Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DELA ODISEA
Dirección:
Rubén Bonifaz Nuño (t 31 de enero de 2013)
y
Bulmaro Reyes Coria
VOCABULARIO Y I'
FORMA S VERBALES
DELA ODISEA
COORDINACIÓN DE HUMANIDADES
PROGRAMA EDITORIAL
ISBN 978-607-02-4622-7
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional Autónoma de México
Derechos
Impreso Reservados
y hecho en México
ABREVIATURAS
muy buena lógica de Homero se rompen casi todas las reglas de nuestra
gramática del griego clásico. También a raíz de las preguntas de los
estudiantes, pensé que este Vocabulario debía incluir todas las pequeñas
palabras (pronombres, conjunciones, etcétera) con algunas observaciones
sobre algunos de sus usos idiomáticos, y con muchos etcéteras. Aquí están,
pues, todas las preposiciones, sólo con algunos ejemplos de sus regímenes,
pero, en la medida de lo posible, con todos sus 'usos adverbiales. Así, en este
Vocabulario se presentan todas las palabras que Homero usa en la Odisea,
aunque no se registran todos los lugares en que aparecen; al respecto, el
usuario encontrará un registro completo en el Lexicon Homericum.
Valgá hacer notar que los apartados a) y c) son, en lo posible, totalmente
objetivos, al contrario del apartado b), donde sólo dejo, por decirlo de
algún modo, la bitácora de mis mareos, acompañando a Odiseo. Aquí,
en el apartado b), el usuario de este Vocabulario no tiene que marearse: se
trata de mi lectura de la Odisea, y cualquiera puede estar de acuerdo, o no,
con la selección de la palabra con que se tradujo, y con mi interpretación
de este o de aquel pasaje.
á:ye [ii],á:yete ,age! agite! [imperativus verbi &:yoo qui in adv. abiit paene
totus ideoque sine interpunctione est,... legitur tamen etiam pluralis
ayetE .. age, agendum: Lex. Hom.] [¡ea! ¡anda!] -aye0' (< ayete)
i.76, 12.213, 13.179, 21.134, 22.139, 252,ay(e) 1.169, 206,224,
271,309, 2.178, 212,252,349, 3.17, 332,421,475, 4.486, 587,
669,776,832,5.162,6.36,126,7.162,8.11, 34,149,241,205,250,
389,492,542,572, 9.37, 517, 10.44, 286,333,421, 11.140, 170,
370,457,492,561, 12.112, 184,298, 13.13,215,296,344,386,
397,14.185,393,15.347,383,16.25,137,235,348,376 (cf. ayoo),
17.44,190,274, 18.55,19.16,24,357,378,535,20.296,314,334,
21.111, 217,281,336, 22.233, 391,417,428,487, 23.20, 35, 73,
171, 177, 261, 24.256, 287, 336, ayet' 4.294, 10.176,460,-12.23,
343, 18.418, 21.73,106,263, 24.430; v. rú.:A.á.
ayeípm,f ep&,congrego,colligo; mendicando corrogo. Med. aydpoµm,
convenio,congregor. [reunir, concurrir,congregar,juntar,aunar,co
lectar; (uypo-) oúeocn, en piara] -r¡yeípovto 2.8,T)yep0ev 2.9,8.24,
24.421,T)yEtpE 2.28,T)yEtpa 2.41,ayÉprn0m (ayepfo0m?) 2.385,
ayetpav 3.140,uyeípoov 3.301,uyetpóµevot 4.686, 13.14, 16.390,
17.379,uyÉp0r¡ 5.458,24.349,uypoµÉvoov 8.17,58,uypoµÉvotot(v)
8.172, 14.25, 16.3,ayÉpOV'tO 8.321, 11.36, 20.277,uyr¡yÉpa0' (<
-pato) 11.388, 24.21,aynpa 14.285, uyeípot 17.362, uyeípm;
19.197; cf. di;-,foayeípoo.
'Ayf>.ñoi;, ot>, ó,Agelaus,Damastoris filius, procus Penelopes. [Agelao] -
'AyfA.aoi; 20.321, 22.212,241,327,'AyfA.ae 20.339, 22.136.
uyeA<X10i;, aía., a10v, in agro compascuo congregatus,gregatim pascens
s. incedens. [gregal] -uyeA<Xíai; 10.410,uyEAUÍT\V 17.181,20.251,
uyeA.aÍ.m 22.299.
ayÉA<Xtoi;,gregarius,ad vulgus pertinens,vilis.
uyÉA<lotoi;, ov, non ridens,tetricus, severus; risu non dignus. [no digno
de risa] -uyÉAClO'tU 8.307 (epya yÉA.aom ?).
ayeA.eía, 11, (ayoo,A.eía) epitheton Palladis, praedatrix. [predadora] -
. ayeA.eírt 3.378, 13.359,ayeA.eírti; 16.207.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional Autónoma
14 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
a"(lC'Í>M>i; [u], TI, ov, curvus, aduncus, torcuosus, rotundus; versutus. [cur
vado] - ayicúla 21.264.
ayic,>A.OX'ÍATI<;, ou, ó, (XTIATJ) habens aduncas chelas. [de (pinzas>) pico
ganchudo] - <XYJ('l>AOXTJATI<; 19.538, ayJCUAOX'ÍlAat 22.302.
ayiccóv, &voi;, ó, cubitus; quaelibet curvatura, sinus. [codo] - ayJCfuvt
14.485, ayic&voi; 14.494.
ayA.<iia, i¡, Ion. :{TI , splendor, ornatus, deliciae [splendor, decus..., su
perbia..., hoffartige Weisen : Lex. Hom.]. [gloria, jactancia, ornato,
esplendor] - ayla'h1 15.78, aylafoi; 17.244, aylciiT1<; 17.310,
aylairiv 18.180, 19.82.
aylaó1mp1toi;, nitidos fructus habens. [de espléndidos frutos] -
aylaó1Cap1tot 7.115, 11.589.
ayACXÓ<;, f¡,óv et ói;,óv, splendidus; praeclarus; limpidus; nobilis, illustris;
ser. laecus; adv. ayla&i;. [espléndido, ilustre, límpido, preclaro] -
ayA.aóv 2.109, 3.190, 429, 6.291, 9.140, 11.568, 15.4,519, 24.145,
aylaói; 4.21,188,303, 15.144,ayA.acx 4.589, 7.132, 9.201, 10.223,
11.249,285,357, 13.135,289, 14.223, 15.418, 16.158,230, 18.279,
19.413, 460, 24.314.
ayv otÉro, poet. pro ayv oÉro, ignoro; pecco, erro. [desconocer; OUOE ...
ayv otÉro, reconocer muy bien] - r¡yv oÍT10EV 5.78, ayv otf¡oao(a)
20.15, ayvCÓOCXOJCE 23.95, ayv ot'fiot 24.218.
o.yvói;, f¡, óv, purus, integer; sanctus, sacer, pius; castus, pudicus; venera
bilis. adv. b.yv &i;. [casto; sagrado] - b.yv f¡ 5.123, 11.386, 18.202,
20.71, 21.259.
ayv'ܵt,/ a�ro, frango, diffringo. [trizar, romper] - Ea�CXV 3.298, Ea�E
5.316, ayvuµEvcxrov 10.123; cf E�-. lCCX'C-, 1tpocxyvuµt.
ayvcói;, &toi;, Ó, i¡,ignotus, incognitus; inglorius; ignarus. [ou ayv- 7tÉA.OV1:at
(no son desconocidos>) se conocen muy bien] - ayv &tEi; 5.79.
ayvcoo,:oi;, ov,- roto<;, ov, ignotus, inglorius; non cognoscendus, obscurus,
occultus; ignarus. [desconocido, irreconocible] - ayv roo,:ov 2.175,
13.191, 397.
ayopcx [ay], i¡, Ion. et ep. ayopf¡, hominum congregatio, populi concio;
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional Autónoma de México
16
Derechos Reservados
V CABULARIO
a1,µ1 (aro), flo, spiro; metaph. agito. [soplar; azotar] - anµeva.t 3.176,
UT1Va.t 3.183, 10.25, UÉV'tO)V 5.478, 19.440,UT]µEvoc; 6.131, CÍll [a]
12.325, 14.458.
&iíp, aÉpoc;,Ion. etep. T]Époc;,'Íl,aer; nebula,caligo. [niebla]-T]Épcx 7.15,
140, 13.189, 352,&iíp 7.143, 9.144,iiépt 8.562, 11.15.
«1Í't11, Tl, «1Í'tllc;, ou, ó, ventus, flatus. [buen viento] - UT)'tcxc; 4.567,
&11w1 9.139.
&0áva'toc; [a0a], ov, et 11, ov, immortalis; sempiternus, perpetuus [in
mortal, eterno, sempiterno]-&0cxvÓ:'totcn(v) 1.31,67, 2.432, 3.2,
47,333,468, 4.479,592, 5.2,447, 6.203, 7.5,209, 8.14, 174,225,
343,348,352, 9.107, 10.2,75, 11.133,313,602,12.117,344,370,
376,385,13.128,15.251,414,16.187,265,17.601, 18.176, 21.14,
37, 23.163,280, 24.371,a0cxvÓ:'troV 1.79, 4.380,469, 5.357, 7.199,
11.250,13.112,14.178,421,15.35,23.63,24.444,&8ávmo11.201,
3.242,346,4.79,564,586,5.80,14.53,119,15.173,17.149,18.112,
252, 19.125, 593, 21.365, 24.64, 198, a0cxvÓ:'t11V 1.420, a0ávmoc;
3.246,4.385,5.73,209,218,6.309,24.447,&0cxvá't0uc; 4.378, 7.94,
&0ávcx'tov 5.136, 7.257, 12.118, 23.336,&0cxvá-rn o(t) 5.213, 6.16,
24.47, 55,&0cxvá'tll 12.302.
&0mt'toi;, ov, insepultus. [insepulto] -&0mt'tov 11.54,72.
&0eeí, adv. sine numine, sine diis. [sin alguna deidad] - &0eei 18.353.
&0eµío•ttoi;, a8ɵ1moc; (adv. -Ío'troc;), &8éµ1'toc;, ov, iniustus, nefarius.
[injusto; &0eµíoncx oiocx, (saber cosas injustas>) ignorar las leyes]
-&0eµÍoncx 9.189, 428, 20.287,&0eµÍonoc; 18.141.
a0ɵto'toi;; ov,iniustus,nefarius. [sin ley] -&0eµÍo'trov 9.106,&8éµ1o'to1
17.363.
a0epí�ro,f toro, 1�m, contemno, negligo [ 'I' 174 neque (illum) parvi
fado: Lex. Hom.; hege Geringschatzung: Arneis]. [despreciar, ser
despectivo]-&0epísro 8.212, 23.174.
a0Émpa'toi;, ov,et 11,ov,infandus,ineffabilis, ingens; nefandus. [indecible,
muchísimo, larguísimo] - a0émpmov 7.273, &0émpcx'toc; 11.61,
373, 13.244, a0ÉCJq>CX'tOl 15)92, 20.211.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional
25Autónoma de México
Derechos Reservados
'A0fjvm VOCABULARIO
'A9-Ílvm, rov, ai, vel 'A01Ívri, 11, Athenae, urbs et regio. [Atenas] -
'A0r¡véoov 3.278, 'A0r¡váoov 3.307, 11.323, 'ASTJvr¡v 7.80.
'A0r¡vaír¡, 11, Minerva. [Atena, Atenea] - 'A0r¡vaír¡ 2.296, 3,52, 343,
4.341,828,5.5,382,6.229,7.311,13.190,252,371,16.298,17.132,
18.235,19.479,20.72,22.224,297,24.376,472,529,533,545,547,
'A0r¡vaír¡v 3.42, 5.108, 13.300, 'A0r¡vaír¡c; 3.145, 6.322, 16.207,
'A0r¡vaí11 4.752.
'A0TJvr¡ [ii],11,Minerva, Iovis filia, quae homines docuerat pariter cum He-
phaesto ea quae ad vitarn opus sunt. [Atena, Atenea]- 'A0TJvr¡ 1.44,80,
125,178,221,252,314,319,327,364,444,2.12,116,267,382,393,
399,405,416,420,3.12,13,25,29,76,218,222,229,330,356,371,
385,435, 4.289, 795, 5.427, 437,491, 6.2,13, 24, 41,112,139,233,
328,7.14,19,27,37,40,47,78,110,140,8.7,18,193,9.317,11.547,
626, 13.221, 236,287,329,361,374,392,420,429, 14.2,216, 15.1,
9,292, 16.166, 172,260,282,451,454, 17.63, 360, 18.69, 155, 158,
187,346,19.33,604,20.30,44,284,345,21.l,358,22.205,256,273,
23.156,160,242,344,371,24.367,502,516,520,541, 'A0TJvr¡v 1.118,
156,3.419,8.520,13.121,16.155,22.210,24.487, 'A0TJvn 2.261,3.393,
445, 4.502,761, 8.493, 15.222, 19.2,52, 'A0TJvr¡c; 6.291, 16.233.
a8r¡pr¡M>tyóc;, ó, quasi palearum pernicies. [bieldo] - a0r¡pr¡Aotyóv
11.128, 23.275.
a8ATJ't'ÍlP, 11poc;, ó, certator, athleta; peritus et exercitatus. [atleta] -
a0Arit11pi 8.164.
&8A.Ov, tÓ, ep. aE0Aov,certarninis praemium; merces; plur. i. q. a0Aoc;.
&8A.Oc;, ó, poet. a0Aocrúvr¡, 11, certamen; labor, aerumna. [certamen] -
a0Aoov 8.160.
a8A.Oc¡,Ópoc;, ov, praemium afferens; praemium reportans.
a8péoo,Att. &.0.,f TJO"OO,video, cerno; considero, perpendo; circumspicio;
Ei'.c; tt et tt. Adj. verb. a0pr¡tÉov, considerandum est. [mirar, ver] -
a0p11crm 12.232, 19.478.
a8póoc;,OV, et a,OV, contr. a0pouc;,ouv,Att. a.0.,confertus, coacervatus,
universus, simul totus: frequens; densus; largus, magnus, insignis.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
26
Universidad Nacional Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO Ai:yai
ai'.8ouaa, 11c;, ft, porticus. [el pórtico (de la sala), un pórtico (del patio)]
-ai8oúa11 3.399,4.297,7.336,345,20.176,189,21.390,22.449,
ai8oú0'1lc; 3.493,15.146,191, 18.102,ai'.0ouam 8.57.
ai'.8ov, 01toc;, Ó, ft, niger; calidus, splendidus; comedens, saevus. [(de
aspecto) esplendente; sombrío, fulgente] - ai'.001ta 2.57, 3.459,
7.295, 9.360,10.152, 12.19, 13.8, Ü.447, 15.500, 16.14, 17.536,
19.197,24.364,ai'.0om 21.434.
ai'.8pa, ft, Ion. etAtt. -8pT],ft, aeris serenitas; frigus. [éter sereno] -ai'.0p11
6.44,12.75.
ai8poc;,ó,pruina, frigus matutinum. [escarcha] -ai'.0pcp 14.318.
ai8P11YEVÉtT1c;,ou, ó,-yevf¡c;,Éc;, in aethere natus; pruinam, serenitatem
inducens. [nacido en el éter] -ai8pmevÉtT]<; 5.296.
ai'.8uta,ft, mergus,fulica; navis. [somorgujo] -ai8uí11 5.337,353.
ai'.8co (in praes. et impf usit.), uro, accendo; nup,x,ó'A,ov. Intr. ardeo; fulgeo
[ai8óµevoc;, (part. ai'.0-oµm) ardens, splendens: Lex. Hom.]. [ardien
te] - ai8oµÉvac; 1.428, 434, 7.101, ai8oµÉvot0 11.220, 19.39,
20.25,ai8oµÉvota(t) 12.362,ai8oµÉvotatv 18.343.
Ai'.8cov, covoc; et ovoc;, ó, nomen mentitum Ulixis. [Etón] - Ai'.8cov
19.183.
ai'.8cov,covoc;, ó, flagrans; comburendi vim habens; splendidus; nitidus;
fervidus, agilis; niger, rutilus, fuscus. [brillante] - ai'.8cova 1.184,
ai'.8covec; 18.372.
ailCÍa (a.etKÍa),a.i:KÍa,fi, (a.etK{¡c;) indecentia; contumelia, iniuria; dede
cus,malum.
<XÍKÍsro,-ísoµm,(O.etKÍsro) contumelia afficio,misere tracto; virgis caedo;
supplicio afficio; mutilo; affiigo; devasto, depopulor.
alµa,- a'toc;, 'tÓ, sanguis, cruor; caedes; consanguinitas; nati, posteri.
[sangre] -aÍ:µa (nom.) 3.455, 9.388, 11.36, 16.441,18.97,(ac.)
8.583,98,153,228,232,19.457,22.407,aYµa"tO<; 4.611, 10.537,
11.50, 89, 96, 142, 148, 16.300, 18.22, 45, 119, 20.26, 22.19,
aYµan 9.397, 11.82, 420, 13.395, 18.336, 20.354, 22.309, 383,
402,23.48,24.185.
a\'.�, aiyó�. ó,i¡,c�pra, caper; signum coeleste; ser. atye�. fluctus. [cabra,
cabro]-atya� 2.56,300, 9.124,155,244,341, 17.180,213,295,
535,20.174,186,250,21.266,22.199,atyE� 9.118,160,184,aiy&v
9.167, 14.101,103,106,519, 17.247,369, 18.44, 20.173, 21.175,
265, 22.135,142,161,182,aiyó� 14.50 (mase.), 14.530.
AioAÍ&r,�. o\l, ó, Aeolides, i. e. Cretheus, filius Aeoli, patris eponymi
Aeolorum gentis. [Eólida] -AioAÍOao 11.237.
Ai0Ur1, Ion. pro Aio)..ía, i¡, Aeolia, ínsula Aeoli. [Eolia] - AioA-ÍT\V
10.1,55.
aiÓAACO, celeriter moveo; versor; variego. Med. versicolor sum vel fio,
[mover céleremente] -aiÓA-A.'[l 20.27.
aiÓAO�, r¡, ov, velox, agilis; variegatus, versicolor; multiformis, varius;
mutabilis; callidus; ambiguus, fallax [umherflatternd und immer
wieder zum Angriff zurükkehrend: Ameis]. [revoloteante]-aióAO�
22.300.
AfoAO�, O\l, ó, Aeolus, in Od. Hippotis filius, quem Jupiter ventorum
curatorem constituit. [Eolo] -Ai'.oAO� 10.2,44,AiÓA.oo 10.36,60,
Ai'.oA.OV 23.314.
abtEtVÓ�, TI, óv, excelsus; superbus; profundus. [excelso] - aÍ7tEtvá
6.123.
abtÓAtOV,'tÓ,grex s. pascuum caprarum. [cabrada,hato caprino]-ai1tÓAt<X
14.101,103,ai1t0Atotcn(v) 17.213,20.174, 21.266.
al1t6AO�,ó,pastor caprarum. [cabrero] -ai1tÓAo; 17.247, 369, 20.173,
22.135,142,161,182,ai1tÓA.Ov 21.175,265.
l1t6;,TI, óv, ep. pro ai1tú;. [escarpado] -ai1tT1V 3.130, 8.516, 11.533,
13.316.
l7tÚc; [u],Eta, ú,altus,excelsus; profundus; praeceps; gravis,difficilis. [ás
pero,escarpado,tenso]-ai1túv 1.11,37,4.843,9.286,303,11.278,
12.287,446,16.379,17.47,22.43,67,ai1tú 3.287,485,4.514,10.81,
14.472,15.193,19.431,aim:'ia 3.293,ai1tú; 5.305, 22.28.
a\péco,f -T1crco,d)..ov,TIPT\K<l,capio, prebendo, occupo; vinco, supero;
convinco, nvá nvo;; subigo, interficio, tollo; perdo aliquem;
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
33 Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
"Atpoi; VOCABULARIO
cxfoá. µot (Écr'ti) + inf., tener cual suerte, ser suerte para alguien] -
afocxv 5.40, 13.138, cxfocx 5.113, 206, 288, 7.197, 8.511, 9.52, 11.61,
13.306, 14.359, 15.276, 16.101, 19.84, 23.315, <Xt<Yfl 19.259.
cxi'.crtµo�, ov, et T], ov, (cxiocx) facalis, decens, bonus. [justo, mesurado, co
rrecto; de sino; destinado; con tiento] -ai'.cnµcx 2.231, 5.9, 7.310,
8.348, 14.84, 433, 15.71, 21.294, 22.46, cxi'.crtµov 15.239, 16.280,
cxicr͵T] 23.14.
áfocrro [ep. a, lyr. et trag. a],f á:{soo,Att. q.crcrro, q.nro (anro),f q.sro (asro),
cum impetu feror; ingruo, irruo, prosilio; vagor, festino, impellor.
Tram. celeriter moveo, cum impetu admoveo. [irrumpir, alzarse, apre
surarse, vagar;part. (con �cxívoo), presurosamente]-á:{scxcra 1.102,
24.488, ií"tscxv 2.154, 15.183, áfocrov'ta 10.99, cHsav'tE 10.117,
áfocroucnv 10.495, iíi:se 15.164, á:{scx� 19.451, 22.90, 98.
O.tcr'tO�, ov, non visus s. cognitus, obscurus, incertus; de medio sublatus;
act. ignarus. [invisible] -atCJ'tOV 1.235, atcr'to� 1.242.
&tcr'tÓro (Att. cxicr't.), f rocrro, ex aspectu tollo, deleo. [perder] -
<XtCJ'tro0T]CJCXV 10.259, <XtCJ'tffiCJEta.V 20.79.
ai'.cruM�, ov, nefarius, flagitiosus. [n. pi., impiedades] -cxi'.cru11,cx 2.232,
5.10.
lcruµvr¡'tTJ�, ó, certaminis praeses; rex; magistratus. [dirigente] -
cxicruµvÍ]'text 8.258.
alaxo�, eo�, 'tÓ, deformitas; dedecus, infamia. [infamia] -cxi'.crxecx 1.229,
19.373, cxfoxo� 11.433, 18.225.
laxp&�, adv. turpiter. [torpemente] -cxicrXPÓ>� 18.321.
1doxúvro, f uv&, pudefacio; dedecore afflcio; ,vitium affero, stupro.
cxicrxúvoµcxt, me pudet, revereor. [avergonzar, sentir vergüenza,
infamar] - cxicrxúvoov 2.86, cxicrxuvóµevo� 7.305, iícrxuve 8.269,
cxicrxúvoµm 18.12, cxicrxuvóµevot (eiµÉv ?) 21.323.
Aforov, ovo�, et rovo�, ó, Crethei filius, Iasonis pacer, rex lolci. [Esón] -
Ai'.crovcx 11.259.
ltéco, (Aeol. cxi'.'tT]µt,) peto, poseo, mendico. Med. mihi expeto, mutuum
poseo. [pedir] -Ü'tEE 2.387, 9.354, Tl'tÉoµev 3.173, ií'teov 10.17,
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
35Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
ahi'.áoµm VOCABULARIO
a.1eot't� [ii], toe;, T\, uxor. [esposa, mujer] - ÜKotnv 1.39, 3.268, 7.66,
11.266, 13.42, 18.144, 21.316, 325, 24.193, 459, á1eohi"c; (de
a.KoÍnac;, ac. pl.) 10.7, ÜKotnc; 11.452.
a.1eoA.Oc;, ou, ó, buccella [frustum, offa : Lex. Hom.]. [mendrugo] -
aKÓAouc; 17.222.
á1eoµta'tÍTJ [-et], ep. pro aKoµtcr-cía, Íl, incuria. [incuria] - aKoµtcr1:Ír¡
21.284.
<XlCOV'tÍ�ro,iaculor; intr. pervenire,penetrare. [disparar)-aKov-cí�ro 8.229,
<XKOV'tÍ<Ja't(E) 22.252, UKÓV'tt<JO.V 22.255,265,272,282,<XKOV'tÍ<Jat
22.263.
á1eovna't1Íc;, ou, ó, iaculator. [lancero) -aKovncr-các; 18.262.
a1eoc;, eoc;, 'tÓ, medicina, remedium: [remedio] -ÜKoc; 22.481.
á1eouá�oµm, i. q. a1eoúro. [intensivo: escuchar con atención) -aKouá-
srov-cm 9.7, <XKOUCXSE<J0E 13.9.
<XlCOUT¡,'T\,poet. pro <XKOT¡. [noticia]-aKOUT¡V 2.308, 4.701, 5.19, 14.179,
17.43.
a1eoupoc;, ov, (Koupoc;) liberis care�s; (Koupá) intonsus. [sin hijos] -
aKoupov 7.64.
á1eoúro [ii],f aKoÚcroµm, audio, ausculto, discipulus sum; exaudio;
obtempero; dicor. e?i, Ka.A.roe;, Ka.Kroc; aKoÚetv, bene, male audire.
[oír (noticias), escuchar, saber, percibir) - á1eoúcr11 l.94, 12.41, 48,
14.li93, 21.237, 383,UKOÚ<JTic; 1.282, 287,289, 11.561, 12.52,185,
<XKOÚov-cec; 1.326, 16.380, <XKOUÓV'tE<J(Jt (?) I.352, <XKOÚEtV I.353,
aKouéµev I.370, 4.94, 9.3, 12.49, 160, 15.393, 17.520, aKoÚoµev
2.118, aKoÚ<Jro subj. 2.216, 218, 220, 360, 3.83, 16.32, aKoÚrov
2.314, 4.597, 8.368, 429,578, 21.169, 23.135,148,<XKOU<Jat 2.375,
4.553, 748, 12.187, 390, 15.374, 17.115, 525, aKoucre(v) 2.412,
5.401,7.167,8.95,143,272,446,534, 9.497,13.159,15.92, 17.348,
551, 574, 23.326, aKoucrav 2.423, 19.419, aKoucrac; 3.94, 4.324,
6.325, 17.i06,(lKOÚE'tE (pres.) 3.193, 11.458,<XKOÚ<Jac; 4.114, 8.491,
10.556, 15.98, (lKOÚcraµev 4.281, <XKOÚE'tE (impf.) 4.688, UKOU<JO.
4.728,8.564,12.202,19.270,21.210,23.40,UlCOU<JOV 6.325, 12.37,
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional
39Autónoma de México
Derechos Reservados
O:KpCX VOCABULARIO
o,
<XA.Íl'tTlc;, (aA.Ó.oµm) vagus, erro; mendicus. [vagabundo] - aA71-cm
14.124,&M-cn 17.420, 19.76,llAT\'tTJV 17.483, 18.333,393, 20.377,
aAlÍ'tTJc; 17.576, 578, 18.18, 25, 21.400.
aAtiiTtc;, Éc;, per mare Bans. [insuflando en el mar] -aAtaÉEc;, 4.361.
aAÍyictoc;, OV, et ía, ov, (tíAt�) similis. [semejante] - aAÍy1noc; 8.174.
o,
aAtEÚc;, Écoc;, Ion. 71oc;, piscator; nauta. [pescador, nauta] - áAtEÚ<;
12.251,áAt71ac; 16.349, aAt71Ec; 22.384,áAtEucn 24.419.
'AAt0épar¡c;, ou, ó,Halitherses, Ulixis amicus. [Haliterses]- 'AAt0épcrr¡c;
2.157, 253, 17.68, 24.451.
aAtµ'i>plÍEtc;, moa, EV, in mare Buens. [que desemboca en el mar] -
áAtµupií�vw 5.460.
"AA.toe;, ó, Halius, Alcinoi filius. [Halio] - "AA.toe; 8.119, "AAtov
8.370.
a.Atoe;, ía, tOV, (&Ar¡) vanus, irritus. [en vano]-áAÍr¡ 2.273, 318.
aAtoc;, ía, tOV, (aAc;) marinus, maritimus. [marino; a.Atm, ninfas marinas:
Nereidas]-áAÍ1]crtV 3.38, 4.438,24.47,55,ÜAtoc; 4.349,384,401,
542, 17.140,áAÍOto 4.365, 13.96, 345, 24.58.
Ó.AtO'tpEqnlc;, Éc;, in mari nutritus. [que alimenta el mar]- Ó.At0'tpE<pÉrov
4.442.
aAtóro,f Ó>crro, irritum reddo. [impedir] - áAtoocrm 5.104, 138.
aAt1tÓpq,upoc;, ov, purpureus. [(que tiene el color púrpura del mar>) de
tinte purpúreo] -áAutÓp<pupa 6.53, 306, 13.108.
aAtc;, adv. satis, abunde; confertim. [suficiente, abundantemente, en
abundancia, a montones] -a.Ate; 2.312, 339, 5.38, 7.295, 13.136,
15.77, 94, 16.231, 389, 17.298, 376, 23.341, 24.486.
aAímcoµm,f áAÓ>croµm,capior; occupor (et metaph. µaví<!-, epron). (Att.)
reus agor, damnor. [ser presa, ser capturado, caer] -áAéovm 5.312,
24.34,áAÓ>n 14.183, ÚAOÍTJ 15.300,áAÓ>ro 18.265, tíAro 22.230.
Mt'taÍvro, -'tEÚro,--céro,(ÜATJ) pecco,offendo,!aedo. [ofender]-aAt-cécr0m
4.378, aAÍ'tOV'tO 5.108, aAt'tO͵TJV ? 14.406 (v. AÍcrcroµm).
aAt'tl͵EVoc;, TI, ov, part. pf ab aAt'taÍvro, peccans. [criminal] - a.At'tlÍ
µEvoc; 4.807.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional Autónoma de México
Derechos45Reservados
ciAt'tpói; VOCABULARIO
o,
áAt'tpÓi;, nefarius, sceleratus. [pícaroJ - áAt'tpÓi; 5.182.
'AA1Cávop11, 11, Alcandra, Polybi coniux. [Alcandra] - 'Ahávop11
4.126.
áAlCIÍ, 11, robur; fortitudo; auxilium, praesidium; impetus (pugnantium);
ardor malum a se propulsandi; pugna,proelium. [pelea, fuerza, for
taleza, defensa, energía, valor] -aAlCIÍV 2.61,9.214,514, 17.315,
ª"'1CT1i; 4.527, 22.237, 23.128,aA1Cí 6.130,ª"'1C'Tl 12.120, 22.226,
305,aAtj 24.509.
o,
'AA1C1.µ í611c;, ou, Alcimi filius, Mentor. [Alcímida] - 'AhtµÍor¡i;
22.235.
lÍA1C1µoi;, ov,et 11,ov,forcis, screnuus. [robusto, fuerce, valiente]-lÍAKt
µov 1.99,15.551,17.4,20.127,21.34,22.25,ahtµoi; 1.302,3.200,
10.553,22.138,232,ahtµa 22.125.
o,
aA1C't1Íp,i\poc;, defensor, propugnacor. [protección] -aAKtllPª 14.531,
21.340.
o,
'AAKívooc;, Alcinous, Nausithoi filius, rex Phaeacum. [Alcínoo] -
'AAKÍvooi; 6.12, 7.66,185,231,298,308,332,346,8.25,59,94,
235,256,370,533, 11.347,362, 13.3,16, 171,'AAKtvÓoto 6.17,
196,213,299,302, 7.70,85,93,132,167,178,8.2,4,8,13,56,
118,130,132,143,385,418,419,421,423,464,13.20,23,24,49,
64,'AAKtvóou 6.139, 7.23,82,11.346,'AhtvÓC¡) 7.10,13.37,62,
'AAKÍVOOV 7.55,63,141,8.381,469,'AAKÍVO(E) 7.159,208,8.382,
401,9.2,11.355,378,13.38.
'AAKÍmtr¡,11, Alcippe et Alcippa, Helenae famula. [Alcipe] -'AAKÍmtr¡
4.124.
'AAJCµácov [- - -],covoc;,Ion. 'AAKµaíoov,Att. 'AhµÉoov, oovoi;,ó,Alc
maeon, fiJius Amphiarai ex Eriphyle, Amphilochi frater. [Alcmeón]
- 'AAKµácov 15.248.
'AA1Cµr¡v11, 11, Alcmena, coniux Amphitryonis et, ex Jove, Herculis mater.
[Alcmena] - 'AAKµr¡vr¡ 2.120, 'AAKµr¡vr¡v 11.266.
áAA.á,conj. sed, at, verum, autem; profecto, certe, saltem; addico ayi::,
aye'te,aye or¡ (ve! sine ayi::), age. aAA' apa,sed potius; aAAa yáp,
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
46
Universidad Nacional Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
sed enim, at enim, enimvero. a')),á "(E,at certe; a'A'A.' fítot,sed ta
men; a'A'Aa 1ml ror,, sed sic etiam, nihilominus. a'A'A' ou8' ror,, sed
ne sic quidem. In responsione: utique, prorsus; a'A'Aa 1caí,immo
etiam. O'\l µóvov - a'A'A.a 1caí,non solum - sed etiam; a'A'A' fí,praeter,
s. nisi quam. a'A'A' �. num vero? numquid? profecto; a'A'Aa µf¡v,µf¡v
"(E,atqui; porro. CJ.AA' OÜV,CJ.AA' OÚV "(E,at certe,tamen; CJ.AA' oµcor,,
attamen; a'A'Aá post a'A'Aor, pro fí,quam,a'A'A' on, nisi quod,quam
quod. [sino, pero, mas, sin embargo, sino que; a'A'A' ayE('tE) ¡Ea!,
¡Anda!; a'A'A' � tot,mas realmente, a'A'A' ayE Ocupo (pero) ven aquí;
etc.]- aU(á) 1.6,16,22,42,48,68,76,169,190,195,197,206,
224,262,264,267,309,348,356,394,405,2.23,45,88,107,150,
164,167,170,187,212,232,235,250,252,255,278,288,305,
369,373,404, etc.; aU' ayE'tE, a'A'A' aye0' I.76, 4.294, 10.176,
460, 12.23,343,etc.,aU' aye 1.169,206,224, 309, 2.212, 252,
3.17,332,421,etc.,a'AA'� 'tOl I.267,394,2.235,3.195,236,4.456,
5.154,etc.,a'A'A' apa 3.259,4.718,10.214,19.283,22.91,24.223,
aU' aye 8eupo 9.517,11.561,22.233; v. O'tE.
aUn,adv. aliorsum; alibi; alicer. [otra parte, allá, de otro modo; a'A'Au8tr,
aUn, hacia acá y hacia allá/ acá y acullá] - aUn 2.127, 3.251,
5.369,8.516,9.458,11.385,17.478,18.288,19.556,22.140.
aAAT11C'tO<;,poet. pro aAllK'tO(,. [incesante] - aUT1K'tO(, 12.325.
aUr¡ACOv,dat. -f¡'Aotr,,mr,,otr,,acc. -r¡Aour,,ar,,a,adv. -f¡'Awr,,invicem,
mufüo. [mutuo,uno con(tra) otro,uno del otro,mutuamente, entre
sí, unos a/ hacia otros, entre ellos, etc.] - a'A'Ar¡Acov 1.187, 5.71,
9.115, 12.102, 14.14, 15.399,aUf¡'A0tcr(1v) I.209, 2.149, 3.152,
277, 4.215, 5.79, 227,247,481, 8.188, 10.335, 16.423, 18.277,
22.389,450,23.47,211,a'A'Af¡'Aour, 4.192,620,7.334,8.333,9.55,
129,10.34,453,13.165,14.409,15.493,16.293,321,17.166,290,
368,18.243,19.12, 20.172,240,373, 22.160, 23.288,301,24.98,
203,383,485,aUfi'Ancrt(v) 5.329,6.211,9.23, 10.89, 20.8,24.8,
a'A'Af¡'Aoúv (dat. dual) 18.38,19.384,21.15,a'A'Af¡'Aar, 18.320,a'A'Af¡-
11,co (ac. dual) 21.36,23.109.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
47 Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
áUóyvoom; VOCABULARIO
82, 209, 3.346, 363, 427, 4.70, 165, 166, 285, 826, 5.7, 110, 133,
7.251, 8.107, 306,379,551, 9.61, 172,367,479, 10.285, 11.412,
526, 12.22, 294,349, 352, 371,377, 13.419, 14.24, 53, 119, 195,
200,417,462,478,15.302,307,17.376,411,417,503,592, 18.112,
20.213, 21.174, 232,365, 417, 23.352, 24.37, aA.A.oc; 1.47, 2.331,
3.377, 4.91, 649, 6.205, 8.32, 169,174,229,311, 9.351, 401,493,
520, 10.119, 327, 442, 11.42, 54, 127, 176, 558, 12.325, 13.333,
14.25, 228, 400, 493, 15.321, 336, 16.9, 34, 204, 17.568, 580,
18.231, 301,334, 19.286, 486, 20.201, 376,380, 21.152, 291,327,
401, 22.154,257,258,274,275, 23.126,189,226,274, 24.267,415,
ª"'"'ª1.128, 151,244,337, 2.92,134, 3.26,27,33,113, 4.348, 5.29,
7.119, 9.261, 13.11, 381, 14.39, 168, 15.540, 16.182, 17.139, 273,
422, 18.283, 344, 19.63, 78, 115, 22.51, 104, 23.209, 357, aAMc;
1.374, 2.139, 206, 7.125, 11.563, 14.436, 19.489, O.AA.O 2.32, 44,
303, 3.243, 4.179, 698, 5.173, 179, 187, 7.200, 208, 216, 8.138,
9.28, 10.300, 344, 392, 11.427, 454, 613, 13.434, 14.342, 15.27,
343,533, 16.281,299,470, 17.548,18.301,19.236,495,570, 20.18,
392, 21.217, 23.73, 24.248, aA.A.ouc; 2.65, 3.86, 4.37, 8.93, 532,
9.100, 188,193,331,370, 10.449, 13.213, 16.227, 239,404,433,
17.395,20.187,21.293,22.314,aA.A.OV 2.93,4.29,692 (bis), 5.104,
138, 8.202,328,516, 10.37,267,380, 11.623, 12.392, 13.167,205,
14.35,138,461, 15.518,16.261,361,17.383, 18.48, 72,400, 20.222,
21.396, 22.6, 24.128, o.A.A.otcr(tv) 2.166, 3.58, 333, 4.472, 8.432,
13.208, 14.41, 226,228, 19.196, 24.180, o.AA<¡> 2.239, 4.236, 247,
8.241, 10.32, 11.489, 15.69, 17.404, 20.297, 21.104, 116, 22.373,
aAArov 2.314, 3.244, 4.34,201, 5.105,118,383, 6.158,176, 8.102,
204,212,221,252,9.192,10.250,320,421,11.470,551,567, 12.49,
13.266, 15.108, 228, 238, 395, 16.133, 239, 382, 18.62, 19.175,
247, 20.219, 21.210, 22.28, 254, 23.110, 24.18, 79, O.AA' (aAAO vel
aAAa) 2.382, 393, 4.219, 795, 5.382, 6.112, 251, 11.381, 15.449,
16.409, 18.187, 22.62, 23.242, 344, O.AAOU 3.94, 4.324, 6.68, 192,
8.491, 14.510, 20.337, 22.259, 276, tú.AA.a 3.462, 12.365, 14.430,
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional
49 Autónoma de México
Derechos Reservados
UAAO<JE VOCABULARIO
der ehernen Spitze, unten mit dem ehernen Schuh: Ameis]. [(que
consta de dos miembros: arriba, de la punta de bronce, y abajo, de
la base, también de bronce): bimembre, ¿de extremos broncíneos?]
- aµcpt'(ÚOHJt 16.474, 24.527.
aµcptOtvéro, circumvolvo, circumdo. [encontrarse en torno] - aµcptÓE
ÓÍVll'tCXt (pass.) 8.405.
aµcpí6üµoc;, ov, geminos aditus habens, undique patens; ser. duplex. [por
ambos lados] - aµcpÍ0uµot 4.847.•
áµcptÉA.toooc;, 11, ov, qui utrinque impellitur (ut navis); dubius [eine €At�
an beiden Seiten (vorn und hinten?) bildend: Frisk]. [¿de dos cur
vaturas? ¿de curvos costados?] -áµcptEAÍoocxc; 3.162, 10.91, 14.258,
17.427, &.µcp1ét.1ocm1 6.264, 7.9, 9.64, &µcp1EAícr011c; 7.252, 10.156,
12.368, 15.283, 21.390.
áµcptÉ:vvüµt,f foro, Att. t&, aor. T]µcpíma, poet. aµcp., induo. Med. induor.
[vestir, vestirse, ponerse en torno] - aµcpt ... focra 4.253, aµcptÉcrro
5.167,aµ<ptÉcracra 5.264, 15.369, aµ<pt ... focra0' (-'tO) 6.228, aµcpt ...
focrav 8.366, (aµcpt) ... €00EV 10.542, 13.436, 14.320, aµcpL/ focrro
13.399-400, aµcpt ... Eécrcrat(o) 14.529, aµcp1fomµ1 18.361, aµ<pt oe
.../ €0't0 22.362-363, aµ<ptÉcracr0E 23.131, aµ<ptÉcrUV'tO 23.142.
áµ<pténro, áµ<pÉ1tro, circa aliquid vertor, circurndo; tracto, curo; apparo.
nµa'ic; (et sine nµ.), honore prosequor; persequor, sequor. [sitiar,
afanarse, rodear].-áµ<ptÉnovtec; 3.118, áµq,í 0' enov 8.61, 19.421,
aµ<pe1te 8.437.
'Aµcp18éa, ep. Éll, fi, Amphithea, coniux Autolyci, avia Ulixis. [Anfítea]
- 'Aµq,18é1119.416.
áµqn8éro,f 0Eúcroµm, circurncurro; vagor; circurndo. [correr en torno]
-:-- áµ<pt0fouot 10.413.
áµcpucaAÚ1t'tro,f Ú'lfW, circumtego; circum induo; cráKoc; nví, aliquem
scuto protegere [involvo, obvolvo, circumvelo, obtego, nví n :
Passow]. [velar, dar alojamiento, envolver, cubrir a los lados; Ka'ta.
páKoc; áµ<ptKaA-, el harapo envolviendo bien/ del todo/ todo junto
en torno] - aµ<peKCXAU'lfe(V) 4.180, 618, 15.118, aµ<ptKaAÚvai;
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
59 Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
VOCABULARIO
aµqmtÍ1t'tro,j 7tEOOUµat, amplector, inpr. prae luctu. [(caer aµ<pÍ nva >
abrazar) lanzarse] -aµ<putrnoucm 8.523.
aµq,11toM:Úro,-Éro,nvá, comitor; famulor alicui, laboro ceu famulus. /ntr.
versor aliquo loco vel circa aliquem. [cuidar] -�µ<putoA.EÚot 18.254,
19.127, aµ<putOA.EÚEtV 20.78, 24.244, aµ<putOA.EÚW; 24.257.
aµq>Í1toA.oc;, Ó, TI, famulus, famula; sacerdos. [sirvienta, sierva] -
aµ<pÍ7toA.oc; 1.136, 335, 4.52, 133, 7.172, 10.368, 15.135, 17.91,
18.211, 21.66, 23.227, 24.366, aµi1tóA.cp 1.191, aµ<pí1toA.01 1.331,
6.18,84,199,209,218,239,246,320, 7.232, 10.348, 12.18, 18.198,
207, 303, 19.317, 601, 21.61, aµ<putÓA.OtOt(V) 1.357, 362, 4.751,
760, 6.52,80,109,198,217,238,260, 7.235,300,304,335, 16.413,
17.49, 19.602, 21.8, 351, 356, 22.483, 23.364, aµ<pÍ7tOA.OV 6.115,
16.152, 19.90, aµ<putÓA.O'\l 6.116, aµq>utÓA.oUc; 7.290, aµt1tÓA.COV
9.206, 19.514.
aµ<p11tovÉoµm, curo, apparo. [cuidar] -aµ<pE7tOVEt'tO 20.307.
aµq,Íppu'tOc;, ov, -ípu'tOc;, r¡, ov, circumfluus. [rodeado (de corrientes) de
agua/ de mar]-aµ<ptpú't'fl I.50, 198, 11.324, 12.283.
aµ<pÍc; [i], adv. utrinque, circum; in medio; sine, extra; in diversas partes,
dis-. Praep. c. gen. deorsum, procul; circum, ab omni parte; c. dat.
circa; c. acc. circa. [distante, en torno, en contorno, alejado, acerca
de; aµq,. exco, tener puesto, estrechar; aµ<pl.c; ... EICCXO'tOc;, cada uno
por separado (22.57)] -aµq,íc; 1.54, 3.486, 6.266, 7.4, 8.340, 476,
9.399, 14.352, 15.184, 16.267, 19.46, 221, 22.57, 24.218.
aµq>ÍO'tr¡µt, 01:iíoro, circumsto. [plantarse en torno] -aµq>t ... / to'taV't'
8.262-3, 9.380-1 (?), aµ<p\. OÉ o' eo'tr¡oav 24.58 (cf. Liddell-Scott
Jones).
aµq>t'tí8Tiµ1, circumpono, involvo, velo. [poner alrededor/ en torno; ceñir]
..:._ aµq,L. 1 ... 0í'iJCE 13.431-2, 0í'¡JC' aµq,1. 16.174, aµq,é8e1:o 21.431.
'Aµq>t'tpÍ'tT\, TI, Amphitrite, filia Nerei, Neptuni coniux. [Anfi.trite] -
'Aµq,11:pÍ'tr¡ c; 3.91, 12.60, 'Aµq>t'tpÍ'tr¡ 5.422, 12.97.
aµq>t'tpoµéro, tremo ab omni parte, anxius sum. [temblar de todas partes]
-aµ<pt'tpoµÉco 4.820.
aµq>©to<;, ov,utrinque auritus; utrinque ansatus. [de dos orejas > de doble
asidero] -a.µq>©tov 22.10.
&v ( Kév,KÉ),partícula conditionalis et potentialis. Cum indicativo imperfecti,
aor. et plusqprf., ubi dicitur alqd aut esse aut fieri posse, si quid aliud
esset aut fuisset, quod quum non sic, illud quoque non esse nec fieri
posse: dxov a.v, haberem (sed non habeo). Deinde cum indicativo
imperf., aor. et plusqprf. coniunctum saepe significar, accidisse alqd,
non cerco quodam tempore, sed quotiescunque occasio ita ferret:
EAeyov a.v, dicebam interdum (cum res ferret); ehcx nup a.v oú ncxpfjv,
tum plerumque ignis non erar. Cum indicativofuturi (ap. Homerum)
indicatur, probabile esse, alqd futurum esse: erro oé KÉ <JOl ocócrro,
noli dubitare, quin ego tibi daturus sim. Cum optativo coniungitur,
quando indicatur, alqd, si res ita ferat, cogitari esse ve! fieri: oÚK
i:iv avacrxoíµ11v, non feram (si ferre cogar); 't<XU'ta av ElltOlEV, hoc
dixerint. Cum coniunctivo (ap. poetas epicos) significatur alicuius rei
eventus, qui ad conditionem aliquam revocandus ese; plerumque
autem ad relativa adiungitur, ut oc; av, quicunque, si quis, O't<XV,
ÓitÓtav,ónó0ev i:iv etc. Cum infinitivis et participiis idem significar,
quod ese cum optativo coniunctum. ["partícula condicional y_po
tencial. Con indicativo imperfecto, aoristo y pluscuamperfecto...",
cf. supra, s. v. a.v] -a.v 1.41,65,192,288, 2.62,76,77,184,219,
374,376, 3.227,232,353, 4.78,204,etc.
&v,ep. pro avá. Cf. i:iv oé 2.416,419,3.481, 4.579, 6.253,s.v. uva�aí
vro,uvópvuµi,uvícrt11µt, etc.
&va, cf. uvá, 18.13.
uvá [a.va.], praep. 1) cum accus., de loco, significar s. motum s. directio
nem ex inferiore in superiorem locum: uva 'tOV ltOtaµÓv, adverso
flumine; uva o&µa,per domum,uva <J'tpatÓV,per castra; uva <JtÓµa
dvm,in ore versari; de tempore: ava VÚK't<X,per noctem,uva 1tácrav
'tllV iiµépcxv, per totum diem, ava ltÚ<JCXV iiµépcxv' quotidie, ava
xpóvo'v, per tempus quoddam,tempore; de caussa, modo et ratione:
uva i<páto<;, per vim, cotis viribus, forciter, uva µépoc;, per parces;
v11oc; eP11v, E�T) (?, v. paivm) 9.177, 15.547, áµpaivEtV 9.178, 562,
11.637, 12.145, 15.548, av o' ... / PaivoµEv (?, v. Paivm) 11.4-5,
áµpai11 12.77, av ... ePricmo (?, v. paivm) 13.75, 15.284, áváPatvE
15.209, áµpaivmµEv 15.219, ávaP11cráµEvo1 15.475, ávapai11 (+
ává) 22.132, ávEPiícmo 23.1.
ávaPáAA.ffi, f PaA&, sursum iacio, effero, elevo; 'ta oµµaw, oculos
tollo; 'tl]V )'TlV, terram fodiendo egero; 1civouvov, periculum subeo.
reiicio, differo, procrastino; remoror, retardo. Med. incipio; praeludo;
-PáAAoµm ('to i.µánov), vestem reiicio, pallium artificiose mihi
circumiicio. [comenzar, diferir) - ávEPáAAE'tO 1.155, 8.266, áva
... PáAAE't(o) 17.262, �váPaAAE 19.584.
áváPa'toc;, ov, qui conscendi potest.
'AvaP11crívEmc;, ó, Anabesineus, iuvenis Phaeax. [Anabesíneo] -
'AvaP11crivEÓ>c; 8.113.
ávappáxm, si:repito. [crujir] -ávéppaxEv 21.48.
cxvaPpóxm, opt. aor. act. ávappósEtE, part. aor. pass. ávappoxév, resorbeo.
[resorber] -ávappoxév 11.586, ávappósEtE 12.240.
cxvaytvCÍXJJCm,Att. -ytyvCÍ>O"Km,f-yvoooµm, accurate cognosco, dignosco;
recognosco; lego, praelego, interpretor. Ion. persuadeo. [conocer,
reconocer] - ávéyvm 1.216, 21.205, ávéyvmv 4.250, ávayvoi11
11.144, ávayvoúcrn 19.250, 23.206, ávayvÓv'tOc; 24.346.
ávayicaí11, 'Íl, Ion. pro aváylCT). [necesidad] - ávayKai11 19.73.
cxvayicatoc;, ó, necessarius, affinis; familiaris [coactus m 499, cf. sch. m 21O:
Lex. Hom.]. [apremiante, por fuerza] -ávayKaÍc¡> 17.399, 20.344,
ávayKa'iot 24.210, 499.
áváYJCT) [av], Ion. ávay1Caí11, 'Íl, necessitas; fatum; argumentum, ratio;
tormentum, quaestio, vexatio; supplicium; calamitas, periculum,
casus adversus; necessitudq, generis propinquitas, affinitas. áváy1C1l,
(Ún' áváylCT)c;, npo c; áváyKT)V, es áváylCT)c;), necessario, invito;
violenter, vi. ná.cra áváyKT) vel áváyKT), i. q. ávayKa'ióv fon.
[fuerza, deber, apuro; Kat áváy1C1l, también con la fuerza; i. e.,
aunque ello te cueste] -áváyK111.154, 4.557, 5.14, 154, 7.217,
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
65 Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
avayváµ1mo VOCABULARIO
\ .
civÉcpEAO� VOCABULARIO
80,139,236,246,268,319,363,791,5.47,106,448, 6.3,5,8,
114,200,202,279,7.108,156,238,8.57,73,77,183,217,495,
559,567,9.124,174,10.78,98,123,224,325,11.14,176,343,
397,416,449,514,629, 12.46, 66,445, 13.91, 143,175,264,
308,310,322,396,428, 14.22, 43, 69, 97, 121,187,221,236,
263,335,531, 15.32, 264,351,384,389,467,473,510, 16.29,
34,36,65, 189,305,318,446,17.184,231,309,432,526,540,
581,18.137, 19.105,271,292,444, 20.108,185,193,225,254,
389,21.238,323,340,384,22.27,369,381,23.31,138,147,187,
204,303,311,363, 24.2,3, 25, 87,121,257,298, 507,avÉpo�
1.161,218,4.169,207,7.22,8.147,14.200,17.323,avÉpE� 1.176,
3.471,4.827,9.89, 10.101,11.123,13.233,14.104,410,15.163,
302,345, 16.236, 17.588,22.306, 23.270,avOpE� 1.198,3.298,
363, 4.98, 5.197, 8.191, 369, 9.126, 129, 10.395, 459, 11.41,
401,408, 13.112,166,14.102,124,524, 15.376,387,415,427,
16.473,17.200,270,294,19.62,74,21.18,325,23.328,24.111,
282,avfip 1.228,233,403,406,2.40,58,3.267,383,422,4.145,
204,242,271,650,5.194,249,6.184,201,232,241,7.51,8.169,
209,238,584,9.187, 384,391,453,508,10.84,327,383,11.336,
483, 12.77,83,439, 13.31,333, 14.122, 228, 288, 379, 15.223,
400,430,459,521,16.45,77,97,115,196,437,17.22,243,268,
471,518,537,566,18.141,353,19.160,169,350, 20.25,235,287,
335,393,21.93,199,201,327,406,22.6,31,70,78,134,138,165,
248,268,285,23.126,159,24.51, 260,426,avÉpt 1.292,2.223,
8.547,avopó� 1.344,377,2.142,3.197,352,4.333,9.475,11.76,
327,414,14.359,15.55,388,429,450,489,17.124,312,18.145,
218,20.82,21.70,325,333,23.101,169,24.196,460,avopácn(v)
1.349,2.245,3.90,4.709,5.119,6.288,7.68,74,8.168,214,223,
9.50, 91, 96, 10.214,306, 11.360, 14.176, 230,16.265, 17.354,
18.138, 330,390,19.110,315,408, 20.262, 21.303,310,22.12,
234,412,24.83,avoprncn 1.358,10.120,11.352,13.390,21.352,
avopí 2.91,3.52,237,4.397,8.166,194,9.191,10.278,11.490,
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
75Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
VOCABULARIO
13.7,222,380,15.70,16.210,17.347,352,18.31,52,128,20.212,
23.219, 24.253,av8pm; 3.314, 5.484, 8.456,11.116,516,14.218,
231,286, 15.11, 18.261, 20.202,220, 22.229,23.84,24.108,381,
av8pe 4.27, 9.90, 10.102, 16.244,avÉpai; 11.630,13.261,17.502,
18.184, 20.179, 370.
avr¡potoi;, ov,(apóro) inaratus. [no arado] -avr¡pota 9.109,avr¡potoi;
9.123.
av0eµóetc;, eO'O'O., eV, floridus, floribus ornatus. [grabado con flores,
florido] - av0eµÓevn 3.440,av0eµÓeVta 12.159, 24.275.
av0éro, progermino; floreo (etiam metaph.); ser. progerminare fado.
[florear] -av0fjcrm 11.320.
av0tvoi;,11, ov,germinans,floridus. [de flores] -av0tvov 9.84.
av0oi;, eoi;,-có, germinado, flos; metaph. flos iuventutis; res summa, pre
tiosissima; splendor, color venustus; ornamentum. [flor] - av0et
6.231, 23.158,av0oi; 7.126, 10.304,av0ea 9.51, 449.
o,
av0pomoi;, horno. f¡ av0p., femina. [hombre, ser humano; pl. también
gente,pueblos]-av0pcónrov 1.3,167,177,219,236,2.136,3.114,
282,319, 4.34,232,5.32, 6.125,177,259, 7.26,31,212,247,307,
8.29, 552,561,574, 9.119, 128,352,502,521, 13.123, 152,270,
14.84, 179, 211, 15.82, 320,409, 17.487, 587, 18.136, 19.285,
364, 20.49, 76, 100, 132, 21.364, 22.40, 414, 2�.65, 126, 210,
av0pcó1totcr(tv) 1.95,283,391,2.217,3.78,4.565,710,5.378,6.188,
7.23,8.160,479,497,580,9.20,10.39,11.274,13.60,110,17.287,
419,474, 18.225, 19.75, 561, 20.112, 22.346, 23.245, 307, 348,
av0pcó1toui; 1.183,299,2.65,3.252,302,4.568,6.29,7.32,11.365,
12.40, 13.214, 14.289, 403, 15.276, 453, 16.228, 17.13, 19.334,
395,592, 20.188, 195,206, 23.125, 24.94, 201, av0pro1tot 1.351,
3.48,12.22, 13.158,19.173,328,24.64,av0pro1toi; (av0pro7tOV fort.
rectius) 13.400,av0pco7tOto 18.130.
avía, [viii] Ion. avíri [i], f¡, (ser. etiam i') tristitia, moeror; calamitas.
[pena, fastidio] -avírii; 7.192,avíriv 12.223,17.446,avíri 15.394,
20.52.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
76
Universidad Nacional Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO <ivícr-c1iµ1
164,220,261,335,382,499,554,582,20.36,168,226,22.105,170,
430,490, 23.129,263,302, 24.330,356,406,477,cbmµetPóµevov
4.824, 835, anaµeíPew 7.298, 308, 8.140, 158,400, 11.347, 362,
13.3, 17.445, 19.405, 24.327, anaµetPóµevot 9.409.
anaµúvro [ü],f uvfu,defendo, arceo, ttví n; med. defendo me. [defender
se, rechazar]-anaµÚVE'tO 11.579, anaµúvacr0m 16.72, 21.133.
anavaívoµm, respuo, renuo. [rehusar] -anav,ívacr0m 10.297.
anáveu0e [av], -0ev, adv. i. q. a.vrn0e, sed fortius; c. gen., procul a, sine.
[adv. distante, aparte, de lejos; c. gen. lejos de, distante de, alejado
de]-anáveu0e(v) 1.190, 2.164,260, 6.204,223,236, 7.284, 9.36,
189, 10.524, 11.32, 17.447, 23.86.
ánáv't'{I, adv. (anai;) ubique; omnibus modis; undiquaque. [doquiera]
- ánávtn 8.278.
a1tavúro, prorsus perficio. [regresar] -an,ívucmv 7.326.
&na�, adv. semel; prorsus. [una única vez, de golpe] - éxna� 12.22,
350.
a1tapyµa, tÓ, primitiae.
a1tápxro,f �ro, impero; incipio. [iniciar cortando (unos pelos de la cabeza
de la víctima)] -anapxóµevoi; 3.446, 14.422. }
éx1tai; [iin], acm, av (Att. iiv), omnis, universus. [todo, cada, completo,
de toda clase, entero]-éx1tavtei; 1.19, 2.239, 3.34, 6.207, 13.157,
281, 14.57, 286, 307, 18.6, 11, 19.229, 331, éxnavta 2.48, 81,
171,226,289, 4.237, 5.262, 7.129,331, 9.6, 11.442, 14.196,445,
15.455, 16.83, 19.421, 20.75, 23.309, 24.530, éxnavtai; 2.353,
5.384, 10.432, 15.17, 17.12, 19.515, 21.260, ánávtrov 4.221,
8.487, 566, 9.432, 13.174, 297, 14.19, 20.85, 24.78, éxnai; 4.616,
15.116, ánacrérov 8.284, éxnav 10.227, 11.420, 22.309, 24.185,
ánácrai; 11.234, 17.244, éxnacrav 13.72, á1tám1i; 15.158, éxnacrm
19.372, 22.446.
a1tacrtoi;, ov, (náoµm), qui non gustavit; ieiunus. adv. -crtí. [sin probar]
-anacrtoi; 4.788, 6.250.
a1tatáro, Ion. -'tEÚOO, fallo, decipio. [engañar]-aitat,Ícroo 4.348, 17.139.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional Autónoma
84 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO Ct7tEt7tOV
a.1tá'tTI, TI, -át1iµc:x, tÓ, fraus; delectatio (inanis). [fraude] -a.1ta táoov
13.294.
a.1ta't1ÍA1.0<;, ov,-tllAÓ<; ,,í,óv,-t,͵oov,ov, fallax. [pl. neutr. patrañas] -
a.1tat,ÍAta 14.127,157,288.
a.1taupáoo, aufero, eripi nvá 'tl, exstat tantum an11úpoov, a.1t11úpa<;,
a.1t11úpa, et part. act. et med. anoúpa<;,<l7t0Upáµe vo<; significatione
et forma aoristi. 2) nvÓ<; ,fruor aliqua re; afficior. [quitar, sustraer,
arrancar]-a1t11úpa 3.192,4.646,11.203,18.273, a1t11úpoov 13.132,
anoúpac; 13.270.
á.1tmpímcoo,f <p,Íooo, aor. iína<pov, ana<pÓ>v, i. q. ana-ráw, decipio,
fallo. [burlar] -a.1ta<pÍOKEt 11.217,aná<pott(o) 23.216; cf. 1tapa-
1ta <pÍ0Koo.
a.1te18éoo, non credo; non pareo; non confido. -0,í <; ,É<;,adv. -8&<; ,inobedi
ens; non credens; vim persuadendi non habens; invius, arduus.
<l7tEtAÉoo, poet. -AEÍw, minor, minitor; glorior; cum minis iubeo; pro
mitto, voveo. Pass. -Aouµat,minis terreor. [gloriarse, amenazar] -
a.1tEÍA11oa<; 8.383,a.1tEtA,Ít11v 11.313,anetA,íoa<; 20.272, 21.368.
U7tEtA,Í, TI, minae; gloriado. [amenaza] -anetAáoov 13.126.
a.1te1 µ1 f anfooµat, absum; procul absum; mortuus sum. [estar lejos,
distar] -ano ... / EOOE'tat 1.203,<l7tÉoOE'tat 2.285,8.150,anfjv (3a.
sg.) 5.400, (la. sg.) 9.473, <l1tf\µEv 9.491, 12.181, <l7tEÓ>V 13.189,
14.330, 19.299,anfoooµat 15.515,anfooeo 0at 18.146,anénotv
19.169,<l7tEOOEt'tat 19.302,<l7tÉoOOV'tat 20.155.
a.1tEtµt, (eiµt) abeo, proficiscor. Praes. loco futuri habetur-. abibo. Imper.
a.1t181 ,part. antÓ>v. [alejarse, irse, retirarse, marcharse] - amóvtE<;
9.413, an,ífov 10.274, ant0(t) 17.478, anetµt 17.593, &netµt
23.359.
<l7tEt7tOV, aor. 2., inf a.1tEt1tEtV, aor. l. <l1tE11ta , med. a.1tet1táµ11v, inf
a.1tEÍ1tao8at, edico, pronuncio; recuso, abnuo, veto; tÍ, me ab
dico aliqua re, lassitudine confectus labori cedo, deficio; despero.
[calmar, expresar]-a.1tEt1tɵE v (inf.) 1.91,a.1toEÍ1too 1.373,a.1tÉEt1tE
16.340.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
85Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
'A1tetpaí11 VOCABULARIO
a1tÉXCO, f a<pÉ�co, arceo, abstineo, 'tÍ nvoc;, alqd ab alqa re, gefendo,
propulso; secerno, separo; impedio; recipio, accipio, xáptv, µicr0óv.
Intr. disto, differo, c. gen. -Med. a1téxoµa.í nvoc;, abstineo me ab
aliqua re. [abstenerse de, mantener lejos, perdonar, separar] -
a1tocrxfo8m 9.211, am:xroµe0a. 12.321, a1tÉXOV'tO 12.328, aitÉXElV
15.33, a<pÉ�oµm 19.489, Cl1tO<JXTJ<JEl 19.572, a<pÉ�co 20.263.
a7t11M:yÉ�, adv. intrepide, atrociter. [intrépidamente] - a1tT]AEyÉco<;
1.373.
a1tr¡µa.v'to<;, ov, illaesus; non laedens. [ileso] -&.nf¡µa.v'tov 19.282.
a1tr¡µcov, ov, illaesus, salvus; act. non nocens. [ileso, seguro, (que no daña:)
suave] - Uitr¡µOVE<; 4.487, 8.566, 13.174, Clitr¡µoov 4.519, 5.40,
12.167, 13.138, &.1tf¡µova. 5.268, 7.266, 13.39, 15.436, a1tr¡µova.c;
10.551, 18.260.
U1tTJVT], ii, rheda, carpentum; vehiculum; i. q. /,;cuyo<;, iugum, par. [ca
rruaje] - aitr¡VT]V 6.57, 69, a1tfiv11 6.73, 75, a1tr¡v11c; 6.78, 88, 90,
252, 7.5.
a7t11vr¡<;, É<;, crudelis, saevus. [cruel, severo] - aitT]VTJ<; 18.381, 19.329,
U7tT]VÉa. 19.329, 23.97, 230.
a1tr¡copo<;, ov, suspensus; distans. [muy alto] -a1tf¡oopot 12.435.
&.1ti8Éco, &.m0f¡<;,poet. pro a1tet0. [desobedecer, rehusar] - aití0T]<JE 5.43,
22.492, ClitÍ0T]<JEV 15.98, Cl1tÍ0T]<Ja.V 23.369.
&.mvúcrcroo, (mvu'tÓ<;) desipio. [ser insensato] - amvÚ<J<JEtv 5.342,
6.25'8.
amo<;, ÍT¡, lOV, [a] longinquus. [distante] -a1tÍT]<; 7.25, 16.18.
&.1tt<J'tÉoo, fidem non habeo, diffido; non pareo. [dudar] - aitÍ<J'tEOV
13.339.
a1tt<J't_O<;, ov, infidus, perfidus; incredibilis; incredulus, suspiciosus; non
obediens. [incrédulo] -a1tt<J't0<; 14.150, 391, 23.72.
U1tÍ<JX,CO,poet. pro Cl7tÉX,OO. [alejar] -U7tt<JX,E 11.95.
á1tAO"i<;, -·{&><;, ii, vestis simplex. [sencillo] -á1t1..o'i8a.<; 24.276.
<l1tVEU<J'tO<;, ov, qui respirare nequit; sine anhelitu; exanimis. [sin aliento]
-U7tVEU<J'tO<; 5.456.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
87 Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
0.7tÓ VOCABULARIO
17.253, á1tCÓArna 2.46, 4.95, 724, 814, a1to ... 6Ucmn 2.49,
OAÉ<Jav,(a) &1to 2.174,a7tÓA.r¡,m 2.333,a1tÓA.OV'tO 3.185, 4.497,
11.384,<X7tOA.É<J0at 3.234, 5.347, 8.511,563,a1tÓA.A.U'tat 7.117,
a1troA.ÓµE0(a) 9.303, 10.27, 11.438, 24.186, oA.écra� &1to 9.534,
11.114, 12.141, 13.340, <X7tOA.Ota'tO 9.554, <X7tCÓA.EO 11.556,
<X7tOA.É<JlCE't(O) 11.586, <X7t0 ... OA.ÉCHJat 12.350, <X7t0 ... OA.É<J0at
14.68,<X7t0 ... OA.r¡·mt 14.181,<X7t0A.O͵r¡v 17.426,<X7t0... oA.écrcrn�
19.81,a1eo o' coA.rnE 24.428.
'A1tó'>J...rov, rov<><;, o,Apollo,Iovis et Latonae filius,Oianae frater,deus arcus
lyraeque. [Apolo] - 'A1tÓA.A.ffiV 3.279, 7.64, 8.79, 227, 323, 334,
488, 15.245,252,410, 17.251,494, 21.338,364, 22.7, "A1tOA.A.OV
4.341, 7.311, 8.339, 17.132, 18.235, 24.376, 'A1tÓA.A.ffiVO� 6.162,
9.198,201,15.526, 19.86, 20.278, 'A1tÓA.AffiVt 21.267.
a1toAOÚro,abluo. [limpiar] -a1toA.oúcroµm 6.219.
a1t0Aüµav't'Tlp, f\po�, o, corruptor, pernicies ["om,&v a1to- Vertilger der
Mahlzeiten, grünndlicher Tafelsauberer" : Ameis; "Tafelsauberer" :
Frisk,s.v. A.uµa; "qui reliquias cenae devorar... Passow: Storenfried;
,a
sch. BHQ ,ov a1to1Ca0ápµaw ,&v Eúroxt&v fo0íovw" : cf. Lex.
Hom.] . [exterminador] -a1toA.uµav,f\ pa 17.220,a1toA.uµav,f\ pE�
17.377.
0.7tOAÚffi,f A.Úcrro,,Í nvo�,solvo, seiungo, nvá n,reum absolvo; i. q.
a1t0Ampóro. Med. solvo me; diluo crimen; refuto; abeo, proficiscor;
dimitto redemptum ab altero. [soltar(se)] - a1to... EAU<JE 3.392,
Ú7tOA.U<JáµEVO� 5.349, Cl.1t0 'tOtXOU� / A.\l<JE 12.420-421, 0.7tÉA.U<JE
21.46.
a.1toµr¡víro [t,í],irascor (continuo). [estar furioso] -Ú1toµr¡vícrn 16.378.
á.1tóµvuµt,-µvúro,f oµouµm,oµócrro,iuramentum praesto; abiuro. [jurar
(que no...)]-a1tCÓµvu 2.377,Ú1tCÓµVUEV 10.345,a1tCÓµocra 10.381,
a1tcóµvuov 12.303, 18.58.
a.1toµópyvuµt,f �ro,exprimo; abstergeo. [enjugar,frotar]-á.1toµÓp�a't0
17.304,18.200.
a.1tovaíro,i. q. Ú1tot1Céro. [emigrar] - Ú1tEvácrcrmo 15.254.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
91 Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
ciiwvfoµm VOCABULARIO
ª"'ªe;
0.lt'tEat 10.379, <X'lfUµÉVT) 11.278, 19.473, 0.7t'tT)'tat 19.28, O.'lfE'tat
19.344, 21.408.
árt'Í>pyffi'toc;, ov, turribus non munitus. [sin torres] - áit'Í>pyrotov
11.264.
arcucrtoc;, ov, (rtuv0ávoµm) fando inauditus, ignotus; qui fando non
audivit, ignarus. [ignorado, ignorante] - aitucrtoc; 1.242., 4.675,
5.127.
ártro0Éro,f cócrro,ro0,ícrro,repello,depello; med. depulso,reiicio. [expulsar,
echar (fuera) de,apartar] - KE ... áitcÍ>crEat (subj.) 1.270, amíxmt
. 2.130,ártÉrocrE 9.81,áitcócracr0m 9.305,árccócrato 13.276,ártcócrro
15.280,KÉ µtv ... ártcócroµEv 22.76.
apa [aa], (ep. pá,ap ante consonam) igitur,itaque,utique, nempe; sci
licet. d apa,si force; d µri apa,nisi force. (Att. poet. apa pro &pa).
[pues, etc.] -ap(a) 1.106,110,231,319,346,381,428, 2.2,12,
13,36,224,257,258,296,299,302,377,397,405,413,414,416,
417 (bis),430,3.12,22 (bis),29,32,40,62,68,155,259,267,297,
329,340,371,400,405,406,416,430 (bis), 456,462,469,477,
481,482,490,4.2,8,50,107,113,123,186,216,220,264,302,
307,401,435,451,etc., p(a) 1.126,127,263,333,335,441, 2.9,
10,148,225,321,362,378,384,407,434,3.143,161,337,447,
468,4.48,51,66,133,188,233,361,366,428,460,et�
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
96
Universidad Nacional Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO 'Apyefoi;
apá., i¡, Ion. apfi, (in arsi apa, in thesi apa) preces; dirae, imprecatio;
n oxa, damnum. [ruina, plegaria] - apfiv 2.59, 17.538, 22.208,
apr¡i; 4.767, ápf¡crtv 17.496.
ápa�Éco, strepitum s. fragorem edo. [hacer estrépito] - ápá.�r¡crE
24.525.
ápatói;, á., óv, (etiam ói;, óv,) Att. áp. tenuis, angustus, imbecillis; fragilis;
caducus, infirmus; rarus. [estrecho] -ápmfi 10.90.
apá.oµat, (ep. ap., Att. ap.) f á.crnµat [a], Ion. ficroµat, (apá.) precor,
vota fado, 'ttvÍ (nvá.) cupio, ut aliquid fiar; imprecar, maledico.
[desear, tener deseo, imprecar, suplicar, rogar] -apr¡craím(o) l.164,
iipficrav'tO 1:366, 4.827, 18.213, ápficre't(m) 2.135, iipá'to 3.62, 64,
4.761, 6.323, 7.1, iipcóµr¡v 12.337, iipficrmo 13.355, iip& 18.176,
ápcóµevoi; 19.367, apéi'tm 19.533, ápfiµevm 22.322.
apapícricco, adapto, i. q. apeo. [equipar, preparar, disponer, ajustar, proveer]
- apcrai; 1.280, Up<JOV 2.289, 353, apr¡pÓ'tE¡; 2.342, apaputat
2.344, 18.294, 22.128, 23.42, ,Ípape(v) 4.777, 5.95, 14.111, &pµevov
5.234, 254, apapcóv 5.252, apfipn 5.361, apaputav 6.70, 22.102,
155, 258, 275, apapuia 6.267, 18.378, apr¡pÓ'ta 7.45, apr¡pcói;
10.553, apÓ.pt<JlCE 14.23, apapÓV'tE 16.169, apfipEt 17.4, Up<JE 21.45,
ápapuíai; 21.236, 382, 23. 194.
apá.crcrco,Alt. -Ó.'t'tco,f l;co, pulso, illido. [pegar a martillazos] -&pacrcrev
5.248; cf. el;-, cruvapá.crcrco.
apá.xvtov, 'tÓ, araneae tela; dem. araneus, ve! aranea. [ telaraña] -apá.xvm
8.280, 16.35.
apyaUoi;, Éa, Éov, adv. -AÉcoi;, difficilis, molestus. [arduo, difícil, fastidioso,
molesto] - apyaAÉr¡i; 2.199, apyaAÉoV 2.244, 5.175, '367, 7.241,
11.101, 12.119, 13.15, 312, 16.88, 19.221, 21.169, 22.137, ápyaAÉr¡v
4.393, 483, apyaAÉoi; 4.397, apyaAECÓ'tEpov 4.698, apyaAÉai; 11.291,
apyaAÉot 11.293, apyaAÉcov 11.400, 407, apyaAÉcp 12.161, 15.232,
444, apyaAÉoui; 24.110, apyaAÉoto 24.531.
'ApyEt0<;, EÍa, EÍOV, Argivus, qui ex Argis oriun dus est; apud Homerum
non solum de Argivis, sed de Graecis �niversis saepe. [argivo] -
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
97Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
VOCABULARIO
ápE't'JÍ, i¡, virtus (inpr. fortit_udo), praestantia, bonitas; res secundae; fa
cultas. [prestancia, destreza, virtud, valor, ventura, valía] -á.pEti,i;
2.206, 8.244, 14.212, 17.322, 24.197, 515, ápEtD 4.629, 12.211,
21.187, 22.244, 24.193, á.petncn 4.725, 815, ápet1ív 8.237, 239,
13.45, 18.133,205,251, 19.124,á.pEtTJ 14.402.
<XPTJ, v. á.pá.
<XPTJtoi;, ÍTI, wv,Ion. i. q. "Apetoi;. [bélico] - ápTJtoi; 3.109,167,á.pTJi:a
16.284, 19.4, 23.368, 24.219,UpTJtol 23.220.
ápr¡ i<patoi;, ov [i],Ion. i. q. apEÍ<patoi;. [muerto en la guerra]-apT1°i<patot
º
11.41.
á pr¡•{q,1A.Oi;, ov, Marti carus, bellator. [amado de Ares] - á.pT1·{q,1loi;
15.169.
ápr¡µivoi; [ii],TI,ov,oppresus, laesus,confectus. [rendido,herido, agobia
do] -ápT1µÉvoi; 6.2, 9.403,apT1µÉvov 11.136, 18.53,81, 23.283.
(ÚPTJV,) áppTJv,gen. á.pvói;,pl. apvei;,ovis, aries. [cordero]-apvei; 4.85,
á.pv&v 9.220,17.242, 19.398,apvai; 9.226.
"Apr¡i;;,ó,gen. "Apwi;;,ep. "ApTJoi;, "Apeooi;,dat. "Apet,"Apet,poet. "Ap1],
acc. "ApTI,"ApT1V,[ii,a],Mars, Jovis et Iunonis filius, deus belli. Proe
lium, bellum, caedes; ferrum. [Ares; el combate] - "ApT]t 8.115,
20.50, "Apwi; 8.267, "Apet 8.276, "ApT1i; 8.285,353,355, 11.537,
14.216, "ApT1a 8.309,330,345,518, "ApT10i; 16.269.
'APTJtr¡, i¡, Arete, Alcinoi uxor. [Arete] - 'ApTJ'tT] 7.54, 146,231, 233,
335, 8.433,438,11.335,13.66, 'ApTJtTIV 7.66,141, 8.423, 'ApTJtr¡ i;
7.142, 'ApTJtn 13.57.
o,
'Apr¡ ttá&¡i;, O'U, Aretiades,patron. ab "ApT]toi; [Passow], pater Arnphi
nomi. [hijo de Areto] - 'ApT1ttá8ao 16.395,18.413.
o,
"ApT1tOi;, filius Nestoris. [Areto] - "ApT]toi; 3.414,440.
ap0µwi;, a, ov, adaptatus; amicus, concors. ta ap0µta concordia, pax.
[aliado] -ap0µtot 16.427.
'.Aptá<>vT1, r¡; Ariadna et Ariadne, filia Minois. [Ariadne] - 'Aptá<>VT]V
11.321.
ápíyvOJtoi;, TI, ov, á.pryvcói;, &toi;, valde notus, clarissimus. [famoso;
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional 100
Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO a.ptcnoc;
apíyv orrnc; 7tÉAEtv, dvm, notarse] - apíyv ro,:oc; 4.207, aptyv cón1
6.108, apÍyv ro't' 6.300, 17.265, apÍyY CO'tE 17.375.
aptOEÍlCEtOc;, ov, praeclarus. [preclaro, muy distinguido] - aptOEÍKE'tE
8.382, 401, 9.2, 11.355, 378, 13.38, api<>EÍKE'tov 11.540.
apts1Í�, magna cum aemulatione, ciare. [muy lúcidamente] - apt
sfi;\.roc; 12.453.
ap18µÉro, numero, enumero. [contar, enum�rar] - apt0µ,ÍcrEt 4.411,
r¡pí0µEOV 10.204, apt0µ,Ícrro 13.215, r¡pí0µEt 13.218, apt0µ,ícrac;
16.235.
o,
apt0µóc;, numerus,mensura; horno nullius pretii. [número]-apt0µóv
4.451, 16.246, ap18µcp 11.449.
apt1tpe7t1Íc;, É<;, valde decorus; valde illustris. [muy decoroso, muy ilus
tre, muy notorio] - apt1tpe1tÉ<; 8.176, 9.22, apt1tpE1tÉEc; 8.390,
aprnprnÉ(a) 8.424.
aptcrtepóc;, á, óv' siniscer; infaustus; scultus. [izquierdo; E7t' aptcrtEpá, a
la(s) izquierda(s)]-aptcrtÉp' ( < aptcr'tepá) 3.171,aptCT'tEpá 5.277,
aptcr'tepóc; 20.242.
o,
aptcr'te'Í>c;, Éroc;, prínceps; omnium fortissimus. [el mejor, príncipe, óp
timo] -aptCTTilE<; 6.34, 15.28,aptcr'tT)COV 11.227,aptcr't'Ílac; 14.218,
21.153, 170, aptcr'tiloc; 21.333, 24.460, apicr't,íecrcriv 24.86.
aptcr'te'Í>ro, optime me gero (inpr. in bello), strenuum me praesto; excello;
principatum teneo. [ser el mejor] -aptcr'tEÚoucrt 4.652.
&ptcrtov·; 'tÓ, [Hom. a, Att. a] prandium. [almuerzo] -a.ptcr'tOV 16.2.
aptcrtoc; [a],TI,ov, optimus, praestantissimus, egregius. oí aptcr'tot,opti
mates. 't<l aptcr'ta,i. q. 't<l aptcr'tEta. [mejor, príncipe,óptimo,eximio,
excelente, más noble, más/ muy destacado] -aptcr'tot 1.211, 245,
2.51,3.108,370, 4.272,409,629, 6.257, 8.36,78,91,108,247,250,
512, 11.524, 16.122, 251, 18.371, 19.130, 20.163, 21.187, 22.244,
23.121, 24.38, 507, apÍcr'tl] 1.280, 2.294, 7.57, 8.424, 9.318, 424,
10.522, 11.30, 230, 15.25, 16.348, 24.52, &ptcr'ta 3.129, 9.420,
13.154, 365, 23.117, 130, apfo,:ouc; 4.211, 278, 530, 666, 778,
8.127, 383, 9.195, 24.108, 429, aptcr'tOV 5.360, 11.500, 13.142,
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
101Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
VOCABULARIO
o,
éxpµór;, compages, articulus; armus, humerus.
'Apv1ii�. Arnaeus, nomen viri (v. 1lpor;). [Arneo) - 'Apva'ior; 18.5.
o,
á.pvetór;, agnus adultus. [carnero) - á.pvet&v 1.25, á.pvewúr; 9.239,
á.pvetór; 9.432, 444, á.pvewu 9.463, á.pvetóv 9.550, 10.527, 572,
11.131, 23.278.
á.pvÉoµm, nego, infitior, recuso. [rehusar, negar]-á.pve'itm 1.249, 16.126,
á.pveío-0ro 8.43, á.pvr¡oao0m 8.358, 21.345, ,ipve'ito 24.126.
o,
á.pvet>'tTJp, TlPOt;, -tr¡ r;, ou, urinator; i. q. KU�tO'tTJ'tTJp. [buzo) -
á.pvevt'TlPt 12.413.
apvuµm, (ai'.pro) capio, consequor, reporto (inpr. tanquam praemium ve!
mercedem); µéiA.A.OV apwo0m, malle, praeferre. [aferrarse, conseguir,
alcanzar, tener a cargo) - á.pvúµevor; 1.5, iípat(o) 1.240, 4.107,
14.370, á.pfo0m 1.390, 22.253, apOt'tO 13.422, fÍpa(o) 24.33.
apootr;, e�, i¡, aratio; arvum, ager fertiÜs; agricultura. [tierra arable] -
apootr; 9.134.
o,
apotor;, aratio; seges; generado prolis. [campo arado] - á.pótototv
9.122.
apotpov, tó, aratrum. [arado] - apotpov 13.32, á.pótp<¡> 18.374.
apoupa, ar;, Ion. r¡ r;, f¡, (á.póro) arvum, ager; seges; cerra, tellus; terrae
mensura centum cubitorum; metaph. gremium matris. [campo, tierra]
- apoupa 1.407, 4.229, 9.357, 10.29, 11.309, 20.193, apoupav
2.328, 3.3, 5.463, 7.332, 12.386, 13.354, 19.593, 23.311, á.poúpar;
6.10, 19.433, á.poúpri r; 20.379.
á.póro,f óoro, aro; sero; gravidam facio. [arar] - á.pórootv 9.108.
éxp1rl1.'(,ro,f á.�ro, Att. á.oro, rapio, abripio; capio; comprehendo, intelligo.
[raptar] - ápná.�av 5.416, ápná.�aoa 10.48, fípna�(e) 15.17 4,
fípnaoev 15.250.
éxpnaA.ior;, a, ov, rapax, rapidus; celer. [rapaz) - ápnaA.Érov 8.164.
éxp1taA.Éror;, adv. cupide; raptim. [ávidamente) - éxpnaA.Éro r; 6.250,
14.110.
"Ap1tuta, i¡, Harpyia, numen rapax; procella. [Harpía] - "Apnmm
1.241, 14.371, 20.77.
&crcra,Att. atta,Ion. pro nvá. [ómtot' acrcra ... e'íµa-m., cuáles unas >
qué clase de vestes]--acrcra 19.218; v. ne;.
&crcrov,vel acrcr-,adv. compar. ab ÜYX,t,propius. [(más) cerca; �on etµt
/ epxoµm,acercar,ir al encuentro] - acrcrov 9.300,380, 10.537,
11.50,89,148,13.368,17.303,19.392,481,24.221.
&crcro-ré pro, etiam propius (apposito vel omisso gen.). [más cerca] -
acrcro-rÉpoo 17.572,19.506.
&cr-reµqnÍ�, é�, adv. -<p&c;,immotus, firmus; metu non perculsus; torcu
lari et prelo non subiectus,immaturus. [impávido] - CX0'1:eµ<pÉoo c;
4.419,459.
'Acr-repí�, í6o�, Tl, ['Acr-repía] · nÓÁtc; I:tipíac;. A.Éyemt ml 'Acr-repíc; ...
fo-rm icat vr¡críov 'Acr-cepía µew�u Ke<paAÁT]vtac; mt 'I0áicr¡c;
(Steph. Byz.,cf. ThGL). Strab. 1, 59; 10,456 ss. ínsula ficta (cf. Lex.
Hom.). Asteris. [Astéride] - 'Acr-repíc; 4.846.
acrn:póetc;, ecrcra, EV, stellis ornatus; sideréus. [estrellado] - &cr-cepóev-ra
9.527,11.17,12.380,acr-repóev-ro c; 20.113.
&cr-repomí, Tl,poet. fulgur.
acr'tT]p, Épo�. ó, dat. plur. acr-cpacrt stella; meteorum igneum; metaph.
sidus (horno, res illustris); stella piscis; nomen avis. [lucero,astro]
- acr-c�p 13.93,15.108.
&cr-ró c;, ó,( acr-cu) oppidanus,civis. [paisano] - acr-coí 13.192.
o,
&cr-rpáya.Áoc;, dem. -yáÁtov,-có,-yaÁÍcricoc;,ó,vertebra,spon�ylus; talus
lusorius. [vértebra] - &cr-rpayáÁoov 10.560,11.65.
Ücr-rpov, 'tÓ,sidus,astrum; stella (inpr. canícula); sol. [astro] - Ücr-rpa
12.312,14.483.
Ücr-ru, eo c;, ero�, 'tÓ,urbs,astu,(inpr. Athenae). [ciudad,urbe,pueblo,
poblado] - Ücr-re(a) 1.3, 9.128, 15.82, 492, 16.63, 19.170,
23.267,Ücr-cu 2.77, 3.107, 4.9,5.106,6.178,194,7.2,40,72,
8.7,173,514,551, 10.108, 13.181, 14.473, 15.216,308, 505,
16.170,272, 461,466, 17.25,246, 18.l, 20.276, 22.77,223,
23.137, 24.154, acr-reoc; 3.260, 10.105, 118, 17.205, 24.468,
UO''tEt 8.525.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional Autónoma
108 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO cháp
ª'I'
a-oni;, Ion. pro a'00ti;. [de vuelta, otra vez, de nuevo, hacia atrás, nueva
mente, de regreso,después; O' a'Otti;, y de vuelta otra vez] -a'Oni;
1.317, 3.161,164, 4.478,482,549,670, 5.430, 8.301, 9.354,360,
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
115Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
VOCABULARIO
496,10.55,461,11.598,627,12.438,453,14.140,356,405,15.431,
439, 16.46, 17.413, 602, 18.60, 157, 19.65, 257,506, 21.130, 139,
166,211, 22.69, 161,272, 23.24, 164,220,316, 24.408.
aihµi¡, Tl, -µi¡v, Évoc;, ó, (aÜco) halitus; vapor, nidor; fumus; ardor. [va
por, soplo, olor, aliento] -aütµi¡ 9.389, 12.369, 16.290, 19.9, 20,
aütµi¡v 11.400, 407.
aütµi¡v, Év�, ó (aüco) halitus; vapor, nidor; fumus; ardor. [torbellino] -
a.ütµÉva 3.289.
aúto6í6mctoc;, ov, a se ipso doctus [qui ipse se docuit, magistro non
usus: Lex. Hom.]. [aúto6í6mctoc; 6' eiµí, aprendí por mi cuenta]
-aúwoíomctoc; 22.347.
aútó610v, adv. statim. [en seguida] -aÚtÓOtov 8.449.
aÚtÓEtE<;, aútoEtEÍ, adv. eodem anno; anno spatio. [el mismo año] -
aÚtÓEtE<; 3.322.
aútó8EV, -8E, adv. illinc; inde ab hoc tempore; confestim; sponte, in
. promptu. [luego, desde allí] - aútó8Ev 13.56, 21.420.
aútó81,adv. illic, ibi; statim. [allí (mismo), aquí (mismo), allá] -aútó8(t)
4.302, 508, 6.245, 9.29, 496, 10.132, 11.187, 356, 12.161, 14.67,
285,525, 15.327, 17.254, 21.90, 24.464.
aútoicao1yvT]'t11, Tl, soror germana. [auténtica hermana] - aúwica
otyvT]trl 10.137.
AútÓA.uicoc;, ó, Aucolycus, pater Anticleae, avus Ulixis. [Autólico] -Aú
toA.Úicou 11.85, 19.430,437,455,AútÓAuicov 19.394,24.334,Aútó
Au1<oc; 19.399, 405,414,418, 459, AútÓA.u1<' 19.403, Aút0A.Ú1<oto
19.414, 459,466, 21.220.
AútovórJ, Tl, Autonoe, serva Penelopes. [Autónoe] -Aúwvór¡v 18.182.
aútóc;, aÚ'tT], aútó,pron. ipse, ipsa, ipsum; ille, illa, illud; solus; sponte. ó
aútóc;, Tl aÚ'tT], to aútó, idem, eadem, ídem; tpÍtoc; etc. aútóc;, ipse
tertius etc., h. e. ipse cum aliis duobus. In compos. notar. a se ipso;
ab ipsa natura; sponte; una cum; totus, plane; solus. [aútóc;, en sus
casos oblicuos, lo, la, lo, etc.; ó aútóc;, Tl aúti¡, to aútó, el mismo, la
misma, etc.; ipse, él/ aquél mismo, en persona; ella/ aquélla misma, en
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional Autónoma
116 de México
Derechos Reservados
afrtói;
.
VOCABULARIO
persona, etc.; autó ,f¡,óv como sujeto del verbo, yo/ tú/ él ... (mismo),
i;
ella (misma), nosotros (mismos),etc.; dat. sociativus, con (todo y);gen.
su, sus; (del mismo >) del propio, etc.; otros, solo, por/ para sí mismo,
por / de su parte, aun, por cuenta propia. Con frecuencia autói; se
usa en lugar del pron. reflexivo de las tres personas: (autói; = éyó:,,
<JÚ, O'Dt0i; Clt>tÓi;)] - ClU'tOOV 1.7, 308, 2.138, 154, 3.458, 7.44, 55,
8.583, 9.167, 10.27, 259,391, 11.549, 12.130, 361, 17.532, 19.63,
435,447, 24.338, autoÍ 1.33, 108,384, 2.64, 168,368,419, 3.11,
193, 4.334, 579, 785, 6.185, 8.504, 9.150, 231, 547, 10.425, 11.4,
21,139,12.6_,180,13.39,125,365,14.141,346,348,357,415,471,
15.219,499, 16.356,361,384,17.125, 18.278,19.281,429, 20.282,
21.110,22.165, 23.299,24.401,420,autóv 1.39,251,3.19,22,460,
4.110,118,210,244,247, 5.367, 8.170,347,396,472, 506, 9.205,
229,257,406, 10.285, 298,339, 11.453, 520, 13.190,360, 14.117,
331,389,523, 16.128,370,388, 17.9,81,336,345,367,373,387,
494,549,595,19.235,288,20.315,21.29,196,23.98,24.249,autói;
l.53,117,132,216,393,402,2.40,53,112,133,194,246,287,332,
3.26, 327,402, 4.181, 420,453,649, 5.215, 315,350,374, 6.126,
188,218,7.60,327,8.142,356,391,443,491,9.207,334,417,520,
10.267,405,512,528,535,11.48,113,508,574,602,12.38,49,57,
140, 13.21, 75,203,257,284,404, 14.8,23,45, 79,273,310,343,
365,450, 15.24,38, 81,90,99,213,284,311, 16.53,71,100,197,
294: 374,404,448, 17.17,30, 292,334,382,404,529, 573, 18.47,
312,19.13,219,329,332,396,403,501,556,20.24,136,165,177,
190,202,228,263,296,305,21.30,94,113,190,194,207,227,257,
317,391, 22.53, 103, 113,122,154,342,451, 23.55, 68,124,171,
178,185,266,307,332,357,24.206,279,321,445,506,autOt<J(tv)
1.109,143,14.77,251,24.80,autf¡v 1.130,2.128,375,3.171,4.507,
748, 6.27, 83, 7.10, 8.107, 9.153, 10.113, 158,263,416, 13.313,
16.138,18.315, 19.132, 22.425, 24.282,autoto 1.207, 7.143,autép
1.279, 305, 2.33,190, 3.49,249,304,350,381, 4.38, 66,108,134,
177,601,642,654,667,822,5.179,187,235,254,280,6.60,329,
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
117Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
cxu,:ocrxditT]V VOCABULARIO
7.326,8.186,527, 9.421,10.93,300,344,518,11.26,134,371,388,
12.422, 13.97,118, 14.292,520, 15.168,285,371,514, 17.14,269,
19.101,196,275, 20.88,358, 21.54,304,376,398, 22.75,80,116,
149,214,345,23.253,281,24.21,65,270,525,cxu1:11i; 1.356,2.417,
4.439, 634, 5.163, 325, 7.263, 12.120, 406, 13.103, 347, 14.98,
304, 16.166, 251,334, 19.58, 93,376, 21.109, 350, 22.130, 23.78,
CXU'tOU 1.409, 2.45, 4.522, 643, 710, 712, 7.21, 70, 8.95, 207,211,
534, 10.303, 11.369, 12.51, 162, 179, 14.51, 102, 135, 161, 185,
15.96,122,262,528,16.197, 18.354, 19.97,114,244,306,21.177,
182,249,433, 22.38,175,192,218, 24.241,345,CXU'ti\ 2.114,125.
