mxpcx1tAásro.
v. 1tapmi0T,µ1. 1tapÉ1tAro, indic. aor. 3a. sg., v. 1tapcx-
1tapÉ8riKE(v), indic. aor. 3a. sg., v. 1tapa- 1tACÓW.
·d8riµ1. 1tapÉpXE'tat, indic. pres, 3a. sg,, v. 1tapÉp
1tapeír¡, opt. pres. 3a. sg., v. 1tápe1µt. xoµm.
1tapeivm, inf. pres., v. 1tápe1µ1. 1tcxpepxoµÉvr¡v, pan. pres., v, 1tapÉp
7tUpEtXOV, impf. 1 a. sg., v. 1tCXpÉXW- xoµat.
1tapÉ1CEl'tO, impf. 3a. sg,, v, 1tapá1Cetµat. 1tapÉcrcroµm, indic. fur. la. sg., v. 1táp
1tapE1CÉcr1CEto (< 1tapÉKEtto), impf. iterar., e1µ1.
v. 1tapá1Cetµat. 1tapecrtáµevat, inf. pf., v, 1tapicrtr¡µt.
1tapEAÉ�mo, indic. aor. 3a. sg., v. 1tapa 1tcxpÉcr'tr¡, indic. aor. 3a. sg,, v. 1tcxpi
AÉXOµat. crtr¡µ1.
1tcxpÉA0n, subj. aor. 3a. sg., v. 1tapÉp 1tápecrn(v), indic. pres. 3a. sg., v. 1tápe1-
xoµai. µt.
1tapÉA001, opr. aor. 3a. sg.,. v. 1tapÉp 1tcxpeuvásecr0e, impf. 2a, pi., v. 1ta
xoµm. peuvásoµat.
1tapÉA1CE'tE, imper. pres. 2a. pi., v. 1tapÉA- 1tapÉxe1, indic. pres. 3a. sg., v. 1tcxpéxw.
1CW. 1tcxpÉXTI, subj. pres. acr. 3a. sg., v. 1ta-
1tapÉA1CE'tO, impf. 3a. sg., v. 1tcxpÉA1CW. pÉxw.
1tapÉµ1µve(v), impf. 3a. sg., v. 1tapcx- 1tcxpÉxo1µ1, ope. pres. la. sg., v. 1tapÉxro.
µiµvro. 1tapéxoucrm, part. pres., v. 1tapÉxw.
1tapÉµµevm, inf. pres., v. 1tápe1µ1. 1tcxpÉxoucr1(v), indic. pres. 3a. pi., v.
1tapEVT]EE(v), impf. 3a. sg., v. 1tapavéw. 1tapÉxw.
1tapevr¡eov, impf. 3a. pi., v. 1tapavÉw. 1tapÉxoxn, subj. pres, 3a. pi., v. 1tapÉxw.

Derechos Reservados
FORMAS VERBALES 1tUUO-E(V)
1tapE<Í>v, pare. pres., v. 1tá.pt1µ1. 1tapq,uyÉEtV, inf aor., v. 1tapaq>EÚyro.

1tapf\E(v), impf. 3a. sg., v. 1tá.pt1µ1. 1tá.cravto, indic. aor. 3a. pi., v. 1tatÉoµm.
1tapnA(l(J(lV, indic. aor. 3a. ,pi., v. 7tClpE- 1tá.crucr0m, inf. aor., v. 1tCltÉoµm.
wúvro. 1tacrcrá.µtvo�. parr. aor., v. 1ta1:Éoµm.
1tapnwcrE, indic. aor. 3a. sg., v. 7tClpE 1tacrcruµÉvro, part. aor. d., v. 1tatÉoµm.
ACl\lVOl. 1tá.crcrucr0m, inf. aor., v. 1ta1:Éoµm.
1tapfjA0E, indic. aor. 3a. sg., v. 1tapÉp- 1tá.crX,El, indic. pres. 3a. sg., v. 1tá.crxro.
xoµm. 1tÓ.OX,ElV, inf. pres., v. 1tá.crxro.
1tapnµEVOl, pare. pres., V. 1tá.p11µm. 1tÓ.OX,El�, indic. pres. 2a. sg., v. 1tá.crxro.
1tapnµtvov, parr. pres., v. 1tá.p11µm. 1tÓ.OX,E'tE, impf., indic. pres'. 2a. pi., v.
1tapnµtv0<;, parr. pres., v. 1tá.p11µm. 1tá.crxro.
1tap11µÉvro, parr. pres. d., v. 1tá.P11µCll. 1tá.crx11, subj. pres. 3a. sg., v. 1tá.crxro.
1tapfjcr0u, impf. 2a. sg., v. 1tá.pt1µ1. 1tá.crxoµtv, impf. .ta. pi., v. 1tá.crxro.
1tap8Éµtvo1, parr. aor., v. 1tapatí8riµ1. 1tá.crxov1:E�, part. pres., v. 1tá.crxro.
1tá.p0tcrav, indic. aor. 3a. pi., v. 1tapu- 1tá.crxovto�, part. pres., v. 1tá.crxro.
tí8riµ1. �á.crxoucr1(v), indic. pres. 3a. pi., v.
1tap'i�E(v), impf 3a. sg., v. 1tapi�ro. 1tá.crxro.
1tapicrtuµm, indic. pres. la. sg., v. 1ta 1tá.crxrov, parr. pres., v. 1tá.crxro.
picrt11µ1. 1tá.crxrocr1(v), subj. pres. 3a. pi., v .
1tap1crtá.µtva1, part. pres., v. 1tapí- 1tá.crxro.
crt11µ1. 7tCl1JE, imper. pres. 2a. sg., v. 1taúro.
1tap1crtuµÉv11, part. pres., v. 1tapicrt11µt. 1tClUÉµEvCll, inf. pres., v. ltClÚOl.
1tap1crtá.µEvo1, part. pres., v. 1tapícrt11µ1. 1tClÚEcr8m, inf. pres., v. 1taúro.
1tap1crtá.µtvo�, parr. pres., v. 1tapicrt11µ1. 1taÚEcr8E, imper. pres. 2a. pi., v. 1taúro.
1tapícrtacru1, indic. pres. 2a. sg., v. 1taútcr8ov, imper. pres. 2a. d., v. 1taúro.
1tapícrt11µ1. 1tauÉcr8rov, imper. pres. 3a. pi., v. 1taúro.
1tapícrtatm, indic. pres. 3a. sg., v. 7tCl\lE01COV, impf. 1 a. sg., v. ltClÚOl.
1tapÍcrT11µ1. ltClÚE'tO, impf. 3a. sg., v. ltClÚOl.
1tapicr1:ato, impf. 3a. sg., v. 1tapícrt11µ1. 1taúoµm, indic. pres. 1 a. sg., v. 1taúro.
1tClplCÍlV, parr. pres., v. 1tá.pt1µ1. 1tauoµÉv(¡l, parr. pres., v. 1taúro.
1tap1ttm8óv1:E�, parr. aor., v. 1tapa1td0ro. ltCl\JOCll, inf. aor., v. ltClÚOl.
1tClp1tE1tt0rov, part. aor., V. 1tClpCl1ttt0ro. 1taucrá.µt0a, indic. aor. la. pi., v. 1taúro.
1tapcrtucru, parr. aor., v. 1tapícrt11µt. 1taúcraµEv, indic. aor. la. pi., v. 1taúro.
1tapcrtnEtov, subj. aor. 3a. d., v. 1tapi- ltCl\JOClV, indic. aor. 3a. _pi., v. ltClÚOl.
crt11µt. ltClÚCJClV'tO, indic. aor. 3a. pi., v. 7tClÚOl.
1tapn0E'i, indic. pres. 3a. sg., v. 1tapu- 1taúcrucr8m, inf aor., v. 1taúro.
1:í8riµ1. 1tClÚCJCl'tO, indic. aor. 3a. sg., v. ltClÚOl.
1tapq,á.µtvo�, part. pres., v. 1tapá.q,11µ1. 1tClÚCJElE, opt. aor. 3a. sg., v. ltClÚOl.
1tapq,á.cr8m, inf pres., v. 1tapá.q,11µ1. 1tCl1JCJE(v), indic. aor. 3a. sg., v. 1tClÚOl.

Derechos Reservados
1taúcrea8m FORMAS VERBALES
1taúcrecr8m, inf. fur., v. 1múro. 1tEtpficrato, indic. aor. 3a·. sg., v. 1tEtpáro.
naúcr¡¡ , subj. aor. 3a. sg., v. ,múro. 1tE1pr¡crEm, subj. aor. 2a. sg., v. 1tEtpáro.
1tt6á�, indic. pres. 3a. sg., v. 1tE6áro. 1tt1pficrecr8m, inf. fut., v. 1tEtpáro.
1tt6áa01cov, impf. 3a. pi., v. 1tEOáro. 1tE1pficrttm, indic. fut., subj. aor. 3a. sg.,
1tÉOT] OE, indic. aor. 3a. sg., v. 1tt6áro, v. ltEtpáro.
Kmmtt6áro. 1tE1pficroµm, subj. aor. 1 a. sg., indic. fut.
1ttt8E, impf. 3a. sg., v. 1tEÍ8ro. la. sg., v. ltEtpáro.
1tEÍ8ttc;, indic. pres. 2a. sg., v. 1tEÍ8ro. 1tE1pficrovta, part. fut., v. 1tE1páro.
1tEi8ecr8m, inf. pres., v. 1tEÍ8ro. 1tEtpficrro, indic. fut. la. sg., v. 1tEtpáro.
1td8rn8E, impf. 2a. pi., v. 1td8ro. 1tEtpT]ttSE(v), impf. 3a. sg., v. 1tEtpT¡-
1tEi8Etat, 1tEÍ8t8', indic. pres. 3a. sg., tísro.
v. ndOro. ltEtpT¡tÍSOOV, part. pres., V. ltElpTjtÍSOO.
1ttíG¡i, ind. pres. med. 2a. sg., v. 1ttí8ro. 1tEÍpovtEc;, pare. pres., v. 1tEÍpro.
1td8oµm, jndic. pres. la. sg., v. 1tEÍ8ro. 1tEtproµÉvT¡, part. pres., v. 1tt1páro.
1tti8ov, impf. 3a. pi., v. 1tti8ro. 1tEtpc.Í>µtvoc;, pare. pres., v. 1tEtpáro.
1td8ovto, impf. 3a. pi., v. 1tEÍ8ro. 1tEtpc.Í>µtcr8a, subj. pres. la. pi., v.
1tEt8c.Í>µt8a, subj. pres. la. pi., v. 1tEÍ8ro. ltEtpáro.
1tEÍKEtE, imper. pres. 2a. pi., v. 1tEÍKro. 1tEÍprov, part. pres., v. 1tEÍpro.
1tEtv'Í¡µEvm, inf. pres., v. ltEtváro. 1tEÍOEtE, opt. aor. 3a. sg., v. 1td8ro.
1tEÍpa, imper. pres. 2a. sg., v. ltEtpáro. 1tEÍOE1c;, indic. fut. 2a. sg., v. 1td8ro.
ltEtpÚSEtV, inf. pres., V. ltEtpcxsro. 1tEÍcrtcr8m, inf. fut., v. nácrxro, ndOro.
ltEtpásrov, part. pres., v. ltEtpásro. 1tEÍcrEtat, indic. fut. 3a. sg., v. nácrxro.
1tEtpav, indic. aor. 3a. pi., v. 1tEÍpro. 1tEÍcroµm, indic. fur. 1 a. sg., v. nácrxro,
1tEtpE, impf. 3a. sg., v. 1tEÍpro. 1tti8ro.
1tEtpT]8EtµEV, opt. aor. la. pi., v. ltEtpcxro. 1tEÍcrovtm, indic. fut. 3a. pi., v. 1td8ro.
1tEtpT¡8'Í¡µtvm, inf. aor., v. 1tEtpáro. 1tEAÓ.Oat, inf. aor., v. ltEA.cxsro.
1tEtpT¡0Íjvm, inf. aor., v. ltEtpcxro. 1tfA.acrav, indic. aor. 3a. pi., v. ltEA.cxsro.
1tEtpT¡8'Í¡tro, imper. aor. 3a. sg., v. 1tEtpáro. 1tÉAaOE(v), indic. aor. 3a. sg., v. ltEA.cxsro.
1tEtpT¡8roµEV, subj. aor. la. pi., v. ltEtpáro. 1tEAácrn, subj. aor. acr. 3a. sg., v. 1tE-
1tE1pfivavtE, part. aor. d., v. 1tEtpaívro. Msro.
1tEÍpT¡crm, imper. aor. 2a. sg., v. 1tEtpáro. ltEA.cxcr¡¡ c;, subj. aor. 2a. sg., v. ltEA.cxsro.
1tElPT]OaÍµt8a, opt. aor: la. pi., v. ltEA.ClOOat, inf. aor., v. ltEA.cxsro.
ltEtpáro. 1tEA.ácrcratE, imper. aor. 2a. pi., v .
1tEtpT¡craÍµT¡v, opt. aor. la. sg., v. 1tE1páro. ltEA.cxsro.
ltElpT]Oatto, opt. aor. 3a. sg., V. ltEtpcxro. 1tÉAaOOE, indic. aor. 3a. sg., v. ltEA.cxsro.
1tEtpficravto, indic. aor. 3a. pi., v . 1tEA.ácrcroµEv, subj. aor. la. pi., v .
ltEtpáro. ltEA.ClSOO.
1tE1pficracr8t, imper. aor. 2a. pi., v. 1tÉAE(v),,impf. 3a. sg., v. 1tÉAro.
ltEtpáro. 1tÉAE1, indic. pres. 3a. sg., v. 1tÉAro.

Derechos Reservados
FORMAS VERBALES 7tE7t'tEOO'tcti;
1tEA.ÉKKT10E(v), indic. aor. 3a. sg., v. 1tÉvovw, impf. 3a. pi., v. 1tÉvoµm.
7tEA.EKK<XW. ' 1tEvÓlµe6a, subj. pres. la. pi., v. 1tÉ-
1tEA.Éµt�E(v), indic. aor. 3a. sg., v. 1tEA.E voµm.
µísw. 1tE1ta6uít1 , pare. pf., v. 7t<l0,'.W.
1tÉA.E'tm, indic. pres. 3a. sg., v. 1tÉt..w, 1tE1tat..ayµÉvov, pare. pf., v. 1taA.ácrcrw.
i\m1tét..oµm. 1tE1t<XA.UK'tO, plsqpf. 3a. sg., v. naA.ácrcrw.
1tÉA.Ol'tO, ope. pres. 3a. sg., v. 1tÉA.w. 1tE1taA.ácr6m, inf. pf. med. v. 1taA.ácrcrw.
1tÉA.Ov-cm, indic. pres. 3a. pi., v. 1tÉA.w. 1tE1ta11.Écr6at, inf. aor. 2o. med., v.
1tÉA.OV'tO, impf. 3á. pi., V. 1tÉA.W. 1 1t<XA.A.W.
1tEµ1tácrcrE'tm, subj. aor. 3a. sg., v. 1tÉ1tacr6e, indic. pf. 2a. pi., v. nácrxw.
1tEµ1t<XSW- 1tE1tEÍpav-cm, indic. pf. pas. 3a. sg., v.
1tÉµ1tE(V), impf. 3a. sg., v. 1tÉµ1tw. 1tEtpaív·w.
1tÉµ1tElV, inf. pres.,'v. 1tÉµ1tw. 1tE1tEÍpr¡µm, indic. pf. la. sg., v. 1tEtpáw.
1tEµ1tÉµev, inf. pres., v. 1tÉµ1tw. 1tE1t11.r¡yew, plsqpf. 3a. sg., v. 1tA.r¡crcrw.
1tEµ1tÉµevm, inf. pres., v. 1tÉµ1tw. 1tÉ1t11.r¡yov, indic. aor. 3a. pi., v. 1tA.T¡crcrw.
1tÉµ1tE'tE, imper. pres. 2a. pi., v. 1tÉµ1tw. 1tE7tA.r¡yu'ia, pare. pf., v. 1tA.T¡OOW.
1tÉµ1totev, ope. pres. 3a. pi., v. 1tÉµ1tw. 7tE7tA.r¡µÉvo�, pare. pf., v. 7tEA.CXSW.
1tÉµ1tov, impf. 3a. pi., v. 1tÉµ1tw. 1tE1tvuµtva, part. pf., v. 1tÉ1tvuµm.
1tÉµ1toucrt(v), indic. pres. 3a. pi., v. 1tE1tvuµÉvov, pare. pf., v. 1tÉ1tvuµm.
1tÉµ1tw. 1tE1tvuµÉvo�. pare. pf., v. 1tÉ1tvuµm.
1tÉµ1twµev, subj. pres. la. pi., v. 1tÉµ1tw. 1tE1tvuµÉvw, pare. pf. d., v. 1tÉnvuµm.
1tÉµi¡,m, inf. aor., v. 1tÉµ1tw. 1tE1tvuµÉvqi, pare. pC v. 1tÉ1tvuµm.
1tÉµi¡,mµt, ope. aor. la. sg., v. 1tÉµ1tw. 1tE1tvucr6m, inf. pf., v. 1tÉ1tvuµm.
1tÉµi¡,av, indic. aor. 3a. pi., v. 1tÉµ1tw. 1tÉnvucro, plsqpf. 2a. sg., v. 1tÉnvuµm.
1tÉµi¡,av-ce�. pare. aor., v. 1tÉµ1tw. 1tE1toÍr¡-cm, indic. pf. 3a. sg., v. 1totÉw.
1tÉµi¡,Et, indic. fue. 3a. sg., v. 1tÉµ1tw. 1tÉ1to16a, indic. pf. la. sg., v. 1tEÍ6w.
1tÉµi¡,eta�, ope. aor. 2a. sg., v. 1tÉµ1tw. 1tÉ1tot6e, indic. pf. 3a. sg., v. 1tEÍ6w.
1tÉµi¡,EtE(�. ope. aor. 3a. sg., v. 1tÉµ1tw. 1tE1toí0ea, plsqpf. la. sg., v. 1tEÍ6w.
1teµi¡,Éµevm, inf. fue., v. 1tÉµ1tw. 1tmoí6n�. subj. pf. 2a. sg., v. 1teí0w.
1tÉµi¡,oµEv, indic. fur. la. pi., v. 1tÉµ1tw. 1tE1toí0oµev, subj. pf. la. pi., v. 1tEÍ6w.
1tÉµi¡,ov, i�per. aor. 2a. sg., v. 1tÉµ1tw. 1tE1tot6Ó'tE�, pare. pf., v. 1teí6w.
1tÉµ1¡10ucrt(v), indic. fue., subj. aor. 3a. 1tE1toí0w, subj. pf. la. sg., v. 1teí6w.
pi., v. 1tÉµ1tw. 1te1tot6ÓJ�, pare. pf., v. 1teí6w.
m\µi¡,w, indic. fue., subj. aor. la. sg., v. m\1tov6a, indic. pf. la. sg., v. nácrxw.
1tÉµ1tw, a1to1tÉµ1tw. 1tÉ1tov6a�. indic. pf. 2a. sg., v. 1tácrxw.
1tÉµi¡,wµev, subj. aór. la. pi., v. 1tÉµ1tw. 1tÉ1tocr6e, indic. pf. 2a. pi., v. 1tácrxw.
1tÉµi¡,wcrt, subj. aor. 3a. pi., v. 1tÉµ1tw. 1tE1tÓ'tr¡'tat; indic. pf. 3a. sg., v. 1tO'táoµm.
1tÉvecr6m, inf. pres., v. 1tÉvoµm. 1tÉ1t'tU'tat, indic. pf. 3a. sg., v. 1tE'távvuµt.
1tev0f¡µevm, inf. pres., v. 1tev6éw. 1tE1t'tEOJ'tU�, pare. pf., v. 1tÍ1t'tW.