389, 4.846, 5.189,190,260, 6.35,39,277,308, 7.246, 9.21, 12.18,'
16.473, 17.583, 21.251, 366, 23.75, CXU'tTJ 2.356, 3.62, 76, 4.395,
444, 5.23, 198,230,352, 6.99, 253, 7.7, 73,235,237, 291, 8.425,
441,9.25, 10.196,213,399,457,543,12.87,390,13.323,387,422,
15.105, 365, 16.170, 303, 19.104, 121,255,385,482,509, 20.55,
22.239, 24.479, cxú1:0úi; 4.18, 36, 43, 8.574, 9.40, 178, 562, 10.26,
11.15,637,12.145,225, 13.386,14.265, 15.433,548, 17.434,CXÚ'tCO
4.20, cxú1:oti; 4.683, 19.140, 20.213, cxú1:i\<n(v) 6.137, 20.70, 219,
cxú1:cxi 8.559, cxú1:ái; 9.73, 12.59.
cxÚ'tOO'XEOÍT]v, dicitur pro cxú1:0oxe8óv. [en lid cuerpo a cuerpo] -
cxú1:0crxeoí11v, adv. 11.536.
aú1:0oxeoóv, pro crxeoóv, adv. cominus; prope; illico. [en lid cuerpo a
cuerpo] - cxútooxeoóv 22.293.
aú1:0u, adv. ibi, illic; hic. [adv. allí, aquí mismo, allí mismo, ahí, en un
mismo lugar,justo allí, aquí, etc.] - 2.250,317, 3.397,427, 4.639,
703, 5.68,274,362,8.68,9.96,194,303,10.96,266,271,444,511,
11.152, 332, 372, 628, 12.95, 204,256, 13.205, 207, 14.260, 275,
15.199, 306, 16.74, 132,344, 17.187, 276,282,429,531, 18.190,
212,266, 19.44, 20.159, 21.40, 138, 165,239, 385, 22.4, 68, 96,
23.205, 24.471.
a{hcoi;, aü1:ooi;, adv. (cxútó i;) sic, ita; utcunque, temere, frustra. [así, en
tal forma, simplemente, en vano, sin más; mi; o' aü1:ooi;, (y) en igual
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional Autónoma
118 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
forma] - roe; 8' aÜ'troc; 3.64, 6.166, 9.31, 20.238, 21.203, 225,
22.114, 24.409,aÜ'tro<; 4.665, 6.143, 12.284, 13.281,336, 14.151,
15.83,16.111,143,313, 17.309, 20.130, 379.
auxévioc;,a,ov,ad cervicem pertinens. [de la nuca] -auxeví.ouc; 3.450.
o,
auxftv, Évoc;, cervix; tractus procurrens; locus angustus; gubernaculi
pars summa. [cuello, cerviz] -auxéva 8.136, 9.372,18.96,22.328,
auxiív 10.559, 11.64,auxévac; 19.539,auxévoc; 22.16.
auxµiro,areo, squaleo. [estar escuálido] - auxµe'ic; 24.250.
[aiíro],def tantum aor., dormio, v. iaúro. [pasar (vÚJCm,la noche), pernoc
tar] -áfoaµev 3.151, aecrav 3.490, 15.188, áfom 15.40, acmµev
16.367,aecm 19.342.
aiíro (1), Att. aüro,poet. sicco, arefacio; accendo. [encender] - aÜot
5.490.
aüro (2), cx\iro, [ü] clamo, vociferor. [gritar, llamar; cx\iro q,rovfi, gritar con
la voz: exclamar en voz alta] - aücmv 6.117,áucrm 9.65,fíücrev
24.530.
cxq>mpéro, (v. aí.péro) aufero, adimo; nví n, eximo, vindico. Med. de;
ÉAeu0epí.av,vindicare in libertatem. nví n,nvá n,nvóc; n, privare
alqm alqa re. [quitar, arrebatar, retirar] - cxq>EÍ.AE'tO 1.9, 19.369,
á q,eACÓv 9.313, áno ... ElAE 9.416,áq,mpe'i'tm 12.64,á1to ... EAOV'to
12.199, áno ... ÉAO͵r¡v 14.405,22.462, á q,e'iAe 14.455,á1to ... npeov
19.61,áq,eACÓµe0a 22.219.
aq>avóávro,f áq, a8,ícrro,displiceo. [desagradar] - áq, avóávet 16.387.
aq,ap,adv, statim; facile. [al punto, ya, rápido, al instante) -aq,ap 1.410,
2.95, 169, 3.456, 4.85, 5.482, 6.49, 8.270, 409, 9.328, 10.122,
11.274, 17.305, 19.140, 21.307, 24.130.
aq>acrír¡,f¡,loquendi impotencia, scupor. [afasia (verbal, énérov)] -áq,acrír¡
4.704.
áq,aupóc;, á, óv, adv. -p&c; , exhaustus, imbecillis, debilis. [débil] -
áq, aupo'tá'tr¡ 20.110.
o,
'Aq>EÍÓac;,avwc;, nomen ab Ulixe fictum; Aphidas, filius Polypamonis.
[Afidante] - 'Aq,eíóavwc; 24.305.
20.182, 21.324, 344, 22.96; 23.220, 24.38, 54, 86, 'Axmo( 2.112,
211,265,306,3.100,116,149,203,217,220,4.145,243,330,344,
487,847,5.311, 8.220,490, 9.259, 11.513,556, 17.135,513, 18.94,
191, 246, 19.175, 199, 534, 20.3, 166, 271, 277, 21.418, 22.46,
23.357, 24.27, 57, 68, 'Axma( 2.119, 19.542, 'Axmo'icrtv 21.428.
áxó.pu:rto<;, poet. -ptto<;, ov, ingratus (beneficii immemor et iniucun
dus); praemio carens. [sin gracia; desgraciado] -axó.ptcrta 8.236,
áxap(cnepov 20.392.
axepOO<;, i¡, (ó,) genus spinae. [espino] - áxépO<¡> 14.10.
'Axéprov, ovto<;, ó,Acheron,fluvius infernalis. [Aqueronte] - 'Axépovta
10.513.
áxruro,áxéro (nonnisi partic. usit.) doleo, aegre fero. [dolerse, afligirse] -
áxeúrov 2.23, 4.100, 11.88, 14.40, 16.139, 21.318, áxérov 11.195,
áxéoucra 15.361.
axt}oµm,f ax0fooµm,0-iícroµm,0ecr0�croµm, gravor; aegre fero; invisus
sum. [ser cargado] -�x0eto 15.457.
ax0oi;, tó,pondus, onus; dolor, molestia. [carga,lastre; (ax0o<; ) ápoúprii;,
lit. (lastre) de la(= para la) tierra; cf. PI. Tht. 176 d]-ax0o<; 3.312,
9.233, 20.379.
'AXtA.A.EÚ<;, Éro<;, Ion. f\o<;, ó, Achilles et Achilleus, Pelei et Thetidis filius,
pacer Neoptolemi. [Aquiles] - 'AXtA.A.EÚ<; 3.106, 109, 'AXtAAf\o<;
3.189, 4.5, 11.557, 'AXtA.f\oi; 8.75, 11.467, 546, 24.15, 'AxtA.EU
11.478, 'AXtA.A.Eu 11.482, 486, 24.36, 72, 76, 94.
<XXA.Ú<;, ÚO<;, i¡, [nom. et acc. ü,] caligo; nebula; tristitia. [tiniebla] -<XXA.Úv
7.41, axAúi; 20.357, 22.88.
<XXJ..Úro, f úcrro [ü], obtenebror; (ser.) act. obtenebro. [quedar tenebroso]
-�XA'OCTE 12.406, 14.304.
axva, Ion. -vri,i¡,gluma, acus; spuma; ros; sordes; minima pars. [espuma]
-axvn 5.403, axvri 12.238.
axvuµm, doleo, cristis sum. [afligirse, dolerse, estar triste,sufrir, entriste
cerse; oü ... µot áxvuµév<¡>, lit., no para mí afligido] - áxvúµevoi;
4.104,553,661,7.297,8.478,10.67,12.153,270, 21.250,áxvuµév<¡>
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional 122
Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO CXW'COV
4.549, 21.115, axv úµevot 10.174, 570, 11.5, 12.12, 250, 16.147,
24.420,axv uµÉvTj 11.388,466,24.21,axvúµevm 11.542,axvúµe0o.
11.558,éxxvu-cm 14.170,éxxvuv-cm 14.376, axv úµevov 22.188.
axoA.Oc;, OV,bile carens. [contra la ira] - axoA-OV 4.221.
axoµm,doleo, moereo. [tener pesares] - axoµm 18.256, 19.129.
axoc; [a], Eoc;, 'CÓ,moeror, dolor. [pesar, tristeza, angustia, pena] - axoc;
(nom.) 4.108, 716, 8.541, 11.208, 16.87, 17.470, 18.274, 348,
20.286,21.249,299,412,22.345,ÜXEl 8.530,10.247,11.279,(crf)Oi'J
15.358,<XXÉECJCJl 19.167,axeoc; 24.315.
axpefoc;, ov' etfer,:z. EÍo.,poet. ªXPEOc;,ªXTJWc;, OV. adv. -E'iov' -EÍwc;,inutilis;
ineptus. [falsamente(?)] - axpe"iov 18.163.
axpTJµOCJÚV'Tl, 11,inopia. [indigencia) - ªXP'TlµOCJÚVTJ 17.502.
a:xpi, axp1c;, prep. c. gen. usque ad, tenus; (ser.) conj. donec; adv. i. q.
focpwc;. [hasta] - axpi 18.370.
aw, adv. retro, retrorsum; rursus, i'terum. ( [ re-+ verbo): de vuelta, nue
vamente, de nuevo; fo¡, ... vfoµm / Etµt (volver), cr-cpÉ<pw (tornar),
-cí0TJµt (reponer),JCA-Ívro(volcarse), etc.] - aw 1.276, 3.307,4.261,
520,581, 5.349,352,461, 8.90,92, 9.314,485, 10.244, 263,395,
405, 11.18, 295,599, 12.381, 13.6, 14.294, 15.214, 216, 16.175,
17.461, 466, 18.110, 152, 157, 19.470, 544, 20.55, 21.139, 166,
23.20,164, 24.471.
awóppooc;,-Óppouc;,ouv,refluus. [refluyente] - awoppóou 20.65.
awoppÓ�, ov, retrogradus. [de nuevo, de regreso] - awoppov 9.282,
501, 10.558, 11.63.
&woc;, eoc;, -có,iunctura; membrum. [coyuntura] - &wm 4.794,18.189.
aropoc;, OV, poet. aÓlptoc; (ropa) immaturus, intempestivus; deformis.
[deforme] - aropo1 12.89.
acotÉro ,' -'CEÚW, Üitvov, dormio [a. ÜTjµt, sterto, somnum proflo : Lex.
Hom.]. [alentar; ¿exhalar?] - aro'tEt'tE 10.548.
acotov, -có,--coc;,Ó,flos; metaph. optimum, pulcherrimum. [lana, vellón]
- <Xffi't(¡> 1.443,<Xffi'COU 9.434.
l3acr1A.€'Úi;, É�, Ion. ftoi;, poet. -AeÚ,:rop, opoi;, ó, rex, prínceps; dux sum
mus; dominus. Comp. -AeÚ,:epoi;, a, ov, regno dignior; rex potentior;
super/. -AeÚ,:a,:oi;, TI, ov, regno dignissimus; rex potentissimus. [rey,
príncipe, regio]-l3acn1.,f¡a 1.386, 7.55, 141, 8.157, 469, 18.85, 116,
21.308, 24.179, l3ao-11.,ftei; 1.394, 3.480, 8.41, 390, 18.64, l3acn1.,eúi;
2.231, 4.618, 5.9, 10.110, 14.316, 15.118, 19.287, l3acr11.,ftoi; 4.44,
621, 7.46, 8.257, 14.278, 16.335, 19.109, 24.88, l3acnA,Írov 4.63,
691, 13.205, 20.222, l3acn1.,ftai; 6.54, 7.49, l3acn1.,f¡i: 13.62, 14.336,
17.416, 20.194, 24.253, l3acnAeucnv 20.196.
l3acrtA.€'Ú1:epoi;, a, ov, Comp. regno dignior; rex potentior. [más digno del
reino] - l3acr11.,eú1:epov 15.533.
j3acrtA.€'Úro, regno, impero. [llegar a ser rey, reinar, ser rey]-l3acn1.,euɵev
1.392, j3acnAeÚ<m 1.401, l3acrí1.,eue(v) 2.47, 7.59, 11.285, 19.179,
l3acr11.,eúo1 22.52, j3acnAeuÉ'tro 24.483.
l3acnA,Íi:oi;, TI, ov, Ion. pro -ÍAe10i;, ov, etfem. eía, regalis, regius. [regio, de
reyes; si yÉvoi; l3acr1A,Ífov es nominativo, como parece, el infinitivo
Ki:eívetv es de relación; cf. Ameis, en 17.347] - 16.40 l.
l3acr1:á�ro, f ácrro, tollo, attollo (etiam laudibus); porto, baiulo; tolero;
(c:ppeví) cogito; examino (libratu); aufero. [alzar] - l3acr1:á�ov1:a
11.594, ej3ácrmcre 21.405.
13á1:oi; [a], fi, rubus, sentis. [zarza] - l3á1:rov 24.230.
13el3aPrtCÍ>i;, part. pf a j3apÉro, gravis, onustus. [pesado] - l3el3apT1Ó1:ei;
3.139, l3el3apT1Óm 19.122.
j3ÉAEµvov, 1:ó, telum. [dardo] -j3ÉAeµva 24,180.
j3ÉAOi;, 1:ó, telum, iaculum, sagitta; ictus; iactus; fulmen; radius solis etc.
[saeta, disparo, tiro, golpe, dardo] - j3ÉAecr<rtv 3.280, j3ÉAecrcrtv
5.124, 11.173, 199, 15.411, l3é1.,oi; 9.495, 17.464, 20.305, 21.138,
148, 165, 22.83, j3ÉA-ecnv 16.277.
l3U1:epoi;, a, ov, i. q. l3e1.,1:Írov, ov, melior. [mejor] - j3ÉA-repov 6.282,
17.18.
j3év0oi;, eoi;, 1:ó, poet. pro j3á0oi;, profunditas; multitudo. [abismo, hon
dura] - j3év0ea 1.53, 4.386, j3év0ecrtv 17.316.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
127 Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
�Év0ocroe VOCABULARIO
quieto; yív. q,Íl.ov,placer; con dat., tener; yív. éh¡,,volver a ser; yív.
É1tÍ n, caer en; KEV + opt. con valor de fue. en 6.285 y 21.329, cf.
Kühner-Gerth, II 1,235, n. 1] -yÉve't(o) 1.219, 2.26, 4.11,456,
14.476, 16.175, 21.412, 24.292, yevoímo 1.266, 4.346, 17.137,
yevfo0at 1.379,2.144,3.28,271,4.173,201,747,15.480,16.218,
17.223, 597, 22.323, ÉyÉvov't(o) 2.9, 4.723, 7.144, 154, 8.24,
234, 10.71,395,417, 11.333, 13.1, 14.201, 15.248, 16.176, 393,
20.320, 24.421,yívoµm 2.320, yÉvr¡'tat 2.374, 4.588, 5.299,465,
6.201, 8.553, 12.191, 13.208, 365, 15.446, 16.437, 17.23, 18.13,
46, 83, 22.77, 23.117, 137, 24.29, yÉvot't(o, yÉvot0') 3.129, 228,
6.285, 7.316, 8.21, 339,414, 9.420, 17.355, 496, 546, 18.122,
161,366, 19.391,569, 20.199,392, 21.329, 22.133, 24.435,461,
yeyaóh(a) 4.112,144, 19.400,yívov't(at) 4.362,418,709, 10.350,
12.287, 17.310, 19.561, 20.211, ytvÓµevoc; 4.417, yíve't(o) 4.458,
12.326,396,22.130,yíve'tat 4.634,8.586,9.35,51, 11.537,12.87,
130, 13.245, 14.59, 157, 19.344, 22.306, yeyáacn(v) 5.35, 6.62,
9.118, 10.5, 13.160,19.279,24.84,yevfo0ro 5.224,17.285,22.491,
yÉvroµat 5.473, 11.73, 22.167, yevóµr¡v 8.311, 14.141, yÉvoto
9.456,14.440,15.341,18.79,éyive'tO 10.202,568,yÉvr¡at 10.486,
yevÉcrKe'to (iterar.) 11.208, yevfoOr¡v 11.255, 307, 312, yevoiµr¡v
14.338, 16.103, yÉVOV'tO 18.345, 21.24, 24.455; cf. ÉK')'Íyv oµat,
yeívoµm,émíPoA-oc;.
yivÓXJKro, ytyvÓXJKro,f yv cócroµat,cognosco, intelligo; censeo, iudico; t
coeo. [saber, conocer, entender, notar, reconocer, hacerse una idea,
juzgar] - eyvro 1.3,420, 5.444, 7.234, 11.91,153,390,471,615,
13.188,, 19.392, 24.102, yv cóµevat 1.411, yv éovat 2.159, 13.312,
24.159,yívrocr1Cov (la. sg.) 3.166, 12.295, (3a. pi.) 8.299,eyv rocrav
10.397,yvoír¡ 13.192,16.458,17.363,eyvroc; 13.299,17.273,yvcóro
14.118, 17.549,ytvCO<JlCetV 14.215,EyY OOV 15.532, 19.475,yv oÍr¡c;
15.537, 17.164, 19.310, 20.237, 21.202,ytvcómcro 16.136, 17.193,
269,281, 20.228, 21.209,yv cóoµev 16.304, yvcócrem 16.310,yvcón
17.556,ytvÓXJKrov 19.160,yvéo 19.468,ytvCÓcrlCO'ucra 20.94,yvCÓ'tr¡v
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional Autónoma
140 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO y va0µóc;
que no están bajo control: reír sin motivo, como menso] -yvcx0µoí
16.175,yvcx0µ&v 18.29,yvcx0µoím 20.347.
yvcxµ1t't�, TI, óv,incurvus; flexibilis. [corvo, flexible] -yvcxµmo'icn 4.369,
11.394, 12.332, 13.398, 430, 21.283.
yYT1<HOi;, ex, ov, legitimus; genuinus. [legítimo] -yvT1crtot 14.202.
yvroptµoi;, ov, notus, familiaris; no bilis, clarus. oi. yvroptµot optimates.
[conocido] -yvroptµoi; 16.9.
yvOYt�, TI, óv, notus; cognatus, consobrinus. [evidente] -yvO}tÓV 24.182.
yoáro, -áoµm, gemo, lugeo; deploro. [gemir] -yoórocrcx 4.721, 19.264,
513, yoórocrcxv 4.800, 19.210; yoácxcrKi::v 8.92, yo&vi:i::i; 9.467,
yoórovi:cxi; 10.209,yórov 10.567,yoórovi:i::i; 12.234,yoórov,:cx 19.119,
yoáoti::v 24.190.
yóµq,oi;, ó, clavus (ligneus), iunctura. [clavo] -yÓµq>otcrtv 5.248.
yovT1, 11i;, TI, fetus, soboles; fructus; semen genitale; membra genitalia;
genitura. [estirpe] -yovfiv 4.755.
yóvoi;, ó, soboles, proles, filius; TI y., filia; i. q. yÉvoi;. [estirpe, hijo, prole,
linaje, descendencia]-yóvov 1.216, 4.12,741, 11.234,436,18.218,
19.166,yóvoi; 2.274, 4.207, 12.130.
yóvu, yóvcxi:oi;,Ion. yO'Í>vcx'toi;,youvói;,'tÓ, genu; geniculum (fruticum). ei;
yóvu �át.t.Etv, pími::tv, KAÍvetv, evertere (urbem). [rodilla; yoúvrov
10.481 y 22.337, es decir, p. ej. M�rov / <h¡,áµi::voi;] -yoúvcxcrt(v)
1.267, 400, 6.310, 7.142, 16.129, 443, 19.401, 21.55, yoúvcx,:cx,
yoúvcx,:', yoúvcx0' 3.92, 4.322, 703, 5.297, 406,449,453, 7.147,
13.34, 231, 14.69,236,279, 18.133, 212, 20.118, 22.68, 147, 23.3,
205, 24.345, 381, yoúvrov 6.142, 169, 10.264, 323, 481, 22.310,
337, 339, 342, 365, yquvcx (pl.) 6.147, 9.266, 18.395, 20.352,
yowói; 19.450.
yóoi;, ó, luctus, lamentatio. [lamento, llanto, el llorar, gemido, el gemir]
-yóoui; 1.242,yóe¡> 4.102, 16.144,yóoto 4.103,113,183,758,801,
8.540, 11.212, 16.215, 17.8, 19.213, 249,251, 21.57, 228, 23.231,
24.323,yóov 4.758, 10.248, 457, 17.46, 20.349,yóoi; 10.398,yóou
19.268.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional Autónoma
142 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO yúvmoc;
yuv,í, yuvaucóc;, 'Íl, femina; mulier; uxor. [mujer, esposa, dama, joven,
sierva; Ota yuvmKéov, mujer de mujeres] - yuvaucóc; 1.13, 433,
11.384,427,444,14.130,15.20,yuvmKéov 1.332,2.108,4.305,7.57,
97,11.258,386,403,13.308,15.106,16.304,414,18.208,248,302,
19.87, 325, 20.60, 70,147, 21.42, 63,323, 22.151, 158,313,395,
23.21, 147,166, 302, 24.113, 144, yuvm�Í(v) 1.362, 4.751, 760,
6.52, 80, 7.235, 300, 11.434, 456, 15.76, 422, 16.413, 17.49, 505,
18.186, 19.408,602,21.8,235,356,22.37,427,431,434,483,496,
23.364,24.202,yuv,í 2.249,345,3.479,6.184,7.347,8.523,10.228,
255, 11.237, 12.42, 15.417, 434,439, 19.344, 20.34, 105, 21.107,
23.100, 168, 24.211, yuva"iKac; 3.154, 13.44, 66, 14.264, 16.108,
316, 17.75, 433, 18.340, 19.16,67,490,497, 20.318, 22.417,437,
23.298, 24.278, yuva'iKa 4.142, 6.161, 10.112, 11.162,244, 14.64,
123,211, 15.237, 241,478, 16.431, 18.276, 19.210, 21.72, 22.38,
yúvm 4.148,266,6.168,8.424,11.248,17.152,18.259,19.81,107,
165,221,262,336,555,583,23.183,203,248,254,350,361,yuv
mKÍ 4.796, 9.199, 11.224,441, 13.288,15.458,16.157,334,20.31,
21.86, "(\lV<ltlCE<; 7.68, 103, 109, 11.225, 15.163, 17.319, 19.235,
370, 20.6,107, 161, 22.421, 446, 23.143; cf. OÉcmoiva.
Püpaí, éov, ai, Gyrae, rupes quaedam, prope Myconum (Eust.), prope
Caphareum, promunturium Euboeae (Quint. Smyrn.). [las Giras]
- fupftcrtv 4.500.
f'Upaí111tÉi:p11, 'Íl, Gyraeum saxum. [peñasco de las Giras] -f'Upaíriv
1tÉi:p11v 4.507.
yüpóc;, á, óv, incurvus, rotundus. [redondo] -yupóc; 19.246.
Y\J'l', yüxóc;, ó,vultur. [buitre] -yÍ)7tE 11.578,yü1tec; 22.30.
yropüi:óc;, ó, pharetra [theca arcus : Lex. Hom.]. [funda (del arco)] -
ycopu,:ép 21.54.
3.116, 19.177, 199, ó'iav 3.153, 326, 4.313, 577, 702, 5.20, 261,
8.34,9.151,306,436,11.2,375,12.7,13.275,440,15.298,16.368,
17.121, 19.50,342,540, 24.431,ÓÍq> 11.168, Ót(E) 16.461, 17.508,
21.234,240, 22.157.
Ótotpeq>r¡c;, éc;, a Iove nutritus. [alumno de Zeus] - ÓtotpE<p ÉEc; 3.480,
OtütpE<pÉ c; 4.26, 138, 156, 235, 291, 316, 391, 561, 10.266,
419, 15.64, 87, 155, 167, 199, 22.136, 24.122, OtütpE<pÉo<; 4.44,
Ót0tpE<p Érov 4.63, Ót0tpE<pÉE<n 5.378, Ót0tpe<pfoc; 7.49.
ÓÍnNX�, aJCoc;, 11, laena duplicara; adj. duplex [ein umfangreicher Man
tel, der je nach Bedürfnis in seiner ganzen Lange getragen oder
durch Zusammenfalten auf den Umfang einer einfachen Chlaina
gebracht werden konnte: Ameis]. [manto de dobl� uso]-ÓÍ1tA.a1Ca
19.241.
OtnAÓoc;, Óll, óov,Ót1t1..ouc;,í't, ouv,poet. -nA.Óc;, duplex; versutus. [ de doble
uso] -(x1..a'ivav) Ót1t1..ftv 19.226.
6Í1t'tu�, uxoc;, ó, 11, (ac. oíntuxa),óímuxoc;, ov, duplex. [(doble [grasa]
>) dos capas (de grasa); doble]-óímuxa 3.458, 12.361,oímuxov
13.224.
6íc;, adv. bis. [doble]-óíc; 9.491.
6ta8avr¡c;, éc;, bis mortuus. [bimortales] - 6to0avéec; 12.22.
6t01CEÚro, KÉro, discum iacio. [competir en disco] - ÉÓÍoKEov 8.188.
6{01Coc;, ó, discus (orbis saxeus quem iaciebant per ludum); orbis; patina;
speculum. [disco] -ÓÍoKOtotv 4.626,17.168,OÍOK q> 8.129,ÓÍOKOV
8.186.
6{q,poc;, ó,pl. et. ta ÓÍ<p pa, locus parabatae et aurigae in curru; currus;
bigae; sella. [carro, silla, silleta] - ÓÍ<p poc; 3.324, ÓÍ<p p q> 3.369,
4.717, ÓÍ<p pov 3.481, 483, 4.590, 14.280, 17.330, 19.97, 101,506,
20.259,387,21.177,182,243,392,ÓÍ<ppou 17.602,24.408,ÓÍ<p pot0
21.420.
6{xa, adv. bifariam; sine; separatim. [de dos modos, en dos; óíx' �ásro,
disentir; óíxa &.p10µéro, enumerar bipartiendo]-óíx(a) 3.127,150,
10.203, 15.412, 16.73, 19.524, 22.333.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
165Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
füx0á VOCABULARIO
oix0á [ii], adv. poet. pro oíxa, bifariam; sine; separatim. [en dos] -
füx0á 1:23.
Oulncro,f �ro,persequor; insequor; consector, expeto; assecla sum alicuius,
nvá; impello, moveo; expello, abigo; intr. celeriter curro vel vehor;
med. persequor; (OÍKT] V) OtCÓKEtv,accusare, reum agere. [empujar, ir
(= navegar), impulsar, acosar, echar(= expulsar), correr] -OtCÓKEtv
5.332, OtCÓKOV'tEc; 12.182,Otro1CoµÉvr¡ 13.162,OtroKɵEvat 15.278,
OlCÓKE'tO 18.8, {)tffilC(l) 18.409.
Ot'lf<ÍOO, sitio (et. metaph.). [tener sed] -On¡,árov 11.584.
�µr¡'trop, opoc;, Ó,Ometor, tyrannus ab Ulixe fictus. [Dmétor] -�µr¡'tOpt
17.443.
Oµqní, 11, gen. Oµcpárov, Oµcp&v. [serva, ancilla : Lex. Hom.]. [sirvienta,
sierva, criada] -Oµcpaí 1.147, 2.412, 4.49,719, 5.199, 6.99,307,
7.103, 8.454, 15.461,17.34, 88, 18.311,313, 19.60, 20.122, 22.422,
456, Oµcpárov 1.435, 15.25, 22.396, <>µcpncri(v) 3.428, 4.296, 682,
8.433,15.93,16.336,17.493, 505, 19.82,20.139, 147, 22.37,427,
oµcpác; 13.66, 16.108, 19.25, 45, 154,490, 526, 20.318, 22.441,
458,484, 23.132, <>µcp&v 19.121.
oµcóc;, coóc;,ó,Oµroóc; ,ó, servus. [siervo, sirviente] -Oµcórov 1.398,9:206,
14.59, 16.140, 305, 17.402, 18.417, 20.298, 325, 21.210, 24.223,
Oµ&Ec; 4.644,6.69, 11.190,15.376, 17.299,320,422,19.78,24.210,
Oµ&(a) 4.736,Oµcórncrtv 6.71, 11.431, 14.80,15.379, 24.213, 219,
Oµ∾ 7.225, 14.399,Oµrocrív 17.389,Oµ&E 21.244, 22.114,oµcóc;
24.257.
Ovo1taA.Í�ro,f í�ro. agito et percutio, excutio; induo [Expressive Bildung,
an OovÉro und 1tÚA.A.OO erinnemd : Frisk, s. v.]. [agitar y batir] -
Ovo1taA.�Etc; 14.512.
Ovoq>Epóc;, á, óv, caliginosus. [lóbrego] - Ovoq>Epr¡ 13.269, Ovoq>Epr¡v
15.50.
*ooá�ro,dubium reddo: aor. med. ooácrcm'tO videbatur. [parecer] -ooácr
crmo 5.474, 6.145, 10.153, 15.204, 18.93, 22.338, 24.239.
Ootoí, aí, á, Ootcó,duo, ambo. Ootá,adv. bifariam. [doble, dos] -Ootá
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional Autónoma
166 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO oóM>c;
opuc;, uóc;, Tl, quercus; robur; arbor (inpr. fructífera). [encina] - opuoív
9.186, opuó i; 12.357, 14.12, 328,425, 19.163, 297.
ouáco, in miserias coniicio. [afligir] - ouócoot 20.195.
&ú11, Tl, calamitas, miseria; dolor,moeror. [miseria] - oúri 14.215,oúric;
14.338, oún 18.53, 81.
Mµac;, avto<;, ó, Dymas, Phaeax. [Dimance] - Mµavwc; 6.22.
&úva.µm [u],f ouvr¡ooµm, possum; valeo (de nummis); significo (de
verbis). [poder, ser poderoso,tener fuerzas] -ouvr¡oEtm I.78,2.191,
10.291, 21.403,oúvm:m 1.250, 3.89, 4.237,558,827, 5.15, 14.445,
16.127,208, 17.144, 18.241, 8uvaµÉvo10 1.276, 11.414,oúvavtm
3.237, lÓ.306, 23.11, oúvaom 4.374,5.25, 16.256,21,.171,oúvmo
4.388, oúvaµm 4.467, 612, 5.90, 9.28, 13.331, 18.230. 19.157,
23.106,oúvmto 4.644, 8uváo0ri 5.319, 8uváµrn0a (impf.) 9.304,
12.393, (pres.) 21.254, ouvaíµriv 9.523, oúvato 10.246, 19.478,
21.247, 24.159, 170, éoúvavto 11.264, 16.357, 2i.'184, ouváµriv
12.232, KEV ... 8uv11oóµE8(a) 16.238, ouvr¡oaw 17.303, ÉOÚvao0E
21.71.
oúvaµt<;, Eco<;, Tl,potencia,vis, robur; facultas (inpr. vis dicendi), potencia
in republica, opes; magistratus, dignitas; copiae; pretium (nummi);
significado; efficacia remedii. [fuerza, fortaleza, alcance] - oúvaµtc;
2.62, 10.69, 20.237, 21.202, 23.128, oúvaµtv 3.205.
oúo, gen. ouo'iv, Att. OUEtV, duo. Eii; oúo, bini. oúo 7totEtV 7tÓAtv, dis
sidencem facere civitatem. [dos] - oú(o) 1.256, 331, 2.22, 3.424,
4.128, 496, 5.388, 6.18, 63, 8.60, 9.74, 10.117, 142 (bis), 11.262,
307, 12.154, 228, 13.97, 14.74,94, 15.85, 16.245,295, 18.207, 377,
22.101, oúco 2.11, 4.27, 5.388, 484, 7.129, 8.35, 48,312, 9.74, 90,
241,289,311,344, 10.102,208,515,12.73,13.109, 15.412,16.244,
247, 17.214, 18.120, 297, 20.175, 22.125; cf. Koúpoc;.
8uo,caí8E1Ca, duodecim. [doce] - 8uo1CaÍOE1Ca 8.59. 9.195, 14.13,
16.251, 18.293,19.578, 21.76.
ouaár¡c;,É<;, (éi11µ1) graviter spirans. [de áspero soplo] - ouoar¡i; 5.295,
ouoafoi; 12.289, ouoar¡rov 13.99.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
171Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
VOCABULARIO
E, É,pron. se; (ap. Hom.) i. q. au'tÓv,-'tTJV,-'tÓ. [de él, a él] -oí 1.17,37,
62, 88,89,191,239,etc. É 1.321; 434, 4.355,527,617, 5.321,353,
6.133, 8.396,9.402, 13.270, 15.117, 213,356, etc.,ol 3.53,11.433,
15.285, 17.330, 342, 507, 21.304, 22.14, 214, éoí 4.38, fo 5.459,
7.217, 8.211, 9.398,461, 21.136, 163,Éo (encliticum, cf. Schwyzer,
II p. 190, nota 4) 14.461, E 17.387, 22.436, do (gen.) 22.19.
fop,-poi;,'tÓ, ver; succus; sanguis. [primavera] -fopoi; 19.519.
Émnou,-íli;,ou, sui ipsius.
eáro,poet. dáro,f ácrro, sino; omitto; demitto; desino; renuncio. [dejar,
permitir, negar; O\lK eáro, prohibir, impedir] -eácrme 2.70, 7.215,
fo (imper.) 2.281, 4.744, eácretE 4.118, eácroµEv (subj. aor.) 4.212,
14.171,183,eéoot 4.805,d'.a 7.41,274,18.346, 19.201,531,20.284,
23.77, eáav 8.509, d'.rov (la. sg.) 9.468, 11.49, 88, 232, (3a. pi.)
16.362, d'.acr(a) 10.166, eácret 10.291, 14.444, eácroµEv (ind. fut.)
10.443, 16.147, 18.49, 22.222, eáv 10.536, eáe;ti; (subj.) 11.110,
12.137, (indic.) 12.282, 19.374� KeV e�i; 11.147, focre 11.453,
12.445,e� (subj.) 13.359, ecpµt 16.85,focrai; 18.222, e&µev 18.420,
ei'.ai; 19.25, ecp 20.12, d'.acre 20.164, 273, eácroucrw 21.233, d&µev
21.260, d'.acrKev 22.427,focrov 23.113,fo (impf.) 23.244.
éárov, gen. pi. ep. ab e\ii;.
éP6óµa'tOi;, r¡, ov, septimus. [en el séptimo (día)] - épooµá'tn 10.81,
14.252.
eP6oµoi;, r¡, ov, septimus. [séptimo] - E�Ooµov 12.399, 15.477.
éyy(yvoµm, ser. -yívoµm,f yEvr¡croµm, insum, innascor; intersum (de
cempore); contingo, advenio; (-yÍvEmt, impers. licet, fieri potest;)
gigno in-. [habitar (ahí)] - eyyeyáacrtv 13.233.
éyyua.'A,í�ro,f fsro, in manus erado. [poner en la manol - eyyuá1cisa 8.319,
eyyua1císro 16.66, eyyua1c(s11 23.140.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
175Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
VOCABULARIO
eneía, Ion. -EÍ'll, ii, hasta; peritia hasta certandi. [lanza] -erxeíncriv
9.55, 11.40.
endncrtv, dat. pl. v. EYXEÍCX.
enecríµcopoc;, ov, bellicosus. [famosos por sus lanzas] -erxecriµropouc;
3.188.
enéro,f xeúcroo, infundo. [verter, servir (en, allí)] -EV ... XEUOV 2.354,
EV ... XEUEV 2.380,EV ... EXEUE 3.40,6.77, 20.260,EV ... EXEOV 8.436,
EYXEÍTI 9.10,evexeúm:o 19.387.
erxoc;, eoc;, tó, hasta; ensis. [lanza] -erxoc; 1.99, 104; 121, 127, 2.10,
10.145, 15.282, 551, 16.40, 17.4, 29, 62, 19.438, 20.127, 145,
21.34,22.25,95,97,24.519,522,524,EYXE(a) 1.129,19.33,22.271,
EYXEcrtV 4.211,16.474, 24.527,E'YX,EL 10.170,14.220,EYXEt 18.156,
20.306, 21.433, 22.279,293.
Éyro,pron. ego. [yo] -µot 1.1,48,158,169,174,185,206,224,227,
244,316,341,389,398, 2.33, etc., eyó:, I.65,179,200,214,215,
217,257,378,397, 2.137, etc., EµÉ 1.212, 3.60, etc., µ(E) 1.215,
220,220,231,251,304,315,342, 2.41,70,etc., eµoí 1.242,359,
2.74,96,3.49,205,209,227,325,351,475,4.108,153,177,215,
481,538,548,5.188,190,208,6.165,244,285,7.151,9.160,172,
332,366,421,445,550,555, l0.25,406,425,475,496, 11.208,
353,423,524,554, 12.199,257,397, 14.66, 138,210,227,243,
249,273,310,338,340,348,378,441, 15.152,342,359, 16.74,
87,134, 17.15,389,601, 18.22,180,232,377, 19.141,183,337,
488,512,524,568,569,20.87,115,217,265,364,21.213,233,
235,281,353,22.323, 23.61,253,24.95,131,306,435,456,eµeu
I.313, 4.746, 15.538, 17.43, 165, 18.268, 19.93, 311,325, µrn
2.25,161,229,262, 4.370,etc., eµei(o), gen., 3.347, 4.145,170,
5.287, 8.462, 11.71, 16.102, 275, 17.153, 19.268, 348, 21.134,
215, 344, eµÉ0ev 4.592, etc., eµ'(= eµÉ) 10.375, 486, 12.160,
14.62,237,331,16.120,17.442,473,516,19.288,20.79,22.233;
cf. autáp.
1:y&,v, equidem. [yo ciertamente, yo, yo mismo, yo por mi parte, cierto]
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
177Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
EOU(j)Oc; VOCABULARIO
-eyó:,v I.88,212,303,397,2.194,294,357,4.269,407,426,571,
5.130,359, 6.126, 7.237, 8.342,564, 9.88,98,171,325,380,561,
10.17, 95, 100, 145, 188,205, 258, 273, 313, 11.152, 197,498,
528,552, 619,625,628, 12.9, 38, 144, 153,156,264,270,319,
333,389, 13.147,272,314,390,412, 14.145, 166,250,471,484,
15.156, 272,449,470,484,504,16.70, 99,132,259,311,17.6, 52,
101,160,249, 18.19, 64,368, 19.104, 185,509,594, 22.262, 428,
23.23,78, 130, 24.312,445.
EÓ<l<poc;, eoc;, dem. -á (jltoV, 1:ó, solum; pavimentum; fundus; contextus
scriptoris. [casco (de una nave)] -EÓa(jloc; 5.249.
EÓ'rl't'Úc;, 'Úoc;, Tl, Ion. cibus. [comida, alimento] - eórrrúoc; 1.150, 3.67,
473, 4.68, 788, 5.201, 6.250, 8.72, 485, 10.384, 12.308, 14.454,
15.143,303, 501, 16.55,480, 17.99,603.
eóva,Ion. eeóva,1:á,munera quae sponsus sponsae et eius patri dar; dos;
munera nuptialia. [doce, don, regalo (nupcial que pide o recibe la
novia o su padre)]-teóva 1.277,2.196,8.318, 15.18,eÉÓvotcn(v)
6.159, 16.391, 21.161, eóva 11.117, 282, 13.378, 19.529.
éóvóco,despondeo; med. filiam doce eloco. [fijar una dote (por una hija)]
- fa:óvrocrmto 2.53.
eóoc;, eoc;, 1:ó, sedes, sella; tempus sedendi; basis; templum; simulacrum.
[mansión, sede, tierra] -eóoc; 6.42, 11.263, 13.344.
eópa, Tl, Ion. eóp,i, dem. eóptov, tó, sella, sedes; sessio, consessus; basis;
podex; latrina. [sitio, asiento, silla] -EÓpm 3.7, 8.16, eópac; 3.31,
429,éópécov 13.56,eóp,ic; 16.42,eóp,iv 16.44.
ÉÓp1áoµm,sedeo. [tomar asiento, sentarse]-ÉÓptáacr0m 3.35,ÉÓptówvto
7.98, 16.344.
eóco,f eóoµ�t,eóouµm,eófow,edo,voro; rodo; comedo; absumo, confi
cio. [comer, roer, tragar, devorar]-tóoucn(v) 1.160, 3.480, 5.197,.
9.84, 10.243, 11.123, 14.81, 417, 17.533, 18.280, 19.536, 21.332,
23.270, eóov,ec; 1.250, 375, 2.140, 7.99, 8.222, 9.75, 89, 10.101,
143,14.17,377,16.50,127,eóovtat 2.123,22.30,EÓovi:ac; 10.427,
16.110, eówv 9.297, 10.379,eóoµm 9.369,. EÓµevm 9.476, 10.243,
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional Autónoma
178 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO e0ev
ei'.icEAOc;, TI, ov, similis. [semejante, como, cual] - EtKEAov 10.304, 11.207,
EÍKÉAw (ac. dual) 19.384, EtKEAoc; 20.88, EÍKÉATI 21.411, 22.240.
eiicooá�oioc;, ov, viginti boves valens.
ei'.icoot, viginti. [veince]-Ei'.Kocr(t) 2.212, 355, 4.669, 5.244, 9.209, 241,
10.208, 16.249.
eiicocnóc;, T\, óv, vicesimus. [vigésimo]-EEtKocrtép 2.175, 6.170, 17.327,
23.102, 170, EtlCO<J'tq> 5.34, 16.206, 19.484, 21.208, 24.322, EEt
KO<J'tÓV 19.222.
Ei'.icw (1), v. fotKU. [parecer, asemejarse, part. semejante a, como] -
EtK'l)tC( 2.383, 5.337, 353, 7.20, 291, 8.194, 13.222, EllC'tOV 4.27,
etK'UlU 4.122, 12.79, e'iK'tTIV 4.662, JÍtK'tO 4.796, 13.288, 16.157,
20.31; cf. eomóc;.
Ei'.icw (2),f sw, cedo (h. e. recedo; non repugno; inferior sum nví nvoc; et
nví n); cedo alicui aliquid. [dar lugar, ceder, entregar, ser inferior, irse,
dejar]-dsav 2.14, EtSU<JC( 5.126, Ei'.sacrKE 5.332, EtKülV, 11.515,
13.143, 14.157, 18.139, 22.288, EtSElE 14.221, 22.91, Ei'.savtE<;
14.262, 17.431, EiKE 18.10, EtKOl 18.374.
eiA.a1ttvál;w, f ácrw, epulor. [celebrar festines; part. en festines] -
EÍAamvál;oucrtv 2.57, 17.536, eiA.a1ttvál;wv 17.410.
etNÍ1tÍVT1 [1ti], 11, epulum. [festín] -EÍAa1tÍVT1 1.226, eiAa1tívn 11.415.
EtA.ap, apoc;, tÓ, propugnaculum. [defensa] - EiAap 5.257.
eiAánvoc;, TI, ov, poet. pro eAánvoc;. [de abeto] - ei1vánvov 2.424,
15.289, eiA.ánvm 19.38.
EiA.Eí0uta, 11, Ilithyia et Lucina, dea parturientium, lunonis filia. [Ilitía)
-EiAEt0uír¡c; 19.188.
EtA.TI, 11, splendor, s. calor solis.
EÍA.Í1touc;, -oooc;, ó, 11, ser. -JtÓor¡c;, O'U, ó, pedes post se trahens eundo. [de
patas tornátiles)-EÍAÍ1tofoc; 1.92, 4.320, 8.60, 9.46.
EÍAÓ1teoov, tÓ, i. q. 0EtAÓJtEOov. [Schon im Altertum als 'Sonnenplatz'
erklart, wodurch sich als Vorderglied EtATI 'Sonnenwarme' von selbst
ergibt: Frisk). [sitio soleado)-EÍAÓJtEOov 7.123.
Ei?.:iiµa, tÓ, involucrum; indumentum. [funda)-EtAuµa 6.179.
EÍA.Úco [ü],Att. e't'A.,f úcroo, verso, volvo, involvo, occulto; med. volvor;
repo; involvor, occultor. · [envolver, deslizarse, cubrir, ocultar] -
ei'.'Au'W 5.403,e'Aucr0eír; 9.433, d'Aüµéva 14.136,Ei'Aüµévoi 14.479,
d'Aúa1:m [u] 20.352.
eiA,CO, d'Aéro,f ricrro,Att. e't'A.,volvo, circumvolvo; involvo, occulto; pass.
volvor etc.; congregor. [juntar, encerrar, encogerse] - d'Aeuv'tcx
11.573,ei'.'Aet 12.210, 19.200,ei'.'Aeov 22.460,a'AEÍt; 24.538.
etµcx, 'tÓ, (evvuµi) vestis. [veste, vestido; ropa] -eYµcx'tcx 2.3, 4.253,308,
5.167,264,321,343,372,6.26,58,61,64,91,98, 111,144,214,
228,252, 7.234, 238,259,265,296, 8.249, 366, 10.542, 11.191,
13.10,218,369,14.132,154,320,341,396,506,516, 15.338,368,
16.79,83,182,210,457,17.24,203,338,550,572,18.361, 19.72,
218,255, 20.125, 21.52,339, 22.487, 23.95, 115, 24.59,156,158,
e'íµcx0' 4.750, 759, 17.48, 58, 23.132,eYµcxn 14.501.
E͵Í, inf dvm,f fooµm, sum; fon c. inf licet, fieri potest. fon µot,
est mihi, habeo. fonv or;,est qui. dcrtv (fonv) oY, sunt qui. fonv
onou,est ubi, alicubi. dµt anó nvor;,ortus sum ex alqo. dµt aµcpí
ve! nepí n, versar circum alqd; npór; nvt, occupor alqa re. [estar,
ser, encontrarse, llegar, haber, existir, vivir, venir = ser (vendrá Eos,
la aurora), hallarse, salir (un ruido), resultar, quedar(se), proceder,
verse,ajustarse,suceder,llegar a ser; con dat. tener/ poder/ disponer;
nept dvm, superar; enÍcr'tponor; �. frecuentar; 0éµir; -, se debe /
es lícito / normal; cxi/;v -, ser eterno; aµµopor; -, no participar;
crxeoóv -, acercarse; EK"(OVOt; -,descender; evoov -,(encontrarse.
/ estar / hallarse) en casa / adentro; µvriµcov -, acordarse; oü nrot;
(fon), no es posible / (es) imposible, cf. ou; fon, cabe; no0ri e<J'tt,
extrañar; dvm KCXK ( < Ka'tá),bajar] -focxv 1.12,126,2.21,82,3.7,
134,407, 4.285, 437,629, 720, 5.404, 405, 7.132, 8.58, 11.227,
12.262,318,435, 15.105, 16.473, 17.205, 18.293, 20.163,21.147,
187,191,22.116,244,24.311,dvm 1.15,164,180,187,194,323,
406,418, 2.33, 320, 3.362, 4.190, 211,453, 5.211, 359,360,450,
474, 6.145, 242, 8.30, 221, 383, 388, 509, 9.5, 11, 30, 32, 263,
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
184
Universidad Nacional Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO Eiµí
419, 519, 529, 10.7, 153, 193, 232,258, 337, 11.236, 336,441,
443, 540,624,12.65,13.154,14.204, 355, 15.25, 196, 204, 425,
16.67,192,17.25,354,373,522,18.18,93,106,125,138,19.267,
20.192,22.232,321,338,23.116,130,334,24.114,239,�€V 1.18,
131,233,2.47,225,234,3.251,4.136,293,675,5.12,127,6.250,
7.156,8.128,129,233,453,9.211,228,423,10.170,171,180,315,
367,11.343,12.72,13.438,14.239,15.152,225,239,256,17.198,
18.109, 162,205,234,19.227, 443, 20.331, 22.156, 460,23.371,
24.182, eóvwc; 1.22, 263, 378, 2.143, 6.51, 8.365, 9.57, 10.30,
�cmv 1.27, 2.119, 6.6, 86, 7.91, 9.48, 425, 10.212, 395, 11.311,
12.246,13.210,14.224,15.556,16.427,17.69,422,454,19.78,240,
21.185,22.472,24.160,194,eµµevm 1.33,172,215,217,233,377,
2.142,4.98,387,667,6.43,200,7.322,8.181,11.237,493, li.275,
13.249, 14.189, 16.58, 223,475, 17.196, 352, 416, 18.218, 261,
354,382,19.385,591,20.35,90,21.332,335,22.210,23.125,135,
24.25,224,269,270,focm:m 1.40,2.137,164,193,204,273,318,
4.195, 5.416,6.277, 11.444, 12.57, 15.50, 16.31, 87,437, 17.15,
599,18.404,19.510,22.345,23.257,24.94,201,fotí(v) 1.50,66,
70,205,226,370,371,387,417,2.89,169,207,284,3.20,45,49,
69,187,328,4.158,397,561,614,691,695,806,807,5.4,41,90,
114,190,218,275,345,447,6.27, 35,121,220,265,300, 7.54,
194,320,8.99,134,196,208,284,549,552,558,576,9.3,4,136,
176,264,268,359,393,532,10.38,44,66,73,90,329,473,514,
11.218, 338,451, 12.79, 80, 103, 109, 118,452,13.96, 112, 144,
202,239,242,335,345,351, 14.59, 130,378, 15.114,267,374,
16.91, 252, 401, 445, 471, 17.18, 195, 265, 266, 307, 470, 484,
523,18.136,287,332,381,392,19.43,85,88,222,300,346,359,
404, 532,20.34, 46, 114, 264, 333, 21.154, 282, 426,22.62, 158,
220,392,23.103,203,262,24.190,255,288,296,306,309,433
(v. ecmv),de; 1.170,207,4.371,611,7.238,9.273,10.325,12.279,
13.237,14.187,15.264,17.388,19.105,24.257,298,focr(Í) 1.175,
297,2.274,3.123,4.376,569,831,5.29,182,445,6.149,150,153,
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
185Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
VOCABULARIO
352 (hiato), fo-0' 15.72, forn0ov (3a.) 16.267, (2a.) 21.216, er¡ cr0a
16.420, 23.175,fot 17.421, 19.77,fon 19.254,iír¡v 19.283, 23.316,
24.343,ecrE'tat 19.312,21.212,E!l 19.329,332,o\Ícrr¡<; 19.489,EOUcra
20.131, 21.103, dt(E) 21.195, Íoúcrn 23.361, �µEv 24.171, �crav
(?) 24.343, fo-cróµE0(a) 24.432, ©crt 24.491; cf. an-, E7tEtµt.
Eiµt, inf iévm,eo,venio,proficiscor; med. i'.Eµm,festino. iévm de; tautóv,
convenire (in eundem locum). [venir, ir, marchar, partir, cursar, volver,
regresar, avanzar, andar, viajar, (EK) salir, (únó) ocultarse, (&crcrov)
acercarse, (Ei'.croo) ir hacia adentro, entrar, ingresar, (1táp, Óta-) pasar
(por); �fj p' / ó' i'.µEv / i'.µEvm, lit. extender/ abrir las piernas (alargar
el paso) para ir(se) >salir/ irse presto, correr; ÓEup' ay' icóv, ven acá
en tu viaje] - i'.crav 1.176, 2.259, 4.300,621, 6.223, 7.339, 10.103,
18.110, 22.497, 24.11, i'.too I.276, 3.421, ioucr(a) I.356, 6.179,
19.392, 21.116, 350, i'.µEv (inf. pres. ép.) I.441, 2.5, 10, 4.24, 310,
528,679,713, 5.475,6.15,130,255,298, 7.14, 8.56,109,273,277,
283, 10.537, 11.50, 89, 148, 13.160, 14.73, 15.79, 17.365, 19.429,
20.146,22.179,400,dcr(tv) 2.89,4.401,6.102,131, 10.191,11.149,
19.571, 23.362,i'.µEv (indic. pres.) 2.127, 10.431, 18.288, icóv 2.179,
226,288,332,381, 3.257,286,424,469, 7.204, 8.142,144, 9.279,
300, 10.275, 546, 558, 11.58, 63, 72, 86, 12.184, 206, 335, 380,
13.21, 14.153,480,526,15.89,348, 16.46, 17.70,413,466, 18.110,
19.275,339,20.128, 21.124,149,243,392,22.103, 23.176, 24.152,
178,313,493,dµ(t) 2.214,318,359,3.361,367, 10.273,17.6,277,
18.184,i'.µEvm (inf. ép.) 2.298, 394, 6.50, 8.287, 303, 14.489,532,
16.341,17.185,604,18.341,428,21.8,58,22.109,146,iévm 2.364,
4.483, 779, 5.205, 8.12, 9.225, 10.208, 340,405,407,512, 12.367,
14.397, 15.109, 214, 16.413, 17.183, 426,600, ióvtt 2.367, 9.38,
11.425, 13.34, 121, 305, 19.238, 284, 24.260, 311, toµEV 2.404,
6.31, 259, 10.549, 14.45, 17.190, 194, 23.83, 254, 24.358, 432,
437,462, ioúcrr¡ c; 2.428, i'.oo 3.22, 15.509, 511, ióvtE<; 3.276, 4.488,
7.188, 18.408, 419, i'.0t 3.323, 7.30, 18.171, 22.157, ioúcrn 4.276,
fíüx 4.427, 433, 572, 10.309, ióvt(a) 4.670, 9.388 (Voss), 10.216,
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional 188
Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO Ei7tOV
2.224, 3.51, 4.570, 690,778, 5.291, 6.71, 127, 7.153, 8.179, 185,
359,406, 9.177, 461, 10.76, 274, 11.253, 627, 13.63, 217, 14.48,
72. 364,518, 15.120, 547, 17.84, 254,324, 18.340, 20.299, 371,
21.136,221,242, 22.142,249, 24.219,487, e\'.noo 1.158, 389, 2.25,
43,161,229,3.361,6.239,7.187,8.27,11.96,12.213,272,13.179,
306, 15.76, 17.469, 18.43, 352, 19.378, 406, 20.115, 292, 21.276,
22.429, 23.73, 24.337, 454, ei'.nncrt(v) 1.282, 2.216, 4.389, 391,
6.275,10.539, 21.229,324,El7t0l 2.31,4.205, 11.480,22.133,350,
23.91, EEt7tE<; 2.85,243,251,3.211, 4.266, 8.141,166,13.140,385,
417,14.509,16.69,17.406, 18.170, 20.37, 22.486,23.183,24.339,
eetnE(v) 2.108, 4.349, 677, 7.227, 8.397, 433, 13.48, 251, 16.336,
356,412,469,17.140,172,248,467,493,18.422, 19.362, 20.128,
21.151, 278, 22.4, 207, 23.273, 24.144, 213,259,513, e\'.necrKe(v)
2.324, 331, 4.769, 772, 8.328, 10.37, 13.167, 170, 17.482, 18.72,
400, 20.375, 21.361, 396,401, 23.148, 152,EÍnɵEv 3.89, 17.106,
23.76, 265, Ei1tE<; 3.227, 4.204, 16.243, 22.46, El7tOtµ(t) 4.348,
15.158, 314, 17.139, 18.166, 22.262, EÍnɵEvm 4.682, Einóv (se.
El◊OOAOV) 4.838,EÍ7tEtV 5.30,9.457,14.497,15.152,16.151,19.222,
21.235, 22.288, 314, 23.77, 24.237, 262, etnE(v) 5.298, 300,355,
407,464,7.330,331,8.302,13.254,14.494,16.338,21.248,23.342,
Einóv-r(a) 5.313, 11.297, 16.467, etnov 6.223, ei'.nn<; 8.242, 14.47,
Einóvto<; 8.564, eemov (la. sg.) 9.171, 10.188, 561, 12.319, (3a.
pi.) 19.334, dnncr0a 11.224, 22.373, Einóvn 15.160, 525, e\'.nooµt
22.392; cf. 7tpO<JEt7tOV.
o,
EtpEpo<;, captiviras, servitus. [esclavitud] - e\'.pEpov 8.529.
EipE<rÍ'Tl, Ion. pro EÍpEcrÍa, TJ, (epfocroo) remigatio. [el remar, el golpe de
remo] - dprnÍT1<; 10.78, 12.225, dprnín 11.640.
Eip�V'Tl, TJ, pax; quies, trartquillitas. [paz] - dp�v'Tl 24.486.
Etp10V,V. eptoV.
Etpoµm,v. epoµm.
EiponÓKo<;, ov, lartiger. [lartudo] - dponÓJCoov 9.443.
Etpo<;, eo<;, tÓ, larta. [larta] - Eipo<; 4.135, 9.426.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional Autónoma
190 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO de;
seduco (med. abripior); fero (de via); intr. procurro; cursu abripior.
[sacar, llevarse (algo)] - ÉSÉq> Epev 8.439, EK<pepev 15.470, ÉK ...
EVEtKE (imper. aor. 2a. sg.) 21.178,(ind. aor. 3a. sg.) 183.
ÉK<peÚyID,j soµat, souµm,effugio, aufugio. [sortear, escapar] -EK<pUYE
4.502, 512, 15.235, ÉKq>uyÉEtv 5.289,414, 19.157, 231, É1<<pÚyoµ1:v
12.212, ÉSÉ<puyov 23.236.
EKcpr¡µt, eloquor. [proferir, decir] - ÉK<páo0m 10.246, 13.308.
ÉKcp0íID [i], plsqpf pass. prorsus consumo (sumens) e re. [terminar, con
sumir] - ÉSÉ<p0tto 9.163, 12.329.
ÉKcpopÉw, effero, porto. [sacar] -É1<<pÓpe0v 22.451.
ÉKX,ÉID,ep. --x,1:úm,f -x,1:úom,effundo; pass. effundor; pereo. [fluir, derramar;
pf colgar] - ÉSEKÉ-x,uvto 8.279, ÉqÚµ1:vot 8.515, ÉSÉxu0' (-to)
19.470, EK-X,Uto 19.504, Éqeúat(o) 22.3, 24.178.
ÉKCÓv, ouoa, óv,voluntarius; sponte s. consulto alqd faciens. [ voluntario,
de grado]-ÉKCÍ>v 2.133, 3.214, 4.372,377,647,649, 5.100, 16.95,
22.351.
ÉMXÍ'll, i¡, oliva (arbor et fruccus). [olivo] - ÉAaÍ'll� 5.477, 13.122,
372, 23.190, 195, 204, ela'iat 7.116, 11.590,ÉMXÍ'll 13.102, 346,
24.246.
ÉAiiiveo�. a, ov, i. q. ÉAÚ"ivo�. [de árbol de olivo] - Éla·{ve0v 9.320,
ÉAa"ivÉcp 9.394.
ÉA.Ó.i'.vo� [ii],'11,0V,ex oliva arbore. [(de árbol) de olivo]-ÉAÚ"ivov 5.236,
9.382, EM.tVO� 9.378.
EMltOV, tÓ,oleum; unguentum. [óleo] -EA.at0v 2.339, 6.79,215,7.107,
elaícp 3.466, 4.49, 252, 6.96, 219, 8.364, 454, 10.364, 450, 17.88,
19.505, 23.154, 24.366.
ÉM.tTI, i¡, abies. [abeto] -ÉA.ÚtTI 5.239, eA.á.tnotv 12.172.
ÉM.ttvo�. '11, ov,abiegnus.
''EA.ato�, ó,Elacus, procus Penelopes. [Élato] - "Elatov 22.267.
'EA.atpeÚ�, éo><;, ó,Elatreus, iuvenis Phaeax. [Elatreo] - 'EA.atpEÚ� 8.111,
129.
ÉMXÚVID, ÉA.Úm, f ÉA.Úom [a], ep. ÉA.Úoom, Att. el&, ago, agito, im-
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional 200
Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO e11,órop
pello ('í1t1touc;, apµa., vf'la.); vehor (equis, curru, navi); remigo; abigo
(praedam); urgeo (in pugna); ferio, vulnero; vexo, insector; ductile
opus fado; cudo; duco (murum, fossam etc.); (ÓpÓµov) curro. [remar,
conducir, lanzar un golpe, arrancar, marchar, golpear, traer, vejar,
guiar, poner (un muro), empujar, sustraer, seguir (haciendo algo),
pasar, impulsar, bogar, batir, hincar (algo), hundir; pf extenderse]
EAa.Úvoµev 3.157, 9.465, eMcrn 3.422, 10.293, 17.279, iíAa.o(ev)
3.449, 4.507, 5.367, 9.237, 337, 15.235, 18.95, 19.393, 21.219,
22.94, 296, 23.74, (E1C) EAa.oa.v 3.493, 15.146, 191, EAwv 4.2,
e11,a.ooáµevoc; 4.637, eMa.v (inf. pres.) 3.484, 494, 6.82, 12.47,
109, 124, 15.50, 192, eMoa.c; 5.132, 7.250, 13.164, eMa.v (inf. fut.)
5.290, EAa.oev 5.313, 15.215, 19.449, 465, 24.332, EMÚvwv 5.371,
EMooe(v) 6.9, 14.11, 18.96, 22.93, 295, 328, EAT]AÉÓa.t(o) 7.86,
EMuvéµev 7.109, 18.371, eAÓwot 7.319, iíMoa. 9.375, EAa.Úvet
9.405, eMoete 11.290, 17.237, 18.91, 92, 22.97, EA.<XOWOtv 12.55,
e11,a.úvete 12.276, 15.503, eMoa.vtec; 12.343, 353, eMwvtec; 12.398,
EAa.'\lVÓV'tWV 13.22, EAa.uvoµÉVT]V 13.155, 169, eMom 18.94, EA<X
omo 20.51; cf. e\'.11,w;el;-, 1ta.pel;-, 1tept-, O'\lVEAa.Úvw.
M.<Xq>oc;, ó, i¡, cervus, cerva. [cierva, ciervo] - EAa.q>oc; 4.335, 17.126,
eAÚ<potot 6.104, eM<pouc; 6.133, EAa.<pov 10.158, 180, eAÚ<poto
13.436.
éMq>pó c; , á, óv, levis, velox; levis, non gravis; non molestus; levis, contem
neñdus. [ veloz, ágil; adv. fácil] -EAa.<ppÓtepot 1.164, EAa.<ppÓta.tot
3.370, e11,a.<pproc; 5.240, eAa.<ppÓta.toc; 13.87.
éMw, Ion. eAÓw, pro EAa.Úvw.
M&µm, EÉAÓoµm, cupio, desidero. [desear, anhelar; o<p&i:v eeAÓoµévototv
ixávw, lit. llego a vosotros dos como deseantes] -eeAÓÓµevoc; l.409,
14.42, EÉAÓeto 4.162, EÉAÓem 5.210, EÉAÓoµm 5.219, ee11,óoµévcp
12.438, EÉAÓetm 15.66, 18.164, 20.35, eeAÓoµévotcrtv 21.209,
24.400, tá t(ot) e11,óem 23.6.
V..Orop, EÉAÓwp, opoc; , tÓ, desiderium. [deseo] -EÉAÓwp 3.418, 17.242,
21.200, 23.54.
o,
é'Uór; (ÉAAÓr;), hinnulus. [cervato] - f)..)..,óv 19.228.
EA.OC,, eor;, tÓ, palus, locus palustris. [pantano] - elor; 14.474.
o,
'EA7tTJV<0p, opor;, Elpenor, sodus Ulixis. [Elpénor] - 'Elmívcop 10.552,
'Elmívopor; 11.51, 'EA1t'Í1vop 11.57, 'Elmívopa 12.10.
ÉA.1tÍr;, íoor;, Tl, spes; exspectatio; metus. [esperanza] - ÉA1tÍoor; 16.101,
19.84.
EA.1t<0, nvá, spem fado alicui. Med. EA1toµm, ep. ÉÉA1toµm, spero; puto;
metuo. [dar esperanzas, (esperar>) pensar, anhelar, esperar, juzgar,
tener esperanza; ouJC &v ɵoí ye ÉA1toµÉvcp ... ta yÉvotto, eso no su
cedería para mí que lo espero] - EA7tet 2.91, 13.380, fol1ta 2.275,
3.375, 5.379, 8.315, ÉA1toµÉvcp 3.228, EA7tEto 3.275, EA1t0tto 3.319,
EA1tT1 6.297, EA.1toto 7.293, ríl1tet(o) 9.419, ÉC.ÓA1tet 20.328, 21.96,
24.313, EA7tEt(m) 21.157, EA1tmt 21.314, EOA.7tE 21.317, ÉÉA1tEto
23.345.
ÉA1tcop,í, 11, spes. [eh- (ÉcrtÍv) cabe esperar] - ÉA1tcop,í 2.280, 6.314,
7.76, 23.287.
EA.<Op, opor;, -C.Óptov, tÓ, captura; rapina, praeda. [presa] - EA.cop 3.271,
5.473, 13.208, 24.292.
éµpaívco,f Piícroµm, incedo; ingredior, adeo, conscendo; insulto; trans.
ingredi fado, ínfero, iniido, impono. [embarcar, poner el pie sobre,
subir a bordo] - Év ... paívovt(a) 4.653, i::µpr¡ 4.656, Év ... éPiícra
µev 11.4, eµpaívcov 10.164.
éµpáA.A.CO,j Po.Aro, immitto, iniicio, insero; intercalo; ingredior, venio in
-; irruo, impetum fado in -. [poner (en las manos), infundir, meter,
arrojar en, echar] - i::µpaA.e 1.438, 2.37, 5.431, 6.116, 12.415,
14.305, 18.103, 19.10, 485, 23.260, éµpáUete 2.79, éµpaA.éetv
4.298, 7.337, 9.489, 10.129, éµpáA.et(e) 23.179. C( 2.330, 7.95-96,
10.290, 14.268-269, 519, 17.437-438.
éµpacrtA.E'Í>co, regno, dominior in alqm. [reinar en] - éµpacrÍA.E'\JE
15.413.
i::µppuov, tÓ, fetus in utero matris; fecus recens nacus. [crío] - i::µppuov
9.245, 309, 342.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional 204
Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO eµ óc;
eµé0EV (EµEtO, eµeu, eµéo),poet. pro eµou, mei. [de mí, mi, me, a mí]
- eµé0ev 4.592, 6.289, 8.241, 431, 16.439, 18.273, 19.99, 23.78,
114; cf. E"(Ó>.
eµµaxéroc;, adv. dicto citius, promte. [de inmediato] - eµµcrnéooc;
14.485.
eµµáro,v. eµµeµaroc;.
eµµeµaroc;,uta, óc;, concitato cursu s. maximo impetu irruens, acerrime
cupidus. - eµµeµaéinec; (? Aristarch.) 23.127.
eµµevr¡c;, éc;, permanens, perseverans. [constante] - eµµevÉc; 9.386,
21.69.
eµµopoc;, ov, particeps; facalis. [partícipe] - eµµopot 8.480.
eµóc;, ft, óv, meus. [míoJ - eµóv 1.64, 251, 2.45, 97, 4.169, 259,387,
493,736, 5.22, 7.258, 8.28,430, 9.33,37,413,414,457,459,500,
10.145,11.155,175,216,12.192,13.4,14.381, 15.196, 16.66,128,
237, 309, 17.75, 594, 18.254, 255, 19.127, 128, 142, 166,217,
351, 475, 492, 493, 20.89, 22.486, 23.70, 83, 105,351, 24.132,
262,268,289,478, eµr¡v 1.248, 4.263, 6.305, 7.225,313, 10.448,
14.127, 15_522, 16.125, 17.401, 18.251, 19.124, 526, io.99, eµóc;
1.264, 417, 2.64, 71, 131, 3.98, 111, 4.199, 328, 7.313, 9.519,
529, 11.338, 15.413, 16.194, 300, 17.186, 18.253, 19.126, 406,
530, 22.397, 24.328, eµ&v 1.271,305, 11.382, 15.541, eµr¡ 1.346,
2.411, 7.300, 10.132, 11.164,210,452, 17.46, 18.227,20.131,237,
21.202,344, 23.97,eµfjc; 1.368, 4_321, 7.223, 11.205, 13_130,319,
14.212,17.447,19.27,223,23.353,24.310,eµo'io 1.413,6.290,308,
11.458, 14.366, 15.417, 19.180, 20.339, eµá 2.313, 3.355,8.32,41,
314, 9.12, 13.283, 14.197, 15.505, 19.514, eµou 3.83, 6.256, 293,
299, 13.173, 15.459, eµép 3.209, 4.71, 613, 10.373, 489, 12.427,
i3.154, 15.113, 18.140, 24.263, eµofo(tv) 4.587, 9.173, 10.128,
178,428,11.78,431, 12.222,258,13.9, 14.169,269,15.89, 16.106,.
269, 17.103,438, 18.140,19.94,254,596,eµn 6.65, 9.173, 12.211,
13.305, 16.73, 22.463, eµncn 8.181, 12.444, eµác; 13.327, 22.63,
eµotc; 19.490.
271, 8.354, 9.283, 525, 11.252, 12.107, 13.125, 146, 159, 162,
evocríx0ovt 3.6.
evcrtásco, -crta.Aásco,f �co, instillo. [infundir) -evfotaK't(J,t 2.271.
evtavúco,f Úcrco,i. q. evtEÍvco. [tensar (veupriv) la cuerda; extender (tÓ�ov)
el arco; es decir, quitarle al arco la forma original de los cuernos con que
está hecho, y encordarlo, ajustar (trabar/ tensar/ extender) la cuerda
en ambos extremos del arco, de manera que quede listo para disparar,
es decir, para tEÍVEtV tÓ�ov, para "encorvar el arco" (Rubén Bonifaz, !l
124); cf. 1taAÍvtovoi;] -ev-mvúcrn 19.577, 21.75, 315,338,EVtaVÚ
(J(J,t 19.587, 21.185, 247, 24.171, evmvúecr0m 21.92, evtavÚEtv
21.97,127,EV't(J,V1)(J(J) 21.l 14,EV't(XV'U<JE 21.150,EV't<J,V1J<JEtEV 21.286,
EVtavúcrnc; 21.306, EV't<J,V1JO'l)(Jty 21.326,evmvúcracr0m 21.403.
evtau0a, v. EV't(J,U0o'i.
evtau0o'i, evtau0a, adv. huc; (Att. ev-mu0í), hic, illic; nunc; hac in re.
[allí] -evtau0o'i 18.105, 20.262.
EVtEa, tá, arma, instrumenta, vasa. [trastos, armas) - EVtE(a) 7.232,
19.17, 23.368.
EVtEÍvco,/ tev&, intendo, extendo; (1tAT1YJÍv) caedere, ferire. tov í'.1t1tov
tq> &:ycoye'i, equum attrahere intento loro.
EVtEpov, tÓ, intestinum; cor; animus. [intestino) - EVtEpov 21.408.
evteu0ev, Att. -01::ví, adv. hinc, ex eo, exinde. [desde aquí) -Évteu0ev
19.568.
evtí0r¡µi,f ev0T]crco,impono, infero, immitto [poner en/ ahí/ allí) -EV-
01::to I.361, 11.102, 13.342, 21.355,evtt0ɵrn0a 3.154,ev0ɵevm
4.299, 7.338, Év0ricrco 5.166, i:v0rn 24.248. Cf. 4.578, 761, 781,
3.479, 5.265, 267, 6.77, 8.52, 274,439, 10.290, 11.3, 12.347.
evto0E,poet. pro EV'tO<J0E. [adentro) - EVto0ev 9.239, 338.
evtóc;, adv. intus, intra. [adentro) -Évtóc; 2.341, 7.88, 10.125, 12.225,
16.324, 352, 20.258, 23.190.
evtocr0E,adv. intus, intra. [adentro, en, al interior] - Evtocr0(ev) 1.126,
128,380,2.145,424, 9.235,298,10.92,12.241,13.100,14.13,194,
15.289, 17.339, 18.238, 21.417, 22.172, 204.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional 214
Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARJO
él;f\i;, adv. (EXW) deinceps, ordine; convenienter; ó,r¡, to él;f\ i;, proxi
mus; (gramm.) to él;f\i;,to É. oÜtw,ordo ese; Kat ta él;f\i;,et cerera.
. [en fila, en orden] - él;f\i; 4.449, 580, 9.104, 180, 472, 564,
12.147.
el;ír¡ µt,f el;f¡crw, emitto; eiaculor; intr. effundor in mare (de fluvio).
[expulsar, dejar salir] - el;. Epov Í::vto 1.150, 3.67,473, 4.68, 8.72,
485, 12.308, 14.454, 15.143,303,501, 16.55,480, 17.99, 24.489,
el;éµevm 11.531.
el;ucvÉoµm,f el;(l;oµm,'tt,attingo, assequor; nvói;,consequor; perficio;
intr. e\'.i; 'tt, 1tpói; 'tl, sufficio. [llegar] - el;tlCE'tO 12.166, el;tKÓµr¡v
13.206, 20.223.
el;ío-xro,(\'.crxw) i. q. el;éxw. [extender) - el;t<J;(Et 12.94.
el;óUuµt,f el;oAfow,Att. el;oA&,prorsus deleo, perdo; aor. 2., pf 2. et
med. prorsus pereo. [destruir] - el;oAÉcrnE 17.597.
el;ovoµá.t;w, f ácrw, nomine voco, eloquor. [nombrar] - EK t'
ovóµat;e(v) 2.302, 3.374, 4.311,610, 5.181, 6.254, 7.330, 8.194,
291, 10.280, 319, 11.247, 14.52, 15.124, 530, 16.417, 17.215,
18.78, 163, 19.90, 402, 21.84, 167, 248, 287, 23.96, EK ... ovó
µat;e i; 4.278.
el;ovoµaívw,nuncupo. [mentar) - el;ovoµf\vm 6.66.
el;ovoµaJCAr¡6r¡v,adv. nominatim. [con el nombre) -EK o' 6voµa1CAT¡Or¡v
4.278,el;ovoµaKAr¡OTJV 12.250.
el;o1tícrro, adv. retro; postea. [algún día, después) - el;o1tícrw 4.35,
13.144.
el;opµá.w et med. erumpo, egredior; emitto, expello; impello, protrudo.
[irse) - el;opµf¡cracra 12.221.
el;opo'Í>w,exsilio, prosilio. [salir saltando] - EK ... opoucrav 10.47.
el;oq>ÉÁAO>, adaugeo, amplifico. [aumentar] - el;coq>EAAEV 15.18.
El;oxa,adv., v. El;oxoi;.
El;oxoi;, ov,adv. el;óxwi;,El;oxov, eminens, praeminens; excellens, praes
tans. El;oxa, adv. excellencer, supra modum. [prestante, excelente,
adv. El;oxa,El;oxov (1tÓ.V't(l)V / aAAmv), sobre/ por encima de, asaz,
eo, quod accedit, de abundantia: É1tt to'icn,ad haec, aAAO<; É1t' aA.Ac¡>,
alius ad alium; de eo, quod alicui destinatum s. aptum est-. É7tt 0Óp1tq>,
coenae, .t:pulis, fol Kteá.trnot, ad opes capiendas, É1tt xápµn, ad
proeliandum idoneus; de potestate: dvm É7tÍ ttvt,in alcjs manibus s.
potestate esse, É1t' ɵoí Écrtt,penes me est,oí. É1tÍ ttvt,qui alicui reí
praesunt; de caussa et conditione: de, propter, yeA&.v É7tÍ ttvt,de alqo
ridere,µoye'iv É1tÍ ttvt,in alqd laborare, É1tt ool Í:1ta0ov,tua caussa
passus sum,µÉya q:,pove'iv É7tÍ ttvt,alqa re superbire,É1t' aé0A.c¡>,fol
µto0é¡>,É1tt OCÍ>pq>,ad praemium, mercedem,donum consequendum,
é1t' aya0é¡>,in commodum, utilitati,fol �M�n. é1tl sriµía, damno,
noxae; fol toÚtq>,eo consilio, ea conditione,Éq:,' q> ( ol<; ),Éq:,' q>te,qua
de caussa, quo consilio, ea conditione, ut; É1tt 7tat<Jt teAeutf\<Jm,re
lictis liberis obiisse,sf\v É7tt 7tat<JÍV,vivere !iberos habentem,q:,eúyetv
É1tt tÉKVot<;, exsulare liberis relictis. 3) c. accus., de motu in locum s.
super locum: in (c. accus.), per, ad, adversus; 1tA.etv É7tt 1tÓvtov,per
mare navigare,É1t1. µaKpÓv,in longum, procul,É1t1. tí; ad quamnam
,
rem? quorsum? to É7t ɵÉ,quantum in me est, per me; É7tt oe�tá,
ad dextram, É1t' apt<Jtepá,ad sinistram; É7t' OKtCÍ>,octonis ordinibus
(militum); de tempore, per quod alqd est, ad quod pertinet-. per, usque
ad, fol. xpóvov,per alqd tempus, É1t1. 7tOAA.Ov xpóvov, in multum
temporis, É1t' r¡CÍ>,usque ad tempus ma.tutinum; É1t' toa,i. q. foro<;,É1tt
1tAÉov,ulterius, É7tt µÉya,vehementer. 4) adv. praeterea; ex adverso.
- Iñ compositis: insuper, praeterea, ad, contra, rursus, iterum. [con
acus., sobre (> por), en, a, entre, etc.; con dat., en, sobre,con, junto
a, etc.; con gen., en, ante, a, sobre, etc.; adv., cf, supra e infra.] -
É1tÍ, é1t',éq:, ',E7tt c. acc. I.97,98,146,149,183,274,299,303,311,
2.127,252,260,263,364,370,385,407,421,etc.; c. dat. 1.l03,
196,218,364, 2.284,369,391,398,408,414,419, 3.5,38,113,
273,353,406,408,459,etc.; c. gen. 1.104,162,171,185,190,260,
278,2.197,332, 3.90,171,353,458,4.489,718,etc.; adv., 1.273,
291,2.222,3.285,6.117,8.475,9.297,10.355,520,11.28,14.209,
20.229 (insuper, praeterea: además, luego, allí, encima); 1.422,423,
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
227Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
eni'ánro VOCABULARIO
3.329, 4.429, 574, 786, 5.225, 7.283, 9.168, 558, 10.185, 478,
11.84, 90, 152, 387, 467, 12.31, 427, 18.l, 305, 306, 19.426 (cf.
22.205, 24.502), 24.20 (cf. foépxoµm); 1.442 (cf. emwvúro); 3.9,
17.241, 22.336 (cf. énuca.íro); 2.316, 8.443, 447, 9.288, 15.475,
21.241 (cf. fotáUro); 2.395, 3.258, 289, 4.213-214 (cf. émxéro)';
3.152 (cf. émxp'tÚro); 3.161, 176, 5.366, 385, 12.313, 21.100 (cf.
foópvuµt); 3.164, 16.375,. 18.56 (cf. E7ttc:pépro); 3.179, 8.245, 554,
11.560, 12.399, 15.477, 19.592, 21.267 (cf. e1mí0r]µ1); 3.459-460
(cf. em11,eípro); 3.471, 14.104 (cf. enópro); 4.132, 616, 15.116 (cf.
emx:paívro); 4.440 (?), 14.520, 15.182, 19.58, 20.4 (cf. éntPáUro);
5.175-176 (cf. E7tutEpáro); 5.443, 6.210, 7.282, 12.336 (cf. €7tEtµt
(dµí)); 7.189 (cf. entx:aAÉro); 11.196 (cf. ec:ptx:ávro); 11.524, 23.349
(cf. é1tt'téA/\,ffi); 11.591 (cf. emµaíoµm); 11.632 (cf. enayeípro); 12.14
(cf. EnEpÚro); 12.294, 352, 18.64 (cf. enmvéro); 12.349, 14.195 (cf.
ec:pénro); 14.50 (cf. E1ttcrwpévvuµ1); 14.65 (cf. énaé�oµm); 15.408
(cf. é1t11téMµm); 16.164, 21.431 (cf. éntvEÚro); 18.137 (cf. enáyro);
E7tt, pro ení; pro E7tEO''tt, adest, reperitur; v. E7tEtµt.
foUlA)..ro,f a11,&, immitto. [!!nviar, echar, instigar] - enl ... tTJA,O) 2.316,
eni ... tTIAOV 8.443, fot ... i'.T1AE 8.447, fot ... taAAE(v) 9.288, 15.475,
E7tt ... it1Mt 21.241, é1tÍT1AEv [1tt] 22.49; cf. iá11,11,ro.
émavoovro, poet. pro ec:pavoávro. [placer] - E7ttr¡vOavE 13.16, 16.406,
18.50, 290, 20.247, 21.143, 269.
btíl3a8pov, 'tÓ, naulum; ('ta. eníPa8pa, sacrificia oblata, quum conscende
batur navis;) locus, cui quis insistit. [pasaje] - eníPa8pov 15.449.
bttl3aívro,f pr¡croµm, conscendo; adeo (negotium etc.); invado, ingredior;
accedo; fot. et aor. l. act. trans. conscendere fado, induco. [c. gen.
pisar, embarcarse, subir a, poner los pies en, invadir; ac. llegar a, hacer
llegar (nvá nvoc;); abs. pisar en la cima] - E1tEPTJO'E'tO 4.521, 6.78,
entPmvéµEv 4.708, 9.101, émPác; 5.50, 10.480, fotPaíriv 5.177,
é1t1P11vm 5.399, 12.434, émpr¡oµEv 6.262, 10.334, en1pr¡µEvm
7.196, 10.340, 342, 12.282, 14.229, x:' ... émpr¡crE'tE 7.223, é1téPT1µEv
9.83, én' ... P11µEv 9.85, 10.56, é1téPT1v 10.347, 11.167, 482, E1ttPaíri
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional 228
Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO emyouvíc;
É7t'tá, septem (VII). [siete] -bná 9.202, 12.129, 24.274; cf. oéim.
E7t't<le't1Íc; , éc; , septennis. Adv. E7t't<XE'tec;, per VII annos. [(durante) siete
años] - emcfreec; 3.305, 7.259, 14.285.
E7t't<X7tt>A.Oc; , ov, VII portas habens. [de siete puertas] - e1tm1tÚAoto
11.263.
rn'ta.xa., ema.xíj, adv. septifariam. [en siete porciones] - ema.xa. 14.434.
(e1tco,) f b¡,co, tracto alqd. occupatus sum alqua re. v. aµi-, E<pÉ7tco.
rnÓ>vuµoc;, ov,poet. pro -covúµtoc;, a., ov, additus ad nomen; cognominatus;
qui nomen dat alii. [a) nominatus... propter rem aliquam : Lex. Hom.].
[nombrado (con causa: por eso) que significa el nombre/por eso que se
dijo] -E1tC.Óvuµov 7.54, 19.409.
epa.l;e, adv. in terram. [en tierra, en el piso, al suelo] - epa.l;e 15.527,
epa.l;e 22.20, 85, 280.
epa.µm,poet. pro epáco, amo. [amar] -ripácrcmt(o) 11.238.
Epa.vvóc; , 11, óv, (Epáco) amabilis. [amable] -Epa.vv11v 7.18.
epavoc;, ó, collaticia coena, in quam quisque symbolam suam confert;
coena lauta; collatio pecuniae ad iuvandum alqm; collatio, quae ex
pacto fit certis te�poribus; beneficium; praemium, merces. [fiesta a
descote] - Epa.voc; 1.226, epávq> 11.415.
epmetvóc; , 11, óv, amabilis, amoenus. [gracioso, plácido, amable] - Ep<l'tEt
v11v 4.13, 7.79, 8.61, 20.117, Epa.mvóc; 9.230, Epmmfjc; 23.300.
epyál;oµm (t -áco),/ ácroµm, opus facio, laboro; colo agrum; navigo
quaestus caussa; quaestum facio e quacunque re; elaboro, efficio.
[labrar (el oro), trabajar, cumplir, realizar, hacer] -Ep-, dpyá.1;eto
3.435, epyá1;ecr0m 14.272, 17.321, 441, 20.72, 22.42Z, dp-, epyá.
t;ovto 24.210.
epyov, 'tÓ, labor quicunque; facinus, opus; facturo, res; opificium; epya.,
tá, labores (inpr. rustid, feminarum); villa; usurae. epyov fotí c.
inf, difficile est; crov epyov fotí c. inf, tua res est, tuum est; epya.
1ta.pÉXEtV, negotia facessere; epyov nvoc; yevfo0m, ab alqo confici,
interfici. [gesta, labor, trabajo, acción, obra, hecho, ocasión, acto,
campo (sembradío), hazaña, cosa, plan, oficio, hazaña, proeza,
quehacer; onro� fotm táfü: epya,wie die Sache werden soll (Ameis)]
-epy(a) 1.338, 356,379, 2.22, 63, 67, 117,127,144,236,252,
280, 3.56, 4.318,694, 5.67, 6.234,259, 7.26,97,111, 8.245,307,
329, 9.250,295,310,343,477,10.98,147,223,11.246,374,428,
550,610,12.116,13.289,14.83,84,284,344,15.418,505,16.107,
140, 144, 158, 314, 373, 380, 17.51, 60, 78, 158, 226, 274, 313,
18.288,362,19.391,514, 20.16,72,317, 21.350, 22.49,413,422,
23.64, 161, 24.199, 278,326,444,455, epyov 1.358, 2.272, 304,
3.99,261,265,275,4.163,329,617,663,5.243,11.272,346,429,
474, 12.373, 14.65, 66,195,222, 15.117, 236,372,375, 16.207,
346, 17.227, 18.221, 363, 19.92, 323, 21.352, 22.149, 233, 408,
479, 23.222,24.75,426,458,epyrov 4.683,10.199, 20.378, 21.26,
24.388,epyoun(v) 7.52,15.320,epyot� 14.228,epycp 16.111,21.239,
385, epyow 18.366, epyou 18.369.
epyro,poet. ÉÉpyro,f sro,arceo,prohibeo; includo. [cerrar,encerrar; EK'tÓ�
epyro,mantener lejos] -EEpyov 7.88,epxmo 9.221,14.73,eépxmo
10.241, epxatat (3a. pi. pf. pas.) 10.283, ÉÉpyoucnv 11.503,EEPYE
12.219, epsav 14.411.
eporo,f epsro,pf fopya,Att. eporo,f epsro,facio, operor; (ÍEpCX) EpOEtV,
sacra facere. [hacer,inmolar, actuar; eporo <pÍA.a,actuar como amigo;
epsov 07t0)� e0éA.Et�,haz como quieres,cf. Kühner-G,erth,II 2,491:
wie du willst]-epsn� 1.293,epOEtV 2.236,6.258,11.132,22.218,
23.279, eCÓpyEt 4.693, epsm 5.342, epsro 5.360, 11.80, epOroµEv
7.202, ÉpSɵEV 7.294, epsav 8.490, Í::pS(E) 10.435, 23.312, EpSU� ¡
11.130, epsov 13.145, 16.67, 24.481, epsmµt 13.147, epOEOKE�
13.350, EEÓpyEt 14.289, epOot 15.360, epsmm 16.177, 18.197,
itpooucra 19.92,eopycó� 22.318,epsav0' 23.277.
"EpEj3o�,gen. EO�,Ion. E'\l�,tÓ,Erebus,orcus; locus tenebrosus sub cerra,
ubi mortui versantur et regnat Hades. [Érebo] - "EpE�o� 10.528,
11.564, 12.81,'Epé�E'\l� 11.37.
"EpE�Ó<JOE, in Erebum. [al Érebo] -"EpE�ÓcrOE 20.356.
ep&Ívro,poet. pro epoµm. [preguntar, hacer preguntas, inquirir] -epEEÍVEt�
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
242
Universidad Nacional Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO epeúyoµm
,
VOCABULARIO ÉplCEtOI;
360, 24.94, fo0Aác; 2.33, 71, 3.98, 4.328, 8.553, 582, 585, 15.557,
17.381,fo0Mc; 2.117, 7.111,fo0M,(fo0l'),2.312, 4.96,228,230,
12.347, 15.159, 17.6618.229, 19.272, 20.310,fo0loí 2.391, 3.471,
5.110, 133, 6.284, 7.251, 8.110, 14.104, 22.204, 23.331, 24.311,
fo0loov 4.236, 10.523,11.31, 20.86, fo0Af¡ 6.30, fo0lf¡v 6.182,
fo0Aoío(t) 6.189, fo0Aoú 7.73, 292,fo0Aaí 9.242, 11.367,fo0Acó
16.263, fo0A'Í)<; 18.404, fo0loúc; 24.427.
fo8ro,poet. pro fo0íro. [comer, tragar] - ecr0ɵEvm 2.75, 7.220, 9.479,
10.373, �o0(E) 5.94, 6.249, 7.177, 16.141, fo0nv 5.197, fo0rov
10.272, 20.337, fo0ouom 13.409.
foí1iµt, v. doír¡ µt [tr¡ ]. [med. desear ir] - ÉcrtɵEvm 22.470.
ÉcrlCet.'ta�aívro,f �fiooµm, descendo. [descender] - ÉcrJCaw�aívrov
24.222.
foopáro,v. doopáro.
ÉmtÉpto<;, a, ov, et oc;, ov, vespertinus; occidentalis. [(en/ por la) tarde,
occidente]-ÉonÉpt0<; 2.357,9.336,452, 15.505, 16.452, ÉonEpÍOu<;
2.385, ÉonEpÍrov 8.29, ÉonÉpt0t 14.344.
o,
fo1tepoc;, vesper. fonepa,'tá,horae vespertinae; adj. vespertinus. [tarde]
- E0"7tEpov 1.422, 4.786, 18.305, E0"7tEpO<; 1.423, 18.306, E0"7tEpa
17.191.
fooov, imper. aor. 2a. sg. v. el;;oµm, cf. Schwyzer, I p. 653, nota 2; JI.
16.670, a evvuµt.
EO"O"Uµe\lb<;,part. p�+
1. v. o-Euro.
, I I
en, adv. adhuc; posthac, praeterea [en OEUpo Ktoúon, noch als ich...
bei der Verheiratung mit Odysseus: Ameis]. [aún, todavía, incluso,
ya, además, algún día, etc.; oú(o') / µT] ... E'tl, ya no; E'tt µéiAAOV,
aún más, todavía más] -E't(t) 1.197,203,233,288,289,315,322,
404,414,431, 2.36,63 (bis),115,210,219,220,230,296,313,
397,3.14,60,401,4.351,etc., rn· 8.293,19.158; fo OEUpO 4.736,
23.228; E'tt µiit.AOV 2.202, 9.13,11.214,16.195, 18.88,268,347,
19.24�, 20.285,23.231.
E't'Tlc;, ou, ó, socius, amicus; civis. E'tat, sodales. [amigo] - E't110'tv 4.3,
fon 4.16,15.273.
E'tT]TUµoc;, ov,verus, verax; probus. E'tTJ't'l>µov,-'tÚµooc;,adv. vere, revera.
[verdadero, adv. verídicamente, en verdad]-E'tTJ't'l>µov 1.174,4.157,
645,13.232,14.186,24.258,297,403,E'tTJ'tuµoc; 3.241,23.62.
hotµÓ:�ro,f ó:ooo,paro, expedio. [preparar] - É'totµÓ:ooav'to 13.184.
É'toiµoc;, TI, ov,E'totµoc;,ov,paratus, promptus; qui ese ad manum; certus,
verus; qui effici potest, succedens; aptus,conveniens. [(de alimentos:
preparado, apto >) rico; (de un dicho) cierto]-É'totµa 1.149,4.67,
218,5.200,8.71,384,484,14.453,15.142,16.54,17.98,20.256.
E'tüc;, eoc;, 'tÓ,annus. [tiempo, año]-E'toc; 1.16, 2.89,107,7.261,14.287,
19.152,222,24.142,288,309,E'tEl 4.82,E'tEOc; 11.295,14.294,E'tEl
16.206, 19.484, 21.208, 23.102,170,24.322.
" ..,
I
ewµoc;, TI, ov, Att. oc;, ov, verus. E't'l>µov, adv. vere, revera. 'tO E't'l>µov,
• " ' "
4.405, 10.12, EtlOE 4.794, 9.428, 13.92, 18.189, eÜOEti; 4.804, eMov
7.288, 14.479, 533, 20.109, eü8oiµt 8.342, eü8ncr0a 8.445, eü8ovm;
10.548, eÜOEt 11.190, eÜOOt 13.74, eü8ovt(a) 13._134, 16.229, eü8mv
13.188, eü8ovt(E) 15.5, eúoéi:m 15.396, dioéµevm 24.255.
E'Í>EpyEaÍa, Ion. -EO'ÍTJ, 11, beneficentia; beneficium; nomen hominis be
nefici s. bene meriti. [beneficio, beneficencia]-E'Í>EpyEOÍai; 22.235,
E'Í>EpyEO"ÍTJ 22.374.
E'UEP'YEO'ÍTI, V. E'Í>EpyEO"Í<X.
E'UEP"fTl<;, Éi;, bene fabricatus; ad opus faciendum expeditus; recte faciens;
beneficus; bene meritus de alqo. [bien trabajado, bien hecho, de
buena factura; neutr.pl., buenas acciones]-EUEpyémv 4.695, 22.319,
E'Í>Epyfoi; 9.202, 24.274, E'UEpyfo 9.279, 11.70, 106, 159, 12.305,
13.224, 15.33, 23.234, EÜEpyr¡i; 12.166, 16.322.
E'Í>EpyÓi;, óv, bene se gerens; expeditus, facilis; bene factus; bene cultus.
[honesto] -E'Í>Epyói; 11.434, 15.422, 24.202.
E'Í>EpKTJ i;, éi;, bene septus, bene munitus. [bien protegido/ valladeado] -
E'UEpKÉE<; 17.267, E'UEpKÉo<; 21.389, 22.449.
ffil;'IY'(oi;, ov, bene iunctus [firmiter constructus: Ameis]; iugi patiens. [bien
ensamblado] -eü(;úyou 13.116, Eti�uyot 17.288.
e'Í>r¡yEO"Í<X, 11, bonum imperium. [buen gobierno] -E'Í>TJYEO"Ír¡i; 19.114.
Eúr¡vopí6r¡i;, ou, ó, Euenorides, patron. ab EÚT]vmp; Euenoris filius, unus
procorum qui vituperar Mentorem in condone. [hijo de Evénor] -
Eúr¡vopí8r¡i; 2.242, Eúr¡vopÍOr¡v 22.294.
E'Í>'IÍvmp, opoi;, ó, 11, (avT]p) virilis; viros forres decens; viras bonos habens
et generans. [enérgico] -E1).T]vopa 4.622, 13.19.
E'UT]PTJ<;, ei;, bene aptus, commodus. [de fácil manejo] -E'Í>fjpei; 11.121,
129, 12.15, 23.268, E'UT]pE' 11.125, 23.272.
eti0povoi;, ov, pulchrum thronum habens. [de bello trono, que tiene
buen trono] - e'00povoi; 6.48, 15.495, e'00povov 17.497, 18.318,
19.342.
eü0üµoi;, ov, laetus, hilaris; liberalis, benignus. [generoso] - eü0uµoi;
14.63.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
256
Universidad Nacional Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO Eܵr¡Aoc;
o,
eúµevÉ't11�, ou, poet. benevolus, amicus. [amigo] - eúµevÉtTI<Jt
6.185.
euµ,iAO�, ov, ovibus abundans. [rica en ovejas] -eܵ,iA.o� 15.406.
ÉܵµeA.Í,i�. Ion. gen. A.Íco, A.tÉco, Dor. A.Ía, ó, fraxini (hastae) tractandae
peritus, i. 'q. eúµeA.Ía�. [hábil con lanza de fresno] - ÉܵµEA.Í,iv
3.400.
eúvál;ro,facrco [a], (eÚvTJ) pono, colloco (ut in insidiis), inpr. in cubili;
colloco; sopio; placo, tranquillum reddo (mare); med. cubitum eo;
ttvÍ, crúv 'ttVt, concumbo. [acostarse, dormir, tenderse, aprestar el
lecho] - eúvácrro 4.408, eúvál;ovto 4.449, 5.65, 23.299, eúvá-
1;rn0m 5.119,eúvál;eto 20.1.
eúváro, i. q. eúvál;ro. [dormir, acostar(se)] -eúv110f\vat 4.334, 5.384,
10.296, 17.125,eüv,icre 4.440,758,eúv,i0Évte 8.292.
EÚVTJ, f¡, stragula lecti; cubile; lustrum ferarum; concubitus; coniugium;
centorium; sepulcrum; locus in quo quis commoracur. eúvaí,pi.
lapides, quibus pro ancoris utebantur. [cama, lecho, cubil, hoya,
cobertor; pl. también potalas] -EUVTJV 1.427, 3.403, 4.294, 338,
5.482, 7.347, 8.269, 10.297, 14.519, 16.75, 17.102, 129, 19.317,
527, 595, 23.179, 289, 354, eúvft 1.433, 4.333, 5.126, 10.335,
15.421, 17.124,20.130,22.196,23.219,eúvf¡cpt(v) 2.2,3.405,4.307,
EUV<:J.� 4.438,9.137, 14.14,15.498,EUVT) 7.342,16.34, 23.257,EUVTJ�
8.2, 10.334, 340,342,347,480, 15.58, 96, 23.226, 346,349,euvaí
8.249, 11.188, 194,249.
eúvf¡0ev, adv. e lecto. [de la cama] -eúvf¡0ev 20.124.
eúvf¡cpt (É� euvf¡cptv), gen. sg. v. EÚVTJ.
o,
eovt�,to�, f¡, orbus, viduus; pl. EÜVtOE�. [EiJVtV 7tOlTJ<Jat,hacer carente
de > privar de] -EilVtv + gen., 9.524.
euv,i't�, ov, ep. É'úvv. (vÉro) bene textus. [bien tejido] -É'úvv,itot 7.97.
eúvoµía, Ion, i,i,i,,bonae leges; auctoritas legum; status sub bonis legibus;
aequitas. [apego a las leyes] -euvoµÍT]v 17.487.
eü�eato�, ov, etÉ'ú�Ecrto�,11,ov, (�Éro), vel -o�, -ov; i. q. eü�oo�. [(bien)
pulido]-Éü�fota� 4.48, 17.87,Éü�fonp 6.75,ÉÜ�Écrt11 13.10,É'ú-
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional Autónoma
258 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
eü,::p�, -,::pouc;, ouv, bene coloratus; specie eleganti praeditus; act. bonum
colorem efficiens.
EÚXCOA.TJ, f¡, votum, precario; devotio; gloriatio; gloria. [voto] - eu,::colfta( t)
11.34, 13.357.
eüco,f eüaco, Ion. eiíco, ustulo, amburo; igne torreo, sicco. [chamuscar] -
eüovta.c; 2.300, eime(v) 9.389, 14.75, ebaa.v 14.426.
EUCOOTJc;, ec;, bene olens, fragrans. [fragante] - eu&oec; 2.339, eucóoric;
5.64.
EÚomtc;, tOOc;, f¡, pulchros oculos habens. [de ojos graciosos] - euCÓ1tt0a.
6.113, 142.
éq, ', v. e1tí.
éq,áA.A.Oµm,f a.AOuµm, insilio, irruo. [arrojarse, abalanzarse] - é7tál
µevoc; 14.220, é1tálµevot 22.305, é1ttálµevoc; 24.320.
éqmv'oávco,f eq,a.of1aco, placeo.
éq,á1t'tco,f 'lfCO, illigo, alligo; accendo; (é<pr¡7t'tm, 3. sg. pf pass., imminet;)
med. attingo, contingo. [tocar, atar] - E<pCX'lfEUt 5.348, e<pr¡7t'to 22.33,
ecpr¡1t'tm 22.41.
éq,É/;oµm,f eoouµm, insideo. [sentarse, subir a bordo, embarcar; (eq,- µe
vrióc;) ponme en la nave] - éq,el;óµevoc; 4.509, eq,É/;ea8m 4.717,
eq,focrm 13.274, eq,focra.w 14.295, eq,ecrcrm 15.277, eq,ecrcráµevoc;
16.443, eq,é/;eto 17.334.
éq,ÉA.icco, f �co, (ser. -eAICÚco) attraho; post me traho; allicio; med. ad me
traho, mecum rapio. [atraer] - eq,ÉA.icetm 16.294, 19.13.
éq,É7tco,.fat. e<pÉ'lfco, aor. 2. é1tfo1tov, inf é1ttcr1te'iv, persequor, sector (nvá);
aggredior; compello, impello; comitor, sequor; curo, administro,
obeo locum alqm; med. nví, sequor, comitor alqm; obedio; indul
geo. [hallar (la muerte), encontrar/ hallar (su suerte/ su destino);
;eguir, recorrer, ir en busca, aprobar; cuidar, unirse con] - é1tía1tot
2.250, é1tfo1tev 3.16, 4.714, é1tfo1tov (3a. pi.) 3.134, 11.372, 389,
22.317, 416, 24.22, é1ttcr1tóµevot 3.215, 14.262, 16.96, 17.431,
24.183, é1tíann 4.196, E7tt0"7tElV 4.562, 5.308, 12.342, 14.274, 24.31,
éq,é7tovtec; 9.121, é1tfo1tov (la. sg.) 11.197, éq, É7temrnv 12.330, E7tt
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
265Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
e<péo-·noi; VOCABULARIO
EXEtat (pas.) 6.197, 11.346, 17.318, E�Et 6.281 (0eó� n�), 18.73,
éxoúcrn 7.20, EXEO"Kov 7.99, EXro 7.219, 11.482, 14.488, 17.24, 573,
Exoµm 8.182, 19.168, Exoiev 8.340, foxe� 9.279, éxóµ11v 9.435,
12.433, 437, crx,ícret� 11.70, foxovto 11.334, 13.2, 24.57, dxov (la.
sg.) 11.621, 12.433, (3a. pi.) 12.362, 435, EXOUcrav 13.67, 23.15,
crx&vmt 13.151, hovn 14.310, 16.210, hroµev 15.281, 16.384,
EXE't(E) 15.445, E�Etv 15.522, EXOV'ta� 16.353, EXWt 18.123, 20.200,
EXTl� 18.364, EXotµt 18.368, e�oo 19.494, EXE imper. 19.502, crx,ícrtt
22.70, 248, crx,ícroµev 22.172, Execr0m 22.316; cf. av-, an-, Én-,
cruvÉxro, crxÉ0ov.
b¡,tá.oµai, lapillis ludo; (facetiis) delector. [jugar, deleitarse) -Él¡naácr0oov
17.530, Él¡ná.acr0m 21.429.
éqi, opt. pres. pro Att. éá.ot, cf. éá.ro.
ifo�, Ion. et ep. ei'.�, adv. donec; tamdiu; quamdiu, dum, quum; pro Ó>�, ut.
[hasta que, por algún tiempo)-ero� 2.148, 5.123; c. opt. 2.78.
21.25, 36, 22.205, 334, 379, 23.218, 24.164, 344,502, 521, 529,
547,ZT]vói; 1.27, 2.68,4.74,5.150,7.263,11.302,620, 20.121,Zeu
I.62, 4.341, 5.7, 7.311, 331, 8.306, 12.371, 377, 13.128, 17.132,
354,18.235, 20.98,112,201,21.200, 24.351,376,Zeúi; I.63,348,
379, 2.34,144,146, 3.132,152,160,288,346,4.34,173,237,668,
5.4, 21,99, 128,132,304,409, 6.188,7.250, 8.245, 465, 9.38, 67,
262,270,479,11.436,559,12.215,313,384,399,415,13.139,153,
213, 14.53,86, 119,158,235,243,268, 273,300,305,310,457,
15.112,180,245,475,477,489,523, 16.298,422, 17.51,60, 155,
322,424,437,597,18.112,273,19.80,161,276,303,363, 20.102,
230, 273, 21.102,413, 22.252, 23.331, 352, 24.42, 96, 477, 544,
ZT1VÍ 4.78, 9.552, 13.25, �tí 4.472, 7.164, 180,316, 8.432, 9.294,
12.63, 13.51, 14.440, 15.341, 353, 16.260, 19.365, 20.97, 24.24,
518, �ía 14.389, 406,20.75, Zf\v(a) 20.339, 24.472.
seql'upÍTI [i'.],i¡, v. sÉq>upoi;. [céfiro] - seq¡upÍTJ 7.119.
o,
sÉqmpoi;, zephyrus,favonius. [a) ventus ínter occidentem et septentrio
nes flans, zephyrus, corus. b) africus, ínter occidentem et austrium
flans : Lex. Hom.]. [céfiro (viento que sopla desde el Poniente...)]
- sÉq>upov 2.421, seq>Úpow 4.402, 567, 12.289, sÉq>upoi; 5.295,
12.408,426,14.458, 19.206, seq>Úprp 5.332,seq>Úpou 10.25.
sÉco,f sfoco, ferveo, bullio; excandesco; fervefacio; scateo. [hervir] -
sfocrev 10.360.
o,
Zf\8oi;, Zethus. [Zeto] -Jovis et Antiopae filius, conditor Thebarum,
Zf\8ov 11.262; ltyli pacer, Zií8ow 19.523.
ST'IAllµ<OV, ov, invidus, zelotypus. [envidioso] - sTJMµovei; 5.118.
o,
sóq,oi;, caligo,cenebrae; occidens; orcus. [sombras,Poniente] - sóq¡ov
3.335,9.26, 11.57,155, 12.81, 13.241, 20.356, sóq>oi; 10.190.
suyóv, tó,iugum; transtillurri lyrae. pl. transtra navis; libra. [Die Erklarung
der Worte {mo suya t 99 und v 21 'unter Deck' giebt Breusing die
Nautik der Alcen p.38,indem nach ihm suya die Deckbalken sind,
welche als Uncerlage des Decks dienten : Arneis]. [yugo,cubierta] -
suyóv 3.383, 486, 15.184, suyou 4.39, suyá. 9.99, 13.21.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
272
Universidad Nacional Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO l;cóoo
�. v. i¡µL
l
� , dat. fi
em. smg. art. o, T\, pron posses. o<;, suus, et pron. re. o<;; v. o et o<;.
' t t " fl t "
TI
f¡, adv. ubi; quomodo; cur; cum superi. quam. [adonde] - 12.81, 14.2.
na, v. iíi:a.
r¡�mÓ<;, á, óv, Ion. pro Pmó<;, parvus, exiguus. oUO' r¡pmóv, ne tantillum
quidem. [algo; oúo' r¡pmóv, ni pizca, ni tantico] - riPmóv 3.14,
9.462, riPmaí 18.355, 21.288.
11�ro,f11Piícrro, pubesco, adolesco; floreo, vigeo. [ser joven, ser lozano, ser
de edad floreciente] -11Piícrn 1.41, 11Pmrocra 5.69, 11Pmovn:i; 10.6,
11�rooiµt 14.468, 503, 11Piícrai; 19.410, 11P&v 23.187.
"H�, 11, Hebe, dea)ovis etJunonis filia, uxor Herculis. [Hebe]-"HPTtv
11.603.
ií�TI, 11, pubertas; iuventus; iuvenile robur; aetas virilis; pubes. [juventud]
-iíPTti; 4.668, 8.136, 11.317, 18.217, 19.532, 23.212, iíPn 8.181,
iíPTI 10.279, iíPTIV 15.366, 16.174.
r¡yá0eo<;, a, ov, admodum divinus, sacer. [muy sacro, sagrado] -r¡ya0ÉT\V
2.308, 4.702, 5.20, 14.180, r¡ya0é-n 4.599, 8.80.
11yeµoveúro, nví, praeeo; nvÓ<;, duco, rego (inpr. exercitum); impero.
[guiar, conducir] - 11-yeµÓveu(ev) impf. 3a. sg. 3.386, 8.4, 421,
9.142, 10.141, 17.372, 22.400, 23.293, 24.155, 225, 11yeµoveforo
6.261, 7.30,11yeµóveu(e) imper. 2a. sg. 10.445, 17.194,11yeµovefoet
10.501.
11yeµrov, '6vo<;, ó, (11,) dux, praeses; auctor, caussa rei. [guía] -11yeµóvo<;
10.505, 11yeµóv(a) 15.310.
11yfoµm, (ayro,) nvt, praeeo. nvt et nv·Ó<;, duco, rego; impero; puto,
opinor. [ir adelante, ponerse al frente, guiar, conducir, ir al frente]
-11ye'i'to, 11ye'i8' 1.125, 16.397, 11'Y1Ícr<X't0 2.405, 413, 3.29, 5.192,
7.37, 8.46, 104, 14.48, 24.469,11'Y1Ícrat'to 6.114, 300,11'Y1Ícrmo 7.22,
11'Y1Ícracr8m 10.263, 14.238, 11ye'icr8m 13.65, 11ydcr8T1v 14.470, 11'Y1Í
croµm 15.82, 11ydcr8ro 23.134.
r¡yepÉ0oµm, ep. pro ayeípoµm, congregor. [juntar] -r¡yepÉ0ov'to (nept)
2.392, 3.412; 11.228, 17.34, 65, 18.41, 19.542, 24.468.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
275Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
VOCABULARIO
"Hpa,Ion. "Hpr¡ ,fi, Iuno, filia Croni et Rheae natu maxima, soror et uxor
lovis. [Hera] - "Hpr¡ 4.513, l�.72, 20.70, "Hpr¡c; 8.465, 11.604,
15.112, 180.
'HpalCA.Ér¡c;, (et per contr. 'Hpm:11:Í]c;), fouc;, ó, Hercules, lovis et Alcme
nae filius, ante dictus 'AAicEÍOr¡ c;. [Heracles] - 'Hpa.icAf\i: 8.224,
'HpaicAf\a 11.267, 21.26.
'Hpá&toc;, a, ov,et oc;,ov ,Ion. 'HpaicAfii:oc;. ep. 'HpaicA,TJEtoc;,Herculeus.
[de Heracles] - 'HpaicAr¡ EÍr¡ v 11.601.
�pt (�p), adv. mane. [de mañana] -�pt 19.320, 20.156.
TJptyÉvEta, fi, mane nata (Aurora). [que nace temprano] - TJptyÉvEta
2.1, 3.404, 491, 4.195, 306,431,576, 5.228, 8.1, 9.152, 170,307,
437,560, 10.187, 12.8, 316, 13.18, 15.189, 17.1, 19.428, 22.197,
T¡ptyEvEÍr¡c; 12.3, 13.94,T¡ptyÉVEt<lV 23.347.
11P�, gen. 11prooc;, ó, heros, semideus. [héroe] -fipcórov 1.101, 4.268,
7.44, 8.242, 11.329, 629, 14.97, 24.25, 88, 11pro(a) 1.189, 11.520,
11proac; 1.272, 21.299, 11proc; (nom. vel voc.) 2.15, 157, 3.415, 4.21,
303,312,423,617, (6.303, v. fíp(l)Qc;), 7.155, 303, 10.516, 11.342,
14.317,15.52,62,117,121,131,18.423,24.451,fíproi:2.99,19.144,
24.134,11prooc; (contr. fíproc;? 6.303,grammatici quidam pro vocativo
habebant: P. V. d. M.), 22.185,fípc¡> 8.483, fíproEc; 24.68.
11cmrov, Att. Íltt., ov, nvóc;, minor, inferior; deditus, obnoxius. [adv.
menos] - �crcrov 15.365.
ficruxír¡, ion. pro -ía, -xiótr¡ c;, r¡ toc;,fi, quies, silentium, otium, tranquil
litas; solitudo. [calma] -ficruxír¡ 18.22.
�top, opoc;, tÓ,animus,cor,pectus. [corazón,pecho,ánimo,alma] -�top
1.48,60,114,316,2.298,4.374,467,481,538,703,804,840, 5.297,
406, 7.269, 287, 8.303, 9.62, 105, 256, 565, 10.77, 133, 198, 313,
496,566,12.277,13.286,320,15.481,16.92,428,17.46,514,18.153,
19.136, 224, 20.22, 84, 22.68, 147, 23.53, 93,172,205, 24.345.
r¡\>, neutr. ab r¡\>c;, Ion. pro é\>c;, q. v.
r¡üyÉvetoc;, ov, ep. pro EÚyévetoc;, ov, (yévEt0v) bene barbatus; villosus;
(yévoc;) generosus, nobilis. [de tupida melena] -r¡üyévEtoc; 4.456.
T]'ú1Coµoc;, Ion. pro EiíKoµoc;, ov, bene comatus. [de lindo cabello] -'
TJÜKÓµow 8.452, 12.389,TJ'úKoµoc; 11.318.
T]'úte,adv. Ion. et ep. pro eúte, ut,·sicut. [cual, como] - T]'út(E) 8.280,
518, 11.222,14.476,17.463, 21.48, 23.191.
"Hcpmatoc;,Ó,Vulcanus,Volc-,lovis et Iunonis filius,est deus ignis atque
peritissimus artifex operum quae igni fiunt. [Hefesto] - 'HcpaÍO''tOtO
4.617, 8.268,270,287,297,327,359,15.117, 24.71,75,"H<pma
'tO<; 6.233, 7.92, 8.272, 293, 330, 23.160, "HqiatO''tOV 8.286, 345,
"Hcpmat' 8.355.
�cpt,instr. fem. v. oc;.
TJX'IÍ,i¡,sonus, sonitus; clangor; cantus; sermo; fama, rumor. [vocerío] -
iixn 3.150, 11.633.
TJX'IÍEt<;, eaaa,ev,resonans, sonorus. [sonoro] -TJX'IÍEV'ta 4.72.
�Xt, ep. pro f¡,ubi. [(en) donde] - �Xt 3.87,292, 6.94, 19.553.
ii&eev,adv. a diluculo; ab oriente. [(desde) mañana, al alba] - ii&0ev
1.372, 3.153, 366, 4.214, 7.189, 12.293, 14.512, 15.308, 506,
17.600,18.248,19.320, 21.265,280, 24.72.
ii&ei, adv. sub auroram. [ii&0t 1tpó, con la aurora (y) antes > muy de
mañana] -ii&0t 1tpÓ 5.469, 6.36.
iicóc;,Dor. a.roe;,Aeol. auooc;,Att. Eoo<;,i¡,gen. T]Óoc;,iioüc;,ac. ii&,1) aurora;
diluculum; dies; lux diei; 2) 'Hroc;, dea' Aurora, filia Hyperionis et
Euryphaessae, uxor Tithoni. [l) aurora, la mañana; 2) Eos] - 1) ii&
2.434, 7.288, 9.26, 11.375, 13.240, T]Ói: 4.407, 6.31, 7.222, 12.24,
14.266,15.396,16.2,270,17.435,iiroc; 9.56,10.190,15.50,19.192,
571; 2) 'Hroc; 2.1, 3.404,491, 4.191,306,431,576, 5.1,121,228,
390, 6.48, 8.1, 9.76, 152,170,307,437,560, 10.144, 187,541,
12.8,142,316,13.18,14.502,15.56,189,250,495, 17.1, 19.428,
20.91,23.241, 'Hoüc; 4.188,12.3,13.94, 'H& 9.151,306,436,12.7,
16.368,17.497, 18.318, 19.50,319,342, 23.243,246.
11 0éµic; ecrtí. es decir, o fon (fi) 0éµtc;] -0éµtc; 3.45, 187, 9.268,
10.73, 11.451, 14.56, 130, 16.91, 24.286, 0ɵtcm:c; 9.112, 16.403,
0éµtcrtac; 9.215.
0eµuneúro,iura et leges,oracula do; impero. [prescribir las leyes,impartir
justicia] -0EµtcrtEÚEt 9.114,0eµicrteúovm 11.569.
0eµóro, admoveo,accedere cogo. [forzar]-0ɵrocre 9.486, 542.
0eoei&r¡c;, Éc;,deo similis; pulcher, eximius. [símil a un dios] -0eoeio{ic;
1.113,3.343,4.628,6.7,7.231,10.205,14.173,15.271,508,17.151,
328,391, 20.350, 363, 21.186, 0eoetOÉa 16.20, 21.277.
0eoEÍicEA.Oc;, ov, deo similis. [igual a los dioses] -0eoEÍKEAov 3.416,
0eoEÍKEt..oc; 4.276, 8.256.
0eó0ev, adv. a deo, divinitus. [de(sde) un dios]-0eó0ev 16.447.
0emcAÚµevoc;, o, Theoclymenus, vates filius Polyphidis, hospes Telema
chi. [Teoclímeno] -0EOKAÚµevoc; 15.256, 271,508,529, 17.151,
20,350, 363, 0eo1Ct..Úµevov 15.286.
8e01tp01tÉro, vaticinor. [vaticinar] -0eonponÉcov 2.184.
8e01tpon;Ía, fi,vaticinatio. [vaticinio]-0eonponíric; 1.415, 2.20 l.
8eo1tpÓ1toc;, o, vates; missus ad consulendum oraculum. [vate] - 0eo-
npónov 1.416.
0eóc;, Ó, ft,deus; dea. tro 0ecó, Ceres et Proserpina. [dios,diosa,deidad, nu
men; gen. de dios> divino]-0eoí 1.17,19,195,222,234,244,273,
384, 2.125, 211, 3.205, 208,228,236,346,376, 4.7, 12,351,353,
360,379,468,480,520,805,5.3,7,79,101,118,122,129,169,286,
'397,6.46,174,180,7.148,200,201,242,254, 8.167,306,321,325,
341,410,413,579, 9.15,479, 10.305,306, 11.139,274,555, 12.61,
349,371,377,394,448, 13.41,45,141,321, 14.39,53,61,83,119,
175,348,357,394, 15.26, 372, 16.161, 364,405, 17.271, 475,485,
18.19, 112, 133,134, 180, 20.67, 169,195, 21.365, 23.11,210,258,
286,352, 24.64, 351,401,402,514, 0e&v 1.28, 79,267,338,400,
2.66, 377, 3.28, 48, 147, 269, 273,336,419, 4.364, 423,462, 504,
583, 5.32, 221,335, 6.10, 12, 42,240, 7.132, 214,247, 8.76, 281,
331,457,509,9.276,521,10.157,11.73,276,341,631,12.190,290,
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional Autónoma
290 de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
o,
0 pa;O'l)µf¡8,ii;, oui;, Thrasymedes, Nestoris filius. [Trasimedes]-0pa
cruµficSei: 3.39,0pcxcruµf¡cS,i<; 3.414,442,448.
0 pacrúvco,audacem reddo, -crúvoµm, audax fio, audacter ago, loquor.
0 pacrúi;, eta, ú,audax,temerarius; tutus. [audaz] -0pcxcrúv 4.146,0pa
creu:xcov 5.434,0pcxcrúi; 10.436.
0PÍ11C!lVOe, Ion. pro 0pi1C11vOe, in Thraciam, regionem Asiae. [hacia
Tracia] -0pf¡1C!lv0e 8.361.
8 p11véco, lugeo; odas lugubres cano. [cantar el treno] -0pf¡veov 24.61.
o,
0 pf\vui;, uoi;, scabellum pedum. [escabel] - 0pf\vui; 1.131, 4.136,
10.315,367,0pf\vuv 17.409,462, 19.57,0pf¡vm 17.504.
o,
8 p1yic�, dem. 0ptyicíov,-có,pinna,lorica muri; septum,vallum. [cornisa]
-0ptyKÓi; 7.87,0ptyicOtcrt 17.267.
8p1 yicóco, construo 0ptyKÓv, vallo, sepia. [encamisar] - e0píyKcocrev
14.10.
0 piva1CÍ,i (ep. pro 0ptvaKpÍa),fi, Thrinacia, "tridens,vel tridentis insula''
(Frisk, s.v. 0p'iva�). [Trinada] - 0p1vaún 11.107, 0ptvaKÍ,iv
12.127,135,0p1vaúr1i; 19.275.
o,
0piva�, aJCoi;, tridens; vannus, ventilabrum.
0pí�,-c pt'xói;, Tl, capillus,seta,villus. [pelo,cerda,cabello] --cpíxa<; 3.446,
10.239, 13.399,431, 14.422,-cpíxei; 10.393, 18.355.
o,
0póvoi;, dem. 0povíov,-có,thronus,solium,sella; sella iudicis, oratoris,
praeceptoris; dignitas regia; pl. iura regis. [trono, silla] -0póvov
1.130, 8.65,469, 21.434, 22.87,362,0póvoui; 1.145, 3.389, 4.51,
10.233, 15.134, 17.86, 179, 20.249, 22.438, 452, 24.385, 0pÓV(fl
5.86,0póvou 5.195,7.162,169,10.314,366,18.157,20.96,21.139,
166, 22.341,364, 23.164,0póvoi; 6.308,0póvot 7.95,0póvotcrt(v)
8.422, 10.352, 16.408, 17.32, 20.150,0póvcov 10.354, 22.23.
0pcpaKco,f 0opoúµm, Ion. 0opfoµm, celeriter feror; salio; insilio; coeo.
[arrojarse en pos, saltar] - 0ópcocrt 22.303, 0opoúcra 23.32; cf.
E1tt8pq>cr1Cco.
0uyá't11P [a],frtÉpoi;, a-cpói;, T1 [ep. ü in casibus plures quam tres syllabas
habentibus] filia; puella; ancilla. [hija] -0úya-cep 1.1 O,7.146,8.464,
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional 296
Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
230, 562, 12.350, 13.90, 148, 270, 379, 14.28, 46, 111, 361, 405,
438,15.211,354,379,486, 16.237,309, 17.150,236,603, 18.161,
203,212,274,282,19.117,198,263,312,364,390,20.10,59,62,
93,266,21.87,318,22.373,388,462,23.15,47,97,230,337,345,
24.235,0uµép 1.119,200,311,320,361,2.79,112,192,248,3.223,
275,319, 4.71,158,447,452,459,650,730, 5.76,126,6.23,166,
313, 7.42,50,75,134, 8.265,395,450,483,571,577, 9.272,287,
368,435,501, 10.317, 373, 11.55, 87,102,181,395,418, 12.58,
217,266,427, 13.145,154,263,339,342, 14.113, 146,310,397,
445,490, 15.7,27,132,172,202,487,16.25,28,37,99,257,306,
331,342, 17.13, 595, 18.113, 135,154,228,323,330,390,406,
19.71, 210,283,343,485, 20.5, 301,304, 21.105, 126,218,302,
355, 22.11, 87,411,477, 23.100,168,223,257,260, 24.90,163,
248,391,511,545,0uµóc; 1.275,353,2.103,138,315,3.342,395,
455, 4.140, 548,658,694,713, 5.89,191,458, 6.155, 7.184,187,
228, 306, 8.27, 45, 70, 204, 9.12, 139,213,278, 302, 10.78,163,
248, 37� 406, 415, 465, 466, 475, 484, 550, 11.206, 221, 56�
12.28,324,414, 13.40,14.150,169,219,246,391,517, 15.20,66,
165,212,339,395,16.73,81,141,466,479,17.284,469,531,554,
18.61,75,164,352,409,427,19.148,377,425,454,524,20.9,38,
217,328,349,21.88,96,194,198,273,276,342,23.72,105,215,
266, 24.138, 313,318,349,0uµou 8.149, 10.217, 14.197, 20.56,
21.154,171, 23.343; cf. &0upµa.
0uµoq,0ó�, ov,anímum exedens. [letal (para/ en el alma)] -0uµocp0ópa
2.329,0uµocp0ópov 4.716, 10.363,0uµocp0ópo<; 19.323.
0úvco,cum impetu feror,propero,ruo. [irrumpir] -0uve 24.449.
0uóeic;, eaaa, ev,odorus, suffitu repletus.
0úov, 'tÓ, libum diis oblatum; aroma, suffimentum; thya (arbor odora).
[alerce] -0úou 5.60.
0úoc;, 'tÓ, (0úco) suffimentum in sacrís, víctima, hostia; furor. [sacrificio]
-0uécov 15.261.
0uooicóoc;, ó, haruspex, sacrorum peritus [Opferschauer, der nachsieht,
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional298
Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO 0roKÓVDE
i0úc; [i],úoc;, i¡, impetus (etiam animi) [av' i0úv, gerade in die Hohe, wie
<I> 303, ohne ein Verbum der Bewegung (springend): unter Hoch
sprüngen : Ameis]. [decisión, el sentir; av' i0úv, en salto de altura]
- i0úv 4.434, 8.377, 16.304.
i0úro [u],f úcrro [ü], recta feror; impetu feror, ruo; desiderio alicuius rei
feror; conor, volo. [ir hacia, querer] - i0úcret(E) 11.591, i'.0ucrev
22.408.
i1eávro (tKro), convenio, adeo; supplico; tango, invado. [llegar (rogando),
ir, alcanzar, invadir, urgir, entrar, venir]-i1eávet 1.409, 2.41, 5.289,
6.169,206,9.507,12.73,13.172,18.81,274, 19.108,532, i1eávoµm
3.92, 4.322,ÍKavɵev 4.29,139,ixávro 5.445,449,6.119,7.24,147,
13.200, 231,328, 15.492, 16.31, 19.407, 21.209, tKCXVE(V) 5.457,
6.136,7.3,8.74,362,11.13,15.101,216,17.28,255,23.93,24.172,
i1eáveic; 6.191,10.75,11.160,18.217,22.231,24.281,i1eávot 9.333,
19.49,i1eávoµev 13.278,Y1eavov 19.432,435,i1eáve'tm 23.7,27,36,
108; cf. a<pt1eávro.
'l1eáptoc; [a], o, lcarius, Perieris et Gorgophones filius, Penelopes et
Iphthimae pater. [Icario] - 'l1eapíot0 1.329, 4.797, 840, 11.446,
16.435, 17.562, 18.159, 188,245,285, 19.375, 20.388, 21.2, 321,
'I1eapíou 2.53, 19.546, 24.195, 'IKapícp 2.133.
i'.1eeM>c;, r¡, ov, poet. pro etKEA-oc;, similis. [símil, semejante, como] -
tKEA-0<; 4.249, 5.54, tKEA-Ot 12.418, 14.308, tKEAOV 13.157, tKÉt.r¡
17.37, 19.54.
l1efotoc; , a, ov, et oc;, ov, supplicum praeses (Iuppiter); supplex.
ÍKE'tEÚro, supplico, supplex oro. [suplicar] - ÍKÉ1:eucr(a) 7.292, 15.277,
17.573, i1eÉ1:eucrac; 7.301, i1efaeuev 11.530.
o,
ÍKÉ't'Tlc;, ou, supplex; cui supplicatur. [suplicante] - ÍKÉ't'Tlc; 5.450,
8.546, 16.67, tKÉ1:r¡V 6.193, 14.511, tKÉ1:1lOlV 7.165, 181, ÍKÉ1:at
9.269, ÍKE1:<XO>V 9.270, 19.134, tKÉmc; 16.422.
ÍlCE'tTl<Jtoc;, a, ov, i. q. ÍKÉatoc;. [(el protector) de los suplicantes] -
Í.lCE't,Ícrtoc; 13.213.
o,
'l1eµáA-toc;, lcmalius, faber lignarius. [Icmalio] - 'I1eµá1.toc; 19.57.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional
305 Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
apud animum meum Ulixes qui tum erat apparet... videtur enim �top
esse acc ... Quia dura est structura alii nom. statuunt : Lex. Hom.].
[parecer, aparecer] -ivoáA.A.Etm 3.246, 19.224.
'Ivc.o, Óo<;, ou<; , r¡, lno, filia Cadmi, soror Semeles, uxor Athamantis. [Ino]
- 'Ivc.o 5.333, 461.
i�Ú<;, ÚO<;, r¡, lumbus, coxa. [talle] -i�u'i 5.231, 10.544.
io6veq>Tt<;, É<;, violaceus. [violáceo] -io6veq,É<; 4.135, io6veq>É<; 9.426.
io6óico<;, ov, sagittas recipiens; venenum continens. [de las flechas] -
to6Ó1CO<; 21.12, to6ÓKOV 21.60.
ioetm¡<;, É<;, (i'.ov) violaceus, caeruleus; niger. [violáceo] - ioetOÉo<; 5.56,
ioet6fo 11.107.
tov, ou, tÓ, [i'] viola, vaccinium. [viola] -fou 5.72.
iov8á<;, á&<;, r¡, [i'] villosa; lentiginosa. [greñudo] -iov8á6o<; 14.50.
o,
ió<;, sagitta, iaculum; venenum; rubigo metallorum, inpr. aerugo. [fle-
cha] -ioú<; 1.262, ióv 20.62, 22.82, ió<; 21.423, irov 22.3, 75, iép
22.15, ioí 22.116, 119, 246.
iÓtT¡<; [i], 11to<;, r¡, consilium, voluntas. [voluntad / favor 8erov (de los
dioses); deseo] -iót11n 7.214, 11.341, 384, 12.190, 14.198, 16.232,
17.119, 18.234.
o,
toUA.O<;, lanugo; manipulorum fascis, merges; scolopendra; hymnus
in Cererem; cantilena lanam tractantium. [vello] - ioÚAou<;
11.319.
ioxfotpa [i], r¡, (ÍÓ<; ) sagittis gaudens (Diana); veneno gaudens (serpens)
[ió<;, XÉ(F)ro ... non recte ad xaípro: Lex. Hom.]. [tiradora de flechas]
-ioxfotpa 6.102, 11.172, 198, 15.478.
i'.1t1tEt0<;, a, ov, equester, equinus. [equino] - bmeíncn 4.40.
o,
Í1t1te'Í><;, Éro<;, eques; i. q. eq,11�0<; apud Spartanos. [(que va) a caballo]
-bm11e<; 24.70.
o,
Í7t7t11A<Xt11<;, ou, ep. -A.áta, agitator equorum. [jinete] - imc111cáta
3.436, 444.
imtr¡A<Xto<;, ov, equitabilis; spatiosus, amplus. [apto para ir a caballo] -
Í7t7tT)A.<XtO<; 4.607, 13.242.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional308
Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
o,
Í1t1ttQXápµ'fl�, 01.l, qui equo bellatore in pugna utitur. [que combate en
carro]- t1t1ttoXIXPµ'flV 11.259.
Í1t1tóPoto�. ov, equis pascendis aptus [(apeo para pastar caballos >) que
nutre caballos] - Í.1t1t0Pótoto 3.263, 4.99,606, 21.347, Í1t1t0Pótcp
4.562,bmóPotov 15.239,274.
'l1t1toooµeux,T\,Hippodarnia,famula Penelopes. [Hipodamia] - 'htito&á
µeuxv 18.182.
i1t1tó6cxµo�. ov, i1t1to6cxµaotTJ�, oü, ó, equorum domitor. [que doma
caballos]- Í.1t1to6áµoto 3.17,181,Í.1t1tÓ6aµov 11.300.
Í1t1tó6acro�, eta, b,hirsutus e setis equinis. [hirsuto de cerdas equinas]-
i1t1to6aoeía� 22.111,145.
Í1t1tó8ev, adv. ex equo. [desde el / del caballo] - Í.1t1tó0ev 8.515,
11.531.
o,
'íxxo�, T\, equus; equa; (T\ 'í1t1to�, equitatus;) piscis quidam marinus;
mulier libidinosa; pudenda muliebria et virilia; oculorum assidue
trementium affectio; in compositis: ingens, enormis. [caballo,yegua,
carro,corcel]-'t1t1tot 3.324,496,4.635,708,13.81,'t1t1tou� 3.369,
475,478,492, 4.28, 35, 39,590,601, 5.380, 15.46,81,145,190,
205,215,21.22,30,23.244,tltltOtot(V) 4.8,533,17.117,tltltO) 4.20,
't1t1tq:> 4.272,8.503,'t1t1tOV 5.371,8.512,11.523,'t1t1tO'\l 8.492,'t1t1trov
9.49, 14.267,278, 15.150,164, 17.436, 18.263,'t1t1toti:v 15.182.
Í1t1to<JÍ.lv'fl, T\,pericia equos regendi, equitandi; equitatus,locus equis agi
tandis aptus. [arte de guiar caballos] - Í1t1toouvárov 24.40.
'l1t1totá6T1�, ou, o, Hippotae filius. [Hipótada] - 'lit1totá6T1� 10.2,
'lit1totá6ao 10.36.
Í1t1tÓ't'fl�, ou, ep, -Óta, ó, -Ótt�, t6o�. T\ equos regens, eques. [jinete] -
Í.1t1tÓta 3.68,102,210,253,386,397,405,417,474, 4.161.
'ímtoúpt�, i6o�, T\,galea crista e setis equinis ornata; cauda equina (herba);
morbus genitalium (medie.) [atij. quae pilos habet e cauda equina,
cristata: Lex. Hom.]. [ornado con crista]-'faitoupiv 22.124.
ip'ÍlV, pÉvo�,Ion. pro eipriv. tp'fl�,'flKO�,ó,Ion. [halcón] - tp'flKE� 5.66,
tp'fl� 13.86.
icr'tÍTl ['tt], Ion. pro Écr'tÍa. [hogar] - icr'ttll 14.159, 17.156, 19.304,
20.231.
icr'tÍOV, 'tÓ, velum (inpr. navis). [vela, velamen] - i.crtía 2.426, 3.10,
4.578, 781,783, 5.259, 269, 8.52, 54, 9.70, 77, l49,10.506, 11.3,
11, 12.170, 402,15.291, 496, 16.353, i.crtíov 2.427.
icrto1tÉOT¡,Tl, lignum s. foramen in navi, cui malus erectus inserebatur.
[base del mástil] - i.crto1tÉ01J 12.51,162, 179.
o,
icrtÓ<;, malus navis; malus textorius; ipsa tela. [telar, urdimbre, tela,
mástil, tejido]-icrtóv 1.357,2.94,104,109,424, 4.781,5.62,254,
316, 7.11o, 8.52, 9.322, 10.222, 226, 254,506, 11.3, 12.402, 422,
424,438, 14.311, 15.289,496,517, 19.139, 149, 21.351, 24.129,
139,.145,147,icrwúi; 4.578, 7.105, 9.77,i.crtoí 6.271, 13.107,i.crtou
12.409,i.crtÓ<; 12.410.
iox,<XA.Éo<;, a, ov, poet. pro icrxvói; [siccus, aridus: Lex. Hom.]. [reseco] -
icrxaA-Éow 19.233.
icrxaváco, ep. icrxávco poet. pro i'.crxco, inhibeo, retineo; cupio, desidero.
[contener, entretener] - icrxavócovtm 7.161, icrxaváq.i; 15.346.
iox,ávco, v. Kancrxávco.
iox,íov, 'tÓ, coxa, coxendix. [cadera] - icrxí<¡> 17.234.
icrxvó<;, r¡, Óv,macer, gracilis, tenuis; subtilis.
i'.ox,co (tantum in praes. et impf.), pro exco.. [entretener, detener, tener,
contener) - i'.crxei 4.558, 5.15, 17.144, i'.crxoucr(t) 10.413, i'.crxrov
11.82, i'.crxrn 11.251, 22.356, 367, 411, 24.323, 543, i'.crxrn0m
18.347, 20.285,icrxɵevm 20.330, i'.crxrn0(e) 24.54, 531.
itfo [t],Ion. itÉ11,'Íl,salix; scutum e viminibus salignis contextum. [sauce]
-t'tÉal 10.510.
'1t'UM<;, o,
filius Zethi et Aedonis, filiae Pandarei. [Ítilo] - "ltuA-ov
19.522.
iú�co,f �e.o, [ep. t,Att. i] acutum clamo, strideo; fistula cano. [gritar] -
tÚ�OV'tE\; 15.162.
'Iq,0íµ11 [0i"µ], 'Íl, Iphthima, soror Penelopes. [Iftima] - 'Icp0íµn
4.797.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional 312
Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
iroríl, i¡, tegmen [anfractus, id quod arcet ventum: Lex. Hom.]. [�opÉw
im' iwrn, resguardo ante el bóreas]- iaj 14.533.
i(OTJ, i¡, vox, clamor; sonus a flatu, flatus. [sonido] - tWTJ 17.261.
10.183, 476, 12.29, 17.570, 582, 19.424, Ka'tÉOu 4.246, 249, 9.168,
558, 10.185, 478, 12.31, 13.33, 19.426, Ka't<l0ucrÓµE0(a) 10.174,
KCl'taOÚc; 12.228, K<l'tClOÚvm 15.328, KCl'tClOÚvn 16.366.
lCCl'taÉvvuµt, poet. pro Ka0évvuµt, induo, vestio; tego. [vestir] -
lCCl'tClEtµÉvov 13.351, 19.431.
lCCl'tal;aívro, (al;aívro) sicco, arefacio. [secar del todo] - Ka'tal;iívacrJCE
11.587.
1CCl'ta0ü:yro,f �co, demulceo, cicuro. [hechizar] -Ka'tÉ0EA�EV 10.213.
KCl'ta0viícrKro,f 0avoúµm, morior. [morir, ser difunto] -Ka'ta'te0vaír¡
4,224, 1CCl'tCl'tE0v r¡ CÓ'tCOV 10.530, 11.37, 147, 541, 564, 567,
1CCl'tCl'tE0vr¡uÍr¡c; 11.84, 141, 205, 1CCl'tCl'tE0vr¡ro't<lc; 22.448.
1CCl'ta0vr¡'tÓc;, 1Í, óv, mortalis. [mortal] - Ka'ta0vr¡ t&v 3.114, 9.502,
17.587, 19.285, 20.76, 23.126.
1mta0úµt0c; [ü], ov, (0uµóc;) animo obversans; gratus, iucundus. [que se
halla en el ánimo] -Kata0úµtov 22.392.
1CCl'tatl3a'tóc;, 1Í, óv, poet. pro Kata�. ad descendendum aptus. [por donde
se puede bajar] - Katm�ataÍ 13.110.
1CCl'taticíl;ro, i. q. ai.Kíl;co. [estropearse] - KCl't1]Kto'tm 16.290, 19.9.
lCCl'tmcrxúvro [ü], dehonesto, foedo; pudefacio, stuprum offero; desero
(in sacris); med. pudefio; dedecoror; deseror. [mancillar, manchar]
-1CCl'tCltCTX1>VTJ'tE 16,293, 19.12, µ1Í 'tt lCCl'tCltCTXÚVElV 24.508, 0'1) 'tt
lCCl'tatCTXÚVOV'tCl 24.512.
lCCl'tafoxro, poet. pro Katícrxco. [ocupar, llevar] - Kat<iicrXEtm 9.122,
KancrxéµEvm 11.456.
1CCl'tCl1CaÍro, Att. -Káco, f KaÚcrro, exuro, comburo. [quemar] - Ka'ta ...
EK<Ír¡ 3.461, 12.364, lC(l't(l ... JC'ÍjE 4.764, lCCl'tCllC'Íjat 10.533, 11.46,
lCClKlC'Ílat 11.74.
1CCl'tCl1CClAÚ1t'tro, f 'lfCO, velo, operio. [cubrir (del todo)] - Katá tE .. .
EK<ÍAU'lfClV 3.457, 12.360, JC(l't(l ... lCClAU'lf<͵Evoc; 8.92, lCClta .. .
K<ÍAU'lfE 19.507.
lCCl't<XlCEtµm, decumbo (ut aeger); accumbo (ut conviva); iaceo; dispositus
sum. [yacer] - KCl't<ÍKElt(m) 10.532, lCCl'tÉKEt't(O) 11.45, 19.439.
a
1CO.'t0.1CEÍpco, detondeo; absumo. [agotar; µip.a. ó', µot Ka'tÉKEtpov, '
'.A.:rficrcroµm (23.356), relativa causal: y reses, ya que me las agotaron,
predaré] - KU'tCXKEtpE'tE 4.686, Ka'tEKEÍpE'tE 22.36, Ka'tÉKEtpov
23.356.
1CO.'t0.1CEÍco, decumbere cupio. [desear acostarse, acostarse] -KUKKEÍOV'tEi;
1.424, 3.396, 7.229, 13.17, KO.'tCXKEtE'tE 7.188, 18.408, ocppa. ..
KO.'tCXKEÍoµEv 18.419.
lCO.'tO.OOCO [a],f (X(j(t) [a], frango, confringo; torqueo. [hacerse pedazos]
-Ka'tEKA,(l<J(h¡ 4.481, 538, 9.256, 10.198, 496, 566, 12.277.
1CO.'ta.1CAÍvco [KAt], f. KAtvéo, reclino, depono, discumbere iubeo; med.
reclinor, decumbo, accumbo; vergo; animo deiectus sum. [deponer]
-Kma.KAÍvai; 10.165.
Kma.icpeµávvuµt, -µavvúc.o, -µác.o, f. KpEµácrco [a], suspendo de; med.
suspensus sum s. pendeo de. [colgar] -icaó ... KpɵacrEv 8.67, 105.
1C<l.'ta1CpÚ1t'tCO, -KpÚ cpc.o,f. \j!OO, occulto; dissimulo. [ocultar]-Ka'tCXKpÚ7t'tC.OV
4.247, Ka'tUKpÚ7t'tOU<JlV 7.205, KU'tUKpÚ\jlai; 9.329, KU'tCXKpÚ \jfU<J(a)
15.469, 23.372.
KU'tO.lC'tEÍvco, f. K'tEVOO, interficio. [matar, asesinar; pas. (ser matado >)
perecer]-icamK'tEtVEt 1.75, Ka-tÉK'ta0Ev 3.108, K<l.'tá... EK'tUVE 3.307,
KU'tÉK'tUVE(V) 4.535, 11.411, 21.27, KU'ta!C'táµEv 4.700, KU'tÚK'taVE
4.743, KU'tÉK'tUVOV 13.259, 271, Ka'tUK'tÚ¡; 15.224, 272, Ka'tUK'tEtVCO<Jl
15.278, KU'taK'táµEvoi; 16.106, KU'tUK'tEtVElV 16.400, KU'tÉK'tCXVEi;
22.29, KU'tUK'tEtVa.t 22.32, KU'tCXK'tEtVElE 22.53, KU'taK'tEtV11 22.73,
KU'tCXK'tEÍvai; 23.118, KU'tEK'távoµEv 24.66.
1Ca'taAUµl3ávco,f. M'l'oµm, prehendo; occupo, praesidia impono; contineo,
coerceo; astringo, obligo; deprehendo, nanciscor; comprehendo,
intelligo; accipio (legem etc.); statuo; ('tai; Óta cpopái;, compono lites;)
pertineo, attineo. -[3ávEt µE, accidit mihi. [sujetar] -Kma ... Mf311mv
1.192, Ka-ta ... Ml3mv 9.433, Ka-ta ... EMl3Ev 17.326.
1CU't<XAÉfoµa1, dormitum eo, cubo. [ir a dormir, acostarse] -Ka'taAÉSE'ta.t
3.353, Ka'tEAÉsmo 10.555, ica-taAÉ'yµEvoi; 11.62, 22.196, Ka'tÉAEK't(o)
13.75, 14.520, KmaHx0m 15.394, Kmá11.Esm 19.44.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
330
Universidad Nacional Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARlO KmaAro<páro
7.69, 75, 11.181,429, 15.361, 16.37, 153, KEÍVO'U 2.274, 3.88, 93,
123, 4.109, 149,157, 323, 12.76, 14.90, 501, 15.21, 212,_16.386,
17.563, KEÍVCOV 3.185, 224, 11.118, KE'iva 4.90, 11.418, 17.593,
24.90,JCEÍvotcr(tv) 4.340, il.175,16.103,350, 17.131,KEÍvouc; 5.24,
24.480,JCEÍVT]t; 5.211,KEtVO 6.166, 12.258,lCEtVOt 10.397,414,437,
JCEÍV1112.69, 13.111,JCEÍVCO 16.267.
JCEtvÓ<;, ,í, óv, Ion. pro JCEvóc;.
icEÍpco,f KEpoo,Aeol. et ep. KÉpcrco, depascor; tondeo, detondeo; metaph.
depascor, vasto, diripio; minuo; scindo; caedo; med. tondeo me,
tondeor. [devastar, cortar, desgarrar] ....:_ KEÍpE't(E) 1.378, 2.143,
eKEÍpE'tE 2.312,KEÍpacr0m 4.198,ElCEtpov 11.578, 22.369,KEÍpovtac;
18.144,KEÍpov'tO 24.46, lCEÍpOV'tE<; 24.459.
ICEtCJE,Ion. pro eKEtCJE et eJCEt. [hacia allá, allá, allí, ahí, al otro lado] -
KEtCJE 1.260,4.262,274,619, 6.164,10.266,12,221,13.423,15.119,
311, 16.85, 18.184,339, 24.115.
KEÍCO, (1) (KE'iµm) cubare cupio [desiderativum a KE͵m oriundum...
'die desid. Bedeutung wurde abgeschwacht in die des Fut...' : Lex.
Hom.]. [acostarse, querer yacer, querer acostarse] - JCÉcov 7.342,
lCEtɵEV 8.315,KEÍCOV 14.532,19.48,JCEÍOVTE<; 18.428,JCEÍCO 19.340,
JCEÍOucra 23.292.
JCEÍCO, (2) ut JCEál;co, findo. [�v AÍ7tE JCEÍcov, (leño) que él, al rajar, dejó>
que no había rajado] -JCEÍrov 14.425.
JCEKacr-, JCÉKacr-,JCEJCÚcr-,v. KaÍvuµat.
lCEICacpr¡Óm, v. 1CIX7tÚCO.
lCEKp<XIXV'tat,KE!Cp<XIXV'tO,V, e1ttKpaÍvro.
icÉA.a6oc;, ó, strepitus; tumultus; clamor; sonus musicus. [alboroto] -
KÉt.a6ov 18.402.
ICEAfl6COV, 0V't0<;, o,poet. strepens. [que resuena] -1CEAÚ6ov,:(a) 2.421. r
KEAatvE<p,Í<;, éc;, nubes atras habens s. cogens. [negro de nubes] -
lCEAatVE<péi: 9.552, 13.25, KEAatVE<pÉc; 11.36, 153, 13.147.
KEAatvóc;, ,í, óv, poet. pro µét.ac;,niger, ater; horrendus; obscurus. [negro]
-JCEAatvóv 11.98,228,232,16.441, 19.457.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional 338
Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO x:ÉA.oµm
o, (
1CAfXU0�, lCAfXÍro) eiulatus, fletus. [llanto, gemido, el llorar] -KAO.u0µóv
4.212,KAO.U0µotO 4.801, 21.228, 24.323, KAO.U0µou 17.8, 22.501.
ooro [ii],Att. pro KA.aíro. [cortar] -KMXOE 6.128.
f
lCA.EÍi;, 1CA.Et6ói;, TI, Ion. KA.r ii;, ant. Att. KA.TI<;, KA.TI 6Ói;, clavis; sera,
repagulum; iugulum; fretum; pi. KA.r¡'i6Ei;, transtra navium.
JCMtotói;, TI, óv,clausus; qui claudi soler.
o,
KA.Ettoi;, Clitus, formosus Mantii filius, qui ab Aurora est raptatus.
[Clito] -KAEttov 15.249,250.
!CMttói;, TI, óv,inclitus, celeber. [ilustre] -KA.Ettoúi; 6.54.
tlmúi;, úoi;, TI,i. q. KA.ttúi;. [collado] -KA.EttÚv 5.470.
KA.EÍro,poet. pro KAÉro,inclicum facio;pass. KA.Éoµm,inclaresco. [celebrar,
ser famoso, ensalzar] - KA.EÍouotv 1.338, KA.Éo)..la.t 13.299, KÉ OE
KA.EÍúl 17.418.
woi;, woui;, tó,gloria, celebritas; fama, rumor. [fama, noticia, gloria,
voz; pi. gestas] -KA.Éo<; 1.95,240,283,298,344, 2.125,217, 3.78,
83,204,380, 4.584, 726,816, 5.311, 7.333, 8.74,147, 9.20, 264,
13.415, 422, 14.370, 16.241, 461, 18.126, 255, 19.108, 128,333,
23.137, 24.33,94,196,KA.Éa 8.73.
1CM1tto<rÍ>vr¡, TI, furacitas; furtum; astutia. [latrocinio] - 1<A.E1ttocrúvn
19.396.
tlr¡6cóv, óvoi;, TI,Ion. KAEr¡6CÓv,epice 1<Ar¡ r¡6cóv, ornen; fama, rumor; i.
q. KAT]crti;. [rumor, presagio] - KA.r¡r¡6óva 4.317,KA.Er¡6óvt 18.117,
20.120.
1CA.T18pa,Ion. KATJ0pr¡ ,1CA.TJ0poi;,TI,alnus. [aliso] -KAT18pr¡ 5.64, 239.
KA.r¡°{i;, ·{6oi;, TI,Ion. pro KAEÍi;. [cerrojo, chumacera, banco, corchete,llave;
fot dr¡ -, "an den Ruderpflocken" (Ameis)] -KA.r¡t.6(a) [i:] 1.442,
4.838, 21.6,47,KA.T¡tO't(V) [r¡ t] 2.419,4.579, 8.37, 9.103,179,471,
563,11.638, 12.146,13.76,15.221,549,18.294,KA.r¡t6oi; [t] 4.802,
KA.r¡'íOEO'O'tV 12.215,KA.r¡t6t [r¡ i:] 21.50,241.
1CA.r¡totói;,Ion. pro KA.Etcrtói; et KA.Ettói; . [cerrado] -KAr¡ i:crtaÍ 2.344.
tlr¡·{ro,Ion. pro KA.firo,KAEÍro. [cerrar, atrancar]-KA.r¡toEV 19.30,21.387,
389,1<Ar¡'iom [i:] 21.236, 241,382, ÉKAT]toEv 24.166.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
347 Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
KA.ijp0<; VOCABULARIO
KA'Íl�, Ó, sors, sortitio; quicquid sortiendo obvenit; portio agri colono data;
hereditatis pars; hereditas; facultares; munus; vermiculus infestans vites
et apum favos; t sacerdotes; t derus. [suerte, parcela]-KATJP(¡) 9.331,
KAr¡poui; 10.206, 14.209, KAijpoi; 10.207, KAijpov 14.64.
KA11'tÓi;, r¡, óv, vocatus, invitatus; citatus. [invitado] -KAr¡wÍ 17.386.
KA.tµa�, mcoi;, 'Íl, scala, gradus; instrumentum tortorum; genus palaestrae;
pars currus scalae similis; libitina; gradatio. [escalera] - KA͵o:Ko:
1.330, 10.558, 11.63, 21.5.
KA.1V'tTJp, 11poi;, ó, dem. -'tr¡ptov, 'tÓ, sella apta ad dedinandum corpus,
lectus. [lecho]-KAtv'tijp1 18.190.
KA.Ívro,f KAtvó'i, indino, reclino; declino, deflecto; averto; pf etplsqpfpass.
dú�ro,/ KAÚcrro [u], alluo; abluo; clystere perluo; inundo, mergo. Pass.
fluctuo, aestuo. [solevantarse] - ÉKA'Úcr0-ri 9.484, 541.
K,.,uµÉvr¡, f¡, Clyméne, uxor Phylaci, mater Iphicli. [Clímene] -
KluµÉvr¡v 11.326.
KA.ÚµEVo<;, Ó,Clymenus, socer Nestoris, pater Eurydices, rex Minyarum.
[Clímeno] - KluµÉvot0 3.452.
KA.u1:mµvricr1:pr¡, f¡,Clytaemnestra, filia Tyndarei et Ledae, uxor Agamem
nonis. [Clitemnestra] - KlmmµvT]cr1:pr¡ 3.266, 11.422,439.
KA.u1:ÍOr¡<;, ou, ó, qui ex gente Clytii est. [hijo de Clitio] - Klu1:ior¡
15.540.
K1..1>'tÍO<;, ó,Clytius, nobilis Ithacensis, pacer Piraei. [Clitio) -K1..utÍot0
16.327.
dmoep-yóc;;, óv,operibus artificiosis inclitus. [ínclito artífice]-KA.U'toEpyóv
8.345.
KA.móvr¡oc;;, ó,Clytoneus,Alcinoi filius. [Clitoneo]-Klutóvr¡oc;; 8.119,
123.
du1:óc;;, Tl, óv, et, Ó<;, óv, inclitus, obstrepens; clarus, illustris, nobilis,
magnificus. [ínclito, ilustre, noble, suntuoso]-KA.'U'tÓV 1.300,3.198,
308, 6.36, 6.321, 9.364, 518, 10.87, 114, 11.310, 15.472, 19.183,
24.409, lCA.UtCX 5.381, 6.58, 7.82, 8.417, 9.308, 10.60, 112, 526,
12.228. 19.371, 20.72, 22.109, 24.304, lCA.UtÓ<; 5.422,423, 6.326.
KAU'tO'tÉXVTI<;, ou, Ó, arte illustris. [ínclito en arte] -1CA.UtotÉXVT1V 8.286.
du1:Ó'to�oc;;, ov,arcu insignis. [insigne por su arco]-KA.utÓto�oc;; 17.494,
lCA.'U'tO'tÓ�c¡> 21.267.
dúco,'ttvóc;;,audio; comperior; exaudio; ausculto,obedio, nominor, dicor.
[legur:,rur aoristi (sec. alios aoristi instar imperfecta : Lex. Hom.].
[escuchar, oír, obedecer] -KÉKA.UtE (fortasse perf.) 2.25, 161,229,
7.186,8.26,97,387,536, 10.189,12.271,340,17.370,468, 18.43,
351, 20.292, 21.68, 275, 24.443, 454, EKA.UE(V) 2.30, 297, 3.385,
4.505, 767, 6.328, 9.536, 10.311, 481, 20.102, EKA.uov (la. sg.)
2.42,(3a. pi.) 3.337,6.185,14.89,KA.u0t 2.262, 3.55,4.762,5.445,
6.324, 9.528,lCA.\JOV 3.477, 6.247, 15.220, 20.157, 22.178, 23.141,
JCOVÍT¡, Ion. et ep. pro Kovía, 11, [t in arsi tantum,] arena, pulvis; cinis;
lixivium¡ cabe; tectorium, albarium. [ceniza, polvo] - Kovíncr1(v)
7.153, 160, 10.163, 18.98, 398, 19.454, 22.329, 383, KOVÍT¡ 11.600,
KOVÍT¡c; 24.39.
JCÓvtc;, ioc;, Att. eroc;, 11, pulvis; cinis; lixivium. [ceniza, polvo] - KÓvt
11.191, KÓVtV 24.316.
JCovíro [t], j ícrro [i"], pulvere impleo s. conspergo; med. pulvere me
conspergo (athletarum more); ad pugnam me paro; intr. Kovíro,
pulverem excito, festino. [levantar el polvo] - JCovíovtec; 8.122.
JCOVtÓ<;, ó, dem. -tápwv, tó, contus, pertica; remus; hastile. [pértiga] -
KOVtÓV 9.487.
1C07tpÉro, -npísro,J ícrro, ep. ícrcrro,Att. too, stercoro. [abonar]-K07tpÍcrcrovtec;
17.299.
1CÓ1tpoc;, 11, stercus, fimus; stabulum pecoris; squalor. [estiércol; establo]
- KÓ1tpq> 9.329, 17.297, 306, KÓ1tpov 10.411.
1CÓ1ttro,j 'lfW, scindo, seco; amputo; vulnero; caedo, ferio; impello; cudo;
tundo; obmndo; praecido. KÓ1ttoµm, caedor etc.; plango (inpr.
pectus percutiendo). [forjar, golpeaC: cortar]-KÓ1tt(e) 8.274, 9.290,
KÓ7ttOVtec; 8.528, KÓ 'lfE 14.425, KÓ7tt(OV 18.28, KEK01t<.Óc; 18.335,
KÓ7ttoV 22.477; cf. <X7tOKÓ7ttro.
Kópa�, aJCo<;, ó, Corax, sec: Schol. HQV, nomen cuiusdam Ithacesii fil¡¡
Arethusae. [Córax] - KópaKo<; 13.408.
icopévvüµt,j pforo, Ion. -péro, satio, saturo; med. saturor; ad satietatem
pervenio. [hartarse, saciar, abrumar] - Kopfo0r,v 4.541, 10.499,
KeKop11µe0(a) 8.98, 23.350, Kopforovtm 10.411, Kopecraíato 14.28,
Kopecrcráµevoc; 14.46, KeKopT¡µÉvot 14.456, KeKopr,óte 18.372,
Kopfocrato 20.59.
Kopéro,/ 11crro, verro; orno; curo. [barrer] - Kop11crate 20.149.
KÓpT¡, Ion. KOÚpr¡, Dor. KCÓpa, 11, puella; virgo; Proserpina; pupa ex cera
etc. ficta; pupilla oculi.
KopµÓ<; (Aeol. KOpnóc;), ó, truncus; caudex, stipes. [tronco] - Kopµóv
23.196.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
353 Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
KÓpoc; VOCABULARIO
x:oupón:poc;, ex, ov, comp. a x:oúpoc;, magis iuvenis, iuvenilis. [más joven]
- KoupotÉpoicn 21.310.
x:oupotpÓc¡,oc;, ov, pueros s. iuvenes nutriens. [nutricia de jóvenes] -
KOUpotpÓc¡,oc; 9.27.
x:ouc¡,oc;, 11, ov, levis; remissus, languidus; exiguus; inconstans; vacuus;
facilis. [tranquilo] - Koucpótepov 8.201.
x:pcxocxívco, vibro, concutio; pass. concutior; tremisco; nuto.
x:pcx6áco, -oeúoo, i. q. -oaívco. [blandir] - Kpcxoáoov 19.438.
x:pcxoícx, Dor. -oí11, i¡, Ion. pro x:cxpoícx. [corazón]-Kpcxoí11 I.353, 4.260,
293, 427, 548, 572, 5.389, 8.204, 10.309, 14.517, 15.339. 395,
16.81, 18.61, 20.13, 18, 23, 21.198, 342, 23.103, KpCX0Í1] 17.489,
20.327, Kpcxoí11v 18.274, 348, 20.17, 286.
x:pcxívco, (ep. Kpmcxívco)f cxvoo, perficio; consummo; princeps sum, regno;
rego, moderor; exitum habeo. [cumplir, gobernar] - KPTlTIVCXt(e)
3.418, 17.242, Kpí,vm 5.170, x:pcxívoucrt 8.391, 19.567, x:pí,vov
20.115; cf. É1ttx:pcxívco.
x:pcxt1tVÓ<;, TI, óv, rapidus; celer; vehemens. -1tvá, adv. velociter. [vehemente,
rápido, veloz] - Kpcxt1tVÓv 5.385, x:pcxmvcxí 6.171, x:pm1tvo'icrt 14.33,
Kpcxmvá 17.27.
x:pcxt1tV&c;, rapide, celeriter, vehementer. [velozmente]-Kpcxmvooc; 8.247.
x:pcxvcxóc;, TI, óv, asper; sterilis [Aspér, saxosus : Lex. Hom.]. [peñascoso]
-KpavcxT1V l. 247, 15.510, 16.124, 21.346.
Kpávetcx [pcx], -vía, -vfo, i¡, cornus arbor. [corno]-Kpaveí11 c; 10.242.
Kpcxtcxiic;, adv. magna vi [Eust.1702, 29 e1típp11µá EO''ttV CX.V'tt toú
Kpatmooc; ... oaíµrov ne; icrxupoc; ovóµcxtt Kpataiic; ... : Lex. Hom.].
[Gravedad]-Kpatcxtic; 11.597.
Kpcxtcxiic;, fi, viribus potens; Crataeis, mater Scyllae. [Crateis]-Kpátcxttv
12.124.
Kpcxtmóc;, á, óv, potens; fortis, robustus; validus, ingens; violentus.
[robusto, potente) -Kpatmc.ó 15.242, Kpcxtmóc; 18.382.
KpCXtcxÍ1te�. ov, paviendo duratus, durus, firmus; -CXÍ1teoov o'Ooac;, solum
fumum. [duro] -KpatcxÍ1teóov 23.46.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
356
Universidad Nacional Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
x:&a�, tÓ, KOO�, pl. Kffim, pellis ovina villosa. [vellón, zalea] - Kffie<Jtv
3.38, 20.142, KOOU� 16.47, 19.58, 97, 101, 21.177, 182, KffiEa 17.32,
20.3, 95, 23.180.
KffilC'Üto�, ó, Cocytus, fluvius infernalis. [Cocico] - KÓ)Kuto� 10.514.
x:colC'Úco, f {JCJco, fleo, ploro, eiulo; deploro. [romper en llanto, llorar,
deplorar, gemir] - KffiKUcr(ev) 2.361, 24.295, EKffiKuov (3a. pi.)
4.259, KCOKÚEt 8.527, €1((.(JK'\lOV (la. sg.) 19.541.
x:&µa, tÓ, sopor gravis, libido perpetua dormiendi; lethargus. [letargo]
- KOOµ' 18.201.
x:Ó)7t11, 11, dem. -níov, tÓ, remus; manubrium, capulus, ansa; mola. [puño,
remo, manija] - Kffi7t'Tl 8.403, 21.7, Kffi7t1]0'(t) 9.489, 10.129, Kffi7t'TlV
11.531, Kffi7t1]0'tV 12.214.
x:Ó) pux:o�, ó, dem. -pÚKtov, -KíStov, tó, -puKÍi;;, íooi;;, 11, pera, saccus
coriaceus; saccus coriaceus arena etc. plenus, in gymnasiis suspensus,
quem achlecae manibus ultro citroque pulsabant. [saco] - KcopÚKc¡>
5.267, 9.213.
Aita.i;, Aiti;, ó,gen. A-éioi; et A-áou, lapis, saxum; rupes. [piedra, roca] -
A-ÚEcr<Jl 6.267,10.211,253,14.10,A-aoi; 8.192,A-UO.V 9.537, 11.594,
596, 13.163, A.éia.i; 11.598.
M�poi;, ov, vehemens; impetuosus; ingens; vorax, avidus. [impetuoso]
-M�pov 15.293.
Mrxávro,f A,TJ�oµm, sorte nanciscor; consequor, obtineo; nvá nvoi;,
participem reddo; intr. sorte obvenio. [obtener (en suerte), tocar en
suerte, salir sorteado; part. con] - A-a.xoov 5.40, 13.138, eA-a.xov
5.311,9.334,Myxa.vov (3a. pi.) 9.160,(la. sg.) 14.233,A-eMrxacnv
11.304, ÉMyxa.vov 20.282.
A-&.yroói;, ó, ep. pro A-a.yooi;. [liebre] -A-ayrooúi; 17.295.
A-&.ywi;, Ion. A-ayói;,gen. A-ayw,A-ay&,ó, lepus; hirundinis genus.
Aa.ÉplCT}i;, oui;, ó,Laerces, aurifex. [Laerces] -AaÉpKEa 3.425.
AcxÉp'tTJi;, ou, ó, Laenes et Laerta, unicus filius Arcisii, pater Ulixis.
[Laertes] -AaÉp'tTJV 1.189, 16.118, 24.270, 365, Aaéptrti; 1.430,
4.111,14.173,15.353,483,16.302, 22.336,24.207,327,375,498,
513, AaÉptn 2.99, 4.738, 16.138, 19.144, 24.134, Aa.ÉptEro 4.555,
9.505, 531, 22.185, AaÉptao 8.18, 14.9, 451, 22.191, 24.192,
206...
Acxepná&rti;, ou, ó, Laertiades, filius Laertae, Ulixes. [Laertíada, hijo de
Laertes] -Aaepnáori 5.203,10.401,456,488,504,11.60,92,405,
473,617,13.375,14.486,16.167,22.164,24.542,Aaepnáorii; 9.19,
Aa.EpttáOEOO 12.378;i.6.104, 17.152, 18.24,348, 19.165,262,336,
583, 20.286, 21.262, 22.339, AaEpnáoriv 16.455, 17.361.
Msoµm, -suµm, poet. pro A-aµ�ávro. [tomar, náA-tV A-ás-, replegar] -
Mseto 3.483, 13.254. .
M0pa., [A-a] -0p�, -0pri, -0pn, -0prtoá, -oóv, adv. clam. [en secreto, a
ocultas] -M0pn 4.92, 8.269, 15.430, 17.43,80, 22.445.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
367 Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
VOCABULARIO
Ar¡B1l, ep. pro Ar¡fo, ac;, 11, Leda, filia Thestii, Tyndarei uxor, Castoris,
Pollucis, Helenae, Clytaemnestrae mater. [Leda] -Ar¡Or¡v 11.298.
A118ávro, oblivisci fado. -Ar¡0áv€t 7.221, v. EKA.r¡0ávco.
M8m, Ar¡8oµm, i. q. Aav0ávco, -8ávoµm.
Ar¡t�'teipa, 11, segetem depascens, arva vastans. [que daña la mies] -
Ar¡ipo,dp11c; 18.29.
A11·i/;oµm,/ íooµat, praedam capio, captivum abduco; devasto; nanciscor.
[predar] -Ar¡"ioomo 1.398, Ar¡"ioooµm 23.357.
Ar¡tov, 'tÓ, Dor. Aaíov, seges; arvum segete consitum. [cosecha] -Ar¡iov
9.134.
Ar¡"ic;, ·{ooc;, 11, Ion. et ep. pro Ada, praeda; captiva; pecoris copia, amplae
opes. [presa, botín] :____ Ar¡·{o(a) 3.106, 13.273, 14.86, Ar¡·{ooc; 5.40,
10.41, 13.138, 262.
A'lltotr¡p, fjpoc;, -o'tr¡ c;, ou, Ar¡f· o,cop, opoc;,Att. A1lO'tTIP, -otf¡c;, ó, praedator.
[pirata] -Ar¡io,fjpec; 3.73, 9.254, Ar¡io'tfjpmv 16.426, 17.425.
Ar¡"iatrop, opoc;, Att. A110,r¡p, -o,r¡c;, ó, praedator. [pirata] -Ar¡"io10pec;
15.427.
Ar¡1CU8oc;, Tt, lecythus; ampulla unguentaria; ornamenta orationis; cerra
olivarum ferax; arteriae asperae pars prominentior, gurgulio; vox alta.
[frasco] -Ar¡1CÚ0(fl 6.79, 215.
Afjµvoc;, 11, Lemnos et Lemnus, ínsula maris Aegaei, et urbs in ea sita,
Thraciae finitima, sacra Vulcani. [Lemnos] -Afjµvov 8.283, 294,
Ar¡µvou 8.301.
Ar¡,Ó>, ouc;, 'Tl, Leto et Latona, Iovis uxor, mater Apollinis et Dianae. [Leto]
-Ar¡,CÓ 6.106, 11.318, 580.
Atá�oµm,f áooµm, subduco me, proripio me; prolabor. [pas. esfumarse,
alejarse] -Atáo0r¡, 4.838, Atao0dc; 5.462.
AÜXV [t anceps, sed tin Kat Atr¡v],Jon. Atr¡v, adv. nimis; valde, admodum.
AÜXpóc;, á, óv, pro XAtapóc;, tepidus; suavis, placidus. [cálido, tibio] -
Atapóv 5.268., 7.266, Atapcp 24.45.
Aij¼r¡, 11, Libya, Africae ora maritima Aegypto finitima. [Libia] -A1púr¡v
4.85, 14.295.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional374
Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO AV..aíoµm
A.Íya [t],adv. cum stridore, argute, ciare. [a gritos, con voz clara]-A.Íy(a)
4.259,8.527,10.254.
A.Íyoriv, adv. strictim, in superficie tantum; leniter. [suavemente] -
A.ÍyÓ'f\V 22.278.
A.tyé�,adv. stridule, argute, s. arguto cum stridore. [a gritos] -A.tyéroc;
10.201, 11.391, 16.216,21.56.
A.tyupóc;, á, óv,stridulus, argutus; canorus. [altisonante] -A.tyupft 12.44,
A.tyup,ív 12.183.
A.tyúc;, A-Íyeta, A.tyú, ciare stridens, argutum sonans [argutus, clarus,
canorus. a) de voce concionatoris A 248 (cf. t 284), A.tyúc; bezeichnet
lobend den hlauptvorzugeines concionator: laut,vernehmlich : Lex.
Hom.]. [silbante, canoro, de voz clara]-A.tyúc; 3.176, 4.357,A.tyérov
3.289,A.tyÍJ 4,567,A.ÍyEtaV 8.67,105,254,261,537,22.332,23.133,
A.tyúv 20.274,A.Íyeta 24.62.
A.tyúcp0oyyoc;, -Úq, rovoc;, ov,stridulam vocem habens. [de voz transparente]
-A.tyuq, 0óyyotcn 2.6.
A.ÍTIV, adv. Ion. pro A.íav. [muy, en gran medida, en exceso, mucho,
sumamente, sobremanera, asaz; Kat A.ÍT\V, desde luego; A.ÍT\V oÜtro,
(así) a tal grado] -AÍT\V 1.46,3.203, 227, 4.371,825, 8.205, 231,
489, 9.477, 10.552, 11.181,445, 13.238, 243,393,421, 14.282,
461,496,15.155,405, 16.37,86,243,425, 17.312, 18.20, 20.99,
23.175.
o,
A.í0a�, cx«.:oc;, Tl, lapillus; locus asper; adj. lapidosus. [escabroso?] -
11.í0a1Ct 5.415.
A.t0ác;,áooc;, TJ,lapillus, lapis. [piedra] -A.t0áórncn(v) 14.36, 23.193.
A.Í0eoc;, a, ov,et oc;,ov, lapideus, saxeus. [de piedra] -A.í0eot 13.107.
A.Í0oc;, o (TJ), lapis, saxum; suggestus lapideus; lapillus s. tessera ad
ludendum; calculus vesicae. [piedra] -A.í0oc; 3.296,8.190,19.494,
A.í0ou:n(v) 3.406, 8.6,9.185,A.í0ov 9.305,416, 13.156,370,A.í0oto
13.77, 23.103.
A.tKptq,Íc;,adv. oblique. [sesgadamente] -A.tKptq>Íc; 19.451.
A.v.aÍOµat, cupio, appeto. [desear, desear vivamente, desear llegar] -
A.tO"O"Óc;, 'Íl, óv, laevis, glaber. [liso] -A.tocrfi 3.293, 5.412, 10.4.
A.10''tpEÚco, fodio, circumfodio; fodiendo complano. [acollar] -
Atcrtpeúov·m 24. 227.
A.ÍO"'tpov, dem. AÍcrtptov, tÓ, ser. A.Ícrtpoc;, ó, radula, ligo. [pala] -
AÍcrtp01crw 22.455.
Attaveúco, supplico. [suplicar] - ÉAA.ttáveuev 7.145, ÉA.A.ttáveucra
10.481.
A.t't'Íl, TI, supplicatio. [súplica] - Attncrt 11.34.
A.1'to͵T1v, v. A.Ícrcroµm.
A.ÓxµTI, TI, lucus, dumetum. [boscaje] -Mxµ11 19.439.
¼oc;, ó, 1) oratio, sermo, verbum; sententia, proverbium; colloquium;
gloria, honor; fama, rumor; (A.Óyoc; ÉcrtÍ, EXEt, KatÉXet, <pÉpetat,
fama fert;) verbum (facto oppositum); historia; prosa oratio; concio,
oratio; doquentia; res de qua sermo est; praeceptum, theorema; 2)
ratio; ratiocinatio, aigumentatio; aestimatio; caussa, qua efficitur;
argumentum; proportio; A.Óyov Otoóvm, rationem reddere. [palabra]
-A.Óyotcrt 1.56.
A.OE'tpÓv, ep. pro A.outpóv, tÓ, lavacrum, balneum; actio lavandi. [baño]
- AOEtp&v 5.275, A.OEtpá 8.249, A.oÉtp' 8.451.
A.OE'tpoxóoc;, ep. pro AOutpoxóoc;. [aquam lavationi effundens. 1) tpínouc;
AOutpoxóoc;, i. e. vas, in quo aqua lavationi calefiebat ... 2) substantivi
loco usurpat. qui, ve! quae balneas parat: Lex. Hom.]. [de agua de
baño�•sust., bañadora] - M>etpoxóov 8.435, AOEtpoxócp 20.297.
A.OÉCO, V. A.OÚCO.
A.Ot�'Íl, TI, libatio. [libación] -A.Ot�'Ílv 9.349.
, A.01tóc;, ó, cortex, putamen; pellis detracta. [binza) - A.01tóv 19.233.
A.Outpoxoéco, aquam ad lavandum affundo.
A.OUtpQXÓOc;, OV, qui A.O\ltpOXOEl.
A.OÚco, f A.oÚcrro, lavo; med. lavo me, lavor. [bañar) - A.oecrcráµevoc;
1.310, 8.427, A.oúcr(ev) 3.464, 466, 7.296, 10.364, 450, 23.154,
24.366, A.oúcravto 4.48, 17.87, 23.142, A.ofoav 4.49, 8.364, 454,
17.88, ?-,ówv 4.252, A.oÚoacra 5.264, AOecrcráµevm 6.96, A.oÚcrate
6.21O, Mucr8m 6.216, ouK llv ... A-ofocroµm 6.221, MÉcrcrato 6.227,
Múcracr8m 8.449, A.Ó(E) 10.361, Mfocrm 19.320, Múcracr8E 23.131,
A-oúcrmto 24.254.
M qná, Ion. -tr¡, 'Íl, cervix, dorsum; iuba, seta; cacumen, collis. [lomo] -
A.O(jllTJV 19.446.
A.Óq>oc;, ó, cervix (inpr. iumentorum, hominis); crista (galeae et avium); collis,
tumulus. [colina; crestón] -A.Ó<pov 11.596, A.Ó<p0<; 16.471, 22.124.
Af>X<XID (xt1�ro), ttvá, ex insidiis peto; insidior. [estar al acecho, acechar,
poner emboscada] -A-ox11cráµEvo� 4.388, 463, 13.268, 1oxficroµm
4.670, A-oxórovtE� 4.847, 16.369, MXÓrocrt(v) 13.425, 15.28, MXéootv
14.181, MXTJCT<l� 22.53.
).,óxov6E, adv. ad insidiandum. [para una emboscada] - A.áxov6E
14.217.
o,
Mx,o�, locus insidiis aptus; insidiae; milites in insidiis collocati; manus
s. manipulus militum (inpr. peditum); ap. Att. centuria, numerus
centum (s. quinquaginta) militum; partus [emboscada, acecho; banda
bélica] - A.áxov 4.277, 395, 531, 8.515, 11.525, 14.469, A.áxo�
4.441, Mxou, 16.463, Mxot 20.49.
A-Úyo�, (Ó) 'Íl, vimen; virga; vitex agnus castus; prelum glutinatorium.
[junco] -A.Úyotcrt 9.427, A.Úyou� 10.166.
A.uypó�. á, óv, gravis, funestus, miserabilis; (de milite) ignavus. [funesto,
vil, infame, miserable; (ta) 11.uypá vilezas, miserias; ta 6e 11.uypa ...
Etµata, unas vestes que son infames] - 11.uypóv 1.327, 3.93, 132,
194, 4.292, 323, 10.115, 14.90, 16.371, 24.96, 250, A.uypij� 1.341,
17.473, A.uyp<p 2.70, 3.87, 15.268, 11,.uypá 3.303, 4.230, 10.236,
11.369, 432, 14.226, 16.457, 17.203, 338, 573, 18.134, 24.158,
11.uypo'icr(t) 9.454, ).,uypó� 18.107, 11.uypf¡v 23.224.
A.Ú8pov, tÓ, cruor, sanguis pulvere mixtus, sanies. [matanza] - ).,ú8p(fl
22.402, 23.48.
AU1Cá�a�, avto�, ó, annus [Lucis processus, temporis spatium inter
ortum (initium) et occasum (finem) lucis interiectum: Lex. Hom.].
[año/ mes] -Au1Cá�avto� 14.161, 19.306.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
378
Universidad Nacional Autónoma de México
Derechos Reservados
.
VOCABULARIO
A.COirov, A.Cp©V, ov, optabilior, melior.. [mejor, algo más] -A.C.Ói:ov 2.169,
17.417, 23.109.
M>1tll, ft, pallium; vestís. [palio) -A.CÓ1tr¡v 13.224.
A.©'tÓ<; , ó, lotus: trifolium melilotus [l) Trifolii species, quae equorum
pabulum imprimís fuisse videtur ...; 2) lotus, arbor Libyae eiusque
fruges, quibus Lotophagi vescebantur. [loto]: Lex. Hom.]. -1) A.OYtÓ<;
4.603; 2) A.ro'tOlO 9.93, 94, 102, A.OYtÓV 9.97.
A©'tocpáyot, oí, Lotophagi, loti frugibus vescentes. Gens eius nominis
sedes habebat in regione Syrtica. [lotófagos] - Aonoq,áyrov 9.84,
23.311, Aonoq,áyotcrt(v) 9.91, 9.96, Arotoq,áym 9.92.
A.O>Cpáro, v. KataA.roq,áro.
MÉv'trop, opoc;, Ó, Mentor, Alcimi filius, Ithacus, Ulixi amicus, cui rex
profecturus omnia sua domumque custodienda tradidit. [Mémor]
- MÉv'trop 2.225, 253, 17.68, 22.235, 249, Mévwp 2.243, 3.22,
240, 22.208, 213, MÉv'tOpt 2.268, 401, 22.206, 24.446, 456, 503,
548,Mévwpa 4.654, 655.
µÉvro, f µ1::vro, µ1::véw, maneo, permaneo; exspecto; maneo (hostem).
[esperar,quedarse, permanecer, estar, estar firme] -µÉvov'tec; 1.304,
3.155, 5.227, 12.292, 373, 13.44, 15.455, 17.201, µévov (3a. pl.)
1.422,4.786,847, 6.98,8.324,9.544,18.305,19.199,(la. sg.) 7.259,
11.152, 628, 14.285,µÉv(E),imper. 2.369, 10.271, 15.51, 75, 335,
µÉvE't(E) 3.427, µÉvouo(a) 4.439, µévoµev 4.447, 9.57, 232,µe'ive
4.508, EµElVE 4.733, µÉVWV 5.208, 7.314, µEVÉW 5.362, 16.132,
µéve(v), impf 6.139, 11.514, 20.23,µe'ivat 6.295, 9.138, 13.204,
14.270,15.305,346,17.570,582,µÉvotc; 7.315,µÉvEt 8.33, 11.178,
181, 16.33, 37, µÉvotev 8.275, µevéµev 9.97, 20.330, ɵEÍvaµev
9.151,306,436, 12.7,µÉVElV 9.194, 10.444, 13.411,14.260, 17.20,
429,EµEtVa 10.53, 14.244,µEVÉEtc; 10.285,µÉVOUOl 13.100,EµEV(E)
13.161, 17.235, µ1::'iva 14.292, µévn 16.74,µévw 19.525,µévoV'ta
20.220,µÉvov'tE (nom.) 22.181, (ac.) 23.211,µeívav 24.464.
Mepµepíor¡c;, ou, ó, patron . a Mépµepoc;. [hijo de Mérmero] -
Mepµepíoao 1.259.
µepµr¡písro,f í�w,anxie cogito, sollicitus sum; excogito. [pensar, urdir,
cavilar, ponderar, vacilar, estar indeciso] - µepµr¡písrov 1.427,
4.533,19.2,52,20.28,µ1::pµ,Ípl�E(V) 2.93, 4.117,791,5.354,6.141
15.169,17.235,18.90,20.93,24.128,235,µepµr¡píset 2.325,16.73,
20.38, µepµ,Ípt�a, 10.50, 151, 438, µepµr¡pí�ac; 11.204, 16.237,
µepµr¡pí�m 16.256,µepµr¡pí�w (dubitativo) 16.261,µepµ,ÍptsE(v)
9.554, 20.10, 22.333,µ1::pµr¡pí�w 20.41.
µÉpµtc;, i8oc;, fl, funis, funiculus. [hilo] - µÉpµt0t 10.23.
(µÉpm¡,, 01toc;, ó), (µEÍpoµm, ch¡,) oí µÉpo1tec;, voce praediti (epith.
hominum); homines. ó µ.,merops (avis). [mortales : Lex. Hom. s. v.
µÉpo1tec;]. [mortales] -µepÓ1twv (a.v0pómwv) 20.49,132.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional396
Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
µTJ'tpCÓ�, ov, poet. pro µ,i-rpipoi;, a, ov, maternus. -ro -ipov, fanum Cybeles,
-ra. µr¡-rpépa, sacra Cybeles. [materno] -µ111:pcói:ov 19.410.
µm:,avá.oµát, Ion. -vfoµm, machinor, artificiose fado; struo, aedifico;
callide excogito, agito; dolos malos exerceo, insidior. -raro act.
µr¡x;avám, paro. [maquinar] - µ,ix;avómv-rm 3.207, 4.822,
' 16.134, 17.499, 588, 20.170, 21.375, µTJx;aváacr0m 3.213, 16.93,
µ,ix;avóqno 16.196, µ,ix;avómv-rai; 18.143, µTJx;aváacr0e 20.370,
µ,ix;avómv-ro 20.394, 22.432.
µTJx;av,í, 11, machina, instrumentum; artificium quodvis quo quis alqd
efficit; commentum, ars; dolus, fraus; machina bellica; machinatio,
molitio.
µ'Í]x;oi;, eoc;, -có, adiumentum. [salida, manera] - µ'Í]x;oi; 12.392,
14.238.
µ1-yá.�oµm, poet. i. q. µÍ-yv uµm. [unirse] - µt-ya�oµÉvoui; 8.271.
µÍ-yOa, adv. (µÍ-yv uµt) mistim, promiscue. [mezclado] - µÍ-yOa 24.77.
µí-yvuµt (µEÍ-yv uµt), -vúm,f µÍ�m, misceo, permisceo; pass. misceri; versari
cum aliis; consuescere (de concubitu).
µucpó c;, á, óv, Att. crµucpóc;, parvus, exiguus; parvi pretii aut momenti;
humilis, imbecillis; paucus; brevis (de temp.) µtKpÓv, adv. paullulum,
parum. µtKpou, µtKpou OEtV, 1tapa. µtKpÓv, fere, propemodum.
µtKpq>, paullo. ÉK µtKpou, inde a pueris. Ka-ca. µtKpÓv, paullatim¡
singillatim. É1tt crµtKpÓv, paullum. 1tapa. µtKpÓv, propemodum.
[pequeño] -µtKpÓc; 3.296.
µv.'t01tÓ.P11oc;, ov, genas (i. e. latera navis) minio tinetas habens. [de mejillas
rojas] - µtA.1:01táp,iot 9.125.
Míµac;, avwc;, Ó, Mimas, promuntorium Maeoniae, prope Chium insulam
in mare prominens. [Mimante] -Míµavw 3.172.
µ1µv1Ícrx:m, f µv,ícrm, in memoriam revoco; pass. µiµv,ícrx:oµm, f
µvr¡crOTJcroµm, recordor; pf µÉµvTJµm, memini. [acordarse, recordar,
hacer memoria, mentar, pensar, atender, guardar en la mente] -
µv1Ícrmo 1.29, 4.187, µeµvTJµÉvTJ 1.343, µÉµvTJ-c(m) 2.233, 5.11, 15.23,
µv11crm 3.101, 4.331, 765, 22.208, 1::µv,icrac; 3.103, µiµvf¡crKecr0m
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional404
Autónoma de México
Derechos Reservados
V CA.BULARIO Mívw�
6.175,7.147,15.489,19.483,21.207,23.101,169,338,eµÓyricre(v)
4.106,107,152,170,23.307,µóyricra 5.223,7.214,8.155,14.198,
ɵÓyrJcrav 8.490,µóyricrav 12.190,17.119,ɵÓyricra 12.259, µorílcrn
16.19,µóyricrev 24.207,µoyÉovtec; 24.388.
µbyte;,adv. aegre, vix. [apenas, con trabajo] -µÓytc; 3.119,19.189.
µoipa, TI, pars, portio; tractus, regio; factio; gradus (mathem.); pars
attributa; sors, fortuna, fatum; letum; classis, certa multitudo
militum; decuria, cohors, manipulus; honor; aestimatio. [moi-ra,
orden, porción, parte, destino, botín, muerte, medida, ventura;
KU'tCX µo'ipav, en / conforme a lo justo, con (su debido) orden,
justamente; µo'ipá Écr'tÍ nvt, es su destino, está destinado; napa
µo'ipav, impropiamente; aioouc; µo'ipa, una pizca de vergüenza; Év
µoípn, como es justo] - µo'ip(a) 2.100, 3.238, 269, 4.475, 5.41,
114,345,9.532,11.292,17.326,19.145,21.24,22.413,24.29,135,
µo'ipav 2.251, 3.331, 457, 4.97, 266,783, 7.227, 8.54, 141,397,
496, 9.245,309,342,352, 10.16, 11.534,560, 12.35, 13.48,385,
14.509, 15.170, 203, 16.385, 17.258, 335, 580, 18.170, 19.592,
20.37,76,171,281,293, 21.278, 22.486,µoípac; 3.40,66, 8.470,
15.140, 19.423, 20.260,280,µoípn 14.448, 22.54.
µoix;áypta, tá, multa, quam solvit moechus deprehensus. [multa de
adúltero] -µotx;áypt(a) 8.332.
o,
µoA.O�póc;, vorax ['sordes', 'porculus'... Schmutzferkel, idem Ameisi
in app. ad p 219 Schmutzkerl... : Lex. Hom.]. [tipo apestoso] -
µ01..o�póv 17.219,µoA.O�póc; 18.26.
µoA.7t1Í,TI,camio; cantus chori cum saltatione; ludus, oblectatio [aut ludus
aut lusus saltationis vel pilae aut ludus cum cantu coniunctus : Lex.
Hom.]. [canto (del coro), juego. Con énfasis en el juego yen la danza,
según Ameis, en 21.430] - µoh,í 1.152, µ01..nfic; 4.19, 6.101,
23.145,µ01..nn 21.430.
µóvoc;, TI, ov, Ion. µouvoc;, unus, solus; singularis; simplex; solitarius;
desertus; seiunctus; caelebs, viduus; unicus,eximius.
µovóro, solum relinquo, desero; ad unum redigo; pass. relinquor solus.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional408
Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
vau�. 'h, Ion. vr¡u�. Dor. va�. gen. Att. YECO�,Ion. vr¡Ó�,VEÓ�,Dor. viió�.
navis. [nave, barco, navío] -vr¡ucri(v) I.61, 211, 2.18, 27,226,
3.105, 165, 287, 302, 4.82, 173, 248, 409, 487, 499, 513, 578,
7.34,8.5,247,9.54,67,86,99,129,144,149,10.57,11.125,545,
15.387, 18.181, 19.193, 21.19, 23.272, 24.419,vr¡Ó� 1.171, 260,
2.319, 332,416,428, 3.10,12,281,353,431, 4.489, 817, 5.249,
6.278, 9.60,177,322,535,548, 10.32,51,146,274,446, 11.115,
508,534, 12.32,83,206,218,229,245,307,310,329,358,406,
417,420,13.21,74,116,117,216,281,283,319,14.188,295,298,
304,307,311,357, 15.277, 280,284,452, 528, 547, 552, 16.65,
17.160,249,516, 19.238,243,259,278,339, 23.176, 24.301,vr¡'i
1.182, 2.263,414,417, 3.61,323,365, 4.656,781,5.27,37, 8.52,
161,445,9.173,194,470,10.23,53,140,176,272,332,408,444,
447,502,505,508,571,11.3,58,113,161,12.50,99,110,140,171,
178,186,264,292,320,411,415, 13.71,134,157,425, 14.305,
345, 15.206,218,223,258,416,420,456, 16.24, 142,222,229,
368,17.42,18.84,20.382,21.307,23.320,324,340,24.152,VTJU�
1.185, 4.356, 8.151, 9.348, 10.132, 12.2, 66, 69, 166,182,205,
13.95, 161, 14.334,339, 15.294, 446, 457, 473, 16.322, 19.291,
24.299,308,vfj(a) 1.280,303,311,2.212,287,307,385,387,389,
407,430,3.283,344,347,360,423,4.428,573,634,646,666,669,
731,779,780,5.131,7.109,249,8.34,50,51,232,567,9.194,226,
279,465,495,546,10.95,154,169,244,402,403,407,423,.444,
511,569,11:1,2,9,20,70,106,159,331,456,636,12.5,82,109,
144,151,185,220,247,276,290,305,317,349,367,387,391,
418,13.65,70,149,168,175,272,14.308,332,15.33,37,199,205,
269,464,503, 16.325,330,348,351,357,359,472, 19.274,289,
23.234, 330,vfjE� 2.292, 390, 4.559, 5.16, 141, 175, 6.264, 271,
7.328,8.556,558,9.64,159,544,555,13.101,14.224,17.145,288,
VT]Ecr<H(V) 3.131, 11.399, 406, 13.317, 14.238, 242, 260, 17.429,
19.182,24.109,427,vfo� 3.153,162,299,4.582,10.15,91,11.124,
14.258, 17.427, 23.271,vfjm; 3.180, 298, 4.255, 358,426, 571,
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional 414
Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARlO VETlYEVTJ<;
577, 7.43, 9.72, 98, 127, 148, 10.26, 117, 122, 14.87, 247, 248,
260,383,501, 17.429, 23.319, 24.43,50,428,vÉEc; 3.312, 7.9,36,
9.125,VT]OOV 4.361,708, 5.404, 6.268,8.500,9.101,126,157,163,
10.123,12.286,14.255,496,21.39,24.117,VEOOV 6.271,12.67,VEÓ<;
7.252, 9.482, 539, 10.127, 156, 172, 11.6, 12.100, 148,170,354,
368, 15.283, 21.390, 22.465,vfo 9.283,vÉEm:n 14.230.
Nauaí0ooc;, ó, Nausithous, Neptuni ex Periboea filius, Rexenoris et
Alcinoi pacer. [Nausítoo]-Nauaí0ooc; 6.7,7.63; Nauaí0oov 7.56,
62, Naua10óou 8.565.