Derechos Reservados
7tE1ttT]'I>tat FORMAS VERBALES
1tE1tT11Utat, part. pf., v. 7tt7t'tCO. 1tEptµa1µÓlcocra, part. pres., v. 1tEpt

7tE7tTll�, part. pf., v. 7tt7t'tCO. µmµáco.
1tE1tT11WtE�, part. pf., v. 1tÍ1t'tco. 1tEp1µm:avócovtm, indic. pres. 3a. pi., v.
7tE7tUKUCJµÉVO�, part. pf. pas., V. ltUKClSIO. 1tEptµT1xaváoµm.
1tÉ1ttmµm, indic. pf. la. sg., v. 1tuv8ávo- 1tEptµT1xavócovto, impf. 3a. pi., v. 1tEp1µ
µm. TlXUváoµm.
1tÉln>crcrm, indic. pf. 2a. sg., v. 1tuv8ávo 1tEptVatEtáoum(v), indic. pres. 3a. pi., v.
µm. !tEptVatE'tCl(O.
m\nucrtm, indic. pf. 3a. sg., v. 1tuv8ávo- !tEpÍotOE, indic. pf. 3a. sg. v. 1tEpÍ01oa.
µm. 7tEpt7tAEX0EÍ¡;, part. aor., v. 1tEpt1tAÉKOO.
7tEpáav, inf. pres., v. 1tEpáco (1). 1tEpt1tAÉX9T], indic. aor. 3a. sg., v. 1tEpt-
7tEpáacrKE, impf. 3a. sg., v. 7tEpáco (1). 1tAÉKco.
7tEpmco0Év'tE�, part. aor., v. 7tEpmóco. 1tEpt1tt..oµÉvou, pare. aor., v. 1tEpt-
1tÉpacrav, indic. aor. 3a. pi., v. 1tEpáco 1tÉt..0µm.
(2). 1tEpt1tt..0µÉvcov, pare. aor., v. 1tEpt1tÉAoµm.
7tEpCÍcrEtE, opt. aor. 3a. sg., v. 1tEpáco (2). 7tEpÍppEE, impf. 3a. sg., v. 1tEptppÉco.
1tEp<ÍcrT1'tE, subj. aor. 2a. pi., v. 1tEpáco 7tEptcr0EvÉcov, part. pres., v. 7tEptcr0EvÉco.
(2). 1tEpicrcrmvov, impf. 3a. pi., v. 1tEpt-
1tEpÍ1crat, inf. aor., v. 7tEpáco (1). cra[vco.
7tEp�craµEv, indic. aor. la. pi., v. 1tEpáco 1t E p t cr cr a [ v o v t E¡;, p a r t . p r e s . , v .
(1). 1tEptcraivco.
ltEP�CJTI�, subj. aor. 2a. sg., v. 1tEpáco (1). 1tEptcrcraivoucrt, indic. pres. 3a. pi., v.
7tEpÍ�aME, impf. 3a. sg., v. 1tEpt�M.CO. 7tEptcra[vco.
7tEpt�CÍAAEt, indic. pres. 3a. sg., v. 7tEpt- 1tEptcrtá8T1, indic. aor. 3a. sg., v.
�M.CO. 1tEptÍcrtT1µt.
7tEpt�at..t..oµÉvou�. part. pres., v. 1tEpt 1tE ptcr'tat E V , opt. aor. 3 a . pi., v .
�áM.CO. 1tEptÍcrtT1µt.
7tEpqtvóµe0a, indic. pres. la. pi., v. 7tEpt 7tEptcrtEtt..acra, part. aor., v. 1tEpt
yÍ"(V oµm. crtÉAAW.
1tEptyváµ1t'tOvta, pare. pres., v. 7tEptc 7tEpicrtEt�a�. indic. aor. 2a. sg., v. 1tEpt
"(VCÍµ7tt(O.
crtdxco.
7tEptOcÍ>croµm, indic. fut. la. sg., v. 1tEpt- 7tEptcrtEvaxisEtat, indic. pres. 3a. sg., v.
oiocoµ1. 7tEptcrtEVClSC0.
1tEpÍEcrcrt, indic. pres. 2a. sg., v. 7tEpÍEtµt. 7tEptcrtEvaxisEto, impf. 3a. sg., v. 7tEpt
7tEpt'[10Tl, plsqpf. 3a. sg., v. 7tEpÍotoa. crtEvásco.
7tEpt0EtEV, opt. aor. 3a. pi., v. 1tEpt'tÍ0T]µ1. 7tEptcrtÉq>Et, indic. pres. 3a. sg., v. 7tEpt
1tEptKEt'tO, impf. 3a. sg., v. 7tEpÍKEtµm. crtÉq>co.
1tEpt�OEto, impf. 3a. sg., v. 1tEpt�- 7tEptcrt�cravto, indic. aor. 3a. pi., v.
ooµm. 7tEpiicrTllµt.

Derechos Reservados
FORMAS VERBALES 1mppaoÉµev
1tEptcr'tpÉ1¡,a�, parr. aor., v. 1tEptcr'tpÉq>ro. 1tÉ'tacrE, indic. aor. 3a. sg., v. 1tE'távvuµ1.
1tEptcrxóµE0a, indic. aor. la. pi., v. 1tE'tÚCJEtE, opr. aor. 3a. sg., v. 1tE'távvuµt.
1tEp1Éxro. 1tE'tácr011crav, indic. aor. 3a. pi., v. 1tE'táv-
1tEpt'taµvóµevov, part. pres., v. 1tEpt-' vuµt.
'táµvro. 1tÉ'tacrcrav, indic. aor. 3a. pi., v. áva-
1tEpt'taµvoµÉvou�, pare. pres., v. 1tEpt 1tE'táro.
'táµvro. 1tE'tácrcra�, parr. aor., v. 1tE'távvuµt, áva-
1tEpt'tEA-A-oµÉvou, part. pres., v. 1tEpt 1tE'táro, ii1to1tE'távvuµt.
'tÉA-A-oµat. 1tÉ'tECJ0at, inf. pres., v. 1tÉ'tOµat.
7tEpt'tpÉq>E'tO, impf. 3a. sg., v. 7tEpt'tpÉ 1tE'tÉcr9Dv, impf. 3a. d., v. 1tÉ'tOµat.
q>oµat. 1tÉ'tE'tO, impf. 3a. sg., v. 1tÉ'toµat.
1tEpt'tpoµÉoV'tO, impf. 3a. pi., v. 1tEpt 1tEÚ0rn0at, inf. pres., v. 1tEÚ0oµat.
'tpoµÉro. 7tEU0Écr0ro, imper. pres. 3a. sg., v. 1tEÚ0o-
1tEptq>atvoµÉvqi, part. pres., v. 1tEpt µat.
q>crivoµat. 1teú0E'tO, impf. 3a. sg., v. 1tEú0oµat.
1tEptq>pasCÓµE0a, subj. pres. la. pi., v. 1tEU0oía'tO (<1teú001v'to), 1teu0oía0', opr.
1tEptq>pásro. pres. 3a. pi., v. 1teú0oµat.
1tEptq>ÍJvat, inf. aor., v. 1tEptq> Úro. 1tEu0óµe0a, indic. pres. la. pi., v. 1tEÚ0o
1tEptq>Ú�, part. aor., v. 1tEptq>Úro. µai.
1tEptq>ÍJcra, parr. aor., v. 1tEptq>Úro. 1tEu0óµevo�, parr. pres., v. 1tEÚ0oµat.
1tEptXEÚa�. parr. aor., v. 1tEptxÉro. 1tEÚCJE'tat, indic. fur. 3a. sg., v. 1tuv-
1tEPÍXEUE(v), impf. 3a. sg., v. 1tEptXÉOl. 0ávoµat.
1tEPtXEÚE'tat, indic. pres. 3a. sg., v. 1tEÚcroµa1, indic. fur. la. sg., v. 1tuv-
1tEPlXÉOl. 0ávoµat.
1tEptXEÚ'[\ , subj. pres. acr. 3a. sg., v. 1tEucrÓµEvov, part. fur., v. 1tuv0ávoµat.
1tEp1xÉro. 1tEucrÓµEvo�, parr. fur., v. 1tuv0ávoµat.
1tEpÓrocrt, indic. pres. 3a. pi., v. 1tEpáro (1), 1tÉq>mat, indic. pf. pas. 3a. sg., v. q>Évro.
E1tt1tEpáro. 1tE(l)E\lYÓ'tE�. part. pf., v. q>EÚyro.
1tÉpcrav'tE�, parr. aor., v. 1tÉp0ro. 1tEq>T]CJEat, indic. fue. pas. 2a. sg., v. q>Évro.
irecrE(v), indic. aor. 3a. sg., v. 1tÍ1t'tOl. 1tEq> tlioíµ11v, opr. aor. la. sg., v. q>EÍ-
1tÉCJ'[\ CJt(v), subj. aor. 3a. sg., v. 1tt1t't0l. lioµat.
1tÉcrov, indic. aor. la. sg., 3a. pi., v. 1tÍ1t'tro, 1tÉq> vE, indic. aor. 3a. sg., v. q>Évro.
Eníx'tro. 1tÉq>V'[\, subj. aor. acr. 3a. sg., v. <¡>Évro.
1tECJÓV'ta, parr. aor., v. 1tÍ1t'tOl. 1tÉq> V'[\�, subj. aor. 2a. sg., v. q>Évro.
1tEcrÓvtoc;, part. aor., v. 1tÍ1t'tro. 1tÉ<¡>vov, indic. aor. la. sg., v. q>Évro.
1tEcroucra, part. aor., v. 1tÍ1t'tro. 1tÉ<¡>paliE, 1tÉ<¡>pali ', imper. aor. 2a. sg.,
1tÉCJCJEt, indic. pres. 3a. sg., v. 1tÉcrcrro. indic. aor. 3a. sg., v. <¡>pásro.
7tECHÍ>V, part. aor., v. 1tÍ1ttcq. 1tEq> paliÉEtV, inf. aor., V, q> pásro,
1tÉ'tacrav, indic. aor. 3a. pl., v. 1tE'távvuµt. 1tE<¡>pa/iÉµEV, inf. aor., v. <¡>pásro.

Derechos Reservados
1tE<pllOOl FORMAS VERBALES
lW()l>IJ.(H, ind.ic. pf. 3a.. FI., v. ipÚ ID, 7tE:pl- 1ttvÉµEv, inf. pres., v. nivw.
ip1lOl. 1tÍVE'tE, indic., imper. pres. 2a. pi., v.
1wpuyµfuov, pare. pf. pa.s.• v.q>E:Ú-yoo. ltlVOl.
1tt(l)1>yµfu�, Faut. Ff. pas., v. (l)d-yOJ. 1tÍVE'tO , impf. pas. 3a. sg., v. nívw.
ltt<¡ll>IC(l«:IL , in<lic. pf. 3a. ¡,l., v. <pÚOJ. 1tívn, subj. aor. 3a. sg., v. ltlVOl.
1tt(l)t>Ka, plsq_pf. 3a. sg., v. ipóro. 1tÍvotEV, opt. pres. 3a. pi., v. 1tÍvw.
1tt(l)1>pµÉvTJ.pan. pf., v. cp1Ípoo. 1twoµivo10, part. pres., v. nívw.
1tt(l)1>pµÉvo'1, part. pf.• v. q>Ú¡>ro. 1tÍvov-tcx , pare. pres., v. nivw.
1tt(l)1>0>mi;, paut. pf., v. ipÚ<o. 1tÍvov1:cxc;, pare. pres., v. nivw.
1t11µó:vfh], iadic. :aor. 3a. sg., v. 1t17µ.oc ÍV(J). ltÍVOV'tE, part. pres. d. , v. ltÍVOl.
1t11µ0:v0'Íjvoc1, i11f. aor., v. m¡µ.oc-ivro. ltÍVOV'tE<;, part. pres., v. 1tÍVOl.
in\l;ou, imper. a.oc. 2¡i. sg., v. dnvuµ 1. 1ttvÓV'tOJV, imper. pres. 3a. pi., v. nivw.
1t,íl;o:µ.ev, indic. aor. 1 a. pl, v. nÍl'f"1Jµ.1. 1tÍV01.)CJat , part. pres., v. 1tivro.
it,íl;o:v10, p:art. aor., v. 1t,Í�U JJl. 1tÍvoucn, indic. pres. 3a. pi., v. nívw.
it,íl;o:�. pan. aor., v. m'11"1Jµ.1. 1tÍvrov, part. pres., v. nívro.
in\l;t, in<lic. aor. 3a..sg., v. lt�)'VU JJ L. 1tio1, opr. aor. 3a. sg., v. nívw.
'JllE, imp<:r. aor. 2a. sg., v. 1tÍvoo. 1tÍ01µ1, opt. aor. la. sg., v. ltlVOl.
1tfa(v), iadic. :aor. 3a. sg., v.1tÍ.vo>. 1ttÓµEvoc;, pare. fue., v. nívw.
ltlÉav, inf. aor.• v.1tÍvco. 1tÍOv, indic. aor. 3a. pi., v. 1tÍVOJ.
1tfr<E, impf. 3a. sg., v.1ttÉl;oo. 1tt1t'tE, impf. 3a. sg., v. 1tÍ1t'tOJ.
1t1É<E1'1, inf. ¡,res., v. 1t1É�co. 1tllt'tEt, indic. pres. 3a. sg., v. 1tt1t't0l.
1tÍE<ov, imp f. 1 a. sg., 3a. pi., v. 1ttél;oo. 1ttcruoOf¡vcx1, inf. aor., v. mcrtów.
'JltEÍv , inf aor., v. 1tiv<o. 1tmtw0r\tov, subj. aor. 2a. d., v. mcrtów.
1ttÉJJEV, inf. aor., v. 'JlÍv<o. 'Jlttvác;, part. pres., v. 1tÍtvT¡µt.
1t1ec8di; , Fart. aor., v. 1túl;oo. 1tlq>ClU<rKÉµEv' inf. pres., v. 1tl(j)Cl1)<rKOJ.
1tin,subj. aor. act. 3a. sg., v. 1tÍv<o. mq>cxÚ<rKE'tCll, indic. pres. 3a. sg., v.
1t19ia9oc 1 , inf. a.oc., v. 1td9ro. ltt<pCXÚ<rKOJ.
1tí.9ta9E, irn per. _aoc. 2a. pi., v. itEÍ9(J). 1ttq>cxÚcrKoµm, indic. pres. la. sg., v.
1tÍ�m,subj . aor. 2a. sg., v. 7tE:Í80J. ltUpCXÚ<rKOJ.
1tt8,íoo:�, pa.n. aor., v. 1tE:Í80J. 1ttq>Cl1J<rKÓµEvoc;, part. pres., v. 1t1-
1tt8�0E1c;, iadic. fue. 2a. sg., v. 1tt8Éro, cpcxÚaKOJ.
ul8co. 11Íq>cx1Ja1Cov, impf. la. sg., v. mq>cxÚ<rKOJ.
1tí.80LO, opt. aor. 2a. sg., v. 1tEi0co. mcpo:ÚCJ1COJV, part. pres., v. m q>cxÚ<rKOJ.
1tí.9ovto, indic. :aor. 3a. pi., v. 11Et80J. 11Í0>, subj. aor. la. sg., v. nívw.
1tt0ÓµT¡v, indic. :aor. I a. sg., v. nd9ro. 1tLÓJV, pare. aor., v. 1tÍVOJ.
1tÍµ1tNXV"tO, impf. 3a. pi., v. 1tÍµ1tA:1]µt. 11Myl;e, indic. aor. 3a. sg., v. nMsw.
1tivE, irnpf. 3a. sg., imper. pres. 2a. sg., 11Aáyl;oµm, indic. fue. la. sg., v. nMisw.
V, 1tÍVOl. 11:>uxn:SÉvm, pare. aor., v. 1tAásw.
nlvEtv , in[ pres., v. 1tivco. 11:>ux-yxOÉvtE<;, parr. aor., v. ltA.Ó:sw.