Nauaucáa, 11,Nausicaa,filiaAretes etAlcinoi,regis Phaeacum. [Nausícaa]
-Nauamia 6.17,25,101,186,213,251,8.457,464,Nauaucáav
6.49, 7.12, Nauaucái;x 6.276.
vauaucA.Et-róc;, KAu-róc;, óv, re navali clarus. [preclaro en la náutica] -
V<XUO"llCA.Et'tOtO 6.22.
vauaiKA.u'tóc;, óv, re navali clarus. [preclaro en náutica] -vauatKA.U'tOt
7.39, 8.191,369, 13.166, 15.415, 16.227.
o,
Nau-reúc;, éroc;, Nauteus, iuvenis Phaeax. [Nauteo] -Nau-reúc; 8.112.
vaÚ'tT]c;, ou, o, (vaüc; ) nauta, navita. [nauta] - vaü-rm 1.171, 12.98,
14.188, 15.435, 16.57,222,vamáwv 8.162,vau-réwv 9.138.
vaunA.Ía,Ion. ÍT],11, navigatio. [navegación] -vaunHn 8.253.
vau-rÍA.A.Oµat, navigo. [navegar; inf navegación] -av ... vau-rtAAE'tat
4.672,VUU'ttA.A.Ea0m 14.246.
vaÜq>t, e navibus. [de las naves] -vaüq,1v 14.498.
váw [a], (Aeol. vaúw,) f váaw [ii], fluo, scaturio. [fluir] -váei 6.292.
Némpa, 11,Neaera,nympha quae a Sole Lampetien et Phaethusam peperit.
[Neera] -Nfotpa 12.133.
o,
veiivíac;, ou, adolescens, iuvenis; audax, fortis; (iuveniliter) protervus.
veíxvic;; i6oc;, 11,iuvencula, puella.
9Éa-roc;, Ion. vEÍa-roc;,T], ov, novissimus, extremus, ultimus.
o,
VE�póc; , pullus cervi,.hinnulus. [cervato] -ve�poúc; 4.336, 17.127,
VE�pÓv 19.230.
VET]yEV,Íc;, éc;, recens natus. [recién nacido] -VETl'YEvfoc; 4.336, 17.127.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
415 Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
VET]VtT]i; VOCABULARIO
347, 2.60, 320, 4.110, 197, 363, 377, 502, 539,6.149, 275, 277,
10.497, 562, 12.280, 14.142, 275,359, 15.19, 239, 16.28, 18.331,
391, 407, 19_501, 20.114, 21.398; end vu, 1.244, 2.327, 15.276;
KClÍ VÚ (KE) 4.363, 502, 6.275, 9.79, 11.317, 630, 12.71, 14.325,
16.220, 19.294; 21.128, 226, 23.241, 24.50, 528.
VUK'tEpÍc;, í&>c;, TJ, vespertilio; piscis quidam. [murciélago] - VUK'tEpíc;
12.433, VUK'tEpÍÓE� 24.6.
Núµq,at, ai, [Nymphae,Iovis filiae,ut fontes aut prata aut monees incolunt,
ita Kprtvaí:m sive VT\tÚÓEc; aut áypóvoµ01 aut 6pmná8Ec;,quae eadem
postea 8puá8Ec; vocatae esse videntur : Lex. Hom.]. [Ninfas] -Núµqim
6.105, 9.154, 13.107, 356, 17.240, Nuµqiáoov 6.123, 13.104, 348,
17.211, Nuµqiéoov 12.318, Núµqincr1 13.350, 355, 14.435.
vÚµq>Tt, ii [voc. poet. vúµqia], sponsa; nova nupta; marita; puella iunior;
puella nubilis, virgo; tnurus. Nympha; formica alata; vermiculi,
soboles apum; clitoris; cavum in inferiori labio; extrema pars vomeris.
[ninfa(= mujer joven) , niña, recién casada, esposa joven] -vÚµq>T\
1.14,71,5.57,149,153,196,230, 10.543,vúµqin 1.86, 5.30,vÚµq>Ttc;
4.557, 5.6,14, 17.143,vúµqia 4.743,vúµqim 11.38, 12.132,vúµq>T\V
11.447, 23.333.
vuµq,íoc;, ó, sponsus; maritus. [recién casado] -vuµqiíov 7.65.
vúv, adv. nunc; hodie; tune. 'ta vúv, 'tavúv, praesentia; nunc. ó, TJ, 'tO
vúv, praesens tempus; EV 'té¡:, vúv, hoc tempore etc. vúv 8r¡, modo,
nunc"iam; vuvµEvÍ, vúv µÉv , nunc quidem. 'to vúv dvm s. EXOV,
in praesentia rerum. [adv. de tiempo: hoy, ahora, etc.; partícuia que
expresa la realidad de las cosas, oponiéndola a algún estado anímico, o
a algún deseo: mas hoy]-adv.1.35,43, 82,182,194,200,255,271,
309,315,369, 2.25,28,48,124,161,176,229,239,281,314, 3.17,
etc.; partícula d... / oq>EAov... / µÉA.A.Ev..., CÓq>EA.A.E..., vúv 8é 1.166,
219,234,241, 2.79, 5.312, 18.403, 20.333; cf. 2.48, 14.�71, 506.
vúv,part. ene!. i. q. oúv.
vú�, vuic,;óc;, TJ, nox; tenebrae; mors; locus infernalis. µfom vÚK'tE<;,media
nox. VUK'tÓc;, noctu [noche; vÚK'tac;, temporal: de noche, en la(s)
24.281,l;E'ivoc; 1.133,176,417,6.277,7.24,192,8.28,101,208,
251,388, 395, 541, 543, 546, 9.18, 11.338, 350, 15.54, 16.57,
17.14, 501, 522, 586, 18.38, 223,401, 19.27, 99, 239, 20.191,.
293,360, 21.13, 292,314,334,424, 23.28, 24.104, 114, l;E'ivot
1.187,313, 3.71, 6.208, 9.252, 14.58,102, 15.196, 19.333,379,
l;dvot<n(v) 1.313,3.350,9.271,17.485,l;dvoto 1.405,8.12,544,
17.73, 21.40, sdvouc; 3.34,70,355, 4.301, 7.32, 9.478, 16.108,
19.316,20.295,318,382,21.313,sdvro 4.26,sdvrov 4.36,9.268,
270,14.361,443,18.106,19.134,351,371,21.288,24.268,l;dvou
17.371, 18.233, sdvotc; 20.374.
l;Etvo<rÚVTl,Ion. pro SEVO<JÚVT1. [amistad] - SEtvocrÚvTlc; 21.35.
l;EVEtoV, 'tÓ,v. l;Etvr¡'iov.
l;evía, ep. l;EvÍTl, Ion. SEtVÍTl, T], peregrinitas; hospitium, hospitii ius;
exceptio hospitalis. [hospitalidad] - SEVÍ1] 24.286,314.
sevísro,f ícrro,Ion, SEtvísro,hospicio excipio; hospitem muneribus dono,
peregrina sapio et loquor, peregrina imitor; rei novitate percello. Med.
SEVÍsoµa.t,diversor, hospitor; admirar ut rem alienam, indignam.
[hospedar, entretener,dar hospedaje]-SEtVÍSEtV 3.355,SEtvÍcrcroµEv
7.190, SEtVÍ<Ja.t 14.322, E/;EÍvt<Jcra 19.194, 24.266,271,sdvtcrac;
19.217,SEÍvt<Jcrac; 24.288.
l;evÍTl,v. SEVÍa.
l;évtov, 'tÓ,v. l;Etvr¡'iov. [don del huésped] -SEVÍrov 15.514,546.
l;évtoc; , a, ov,Att. oc;,ov,hospitalis. [hospital] -SEVÍTl 14.158, 17.155,
SÉVtoV 14.389.
l;evoOÓKoc;,-oóxoc;,ov, qui hospites s. peregrinos excipit; testis.
l;évoc;, Tl, ov,Ion. SE'ivoc;,peregrinus,alienus, externus; inusitatus,novus;
o SÉvoc;,advena, hospes; mercenarius miles.
l;evocrÚVTl, Tl,hospitalis amicitia.
l;epóc;, á, óv, Ion. pro l;T1pÓc;,á, Óv, aridus, siccus; macer; vacuus (cibo,
··
potu). [árido] -SEpÓv 5.402.
l;ecr'tÓc;, r¡, óv,(l;Éro) rasus, scalptus. [pulido] -SE<J'tTJV 1.138,4.54,7.174,
10.370, 15.137, 17.93, srn,o'icrt 3.406, 8.6, 10.211, 253, 16.408,
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
429 Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
VOCABULARIO
pl. fem.), 5.67, 6.101, 9.428, 15.413, 18.311, 19.178, 20.67, 107,
21.52; taí 6.90,100, 10.350, 12.63, 20.6,153,161, 22.304,451,
456, 24.5; toti:v (gen. dual) 18.34.
ÓaptO"'t'Tlc;, ou, ó,confabulator,sodalis. [confidente] -Óapicr't'i¡c; 19.179.
ó¡3EA.Óc;, ó,veru; obelus (nota,qua loci scriptorum minus probi notantur).
[asador] -ól3eA01cr1(v) 3.462, 12.365,395,14.75,77,430,19.422,
ól3EA0Úc; 3.463.
ól3pi'µo1tátpT1, 11, forti patre nata. [hija del padre potente]-ól3p1µ01tátpT\
1.101,6l3p1µ01tátpric; 3.135, 24.540.
ol3p1µoc;, ov, et T\, ov, fortis, robustus; impetuosus, violentus [de rebus
ingens, gravis: Lex. Hom.]. [enorme] -ol3p1µov 9.233,241,305.
Ó'yOÓatoc;, T\, ov,poet. pro oyoooc;. [octavo] -óyooátcp 3.306, 4.82.
oyoooc;, ÓT\, oov,octavus. [octavo] -oyooov 7.261, 14.287.
oyiciov, 'tÓ, spiculorum receptaculum. [cofre]---,- oyict0v 21.61.
óyµóc;, ó, linea, series, ardo (inpr. metentium); sulcus; planrae ordine
dispositae; via.
O"f'XVTI, 11, pirus; pirum. [peral,pera] -onvm 7.115,11.589,O"fXVT\ 7.120,
24.247, O"fXV11 7.120,oyxvriv 24.234,onvac; 24.340.
óoafoc;, [(óoóc;), ad viam vel iter pertinens et idoneus, necessarius, tá
óoa'ia,merces,quas mercator in itinere permutat cum iis,quas domo
asportavit, Rückfracht, 0 163: Lex. Hom.]. [cargamento de vuelta>
las compras] -óoaírov 8.163, 15.445; cf. q,Óptoc;.
óoá�, adv. mordicus, dentibus. [con los dientes; óoa� EAOV,mordieron]
-óoá� 1.381, 18.410, 20.268, 22.269; cf. eµq,Úro.
OOE, �OE, tÓOE, hicce, haecce, hocce. µÉXPt touOE,huc usque; tDOE, hoc
mod.o; hic,istic; tÓOE, propterea. [éste,ésta,esto (persona o cosa que
pertenece o concierne al que habla); adjunto o adverbial, aquí, allí,
cf. infra. oc; ne; trovo, ... ¡3acrtAEÚc;, lit. quién ... el rey de éstos; EK
touOE,desde entonces; tÓOE más inf. explicativo: I.376,2.141,7.159;
(otoa) tÓOE más µfin+ inf. explicativo: 5.184, 24.506] - o'ío(E)
I.76,4.138,235,7.161, 10.282,14.89,16.355, 18.30,232,20.170,
24.495, tÓO(E) 1.169, 206,224,376,396,409, 2.141, 169, 3.255,
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional 432
Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
4.242,271,314,486,619,697,5.173,184,208,215,224,346,409,
7.159,200,276,317,8.403,430,564,572,9.3,348,359,10.75,287,
11.140, 170,213,370,457, 12.209, 14.66, 166,395, 15.119, 168,
211,383, 16.137,207,291,311,356,470, 17.105,242,285,307,
444,446,524,18.37,221,274,19.10,36,222,407,579,586,20.38,
41,114,217,304,331,333,351,21.68,73,77,92,104,106,110,
153,231,22.154,23.54,202,213,273,361,24.95,256,287,309,
ÍÍO(E) 1.185, 2.372, 3.82, 4.664, 9.318, 424, 11.230, 373, 13.346,
15.198, 16.347,18.275, 19.571, 20.34,245, 24.55,308,514,oo(e)
1.225,232,371,3.377,4.143,157,6.206,241,276,8.28,208,9.4,
10.38, 11.336, 13.345, 15.174, 16.57, 205,387, 17.22, 306,312,
18.17,353,19.27, 20.34,191,265,21.207,22.70,248,367,23.62,
24.321, 426, táO(E) 1.226, 2.162, 280, 368, 373, 3.56, 4.75, 94,
738,745,829,7.238,296,8.356,538,544,9.511,10.44,326,327,
11.156, 12.450, 13.7,203,364, 14.160, 15.156, 16.107,196,373,
17.24,78,158,264,274,350,601, 19.237,255,305, 20.295,311,
317,334,362,21.115,313,349,22.49,158,350,24.122,433,444,
455, toíoornoi(v) 2.47,165, 13.258, tóvo(e) 2.93, 8.197, 12.216,
14.490,15.546,16.364,17.219,375,379,21.322,24.128,'tOOVO(E)
2.191, 9.174, 10.110, 12.212, 17.81, tq>O(E) 2.317, 10.271, 13.61,
228,15.260,16.99,17.308,19.598,20.116,24.511,'tOUO(E) 3.352,
8.540, 11.346, 624, 14.161, 15.388, 429, 17.371, 19.306, tCÓOE
(nom. dual) 4.26,tOlO'OE 4.93, 7.23, 9.286, 14.443,toÚO'OE 6.283,
7.148, 22.413,toíoorni 10.268,21.93,a'ío(e) 12.322,15.392,18.44,
19.372, táooe 14.107, -rftoe 20.88,v. tDOE adv. adjunto o adverbial,
cf. o'íoe 1.76, 4.235 (que aquí/ ali{ ... ); ,íoe 1.185, 13.346, 24.55;
tÓOE 1.409,9.348, 10.75, 14.395; tCÓOE 4.26; a'íoe 12.322, 19.372;
OOE 13.345, 16.205, 21.207, 24.321.
OOÍ't'll<; [i], ou, b, viator. [caminante, viajero] - ÓOÍ'tl)<; 7.204, 11.127,
23.274,óoitácov 13.123,óo"itm 17.211.
6oµí¡,i¡,odor; foetor. [olor, aroma,fragancia] -ooµí¡v 4.406,446,ooµfi
4.442, 5.59, 9.210.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
433 Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
ó8ot1tÓptov
4.151,5.287,398,6.331,7.15,13.35,126,14.76. 364,16.159,452,
17.253, 19.381, 416, 21.31, 195,197,223, 379, 22.291, 23.208,
24.100,445, 'üoucrcrEÚ� 1.57,60,196,260,265,354,396,398,2.27,
59,71,96,163,173,182,333,342,3.98,121,126,4.280,328,345,
689,763, 5.39, 171,214,229,251,269,354,370,436,481,486,
6.1, 117,127,141,217,224,249,322, 7.1, 14, 21, 81, 133, 139,
142,145,177,207,230,240,302,329,344,8.3,83,152,165,199,
264,367,381,412,446,463,474,486,494,521,9.1,10.330, 436,
11.354,377, Ü.28,56,63,137,187,250,311,353,367,382,416,
14.4,30,51, 148,161,171,174,191,323,390,439,526,15.267,
340,380,16.5,42,90,119,164,177,186,194,201,204,225,258,
266,289,442,17.16,103,136,192,235,240,280,314,336,353,
412,453,506,538,560,18.14,51,66,90,100,117,124,253,281,
312,337,365,394,19.l,8,41,51,70,102,106,126,141,164,209,
220,225,237,239,250,259,261,282,293,306,315,335,358,
382,388,430,437,447,474,479,499,506,554,556,582,585,
596,20.1,36,92,104,120,168,183,226,232,300,21.16,20,38,
94,190,227,274,404,409,414,22.l,34,60,81, 105,170,191,
213,261,266,283,292,320,371,390,430,450,490,493,23.18,
67,111,129,181,206,247,263,320,348,370,24.131,154,176,
220,232,241,302,330,346,348,356,392,406,424,443,482,
490,501,504,537, 'üoucrÍ10<; I.65,103,207,253,2.225,259,4.674,
715, 5.5, 8.23, 9.512, 12.378, 13.440, 14.159, 321, 16.100, 104,
301,328,407,17.152,156,216,264,525,18.24,348,420,19.165,
262,270,304,336,456,571,583,20.117,122,205,209,231,265,
286,369,21.4,99,244,254,262,22.89,143,310,339,495,23.89,
24.187, 195,416,440,447, 'üoucrÍl(a) I.74, 83,212,363, 3.163,
4.254, 5.336, 6.254, 7.168, 341, 8.459, 502, 13.124, 131, 14.29,
424,437,484, 15.157, 16.119, 450,455, 17.327, 361, 18.8, 326,
350,19.65,185,267,603,20.80,165,177,239,257,329,21.204,
357,393,22.26,115,202,225,281,337,342,401,479,498,23.45,
345,24.116,149,391,409,497, 'üoucrcrÍlo� I.87,129,2.2,35,233,
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
435 Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
66úcrcroµm VOCABULARIO
13.121,132,169,305, 14.163,181,242,280,15.66,177,210,431,
436, 16.271,370,463, 18.147,242,408,419, 19.258,282, 20.232,
21.211,316, 22.35, 23.72, 279.
o,
oiicÉ'tT]<;, ou, domesticus, verna, famulus.
oiiceúc;, Éo�, Ion. rjoc;, o, in eadem domo habitans; i. q. oiKÉ'tr¡<;. [esclavo,
siervo] - oiicrj'i 4.245, 14.63,OtKTJWV 14.4, 16.303,oiicrjec; 17.533.
olicÉw,habito, vivo, dego; de; yf\v,migro aliquo; colo, incolo; administro,
rego; pass. i. q. oiicíl;;oµm, situs sum. [habitar] -oiicéoµev 6.204,
CJ)KEl 9.200, CJ)KEOV 9.400.
oiicíov, 'tÓ, dem. ab olicoc;, domicilium sedes; nidus. [casa, vivienda] -
oiicí(a) 2.154, 335, 4.555, 798, 9.505, 531, 12.4, 14.210, 16.385,
20.288, 21.215, 24.104.
o,
'Oi:KA.rj<;, Éou<;, ep. rjoc; et Éo<;, ep. 'Oi:icA.EÍr¡<;, Oecles, filius Antiphatis,
Arnphiarai pater. [Oicleo] - 'Oi:icA.rja 15.243, 'Oi:icA.EÍr¡<; 15.244.
o\'.ico0i, v. o\'.icot.
OtKOt, poet. o\'.ico0t, domi; oí o\'.icot, domestici. [en casa] -o\'.Kot 1.12,
8.324, 13.42, 15.15,178,o\'.ico0( t) 3.303, 19.237.
olicóvfü:,adv. i. q. o\'.icaÓE,domum. [a (su) casa, a su estancia]-1.17,317,
360,424, 3.396, 4.261, 5.204, 6.110,159, 7.229, 10.562, 11.410,
13.17,125, 14.87, 16.350, 21.354, 23.221, 292, 24.418.
o,
olicoc;, domus; domicilium; familia; res familiaris; patria, sedes;
triclinium; cella in balneis. [casa, estancia, morada, sala] - oticoc;
1.232',2.64,4.318,14.233,17.408,20.34,265,24.208,OÍKOV 1.248,
251,356,2.48,52,226,238,3.396,4.95,476,717,5.42,115,6.181,
183,315, 7.68, 77,314, 9.35, 533, 10.474, 14.64, 141,167,318,
15.21,129, 16.125,128,431, 17.55, 84,419, 19.18, 67, 75, 133,
195,313,536,21.332,350,22.36,23.7,8,27,36,108,259,24.272,
358,OtKC¡> l. 258,359, 2.45,186, 3.349, 4.4,112,144,613, 9.206,
478,535,10.489, 11.115,190,389,12.451,13.61, 14.331, 15.113,
157,174,200,375,417,516,16.70,121,140, 17.532,19.11 5,119,
288,314,514,598, 20.34, 129,171,308, 21.16, 27,353, 22.117,
169,358, 23.57,153, 24.22, 365, OlKOU<; 1.375, 2.140, 6.9, OlKOto
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
439 Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
o\'.JC'ttcrtoi; VOCABULARIO
I.397, 20.105, 21.388, 011(01) 2.59, 136, 4.596, 17.455, 538, 19.23,
161, 572, 21.188, 375, ofoov 24.417.
OtlC'tt<J't�, TI, ov, m.udme miserandus. [misérrimo, lo más miserando] -
,
OÍKtÍ<J't(J)' 11.412, 23.79, 24.34, OtlC'tt<J'tOV 12.258, 342, OtlC'tt<J'ta
22.472.
otK'tO<;, ó, (ser. oiKtocrÚvTI, f¡,) misericordia, commiseratio; eiulatus.
[piedad] - otKtoi; 2.81, 24.438.
oilC'tpÓc;, á, óv, miserandus, miserabilis, miser. [mísero, lastimero] -
OtKtp' 4.719, 10.409, 19.543, 24.59, oiKtpÓtep' 11.381, oiKtpO't<X't'l'lV
11.421.
oix:oxpEAÍTI, ep. pro oiKco<peAÍa, f¡, diligencia domestica, frugalitas; res
familiaris. [quehacer doméstico] - oiKco<peAÍTI 14.223.
oiµáro, poet. pro ópµáro. [arrojarse] - otµT1crev 24.538.
otµTl, f¡, via, semita; iter, cursus (narrationis); cantilena, s. modi cancilenae.
[el cantar]-otµTli; 8.74, o\'µai; 8.481, 22.347.
oiµroyrí, f¡, o\'µroyµa, tÓ, -royµói;, ó, eiulatus, lamentatio. [lamento] -
oiµcorií 20.353.
oiµcósro (-µcócrcrco),f -µcó;oµm, -µcó;ro, eiulo, lamentor; defleo, deploro.
[lamentar]-rpµro;ev 9.395, 13.198, oiµcó;ai; 9.506, 11.59, 12.370,
18.398.
oivof3apeíro, vino gravis sum, ebrius sum, vino sepultus sum.
oivof3apeírov, ((3apúc;), pare. verbi oivof3apÉco, vino gravatus, vinolencus.
[pesado de vino] -oivof3apEÍ(J)V 9.374, 10.555, 21.304.
oivó1te6oc;, ov, vini ferax [vitifer : Lex. Hom.]. [fértil en vides] -
oivo1tÉ6ot0 1.193, 11.193.
oivo1tAT16ftc;, É<;, vino plenus, vini feraic. [feraz en vino] - oivo1tAT16fti;
15.406.
oiv01totásro, -7tO'tÉCO, vinum poto. [beber vino] - oivo1totáset 6.309,
oivo1totáscov 20.262.
oiV01tO't'TlP, fipoc;, ó, poet. pro -7tÓ'tT)<;, ou, ó, -1tóni;, t6oi;, f¡, vini potor,
potrix. [que bebe vino]-oivo1to'tfjpai; 8.456.
otvoc;, ó, vinum; forum et tabernae, in quibus vinum vendicur. [vino]-
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional440
Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO o\'.oµm
otvov 1.110, 340, 2.57, 290, 349, 379, 3.40, 332, 459, 472, 479,
4.220, 622, 5.165, 6.77, 7.164, 182, 295, 8.470, 9.111, 204, 208,
347,358,360, 10.356,460, 12.19,23,327, 13.8,53,69, 14.78,95,
109,447; 15.148, 391, 500, 16.14, 52, 110,444, 17.536, 18.151,
426, 19.197, 20.136, 252,260, 24.364, OtVOlO 2.340, 431, 5.265,
8.70,9.196,346,14.46,20.312,22.11,OtVOU 3.46,51,391,14.113,
15.334, 507, 20.378,OtVC¡> 3.139, 9.454, 516, 10.235, 519, 11.27,
19.122,20.69, 21.297,24.73,otvoc; 9.163,362,373,11.61,13.244,
14.463, 18.331,391, 21.293,295, 23.305.
oivoxoeúco, -xoÉco, vinum infundo; pincerna sum. [servir vino] -
oivoxoeúcov 1.143,oivoxoeúet 21.142.
oivcxoÉco,vinum infundo; pincerna sum. [escanciar, servir/ verter vino]
-oivoxoeuvtec; 3.472,oivoxo'Í)am 4.233,15.323,oivoxóet 15.141,
EOtVOXÓEt 20.255.
oivcxóoc;, ó, pincerna. [escanciador] - oivoxóoc; 9.10, 18.418, 21.263,
oivoxóov 18.396.
ol:vm¡,, 01toc;, ó,v. "Hvm¡,.
otvm¡,, 01toc;, Ó, it,oivconó c;,óv,et ,í,Óv,vinei colorís. [vinoso, canelo] -
oi'.vona 1.183,2.421,3.286,4.474, 5.349,6.170,oi'.vont 5.132,221,
7.250, 12.388, 19.172,274,OtV07tE 13.32.
oivóco, inebrio; in vinum muto. [embriagarse] - oivco0Évtec; 16.292,
19.11.
otoµat,Att. otµm,�p. oioµm [i],f oi,íaoµm,opinor, puto, arbitror. [creer,
pensar, sospechar, opinar, imaginar, presentir, entrar en sospechas;
µot Ó"iEtat, me late] - oioµm 1.173, 2.198, 3.47, 8.203, 14.190,
214,363, 16.59,224, 19.568, 581, 20.224, 21.79, 22.67,140, oico
1.201,2.255, 3.27,226, 4.754, 6.173, 8.180, 11.101, 12.212, 13.5,
324,326,394,427, 15.31, 173,278, 16.309, 311,372,377, 17.7,
460,18.23,149,259,19.215,20.180,205,21.91,261,22.159,215,
23.261,oicrato 1.323, 9.213,10.232, 19.390,ÓtoµÉVT] 2.351,o·{em
3.255, 10.380, cliicr0l] 4.453, ófoáµevoc; 9.339, 10.258, 15.443,
cliicr0,iv 16.475, oi'.oµm 10.193, cliieto 10.248, 20.349, ó'ióµevoc;
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
441 Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
oi.onóArn; VOCABULARIO
éí¼, éíi:oc;,Att. ole;,oióc;, Ó,TI, ovis. [oveja, (de oveja>) ovejuno; naµµÉAava
éíi:v, apcrevec; oi'.1ec;, carnero(s); éíi:v 0-ÍlAl.>v te µÉA-, oveja (hembra y
negra)]-oióc; I.443, 21.408,o¼ (t < <'n-vc;, ac. pi.) 2.56, 9.244, 341,
17.180, 535, 20.250, éíi:oc; 4.764, <'iiecrcrtv 6.132, oioov 9.167, 441,
443, 14.519,20.3,éíi:ec; 9.184,431,éíecrcrt (dat. pl.) 9.418,oi'.tec; 9.425,
oi&v 9.448, 11.402, 12.129, 266,299, 14.100, 20.142, 24.112, éíi:v
10.524, 527,572, 11.32, oi'.ecrtv 15.386, oiecrcrtv 17.472.
Ótcrteúoo, sagitta ferio, sagittam emitto. [asaetear] - otcrteúcrac; 8.216,
12.84, ofoteúov·ta 22.119.
o,
ófotóc;, Att. oicrtóc;, pl. ta oicrtá, sagitta, iaculum. [flecha, saeta] -
o'icrtéj'> 8.229, o'icr-tóv 11.607, 19.575, 21.416, 420, 22.8, Otcr'tOÍ
14.225, 21.12, 60, 22.106, Otcr'tffiV 18.262, 21.173, Otcr'tOU 21.98,
oi:crwúc; 22.3, 24.178.
otcrtpoc;, o, oestrus, tabanus; furor, insania; amor furiosus; cupiditas
vehemens. [tábano] - otcr,:poc; 22.300.
oicrúi:voc;, TI, ov, vimineus. [de mimbre] -oiodvncrt 5.256.
o,
ohoc;, sors, calamitas, exitium, mors. [suerte] - ohov I.350, 3.134,
8.489, 578, 13.384.
Oix,a.Ateúc;, Éroc;, Ion. fjoc;, incola Oechaliae, in Thessalia. [ecalio] -
OixaAtfji: 8.224.
oi.x,vÉro, -veúoo, i. q. o\'.x,oµm. [tornar] -oixveucrtv 3.322.
oi'.x,oµm, f oix,�croµm, abeo, discedo, proficiscor; decedo, pereo, morior;
avolo1,feror, ruo [perfectum praes. ut videtur a rad. ftK ortum: Lex.
Hom.]. [ir,ausentarse; (o\'.x,oµm !Cata 1t'tÓAtv,ir por la ciudad) recorrer
(la ciudad); marcharse, partir; avanzar]-oi'.x,et(m),o\'.x,e0' 1.242,410,
3.335,4.166,634,665,707,821, 8.294,c'px,et(o), cpx,e0' 1.260, 2.383,
4.642,13.415,15.2,17.104,294,589,19.183,260,597,23.19,24.413;
oi)éoµÉvoto 1.281, 2.215,264, 4.164,393, 14.144, 376, 15.270, 355,
18.313, 20.216, 290, 24.125, oi'.x,ecr0m 4.639, o\'.x,otto 8.353, 20.64,
o\'.x,r¡tm 8.356,oix,óµevm 9.47,91,oix,oµÉvr¡ 10.571,oi'.x,oovtm 13.216,
cpx,ovt(o) 13.286, 14.25, 24.225, cpx,eo 16.24, 142, 17.42, cpx,óµe0(a)
17.109, oix,oµÉvcp 19.193, oixóµevov 24.333; v. npo<pÉpoo.
ópéyco (poet. -Éyvuµt),f É�co, extendo (manus, pedes); porrigo; med. id.;
appeto, cupio. [otorgar, tender, alcanzar, ofrecer, estirar] - ÓpÉ�m
4.275,ÓpÉycov 9.527,17.366,ÓpÉ�acr0m 11.392,ÓpÉyov-m; 12.257,
ÓpÉ�1l 15.312, ÓpÉ�nav 17.407, Ópe�aµÉvr¡ 21.53.
Ópetvói;,'IÍ,ov, (opo;) montanus; montosus; in montibus nascens.
ÓpecrÍ'tpoq>oi;, in montibus nutritus, de leone. [montaraz, criado en los
montes] -ópecrhpocpo; 6.130, 9.292.
ópecr1eq,oi;, ov, in montibus degens, cubans, in montibus cubile habens.
[montés]-ópemcq>oui; 9.155.
ópfo'tepoi;, a, ov,poet. pro ópnvói;, montanus. [montaraz] -ópfo'tepot
10.212.
'OpÉon¡ i;, ou, o, Orestes, Agamemnonis et Clytaemnestrae filius.
[Orestes] - 'Opfotr¡ i; 1.30,298,3.306,4.546,11.461, 'Opfo'tao
1.40.
óp0ó1epatpoi;,a, ov,(Kpa'ipa) caput erectum -,cornua erecta-, antennas
arrectas habens. [de cuernos erectos] -óp0oKpmpácov 12.348.
óp0ói;, 'IÍ,óv,rectus,erectus,arrectus (etiam spe, metu); rectus, porrectus;
rectus,sincerus,verus, aequus, iustus. [erecto, recto, derecho, de pie]
-óp0&v 9.442,óp0óv 12.51, 162, 179,óp0ói; 18.241,21.119.
ópívco [i],concito, commoveo; med. festino, ruo. [conmover, turbar, irruir;
pas. estar turbado] - optva 4.366, coptvev 7.273, coptvai; 8.178,
optvai; 14.361, 15.486, optve (imper.) 17.47, optve (aor.) 17.150,
216,wpívew 18.75, 20.9, 24.318,ópivewv 21.87,ópw0Év'tei; 22.23,
ÓptvoµÉvcp 22.360,ópivcov 24.448.
opKtoV, 'tÓ,iusiurandum; pignus. [juramento, pacto] - opK:ta 19.302,
24.483,546.
opKoi;, o, iusiurandum [,: 396 K:Aemocrúvn 0' opKq> te, i. e. periurio :
Lex. Hom.]. [juramento,perjurio]-opKov 2.377,378, 4.253,746,
5.178, 10.299,343,346,381, 12.298, 304, 14.171, 15.438, 18.55,
59,20.229,OpKO¡; 5.186,OpKe¡> 14.151, 15.436,19.396.
opµa0ói;: o, dem. -µá0wv,1:ó,ardo,series (catenata); multitudo magna.
[hilera] - opµa0ou 24.8.
367 (cf. 5.366, 385), copopE(v) 4.712, 8.539, 19.201, 23.222, ÓpropEt
5.294, 9.69, 10.122, 11.600, 12.315, 24.48, 70, Op<JEO 6.255, ©p't(O)
7.14, 8.111, 256, 14.412, 499, 22.364, 23.348 (cf. 3.176), opcro
7.342, 22.395, ©pcrav 9.154, ÓpvÚµEV 10.22, OpY'U'tE 10.457, opcrai;
11.400, 407, 24.110, ÓpvuµÉVTl 12.183, üpot'tO 14.522, opr¡tm 16.98,
116, 20.267, opvu0t 17.46, opropn,18,133, opropE'tcxt 19.377, 524,
opvucr0(E) 21.141; cf. &v-, ev-, be-, únópvuµt.
6po0úvro [ü], i. q. opvuµt. [excitar] -6pó0uvEv 5.292 (aor. como KÚAU'lfE
en 293), 6po0úvEt 18.407.
opoµm, custodio, excubias ago, v. enópro.
opoi; (o'Üpoi;), rni;, tó, mons, collis. [monte, montaña] - oprni; 2.147,
9.481, 10.113, 15.175, 19.538, opoi; (nom. o ac.) 3.287, 4.514,
8.569, 9.21, 315, 13.152, 158, 177, 183, 351, 19.431, OpEO'O'lV
3.290, 11.574, 19.205, opm (nom.) 5.279, 7.268, (ac.) 19.338,
opÉrov 5.283, 6.123, 9.113, 121, 192, 10.104, 22.303, o'Üpw 6.102,
o'Üpd 11.243.
ópói;, ó, serum lactis; s. sanguinis. [suero] - ópép 9.222, opóv 17.225.
ópo<¡>T), T\, contignatio (tectorum); tectum; lacunar, laquear; fastigium,
culmen; camera. [techo] - Ópo<pf\i; 22.298.
'OpcríMxoi;, o, Orsilochus, filius Idomenei Cretensis. [Orsíloco] -
'OpcrÍAoxov 13.260.
ópcro0úpr¡, i\, porta alta (ad quam gradibus ascenditur) [posticum, die
Hintl!rthür, aus der Seitenwand des Mannersals in den Gang (AaÚpT\)
hinausführend: Lex.,Hom.]. [postigo (alto)] -6pcro0úpr¡ 22.126,
ópcro0úpT\Y 22.132, 333.
'OptÍAOXoi;, o, Ortilochus, Alphei filius, Dioclis pater, rex Pherarum.
[Orríloco) - 'OpnMxow 3.489, 15.187, 21.16.
'Optu"(Ía, ai;, Ion. -ÍT\, T\i;, i\, Ortygia, et -gie, fabulosa insula iuxta Syriam
sita, ad remotum occasum. [Ortigia) - 'Optuyín 5.123, OptuyÍT\i;
15.404.
ópuµayooi;, o, strepitus, fragor. [ruido, estrépito] - opuµayoép 1.133,
Ópuµayoóv 9.235, Ópuµayoói; 24.70.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
457 Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
6púcrcroo VOCABULARIO
opúooco (opúxoo),Att. -ttco,f ú�co, fodio, effodio; lapidi ve! aeri incido,
[(sacar>) hallar cavando; cavar] -opúooEtV 10.305,ópú�m 10.517,
iípu�(a) 11.25; cf. Otopúcroco.
Ópcpavóc;, �, óv, et ói;, óv, orbus parente ve! parentibus, pupillus; orbus,
privatus. [huérfano] -opcpavaí 20.68.
Ópcpvaíoc;, a, ov, tenebricosus; niger, ater. [obscuro] - Ópcpva.ÍT] v
9.143.
opxaµoi;, ó, princeps, dux. [príncipe, jefe] - opxaµov 3.400,. opxaµoi;
3.454,482,10.224,14.22,121,15.351,389,16.36,17.184,20.185,
254,opxaµE 4.156,291,316, 10.538, 15.64,87,167.
opxi;xto<;, ó,plantarum series; hortus. [huerto, huerta] -opxmoi; 7.112,
iípxmov 24.222,245,257, ópxátou 24.358.
ÓPXÉoµm,salto, uipudio; concutior, uemo. [danzar]-ópx�cmcr0m 8.371,
14.465,ópxdcr0T]v 8.378.
ºPX"10µó<;, -T] crµói;, ó, opxT]µa, 'tÓ, ºPXT]CJt<;, EW<;, Tl, saltatio. [danza] -
ópxTJ0µo'io 8.263, 23.134, 145,298..
<>PXllO'tÚ<; [ü nom. et acc.],ÚO<;,Tl, saltatio. [danza] - ópxTJcrtúi; 1.152,
<>PXTJCJ'tÚV 1.421, 18.304,ÓPXTJO'tUt 8.253, 17.605.
'OpxoµEVÓ<;, ó,Orchomen�s,urbs antiquissima Boeotiae iuxta Copaidem
paludem sita. [Orcómeno] - 'OpxoµEvcp 11.284,459.
opxoc;, ó, locus circumseptus; scrobs, fovea; plantarum ordo. [hilera (de
parras)] -opxov 7.127,opxouc; 24.341.
oi;, tí, o,pron. qui, quae, quod; oc;,o'í, pro otwc;,otwt; pro ÉÓ<;,é�, ÉÓv.
oil,ubi. Ó'.<p' oil,E� oil,ex quo; ex eo tempore quo. E� ot,E� Jiv,quam
ob rem. [que, quien, cual, etc.; E� ot, desde que, desde cuando, de
ahí] -os 1.1,49,52,66,154,219,286,348,2.16,41,46,53,225,
284,287, 3.161, 282,401, 4.11, etc., o'í 1.8, 199,235,304, 2.66,
213,254, 3.185 (bis),192,325,407, 4.292,378,etc., éív 1.69,218,
327,2.350, 3.84, 4.112,524,etc., éíou 1.70,oüi; 1.108,398, 3.189,
4.488,676,5.481,etc., ot 1.161,5.4,21.155,23.154,24.52,ií 1.191,
283, 2.69,88,108,131 (bis),204,434, 3.136, 379,420, 4.14, 367,
435,724,etc., o 1.312,387, 2.48, 3.173,275,18.396 (?),etc., v. de;;
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional458
Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO ocr0<;
/
o(on - quod: porque, por eso, pues, etc.) 1.383, 2.45, 4.206, 8.78,
11.102, 540, 19.543, etc., tív 2.31, 43,192, 201, 285, 318, 3.82,
103,383, 4.261, 480, 5.273, etc., qJ 2.54, 128, 3.267, 349, 4.165,
a
207,603, 5.489,6.15,etc., 2.116,156,275,4.347, 5.166, 6.228,
7.312, 12.155, etc., aY 2.119, 4.77, 6.123, etc., &e; 2.207, 10.393,
11.186, 12.133, 24.279, olo(tv) 2.234, 3.408, 435, 4.9, 434, 5.12,
7.74, 10.110, 16.97, 115,217,354,422, 17.423, 19.79, o(= ott)
3.146,166, 4.771, 13.340,etc.,ÓlV 4.97, 5.48, 6.193, 14.511,etc.,11
4.357, 6.165, 10. l 03, 15.385, 21.87,v. adv. fi; 11crt(v) 6.272,12.379,
15.556, oo(nom.) 16.264; �e; 17.118, 23.224, 24.30, �qn 21.315,
ole; 24.312, E� otJ 2.27,90, 8.539, 11.168, 14.379, 16.142, 17.103,
18.181, 19.223, 596, 21.303, 23.18, 24.310; v.éóc;, ocrnc;.
o;, 11, ov,suus. [su(suyo, suya)]-ov1.4,78, 2.205,4.741(!), 5.285,298,
355,376,407,464,10.115,11.234,273,515,13.90,16.17,192,221,
18.214, 19.35,20.59, 23.345, 24.505,tív 1.5,21, 2.195, 4.522,558,
5.15,26,144, 6.331, 7.193, 17.144, 228, 21.302, 24.167, olo(tv)
1.19,117,237,269, 3.280, 4.192,5.124, 8.101, 251, 9.369, 10.61,
11.173,199,14.413, 15.354,411,16.443,17,471,�e; 1.41,59,3.235,
4.489, 6.278, 7.196, 9.28,34, 19.169, 400, 21.41, 23.165, 346,
24.197, qJ 1.240, 308, 3.39, 4.4, 175, 5.126, 11.273, 279, 13.265,
14.32,63,370,445, 15.200, 16.197, 17.540, 21.27, 22.117, 23.57,
153,24.365,11crt(v) 1.322,444, 2.34, 5.74,8.240,368,10.553,557,
13.320, 14.290, 17.355, 18.345,21.301,ofo 1.330, 15.251, 17.303,
18.8, 21.5,Ó)y 2.164,19.248,oi> 7.3, 15.358, 16.411, 23.150,24.56,
a 9_250,310,343, 14.153, 11 10.61, 13.251,354,14.448,15.93, oo
dual(ac.) 13.198; v. éóc;, ovfü:.
ocráici, -ne;,adv. quoties, quotiescumque.
ocría, ion. ócríTJ,ii, fas; iusta funebria; expiatio, piatio. [oux ocríTJ, no es
piedad> no es piadoso] - Ó<JÍT] 16.423, 22.412.
ocroc;,ep. et Ion. ocrcroc;, 11, OV, quantus. O<Jot µí'¡vEc;,quovis mense,O<Jat
vÚJCtEc;,.quavis nocte, ocrm T]µÉpm, quotidie, ocra EtT], quotannis.
ocroc; of¡,Ó<JO<JOTJltOtE,quantuscunque,quotcunque. O<JOV,(ocra,) adv.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
459 Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
"Ocrcra VOCABULARIO
118, 182, etc.; ouoé tt 1.243, 296, 2.283, 369, 3.23, 184, 4.109,
373,452,466,492,687,707,771, 5.173,347,etc.; ouobt� 1.166,
2.82, 4.536,537,695, 5.101, 6.205, 7.246, 9.205, 10.259, 12.120,
403,13.269,279,14.254,269,301,15.82,407,17.438,22.226,305,
24.159, 170; ouOÉ 'tt� aAAO� 8.32, 9.520, 10.327, 11.558, 12.325,
21.291, 22.154, 23.189.
OUOE½, ouoeµía, ouoév, nullus. OUOEV �'t'tOV, s. E/\Aa'tOV, nihilominus;
ouoev µaUov,nihilo magis. ouoev otov,nihil impedir. ouOÉv tt,nihil
quicquam; ouod� ou,ouoel.�,OO'tt� ou,nemo non,OUOEV éí,'tt Otl,nihil
non; fí tt� 11 ouod�,ve! unus ve! nemo, vix unus, pauci. [ninguno, nada;
adv. en nada, para nada]-ouoév 4.195,248,350,9.34,287,11.563,
17.141, 18.130, 19.264, 20.366, 22.318,370,ouoeví 11.515.
o, o,
oúoo�. Ion. pro óoó�, limen. [umbral] -ouoou 1.104, 4.680, 718,
7.87, 10.62, 17.339, 575, 18.33, 22.72, 76, 203, ouoóv 7.83, 130,
135, 8.80, 13.63, 15.246, 16.41, 17.30, 413 466, 18.110, 20.128,
258,21.43,124,149,22.2,127,182,23.88,212,24.178,493,oúoép
7.89, 15.348,o'Í>Ooto 7.96,o'Í>OÓ� 18.17; cf. óoó�.
o-o8ap, ato�. tÓ, uber, mamma (propr. belluarum); sumen; ubertas,
feracitas. [ubre] -oü8aw 9.440.
OÜ8', v. OÜtE.
OUlC,v. o'Í>. [no] �o'Í>1C 1.216,226,298,etc.
o'Í>1CÉ'tt,adv. non amplius. [ya nunca,ya no, de ningún modo]-o'Í>KÉt( t)
1.189, 297, 2.238, 285, 3.241, 4.12, 5.153, 8.150, 299, 9.95,350,
10.79, 11.176, 456, 12.56, 205, 223, 445, 13.128, etc., o'Í>KÉ8'
16.182.
o'Í>lCÍ, O'Í>XÍ,adv. i. q. ou. [no] - Ot>1CÍ 1.268, 4.80,632, etc.
o'Í>AaÍ, ai,Att. ÓAaÍ, mola salsa. [(harina sagrada de) cebada] - o'Í>AÚ�
3.441.
o'Í>A,Í, 11, cicatrix. [cicatriz] - o'Í>A,ív 19.391, 393, 464, 507, 21.219,
23.74, 24.331, OUA'Íl� 21.219.
o'Í>Ao1Cápevo�. ov, crispos capillos habens. [peliensortijado] -
OUAOK<lPTIVO� 19.246.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional464
Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO 0Ü1tro
o<ppa,conj. quo, ut; adv. donec, dum; quamdiu, interea dum. [con). c. subj.,
Jut., opt. = finalidad: a que, a fin de (que), por que, para (que), a, a
fin que,que, hasta que, mientras;finalidad natural (no voluntativa):
y así,pues; c. ind. = tiempo: mientras, hasta (que); subj. c. KEV = idea
de futuro: mientras, en tanto, hasta que; ('tÓ<ppa) ... oq,pa, (tanto
tiempo)... cuanto; (mientras)... en tanto] -o<pp(a) 1.85, 88, 174,
233,261,310,363,2.124,204,329,3.15,175,285,333,353,359,
419,421,426,4.163,289,294,463,473,588,645,670,713,737,
5.57,255,361,6.32,173,218,239,255,259,289,304,7.141,187,
276,317,319,8.12,27,42,147,181,241,27?,394,427,431,477,
556,9.13,16,56,229,248,280,320,348,465,l0.26,65,125,176,
298,316,334,341,363,426, 11.22,94, 96,152,211,214, 12.52,
161,272,333,420,428,437,13.51,190,232,344,412, 14.28,45,
186,290,319,327,338,400, 15.15, 47, 81,149,293,361,432,
555,16.25,32,195,234,236,450,17.6,10,52,298,426,469,509,
18.43,101,133,183,308,347,352,364,419, 19.17, 45,98,296,
603,20.20,80,136,285,292,296,328,336,21.112,179,218,264,
267,276,281,336,357,22.ll,52,116,234,373,377,392,397,
482, 23.5,31,52,83, 171,192,199,254, 24.258,297,329,334,
403. Finalidad natural, cf. 9.13 (= 11.214, 16.195), 9.155, 11.94,
12.428; cf. Kühner-Gerth, II 2,379, n. 3.
Ó<pp'Úc; [ü],úoc;; [u],Tl,supercilium; gravitas affectata; fastus, superbia; vertex,
cacumen, tumulus montis,clivus. [ceja] -Ó<ppÚcrt 4.153,8.86,531,
9.468, 12.194, 16.164, 219, 21.431,óq,púac; 9.389.
oxa, adv. longe; ox' &ptcr'toc;, longe optimus. [ox' &ptcr't-, asaz / con
mucho (lo/ el mejor))-ox(a) 3.129, 8.123, 9.420, 432, 13.297,
365, 15.253, 23.117, 24.429; cf. onffic;.
óxruc;, Éro<;;,Ion. ijoc;,ó,(ÓXÉffi) retinaculum; vectis,pessulus; lorum galeae.
[cerrojo]-óxijac; 21.47, 24.166.
ÓXÉffi,veho, porto, sustineo; i{!sideo, innitor; pass. vehor (equo). [portar,
llevar, soportar] - ÓXÉEtv 1.297, óxr¡craw 5.54, oxfovwc; 7.211,
ÓXÉE<JKOV 11.619,ÓXÉffiV 21.302.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
469 Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
6x0éco VOCABULARIO
[(que dura) todo el día, a lo largo del día] '- 1tav11µÉptot 3.486,
12.24, 15.184, nav11µepí11 4.356, 1tav11µepí11c; 11.11.
nav0üµa6óv, adv. roto animo, acriter. [con todo el coraje]-nav0uµa6óv
18.33.
1tavvúx10c;, a, ov, et oc;, ov, adv. -tov, pernox, per totam noctem durans
vel alqd faciens. [toda la noche]-1tavvúx10c; 1.443, 7.288, 12.429,
navvuxí11 2.434.
návvuxoc;, v. 1tavvúx10c;. [toda la noche]-návvuxoc; 14.458, návvuxov
20.53.
IIi'ivonE'Í>c;, Écoc;, (ep. fjoc;), ó, Panopeus, urbs Phocidis, 1tÓAtc; <l>roKÍOoc;,
sch. V. [Panopeo] -Ilavonfjoc; 11.581.
návopµoc;, ov, habens stationem navibus aptissimam. [de múltiple anclaje]
-návopµot 13.195.
1táv1:00ev, adv. undique. [doquier, de doquier] -náv-to0ev 14.270,
17.171, 439.
1tav1:010c;, a, ov, omnimodus, varius. -toioc; yíyvoµat, non me contineo;
omni modo conor. [de toda clase, vario, variado, omnímodo] ----.--
navtoímv 1.142, 4.58, 5.293, 305, navtoÍotcn 3.119, 122, 9.260,
navtoíncr(t) 4.725, 815, navtoÍTJV 6. 77, 234, 13.46, 15.246, 18.205,
23.161, 7t<XV't0tat 7.128, i4.343, 1tUV'tOÍT] 13.247, 7tUV't010t 17.486,
7t<XVtoÍac; 22.348.
návtocrE, adv. quoquo versus; undique. [doquier, del todo; a/ por todas
parré] -návtocr(e) 11.606, 17.209, 366, 22.24, 380.
návtcoc;, adv. omnibus modis; omnino, prorsus; utique. [návtmc;... oü 'tt,
(absolutamente de ningún modo>) para nada... no; en lo absoluto]
-návtmc; 19.91, 20.180.
návu, adv. omnino, prorsus, valde. ó návu, celeber ille.
1tavu1t�ptatoc;, 11, ov, supremus, altissimus. [remotísimo] -navunEptá'tT]
9.25.
navúcrtatoc;, 11, ov, adv. -Úcrtmov, postremus, ultimus. [último] ---'- navú
crtmoc; 9.452.
1tá1t1tac;, ou, ó, pacer, pappa (vox blandientis pueri). [papá]-nánna 6.57.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
475 Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
1tcmtcxívro VOCABULARIO
18.167,170,189,230,266,271, 19.5,23,93,305,352,475,504,
525,561,20.37,336,21.156,22.61,256,440,23.6,198,250,284,
308,336, 24.25,118,122,123,303,446,535,1tácr11c; 1.53, 4.386,
13.114,262,1tacrt(v) 1.71,91,273,359,2.194, 3.340, 4.176,183,
777,6.265,7.10,51,180,183,8.39,305,479,497,554,9.19,171,
204,552, 10.38, 188,398,518, 11.26,134,353,361,491, 12.70,
177,319, 13.25,51,54,298,402, 14.138,366,423, 15.165,255,
16.378, 17.50, 59, 213, 545, 547, 18.422, 425, 19.539, 550,558,
20.156, 163,174,238, 21.93, 121,147,203,266,272,353,369,
412, 22.33,41, 23.61, 281,1t<lV'tOOV 1.78, 235, 2.152,433, 4.104,
171,231,279, 6.35, 240,257, 7.108, 220, 8.101, 117,128,129,
192,207,382,401,560, 9.2,441, 11.216,355,369, 378, 12.259,
13.38,309, 14.428, 15.319, 16.254,445, 17.388, 18.85,116,131,
19.578,20.33,264,21.76,249,308,372,421,22.48,23.248,24.517,
návmc; 1.299, 2.91, 174,284,330, 3.86,137,141,191,372,424,
4.100, 288, 8.93, 127, 532, 9.376, 422, 534, 10.203, 429, 452,
11.114,517,12.39,110,141,13.340,380,15.37,209,16.323,404,
17.346,351,18.28,260,344,19.334,574, 21.100,122,22.42,72,
138,383,23.57,320,324,358,368,24.49,94,438,450,493,528,
návn:crcrt(v) 2.166,175,8.21,167,538,12.337,13.292,301,302,
397,432,15.178,16.103,161,17.159,450,18.317,20.48,22.131,
247,1t<lV'tTJ 2.383, 11.193, 12.233, 21.394,405, 24.208,355,413,
1tacrm 2.388,3.487,497,4.720,6.108,8.341,9.554,10.412,11.12,
15.185,296,471,18.293,20.107,22.424,i4.60,nácrac; 4.412,451,
5.292,11.232,328,20.152,22.484,501,1tacrav 4.434,447,5.196,
10.3, 11.351, 507, 13.i93, 16.340, 17.122, 19.81, 22.64, 24.509,
nacréoov 4.608,723,20.70,22.443,nacráoov 6.107,nacr(a) 12.238,
241,416, 13.169, 14.306,1tavtí 13.313, 22.94, 296, 1tav 14.267,
16.11,351, 17.436,22.404,457,nácrmc; 22.471.
nácraaA.()c;, o, Att, nátt., palus, clavus, pessulus; surculus. [clavija) -
nacrcráA.cp 1.440,nacrcraA.Ócpt 8.67,105,1tacrcráA.()'U 21.53.
nácraoov,ov,comp. irr. a naxúc;.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
484
Universidad Nacional Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO 7ta'tT] p
1tíruc;,uoc;, 11, pinus; poet. quidquid fit ex pino: navis, taeda etc. [pino]
-7tÍ't'l><HHV 9.186.
m<paÚmcro,-mcoµm,-<pá<JKoµm [(],ostendo, dico; explico; pass. narratur
mihi, audio, percipio. [explicar, dirigirse a alguien, declarar, indicar,
decir] - m<paÚ<JKE'tat 2.32, 7tt<paÚ<JKoµm 2.44, 15.518, 21.305,
23.202, m<pa'l><JKӵevoc; 2.162, 13.3 7, 7tt<paucrKɵev 11.442,
1ttcpaucrKov 12.165,1tt<paÚcrKrov 22.131,247.
1tÍ0>v, ov,pinguis, obesus; ferax; dives. [grasoso, pingüe, fértil, opulento,
gordo] -1ttovac; 2.56, 4.757, 8.560, 17.180, 535, 20.186, 250,
7tÍOVa 4.65,318,764, 9.35,217,237,312,315,337,464, 12.346,
14.329,419,428, 19.366, 399, 24.66, 7tt0Vt 13.322, 17.241, 526,
19.271; cf. 7ttEtpa.
m.. a"(IC'taÍ, rov, ai (se. 1tÉ'tpm) [von 1tAásm = 1tA:Í]crcr0>, Schlagfelsen,
an welchen die Schiffe, durch die Stromung unwiderstehlich
hinangetrieben (cf. 12,71), zerschellen: Ameis; cf. Frisk, s. v. nA.ásro;
v. 7tAayK'tÓ<;]. [Golpeantes] -IlAayK't<Í<; 12.61, 23.327.
7tA.ayictÓ<;, Í¡, óv,vagus, erroneus, errabundus; stolidus; dubius, incertus.
[Dicitur vero et 7tÉ'tpat quaedam 7tA.ayKmt, ano 'tOU 7tAásecr0m
atl'tác;, alío nomine cruµ1tA11Y<ÍOE<; dictae, cf. Hesychius ... Eustathius
videtur derivare a 1tAásro, t' O 7tEAásro, quod nescio quomodo fi.eri
possit. .. Rectius igitur cum Hesychio a nAásoµm deducemus, ut
intelligamus de petris s. scopulis quae in mari vagari creduntur,
ac irrterdum collisae ínter se ignem emircere: quamobrem, se. a
collisione, cruµ1tAT]yáoec; nominantur... Apud Homerum Scyllam et
Charybdin intelligendas esse demonstravit Lennep. ad Phalar. p. 55,
errasseque ·scriptores posteriores qui IlAayK'ta<; ab illis distinxerint,
ínter quos est Apoll. Rh., qui memoratis Schylla et Charybdi 4, 924,
addit: ... : 1h. G. L.]. [loco]-nAayK'tÉ 21.363.
7tA.ayictOO'ÚVI], 11, vagatio. [vagabundeo]-7tAa-yK'tocrÚVTJ<; 15.343.
nM.sm,J 1tA.áy�ro,fado errare; declino, demoveo; seduco. Med. et pass.
erro, vagor; pecco. [vagar, extraviar, errar, ir, ser arrastrado, desviar]-
7tAá-yx0i, 1.2,7tA<lSEt I.75,7tA<lSE 2.396,7tA.asoµÉvou 3.95,4.325,
praecipue. ec; 1tAÉov 7tote'iv n, proficere in alqa re. 1tAÉov E<J'tÍ µot vel
yÉyovÉ µot, contigit mihi, voti compos factus sum. [más numeroso, la
mayoría, más, mucho] -7tAeÓvrnm 2.245, 251, 12.54, 164, 16.88,
18.63, 22.13, 1tAÉovEc; 2.277, 9.48, 16.246, 18.247, 22.353, 1tAÉovac;
7.189, 9.57, 14.498; c( 7tAeÍcov.
1tA1l'Y'Í, 11, (1tAr¡crcrco) plaga, ictus, vulnus; poena, calamitas. -yaí, ai,
verbera. [golpe, herida] - 1tA,iyftcrtv 4.244, 13.82, 18.54, 1tA,iyÉcov
17.283.
7tA1)8oc;, eoc;, 'tÓ, multitudo; copia, abundancia; populus; vulgus.
1tA,i8úc; [ü], úoc; [u], 11, Ion. pro 7tA1)0oc;, multitudo. [masa, número] -
1tAr¡ 0uí 11.514, 16.105.
1tAr¡8co,f creo, (ser. etiam med.) plenus, refertus sum. [rebosar] -1tM8cocrt
9.8, 1tA,i0ofoac; 11.419, 1t').,r¡0oucrt 19.207.
II).,,i'i.áoec;, ai, Ion. pro IlMtá6ec;, Pleiades, sidus prope Taurum. [Pléyades]
- IIA,i'iáoac; 5.272.
1tAr¡µ(µ)upa (7tA'T\µµÚpa), -µupía, 11, maris aestuantis accessus; inundatio.
7tA'T\µ(µ)upíc;, í6oc;, 11, [ü, u] i. q. 1tAr¡µµupa, humorum abundantia.
7tA'T\µ'UpÍc;, v. 7tA'T\µµupíc;. [pleamar] -7tA'T\µupíc; 9.486.
1tAr¡v, praep. c. gen. praeter. Adv. praeterquam; tamen, veruntamen.
7tATJV á).,').,á, veruntamen, attamen; 7tATJV ÚAA'. TÍ, praeterquam;
1tAr¡v d, 1tAr¡v eáv, praeterquam si; 1tATJV ei µr¡, nisi quod; 7tATJV TÍ,
praeterquam; 1tAr¡v ocra, nisi quatenus; 1tA11v O'tt, praeterquam quod,
nisi quod. [exceptuando] -1t').,r¡v 8.207.
7tA'T\<JÍoc;, a, ov, propinquus, vicinus. [próximo, cercano, de al lado, vecino,
cerca] - 1tAr¡ críco 2.149, 1tA,icrím 5.71, 10.93, 1tA,icríov 7.171, 8.7,
328, 10.37, 12.102, 13.167, 14.14, 18.72, 400, 20.106, 21.396.
7tA'T\O'ÍO''t1.oc;;, ov, velum (navis) implens. [que hincha las velas] -
7tAT]OÍO''ttoV 11.7, 12.149.
1tAr¡crcrco, Att. 1tAr¡'t'tco,f 1tAr¡�co, percutio, ferio, vulnero; afficere [pá�ocp
7te7tAr¡yu'ia, verberando instigare, est vis praesentis : Lex. Hom.].
[golpear, batir; pf golpear e instar] - 1tA'Í1�ev 5.431, 12.412,
1tÉ1tAr¡yov 8.264, 1tA111;a 10.162, 1trnAmu'ia 10.238, 319, 16.456,
1tó0ev,adv. unde? qui fiat? [¿de dónde? 1tó0ev á.vop&v, ¿de qué gente?]
-1tó0Ev 1.170, 3.71, 7.238, 9.252, 10.325, 14.187, 15.264, 423,
16.57, 17.368,373, 19.105, 24.298.
1to0év,adv. enclit. alicunde. [de doquier, de alguna parte, de otro lado,
de cualquier parte, de algún lugar / lado, de dondequiera; 1to0ev
aUo0ev, de (alguna) otra parte]-1to0Ev 1.115,414,2.351, 5.490,
7.52, 14.374, 18.376, 20.224,21.195, 22.62, 24.149.
1to0éro,f foro, ,ícrro, desidero (etiam res amissas); cum desiderio amo.
[desear, extrañar, llorar, echar de menos] -1to0Éro 1.343,1to0fom
2.375, 4.748, 1to0én� 9.453, 1to0Érov 11.196,no0,íµevm 12.110,
nó0n 13.219, 1to0fovtE� 16.287, 19.6, 22.387, 1to8foucra 18.204,
19.136.
1to8,í, f¡,desiderium, amor. [merma, deseo; noe,í fotí nvo�, extrañar algo]
-noe,ív 2.126,no8,í 8.414, 10.505, 15.514,546.
1tó8t,adv. poet. pro nou, ubi? et no'i, quo? [¿dónde?] -nó0t 1.170, 10.325,
14.187,15.264, 19.105, 24.298.
1to8í,adv. enclit. poet. pro 1tou,alicubi; aliquando; aliquo modo [quizá,
si acaso; at Kf. no8t (Zeu�) esperando que (Zeus), por si (acaso)].-
no0t 1.348, 12.96, 17.195, 379, 20.114; at KÉ 1to8t (Zeu�) 1.379,
2.144, 4.34, 12.215,14.118,17.51, 60,379,22.252. Cf. d,ai.
o,
1tó80�, desiderium (etiam rei amis�ae, hinc: luctus), amor, cupido.
[anhelo] -1tó80� 4.596,11.202,14.144.
Iloiávtw<;: a, ov, P.oeanrius, Philoctetes, filius Poeantis. [Peanre] -
Iloiávttov 3.190.
1to1éro,fado (eodem sensu quo Lat., hinc etiam): effido,conficio, fabricar,
compono; med. idem, sed ita ut sit: mihi ipsi fado (v. c. 1tot0uµm
1ta'ioa, fado mihi filium, i. e. adopto); fadendum curo; statuo;
simulo. [hacer, erigir, conseguir, trabajar, fabricar, convertir, poner;
tEAE'UtTJV noi., llevar a cabo, óµaAov notéro, alisar, E'ÜVlV noiéro,
privar de] -É1t0Ír¡crav 1.235,239, 14.369, 24.32,1totf\crm 1.250,
16.127,23.12,7tOl,ÍO"EtEV 1.387,7tOlEtt( at) 2.126,7tOl,ÍO"O:VtE� 3.458,
12.361,noír¡cr(e) 4.796,5.452,6.10,8.373,10.21,14.274,16.456,
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
511 Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
7tOÍr¡ VOCABULARIO
183, nóAwi; 6.262, 8.524, 9.41, 16.471, 24.205, nóAtai; 8.560, 574,
nÓAtEi; 15.412, 1tÓA11ai; 17.486, nÓA11Ei; 19.174, noAÍEmn(v) 21.252,
24.355, 7tOA.ÍC.OV 24.418.
Il0Aít11i;, ou, ó, carissimus socius Ulixis. [Polites) - I10Ht11i; 10.224.
o,
1t0Aít11i; [i], ou, civis; pro cruµnoAÍ't:11i;. [ciudadano) -noAttat 7.131,
17.206.
1tOA.A.Ó.1C1i;, Ion. -áKt, adv. saepe; pluries; vario modo; force. [a menudo]
-7tOA.MKt(i;) 4.101, 16.443, 17.420, 19.76, 22.322.
no/\.A.Ói;, r¡, óv, Ion. pro no/1.Úi;.
7tOA'Í>atvoi;, ov, multum laudatus; celeber. [(muy) laudado)-no/1.Úmv(e)
12.184.
noA.uá'i� [a], tKoi;, o, i¡, (ci"fcrcrc.o) impetuosus; valde turbulentus.
[impetuoso)-noAuái:Koi; 11.314.
7tOA.'l>av0iíi;, éi;, -'Í>av0oi;, ov,Jem. poet. -av0fo, -áv0eta, multos habens
flores. [florido) -7tOA'l>av0foi; 14.353.
7tOA.'l>CXPT\'tOi; [a]1 -ápa'tOi;, ov, multum exoptatus. [muy deseado] -
7tOA.'l>Úp11'tOi; 6.280, 19.404.
7tOA'l>�ev0iíi;, ei;, valde profundus. [(muy) profundo]-noAuPev0foi; 4.406,
10.125, 16.324, 352.
IlÓAuPoi;, o, Polybus, variorum nomen virorum. [Pólibo] - 1) pacer
Eurymachi, IloA'Í>Pou 1.399, 2.177, 16.345, 434, 18.349, 20.359,
21.320, IloA'Í>Pow 15.519; 2)Aegyptius, coniuxAlcandrae, TT0A'Í>P010
4.126; 3) vir, qui inter Phaeaces quaestum cotidianum facit, TTÓAuPoi;
8.373; 4) procus Penelopes, TTÓAuPoi; 22.243, ITÓAuPov 22.284.
noA'Í>PouMi;, ov, valde prudens [multum prudentiae s. multa consilia
habens, prudentissimus: Lex. Hom.]. [prudentísimo]-noA'Í>PouA.Oi;
16.282.
o,
7tOA'l>pó'tetpcx, i¡,Jem. a -Po'tr¡p, fjpoi;, multos alens s. pascens.
7tOA.'l>OOÍOOMi;, ov, artificiose elaboratus. [bien labrado] -1toAu8aí8aAov
6.15, 18.295, noAu8a(8aAoi; 13.11.
7tOA.'l>OcxKpÜ'tOi;, ov, lacrimabilis; valde deploratus. [muy lacrimoso] -
7tOA'U<>aKp'Í>'tOtO 19.213, 251, 21.57.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional514
Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO 7tOAUICT]Ó,Íc;
7tOA.'UK'.A.TJ½, i:ooc; [i], TI, multa habens cranscra. [de muchos toletes] -
7tOA.uKMtot 8.161,20.382, 23.324,7tOA.'UKMÚJt 21.19.
1toA.ÚK'.A.T1poc;, ov, dives, locuples. [de muchos recursos] -7tOAUKA.TJpmv
14.211.
1toA.ÚK'.A.Ucr'toc;, ov, (KAÚl;;m) mulcum fluccuans; undis agitacus. [muy
ondulante] -7tOA'UKAÚ<Jt<¡> 4.354, 6.204, 19.277.
1toA.ÚKµT1'tO<;, ov, laboriosus; affabre elaboracus. [arduamente callado /
forjado; "mit vieler Mühe bereitet",Frisk,s.v. Káµvm]-7toA.uKµfitou
4.718,7tOA.ÚKµTltOV 14.324,7tOA.ÚKµT1tO<; 21.10.
IloA.uK'topÍOTlc;, ou, ó, Polyccoris filius. [Policcórida, hijo de Políccor] -
TioA.UKtopíoao 18.299,TioA.UKtopÍOTI<; 22.243.
IloA.ÚlC'tcop, opoc;,ó,Polyccor,Ichacensis,qui fontem prope urbem Ithacae
exstruxerat. [Políccor] -TioA.ÚK'tmp 17.207.
1toA.ÚA.A.tcr'toc;, -A.ttoc;, -Attávrntoc;, ov, multis precibus petitus. [muy
invocado] - 7tOA.ÚAAtcrtov 5.445.
o, o,
1toA.uµfi't'l'lc;, ou,poet. -µf¡ta, -ÚµT1ttc;,wc;, TI,valde prudens, peritus.
1toA.ÚµT1ttc;,v. 1toA.uµfitT1c;. [ingenioso]-1toA.ÚµT1ttc; 2.173,4.763,5.214,
7.207,240,302, 8.152,165,412,463,474,486, 9.1, 11.354,377,
13.311, 382,416, 14.191, 390,439, 15.380, 16.201, 17.16, 192,
353,453, 18.14,51,124,312,337,365, 19.41,70,106,164,220,
261, 335,382,499, 554, 582, 585, 20.36,168, 183,226, 21.274,
404,22.1,34,60,105,170,320,371,390,430,490,23.l29,247,
263, 24.302,330,356,406.
1toA.uµm:avía, Ion. -ÍTI, TI, sollertia, calliditas [astucia, ingenium quo
quis variis artibus uti potest : Lex. Hom.]. [mucha astucia] -
7tOA.UµT1XaVÍT1V 23.321.
1toMµfixavoc;, OV,multas µT1xavac; habens; sollers, callidus. [habilísimo,
habilidoso]-1t0Auµfixavoc; 1.205,1t0Auµfixav' 5.203,10.401,456,
488,504,11.60,92,405,473,617,13.375,14.486,16.167,22.164,
24.192,542; cf. µ11xavfi.
1toA.uµvficr't'l'I, TI,multos procos habens. [muy pretendida]-1t0Auµvficr't'l'I
4.770,7tOA.UµvficrtTIV 14.64,23.149.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional516
Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO 7tOA.Ú<;
174,188,197,223,312,343,3.54,113,179,232,264,267,273,274,
312,349,393,445,4.33,56,75,81 (bis),95,96,164,230 (bis), 427,
433,522,572,5.5,39,223 (bis),267,340,377,389,422,449,6.174,
175, 184,7.82, 147,157,176,224,242,264,8.155 (bis),160,182,
184,269,279,505,9.15,41,45,53,128,183,281,465,470,l0.40,
309,372,465,521, 11.29, 83,280,340,530,536, 12.19, 263,268,
273,347,440,13.6, 29,90,131,137,203,221,277,310,14.65, 67,
120,231,232,250,285,289,385,15.139,159,176 (bis), 230,401
(bis),489,492,537,16.19, 63,189,205,17.95,118,164,231,284,
287,331,393,422,452,457,474,527,537,l8.l6,139,329,19.64,
78,147,153,170,203,272,281,285,310,373,483,20.3,10,218,
391,21.207,22.47 (bis),273,335,23.53,85,101,169,267,304,338,
357,24.45, 51,65,137,143,174,207,364,7tOAAfflV 1.3,4.717,14.69,
236,19.195,24.272,382,7tOAÚ 1.113,2.48,167,3.358,4.698,6.86,
8.129,197,221,284,543,9.228,276,449,537,10.396,11.239,310,
358,515,621, 12.109, 14.220, 15.96,16.89, 246,445, 17.31, 328,
404,583, 20.316, 381, 21.154, 325, 22.289, 353, 23.156, 24.517,
1t0Uoí 1.176,355,395,2.181,241,4.495 (bis),822,8.17,58,110,
217,11.40,42,438,520,13.239,14.200,281,15.273,16.134,473,
17.269,596, 19.174, 334,379, 21.12, 60,367, 23.119, 217, 24.68,
1toAAÓv I.253, 2.180, 3.121, 250, 4.686, 811, 5.350, 6.40, 7.321,
9.45,164,10.359,12.407,14.17,339,15.382,494,521,19.387,450,
575,21.185,24.171,1toAÚv 2.115, 3.301,4.90,543,594,675,5.319,
11.161,15.68,456,545,16.267,17.250,19.61,21.70,24.218,7tOAÉol;
2.126,8.405,20.25,1toAÉcn(v) 2.166,11.495,20.30,1t0Uaí 2.293,
9.23,10.529,12.127,14.513,19.235,21.251,7tOAAT\V 2.364,4.258,
268,5.257,7.15,140,14.380,15.79,16.429,19.284,21.20,1t0Afo;
· 3.134,6.284,22.204,7tOMOÚ<; 3.212,4.257,8.23,9.266,11.364,516,
14.271, 17.440, 20.313, 21.153, 22.229, 384, 1t0Aéai; 3.262,4.170,
24.427,1toAAo'io(tv) 4.3,8.232,15.240,16.244,17.265,18.330,390,
19.110,239,407,24.26,7tOAfO>V 4.267,9.352,11.379,416,23.350,
24.87,1t0Mi; 4.566,603,6.164,8.380,11.490,12.45,15.394,21.62,
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional518
Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
1tpáooco, Att. 1tpáttro,f �ro, ago, fado; tracto, curo; operam do; efficio;
pedido (feliciter; per clandestinas molitiones). 1tpáttrottva á.pyúptov
etc., exigo ab alqo pecuniam etc. 1tp. <pÓvov, ulciscor necem. Ka.A�
1tp., bene me habeo. [hacer, cumplir, seguir, cuidar, surcar (el mar),
terminar, acabar]-1tpf\�m 2.191, 16.88, npri�a.vta. 3.60, 7tpTJO<J1lcrtV
3.476, 7tpT]<J<JE<JKOV 8.259, 7tpT]<J<JOV'tE<; 9.491, 7tpT]<J<JOU<Jt 13.83,
npricrcrroµEv 15.47, 219, 1tpTJ�Et 19.324.
7tpÉ7tCO, V. µEta.1tpÉ1tro.
1tpÉol3a, TI, Ion. 1tpÉol3r¡, senior, veneranda. [mayor] -1tpécrl3a. 3.452.
1tpÉo�u<;, uo<;, ECO<;, ó, 1tprnl3eía., TI, adj. priscus, antiquus; senex;
honoratus. Subst. legatus; senex. oi. npécrlk.t<;, Ion. 1tpécrl3r¡E<;,
seniores, primates, optimates; legati. [(más) viejo]-1tpt0l3{)'ta.tov
13.143.
7tpTJ1C'tTJP, f\po<;, Ó, Ion. pro 1tpa.K'tT]p; dignus. [mercader] - 7tpTJKtf\pE<;
8.162.
7tPTJVTJ<;, É<;, pronus, Dor. et Att. 1tpavri<;. [prono, de cara] - 7tpTJVTJ<;
5.374, 22.296.
1tpf\�t<;, to<;,TI, Ion. pro npii�t<;. [negocio, ganancia] -1tpf\�tv 3.72, 9.253,
1tpf\�t<; 3.82, 10.202, 568.
7tPTJO'O'CO, v. 1tpácrcrro.
*1tpía.µa.t, emo, redimo. [comprar] - 1tpÍa.to 1.430, 14.115, 452,
15.483.
Ilpía.µo<;,Ó, Priamus, rexTroiae. [Príamo]-TTptáµoto 3.107, 130, 5.106,
11.421, 533, 13.316, TTptáµou 14.241, 22.230.
1tpív, adv. pridem, antea, prius; conj. (de tempore) c. ind., conj., inf
priusquam, antequam; donec, quoad. 1tp1v-/í, priusquam. 1tpív-1tpív
s. npív ye; to 1tpív-1tpív; 1tpív ye-1tpív y',í; nápo<; s. 1tápoqe-1tpív
ye; 1tpócr0E - 1tpív ye; 1tpív - tÓ<ppa.: prius - quam; ou 1tpÓtEpov s.
ou 1tpócr0ev - 1tpÍv: non prius - quam. [adv. antes, al principio,
antaño, en otro tiempo; conj. antes de (que), antes que; 1tpív ... 1tpív
(ye), antes ... (antes) de que; 1tpív y' otE (antes de cuando >) hasta
cuando/ antes de que; 1tp1v doótE<;, pues ya conocían (el lugar)] -
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional 526
Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCAJlULARIO 1tpopAó:imcro
coram; in; supra, ad; �áAAEt 1tO'tt yaín,humi iacit (ut humi iaceat);
npo� wú-roi�, ad haec, praeterea; npó� -rtvt dvm s. yíyvrn0m, in alqa
re occupatum esse; 1tpo� Écr1tÉpa,ad vesperum. 3) cum accus., de loco,
in quem alqd movetur, de eo, ad quod alqd spectat s. refertur: ad, in;
versus, adversus; contra, erga; 1tpo� 11&,ve"rsus orientem, ab oriente;
1tpo� É<J1tÉpav, sub vesperum; 1tpo� 'tptáKOV'ta,circiter triginta; 1tpo�
'tOV auAÓv,ad tibiarum cantum; 'ta 1tpo� 'tOV 7tÓAEµov, quae ad bellum
pertinent, res bellicae; 'ta 1tpo� 'tOU� <pÍAOU�, res amicorum, officia
erga amicos; npo� -ro napóv,rerum praesentium ratione habita; npo�
-ra epya, rebus gestis accomodatum; 1tpo� wuw -ro id¡puyµct, hoc
praeconio iubente; npo� -rí; quaproprer? 1tpo� ouBÉv, frustra; 1tpo�
muta,hac de caussa, ideo; oí. KaKot 1tpo� wu� áya0oú�,mali cum
bonis comparati; cruµ�áAAEtV npó� n, cum alqo comparare; 1tpo�
1táv-ra� 'tOU� UAAOU�, prae aliis omnibus; 1tpo� ex0pav, hostiliter,
npo� �íav, vi, per vim, 1tpo� aváyicr¡v, necessario, npo� iiBovfiv,
lubenter, 1tpo� Katpóv, in tempore, 1tpo� <XKpÍ�Etav, diligenter;
1tpo� xáptv nvó�,alicuius rei gratia, nví,in alicuius gratiam; 1tpo�
'tO �ÉA'tt<J'tOV,ita, ut optimum est; 1tpo� 'ta µÉyt<J'ta, maxime; 1tpo�
náv-ra, omnino, prorsus, plane. -Adv. insuper,praeterea. - In vv.
compositis: ad, versus; insuper; accommodate ad, convenienter. [con
acus., en contra, a,hacia, contra, con rumbo a, etc.; npo� <XAATJAOU�,
entre sí; con dat., en, con, de, a, etc.; 1tpo� ÚAATJAD<Jt,unos con otros;
con gm., de, desde; por (en juramentos y con pasiva); adv., además;
cf. infra] - npó� (no-rí, 1tpo-rí, q. v.) c. acc., 1.127,2.258, 288, 298,
342, 394, 3.295, 387, 488, 4.2,9, 42, 528, 620, 657, 799, etc.; c.
dat., 3.298, 5.329, 401, 415, 433, 434, 7.279, etc.; c. gen., 6.207,
8.29, 11.67, 302, 13.110, 111, 324, 14.57, 18.162, 21.347; adv.,
2.80, 4.803, 6.21, 14.492, 15.45, 16.460, 17.74,414,495, 18.169,
19.96,20.32, 261, 23.4, 165 (cf. 1tpocr�áAAfO); 5.255,14.415,16.291,
19.10,20.41, 342.
1tpocráyro, f á�ro, a) adduco, introduco; affero, admoveo, (cr-rpmóv)
admoveo exercitum, aggredior; (vauv) appello. b) adhibeo. Med.
-1tpmoc; 1.113,3.36,8.216,9.449,450,451,463,11.511,16.469,
17.275,328, 21.98,144,148,231, 22.212,7tpCO'tTICH 1.255, 22.250,
1tpro't(a),np&0' l. 257,284,3.183,4.119,414,500,7.53,56,8.268,
553, 10.154, 519, 11.27, 158,221,640, 12.230, 13.228, 14.158,
15.420, 16.402, 17.155,573 (np&0'),595, 18.192, 19.303, 20.230,
22.448,23.131,142,224,24.238,1tpW'tOV 2.39,190, 3.320,4.6,13,
159,411,509,7.237,8.120,197, 9.14,16,10.279,328,490,11.106,
12.39, 158,13.117,127,133, 14.141,467,528,16.149, 173, 17.516,
19.104, 138,338,355, 21.120, 22.252, 23.214, 310, 24.240, 331,
424,npcó:rouc; 4.452,npCÓ'totcnv 6.60, 8.180, 18.379,1tpCÓ'tT1V 6.176,
7.301, 11.235, 15.36, npco'tn 8.462, npró'tri 11.s1, 17_31, np&'tot
11.263,1tpCÓ'tc¡> 21.304,npCÓ'tll<; 21.422 (v. cr'tEtActá.).
1t'taÍpro,f 1t'tap&, sternuto. [estornudar]-E1t'tap1:v 17.541.
7t'tcpÓetc;, ccrcra, EV, alatus, volucris. [alado] - mEpÓEV'ta 1.122, 2.269,
362, 4.25, 77, 189, 550, 5.117, 172, 7.236, 8.346, 407, 442, 460,
9.409, 10.265, 324, 377,418,430,482, 11.56, 154, 209, 396, 472,
616, 12.296, 13.58,165,227,253,290, 14.114, 15.208, 259, 16.7,
22, 180, 17.40, 349, 396, 459, 543, 552, 591, 18.9, 104, 388, 19.3,
20.198, 22.100, 150,311,343,366,410,436, 23.34, 112, 24.372,
399,494.
7ttEpÓv, tÓ, penna, pluma; ala; ales; augurium; sors; columnarum ordo ad
utrumque latus templi; genus pinnarum (in muris); pons versatilis. [ala,
pluma]-mcpá 2.151, 5.53, 11.125, 15.527, 23.272,7t'tcpÓv, 7.36.
7ttÉpu�,'IYYü<;,i¡,ala, pinna, penna, pluma; pinna muri. [ala]-7t'tcpÚyccrcnv
2.149.
ntf¡cmco,f �ffi, (propr. frigore metuve alas contraho;) expavesco, me
abscondo; fugio; perterrefacio. [Wegen des ep. Pare. pf. 1tE1ttT1CÓc;, was
man sonst zu mr¡cmco zog, s. 1tÍ7t'tffi: Passow]; v. 1m'tamr¡crcrffi.
1ttotÉro, 1ttotá.ro,perterrefacio, obstupefacio; abigo; amore, cupiditate alqa
incendo. Med. trepido, paveo. [aterrarse]-Emoíri01:v 22.298.
1ttÓM:µoc;,ep. pro 1tÓAEµoc;. [guerra, combate]-moAɵouc; 8.183,13.91,
264,1t'toAɵot0 18.264, 24.543,7t'tOAɵou 24.42,531.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional538
Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
/ todavía no; ou mó,aún no; ou mó (ne,/ ... avrip),aún nadie/ ... aún
ningún hombre; O'U mÓ1tO'tE,jamás]-ouyáp 7t(l) 1.196,216,3.221,
4.141, 6.160, 9.163, 10.174, 11.52, 166,461, 481, 12.186, 208,
16.192, 17.587, 19.350,365, 22.313,23.18,248, 24.188; cf 18.36;
oü 7t(l) 2.118,3.160,226,383,4.141,269,5.358,6.167,329,8.540,
9.455, 10.502, 11.184, 12.66, 13.335, 16.11,71,143,351, 17.517,
19.380,20.110,21.132,22.6,236,23.116,240,24.267; ouoÉ ti nw
3.23, 14.5_09; OÜ 1tCÓ 7tO'tE 12.98, 21.123, 23.328; V. OÜ7tW.
1tcoA.éoµm, versor, eo, ventito [pertinet ut frequent. ad 1tÉAco 1tÉAoµat :
Lex. Hom.]. [(soler) venir, frecuentar] - ncoAeÚµevot 2.55, 17.534,
ncoAettat 4.384,ncoAk(n) 4.811,ncoAett(o) 9.189,ncoAÉmceto 11.240,
7tCOAEÚµTIV 22.352.
1troAOi;, ó, i¡, pullus (inpr. equinus). [potro] -1té.oAOt 23.246..
1troµa.,tÓ,operculum; (niveo) potus,poculum. [tapadera,tapa]-móµa.cnv
2.353,né.oµ(a) 8.443,447, 9314.
n&i;,adv. quo modo; quam; cerco modo. [cómo] -nroi; 1.65,171, 3.22
(bis), 248, 8.352, 9.351, 10.64, 337, 11.57, 144, 155, 336, 475,
14.188, 15.195, 16.57,.70, 18.31, 223, 19.325, 20.129, 22.231.
ncoi;,adv. ene!. quodammodo, aliquo modo. [de algún modo, etc.; oü ncoi;
fon, no es posible, es imposible] - ncoi; 2.130, 310, 4.388, 396,
5.103,137,147,212,413,415,etc, v. ou,oüncoi;.
1troü, eoi;, tÓ, grex (inpr. ovium). [grey, rebaño] -móecn 4.413, móea.
11.402,12.129,14.100, 24.112,nroü 12.299.
plÍyea 3.349,351,4.297,6.38,7.336,10.352,11.189,19.318,337,
23.180,PÍlYO<; 13.73, PTÍYEt l3.l 18,PTÍYE<JO"l 20.141.
p11{oioc;,Ion. pro p*oioc;. [fácil] -p1t{oiov 11.146, 16.211.
p1]tOÍ�,Ion. pro p�oíroc;. [fácilmente] -p1]t8íroc; 8.376,9.313,14.196,
254,349,358, 16.198,21.92,328,407, 23.186,24.177.
pT]tcrtoc;, 1], ov, Ion. pro pq.crtoc;, super!. a p*8ioc;, facillime; facillimus.
[muy fácil] -p1]'icrt1] 4.565.
PTl·hatoc;, 1],ov,Ion. pro pq.crtoc;. [facilí'simamente]-p1]'itcXt(a) 19.577,
21.75.
p1]�1]Vopía, f¡, fortitudo [vires quibus qU:is ordines pugnantium
perrumpit : Lex. Hom.]. [fortaleza que rompe escuadrones] -
PTIS1]VOpÍ1]V 14.217.
p1]�T]vcop, opo<;, ó,(plÍyvuµt,avlÍp) perrumpens agmina virorum, strenuus,
fortis. [que rompe escuadrones] - PTISTÍVOpoc; 4.5.
'Pri�T]VCOp, opoc;, ó, frater regis Alcinoi. [Rexénor] - 'PrislÍvopa 7.63,
'Pri�TÍvopoc; 7.146.
p11cr1c;, E�, f¡, (*pÉro) dictum, sentencia, orario; locus (scriptoris etc.).
[palabra] - p1Ícrt0c; 21.291.
pT]tp1],Ion. pro pT]tpa,fi,dicendi potestas; dictum, i. e. oraculum; oratio
(oratoris); pactum, conventio; comitium, forum. [pacto] -pT]tp1]v
14.393.
piyÉco,rigeo; horreo prae metu,metuo; frigeo,deses sum; tt,nvá,horreo
alqd, alqm. [quedar yerto; estar lleno de miedo] - pÍY1]crEv 5.116,
171,EppÍyEt 23.216.
píyiov, adv. comp. a p'iyoc; , tÓ, frigidius; magis horrendum; super!.
píytcrto c; [pí], 1], ov, frigidissimus; maxime horrendus; adv.
píytcrtov [pí], teterrime. [más frío / horrendo] - píyiov 17.191,
20.220.
p'iyoc;, eoc;, tó,frigus (vehemens); febris; horror. [frío] -p'iyoc; 5.472.
piyóco,,rigeo, frigeo, algeo. [tener mucho frío] -ptyrocrɵev 14.481.
n,
písa, (pisíc;,í8oc;,-sác;,á8oc;,) dem. pisíov,tó, radix, stirps. [raíz]_:
písm 9.390, 12.435,písn 10.304,písric; 23.196.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional546
Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
póoc;, pouc;, ó, Att. (pÉro) fluxus; flumen, fluvius. [flujo, corriente; 1ca1:a
póov, (ir) río abajo]-póov 5.327,449,451,461, 6.85, 11.21, Í2. l,
204, 14.254,póoc; 9.80, pÓoto 11.639.
pÓ7taM>v, 'tÓ, clava, fustis; penis; annulus ostii. [palo, clava, garrote] -
pÓ1taAov 9.319, 11.575, 17.195, po1táAcp 17.236.
pox,0éro, -0íl;ro, strepitum edo. [rugir] -póx;0et 5.402,pox;0ú 12.60.
f)'l)P8éro, absorbeo. [absorber] - pup8'Í]crEtEV 12. l 06.
puoov, adv. affiuenter, abundanter; vehementer, impetuose. [caudalosa-
mente] -puoov 15.426.
.
púoµm [u ante E,o vel brevem sylabam in thesi; ü in arsi, ant;e diphthongum
et cr], eripio (inpr. e periculo), servo, libero, defendo; impedio, arcea;
compenso, defendo me. [salvar, cubrir, proteger, cuidar, retener] -
. Éppfoa.i:o 1.6,púcrmi:o[ü] 6.129,12.107,púoµm(u] 14.107,púei:m[u]
15.35,púa.i:(o) 17.201,pfoa.i:(o) 23.244, epü,:o 24.524; cf. Épúro (2).
pÚ1ta, v. pÚ1toc;.
pu1táro,sordeo, squaleo [inquino: Lex. Hom.]. [manchar]-pepu1troµÉva
6.59.
o,
pú1toc;, pl. ,:a pÚ1ta, squalor, sordes; sordida avaritia; cera sigillaris.
[mancha]-pÚ1ta 6.93.
pu1tÓ(I), contamino, polluo. Pass. obsolesco, sordeo; poet. pro pu1táro.
[esta� sucio] - pu1tórov,:a (pl.) 6.87, 13.435, (sg.) 24.227, pu1tóro
19.72, 23.115.
pua,:ál;ro,j �ro, traho; capio (etiam pignus); vim feminae fado. [estuprar]
-pucri:ál;ovi:ac; 16.109, 20.319.
puC1'talC'tÚc;, úoc;, 11, tractio violenta, raptus. [maltrato] - pucr,:mci:úoc;
18.224.
p'Ü't'Í]p, ilpoc;, ó, (púro) qui trahit; retinaculum habenae; scutica; (púoµm)
liberator [qui tendit arcum; 2) defensor, custos: Lex. Hom.]. [(que
jala >) tirador; guardián] - pu1:11pac; 18.262, pu1:11pa 21.173; 2)
pui:11pa 17.187,223.
pü,:Óc;, 'Í], óv,(púro) tractus, attractus; ingens; ,:a pü,:á habena. [arrastrado
penosamente> ingente] - /m,:o'icrtv 6.267, 14.10.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional548
Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
cróoi;, i. q. cráoi; et cr&i;. [vivo, (a) salvo] - cróot 4.98, cróa. 13.364, cróoi;
19.300.
:Eoúvtov, 'tÓ, Sunium, promuntorium Athc;.narum a meridie situm cum
templo Minervae. [Sunio] -:Eoúvtov 3.278.
crói;, crfi, cróv, tuus. crou, gen. a crú,gen. sing. mase. a crói;. [cu, tuyo, etc.]
- cróv 1.195, 5.449, 7.147, 161, 11.105, 184, 196, 13.148, etc.,
crép 2.112, 186, 9.478, 16.168, 438, etc., crfiv 2.113, 403, 3.117,
4.474,476,etc.,cro'icr(tv) 1.402,2.178, 369, 3.314,323,360, 4.597,
8.242, 243, 11.182, 15.11, 542, 16.38, 20.233, crou 2.271, 17.106,
crftm(v) 3.26, 5.206, 6.180, 11.454, 13.362, 15.111, 16.281, 299,
436, 17.548, 19.236, 495, 570, 24.357, crá 3.92, 4.322, 5.449,
7.147, 9.266,etc.,m\i; 3.212,10.340,13.336, 15.262,382,511, crn
3.323, 8.243,13.294,403, 15.127,16.469,etc.,cr&v 10.268, 22.55,
cro'io 15.511, 19.358, crói; 4.512, 807, 9.529, 11.187, 202, 22.350,
23.43; cf. 'tEÓ¡;.
· crmxípco, palpito, tremo; spiro, exspiro (animam).
:E1táp't11, TI, Sparca et Sparte, caput Laconiae, ad Eurotam, in radicibus
Taygeti; fuit sedes Menelai. [Esparta] -:E1tápn¡v 1.93, 2.214,359,
13.412,:Emip't1] ll.460.
:E1táp'tT18Ev, adv. Sparta, Lacedaemone. [de Esparta] - :E1táp'tT1fü:v
2.327, 4.10..
:E1táp't'llv<>e, adv. Spartam. [hacia Esparta] -:E1táp'tT1V<>E 1.285.
cr1táco,/ <toco, traho, attraho, extraho; et med. vello, convello; convulsiones
excito; luxo; sugo; evagino (gladium). [quitar, arrancar, desenvainar]
- cr1tácra.'t(o) 2.321, cr1ta.cráµT1v 10.166, cr1ta.crcráµevoi; 10.439,
11.231,cr1tácrcra.cr8e 22.74.
cr1te'ioi;, 'tÓ, ep. pro cr1tÉoi;.
cr1tEÍpa; cr1te'ipa, TI, spira, linea spiralis; funis nauticum; cohors militum;
cr1te'ipm �ÓEtm, lora bubula quibus pugnum circumdant pugiles.
[cable] -cr1tEÍpa.i; 6.269.
cr1tEÍpov, 'tÓ, fascia; vestis (inpr. lacera mendicorum); velum navis; funis
nauticus in orbem convolutus. [sudario, andrajo, vela] - cr1tEÍpou
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
557 Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
cmÉvfüo VOCABULARIO
cmo6ui, Ion. -tl], 11, cinis; acervus cinerum. [ceniza] - cr1to6tfl 5.488.
cmo6óc;, Íl, cinis; pulvis; retrimentum metallorum ustorum. [rescoldo]
-cr1to6ou 9.375.
cr1tou66.�ro, incito, impello.
crnou6T], Íl, (festinatio;) studium, industria; studium partium, factio; favor;
aestimatio. -6fl, adv. propere; studiose, enixe; aegre, vix. [trabajo,
prisa] -crnou6fl 3.297, 13.279, 15.209, 24.119, crnou6fjc; 21.409.
cr'tá8µT1, Íl, (tcr't'l'lµt) amussis, regula, perpendiculum. [hilo (como regla)]
-cr'tá8µ11v 5.245, 17.341, 21.44, 121, 23.197.
crta8µóv6e, adv. ad caulam. [al establo] -crm8µóv6e 9.451.
crta8µóc;, Ó, stabulum, caula; statio, mansio, stativa; statera, libra; pondus;
palatium satrapae Persici; pi. crm8µá, tá, postes. [poste, jamba,
establo] -crm8µóv I.333, 8.458, 14.381, 16.66, 415, 17.96, 200,
18.209, 21.64, 22.120, 257, 274, crm8µo'io 4.838, 16.156, 163,
17.26, crm0µo'ii:v 6.19, crta0µoí 7.89, crm0µo'icrt(v) 10.62, 14.504,
16.82, 17.20, 22.181, crta0悭> 14.32, 358, 15.306, 16.45, 17.340,
cr-ra0µoúc; 16.318, 21.45, crm0µfuv 17.187, 223.
crt<XJ!ÍV, -µíc;, ívoc;, 11, lignum rectum quo navis fulcitur. [madero] -
cr-raµÍvecrcrt 5.252.
crtaupóc;, ó, vallus, palus acutus; crux. [estaca] -crtaupoúc; 14.11.
crtmp'l>A.T], Ílc;, Íl, dem. -q>ÚA.wv, -ró, uva; uvula (in palato); tumor uvulae.
[racimo, uva] - crmq,uA.flcrt 5.69, crtaq,uA.fl 7.121, crtaq,uA.aÍ
24.34:3.
crtéap, Éatoc;, (cr-rfjp, crt11póc;,) tÓ, dem. cr-reánov, -ró, sebum, adeps; farina
aqua subacta, fermentum. [sebo] -cr-récxt0c; 21.178, 183.
crtE�ro, calco, stipo. Med. incedo, vestigia sequor. [pisar] - crte'iPov
6.92.
crtEtA.<XtÓv, A.EtÓv, A.EÓV, tÓ, capulus securis. [mango de leña] - <J'!EtA.EtÓv
5.236.
crtEtA.Etá, Íl, ep. <J'!EtA.EtT], foramen securis, in quod immittitur lignum.
[cabo. 1tprot11c; <JtEtA.Etfjc;, gen. régimen de (OÚK) iíµppo'!E, y del cual
depende el gen. 1tEAÉxerov (náv-rrov), lit. no erró el agujero primero de
(todas) las hachas; "1tpóm1 cr'tet/\,et'Íl, cf. Od. XV 36, eil. XVI 371, ist
das ausserste Ende des Stieles" (Aineis), �s decir, el (último) extremo
del hacha: el agujero es el extremo del hacha, la parte opuesta del filo.
Desde el punto de vista griego, el agujero es el principio, y el filo es
el extremo del hacha] - CT'tEt/\,Et'Íli; 21.422.
crtetvoi;, eoi;, tÓ, locus angustus; anxietas animi. [angostura] - cr'tEÍVEt
22.460.
crteívro, Att. crtÉvro, coarcto, angusto. [estar repleto, cargado; angostar,
angustiar]-cr'tEÍVOV'tO 9.219, CT'tEtvÓµevoi; 9.445, <J'tEÍVOt'tO 18.386,
Ecr'tEVE 21.247.
crtetvronói;, ov, Ion. et p oet. v. cr'tevomói;. [estrecho] - (pro-subst.)
<J'tEtVffi7tÓV 12.234.
crtetpa, Ion. cr'tEÍpTJ, Tl, carina navis. [quilla] - crteípn 2.428.
crtetpoi;, a, ov, et oi;, ov, sterilis. [estéril] - crtetpav 10.522, 11.30,
20.186.
crteíx,ro.f �ro, ordine incedo; eo. [ir, marchar; (1<má) bajar] - crteíx,ncr( t)
7.72, 11.17, <J'tEÍ'X,OVta 9.418, Ecr'tEt 'X,E 9.444, <J'tEÍ'X,OV'tE¡; 17.204,
<J'teíxrov 23.136.
<J'tÉ/\,A.O), f <J'tE/\,ffi, ep. <J'tE/\,Éro, instruo, apparo, orno; mitto; contraho;
inhibeo, sisto. Med. (etiam act.) venio; proficiscor; discedo, decedo;
ttvá, arcesso alqm, contraho me; timeo, caveo; decresco, defluo.
[equipar (una nave); plegar (las velas)] - <JtE/\,Éffi 2.287, <J'tEt/\,aV
3.11, <J'tEÍMv'ta 14.247, <J'tEt/\,a 14.248, cr'tÉ/1,/\,0Vtac; 16.353.
crtevax,Éro, -a.xíl;ro, -áxro, i. q. crtÉvro. [gemir, llorar] -<J'teváxov'ta 4.516,
5.420, 7.274, 10.76, 23.317, <J'teváxrov 5.429, 9.415, cr'teváxoV'toi;
8.95, 534, crtevá'X,OV'tei; 9.306, 436, 14.354, cr'teváxov'to 9.467,
10.55.
crtevax,íl;ro, -áxro, i. q. <J'tÉVro. [deplorar, gemir] - <J'tEvaxíl;ro (ind.)
1.243, (subj.) 9.13, 11.214, 16.195, cr'tevaxíl;rov 16.188, 24.317;
cf. neptmevál;ro.
crtÉvro,f crtev&, angusto, arto; prorsus impleo, gemo, ingemisco; strepo,
resono; deploro, lugeo, v. <J'tEÍvro.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional560
Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
ª'I'
Med. convertor, mutor; contorqueor; versor in alqa re. [girar, trenzar,
agachar, voltear; cr'tpÉ-, tornar en] - cr'tpÉ'lfUV 4.520, cr'tpÉq>EW.t
5.274, cr'tpeq,0EÍ; 9.435, 16.352, cr'tpÉ'lfa; 10.528, cr'tpÉ'lf(E) 15.205.
cr'tpoq,áA.ty�, tyyo;, TI, vortex; flexus; rotula, orbiculus; caseus rotundus;
cardo; axis in curru. [remolino] -cr'tpoq,á11,iyyt 24.39.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
562
Universidad Nacional Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO crú
4.619, 829, 11.560, 15.119; oeu (gen.) 9.278, 15.19, 19.489; oeu
(gen. encl.) 9.405, 13.231, 14.493, 19.108, 215; cf. oó i;,'tOt. -
<J'\lpooiov, ou,'tó, grex suum; suile. [piara] -ouPóoia 14.101.
<J'\lPcÍmli;, ou [gen. -ero,per syn. : Lex. Hom.]Jem. -Pcó'tpta,Íl, subulcus.
[porquero, porquerizo] -ouPeó'tn 4.640,14.524,22.103,ouPcón1v
13.404, 15.38, 17.5, 263, 329, 342, 374, 20.190, 22.435, 23.367,
24.359, 363, ouPcó't'Tl i; 14.7, 18, 22, 33, 121,420, 427, 432, 449,
15.351,389,556,16.12,36,46,49,272,302,338,457,17.184,238,
372, 20.162, 253, 21.378, 22.267, 284,359,454, 23.297, 24.150,
156,ouP&m 14.55, 165,360,442, 507, 15.325, 381, 16.60, 135,
464, 17.219,272,311,375,380,512,579,20.191, 21.362, 22.194,
ouPeó'tero 14.459, 15.304.
<J'\lyicaA'Í>1t'tCO,contego,cooperio. [cubrir] -ouv ... K<XAU'lfe 5.293, 9.68,
12.314.
<J'\l'"fXÉCO (ser. -xúvro), confundo, commisceo; perturbo, tristitia afficio;
moveo, concito (bellum, turbas etc.); debilito. [ofuscar] -ouneum
8.139.
01>1CÉ11, <J'\l1CÍ\,i,, ficus (arbor), ficus, tumor. [higuera] - OUKÉm 7.116,
11.590,ouri\ 24.246,OUKÉai; 24.341.
ou1eov, 'tÓ, ficus; fructus; marisca, tumor. [higo] - ouKov o' E7tt o'Í>K<¡)
7.121.
<J'\l').)J:yro, colligo; convoco; pass. congregor; med. una cubo. [reunir] -
ouUÉ�oµm 2.292.
auµpáAAO), (Ion. -PaAA.Éco),f Pa.A&, tr. a) coniicio, congero; coniungo;
med. largior, tribuo; adiuvo; b) committo (ad pugnam); med.
et act. congredior, pugno; e) med. (Myoui;) sermones conferre;
xpfiµa'tá nvt,pecuniam alicui mutuam do; d) comparo, confero;
med. supputo, coniectura assequor; intr. coeo, convenio; inpr.
med. prosum; obvius fio, occurro. [encontrar, salir al encuentro]
- �úµPAll'tO 6.54, �úµPAll'tat 7.204, �úµPA11V't0 10.105,
�uµp)..fiµe voi; 11.127, 15.441, 23.27 4, 24.260, �uµPAll'tllV
21.15.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional
564Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO ouváyro
o,
'tapa�, erares, super qua casei etc. siccantur; radices inter se complexae;
palmula remi, remus; remorum ardo; ala (avis), alae extremum; planta
pedis. [zarzo] -wpaoí 9.219.
'tapáaaco,Att. -ánco,f �ro, commoveo, turbo; perterreo; 't. 'tTJV 1C0tAÍav,
alvum cieo. [turbar] -É'tápa�E 5.291, 304.
'tappéc.o, timeo; vereor, honoro. [temer]-'táppu 7.51, 1app�aac; 16.179,
'tapPEtc; 18.331, 391.
'tappoO"'Úvr¡, i¡, terror, merus. [terror] -'tappoaúvn 18.342.
'tapcp ÉEc;, oi, (adv. -cpfo) frequens, densus. [a menudo; frecuente] -
wpcpÉ(a) 8.379, 'tapcp ÉEc; 22.246.
'tap�c;, éc;, inusit. v. 'tapcp ÉEc;.
Ta'Í>yE'tOV, 'tÓ, ep. et Ion. Tr¡'Í>yEwv, Taygetum, mons Laconiae altissimus
et arduus, metallorum marmorisque fertilis, quo Messenia et Laconia
dirimuntur.
o,
'taÚpoc;, taurus (et in coelo); penis; spatium inter scrotum et podicem.
[toro] -'taÚpcov 1.25, 3.178, 'taÚpouc; 3.6, 8, 13.181, 184, 'taÚpov
11.131, 23.278, 'taúpoc; 21.48.
'ta��. r¡, ov, (ep. et Ion. pro wcpEtoc;,) 'tácptoc;, a, ov, funebris [sepulcralis
(cpápoc;): Lex. Hom.]. [fúnebre]-'tacp�i:ov 2.99, 19,144, 24.134.
Tácptot [a], oi, Taphii, Taphi insulae incolae, quos a Phoenicibus originem
duxisse et Leleges fuisse alii tradunt, alii ex Mycenis, alii exAcarnania
profectos esse et primum Teleboas, tum a rege Tapho ve! Taphio
Taphros appellatos esse. [tafias, de Tafos]-Tacpícov 1.105, 14.452,
TacpÍotat(v) 1.181, 419, 16.426, Tácptot 15.427.
Tácpoc;, i¡, Taphus, insula ad septentrionem lthacae, inter Acarnaniae
oram et Leucadem insulam adAcheloi fluminis ostium sita. [Tafos]
-Tácpou 1.417.
'tácpoc;,o, tumulus; funus; sepulcrum; epulum funebre. [banquete fúnebre,
exequias] -'tácpov 3.309, 20.307, 'tácpou 4.547, 'tá cpcp 24.87.
'tácpoc;,'tÓ, stupor. [estupor]-'tácpoc; 21.122, 23.93, 24.441.
'tácppoc; (-cppr¡), i¡, fossa, vallum; sepulcrum. [zanja] - 'tácppov 21.120.
'táx,a, adv. celeriter, mox; forsitan, forre; facile. [pronto, luego, con
teívuµm, v. tÍ.vuµm.
td vco, f tev&, tendo, extendo; intendo; intr. extendo me; pertineo;
contendo ad -; referor ad -; pass. extendor etc.; distineor, protrahor.
[extender, tensar] - tÉtato 8.121, tÉta0' 11.11, tÉ'tata t 11.19,
ta0d c; 22.200.
tetoc;, ep. pro tÉroc;. [entre tanto, mientras, algún tiempo] -te'ioc; 4.91,
10.348, 15.127, 231, 16.139, 370, 24.162.
Tetpecríac;, _Ó, Tiresias, et Ter-, Thebanus vates celeberrimus, Everis et
Chariclus nymphae filius apud Pausaniam et Apollodorum. [Tiresias]
-Tetpecrí.ao 10.492,537,565,11.50, 89, 90,151,165,479, 12.267,
272, 23.251, 323, Tetpecrí.n 10.524, 11.32, 139.
tdpoo,vexo, molesto; domo, subigo, tero. [torturar, agotar, vejar]-tdpet
1.342,teí.peo-0(m) 2.71,etetpe 4.369,12.332,te'ipe 4.441,tetpóµevoc;
5.324, 9.441,'tetpóµevov 7.218, 24.233,tdpeto 10.78.
tetxíov, tÓ, dem. a teixoc; , parvus murus; munimentum; domus [murus:
Lex. Hom.]. [muro] -teixí.ov 16.165, 343.
tetxoc;, eoc;, 'tÓ, murus. [muro, muralla] - teíxoc; 6.9, 10.3, 14.472,
tdxea 7.44.
te1eµaípco, certis signis ostendo et probo; med. coniicio, concludo,
ar gumentor; perficio; meditor, molior. [se·ñ alar, predecir] -
tex:µaí.poµ(m) 7.317, 11.112, 12.139,te1eµfipato 10.563.
tÉ1eµap, tÓ, finis, exitus rei; signum, ostentum.
tÉicµoop, 't<T, i. q. tÉ x:µap; finis s. scopus; testimonium, signum. [salida]
-tÉicµoop 4.373, 466.
tÉJCVov, tÓ, fetus, proles; filius, filia; pi. liberi. [hija, hijo, cría] -tÉKvov
1.64, 2.363, 3.184,254, 5.22, 11.155, 216, 15.125, 509, 16.61, 226,
19.22, 363,492,20.135,22.420,486, 23.26,70, 105,24.478,tÉJCVa
3.418, 4.78, 11.249, 285, 631, 12.42, 13.45, 14.223, 264, 16.217,
17.433, 19.266, 22.324.
tÉ1eoc;, eoc;, tÓ, poet. pro tÉJCVov. [hijo, hija] - tÉicemnv 2.178, 8.243,
10.61,'tÉKEi:4.175,tÉ1eoc; 4.611,762,6.68,324,7.22,16.25, 18.170,
19.474, 23.5,tex:Éecrcrt(v) 8.525, 14.244.
tɵvro,f tEµ&, seco, scindo; reseco; concido; ferro vasto; castro; foedus
ido; v. táµvco, a.no-, Ola-, unotɵvco.
TÉvE�, f¡, Tenedus, insula prope litus Troianum sita. [Ténedos]-TÉvEOov
3.159.
tÉvrov, ovt�, ó, tendo (inpr. in collo); cervix. [tendón]-tÉvov,:a.c; 3.449.
tÉo, tEO, Ion. et Dor. pro tÍvoc; et ttvóc;, v. tíc; et ne;.
tEÓc;, ,í, óv, ep. et Dor. pro cróc;, tuus. [tu, tuyo] -tEOtcrt(v) 1.295, 3.94,
4.324, 11.119, 23.6, tEÓV 2.123, 3.368, 8.358, 9.355, 13.413, 16.78,
18.270, 19.162, 24.512, tEÓc; 3.122, 14.395, 398, 16.188, 424,
19.549, tE'Íjc; 7.290, 10.342, 1:E,ív 8.555, tETI 11.224.
tÉp�, atoe;, tÓ, portentum, prodigium; monstrum; praestigiae [portentum,
ornen : Lex. Hom.]. [portento, presagio; tÓOE cpaívro tÉpac; / tÉpac;
tÓOE cpaívro, mostrar > enviar esto (que sucedió) cual presagio.nví;
otoa tÉpac;, sé/ tengo un (buen) presagio (a partir de ciertos portentos
que vi)] -tÉpac; 3.173, lS.168, 16.320, 20.101, 114, 21.415, tÉpaa
(ac.) 12.394.
tÉpEtpov, dem. -pÉtptov, tÓ, terebra. [taladro]-tÉpEtpa 5.246, tEpÉtpcp
23.198.
tÉf)TIV, Etva, ev, tener, tenellus; mollis. [tierno]-tÉpEv(a) 9.449, 12.357,
tÉpEV 16.332.
tÉpµa, tÓ, terminus; meta; finis; adv. tandem. [meta] - tÉpµat(a)
8.193.
tEpµtÓEt<;, Ecrcra, ev, ad pedes dimissus, talaris [mit einem Randstreifen
versehen, gerandet: Ameis; cf. Lex. Hom.]. [orlado] -tEpµtÓEvta
19.242.
TEp1ttá011c;, ó, Terpiades, Terpii filius, i. e. Pliemios vates. [Terpíada] -
TEp7tl<XOT] c; 22.330.
tEpnucÉpawoc;, ó, fulmine gaudens. [que se goza en el rayo] -tEpntKE
paúvcp 7.164, 180, 19.365, 24.24, tEp7ttKÉpawoc; 14.268, 17.437,
tEpmKÉpauvov 20.75.
tÉ pnro, delecto, exhilaro. [deleitar(se), recrear(se), gozar, hartarse, disfrutar,
saciarse, alegrar] - 1:Ép1tEt(o) 1.26, 8.368, 23.308, etEpÍtov 1.107,
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional 578
Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO 'tÉ'tµco
tícm; [i], E�, 'Íl, (tíro) punitio, poena; remuneratio. [castigo, recompensa]
-"Cícrti; 1.40, 2.76, 13.144.
nta.Ívro, i. q. tEÍvro, tendo etc., intendo; med. extendor; curro, festino.
[extender, ocuparse en extender] - ntmvoµÉvro 2.149, É'tÍ'ta.tVE
10.354, "Cl'ta.tvóµevoi; 11.599, "CttaÍvot't(o) 21.259.
tt'tpáro, (Att. "CE'tpa.ívro),f 'tpr¡crro, perforo, terebro.
tt'tp<001Cro,f 'tpoocrro, vulnero, perfodio; !aedo.
Ti"'Cuói;, ó, Tityus, Telluris filius. [Ticio] - Tnuóv 7.324, 11.576.
"Ct"CÚO'JCOµm, colllrno, dirigo ad scopum; paro, struo. [apuntar]-"Clt'UO'JCÓ-
µevm 8.556, n"CU0'1CoµÉv11 21.48, 'tl"CUO'JCÓµevoi; 21.421, 22.118,
24.181, "Cl't'UO'JCÓµEVOl 22.266.
'tÍq>8', Í. q. "CÍ7t'tE- 10.378, 23.98.
'tÍffi [ep. t, in thesi i', Att. i'],f, tÍcrro (ve! tEÍ-, aor. "Ct-, ve! "CEt-), honoro,
carum habeo; aestimo, taxo; pendo, solvo; punio, ulciscor. [honrar,
tomar venganza, vengar(se), punir, honorar, (hacer) pagar, castigar,
resarcirse, estimar, respetar] -"CÍEV 1.432, 19.247, É'tEÍcra.w 3.197,
203, 15.236, 23.57, 24.482, "CEÍ<Ja.cr0m 3.206, 20.121, encr(E)
7.67, "CÍE"Ca.t 7.67, "CEÍ<JEtV 8.348, "CEÍ<Jú) 8.356, 14.166, "CE"ClµÉvov
8.472, "CEtcra.íµ11v 9.317, "CEÍO'CX"CO 9.479, É"CÍOµEv fl.484, "CEtO'a.t
12.378, 'tEÍcroucrt 12.382, 'tEtcrÓµe8(a.) 13.15, 24.435, "CE'tlµÉvoi;
13.28, "CÍO'UO'l 13.129, 14.84, "CÍEt 13.144, 16.306, 20.132, "CEÍO'a.t"CO
13.213, 23.31, "CEÍO'E'ta.t 14.163, 15.177, "CÍE"CO 14.205, nɵEv
15.5l!3, 17.56, "CEtcra.ímo 20.169, tEÍcreti; 22.218, E'ttov 22.370,
'tÍEO'JCOV 22.414, 23.65, "CÍOucrm 22.425, 'ttEi; 24.78, E"CEtcra.v 24.352,
"CEÍcrrn8m 24.470.
*tMro, "CAfjµt,f "CAr¡croµm, aor. etAllV, perfero, patior; audeo. [aguantar,
atreverse, osar, ser firme, poder, sufrir] - 'tAa.í11i; 1.288, 5.178,
10.343, 11.376, etATl 2.82, 4.242, 271, 716, 11.143, 425, 14.269,
17.438, 23.150, tAa.í11v 2.219, 10.52, tE"CAÚµev 3.209, 6.190,
"CE"CAllÓ"Cl 4.447, 459, 9.435, 11.181, 16.37, 18.135, 23.100, 168,
24.163, 'tAr¡croµm 5.222, 362, E"CAllV 8.182, 10.53, t1ca.í11 10.384,
"CATJ'tffi 11.350, fa1c11i; 11.475, 17.104, 456, 20.18, "CE"CA<XµEvm 13.307,
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional
587 Autónoma de México
Derechos Reservados
-i:Ar¡µc.ov VOCABULARIO
'tPÍX<X, adv. trifariam. [de tres modos; en tres; (en la tercera parte >) el
tercio final vuic'tó c;] -'tpíxa 8.506, 9.157, 12.312, 14.483.
'tpixátim;;, oi., quorum capilli agitantur, bellicosi [Dubiae originis
vocabulum... Magis probanda videtur eorum explicatio, qui priorem
vocabuli partem a 0pí�, non a 'tpíxa derivatam esse putant :
Lex. Hom.; cf. Frisk, s. v.]. [cuyo cabello se agita] - 'tptxái:icEc;,
19.177.
tpíx�. -ac;, v. 0pí�.
tpix0á, adv. tripliciter. [en tres] -'tptx0á 9.71.
Tpoí11, Tl, Troia, urbs Troia et praesertim ager Troianus, quae est ea orae
maritimae pars, quae inde a Lecto promunturio ad Hellespontum
pertinet etAesepo et Caico fluviis continetur. [Troya] -Tpoí11c; 1.2,
327, 5.39, 10.40, 332, 13.137,-388, 14.229, 18.260, Tpoín 1.62,
355, 4.6, 99, 5.307, 11.499, 12.189, 13.315, 15.153, 18.266, 24.37,
Tpoíriv 1.210, 4.146, 11.510, 13.248, 14.469.
Tpoí118ev,Att. Tpoía0Ev, adv. a Troia. [de(sde) Troya]-Tpoíri0Ev 3.257,
276, 4.488, 9.38, 259, 11.160.
Tpoí11v6e, adv. Troiam. [hacia / a Troya] - TpoírivOE 3.268, 16.289,
17.314, 19.8, 187.
tpoµÉco et med. tremo, trepido; nvá, timeo alqm. [temer, trepidar] -
'tpoµÉEcr0m 16.446, 'tpoµÉEtc; 18.80, 'tpoµÉoucrt 20.215.
tpÓµoc;, ó, tremar; timar. [temblor] -'tpÓµoc; 18.88, 24.49.
tpomí, Tl, conversio; mutatio; conversio in fugam; consternatio; T]A.Íou
'tponaí, solstitia [Aliis solstitia visum est vocabulum significare: Lex.
Hom.]. [retorno (del sol, por el Oriente)] - -cponaí 15.404.
tpónic;, toe;, iooc;, TJ, carina; navis; metaph. principium. [quilla]--cpómoc;
5.130, 12.421, 19.278, 'tpÓ7ttV 7.252, 12.422, 424, 438.
tponóc;, -7tCO'tTJp, r¡poc;, ó, lorum, quo remus scalmo alligatur. [estrobo] -
'tp07t0tcr(t) 4.782, 8.53.
tpoq,óeic;, eacm, ev, bene nutritus, pinguis. [hinchado] - tpoq>ÓEV'ta
3.290.
tpoq,óc;, Ó, Tl, altor; nutrix; alumnus, alumna. [nodriza] -'tpOq>Óc; 2.361,
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional
594Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCAllULARJO tpooco
'C'O"('XÓ.vro,f tEÚ�oµm (tu:x�crro), trans. c. gen. (inpr. reí et acc. pers.) attingo
(propr. iaculando), assequor, nanciscor, adipiscor, impetro; intr. casu
obvius fio, incido in alqd; accido, evenio, contingo; cum part. alius
verbi (inpr. dµí) significat: forte, casu, accidit ut -, v. c. E't'U:XE 1taprov,
accidit ut adesset, aderat (casu); ó -ru:xrov, qui primus se obtulerit,
quivis, quilibet; wü -ru:xóvwi;,quovis (s. vilissimo) pretio; tu:xóv,
cum accidisset, cum accideret; forte, casu. [conseguir, extenderse,
encontrar(se), quedar, hallar, acertar, encontrar; con part. casualmente]
-tÚ:X1)i; 6.290,'tE'tÚ:XTJKE 10.88,'tÚ:XOti; 12.106, tÚ'YX,ClVE 14.231,
'tÚ:XTJ<rE 14.334, 19.291, 't'\l:XOOV 15.158, 19.452, teú�n 19.314,
tu:x�cmi; 21.13, tú:xroµt 22.7.
TuoéiO!li;, ou, ó, Tydides, filius Tydei (dicitur de Diomede). [Tidida] -
Tuodoero 3.181, TuodoTJi; 4.280.·
Tuoeúi;, Éro<; ep. 11oi;, ó, Tydeus, Oenei filius, pater Diomedis; erat unus
ex septem, qui Polynicen adiuvantes Thebanis bellum intulerunt.
[Tideo] -Tuoéoi; 3.167.
't'\lK'tÓi;, �. óv, (teú:xro) factus, fabricatus. [bien hecho] -tUKtq> 4.�27,
17.169, 't'\llC't�V 17.206.
TÚµj3oi;, ó, dem. -Píov, tó, tumulus, busturn, sepulcrum. [tumba, túmulo]
- túµpov 1.239, 4.584, 12.14, 14.369, 24.32,80, túµpcp 11.77,
12.15.
Tuvoá. peoi;, o, Tyndareus, Oebali filius, Spartes rex, Ledam uxorem
duxit, e qua Castorem, Pollucem, Helenam, Clytaemnestram genuit.
[Tíndaro]-Tuvoapfou 11.298, 24.199, Tuvoapé cp 11.299.
TÚ1ttro,f tÚ'l'ro,percutio, caed(!, ferio; med. lugeo mortuum (tundendo
pectus). [golpear, herir] - tÚ1ttov 4.580, 9.104, 180,472, 564,
12.147, 180, 22.308,24.527,'t1l7t't€'t€ 12.215, 't1l7t't€ 22.86,'tÚ'l'ai;
22.98, tumoµÉvrov 22.309, 24.185.
o,
't'Üpói;, caseus. [queso] -tupoü 4.88, tup&v 9.219, 225, 232, tupóv
10.234, tupé¡> 20.69.
Tüpro, oüi;, i¡, Tyro, Salmonei filia, Crethei uxor. [Tiro] -Tupó:, 2.120,
11.235.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
596
Universidad Nacional Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
ÚMllC'tÉCO [a] (-Káw), latro; allatro. [ladrar; 20.16, ÚAfllC'tEl (Kpaoír¡ ) 'tO'U
... aymoµÉvou]-ÚNllC'tEl 20.13, 16.
úMco, -ácmo, -ácmw [u],f. á�oo, latro; allatro. [ladrar] -ÜAaov 16.5,
úMoucnv 16.9,úMov'tO 16.162,ÚNlEt 20.15.
ÜA.r¡, ft, [ü] silva; frutices, frondes; faeces, sedimentum; materia quaevis.
[selva, ramaje, leña, bosque, fronda]-ÜA.r¡ 5.63, 398, 13.246,ÜAr¡v
5.257, 470,475, 9.120,10.104,150,197,ÜA.r¡c; 6.128, 9.234, 10.159,
14.353, 17.316, ÜA.1] 13.351, 19.431.
ÚA.r¡Etc; [ü], Ecrcm, ev,silvosus, arboribus consitus [pleno / lleno de selvas;
selvoso] -ÚA.r¡EV'tt 1.186, 246, 9.191, 16.123, 19.131, ÚA.r¡Em:m
9.24, 118,ÚA.r¡EOcmv 10.308,ÚA.r¡Ev'ta 14.2.
Ú µEt.c;, Dor. ÚµÉc;, Aeol. ܵµEc;, [ü] pron. vos. [vosotros] - ܵtv I.373,
376, 2.43, 141, 4.94, 415, 10.464, 12.272, 15.452, 16.387, 20.328,
22.41, 65,úµ'iv 2.46,310, 9.18, 10.69, 11.332,340, 15.444, 16.292,
19.11, 21.281, 22.139, úµfoc; 2.75, 210, 12.163, 21.198, 24.396,
úµEic; 2.76, 3.347, 4.419, 729, 7.211, 222, 8.341, 9.16, 12.81, 164,
214, 13.44, 15.503, 534, 20.266, 24.214, ÚµÉwv 13.7, 20.351,
22.219,úµEiwv 21.318.
ÚµÉ'tEpoc;, a, ov, vester. [vuestro; µE0' ÚµE'tÉpotcrt 'tOKEUO'tV, entre los
que os engendraron] - ÚµÉ'tEpoc; aú't&v 2.138, ÚµÉ'tEpoc; 4.694,
ÚµE'tÉpwv 4.688, 15.441, úµE'tÉpotcrt(v) 4.689, 10.525, 18.247,
ÚµE'tÉpr¡c; 7.269,ÚµE'tÉPTI 7.277, 8.156, 24.'455,úµE'tÉpou 15.533,
ÚµÉ'tEpov 24.115,ÚµE'tÉpouc; 24.457.
ܵvoc;, ó, hymnus, carmen inpr. in laudem dei. [himno; ¿aire / modo /
ruta? aotoi\c;, del canto] -üµvov 8.429.
ܵµEc;, ܵµE, ܵµt(v), Aeol, Dor. et ep. pro úµeic;,úµéic;,úµiv, vos, vobis.
[vosotros]-dat. ܵµ(tv) 2.316,320,11.336,15.506,17.241,20.367,
22.62, ac. ܵµ(E) 13.357, 18.407, 24.109, nom. ܵµEc; 21.231.
úµ� [ü],r¡, óv, Dor. vester. [vuestro] -úµá 1.375, 2.140,úµijc; 9.284.
ú1táyco,f. á�oo, (clam) subduco; in iudicium adduco, accuso; subiicio; ('IT]V
KOtAÍav, alvum cieo;) abeo; eo; paullatim sequor; med. subiicio mihi;
decipio, seduco; suggero. [llevar (abajo)] -ünayov 6.73.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
600
Universidad Nacional Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO Ú7tEK<pÉpro
úmnpéco, Ion. pro Úq>mpÉro. [coger) -Ú1to ... eÜ.ev 22.42, Ú1to ... TIPet
24.450.
Úitmcoúm, f. Ú1ta1C0Úcroµm, ausculto; obedio; admitto; subaudio,
subintelligo. [atender, responder, percibir) - Ú1ta1Coucrm 4.283,
\lltUlCOÚEt 10.83, \llt<llCOUO'E 14.485, '\l7tÓ ... t'.llCOÚro 16.10.
Úit<XA.EÍ>oµm, i. q. Ú1taAÚcr1Cro. [evadir) -ÚitaAeuáµevrn; 15.275.
úitáAu�t<; [a], eo<;, 11, effugium. [escape] -úitáAu�tv 23.287.
P Ú1taAÚ0'1Cro,f ú�m, subterfugio, effugio. [escapar, evadir) -úitáAu�e(v)
ÚitEÍp, v. ÚitÉp.
ú1té1C, praep. c. gen. e, ex, desub. [desde abajo, de) -ÚitÉ� 11.37, Ú1tÉ1C
12.107.
Ú1tE1C1tpo0tco, longe praecurro. [ir (muy) adelante) - Ú1te1C1tpo0écov
8.125.
Ú1tE1C1tpoAÚm, prius solvo (equos). [soltar de abajo, hacia el frente] -
\l7tE1C7tpOÉAUO'<XV 6.88.
ÚltElCltpopÉm, subtus profluo. [brotar de lo hondo) -Ú1tE1C1tpÓpeev 6.87.
Ú1tE1C1tpoq,eúym, clam profugio. [escapar] - Ú1tE1C1tpoq,úyotµt 12.113,
20.43.
Ú1tE1Cq>épm, clam éffero; perfero; retardo [intr. y 496 procucurrerunt (nos:
griffen aus) : Lex. Hom.]. [intr. de caballos: tenderse (al alargar el
paso)) -Ú1tÉ1Cq>epov 3.496.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
601 Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
'U7tEK<pEÚyro VOCABULARIO
o,
'Y1tEpÍcov [i], ovoi;, Hyperion, epith. Solis; Sol. [ab {mÉp adv. ortum,
quamquam apud. Hom. patronymicum non est, forma patron. utitur
et significat eum 'qui sublimis natus est ve! in cado versatur' ... alii
ex 'Ym:ptovíoov concisum esse putant... : Lex. Hom.]. [Hiperión] -
'Y1tEpÍOvoi; 1.8, 24, 12.263, 'Y1tEpÍOvt 12.133, 346, 374.
Ú1tEpµEvÉoo, sum Ú1tEpµEvfii;, Éi;, -µEvfrr1i;, ou, o, validus; violentus.
[ser poderoso] - Ú1tepµevÉoov 13.205, 20.222, úm::pµEvÉovtei;
19.62.
Ú1tEpo7tA.Í�oµat, armis vinco; audax sum, superbio. [superar con las armas]
- Ú1tEp01tA.Ícrcmtto 17.268.
Ú1tEp7tÉtoµat,f Ú1tep1ttficroµm, supervolo. [volar] -Ú1tÉp1ttato 8.192,
22.280.
Ú1tEptEPÍT1, Ion. pro -ía, 11, pars superior; praestantia; superbia. [cajuela]
- Ú7tEpt. EpÍ'!l 6.70.
Ú1tÉptEpoi;, a, ov, superior; praestantior; potior, potentior. Ú1tÉptepov,
adv. superius, magis, melius [1<pÉ'Ú1tÉptepa, das obere Fleisch, im
Gegensatze zu cr1tA.ó.yxya: Alneis]. [carnes del lomo] - Ú1tÉptepa
3.65, 470, 20.279.
Ú1tEpq,ÍaA.Oi; [i'], ov, praepotens, superbus, arrogans; immanis [proprie in
nimiam magnitudinem excrescens, ap. Hom. superbus, insolens,
sine vituperatione E 881 q, 280: praepollens, generosus: Lex. Hom.].
[soberbio, insolente, generoso] - Ú1tepq>tÓ.A.otm(v) 1.134, 2.310,
4.790, 13.373, 14.27, 15.315, 16.271, 18.167, 20.12, 291, 21.289,
únepq,tÓ.Aoui; 3.315, 4.774, 11.116, 15.12, únepq,ÍaAov 4.503,
únepq,ÍaAot 6.274, 15.376, 23.356, únepq,tÓ.Aoov 9.106.
Ú1tEpq,tó.A.coi;, [non inest vituperatio ap. Hom. vehementer : Lex. Hom.].
[vehemente, enérgicamente; muchísimo] -Ú7tEpq>tÓ.ACOi; 1.227, 4.663,
16.346, 17.481, 18.71, 21.285.
Ú1tÉptoµm,f. Ú1tEAEÚcroµm, nvó., subeo; submitto me alicui; blandiendo
insinuo me in alqm; clam decipio; tt, clam affecto. [subir hacia, bajar,
entrar] - Ú7tT]Au0E 5.476, Ú7tTJA0ete 12.21, (Ú1tÓ, adv.) ... T)Au0e
18.88, 24.49, únÉA0n 18.150; v. Epxoµm.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional604
Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO Ú1tÓ
4.113, 183, 19.249, 23.231, úito ... opoopEl 8.380, úq,' ... Jpw 16.215,
1>7tOOpOpE 24.62.
Ú1tOOO'EÍID, ep. pro ÚitooEÍw, succutio. [agitar (abajo)] -ÚitoooEÍouO'lv
9.385.
Ú1tOO''tCXXÚID, -xúoµm, succresco [proprie de segete, de bobus u 212 : Lex.
Hom.]. [crecer mdr] -úito<mxxúotto 20.212.
Ú1tootopÉvvuµ1, j owpfow, otpooaw, substerno, subiicio. [tender] -
1>7tOO'tOpÉO'm 20.139.
Ú1tOO"tpÉ<pe0, j 'lfW, converto, averto; pedem refero; inpr. med. revertor.
[volver, regresar] -Ú1tootpÉ1j1a� 8.301, Ú1tootpÉ1j1Eo8m 18.23.
Ú1tÓ<JXEO't�, E�, TJ, promissio. [promesa] -únóoxrntv 10.483.
Ú1totáµvro, Ion. pro Ú1totɵvoo. [cortar abajo] -taµrov Ü1to 23.204.
Ú1totɵvro, Ion. -táµvw, j tEµéo, succido, praeseco; et med. subtraho,
adimo.
Ú1totí8riµ1, j úno0{¡ooo , suppono, subiicio; suppedico; suppono, sumo
(ut principium); oppignero (act. pignus do, med. accipio pignus);
subiicio alterius potestati; propono (spem etc.); med. moneo, consulo;
pono, statuo, decerno; fingo. [ac¿nsejar, dar consejos, proveer] -
úno0{¡ooµm 1.279, 2.194, 5.143, úno0iíoEtm 3.27, Ú1to0iím1 4.163,
únó0Eu 15.31O.
ú1totpéxoo,j 0pé�oµm, opaµouµm, currens subeo; cursu comprehendo;
cursu suffugio; subrepo; insinuo me; praetercurro; obsequor,
accort'i'modo me ad-. [correr agachado] -Ú1tÉOpaµE 10.323.
Ú1tÓ1:po1to�, ov, redux. [de vuelta] - Ú1tÓtpo1to� 20.332, Ú1tÓtpo1tov
21.211, 22.35.
Ú1toupáv10�. ex, ov, sub codo. [debajo del cielo] -ú1toupáv1ov 9.264.
Ú1toq>a.Ívro, clam ostendo; intr. et pass. subluceo, illucesco. [mostrar] -
Ú7tÉ<p11VE 17.409.
Ú1to<pEÚyro,j �oµm, clam effugio. [escapar] -q,uyrov Üno 9.17.
Ú1toq,0ávoo, j q,0,íooµm, ser. q,0áooo, praevenio, praeverto. [en part.,
viniendo antes, cf. Kühner-Gerth, II 2, 66, n. 14. tov -µÉvTJ, antes
que él] - únoq,0áµEvo� 4.547, únoq,0aµÉvr¡ 15.171.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
609 Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
únoxEÍptoc; VOCABULARIO
U7toXEÍPt�, ov,et a, ov, qui sub manu, sub potestate alicuius est; obnoxius,
subiectus; promptus. [en las manos; oro, éínc; x' únoxeíptoc; eA-0-n,
el oro es únoxeípwc;, sólo después de que llega a las manos] -
únoxeíptoc; 15.448.
unoxéco, f XEÚcroo, suffundo; profundo leniter. [esparcir (abajo)] -
Ú1tÉXEUE 14.49, XEUEV Üno 16.47.
Ü1t'tto<;, a, ov,supinus, resupinus; superior (pars corporis); acclivis; otiosus,
desidiosus; superbus. [boca arriba] -ü1moc; 9.371, 18.398.
úc;, Me;, ó, 'Tl, (u in casib. obliq.) porcus, porca, sus. üc; ayptoc;,aper. [cerdo,
cerda] -üac; 8.60, 16.341, 17.604, Me; 8.476, 14.423, 438, u&v
13.405,14.414,416,525,15.39,Ürnoi(v) 13.410,14.8,372,15.397,
21.363, iJv 14.419, ÜE<; 15.556.
uoµÍvTI [i], 'Tl, pugna, proelium. [pugna] - úoµívn 11.417, úoµivat
11.612.
UO't<l'tto<;, a, ov,poet. pro Ücr-ra'tOc;. [adv. al final] - Úcrtánov 9.14.
Üo'ta'toc;, TI, ov, ultimus, postremus, novissimus. [final, adv. por última
vez] -ÜOtata 4.685, 20.13, 119, 22.78,134,ÜO-ratoc; 9.444, 448,
ÜotatOV 12.250, 20. l 16.
ÜotEpoc;, a, ov, adv. úotÉpcoc;, ÜcrtEpov, posterior, serior; secundus,
posterior, inferior; proxime futurus. [siguiente, en adelante, de nuevo,
más tarde, después] -ÜOtEpov 8.202,9.351,12.126,16.272,ÜcrtEpa
16.319, ÜOtEpO<; 24.155.
Úcpaívco (poet. Ú<paváoo),f av&, texo; struo, aedifico; machinor (dolos
. etc.). [tejer, urdir]-Ü<patvE 2.94, 5.62, 24.129,Ú<paÍVEOKEV 2.104,
24.139, Ü<patvov 4.678, 9.422, úcpf¡vai; 4.739, Ú<paívnmv 5.356,
Ú<paÍvOUOlV 13.108, Ü<pT1VOV 13.386, Ú<paÍvH 15.517, Ú<paÍVHV
19.139, ú cpaívrnKov 19.149, Ú<pr¡vaoa 24.147; cf. cruvu<paÍvco.
ÚcpatpÉco,subtraho, subduco; demo, aufero; med. aufero (in usum meum);
clam tollo (e medio).
ucpav'tÓ<;, f¡, óv, textus. [bordado] - Úcpavtr¡v 13.136, 16.231, Ú<pavtá
13.218.
Ücpacrµa, tÓ, opus textile, tela. [objeto textil] -ú cp ácrµata 3.274.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional610
Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO lH¡ft7tE'tT]Eti;
ú-1¡n.1tÉ'tTI<;, Ion. -1tÉ'ta<;, ou, Ó, -1tÓ'tTJ'tO<;, ov, alte volans. [de alto vuelo] -
{n¡n1tÉ'tT1<; 20.243.
U'lfl.1tÉ'tTIA.O<;, ov, alte frondosus. [de fronda elevada/ alta] -Ú1j1t1tÉ'TT1AOV
4.458, Ú1j1t1tÉ'tTJAa ll.588.
UljlÓ8ev, adv. ex alto, desuper; i. q. Ú ljlOU. [de/ desde lo alto, de arriba]
-UljlÓ8ev 2.147, 17.210, 20.104, 22.298.
UljfÓpocpo<;, -<.Ópoq>o<;, ov, alte cameratus, excelsus. [alto, de alto techado,
de alto techo] - ÚljlÓpoq>ov 2.337, 5.42, 115, 7.77, UljlOpÓq>oio
4.121.
U'lfÓO(e), adv. in altum. [hacia arriba, a lo alto, arriba] - 8.375, 9.240,
340, 12.238, 249, 432, 13.83, 19.38, 22.467.
UljlOU, adv. alte; in altum, sursum. [alta(mente); cf. vónoc;] - UljlOU
4.785, 5.164, 8.55.
Üro,f Ücrro, pluo, irrigo pluvia. Üet, pluit; pass. pluvia perfundor. [llover;
part. pas. azotado por la lluvia] -úóµevoc; 6.131, te 14.457.
cpá·rn;, E�, Ion. toe;, Dor. cpán�tc;, l), dictum, sententia; oraculum; rumor,
fama. [noticia, rumor,] - cp ánc; 6.29, 23.362, cp ánv 21.323.
q><X'tVTl, 11, praesepe; stabulum; laquear. [establo] - cp áwn 4.535,
11.411.
cpáco, cpa'Í>a1Cco, cpa'Í>co, luceo. [brillar] - cpáe 14.502.
ll>mí, aí sive ll>etá, l), Phea: <l>mí urbs Elidís; <l>etá ad Humen Iardanum
sita urbs. Quae cum ita sint, etiam hodie non satis constare, ubi Phea
fuerit, per se patet. [Feas] - <l>eác; 15.297.
cpépoµm, poet. i. q. cpopéoµm. [huir] - ecpépovto 22.299.
cpeí6oµm, f cpeícroµm, ser. cpetor¡croµm, nvóc;, parco; abstineo; caveo;
nolo. [apiadarse, tener piedad]-1tEcptoo͵T1v 9.277, cpEÍoeo 16.185,
22.54.
cpet6có, óoc;, ouc;, -oroAr¡, -Aía, 11, parsimonia. [parsimonia] - cpetoc.ó
14.92, 16.315.
ll>eí6cov, covoc;, ó, Phido, rex Thesprotorum. [Pidón] - <l>EÍooov 14.316,
19.287.
cpÉvco, v. cpove'Í>oo. [asesinar, golpear, dar muerte, matar, aniquilar] -
foecpve(v) 4.91, 11.516, 518, 21.36, 22.268, 359, 23.84, 1tÉcp vn
11.135, 23.282, 1tÉcpve 11.453, 21.29, 1tÉcpvov 11.500, 1tÉcpatm 22.54,
EV OÉ ... 7tEq>T¡crEat 22.217, E7tEcpvec; 22.229, 1tÉcpvnc; 22.346.
ll>epaí, aí (et <l>r¡pr¡, 11), Pherae, quae est urbs in Thessalia. [Peras] -
<l>epncr(t) 4.798.
<l>Épr¡c;, Tltoc;, ó, Pheres, Crethei et Tyronis filius, fortasse Pherarum
conditor. [Peres] - <l>Épr¡t(a) 11.259.
q>Ép1cr-.oc;, ó, optimus. [excelentísimo] - cpÉptcrte 1.405, 9.269.
cpÉptatoc;, Tl, ov, validissimus; praestantissimus. [el más poderoso] -
q>Éptet.toc; 8.129, cpÉptet.t' 11.478, cpÉptet.tOt 12.246.
q>Ép'tepoc;, a, ov, validior; praestantior. [mejor, más poderoso, más fuerte]
- cp Éptepot 5.170, 6.6, 9.276, 16.89, 22.289, cpÉptepov 12.109,
21.154, q>ÉptEpoc; 18.234, 21.371, 373.
q>Épco,j OtcrOO, aor. iívey1m, lÍVE'(KOV, pj act. EVT¡VOXCt., pass. EVT¡VEyµm,
fero; (med. mecum fero;) perfero, sustineo; (xo.Ae1t&c;, papÉooc; cp.,
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional
616Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO <¡>Épro
18.171, cpát(E) 17.25, 196, cpaír¡ 18.218, 23.135, epi\ 19.122, cpácr0m
20.100, cpaír¡v 20.326, cpávt0 24.460.
ll>ftµtoi;, ó, Phemius, vates, filius Terpii. [Femio] - <l>r¡ µÍc¡> 1.154, <l>�µtE
1.337, <l>�µtoi; 17.263, 22.331.
<pÍlµti;, toi;, 'h, -µtcrµói;, ó, i. q. cp�µr¡. [rumor, opinión, debate, voz, fama]
-cpilµtv 6.273, 15.468, 16.75, 19.527, 24.201, cp11µ1i; 14.239.
(pÍlvm, v. cpaívm (inf. aor.), et cp�vr¡ .
<pf¡vr¡, 'h, ossifraga (genus aquilae). [quebrantahuesos] - cp�vn 3.372,
cp11vm 16.217.
(!>r¡paí, ai, Pherae, Ion. pro <l>apaí, [urbs ad sinum Messenium sita:
Th. G. L.; kann nicht das messenische, sondern muss im oberen
Alpheios-Tale gelegen sein, E 545 : Ameis]. [Feras] - <l>r¡ pái;
3.488, 15.186.
cp0ávro [ii],f (cp0ácrm) cp�croµm, praevenio, prior alqd facio. [llegar/
actuar/ ir antes; con part. antes] -ifcp0r¡ i; 11.58, cp0émµev 16.383,
cp0áµEvoi; 19.449, cp9il 22.91, cp0émcrt 24.437.
cp0éyyoµm,f cp0éy�oµm, vocem s. sonum edo; loquor. [emitir sonidos,
gritar, hablar] - cp0Ey�aµÉvou 9.497, cp0Eyy<.ÓµE0a 10.228, écp0éy
yovto 10.229, 255, cp0éyyovt0 12.249, cp0ey�áµEvoi; 14.492, 21.192,
cp0EyyoµÉvou 22.329.
cp0EÍpm,f cp0Ep&, ep. cp0épcrm, perdo; éorrumpo; vasto; interficio; stupro;
pass. corrumpor; pereo; cp0EÍpou, abi in malam rem! [devastar] -
cp0dpoucrt 17.246.
11>0ía, (Ion. <1>0ír¡), 'h, Phthia. [Thessaliae pars... cuius fines apud poetam
non satis accurate sunt descripti; nam modo nomine Phthiae totum
Pelei regnum ve! Achillis patria, modo aliqua pars circumscribitur :
Lex. Hom.]. [Ftía] - <1>0ír¡v 11.496.
cp0tvú8m, v. cp0ím. [acabarse algo, marchitarse, consumir, morir] -
cp0wú0oucrtv 1.250, 8.530, 10.485, 12.131, 14.95, 16.127, cp0wú0Et
16.145, cp0tvú0m (subj.) 18.204.
cp8fo�potoc;, ov, homines perdens. [que pierde a los hombres] -
cp81cr�pot0v 22.297.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
620Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
VOCABULARIO <I>tA.0lC'TTl'TT1i;
<p'l>lC'tÓ�, r¡, óv, qui evitari potest; evitatus. [neutr. sust. escape] - <p'l>K'tá
8.299, 14.489.
<J>uA.áK11 [a.], i¡, Phylaca, nomen urbis Thessaliae. [Fílaca] - <I>uA.ÚK'll�
11.290, 15.236.
<I>úA.alC� [u], ó, Phylacus, Deionis ex Diomeda filius, Iphicli pater. [Fílaco]
- <l>UA.CllCOto 15.231.
q>'l>MO'O'ro,Att, -a't'tro,f á�ro, custodio, conservo, tueor; excubo; speculor,
observo; insidias struo; med. caveo; vito. [cuidar, guardar, vigilar,
aguardar, pasar en vigilia] - <¡)'l)A.ácrcretv 2.227, 19.23, 20.52,
e<pÚA.acrcre 2.346, qmMcrcret� 2.350, q>ÚA.acrcre 4.526, q,uM�ro
4.670, qmMcrcrot� 5.208, (K'...) qmMcrcrro (subj.) 5.466, 19.525,
<puA.acrcrɵevai 7.93, 12.136, <puA.ácmotµev 10.434, <puA.ácrcret
11.178, 15.35, q,uMcrcrro (ind.) 13.301, 14.107, 20.47, <puA.Ú�rov
17.593, q,uM�et� 22.195.
<p'l>AÍTJ, Att. -ía, fi, lentiscus. [lentisco > acebuche] -cpuA.ÍTJi; 5.477.
q,ÚA.A.Ov, ou, dem. q>'l>A.A.Íov, -A.áptov, 'tÓ, folium, frons. [hojarasca, hoja,
follaje] -q>ÚA.A.rov 5.483, 487, 6.129, 11.194, 19.443, q>ÚA.A.OtO"t
5.491, 7.287, 12.103, q>ÚA.A.a 7.106, 285, 9.51, 12.357.
q>ÜA.Ov, tÓ, genus; gens, natio. [raza, estirpe]-q,uA.(a) 3.282, 7.206, 307,
15.409, q>UA.OV 8.481, 14.68, 181.
q,ÚA.011:t� [ü], t�, i¡, proelium, clamor bellicus. [fragor (de combate)] -
q>uA.Omfo 11.314, q,uMmfo; 16.268, q>ÚA.Omv 24.475.
<I>üA.Ó>, ou�, i¡, Phylo, serva Helenae Spartam reductae. [Filo] - <I>uA.C.Ó
4.125, 133.
q,Ú�tµo�, ov, fugiendus; ad quem confugitur; fugans, qui in fugam vertit.
[q,ú�. eivm, ser capaz de fuga] -q>Ú�tµov 5.359.
q,Úpco [ü],f q,Úpcrro, misceo; inquino; irrigo; macero, subigo, pinso [humecto,
inquino: Lex. Hom.]. [manchar; pf pas. empapado] T' 1teq,upµÉvov
9.397, 1teq,upµÉvTJ 17.103, 18.173, 19.596, q,Úpcrro 18.21.
q,üaísoo�, -srooi;, ov, vitam, generans. [ que da vida] -q,ucrísoo� 11.301.
q>ÚO't� [u], e�, fi, natura; generatio, ortus; ingenium, índoles; sexus;
pudenda; statura, corporis habitus. [natura) -q>ÚO'tv 10.303.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional
628Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO
16.249, (j)ffi'tt 2.384, 4.247, 6.187, 8.10, 159, 11.621, 14.514, 20.227,
q,&1:ac; 4.530, 778, 12.123, <pm'tóc; 6.129, 14.505, 19.451, <p&'t(a)
6.199, 7.144, 9.431, 513, 12.100, 15.518, 17.365, 22.29, 23.118,
<pro1:&v 8.218, 11.216, 12.67, 14.98, 20.33, q,&0(�) 21.26.
q,&c;, <pmÓc;, 'tÓ, lux, lumen; fax, candela; fenestra.
xapmcói;, ,í, óv, et ói;, óv, xápm¡,, onoi;, ó, fi, oculis laetis et caeruleis
aspiciens; ser. laetus. [flameante] - xaponoí 11.611.
Xápuf3oii;, E�,Ion. wi;,fi,Charybdis,secundum Homerum,ingens vorago
contra Scyllam sita. [Caribdis] -XápvP8ti; 12.104,235,Xápvpfüv
12.113,260,428,430,436, 23.327,Xapúpowi; 12.441.
xa'tEÚCO,-'tÉro,-"tí'C,w,f ícrro,egeo; desidero. [anhelar,necesitar,estar urgido,
desear] - xmfovcra 2.249, xmfovcr(tv) (3a. pl.) 3.48, Í5.376,
xmfovmv (part. pres.) 13.280.
X<l'tÍSCO, f Ícrw, egeo; desidero. [desear, necesitar] - xa,ísrov 8.156,
11.350, 22.50,351.
XEtA.oi;, eoi;, ovi;, dem. XEtA.ápwv, 'tÓ, labium; sermo; litus, m;ugo,
extremitas quaevis. [labio, borde; cf. eµq,úro] - JGEÍA.E<Jt 1.381,
18.410,20.268,XEÍA.W 4.132,616, 15.116,18.21.
xeiµa, awi;, 'tÓ, hieros, tempestas. [invierno, tempestad] - xeíµm:oi;
7.118,xeiµa 11.190, 14.487.
xeiµÉptoi;, a, ov,et oi;,ov,hiemalis; ·nimbosus. [de invierno] -xetµepí11
5.485.
xeiµÓ>v, &voi;, ó, hieros; tempestas, procella. [invierno, tormenta] -
XetµÓ>v 4.566, 14.522.
XEÍP, XEtpói;, fi,dem. XEtpÍ◊tov,,Ó,manus, palma; probaseis (elephanti);
scriptura, chirographum; vis, potestas ; manus (militum), copiae;
xeipei;,etiam: proelium, pugna; iÉvm ei; xe'ipai;,congredi, proelium
committere. [mano, brazo, puño, golpe (con las manos)] -xeíp(a)
1.121, 2.321,3.37,374,8.106,14.184,18.258,396,21.433,22.277,
24.398,XEÍpai; 1.146,149,254, 2.261, 3.338, 4.67,216,218,454,
5.200, 454, 6.310, 7.142, 8.71, 135,484, 9.288,294, 10.42,182,
376,11.392,423,497,502, 12.50,178,248,257,331,336,13.355,
376, 14.453, 15.142, 16.16, 54,242,438, 17.98,239, 18.89,100,
19.359, 20.29,39, 97,256,263,386, 21.150, 225,270, 22.63, 70,
173,189,248,316,406,477,478,500,23.37,207,24.172,xepcrí(v)
1.153,238,438, 3.35,51,281,433,460,463,483, 4.66,116,213,
287,300,490, 506, 5.49, 292, 428, 462,482, 6.91, 7.101, 339,
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
635 Autónoma de México
Universidad Nacional
Derechos Reservados
VOCABULARIO
8.68,84,148, 181,372,394,406,482,9.108,305,346,398,416,
434, 10.397, 11.426, 575,579,591,595, 12.174, 205,229,246,
444, 13.57,199,225, 14.351,368, 15.120, 124,130,462, 16.71,
154,296,353, 18.13,20,39,152,156,200,316,335, 19.361,415,
21.132,245,315,373,399, 22.10,148,497, 23.76,294,368, 24.2,
97,230,316, XELPÍ 2.37, 302, 3.443, 4.610, 5.181, 6.128, 8.291,
10.171, 280, 389, 11.247, 359, 13.164, 288, 15.148, 530, 18.56,
103,19.448,20.197,299,21.6,59,410,22.183,326,24.176,xe1pói;
2.321,5.277,7.168,8.189,193,12.33,14.31,34,277,319,15.465,
17.263, 480, 22.17, 83, xe1p&v 2.396, 5.316, 434, 9.512, 11.207,
12.203, 15.126, 16.13, 20.181, 267, 21.99, 282, 24.534, xeipei;
4.149, 12.78, 17.344, 20.237, 21.202, xeip(e) 5.374, 9.417, 527,
11.211, 12.442, 17.366, 21.223, 23.87, 24.397, xdpecrcr1(v) 5.344,
348,9.487,14.312,448,16.444,19.355,467, 21.235,379,22.332,
23.268, 24.410, xdp(t) 9.302, 19.480, xÉpcr(t) 13.115.
XEtpíi;, i6oi;, i¡,manica; chirotheca. [manija] - xe1pioai; 24.230.
xdpcov, ov, comp. a Kmcói;, peior, deterior. [inferior, peor] - xdpovt
11.621, xeipov 15.515, xdpovoi; 20.82, xdpova 20.133, xdpovei;
21.325.
XEÍCJE'tat,v. xavoávm.
xeíco,ep. pro xém; pro xavoávm;fut. xdcroµm.
xdco, ind. fut. la. sg.,(Schwyzer, II 786),v. xém.
XEAtOCÓv,óvoi;, (poet. -oovíi;,íooi;,) i¡, hirundo; piscis volans; cavum in
ungula equi. [golondrina] - XEAtOÓvt 21.411, 22.240.
xepEÍcov, ov, ep. xepfimv, Dor. pro xdpmv. [inferior, peor, más débil] -
xepEÍmv 5.211,8.585,XÉpEta,síncopa de xepdova, (ac. sg.) 14.176,
(ac. pi.) 18.229,20.310,XÉPllE<; (< XEPllÓvei;) 15.324,XÉPEtoV 17.176,
23.262, xepdova 18.404, xepdovt 20.45.
xepµáoiov, 'tÓ, -µái;, áooi;, i¡, saxum (manum implens). [piedra] - .
xepµaoíotcrtv 10.121, 21.371.
XÉPVl'lf, tf3oi;, i¡, (xdp, vÍ1t'tm) aqua ad abluendas manus ante cibum;
lavacrum (inpr. in sacris); malluvium. [(lava-manos) > agua,rito del
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional636
Autónoma de México
Derechos Reservados
VOCABULARIO x8rov
xoípe0<;, a, ov, -p1voc;, Tl, ov, -pwc;, a, ov, et oc;, ov, (xo'ipoc;) porcinus.
[lechonada] -xoípe(a) 14.81.
xo'ipoc;, ó, porcus; vulva, cunnus. [porcellus : Lex. Hom.]. [e0vm xoípcov,
la clase de los puerquitos > puercos lechones] -xoípcov 14.73.
XÓA.o<;, ó, bilis, fel; ira; odium; nausea; atrame1,1tum sepiae. [cólera, ira,
rencor] - xó"Aov l.78, 433, 3.145, 4.583, 24.248, xó"Aoc; 8.304,
xó"Aou 11.554, xó"Aow 21.377.
xo"Aóro, ad iram concito; pass. irascor. [airarse, irritar, montar en cólera]
- KEXÓACO't<Xl 1.69, KEXOAcoµÉvov 2.185, xo"Aoocral'to 6.147,
KEXOArocr0m 7.310, 18.227, 22.59, exo"Aoocrme 8.205, xo"Arocráµevoc;
8.227, 1,2.348, 18.25, Kexo"AcoµÉvoc; 8.276, 11.565, 19.324, 22.369,
xo"Aoocra'tO 9.480, 17.458, 18.387, 22.224, KEXOAcoµÉvri 11.544,
KEXOAÓlmo 14.282,16.425,KEXOAÓlcre1m (cf. Momo,§ 65) 15.214,
24.544, xo"Aco0eíc; 15.254, xo"Aoocrnc; 18.20.
XOA.O>'tÓ<;, tÍ, óv, iratus. [airado] -xo"Aco10'icriv 22.26, 225.
xópoeuµcx, 'tÓ, farcimen.
xopOtÍ, 11, intestinum crassum; chorda; i. q. xópoeuµa. [cuerda]-xopo,ív
21.407.
xopóc;, ó, chorea; chorus; series, orbis, turba; locus saltandi. [danza; lugar
/ espacio de la danza] -xopóv 6.G5, 157, 8.260, 264, 18.194, xopoí
8.248, 12.4, 318.
xpáoµm, inf xpí,cr0m, Ion. xpéecr0m, f xcp11croµm, c. dat. utor; habeo,
possideo; pf KÉKpriµm, ·indigeo, desidero; perpetuo utor, habeo.
[desear, tener, requerir, ser indigente] -KEXPTlµÉvciv 1.13, 20.378,
KÉXPTl't(o) 3.266, 14.421, 16.398, KEXPT1µÉv0t 14.124, 1<expriµÉvoc;
14.155, 17.421, 19.77,'22.50, KEXPTlµÉvcp 17.347.
xpáro (1), Aeol. xpaúro,fxp,ícrro,leviter tango s. rado; ingruo,invado, noceo,
vexo. [fastidiar, invadir] -expae 5.396, 10.64, expáe't(E) 21.69.
xpáro (2), Ion. xpéro, ep. xpeíro,f xp,ícrro, oraculum edo, responsum reddo;
med. oraculum consulo. [dar oráculos; consultar (el oráculo/ el alma)]
- xpeícov 8.79, xpricróµevoc; 8.81, 23.323, xpricroµÉvouc; 10.492,
�µiv... -µÉvo:uc; 565, xpricróµevov 11.165.
143,157,160,166,209,281,296,335,340,373,377,381,382,
. 390,424,466,470,485,etc., cf. Lex. Hom.; roe; 0'te (con subj. o con
ind.) 5.281, 9.384, 11.368, 19.494, 21.405; roe; 6' o'te (con subj. o
con ind.) 5.328, 432, 488, 6.232, 9.391, 10.410, 12.251, 13.31,
17.518, 19.518, 20.25,66, 23.159, 24.6; roe; 6' éh' civ (con subj.)
5.394,10.216,22.468,23.233; roe; (.prep.) 17.218.
<Í>'tEV.TJ, TJ, cicatrix; vulnus. [herida]-OO'tetA:�c; 10.164,OO'tetAT]V 19.456,
CO'tEtAÉOOV 24.189.
-;-Ü'toc;, ó,Otos et Otus, filius Aloei ve! Neptuni et Iphimedeae. [Oto]-
-;-!hov 11.308.
ooxpá.ro,palleo; pallesco. [palidecer]-ooxpiicravw 11.529.
W'lf,gen. cimóc;,TJ, (Ó),oculus; vultus, facies. [rostro; ou ... K<lKq> de; ci>7ta
Éq>Ket,no se parecía a uno malo, (al mirar : i6écr0m) hacia su rostro
> ... malo en su rostro]-Jma 1.411,22.405,23.107.
"ü'I', -;-ü1toc;, ó, Ops, Pisenoris filius, Eurycleae pacer. [Ope] --;o!hoc;
1.429,2.347,20.148.
Esca sección presenta y analiza codas las formas verbales que se hallan
en la Odisea. Valgan las siguientes aclaradones: 1) el análisis es brevísimo,
véase, por ejemplo, la primera forma que presenta: «&am:xv, indic. aor. 3a.
pl., v. aáw». Confiando en que el usuario conoce las desinencias activas y
medio-pasivas del verbo, sólo muy raramente se habla de voz activa, media
o pasiva. Por lo demás, los datos que se ofrecen no valen para cualquier
obra griega, sino únicamente para la Odisea; por ejemplo, la forma verbal
KAaÍOµEv normalmente es presente de indicativo; sin embargo, en la Odi
sea no se usa como presente, y en este índice se lee: «KAaÍOµEv, impf. la.
pl., v. KAaÍCo». Al contrario, no será raro leer, por ejemplo, «avf¡i:ov, impf.
la. sg., 3a. pl., v. &v1:tµt», o bien, «nɵ\j/W, indic. fue., subj. aor. la. sg., v.
nɵmo, anonɵnw»; naturalmente, ello quiere decir que en la Odisea esas
formas pueden tener esas dos funciones; en tales casos, en el Vocabulario
se leerá, s. v. nɵnw: «... nɵ\j/w (fut.) 1.93, 4.589, 5.140, 167, 16.81, 83,
18.84, 21.342, (subj.) 6.255». En casos de duda razonable, se introdujo
la conjunción "o", o un signo de interrogación; por ejemplo: «anoAoÚ
aoµm, subj. aor., o indic. fut. la. sg., v. anoAoÚw», o bien, «EKAUE(v),
ind. aor. (impf. ?), 3a. sg., v. KAÚw»; 2) Al decir que se trata de "codas
las formas verbales", se quiere decir justamente eso, "codas", excepto la
primera persona de singular del presente de indicativo, a no ser que dicha
forma tenga otro valor; en tales casos, en el Vocabulario correspondiente
se leerá, s. v. ayw: «... ayw (ind.) 1.184, 15.159, (subj.) 22.168»; 3) Con
frecuencia se verán formas verbales como la siguiente: «PáAE(v), indic.
aor. 3a. sg., v. PáAAO>, aµcpt-, ano-, E7tt-, napa-, npoaPáAAW», en tales
casos se quiere decir que, en la Odisea,-dicha forma verbal también viene
en tmesis en esos verbos compuestos; por ejemplo, s. v. aµqnpáAA�: «...
aµcpt ... PáAE(v) 3.467, 7.142, 10.365, 451», etcétera. De que en esta
sección puede haber errores y errata.:,, mejor no hablamos.
&acrav, indic. aor. 3a. pi., v. ááw. ÚyyEÍA.EtE, opt. aor. 3a. sg., v. ÚyyÉA.A.W.
&acrE(v), indic. aor. 3a. sg., v. ááw. cxyyEÍA.wcrt, subj. aor. 3a. pi., Y. cxyyÉA.A.W.
áacr0EÍc;, pare. aor., v. ááw. ÚyyEMO\lCfCJ., part. fue., v. ÚyyÉ')Jw:,.
áácr0T¡, indic. aor. 3a. sg., v. ááw. ÚyyEA.ÉWV, pare. fue., v. ÚyyÉA.A.W.
CX�ÚICTICfCJ.V, indic. aor. 3a. pi., v. cx�mcÉw. ÚyyÉA.A.WV, pare. pres., Y. ÚyyÉA.A.W.
áyáacr0m, inf. pres., v. &yaµm. O.YE, impf. 3a. sg., imper. pres. 2a. sg., v.
áyáacr0E, indic. pres. 2a. pi., v. &yaµm. &yw, É�áyw.
áyám, subj. aor. 3a. sg., v. &y w. �yEt, i�dic. pres. 3ª,; sg., v. &y w.
áyáyr¡mt, subj. aor. 3a. sg., v. &y w. ayEtv, mf. pres., v. ayw.
áyáyot, opt. aor. 3a. sg., v. &yw. a.yEtpa, indic. aor. ] a. sg., v. cxyEÍpW.
&yayov, indic. aor. la. sg., 3a. pi., v. &y w. a.yEtpav, indic. aor. 3a. pi., v. áyEÍpw.
áyayóv,Ec;, pare. aor., v. &y w. áyEÍpac;, pare. aor., v. cxyEÍpw.
áyayoucra, pare. aor., v. &y w. ÚyEÍpE,O, impf. 3a. sg., V. É1ta-yEÍpw.
áyayÓJv, pare. aor., v. &yw. <iyEÍpot, ope. pres. 3a. sg., v. áyEÍpw.
áyal;óµE0a, impf. la. pi., v. áyál;w. cxyEÍpoµEv, subj. aor. la. pi., v. Eicra-
áymoµÉvou, pare. pres., v. áyaíoµm. yEÍpw.
áyaM.ÓµEvm, pare. pres., v. áyá')Jw:,. áyEtpÓµEvot, pare. pres., v. áyEÍpw.
áyaM.ÓµEVot, part. pres., v. áyá')Jw:,. cxyEÍpwv, pare. pres., v. cxyEÍpw.
áymml;óµEvm, pare. pres., v. áymcál;w. &yetc;, indic. pres. 2a. sg., v. &yw.
áymml;óµEvot, pare. pres., v. áymcál;w. CXyɵEV, inf. pres., V. a.yw.
áyarrál;n, subj. pres. ace. 3a. sg., v. áya- <XyEpÉcr0at, inf. aor., v. ÚyEÍpw.
rrál;w. cxyÉprn0m, inf. pres., v. cxyEÍpw.
áymc�c;. indic. pres. 2a. sg., v. áyarráw. áyép0Ji, indic. aor. 3a. sg., v. áyEÍpw.
áyám1cra, indic. aor. la. sg., v. áyarráw. cxyÉpovi:o, indic. aor. 3a. pi., v. áydpw.
áyácravi:o, indic. aor. 3a. pi., v. &yaµm. a.yEcr0m, inf. pres., v. &yw.
áyácracr0m, inf. aor., v. &yaµm. a.yE,at, indic. pres: 3a. sg., v. &yw.
, &yacr0E, indic. pres. 2a. pi., v. &yaµm. a.yE,E, imper. pres. 2a. pi., v. &ye, &yw.
áyacrcráµEVOt, pare. aor., v. &yaµm. áyÉ,r¡v, impf. 3a. d., v. &y w.
áyacrcráµEvoc;, pare. aor., v. &yaµm. cxyÉ,w, imper. pres. 3a. sg., v. &yw.
áyácrcracr0m, inf. aor., v. &yaµm. áyr¡yÉpai:o, áyr¡yÉpa0', plsqpf. 3a. pi.,
áyácrcrai:o, indic. aor. 3a. sg., v. &yaµm. v. cxyEÍpw.
áyácrcrmt, subj. aor. 2a. sg., v. &yaµm. &yr¡crt, subj. pres. 3a. sg., v. &yw.
cxyyEÍA.atµt, ope. aor. la. sg., v. cxyyÉA.A.W. O.Y!l crt, subj. pres. 3a. sg., v. &yw, Énáyw.
cxyyEÍA.ac;, pare. aor., v. áyyé')Jw:,. áytvEt, indic. pres. 3a. sg., v. áytvÉw.
aytVEt<;, indic. pres. 2a. sg., v. aytvÉm. liypEt'l:E, /iypet0', imper. pres. 2a. pi., v.
aytvɵEVCXl, inf. pres., v. aytvÉm. aypÉOJ, a.ypEt.
aytVE<JICOV, impf. 3a. pi., v. aytVÉOl. aypoµÉvotot(v), part. aor., v. ayEipro.
ayJCA.lVCX<;, part. aor., v. aVCXJCA.Ívm. aypoµÉvwv, parr. aor., v. ayElpOl.
ayKpEµÓocxocx, part. aor., v. avcxJCpEµÓv- ayp<Íloorov' part. pres., v. ayp<Íloow.
vuµt. ayu p,:ÓSElV, inf. pres., v. ayu pi:ál;ro.
ayv ol'Í¡ocxocx, part. aor., v. ayv otÉm. ay0>, indic., subj. pres. la. sg., v. iiyro.
ayv otí\cn, subj. pres. 3a. sg., v. ayvotÉOl. iiy0>µcxt, subj. pres. la. sg., v. iiyro.
ayv uµEV<XOlV, part. pres. pas., v. /iyv uµt. ayrov' pare. pres., v. ayOJ.
ayv<Ílocxon, indic. aor. 3a. sg., v. Üy0>vtm, subj. pres. 3a. pi., v. iiyOJ.
ayv otÉOl. ayOJCJt, subj. pres. 3a. pi., v. ayro.
/iyotEV, opr. pres. 3a. pi., v. iiyOJ. aOE, indic. aor. 3a. sg., v. avoávro.
/iyotµt, opt. pres. la. sg., v. iiym, ouváym. a◊i,JCÓ1a<;, part. pf., v. a◊Éw.
/iyov, impf. la. sg., 3a. pi., v. a.ym, e�áym. é:ifot, opt. aor. 3a. sg., v. avoávw.
a.yovi:cx, part. pres., v. iiym. ÜEtOE, imper. pres.'2a. sg., v. aEiom.
iiyovi:E<;, pare. pres., v. iiyOJ. ÜEtOE(v), impf. 3a. sg., v. aEÍOro.
ayÓpEUE(v), impf. 3a. sg., v. ayopEÚOl. aEÍOEl, indic. pres. 3a. sg., v. aEÍOID.
ayopEÚEt, indic. pres. 3a. sg., v. ayopEÚm. aEÍOElV, inf. pres., v. adoro.
ayopEÚElV, inf. pres., v. ayopEÚOl. aEÍOEl�, indic. pres. 2a. sg., v. aEÍOw.
ayopEÚEl<;, indic. pres. 2a. sg., v. ayo- aEtOɵevm, inf. pres., v. adoro.
pEÚOl. aEÍOtl , subj. pres. act. 3a. sg., v. aEÍOOl.
ayopEuɵEVCXl, inf. pres., v. ayopEÚm. aEionot(v), subj. pres. 3a. sg., v. aEiom.
ayÓpEUE<;, impf. 2a. sg., v. ayopEÚOl. ClE\OOÚCJll<;, par t. pres.' v. aEÍOro.
ayopEÚOt, opt. pres. 3a. sg., v. ayopEÚOl. aEÍowv, pare. pres., v. adoro.
ayopEÚOt<;, opt. pres. 2a. sg., v. ayopEÚOl. aEtKto!l,íµEvcxt, inf. aor., v. aEtJCíl;w.
ayóprnov, impf. 3a. pi., v. ayopeúm. ClEtpcxµÉvi,, part. aor., v. aEipro.
ayopEÚOV1:E<;, part. pres., V. ayopEÚm. ÜEtpcxv, indic. aor. 3a. pi., v. adpro,
ayopEÚovi:o<;, part. pres., v. ayopEÚm. e�cxipro.
ayope'iiom, inf. aor., v. ayopEÚro. ClElpCXV1:E<;, part. aor., v. CXElpro.
ayÓpEUOOV, imper. aor. 2a. sg., v. ayo- ClElp<X<;, part. aor., v. <XEÍpOl.
pEÚro. ClElpE1:0, impf. 3a. sg., v. ClEtpOl.
ayopeúoro, indic. fue. la. sg., v. ayo ClElpÓµEVOl, part. pres., v. cxEÍpm.
pEÚOJ. ClElpoµÉvrov, part. pres., v. cxEÍpro.
ayopEÚrov, parr. pres., v. ayopEÚOl. aEÍpOV10, impf. 3a. pi., v. aEÍpm.
&yop�ocxi:o, indic. aor. 3a. sg., v. ayopáo a;Ípmv, part. pres., v. aEÍpOl.
µm. áe'iom, inf. aor., v. <XEÍOOJ.
/iyouot, indic. pres. 3a. pi., v. a.yro. aiioE, indic. aor. 3a. sg., v. cxEÍOro.
ÜypEt, imper. pres. 2a. sg., v. aypÉro, ClElCJÓµEVO<;, part. fue., v. cxEÍOro.
/iypEt. ÜE\OOV, imper. aor. 2a. sg., v. cxeíow.
ainórovmt, indic. pres. 3a. pi., v. ainá- a1<0Úouoet, part. pres., v. UKoÚro.
oµm. a1<ouoúo11�, part. pres., v. UICOÚro.
ainóc¡io, opt. pres. 2a. sg., v. aináoµm. ÜKOUO!l, indic. aor. la. sg., v. (llCOÚro.
U1Cáx11µm, indic. pf. la. sg., v. UICáxro. <lKol>oo:t, inf. aor., v. <lKoÚro.
UICllXÍlµEVOl, part. pf., v. UICáxro. aKoÚoetµEv, indic. aor. la. pi., v.
aKax�µevo�, part. pf., v. aKáxro. aKoÚro.
a1Cáx1108m, inf. pf., v. aKáxro. Üicouonv, indic. aor. 3a. pi., v. aKoÚro.
a1CÚX11,:m, indic. pf. 3a. sg., v. aKáxro. Ü1<ouoa�, indic. aor. 2a. sg., v. UKOÚro.
UK!lXt/;Et�, indic. pres. 2a. sg., v. UIC!l- a1<0Úoa�, part. aor., v. áicoúro.
xíl;ro. aicouoátro, imper. aor. 3a. sg., v. <ÍKoÚro.
UKaxil;rn, imper. pres. 2a. sg., v. UK!l- a1<01>0E(v), indic. aor. 3a. sg., v. a1<0Úro.
xil;ro. UKOÚO!l, subj. aor. act. 3a. sg., v. <ÍKoúro.
a1Caxoiµ11v, opt. aor. la. sg., v. UKáxro. UKOÚO!l �, subj. aor. 2a. sg., v. UICOÚro.
a1Cáxovi:o, indic. aor. 3a. pi., v. aKáxro. aKouoov, imper. aor. 2a. sg., v. UKOÚro.
UKEtÓµevov, part. pres., v. UKÉoµm. a1<0Úoro, sub. aor. la. sg., v. <ÍKoÚro.
aKÉoao0e, imper. aor. 2a. pi., v . UlCOÚrov, pare. pres., v. (lKOÚro.
UKÉoµm. aA.aA�µevo�, part. pf., v. <ÍA<ÍArtµm.
UICov,:[om, inf. aor., v. UKovi:il;ro. áAáArtom, indic. pf. 2a. sg., v. <ÍAÚA-
UKÓvnoav, indic. aor. 3a. pi., v. UICOV 11µm.
,:{l;ro. áMA1108m, inf. pf., v. aAáA11µm.
UKov,:[oai:E, imper. aor. 2a. pi., v. UICOV <ÍA<ÍA11 08e, indic. pf. 2a. pi., v. <ÍA<ÍA-
,:{l;ro. 11µm.
UK01Jál;eo0e, indic. pres. 2a. pi., v. a <ÍA<ÍATtOO, imper. pf. 2a. pi., v. UAÚA-
lC01Jál;oµm. 11µm.
a1<ouál;rov,:m, subj. pres. 3a. pi., v. a- aA<ÍATti:ett, indic. pf. 3a. sg., v. UAÚA-
lCOuál;oµm. 11µm.
UKOÚEl, indic. pres. 3a. sg., v. UKoÚro. <ÍAÚAK O l E V, opc. aor. 3 a . pi., v.
UKOÚEtv, inf. pres., v. a1<0Úro. (l/\CtA.KEl V.
UICOÚEt�, indic. pres. 2a. sg., v. UKOÚro. <ÍAÚAICOl�, opt. aor. 2a. sg., v. <ÍA.aAICEtV.
UKOUɵev, inf. pres., v. UKoÚro. <ÍA.aAicɵEv, inf. aor., v. UA.aAKEtV.
a1<ouɵEvm, inf. pres., v. UKoÚro. <ÍAÚA.KUOt(v), subj. aor. 3a. sg., v.
ÜKOUE(v), impf. 3a. sg., v. a1<0Úro. UA.aA.KElV.
UKOÚE,E, indic. pres., impf. 2a. pi., v. áAá1ta�E, indic. aor. 3a. sg., v. ÚA.a1tál;ro.
ci.1eoúco. aA<ÍrooE(v), indic. aor. 3a. sg., v. aA.aÓro.
UICOÚoµev, indic. pres. la. pi., v. UKoÚro. aAyÍ]oEtE, indic. fut. 2a. pi., v. aA.yÉro.
ÜKO'\JOV, impf. 3a. pi., la. sg., v. (lKOÚro. aAÉCttto, opt. aor. 3a. sg., v. aAÉoµm.
a1<0Úovi:E�, pare. pres., v. UKoÚro. áAfoo0m, inf. aor., v. aA.Éoµm.
(lKO'IJÓV,EOOl, part. pres., v. UKOÚro. ÚAfoo0E, imper. aor. 2a. pi., v. ÚA.Éoµm.
UKOÚov,:o�, part. pres., v. aicoúro. Ó.A.ÉyEt, indic. pres. 3a. sg., v. UA.Éyro.
aAqoúcm�. part. pres., v. aA.€:yw. aAÍ'tOV'tO, indic. aor. 3a. pi., v. ctAtmÍvw.
aA.€:youm, indic. pres. 3a. pi., v. ctAf:'(W. Ó.A.trocrm, inf. aor., v. Ó.A.tÓW.
ctAEY\lVEtv, inf. pres., v. ctA.Eyúvw. ctA.Aoq> povÉwv, pan. pres., v. ctAAO-
aAqÚVE'rE, imper. pres. 2a. pi., v. q>povÉw.
aA.Eyúvw. aA.AÚEO'KE(v), impf. 3a. sg., v. avaAÚW.
at.,€:yuvov, impf. 3a. pi., v. aA.e)'Úvw. (lA,A,\lEO'lCOV. impf. la. sg., v. avaAÚW.
ctA.ÉElVE(V), impf. 3a. sg., V. ctA.EEÍVW. (lA,A,\lO\lO'CXV' part. pres., v. ctVCXA,\l(J),
aAEEÍvwv, parr. pres., v. aAEEÍvw. Ó.AOÍT] , opr. aor. 3a. sg., v. Ó.AÍO'Koµm.
aAÉTJ'tat, subj. aor. 3a. sg., v. aAioµm. aMw, imper. pres. 2a. sg., v. aMoµm.
aAEÍ�, parr. aor. 2o. pas., v. EtA,W. ctAÓWV'tat, indic. pres. 3a. pJ., V, ctA<XO-
ÜA.Ellj/CX, indic. aor. la. sg., v. aAEÍq> w, µm.
E1tCXA.El<¡l(J), ctA'tO, indic. aor. 3a. sg., v. UAMµm.
aA.Etljlat, inf. aor., v. E1tCXAEÍq> w. aA.ÚEt�, indic. pres. 2a. sg., v. aAÚW.
(lA,ElljlE(v), indic. aor. 3a; sg., v. aAEÍq>W. aA.úsm, inf. aor., opr. aor. 3a. sg., v.
ctAÉsacr9m, inf. aor., v. aAÉSW, (lA,\)Q'l((J),
ctAES�O'ElE, opr. aor. 3a. sg., v. aAÉSW, aMsmµEv. opr. aor. la. pi., v. (lA,\)Q'lC(J),
ctAESÓµEVOl, parr. pres., v. aAisw, ÜAUSCXV, indic. aor. 3a. pi., v. ctA\lO'lCW.
aA.EO'O'CXV, indic. aor. 3a. pi., v. aAÉW, rtAÚSCX�, parr. aor., v. aA.ÚO'KW.
lCCX'tCXAÉW. ctAÚSEl, indic. fur., 3a. sg., v. aA.ÚcrKw.
ctAE'tpEÚOUO'l, indic. pres. 3a. pi., v. ÜAUSE(v), indic. a o r . 3 a . sg., v .
ctAE'tpEÚ(J). Ú1tCXA\lO'lC(J),
ctAEU<XµEVOl, part. aor., V, ctAÉoµat. ctAÚSTl, subj. aor. acr. 3a. sg., v. aA.ÚcrKw.
ctAEU<XµEvo�. parr. aor., v. aA.Éoµm. aAúsn�. subj. aor. 2a. sg., v. aA.ÚcrKw.
ctAEÚCXV'tO, indic. aor. 3a. pi., v . aAÚSOl, opr. fur. 3a. sg., v. ctAÚO'KW.
aA.Éoµm. ctAUO'K<XSWV, part. pres., v. ctAUO'K<XSW,
ctAEÚacr9m, inf. aor., v. aAÉoµm. ctAÚO'lCCXVE, impf. 3a. sg., v. ctAUO'lC<XV(J).
aAEÚmo, indic. aor. 3a. sg., v. ctAÉoµm. ctAÚO'KWV, pare. pres., v. ctAÚO'KW.
ctAE\lE'tat, s7ibj. aor. 3a. sg., v. aA.Éoµm. aA.Úwv, part. pres., v. aA.Úw.
ctA.T]9EÍ�. parr. aor., v. aA.áoµm. ÜA.q>Ot, opr. aor. 3a. sg., v. ctAq>aÍvw.
ctA�9T]v, indic. aor. la. sg., v. aMoµm. Ó.AWT], subj. aor. 3a. sg., v. Ó.AÍO'Koµm.
ª"'�9T]�. indic. aor. 2a. sg., v. aMoµm. aA.!ÓµEVOl, part. pres., v. aMoµm.
ctAT] 'tEÚEt, indic. pres. 3a. sg., v. ctA- aA!ÓµEvov, parr. pres., v. aMoµm.
T]'tEÚw. aA!ÓµEvo�. parr. pres., v. aAáoµm.
ctAT]'tEÚElV, inf. pres., v. ctAT] 'tEÚW. á').,rovm, inf. aor., v. Ó.A.ÍO'Koµm.
ctAT]'tE\lOV'tE�, parr. pres., v. ctAT] 'tEÚW. Ó.A!Ów, subj. aor. la. sg., v. Ó.AÍO'Koµm.
ctAT]'tE\lOV'tl, parr. pres., v. ctAT] 'tEÚW. éiµap'tE, indic. aor. 3a. sg. v. áµap'távw.
ctAT] 'tEÚwv, parr. pres., v. ctAT] 'tEÚW. áµap'tEtv, inf. aor., v. áµap'távw.
aA.t'tÉcr9m, inf. aor., v. aA.t'taÍvw. áµáp'ttl, subj. aor. acr. 3a. sg., v .
aA.t'to͵T]v, opr. aor. la. sg., v. aAmlÍvw. ÚµCXp't<XV(J).
áµqnÉcracm, pare. aor., v. áµqnÉvvuµt. ávál3aAAE, imper. pres. 2a. sg., v. áva-
áµqnfoacr0E, imper. aor. 2a. pi., v. l3áAACO.
áµqnÉvvuµ1: ával3áv,Ec;, pare. aor., v. ával3aívco.
áµqnÉcrco, indic. fue. la. sg., v. áµqnÉv áva¡3ác;, pare. aor., v. ával3aívco.
vuµ1. ával3acra, parr. aor., v. áva¡3aívro.
áµqH8 Éoucr1, indic. pres. 3a. pi., v. ával3ft, subj. aor. 3a. sg., v. ával3aívro.
áµqn0Éco. ával3r¡µEvat, inf. aor., v. ával3aívro.
áµq>tKaA{n¡,at, inf. aor. v. áµq,11CaAÚ1t,co. ával3T]crÚµEvot, pare. aor., v. áva-
áµq,11CaAÚ1¡tm;, pare. aor., v. áµqH- ¡3aívro.
1CaAÚ1t,co. ával3pÓSEtE, ope. aor. 3a. sg., v. áva
áµq,1KaAÚ1¡tE1v, inf. fue., v. áµq,11CaAÚ- ¡3póxco.
1t,co. ával3poxÉv, pare. aor. pas., v. ával3póxco.
áµq>t1CaAÚ1¡t1l, subj. aor. acr. 3a. sg., v. ávayvoÍT], opr. aor. 3a. sg., v. áva-
áµq>t1CaAÚ1t1CO. "(IVCOOKW.
Úµq>tlCEÚcrcrac;, pare. aor., v. Úµq>t!CEÚSCO. ávayvóv.oc;, pare. aor., v. ávay1vcócr1Cro.
áµq,1µácracr8E, imper. aor., v. áµq,1µáo ávayvoúcrn, pare. aor., v. áva"(IVCOOICW.
µat. iivayov, impf. 3a. pi., v. áváyro.
áµq,1µÉµU1CEV, indic. pf. 3a. sg., v. áµ áváyov,o, impf. 3a. pi., v. áváyro.
q>tµuKáoµat. ávaOÉOpoµE, indic. pf. 3a. sg., v. áva-
áµq>tvɵov,at, indic. pres. 3a. pi., v. 1pÉxco.
áµq,tvɵoµm. ávaOÚT], ope. aor. 3a. sg., v. ávaoúoµm.
áµq,t1tÉAT],at, subj. pres. 3a. sg., v. ávaEtpat, inf. aor., v. ávaEÍpro.
áµq,mÉMµat. ávaÍvEm, indic. pres. 2a. sg., v. ávaí-
áµq>t7tEcroücra, pare. aor., v. áµq,mín,co. voµat.
áµq>t7tOAEÚEtv, inf. pres., v. áµq,moAEÚco. ávaÍvE,o, impf. 3a. sg., v. ávaívoµat.
áµq>t7tOAEÚEtc;, indic. pres. 2a. sg., v. áµ- áva·Lsav,E, pare. aor. d., v. ávCX:icrcrco.
q>moAEÚco. áva:Lsav,Ec;, pare. aor., v. ávCX:icrcrro.
áµq,moAEú-n1, opr. pres. 3a. sg., v. áµq,1- áva:Lsac;, pare. aor., v. áva:focrro.
1tOAEÚco. áva:Lsacra, pare. aor., v. áva:Lcrcrro.
áµq,1xu8dc;, pare. aor., v. áµq,1xéco. ávmpr¡crEcr0at, inf. fue., v. ávatpÉro.
áµq,pácrcrm.o, ope. aor. 3a. sg., v. áµ- ávalCAtVat, inf. aor., v. ávaKAÍvco.
q,pásoµat. ávalCAÍvac;, pare. aor., v. ávaKAÍvro.
iiva, v. ávácrTI18t. áva1CA1v8Eíc;, pare. aor., v. ávaKAÍvco.
áva¡3aÍT], opc. aor. 3a. sg., v. ával3aívco. ávaKAtv0efoa, pare. aor., v. ávaKAÍvro.
ává¡3atvE, imper. pres. 2a. sg., v. áva1CA1v8Év,Ec;, pare. aor., v. ávaKAÍvro.
ával3aívco. ávaµCÍSEtc;, indic. fue. 2a. sg., v. áva-
ával3aívEt, indic. pres. 3a. sg., v. µácrcrro.
ával3aívco. ávaµE,p�cratµ1, ope. aor. la. sg., v. áva
. ával3mvɵev, inf. pres., v. ával3aívco. µE,pÉro.
cxvEÍpECXl, indic. pres. 2a. sg., v. cxvEÍ a.vEpxoµÉvT], parr. pres., v. ávépxoµm.
poµm. ÚVEpXÓµEvov, pare. pres., v. a.vÉpxo-
CXVEtpE'tO, impf. 3a. sg., v. CXVEtpoµm. µm.
cxvEÍpTJ'tCtl, subj ..pres. 3a. sg., v. a.vEpxoµÉv<¡>, parr. pres., v. a.vÉpxoµm.
cxvdpoµm. O.VÉcrEt, indic. fue. 3a. sg., v. a.vÉsro.
CXVEtpÓµEvoc;, part. pres., v. cxvdpoµm. a.vÉcr'tetV, indic. aor. 2o. 3a. pi., v. ávi-
CXVElpCÓ'tEUV, impf. 1 a. sg., v. cxvnpol'tÉúl. CJ'tT] µt.
CXVÉKCllE, impf. 3a. sg., v. CXV<Xl((lÍúl. a.vÉcr'tT] , indic. aor. 2o. 3a. sg., v. áví
cxvÉKetlOV, impf. 3a. pi., v. cxvetKetÍúl. CJ'tT]µt.
cxvÉKO!t'tE(v), impf. 3a. sg., v. CXVetKÓ!t'túl. O.VECJXÉ0oµEv, indic. aor. la. pi., v.
cxvÉKpetyov, indic. aor. la. sg., v. CXVCt- ávéxro.
Kpásro. O.VÉcrXE(v), indic. aor. 3a. sg., v. a.vÉxro.
CXVEA.Écr0m, inf. aor., v. cxvmpÉúl. cxvÉcrXE'tO, indic. aor. 3a. sg., v. ávé:x_ro.
CXVEA0cóv, pan. aor., v. ávépxoµm. ávfoxov, indic. aor. 3a. pi., v. a.vÉxro.
O.VEAKÓµEvov, part. pres. med., v. a.vÉ'tAT] , indic. aor. 3a. sg., v. O.VCl'tAT]µt.
a.vÉAKúl. a.vÉ'tAT] µEv, indic. aor. la. pi., v. ává-
a.vÉAKúlv, pan. pres., v. a.vÉAKúl. 'tAT]µt.
O.VEM͵T]v, opr. aor. la. sg., v: ávmpÉro. a.vÉ'tAT]c;, indic. aor. 2a. sg., v. a.vCÍ'tAT]µt.
a.vÉMto, opt. aor. 2a. sg., v. ávmpÉro. 0.VE(j)CtÍVE'tO, impf. 3a. sg., v. ávmpetÍVúl.
O.VEMV'tet, pare. aor., v. ávmpÉro. O.VÉ<pettVOV, impf. 3a. pi., v. ávmpetÍVúl.
O.VEMV'tEc;, part. aor., v. ávmpÉro. a.vÉxEcr0m, inf. pres., v. ávéxro.
a.vÉMV'tO, indic. aor. 3a. pi., v. ávmpÉúl. ávéxncrt, subj. pres. 3a. sg., v. a.vÉxro.
a.vÉAU<JetV, indic. aor. 3a. pi., v. ávet- O.VEXO͵T]v, opt. pres. la. sg., v. a.vÉxro.
AÚúl. cxvÉxov'tm, indic. pres. 3a. pi., v. a.vÉxro.
a.vɵEtVet, indic. aor. la. sg., v. áva 0.VEXCÓpT] cretv, indic. aor. 3a. pi., v.
µÉvro. ávaxropÉro.
a.vɵtcryE, impf. 3a. sg., v. ávaµicryro. a.vÉ<¡>�E, indic. aor. 3a. sg., v. ávaoiyro.
a.vɵvT] creti;' indic. aor. 2a. sg., v. ávet a.vfiyayE(v), indic. aor. 3a. sg., v. áváyro.
µtµVT]CJKúl. ávfii:�etv, indic. aor. 3a. pi., v. a.vciicrcrro.
a.vÉVEtKCt, indic. aor. l a . s g . , v. a.vfii:ov, impf. la. sg., 3a. pi., v. avEtµt.
ávmpÉpro. ávi\KE(v), indic. aor. 3a. sg., v. O.VÍT] µt.
O.VÉVEUE, impf. 3a. sg., v. 0.VCtVEÚúl. O.VT]AU0E(v), indic. aor. 3a. sg., v.
a.vÉ�oµm, indic. fur. la. sg., v. ávéxro. É�avÉpxoµm.
O.VE!tAÉoµEv, impf. la. pi., v. O.Vet!tA.Éúl. a.vfivacr0m, inf. aor., v. cxvaivoµm.
a.vEppÍ1t'tOUV, impf. 3a pi., v. ávetppÍ1t'túl. &vfivmo, indic. aor. 3a. sg., v. a.vaivo
a.vÉpp t1¡mv, indic. aor. 3a. pi., v. µm.
ávappÍ1t'túl. ávi\1t'tOV, impf. 3a. pi., v. O.VCllt'túl.
cxvEppúl30T] CJE, indic. aor. 3a. sg., v. O.VT]pEÍ ljl etV'tO, indic. aor. 3a. pi., v.
ávap(p)01l3oéro. a.vEpEÍnoµm.
ávr¡ pÉ1¡,avw, indic. aor. 3a. pi., v. ávEpÉ1t ávtEPóAr¡crE(v), indic. aor. 3a. sg., v.
t<0. ávt1l3oMco.
ávr¡pmx�o:v, indic. aor. 3a. pi., v. ávo:p- &vtr¡croµEv, su.bj. aor. 1 a. pi., v. ávtáco.
1tál;;co. O:v11CX.crcx.v'tcx, pare. aor., v. CXvttá.co.
ávr¡cp0co, imper. pf. 3a. sg., v. avá1tt<O. &.v1tá.crcx.v1t, pan. aor., v. Cfv1:1ó.ro.