Derechos Reservados
FORMAS VERBALES 7tOtµo:ÍVE0"1CE(V)
1tAárx8i,, indic. aor. 3a. sg., v. nMl;;ro. nAí\to, indic. aor. 3a. sg., v. 1tÍµ1tAT\µt,
llWl;;E, impf. 3a. sg., v. llMl;;ro. eµ1tiµ-.
1tAál;;Et, indic. pres. 3a. sg., v. 1tAál;;ro. nAíivav, indic. aor. 3a. pi., v. llAÚvro.
7tAál;;rn8at, inf. pres., v. llAál;;ro. 1tAÚvacra, pare. aor., v. llAÚyro.
llAál;;Eta.t, indic. pres. 3a. sg., v. nMl;;ro. 1tAuvÉoucra, pare. fue., v. 1tAÚvro.
nMl;;Eto, impf. 3a. sg., v. llAál;;ro. 1tAuvÉoucrat, pare. fue., v. 1tAÚvro.
ltAal;;óµEvot, pare. pres., v. llAÚl;;ro. llAuvoúcrn , pare. pres., v. 1tAÚvro.
llAal;;óµEvo<;, pare. pres., v. llMl;;ro. llNÍlEtV, inf pres., v. ¡¡NÍJro (6aKpU7tNÍJro).
nA<Xl;;oµÉvou, pare. pres., v. nMl;;ro. ¡¡NÍJotEv; ope. pres. 3a. pi., v. 1tAÉro.
llAÉEv, impf. 3a. sg., v. llAÉro. ÍtvÉEt, indic. pres. 3a. sg., v. llVÉro.
llAEÍEtv, inf. pres., v. llAEÍro. 7tVEtEt, indic. pres. 3a. sg., v. nvÉro.
llAE\OV'tE<;, pare. pres., v. llAEtro. llVEÍOVtE<;, pare. pres., v. 1tvÉro.
1tAEÍ'tE, 1tAE"i8', indic. pres. 2a. pi., v. 7tVEÍOvto<;, pare. pres., v. 1tvÉro.
1tAÉro. nvdoucra, pare. pres., v. 1tvÉro.
1tAE�áµEvo<;, pare. aor., v. llAÉKro. llVEtOU<JUV' pare. pres., v. 7tVÉro.
7tAÉoµEv, impf. la. pi., v. ltAÉro. 7t08ÉEt<;, indic. pres. 2a. sg., v. 1to8Éro.
llAÉov, impf. la. sg., 3a. pi., v. 1tAÉro. 7tÓ8Et, impf. 3a. sg., v. 7t08Éro.
1tAÉoucra, pare. pres., v. nAÉro. 7to8ÉovtE<;, pare. pres., v. 1to8Éro.
llAEÚcrE08E, indic. fue. 2a. pi., v. 1tAÉro. 1to8Éoucra, pare. pres., v. ll08Éro.
llAÉrov, pare. pres., v. 1tAÉro. 7to8Écrat, inf. aor., v. no8Éro.
7tAT\YEtcrcx, pare. aor. pas., v. 1tAr¡crcrro. 7tÚ8E'tat, indic. pres. 3a. sg., v. 7tÚ8ro.
7tAT\yÉvta, pare. aor. pas., v. 1tAr¡crcrro. ll08Érov, pare. pres., v. 7to8Éro.
7tAT\8oúcra<;, pare. pres., v. 1tAr¡8ro. 7108-f¡µEvat, inf. pres., v. 1to8Éro.
1tAr¡8oucrt, indic. pres. 3a. pi., v. 1tAr¡8ro. llOlEt, impf. 3a. sg., v. 1totÉro.
1tA,r¡8rocrt, subj. pres. 3a. pi., v. 1tAT¡80). llOtEt'tat, indic. pres. 3a. sg., v. 1toiÉro.
1tAí\vto, indic. aor. 3a. pi., v. 1tÍµ1tAT\µt. ltotí\crat, inf. aor., v. noiÉro.
llAí\�a, indic. aor. la. sg., v. llAr¡crcrro. llOtT\<JUV, indic. aor. 3a. pi., v. llotÉro.
1tAr¡�a<;, pare. aor., v. 1tAr¡crcrro. ltotr¡cravtE<;, pare. aor., v. 1totÉro.
7tAÍ\�E(v), indic. aor. 3a. sg., v. 1tAr¡crcrro. llOtr¡cra<;, pare. aor., v. 1totÉro.
1tAT\�TI, subj,. aor. ace. 3a. sg., v. 1tAr¡crcrro. 7totr¡cracr8ai, inf. aor., v. llOtÉro.
7tAT\ <JCXlCX'to, opc. aor. 3a. pi., v. 1tiµ- ltotr¡crato, indic. aor. 3a. sg., v. llOtÉro.
llAT\µt. 7tOlT\<JE, indic. aor. 3a. sg., v. 7tOtÉro.
7tAT\crÚµEvot, pare. aor., v. 1tÍµ1tAT\µt. llOtr¡crEiav, ope. aor. 3a. pi., v. llOtÉro.
7tAT\cráµevo<;, pare. aor., v. 1tÍµ1tAT\µt. 7tOtr¡crEtE(v), ope. aor. 3a. sg., v. 7totÉro.
1tAí\crav, indic. aor. 3a. pi., v. 1tÍµllAT\µt. llOtT\ crÉµEv, inf. fue., v. 1toiÉro.
1tAr¡cracra, pare. aor., v. 1tÍµ1tAT\ µt. llOtT\<JE'tat, subj. aor.- 3a. sg., v. notÉro.
1tAí\cr8Ev, indic. aor. 3a. pi., v. 1tÍµllAT\µt. llOlT\<JÓµE8a, subj. aor. la. pi., v. 7tOtÉro.
1tAr¡crcroucrt, indic. pres. 3a. pi., v. E1C- llOtµaÍVE<JICE(v), impf. 3a. sg., v. 7t0l-
1tAr¡crcrro. µa(vro.

Derechos Reservados
1tot1tvúcra.crm FORMAS VERBALES
7tOl7tVÚCHXO<lt, part. aor., v. 7t0l7tVÚro. 1ton1ttuoooÍµE0a, opt. pres. la. pi., v.

1tOA.EµÍ�oµEv, impf. la. pi., v. 1tOA.EµÍ�úl. 7tp007t't\l00úl.
7tOA.ÉµL�OV, impf. 3a. pi., v. 7t0A.EµÍ�úl. 1tpÉ1tEt, indic. pres. 3a. sg., v. µEta1tpÉ1túl.
7tOA.EÚEtV, inf. pres., v. 7tOA.EÚúl. 1tpf\�m. inf. aor., v. npáoow.
1tÓµ1tE\lOV, impf. la. sg., v. 1t0µ1tE\lúl. npi¡�avta, part. aor., v. 1tpáoow.
7tOVEl'tO, impf. 3a. sg., v. 7tOVÉúl. 1tpl]�EL, inclic. fut. 3a. sg., v. 1tpáooúl.
7tOVÉoV'tO, impf. 3a. pi., v. 7tOVÉúl. 7tpl]OOEOKOV, impf. 3a. pi., v. 1tpáooúl.
novr¡ oÚµEVOL, part. aor., v. novÉw. npi¡oonot(v), subj. pres. 3a. sg., v.
novr¡oáµEvoc;, pare. aor., v. novÉw. npáoow.
novi¡ooµm, subj. aor. la. sg., v. novÉw. npi¡ooovw;, pare. pres., v. npáooro.
7tOV't07tOpEuÉµEvat, inf. pres., v. 7tOV't0- npi¡ooouot, indic. pres. 3a. pi., v.
7tOpEÚúl. npáoow.
7tOV't07tOpEÚúlV, pare. pres., v. 7tOV't0- npi¡oowµEv, subj. pres. la. pi., v.
7tOpEÚúl. npáoow.
1tovto1topoúor¡c;, pare. pres., v. 1tovto- 1tpÍat0, indic. aor. 3a. sg., v. 1tpÍaµm.
1topEÚúl. 1tpopáA.EOKE, indic. aor. ieer. 3a. sg., v.
1tÓpE(v), indic. aor. 3a. sg., v. 1tÓpúl. npopáA.A.W.
nópn, subj. aor. acr. 3a. sg., v. nópw. 1tpopáA.ovto, indic. aor. 3a. pi., v.
1tópno1(v), subj. aor. 3a. sg., v. nópw. npopáA.A.w.
nóp0EOv, impf. 3a. pi., v. nop0éw. 1tpop1p&vta, pare. pres., v. 1tpoPtPác;.
nópot, opt. aor. 3a. sg., v. nópw. 1tpopA.c.ooKEtv, inf. pres., v. 1tpopA.C.ÓOKúl.
nópol(;, ope. aor. 2a. sg., v. nópw. 1tpopA.úlOKÉµEv, inf. pres., v. npo-
1tÓpov, indic. aor. la. sg., v. 1tÓpúl. PA.c.óoKw.
nopóvtEc;, pare. aor., v. 1tÓpúl. npooadc;, pare. aor. pas., v. npooaf\vm.
1tÓpouvE, inclic. aor. 3a. sg., v. nopoúvw. 1tp0Ér¡KE(v), indic. aor. 3a. sg., v. 1tp<i(r¡µt.
1tÓp<pupE, impf. 3a. sg., v. 1top<¡>Úpw. 1tpoÉµEv, inf. aor., v. 1tp<i(r¡ µ1.
nopc.óv, pare. aor., v. nópw. 1tpoepÉooaµEv, indic. aor. la. pi., v.
7tO'tÉoV'tCI.L, indic. pres. 3a. pi., v. 1totá 7tpOEpÉoOúl.
oµm. 1tpoÉpEooav, indic. aor. 3a. pi., v.
7tO'tt0ÉyµEVOL, pare. pres., v. 7tO'tL 7tpOEpÉooúl.
oéxoµm. 1tpÓEOav, inclic. aor. 3a. pi., v. 1tpo·{r¡ µ1.
nonOÉ-yµEvoc;, pare. pres., v. nonoéxoµm. 1tpÓEXE, impf. 3a. sg., v. npoéxw.
nonOEyµÉvúl, pare. pres. d., v. 1to'tt npo0ÉEOKE, impf. 3a. sg., v. 1tpo0Éw.
oéxoµm. 1tp<itaME, impf. 3a. sg., v. 1tpoÜXM.<o.
1tonOÉpKE'tCll, inclic. pres. 3a. sg., v. 1tpoo npoi:OC.Óv, pare. aor., v. 1tp0Et0ov, '-
OÉpKoµm. 1tpo·iowvtm, subj. aor. 3a:· pi., v.
7tO'tlKÉKA.mxt, indic. pf. 3a. sg., v. 1tpoo 7tp0Et00V.
KA.Ívw. npo·iEt, impf. 3a. sg., imper. pres. 2a. sg.,
7tO'tl7tE7t'tTJ\ltCll, pare. pf. v. 1tÍ1t'túl. v. 1tp<iÍr¡ µt.

Derechos Reservados
FORMAS VERBALES 1tpocr1t'tÚ�oµm
1tp<iiet�, impf. 2a. sg., v. npo fr¡µt. npocreOÉpKEi:o, impf. 3a. sg., v. npocr
,
1tpo'ie'icm, pare. pres., v. 1tp<irr¡µt. OÉpKoµm.
npo{r¡v, impf.' la. sg., v. 1tpo{11µt. npocrÉeme(v), indic. aor. 3a. sg., v. npocr
1tp<ii11cn, indic. pres. 3a. sg., v. 1tpo{11µt. E'inov.
npoKáA.Ecrcrm, imper. aor. 2a. sg., v. npo- npocrÉemov, indic. aor. la. sg., v. npocr
KCXA.Éro. Etnov.
1tpOKCXAÍ�eo, imper. pres. 2a. sg., v. 1tpo npocrÉG!iKE(v), indic. aor. 3a. sg., v. npocr
WAÍ�oµm. ,:ílh¡µt.
npoKat..Í�ei:o, impf. 3a. sg., v. npo npocrÉtltvE, indic. aor. 3a. sg., v. npocr
wt..Í�oµm. Kt..Ívro.
npoKEÍµsva, pare. pres., v. 1tpÓKEtµm. npocrÉt..EK1:0, indic. aor. 3a. sg., v. npocr
1tpot..Ét..ot1te(v), indic. pf. 3a. sg., v. A.Éyro.
npoAEÍnro. 1tpocre1tÍt..vai:o, impf. 3a. sg., v. npocr-
npot..me'iv, inf. aor., v. 1tpot..EÍ1tro. 7!Ít..vaµm.
1tpot..t1tÓ>v, pare. aor., v. npot..EÍnro. npocrÉnt..a�E, impf. 3a. sg., v. npocr
npóµot..ov, indic. aor. 3a. pi., v. npo- l!A.Cl�ro.
�A.ÓlcrKro. npooÉcri:tXE, indic. aor. 3a. sg., v. npocr(cr)-
npoµoMucra, pare. aor., v. npo�A.ÓlcrKro. i:eíxro.
npoµoA.Ólv, pare. aor., v. npo�t..ÓlcrKro. 7!pOOÉ(!)Tl , impf. 3a. sg., v. 7!pOO<p11µt.
npovofjcrm, inf. aor., v. npovoÉro. 7!pOOÉ(!)Tl V, impf. la. sg., v. 7!pOO<p11 µt.
nponecróvi:e�, pare. aor., v. nponíni:ro. npocrÉ<pTI�, impf. 2a. sg., v. npÓcr<p11µt.
nponpoKut..tvOÓµevo�, pan. pres., v. npocre<pÓ>vEE(v), impf. 3a. sg., v. npocr-
7!p07!pOKUAÍVOOµat. <provÉro.
npopÉovi:a, pare. pres., v. npopÉro. npocrEveov, impf. 3a. pi., v. npocr
npopÉoucrt, indic. pres. 3a. pi., v. <¡)(!)vÉro.
np�pÉro. npocr,íyaye, indic. aor. 3a. sg., v .
npocrai�a�, pare. aor., v. npocraicrcrro. npooáyro.
npocrát..Et!pt(v), impf. 3a. sg., v. npocra llPOCTTIÚOCX, impf. 3a. sg., v. npocrauoáro.
t..EÍ<pro. 1tp0011úorov, impf. la. sg., 3a. pi., v. npoo
npocrauoái:ro, imper. pres. 3a. sg., v. npo auoáro.
crauoáro. npocrtóv,:a, pare. pres., v. npócretµt.
npocrÉ�at..t..e(v), impf. 3a. sg., v. npocr npocrnet..ácra�; pare. aor., v. npocr
�áUro. neA.á�ro.
npocrÉ�av, indic. aor. 3a. pi., v. npocr npocrn,:Ú�a,:o, indic. aor. 3a. sg., v. npocr-
�aívro. 71,:Úcrcrro.
npocrÉ�Tl, indic. aor. 3a. sg., v. npocr npocrn,:Ú�e,:m, indic. fue. 3a. sg., v. npocr-
�aívro. 1ti:Úcrcrro.
npocre�,ícrei:o, indic. aor. 3a. sg., v. npocr npocrn,:Ú�oµm, subj. aor. la. sg., v. npocr-
�aívro. 71,:Úcrcrro.

Derechos Reservados
1tpompá.cr8m FORMAS VERBALES
1tpOOCf><X08o.t, ¡nf. pres., v. 1tpÓOC{>T1µt. 1tpOCf>Ú'Yoto8a, opt. aor. 2a. sg., v. 1tpo-
1tpOOC{>Ú<;, part. aor., v. 1tpOOC{>ÚW. Cf>EÚ'YW.
1tpo,:o.µ0ÍµT1v , opt. aor. la. sg., v. 1tpo- 7tpOCf>U'YcÍlV, pare. aor., v. 1tpOCf>EÚ-yw.
,:áµvw. 7ttÚ�aoa, pare. aor., v. 1ttÚoow.
1tpo1:o.µÓlv, parr. aor., v. 1tpo1:áµvw. 1ttcÍlooetv, inf. pres., v. 1ttcÍloow.
1tpón8ev, impf. 3a. pi., v. 1tpo,:Í�µt. 1ttcÍlooouoo.t, part. pres., v. 1ttcÍloow.
1t p onµu8rio o.080.t, inf. a o r . , v . 1t1:Óloowv, pare. pres., v. 1ttcÍloow.
1tponµu8Éoµo.t. lt'tffiXEÚElV, inf. pres., v. lt'tffiXEÚW.
1tponóooeo, imper. pres. 2a. sg., v. 1tpo lt'tffiXEÚEOKE, impf. 3a. sg., v. 7t'tffiXEÚW.
ttóocroµo.t. 1ttWXEÚ1], subj. pres. acr. 3a. sg., v. 7ttW-
1tponóooe1:o, impf. 3a. sg., v. 1tponóo xeúw.
ooµo.t. 1ttffiXEÚOWV' pare. fue., v. 1t'tffiXEÚW.
1tp01:pÓ7tT1'to.t, subj. aor. 3a. sg., v. 1tpo 1tU8Éo8o.t, inf. aor., v. 1tUv8ávoµo.t.
tpÉ1tw. 1tÚ�o.t, subj. aor. 2a. sg., v. 1tUv8ávoµo.t.
1tpo,:po.1toÍµT1v, ope. aor. la. sg., v. 1tpo- 1tú�cr8e, subj. aor. 2a. pi., v. 1tUv8ávo-
1:pÉ1tw. µo.t.
1tpoÜ1teµivo., indic. aor. la. sg., v. 1tpo- 1tÚ�tm, subj. aor. 3a. sg., v. 1tuv8ávo
1tÉµ1tw. µm.
1tpoÜ1tEµ'l'E, indic. aor. 3a. sg., v. 1tpo- 1tu8oíµT1v, opt. aor. la. sg., v. 1tuv8ávo-
1tÉµ1tw. µm.
1tpoÜ-tu'1'E, indic. aor. 3a. sg., v. 1tpo- 1tú801to, ope. aor. 3a. sg., v. 1tuv8ávoµm.
tÚ1ttW. 1tu8oµÉvwv, pare. pres., v. t 1 ú8w.
7tpOÜ(flo.tVE, impf. 3a. sg., v. 7tp0Cf>O.ÍVW. 1tu8óµT1V, indic. aor. la. sg., v. 1tuv8ávo-
7tpOÚCf>O.ÍVE'tO, impf. 3a. sg., v. 7tp0Cf>O.ÍVW. µm.
1tpOÜ(flo.tVOV, impf. 3a. pi., v. 7tp0Cf>O.ÍVW. 1tU1C<XSOlEV, opt. pres. 3a. pi., v. 1tUKásw.
1tpoüxovn, parr. pres., v. 1tp0Éxw. ltUlC<XOo.t, inf. aor., V. 1tU1C<XSW.
1tpoüxovw, impf. 3a. pi., v. 1tp0Éxw. 1tuv8avÓµT1v, impf. la. sg., v. 1tuv8ávo-
1tpoúxoúoo.<;, pare. pres., v. 1tp0Éxw. µm.
1tpoúxoúcr¡¡ , pare. pres., v. 1tp0Éxw. 1tÚ py(1)(JO.V, indic. aor. 3a. pi., v. 7tUpyÓw.
1 t poüxouot(v), indic. pres. 3a. pi., v. 1tup1toAÉovta<;, pare. pres., v. 1tup1toAÉw.
1tp0Éxw. 1tWAÉT], indic. pres. 2a. sg., v. 1twAÉoµo.t.
7tpOCf>O.VÉvta, pare. aor. pas., v. 1tpo(flaÍvw. 1tWA.Etto.t, indic. pres. 3a. sg., v. 1 t W-
1tpOCf>ÉPT1tat, subj. pres. 3a. sg., v. AÉoµm.
1tpOCf>Épw. 1tWM:tto, impf. 3a. sg., v. 1twAÉoµm.
1tp0Cf>Épouoa, pare. pres., v. 7tp0Cf>Épm. 1tWAÉOKE'tO, impf. 3a. sg., v. 1tWAÉoµm.
1tp0Cf>Épouoo.t, pare. pres., v. 1tpo(fl·Épw. 1tWM:ÚµEVOl, part. pres., v. 1tWA.Éoµm.
t
1 wMÚµT1V, impf. la. sg., v. 1twAÉoµm.

Derechos Reservados
p
puínm, subj. pres. 3a. sg., v. puím. pÉSEtV' inf. fue., v. pÉsm.
puÍotto, ope. pres. 3a. sg., v. puím. PÉSTI , subj. aor. ace. 3a. sg., v. pÉsm.
pmoµÉvou, pace. pres., v. puím. pÉSTIS, subj. ao_ r. 2a. sg., v. pÉsm.
puicrm, inf. aor., v. puím. pésoµEv, subj. aor. la. pi., v. pÉsm.
pmcrÉµevm, inf. fue., v. puím. pÉSm, indic. fue. la. sg., v. pÉsm.
puícrn, subj. aor. ace. 3a. sg., v. puím. pÉSmcrt, subj. aor. 3a. pi., v. pÉsm.
pá1ttEtV, inf. pres., v. pá1ttm. pÉov, impf. 3a. pi., v. pÉm.
páittEtS, indic. pres. 2a. sg., v. pámm. pÉovtES, pace. pres., v. pÉm.
pá1twµEv, impf. la. pi., v. pá1ttm. pÉouat(v), indic. pres. 3a. pi., v. pÉm.
pácrcrutE, imper. aor. 2a. pi., v. puívm. pepu1tmµÉvu, pace. pf. pas., v. pu1tám.
pÉE(v), impf. 3a. sg., v. pÉm, éx:-, KCltu- />118Évtt, pace. aor. pas., v. e\'.pm (2).
ppÉm. pírri cre(v), indic. aor. 3a. sg., v. ptyÉm.
pÉEt, indic. pres. 3a. sg., v. pÉm. ptymcrÉµev, inf. fue., v. ptyóm.
PÉSEt, indic. pres. 3a. sg., v. pÉsm. pÍ7ttClOKE, impf. 3a. sg., v. pÍ7ttffi.
/>ÉsEtV, inf. pres., v. />Ésm. pot�OÍ¡crEtE(v), ope. aor. 3a. sg., v. pot-
pi:secrx:ov, impf. 3a. pi., la. sg., v. pÉsm. �oÉm.
pÉSEtE, indic., /mper. pres. 2a. pi., v. póx0et, impf. 3a. sg., v. pox0Ém.
pÉsm. pox0e'i, indic. pres. 3a. sg., v. />ox0Ém.
pÉsot, ope. pres. 3a. sg., v. pÉsm. púuto, impf. 3a. pi., v. púoµm.
pÉsov, impf. 3a. pi., v. pÉsm. pu�of¡crete(v), ope. aor. 3a. sg. v. pu�Ém.
pÉsouén, indic. pres. 3a. pi., v. pÉsm. pÚEtut, indic. pres. 3a. sg., v. púoµm.
pÉsmv, pare. pres., v. pÉsm. pÚTj, indic. aor. pas. 3a. sg., v. Éx:pÉm.
i>ésm, inf. aor., v. i>ésm. pu1tócovtu, pace. pres., v. pu1tóco.
pÉSClVtCl, pace. aor., v. pÉsm. púcrmto, ope. aor. 3a. sg., v. púoµm.
/>Ésas, pace. aor., v. pÉsm. pÚcruto, indic. aor. 3a. sg., v. púoµm.
pÉSEtE, ope. aor. 3a. sg., v. pÉsm. pucrtásovtus, pace. pres., v. pucrtásm.

Derechos Reservados
crcúvov, impf. 3a. pi., v. cro:ivro. OKT]1t,Óµevo,;, part. pres., v. OKTJ1t,ro.
cro:ivov,a,;, pan. pres., v. craivro. OKT]pÍnm:rllm, inf. pres., v. OKT]pin,ro.
craivrom, subj. pres. 3a. pi., v. cmivro. OKT]p11t,óµevo,;, pan. pres., v. OKT]pin,ro.
crciro, imper. pres. 2a. sg., v. cmóro. crKÍOvacr8m, inf. pres., v. crKilivT]µt.
craro0f\vat, inf. aor., v. craóro. crKílivacr8E, imper. pres. 2a. pl., v.
cracócrat, opt. aor. 3a. sg., v. craóro. crKÍOvT]µt.
crárocre; indic. aor. 3a. sg., v. craóro. crKÍliva,at, indic. pres. 3a. sg., v .
craÓlaEm, indic. fue. 2a. sg., v. craóro. OKtliVT]µt.
craÓlaoµev, subj. aor. la. pi., v. craóro. crKtÓrov,:o, impf. pas. 3a.,pl., v. OKtáro.
crárocrov, imper. aor. 2a. sg., v. craóro. OKÚSE1l, imper. pres. 2a. sg., V. crKÚsoµm.
cracóaro, indic. fue. la. sg., v. craóro. crnacráµT]v, indic. aor. la. sg., v. crnciro.
cretov, impf. 3a. pi., v. creiro. crnácra,:o, indic. aor. 3a. sg., v. crnciro.
creüav, indic. aor. 3a. pi., v. creúro. cr1tcxcraá.µevo;, pare. aor., v. cr1tó.ro.
creúmo, indic. aor. 3a. sg., v. creúro. crnácrcracr8e, imper. aor. 2a. pl., v. crnciro.
creüe(v), indic. aor. 3a. sg., v. creúro. cr1tEtcrm, inf. aor., v. crnÉvliro.
cníµmve, impf. 3a. sg., v. 017µ0:ivro. crnetcro:v, indic. aor. 3a. pi., v. crnÉvliro.
017µ0:ivetv, inf. pres., v. 017µ0:ivro. crneicrav,e,;, pare. aor., v. crnÉvliro.
017µ0:vÉro, indic. fur. la. sg., v. 017µ0:(vro. crneicra,;, patt. aor., v. crnÉvliro.
aiya, imper. pres. 2a. sg., v. myáro. crneicracrKe, indic. aor. 3a. sg., v. crnÉvliro.
OlSE, impf. 3a sg., V. crisro. crneicr¡i,;, subj. aor. 2a. sg., v. crnÉv-liro.
crtvÉcrKov,:o, impf. 3a. pi., v. crivoµm. crneicroµev, subj. aor. la. pi., v. crnÉvliro.
crÍVT]at, subj. pres. 2a. sg., v. crivoµm. crnÉvliecrKov, impf. 3a. pi., v. crnÉvOro.
crivot,p, ope. pres. 3a. sg., v. crivoµm. crnÉvli11 , subj. pres. 3a. sg., v. crnÉvliro.
crt,ÉcrKov,:o, impf. 3a. pi., v. crti:Éro. crnévl>na8a, subj. pres. 2a. sg., v. crnÉvoro.
crtromícreiav, ope. aor. 3a. pi., v. m=áro. crnÉvOov,a, pare. pres., v. crnÉvliro.
OKO:tpoucrt(v), indic. pres. 3a. pl., v. crnÉvOovm,;, pare. pres., v. crnÉvliro.
crKaipro. crnÉvOov,e,;, pare. pres., v. crnÉvliro.
crKÉOacre, indic. aor. 3a. sg., v. crKeliáv crnepxoimo, ope. pres. 3a. pi., v. crnÉpxro.
vuµt. crnÉpxotEV, opr. pres. 3a. pi., v. crnÉpxro.
crKÉliacrov, imper. aor. 2a. sg., v. ano- crnepxoµÉvl], pare. pres., v. crnÉpxro.
OKEliávvuµt. crnepxóµevo,;, pare. pres., v. crnÉpxro.
OK€7tÓrocrt, indic. pres. 3a. pi., v. OK€7tÚro. crnepxoµÉvou,;, pare. pres., v. cr1tÉPXro.
OK€1j/ÚµEvo,;, pan. aor., v. crKÉn,:oµat. crnfo8m, inf. aor., v. rnoµm.
OKT]mÓµevov, pare. pres., v. OKT]1ttro. crneuliÉµev, inf. pres., v. crneúliro.
Derechos Reservados
FORMAS VERBALES O"'t'\l�atµt
cr1tEÚÓoucri(v), indic. pres. 3�. pi., v. cr'tijcrm, inf. aor,, v. \'.cr'tT¡µt.

Cf1tEÚÓúl. crt,ícraµEv, indic. aor. la. pi., v. lCf'tT¡µt.
cr1tEUOE, indic. aor. 3a. sg., v. <mEÚÓw. O'tT¡craµÉvr¡, part. aor., v. lCf'tT¡µL
01:aír¡, opt. aor. 2o. 3a. sg., v. 'fo'tT¡µL cr'tT¡craµÉVTI, part. aor., v. 'ícrtr¡µ1.
Cf't<l<;, part. aor. 2o., v. \'.cr'tT¡µt. Cf'tT¡OÚµEVOl, part. aor., v. tcr'tT¡µt.
cr't&.cra, pan. aor. 2o., v. \'.cr'tT¡µt. crtficrav, indic. aor. acr. y med. 3a. pi.,
Cf'tEt�ov, impf. 3a. pi., v. cr'tEÍ�w. v. 'ícrtr¡µ1.
Cf'tELA.a, indic. aor. la. sg., v. O'tÉ'J-Jwi. crt,ícravtE<;, part. aor., v. 'ícr'tT¡µt.
Cf'tELA.aV, indic. aor. 3a. pi., v. O'tÉ'J-Jwi. CfTI]CfUVtO, indic. aor. 3a. pi., v. 'ícrtr¡µt.
cr'tEÍA.av'ta, pare. aor. ac. sg., v. O'tÉ'J-Jwi. crt,ícrac;, part. aor., v. \'.cr'tT¡ µL
O'tEÍVOl'tO, opt. pres. 3a. sg., v. Cf'tEtVúl. crt,Ícracra, part. aor., v. 'ícr'tT¡µt,
Cf'tEtvÓµevoc;, part. pres., v. cr'tEÍvw. crtficrE(v}, indic, aor. 3a. sg., v. \'.cr'tT¡µL
crtEÍVOV'tO, impf. 3a. pi., v. Cf'tEÍVúl. CftT]CfElV, inf. fut,, v. lCftT¡µt.
cr'tEÍXTicrt, subj. pres. 3a. sg., v. crtdxw. crtijtE, crtij0', imper. aor. 2a. pi., v.
crtdxovta, pare. pres., v. crtdxw. 'ícrtr¡µt.
crtEÍxovtE<;, pare. pres., v. crtdxw. Cf'tl]'tTJV, indic. aor. 3a. d., v. tcr'tT¡µt.
crtEÍXWV, part. pres., v. crtEÍXúl- crtÍA.�úlv, part, pres., v. crtÍA.�úl.
crtEA.Éúl, indic. fut. la. sg., v. crtÉt,J,ro. crtopÉcrm, inf. aor., v. crtopÉvvuµ1.
crtÉMovtac;, part. pres., v. crtÉ'J-Jwi. crtÓpEcrav, indic, aor, 3a. pi., v. crtopÉvvuµt,
cr�Evaxíl;;Eto, impf. 3a. sg., v. 1tEp1- KatacrtopÉvvuµt.
crtEvál;;w. crtopfoac;, part. aor., v. crtopÉvvuµL
CftEvaxíl;;w, ind., subj. pres. la, sg., v. crtÓpEcrE(v), indic. aor. 3a. sg., v.
crtEvaxíl;;w. O'tOpÉvvuµ1, JCatacrtopÉvvuµL
crtEVaxíl;;wv, pan. pres., v. crtEvaxíl;;w. crtópecrov, imper. aor. 2a. sg., v.
crtEváxovta, pare. pres., v. crtEvaxéw. cr'tOpÉvvuµ1,
Cf'tEV<lXOVtE<;, part. pres,, v. Cf'tEVUXf.úl. crtpEÚyrn0m, inf. pres., v. crtpEÚyw.
crteváxovto, impf. 3a. pi., v. crtevaxéw. crtpÉ<pEtm, indic. pres. 3a. sg., v. crtpÉ<pw.
crteváxovioc;, part. pres., v. crtEvaxéw. crtpE<p0EÍc;, part, aor., v. crtpÉ<púl,
crtEVáxwv,.part. pres., v. crtevaxéw. crtpÉ1¡,av, indic. aor. 3a. pi., v. crtpÉ<p úl.
crtEpÉcrm, inf. aor., v. crtEpÉw. crtpÉ1¡tac;, part. aor., v. crtpÉ<púl,
CftEU'tat, indic. pres. 3a. sg., v. crtruµm. crtpÉ'l'E(v), indic. aor. 3a. sg., v. crtpÉ<pw.
CftE\ltO, impf. 3a. sg., v. CftEUµat. crtpo<paA.Í/;;EtE, imper. pres. 2a. pi., v.
Cf'tf.<¡)El, indic. pres. 3a. sg., v. crtÉ<púl. crtpo<paA.íl;;w.
crtfi, indic. aor. 2o. 3a. sg., v. lCf'tT¡µt. crtpro<péooa, part. pres., v. crtpro<páw.
crtij01, imper. aor. 2a. sg., v. 'ícrtr¡µL crtpúl <p éocri(v), indic. pres. 3a. pi., v.
cr'tl]µEvm, inf. aor., v. \'.cr'tT¡ µL crtpro<páw.
crtfivm, inf. aor,, v. 'ícrtr¡µ1. • crtuyé11 cr1(v), subj. pres. 3a. sg., v .
crtr¡pí�m. inf. aor., v. O'tTJpíl;;w. crtuyÉw.
crtijcra, indic. aor. la. sg., v. 'ícrtr¡µL crtú�mµ1, opt. aor. la. sg., v. crtuyÉw.

Derechos Reservados
FORMAS VERBALES
O"'tU(j)EA.il;;E'tE, imper. pres. 2a. pi., v. O"'tU crúv0E't0, inclic. aor. 3a. sg., v. cruv'tí0r¡µt.
q>EA.Ísw. cruv0eúcrE'ta.t, indic. fut. 3a. sg., v. cruv-
O"'tU<¡>EA.tsoµÉvou<;, part. pres., v. O"'tU 0éw.
q>EA.Ísw. crq>a.soµÉvwv, part. pres., v. O"(j)ClSW,
O"U)'XEÜm, inf. aor., v. crunéw. crq>císoucrt, inclic. pres. 3a. pi., v. crq>císw.
cruUé�oµm, inclic. fut. la. sg., v. cruA. O"(j)Cl�E(v), indic. aor. 3a. sg., v. crq>císw.
)..fyw. cr<¡>a.pa.yEÜV'tO, impf. 3a. pi., v. cr<¡>a.pa.-
cruµq>pCÍcrcru'tO, indic. aor. 3a. sg., v. yÉw.
cruµq>pcísw. crq>r¡A.E(v), indic. aor. 3a. sg., v. crq>CÍA.A.W.
O"ÚvayE(V), impf. 3a. sg., v. O"UVCÍyw. crxé0E(v), inclic. aor. 3a. sg., v. crxé0ov.
O"UVClVTI]'tr¡v, impf. 3a. d., v. O"UVCI.V'tClW. crxE0É'tw, imper. aor. 3a. sg., v. crxé0ov.
cruva.v'tÓµEvo<;, part. pres., v. cruvcív- crxé0ov, inclic. aor. la. sg., v. crxé0ov.
'toµa.t. crxfo0m, inf. aor., v. exw.
cruvÉÍ>r¡cra., indic. aor. la. sg., v. cruvoéw. crxécr0E, imper. aor. 2a. pi., v. exw.
cruvÉEpyE, impf. 3a. sg., v. cruvÉpyw. crx�crEt, indic. fut. 3a. sg., v. i:xw.
cruvÉEpyov, impf. la. sg., v. cruvÉpyw. crx�crEt<;, inclic. fut. 2a. sg., v. i;xw.
cruvEA.CÍ>v, part. aor., v. cruvmpÉw. crx�croµEv, indic. fui. la. pi., v. exw.
cruvÉppr¡K'ta.t, indic. pf. pas. 3a. sg., v. crxoµÉvr¡, pare. aor., v. i:xw.
crupp�yvuµt. crxcóv, pare. aor., v. exw.
cru�V'tE'tO, impf. 3a. sg., v. cruvCÍv'toµm. • O"XWV'ta.t, subj. aor. 3a. pi., v. exw.
crúv0EO, imper. aor. 2a. sg., v. cruv't(0r¡µt. crcóswv' part. pres., v. crcósw,
crCÓOV'tE<;, part. pres., v. cra.ów.