ávi\lj!E(v), indic. aor. 3a. sg., v. ává1tt<0. ávnácrEtO:�, ope. aor. 2a. sg., v. ávttáco.
áv0f\cro:t, inf. aor., v. áv0Éco.. ávnácrEtE(v), opt. aor. 3a. sg., v. áv-
ávío:l;;E, impf. 3a. sg., v. ávtál;;co. 'tulro.
áv1ál;;11, subj. pres. acr. 3a. sg., v. ávtál;;co. avnácrEt�. indic. fue. 2a. sg., v. avttá<O.
áv1ál;;oucr1(v), indic. pres. 3a. pi., v. avttPoAr¡cro:t�, opt. aor. 2a. sg.,' v.
ávtál;;co. ávttPoMco.
ávtál;;cov, pare. pres., v. ávtál;;co. ávn�oAr¡cro:i;, pare. aor., v. avnPoMco.
&v1íi-m1, indic. pres. 3a. sg., v. av1áco. ávttPoAr¡cret, indic, fue. 3a. sg., v.
avÍEt, impf. 3a. sg., v. avÍ1iµ1. ávt1P0Mco.
&v1EÍr¡ �, ope. pres. 2a. sg., v. &vír¡µt. avttPoAr¡crw;, indic. fue. 2a. sg., V,
&vtEµÉvou�. pare. pres. , v. &vír¡ µ1. ávttPoMco.
\ivtr¡ 0d�. part. aor., v. &vtáco. civ1tórov, pare. fur., v. Clvttáro.
&v1r¡crE1, indic. fue. 3a. sg., v. avtáco. ávttÓ(J)(JO:, pare. fut., v. avttáOJ.
áv1r¡crEt�, indic. fur. 2a. sg., v. ávtáco. avtÍOXE00E, imper. pres. 2a. pi., v.
&vír¡ crt(v), indic. pres. 3a. sg., v. &vír¡ µt. avtícrxco.
&vtóvto:, part. pres., v. livEtµt. avtupÉpecr0cxt, inf. pres., v. avtupÉp<O.
&vtóvn, pare. pres., v. livEtµt. avÚOElE, opt. aor. 3a. sg., v. UVÚ<O.
&vtóvto�. part. pres., v. /ivEtµt. UVÚOOE00cxt, inf. fut., v. avÚOJ.
&vwucro:v, pare. pres., v. livEtµt. livroyo:, indic. pf. la. sg., v. avcÍlyro.
&vtcrtáµEvot, pare. pres., v. &vícrtr¡µt. /ivcoyo:�. indic. pf. 2a. sg., v. av<Óyco.
&vícrto:-to, impf. 3a. sg., v. &vícrtr¡µt. /ivroyE(V) impf., pf. 3a. sg., v. <XVcÍly<O.
&vtcÍlv, pare. pres., v. livEtµt. avcÍlyEt, indic. pres., plsqpf. 3a. sg., v.
&vvE'ito:t, indic. pres. 3a. sg., v. &vo: avcÍlyro.
vÉoµo:t. avroyɵEv, inf. pf., v. avcÍly<O.
&vópoucro:v, indic. aor. 3a. pi., v. &vo CXVcÍlyEtE, imper. pf. 2a. pi., v. avcóyco.
poúco. avcoyÉtro, imper. pf. 3a. sg., v. avcÍlyro.
&vópoucrE, indic. aor. 3a. sg., v. &vo- avcóm, subj. pf. 3a. sg., v. avcóyco.
poúco. avcÍlyOt, ope. pf. 3a. sg., v. avcÍlyco.
&vcrtávtE�, pare. aor. 2o., v. ávícrtr¡µt. UVcÍlyOttE, ope. pf. 2a. pi., v. CXVcÍly<O.
&vcrtá�, parr. aor. 2o., v. &vícrtr¡ µt. /ivroyov, impf. 3a. pi., la. sg., v. avcÍlyro.
&vcrt&cro:, part. aor., v. &vícrtr¡ µt. av&�o:t. inf. aor., v. avcÍlyco.
ávcrxe0ÉEtv, inf. aor., v. ávéxco. avcó�co. indic. fue. 1 a. sg., v. avcóyco.
&vtEPÓAr¡ cro:�, indic. aor. 2a. sg., v. &vn- UVOOO:VtE�, pare. aor., v. avro0ÉOJ.
�oAÉ<O. /ivcox0E, imper. pf. 2a. pi., v. avcÍlyro.
iivrox0t, imper. pf. 2a. sg., v. o.v(Ó-yro. CtltO.SEtV, inf. fue., v. anáyro.
iiSEt, indic. fue. 3a. sg., v. iiyro. Ctlt<lPXÓµEVO<;, part. pres., V. et1tápxro.
iiSEtV, inf. fue., v. iiyro. anmr,oro, ind.ic. fue. 1 a. sg., v. a1tmáro.
iisni;, indic. fut. 2a. sg., v. iiyro. anmpÍOKEt, indic. pres. 3a. sg., v. o.na-
O.SɵEvat, inf. aor., v. /iyro. <¡>ÍoKro.
iiSE00at, inf. fue., v. ayro. o.ná<pot-ro, ope. aor. 3a. sg., v. ána<¡>ÍoKro.
iiSE'tE, iisE0', imper. aor. 2a. pi., v. iiyro. anÉpr¡ , indic. aor. 3a. sg., v. a1toPaívro.
iisoµm, ind.ic. fue. 1 a. sg., v. iiyro. a1tEPr,oE'tO, indic. aor. 3a. sg., v.
iisov-ra, pare. fue. ac. v. iiyro. artoPaívro.
iisro, indic. fue. la. sg., v. iiyro. et1tEOEtpo1:Óµr¡oa, indic. aor. la. sg., v.
o.otlháEt, indic. pres. 3a. sg., v. o.otOtáro. anoOEtpo-roµÉro.
o.0101áouoa, pare. pres., v. o.010táro. etJtÉOpu<p0Ev, indic. aor. pas. 3a. pi., v.
artayyEtMXt, inf. aor., y. artayyf},),,ro. CtltOOpÚJt't(l).
O.rt<lyyEÍMX<;, pare. aor., v. CtltayyfJ,J,ro. etJtÉOUVE, indic. aor. 3a. sg., v. etrtoOÚro.
artayyEÍA.EtE, ope. aor. 3a. sg., v. et1tay- o.rtÉEmE, ind.ic. aor. 3a. sg., v. etltEtltOV.
yÉMro. artq¡ot(v), subj. pres. 3a. sg., v. ii1tEtµ1.
o.rtayyEÍA.T\Ot, subj. aor. 3a. sg., v. o.1tay etrtE0aúµaoE, ind.ic. aor. 3a. sg., v. ano0-
yÉA.A.ro. auµásro.
o.rtayyÉA.A.EOKE, impf. 3a. sg., v. o.rtay- etJtEÍA.r¡oai;, indic. aor. 2a. sg., v. etltEt-
yÉA.A.ro. A.Éro.
o.rtayyÉA.A.(l)V, pare. pres., v. o.rtayyÉA.A.(l). etJtEtA.r,oai;, pare. aor., v. etltEtA.Éro.
amiyouot, indic. pres. 3a. pi., v. artáyro. etJtEtA.r,-rr¡v, impf. 3a. d., v. etJtEtA.Éro.
anárxrov' pare. pres., v. artárxro. CtltEtJtɵEV' inf. aor., v. CtltEtltOV.
Ctltat'tÍ�OV'tE<;, part. pres., v. O.ltat'tÍSW. CtltEK<lÍVU'tO, impf. 3a. sg., v. O.JtOK<lÍ-
artáMXA.KE, imper. aor. 2a. sg., v. etJtO.MlA.- vuµm.
KE. et7tEKA.EM0rn0E, imper. aor. med. 2a. pi.,
anáA.ESTIOEtV, inf. fue., v. etJtaA.ÉSro. v. CtltEKA.UV0ávro.
anaµEÍPEtll, impf. 3a. sg., v. o.naµEÍ O.JtEKÓOµEOv, impf. 3a. pi., v. O.JtO
poµm. KOOµÉro.
anaµnpóµEvot, pare. pres., v. a1taµEÍ etJtÉKOlll(l, indic. aor. la. sg., v. et7tOKÓ
poµm. Jttro.
anaµEtPóµEvov, pare. pres., v. o.naµEÍ etJtÉKO'lfE, indic. aor. 3a. sg., v. et7tOKÓ
Poµm. Jt't(l).
artaµnpóµEvoi;, pare. pres., v. artaµEÍ- et?C ÉKtaµEv, indic. aor. la. pi., v. et7tO
Poµm. KtEÍvro.
anaµúvao0m, inf. aor., v. o.naµúvro. etJtÉK-ravov, indic. aor. 3a. pi., v. ano
anaµÚvE-ro, impf. 3a. sg., v. anaµÚvro. KtEÍvro.
anavfivao0m, {nf. aor., v. o.rtavaí- a1tÉA.aµ1tE(v), impf. 3a, sg., v. o.rto
voµm. A.áµrtro.
a1tEAÚµitEW, impf. 3a. sg., v. a1toA.Úµ1tw. a1tfottxov, indic. aor. la. sg., v. a1to
<l7tÉA.Et7tE(v), impf. 3a. sg., v. <l7tOA.EÍ7tOl. crtdxw.
<X7tEA.11A.U0E, indic. pf. 3a. sg., v. a1tÉp- a1tEtEÍcrato, indic. aor. 3a. sg., v. a1to
xoµm. tÍvw.
a1tÉA.UO"E, indic. aor. 3a. sg., v. <X7tOA-Úw. a1tÉtEtO"E(v), indic. aor. 3a. sg., v. a1to
a1tEvácrcraw, inclic. aor. 3a. sg., v. a1to tÍvw.
vaíw. <X7tEtÍcrato, indic. aor. 3a. sg., v. a1totívw.
a1tÉvEtKav, indic. aor. 3a. pi., v. a1to a1tÉq,0t0Ev, indic. aor. 3a. pi., v. aito<p-
q,Épw. 0ívw. ·
a1tÉ1taucra�, indic. aor. 2a. sg., v. a1to- a1tÉq,0tto, indic. aor. 3a. sg., v. aito<p-
1taúw. 0ívw.
<l1tÉ1tEµ1tE, impf. 3a. sg., v. <l1t0-1tɵ1tW. <l7tÉXEtV, inf. pres., v. a1tÉxw.
<X7tE1tɵ1toµEV, im pf. 1 a. pi., v. <l1t0- anEx0aípEt, indic. pres. 3a. sg., v.
1tɵ1tW. aitEx0aípw.
a1tÉ1tEµ1tov, impf. la. sg., v. a1to1tɵ1tw. <X7tEX0ávEat, indic. pres. 2a. sg., v.
a1tÉ1tEµ1¡,a, indic. aor. la. sg., v. a1to- aitEx0ávoµm.
1tɵ1tw. anéx!lrimt, subj. aor. 3a. sg., v. <l7tEX0ávo
CX1té1teµ\jle, indic. aor. 3a. sg., v. CX1to- µm.
1tɵ1tw. aitEx0oµÉvotcrt, part. aor., v. aitEx0á
a1tE1tA-án!hi�, inclic. aor. 2a. sg., v. a1to- voµm.
1tA.Ú�w. aitEX0ÓµEvo�. part. aor., v. <X7tEX0ávo-
<X7tÉ7tA.EtOV, impf. 3a. pi., v. <l7t07tAfOl. µm.
a1tÉ1tA.Ol, indic. aor. 3a. sg., v. (l7t07tAfÓOl. <X7tÉXOVtO, impf. 3a. pi., v. <l7tÉXW.
aitEppíyacrt, indic. pf. 3a. pi., v. am,xroµE0a, subj. pres. la. pi., v. <l7tÉXW.
<l7tOpptyÉw. aitEIÍ>v, part. pres., v. aitEtµt.
(l!tEpÚKEl, inclic. pres. 3a. sg., v. (l!tEpÚKOl. a1tÉO)(l"E, indic. aor. 3a. sg., v. <l7t0l0Éw.'
<l!tEpÚKOlV, part. pres., v. <l!tEpÚKOl. amÍ'(ayE(v), indic. aor. 3a. sg., v. a1táyw.
<l7tEPXOµÉvr¡, part. pres., V. <l7tÉpxoµat. amÍ'(ayov, indic. aor. 3a. pi., v. a1táyw.
a1tEcrKÉOacrE, indic. aor. 3a. sg., v. a1to- a1tfii:ov, impf. la. sg., v. a1tEtµt, (Etµt).
O"KEOávvuµt. a1tfiµEv, impf. la. pi., v. U!tEtµt.
<X7tEO"O"Ettat, indic. fut. 3a. sg., v. c'i1tEtµt. a7tÍlv, impf. 3a. sg., la. sg., v. U!tEtµt.
a1tÉcrcrEcr0at, inf. fut., v. a1tEtµt. a1tfivucrav, indic. aor. 3a. pi., v.
a1tÉcrO"Etat, indic. fut. 3a. sg., v. U7tEtµt. a1tavúw.
a1tÉcrcroµm, indic. fut. la. sg., v. U!tEtµt. a7tr¡ Úpa, ind. aor. 3a. sg., v. anaupáw.
a1tÉcrcrovtat, indic. fut. 3a. pi., v. U7tEtµt. a1tr¡úpwv, ind. aor. la. sg., v. a1taupáw.
a1tEcrcrÚµE0a, indic. aor. la. pi., v. a1tí!lricrav, indic. aor. 3a. pi., v. am0éw.
<l!tOO"EÚOl. a1tí0r¡ crE(v), indic. aor. 3a. sg., v.
a1tÉcrttXE, indic. aor. 3a. sg., v. a1to am0Éw.
crtdxw. éim0t, imper. pres. 2a. sg., v. a1tEtµt.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional
664Autónoma de México
Derechos Reservados
FORMAS VERBALES a1toµ11vicret
&1toµópsat0, indic. aor. 3a. sg., v. a1toµóp &1t 011Aay;c9 Évi:o:i;, ¡>are. aor., v. áno-
yvuµt. 7tAn.�CO.
U7tO VÉEa0m, in( pres., v. a1tovÉoµm. &1to1111.ay;c9iv1:1:t;, pan. acr., v. áno-
a1tovÉ<0v'tm, subj. pres. 3a. pi., v. &1to 7tAn.�CO.
vÉoµm. &1to1tAeÍEtV, inf pres.• v. a1to1tA.-Éco.
&1tovr¡µEvot;, pare. aor., v. a1tovív11µt. &1to1tvdoucrcx.1, pan. pres., v. a1to1t VÉco.
a1tÓ VT1'lO, indic. aor. 3a. sg., v. a1toví- &1to1tpOÉ f\ 1<t, indic. aor. 3a. sg., v.
v11µ1. a1to1tpcii11µt.
&1tovi�oucra, pare. pres., v. a1tovi�ro. &1to1tpoEACÍlv, parr. a_or., v. a1to1tpompfco.
&1tovÍlt'ttcr0m, inf. pres., v. &1tovÍ!t10>. &1to1tpo·/et, impf. 3a. sg., v. Ót1to1tpoh1µ1.
&1tovt1¡1aµÉv11, pare. aor., v. &1tovt1t10>. &1to11po1:ocµ.Ó>v, pa re. aor., v. á1to1tpo-
a1tovt1¡1C͵Evot, pare. aor., v. &1toví1tuo. 1:ɵvw.
ClxovÍ.'Vav-ce�, pare. aor., v. CX.novin'too. &1t o1t1:ocµ.Évri, pan. aor., v. á1to1tÉ1:oµm.
&1tovi 1¡1a'lE, imper. aor. 2a. pi., v. &1to- Ót7t07t1:\JE<JKE, impf. 3a. sg., v. <l7t07t'l\JCO.
vi1t'l0l. &1tó pouoE, indic. ao r. 3a_. sg., v. &no-
a1tovocr'ti¡crEtv, in( fue., v. &1tovocr1Éco. poúco.
&1tosüvm, inf. aor., v. &1tosúvco. &1toppatc!at, inf. aor., v. &1toppaico.
&1tosúv oucrt(v), indic. pres. 3a. pi., v. CX7t0 p p ex. ÍOElE, o p t. acr. 3a_. sg., v.
&1tosúvw. anoppaíco.
&1to1taÚEO, imper. pres. 2a. sg., v. &1to- &1toppfiscx.�, pare. aor., v. &1toppf¡yvuµ1.
1taúw. IX7tO<J7tÉVÓWV, pm. pres., v. a1tocr1tÉvoco.
a1to1taÚcrEt, indic. fue. 3a. sg., v. &1to- &1too,()(í11 , opt. a_or. 3a. sg., v. a<¡>icr111µ1.
1taúco. <X7tO<J'ttÍ)(tlV, inf. pres., v. <l7tOO'lEÍXCO.
a1tÓ1tEµ1tE, imper. pres. 2a. sg., v. <X!t0- &1too1:(AJ3ovrn;, ¡>art. pres., v. a1tocr1ít-
1tɵ1tco. l3w.
&1to1tɵ1tEt, indic. pres. 3a. sg., v. &1to- Ót1too1:pÉ1j1etV'tt, pare. aor. d., v. á1tocr1pÉ
1tɵ1tco. cpúl.
&1to1tɵ1tEtV, in( pres., v. &1to1tɵ1tco. &1too1:pÉ1¡1av1:t�. pare. acr., v. á1tocr1pÉ
a1t01tEµ1tɵEv, inf. pres., v. á1to1tɵ1tco. <¡>m.
a1to1tɵ1tE'lE, imper. pres. 2a. pi., V. Ót1too1pÉ ljl()(01CE, indic. a_or. 3a. sg., v.
a1to1tɵ1tco. <lltOOtpÉ<pco.
áno1tɵ1¡1n, subj. aor. 3a. sg., v. &1to- &1too<¡>r¡11.wot(v), subj. a_or. 3a. pi., v.
1tɵ1tco. ci1tompciAAro.
Ú1tÓ1tEµ1¡1ov, imper. aor. 2a. sg., v. á1to- IX7tOOXÉo9m, inf. aor., v. ci1tÉ)CCO.
1tɵ1tco. Ót1tooxfiot1, indic. fue. 3a. sg., v. anÉxco.
a1to1tɵ1¡1co, indic. fue. la. sg., subj. aor. la. & 1t01 É0vaoav, plsqpf. 3a. pi., v .
sg., v. &1to1tɵ1tco. ci1to9viioxco.
á1to1tÉ<Jt1crt(v ), subj. aor. 3a. sg., v. &1to- &1totuvÚ µ. Evot, pare. pres., v. &1to-
1ttlt't<0. 1ivuµm.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional666
Autónoma de México
Derechos Reservados
FORMAS VERBALES apEcrcrÚµEVOl
Üq>UCJCJE(v), indic. aor. 3a. sg., v. aq>ÚCJCJOl. uxvúµevov' part. pres., v. iixvuµm.
ii<pucrcrov, imper. aor. 2a. sg., v. aq>ÚCJCJOJ. axvúµevo�, pare. pres., v. iixvuµm.
CXq> ÚCJCJOlV, pare. pres., V. aq>ÚCJCJOl. cxxvuµÉv(¡l, part. pres., v. iixvuµm.
cxxfoucrcx, pare. pres., v. CXXEÚOl. iixvuv'tm, indic. pres. 3a. pi., v. iix_vuµm.
cxx_EÚOJV, pare. pres., v. cxx_EÚOl. iix_vumt, indic. pres. 3a. sg., v. iixvuµm.
ux_Éoiv' pare. pres., v. CXXEÚOl. Ó'.1¡mµÉvr¡, pare. aor., v. ü,noi.
cxxvúµe0cx, indic. pres. La. pi., v. iixvu- Ó'.'lf<XµEvOL, pare. aor., v. Ü1t't0l.
µm. Ü'lf<X�, pare. aor., v. Ü1tt0l.
cxx_vÚµEV<Xt, part. pres., V. /ix_vuµm. Ü'lfCXCJ0<Xt, inf. aor., v. Ü1tt0l.
axvuµÉvr¡, pare. pres., v. iixvuµm. Ü'lfE't<Xt, indic. fut. 3a. sg., v. Ü1t't0l.
uxvúµevot, pare. pres., v. iix_vuµm. UOl'tEt'tE, imper. pres. 2a. pi., v. UOl'tÉOl.
PásEt, indic. pres. 3a. sg., v. Pásw. Pát..A.OlV, part. pres., v. Pát..t..w, KCX'ta
PásEtV, ¡nf. pres., v. Pásw. PáUw.
PásEt�, inclic. pres. 2a. sg., v. Pásw. PáUwm, subj. pres. 3a. pi., v. páUw.
Pásoum, indic. pres. 3a. pi., v. Pásw. Pát..ot, opt. aor. 3a. sg., v. Pát..t..w,
PatvE, impf. 3a. sg., v. Paívw, aµ<¡>t-, ava, mmPát..A.W.
EKPaívw. PáMtµt, ope. aor. la. sg., v. Pát..A.W.
PaívoµEv, impf. la. pi., v. avapaívw. PaMµTlV, indic. aor. la. sg., v. Pát..A.Ol.
Pa"ivov, impf. 3a. pi., EKPaivw. PáA.OV, inclic. aor. 3a. pi., la. sg., v. páA.A.W,
Paívovm, part. pres., v. t\µpaívw. aµqnpát..A.W.
Pát..E(v), indic. aor. 3a. sg., v. PáUw, PaA.Óv, part. aor., v. Pát..A.Ol.
aµqn-, !lltO-, Eltl-, itapa-, itpocr- pat..óvm�. part. aor., v. Pát..t..w.
PáUw. Pat..ÓV'tE, pare. aor. d., v. a µqn-,
PaMEt, inclic. fur. 3a. sg., v. PáUw. iteptPáUw.
PaMEtV, inf. aor., v. páUw, aitoPáUw. PaMvtE�, part. aor., v. Pát..A.w.
PaMovn, pare. fut., v. Pát..A.W. PaA.oucra, pare. aor., v. PáUw.
Pát..E'tO, indic. aor. 3a. sg., v. Pát..A.Ol, Pat..oucrat, pare. aor., v. aitoPát..A.Ol.
7tEptPát..A.W. PaMiv: part. aor., v. PáUw.
PáA.1], subj. aor. act. 3a. sg. v. Pát..A.W. páv, inclic. aor. 3a. pi., v. Paívw.
Pát..ncr0a, subj. aor. 2a. sg., v. Pát..A.Ol. Pávta, Páv0', part. aor. 2o., v. paivw.
Pát..Tl'tat, subj. aor. 3a. sg., v. Pát..A.W. Páv'tE, part. aor. d. nom., v. Paivw.
Pát..A.E(v), impf. 3a. sg., v. PáUw, aµ- Páv'tE�, part. aor. 2o., v. Paívw, ava-
qnpát..A.W. Paívw.
PáMEtV, inf': pres., v. PáUw. Pá1t't1], subj. pres. 3a. sg., v. Páit'tOl.
Pát..A.EO, imper. pres. 2a. sg., v. Pát..A.Ol. pápuvE, impf. 3a. sg., v. Papúvw.
Pát..A.E'tE, imper. pres. 2a. pi., v. Pát..A.W. Pá�. part. aor. 2o., v. Paívw.
'v.
Pát..A.E'tO, impf. 3a. sg., PáUw, ava-, PacrÍA.EUE(v), impf. 3a. sg., v. Pacn-
t\mPáUw. A.EÍ>Ol.
PáMEU, imper. pres. 2a. sg., v. Pát..A.W. Pamt..EuɵEv, inf. pres., v. PamA.E'Úw.
PáUoµEv, impf. la. pi., v. PáUw. PaatA.EUÉ'tOl, imper. pres. 3a. sg., v.
PaUoµÉvoto, part. pres., v. Pát..A.W. PacrtA.E'Úw.
Pat..A.Óµevo�, part. pres. pas., v. Pát..A.Ol. PacrtA.EÚOt, ope. pres. 3a. sg., v. Pacrt
Pát..A.ov, impf. 3a. pi., la. sg., v. Pát..A.Ol. A.EÍ>w.
Pát..t..oum(v), indi•c. pres. 3a. pi., v. PacrtA.E'ÚcrEt, indic. fue. í\a. sg., v. Pacrt
Pát..A.Ol, aitoPáUw. A.E'Úw.
j3acrtá1;ovta, part. pres., v. j3acrtá1;ro. j31iioato, indic. aor. 3a. sg., v. j31áro.
j3át1]V, indic. aor. 3a. d., v. j3aÍvúl. J3t1ÍOEtat, indic. fut. 3a. sg., v. j31áúl.
j3É�Ktat, indic. pf. pas. 3a. sg., v. �l;ro. j31órovt01, indic. pres. 3a. pi., v. j31áro.
j3ej3ap1]Óta, part. pf., v. j3ej3apriwc;.. j31órovto, impf. 3a. pi., v. j31áro.
j3ej3ap1]ÓtE<;, part. pf., v. j3ej3ap1]CÍlc;. j31ruvat, inf. aor., v. �tÓOl.
j3ej3aéi'rm, pare. pf., v. 1tEp1j3aívro. J3UPmxt, indic. pres. 3a. sg., v. PAá-
j3Ej3,ÍKEt, plsqpf. 3a. sg., v. j3aÍVúl, Poµ.m.
µEtaj3aívro. j3tá11-ce1, indic. pres. 3a. sg., v. P1.á1ttúl.
j3ej31.,íatat, indic. pf. 3a. pi., v. j3áUro. J3tá11-cot, opt. pres. 3a. sg., v. �A.á1ttúl.
j3ej3A.,Íato, plsqpf. 3a. pi., v. j3áA.A.ro. J3tá11-co1><n, indic. pres. 3a. pi., v. PAá-
j3ej31.,ÍKEt(v), plsqpf. 3a. sg., v. j3áA.A.úl. m:0>.
j3ej31.riµÉvoc;, part. pf., v. j3áUro. j3tá,¡, E, indic. aor. 3a. sg., v. j31.á1ttúl.
j3Éj3A.1]'tO, plsqpf. 3a. sg., v. j3á1.A.ro. j3A-,ÍEt:at, subj. aor. 3a. sg., v. PáUro.
j3ej30A.riµÉvoc;, pare. pf., v. ¡301.Éro. j3t11 µÉvo1J, pare. aor., pas. v. j3áA.Aúl.
j3ej3pí0aot(v), indic. pf. 3a. pi., v. j3t�o6m, inf. aor., v. �<XA.Aúl.
j3pi8ro. �,íoac;, pan. aor., v. Poixúl.
j3ej3pi8Et, plsqpf. 3a. sg., v. j3pí00l. j3ó;\..m0E, indic. pres. 2a. pi., v. Pó1.oµm.
j3ej3po,:roµÉv a, pare. pf. pas., v. j3potóro. j3óµJlrimxv, indic. aor. 3a. pi., v. poµPÉo>.
j3ej3púxe1, plsqpf. 3a. sg., v. j3puxáoµm. j3óµ. P 11ae(v), indic. aor. 3a. sg., v.
j3Éj3puxev, indic. pf. 3a. sg., v. j3puxáo- Poµ.Piro.
µm. �<lXEt, indic. pres. 3a. sg., v. PócrKO>.
j3ej3púlKCÍlc;, pare. pf., v. j31j3pc.ó0Kro. j3óaxEtV, inf. pres., v. Jlóm@.
j3ej3pc.ócretat, indic. fue. pf. 3a. sg., v. j3ooxÉmcovto, PooxÉcrKov0', impf. 3a.
j31j3pc.ooK(l). pi., v. póaxoi.
j3ej3ucrµÉvov, part. pf. pas., v. j3úro. �axiicretc;, indic. fut. 2a. sg., v. PócrKúl.
j3ej3&cra, pare. pf., v. j3aívro, 1tep1j3aÍvúl. j3óoxm, opt. pres. 3a. sg., v. JlócrKúl.
Pi\, indic. aor. 2o. 3a. sg., v. j3aÍvúl, É1tt- j3oaxoµ.Év ac;, pan. pres., v. j3Ó<1Kúl.
j3aívro. �<lXOµ.ÉVTl, part. pres., v. �ÓO"Kúl.
J3i\µev, indic. aor. 2o. la. pi., v. j3aívúl, �axó¡tevoc;, part. pres., v. j3ócrKúl.
ÉK-, Émj3aívro. j3ócrKov-cm, indic. pres. 3a. pi., v.
¡3,íµevat, inf. aor. 2o., v. j3aívro. ¡3óCJKOl.
J3i\v, indic. aor. 2o. la. sg., v. j3aÍvúl. j3ócrxouo-t, indic. pres. 3a. pi., v. pócrKro.
J3i\crav, indic. aor. 3a. pi., v. j3aívro. �,ixoUrov , pare. pres., v. PouKOAÉúl.
¡3,ícreto, indic. aor. 3a. sg., v. ét.vaj3aívro. j3oÍJAEat, indic. pres. 2a. sg., v. PoúA.o-
j3,Ít1]V, indic. aor. 2o. 3a. d., v. j3aívro. µm.
j31ál;etm, indic. pres. 3a. sg., v. j31ál;ro. j3o-í>ktm, indic. pres. 3a. sg., v. PoúA.O
j31ál;EtE, indic. pres. 2a. pi., v. j31ál;úl. µm.
j31j3ác;, part. pres., v. j3ij311µ1. j3oÍJAEto, impf. 3a. sg., v. j3o-í>Aoµm.
j31j3ácra, part. pres., v. j3ij31]µt. j3oÍlAEUE, impf. 3a. sg., v. j3ouAEÚúl.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional672
Autónoma de México
Derechos Reservados
FORMAS VERBALES �oootpetv
ycxµÉE1v, inf. fue., v. ycxµÉm. yÉvr¡mt, subj. aor. 3a. sg., v. y(voµm.
ycxµÉecr0m, inf. pres., v. ycxµÉm. yevoícxw, opt. aor. 3a. pl, v. y(voµ.at.
ycxµÉovn, part. pres., v. ycxµÉm. yevoíµr¡ v, opt. aor. la. sg., v. -yívoµm.
ycxvómcrcxt, pare. pres., v. ycxvám. yÉvoto, ope. aor. 2a. sg., v. yívo1-1m.
yávuvtcxi, indic. pres. 3a. pi., v. yávu- yÉvotrn, yÉvo10', ·opr. aor. 3a. sg., v.
µm. yívoµm.
yeyácxcrt(v), indic. pf. 3a. pi., v. yívoµm. yevóµr¡v, indic. aor. la. sg., v. y{voµm.
yeycx&m, part. pf., v. yívoµm. yÉvovw, indic. aor. 3a. pi., v. -y(voµcn.
yÉY11 0E, indic. pf. 3a. sg., v. 'Y'10Ém. yÉvmµcxt, subj. aor. la. sg., v. -yívoµm.
yÉymvE, indic. pf. 3a. sg., v. yÉymvcx. yÉpmpE(v), impf. 3a. sg., v. yEpocípw.
yqcóvrnv, impf. 3a. pi., la. sg., v. yEpcxÍpEt�, indic. p res. 2a. sg., v.
yéymvcx. yepcxípw.
ydvcxcr0m, inf. aor., v. ydvoµcxt. yeúcracr0m, inf. aor., v. ydJco.
ydvcxw, indic. aor. 3a. sg., v. yEÍvoµm. ye'Ílcrecr0cxt, inf fue., v. ye-úw.
ydvem, subj. aor. 2a. sg., v. ydvoµm. yfi0r¡ crav, indic. aor. 3a. pl., v. yr¡0Éül.
yELvoµÉvc¡>, part. pres., v. yEÍvoµcxt, yfi0,icre(v), indic. aor. 3a. sg., v. 'Y'10Éw.
yívoµm. 'Y'10f\crEtE(v), ope. aor. 3a. sg., v. yr¡0ÉüJ.
yEAÓ.crm, inf. aor., v. YEAÓ.Ol. yíjµ.m, inf. aor., v. yaµiw.
yeAÓ.crcx�. pare. aor., v. YEAÓ.Ol. yfiµmto, yfiµm0', opt. aor. 3a. sg., v.
yÉAcxcrcrcxv, indic. aor. 3a. pi., v. YEAÓ.Ol. yaµÉro.
yÉACXcr<JE, indic. aor. 3a. sg., v. yEAÓ.Ol. 'Y'lµaµÉvr¡, pare. aor., v. -ycxµ.Éco.
yEAOÍOlVtE�, pare. pres., v. yEAÓ.Ol. yfiµacr0m, inf. aor., v. -yaµÉ0>.
yEAÓOl, inclic. pres. la. sg., v. YEAÓ.Ol. yíjµE(v), indic. aor. 3a. sg., v. -yaµÉ0>.
yEAÓOlVtE�, part. pres., v. yEAÓOl. 'Y'1pÓ.crKEt, indic. pres. 3a. sg., v. yr¡pÓ.Ol.
YEACÓOVtE�, part. pres., v. YEAÓ.Ol. 'Y'lPCX<JKɵEv, inf. pres., v. yr¡pÓtro.
yEAÓJOlv, impf. 3a. pi., v. YEAÓ.Ol. 'Y'lPÓ.<JKOl<Jl, subj. pres. 3a. pi., v. Y1]pám.
yEVElT\O"CXVtCX, part. aor., v. yEVEtÓ.Ol. yívemt, indic. pres. 3a. sg., v. yívoµm.
y E v É cr 0 cx t , i nf. a o r . , v . yívoµcxt, yÍvEtO, impf. 3a. sg., v. y(voµm.
EK')'Íyv oµm. ywÓµ.Evo�. pare. pres., v. yívoµat.
yevfo0,iv, indic. aor. 3a. d., v. yívoµm. yívovwt, indic. pres. 3a. pi., v. yivoµm.
yevfo0m, imper. aor. 3a. sg., v. yívoµm. yÍvOl<JKE, impf. 3a. sg., v. ytvOOKOl.
yEvÉcrKEto, inclic. aor. 3a. sg., v. yívoµm. ytVOOKEtV, inf. pres., v. 'YLVOOKW.
yÉvEto, indic. aor. 3a. sg., v. yívoµm. yÍVOl<JK OV, impf. la. sg., 3a, pi., v.
yévr¡m, subj. aor. 2a. sg., y. yívoµm. ytVÓJ<JKOl.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional Autónoma de México
Derechos674
Reservados
FORMAS VERBALES yuµvcó0r¡
YLVWCTKOU(Hl, pare. pres., v. ytv<Í.>CTKOl. yoáotEV, ope. pres. 3a. pi., v. yoáw.
ytv<Í.>CTKOJV, pan. pres., v. ytv<Í.>CTKOl. yoÓwVT.a, pare. pres., v. yoáw.
yvoÍT¡, ope. aor. 3a. sg., v. ytv<Í.>crKOJ. yoówv'ta�, pare. pres., v. yoáw.
yvo[T¡�, ope. aor. 2a. sg., v. yw<Í.>crKOJ. yoÓOJV'tE�, pare. pres., v. yoáw.
yv&, indic. aor. 3a. sg., v. ytv<Í.>crKOJ. yoówcra, pare. pres., v. yoáw.
yvwn, subj. aor. 3a. sg., v. YLVOOKOl. yoówcrav, part. pres., v. yoáw.
yv<Í.>µEvcn, inf. aor., v. ytv<Í.>crKOJ. youvbúµcn, indic. pres. la, sg., v. youvóo-
yv&vcu, inf. aor., v. y1vffi0Kro. µcn.
yv<Í.>oµEv, subj. aor. la. pl.,,v. ytv<Í.>crKOJ. youvoÚµEvo�, pare. pres., v. youvóoµcn.
yv/k, subj. aor. 2a. sg., v. ytv<Í.>crKOJ. youvoÚµT]v, impf. la. sg., v. youvóoµcn.
yv<Í.>crrnt, indic. fue. 2a. sg., v. ytv<Í.>crKOJ. youvoucr0cn, inf.. pres., v. youvóoµcn.
yvwcrÓµE0a, indic. fue. la. pi., v. yówv, impf. 3a. pi., v. yoáw.
ytVOOKOl. yo&v'tE�, pare. pres., v. yoáw.
yv<Í.>TllV, indic. aor. 3a. d., v. ytv<Í.>crKOJ. yuµvoucr0cn, inf. pres., v. yuµvów.
yv&T.ov, subj. aor. 2a. d., v. ytv<Í.>crKOJ. yuµvw0Év'ta, pare. aor., v. yuµvów.
yv<Í.>w, subj. aor. la. sg., v. ytv<Í.>crKOJ. yuµvw811, indic. aor. pas. 3a. sg., v.
yoáacrKE(v), impf. 3a. sg., v. yoáw. yuµvów.
oEÍcmcra, part. aor., v. oEÍoco. oíjcra, indic. aor. la. sg., v. oÉw.
oÉKw, indic. aor. 3a. sg., v. oéxoµm. OT]<J<XµEVOt, part. aor., v. oÉco.
oɵov, impf. la. sg., v. oɵco. OT] <J<XµEvoc;, pari. aor., V. OÉúl.
OE�aµÉv11, part. aor., v. oÉxoµm. oíjcrav, indic. aor. 3a. pi., v. oÉco.
OE�áµEVOt, part. aor., v. oÉxoµm. 011cráv1cov, imper. aor. 3a. pi., v. 8éco.
OE�áµEvoc;, part. aor., v. oÉxoµm. or¡crac;, part. aor., v. oÉro.
oÉ�acr0m, inf. aor., v. oÉxoµm. OT]<Ja'tE, imper. aor. 2a. pi., v. oÉco.
oÉ�mo, indic. aor. 3a. sg., v. oéxoµm. onco0Év-cEc;, part. aor. pas., v. OlltÓCO.
oÉotµt, opt. pres. 1 a. sg., v. OÉCO. liiapr¡µEvm, inf. aor., v. füapaívco.
oÉov, impf. 3a. pi., v. OÉco, cruvoéco. OlU'YA<XIJlacra, pare. aor., v. oiayAÚ(j)CO.
OEpKÉcrlCE'tO, impf. 3a. sg., v. oÉpKoµm. St aopáµot, opr. aor. 3a. sg., .v.
OEpKoµÉvoto, part. pres., v. oÉpKoµm. otmpéxco.
oÉpov, impf. 3a., pi., v. oÉpco. OtaEutɵEv, inf. aor., v. OtEmEtV.
OEUE, impf. 3a. sg., v. OEÚco (!). litá11, impf. 3a. sg., v. 0tá11µ1.
OEÚE<JJCOV, impf. la. sg., v. OEÚCO (1). litaKEKptµÉvm, pare. pf, v. litaKpÍvco.
OEÚE'tat, indic. pres. 3a. sg., v. OEÚCO (1) ota1Cocrµr¡cr11a0E, subj. aor. 2a. pi., v.
(2). OtaJCoaµÉco.
OEÚ'¡¡, ind. pres. med. 2a. sg., v. OEÚCO (2). OtaKptvÉrn0m, inf. fur., v. füaxpívro.
OEur¡crmt, indic. fue. 2a. sg., v. OEÚco (2). OtaKpÍvEtE, opt. aor. 3a. sg., v. OtC<KpÍvco.
ornr¡crrn0m, inf. fut., v. OEÚCO (2). otaKptv0íj'tE, subj. aor. 2a. pi., v.
ornÓµEvov, part. pres., v. OEÚco (2). OtaKpÍVúl.
8éxrn0m, inf. pres., v. oéxoµm. litmtEtp110Í]vm, inf. aor., v. 0tU1tEtpáro.
OEXD͵11v, opt. pres. la. sg., v. oéxoµm. ota1tAÍj�m, inf. aor., v. OlC<ltATj<J(Júl.
OEXÓlµE0a, subj. pres. la. pi., v. oéxoµm. otaitpr¡�mµt, opc. aor. la. sg., v. 01-
OE\j/T\crac;, pan. aor.,. v. OEIJIÉCO. aitpácrcrro.
o,ÍEtc;, indic. pres. 2a. sg., v. or¡co. otaitpr¡crcroucra, pan. pres., v. ot
0110úvE1v, inf. pres., v. 0110úvco. C<itpácrcrro.
0110úv:¡¡cr0a, subj. pres. 2a. sg., v . Otaitpr¡aaroat, subj. p res. 3a. pi., v. ot
0118úvco. aitpácrcrco.
011i:Óq>Ev, opt. pres. 3a. pi., v. 011i:óco. Otappaíouat, indic. pres. 3a. pi., v.
01111,r¡crm'to, opt. aor. 3a. sg., v. 011AÉoµm. oiappaíro.
OT]Ar¡crmo, indic. aor. 3a. sg., v. OllAÉ- owppaÍcrEt, i ndic. fue. 3a. sg., v.
oµm. otappaíro.
OT] AT]<JE'tal, subj. aor., 3a. sg., v. otappaícrouat, indic. fut. 3a. pi., v.
0111cfoµm. oiappaíro.
or¡oµEv, indic. pres. la. pi., v. or¡co. liwppÍ1t'tC<<JKE(v), impf. 3a. sg., v.
OT]ptócovt0, impf. 3a. pi., v. OT]ptáoµm. oiappímco.
011pícrav'to, indic. aor. 3a. pi., v. OT]pÍ- litacrKEO<X<JEtE(v), opt. aor. 3a. sg., v. otacr
oµm. JCEoávvuµt.
6tmµij�m. inf. aor., v. 6tmµf¡yro. 6tEÍpEm, indic. pres. 2a. sg., v. 61i:ípoµm.
6tmµf¡�a<;, pare. aor., v. 6tmµf¡yro. 6tEKocrµf¡cravto, indic. aor. 3a. pi., v.
6tcitpí¡3ncrt{v), subj. pres. 3a. sg., v. OtaKooµÉro.
6tmpí¡3ro. 61ÉKp1vE(v), indic. aor. 3a. sg., v.
6tmpí¡3oucrt(v), indic. pres. 3a. pi., v. OtaKpÍvro.
6tatpí¡3ro. 6ti:A.0ɵi:v, inf. aor., v. 61Épxoµén.
6tatpí¡3roµi:v, subj. pres. la. pi., v. 61i:µµ01píito, impf. 3a. sg., v. 61aµo1páo
6tmpí¡3ro. µm.
6tmpucrcróµi:vov, pare. pres., v. 6t 61E1tÉpcraµi:v, indic. aor. la. pi., v.
mpúcrcrro. 6m1tÉp0ro.
6t6á�aµEv, indic. aor. la. pi., v. 61Élti:pcrE, indic. aor. 3a. sg., v. 6m1tÉp0ro.
OlO<X<JK(J). 6tE1tÉ<ppa6i:, indic. aor. 3a. sg., v. 61-
616ácrKoucr1(v}, indic. pres. 3a. pi., v. a<ppál;ro.
6tO<X<JK(J). 61E1tpá 0i:to, indic. aor. 3a. sg., v.
616Évtrov, imper. pres. 3a. pi., v. 6í011µt. 6ta1tÉp0ro.
61601, indic. pres. 3a. sg. (*6t6óro), v. 61É1tpa0ov, indic. aor. 2o. 3a. pi., v.
6í6roµ1. 6ta1tÉp0ro.
616otEV, opt. pres. 3a. pi., v. OÍOroµt. OtÉ7ttll'tO, indic. aor. 3a. sg., v. 6ta1tÉ
6t6ottE, ope. pres. 2a. pi., v. 6í6roµt. taµm.
6í6oµi:v, indic. pres. la. pi., v. 6í6roµt. 6tE7ttOÍl]OE, indic. aor. 3a. sg., v.
6tOÓVtE<;, pare. pres., v. 6íoroµt. 6m1tt0Éro.
6t6óvt0<;, pare. pres., v. 6íoroµt. 6íi:cr0m, inf. pres., v. 6íi:µm.
6í6ocrav, impf. 3a. pi., v. 6í6roµ1. 6tEOKÉ6acrE, indic. aor. 3a. sg., v. 6t
6í6ou, imper. pres·. 2a. sg., impf. 3a. sg., acrKE6ávvuµ1.
v. 6í6roµt. 6tfocrut0, indic. aor. 3a. sg., v. 6mcri:úro.
6tooucr1(v), indic. pres. 3a. pi., v. 6tÉcrXtOE(v), indic. aor. 3a. sg., v.
6íoroµ1. 6mcrxí1;ro.
6í6ro01, imper. pres. 2a. sg., v. 6í6roµ1. 61Étµayi:v, indic. aor. pas. 3a. pi., v.
616c.ooi:1v, inf. fue., v. 6í6roµ1. 6tmµf¡yro.
6í6rocr1{v), indic. pres. 3a. sg., v. 6í6roµ1. 61Étµayov, indic. aor. la. sg., v. 61a-
6t6wcroµi:v, indic. fue. 1 a. pi., v. 6í6roµt. tµfiyro.
6íE, impf. 3a. sg., v. 1tEp16íro. 61E<paÍvEt0, impf. 3a. sg., v. 61a<paÍvro.
6tE61]A.TJO<lVtO, indic. aor. 3a. pi., v. 61Éxi:uav, indic. aor. 3a. pi., v. 6taxÉro.
61a611Moµm. 6í1;11m, indic. pres. 2a. sg., v. 6íl;11µm.
61É6paµov, indic. aor. 3a. pi., v. 611;f¡µi:vo<;, pare. pres., v. 6í1;11µm.
6tmpÉxro. 01!;11cróµi:0a, subj. aor. la. pi., v .
6ti:0EÍrocrE(v), indic. aor. 3a. sg., v. 6t 6í1;11µm.
a0i:1óro. 6tf¡yayov, indic. aor. 3a pi., v. otáyro.
6tEÍ1toµi:v, impf. la. pi., v. OtÉ1tro. 61ijA.0i:, indic. aor. 3a. sg., v. 61Épxoµm.
Ót�vucrn{v), indic. aor. 3a. sg., v. Ótavúw. OOKEt, indic. pres. 3a. sg., v. 601CÉCO.
Ót�prna, indic. aor. la. sg., v. 6u,pfocrw. OOKÉo\lot, indic. pres. 3a. pi., v. OOKÉOl.
Ót�<¡>UOE, indic. aor. 3a. sg., v. Ot- OOKE'IÍEL, indic. pres. 3a. sg., v. OOKE'IÍOl.
a<¡>Úcmw. OÓqcrE, indic. aor. 3a. sg., v. ÓOKÉCO.
ouca1;,óµEVO�, pare. pres., v. OtKá1;,w. OOAoq>povÉoucra, part. pr es., v. 6011,0-
ÓtKa1;,oµÉvwv, pare. pres., v. OtKá1;,ro. q>povéco.
ÓÍKacrav, indic. aor. 3a. pi., v. 6ucá1;,w. OOAOq>povÉOlv, part. pres., v. 0011.oq>po-
ÓtvÉoµEv, impf. la. pi., v. ÓtvÉro. vÉru.
OÍVEOV, impf. la. sg., v. OtvÉw. oóµev, inf. aor. 2o., v. <it0coµ1.
ÓtVEÚOlV, pare. pres., v. ÓtVEÚOl. oóµevm, inf. aor. 2o., v. 6í5wµt.
Otvr¡0,,vm, inf. aor. pas., v. ÓtvÉro. 6óvrn;, pare. a.or. 2o., v. 1H60lµ.1.
ÓtOtO'tEÍJcrm, inf. aor., v. OtOtcr'tEÚOl. OOp1tEÍTI1V, impf 3a. d., v. OopnÉOl.
ÓtOtcr'tEÚOEta�. ope. aor. 2a. sg., v. Ót- OOp1tÉoµEv, indic. pres. la. pi., v. Oop1tÉco.
Otcr'tEÚOl. 00p7t�crm, inf. aor., v. 00p7t€0l.
Ót0tcr'tEÚcrEtV, inf. fue., v. OtOtcrtEÚOl. oó�. imper. aor. 2o. 2a. sg., v. oí6coµt.
ÓlOtcr'tEÚOTI, subj. aor. ace. 3a. sg., v. oóoav, indic. aor. 2o. 3a. pl., v. oíoruµt.
ÓtOtcrtEÚOl. liócrKov, indic. aor. iterar. 3a. sg., v.
6t0i:crtEÚcrro, subj. aor. la. sg., v. Ototcr- oíowµt.
tEÚOl. ÓÓtE, imper. aor. 2o. 2a. pi., v. liíocoµt.
ÓÍOtto, ope. aor. 3a. sg., v. OÍEµm. ÓÓtOl, imper. a.or. 2o. 3a. sg., v. oí6roµt.
ÓtÓA.roA.E, indic. pf. 3a. sg., v. OtÓAA'llµt. lioüva.t, inf. aor. 2o., v. oíoruµt.
6t111árov, pare. pres., v. 6t111áro. lio-únr¡crE(v), indic. a o r . 3a. sg., v .
ÓtÓJICElV, inf. pres., v. ÓtÓJICOl. 6ou11Éco.
ÓtroKɵEvm, inf. pres., v. ÓtÓJKOl. lioüc:scx, part. aor. 2o., v. oÍ60lµ.t.
ÓtÓJICEtO, impf. 3a. sg., v. ÓtÓJICOl. lipáµE, indic. aor. 3a. sg. (tpé;cco ), v. KÍOl.
ÓtOlKoµÉvr¡, pare. pres., v. ÓtÓJKOl. lipE111áµ.Ev0t. pare. aor., v. 6pfaw.
ÓtÓJKOVtE�, pare. pres., v. OtÓJKOl. Op-ú<pO¡¡, indic. aor. pas. 3a. sg., v. cx1to-
6íroµm, subj. pres. la. sg., v. OÍEµm. 6pÚ1t"tW.
6vo1taAÍ�Et�, indic. fue. 2a. sg., v. ovo1ta- Op\l\lfClµÉvru, pare. aor., d. v. 6pú11tw.
AÍ1;,0l. opÓJ0tµ.1, ope. pres. 1 a. sg., v. 6páru.
6oácrcrato, indic. aor. 3a. sg., v. ooá1;,ro. oufo0,iv, impf. 3a. d., v. OÚOl.
6o0EÍr¡, opt. aor. pas. 3a. sg., v. 6íoroµt. O'IÍr¡, ope. aor. 3a. sg., v. <iúw.
ÓOtEV, opt. aor. 3a. pi., v. OÍOOlµt. 6üvm, inf. aor. 2o., v. o-úru.
ooír¡, ope. aor. 2o. 3a. sg., v. oíoroµt. ouvaíµ11v, ope. pres. la. sg., v. 6úvaµm.
6oír¡v, opt. aor. 2o. la. sg., v. oíoroµt. O'\Ívmo, opt. pres. 2a. sg., v. 6úva.µm.
6oír¡�, ope. aor. 2o. 2a. sg., v. ÓÍÓOlµt. 01Íva110, opt. pres. 3a. sg., v. 6úvaµm.
6oiµEv, ope. aor. 2o. la. pi., v. 6í6roµt. ouvaµÉvoto, pare. pres., v. 6úvaµm.
ÓoKÉEt, indic. pres. 3a. sg., v. ÓoKÉOl. ouváµEcr0a, impf., indic. pres. la. pi., v.
ÓoKÉEt�, indic. pres. 2a. sg., v. ÓoKÉOl. 6úvaµm.
8uváµ11v, impf. la. sg., v. ◊Úvaµm. ◊Úcroµm, indic. fut. la. sg., v. ◊Úro.
◊Úvavmt, indic. pres. 3a. pi., v. ◊Úva ◊ucroµÉvou, part. aor., v. ◊Úro.
µm. 8&, subj. aor. la. sg., v. ◊Í◊roµt.
◊Úvaam, indic. pres. 2a. sg., v. 8úvaµm. 8cón, subj. aor. 2o. 3a. sg., v. 8i8roµt.
◊uváa!h,, indic. aor. pas. 3a. sg., v. ◊Ú- M11 �, subj. aor. 2a. sg., v. 8í8roµt.
vaµm. ◊&Ka, 8&x', indic. aor. la. sg., v. ◊Í◊wµt.
◊Úvm:m, indic. pres. 3a. sg., v. ◊Úvaµm. ◊&Kav, indic. aor. 3a. pi., v. 8i8roµt.
◊Úvm:o, impf. 3a. sg., v. ◊Úvaµm. ◊&Ka�, indic. aor. 2a. sg., v. ◊Íbroµt.
◊UVE(v), impf. 3a. sg., v. ◊Úro. ◊WKE(v), 8&x', indic. aor. 3a. sg., v.
◊uvftaato, indic. aor. 3a. sg., v. ◊Úva- ◊Í◊wµt.
µm. 8&µEv, subj. aor. 2o. la, pi., v. ◊Íbroµt.
8uvftaEtat, indic. fut. 3a. sg., v. ◊Úva- ◊ÓloµEv, subj. aor. 2o. la, pi., v. 8i8roµt.
µm. ◊ÓlaEt, indic. fut. 3a. sg., v. ◊Í◊roµt.
8uv11aóµE8a, subj. aor. v. ◊Úvaµm. bcÍl<JElV, inf. fut., v. ◊Í◊roµt.
◊ÚvovtE�, part. pres., v. ◊Úro. ◊ÓlaEt�, indic. fut. 2a. sg., v. ◊Í◊roµt.
◊ÚVtE, part. aor. 2o. nom. d., v. ◊ÚOJ. ◊roaɵEvat, inf. fut., v. 8i8roµt.
◊Úovta, part. pres., v. ◊Úro. 8i¡lat, subj. aor. 2o. 3a. sg., v. ◊Í◊wµt.
8uóroat, indic. pres. 3a. pi., v. 8uáro. ◊Ólaoucrt(v), indic. fue. 3a. pi., v. ◊Í◊roµt.
◊ÚcrEO, imper. aor. 2a. sg., v. ◊Úw. ◊rocrro, indic. fut., o subj. aor. la. sg., v.
◊ÚcrEcr0m, inf. fut., v. ◊Úro. ◊Í◊roµt.
◊ÚaEto, indic. aor. 3a. sg., v. ◊Úw.
fo, imper. pres. 2a. sg., v. E<Xúl. él3áMv10, indic. aor. 3a. pl., v. l3áAA.úl.
fo, impf. la. sg., v. EtµÍ. rJ3a�, in?ic. aor. 2o. 3a. pi., v. J3a.ívro,
fo, impf. 3a. sg., v. eáro. EKl3CLtvúl.
É(!-, subj. pres. 3a. sg., v. i:áro. éJ3ácna.oE, indic. aor. 3a. sg., v. J3am&l:;ro.
i:áav, inf. pres., v. éáro. el317, indic. aor. 2o. 3a. sg., v. J3aívw,
éác;i�, indic., subj. pres. 2a. sg., v. Éáro. ávaJ3a.ivw.
ÉÚY17, indic. aor. pas. 3a. sg., v. É�áyvuµt. iil317µEv, indic. aor. la. pi., v. J3a.{vw.
í:aoów., patt. pf., v. ávoávro. rl317v, indic. aor. la. sg., v. l3aí VOl.
Ééiv, inf. pres., v. é.áw. Él3T]oaµEv, indic. aor. lo. la. pi., v.
fo�av, indic. aor. 3a. pi., v. éiyvuµ1. ɵ.J3aívco.
fo�E(v), indic. aor. 3a. sg., v. éiyv uµt, el317crav, indic. aor. lo. 3a. pi., v. J3aívro.
1tpoáyvuµ1. éJ3f¡cre,:o, indic. aor. 3a. sg., v. �a{vco,
i:q.�. subj. pres. 2a. sg., v. eáro. áva.-, Ú1tepl3aívco.
fooa�. indic. aor. 2a. sg., V, eáro. él3uócra.o, indic. aor. 2a. sg., v. l31óco.
i:áoatE, imper. aor. 2a. pi., v. Éáro. El3A.a1j1av, indic. aor. 3a. pi., v. l3ACX1t'túl.
fooE, indic. aor. 3a. sg., v. i:áro. t¡3ór¡cra., indic. aor. la. sg., v. ¡3o&co.
ECXCIEt, indic. fue. 3a. sg., v. eáro. t¡3ór¡cra�. indic. aor. 2a. sg., v. J3oám.
ÉÚoEtE, ope. aor. 3a. sg., v. i:áro. tl3ó17cre, indic. aor. 3a. sg., v. J3oáro.
foot(v), indic. pres. 3a. pi., v. Eiµí. tl3óAov1:o, impf. 3a. pi., v. J3áA.oµ.m.
Eáooµ�v. subj. aor., indic. fue. la. pi., é¡3óúA.eto, impf. 3a. sg., v. �ÚAOµm.
v. é.ác.o. él30ÚAE\lcra�. indic. a.or. 2a. sg., v.
eaoov, imper. aor. 2a. sg., v. eáro. J3ouAEÚw.
Eáoouot(v), indic. fut. 3a. pi., v. i:áro. el3pax_e, indic. aor. 3a. sg., v. J3páxm.
el3a/;E, impf. 3a. sg., V, ¡3ál;ro. él3póv1:r¡cra�. indic. aor. 2a. sg., v .
tl3ál;oµEv, impf. la. pi., v. J3á1;ro. l3pov1:&w.
El3atvE(V), impf. 3a. sg., v. ¡3aÍVúl, \l1tEp- 1:l3póv1:17cre(v), indic. aor. 3a. sg., v.
l3aÍVúl. l3pov1:&w.
eJ3mvov, impf. 3a. pi., la. sg., v. J3aívro. EY(Eycxacrt(v), indic. pf 3a. pi., ,v. éyyí
el3CXA.E, indic. aor. 3a. sg., v. l3áMOJ, lCCt'tCt-, yvoµat.
1tapal3áA.Aúl. Éyyuáao8at, inf. pres., v. i:yyu&w.
el3aA.E�, indic. aor. 2a. sg., v. l3áAA.úl. ÉyyuÓAt�a. indic. aor. la. sg., v. i:yyu a.
eJ3aUE(v), impf. 3a. sg., V, J3áUro. AÍ/;ro.
el3aA.OV, ,indic. aor. la. sg., 3a. pi., v. ÉyyuaAí�n. subj. aor. act. 3a. sg. v. eyyua.
l3áAAúl, EK-, Kai:a-, 1tapal3áUro. Aíl;w.
Éyyua11.ísoo, indic. fue. la. sg., v. Éyyua- ÉOaµácr017v, indic. aor. pas. la. sg., v.
:Usm. foµásm.
É-yeyÓlvEL, plsqpf. 3a. sg., v. yéyoova. ÉOaµácrcra'to, indic. aor. 3a. sg., v .
Éyeycóveuv, impf. la. sg. v. yéyoova. foµásm.
ÉyEÍva,;o, indic. aor. 3a. sg., v. yEÍvoµat. ÉOcxµacrcrE(V), indic. aor. 3a. sg., v.
EYEtpE(V), ind. aor., impf. 3a. sg., v. foµásm.
ÉyEÍpoo. i\oácrav'to, indic. aor. 3a. p i ., v .
É-yEÍpEt, indic. pres. 3a. sg., v. ÉyEÍpto. OmÉoµm.
É-yEtpoµévoov, part. pres., v. ÉyEÍpoo. i\oácrcr arn, indic. aor. 3a. sg., v .
É-yÉA.acrcrav, indic. aor. 3a. pi., v. yú,,áoo. oa1:foµm.
É-yÉA.acrcrE(v), indic. aor. 3a. sg., v. yEMJ.Ol. EOOELcrav, indic. aor. 3a. pi., v. OEÍOOl.
Éyévov-r;o, indic. aor. 3a. pi., v. yívoµat. EOOELcrE(V), indic. aor. 3a. sg., v. odooo.
éyíi0et�, impf. 2a. sg., v. Y170éoo. ÉOÉyµ17v, indic. aor. sincop. la. sg., v.
Eyr]µE(v), indic. aor. 3a. sg., v. yaµÉoo. Mxoµm.
Éyíipa, indic. aor. 3a. sg., v. yr]páoo. ÉOE͵mo, indic. aor. 3a. sg., v. Oɵoo.
ÉyÍVE'tO, impf. 3a. sg., v. y(voµm. EOEtSE(v), indic. aor. 3a. sg., v. OEÍKvuµt.
ÉyKCl'tf.7t11Sa, indic. aor. la. sg., v. Éy1Ca1:a- ÉOEÍ1tVEt, impf. 3a. sg., v. OE11tvéoo.
tjyvuµ1. EBEtpav, indic. aor. 3a. pi., v. OÉpoo.
ÉyKcx't0E'tO, indic. aor. 3a. sg., v. EYJCCl'ta EOEt�, indic. pres. 2a. sg., v. EOOl.
'tÍS,,µ1. EOEtcrav (< EOFEtcrav), indic. aor. 3a. pi.,
ÉyKovÉoucrm, pare. pres., v. ÉyKovéoo. v. OEÍOOl.
ÉyJCocrµE°i'tE, imper. pres. 2a. pi., v. EOEtcrE(v), indic. aor. 3a. sg., v. OEÍOoo.
ÉyKocrµÉoo. ÉOÉsa1:o, indic. aor. 3a. sg., v. OÉxoµm.
EyY Ol, indic. aor. 3a. sg., v. ytVÓJcrlCOl. EOEUE(v), impf. 3a. sg., v. OEÚOl (1 ).
EyY OlV, indic. aor. la. sg., v. ytVÓlcrlCOl. ÉOEÚE'tO, impf. 3a. sg., v. OEÚOl (2).
EyY Ol�, indic. aor. 2a. sg., V. ytVÓJcrKOl. ÉOEÚ17crE(v), indic. aor. 3a. sg., v. OEÚOl
Eyvoocrav, in ic. aor. 3a. pi., v. ywÓlcrJCoo. (2).
EypEO, imper. aor. 2a. sg., v. ÉyEÍpOl. ÉO,ÍOOi:m, indic. pf. pas. 3a. sg., v. EOOl.
Éypécr0m, inf. aor., v. ÉyEÍpoo. É01711.,ícrav,:o, indic. aor. 3a. pi., v.
EypE'tO, indic. aor. 3a. sg., v. ÉyEÍpoo. 01711.Éoµa1.
Éyp17yopóoov, pare. pres., v. Éyp17yopáoo. E017crav, indic. aor. 3a. pi., v. OÉoo,
Éyp,ícrcrEt�, indic. pres. 2a. sg., v. KCl'taOéoo.
Éyp,ícrcroo. eo,ícrato, indic. aor. 3a. sg., v. oéoo.
É-yp,Ícrcrov'ta, pare. pres., v. Éyp,ícrcroo. e017crE, indic. aor., 3a. sg., v. OÉoo.
eypot'tO, ope. aor. 3a. sg., v. ÉyEÍpOl. ÉOÍOUSE, indic. aor. 3a. sg., v. OtOÚÓKOl.
ÉypÓµEvm, pare. aor., v. ÉyEÍpoo. i\oíoou, impf. 3a. sg., v. oíoooµ1.
Éypóµevo�, pare. aor., v. ÉyEÍpoo. ÉOÍOOu�. impf. 2a. sg., v. Ot000µ1.
ÉYXEÍTI, subj. pres. acr. 3a. sg., v. ÉYXÉOl. éOtvEÓµrn0a, impf. la. pi., v. Otvéoo.
eoá17v, indic. aor. 2o. pas. la. sg., v. oáoo. ÉOÍVEUOV, impf. 3a. pi., v. O!VEÚOl.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional
683 Autónoma de México
Derechos Reservados
é8tmrnov FORMAS VERBALES
en, subj. pres. 3a. sg., v. dµí. é0ÉA.roµt, subj. pres. la. sg., v. É0ÉA.ro.
b¡v, impf. 3a. sg., v. dµí, 1tápEtµt. é0ÉA.W, indic. pres., subj. pres. la. sg., v.
bívoave, impf. 3a. sg., v. ávliávro. É0ÉA.Ol.
Er¡ crcxv, impf. 3a. pi., v. eiµí. É0ÉA.wv, part. pres., v. É0ÉA.ro.
Er¡ crtla, impf. 2a. sg., v. eiµí. é0ÉA.wcrt, subj. pres. 3a. pi., v. é0ÉA.ro.
E'[l Ot(v), subj. pres. 3a. sg., v. eiµí. it0eµev, indic. aor. la. pi., v. É1tt'tí8r¡µ1.
ffiáµ�eov, impf. 3a. pi., v. 0aµ�Éro. E0ecrav, indic. aor. 3a. pi., v. ,í0r¡µ1.
E0ave(v), indic. aor. 3a. sg., v. 0vr¡crKro. E0e't0, indic. aor. 3a. sg., v. ,í0r¡µt.
E0ee(v), impf. 3a. sg., v. 0Éro. é0r¡eúµecr0a, impf. la. pi., v. 0r¡foµm.
E0e1, impf. 3a. sg., v. 0Éro. é0r¡f¡craV'to, indic. aor. 3a. pi., v.
E0ú,:ye, impf. 3a. sg., v. 00..yro. 0r¡foµm.
E0e11,E, impf. 3a. sg., v. é0ÉA.<o. it0r¡Ka, indic. aor. la. sg., v. ,í0r¡µ1.
é0D..Et, indic. pres. 3a. sg., v. é0ÉA.ro. E0r¡ Kav, indic. aor. 3a. pi., v. ,í0r¡µ1,
É0ÉA.Et<;, indic. pres. 2a. sg., v. é0ÉA.ro. Ém,í0r¡µt.
é0ÉA'[l , subj. pres. act. 3a. sg., v. É0ÉA.ro. it0r¡Ka<;, indic. aor. 2a. sg., v. ,í0r¡µ1.
é0ÉA.'[1<;, subj. pres. 2a. sg., v. é0ÉA.ro. it0r¡Ke(v), indic. aor. 3a. sg., v. ,í0r¡ µt,
é0ÉA.r¡cra, indic. aor. la. sg., v. É0ÉA.ro. É1t1,í8r¡µ1.
é0eA.r¡cret, indic. fut. 3a. sg., v. é0ÉA.w. E0A.acre(v), indic. aor. 3a. sg., v. 0A.áro.
é0eA.r¡crEt<;, indic. fue. 2a. sg., v. é0ÉA.w. E0ope, indic. aor. 3a. sg., v. éK0pcjicrKW.
é0eA.r¡cre,ov, indic. fut. 3a. d., v. É0ÉA.ro. é0ówcra, indic. aor. la. sg., v. 0oóro
é0ÉA.'[l cr0a, subj. pres. 2a. sg., v. é0ÉA.w. E0pE'lfE, indic. aor. 3a. sg., v. ,pÉ<¡>w.
É0ÉA'[l crt(v), subj. pres. 3a. sg., v. é0ÉA.ro. é0píyKwcre(v), indic. aor. 3a. sg., v.
é0eA,f¡crw, indic. fue. la. sg., v. é0ÉA.ro. 0ptyx:Óro.
E0eA.�E, indic. aor. 3a. sg., v. 0ÉA.yw. é0úcraµev, indic. aor. 1 a. pi., v. 0úro.
é0ÉA.ot, opt. pres. 3a. sg., v. É0ÉA.ro. é0wpr¡crcrov't0, impf. 3a. pi., v. 0ropr¡crcrw.
É0ÉA.01ev, opt. pres. 3a. pi., v. É0ÉA.w. e\'a, impf. 3a. sg., v. éáw.
é0ÉA.01µ1, o t. pres. la. sg., v. é0ÉA.ro. e\'a<;, impf. 2a. sg., v. éáro.
é0ÉA.Ot<; , opt. pres. 2a. sg., v. É0ÉA.ro. e\'.acra, indic. aor. la. sg., v. éáw.
é0ÉA.ot,E, opt. pres. 2a. pi., v. É0ÉA.ro. e\'acre, indic. aor. 3a. sg., v. éáw.
E0eA.ov, impf. la. sg., 3a. pi., v. é0ÉA.ro. e\'acrKe(v), impf. 3a. sg., v. eáw.
é0ÉA.ov,a, part. pres., v. é0ÉA.ro. e'ímm, indic. pres. 3a. pi., v. �µm.
É0ÉA.oV'tE<;, part. pres., v. É0ÉA.ro. e'ímo, impf. 3a. pi., v. �µm.
É0ÉA.oucra, part. pres., v. É0ÉA.ro. d�e(v), impf. 3a. sg., v. e\'.�w. KmEÍ�ro.
é0ÉA.oucrav, pare. pres., v. É0ÉA.ro. ei'.�01, opt. pres. 3a. sg., v. Ka'tEÍ�ro.
é0eA.oÚcr'[l , part. pres., v. é0ÉA.W. d�ov, impf. 3a. pi., v. e\'.�w.
É0ÉA.oucr1(v), indic. pres. 3a. pi., v. é0ÉA.ro. e\'.�wv, pare. pres., v. KmEÍ�w.
E0eA.x0ev, indic. aor. pas. 3a. pi., v. doe, indic. aor. 2o. 3a. sg., v. e\'.oro.
0ÉA.yro. doeír¡<;, opc. pf. 2a. sg., v. otoa.
é0ÉA.X0r¡<;, indic. aor. pas. 2a. sg., v. 0ÉA.yro. EtOE<;, indic. aor. 2o. 2a. sg., v. e\'.ow.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional
685 Autónoma de México
Derechos Reservados
e\'.fü:tat FORMAS VERBALES
Ei'.íktat, indic. pres. 3a. sg., v. EtOW. Ei.A.�A.ou8ot�, indic. pf. 2.a. sg., v. EPXO
Ei'.oEtE, subj. pf. 2a. pi., v. oloo:. µ.m.
dOÉw, subj. pf. la. sg., v. aloa. EiA.�A.Ou8E(v), indic. pF. 3a. sg., v. tpxo
don, subj. pf. 3a. sg., v. aloa. µm .
don�. subj. pf. 2a. sg., v. aloa. EtA.�Aou8µ.Ev, indic. pf. la. pi., v. fpxo
Eioi¡ou�. fut. 2a. sg., v. olea. µott.
dor¡crɵEv, inf. fut., v. oleo:. Ei.A.r¡A.Ou81Ó<;, part. pf., v. tpx,oµm.
Ei'.ooµEv, subj. pf. la. pi., v. oleo:. ÜM͵E8<X, indic. aor. la. pi., v. o:ÍpÉOJ,
Ei'.ooµEv, indic. aor. la. pi., v. EtOOJ. E�O:ÍpID.
EiooµÉvr¡, pare. pres., v. EtOW. EfA.ov, indic. aor. 3a. pl., la. sg., v .
doov, indic. aor. 2o. la. sg., 3a. pi., v. otipÉco.
ei'.ow. ELA.OVtO, indic. aor. 3a. pi., v. <XÍpÉID.
EÍOÓta, pare. pf., v. atoa. EtA.Úotta.l, indic. pf. pas. 3a. pi., v.
doótE�, part. pf., v. oleo:. EÍA.Úro.
dofu, subj. pf. la. sg., v. ol6a. EiA.uµ€V<X, parr. pf., v. EÍA.Í>ro.
do�, part. pf., v. aloa. dluµÉvo1, part. pf., v. eO,úm.
dofucrt, subj. pf. 3a. pi., v. otocx. ELA.1JtO, pls<¡pf. pas. 3a. sg., v. EÍA.ÚID.
El Ev, opt. pres. 3a. pi., v. dµL Elµo:t, indic. pf. 1 a. sg., v. i:v vuµt.
e\'.r¡, opt. pres. 3a. sg., v. eiµí, Eiµt. E t µ apto, plsqpf. pas. 3a. s g . , v .
ei'. r¡v, opt. pres. 1 a. sg., v. dµL µEÍpoµm.
ei'.r¡�, opt. pres. 2a. sg., v. dµL EiµÉv, indic. pres. la. pi., v. EiµL
ElKE, imper. pres. 2a. sg., v. EtKW (2). E͵Év01, pare. pf, v. i!vvuµt.
EtKOL, opt. pres. 3a. sg., v. EtKOJ (2). ܵÉvo�, pare. pf., v. ltvvuµt.
E(Ktr¡v, plsqpf. 3a. d., v. EtKOJ ( 1). Etvm, inf. pres., v. Elµ{, 1tEpÍttµt.
EtKtOV, indic. pf. 3a. d., v. EtKOJ ( 1 ). Et�o:v, indic. aor. 3a. pi., v. EtJCro (2).
EtKUta, pare. pf., v. EtKW (1). Et�O:V'tE�, pare. aor., v. El!CID (2).
ELKWV, part. pres., v. EtKOJ (2). Ei'.�o:oa, part. aor., v. EIJCID (2).
dA.amvál:;oucrt(v), indic. pres. 3a. pi., v. Et�O:OKE, indic. aor. 3a. sg., v. ELKW (2).
EÍA.amvál:;w. Et�ELE, opt. aor. 3a. sg., v. Et!CID (2).
dt..amvál:;wv, part. pres., v. dA.amvál:;w. Et1tÉ, Et7t ', El(jl ', imper. aor. 2a. sg., v.
ElA.E(v), indic. aor. 3a. sg., v. aípéw, aq>-, dnov .
Ú1tatpÉw. El7tE(v), indic. aor. 3a. sg., v. ELltov.
ELA.Et, impf. 3a. sg., v. EtA.W. El1tt'iv , inf. aor., v. El1tov.
ElA.E(v), indic. aor. 3a. sg., v. Ú1tatpÉOJ. €Í.1téµev , inf. aor., v. eI1tov.
EtA.EOV, impf. 3a. pl., v. e\'.t..w. Et1tɵEVO:L, inf. aor., v. Et7tOV.
E'íA.EtO, indic. aor. 3a. sg., v. ai.péw, El7tE�, indic. aor. 2a. sg., v. Elnov.
t\�mpéw. E't1tEtE, impf. 3a. sg., v. cruvéitoµat.
EtA.EUVta, part. pres., v. EtA.W. Et7tEtO, impf. 3a. sg., v. E1toµm.
EÍA.T]A.Ou0a, indic. pf. la. sg., v. Epxoµm. Et7t1], subj. aor. 3a. sg., v. d1tov.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional Autónoma de México
686
Derechos Reservados
FORMAS VERBALES dcreioov
El7t'!]<;, subj. aor. 2a. sg., v. Elitov. ei'.pucre, indic. aor. 3a. sg., v. ilpúw.
Et7t'!] cr0a, subj. aor. 2a. sg., v. Eiitov. e\'.pucr0m, inf. pres., v. ilpúw.
Et7t'!]Ot(v), subj. aor. 3a. sg., v. ditov. dpúcrcrmw, opt. aor. 3a. sg., v. ilpúw.
e\'.1tecr1Ce(v), indic. aor. iterar. 3a. sg., v. dpúcrcrmo, indic. aor. 3a. sg., v. ilpúw.
El7tOV. eí'.pucrcre, indic. aor. 3a. sg., v. ilpúw.
e\'.itot� opt. aor. 3a. sg., v. Elitov. ei'.puw, impf. 3a. sg., v. ilpúw.
eí'.1t01µ1, opt. aor. la. sg., v. Elitov. eí'.puto, plsqpf. o aor., impf. 3a. sg., v.
ei'.itoµev, indic. aor. la. pi., v. Eiitov. ilpúw.
Eiitov, indic. aor. 3a. pi. v. El7tOV. e\'.pwµm, subj. pres. la. sg., v. Epoµm.
ei1tóv, part. aor., nom. v. el1tov. dpcóµe0a, subj. pres. la. pi., v.¡iipoµm.
ditóvta, pare. aor., v. ditov. dpcóm, impf. 3a. sg., v. dpwtó:w.
Et7tÓvtt, part. aor., v. El7tOV. eipwt�<;. indic. pres. 2a. sg., v. dpwtó:w.
ei1tÓV'tO<;, part. aor., v. el1tov. d,;, indic. pres. 2a. sg., v. dµí.
ei1to'Uocx, part. aor., v. elnov. eicró:yayov, indic. aor. 3a. pi., v. dcró:yw.
eí'.mo, subj. aor., la. sg., v. Elitov. dcrayayoücra, pare. aor., v. dcró:yw.
eí'.moµt, subj. aor. 1 a. sg., v. Eiitov. dcrayaycóv, pare. aor., v. dcró:yw.
ei1t©v, part. aor., v. el1tov. dcró:µevo<;, pare. aor., v. e\'.ow.
dpyásew, impf. 3a. sg., v. ilpyásoµm. eícrav, indic. aor. 3a. pi., v. esoµm,
eí'.pem, indic. pres. 2a. sg., v. iipoµm. m0Ésoµm.
eí'.peo, imper. pres. 2a. sg., v. iipoµm. eioo:va�iioa., pare. aor., v. e{oa
e\'.pecr0m, inf. pres., v. iipoµm. vapaívw.
dpfo0w, imper. pres. 3a. sg., v. iipoµm. Eicravó:youcrt, indic. pres. 3a. pi., v.
eí'.peto, impf. 3a. sg., v. Epoµm. dcravó:yw.
eí'.pr¡ m, subj. pres. 2a. sg., v. iipoµm. dcravÉPmvov, impf. 3a. pi., v. dcrava
eipr¡ µÉva, pare. pf. pas., v. e\'.pw (2). Paívw.
dpr¡cretm, indic. fue. 3a. sg., v. iipoµm. e\'.crmo, indic. aor. 3a. sg., v. (e\'.ow), dliov,
.
dpr¡croµm, indic. fue. la. sg., v. Epoµm. etµt, ¿de í'.r¡ µt 2?
dpr¡ cróµe0a'";' indic. fue. 1 a. pi., v. iipo- dcraq>ÍKave(v), impf. 3a. sg., v. dcra
µm. q>tKÓ:vw.
eí'.pr¡ mt, subj. pres. 3a. sg., v. epoµm. dcraq>tKÉCJ0m, inf. aor., v. EÍcraq>tK
eí'.pr¡ w, eí'.pr¡0', plsqpf. 3a. sg., v. eí'.pw vÉoµm.
(2). EÍcraq>ÍKr¡tat, subj. aor. 3a. sg., v.
dpoµÉv'!l, part. pres. dar., v. Epoµai. dcraq>tKVÉoµm.
dpoµÉv<¡J, pare. pres. dar., v. iipoµm. dcraq>ÍKOtto, opt. aor. 3a. sg., v. dcraq>t-
e\'.povw, impf. 3a. pi., v. iipoµm. KVÉoµm.
elpitov, impf. 3a. pi., v. epitw. e\'.crPa1vov, impf. 3a. pi., v. dcrPaívw.
dpúmm, indic. pres., indic. pf. 3a. pi., elcre(v), indic. aor. 3a. sg., v. esoµm.
v. ilpúw. e\'.crw1, fue. 2a. sg., v. oioa.
dpucró:µr¡v, indic. aor. la. sg., v. ilpúw. dcre'ioov, indic. aor. la. sg., v. eicre'ioov.
EioÉAaoo.v, indic. aor. 3a. pi., v. EÍOE doopówv, part. pres., v. EÍoopáoo.
wúvoo. Eioopórovta, part. pres., v. Eioopáro.
EioEA.Ó.OlV' part. pres., v. EtOEAo.ÚVOl. doopórovtE�, pan. pres., v. EÍoopáro.
EtOEA0E, imper. aor. 2a. sg., v. EioÉp- doopórov·n, pare. pres., v. EÍoopáro.
xoµm. doopórooa, pare. pres., v. doopáro.
EioEVÓT] OU, indic. aor. la. sg., v. dovoÉoo. EÍoopórooav, part. pres., v. EÍoopáro.
EÍoEpÚoav·m;, part. aor., v. EÍoEpÚoo. doopoóion, pare. pres., v. doopáw.
EtOEtat, indic. fut. 3a. sg., v. Elµt, ¿de EÍoopóroot(v), indic. pres. 3a. pi., v. doo-
tT]µt? páw.
Et011 , indic. fue. 2a. sg., v. Elµt. doopÓc¡rtE, opt. pres. 2a. pi., v. doopáro.
doiíyayE, indic. aor. 3a. sg., v. Eioáyoo. Eltat, indic. pf. pas. 3a. sg., v. evvuµt.
dcri\yov, impf. 3a. pi., v. doáyoo. EltE, opt. pres. 2a. pi., v. dµí.
EÍcri\A0E(v), indic. aor. 3a. sg., v. doÉp- ElJi:E(v), impf. 3a. sg., v. EJi:W.
xoµm. dxov, impf. la. sg., 3a. pi., v. EJi:Ol.
doi\A0ov, indic. aor. 3a. pi., v. EÍoÉp Etw0E, indic. pf. 3a. sg., v. e0ro.
xoµm. dóiµEv, subj. pres. la. pi., v. EÚro.
EtOT]AU0E(v), indic. aor. 3a. sg., v. EtoÉp- EtOlV, impf. la. sg., 3a. pi., v. t\áw.
xoµm. ÉKÚT] , indic. aor. pas. 3a. sg., v. Kaioo,
do0a, indic. pres. 2a. sg., v. Elµt. KataKairo.
EtOl, indic. pres. 3a. pi., v. dµí. EJCO.tV\ltO, impf. 3a. sg., v. Kaivuµm.
doi(v), indic. pres. 3a. pi., v. dµí. EKmov, impf. la. sg., v. Kairo.
dot(v), indic. pres. 3a. sg., v. dµt. EKO.KÓloCltE, indic. aor. 2a. pi., v. ICUJCÓro.
EtOlOE(v), indic. aor. 3a. sg., v. EtOEtOov. EKÚAEl, impf. 3a. sg., v. KaAÉw.
EÍotOÉElV, inf. aor., v. doE'i6ov. ÉKÚAEOOU�, indic. aor. 2a. sg., v. 1tpoo-
dotOÉtT] V, indic. aor. 3a. d., v. doE'i6ov. KaAÉro.
doi6oµEv, i n d i c . a o r . la. pi., v . EKÚAU'i/UV, indic. aor. 3a. pi., v.· ,cma-
EtOElOOV. 1CUAÚ1ttro.
Et0t6ov, indic. aor. la. sg., 3a. pi., v. EKÚA\l'i/E(v), indic. aor. 3a. sg., v. 1tEpl-,
EtOElOOV. KUAÚ1ttro.
EiOJCEl, indic. pres. 3a. sg., v. EiOJCOl. EKaµov, indic. aor. 3a. pi., la. sg., v.
eioJCEl�, indic. pres. 2a. sg., v. Eimcoo. KÚµvro.
Eio,coµEv, impf., indic. pres., la. pi., v. EKÚµovto, indic. aor. 3a. pi., v. ,cáµvoo.
EiolCOl. EK0.µ'1/E, indic. aor. 3a. sg., v. KÚµ1ttro.
EÍOOlJi:VEUOClV' part. aor., v. EtOOlJi:VÉOl. t\,cpaivovta, pare. pres., sg. v. É,cpaivro.
ElOOlJi'.VEUOl, indic. pres. 3a. pi., v. EKPO.AE, indic. aor. 3a. sg., v. ÉKPÚAAW.
EtOOlJi:VÉOO. EKPaUE, impf. 3a. sg., v. EKPÚAAW.
Ei'.ooµm, indic. fut. la. sg., v. Ei'.6ro. EJCPaMv, indic. aor. la. sg., 3a. pi., v.
Eioov, imper. aor. 2a. sg., v. el;;oµm. EICPÚAA(J}.
Eioopáao0m, inf. pres., v. Eioopáw. É,cpávtE�, parr. aor., pi. v. É,cpa(vro.
ÉK�Úc;, pare. aor., sg. v. ÉK�aívro. ÉKÍXUVE(V), impf. 3a. sg., v. Ktxúvro.
ÉK�'Í¡crav1:Ec;, pare. aor., pi. v. ÉK�aívro. ÉKÍXUVOV' impf. la. sg., v. KtXÚVro.
EK�T¡'tE, imper. aor. 2a. pi., v. ÉK�a(vro. EKtXE(v), indic. aor. 3a. sg., v. KtXÚvro.
ÉicyEyÚ,:r¡v, plsqpf. 3a. d., v. ÉicyÍyv oµm. ÉKÍXr¡µEv, indic. aor. la. pi., v. KLXÚVro.
Éicyqauía, pare. pf., v. ÉicyÍyv oµm. ÉKKUAÉcrUV'tEc;, pare. aor., v. ÉKKaAÉro.
ÉicyEA.Úcrac;, pare. aor., v. ÉK"fEAÚro. ÉKAÚ0EtO, indic. aor. 3a. sg., v. ÉKAUV-
ÉKliEÍpac;, pare. aor., v. ÉKliÉpro. 0úvro.
ÉKlificrm, inf. aor., v. ÉKliÉro. EKAULOV, impf. 3a. pi., v. KA.aíro.
EKliuvE, impf. 3a. sg., v. ÉKli'Ílro. ÉKAEA<Í0ot'tO, ope. aor. 3a. sg., v. ÉKAav-
ÉKliúc;, pare. aor., v. ÉKliúro. 0úvro.
ÉKÉa<J<JE, indic. aor. 3a. sg., v. KEÚsro. ÉKAEAÚ0rov,:m, subj. aor. 3a. pi., v.
ÉKÉliacrcrE(v), indic. aor. 3a. sg., v. KEliÚv- ÉKAav0úvro.
vuµt. ÉKA,ÍtcrE(v), indic. aor. 3a. sg., v. KAr¡·(ro.
ÉKE͵E0a, impf. la. pi., v. KE͵m. ÉKAÍ0r¡, indic. aor. 3a. sg., v. KAÍvro.
ÉKE͵r¡v, impf. la. sg., v. KE͵m. EKAtvav, indic. aor. 3a. pi., v. KAÍvro.
ÉKEÍpE'tE, impf. 2a. pi., v. KEÍpro. EKALVE, indic. aor. 3a. sg., v. KAÍvro.
EKEtpov, impf. 3a. pi., v. KEÍpro. ÉKAív0r¡, indic. aor. 3a. sg., v. KAÍvro.
EKEt't0 1 impf. 3a. sg., v. KE͵m. EKAUE(v), ind. aor. (impf. ?), 3a. sg., v.
ÉKÉKCl<J'tO, plsqpf. 3a. sg., v. KUÍvuµm. KAÚro.
ÉKEKEÚ0Et, plsqpf. 3a. sg., v. KEÚ0ro. EKAuEc; , ind. aor. (impf. ?), 2a. sg., v.
ÉKÉKAE'tO, indic. aor. 3a. sg., v. KÉAoµm. KAÚro.
ÉKÉMUE(v), impf. 3a. sg., v. KEAEÚro. EKAUOV, ind. aor. (impf. ?), la. sg., 3a. pi.,
ÉKÉAEUEc;, impf. 2a. sg., v. KEAEÚro. v. KA-Úro.
ÉKÉAEUOV, impf. 3a. pi., la. sg., v. ÉKAÚcr0r¡, indic. aor. 3a. sg., v. KAÚsro.
KEAE.Úro. ÉKAÚcroµm, indic. fue. la. sg., v. ÉKAÚro.
ÉKÉM:ucra, indic. aor. la. sg., v. KEAEÚro. ÉKÓµEt, impf. 3a. sg., v. KoµÉro.
ÉKÉAE1l�E(�), indic. aor. 3a. sg., v. ÉKÓµLSE, impf. 3a. sg., v. Koµísro.
KEAE\l(l). ÉKoµÍcrcra'tO, indic. aor. 3a. sg., v. Koµí-
ÉKÉAcraµEv, indic. aor. la. pi., v. KÉA.Aro. sro.
ÉKEp'tÓµEOv, impf. 3a. pi., v. KEp,:oµÉro. ÉKÓcrµEt, impf. 3a. sg., v. KocrµÉro.
EKEU0E(v), impf. 3a. sg., v. KEÚ0ro. EKOljlU, indic. aor. 1 a. sg., v. KÓ1t'tro.
ÉKÉXUV'tO, plsqpf. 3a. pi., v. xéro. EK1tEµljlav, indic. aor. 3a. pi., v. ÉK1tɵ1tro.
frr¡av, indic. aor. 3a. pi., v. ÉmKaÍro. ÉK1tɵljlacr0E, imper. aor. 2a. pi., v. ÉK-
EKT¡E, indic. aor. 3a. sg., v. KaÍro, ÉmKaÍro. 1tɵ1tro.
ÉK'Í¡pucrcrov, impf. 3a. pi., v. Kr¡púcrcrro. ÉK1tɵ'l'TlcrL, subj. aor. 3a. sg., v. ÉK1tɵ1tro.
fr0avov, indic. aor. 3a. pi., v. ÉK0v'Í]crKro. ÉK1tE1tamyµÉvoc;, pare. pf. pas., v. ÉK1ta-
ÉK0Eícrm, pare. aor. fem., v. ÉK'tÍ8r¡µ1. 1:úcrcrro.
EKtE, indic. aor. 3a. sg., v. KÍro: ÉK1tÉ1to1:m, indic. pf. pas. 3a. sg., v.
ÉKÍpva, impf. 3a. sg., v. Ktpvúro. ÉK1tÍVro.
ÉK1tEpá<;l , indic. pres. acr. 3a. sg., v. EK'tE"'CÉA.EO"'Cat, indic. pf. pas. 3a. sg., v.
ÉK1tEpáco. ÉKtEA.Éco.
ÉK1tEpÓcocrt(v), indic. pres. 3a.. pl., v. EKTI10a't0, indic. aor. 3a. sg., v. Ktáoµ.cu.
EK1tEpCXCO. ÉKt�crco, indic. aor. 2a. sg., v. ic,áoµou.
EK1tEOE, indic. aor. 2o. 3a. sg., v. ÉK1tÍ1ttco. EKttcrav, indic. aor. 3a. pl., v. K'tÍl;ro.
�K1ttE(v), indic. aor. 3a. sg., v. ÉK1tÍvco. EK't'\l1tE, indic. aor. 3a. sg., v. K:t1J1tÉco.
EK1tt0V, indic. aor. 3a. pl., la. sg. , v. EKÚica, impf. 3a. sg., v. KUKOCID.
ÉK1tÍvco. EK'\lcrE, indic. aor. 3a. sg., v. lC'\lVÉW.
ÉK1tpOK<lA.EcrcraµÉvr¡, pare. aor., v. ÉK1tpo EK'\lcrcrE, indic. aor. 3a. sg., v. icuvéw.
KaA.Éco. ÉKcpá.cr0cu, inf. pres., v. tK<pr¡µ.t.
ÉK1tpOA.t1tÓVtE<;, part. aor., v. ÉK1tpo- EK(j)EpE(v), impf 3a. sg., v. EK<pÉpco.
A.EÍ1tco. EK<pÓpeov, irrtpf 3a. pl., v. EK<popÉro.
EKptvav, indic. aor. 3a. pl., v. KpÍvco. EK<puyE, indic. aoL 3a. sg., v. EK<pEÚyco.
ÉKpÍvmo, indic. aor. 3a. sg., v. KpÍvco. EKcpuyÉEtv, inf aor., v. é:K<pEÚyro.
frpu1¡,av, indic. aor. 3a. pl., v. KpÚ1ttco. EK<pÚyoµEv, indic. a o r . 1 a. pl., v.
EKta, indic. aor. 3a. sg., v. KtEÍvco. EK<pEÚyro.
EKta0ev, indic. aor. pas., 3a. pl., v. EJ<XEÚaw, indic. aor. 3a. sg., v. ÉqÉro.
K'tEÍ.v ro. EJ<XÚµ.Evot, pare. aor., v. 1:-q_éco.
EKtaµe(v), indic. aor. 3a. sg., v. EK,á- EJ<Xll'tO, indic. aor. pas. 3a. sg., v. ÉqÉro.
µvco. EKOOK'\lOV, impf la. sg., 3a. pl., v. icrolCÚco.
eKtaµev, indic. aor. la. pi., v. KtEÍvco. i\Mav, inf. pres., inf. fin., v. f>..aúvro.
eKtav, indic. aor. 3a. pl., v. KtEÍvco. eA.al3E(v), indic. aor. 3a. sg., v. Ao:µJ3ávro,
EKtave(v), indic. aor. 3a. sg., v. K'tEÍvco, Kato:A.aµJ3ávco.
KCl't<lK'tEÍVCO. i\).,áyxo:vov, impf. 3a. pi., v. AaYX,ávco.
EKtavov, indic. aor. 3a. pl., la. sg., v. i\).,áv0ave, impf 3a. sg., v. A.o:v8ávID.
K"'CEÍVCO. EA.ácrcu, inf. aor., v. e'A.aúvco.
EK'tEtvav, indic. aor. 3a. pi., v. KtEÍvco. EA.ácrato, opt. aor." 2a. sg., v. ÉA.aÚVID.
EK'tEtvE(v), indic. aor. 3a. sg., v. K'tEÍvco. EA.acrav, indic. aor. 3a. pi., v. ÉAaÚvco.
EK'tEtvov, impf. 3a. pl., v. KtEÍvco. i\McravtE<;, pan. aor., v. É11.cx.úvco.
EK'tEA.ÉEtV, inf. fur., v. EK'tEA.ÉCO. i\Mcra<;, part. aor., v. EA.CX.ÚVC!l.
ÉKtEA.Éo'\lcrt, indic. pres. 3a. pl., v. eA.acrE(v), indic. aor. 3a. sg., v. ÉA.aÚvro,
EK"'CEA.ÉCO. E�EA.a1JVO).
ÉK"tEA.ÉcraV"tE<;, pare. aor., v .. ÉKtEA.Éco. EA.CXcrEtE, opr. aor. 3a. sg., v. EA.aÚvro.
ÉK'tEA.Écra<;, pare. aor., v. ÉKtEA.Éco. i\Mcrn·, subj. aor. acr. 3a. sg., v. É11.aúvco.
ÉK'tEA.ÉcrEtE(v), opr. aor. 3a. sg., v. EA.acrcráµ.Evo<;, pare. aor., v. É11.aúvco.
EK'tEA.ÉCO. EA.aOOE(v), indic. aor. 3a. sg., v. ÉA.aÚvro.
ÉK'tEA.Écrco, subj. aor. la. sg., v. ÉKtEA.ÉCO. i\Mcrrocrt(v), subj. aor. 3a. pi., v. EA.aÚvco.
ÉK"tEA.Écoµev, subj. pres. 1 a. p i . , v. EA.aÚvEt, indic. pres. 3a. sg., v. ÉA.o:Úvro.
EK"'CEA.ÉCO. EA.auvɵEv, inf. pres., v. É11.aúvco.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional690
Autónoma de México
Derechos Reservados
FORMAS VERBALES
EA.aÚVE'tE, imper. , v. EA.aÚvro, napEl;- EA.ESE(v), indic. aor. 3a. sg., v. Kata-
EA.aÚvro. A.Éyro.
EA.aÚvoµEv, impf. la. pi., v. ÉA.aÚvro. ÉA.Écr0m, inf. aor., v. aipÉro.
ÉA.auvoµÉVTJV, pare. pres., v. ÉA.aÚvro. ÉA.Écr8ro, imper. aor. 3a. sg., v. aipÉro.
ÉA.auvóv-rrov, pare. pres., v. ÉA.aÚvro. Í:A.EOKE, indic. aor. 3a. sg., v. aipÉro.