Derechos Reservados
T
'ta0ds, pare. aor., v. 'tEÍvw. 'tCÍp<¡>0-r¡, indic. aor. 3a. sg., v. 'tÉpnw.
'táµn<n(v), subj. aor. 3a. sg., v. ano-, 't<Xq>C.Óv, pare. aor., v. 'tÉlh,na.
Otmáµvw. 'tE0aA-u'ia, pare. pf., v. 0áUw.
'táµvE'tE, imper. pres. 2a. pl., v. 'táµvw. n:0aA-u'iav, pare. pf., v. 0áA-A,CJl.
'táµvE'to, impf. 3a. sg., v. 'táµvw. 'tE0<XA-UÍ1) , pare. pf., v. 0áA,A,Ol.
'taµvoµÉvous, pare. pres., v. 'táµvw. 'tES{¡A-Et, plsqpf. 3a. sg., v. 0áA-A,CJl.
'táµvov, impf. 3a. pl., v. 'táµvw, ano-, 'tElh,A-CÓS, pare. pf., v. 0áA-A-Ol.
frtáµvw. 'tÉ0-r¡ne(v), indic. pf. 3a. sg., v. 'tÉlh,1ta.
'táµvwv, pare. pres., v. 'táµvw. 'tElh,1tó'tES, pare. pf., v. 'tÉlh,na.
'táµot, ope. aor. 3a. sg., v. 'táµvw. 'tE0váµev, inf. pf., v. 8v{¡01cw.
'taµÓv'tES, pare. aor., v. 'táµvw. 'tE0va.crt(v), indic. pf. 3a. pl., v. 0vr¡crKCJl.
't<XµC.Óv, pare. aor., v. 'táµvw, Ola-, úno 'tE0veii\n, pare. pf., v. 8v{¡01cw.
'táµvw. 'tÉ0vT) KE(v), indic. pf. 3a. sg., v. 0vr¡crKw.
mvúovw, impf. 3a. pl., v. 'tavúw. 'tE0VT]Ó't<XS, pare. pf., v. 0vr¡OK(J).
'tavi'ioucrt, indic. fue. asigm. 3a. pl., v. 'tE0VT]Ó'tOS, pare. pf., v. 0vr¡crKCJl.
't<XVÚOl. 'tE0vriu'iav, pare. pf., v. 0vr¡crKw.
'távucre(v), indic. aor. 3a. sg., v. 'tavúw. 'tE0vriii\m, pare. pf., v. 0vr¡crKw.
tavúooa.1, inf. aor., v. tavúro. 'tE0vriii\n, pare. pf., v. 0vr¡crKCJl.
'tavucrcráµevos, pare. aor., v. 'tavúw. 'tE0VT)Ol'tOS, pare. pf., v. 0vr¡crKw.
'távucrcrav, indic. aor. 3a. pi., v. napa- 'tetvúµevos, pare. pres., v. 'tÍvuµm.
'tavúw. 'tEÍvmm, indic. pres. 3a. sg., v. 'tÍvuµm.
'távucrcre(v), indic. aor. 3a. sg., v. 'tavúw. 'tEtpE, impf. 3a. sg., v. 'tEÍpw.
mvúcrcrne{v), ope. aor. 3a. sg., v. 't<XVÚOl. 'tEÍpEt, indic. pres. 3a. sg., v. 'tEÍpw.
'tavúw, indic. fue. asigm. la. sg., v. 'tEÍpecr0m, inf. pres., v. 'tEÍpw.
't<XVÚOl. 'tEÍpE'tO, impf. 3a. sg., v. 'tEÍpw.
'tavúoov, pare. pres., v. 'tavúw. 'tEtpóµevov, pare. pres., v. 'tEÍpw.
i:ápj3et, imper. pres. 2a. sg., v. 'tapj3Éw. 'tEtpÓµevos, pare. pres., v. 'tEÍpw.
mpj3ds, indic. pres. 2a. sg., v. mpj3Éw. 'tEtcrm, imper. aor. 2a. sg., v. 'tÍOl.
'tapj3r¡cras, part. aor., v. 'tapj3Éw.
0
'tEtcraÍa'to, opt. aor. 3a. pl., v. 'tÍOl.
'tapn{¡µevm, inf. aor., v. 'tÉpnw. 'tEtcraíµriv, ope. aor. 1 a. sg., v. 'tlCJl.
mp7tÍ1vm, inf. aor., v. 'tÉpnw. 'tEÍcrat'tO, ope. aor. 3a. sg., v. 'tÍOl.
'táp7tT1crav, indic. aor. 3a. pl., v. 'tÉp1tw. 'tEÍcracr0m, inf. aor., v. 'tÍW.
mpmóµe0a, subj. aor. la. pl., v. 'tÉp1tw. 'tEÍO<l'tO, indic. aor. 3a. sg., v. 'tlCJl.
'tCÍpq>0ev, indic. aor. 3a. pi., v. 'tÉpllOl. 'tEÍOEtV, inf. fue., v. 'tÍOl.

767 ET ROMANORVM MEXICANA
Derechos Reservados
FORMAS VERBALES
,:EÍm:ti;, ir1dic. fue. 2:a. sg., v. tÍ<O. tEAéo0r¡, indic. aor. 3a. sg., v. 7tEpttEAÉco.
i:eím:cr0m, inf. fue., v. ·tioo. tÉAf:oov, irnper. aor. 2a. sg., v. tEA.Éco.
'tEÍm:mt, indic. fue. 3:a. sg., v. tiro. tEA.Éooat, inf. aor., v. 'tWCO.
'tEtoóµdk, ir1dic. fut. 1a. pi., v. tÍ<O. tÉA.Eoocxv, indic. aor. 3a. pi., v. tEA-Éco.
'tEÍOO\l<ll, ir1dk fut. 3a. pi., v. tÍ<O. tEA.Éocr¡¡, subj. aor. ace. 3a. sg., v. tEA-Éco.
,:dmo, indic. fut. la. sg., v. tÍ<O. tEA-Éoro,.subj. aor. la. sg., v. 'tEA-Éco.
'thE(v), ittdic. aor. 3a. sg., v. tÍnoo. tEA-EÚtcx, impf. 3a. ·sg., v. tEA-Eutáco.
"telCÉCJ0cn, inf. a.or., v. 'tÍK't<O. tEA-EUtf10f\vm, inf. aor. pas., v. tEA-EU-
'tÉlCEtO, indic. aor. 3a.. sg., v. 'tÍK't<O. táro.
'tÉ,qi, subj. a.or. acc. 3a. sg., v. tÍICtOJ. tEA.Eutf\<Jat, inf. aor., v. tEA-EUtáro.
'tEKµcxípoµ.oct, indic. pres. la. sg., v. 'tEK- tEA-EÚtflcmv, indic. aor. 3a. pi., v. tE-
µaÍ.p(J). A.EUtá<O.
'te1Cµfipocm, indic. aor. 3a.. sg., v. 'tEK- tEA.EUtf¡om;, pare. aor., v. tEA.EUtáco.
µaipru. tEA-EÚtflOE(v), ind.ic. aor. 3a. sg., v. tE
'tÉKmt:v, ope.aor. 3a. pi., v. tínoo. A-Eut<Í<O.
teKÓµeo8cx, indic. aor. la. pi., v. tÍICtco. tEA-EU�OEI, subj. aor. 3a. sg., v. tEA.EU
tÉKOV, in<ii.c. a.or. 3a. pi., v. tÍK'tCO. táco.
teKOl><JO, pare. aor., v. 'tÍ'JC'tCO. tEA-EUtT]OEtm;, ope. aor. 2a. sg., v. tE
tEKÚJV' pare. aor.' v. tÍlCtOl. A-EUtáro.
tÉKúJCJl, subj. aor. 3a. pi., v. tÍICtCO. tEA-EU�OEtE(v), ope. aor. 3a. sg., v. tE-
tUI.Én, indic. fue. 3:a. sg., v. tEA-Éco. A-EUtáro.
tWeo8<Xl, inf. fue., v. tEA.Éco. tEA.EU�OEIV, inf. fue., v. tEA.EU't<l<O.
tW0Et, indic. pres. 3a. sg., v. 'tEA.ffico. tEA-EU�OEo0m, inf. fue., v. tEA-EUtáro.
tt:M0ovtt:,;, pa.rc. pres., v. 'tw0ro. 'tEA.EUtT]cr¡¡<;, subj. aor. 2a. sg., v. tEA.EU-
tEAÉ0o'\lot(v) , indic. pres. 3a. pi., v. tá<O.
'tEAÉOro. tEA.EU'tT]OOUOt(v), indic. fue. 3a. pi., v.
tE"-EÍEl, inclic. pres. 3a. sg., v. 'tEAiro. tEA-E\lt<l<O.
tEA.EÍEtol, inclic. pres. y fue. 3a. sg., v. tiliu�oco, indic. fue. la. sg., v. tEA.EU-
teAÉO>. tá<O.
tEAiicr0m, inf. fue., v. tillro. tEAf<O, ind.ic. fue. la. sg. v. tEA-Éco.
tEA.Et't<XL, indic. pres. pas. 3a. sg., v. tEA.É<OµEv, subj. pres. la. pi., v. tEA-Éco.
teAÉO>. tEA.É<OOt, subj. aor. 3a. pi., v. 'teA.Éco.
tE"-ÉotEV, ope. pres. 3a. pi., v. n:M<0. tÉµvEtv, inf. pres., v. táµvco.
tE"-Éovtt:,;, pare. pres., v. tEAÉro. tÉ�Eext, ind.ic. fut. med. 2a. sg., v. tÍKtOJ.
tEA.ÉOU<Jl(v ), indic. fue. 3a. pi., v. 'tEA.É<O. tÉp7tECXt, inclic. pres. 2a. sg., v. tÉp1tOJ.
-cwom, inf. :aor., v. 'CEA.Éco. tÉp1tEtV, inf. pres., v. tÉp1tco.
'CWOE, indic. a.or. 3a. sg., v. tEAÉ<O. tÉp1tEO, imper. pres. 2a. sg., v. tÉp1tco.
'tWOEl�, ope. aor. 2a. sg., v. tEAkro. tÉp1tEo0E, imper. pres. 2a. pi., v. tÉp1tco.
'tEA.ÉoEtE(v), opc. aor. 3a. sg., v. tEAÉ<O. tEp1tÉo6r¡v, impf. 3a. d., v. tÉp1tOJ.
i
768
Derechos Reservados
FORMAS VERBALES tEÚ�acra
tÉp1tEtat, indic. pres. 3a. sg., v. tÉpmo. tEttµÉvov, pare. pf., v. tíw.
tÉp1tEtE, imper. pres. 2a. pi., v. tÉp1t0>. tEttµÉvo<;, pare. pf., v. tÍOJ.
tÉp1tEto, impf. 3a. sg., v. tÉp1t0>. 'tEttµT¡t<Xt, indic. pf. 3a. sg., v. -rtµáw.
tÉp1tncn(v), subj. pres. 3a. sg., v. tÉp1t0>. tÉtk0t, imper. pf. 2a. sg., v. tMÍOJ.
tÉp!tTjtat, subj. pres. 3a. sg., v. tÉp1t0>. -rEtMÍµEv, inf. pf., v. tMÍOJ.
tÉp1toµm, indic. pres. la. sg., v. tÉp1t0>. tÉtA<XµEv, indic. pf. la. pi., v. tMÍOJ.
tEp1tÓµE0a, indic. pres. la. pi., v. tÉp1t0>. 'tEtAÚµEVCll, inf. pf., v. tAÚOl.
tEp1toµÉvT¡, pare. pres., v. tÉp1t0>. 'tE'tMl'tOl, imper. pf. 3a. sg., v. 'tMXOl.
tEp1tÓµEVOl, par t. pres., v. tÉp1t0>. tÉtAT¡KE, indic. pf. 3a. sg., v. tMÍOJ.
tEp1toµÉvoUJt(v), pare. pres., v. tÉp1t0>. tEtAT¡Ótt, pare. pf., v. tMÍOJ.
tEp1tÓµEvov, pare. pres., v. tÉp1t0>. tEtAT¡Ut<X, pare. pf., v. -rMw.
tEp1tÓµEvO(;, pare. pres., v. tÉp1t0>. tÉtµE(v), indic. aor. 3a. sg., v. tÉ-rµw.
tEp1toµÉv0>, pare. pres. d., v. tÉp1t0>. -rEtµT¡µÉvov, pare. pf., v. táµvw.
tÉp!tOVt<Xl, indic. pres. 3a. pi., v. tÉp1t0>. tÉtµn<;, subj. aor. 2a. sg., v. tÉtµw.
, ,
tÉp!tOVtO, impf. 3a. pi., v. tÉp!tOl. �Etpaµµ�vm, pare. pf.., v. tp�1t0>.
tEpmÓµE0a, subj. pres. la. pi., v. tÉp1t0>. tEtpaµµEvov, pare. pf., v. tpE1t0>.
tÉpcrEtat, indic. pres. 3a. sg., v. tÉpcrw. tÉtpCl1t'tO, plsqpf. pas. 3a. sg., v. tpÉ1t0>.
tEpcrr¡µEv<Xt, inf. aor. pas., v. tEpcraivw. tÉtpT¡VCl, indic. aor. la. sg., v. 'tE'tpClÍVOl.
tÉpcrovto, impf. 3a. pi., v. tÉpcrw. tÉtpT¡vE(v), indic. aor. 3a. sg., v. tE-
tEpq,0EÍT¡ , ope. aor. 3a. sg., v. tÉp1t0>. tpaívw.
tEpljlÚµEvO(;, pare. aor., v. tÉp1t0>. tEtpt"(Ut<Xt, pare. pf., v. tpÍ�Ol.
tÉpljloµm, subj. aor. la. sg., v. tÉp1t0>. tÉtpoq>E(v), indic. pf. 3a. sg.: v. tpÉq>Ol.
tEtÚvucrtat, indic. pf. pas. 3a. sg., v. tEtuyµÉva, pare. pf., v. tEÚ)(Ol.
t<XVÚOl. tEtuyµÉvov, pare. pf., v. tEÚ)(Ol.
tEtÚvucrto, plsqpf. pas. 3a. sg., v. tavúw. tEtuyµÉvo<;, pare. pf., v. -rEÚ)(Ol.
tEt<Xp1tÓµEvo<;, pare. aor., v. tÉp1t0>. -rE-rÚyµT¡v, plsqpf. pas. la. sg., v. tEÚ)(Ol.
tEtapmóµrn0a, subj. aor. la. pi., v. tE'tUKElV, inf. aor., v. tEÚ)(Ol.
tÉpmo,- tEtUKÉcr0at, inf. aor., v. tEÚ)(Ol.
tÉt<Xtat, indic. pf. 3a. sg., v. tEÍvw. tEtUKOtµE0Cl, ope. aor. la. pi., v. tEÚ)(Ol.
tÉt<XtO, tÉta0', plsqpf. 3a. sg., v. tEÍvw. tEtÚKOVtO, indic. aor. 3a. pi., v. tEÚ)(Ol.
tEtEM:crµÉvov, pare. pf., v. tEAÉOJ. tÉtuKtm, indic. pf. pas. 3a. sg., v. tEÚ)(Ol.
tEtÉM:crtm, indic. pf. 3a. sg., v. tEA.ÉOJ. tÉtu�o, plsqpf. pas. 3a. sg., v. tEÚ)(Ol.
tEtÉAf'.crto, plsqpf. pas. 3a. sg., v. tEA.ÉOJ. tEtÚ)(T¡KE, indic. pf. 3a. sg., v. tU'Y)(ÚVOl.
u.tEÚ)( <Xt<Xl, indic. pf. pas. 3a. pi., v. tEtÚ)(0<Xt, inf. pf., v. tEÚ)(Ol.
tEÚ)(Ol. tEtÚ)( 00>, imper. pf. pas. 3a. sg., v.
tEtEUXÍ]cr0m, inf. pf. pas., v. tEU)(ÉOl. tEÚ)(Ol.
tEtEU)(CÓ<;, pare. pf., v. tEÚ)(Ol. 'tEU�<Xv, indic. aor. 3a. pi., v. tEÚ)(Ol.
tEttT¡µÉvT¡, pare. pf., v. tEtÍT¡ µ<Xt. tEÚ�a<;, pare. aor., v. tEÚ)(Ol.
-rEttT¡µÉvo<;, pare. pf., v. 'tEtÍT¡µm. tEÚ�acra, pare. aor., v. tEÚ)(ro.

769 ET ROMANORVM MEXICANA
Derechos Reservados
FORMAS VERBALES
tEVSE, indic. aor. 3a. sg., v. 'tEÚXCO, n0Év'tE�, parr. pres., v. -¡(0T]µt.
'tEÚSEt, indic. fur. 3a. sg., v. 'tEÚXCO. 'tt0EV't0, impf. 3a. pi., v. -¡(0T]µt.
'tEÚSEtE(v), opc. aor. 3a. sg., v. 'tEÚXCO, 'ti0EOClV, impf. 3a. pi., v. 'ti0 T] µt,
'tEÚSEtV' inf. fur., v. 'teúxro. 1C(l't<l'tt0T]µt.
'tEÚSEt�, indic. fur. 2a. sg., v. 'teúxro. 'tí0Ecr0e, indic., imper. pres. 2a. pi., v.
tEÚSTI, indic. fur. med. 2a. sg., v. 'tUy- -¡(0T]µ1.
xá.vro. 'ti0T]cr0a, indic. pres. 2a. sg., v. -¡(0T]µt.
'teúsoµEv, indic. fur. la. pi., v. 'tEÚXCO, 'tÍ0T]crt(v), indic. pres. 3a. sg., v. 'tÍ0T]µt,
'tEÚSOUcn, indic. fur. 3a. pi., v. 'tEÚXCO, E1tt'ti0T]µ1.
'tEÚSCO, indic. fut. la. sg., v. 'tEÚXCO. tÍKtE(v) impf. 3a. sg., v. tiKtro.
tEVXE, impf. 3a. sg., v. 'tEÚXCO. 'tllCtEt, indic. pres. acr. 3a. sg., v. 'ttlCtCO.
'tEÚXOV'tO, impf. 3a. pi., v. 'tEÚXCO, 'tl1Ct1], subj. pres. acr. 3a. sg., v. tiKtro.
'tEÚXOUOCll, part. pres., v. 'tEÚXCO, 'tÍAA.E, impf. 3a. sg., v. 'tÍA.Aro.
'tEUXOÚ01], parr. pres., v. tEÚXCO, tLAAOV'tO, impf. 3a. pi., v. 'ttAACO.
'tEXVTJOCll'tO, opt. aor. 3a. sg., v. 'tEXVÓ.CO. nµficravto, indic. aor. 3a. pi., v. nµá.ro.
'tEXVT]OÓ.µEVO�, parr. aor., v. 'tEXVÓ.CO. nµficroucrt(v), subj. aor., 3a. pi., v. nµá.ro.
'tEXVTJOCl'tO, indic. aor. 3a. sg., v. 'tEXVÓ.ro. nv asá.cr0T]V, indic. aor. 3a. d., v.
'tT]KE, imper. pres. 2a. sg., v. 'tT]lCCO. 'ttvÓ.crcrro.
'tT]lCE'tO, impf. 3a. sg., v. 'tT]lCCO. nvá.sn, subj. aor. acr. 3a. sg., v. nvá.crcrro,
'tT]KOµÉVT]�, parr. pres., v. 'tT]lCCO. 6mnvá.crcrro.
'tT]KÓµEVO�, parr. pres., v. 'tT]lCCO. nvá.crcrE'tat, indic. pres. 3a. sg., v.
'tT]A.E0á.rovm, part. pres., v. 'tl]A.E0á.ro. 'tt vá.crcrro.
'tl]A.E0ócooa, parr. pres., v. 'tT]A.E0á.ro. nvá.crcrov'ta�, parr. pres., v. nvá.crcrro.
't'T)A.E8órocrCll, parr. pres., v. 'tT]AE0á.ro. 'tÍvrov, part. pres., v. 'tÍvro.
'tLEt, indic. pres. 3a. sg., v. 'tLCO. tÍOUOCll, parr. pres., v. 'tÍCO.
nÉµEv, inf. pres., v. 'ttro. tÍoucrt, indic. pres. 3a. pi., v. tÍro.
'ttE(v), impf. 3a. sg., v. 'ttro. 'tl'taÍvotto, opr. pres. 3a. sg., v. ntaívro.
'ttE�, impf. 2a. sg., v. 'tLCO. 'tltCllvÓµEvo�, parr. pres., v. ntaívro.
'tLEOKOV, impf. 3a. pi., v. 'tLCO. 'tl'tCllVOµÉvro, part. pres. d., v. 'tl'taÍvro.
'tLE'tCll, indic. pres. 3a. sg., v. 'tLCO. 'tltUOKÓµEVCll, part. pres., v. 'tl'tÚOKOµat.
'tLE'tO, impf. 3a. sg., v. 'ttro. 'tltUOKOµÉvT], parr. pres., v. 'tttÚOKOµCll.
n0at�Ólcrcroucrt, indic. pres. 3a. pi., v. 'tl'tUOKÓµEVOl, parr. pres., v. tttÚOKOµCll.
n0Cll�Ólcrcrro. ntumcÓµEvo�, pare. pres., v. 'tl'tÚOKOµCll.
'tt0Et, impf. 3a. sg., imper. pres. 2a. sg., v. 'tAUÍT], opc. aor: 3a. sg., v. 'tACJ.CO.
-¡(0T]µt, 1tapmi0T]µ1. 'tA<lÍT]v, opr. aor. la. sg., v. 'tACJ.ro.
n0Etcrt, indic. pres. 3a. pi., v. -¡(0T]µt. 'tAClÍT]�, opr. aor. 2a. sg., v. tAÓ.ro.
n0Éµm0a, impf. la. pi., v. -¡(0T]µi. tAficroµCll, indic. fur. la. sg., v. tA.á.ro.
'tí0Evmt, indic. pres. 3a. pi., v. 'tt011µt, tAT]'tCO, imper. aor. 3a. sg., v. tAÓ.ro.
bmi0T]µi. 'tOAµficravta, parr. aor., v. toA.µá.ro.