ÉA.aÚvrov, pare. pres., v. ÉA.aÚvro. EA.EOKOV, indic. aor. fa. sg., v. aipÉro.
EA.UXOV, indic. aor. la. sg., 3a. pi., v. ÉA.ÉtTJV, indic. aor. 3a. d., v. aÍpÉro.
A-an,ávro. EA.E'tO, EA.ES', indic. aor. 3a. sg., v. aipÉro,
EA.0Em, indic. pres. 2a. sg., v. EA.Ooµm. ávmpÉro.
EA.E(v), indic. aor. 3a. sg., v. aipÉro. ÉA.É-rro, imper. aor. 3a. sg., v. aipÉro.
ÉA.ÉatpE(v), impf. 3a. sg., v. ÉA-mÍpro. EA.EÚcrEm, indic. fue. 2a. sg., v. Epxoµm.
ÉA.ÉatpE, imper. pres. 2a. sg., v. EA.EaÍpro. ÉA.EÚcrm0m, inf. fue., v. Epxoµm.
EA.EatpEt, indic. pres. 3a. sg., v. ÉA.Eatpro. EA.EÚcrEtm, indic. fue. 3a. sg., v. iípxo-
ÉA-mÍpEt<;, indic. pres. 2a. sg., v. ÉA.EaÍpro. µm.
ÉA.Émpov, impf. 3a. pf., v. ÉA.Eatpro. EA.EÚcroµm, indic. fut. 1 a. sg., v. epxo
ÉA.EaÍpov-rE<;, pare. pres., v. ÉA.mÍpro. µm.
ÉA.Eatprov, pare. pres., v. ÉA.EaÍpro. EA.EÚcrov'tm, indic. fue. 3a. pi., v. EPXO
EA.E-yE, impf. 3a. sg., v. A.Éyro (2). µm.
ÉA.ÉyµTJV, indic. aor. la. sg., v. A-Éyro (2). EA.EÚcrcroµEv, impf. la. pi., v. A.EÚcrcrro.
ÉA.Én,Et, indic. pres. 3a. sg., v. ÉA.Én,ro. ÉA.Eq>aÍpov'tat, indic. pres. 3a. pi., v. EA.E-
ÉA.ÉEtv, inf. aor., v. aÍpÉro, Ka0mpÉro. q>aÍpoµm.
EA.ÉTJcra, indic. aoe. la. sg., v. EA.EÉm. EA.11 , subj. aor. act. 3a. sg., v. aipÉro.
ÉA-Eficrac;, pare. aor., v. ÉA-EÉm. EA.TJ8E, impf. 3a. sg., v. M0ro, A-fi0ro.
EA.ÉTJcrE(v), indic. aor. 3a. sg., v. ÉA-EÉm. ÉA.fi8oµEv, impf. la. pi., v. A.fi0ro.
EA.E1Ícrn, subj. aor. acr. 3a. sg., v. EA.EÉro. EA.TJ8ov, impf. la. sg., v. A-fi0ro.
EA.ÉTJcrov, imper. aor. 2a. sg., v. EA.Eéro. EA.'Í¡A.atat, indic. pf. pas. 3a. sg., v. !tE-
EA.Et7tE(v), impf. 3a. sg., v. A.EÍ1tro. ptEA.aÚvro.
EA.Et1tE<;, irñpf. 2a. sg., v. A.EÍ1tro. EA.TJA.Éíiaro, plsqpf. 3a. pi., v. ÉA.aÚvro.
EA.Et7tE'tE, impf. 2a. pi., v. A.EÍ1tro. E"-11 0t(v), subj. aor. 3a. sg., v. aÍ.pÉro,
EA.EÍ1toµEv, impf. la. pi., v. A.EÍ1tro. Ka8mpÉro.
EA.Emov, impf. la. sg., v. A.EÍ1tro. EA.TJtat, subj. aor. 2o. 3a. sg., v. él;mpÉro.
EA.EK'tO, indic. aor. 3a. sg., v. A.Éyro (!). ÉA.0É, imper. aor. 2a. sg., v. iipxoµm.
ÉA.ÉA.Et7t'tO, plsqpf. pas. 3a. sg., v. A.EÍ1tro. EA.0EtV, inf. aor., v. epxoµm, E!tÉpxoµm.
ÉA-ÉA.tl;E, indic. aor. 3a. sg., v. EA.EA.Í/;ro. EA.8ɵEv, inf. aor., v. iípxoµm.
EA.EA.íx0r¡, indic. aor. pas. 3a. sg., v. EA.0ɵEVat, inf. aor., v. Epxoµm.
ÉA.EA-íl;ro. eA.8E'tE, imper. aor. 2a. pi., v. iípxoµm.
ÉA.ÉA.})V'tO, plsqpf. 3a. pi., v. A.Úro. eA.01], subj. aor. 3a. sg., v. iípxoµm.
ÉA-Él;ato, indic. aor. 3a. sg., v. 1tapa eA.01]<;, subj. aor. 2a. sg., v. epxoµm.
A-Éxoµm. iiA-01]crt(v), subj. aor. 3a. sg., v. epxoµm.
eA0ot, opr. aor. 3a. sg., v. epxoµm. EAOLO, opt. aor. 2a. sg., v. o.ipÉco,·1:�m
EA0otµl, opt. aor. la. sg., v. epxoµm. pÉco.
EA0óvm, ÉA0óv0', parr. aor., v. llpxo- EAOL�, opt. aor. 2a. sg., v. o.ipÉco.
µm. EAOL"tO, opr. aor. 2o. 3a. sg., v. o.ÍpÉco,
ÉA.0óvi:e�. part. aor., v. epxoµm. É�mpÉco.
ilA0oücm, parr. aor., v. epxoµm. EA.ov, indic. aor. 3a. pi., v. o.ÍpÉco, K0.-
t:A0oúcro.�. parr. aor. ac., v. epxoµm. 0mpÉco.
ilA0oücrtv, parr. aor., v. epxoµm. ÉA.Óv,:e�. parr. aor., v. o.ÍpÉco.
eA0co, subj. aor. la. sg., v. epxoµm. EAOVtO, indic. aor. 3a. pi., v. o.ipÉco,
eA0coµev, subj. aor. la. pi., v. epxoµm. ci<pmpÉco.
OOrov, part. aor., v. EPXOµm, E�Épxoµm. ÉAOÜcro., parr. aor., v. o.ÍpÉco.
eA.0cocrt, subj. aor. 3a. pi., v. epxoµm. ÉAOÜcrm, parr. aor., v. o.ipÉco.
EAutE, indic. aor. 3a. sg., v. AEÍ1tco. · ÉA.Ócov,:e�. part. pres., v. EA.o.Úvco.
EAÍ1tov,:o, indic. aor. 3a. pi., v. AEÍ1tco. EMCOOL, indic. fur. 3a. pi., v. EA.o.Úvco.
Uícrcrei:o, impf. 3a. sg., v. ÉAÍcrcrco. EA.1tEo.L, indic. pres. 2a. sg., v. EA.neo.
EAKE(v), impf. 3a. sg., v. EAKCO. EAltEL, indic. pres. 3a. sg., v. EA!tCO.
ÉAKɵevm, inf. pres., v. E).Kco. EA.1tEt<ll, indic. pres. 3a. sg., v. EA1tCO.
EAKE"tO, impf. 3a. sg., v. EA.Kco. EA1tE"tO, impf. 3a. sg., v. EA!tCO.
EAKJl, subj. pres. pas. 2a. sg., v. EAKCO. EA!tTI, subj. pres. med. 2a. sg., v. EA.neo.
EAKllOE, indic. aor. 3a. sg., v. ÉAKÉCO. EA.!tOLO, opt. pres. 2a. sg., v. EA.1tco.
EAKll"tOV, subj. pres. 3a. d., v. EAKCO. EA.1toti:o, opt. pres. 3a. sg., v. EA.neo.
EAKoµev, impf. la. pi., v. EAKCO. ÉA1toµÉv<¡J, parr. pres., v. EA.neo.
EAKOV, impf. 3a. pi., v. EAKCO. EAcro.�. parr. aor., v. ei'.ACO.
EAKCOOL, subj. pres. 3a. pi., v. EAKCO. EAuov, impf. 3a. pi., v. A.Úco.
EAA.o.Pe, indic. aor. 3a. sg., v. Ao.µpó.vco, EA.ucro., indic. aor. la. sg., v. AÚCO.
Ú1t0Ao.µPó.vco. EA.ucro.v, indic. aor. 3a. pi., v. AÚco.
EU.ápuo, indic. aor. 3a. sg., v. Ao.µpó.vco. EAUOE, indic. aor. 3a. sg., v. A.Úco, 6.1to-,
EA.Atcráµr¡v, indic. aor. la. sg., v. A.Ícrcro Ú1toA.Úco.
µm. EAucr0eí�. part. aor., v. eiA.Úco.
EMÍcrcrei:o, impf. 3a. sg., v. A.Ícrcroµm. EA.cov, impf. 3a. pi., v. EA.o.Úvco.
EAAttÓ.veue(v), impf. 3a. sg., v. Atto. ÉAÓ>v, parr. aor., v. o.ÍpÉco.
veúco. ɵo.pváµe0o., impf. la. pi., v. µápvo.-
ÉAALtÓ.veucro., indic. aor. la. sg., v. ALtO.- µm.
veúco. i\µó.pvo.o, impf. 2a. sg., v. µÓ.pvo.µm.
EAOL, opt. aor. 3a. sg., v. o.ÍpÉco. Eµo.p1t"tE, impf. 3a. sg., v. µÓ.p1t"tCO.
ÉA.Oto.i:o, opr. aor. 3a. pi., v. o.ÍpÉco. EµO.pljlE(V), indic. aor. 3a. sg., v. Ko.tO.-
ÉA.Otµe0o., opt. aor. la. pi., v. o.ÍpÉco. µÓ.p1t"tCO.
É:Ao͵r¡v, opr. aor. 1 a. sg., v. o.ÍpÉco, ɵó.xovi:o, impf. 3a. pi., v. µó.xoµm.
&.q,mpÉco. ɵpo.ívcov, parr. pres., v. ɵpo.(vco.
Eµ�aA.E, indic. aor. 3a. sg., v. éµ�áA.A.eo. Í:µµEV, inf. pres., v. E͵i.
éµ�aA.ÉEtV, inf. aor., v. éµ�CXA.A.CO. eµµEVCll, inf. pres., v. dµí.
éµ�áAE'tE, imper. aor. 2a. pi., v. ɵ- EµµopE, indic. pf. 3a. sg., v. µEÍpoµm.
�áA.A.CO. Eµv11 cra <; , indic. aor. 2a. sg., v. µt-
ɵ�acrÍA.EUE, impf. 3a. sg., v. éµ- µv,Ícr1Ceo.
�Cl<JtA.EÚeo. éµÓYT] cra, indic. aor. la. sg., v. µoyÉeo.
Eµ�T]. indic. aor. 2o. 3a. sg., v. éµ�aíveo. ɵÓYT] crav, indic. aor. 3a. pi., v. µoyÉeo.
EµEtvCl, indic. aor. la. sg., v. µÉveo. éµÓYT] <JE(v), indic. aor. 3a. sg., v. µoyÉeo.
éµdvaµEv, indic. aor. la. pi.; v. µÉveo. éµnásmt, indic. pres. 2a. sg., v. éµ1tá-
EµEtVE, indic. aor. 3a. sg., v. µÉveo. soµm.
EµEtl;av, indic. aor. 3a. pi., v. uvaµ(E)Íy- ɵ1tCXSEO, imper. pres. 2a. sg., v. ɵ1tcx
vuµt. soµm.
éµdx0ri, indic. aor. pas. 3a. sg., v. µÍcryeo. éµ1tCXSE'tO, impf. 3a. sg., v. éµnásoµm.
EµEAE(v), impf. 3a. sg., v. µÉA.eo. éµnasóµE0a, indic. pres. la. pi., v. éµ1tá
EµEAAE(v), impf. 3a. sg., v. µÉAA.CO. soµm.
EµEA.A.E<;, impf. 2a. sg., v. µÉA,A,CO. Eµ1tEcrE(v), indic. aor. 3a. sg., v. ɵ1tt1t'teo.
EµEA.Aov, impf. la. sg., 3a. pi., v. µÉAA.CO. Eµ1tAT]V'tO, indic. aor. 3a. pi., v. ɵ-
ɵÉA.1tE'tO, impf. 3a. sg., v. µÉA-1teo. lttltA.T]µt.
ɵEµÚKEt, plsqpf. 3a. sg., v. µuKáoµm. ɵ1tA,ÍcraV'tE<;, pan. aor., v. eµ1ti1tAT]µt.
EµEv, inf. pres., v. dµí. éµnA,ícrm;, parr. aor., v. eµ1tÍ1tAT]µt.
EµEVCll, inf. pres., v. dµí. eµ1tA.,ÍcrCl'tO, indic. aor. 3a. sg., v.
EµEvE, impf. 3a. sg., v. µÉveo. tµnín11,11 µt.
ɵ,ÍcrCl'to, indic. aor. 3a. sg., v. µ,ílioµm. éµ1tAT]crɵEv, inf. fue., v. éµ1tÍ1tA.T]µt.
ɵT]'tÍ<JClV'tO, indic. aor. 3a. pi., v. µT]'tÍ- Eµ1tA.T]<JOV, imper. aor. 2a. sg., v. éµ-
oµm. 1ti1tAT]µt.
ɵÍYT] , indic. aor. pas. 3a. sg., v. µÍcryeo. eµ1tVEUOE, indic. aor. 3a. sg., v. éµnvÉeo.
éµiYT] crav, indic. aor. pas. 3a. pi., v. µ[- éµnoA.Óeov'to, impf. 3a. pi., v. éµ1t0Meo.
ayeo. - Eµ1tpT]crE(v), indic. aor. 3a. sg., v. éµ-
Eµt1C'tO, indic. aor. 3a. sg., v. µ[ayeo. 1tp,í0eo.
EµtµvE(v}, impf. 3a. sg., v. µÍµveo. éµu0EÓµT]v, impf. la. sg., v. µu0foµm.
ɵ͵voµEv, impf. la. pi., v. µÍµveo. éµq,opÉov'to, impf. 3a. pi., v. éµ<¡>opÉeo.
Eµtµvov, impf. 3a. pi., v. µíµveo. evmE(v), impf. 3a. sg., v. vaieo.
ɵtcryÉ<JKOV'tO, impf. 3a. pL, v. µÍcryeo. evawv, impf. 3a. pi., la. sg., v. vaíeo.
ɵtcryÓµE0a, impf. la. pi., v. µÍayeo. ÉvaÍpEO, imper. pres. 2a. sg., v. évaípeo.
eµtayov, impf. 3a. pi., v. µÍayeo. ÉvcxµEA.yE(v), impf. 3a. sg., v. ÉvaµÉA.yeo.
éµíx0ri, indic. aor. pas. 3a. sg., v. µ[ayeo. eval;E, indic. aor. 3a. sg., v. vácrcreo.
eµµa0E(v), indic. aor. 3a. sg., v. µav0á- évap11pó<;, part. pf., v. évápeo.
veo. évlioÚ1tT]<JCl, indic. aor. 1 a. sg., v. év-
eµµa0E<;, indic. aor. 2a. sg., v. µav0áveo. lioum:eo.
EVOOÚ7tT]OE, indic. aor. 3a. sg., v.' EV- ÉvÉ <¡> UOE(V), indic. a.or. 1 o. 3a. sg., v.
1iou1tÉco. lµq>úw.
i\vÉO T]OE(v), indic. aor. 3a. sg., v. i\vOÉco. Évexeúato, indic. aor. 3a. sg., v. f:'ft,Éol.
EVÉT]KE, indic. aor. 3a. sg., v. ÉVÍT]µt. évfirnµev , indic. aor. la. pl., v. Évíriµ1.
ÉVÉT]V, impf. 3a. sg., v. i:vttµt. Év,íµe8a, impf. la. pl.,v. Miµ�1.
EVEÍKut, ope. aor. 3a. sg., v. q>Épco. Év,Ívo8e(v), indic. pf. 3a. sg., v. EPXOµa1.
EVEtKut, inf. aor., v. q>Épco. Év,Ípa-co, indic. aor. 3a. sg., Y. Éva.Ípúl.
EVEÍKetµEv, indic. aor. la. pi., v. q>Épco. ev,ÍcrEt, indic. fut. 3a. sg., v. Évíriµ,1.
EVEtKCtV, indic. aor. 3a. pi., v. q>Épco. évficroµev , indic. fut. la. pi., v. hi11µ,1.
EVEÍKCXtE, imper. aor. 2a. pi., v. q>Épco. i\v0ɵEvm, inf. aor., v. Év-tí6r,µ1.
EVEtKE , imper. aor. 2a. sg., v. EKq>Épco. i:v0rn, imper. aor. 2a. sg., v. EV'tÍ-9T]µi.
EVEtKE(v), indic. aor. 3a. sg., v. q>Épco, ev0uo, indic. aor. 3a. sg., v. Év-tí-Sriµ,1.
EKq>Épco. Év�crro, indic. fut. 1 a. sg., v. Évtí-llT]µt.
EVEÍ lC!l, subj. aor. ace. 3a. sg., v. q>Épco. i:v0ope(v) , indic. aor. 3a. sg., v. Év8pq>
ÉvEÍKCO, subj. aor. la. sg., v. q>Épco. CJ1C(1).
EVEtµav, indic. aor. 3a. pi., v. vɵco. Éviaue(v), impf. 3a. sg., v. Év1CXÚúl:
EVEtµE, indic. aor. 3a. sg., v. vɵco. EVÍ'l]crl, indic. pres. 3a. sg., v. ÉVt1']µt.
EVEtcra, pare. aor. 2o., v. EVÍ'l]µt. ÉvÍKa , impf 3a. sg., v. vu.::círo.
EVÉKpUljlE, indic. aor. 3a. sg., v. Éy- EVÍ!CT]<Htc;, indic. aor. 2a. sg., v. VtKCÍ<O.
1CpÚ1ttco. i\vmAr¡1;<0cr1, subj. aor. 3a. pl., v. Év1-
EVEµov, impf. 3a. pi., v. vɵco. 1tA.,Ícrcrúl.
i\vÉvmE(v), indic. aor. 3a. sg., v. evÍ7ttco. i\vmAr¡crm;, subj. aor. 2a.. sg., v. ɵ-
EVÉ7tA.'l]O"CtV, indic. aor. 3a. pi., v. eµ- 1tÍ1tA'l] µt.
7tt7tA.T] µt. Évt7tA.T] cr8fivm, inf. aor. pas., v. ɵ-
EVÉ7tVEUOE(v), indic. aor. 3a. sg., v. eµ- 1tÍ1tAT]µt.
7tVÉCO. Év11t).,,ícrcocrt(v), subj. aor. 3a.. pi., v. Eµ-
evÉ1totµt, ope. pres. la. sg., v. i\vvÉitco. nÍ7tAT] µt.
EVÉ1tovta , part. pres., v. EVVÉ7tCO. É:vtcritE, imper. aor. 2a. sg., v. ÉvvÉm,:i.
evÉ1tovtEc;, pare. pres., v. i\vvÉ1tco. ÉVt cr7tEtv, inf. aor., v. ivvÉ110>.
i\vÉitoucra, pare. pres., v. evvÉ1tco. i\vícr1tEc;, irnper. aor. 2a. sg., v. evvÉ1tco.
i\vÉpetcrav, indic. aor. 3a. pi., v. E- i\vícr1tn, subj. aor. acr. 3a. sg., v. EVVÉ!t<O.
vEpEÍOco. i\vtcr1t,ícrm, indic. fur. 1 a. sg., v. ÉvvÉ11ro.
evecrav, impf. 3a. pi., v. EVEtµt. i\vícr1totc;, ope. aor. Za.. sg., v. bvé1tro.
i\vÉ crtetKtett, indic. pf. pas. 3a. sg., v. i\vícr1tco, subj. aor. la. sg., v. r.vvÉnco.
Évcrtál;co. i\vícr croµev, i�pf la. pl., v. Évícrmo.
i:ve crttv, indic. pres. 3a. sg., v. EVEtµt. i\vt crcróµevoc;, pare. pres., v. ivíamo.
Éveúlietv, inf. pres., v. eveúlico. EVÍ \j/Et, ind.ic. fue. 3a. sg., v. ivvÉnoo.
EVEUOE(v), impf. 3a. sg., v. eveúoco. EVÍ \j/CO, indic. fue. la. sg., v. Évviitúl.
EVEUE(v), impf. 3a. sg., v. veúco. EVVE7tE, imper. pres. 2a. sg., v. ÉvvE11<0.
ltvvuo0m, inf. pres., v. i:vvuµt. ES<X'Y<l'YE, indic. aor. 3a. sg., v. ESáyoo.
EVVU'tO, impf. 3a. sg., v. ltvvuµt. ésuyuyóvm;, part. aor., v. ésáyoo.
évó11ou, indic. aor. la. sg., v. voÉoo. ESUYE(v), impf. 3a. sg., v. ésáyoo.
i\vór¡ouv, indic. aor. 3a. pi., v. voéoo. ésuyÓpeue(v), impf. 3a. sg., v. ésuyo-
EvÓr¡ou<;, indic. aor. 2a. sg., v. voÉoo. peÚOl.
Évó11oe(v), indic. aor. 3a. sg., v. voÉoo. ESuivuto, impf. 3a. sg., v. ES<Xivuµm.
EvÓµEuE, impf. 3a. sg., v. voµEÚoo. ESutpEÚµr¡v, impf. la. sg., v. ESutpÉoo.
EV'tUVÚEtv, inf. fur. (asigmárico), v. Év- ESU1<:Éomt0, opt. aor. 3a. sg., v. ESU-
-mvúoo. KÉoµm.
i\v-mvúecr0m, inf. fue. pas., v. Ev'tuvúoo. ESUA.U1tásm, inf. aor., v. ÉSUA.U1t<X�Ol
EV'tUVÚOUOt(v), indic. pres. 3a. pi., v. ESUA.<X1tUSUV, indic. aor. 3a. pi., v. ÉSUA.U-
ÉV'tUVÚOl. 1tá�oo.
Év'tavúacxt, inf. aor., v. Ev10.vúro. ÉSUA.Ult<XSU<;, part. aor., v. ÉSUA.U1tá�oo.
Év'tuvúcmo0ut, inf. aor. med., v. EV ÉSUA.UOO<Jm, inf. aor., v. ÉSUA.UÓOJ.
'tUVÚOJ. ÉSUA.áoxm<;, indic. aor. 2a. sg., v. ésu-
EV't<XVUOE, indic. aor. 3a. sg., v. EV'tUVÚOl. A.UÓOl.
EV'tUVÚOEtE(v), opr. aor. 3a. sg., v. Ev- ESUA.<XOl<JE, indic. aor. 3a. sg., v. ESU-
1:uvúoo. A.UÓoo.
i\v,:uvúon, subj. aor. 3a. sg., v. i\v,:uvúoo. ESUVUOÚ<;, part. aor., v. ESUVUOÚOJ.
Ev'tuvúonc;, subj. aor. 2a. sg., v. EV- r,suvuouom, pan. aor., v. ESuvuoúoo.
1:uvúoo. ésu1tutfiom, ¡nf. aor., v. ÉSU1tU't<XOl.
. Ev-mvúooo, subj. aor. la. sg., v. Evtuvúoo. ÉSU1tátr¡oe(v), indic. aor. 3a. sg., v. ésu-
EVtt0ɵeo0u, impf. la. pi., v. i\v-ri0r¡µt. ltU't<XOl.
EV'tO, indic. aor. 3a. pi., v. ésir¡µt. ESU1t<X<¡>Ol, subj. aor. 1 a. sg., v. ESU-
ÉvtpÉ1tE'tlll, indic. pres. 3a. sg., v. Év- 1tU<¡>t<JKOl.
tpÉ1too. ESU1tÉ�r¡ouv, indic. aor. 3a. pi., v. ésu1to
Év,uvuµÉvr¡, parr. aor., v. i\v-cúvoo. �uivoo.
EV'tÚVEUt, subj. aor. 2a. sg., v. r,v,;úvoo. ESU1tÉOUVE, impf. 3a. sg., v. ESU1tOOÚVOl.
Ev,uvÓµEvot, pan. pres., v. Evtúvoo. ÉSU1tÉvt�E(v), impf. 3a. sg., v. ESU-
EVtuvov, impf. 3a. pi., v. EVtÚvoo. 1tovi�oo.
EVtÚvovto, impf. 3a. pi., v. EVtÚvoo. ESU1tÓA.Ol"-E, indic. pf. 3a. sg., v. ESU1tÓA.-
r,vtuvÓ>µe0u_, subj. aor. la. pi., v. EV- A.Uµt.
túvoo. ésup1tásuou, part. aor., v. ésup1tá�oo.
ltv,uov, impf. 3a. pi., v. Év,úoo. ÉS<XPXOV'te<;, part. pres., v. ésápx oo.
EvÓ>µu, impf. 3a. sg., v. vooµáoo. ESU<¡>ÉA.r¡o0e, subj. aor. 2a. pi., v. ésu-
EvÓ>µuc;, impf. 2a. sg., v. vooµáoo. <¡>mpÉoo.
EvÓ>µoov, impf. 1 a. sg., 3a. pi., v. vooµáoo. ESU<¡>ÚOV'tE<;, part. pres., v. ÉSU<¡>Úoo.
Evropto, indic. aor. med. 3a. sg., v. r,vóp- ES<Xl¡l<l<;, part. aor., v. ES<Xit'tOl.
vuµt. ESEt, indic. fue. 3a. sg., v. EXOJ.
ÉSEÍAE'tO, indic. aor. 2o. 3a. sg., v. ÉS ÉSrnÉpr¡oe, indic. aor. 3a. sg., v. ÉK-
a.tpÉco. 1tepáco.
ÉSEÍAOV"tO, indic. aor. 2o. 3a. pi., v. ÉS- ESÉ1ti:uoe(v), indic. aor. 3a. sg., v. ÉK-
a.tpÉco. 1ti:Úco.
ESEtv, inf. fut., v. itxco. ÉSEPÉEtVE, imper. pres. 2a. sg., v.
ÉSEÍvtooa, indic. aor. la. sg., v. SEvíl;;co. esepedvco.
ÉSEÍ1t'[l , subj. aor. act. 3a. sg., v. ÉSEtltOV. ÉSepÉEtVE(v), impf. 3a. sg., v. ÉSEPEElVCO.
ÉSEÍpE"tO, impf. 3a. sg., v. ÉSEPÉCO (2). ÉSEpeeívot, opt. pres. 3a. sg., v.
itsmrtla, indic. pres. 2a. sg., v. itsEtµt. esepedvco.
ESEKn/1.Et"tO, impf. 3a. sg., v. EKKetAÉCO. ÉSEpÉEtvov, impf. 3a. pi., v. ÉSEPEElVCO.
ESEKÉxuvi:o, plsqpf. pas. 3a. pi., v. ÉK- esepeEÍvcov, part. pres., v. ÉSEpEEÍvco.
xéco. esepÉeo0a.t, inf. pres., v. esepÉco (2).
ÉSEA.Úav, inf. fut. v. ÉSEAaÚvco. ÉSepé¡¡ot, subj. pres. 3a. sg., v. ÉSEpÉco
ESEWOa.t, inf. aor., v. ÉSEAaÚvco. (2).
ÉSEA.áoa.tµt, opt. aor. 1 a. sg., v. ÉS- ÉSepÉr¡i:a.t, subj. pres. 3a. sg., v. esepÉco
EAetÚvco. (2).
ÉSEA.Úoavm�. part. aor., v. ÉSEAnÚvco. ÉSEPÉot�, opt. pres. 2a. sg., v. ÉSEpÉco
ÉSeA.áocoot, subj. aor. 3a. pi., v. ÉSE- (2).
AaÚvco. ÉSEpÉot"tO, opt. pres. 3 a . s g . , v .
ÉSeA.Úcov, pan. pres., v. ÉSEA.aúvco. esepÉoµm.
ESEAE, indic. aor. 2o. 3a. sg., v. ÉSa.tpÉco. esep�ovi:e�. part. pres., v. esepÉco (2).
ESEA0e, imper. aor. 2a. sg., v. ÉSÉPXOµa.t. esepÉouoa, part. pres., v. ÉSEpÉco (2).
ÉSeA0ɵeva.t, inf. aor., v. ÉSÉpxoµa.t. ÉSEPÉoUOt(v), indic. pres. 3a. pi., v.
ÉSEA.0óvi:e, part. aor. d., v. ÉSÉpxoµa.t. ÉSEPÉCO (2).
ÉSeABóvi:E�, part. aor., v. esépxoµa.t. ÉSEPÉCO, indic. fut. la. sg., v. ÉSEpÉco (]).
eseA.0ouoa, part. aor., v. esépxoµa.t. ÉSÉpuoav, indic. aor. 3a. pi., v. ÉSEpÚco.
ÉSÉA.0coµev, subj. aor. la. pi., v. ÉSÉP- ÉSepúoa�. part. aor., v. ÉSEpÚco.
xoµa.t. ÉSÉPUOE, indic. aor. 3a. sg., v. ÉSEpÚco.
tseABc.óv, part. aor., v. tsépxoµa.t. ÉSEOácooe, indic. aor. 3a. sg., v. ÉKoaóco.
ÉSEA.KOµÉvoto, pare. pres., v. ÉSÉAKCO. ÉSÉooui:o, plsqpf. pas. 3a. sg., v. ÉKoeúco.
ESEAOV, indic. aor. 2o. 3a. pi., v. ÉSa.t- ÉSÉmµov, indic. aor. 3a. pi., v. ÉKi:áµvco.
pÉco. ÉSE"tÉAEtoV, impf. 3a. pi., v. ÉK"tEAÉCO.
tséµeva.t, inf. aor., v. tsíriµt. ÉSE"tÉAEOoa, indic. aor. la. sg., v. ÉK-
ÉSEµÉoetE, opt. aor. 3a. sg., v. ÉseµÉco. i:EAÉco.
ÉSɵµope, indic. pf. 3a. sg., v. ÉK- ÉSE"tÉAEOoav, indic. aor. 3a. pi., v. ÉK
µdpoµa.t. ,:eAÉco.
esevapísa.t, inf. aor., v. Ésevap(l;;co. ÉSE"tÉAEOOE, indic. aor. 3a. sg., v. ÉK
Ésevapísa�, pare. aor., v. tsevapíl;;co. i:eAÉco.
ESEOV, impf. la. sg,, v. SÉCO. ESE"tEAEiivi:o, impf. 3a. pi., v.' ÉKi:eA.Éco.
ÉSE<p aáv!hi, indic. aor. pas. 3a. sg., v. ÉÓvm<;, pare. pres., v. eiµí.
EK<paÍvro. ÉÓvtE, pare. pres. d., v. eiµí.
ESE<p CÍvr¡, indic. aor. pas. 3a. sg., v. EK- ÉÓvtE<;, pare. pres., v. eiµí.
<paÍvro. ÉÓvn, pare. pres., v. eiµí.
ÉSÉ<pepe(v), impf. 3a. sg., v. EK<pÉpro. ÉÓV'tO<;, pare. pres., v. E͵Í.
ÉSÉ<p0tto, plsqpf. pas. 3a. sg., v. EK<p0íro. ÉÓvtrov, pare. pres., v. eiµí.
ÉSÉ<pt>'yov, indic. aor. 3a. pi., v. EK<p EÚyro. ÉopyÓJ<;, pare. pf., v. EpOro.
ÉSÉXU'tO, eséxu0', indic. aor. 3a. sg., v. Éoucra, pare. pres., v. E͵Í.
Éqéro. éoucrav. pare. pres., v. E͵Í.
esf\ye, impf. 3a. sg., v. t{áyro. éoúcr¡i , pare. pres., v. eiµí.
ÉST\A.ClCJE, indic. aor. 3a. sg., v. ÉSE Éoucrt, pare. pres., v. E͵Í.
wúvro. énáyovtE<;, pare. pres., v. Énáyro.
ÉSf\A.0e, indic. aor. 3a. sg., v. esépxoµm. í:na0ov, indic. aor. 1 a. sg., 3a. pi., v.
e s ft n a <p e , i n d i c. a o r . 3 a . s g . , v . náaxro.
ÉSCl7tCl<pLCJICO). Elt<ll'YLSOV't(l, pare. pres., v. Énmyísro.
esftpa'tO, indic. aor. 3a. sg., v. ésaípro. E7tCllSOV, impf. 3a. pi., v. naísro.
ÉST\PXE'tO, impf. 3a. sg., v. esápxro. ém:úsm (Élta"ism), inf. aor., v. Émiicrcrro.
ÉStÉvm, inf. pres., v. ESEtµt. émásav1:�, Émx{sav0', pare. aor. nom. d.,
ÉSÍKE'tO, indic. aor. 3a. sg., v. ÉSl v. Émilcrcrro.
KVÉoµm. E7tClKOÚEl, indic. pres. 3a. sg., v. É1ta-
ÉStKÓµr¡v, indic. aor. la. sg., v. ÉSt- 1C0Úro.
KVÉoµm. E7tClKOÚcrat, opt. aor. 3a. sg., v. É1ta
ÉSÍOXEl, indic. pres. 3a. sg., v. esícrxro. K0Úro.
ESl'tE, imper. pres. 2a. pi., v. ESEtµt. É1taKoucrm, inf. aor., v. É1taK0Úro.
ÉSOA.ÉcrEtE, opt. aor. 3a. sg., v. ÉSÓA.- É1taKoúcrn, subj. aor. acr. 3a. sg. v. É1ta-
A.Uµt. 1C0Úro.
ésovoµf\vm, inf. aor., v. esovoµaívro. E7tCÍA.CltCJE(v), indic. aor. 3a. sg., v. 7tCl
esopµftcracra, pare. aor., v. esopµáro. A.aÍro.
esro, indic. fue. la. sg., v. i:xro. É1taA.acrtftcracra, pare. aor., v. É1taA.a
ÉSÓJ <p EAAE(V), impf. 3a. sg., v. eso- crtÉro.
<p ÉA.A.ro. É1taA.r¡0Eí<;, pare. aor., v. É1taA.Úoµm.
fot, opt. pres. 3a. sg., v. eiµí. É1taA.r¡0ft, subj. aor. acr. 3a. sg., v. É1taA.CÍ-
EotKO., indic. pf. la. sg., v. EOtKCl. oµm.
EOlKCl<;, indic. pf. 2a. sg., v. EOtKCl. É1tCÍAµevot, pare. aor., v. É<pCÍAAoµm.
EOlKE(v), indic. pf. 3a. sg., v. EOtKCl. É1tCÍA.µevo<;, pare. aor., v. É<pCÍA.Aoµm.
Éotvoxóet, impf. 3a. sg., v. oivo-xoéro. Énaµftcrmo, indic. aor. 3a. sg., v. Énaµá-
EOA.7ta, indic. pf. 1 a. sg., v. EA.7tro. oµm.
EOA.7tE, indic. pf. 3a. sg., v. EA.7tro. É1tapftyot<;, opt. pres. 2a. sg., v. Éna
ÉÓvta, pare. pres., v. eiµí. pftyro.
É1tEAEÚaE<J0at, inf. fue., v. É1tÉp,:oµm. É1tÉ1tA-�, indic. aor. 2a. sg., v. Ém1tA.Éro.
É1tEA.T)0EtO, impf. 3a. sg., v. ÉmA.T)0ro. É1tE1tóv0et, plsqpf. 3a. sg., v. 1tÓ.a,:ro.
É1tEA-T)KEOV, impf. 3a. pi., v. ÉmA-r¡ KÉW. É1tÉ1ttapE, indic. aor. 3a. sg., v. É1t-
É1tEA.T)A.u0a, in dic. pf. 1 a. sg., v . t1ttaípro.
É1tÉp,:oµm. É1tÉ1tta-to, indic. aor. 3a. sg., v. Ém1tÉ
É1tÉA.r¡ aE(v), indic. aor. 3a. sg., v. taµm.
émM0ro. É1tÉpaaaav, indic. aor. 3a. pl., v. 1tEpÓ.ro
É1tÉA.8 T1 , subj. aor. acc. 3a. sg., v . (2).
É1tÉp,:oµm. É1tÉpEt<JE, indic. aor. 3a. sg., v. É1tEpEÍOro.
É1tÉA.0ot, ope. aor. 3a. sg., v. É1tÉp,:oµm. É1tÉpr¡ aa, indic. aor. la. sg., v. 1tEpÓ.ro
É1tEA.0ÓvtE�, pare. aor., v. É1tÉp,:oµm. (1).
É1tÉA.0ro, subj. aor. la. sg., v. É1tÉp,:oµm. É1tÉppt1¡1av, indic. aor. 3a. pl., v. Émp
É1tEA.0cóv, pare. aor., v. É1tÉp,:oµm. pmtÉro.
É1tÉA-0roat(v), subj. aor. 3a. pi., v. É1tEppÓ>ovto, impf. 3a. pi., v. É1ttp-
É1tÉp,:oµm. pcóoµm.
É1tÉA-A.a�E, indic. aor. 3a. sg., v. ÉmA-aµ E1tEp<JE, indic. aor. 3a. sg., v. 1tÉp0ro.
�ó.vro. É1tÉpuaaE, indic. aor. 3a. sg., v. É1tepúro.
E1tEA-ÓJ�Euov, impf. 3a. pi., v. É1ttA. E1tÉp,:mt, indic. pres. 2a. sg., v. É1tÉp-
ro�eúro. ,:oµm.
É1tEµa(eto, impf. 3a. sg., v. Émµaioµm. É1tEp,:óµevat, pare. pres., v. É1tÉp,:oµm.
É1tEµÓ.aaato, indic. aor. 3a. sg., v. É1tep,:oµÉvr¡, pare. pres., v. E1tÉp,:oµm.
Émµaíoµm. É1tep,:óµevov, part. pres., v. É1tÉp,:oµm.
É1tEµT)OEtO, impf. 3a. sg., v. ÉmµT)Ooµm. E1tEaav, impf. 3a. pi., v. E1tEtµt, (E͵Í).
E1tEµ1tE, impf. 3a. sg., v. 1tɵ1tro. E7tE<JE, indic. aor. 3a. sg., v. 1Cata-1tÍ1ttro.
E1tEµ1tov, impf. 3a. pl., v. 1tɵ1tro. E1tEa0m, inf. pres., v. E1toµm.
foeµ1¡1av, indic. aor. 3a. pl., v. 1tɵ1tro. É1tÉa0ro, imper. pres. 3a. sg., v. E1toµm.
foeµ1¡1e, indic. aor. 3a. sg., v. 1tɵ1tro. E7tEO"OV, indic. aor. la. sg., 3a. pl., v. ÉK-,
É1tÉvEtµE, in ic. aor. 3a. sg., v. Émvɵro. ɵ-, auµ1tÍ1ttro.
É1tEVT)vo0e(v), indic. pf. 3a. sg., v. É1tÉa1tE(v), indic. aor. 3a. sg., v. É<pÉ1tro.
É1tEVT)V00E. É1tÉa1tov, indic. aor. la. sg., 3a. pi., v.
É1tEvtavúaa�, pare. aor., v. É1tEvtavúro. É<pÉ1tro.
É1tEVtÚvrovtat, subj. pres. 3a. pi., v. É1tÉa<JE'tat, indic. fue. 3a. sg., v. E7tEtµt,
E!tEV'tl)V(l). (Eiµí).
E7tEO, imper. pres. 2a. sg., v. E1toµm. É1tÉa<JEUE(v), indic. aor. 3a. sg., v. Ém
É1tÉotKE(v), É1tÉot,:', pf. 3a. sg., v. aeúro.
É1tÉotKE. É1tEO"<JEÚOV'tO, impf. 3a. pi., v. É7tt<JE1)(1).
É 1t E 1td0 e t o , i m p f . 3 a . s g . , v . É1tE<JaÚµe0a, indic. pf. pas. la. pi., v.
Ém1teí0oµm. Émaeúro.
É1tÉ1tAEOV, impf. 3a. pi., v. É1tt1tA.Éro. E7tEaaúµevot, pare. pf. pas., v. É1ttaEÚro.
E1trncrúµevov, part. pf. pas., v. É1tt0EÚ<0. E1tÉ;cpaov, impf, 3a. pi. v. E1t1xpáco.
E1tecroúµevo<;, pare. pf. pas., v. i\mcreúco. E1tEcpKEl, pls<¡pf. 3a. sg;., v. ÉltÉotKE.
E1tÉcrcruto, indic. aor. 3a. sg., v. Émoeúco. Eltl]yocyov, indic. aor. ]a. sg., v. háyro.
E7tÉcrXE, indic. aor. 3a. sg., v. foéxro. E1tijEv, impf. 3a. sg., v. lfamµ1, (E͵Í).
E7tE'tat, indic. pres. 3a. sg., v. e1toµm. E1tl]t�a, in<lic. aor. 1 a. sg., v. Émiiooro.
E7tEtEÍAato, indic. aor. 3a. sg., v. i\m- E7tl]t�av, indic. aor. 3a. pi., v. E1tciÍcrcrro.
'tÉMro. Eltl]'(<rnv, impf. 3a. pi., v. E7tEtµt, (Etµt).
É1tÉtEME(v), impf. 3a. sg., v. É1tttÉAAfll. Eltl]focrov, irnpf. 3a. pl., v. E1tcx.'locrro.
É1tE'tÉAAEtO, impf. 3a. sg., v. ÉmtÉAAco. i\1tijt.8e, indic. aor. 3a. sg., v. É1tÉpxoµoc1.
E7tEto, impf. 3a. sg., v. Í:1toµm. E1tijA8ov, indic. aor. la. sg., v. É1tÉp-
É1tEtÓAµ,icre, indic. aor. 3a. sg., v. Ém- xoµa1.
toAµáro. E7tl]Au0e(v}, indic. aor. 3a. sg., v. É1tÉp
É1tÉtovto, impf. 3a. pi., v. 1tÉ·mµm. xoµ.a1.
É1tetpá1teto, indic. aor. 3a. sg., v. Ém- E1tl]Au8ov, indic. aor. 3a. pi., v. É1tÉp
tpÉ1tro. xoµm.
É1tÉtpE1te(v), impf. 3a. sg., v. É1tt-cpÉm.o. É7t1ÍVEOV, impf. 3a. pi., v. EltOClVÉCO.
E7tEU, imper. pres. 2a. sg., v. Í:1toµa1. E1tT11tEÍA1lCJE, indic. aor. 3a. sg., v. Elt
É1ti:ú8eto, impf. 3a. sg., v. 1tEÚ8oµm. am:11.Éco.
E7tEUSÚµEVO<;, part. aor., V, E7tE\lXOµat. E7tl]pKE<YE(v ), indic. aor. 3a. sg., v. Elt-
É1teúsacr8m, inf. aor., v.. É1ttúxoµm. apKÉ<O.
E7tEÚS<XtO, indic. aor. 3a. sg., v. É1tEÚXO- E1tl]pt1lE, irnpf. 3a: sg., v. Énocp,Úro.
µm. é1tl\crav, impf. 3a. pi., v. ibmµt, (Elµt).
É1tEÚXEO, imper. pres. 2a. sg., v. EltEÚXO- E1tl]CJK'fltCX.l, indic. pf. pas. 3a. sg., v.
µm. EltCX.<YlCÉOO.
É1tEÚXEto, impf. 3a. sg., v. É1teúxoµm. E1tT\'tOCt, subj. pres. 3a. sg., v. Í:1toµm.
É1teuxóµevo<;, pare. pres., v. É1teúxoµm. E1tl]C¡>UOE(v}, indic. aor. 3a. sg., v. E1ta
E7tE(j)VE(v), indic. aor. 3a. sg., v. q>Évro. q>Úcrcrco.
E7tE(j)VE<;, indic. aor. 2a. sg., v. q>Évro. E7tt=EltECl'tt,indic. pres. 3a. sg., v. E7tEtµt,
É1tÉq>palie(v), indic. aor. redupl. 3a. sg.,. (Eiµí).
v. q,pásro. E7ttÚA.µ.Evo,, pare. aor., v. Éq,ÓAAoµat.
É1tEq>pácrato, indic. aor. 3a. sg., v. Ém É1tt�ocí11, opt. aor. 2o. 3a. sg., v. É1tt
q>pásoµat. ['loívro.
É1tEq>páo811<;, indic. aor. 2a. sg., v. Em- É1tt�aí11v, opt. aor. 2o. la. sg., v. Ém-
q>pásoµm. [3aívro.
E7tEXE(v), impf. 3a. sg., v. foéxro. E7tt�mvɵ.Ev, inf. pres., v. É1tt�ocívw.
E7tEXEÍpeov, impf. 3a. pi., v. É1ttXEtpÉro. E7tt�á,, part. aor. 2o., v. Eltt�ocívw.
EitÉXEt<;, indic. pres. 2a. sg., v. E1tÉxro. btt�iicrav, pare. aor. 2o., v. i\m�aívw.
E7tEXEÚato, indic. aor. 3a. sg., v. E1ttXÉOJ. E1tt��µevoc1, inf. aor. 2o., v. Eltt�ocívro.
É1tÉXEUE, indic. aor. 3a. sg., v. é7; 1xéro. E7tt��vm, inf. aor. 2o., v. im�aívro.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional700
Autónoma de México
Derechos Reservados
FORMAS VERBALES emµvr¡craíµe0a
É1t1PftoµEv, subj. aor. la. pi., v. É1t1Paívro. e1tt0úcrav-rE�, pare. aor., v. e1tt0úro (1)
É1ttPftcrE'tE, subj. aor. 2a. pi., v. É1t1Paívro. E1ttKÉAcrm, inf. aor., v. É1ttKÉAAro.
É1t1Pf\-rnv, subj. aor. 2o. 2a. d., v. É1tt- E1ttKÉAcrav'ta�. pare. aor., v. EittKÉAAro.
paívro. E1tlKEp·t0µÉrov, pare. pres., v. Éitt-
É1ttPpícrEtav, ope. aor. 3a. pi., v. É1tt KEp-roµÉro.
ppí0ro. EitÍKEU0E, imper. pres. 2a. sg., v. É1tt-
É1t1Pómoµm, indic. fue. la. sg., v. É1tt KEÚ0ro.
Poáro. E1tlKEÚoU�, subj. aor. 2a. sg., v. E1tlKEÚ0ro.
Éinyvórn, subj. aor. 3a. sg., v. Ém É1ttKEÚcrro, ind.ic. fue. la. sg., v. ÉmKEÚ0ro.
ytyvCÓcrKro. ÉmKAEÍoucrt, indic. pres. 3a. pi., v. Ém-
Élttyvcórocr1, subj. aor. 3a. pi., v. Éitt KAEÍro.
ytyvCÓcrKro. EmKACÓcrtl , subj. aor. acr. 3a. sg., v. É1tt
É1ttOÉOpoµE(v), ind.ic. pf. 3a. sg., v. É1tt- KACÓ0ro.
1:pÉxro. É1ttKACÓcrrov'tm, subj. aor. 3a. pi., v. E1tl
ÉittOT]µEÚEl�, indic. pres. 2a. sg., v. Éitl KACÓ0ro.
OT]µEÚro. EmKÓljfrov, pare. fue., v. E1ttKÓ1t'tro.
É1tt◊lVEÍ'tat, indic. pres. 3a. sg., v. É1tt- EmKpa-rÉoucrt(v), indic. pres. 3a. pi., v.
OwÉro. emKpa-rÉro,
É1tt◊lVT]0ÉvtE, pare. aor. pas., v. É1tt01vÉro. E1ttKpa-rÉrocrt(v), subj. pres. 3a. pi., v.
É1tt01vftcra�. pare. aor., v. É1t10tvÉro. ÉlttKpU'tÉffi.
É1ttE1µÉvov, pare. pf. pas., v. E1ttÉvvuµ1. EmKpf\crm, inf. aor., v. emKEpávvuµ1.
É1ttEÍcroµm, indic. fue. la. sg., v. E1tEtµ1, ElttATtOE'tat, indic. fue. 3a. sg., v.
(Eiµt) ¿de eq,ÍT]µt? ÉmAft0ro.
É1ttEA1tÓµEvo�. pare. pres., v. É1ttÉA1toµm. E1ttAAÍ�oucr1(v), indic. pres. 3a. pi., v.
ElttE(v), indic. aor. 3a. sg., v. itÍvro. ÉmMÍ�ro.
emÉcrcraµEv, in dic. aor. 1 a. pi., v. É- E1ttµaÍEo, imper. pres. 2a. sg., v. E1tl
1t1Évvuµ1. µaíoµm.
ÉitÍT]AE(v)-;" indic. aor. 3a. sg., v. É- ÉmµacrcraµÉvT\, pare. aor., v. Émµaíoµm.
ltt<XAAro. É1t1µacrcráµEvo�. pare. aor., v. Eltl-
É1ttftvliavE, impf. 3a. sg., v. É1ttavliávro. µaíoµm.
É1tt0EÍT\, ope. aor. 3a. sg., v. É1tt-rí0T]µ1. ÉmµE1liftcra�. pare. aor., v. ÉmµE!Oáro.
é1tt0Eívm, inf. aor., v. E1tt-rí0T]µ1. ÉmµEívm, inf. aor., v. É1ttµÉvro.
É1tt0Etcra, pare. aor., v. É1tt'tí0T]µt. Eit͵Elvov, �per. aor. 2a. sg., v. ÉmµÉvro.
E1tt0Et'tE, ope. aor. 2a. pi., v. E1tt-rí0T]µt. emµEÍ�um, indic. fue. 3a. sg., v. e1tt-
É1tt0Év'tE, pare. aor.d., v. É1tt'tí0T]µ1. µicryro.
ÉitÍ0E�, imper. aor. 2a. sg., v. É1tt-rí0T]µ1. É1t1µÉµ<pEU1, indic. pres. 2a. sg., v.
e1tt0ftcroµEv, indic. fue. la. pi., v. É1tt-rÍ- É1ttµÉµq,oµm.
0T]µ1. É1ttµvT]cra͵E0a, ope. aor. la. pi., v. em
Éití0ov-rn, indic. aor. 3a. pi., v. itEÍ0ro. µ1µvftcrKro.
EltA.EOV, impf. 3a. pi., v. rcA.ÉW. Érco,púvnm(v), subj. aor. 3a. sg., v. Érco-
E1CAE't0, indic. aor. 3a. sg., v. rcÉA.ro. 1púvw.
Érc1.(crcrov,o, impf. 3a. pi., v. rc1.(crcrw. ÉrcÓtpuvov, imper. aor. 2a. sg., v. Érco
Érco(mo, ope. pres. 3a. pi., v. ercoµm. tpúvw.
ÉrcotEt, impf. 3a. sg., v. rcotÉw. Érco,púvoucra, pare. pres., v. Érco,púvw.
ercotEV, ope. pres. 3a. pi., v. E(j)ÉrcW. Érco,puvroµe0a, subj. aor. la. pi., v. Érco
Érco(r¡crav, indic. aor. 3a. pi., v. rcotÉw. 'tpÚvw.
Érco(r¡ crE(v), indic. aor. 3a. sg., v. rcotÉro. Ércotpúvw, subj. aor. la. sg., v. Érco
ercow, ope. pres. 2a. sg., v. ercoµm. tpúvw.
Érco(rcvuov, impf. 3a. pi., v. rcotrcvúw. Ércotpúvwv, pare. pres., v. Ércotpúvw.
Érco(cret, subj. aor., o inf. fue. 3a. sg., v. Érco,púvrocrt, subj. aor. 3a. pi., v. Érco-
Érct(j)Épw. tpúvw.
Érco(xecr0m, inf. pres., v. Érco(xoµm. ÉrcÓ'l'Eo:t, indic. fue. 2a. sg., v. É(j)opáw.
ÉrcotxoµÉvr¡, pare. pres., v. Érco(xoµm. Érco'l'Óµevov, pare. fue., v. É(j)opáw.
ÉrcotxoµÉvr¡�. pare. pres., v. Érco(xoµm. ÉrtO'!'ÓµEvo�. p·are. fue., v. Écpopáw.
Ércotxóµevov, pare. pres., v. Érco(xoµm. eitpa0ov, indic. aor. la. sg., v. rcÉp0w.
Ércotxóµevo�. pare. pres., v. érco(xoµm. foprnE, impf. 3a. sg., v. µe,arcpÉrcw.
Ércóµr¡v, impf. la. sg., v. ercoµat. Í:rctapE(v), indic. aor. 3a. sg., v. rcta(pw.
ercov, impf. 3a. pi., v. aµ(j)tÉrcw. eittato, indic. aor. �a. sg., v. rcÉ'toµm,
ÉrcovEt'tO, impf. 3a. sg., v. rcovÉw. árcorcÉtoµm.
E1COV'to:t, indic. pres. 3a. pi., v. ercoµm. Í:rc,r¡ �av, indic. aor. 3a. pi., v. Ka1a-
E1COV't0, impf. 3a. pi., v. ercoµm. rc1ficrcrw.
Ércorc(seo, imper. pres. 2a. sg., v. Érco- Ércto(r¡0ev, indic. aor. 3a. pi., v. rctotÉW.
rc(soµm. ÉrcupáKtEOV, impf. la. sg., v. rcupaKtÉW.
ÉrcomEÚEO"KE, impf. 3a. sg., v. Ércorc,EÚW. ítrcwµm, subj. pres. la. sg., v. ercoµm.
eitopE, indic. aor. 3a. sg., v. rcópw. Ércroµvuov, impf. 3a. pi., v. ÉrcÓµvuµt.
Í:rcopov, indic. aor. 3a. pi., v. rcópw. Ércrorctwv, impf. 3a. pi., v. Ércorctáw.
ÉrcÓpoucrE, mdic. aor. 3a. sg., v. Érco- Érc&pcrE, indic. aor. 3a. sg., v. ÉrcÓpvuµt.
poúw. Ércrotpuva�, indic. aor. 2a. sg., v. Érco-
Érco,púvm, inf. aor., v. Érco,púvw. tpúvw.
Érco,púva�. pare. aor., v. Érco,púvw. Ércotpúvw, subj. pres. la. sg. v. Érco-
Érco,pÚvEt, indic. pres. 3a. sg., v. Érco- tpúvw.
tpúvw. Ércq>xe,o, impf. 3a. sg., v. Érco(xoµm.
Érco,pÚvEtE(v), opr. aor. 3a. sg., v. Érco ÉpárctoµEv, impf. la. pi., v. párctw.
tpúvw. Épyásrn0m, inf. pres., v. Épyásoµm.
Érco,púvn, subj. aor. 3a. sg., v. Érco Épyásovto, impf. 3a. pi., v. Épyásoµm.
tpúvw. epÍ>Etv, inf. pres., v. í:pílw.
Ércotpúvn�. subj. aor. 2a. sg., v. Érco EpÍ>E<JKE�, impf. 2a. sg., v. EpÍ>W.
tpúvw. epílot, ope. pres. 3a. sg., v. í:pílw.
Epotw, opt. pres. 3a. sg., v. Epoµm. ÉpÚoat, inf. aor., v. ÉpÚco, Cl1tEpÚco.
iip1tEt, indic. pres. 3a. sg., v. iipmo. Epuoav, indic. aor. 3a. pi., v. ÉpÚco.
Ép1túsovm, part. pres., v. Ép1túsco. ÉpÚoavm�. part. aor., v. ÉpÚco.
Ép1túscov, part. pres., v. Ép1túsco. ÉpÚoav'tE�, part. aor., v. cxv-, É1t-, ÉpÚco.
ep1tcov, part. pres., v. iip1tco. ÉpÚcmv'to, indic. aor. 3a. pi., v. ÉpÚco.
Éppáocmn, indic. pf. pas. 3a. pi., v. ÉpÚcm�. part. aor., v. ÉpÚco.
/mtvco. ÉpÚomo, indic. aor. 3a. sg., v. ÉpÚco.
Eppau:, impf. 3a. sg., v. pateo. epuo0m, inf. pres., v. ÉpÚco.
EppE, imper. pres. 2a. sg., v. Eppco. ÉpÚooaµEv, indic. aor. la. pi., v. ÉpÚco.
EppEE(v), impf. 3a. sg., v. KampÉco. ÉpuooáµEvo�. pare. aor., v. ÉpÚco.
EppEov, impf. 3a. pi., v. pÉco. epucrcmv, indic. aor. 3a. pi., v. épúco.
ÉppÉ1:co, imper. pres. 3a. sg., v. Eppco. ÉpÚooa�. part. aor., v. ÉpÚco.
Eppr¡�E(V), indic. aor. 3a. sg., v. pr¡yvuµt. EpÚoomE, imper. aor. 2a. pi., v. EpÚco.
ÉppLyEt, plsqpf. 3a. sg., v. />tyÉco. EpÚooa'to, indic. aor. 3a. sg., v. EpÚco.
ÉpptscooE(v), indic. aor. 3a. sg., v. ÉpÚooEo0m, inf. fue., v. EpÚco.
/>tsóco. ÉpÚoooµEv, subj. aor. la. pi., v. ÉpÚco.
Épptsco1:m, indjc. pf. 3a. sg., v. />tsóco. EpÚ<Jocoot, subj. aor. 3a. pi., v. EpÚco.
EpptljlE(v), indic. aor. 3a. sg., v. pt1t'tCO. fpu'to, impf. 3a. sg., v. />úoµm.
Eppovn, part. pres., v. Eppco. Ep)(Cl'tat, indic. pf. pas. 3a. pi., v. epyco.
Éppúomo, indic. aor. 3a. sg., v. púoµat. Ep)(Cl'tO, plsqpf. pas. 3a. pi., v. epyco.
Éppc.ooa�'to, indic. aor. 3a. pi., v. p<Óoµm. Ep)(Cl'tÓCOV'tO, impf. pas. 3a. pi., v. Ep-
ÉpÚKCXKE, indic. aor. 3a. sg., v. ÉpÚKCO. )(Cl'tÓCO.
ÉpUKClKÉEtV, inf. aor., v. ÉpÚKCO. Ep)(Eat, indic. pres. 2a. sg., v. epxoµm.
ÉpÚKCXVE, impf. 3a. sg., v. ÉpuKávco. Ep)(EO, imper. pres. 2a. sg., v. epxoµm.
ÉpuKavócoot, indic. pres. 3a. pi., v. Épu- Ep)(E<J0Cll, inf. pres., v. epxoµm.
Kaváco. EP)(E<J0E, irnper. pres. 2a. pi., v. Í:p)(oµm.
Ep1lKE, imper. pres. 2a. sg., v. ÉpÚKCO. Ep)(E'tCll, indic. pres. 3a. sg., v. Ep)(oµm.
EpUKE(v), iiñpf. 3a. sg., v. ÉpÚKco, Cl7tE- Ep)(E1J, imper. pres. 2a. sg., v. epxoµm.
pi5Kco. t:pxr¡o0ov, subj. pres. 2a. d., v. epxoµm.
ÉpÚKEat, indic. pres. 2a. sg., v. ÉpÚKCO. Ep)(ÓµE0a, indic. pres. la. pi., v. Ep)(O-
ÉpÚKEt�, indic. pres. 2a. sg., v. ÉpÚKCO. µat.
ÉpÚKE<J0Cll, inf. pres., v. ÉpÚKCO. Ep)(oµévr¡, parr. pres., v. epxoµm.
ÉpÚKOt, opt. pres. 3a. sg., v. ÉpÚKCO. Ep)(oµÉvr¡v, part. pres., v. Ep)(oµm.
ÉpÚKoµm, indic. pres. 1 a. sg., v. ÉpÚKco. Ép)(ÓµEvot, part. pres., v. epxoµm.
Epu�a, indic. aor. la. sg., v. ÉpÚKCO. Ép)(oµÉvot0, part. pres., v. Ep)(oµm.
ÉpÚ�a�. part. aor., v. ÉpÚKCO. Ep)(oµÉvo101, part. pres., v. Í:p)(oµm.
ÉpÚ�Et, indic. fut. 3a. sg., v. ÉpÚKCO. Ép)(ÓµEvov, pare. pres., v. Ep)(oµm.
Epu�ov, imper. aor. 2a. sg., v. ÉpÚKCO. Ep)(ÓµEvo�. pare. pres., v. Ep)(oµm.
ÉpÚ�co, indic. fur. la. sg., v. ÉpÚKCO. Ep)(oµÉvco, parr. pres. d., v. epxoµm.
fooí, indic. pres. 2a. sg., v. Eiµí. fo,r¡v, indic. ror. 2o. la. sg., v. 'ío,:r¡µt.
fooo, imper. pres. 2a. sg., v. eiµí. fo1,ioav, indic. aor. acr., y med. directo,
fooo, plsqpf. med.-pas. 2a. sg., v. ev- 3a. pi., v. 'ío1,iµt, a.µcpío1r¡µt.
vuµt. EOTilOE(v), indic. aor. 3a. sg., v. to'tTlµt.
fooóµe0a, ind.ic. fue. la. pi., v. Eiµí. Éo,:Í(v), fon(v), fo0', fo0', ind.ic. pres. 3a.
Écmoµévnot(v), pare. fue., v. Eiµí. sg., v. Eiµí, e1t-, 1tepíe1µt (Eiµí).
ÉoooµÉvotot(v), pare. fue., v. Eiµí. EO'tO, plsqpf. med.-pas. 3a. sg., v. evvuµt,
fooov, imper. aor. 2a. sg., v. el;oµm a.µcptÉvvuµt.
(TI.670, v. evvuµt). Éo,Óv, indic. pres. 2a. d., v. Eiµí.
fooovmt, ind.ic. fue. 3a. pi., v. Eiµí. Éo,Ópeoav, indic. aor. 3a. pi., v. 010-
fooúµevov, -o�, pare. p6. v. oeúc.o. pÉvvuµt.
eoouo, indic. aor. 2a. sg., v. oeúc.o. Éo,ÓpEOE(v), indic. aor. 3a. sg., v. 010-
fooui:at, indic. pf. 3a. sg., v. oeúc.o. pÉvvuµt, Emcri:opÉvvuµt.
ecrcru,:o, indic. aor. 3a. sg., v. oeúc.o. lio,u-yov, indic. aor. 3a. pi., v. Ka1a-
fooc.o, indic. fue., o subj. aor. la. sg., v. 01u-yÉc.o.
evvuµt, a.µcptÉvvuµt. Éo'tu<pÉA.t�E(v), ind.ic. aor. 3a. sg., v. 01:u-
fo1:á811, indic. aor. pas. 3a. sg., v. to'tT]µt. cpEA.íl;c.o.
fom0t, imper. pf. 2a. sg., v. 'ío1:11µt. ·EO'tlO, imper. pres. 3a. sg., v. Eiµí.
foi:at, indic. fue. 3a. sg., v. Eiµí. fo,c.ov, imper. pres. 3a. pi., v. EiµL
foi:aµev, plsqpf. la. pi., v. to'tTlµt. Éocpa-yµÉva, pare. pf. pas., v. crcpál;c.o.
Écri:áµev, inf. pf., v. to,T]µt. focpal;ov, impf. 3a. pi., v. ocpál;c.o.
Éo,áµevat, inf. pf., v. 'íon1µt. focpa�av, indic. aor. 3a. pi., v. ocpál;c.o.
fo,av, indic. aor. 2o. 3a. pi., v. 'ío,r¡µt, foq,epov, impf. 3a. pi., v. Eioq,Épc.o.
O.VÍO'tTlµL. Éoq,Óprnv, impf. 3a. pi., v. Éoq,opÉc.o.
Éomóm, Éo,:aó0', pare. pf., v. 'ío1r¡µt. fox•, v. foKe.
Écr1aó1e, pare. pf. d., v. to'tTl µt. foxe(v), indic. aor. 3a. sg., v. lixc.o, a.véxc.o.
Éo1aÓ'tE�, pare. pf., v. 'ío,r¡µt. foxe0e(v), indic. aor. 3a. sg., v. oxé0ov.
Éomó1c.ov;pare. pf., v. 'ío1r¡µt. foxe0ov, indic. aor. 3a. pi., v. oxÉ0ov.
fo1acrav, plsqpf. 3a. pi., v. to'tTlµL. foxe�. ind.ic. aor. 2a. sg., v. exc.o.
Éo'tÉ, EO'tE, indic. pres. 2a. pi., v. Eiµí. EOXE'tO, indic. aor. 3a. sg., v. EXC.O, umo
EO'tELXE, impf. 3a. sg., v. o,eíxc.o. xvfoµat.
fo,EVE, impf. 3a. sg., v. 01:EÍvc.o. EOXtOE(v), indic. aor. 3a. s g . , v.
Éo'tE<pÚVlO'tat, indic. pf. 3a. sg., v. O'tE- 0.!tOOXÍ(c.o.
cpavóc.o. foxov, ind.ic. aor. 3a. pi., v. exc.o.
EO'tT¡, indic. aor. 2o. 3a. sg., v. lO'tTl µt, foxov,o, indic. aor. 3a. pi., v. exc.o.
!tEptÍO't-. ihaµve(v), impf. 3a. sg., v. 1:áµvc.o.
EOTI1KE(v), ind.ic. pf. 3a. sg., v. to'tTl µt. é,ávuo0ev, indic. aor. pas. 3a. pi., v.
ÉcrTJlKEl(v), plsqpf. 3a. sg., v. 'ío,:r¡µt. 1:avúc.o.
ÉO'tllKU, subj. pf. 3a. sg., v. 'ío,r¡µt. E'távucroo., inclic. aor. la. sg., v. -cavúro.
E'tÚvucrcre(v), indic. aor. 3a. sg., v. 'tavúco, E'tÍ'tatvE, irnpf. 3a. sg., v. 'tl'tCXÍVOl.
Ém-, 1tapmav1Íco. E'tATI, indic. aor. 3'a. sg., v. tAáro.
e'tápase, indic. aor. 3a. sg., v. 1:apácrcrco. E'tA.r¡v, indic. a.or. la. sg., v. 'tMCO.
É'tapmín¡v, indic. aor. 3a. d., v. 1:Ép1tco. E'tA.11 i;, indic. aor. 2a. sg., v. 'tA.OCCO.
É'tÉ8a1t'tO, plsqpf. pas. 3a. sg., v. 0ámco. É'totµáooav-co, indic. aor. 3a. pi., v.
Én:8r¡1tea., plsqpf. la. sg., v. tÉ6ri1tu. bmµá(;co.
E'tEtpE, impf. 3a. sg., v. 'tEÍpco. E'tÓA.µa, impf. 3a. sg., v. mlµ.áco.
E'tEtcra.v, indic. aor. 3a. pi., v. 'tÍco. i\,:ó1..µa<;, irnpf. 2a. sg., v. 1:01..µáro.
E'tEtcrCX'tO, indic. aor. 3a. sg., v. tÍco. E'tpct1tE(v), i ndic. aor. 3a. sg., v. tpÉ1tro.
E'tEKE(V), E'tEX ', indic. aor. 3a. sg., v. E1:pCÍ1tE'tO, indic. aor. 3a. sg., v. 'tpÉ1tro.
'tÍK'tCO. t'tpanov, indi c . a.o r. 3 a . p i . , v .
E'tEAEtE'tO, impf. 3a. sg., v. 'tEAÉro. 1tepupÉ1tco.
E'tEA.Écr0r¡, indic. aor. 3a. sg., v. tEAÉco, hpmpov, indic. aor. ;3a.. pl., v. tpÉcpro.
!tEpt'tEAÉCO. 1:'tpec¡,e(v), impf. 3a. sg., v. tpÉcpco.
É'tÉAEcrcra., indic. aor. la. sg., v. teA.Éro. 1:'tpec¡,ei;, impf. 2a. sg., v. t pÉcpco.
É'tÉAecrcra.v, indic. aor. 3a. pi., v. tEAÉro. hpec¡,ÓµT]v, impf. la. sg., v. tpÉcpco.
É'tÉAEcrcre, indic. aor. 3a. sg., v. tEA.Éro. l:i:pec¡,ov, impf. la. sg., 3a. pi., v. 'tpÉcpro.
E'tEAAE(v), impf. 3a. sg., v. E!tttÉAAro. irox6r¡, indic. aor. 3a. sg., v. teúxro.
E'tEp1tov, ímpf. 3a. pi., v. tÉp1tro. ciíafü, indic. aor. 3a. sg., v. av6ávro.
E'tÉpcp0r¡cra.v, indic. aor. 3a. pi., v. tÉp1tco. di6e, impf. 3a. sg., v. EÍÍÓOl.
E'tÉpcp0r¡'te, indic. aor. 2a. pi., v. 'tÉp1tro. eü6e1, indic. pres. 3a. sg., v. e-íí6ro.
É'tÉ'tCY.Ato, plsqpf. pas. 3a. sg., v. É1tt- eü6ew, inf. pres., v. EÍÍOOJ.
'tÉAAW. eü6e1i;, indic. pres. 2a. sg.• v. eü6co.
EtE'tµE(v), indic. aor. 3a. sg., v. tÉtµco. EÚoɵeva.t, inf. pres., v. EÜóco.
ÉtÉtUKtO, plsqpf. pas. 3a. sg., v. 'tE1ÍXOO. EÚOÉ'tOl, imper. pres. 3a. sg., v. eüoro.
EtEUSCY., indic. aor. la. sg., v. 'tE1ÍXOO. EÜOJl, subj. pres. acc. 3a. sg., v. Ei56ro..
!:teusa.v, indic. aor. 3a. pi., v. 'tEÍJXCO, EÜOncrea, subj. pres. acc. 2a. sg., v. EÜOCO.
EtEUSE(V), indic. aor. 3a. sg., v. tEÍJXCO, eÜOot, ope. pres. 3a. sg., v. eií6ro.
E'tEUXE, impf. 3a. sg., v. teÍJxro. EÜOotµt, opc. pres. la. sg., v. e\íoro.
etí0Et, impf. 3a. sg., v. 'tí0r¡µt, !tCY.pCY.- EtlOov, impf. 1 a. sg., 3a. pl., v. eüoro.
tÍ0r¡µt. eüoov'ta, pare. pr es., v. EÍÍÓúl.
E'tí0Evto, impf. 3a. pi., v. ·tÍ0r¡µt EÜOOV'tE, par e. pres., v. dí6co.
E'tlK'tE(v), impf. 3a. sg., v. tÍK'tCO. EÜOOV'tE<;, pa.rt. pres., v. eüóco.
É't͵a., impf. 3a. sg., v. nµáco. EÜOOucn{v) , indic. pres. 3a. pi., v. eüóro.
ettµr¡cra.cr0E, indic. aor. 2a. pi., v. 'ttµáro. eü6cov, pare. pres., v. eü6co.
etíva.crcre, impf. 3a. sg., v. 'ttvácrcrco. EtJVOCSE000Cl, inf. pres., v. EtJVÚ/;Ol.
E'tÍoµev, impf. la. pi., v. tÍco. EtJvocl;e'to, impf. 3a. sg., v. divá,ro.
!:nov, impf. 3a. pi., v. tiro. EtJVOC�OV'tO, impf. 3a. pi., v. E\Jvcxl;ro.
EttO"E, indic. aor. 3a. sg., v. tÍco. EtJVOCO'CO, indic. fue. 1 a. sg., v. euvocl;,ro.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional
708Autónoma de México
Derechos Reservados
FORMAS VERBALES E<pE<J<JCXl
eúvr¡ 0Év,e, pare. aor. d., v. eúváro. eúxetoc/>µr¡v, opc. pres. la. sg., v. eúxe-
eúvr¡ Oi\vm, inf. aor., v. eúváro. 1:áoµm.
eüvr¡ cre, indic. aor. 3a. sg., v. eúváro. eú:x:e,órov,m, indic. pres. 3a. pi., v. eúxe-
eú�o:͵r¡v, opt. aor. la. sg., v. eü:x:oµm. 1:áoµm.
eú�o:µÉvn, pare. aor., v. eü:x:oµm. eú:x:e,órovto, impf. 3a. pi., v. eúxe,áoµm.
eú�áµevot, pare. aor., v. eü:x:oµm. eú:x:óµe0o:, indic. pres. la. pi., v. eü:x:oµm.
eú�áµevo�, pare. aor., v. eü:x:oµm. eú:x:oµÉvotcrt, pare. pres., v. eü:x:oµm.
eú�o:µÉvou, pare. aor., v. eü:x:oµm. eú:x: óµevov, pare. pres. mase., v. eü:x:oµm.
eü�o:vto, indic. aor. 3a. pi., v. eü:x:�µm. eú:x:óµevo�, pare. pres., v. eü:x:oµm.
eÜ�cxto, indic. aor. 3a. sg., v. eü:x:oµm. eüxovto, impf. 3a. pi., v. eü:x:oµm.
eü�em, indic. fue. 2a. sg., v. eü:x:oµm. Ecpo:ye, indic. aor. 3a. sg., v. cp o:ye'iv.
e\íovm�, pare. pres., v. e\íro. Ecpo:yov, indic. aor. la. sg., v. cpo:ye'iv.
eilpe(v), indic. aor. 3a. sg., v. eupÍOKro. Écp o:Íveto, impf. 3a. sg., v. cpo:Ívro.
EÚpɵEVCXl, inf. aor., V, EÚpÍO'Kffi. Ecp mvov, impf. 3a. pi., v. cp o:Ívro.
e\ípeo, imper. aor. 2a. sg., v. eupÍcrKro. Écp áµr¡v, impf. med. la. sg., v. cpr¡µL
e\ípe,o, indic. aor. 3a. sg., v. eúpícrKro. Ecp o:v, impf. acr. 3a. pi., v. cp r¡µÍ.
e\ípn, subj. aor. acr. 3a. sg., v. eupÍO'K(O. Écp ávr¡, indic. aor. pas. 3a. sg., v. cpo:Ívro.
e\ípr¡,e, subj. aor. 2a. pi., v. eupÍO'Kffi. .Ecp o:vto, impf. med. 3a. pi., v. cpr¡ µL
e\ípot, ope. aor. 3a. sg., v. eÚpÍOKro. Ecp o:cro:v, impf. ace. 3a. pi., v. cpr¡ µL
eÚpo͵r¡v, opt. aor. la. sg., v. eÚpÍO'Kffi. Eq>O:O'KE(v), impf. 3a. sg., v. cp ácrKro.
e\ípotµt, ope. aor. la. sg., v. eÚpÍcrKro. É q>ÚO'KE,e, Écp ácrKe0', impf. 2a. pi., v.
e\ípoµev' indic. aor. la. pi., v. eupÍO'Kffi. q> ÚO'KO),
eilpov, indic. aor. 3a. pi., la. sg., v. eú- Eq>O:O'KOV, impf. la. sg., v. cp ácrKro.
pÍcrKro. E q> mo, E q> o:0', impf. med. 3a. sg., v.
eüpuvo:v, indic. aor. 3a. pi., v. eúpúvro. c¡,r¡ µL
e\íproµev, subj. aor. la. pi., v. eupÍOKro. Éq>Úlj/Ecxt, subj. aor. 2a. sg., v. Écp á1t,ro.
eilcro:v, indic. aor. 3a. pi., v. e\íro. Éc¡,É�ovto, impf. 3a. pi., v. c¡, É�oµm.
eilcre(v), inélic. aor. 3a. sg., v. e\íro. Éc¡,Ésecr0m, inf. pres., v. Éc¡,Ésoµo:t.
eúcppo:Ívecr0m, inf. pres., v. eúcp po:ívro. Éq>Éseto, impf. 3a. sg., v. Éc¡,Ésoµm.
ÉÜcp po:ívotµt, opt. pres. la. sg., v. eú- Écp esóµevo�. pare. pres., v. i:c¡,Ésoµm.
cp po:Ívro. Éq>Ér¡Ke(v), indic. aor. 3a. sg., v. Éc¡, Ír¡ µt.
Éü cp po:Ívot,E, opt. pres. 2a. pi., v. eú- Éc¡,EÍr¡, opt. aor. 3a. sg., v. Éc¡, Ír¡ µt.
cp po:Ívro. Eq>ÉA.KE,Cll, indic. pres. 3a. sg., v. Éq>ÉA.Kro.
eüxem, indic. pres. 2a. sg., v. eü:x:oµm. Écp É1tEO'KOV, impf. 3a. pi., v. Éc¡, Éltro.
eüxeo, imper. pres. 2a. sg., v. eü:x:oµm. Eq> É1tov,e�, pare. pres., v. Éq> É1tro.
eü:x:ecr0m, inf. pres., v. eü:x:oµm. Eq> epe(v}, impf. 3a. sg., v. c¡, Épro.
eú:x:e,áo:cr0m, inf. pres., v. eú:x:e,áoµm. Eq>epov, impf. 3a. pi., v. c¡,Épro.
eüxe,m, indic. pres. 3a. sg., v. eü:x:oµm. Eq>Épovto, impf. pas. 3a. pi., v. c¡, Épro.
eü:x:eto, impf. 3a. sg., v. eü:x:oµm. E(j)EO'O'Cll, imper. aor. 2a. sg., v. Éc¡,Ésoµm.
Eq>Écram, inf. aor., v. EcpÉ/;,oµm. EcpÍAT]<JE, indic. aor. 3a.. sg., v. cptA.Éro.
Eq> E<JaáµEvo�, pare. aor., v. EcpÉ/;,oµm. ÉcpoÍ'trov, irnpf. 3a. pl., 1 a. sg., v. cpouáCtl.
Eq>Écramo, indic. aor. 3a. sg., v. ÉcpÉ/;,oµm. ÉcpoÜÍmxt, inf. aor., v. É<p07tAÍ/;,OJ.
Eq>Em:áµEv, inf. pf., v. Écp Ía'tr¡µt. E<p07tAÍCJCJOCI, inf. aor., v. E<p07tAÍ�ól.
Eq> EatáµEvm, inf. pf., v. ÉcpÍatr¡µt. i\cpoüíocrocv1e�, pare. aor., v. É<po1tA.Í/;,ro.
Eq> Écrmaav, plspf. 3a. pi., v. ÉcpÍatr¡µt. i\cpo1tAíocrrnx�, opc. aor. 2a. sg., v. E<po-
E<pEÚpot, ope. aor. 3a. sg., v. E<pEUpÍ<JKCO. üi,co.
E<pEÚpoµEv, indic. aor. la. pi., v. E<p E-U- E cp01tAÍ0001><n(v), indic. fue. 3a. pi., v.
pÍ<JKCO. E<p07tA.Í/;,ül.
E<pEÚpro, subj. aor. 1 a. sg., v. E<pEUpÍoKro. ecpo1tAÍocnoo1, subj. aor. 3a. pi., v. 1:cpo-
Éq>Élj!Etv, inf. fue., v. Eq> É1tro. 1tAÍ,co.
Eq>EljltÓrovtm, indic. pres. 3a. pi., v. Éq>E- Éq,opq, indic. pres. 3a. sg., v. É<popáro.
ljltáoµm. É<pÓptt, impf. 3a.. sg., v. cpop ÉOJ.
Eq> EljltÓrovto, impf. 3a. pi., v. Éq>Eljltáo- É<pÓptov, impf. 3a.. pi., v. cpopim.
µm. Éq,opµfrcat, indic. pres. 3a. sg., v. Écpop-
E<pr¡, impf. (?), 3a. sg., v. cpr¡µÍ. µáCtl.
Éq>ÍlKE(v), indic. aor. 3a. sg., v. ÉcpÍr¡µt. É<popµr¡Sdi;, part. aor., v. É1¡>0 pµáro.
Écp,͵EVOt, pare. pres., v. ecpr¡µm. É<popµr¡Setacx, part. a.ar., v. É<popµáro.
E<p,͵Evo�, pare. pres., v. ecpr¡µm. É1¡>opµf¡crcx�. part. aor., v. É<popµáco.
E<pr¡v, impf. ace. 1 a. sg., v. cpr¡µÍ. É1¡>opó\vce�, pare. pres., v. É1¡>opám.
E<pr¡VE, indic. aor. 3a. sg., v. cpaívro. É <ppacr&µr¡v, indic. a.or. la. sg., v.
Écpfi1tmt, indic. pf. pas. 3a. sg., v. E<p á1t- cppá�oo.
1:ro. Éq>páaaw, Écpp&oa.9 ', indic. aor. 3a. sg.,
�cpfi1t'to, plsqpf. pas. 3a. sg., v. Écpá1ttro. v. ij>pÓ.�OJ.
E<p,Í<JEl, indic. fue. 3a. sg., v. ÉcpÍr¡µt. É1¡>páa0r¡�, ind.ic. aor. 2a. sg., v. q>pát;,ro.
E<p,Í<JEl�, indic. fue. 2a. sg., v. Eq> Ír¡µt. É1¡>pácrnavto, indic. aor. 3a. pi., v.
ecpr¡a0a, impf. ace. 2a. sg., v. cpr¡µÍ. <ppá,oo.
Écp,Íaro, indic. fue. la. sg., v. ÉcpÍr¡µt. Éq>páoocxto, indic. a.or. 3a. sg., v. cppá�Ctl.
Écp0éyyov,o, impf. 3a. pi., v. cp0éyyoµm. Eq>1l, in dic. aor. 3a. sg. , v. q>ÍJCJJ.
ecp0r¡�. indic. aor. 2a. sg., v. cp0ávro. Éq>ÍJAOOOE, impf. 3a. sg., v. cpt>AÓ.-0000.
l:cp 0t0ev, indic. aor. pas. 3a. pi., v. &1to- Eq>"lJV, indic. aor. 3a. pi., v. <pÚül, ɵcpúro.
cp0ívro. Eq>1l<JE, indic. aor. 3a. sg., v. cpúoo.
i:cp0tmt, indic. pf. pas. 3a. sg., v. cp0ÍCtl. Écprovr¡OE(V), indic. aor. 3a. sg., v. cpúlVÉCtl.
É<pÍEt, impf. 3a. sg., v. ÉcpÍr¡µt. Écpropµ,í0r¡, indic. aor. pas. 3a. sg., v.
Écp tɵEvo�, pare. pres., v. ÉcpÍr¡µt. Écpopµám.
É<pÍE'tE, imper. pres. 2a. pi., v. ÉcpÍr¡µt. ÉcpropµT]8r¡v, indic. aor. pas. la. sg., v.
E<pt/;,E, impf. 3a. sg., v. Écp ít;,ro. Éq,opµám.
EcpÍ/;,E<JKE, impf. 3a. sg., v. Écpít;,ro. éxáv&xvov, impf. 3a. pi., v. xav6ávCtl.
ÉcpÍA.El, impf. 3a. sg., v. cptA.ÉCtl. exápr¡, indic. aor. pas. 3a. sg., v. x.aípro.
ex,á.pr¡µEV, indic. aor. pas. la. pi., v. xaípco. e-x;ov, impf. 3a. pi., la. sg.; v. e-x;co.
EXE, imper. pres. 2a. sg., v. EXOJ. EXOvta, pare. pres., v. EXOJ.
EXE(v), impf. 3a. sg., v. hco. EXOVtal, indic. pres. 3a. pi., v. exco.
EXEat, indic. pres. pas. 2a. sg., v. E-x;co. exovta�. pare. pres., v. exco.
EXEl, indic. pres. 3a. sg., v. EXOJ, !CatÉ-x;co, EXOVtE, pare. pres., v. EXOJ.
ú1tEpéxco. EXOVtE�, parr. pres., v. EXOJ, cruvé-x;co.
EXElV, inf. pres., v. EXCO- EXOVn, pare. pres., v. EXOJ.
EXEl�, indic. pres. 2a. sg., v. EXCO ÉXÓVtcov, pare. pres., v. EXCO-
ÉXɵEv, inf. pres., v. E-x;co. EXOUcra, parr. pres., v. E-x;OJ.
EXEOV, impf. 3a. pi., v. Érx_Éco. E-x;oucrm, pare. pres., v. E-x;co.
EXE�, impf. 2a. sg., v. EXOJ. EXOUcrav' pare. pres., v. exco.
EXEcr0m, inf. pres., v. a1tÉ-x;co. É-x;oúcrn, parr. pres. dae. fem., v. É:-x;co.
EXEOKOV, impf. 3a. pi., v. EXOJ. exoucrt(v), indic. pres. 3a. pi., pare. pres.,
EXEtat, indic. pres. pas. 3a. sg., v. EXCO v. i:xco.
EXEtE, imper. pres. 2a. pi., v. EXOJ. E-x;paE, indic. aor. 3a. sg., v. -x;pá.co (!).
EXEtO, impf. 3a. sg., v. exco. ÉXpÓ.EtE, indic. aor. 2a. pi., v. -x; pá.co (1 ).
EXEUUV, indic. aor. 3a. pi., v. xéco, EXPlOE(v), indic. aor. 3a. sg., v. XPÍOJ.
Ém-x;Éco. exuvto, indic. aor. 3a. pi., v. xéco.
EXEUE(v), indic. aor. 3a. sg., v. xéco, Érx_Éco, exuw, indic. aor. 3a. sg., v. xéco.
E1tlXÉOJ, KatUXÉOJ. EXOJµEv, subj. pres. la. pi., v. l:-x;co, É1tÉ-x;co.
exn, subj. pres. ace. 3a. sg., v. exco, EXOJV, pare. pres., v. EXOJ.
KatÉ-x;co. É-x;cooato, indic. aor. 3a. sg., v. -x;woµm.
EXU�, subj. pres. 2a. sg., v. lixco. EljlE00m, inf. fue., v. E1toµm.
exucn(v), subj. pres. 3a. sg., v. E-x;co. Elj/Etm, indic. fue. 3a. sg., v. E1toµm.
e-x;r¡tov, subj. pres. 3a. d., v. EXCO ÉljltÓ.acr0m, inf. pres., v. ÉljltÓ.oµm.
ex0aípucrt(v), subj. pres. 3a. sg., v. Éljltaá.cr0cov, imper. pres. 3a. pi., v. Éljl tá.-
i\x0aípco. oµm.
ex0aípoucft, indic. pres. 3a. pi., v. Eljloµm, indic. fue. la. sg., v. E1toµm.
ex,0aípco. Élj/ÓµE0a, indic. fue. la. pi., v. E1toµm.
EX0rn0m, inf. pres., v. i:x0oµm. ECO, subj. pres. 1 a. sg., v. Eiµí.
i\x0óµEvo�. pare. pres., v. E-x;0oµm. Éi¡>, ope. pres. 3a. sg., v. eá.co.
EXOl, ope. pres. 3a. sg., v. exco. É<ÍJKEl, plsqpf. 3a. sg., v. EOlKU.
EXOlEV, ope. pres. 3a. pi., v. 1:-x;co. ÉÓlA1tEl, plsqpf. 3a. sg., v. EA1tco.
EXOtµt, ope. pres. la. sg., v. i:-x;co. eroµEv, subj. pres. 1 a. pi., v. ÉÓ.co.
EXOl�, ope. pres. 2a. sg., v. EXOJ. Éi¡>µt, ope. pres. la. sg., v. Eá.co.
É-x;oMÓ<JatE, indic. aor. 2a. pi., v. xoMco. EÓlv, parr. pres., v. Eiµí.
e-x;oµm, indic. pres. pas. la. sg., v. exco. ÉÓlpyEt, plsqpf. 3a. sg., v. EpOco.
EXOµEv, indic. pres., impf. 1 _a. pi., v. EXCO Érocrt, indic. pres. 3a. pi., v. ÉÓ.co.
É-x;Óµr¡v, impf. med. la. sg., v. l:xco. i:cocrt{v), subj. pres. 3a. pi., v. Eiµí.
ÍÍtSE, indic. aor. 3a. sg., v. cx(acrm. f¡µáp-ravE, impf. 3a. s¡;., v. éxµ()(¡návm.
-/ífov, impf. 3a. pi., v. Eiµt, lté;etµt. -fíµ�po-rE(v), indic. aor. 3a. sg., v. áµap-
-/ítcrav, impf. 3a. pi., v. Eiµt. -rávm.
-/ítcrKE, impf. 3a. sg., v. eicrKm. -fíµ�powv, indic. aor. 1 a. sg., v. áµap-
�Ka, indic. aor. la. sg., v. 'ír¡µt ( 1). távm.
�KClV, indic. aor. 3a. pi., v. 'ír¡µt (1). iíµe0a, impf. la. pi., v. ¾µm.
ÍÍKClXE, indic. aor. 3a. sg., v. CllCClXÍsm. T\µEÍ�E'tO, impf 3a. sg., v. aµ.EÍ�Ol.
�KE(v), indic. aor. 3a. sg., v. i'.r¡µt ( 1 ), 6ti-, -/íµEA)'E(v), impf. 3a. s¡;., v. aµÉA"yw.
eví-, 1tpoi-, uq,ir¡µt. �µEv, impf. la. pi., v. Eiµí.
u r
�KElV; inf. pres., v. �Kro. r¡µevm, parr. pres., v. ruw.t.
T\KOÚoµEv, impf. la. pi., v. choúm. f¡µévr¡, pare. pres., v. �µm.
ÍÍKoucrcx, indic. aor. 1 a. sg., v. ÚKoÚm. iíµevot, pan. pres., v. �µm.
-/íKouaE, indic. aor. 3a. sg., v. áKoÚm. iíµevov, pare. pres., v. i7¡.l0Ct.
ÍÍA.CXaa, indic. aor. la. sg., v. EA.CXÚvm. iíµev0<;, pare. pres., v. fiµ.cu.
ÍÍAClaE(v), indic. aor. 3a. sg., v. EAaÚvm, iíµr¡v, impf. la. sg., v. fiµm.
OUVEA.CXÚVffi. �v, impf. 3a. sg., v. d.µ.(, E7tEtµt.
T\AClOKÚSEl, indic. pres. 3a. sg., v. T\AfX- iívcxcrcrE, impf. 3a. sg., v. &vaaaw.
crKásm. iív6cxvE(v ), impf 3a. sg., v. ávóávro.
rtAáto, impf. 3a. sg., v. áMoµm. -/ívEtKClV, indic. aor. 3a. pl., v. cpÉpw.
iíA.6avE, indic. aor. 3a. sg., v. áA6aívm. iívetKE(v), indic. aor. 3a. sg., v. c¡,Épw.
ÍÍAEll¡,E(v), indic. aor. 3a. sg., v. ÚAEÍ<¡>m. iívEov, impf. 3a. pi., v. É1tatvÉw.
�A0e(v), �).,0', indic. aor. 3a. sg., v. ltpxo- f¡vtÓXEUE(V), impf. 3a. sg., v. T\VlO:XEÚ!O.
µm, eE;-, É1t-, 1tEptépxoµm. ,'¡ví1tcx1tE, indic. aor. 3a. sg., v. ev Í7mo.
�ASE�. indic. aor. 2a. sg., v. iipxoµm. �VOY, impf. 3a. pi., v. 0.Yü),
-/íA0E-rE, -/íA0E0', indic. aor. 2a. pi., v. -/ívtr¡cra, indic. aor. la. sg., v. Úv'tÓ:ü).
iipxoµm. -fívtr¡crcx�, indic. aor. 2a. sg., v. áv-c<iro.
iíA.0oµEv, indic. aor. la. pi., v. ltpxoµm. T\VTI\ClCl'tE, indic. aor. 2a. pl., v. avtáw.
�A0ov, indic. aor. 3a. pi., la. sg., v. ltpxo iívucre(v), indic. aor. 3a. sg., v. ocvúw.
µm, eé;épxoµm. iívuto, impf. pas. 3a. sg., v. iiv-uµt.
ÍÍA1tE'tO, impf. 3a. sg., v. EA7tffi. rivwyw, plsqpf. la. sg., v. c'tv<Íl-yw.
-/íAu0E(v), indic. aor. 3a. sg., v. llpxoµm, T\VÓJyEl, plsqpf 3a. sg., v. ÚVÓJy(I).
ÉS-, É1tÉp-. 7tEptÉpxoµat. T\VÓJyEtV (!), plsqpf. 3a. sg., v. cxvÓYyw.
ÍÍAu0E�, indic. aor. 2a. sg., v. ltpxoµm. ÍÍVW)'OV, impf. 3a. pi., v. CXVú>"fOl.
ÍÍAu0ov, indic. aor. la. sg., 3a. pi., v. Ep- �SE, indic. aor. 3a. sg., v. KatÚ-yvuµ.t.
xoµm. iíoµEv, impf. la. pl., v. dµt.
-/íAué;cx, indic. aor. la. sg., v. áAÚcrKm. -/í1tacpE, indic. aor. 3a. sg., v. 1tcxpmm
-/íAué;av, indic. aor. 3a. pi., v. ÚAÚOKffi. c¡,Ícr1CW.
ÍÍAW, indic. aor. 3a. sg., v. áAÍcrKoµm. rt1tEp01tEÚEt, indic. pres. 3a. sg., v.
rtNÍlµr¡v, impf. la. sg., v. áMoµm. T\1tEp01tEÚOl.
8aacrcrɵev, inf. pres., v. 8ácrcrco. 8ápcruva<;;, indic. aor. 2a. sg., v. 8ap-
8aM8ovw;, pare. pres., v. 8aM8co. crúvco.
8a1.,É8cov, pare. pres., v. 8a1.,É8co. 8ápcruvov, impf. la. sg., v. 8apcrúvco.
8aA-1ttÓcov, pare. pres., v. 8aA-1ttáco. 8a.pcrúvco, subj. aor. la. sg., v. 8apcrúvco.
8áA-1tOV'tE�, part. pres., v. 8áA-1tCO. 8apcrúvcov, pare. pres., v. 0apcrúvco.
8á1.,ncov, pare. pres., v. 8áA-1tco. 0a.úµal;;e(v), impf. 3a. sg., v. 8auµál;;co.
8áµpr¡crav, indic. aor. 3a. pi., v. 8aµpÉco. 0auµál;;etv, inf. pres., v. 8auµál;;co.
8aµpr¡crav'tE, pare. aor. d., v. 8aµpÉco. 8cxuµál;;ecrKov , i m pf . 3 a . p i . , v .
8aµpr¡cramx, pare. aor., v. 8aµpÉco. 8auµál;;co.
8áµpr¡cre(v), indic. aor. 3a. sg., v. 8aúµal;;ov, impf. 3a. pi., v. 8auµál;;co.
8aµPÉco. 8a.uµál;;ovtE<;;, part. pres., v. 8auµál;;co.
8aµil;;et<;;, indic. pres. 2a. sg., v. 8aµil;;co. 8auµá1;;cocrt(v ), subj. pres. 3a. pi., v.
8áµtl;;e(v), impf. 3a. sg., v. 8aµil;;co. 8auµá1;;ro.
8aµíl;;cov, pare. pres., v. 8aµíl;;co. 8a.uµavÉov-re<;;, pare. fue., v. 8auµaívco.