Universidad Nacional 77 0
Derechos Reservados
FORMAS VERBALES 1:ú,¡mc;
tÓt..µ,icrn(v), indic. aor. 3a. sg., v. tot..µáw. tpÉXEt, indic. pres. 3a. sg., v. tpt\xw.
tot..µficrEtE(v), opt. aor. 3a. sg., v. toA. tpEljlÚµEvot, pare. aor., v. tpÉ1tw.
µáw. tpít;oucrm, pare. pres., v. tpít;w.
toA.ÚitEUcra, indic. aor. la. sg., v. toA.u- tptljlat, inf. aor., v. tpÍ�w.
1tEÚW. tpoµÉEt�, indic. pres. 2a. sg., v. tpoµÉw.
'tOA.ÚitEUCJE(v), indic. aor. 3a. sg., v. t0- tpoµÉrn6m, inf. pres., v. tpoµÉw.
A.U1tEÚW. tpoµÉoucrt, indic. pres. 3a. pi., v.
tol;át;Em, indic. pres. 2a. sg., v. 'tO tpoµÉw.
l;át;oµm. ,poxówvta, pare. pres., v. ,poxáw.
t0l;át;ECJ6m, inf. pres., v. tol;át;oµm. tpuyówcrt(v), indic. pres. 3a. pi., v.
tol;at;oímo, opt. pres. 3a. pi., v. to tpuyáw.
l;át;oµm. ,púsov,a, pare. fue., v. tpuxów.
i;ol;at;oíµE0a, opt. pres. la. pi., v. 'tO ,puité;t, indic. pres. 3a. sg., v. tpuitáw.
l;át;oµm. ,puxóµEvo�, pare. pres., v. tpuxów.
tol;ácrcrmto, opt. aor. 3a. sg., v. to tpúxoucrt, indic. pres. 3a. pi., v. tpuxów.
sát;oµm. tpuxroµE0a, subj. pres. la. pi., v.
tosácrcrE'tat, indic. fut. 3a. sg., v. 'tO tpuxów.
l;át;oµm. tproyEtv, inf. pres., v. tproyw.
topvcÓO'E'tat, indic. fue. o subj. aor., 3a. sg., 'tp©El, indic. pres. 3a. sg., v. tprow.
v. topvów. tpwmovto, impf. 3a. pi., v. ,pwitáw.
tpaitEÍoµEv, subj. aor. la. pi., v. tÉpitw. tpwitéocra, pan. pres., v. tpwitáw.
tpaitÉoum, indic. pres. 3a. pi., v. tpaitÉw. tprocr,itE, subj. aor. 2a. pi., v. tprow.
tpaitfo0m, inf. aor., v. tpÉitw. 1:proxwv, impf. 3a. pi., v. tpwxáw.
tpÚ1tE'tE, tpÚ1tE0', imper. aor. 2a. pi., v. túrxavE, impf. 3a. sg., v. ,urxávw.
tpÉ1tw. tÚit'tE, impf. 3a. sg., v. ,Úittw.
tpÚ1tE'tO, indic. aor. 3a. sg., v. tpÉitw. tÚ1t'tE'tE, imper. pres. 2a. pi., v. 'tÚ1t'tW.
tpmpÉµEv, inf. aor., v. tpÉcp w. tuittoµÉvwv, pare. pres., v. tÚ1ttw.
tpacp0f;vm, inf. aor., v. tpÉitw. 'tÚlt'tOV, impf. 3a. pi., v. 'tÚlt'tW.
tpácpov, indic. aor. 3a. pi., v. tpÉcpw. tÚX%, subj. aor. 2a. sg., v. turxávw.
tpÉµov, impf. 3a. pi., v. tpÉµw. tuxficra�. pare. aor., v. turxávw.
tpÉ1tE, impf. 3a. sg., v. tpÉ1tW. 1:úx,icrE, indic. aor. 3a. sg., v. turxávw.
tpÉ1tEim, indic. pres. 3a. sg., v. tpÉ1tw. 1:úxo1�, ope. aor. 2a. sg., v. turxávw.
tpÉcrcrav, indic. a.ar. 3a. pi., v. tpÉw. túxwµt, subj. aor. la. sg., v. 1:urxávw.
'tpÉcpE, impf. 3a. sg., v. tpÉcpw. tuxrov' pare. aor., v. turxávw.
tpÉcpEt, indic. pres. 3a. sg., v. 'tpÉcpw. tÚljla�. part. aor., v. ,Úit'tW.

Derechos Reservados
y
b�píl;rn;, indic. pres. 2a. sg., v."ÍJ�píl;w. U1tE6ÚcrE'to, indk aor. 3a. sg., v. u1toóúco.
b�píl;ovi:E�, pare. pres., v. -iJf3píl;w. "ÍJnEÍé,Em, indic. fue, 2a, sg., v. U7tOEÍKro.
b�píl;cov, parr. pres., v. ú�píi;ro. "ÍJ1t EKA.Ív(h1, in dic. ao r. 3a. sg., v .
blipEÚovi:o, impf. 3a. pi., v. "ÍJOpE'IÍW. Ú7tOKAÍV(J).
blipEuoú cr¡i , pare. pres., v. "ÍJOpE'IÍw. 1l1tE1C1tpoÉAucrocv, indic. aor. 3a. pi., v.
blipl]VO:µÉVT], part. aor., Y. U0p0:ÍVC1l. U7tEK1tpOA.'IÍOl_
\>E, impf. 3a. sg., v. Üco. "ÍJ1t E K1t p o8éOJv , p a re. p r e s . , v.
UA.ÚEt, indic. pres. 3a. sg., Y, uMw. Ú1tEK1tpo8Éw.
UWK1:Et, impf. 3a. sg., v. ÚAO:K'tÉOl. "Íl1t EK1tpÓpEE(v), impf. 3a. sg., v.
ÜMOV, impf. 3a. pi., Y, uMw. 1>1tEKnpopÉw.
utcáov,:o, impf. 3a. pi., v. útcáco. "ÍJ1tE1C1tpoq,'IÍ-yo1µl, opt. aor. la. sg., v.
úJ,áouot(v), indic. pres. 3a. pl., v. ÚA.Úco. \l7tEK7tpO(j)EÚyCO,
UÓµEvo�, pare. pres., v, 'ÍÍw. -imÉK(j)Epov, impf. 3a. pl., v. Ú1tEK(j)Épro.
\ímx-yov, impf. 3a. pi., v. {:ncáyco. "ÍJ1tÉ1CcpuyE, indic. aor. 3a. sg., v. Ú1tE
'\l7tCLKO'IÍEt, indic, pres. 3a. sg., v. foco:- K(j)EÚyCO.
KoÚco. "ÍlltEK(j)U'YÉElV' inf. acr., V, Ú7tEKcpEÚ-yro.
'\l7t0:KO\JOo:t, inf. aor., v. UltCLKOÚCO, 'ÍJ1tE1CcpÚyot, opt. aor. 3a. sg., v. 'ÍJ1tE-
'\l1t<XK01JcrE, indic. aor. 3a. sg.. v. b1tetKOÚCO. 1C(j)EÚym.
'\l7tO:AEuáµEvoi;, pare. aor., v. "ÍJnaA.E'IÍo- 'ÍJ1tÉIC(j>U'YOV, indic. aor. la. sg., v. 'ÍJ1tE-
µm. 1C(j)EÚym.
Ú1taAÚSa�, pare. acr., v. 1>1tetA'IÍOKCO. 'ÍJ1tEA.El1tE1:0, irnpf. 3a. sg., v. ÚltOAEÍnro,
u1táAué,E(v), indic. aor. 3a. s g ., v. 'ÍJ1tÉAEt1tov, impf. 3a. pl., v. Ú1toAEÍ1tro.
1)7t0:A.ÚCfK(l). 'ÍJnÉA0n, subj. a cr. acr. 3a. sg., v.
ú1tápsn, subj. aor. 3a. sg., v. 'ÍJnápxco. unÉpxoµm.
ÚitÉ�O:AAE(v), impf. 3a. sg., v. "ÍJ n o ÚnÉA.uoa , indic. aor. la. sg., v, únoA.ÚOl.
�lXA.A.ú>. ÚnÉµuva, indic. aor. 1 a. sg., v. u1toµÉvro.
Ú1tÉOEK1:0, indic. aor., plsqpf., 3a. sg., v. ÚnÉµEtvE(v), indic. aor. 3a. sg., v. Ú1to-
b1to0 Éxoµm. µÉvw.
U7tEOÉé,a,:o, indic. aor. 3a. sg., v. Ú1to- Ú1tEµváacr8E, irnpf. 2a. pi., v. ún o
6éxoµm. µváoµm.
U1tÉOEé,o, indic. acr. 2a. sg., v. {mo- Ú1tÉµVT]OE(v), indic. aor. 3a. sg., v. Únoµt
6éxoµm. µvrimcco.
Ú1tÉ6paµE, indic. aor. 3a. sg., v, Ú1toi:péxco. úneé,a-yá-yot, opc. aor. 3a. sg,, v. Ú1tE
Ú1tÉ6u, indic. aor. 3a. sg., v. b1to8úco. é,á-yro.
772 de México
Derechos Reservados
FORMAS VERBALES imoicucra.µÉvr¡
U7tE�Éql'l)yov, indic. aor. 3a. pi., v. U7tE u1tícrxoµm, indic. pres. la. sg., v. umcr-
Kq>EÚyro. xvfoµm.
U1tEp�o:t..ÉEtV, inf. aor., v. U7tEp�ÚA.Afll. U7ttOXÓµEV<Xl, pan. pres., v. U7ttOXVÉoµm.
U1tÉp�T). indic. aor. 3a. sg., v. U7tEp u1tvcoov,:ac;, pan. pres., v. U7tVÓro.
�aívro. u1toíiáµvacrm, indic. pres. 2a. sg., v.
U7tEPÉcrXE, indic. aor. 3a. sg., v. U1tEpÉxro. u1tofoµáro.
U7tEpT)vopÉovmc;, part. pres., v. U7tEpT) u1toíiíidcrac;, part. aor., v. u1toíidíiro.
vopÉro. u1toíiíidcracra, pare. aor., v. u1toíidíiro.
U7tEpT)vopÉovi:Ec;, pan. pres., v. U7tEpT) U1toíiÉyµEvoc;, pan. aor., v. u1toíiÉxoµm.
vopÉro. u1toíidíim, in dic. pf. 1 a. sg., v. U1to-
U7tEpT)vOpEÓvi:rov, pan. pres., v. U7tEpT) íidíiro.
vopÉro. u1toíiEÍcrau, imper. aor. 2a. pi., v.
U7tEpT]OEl, indic. fur. 3a. sg., v. U7tEpÍT)µt. u1toíidíiro.
U1tEpt1<1:a(vovi:o, impf. 3a. pi., v. u1toíiÉ�oµm, subj. aor., indic. fut., la. sg.,
U1tEptK1:a(voµm. v. u1toíiÉxoµm.
U1tEpµEvÉov1:Ec;, pare. pres., v. U7tEp u1toílpcorocr1(v), indic. pres. 3a. pi., v.
µEvÉro. u1toíipáro.
U7tEpµEvÉrov, pan. pres., v. U7tEpµEvÉro. u1toíií'>cra, pan. aor., v. u1toíiúro.
U1tEpo1tA.Ícrcrmi:o, opt. aor. 3a. sg., v. u1toíiúcrm1, 'indic. fut. 2a. sg., v. u1toíiúro.
U1tEpo1tAíl;;oµm. u1tÓEt�E(v), indic. aor. 3a. sg., v. U1tOEÍKro.
u1tÉp1tmi:o, indic. aor. 3a. sg., v. U1tEp- U1tol;;Eú�ro, indic. fut. 1 a. sg., v. U1tol;;Eú-
1tÉi:oµm. yvuµ1.
U7tÉpcrxn. subj. aor. acr. 3a. sg., v. U7tEp u1tó0Eu, imper. aor. 2a. sg., v. u1to1:í01)µ1.
éxro. u1to0T]m1, subj. aor. o indic. fut. 2a. sg.,
u1tÉcri:TJc;, indic. aor. 2a. sg., v. u q, ícr- v. u1to1:í0T)µt.
1:T)µt. U1to0T]crE-rm, indic. fut. 3a. sg., v. U1to-
U 7t ÉO X E O , ind i c . a o r . 2 a . s g . , v . 1:í01)µ1.
umcrxvfoµat. u1to0T]croµm, indic. fut. la. sg., v. u1to-
U7tÉOXE1:0, indic. a o r . 3a. sg., v. 1:í01)µ1.
umcrxvfoµm. U1tOKA.01tÉot-ro, opt. pres. 3a. sg., v. u1to
U7tÉ (j) T)VE, indic. aor. 3a. sg., v. U7tO KA.01tÉro.
q,a(vro. U7tÓKptv<Xl, imper. aor. 2a. sg., v. U7tO
ÍmÉXEUE, indic. aor. 3a. sg., v. U7tOXÉCO. KpÍvoµm.
U7tT]A.0Ei:E, indic. aor. 2a. pi., v. U1tÉp u1toKpÍvm,:o, opc. aor. 3a. sg., v. u1to
xoµm. KpÍvoµm.
U7tT]A.u0E(v), indic. aor. 3a. sg., v. ÍmÉp U7tOKpÍvacr0m, inf. aor., v. U7tOKpÍvoµm.
xoµm. U7tOKpÍvov-rm, indic. pres. 3a. pi., v. u1to
U7tlOXE1:<Xl, indic. pres. 3a. sg., v. umcr KpÍvoµm.
xvfoµm. U7t01(1)CJ<XµÉvT), pan. aor., v. u1toKÚoµm.

Derechos Reservados
UltOAELljfOJ.IOl FORMAS VERBALES
U1tOAEhl'oµaL, indic. fot. la. sg., °'· 1J11ocp0á.µevo,, pa.rc. aor., v. {mocp0á.vro.
Í>ltOAElT!(l). -iinwpope, indic. aor. 3a.sg., v. unópvuµ1.
u1toµvfia-01Jca, par t. fut., v. imoµ.1- 'ÍÍcpatVE, impf. 3a. sg., v. U(j>CXÍVCO.
µ.vÍ¡oK<.o. -iicpaívn, indic. pres. 3a. sg., v. uqmívro.
U1t01tEpKÓt�o'\lm(v), indic. pres. 3a. pl, v. -ilcpaívnv, inf. pres., v. uqmívro.
Í>ltOTlé:pl<Ó�<.o. 1lcpaívemce(v), impf. 3a. sg., v. ucp aívro.
u11oacrdouo1('\I), indic. pres. 3a. pi., v. -iicpa(vemcov, impf. la.sg., v. ucp aívro.
Ú1tooae.íoo. -iicpaívncr1(v), subj. pres. 3a. sg., v.
U1tOCJtÓc;, pan. aor., v. Í>q>ÍO'tT¡J.ll. uq, aívro.
U1tOCJtaXÚOt'CO, opr. pres. 3a. sg., v. UltO -iícpmvov, impf. 3a. pi., la. sg., v. ucp aívro.
crmxúOJ. 1lcpaívoucn(v), indic. pres. 3a. pi., v.
1J1tOCJtopÉa-a 1, inf. aor., °'· Ílnoa-mpÉv- ii q, aívro.
VUJ.ll. -iicpfiva,, pa.rt. aor., v. ucp aívro.
Íl1tOC1tpÉ1j10C�, pare. aor., v. 1lnoo'tpÉ<pru. 1l(j)T)VO:<JO:, part. aor., V. Uq><XÍVCO.
1J1tOC1tpÉ1¡no8ou, inf. fut., v. ÚrtompÉcpCll. 'ÍÍcpr¡vov, imper. aor. 2a. sg., v. ucp aívw.
1J1tOCJXÓµe:voc;, pare. aor., v. 1JT!l(!;)(V'Éoµoc1. -ilcpfivro, subj. aor. la.sg., v. cruvucp aívro.
1J7COcp0aµÉvr¡, pa.rt. aor., V.1JT!Oq>00VOO. -iicpórom, indic. pres. 3a. pi., v. uq,á.ro.

774 de México
Derechos Reservados
q,ayÉElV, inf. aor., v. ICCl'tCl(j)ClYEtV. q,aívov'tO, q,aívov0', impf. 3a. pi., v.
q,ayÉµEv, inf. aor., v. q,ayEÍV. q,aívw.
q,áyE<;, indic. aor. 2a. sg., v. q,ayEÍv. q,aívwv, pare. pres., v. q,aívw.
<pÓ'.Y!l cn, subj. aor. 3a. sg., v. q,ayEÍv. q,áµEv, impf. acr. la. pi., v. q,r¡µÍ.
q,áyot, opt. aor. 3a. sg., v. <payEÍv. <paµÉvr¡, pare. pres., v. q,r¡ µí.
q,áyot'tE, opt. aor. 2a. pi., v. <payEÍV. q,áµEvot, pare. pres., v. q,r¡ µÍ.
q,áyoµEv, indic. aor. la. pi., v. q,ayEÍv. q,áv, impf. acr. 3a. pi., v. <pr¡ µÍ.
q,áyov, indic. aor. 3a. pi., v. q,ayEÍv. q,avEÍr¡ , opt. aor. pas. 3a. sg., v. q,aívw.
q,ayÓv'tE<;, pare. aor., v. q,ayE'iv. <pavEÍ<;, pare. aor., v. q,aívw.
q,ay<Ílv, pare. aor., v. <payE'iv. q,avEÍcra, pare. aor., v. q,aívw.
q,áyoxn, subj. aor. 3a. pi., v. KCl'ta<payEÍV. q,avEícr0m, inf. fue., v. q,aívw.
<pÓ'.E, indic. aor. 3a. sg., v. q,áw. q,ávEV, indic. aor. pas. 3a. pi., v. q,aívw.
<pÓ'.EtvE, imper. pres. 2a. sg., v. <paEÍvw. <pÓ'.VEOKE, indic. aor. 3a. sg., v. q,aívw.
<p.aEÍvo·t, opr. pres. 3a. sg., v. <paEÍvw. q,ávr¡, indic. aor. pas. 3a. sg., v. q,aívw.
<paEÍvotEV, opt. pres. 3a. pi., v. q,aEÍvw. q,avft11, subj. aor. pas. 3a. sg., v. q,aívw.
<pClEÍVW, subj. pres. la. sg., v. <pClEÍvw. <pCXVTt!]<;, subj. aor. pas. 2a. sg., v. q,aívw.
<paEÍvwv, pare. pres., v. <paEÍvw. q,ávr¡ µEv, indic. aor. pas. la. pi., v.
<paÍr¡, opr. pres. 3a. sg., v. <pr¡µÍ. q,aívw.·
q,aír¡ v, opt. pres. la. sg., v. <pr¡ µÍ. q,avíjvm, inf. aor. pas., v. q,aívw.
q,aÍr¡ <;, opt. pres. 2a. sg., v. q,r¡µÍ. q,ávr¡<;, indic. aor. pas. 2a. sg., v. q,aívw.
q,aívE, impf. 3a. sg., v. q,aívw. q,avft'tw, imper. aor. pas. 3a. sg., v. q,aívw.
<paÍVEt, indic. pres. 3a. sg., v. q,aívw. q,áv'tO, impf. 3a. pi., v. <pr¡µÍ.
q,aÍvEt<;, indic. pres. 2a. sg., v. q,aívw. q,áo, imper. pres. 2a. sg., v. <pr¡µÍ.
q,mvÉµEv, inf. pres., v. q,aívw. q,apµácrcrwv, pare. pres., v. <papµácrcrw.
q,mvÉcrKE'tO, impf. 3a. sg., v. q,aívw. q,ácrav, impf. act. 3a. pi., v. <pr¡µ'Í.
<paÍVE'tm, q,aÍvE0', indic. pres. 3a. sg., q,ácr0m, inf. pres., v. <pr¡ µÍ.
v. q,aívw. q,ácr0E, ind. pres. med. 2a. pi., v. q,r¡µÍ.
q,aÍvE'tO, impf. 3a. sg., v. q,aívw. q,ácr0w, imper. pres. 3a. sg., v. <pr¡ µÍ.
<patvÉ'tW, imper. pres. 3a. sg., v. q,aívw. q,acrí(v), q,ácrt, indic. pres. 3a. pi., v.
q,aívr¡·mt, subj. pres. 3a. sg., v. q,aívw. <pr¡µí.
q,mvoµÉvr¡ <pt(v), pare. pres. pas. dar. insrr. q,ácrKE(v), q,ácrx', impf. 3a. sg., v.
v. q,aívw. <pÓ'.OICW.
q,aívovmt, indic. pres. 3a. pi., v. q,aívw. <pmÉ, <pÓ'.'t', <pCl't ', indic. pres. 2a. pi., v.
q,aívov'tE<;, pare. pres., v. q,aívw. <pr¡µÍ.

Derechos Reservados
<p<X'tO FORMAS VERBALES
q>áw, q>á0', impf., o ind. aor. 3a. sg., v. q>EÚSeo0ext, inf. fue., v. q>EÚyOJ.
q>r¡µÍ. q>f\, impf. ace. 3a. sg., v. q>r¡µÍ.
q>EÍOEO, imper. pres. 2a. sg., v. q>EÍOoµm. <?Tl, subj. pres. 3a. sg., v. q>r¡µÍ.
q>ÉpE, imper. pres. 2a. sg., v. q>Épro. <?Tltl, subj. pres. 3a. sg., v. q>r¡µÍ.
q>ÉpE(v), impf. 3a. sg., v. q>Épro. q>f\v, impf. ace. la. sg., v. q>r¡µÍ.
q>ÉpEt, indic. pres. 3a. sg., v. q>Épro. q>f\vm, inf. aor., v. q>aÍvro.
q>ÉpEtv, inf. pres., v. q>Épro. q>fivete, ope. aor. 3a. sg., v. q>aÍvro.
q>ÉpEt�, indic. pres. 2a. sg., v. q>Épro. q>fivroot(v), subj. aor. 3a. pi., v. q>aÍvro.
q>Épeo0m, inf. pres., v. q>Épro. <?TI�, indic. pres. 2a. sg., v. q>r¡µÍ.
q>ÉpEOKE, impf. 3a. sg., v. q>Épro. q>i\o0a, indic. pres. 2a. sg., v. q>r¡µÍ.
q>ÉpEOKOV, impf. 3a. pi., v. q>Épro. q>r¡oí, indic. pres. 3a. sg., v. q>r¡µÍ.
q>ÉPTl, subj. pres. act. 3a. sg., v. q>Épro. q>T\ot(v), subj. pres. 3a. sg., v. q>r¡µÍ.
q>Éptlot(v), subj. pres. 3a. sg., v. q>Épro. q>0áµevo�, pare. aor., v. q>0ávro.
q>Épr¡,:m, subj. pres. 3a. sg., v. q>Épro. q>0eyyoµÉvou, pare. pres., v. q>0Éyyoµm.
q>Épot, opt. pres. 3a. sg., v. q>Épro. q>0Éyyovto, impf. 3a. pi., v. q>0Éyyoµm.
q>ÉpOtEV, ope. pres. 3a. pi., v. q>Épro. q>0eyycóµe0a, subj. pres. 1 a. pi., v.
q>EpÓµr¡v, impf. 1 a. sg., v. q>Épro. q>0Éyyoµm.
q>Épov, impf. 3a. pi., la. sg., v. q>Épro. q>0ersáµevo�. pare. aor., v. q>0éyyoµat.
q>Épovta�. pare. pres., v. q>Épro. q>0eysaµÉvou, pare. aor., v. q>0éyyoµat.
q>ÉpovtE�, pare. pres., v. q>Épro, Émq>Épro. q>0eípouot, indic. pres. 3a. pi., v.
q>Épovto, impf. 3a. pi., v. q>Épro. q>0EÍpro.
q>Épouoa, pare. pres., v. q>Épro. q>0e'ioat, inf. aor., v. q>0Íro.
q>Épouom, pare. pres., v. q>Épro. q>0e'ioav, indic. aor. 3a. pi., v. q>0íro.
q>Épouoi(v), indic. pres. 3a. pi., v. q>Épro, q>0EÍoeo0m, inf. fue., v. q>0íro.
É1ttq>Épro. q>0eíoroµev, subj. aor. la. pi., v. q>0íro.
q>Épro, subj. pres. la. sg., v. q>Épro. q>0Éroµev, subj. aor. la. pi., v. q>0ávro.
q>Eproµe0a, subj. pres. la. pi., v. q>Épro. q>0Éroot, subj. aor. 3a. pi., v. q>0ávro.
q>Éproµev, subj. pres. la. pi., v. q>Épro. q>0f\, indic. aor. 3a. sg., v. q>0ávro.
q>Éprov, pare. pres., v. q>Épro, É1ttq>Épro. q>0ín�. subj. pres. 2a. sg., v. q>0íro.
q>EÚyE, impf. 3a. sg., v. q>EÍJyro. q>0tµÉvow, pare. aor., v. q>0íro.
q>EÚyet, indic. pres. 3a. sg., v. q>EÚyro. q>61µÉvo101, pare. aor., v. q>0íro.
q>eÚyetv, inf. pres., v. q>eÚyro. q>0tvÉtOJ, imper. pres. 3a. sg., v. q>0íro.
q>euyÉµev, inf. pres., v. q>EÚyro. q>0ívovto�, pare. pres., v. q>0íro.
q>ÉÚyete, indic., imper. pres. 2a. pi., v. q>61vóv1:rov, pare. pres., v. q>0íro.
q>eúyro. q>0ívoum(v), indic. pres. 3a. pi., v. q>0íro.
q>EÚyov, impf. la. sg., v. q>eÚyro. q>61vú6e1, indic. pres. 3a. sg., v. q>61vú6ro.
q>eÚyovtt, part. pres., v. q>EÚyro. q>0tvú0ouot(v), indic. pres. 3a. pi., v.
q>eÚyroµEv, subj. pres. la. pi., v. q>EÚyro. q>61vú6ro.
q>eÚyrov, pare. pres., v. q>EÚyro. q>61vú6ro, subj. pres. la. sg., v. q>0tvú0ro.
Derechos Reservados
FORMAS VERBALES <ppovfov·m;
q¡0icr0m, inf, aor., v. q¡0iw. cpopÉoucn, indic. pres. 3a. pi., v. cpopÉw,
q¡0°ii:o, opr. aor. 3a. sg., v. q¡0íw. Oto.cp-.
q¡0ovÉEtv, inf. pres., v. q¡0ovÉw. cpopfivm, inf. pres., v. cpopÉw.
q¡0ovÉeu;, indic. pres. 2a. sg., v. q¡0ovÉw. q¡opµíl;;wv, pare. pres., v. cpopµíl;;w.
q¡0ovÉotµt, opc. pres. 1 a. sg., v. q¡0ovÉw. cpopoíri, opt. pres. 3a. sg., v. cpopÉw.
q>tAÉEl, indic. pres. 3a. sg., v. q>tAÉw. cpopúve-co, impf. 3a. sg., v. cpopúvw.
q>lAÉElV' inf. pres., v. q>lA.ÉOJ. cpopú�o.�, pare. aor., v. cpopÚcrcrw.
q>tAÉEOlCE(v), impf. 3a. sg., v. q>lAÉOJ. cppál;;eo, imper. pres. 2a. sg., v. q>pál;;w.
q>tAÉTi cn(v), subj. pres. 3a. sg., v. q>tA.ÉOJ. cppál;;ecr0m, inf. pres., v. cppál;;w.
q>ÍA.El, impf. 3a. sg., v. q>tAÉOJ. q>po.1;;fo0riv, impf. 3a. d., v. cppál;;w.
q>lA.EtV, inf. pres., v. q>tAÉW. cppál;;e-co, impf. 3a. sg., v. cppál;;w.
q>tA.Éol, opc. pres. 3a. sg., v. q>tAÉw. cppál;;eu, imper. pres. med. 2a. sg., v.
q>tA.EOV' impf. la. sg., v. cptAÉOJ. cppál;;w.
cptAÉOV'tE, part. pres. d., v. cptA.ÉOJ. cppo.l;;o(µdlo., opc. pres. la. pi., v. cppál;;w.
cptA.ÉoV'tE�, pare. pres., v. cptAÉw. cppo.1;;óµe0o., impf. la. pi., v. cppál;;w.
cptAÉOV'tl, pare. pres., v. cptAÉOJ. q>po.l;;oµÉvri, pare. pres., v. cppál;;w.
q>tMÓV'tOJV, imper. pres. 3a. pi., v. q>tAÉW. cppál;;ov-cm, indic. pres. 3a. pi., v. cppál;;w.
cptAÉoucn, indic. pres. 3a. pi., v. cptAÉw. cppo.l;;wµe0o., subj. pres. la. pi.,�- cppál;;w.
<ptA.Et>V'tCl�, part. pres., v. cptAÉOJ. cppo.l;;wµecr0o., subj. pres. la. pi., v.
q>tAÉwµev, subj. pres. la. pi., v. cptAÉw. cppál;;w.
cptAÉwv, pare. pres., v. cptA.Éw. cppá�e. indic. aor. 3a. sg., v. q>pácrcrw.
cptA.ficrm, inf. aor., v. cptAÉw. cppácro.t, imper. aor. med. 2a. sg., v.
cpÍAT\O'E, indic. aor. 3a. sg., v. cptA.ÉOJ. q>pál;;w.
q>tA.T]O'Eo.l, indic. fue. 2a. sg., v. cptAÉW. cppo.cráµriv, indic. aor. la. sg., v. q>pál;;w.
cptAT1crÉµev, inf. fue., v. cptA.Éw. cppácre, indic. aor. 3a. sg., v. cppál;;w.
cptA.TJ0'11, subj. aor. acr. 3a. sg., v. cptA.Éw. cppácre-cm, indic. fue. 3a. sg., v. cppál;;w.
cptA.T]O'W, indic. fur. la. sg., v. cptAÉOJ. q>pácroµat, indic. fue. la. sg., v. cppál;;w.
cptMÍTI , opt. pres. 3a. sg., v. cptA.ÉOJ. cppácrcro.v-co, indic. aor. 3a. pi., v. cppál;;w.
cpA.Í'VE'tm, indic. fue. 3a. sg., v. cpA.Í�w. cppácrcre-cm, indic. fue., subj. aor. 3a. sg.,
cpó�ri0ev, indic. aor. 3a. pi., v. cpo�Éw. • v. cppál;;w.
cpoho., irnpf. 3a. sg., v. cpm-cáw. cppácrcroµm, indic. fue., subj. aor., la. sg.,
cpoÍ'twv, impf. 3a. pi., v. cpot-cáw. v. cppál;;w.
cpot'tÍOOt, indic. pres. 3a. pi., v. cpot-cáw. cppo.crcróµe0o., in dic. fue. la. pi., v.
q>opÉetv, inf. pres., v. cpopÉw. cppál;;w.
cpopúu;, indic. pres. 2a. sg., v. cpopÉw. cppácrcrov-cm, indic. fue. 3a. pi., v. q>pál;;w.
cpopÉEO'lCE, impf. 3a. sg., v. cpopÉw. cppí�o.�, pare. aor., v. cppícrcrw.
q>opÉ1]cn(v), subj. pres. 3a. sg., v. cpopÉw. cppovÉEl�, indic. pres. 2a. sg., v. q>povÉw.
cpópet, impf. 3a. sg., v. cpopÉw. cppovÉ1]crt, subj. pres. 3a. sg., v. cppovÉw.
cpópeov, impf. 3a. pi., v. cpopÉw. cppovÉov'tE�, pare. pres., v. cppovÉw.

777
Derechos Reservados
cppovéovn FORMAS VERBALES
<ppovfovn, pare. pres., v. <ppovÉco. <puAácrcrEt, indic. pres. 3a. sg., v.

<ppovfoucm, pare. pres., v. <ppovÉco. q,uAácrcrco.
<ppovfoucrt(v), indic. pres. 3a. pi., v. <puMcrcrEtv, inf. pres., v. <puAácrcrco.
<ppovÉco. <puAácrcrEt�, indic. pres. 2a. sg., v .
q,povÉcov, pare. pres., v. <ppovÉco. q,uAácrcrco.
<pÜ, indic. aor. 3a. sg., v. Éµ<pÚco. <puA.ClcrcrÉµEvm, inf. pres., v. q,uMcrcrco.
qm,yÉEtV, inf. aor., v. <pEÚyco. <puAácrcrotµEv, ope. pres. la. pi., v.
q,ÚyE(v), indic. aor. 3a. sg., v. <pEÚyco. q,uAácrcrco.
<pÚyrnKE, indic. aor. 3a. sg., v. <pEÚyco. <puAácrcrot�, o pe . pres. 2a. sg., v.
<pÚ"f!l, subj. aor. ace. 3a. sg., v. <pEÚyco. <p'UAÚO"O"(J).
<pÚyot, ope. aor. 3a. sg., v. <pEÚyco. <puAácrcrro, indic., subj. pres. la. sg., v.
q,ÚyotµEv, ope. aor. la. pi., v. <pEÚyco, <pUA<lO"O"(J).
1J1tEK<pE'll"(CO. <pÚV,E�, pare. aor. 2o., v. Éµq,Úco.
<pÚyotµt, ope. aor. la. sg., v. <pEÚyco. <pÚOv,m, indic. pres. 3a. pi., v: <pÚco.
q,ÚyoµEv, indic. aor. la. pi., v. <pEÚyco. <pÚOv,o, impf. 3a. pi., v. Éµq,Úro.
<pÚyov, indic. aor. 3a. pi., 1 a. sg., v. <pÚpcrro, subj. aor. la. sg., v. <pÚpco.
<pE'll"(CO. <pU,EÚEt, indic. pres. 3a. sg., v. <pmEÚco.
q,uyóv,a, pare. aor., v. <pEÚyco. <pÚ,EUE(v), impf. 3a. sg., v. <pU,E'llCO.
q,uyÓv,:E�, pare. aor., v. <pEÚyco. <pU,E'llO\lO"t(v), indic. pres. 3a. pi., v.
q,uyóvn, pare. aor., v. <pEÚyco. <pU,E'llCO.
q,uycóv, pare. aor., v. <pEÚyco, Ú1to<pEÚyco. <pmEÚcrco, subj. aor. la. sg., v. <pU,EÚCO.
<pÚEt, indic. pres. 3a. sg., v. <pÚco. <pU,EÚrov, pare. pres., v. <pmEÚco.
q,uAÚ�Et�, indic. fue. 2a. sg., v. q,uMcrcrco. <pcovr¡crav,E, pare. aor. d., v. q,rovÉro.
q,uM�co, subj. aor. la. sg., v. q,uMcrcrco. <provr¡cra�, pare. aor., v. q, covÉco.
q,uM�cov, pare. fue., v. q,uMcrcrco. q,rovr¡cracra, pare. aor., v. q,covÉro.
<pÚA.ClO"O"E, impf. 3a. sg., v. q,uMcrcrco. <pcovricrácrri�, pare. aor., v. q, covÉco.
<pCÓVTJO"E(v), indic. aor. 3a. sg., v. q,rovÉco.

Derechos Reservados
X
J(UtpE, imper. pres. 2a. sg., v. xaipw. xa-ríl;,wv, pare. pres., v. xa-ril;,w.
J(UtpE(v), impf. 3a. sg., v. xaípw. '.l(ÉE, impf. 3a. sg., v. '.l(ÉW.
xaipmKov, impf. la. sg., v. xaipw. '.l(ÉEL, indic. pres. 3a. sg., v. J(ÉW.
xaípEtE, imper. pres. 2a. pi., v. xaipw. '.l(EÍcrntm, indic. fue. 3a. sg., v. xavliávw.
xaipetov, imper. pres. 2a. d., v. xaipw. '.l(Eto0m, inf. pres. med., v. XÉW.
xaipnc;, subj. pres. 2a. sg., v. xaipw. '.l(EÍW, indic. fue., o subj. aor. la. sg., v.
xa'ipov, impf. 3a. pi., v. xaípw. '.l(ÉW.
xaípovta, pan. pres., v. xaípw. xeóµr¡v, impf. la. sg., v. '.l(ÉW.
xaípov-rec;, pare. pres., v. xaípw. '.l(ÉoV, impf. 3a. pi., V. J(ÉW.
xaípovtt, pare. pres., v. xaípw. '.l(ÉoVtU, pare. pres., v. '.l(ÉW, KCltU'.l(ÉW.
xaípoucn(v), indic. pres. 3a. pi., v. xaípw. '.l(Éov-rac;, pare. pres., v. KUtUJ(ÉW.
xaípwv, pare. pres., v. xaípw. xfovtec;, pare. pres., v. KUtUJ(Éw.
J(UAE1t,Ívn, subj. aor. 3a. sg., v. J(UAE- '.l(ÉoVto, impf. 3a. pi., v. J(ÉW.
1taívw. J(ÉoUOCll, pare. pres., v. KClta'.l(ÉW.
J(UAE!t,Ívn, subj. aor. ace. 3a. sg., v. xrnúon , pare. pres., v. '.l(ÉW.
J(UAE1taívw. J(EOÚor¡c;, pare. pres., v. '.l(ÉW.
J(UAE!tUlVEL, indic. pres. 3a. sg., v. J(EUU, indic. aor. la. sg., v. J(ÉW.
J(UAE!tCllV(J). xeum, inf. aor., v. '.l(ÉW.
J(UAE1taivetv, inf. pres., v. J(UAE!tUÍvw. xeúaµEv, indic. aor. 1 a. pi., v. '.l(ÉW.
J(UAE1taívot, opt. pres. 3a. sg., v . J(EUUV, indic. aor. 3a. pi., v. KUtUJ(ÉW.
J(UAE!tCllV(J). '.l(EÚav-rec;, pare. aor., v. '.l(ÉW.
J(UM!ttEL, indic. pres. 3a. sg., v. J(UM!ttW. xrnáv-rwv, imper. aor. 3a. pl., v. J(ÉW,
J(UA.uppovÉovta, pare. pres., v. J(UAL Ém'.l(ÉW.
<ppovÉw. xeúa-ro, indic. aor. 3a. sg., v. '.l(ÉW.
xavoov, pare. aor., v. xaivw. '.l(EUE(v), '.l(EU ', indic. aor. 3a. sg., v. '.l(ÉW,
xapíl;,rn, imper. pres., impf. 2a. sg., v. cho-, Ém- Kata-, 1tEpt-, U!tOJ(ÉW.
xapíl;,oµm. J(EUOV, imper. aor. 2a. sg., v. cyxÉw.
xapíl;,Eto, impf. 3a. sg., v. xapíl;,oµm. '.l(Éwv, part. pres., v. '.l(ÉW.
xaptl;,oµÉvr¡, pan. pres., v. xapíl;,oµm. J(T]p€1ÍEL, indic. pres. 3a. sg., v. J(T]pEÚW.
J(Uptl;,óµevoc;, pare. pres., v. xapíl;,oµm. xoA.WSEÍc;, pare. aor., v. xot..ów.
xapicma0m, inf. aor., v. xapíl;,oµm. '.1(0/ú.OOClltO, ope. aor. 3a. sg., v. J(OAÓW.
J(UtÉoucm, pare. pres., v. xa-reúw. J(Ot..woáµEvoc;, pare. aor., v. J(OAÓW.
J(atÉoucn(v), indic. pres. 3a. pi., pan. pres., J(Olú.OOato, indic. aor. 3a. sg., v. J(OAÓW.
v. J(CltEÚW. '.l(DAÓJoUc;, subj. aor. 2a. sg., v. J(OAÓW.

Derechos Reservados
xpdrov FORMAS VERBALE�
xpeícov, pare. pres., v. xpáco (2). xp'icrm, inf. aor., v. xpíco.

xpr¡(/;,EtC;, indic. pres. 2a. sg., v. XP11'il;,co. xpmáµevm, pare. aor., v. xp(co.
xp1i�l;,ovn, pare. pres., v. XP�·il;,co. xpícruv, indic. aor. 3a. pi., v. xpíco.
XPT(il;,cov, pare. pres., v. XPT(il;,co. xp'icre(v), indic. aor. 3a. sg., v. xpíco.
xp,icróµevov, pare. fin., v. xpáco (2). xpícroµm, subj. aor., o indic. fue. la. sg.,
xp,icróµevoc;, pare. fue., v. xpáco (2). v. xpíco.
xp,icroµÉvouc;, pare. fue., v. xpáco (2). xu0eí,i, opc. aor. 3a. sg., v. xéco.
xp(ecr0m, inf. pres., v. xp(co. xuµÉv,i, pare. aor. pas., v. xéco.
xp(etm, indic. pres. 3a. sg., v. xpíco. xutÑixmito, ope. aor. 3a. sg., v. xutA.Óco.
XPtµq,0eíc;, part. aor., v. XPÍµit'tCO. xúw, indic. aor. pas. 3a. sg., v. XÉCO.
xp'iov, impf. la. sg., v. xp(co. xcóeo, imper. pres. 2a. sg., v. xcóoµm.
xcoóµevoc;, pare. pres., v. xcóoµm.

Derechos Reservados
1¡míliecr0m, inf. pres., v. veúliro. ljlEÚcroµm, indic. fut. la. sg., v. ljlEÚliro.
ljlEÚOOvtm, indic. pres. 3a. pi., v. ljlEÚliro. ljlT]A.a<pÓrov, pare. pres., v. ljl!]A.a<¡>Úro.
qxiee, impf. 3a. sg., v. oiliáro. ÓÍµvue, impf. 3a. sg. Óµvúro, v. éíµvuµt.
coliívrov, pare. pres., v. coliívro. coµo0etEltO, impf. 3a. sg., v. coµo0etÉOl.
coliúcrao, indic. aor. 2a. sg., v. óliúcr coµo0ét11crav, indic. aor. 3a. pi., v.
.
croµm. coµo0etéro.
coliúcrato, indic. aor. 3a. sg., v. óliúcr- coµópyv uvto, impf. 3a. pi., v. óµópyv uµt.
croµm. óíµocra, indic. aor. la. sg., v. éíµvuµt.
co0e"i, indic. pres. 3a. sg., v. co0éro. ÓÍµooe, indic. aor. 3a. sg., v. éíµvuµt.
oí0emce, impf. iter. 3a. sg., v. co0éro. c'¡íµro�E(V), indic. aor. 3a. sg., v. oiµcosro,
Óiieto, impf. 3a. sg., v. ofoµm. óív11cre(v), indic. aor. 3a. sg., v. óvív11µ1.
óíi:�av, indic. aor. 3a. pi., v. oi'.yv uµt. covóµacrac;, indic. aor. 2a. sg., v .
óíi:�e(v), indic. aor. 3a. sg., v. oi'.yv uµt. óvoµásro.
cii{cr0i¡, indic. aor. 3a. sg., v. oi'.oµm. ffiltClSOV, impf. 3a. pi., V. ÓllllSOl.
cii{cr0i¡v, indic. aor. la. sg., v. oi'.oµm. ÓÍ7tacrav, indic. aor. 3a. pi., v. Óltásro.
c'¡íKEl, impf. 3a. sg.·, v. oiKÉOl. ffillClOE, indic. aor. 3a. sg., v. Ó7tÚSOl
c'¡í1<EOV, impf. 3a. pi., v. oiKÉOl. CÓ7tÍSEtO, impf. 3a. sg., v. OllÍsoµm.
ÓÍAecra, indic. aor. la. sg., v. éíUuµt. ffilltllOClV, indic. aor. 3a. pi., v. Ó7ttÚOl.
ÓÍA.ecrav, indic. aor. 3a. pi., v. éíUuµt. ÓÍ7ttOlV, imp[ 3a. pi., v. Olltáro.
ÓÍA.Ecrac;, indic. aor. 2a. sg., v. éíUuµt. óíptvac;, indic. aor. 2a. sg., v. ópívro.
ÓÍA.EOE, indic. aor. 3a. sg., v. OA.A.uµt, ÓÍptve(v), indic. aor. 3a. sg., v. ópívro.
cx1tóUuµt. copÍVEtO, impf. 3a. sg., v. ÓpÍVOl.
ÓÍA.Eto, ÓÍA.E0', indic. aor. med. 3a. sg., v. lópµmve, impf. 3a. sg., v. ópµaívro.
éíUuµt. <Í>pµT]S,,crav, indic. aor. 3a. pi., v. Ópµáro.
ÓÍA.ovto, ÓÍA.ov0', indic. aor. 3a. pi., v. lópµ11vav, indic. aor. 3a. pi., v. Ópµaívro.
·oUuµt. <Í>pµÍcraµev, indic. aor. la. pi., v. Ópµísro.
<Í>µT]pllOE, indic. aor. 3a. sg., v. óµ11péro. lópµtcrav, indic. aor. 3a. pi., v. ópµísro.

Derechos Reservados
c'.ópvuE FORMAS VERBALES
óípvuE, impf. 3a. sg., v. E1tÓpvuµt. ti>Ot, subj. pres. 3a. pi., v. ElµL
óípvuv'tO, impf. 3a. pi., v. opvuµt. ÓÍtpuvu, indic. aor. 1 a. sg., v. Ótpúvro.
ÓÍpvuto, óípvu0', impf. 3a. sg., v. opvu- óítpuvE(v), impf. 3a. sg., v. ótpúvro.
µ1. ÓÍtpuvov, impf. 3a. pi., la. sg., v. Ótpúvro.
ÓÍpopE(V), indic. aor. 3a. sg., v. opvuµt. ortpúvovw, impf. 3a. pi., v. ótpúvro.
ti>pcmv, indic. aor. 3a. pi., v. opvuµt. ÓÍ<pEAE�, indic. aor. 2a. sg., v. Ó<¡>EÍA(I).
tilpOE(v), indic. aor. 3a. sg., v. opvuµt, E7t-, ÓÍ<pEME, impf. 3a. sg., v. Ó<¡>EÍA(I), Ó<¡>ÉAA(I)
u1tópvuµt. (2).
ébpw, indic. aor. med. 3a. sg., v. opvuµ1, ÓÍ<pEAAE�, impf. 2a. sg., v. Ó<¡>EÍA(I).
av-, EV-, E7t-, tl7tÓpvuµt. ¡\íxeo, impf. 2a. sg., v. oi'.xoµm.
ébou, indic. aor. 1 a. sg., v. cii0éro. <\íxeto, <\íxE0', impf. 3a. sg., v. oi'.xoµat.
óíouoKE, indic. aor. iter. 3a. sg., v. cii0éro. xóµE0u, impf., la. pi., v. oi'.xoµm.
ti>OE, indic. aor. 3a. sg., v. cii0éro. ¡\íxovw, 1µ1t<¡> ., 3u. 1tA. ro. oi'.xoµat.
COXPT)OllVt<X, 7tllpt. llOp., (1). COX,pÓ.ro.

782 de México
Derechos Reservados
Índice
Abreviaturas . . . . . 5
Vocabulario de la Odisea 7
Formas verbales de la Odisea 649

Derechos Reservados
Derechos Reservados
Vocabulario y formas verbales de la Odisea, de
Pedro C. Tapia Zúñiga, editado por el Programa
Editorial de la Coordinación de Humanidades,
se terminó de imprimir el 25 de septiembre de
2013 en los talleres de Edirores e Impresores
FOC, S.A. de C.V Los Reyes 26, Col. Jardines
de Churubusco, 09410 México, D.F. Su compo
sición se hizo en tipos Adobe Garamond Pro
de 10:12.2, 8:10 y Kadmos de 9.5:12.2 y 8:10
puntos. La edición, impresa en Offset sobre papel
Cultural de 90 gramos, consta de 500 ejemplares
y estuvo al cuidado de JosÉ MoLINA AYALA y
PATRICIA V1LLASEÑOR CusPINERA.
Formación tipográfica:
ELIZABETH OLGUÍN MARTÍNEZ
Apoyo técnico y editorial:

SERGIO REYES CoRIA

Derechos Reservados

Pedro Tápia Zúñiga - Vocabulario y Formas Verbales de La Odisea UNAM

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Pedro Tápia Zúñiga - Vocabulario y Formas Verbales de La Odisea UNAM

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

VOCABULA RIO Y FORMA S VERBALES

BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA

BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA

BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA

Primera edición: 2 de septiembre de 2013

DR © 2013, Universidad Nacional Autónoma de México

Prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio sin

acc(us). est accusativus. id. -idem significans.

rhetor -apud rhetores. v., verb. �-verbum.

BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA

BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA

Este Vocabulario de la Odisea sólo es eso, un registro de las palabras que

BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA

&., &, vox commiserantis, admirantis, obstupescentis, succensentis vel

ayaíoµm, c. acc. irascor; c. dat. invideo. [airarse] - aymoµÉvou 20.16.

áyavocppom>VT\, i¡, camitas, iucunditas. [urbanidad] - áyavoq,pocrÚVT\

'AyfA.eox;,, v. 'AyD.,aoc,. [Agelao] - 'AyéAEroc, 22.131,247.

ª'Y'll [muy impetuoso] -á.yéproxov 11.286.

forum; quicquid in foro agirur: orario, actio publica; forum rerum

aypau�, ov, (aypóc;, auA.TJ) in agro scabulans, agrestis [im la.ndlichen

aypón¡ �. ó,rusticus. [campesino] - aypÓ'tat 16.218.

arxó8i, adv. prope. [cerca de] - arxó0t 13.103, 347.

USW 17.250, ayOtEV 17.298, TÍYE't(E) 20.99, al;ecr0m 21.316, 322,

4.320, 7.274, 24.317, á6ivóv 4.721, 10.413, 19.516, a0tvÓYt1::pov

aeíon 17'.519,520,aeíoncnv 19.519,aEtCJE 21.411,aEÍOffi 22.346,

- <lEKOV't<l 1.199, 403, 4.463, 7.315, 10.266, 15.200, 21.348,

[reunido, en grupo, junto, en montones; á0p- návta, todas en una]

aiyavéa,i¡,Ion. -VÉ'rl, iaculum. [venablo] -o:iyo:vÉ1Jatv 4.626, 17.168,

Atyoxtóvoe,adv. inAegyptum. [a/ hacia Egipto]-Atyomóvo(e) 4.483,

"Ai:6óaoe, adv. ad inferos. [hacia el Hades] - "Aioócroe 3.410, 6.11,

BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA

BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA

aiµaatá, 11, (alµoc;) dumetum; sepes e dumis facta; septum; murus e

propitiurn mihi reddo. Med. -Éoµm,,ícroµm,EÍAÓµT\V,TIPT\µcx.t,eligo,

ahr¡ooov 17.365, ahr¡oov1:a 18.49, ahr¡ooumx 20.74, ahr¡oaoa

éiica1eoc;, ov, minime malus, sanctus; innocens, simplex. Adv. atcátcroc;.

aid¡v, adv. tacite, quiete. [quieto(< quietamente), en silencio] -aid¡v

15.318, 16.259, 18.129, 19.535, 24.265, O:KO'UEV 7.11, 20.389, 0.­

á.icpon;Ó�, ov, summa parte s. cuspide transfigens; á.icpÓ1topoc;, ov, summa

aAa.A.lCElV, aor. 2. ab obsol. aA.ÚA.lCCO,i. q. aAÉ/;co. [alejar] -aA.aA.x:ÉµEv

142,19.170,330,483, 20.221, 339, 22.177, 24.27, aA.y0<; 2.41, 193,

'AM1ctrop,op0<;,ó, Alector, Megapenthae socer. [Aléctor]- 'AAÉK'topoc;

a.A.AÓ'yvmoi;, ov, aliis notus, nobis ignotus, peregrinus. [que no cono­

BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA

aUm 4.259, 8.558, 9.543, 10.132, 11.388, 541, 17.33, 20.109,

aAµcx,mo<;,'tÓ (ÜAAoµm) saltus; locus in quem salitur; convulsio mem­

<ÍA.uo,cá�co [uA.-],f á.crco, (-KÓ.vco) evito, effugio; intr. erro. [evadir] -

áµ, pro avá,sequente p,µ,7t, <p.

aµ�póato<;, ícx, toV,immortalis, divinus [inmortal, divino] -aµppócna

nví n. [privar, deslustrar] -a.µepoe 8.64, aµÉpoei 19.18, aµÉpoem

&µ01.:yóc;, ó, actio et tempus mulgendi, tempus matutinum ve! vesperti­

aliquid. [apartar, defender(se), rechazar, auxiliar, batir] - uµuvm

5.63,11.510,19.516,22.115,etc.; c. gen., 8.267; adv., 2.153 (!),2.427,

5.493, 14.349 (1co:tá), 23.17, aµc:ptKaA{nro 8.511, 13.183, 20.86,

BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA

'Aµqmpúcov, covoi;, ó, Amphitruo, filius Alcaei, rex Tirynthis. [Anfitrión]

BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA

cum numeralibus: áva 1tévte,quini; áva OtaKÓcna,circa ducenta. 2)

9.98, 10.434, 12.330, 13.307, 14.27,272,298, 15.311, 17.143,

4.651, 14.239, 18.287, avaívoµm 8.212, avr¡vato 10.18, avaívmt

ávax:peµáw'l>µt, -µáoo,f áo-oo, elevo in altum, suspendo. Pass. et med. sus­

'va�,OOV<;l�,o domine! (de diis tanrum). [señor, rey, amo, soberano,

BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA

15.318, 16.259, 18.129, 19.535, 24.265, O:KO'UEV 7.11, 20.389, 0.

a.A.AÓ'yvmoi;, ov, aliis notus, nobis ignotus, peregrinus. [que no cono

aAµcx,mo<;,'tÓ (ÜAAoµm) saltus; locus in quem salitur; convulsio mem

&µ01.:yóc;, ó, actio et tempus mulgendi, tempus matutinum ve! vesperti

ávax:peµáw'l>µt, -µáoo,f áo-oo, elevo in altum, suspendo. Pass. et med. sus

&.vmnproq,áro,po�t. pro -atpéq, ro. [voltear por todas partes] -&.va.atpro

UV't'Tl<J'tt<;, eco<;, 11 (avtáco), occursus; pi. supplicationes [ea pars gynae

apxf¡, ii, dem. -xHhov,tó,principium, initium, origo, caussa; funda

�ál,;co,f �á�m,loquor, dico. [decir, hablar, contar; ÓÍX' ePál,;oµev, disen

(3íot� [i'_],ó,vita; vicrus. [víveres,vida,recursos, bienes (mercados), ganan

oaívuµt 't<l(j)OV dar el banquete fúnebre; oaívuµt yáµov' dar el ban