8áve(v), indic. aor. 3a. sg., v. 8vr¡mcco. 8Ée, impf. 3a. sg., v. 1tEpt8Éco.
8avÉetv, inf. aor., v. 8vr¡cr1Cco. 8Éetv, inf. pres., v. 8Éco.
8avÉecr8m, inf. fue., v. 8vr¡cr1Cco. 8eewíhat, indic. pres. 3a. sg., v. 8ee1óco.
8áve<;;, indic. aor. 2a. sg., v. 8vr¡cr1Cco. 8eetcócrco, indic. fue. la. sg., v. 8eetóco.
8ávncrt(v), subj. aor. 3a. sg., v. 8vr¡cr1Cco. 8Ée(v), impf. 3a. sg., v. 8Éco.
8ávot, ope. aor. 3a. sg., v. 8vr¡cr1Cco. 8eiE1v, inf. pres., v. 8Éro.
8ávotev, ope. aor. 3a. pi., v. 8vr¡cr1Cco. 8eír¡, ope. aor. 2o., 3a. sg., v. -ri8r¡µt.
8ávov, indic. aor. 3a. pi., la. sg., v. 8e'iµev, opt. aor. la. pi., v. 'tÍSr¡µt.
8vr¡cr1Cco. 8e'ivm, inf. aor., v. -ri8r¡µ1.
8avÓv'ta, pare. aor., v. 8vr¡mcco. 8nvɵEvat, inf. pres., v. 8eívco.
8avÓV'tt, pare. aor., v. 8vr¡cr1Cco. 8eívn, subj. pres. 3a. sg., v. 8eívco.
8avóvw<;;, pare. aor., v. 8vr¡cr1Cco. 8nvoµÉvou, pare. pres., v. 8eívco.
8avÓv'tcov, pare. aor. v. 8vr¡crKco. 8e'io, ope. aor. 2a. sg., v. -rí8r¡µ1.
8ávcoµev, subj. aor. la. pi., v. 8vr¡cr1Cco. 8eioµev, subj. aor. la. pi., v. -rí8r¡µt.
8avcóv, pare. aor., v. 8vr¡cr1Cco. 8efoa., pare. aor. fem., v. -rí8r¡µt.
8á1t'tOt, opc. pres. 3a. sg., v. 8á1t-rco. 8e'i'to, ope. aor. 3a. sg., v. 'tÍSr¡µt.
8ánwµev, impf. la. pi., v. 8á1t'tco. 8eíco, subj. aor. 2o., la. sg., v. 'tí8r¡µt,
8á1t'tOV, impf. 3a. pi., v. 8á1t'tCO. 1tapmí8r¡ µ1.
8ápcret, imper. pres. 2a. sg., v. 8apcrÉco. 8ÉA-YE, imper. pres. 2a. sg., impf. 3a. sg.
8apcrr¡cra<;;, pare. aor., v. 8apcrÉco. v. 8é1.,yro.
00..yn, indic. pres. 3a. sg., v. 00..yw. 0Éwv, part. pres., v. 0éw.
6é1..yecrn(v), impf. 3a. sg., v. 6é1..yw. 0fim, subj. aor. 2a. sg., v. i:í0Tiµt.
6é1..yoti:o, opt. pres. 3a. sg., v. 6É1..yw. 0Tie1,:o, impf. 3a. sg., v. 0Tifoµm.
6é1..youcrt(v), indic. pres. 3a. pi., v. 6É1..yw. 0iieuvi:o, impf. 3a. pi., v. 0Tifoµm.
0ÉA.�at, inf. aor., v. 6É1..yw. 0iín, subj. aor. 3a. sg., v. i:(0Tiµt.
0ÉA.�Et, subj. aor., o indic. fue. 3a. sg., v. 0iín�, subj. aor. 2a. sg., v. i:í0Tiµt.
6É1..yw. 0Tiricraímo, opt. aor. 3a. pi., v. 0áoµm.
6É1..otEV, opt. pres. 3a. pi., v. 0ÉAW. 0ri-f¡crmo, opt. aor. 2a. sg., v. 0Tifoµm.
0ɵEv, inf. aor., v. ·rí0Tiµt. 0iif¡crmi:o, opt. aor. 3a. sg., v. 0Tifoµm.
0éµevm, inf. aor., v. i:í0Tiµt. 0rif¡cravi:o, indic. aor. 3a. pi., v.
6eµÉv11 , pare. aor., v. 1:í0Tiµ1. 0Tifoµm.
0ɵEvo�, part. aor., v. i:í0Tiµt. 0iif¡crao, indic. aor. 2a. sg., v. 0Tifoµm.
0eµtcrtEÚEt, indic. pres. 3a. sg., v. 0eµt- 0rir¡crmo, indic. aor. 3a. sg., v. 0Tifoµm.
01:EÚW. 0fiKav, indic. aor. 3a. pi., v. 1:í611 µt,
0eµtcr'tEÚovi:a, part. pres., v. 0eµtcri:eúw. 1tEpt,:í0Tiµt.
0ɵ=e, indic. aor. 3a. sg., v. 0eµÓw. 0fiKE(v), 0fix', indic. aor. 3a. sg., v. 1:í0Tiµt,
0Évi:e�. part. aor., v. É1mí0Tiµ1. aµ{-, ÉK-, Ém-, 1tClpmÍ0T] µt.
0évi:wv, imper. aor. 3a. pi., v. KCl1:Cl- 0ií1..eov, impf. 3a. pi., v. 0iiMw.
i:í0Tiµt. 0Tipeúovi:a, part. pres., v. 0iipeúw.
0fo, imper. aor. 2a. sg., v. 1:í6,,µ1. 0Ticraíai:o, opt aor. 3a. pi., v. 0áoµm.
0foµev, indic. pres. la. pi., v. 0éw. 0ficret, indic. fut. 3a. sg., v. i:í0Tiµt.
6rn1tpo1tÉwv, part. pres., v. 6eo1tpo1tÉw. 0ficretv, inf. fut., v. i:í0Tiµt.
0foucra, part. pres., v. 0Éw. 0iicréµevm, inf. fue., v. 1:í0Tiµ1.
6eoú011�, part. pres., v. 0éw. 0f¡crecr0m, inf. fue. med., v. i:í0Tiµt.
0Ep<X1tE\JOV, impf. la. sg., v. 6epa1tEÚW. 0ficr0m, inf. pres., v. 0áw.
0Épecr0m, inf. pres., v. 0Épw. 0í\crt(v), subj. aor. 3a. sg., v. i:í0Tiµt.
0epÉw, subj. aor. pas. la. sg., v. 0épw. 0iícrw, indic. fut. 1 a. sg., v. i:í0Tiµt.
0epµaívoti:o, opt. pres. 3a. sg., v. 0ep- 0Tii:euɵEv, inf. pres., v. 0iii:eúw.
µaívw. 0vncrKOV1:Cl, part. pres., v. 6vr¡01@.
0épµEi:E, imper. pres. 2a. pi., v. 0Épµw. 0vncrKOUOt, indic. pres. 3a. pi., v.·
0Épµe,:o, impf. pas. 3a. sg., v. 0Épµw. 0VT]OKW.
0epcróµevo�, pare. fue., v. 0épw. 0otvri0fivm, inf. aor. pas., v. 0otváw.
0É�, imper. aor. 2a. sg., v. i:í0Tiµt. 0opoucra, pare. aor., v. 0pci>crKw.
0foav, indic. aor. 3a. pi., v. i:í0riµt. 0óp=t, subj. aor. 3a. pi., v. 6p4>0Kw.
0fo0m, inf. aor., v. i:Í0T] µt. 6pÉ1¡mto, opt. aor. 2a. sg., v. ,:pÉ<¡>W.
0fo0e, indic. aor. 2a. pi., v. 1:í6,,µ1. 6pÉ1¡mv, indic. aor. 3a. pi., v. i:pÉ<¡>w.
0éi:o, indic. aor. 3a. sg., v. i:í0Tiµt, á1to-, 6pÉ1¡m�, pare. aor., v. ,:pÉ<¡>w.
1tEpt,:Íei,µ.t. 6pÉ1¡mcra, part. aor., v. i:pÉ<¡>w.
0Éwµev, subj. aor. la. pi., v. i:í0Tiµt. 0pÉl¡JE, indic. aor. 3a. sg., v. ,:pÉ<¡>w.
(a.ívet, indic. pres. 3a. sg., v. (a.ívro. i'.on<;, subj. aor. 2o. 2a. sg., v. Ei'.oúl.
ia.ÍVEtC/.l, indic. pres. 3a. sg., v. iaívro. i'.oT]cr9e, subj. aor. 2o. 2a. pi., v. Ei'.oro.
(a.ívei:o, impf. 3a. sg., v. (a.ívro. i'.OT]tC/.l, subj. aor. 2o. 3a. sg., v. EÍ'.Oúl.
(a.ívoµCl.l, indic. pres. la. sg., v. ia.ívro. i'.oT]tE, i'.oT]9', subj. aor. 2o. 2a. pi., v.
i'.a.A)..e(v), impf. 3a. sg., v. iát.t.úl, Ei'.oro.
Emát.A.úl. i'.otov, impf. la. sg., v. ioíro.
(át.Aftv, inf. pres., v. iáUro. i'.oµEv, inf. pf., indic. pf. la. pi., v. otoa.
\'.a.Uov, impf. 3a. pi., v. (át.A.úl. i'.oµEVCl.l, inf. pf., V. oiOC/..
iáUovm, part-. pres., v. (át.A.úl. tovro9EÍ<;, pare. aor. pas., v. (ovóro.
iáv(h¡, indic. aor. pas. 3a. sg., v. ia.ívro. i'.oot, ope. aor. 2o. 3a. sg., v. EtOúl.
ia.v9f¡, subj. aor. pas. 3a. sg., v. (a.ívro. iooímo, ope. aor. 2o. 3a. pi., v. Ei'.oro.
iáv(h¡<;, indic. aor. pas. 2a. sg., v. (aívro. i'.ootEV, ope. aor. 2o. 3a. pi., v. Ei'.oúl.
iá1tt1), subj. pres. acr. 3a. sg., v. iá1ttúl. i'.801µ1, opr. aor. 2o. la. sg., v. Ei'.oúl.
iá1tt1)<;, subj. pres. 2a. sg., v. (á1ttúl. i'.oot<;, ope. aor. 2o. 2a. sg., v. Ei'.oúl.
ia.úecrKE(v), impf. 3a. sg., v. ia.úro. i'.ootto, opr. aor. 2o. 3a. sg., v. Ei'.oro.
Ía.ÚEGKOV, impf. 3a. pi., v. (a.úro. i'.ooµEv, indic. aor. 2o. la. pi., v. Ei'.oro.
\'.auov, impf. 3a. pi., la. sg., v. iaúro, (oóµT]V, indic. aor. 2o. 1 a. sg., 'V. EtOúl.
!tct,pta.Úúl. i'.oov, indic. aor. 1 a. sg., 3a. pi., v. ei'.oro.
ia-Uaa1, inf. aor., v. icx.úro. ÍOÓv,:a,, pare. aor. 2o., v. Ei'.oúl.
\'.axe, impf. 3a. sg., v. iáxro, 1tEpti:áxro. ioóvta.<;, pare. aor. 2o., v. ei'.oro.
iáxov,:a., pare. pres., v. (áxro. ioóvtE<;, pare. aor. 2o., v. Ei'.oúl.
ÍÚXOVtE<;, pare. pres., v. l<lXúl, (oóvn, pare. aor. 2o., v. ei'.oro.
iáxoucra., pare. pres., v. (áxro. i'.oov,:o, indic. aor. 2o. 3a. pi., v. Ei'.oúl.
(áxrov' part. pres., v. táxro. tooücra., pare. aor. 2o., v. Ei'.oro.
i'.oe, imper. aor. 2o. 2a. sg., v. ei'.oro. lOOÜcrCl.l, part. aor. 2o., v. Ei'.oúl.
i'.oe(v), indic. aor. 2o. 3a. sg., v. EtOúl. lopúcra.cra., pare. aor., v. lopúro.
(OÉEtV, inf. aor. 2o., v. Ei'.oúl. Ylipucre(v), indic. aor. 3a. sg., v. lopúro.
toe'iv, inf. aor. 2o., v. EtOúl. lopc.Ílovta.<; , pare. pres., v. lopóro.
i'.oe<;, indic. aor. 2o. 2a. sg., v. Ei'.oro. (oufo, pare. pf., v. otoa..
toécr9Cl.l, inf. aor. 2o., v. EtOúl. ioufov' pare. pf., v. otoa.
(OÉtT]V, indic. aor. acr. 3a. d., v. Ei'.oro. iouía.<;, pare. pf., v. otoa.
i'.oEtO, indic. aor. 2o. 3a. sg., v. EtOúl. iouín, pare. pf., v. otoa.
i'.on, subj. aor. 2o. med. 2a. sg., v. Ei'.oro. touíncrt, pare. pf., v. oioa.
i'.oT]Cl.l, subj. aor. 2o. 2a. sg., v. Ei'.oúl. i'.oro, subj. aor. 2o. la. sg., v. ei'.oro.
LO(l)µm, subj. aor. 2o. 1 a. sg. , v. ELOW. híA,(1), subj. aor. la sg., v. ÉlttáA.A.co.
i.o<oµE80t, subj. aor. 2o. 1 a. pi., v. ElO(J). hívoc,E, irnper. aor. 2a. pi., v. itxivco.
lO(l))l,EV, subj. aor. 2o. 1 a. pi., v. ei'.ow. írp&µ.evm. pare. aor., v. iáoµcn.
i.o<ov, pare. aor. 2o., v. etO!O. híoe:101, indic. fue. 3a. sg., v. ió.oµo:t.
i'.e(v). impf. 3a. sg., v. elµ1. tT]CJt(v), indic. pres. 3a. sg., v. 111µ1 (1).
í'.n, irnpf. 3a. sg., v-.'t'.r¡µ1 (1 ). 181, imper. pres. 2a. sg., v. dµt.
Í.Etcmt, pare. pres., v-. í'.qµt (l ). 18uvu, indic. aor. la. sg.• v'. i8úvco.
í.eµÉvr¡v, pare. pres., v-. 'íqµt (2). 18uve(v), indic. aor. 3a. sg., impf. 3a. sg.,
Í.ɵEVOl, pm. pres., v. t1]µL (2). Y, i9-úvru.
Í.ɵEvov, pare. pres., v-.111µ1 (2). iSúvE'tE, s11bj. aor. 2a. pl., v. i8-úvco.
ÍɵEvo�,'part. pres., v. t1]µt (2). i8úvE'tO, impf. 3a. sg., v. i8úvco.
ÍeµÉvou�, pan. pres., v. 'í11µt (2). i8úvo1, ope. pres. 3a. sg., v. i8úvco.
Í.eµÉv(l), part. pres. d., Y. 'í11µ1 (2). 18uvov, impf. 3a. pl, Y. i0úvro.
Í.EµÉV(l)V, part. pres., v. 'ír¡µt (2). iSúCJne:, opt. aor. 3a. sg., v. i8úro.
i.Évat, inf. pres., v. Eiµt. 18uCJE(v ), indic. aor. 3a. sg., v. i8úco.
'{ev,:m, indic. pres. 3a. pl., v. \'11µ1 (2). tKOtYE(v ), impf 3a. sg., v. ÍKávco.
Í.Évi:e�. pa.rt. pres., v. tl] µ1 (1 ). lKáve:1, indic . pres. 3a. sg., v. h:ávco,
Í.ÉpEuov, impf. 3 a. pi., v. lep eúoo. É:q> tlC<XV(I).
Í.EpEÚOv-tE�, pare. pres., v. ÍEpEÍ>(I). tKÓvn�. in dic. pres. 2a. sg., v. h:ávco.
Í.ÉpEUCJ<XV, indic. aor. 3a. pi., v. ÍEpEÚID. LKOtVÉJJEV, irtf. pres., v. \i<ávco.
iEpEÚCJ<XV1�, pare. aor., v. ÍE¡>EÚOO. lKáve,:m, indic. pres. 3a. sg., v. ixávro.
Í.EpEÚCJ<XU, irnper. aor. 2a. pl., v. Í.EpEÍ)(!). tKÓvo1, opt. pres. 3a. sg., v. ÍKávco.
Í.EpEUCJɵEV, inf. fue., v. Í.EpEÍ>(I), ÍKÓvoµat, indic. pres. la. sg., v. ÍKCÍvco.
Í.ÉpEUCJE(v), indic. aor. 3a. sg., v. Í.EpEÍ>(I). lKávoµEV, irnpf. la. pl., v. ÍKCÍvco.
Í.e:pEÚCJO)l,EV, subj. aor. la. pi., v. Í.EpEÍ>(I). 'íKcxvov, impf 3a. pi., v. ixávco.
ie:pf\JCJ(l), subj. aor. la. sg., v. Í.EpEÍ>(I). tKEl, indic. pres. 3a. sg., v. 'íKro.
í.ÉoGt,v, irnpf. 3a. d., v. \'-r1µ1 (2). 'íKEO, indic. aor. 2a. sg.• v. Í.KVÉoµo:t.
í'.e:1at, indic. pres. 3a. sg., v. í'.11µ1 (2). iKfo0at, inf. aor., v-. Í.KVÉoµcn.
í'.e10, irnpf. 3a. sg., v. 'ír¡µ1 (2). iKfo01]v, indic. aor. 3a. d., v. ÍKVÉoµo:t.
t/;,<X.VOV, irnpf. 3a. pl., v. i./;ávoo, ÍKÉ.0'00), imper. aor. 3a. sg., v. ÍKVÉoµcn.
'í/;,E, imper. pres. 2a. sg.• v. 'í/;,ID. tKÉnue:(v). impf. 3a. sg., v. ÍKEtEÚco.
t/;,E(v), impf 3a. sg.• v. 'í/;,ID. tKÉtE\JCJOC, indic. aor. 1 a. sg., v. ÍKEtEÚCO.
'í/;,E1, indic. pres. 3a. sg., v. 'íl;ID. ÍKÉtrucr<X.�, indic. aor: 2a. sg., v. ÍKEtEÚco.
'í/;,e:oKE(v), impf. 3a. sg., v. 'í�oo. 'íKEto, '(KE'C', tKt0', indic. aor. 3a. sg., v.
tl;,ov, impf. 3a. pi., v. 'í/;ID. Í.KVÉoµm, ó.qnKVÉoµcn.
1n, subj. pres. 3a. sg., v. Eiµt. tKE1l, indic. aor. 2a. sg., v. ÍKVÉoµo:t.
i11:la.1, inf. aor., v. EmÓ.AAOJ. 'íK11ext, subj. aor. 2a. sg., v. ÍKVÉoµcn.
1r¡ A.E, indic. aor. 3a. sg., v. ÉmáAA.co. tKT],Cll, subj. aor. 3a. sg.• v. ÍKVÉoµo:t.
1r¡ A.ov. imper. aor. 2a. sg., v. EmÓ.AAOJ. tKVE'ÚµEv<X.t, pan. pres., v. ÍKVÉoµcn.
icrxɵEvat, inf. pres., v. i'.crxco. l'.tco, imper. pres. 3a. sg., v. Etµt.
i'.crxEcr0at, inf. pres., v. \'.crxco. iút;,ovm;, pare. pres., v. iút;,co.
i'.crXE0"0E, imper. pres. 2a. pi., V. \'.crxco. ixavócov, pare. pres., v. ixaváco.
\'.crxoucrt, indic. pres. 3a. pi., v. \'.crxco. ix0uá<t, indic. pres. 3a, sg., v. ix0uáco.
\'.crxcov, pare. pres., v. \'.crxco. {x0uáaO"KOV, impf. 3a. pi., V. {x0uáco.
icrcocraíµ11v, ope. aor. la. sg., v. icróco. i'.co, subj. pres. la. sg., v. Elµt.
\'.111v, impf. 3a. d., v. Etµt. irov, pare. pres., v. dµt.
KÚ��CXA.E(v), indic. aor. 3a. sg., v. KCXm Ka0f\pm, inf. aor., v. Ka0aípOJ.
�úUOJ. Kú0ripav, indic. aor. 3a. pi., v. Ka0aípOJ.
KCXYX,CXA.ÓOJOCX, part. pres.• v. KCXYX,CXA.ÚOJ. Ka!hípavtE�. part. aor., v. Ka0aípOJ.
KaÓÓpa0éniv, indic. aor. 3a. d .• v. Ka0fipatE, imper. aor. 2a. pi., v. KCX-
Kamóap0úvOJ. 0aípOJ.
Ka8aípi:1v, inf. pres., v. Ka0aípOJ. Kú0ripi:(v), indic. aor. 3a. sg., v. Ka0aípOJ.
KÚ0mpov, impf. 3a. pi., v. Ka0aípOJ. Ka0f\crto, impf. 3a. sg., v. Ká0riµm.
Ka8a1ttÓµEvo1, part. pres., v. Ka8ú1ttOJ. m0íópuE, impf. 3a. sg., v. Ka0tópÚOJ.
Ím8a1ttóµi:vo�, part. pres., v. Ka8ú1ttOJ. KCX0ÍSCXVOV, impf. 3a. pi., v. KCX0tSÚVOJ.
m0ÉSEtO, impf. 3a. sg., v. Ka0ésoµm. KCX0\SE(V), impf. 3a. sg., V. KCX0ÍSOJ.
KCX0esoµÉvr¡, part. pres., V. 1m8Ésoµm. KCX0ÍSEl, indic. pres. 3a. sg., V. KCX0ÍSOJ.
KCX0ESÓµEVO�, part. pres., v. KCX0É- KCX0tSOV, impf. 3a. pi., V. KCX0ÍSOJ.
soµm. Ka0iswv, part. pres., v. Ka0ísw.
KCX0esoµÉVOJ, part. pres., V. Ka0Ésoµm. KCX0íKEtO, indic. aor. 3a. sg., v. Ka81-
Ka0i:scóµi:cr0a, subj. pres. la. pi., v. Ka0É KVÉoµm.
soµm. KÚ0icrav, indic. aor. 3a. pi., v. Ka0ísw.
Ka0EÍA.OµEv, indic. aor. la. pi., v. Ka0m KCX0Ícracra, pa,t. aor., V. KCX0ÍSOJ.
pÉOJ. KCXtE(v), impf. 3a. sg., v. KCXLOl.
Ka0i:tcri:(v), indic. aor. 3a. sg., v. Ka0É- KCXÍEO, impf. med. 2a. sg., v. KCXÍOl.
soµm. KCXÍEtO, impf. 3a. sg., v. KCXÍOl.
Ka0ÉA.TI Ol, subj. aor: 3a. sg., v. Ka0mpÉOJ. KmoµÉvri, part. pres., v. KCXÍOJ.
KCX0EA.O\JOCX, part. aor.• v. Ka0mpÉOJ. KmoµÉvow, part. pres. pas., v. KCXÍOJ.
KÚ0i:µi:v, indic. aor. la. pi., v. Ka-8(11 µ1. KCXKKEÍovi:�. part. pres., v. KCXtCXKEÍOJ.
Ka0É�El, indic. fut, 3a. sg., v. KatÉXOJ. KCXKKÍ\CXI, inf. aor., v. KCX1:CXKCXÍOl.
KCX0EU0E, impf. 3a. sg., V. KCX0EÚÓOJ. KÚKOU, imper. pres. 2a. sg., v. KCXKÓOJ.
KCX0EÚÓElV, inf. pres., v. KCX0EÚÓOJ. KCXKWOCXt, inf. aor., v. KCXKÓOl.
Ka0i:úói:tov, indic. pres. 3a. d., v. Ka0i:ú- KCXA.ÉEl, indic. pres. 3a. sg., v. KCXA.ÉOl.
ÓOJ. KCXA.ÉEcr0m, ¡nf. pres., v. KCXA.t:Ol.
Ka81:1¡11ÓOJVtm, ind. pres. 3a. pi. v. Ka0i:- KÚA.El, impf. 3a. sg., v. KCXA.ÉOJ.
ll'tÚoµm. KCXA.Et, indic. pres. 3a. sg., v. KCXA.ÉOJ.
Ka!híµi:vo1, part. pres., v. Ká0riµm. KCXA.Éol, opt. pres. 3a. sg., v. KCXA.ÉOJ.
Ka6Jíµi:vov, part. pres., v. Ká0riµm. KÚA.EOV, impf. 3a. pi., v. KCXA.ÉOJ.
Ka!híµi:vo�, part. pres., v. Kú0riµm. KCXA.Éovtm, indic. pres. 3a. pi., v. KCXA.ÉOl.
Ka0riµÉvOJ, part. pres., v. Ká0riµm. KCXA.Éoucra, pare. fut., v. KCXA.ÉOJ.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional
723 Autónoma de México
Derechos Reservados
Kat.Éoucn(v) FORMAS VERBALES
KOAÉoucrt(v), iitdic. p res. 3a. pi., v. icocµ.E(v), icóµ •• indic. aor. 3a. sg. .- v.
1C(lA€00. 1<Óµv0>.
KOAf<í(lV'tlX, part. aor., v. ICOCA,Éúl. icocµ.1101, subj. aor. 3a. sg., v. KÓ.µvoi.
KOAÉcravnc;, Fart. aor., v. KOAÉoo, 1Cocµ.vE1<;, indic. pres. 2a. sg.,v. KÓ.-µvoi.
É1ttmAÉoo. KOCµ.ottv, opc. aor. 3a. p i., v. KÓ.µvoi.
KOAÉcrac;,parr. aor., v. 1<aA.É0>. 1Cocµ.ov, indic. aor. 1 a. sg.,v. KÓ.µvoi.
KaA.Écraoa, pa.rt. aor., v. ica/1.Éco. KIXµ.Óv'tCOV, pare. aor., v. KÓ.µvoi.
KaAÉcraoBe, imper. aor. 2a. pi., v. ,ca/1.Éoo. ICIXVÓ:XT']CJE, indic. aor. 3a. sg., v. lCO.VO.XÉOl.
KOM<íEtE,ope. a.or. 3a. sg., v. KOMO>. ICIXVVEÍ>crac;,pare. aor., v. lCIX'tlXVÉUOl.
KÓAEcrov,imper. aor. 2a. sg., v. ,ca/1.ÉO). 1CCX1t1tEcre(v), indic. aor. 3a. sg., v. KIX'tlX·
KaAÉcrcrm, inf. aor., v. KOMO>. 1ti1t100.
KOAECJ<Jocµ.tvo�, pare. aor., v. lCOAÉoo, KCXpi¡rE, indic. aor. 3a. sg., v. KÓ.pq,oi.
El(l(OAf(J), 1CCXpi¡r0>, indic. fue. la. sg., v. KÓ.pq,oi.
KOAE<rcraµÉvco, pare. aor., v. icatÉúl. KIX<Jto pví'>cra, pare. pres., v. 1Ca,acr10-
KaA.Écrcrac;, pare. a.or., v. KOAf(J). pÉvv1Jµt.
KÓAEcrcrt(v), indic. :aor. 3a. sg., v. icatÉoo. KiXtafxic;, pare. aor., v. Ka,apaívoi.
KÓAE<rcrov, imFer. a.or. Í:a. sg., v. KOMCO. 1C1Xtal3iimx, pare. aor., v. Ka,a�ívoi.
ica11.Écrcr0>, subj. a.or. o ind. fue. la. sg., 1<1XtáPT\8L, imper. aor. 2a. sg., v. IC<X't<X·
v. KOMCJJ. Paí:vCJJ.
KaAEunei;, pare. pres., v. K!XA.ÉCJJ. KcxtaPriµi:vm, inf. aor., v. JC<X'tapa[voi.
KaAÉoov, pare. fue. v. KOM(l). 1<ataPf\vcx.1, inf. aor., v. KIX'tapaívoi.
KOAAEÍ\jlúl, indic. fue. la. sg., v. lCO'tO· 1<ataPA00Kovta, pare. pres., v. JCIX'tlX·
A.E\1tCO. PAOOKOO.
KÓAAt7tt, imper. aoe. 2a. sg., v. 1Cet'ta KO'ta�pÓ�Ett(v), opc. aor. 3a. sg., v.
A.t11tco. lCO't<X�pÓ)(OO.
KÓ/I.At1tE(v), indic. aor. 3a. sg., v. 1CO.'ta KIXta'YJ'lpOCcrrnucrt(v), indic. pres. 3a. pi.,
MÍ1t0). v. IC<110'(1'1pÓ<!KOO.
1Ca�t1tÉE1v, inf. aor., v. ic01:atttli:(l). Ka-cocyívi:ov, impf. 3a. pi., v. Ka,a-
lCÓAAtltOV, indic. aor. la. sg., v. ICO.'ta- ')'tVÉoo.
A.ElltO). KCXt<Í-yOV'tO, irnpf. 3a. pi., v. lC<X'tÓ.yoi.
ica11.ucpOd�, pare. :aor., v. ico.A'Ím,co. Kcx-cá-yrov, part. p res., v. Kcná.yro.
lCOAUllfÓ:µEVOl,pare. aor .• v. ÉKKC(A.\)Jt't(I), KCXtac'ióntE'tlXt, indic. p res. pas. 3a. sg., v.
icaAU\j/Óµevoc;, pare. aor., v. KOA.Últtúl, KO't1X60C1t'tOO.
ICCX.tOKOA.Í>7t'tOO. Ka-ca6ÉpKEtat, indic. pres. 3a. sg., v.
1Ca11.ú111a�, pare. aor., v. icaA'IÍn,ro. KO'tlX6ÉpKoµ.m.
KOAÚllfO'tO, indic. aor. 3a. sg., v. JCO.A-Ú Ka-ccx.6�0'11, subj. a or. acc. 3a. sg., v.
lttCJJ. 1CO't1X6ÉCJJ.
KÓA\JllfE(V), indic. aor. 3a. sg., v. icaA.Últtúl, Ka-cac'ipá8oo, subj. aor. la. sg., v. JCIX'tlX·
1C1Xta-,cruyicat-ún'tco. 6ap8cxv0>.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional724
Autónoma de México
Derechos Reservados
FORMAS VERBALES
KmEÍ�E'tO, impf. 3a. sg., v. Ka'tEÍ�co. KU'tÉAESE(v), indic. aor. 3a. sg., v.
Ka'tEÍ�E'tOV, indic. pres. 2a. d., v. KataAÉyco.
KmEÍ�co. KatEAEÚcroµat, indic. fue. la. sg., v.
Ka'tEt�Óµevov, pare. pres., v. Ka'tEÍ�co. • Katépxoµm.
Ka'tEÍpucre(v), indic. aor. 3a. sg., v. KmEA0éµev, inf. aor., v. Kmépxoµm.
KatEpÚCO. Ka'tÉveucra�, indic. aor. 2a. sg., v.
KatEtpúcr0m, inf. pf., v. KatEpÚco. Katavéuco.
KatEÍpucr'tat, iridic. pf. pas. 3a. sg., v. Katéveucre(v), indic. aor. 3a. sg., v.
KatEpÚCO. Ka1:avéuco.
KatEÍXE'to, impf. 3a. sg., v. Kméxco. Katevr¡pm:o, indic. aor. 3a. sg., v.
Ka'tEKEÍpE'tE, impf. 2a. pl., v. KataKEÍpco. Kmevaípoµm.
KatÉKEtpov, impf. 3a. pl., v. Ka'taKEÍpco. Katénaucra, indic. aor. la. sg., v. Ka'ta
KU'tÉKEl'tO, impf. 3a. sg., v. KU'tÓ.KEtµm. naúco.
KatEKAácrfui, indic. aor.3a. sg., v. KataK- KatÉ1tE<pvE(v), indic. aor. 3a. sg., v.
M.co. Kmaq¡évco.
Ka'tÉK'ta0ev, indic. aor. pas. 3a. pi., v. Ka'tÉnE<pvov, indic. aor. 3a. pl., la. sg., v.
Ka'taK'tEÍVCO. Kmaq¡évco.
KU'tÉK'tUVE(V), indic. aor. 3a. sg., v. K U t E1tA É o µ E v , i m pf. l a . pi., v.
KU'tUK'tEÍvco. KU'ta1tAÉCO.
KU'tÉK'tUVE�, indic. aor. 2a. sg., v. Katépese(v), indic. aor. 3a. sg., v.
KU'tUK'tEÍvco. Kmappé�co.
KU'tEK'tÓ.voµev, indic. aor. 1 a. pi., v. KU'tEpT]'tUE(v), impf. 3a. sg., v. KatEpr¡
KU'tUK'tEÍVCO. 'tÚCO.
KU'tÉK'tavov, in dic. aor. 1 a. sg., v. KatÉpUKE, imper. pres. 2a. sg., impf. 3a.
KU'tUK'tEÍVCO. sg., v. KUtEpÚKCO.
KatÉAEt7tE(V), impf. 3a. sg., v. Kata KU'tEpÚKEt, indic. pres. 3a. sg., v. Ka
AEÍ1tco. 'tEpÚKco.
KatEAEl1toµev, impf. la. pi., v. Kata KU'tEpÚKEtat, indic. pres. 3a. sg., v.
AEÍ1tco. KatEpÚKCO.
Ka'tÉAEtnov, impf. la. sg., v. Ka'ta KatEPÚ KT\ , subj. pres. 3a. sg., v. Ka'tE
AEÍ1tco. pÚKCO.
Ka'tÉAEK'tO, indic. aor. 3a. sg., v. KU'ta Ka'tepÚKoµat, indic. pres. la. sg., y.
AÉyoµm. KatEpÚKCO.
KatÉAESa, indic. aor. la. sg., v. Ka'ta- KatÉpXE'tat, indic. pres. 3a. sg., v. KmÉp
1\Éyco. xoµm.
KatÉAESU�, indic. aor. 2a. sg., v. Kam Ka'tepxoµévr¡�, pare. pres·., v. Katép
Aéyco. xoµm.
KU'tEAÉSato, indic. aor. 3a. sg., v. Ka'ta KatE crKÍCXOV, impf. 3a. pi., v. KCX'tCX
AÉyoµm. crKtÓ.co.
KCX'tÉoXE(v), indic. aor. 3a. sg., v. KCX'tÉXúl. KCX't0ɵEvot, part. aor., v. KCX'tCX'tt0r¡µt.
KCX'tÉO"X€'tO, indic. aor. 3a. sg., v. KCX'tÉXúl KÓ:t0€crcxv, indic. aor. 3a. pi., v. KCX'tCX
KCX'tÉ'tll�E(v), indic. aor. 3a. sg., v. KCX'tCX't'IÍ- tí0r¡µt.
Kúl. KCX't0Éo0r¡v, indic. aor. 3a. d., v. KCX'tCX
KCX't€\JVr¡0ÉV'tCX, part. aor., v. KCX'tE\JVÓ:úl. ,:(0r¡µt.
KCX'tÉq>0t'to, indic. aor. 3a. sg., v. Kcxmq>0- KÓ:t0Et€, imper. aor. 2a. pi., v. KCXtcx-
tvú0w. tí0r¡µt.
KÓ:'tEXE, impf. 3a. sg., v. KmÉxw. KCX'ttÓVtCX, part. pres., v. KÓ:'t€tµt.
KCX'tÉXEt, indic. pres. 3a. sg., v. KCX'tÉXúl. Kcxi:toucrcxv, part. pres., v. KÓ:1:Etµt.
KCX'tÉXE'llCXg, indic. aor. 2a. sg., v. KCX'tCX- KétncrxéµEvcxt, inf. pres., v. Kcxtciicrxro.
xéw. KEÓ:crextµt, opt. aor. la. sg., v. K€Ó:�úl.
KCX'tÉXEUE(v), indic. aor. 3a. sg., v. KCX'tCX KÉcxcrcxv, indic. aor. 3a. pi., v. K€Ó:�ro.
xéw. KÉCXO"E, indic. aor. 3a. sg., v. KEÓ:�ro.
KmÉxuvw, KmÉxuv0', indic. aor. 3a. pi., K€Ó:crcrcxt, inf. aor., v. OtCXKEÓ:�ro.
V. KCX'tCXXÉúl. KÉcxtcxt, indic. pres. 3a. pi., v. K€tµcxt.
KCX'tÉXúlV, part. pres., v. KCX'tÉXúl KEÍCX'tO, impf. 3a. pi., v. KEtµext.
KCX't'TlYCX'Y€(V ), indic. aor. 3a. sg., v. KEtɵEv, inf. pres., v. KEÍúl (1).
KCX'tÓ:yúl. KE͵E0cx, impf. la. pi., v. KEiµcxt.
Kmr¡ycxyÓµEcr0cx, indic. aor. la. pi., v. KELµEvcx, pare. pres., v. KEtµext.
KCX'tÓ:yúl. KElµEvov, part. pres., v. KEtµext.
KCX't'Tl'YE'tO, impf. 3a. sg., v. KCX'tÓ:yw. KElµEvo<;, part. pres., v. KEtµext.
KCX't'TlIB(V), impf. 3a. sg., v. KÓ:'t€tµt. Keiµr¡v, impf. la. sg., v. KEiµcxt.
KCX't1ÍKtO"'tCXt, indic. pf. pas. 3a. sg., v. KElOV'tE<;, part. pres., v. KEl(J) ()). ·
KCX'tCXtKÍ�úl. KEÍO\JO"CX, part. pres., v. KEÍúl ()).
KCX'tfjA0E(v), indic. aor. 3a. sg., v. KCX'tÉp KElpcxcr0cxt, inf. aor., v. KElpro.
xoµm. KElp€t€, imper. pres. 2a. pi., v. KEÍpw.
KCX'tTlA0oµEv, indic. aor. la. pi., v. Keipovtcx<;, part. pres., v. KEÍpw.
Kmépxoµcxt. KEÍpOV'tE<;, part. pres., v. K€Ípúl.
KCX't1ÍAu0ov, indic. aor. la. sg., 3a. pi., v. KEÍpovto, impf. 3a. pi., v. Keipro.
Kmépxoµm. K€tcr0ext, inf. pres., v. KEtµext.
KCX't1ÍPX€'t0, impf. 3a. sg., v. KCX'tÓ:pxw. K€lOO, impf. 2a. sg., v. KEtµext.
KCX't1Ícr0t€, impf. 3a. sg., v. KCX't€cr0[w. Keicroµext, indic. fut. la. sg., v. KEiµext.
KCX't'Ílq>r¡crcxv, indic. aor. 3a. pi., v. KCX'tll- KEl'tCXt, K€i0' (o Kfjtext), indic., subj. pres.
q>Éúl. 3a. sg., v. KEtµcxt.
Km0éµE0cx, indic. aor. la. pi., v. KCX'tCX'tt- KEl'tO, impf. 3a. sg., v. KEtµcxt.
0r¡µt. KElúlV, pare. pres., v. K€Íro (1, 2).
KÓ:-r0EµEv, indic. aor. la. pi., v. KCX'tCX'tÍ- K€KCXOT10"€t, indic. fut. 3a. sg., v. Kfiow.
0r¡µt. K€KCXKroµÉvov' part. pf. pas., v. KCXKÓ(J).
Kcx't0ɵEv, inf. aor. contr., v. KCX'tcx,[0r¡µt. K€KCXKroµÉvoc;, part. pf. pas., v. KCXKÓúl.
KEKCXA1JµµÉvm, part. pf. pas., v. KCXAÚ KEKpÚClV'tO, plsqpf. pas. 3a. pi., v. f.ltl-
itno. Kpcxívoo.
KEKClA1JµµÉvot, pan. pf. pas., v. KClAÚ KEKptµÉvot, pan. pf. pas., v. KpÍvoo.
lt'tOO. KE1CptµÉvo1J�, part. pf. pas., v. KpÍvoo.
KEKClA1JµµÉvo�. part. pf. pas., v. KCXAÚ KEKp1JµµÉvcx, part. pf. pas., v. KpÚit'tOO.
lt'tOO. KEKp1JµµÉvov, pan. pf. pas., v. KpÚit'too.
KEKÚcrµE0cx, indic. pf. la. pi., v. KCXÍV1J- KEKÚ0oocrt, subj. aor. reduplic. 3a. pi., v.
µm. KEÚ0oo.
KEKcxcrµÉvov, part. pf., v. KCXÍv1Jµm. KEAÚp1JsE(v), impf. 3a. sg., v. ICEACl-
KÉKcxcrcrm, indic. pf. 2a. sg., v. KcxÍv1Jµm. púsoo.
KÉKClCT'tO, plsqpf. 3a. sg., v. KClÍV1Jµm. KÉAWt, indic. pres. 2a. sg., v. KÉMµm.
KEKCl<¡)T]Ó'tCl, part. pf., v. KClltÚOO. KÉAecr0m, inf. pres., v. KÉAoµm.
ICEKECXcrµÉVCl, part. pf., V. KEÚSOO, KÉAEcr0E, imper. pres. 2a. pi., v. KÉAOµm.
KÉKE1J0E, indic. pf. 3a. sg., v. KEÚ0oo. KÉAE'tat, indic. pres. 3a. sg., v. KÉAoµm.
KÉKAE'tO, indic. aor. 3a. sg., v. KÉAoµm. KÉAE'tO, impf. 3a. sg., v. KÉAOµm.
KEKAT]YOV'tCl�, part. pf., v. KAÚsoo, KÉAE1JE, imper. pres. 2a. sg., v. KEAEÚoo.
KEKAT]YOV'tE�, part. pf., v. KA<Ísoo. KEAEÚEt, indic. pres. 3a. sg., v. KEAEÚOO.
KEKAT]yÓJ�. part. pf., v. ICAÚsoo. 'KEAEÚEt�, indic. pres. 2a. sg., v. KEAEÚOO.
KEKAT]µÉvo�. part. pf., v. KCXAÉOO. KEAEÚE'tE, indic. pres. 2a. pi., v. KEAEÚOO.
KEKAÍCl'tCll, indic. pf. pas. 3a. pi., v. KEAEÚ'!l �, subj. pres. 2a. sg., v. KEAEÚOO.
KAÍVOO. KEAEÚot, opt. pres. 3a. sg., v. KEAEÚoo.
KEKAtµÉvl], part. pf., v. KAÍvoo. KÉAE1JCTClV, indic. aor. 3a. pi., v. KEAEÚoo.
KEKAtµÉvoov, pare. pF.; v. KAÍvoo. KÉAE1JCTCl�, indic. aor. 2a. sg., v. KEAEÚOO.
KÉKA1J8t, imper. aor. (pf. ?), 2a. sg., v. KÉAE1JCTE, indic. aor. 3a. sg., v. KEAEÚOO.
KAÚOO. (✓) KEAE1JcrɵEvm, inf. aor., v. KEAEÚOO.
KÉKA1J'tE, imper. aor. (pf. ?), 2a. pi., v. KÉAE1Jcrov, imper. aor. 2a. sg., v. KEAEÚoo.
ICAÚOO. (✓) ICEAEÚOO, indic., subj. pres. 1 a. sg., v.
ICEKµl]OJ'tCl-;'part. pf., V. KÚµVOO. ICCAEÚOO.
KEKOltÓJ�, part. pf., V. KÓlt'tOO. KÉA'!l , indic. pres. 2a. sg., v. KÉAOµm.
KEKOpT]µE0cx, indic. pf. la. pi., v. C 1 opÉv- KEAT]CTE'tm, indic. fut. 3a. sg., v. KÉMµm.
v1Jµt. KEAO͵T]v, opt. pres. la. sg., v. KÉAOµm.
KEKOpl]µÉvot, pan. pf. pas., v. KopÉvv1Jµt. KEAÓµT]v, impf. la. sg., v. KÉAoµm.
KEKOpl]Ó'tE, pan. pf. d., v. KopÉvv1Jµt. KÉAOV'tCll, indic. pres. 3a. pi., v. KÉMµm.
1CE1Cop1J8µÉvcx, part. pf. pas., v. Kopúcrcroo. KÉAcrm, inf. aor., v. KÉAAW.
KEKOp1J8µÉvo�, pan. pf. pas., v. Kopúcr- ICEAcrúcrncrt, part. aor., v. KÉAAOO.
croo. KÉov'tm, indic. pres. 3a. pi., v. KEtµm.
KEICO'tl]Ó'tl, part. pf. d., v. KO'tÉOO. KEpÚcxcr0E, imper. pres. 2a. pi., v. KEpÚro.
KEICpÚClV'tCll, indic. pf. pas. 3a. pi., v. KEpcxtsɵEv, inf. pres., v. KEpcdsoo.
E1tt1Cpcxívoo. KEpÚcrcxcrcx, pan. aor., v. Kepúvv1Jµt.
KotpcxvÉouot, indic. pres. 3a. pi., v. Kop,ÍoextE, imper. aor. 2a. pi., v. KOpÉro.
KOtpcxvÉro. KopuooÓµEvo�. part. pres., v. Kopúooro
KOA.C>ÚEt, indic. pres. 3a. sg., v. KOA.oÚro. Kooµr¡0Év'tE�, pare. aor., v. KOOµÉro,
KOA.C>ÚE'tE, imper. pres. 2a. pi., v. KOAOÚro. · O!CXKOOµÉro.
KoµÉEtv, inf. pres., v. KoµÉro. KO'tEOOcxµÉvr¡, pare. aor., v. KO'tÉ(I).
KoµÉEOKE(v), impf. iter. 3a. sg., v. KoµÉro. KO'tEOOÚµEvo�. pare. aor., v. lCO'tÉ(I).
KoµÉouot(v), indic. pres. 3a. pi., v. KO'tÉoOE'tcxt, subj. aor. 3a. sg., v. KO'tÉro.
KOµÉOJ. KOUpÍsrov, part. pres., V. lCOUpÍsro.
KÓµtSE, imper. pres. 2a. sg., v. KOµÍsro. KÓ'lfE, indic. aor. 3a. sg., v. KÓ1t't(I).
KOµÍSEl, indic. pres. 3a. sg., v. Koµísro. KplXOCX(l)V, part. pres., V. KpCXOCX(I).
KOµÍSElV' inf. pres., v. Koµísro. Kpcxívouot, indic. pres. 3a. pi., v. Kpcxívro.
KOµtsɵEV, inf. pres., v. KOµÍsro. KpextÉEt�, indic. pres. 2a. sg., v. KpCX'tÉro.
KOµísn, subj. pres. acr. 3a. sg., v. Koµísro. KpCX'tÉouot(v), indic. pres. 3a. pi., v.
KOµtsÓµEVO(;, part. pres., v. KOµÍsro. KpextÉro.
KOµÍOOCXtO, indic. aor. 3a. sg., V. KOµÍsro. KpɵcxoE(v), indic. aor. 3a. sg., v. KCX't<XKpE-
KÓµtOOE, indic. aor. 3a. sg., v. Koµísro. µávvuµ1.
Koµíoon, subj. aor. acr. 3a. sg., v. Koµísro. Kpr¡,ÍvextE, imper. aor. 2a. pi., v. Kpcxívro.
KÓµtOOOV, imper. aor. 2a. sg., v. KOµÍSOJ. Kpf\vm, inf. aor., v. Kpcxívro.
KOµt&, indic. fut. la. sg., v. Koµísro. Kpf\vov, imper. aor. 2a. sg., v. Kpcxívro.
Koµórovtcx�. pare. pres., v. Koµáro. KptváµEvo�. pan. aor., v. icpívro.
KoµórovtE�. pare. pres., v. Koµáro. KpÍvcx�. part. aor., v. KpÍvro.
KOvá�r¡oE, indic. aor. 3a. sg., v. KpÍvcxo0m, inf. aor., v. KpÍvro.
KOVCX�Éro. Kptváo0rov, imper. aor. 3a. pi., v. KpÍvro.
KOVCX�lSE, impf. 3a. sg., v. KOVCX�ísro. KpÍvr¡'tcxt, subj. aor. 3a. sg., v. KpÍvro.
KOVÍOV'tE�. part. pres., v. KOVt(I). Kptv0Év'tE, part. aor., v. KpÍvro.
K01tpíooov't�, pare. fue., v. K01tpÉro. KpÍvo1µ1, opt. pres. la. sg., v. KpÍvro.
KÓ1t'tE, impf. 3a. sg., v. KÓ1t'tro. Kpívovmt, indic. pres. 3a. pl.,,v. KpÍvro.
KÓ1t'tOV, impf. 3a. pi., v. KÓ1t't(I) .' KpÍvrov, part. pres., v. KpÍvro.
KÓ1t'tOV'tE�, parr. pres., v. 1CÓ1t't(I). KpÚ'lfE(v), indic. aor. 3a. sg., v. KpÚ1t'tro.
KÓ7t't(l)V, part. pres., v. KÓ1t't(I). KpÚ'lfro, indic. fut., subj. aor. la. sg., v.
KOpEOCXÍCX'tO, opt. aor. 3a. pi., v. KOpÉv- 1CpÚ1t't(I).
vuµt. KtáµEvcxt, inf. aor., v. K'tEÍvco.
KopÉo0r¡v, indic. aor. la. sg., v. KopÉv K't<XµÉvo101(v), pare. aor., v. K'tEÍvro.
vuµi. K'tCXVE, indic. aor. 3a. sg., v. K'tEÍVro.
KOpEooáµEvo�. pare. aor., v. KOpÉvvuµ1. K'tECX'tÍOOCX�, part. aor., v. K'tECX'tÍSro.
KopÉooexto, indic. aor. 3a. sg., v. KopÉv K'tECX'tlOOE(v), indic. aor. 3a. sg., v.
vuµt. lC'tECX'tÍS(I).
KOpÉorovmt, subj. aor. 3a. pi., v. KopÉv lC'tEIVcxt, inf. aor., v. K'tEÍvro.
vuµi. 1C'tEÍvcx1µ1, opt. aor. la. sg., v. lC'tEÍvro.
Aápe, indic. aor. 3a. sg., v. 1-aµpávco. 1-Éye, impf. 3a. sg., imper. pres. 2a. sg., v.
t-aPÉtco, imper. aor. 3a. sg., v. 1-aµ Üyco (2).
Pávco. t-Éyoµev, impf. la. pi., v. 1-Éyco (2).
t-áP n<n(v), subj. aor. 3a. sg., v. Kam- Aeyc.Ílµe0a, subj. pres. la. pi., v. t-Éyco
1-aµpávco. (2).
1-áPr¡ tE, subj. aor. 2a. pi., v. 1-aµpávco. 1-Éycov, pare. pres., v. t-Éyco (2).
AáPot, ope. aor., 3a. sg., v. 1-aµpávco. 1-e'ipe, impf. 3a. sg., v. i\m1-eipco.
AáPov, indic. aor. 3a. pi., v. 1-aµpávco. M'iPov, impf. 3a. pi., v. 1-eipco.
MPóvn, pare. aor., v. 1-aµpávco. 1-dPcov, pare. pres., v. ,-eipco.
MPóvtE<;, pace. aor., v. Aaµpávco. 1-Eir¡ vav, indic. aor. 3a. pi., v. Aetaivco.
MPoucra, pace. aor., v. MµPávco. AEtltE, impf. 3a. sg., v. AEtltCO.
1-aPwv, pare. aor., v. Mµpávco, Kat<X- AEtltOl, ope. pres. 3a. sg., v. AEtltCO.
MµPávco. AEtltOVtat, indic. pres. 3a. pi., v. AEtltCO.
1-áyxavov, impf. la. sg., 3a. pi., v. AEtljl<Xl, inf. aor., v. 1-eipco.
MYXCXVCO. AElljl<XVtE, part. aor. d., v. 1-dpco.
ACXE, impf. 3a. sg., v. 1-áco. AEtljlUVtE<;, part. aor., v. 1-eipco.
AÚ�Eto, impf. 3a. sg., v. Ml;oµm. AEtljl CO, indic. fue. la. sg., v. AEtltCO.
1-á8e(v), indic. aor. 3a. sg., v. Aav0ávco. AÉKto, indic. aor. 3a. sg., v. AÉyco ) (2).
t-a0fo0m, inf. aor., v. 1-av8ávco. AEt-aPfo0m, inf. aor., v. Aaµpávco.
1-a8Étr¡v, indic. aor. 3a. d., v. Aav0ávco. AEA<XKU'ia, pace. pf., v. ACXCJKCO.
1-á8ncr1, subj. aor. 3a. sg., v. Aav0ávco. AEt-acrµÉvoc;, pact. pf., v. Aav0ávco.
1-á8r¡ ta1, subj. aor. 3a. sg., v. 1-av8ávco. AEAEtµµÉvoc;, pace. pf. pas., v. AEtltCO.
Aá801, ope. aor. 3a. sg., v. Mv0ávco. AÉAElltto, plsqpf. pas. 3a. sg., v. AEtltCO.
Aa0oimo, opt. aor. 3a: pi., v. Aav0ávco. 1-eMrxacrt(v), indic. pf. 3a. pi., v.
Aa0o(µr¡ v, opt. aor. la. sg., v. 1-av8ávco. AUYXCXVCO.
1-á8ov, indic. aor. 1a. sg., v. t-av0ávco. AÉAome(v), indic. pf. 3a. sg., v. AEtltCO.
t-a0c.Ílv, pact. aor., v. Aav0ávco. AÉAuvmt, indic. pf. 3a. pi., v. AÚCO.
AaKti�cov, pace. pres., v. AaKtil;co. AEAUtO, ope. pf. pas. 3a. sg., v. t-Úco.
1-aµ1tetócovn, pact. pres., v. 1-aµ1tetáco. AESaiµr¡v, ope. aor. la. sg., v. 1-Éyco (1).
1-aµ1toµevácov, pare. pres. pi. fem., v. 1-�smµt, opr. aor. la. sg., v. 1-�yco.
Aáµ1tco. Usmto, ope. aor: 3a. sg., v. AÉyCO (2).
Aav0avóµr¡v, impf. la. sg., v. Aav0ávco. Usem, indic. fue. 2a. sg., v. 1-Éyco (1).
MXc.ÍlV, pace. aor., v. AUYXCXVCO. AÉSEO, imper. aor. 2a. sg., v. t-Éyco (1).
Acxcov, part. pres., v. ACXCO. AÉSEtm, indic. fue. 3a. sg., v. AÉyco (1).
A.É�o. imper. aor. 2a. sg., v. AÉyro (1). AÍ1te(v), indic. aor. 3a. sg., v. AEÍ1tro.
A.É�oµm, indic. fin., subj. aor. la. sg., v. AutÉcrOm, inf. aor., v. Aei1tro.
A.Éyro (1). At!tÉtf\V, indic. aor. 3a. d., v. AEÍ1tro.
A.É�ovw;, part. fut., v. AÉyro (2). At!tEto, AÍ1teO ', indic. aor. 3a. sg., v.
AEÚKmvov, impf. 3a. pi., v. A,E1J1Caivro. AEÍ1tro.
Aeucrcre, impf. 3a. sg., imper. pres. 2a. sg., AutÉtro, imper. aor. 3a. sg., v. AEÍ1tro.
v. Aeúcrcrro. AÍ1t1l, subj. aor. act. 3a. sg., v. AEÍ1tro.
AeucrcrÓv'trov, pare. pres., v. AEÚcrcrro. AÍ7tf\tCll, subj. aor. 3a. sg., v. AEÍ1tro.
AeÚcrcroucrt(v), indic. pres. 3a. pi., v. At!tOl, opt. aor. 3a. sg., v. AEÍ1tro.
AEÚcrcrro. At1toiµriv, opt. aor. la. sg., v. AEÍ1tro.
Ari Oávei, indic. pres. acr. 3a. sg., v. AÍ1toµev, indic. aor. la. pi., v. AEÍ1tro.
AriOávro, ÉKAT\Oávro. At1tóµri v, indic. aor. la. sg., v. AEÍ1tro.
')..,'¡Oei, indic. pres. 3a. sg., v. Ar¡Oro. AÍ1tov, indic. aor. 3a. pi., v.· AEÍ1tro,
Ar¡Orn;, indic. pres. 2a. sg., v. ')..,'¡Oro. KCltaAEÍ1tro.
Ai\Oe(v), impf. 3a. sg., v. ')..,'¡Oro. AutÓv'ta, part. aor., v. AEÍ1tro.
')..,'¡0e't0, impf. med. 3a. sg., v. ')..,'¡Oro. AutÓvte, part. aor. d., v. 1CataAEÍ1tro.
A ri·icrcra'to, indic. aor. 3 a . sg., v. AÍ1tOV'tO, indic. aor. 3a. pi., v. AEÍ1tro.
Ari·isoµm. Autoucra, part. aor., v. KCltClAEÍ1tro.
A ri focroµm, indic. fue. la. sg., v. Autoucrav, pare. aor., v. KataAd1tro.
')..ri·isoµm. Aut<Ílv, pare. aor., v. AEÍ1tro, KataAEÍ1tro.
Ar¡�eie(v), opt. aor. 3a. sg., v. Ar¡yro. AÍ1trov'ta.t, subj. aor. 3a. pi., v. AEÍ1tro.
Ar¡�eiv, inf. fut., v. Ar¡yro. Aicrn , subj. aor. 2a. sg., v. Aicrcroµm.
Ar¡crei, indic. fut. 3a. sg., v. AavOávro. Aicrcrem, indic. pres. 2a. sg., v. Aicrcroµm.
Ar¡creiv, inf. fut., v. AavOávro. AicrcrecrOm, inf pres., v. AÍcrcroµm.
')..r¡crei�. indic. fut. 2a. sg., v. AavOávro. ')..icrcretm, indic. pres. 3a. sg., v. Aicrcro-
Ar¡crecrOm, inf. fur., v. AavOávro. µm.
')..r¡croµm, indic. fut. la. sg., v. AavOávro. Aicrcreto, impf. 3a. sg., v. Aicrcroµm.
AtacrOei�. pare. aor. pas., v. Aiásoµm. Aicrcrri m, subj. pres. 2a. sg., v. Aicrcroµm.
AtácrOri, indic. aor. pas., 3a. sg., v. ')..icrcrot'to, opt. pres. 3a. sg., v. ')..icrcroµm.
Aiásoµm. Aicrcróµevo�, pare. pres., v. ')..icrcroµm.
AlACXÍem, indic. pres. 2a. sg., v. AtACXÍO ')..icrcrovto, impf. 3a. pi., v. Aicrcroµm.
µm. Aicrcrroµm, subj. pres. la. sg., ·v. Aicrcro-
AtACXÍeo, impef. pres. 2a. sg., v. AtAaioµm. µm.
AtACXÍE'tm, indic. pres. 3a. sg., v. AtACXÍo- Atcr'tpe'Úovta, pare. pres., v. Atcrtpeúro.
µm. At'tOiµriv, opt. pres. la. sg., v. Aicrcroµm.
AlAatoµÉvri, part. pres., v. AlACXÍoµm. AÓe, impf. 3a. sg., v. AOÚro.
AtAaiÓµevoi, pare. pres., v. AtACXÍoµm. AÓeov, impf. la. sg., v. AOÚro.
AtAatÓµevov, part. pres., v. AtAaioµm. AoÉcrcrm, inf. aor., opt. aor. 3a. sg., v.
At!tE, imper. aor. 2a. sg., v. AEÍ1tro. AOÚro.
AoEooáµevm, pare. aor., v. AoÚro. AÚE, imper. pres. 2a. sg., v. A.Úro.
AOEooáµevo�, pare. aor., v. AoÚro. AÚEt, indic. pres. 3a. sg., v. A.Úro.
AoÉoomo, indic. aor. 3a. sg., v. Aoúro. A.ú0ev, indic. aor. 3a. pi., v. A.Úro, {mo-
AoÉoooµm, subj. aor., (o indic. fue.) la. A.Úro.
sg., v. AoÚro. A.Úoµev, impf. la. pi., v. A.Úro.
AOÚOut'tO, ope. aor. 3a. sg., v. AOÚID. AtJÓµr¡v, impf. la. sg., v. A.Úro.
Aouoav, indic. aor. 3a. pi., v. AoÚro. AÚov, impf. 3a. pi., v. A.Úro.
AoÚoav'tO, indic. aor. 3a. pi., v. A.oúro. A.uom, inf. aor., v. A.Úro, ávaAÚro.
AoÚoaoa, pare. aor., v. AoÚro. A.uoav, indic. aor. 3a. pi., v. A.Úro.
Aoúoao0m, inf. aor., v. AoÚro. A.Úoao0m, inf. aor., v. A.Úro.
AoÚoao0e, imper. aor. 2a. pi., v. AOÚro. AuoE(v), indic. aor. 3a. sg., v. AÚro, á1to-
AoÚomE, imper. aor. 2a. pi., v. AOÚro. A.Úro.
AouoE(v), indic. aor. 3a. sg., v. AoÚro. AÚOEtE(v), opt. aor. 3a. sg., v. A.Úro.
A.ouo0m, inf. pres., v. AOÚID. Aúon, subj. aor. ace. 3a. sg., v. A.Úro.
Aoxr¡oáµevo�, pare. aor., v. Aoxáro. Auoóµevo�, pare. fue., v. A.Úro.
Aoxfioa�, pare. aor., v. Aoxáro. Auoov, imper. aor. 2a. sg., v. A.Úro.
Aoxfiooµm, subj. aor. la. sg., v. Aoxáro. AÚ'to, indic. aor. 3a. sg., v. A.Úro.
Aoxórov'tE�, pare. pres., v. Mxáro. A.Úrov, pare. pres., v. A.Úro.
Aoxóroot(v), indic. pres. 3a. pi., v. Arol3EÚEt�, indic. pres. 2a. sg., �- AIDl3eúro.
MXÚID. Affiq>TJOEtE, ope. aor. 3a. sg., v. Ka'ta-
Aox&m(v), indic. pres. 3a. pi., v. Aoxáro.. AID<páro.
µaírn0m, inf. pres., v. µaíoµm. µáott�E(v), indic. aor. 3a. sg., v. µaotí-
µaÍvEm, indic. pres. 2a. sg., v. µaívo-µm. Súl.
µaívrn0e, indic. pres. 2a. pi., v. µaí- µaxetóµevo�, pare. pres., v. µó.xoµm.
voµm. µaxeoúµevot, pare. pres., v. µó.xoµm.
µaÍvEtcxt, indic. pres. 3a. sg., v. µaívo- µaxeoúµevov, pare. pres., v. µó.xoµm.
µm. µáxeo0m, inf. pres.-, v. µó.xoµm.
µmvóµevo�. part. pres., v. µaívoµm. µaxfoocxo0m, inf. aor., v. µáxoµm.
µmoµÉvr¡ , pare. pres., v. µcxíoµm. µaxfioetm, indic. fue. 3a. sg., v. µáxo-
µcxKcxpÍSOl, opt. pres. 3 a . sg., V. µm.
µcxKClpÍSúl. µcxxoíµr¡ v, ope. pres. la. sg., v. µó.xoµm.
µcxKÓlv, pare. aor., v. µr¡Káoµm. µáxow, opt. pres. 2a. sg., v. µó.xoµm.
µavtEÚEO, imper. pres. 2a. sg., v. µav µáxo1to, opt. pres. 3a. sg., v. µó.xoµm.
tEÚoµm. µó.xov-ro, impf. 3a. pi., v. µó.xoµm.
µav1iEÚE00m, inf. 'pres., v. µavtEÚoµm. µE'Y'ÍP'!l�, subj. aor. 2a. sg., v. µqaÍpúl.
µavtEÚEtO, impf. 3a. sg., v. µavtEÚO µÉ6r¡ m, subj. pres. 2a. sg., v. µÉóoµm.
µm. µÉÓr¡tm, subj. pres. 3a. sg., v. µÉóoµm.
µcxvtEuÓµevo�, part. pres., v. µavteúo µeócóµi:Sa, subj. pres. la. pi., v. µÉÓoµm.
µm. µe0EÍr¡ , ope. aor. 3a. sg., v. µe0ír¡ µt.
µavteúoato, indic. aor. 3a. sg., v. µcxv µe0ÉA.EOKE, aor. iter. 3a. sg., v. µe0mpÉúl.
tEÚoµm. µe0ÉitEt�, indic. pres. 2a. sg., v. µe0Éitúl.
µavteúooµm, indic. fut. la. sg., v. µav µe0f\n, subj. aor. 3a. sg., v. µe0ír¡µt.
tEÚoµm. µe0i¡Ke(v), indic. aor. 3a. sg., v. µe0ír¡µt.
µcxpvaíµe0éi, opt. pres. la. pi., v. µáp- µe0f¡µevo�. pare. pres., v. µÉ0r¡µm.
vaµm.. µe0f\oet, indic. fue. 3a. sg., v. µi:0ír¡µt.
µapváµe0a, impf. la. pi., v. µápvcxµm. µe0r¡oɵevm, inf. fue., v. µe0ír¡ µt.
µapváµevot, part. pres., v. µápvaµm. µÉ0tev, impf. 3a. pi., v. µe0ír¡ µt.
µcxpvcxµÉvotot, pare. pres., v. µápvaµm. µe0tet�, indic. pres. 2a. sg., v. µe0ír¡µt.
µapváµevov, pare. pres., v. µápvaµm. µe0opµr¡ 0EÍ�, pare. aor., v. µe0opµáo-
µcxpvcxµÉvou�. pare. pres., v. µó.pvaµm. µm.
µcxpvaµÉvwv, pare. pres., v. µápvcxµm. µe0úovtt, pare. pres., v. µe0úw.
µó.pvao0m, inf. pres., v. µápvcxµm. µEÍÓr¡ oe(v), indic. aor. 3a. sg., v. µEt
µÓ.p1¡m�. pare. aor., v. µÓ.plttúl, ouµ- óáw.
µápittúl. e µEtA.ÍOOEO, imper. pres. 2a. sg., v. µEt
µÓ.ocxo0m, inf. aor., v. Éntµcxíoµcxt. A.Íoow.
µe'ivo:, ind.ic. aor. la. sg., v. µÉvro. µeµvr¡µÉvr¡, pare. pf., v. µtµvr¡crKm.
µe"ivo:t, inf. aor., v. µÉvm. µeµvr¡µÉvot, pare. pf., v. µtµvr¡crKro.
µe"ivo:v, indic. aor. 3a. pi., v. µÉvro. µeµvr¡µÉvo�, pare. pf., v. µtµvr¡crKm.
µe"ive, indic. aor. 3a. sg., v. µÉvro. µeµvr¡crecr0o:t, inf. fue. pf. pas., v. µt-
µEÍ�e.cr0m, inf. fut., v. µ{cryro. µvr¡crKro.
µÉA.E, impf. 3a. sg., v. µÉA.ID. µeµvf\cr0o:t, inf. pf., v. µtµvr¡crKm.
µÉA.Et, indic. pres. 3a. sg., v. µÉA.ID. µÉµv11-cm, ind.ic. pf. 3a. sg., v. µtµvr¡crKID.
µeA.ɵev, inf. pres., v. µÉA.ID. µÉµv11-co, plsqpf. 3a. sg., v. µtµvr¡crKm.
µeA.écr0ro, imper. pres. 3a. sg., v. µÉA.ID. µeµv<Ílµe0o:, subj. pf. la. pi., v. µtµ-
µeA.É-rro, imper. pres. 3a. sg., v. µÉA.ID. VT¡O"KID.
µEAT¡O"El, indic. fue. 3a. sg., v. µÉA.ID. µÉµove(v), ind.ic. pf. 3a. sg., v. µáro.
µÉAA.Et�, indic. pres. 2a. sg., v. µÉA.Af.O. µeµopuyµÉvo:, pare. pf., v. µopúcrcrro.
µÉAAE(v), impf. 3a. sg., v. µÉAA.ID. µÉve(v) impf. 3a. sg., v. µÉvro.
µÉME'CE, impf. 2a. pi., v. µÉAA.ID. µÉvE, imper. pres. 2a. sg., v. µÉvro.
µÉA.Mt, opt. pres. 3a. sg., v. µÉAA.ID. µEvÉo:tve(v), impf. 3a. sg., v. µevmivro.
µÉA.A.OV, impf. la. sg., v. µÉA.A.ID. µeveo:ivrn;, indic. pres. 2a. sg., v. µe-
µÉA.A.Ou<n(v), ind.ic. pres. 3a. pi., v. µÉMID. vmívro.
µú.óv-rrov, imper. pres. 3a. pi., v. µÉA.ro. µEvEO:LVE'tE, indic. pres. 2a. pi., v. µe-
µÉA.Oucro:, pare. pres., v. µÉAID. vmívro.
µeµáo:crt(v}, indic. pf. 3a. pi., v. µáro. µeveo:ivrov, pare. pres., v. µeveo:ívro.
µÉµo:cro:v, plsqpf. 3a. pi., v. µáro. µevÉEt�, indic. fue. 2a. sg., v. µÉvro.
µeµo:u"io:, pare. pf., v. µáro. µever¡vo:µev, indic. aor. la. pi., v. µeve-
µeµo:u"io:v, pare. pf., v. µáro. o:ívro.
µeµo:CÍ><;, pare. pf., v. µáro. µÉvEt, indic. pres. 3a. sg., v. µÉvro.
µeµo:Ol'to:, pare. pf., v. µáro. µÉvetv, inf. pres., v. µÉvro.
µeµo:iil'to:�. pare. pf., v. µáro. µevɵEv, inf. pres., v. µÉvro.
µeµo:ro'tE<;, pare. pf., v. µáro. µÉvE'tE, imper. pres. 2a. pi., v. µÉvro.
µÉµ�AE'tO, plsqpf. pas. 3a. sg., v. µÉA.ID. µevÉro, indic. fue. la. sg., v. µÉvro.
µÉµ�A.IDKE, ind.ic. pf. 3a. sg., v. �A.<ÍlcrKro. µÉvn, subj. pres. 3a. sg., v. µÉvro.
µÉµ'TIKOV, plsc¡pf. (temático) 3a. pi., v. µÉvou:v, opt. pres. 3a. pi., v. µÉvro.
µr¡KÚOµo:t. µevoivo:, impf. 3a. sg., v. µevotváro.
µÉµ11AE(v), ind.ic. pf. 3a. sg., v. µÉAID. µevotvi;t, ind.ic. pres. 3a. sg., v. µevotváro.
µeµr¡A.Et, plsqpf. 3a. sg., v. µÉA.ID. µevotvi;t�, indic. pres. 2a. sg., v. µE-
µeµtyµÉvo:, pare. pf. pas., v. µicryro. votváro.
µeµtyµÉv11, pare. pf: pas., v. µ{cryro. µevo{vr¡cre(v), ind.ic. aor. 3a. sg., v. µE
µeµtyµÉvov, pare. pf. pas., v. µicryro. vo1váro. '
µÉµvn, indic. pf. 2a. sg., v. µtµVT¡O"KID. µEVOlVT¡O"ElE, opt. aor. 3a. sg., v. µE
µÉµv 11µm, indic. pf. la. sg., v. µt- votváro.
µvr¡crKm. µÉvot�, opt. pres. 2a. sg., v. µÉvro.
µEtox'.UcrcrEtE(v), opc. aor. 3a. sg., v. µtYlÍ'!l<;, subj. aor. pas. 2a. sg., v. µÍcryeo.
µEtOXAÍSeo. µryí\vm, inf. aor. pas., v. µícryeo.
µnpficravtE<;, pare. aor., v. µEtpÉeo. µÍµvEt, indic. pres. 3a. sg., v. µÍµveo.
µEtCÍ>XEto, impf. 3a. sg., v. µEtoixoµm. µÍµvEtv, inf. pres., v. µÍµveo.
µfi6wt, indic. pres. 2a. sg., v. µfi6oµm. µÍµvEt<;, indic. pres. 2a. sg., v. µ(µveo.
µfiOEto, impf. 3a. sg., v. µfiooµm. µÍµvEtE, imper. pres. 2a. pi., v. µ{µveo.
µ116oíµ11v, opt. pres. la. sg., v. µfiooµm. µÍµvn, subj. pres. acr. 3a. sg., v. µÍµveo.
µfi6ovto, µfi6ov0', impf. 3a. pi., v. µÍµvnoKE, imper. pres. 2a. sg., v. µtµ-
µfiooµm. vfioKeo.
µT]VÍEt, indic. pres. 3a. sg., v. µ11víeo. µtµVT\C!KEO, imper. pres. 2a. sg., v. µtµ
µT]pÚcravto, indic. aor. 3a. pl., v. µT]pÚo- VTlOKeo.
µm. µ1µvftoKE00m, inf. pres., v. µiµvfioKeo.
µficrato, indic. aor. 3a. sg., v. µfiooµm. µ1µvf t oKEtat, indic. pres. 3a. sg., v.
µficrwt, indic. fue. 2a. sg., v. µfiooµm. µ1µvfi0Keo.
µT]ttÓeovtE<;, pare. pres., v. µ11náeo. µtµVT\OKOVtO, impf. 3a. pi., v. µ1µ-
µ11nócocra, pare. pres., v. µ11náeo. VTIC!Keo.
µ11ncmíµ11v, opt. aor. 1 a. sg., v. µT]tÍ- µÍµvot<;, opt. pres. 2a. sg., v. µÍµveo.
oµm. µÍµvoµEv, indic. pres. la. pl., v. µÍµveo.
µT]tÍcracr0m, inf. aor., v. µT]tÍoµm. µÍµveo, subj. pres. la. sg. v. µ(µveo.
µ11xaváacr0m, inf. pres., v. µ11xaváo µ1vú0Et, indic. pres. 3a. sg., v. µ1vú0eo.
µm. µ1vú0EcrKov, impf. 3a. pl., v. µtvú0eo.
µ11xaváacr0E, indic. pres. 2a. pi., v. µ11x µ1vú0ovot, indic. pres. 3a. pl., v. µtvú0eo,
aváoµm. 1tEp1µ1vú0eo.
µ11x avóeovtm, indic. pres. 3a. pi., v. µtvÚptsov, impf. 3a. pi., v. µtvvpíseo.
µ11xaváoµm. µ1cryɵevm, inf. pres., v. µÍcryeo.
µ11xavóeovta<;, pare. pres., v. µ11xaváo µíoyEo0m, inf. pres., v. µÍoyeo.
µm. µtoyÉoKEto, impf. iter. 3a. sg., v. µÍoyeo.
µ11xavóeovto, impf. 3a. pl., v. µ11xaváo µÍcryEtm, indic. pres. 3a. sg., v. µÍoyeo.
µm. µÍcryEtO, impf. 3a. sg., v. µícryeo.
µ11xavócpto, opt. pres. 3a. sg., v. µ11x- µÍOYT]tm, subj. pres. 3a, sg., v. µÍoyeo.
aváoµm. µ1oyoµÉveov, pare. pres., v. µícryeo.
µtyasoµÉV01)<;, pare. pres., v. µryásoµm. µÍoyovto, impf. 3a. pi., v. µíoyeo.
µtyEÍT] , opt. aor. pas. 3a. sg., v. µÍcryeo. µÍot\JA.A.E(v), impf. 3a. sg., v. µtotÚA.A.CO.
µtyEÍT]V, opt. aor. pas. la. sg., v. µÍcryeo. µÍotv11.11.ov, impf. 3a. pi., v. µto'tÚA.A.CO.
µtyE°icra, pare. aor. pas., v. µícryeo. µvá�, indic. pres. 2a. sg., v. µváoµm.
µÍyEv, indic. aor. 3a. pl., v. µÍcryeo. µváao0m, inf. pres., v. µváoµm.
µtyÉvta, pare. aor. pas., v. µÍcryeo. µviio0m, inf. pres., v. µváoµm.
µtyÉvtE, part. aor. pas. d., v. µÍcryeo. µváo0eo, imper. pres. 3a. sg., v. µváo-
µÍYT], indic. aor. pas. 3a. sg., v. µÍcryeo. µm.
µvácrKEtO, impf. 3a. sg., v. µváoµm. µÓyr¡ cra, indic. aor. la. sg., v. µoyÉm.
µvá'tat, subj. pres. 3a. sg., v. µváoµm. µÓyr¡ crav, indic. aor. 3a. pi., v. µoyÉm.
µvfjcrm, imper. aor. 2a. sg., v. µtµvficrKm. µoyficra�. parr. aor., v. µoyÉm.
µvr¡craimo, opr. aor. 3a. pl., v. µtµ- µóyr¡ crE(v), indic. aor. 3a. sg., v. µoyÉm.
VT]CTKOl. µorficrn, subj. aor. acr. 3a. sg., v. µoyÉm.
µvficrm'to, opr. aor. 3a. sg., v. µtµVT]CTKOl. µoA.ÓV'tE�, part. aor., v. �AÓlcrKOl.
µvr¡craµÉvr¡, part. aor., v. µtµvficrKm. µ01ccóv, part. aor., v. �AÓlcrKm.
µvr¡cráµEvot, part. aor., v. µtµvficrKm. µouvm0Év'ta, part. aor., v. µouvóm.
µvr¡craµÉvot�, part. aor., v. µtµvficrKm. µoúvmcrE, indic. aor. 3a. sg:, v. µouvóm.
µvr¡craµÉvqi, part. aor., v. µtµvficrKm. µu0Éat, indic. pres. 2a. sg., v. µu0Éoµm.
µvficrav'to, indic. aor. 3a. pl., v. µtµ- µu0E'im, indic. pres. 2a. sg., v. µu0Éoµm.
vficrKm. µu0Eicr0r¡v, impf. 3a. d., v. µu0Éoµm.
µvficracr0m, inf. aor., v. µtµvficrKm. µu0Et'tat, indic. pres. 3a. sg., v. µu0É-
µvficra 'to, indic. aor. 3a. sg., v. µtµ- oµat.
vficrKm. µu0EÓµr¡v, impf. la. sg., v. µu0Éoµm.
µvficrn, indic. fur. 3a. sg., v. µtµvficrKm. µu0r¡craíµr¡v, opt. aor. 1 a. sg., v. µu0É
µvficrEcr0m, inf. fur., v. µ1µvficrKro. oµm.
µvficrn, subj. aor. med. 2a. sg., acr. 3a. sg., µu0ficrm'to, opr. aor. 3a. sg., v. µu0É
v. µtµVT]CTKOl. oµat.
µvr¡cr0f\vm, inf. aor., v. µtµvficrKm. µu0ficracr0m, in( aor., v. µu0Éoµm.
µvr¡cróµi0a, subj. aor. la. pl., v. µtµ- µu0ficrmo, indic. aor. 3a. sg., v. µu0É
VT]CTKOl. oµm.
µvr¡cr'tEÚEtv, inf. pres., v. µvr¡cr'tEÚm. µu0ficrmt, indic. fur. 2a. sg., v. µu0É
µvr¡cr'tEÚcraV'tE�, part. aor., v. µvr¡cr'tEÚm. oµm.
µvr¡crCÓµE0a, subj. aor. la. pl., v. µ1µ- µu0ficroµm, subj. aor., indic. fur. la. sg.
vficrKm. v. µu0Éoµm.
µvCÓµE0a, impf. la. pi., v. µváoµm. µu001coyEÚEtv, inf. pres., v. µu001co
µvCÓµEvot,j,arr. pres., v. µváoµm. yEÚm.
µvrov'tat, indic. pres. 3a. pi., v. µváoµm. µu001coyEÚm, subj. pres., la. sg., v. µu-
µvmoµÉvm, part. pres. d., v. µváoµm. 001coyEÚm.
µvmoµÉvqi, parr. pres., v. µváoµm. µuKCÓµEvm, part. pres., v. µuKáoµm.
µvcóov'to, impf. 3a. pl., v. µváoµm. µupoµÉvotcrt{v), parr. pres., v. µÚpoµm.
µoyÉov'tE�, parr. pres., v. µoyÉm. µupÓµEvov, parr. pres., v. µÚpoµm.
µmµEÚU, subj. pres. acr. 3a. sg., v.
µmµEÚOl.
váEt, indic. pres. 3a. sg., v. váco. VEÍKEOV, impf. la. sg., V, VElKÉro.
vaiE(v), impf. 3a. sg., v. vaíco. VEÍKEOE(v), indic. aor. 3a. sg., V, VELKÉOl.
vaÍEt, indic. pres. 3a. sg., v. vaíco. VEÍKEOOE(v), indic. aor. 3a. sg., v. VEl-
vaÍEtv, inf. pres., v. vaíco. KÉro.
vairn;, indic. pres. 2a. sg., v. vaíco. VEÍ:µE(V), indic. aor. 3a. sg., v. vɵro.
vmɵEv, inf. pres., v. vaíco. VEÍ:µov, imper. aor. 2a. sg., v. vɵco.
vmɵEvm, inf. pres., v. vaíco. vE'io0m, inf. pres., v. vÉoµm.
V(XlE'tÚ<XOKE, impf. 3a. sg., v. V<XlE'tÚOl. VEt't<Xl, indic. pres. 3a. sg., v. vÉoµm.
V<XlEtÚOV't<X, pare, pres., V, V<XlEtáro. vɵE(v), impf. 3a. sg., v. vɵro.
vatEtáovta�, parr. pres., v. vatE'táro. vɵEm, indic. pres. 2a. sg., v. vɵro.
V<XlE't<XÓvtrov, pare. pres., v. vmE'táro. vɵEt, indic. pres. 3a. sg., v. vɵro.
vmEtaoúoa�, pare. pres., v. V<XlE'táro. vEµÉonoav, indic. aor. 3a. pi., v. vE-
vmEtaoúon�. pare. pres., v. vmE'táco. µrnáro.
vmEtáouot(v), indic. pres. 3a. pi., v. vEµEOTJOE<Xl, indic. fur. 2a. sg., v. VE
V<XlEtÚro, µEoáro.
vmE'tácov, pare. pres., v. vmE'táco. VEµEOTJOE't<Xl, subj. aor. 3a. sg., v. VE
vmoµÉvnv, pare. pres., v. vaíro. µrnáco.
vaiov, impf. 3a. pi., v. vaíro. vEµEofion, subj. aor. acr. 3a. sg., v. VE
vaíov'tE�, pare. pres., v. vaíro. µtoáro.
vaíouot, indic. pres. 3a. pi., v. vaíro. vɵEo0m, inf. pres., v. vɵro.
vaírov, pare. pres., v. vaíro. vEµEOÍSE't<Xl, indic. pres. 3a. sg., v. VEµE
váooa, indic. aor. la. sg., v. vaíro. oísoµm.
vautÍAAEo0m, inf. pres., v. vautÍAAO- vEµEOÍSE'tO, impf. 3a. sg., v. vEµE
µm. oísoµm.
VCtU'tÍAAEt<Xl, subj. aor. 3a. sg., v. vau- VEµÉooa, impf. 3a. sg., imper. pres. 2a. sg.,
'tÍ11.11.oµm. v. vEµEooáco.
vÉEo0m, inf. pres., v. vÉoµm. VEµEOOÍX'tm, indic. pres. 3a. sg., V, VE
VÉT\'t<Xl, subj. pres. 3a. sg., v. vÉoµm. µEooáro.
vt'im, indic. pres. 2a. sg., v. vÉoµm. VEµEoofi0n, indic. aor. 3a. sg., v. VE
VEÍKEE, imper. pres. 2a. sg., v. VElKÉro. µrnoáro.
VEtKdn, subj. pres. acr. 3a. sg., v. vEtKÉro. vEµrnofi0ntE, imper. aor. 2a. pi., v. VE
VEÍKElOV, impf. 3a. pi., v. VElKÉro. µrnoáro.
VEtKEÍrov, pare. pres., v. VEtKÉro. VEµEOOTJO<Xl'tO, ope. aor. 3a. sg., v. VE
VEtKÉot, opt. pres. 3a. sg., v. vEtKÉro. µeooáro.
VEµEcrcrwµm, indic. pres. la. sg., v. VE- VllCT\CJTI, subj. aor. acr. 3a. sg., v. Vt1Cáro.
µEcrcráro. VllCTjCJOUCJl, indic. fut. 3a. pi., v. VtlCáro.
vEµECJW, subj. pres. la. sg., v. vEµECJáro. vtcrÓµEvov, part. pres., v. vicrcroµm.
vɵE't<Xl, indic. pres. 3a. sg., v. vɵro. VtCJCJӵE0a, indic. pres. la. pi., v. vicrcro-
vɵr¡m, subj. pres. 2a. sg., v. vɵro. µm.
VEµÓµEcr0a, indic. pres. la. pi., v. vɵro. Vt\jfÚµEVOl, part. aor., V. VlSffi.
vɵovmt, indic. pres. 3a. pi., v. vɵro. Vl\jfڵEVO�, parr. aor., V. VlSffi
vɵrov, part. pres., v. vɵro. Vllj1CLcr6<X1, inf. aor., v. vism.
vEo͵E0a, opt. pres. la. pi., v. vÉoµm. Vl\jfE(v), indic. aor. 3a. sg., v. vism
VEÓµTjv, imp,f. la. sg., v. vÉoµm. Vl\jfEl, indic. fue. 3a. sg., v. vism. ·
vÉov'tm, indic. pres. 3a. pi., v. vÉoµm. Vl\jfOV, imper. aor. 2a. sg., v. vism.
VEÚOtEV, opt. pres. 3a. pi., v. VEÚro. Vl\jfffi, indic. fut. la. sg., v. vism.
vEuov, impf. la. sg., v. avavEÚm. voÉEt�, indic. pres. 2a. sg., v. voÉro.
VEUCJE(v), indic. aor. 3a. sg., v. vEÚm, vÓEt, impf. 3a. sg., v. voÉro.
f;ltlVEÚro. voÉovn, part. pres., v. voÉro.
VEUCJ'tÚSffiV, part. pres., V. VEUCJ'tÚSffi vór¡ cra, indic. aor. 1 a. sg., v. voÉro .
VEÚCJffi, indic. fur. 1 a. sg., v. vEÚm. vor\crm, inf. aor., v. voÉro.
vÉrov, part. pres., v. vÉro ( 1 ). voT\acxc;, pan. aor., v. voÉro.
v11r\crm, inf. aor., v. vr¡ Éro. vór¡crE, indic. aor. 3a. sg., v. voÉro.
vf¡r¡crav, indic. aor. 3a. pi., v. vr¡Éro. vor¡crEt�, indic. fut. 2a. sg., v. voÉro.
vf¡�oµm, indic. fur. 1 a. sg., v. vf¡xro. voµEÚmv, part. pres., v. voµEÚm.
vf¡crav'to, indic. aor. 3a. pi., v. vÉro (2). vocr'tr\crm, inf. aor., v. VOCJ'tÉm.
vr\:x:E, impf. 3a. sg., v. vf¡xro. VOCJ"C,ÍOCXV'tO:, part. aor., v. VOCJ'tÉffi.
vr¡:x:ɵEvat, inf. pres., v. vr¡:x:m. VOCJTI¡CJCXV'tl, part. aor., v. VOCJ'tÉro.
vrixóµEvot, pare. pres., v. vf¡xro. VOCJ'tT]CJCX�, part. aor., v. vocr'tÉro.
vr¡xoµÉvo101, pare. pres., v. vf¡xro. vÓcr'tT¡cra�, indic. aor. 2a. sg., v. vocrtÉro.
vr¡xóµEvo�, pan. pres., v. vf¡:x:m. vÓCJ'tT¡CJE, indic. aor. 3a. sg., v. VOCJ'tÉro.
vr\xov, impf. la. sg., v. vf¡xro. VOCJ'tT]CJEt, indic. fut. 3a. sg., v. vom:Éro.
VlSE(V), impf. 3a. sg., V. VlSffi. VOCJ'tT]CJEtE, opt. aor. 3a. sg., v. VOCJ'tÉro.
visnv, inf. pres., v. vism. VOCJ'tT¡CJElV, inf. fut., v. VOO'tÉffi.
VÍSE'tO, impf. 3a. sg., v. vism. vocrtf¡crn�, indic. fut. 2a. sg., v. vocrtÉro.
visov, impf. 3a. pi., v. vism. vocrTÍ¡CJ1], subj. aor. acr. 3a. sg., v. vo-
vÍKa, impf. 3a. sg., v. v11Cáro. CJ'tÉro.
VtlC�, indic. pres. 3a. sg., v. Vt1Cáro. VOCJ<PÍSEat, indic. pres. 2a. sg., v. vo
Vt1Céiv, inf. pres., v. v11Cáro. crq,isoµm.
Vt1CÚCJ1COµEv, impf. la. pi., v. VtlCáro. vocrq,tcráµr¡ v, indic. aor. 1 a. sg., v. vo
vÍ1CT¡cra, indic. aor. la. sg., v. Vt1Cáro. crq,ísoµm.
vtlCr\crm, inf. aor., v. Vt1Cáro. vocr q, Ícra'to, indic. aor. 3a. sg., v .
vÍ1CT¡CJE(v), indic. aor. 3a. sg., v. Vt1Cáro. vocrq,ísoµm.
oixoµÉvr¡, parr. pres., v. o\'.xoµm. ÓA.Óµr¡v, indic. aor. la. sg., v. OMUµt.
oixóµevot, parr. pres., v. o\'.xoµm. OA.OV'tO, indic. aor. 3a. pl., v. OA.A.\Jµt.
oixoµÉvoto, parr. pres., v. o\'.xoµm. ÓA.o<pÚpao, indic. aor. 2a. sg., v. ÓA.o<pÚpo-
oixóµevov, parr. pres., v. o\'.xoµm. µm.
oixoµÉvcp, parr. pres., v. o\'.xoµm. ÓA.oq>Úpmo, indic. aor. 3a. sg., v. ÓA.O<pÚpo
o\'.xcovwt, subj. pres. 3a. pi., v. o\'.xoµm. µm.
Ó"ico, indic. pres. la. sg., v. o\'.oµm. Ót..oq,úpwt, indic. pres. 2a. sg., v. ÓA.O
ÓKptócov-m, impf. pas. 3a. pi., v. ÓKptáo- <p Úpoµm.
µm. Ót..o<p upóµevm, pare. pres., v. ÓA.o<p Ú
ÓA.Et'tat, indic. fur. 3a. sg., v. OM\Jµt. poµm.
OA.EKOV, impf. 3a. pi., v. ÓA.ÉKCO. ÓA.o<p upoµÉv�, pare. pres., v. ÓA.o<p Ú
ÓA.ÉKouot(v), indic. pres. 3a. pi., v. poµat.
ÓA.ÉICCO. ÓA.o<pupoµÉvr¡v, parr. pres., v. Ót..oq,úpo
ÓA.Éoat, inf. aor., v. ot..A.uµt. µm.
oA.Eoav, indic. aor. 3a. pi., v. oUuµt. ÓA.O<pupóµevot, parr. pres., v. ÓA.o<pÚpo
ÓA.Éoavw, parr. aor., v. ci1tÓA.A.Uµt. µm.
ÓA.Éoav'tec;, pare. aor., v. ot..t..uµt. ÓA.O<pupóµevoc;, part. pres., v. ÓA.O<pÚpo
ÓA.Éoac;, parr. aor., v. a1tÓA.t..uµt. µm.
ÓA.Éoaoa, pare. aor., v. ot..t..uµt. ÓA.oq,upoµÉvouc;, parr. pres., v. ÓA.O<pÚpo-
oA.EOE(v), indic. aor. 3a. sg., v. oUuµt. µm.
ÓA.ÉOEtE, opr. aor. 3a. sg., v. ot..A.uµt. OA.COA.E(V), indic. pf. 3a. sg., v. OA.A.uµt.
Ó.t..Éo0at, inf. aor., v. ot..t..uµt, ci1tÓA.t..uµt. ot..coµat, subj. aor. la. sg., v. OA.A.Uµt.
ÓA.Éooat, inf. aor., v. u1tÓA.A.uµt. óµáór¡ oav, indic. aor. 3a. pi., v. óµaÓÉco.
OA.EOOE(v), indic. aor. 3a. sg., v. OA.A.Uµt. óµapTI)oav'tec;, parr. aor., v. óµap'tÉco.
ÓA.ÉooEt, indic. fur. 3a. sg., v. U7tÓA.A.\Jµt. óµ.ap'tT]OEtE(v), opr. aor. 3a. sg., v. óµap-
ÓA.Émr¡¡, subj. aor. acr. 3a. sg., v. OA.t..uµt. 'tÉco.
ÓA.Éoo-¡¡c;, subj. aor. 2a. sg., v. u1tÓA.A.uµt. óµrrrupíoao0m, inf. aor., v. óµrrrupí
ÓA.Éoco, inclic. fut. la. sg., v. oUuµt. l;;oµat.
OA.E'tO, ot..e0', indic. aor. 3a. sg.;v. oA.A.u- ÓµÍA.Et, impf. 3a. sg., imper. pres. 2a. sg.,
µt. v. ÓµtA.Éco.
OA.T¡'tat, subj. aor. 3a. sg., v. ot..A.uµt, ÓµtA.Etv, inf. pres., v. ÓµtA.Éco.
ci1tót..t..uµt. óµtA.Etc;, indic. pres. 2a. sg., v. Óµtt..Éco.
ÓA.A.uµÉvcov, parr. pres., v. oUuµt. ÓµtA.Éoµev, indic. pres. la. pi., v. óµtA.Éco.
ot..oto0E, opr. aor. 2a. pl., v. ot..t..uµt. ÓµÍA.EOV, impf. 3a. pl., v. óµtA.ÉCO.
ÓA.Ót..ul;;e, imper. pres., 2a. sg., v. ÓA.o- Óµtt..r¡oav'tEc;, parr. aor., v. óµtA.Éco.
t..úl;;co. ÓµtA.T]OEtE(v), opt. aor. 3a. sg., v. ÓµtA.Éco.
ÓA.ot..Ú�at, inf. aor., v. ÓA.OA.Ú/;;co. óµotco0-f¡µEvat, inf. aor., v. óµotóco.
ÓA.ÓA.u�av, indic. aor. 3a. pi., v. óiot..úl;;co. óµoAfoµev, impf. la. pi., v. óµoAfco.
ÓA.ÓA.\J�E, indic. aor. 3a. sg., v. ÓA.OA.Ú/;;co. óµó&ov, impf. 3a. pl., v. óµoAfco.
ÓJJÓICA..�<lOV, indic. aor. 3:a. pi., v. oµ.o- iíno:l;;E, imper. pres. 2a. sg., v. ómil;;w.
lCA.Éül. ómx/;;Et, indic. pres. 3a. sg., v. ómil;;ro.
óµoict�oac;, p are. aor., v. óµoicA.ÉOl. ómi/;;Etv, inf. pres., v. óitál;;ro.
óµop�<ÍJJEVOV, parr. a<>c., v. 6µ. Ó pyv1Jµt. óitál;;oov, pare. pres., v. ónál;;oo.
Óµop�<ÍJJEVoc;, part. aor., v. oµÓpyvuµt. ónáoEto:v, ope. aor. 3a. pi., v. óitál;;oo.
oµocrocv, indic. aor. 3a.. pi., v. Óµ"uµ1. Olt0:000:, ind.ic. aor. la. sg., v. óitál;;oo.
ÓµÓcroc,, part. a.or., v. éíµv1Jµt. óitáoom, inf. aor., v. óitál;;ro.
OJJOO'E(V), indic. aor. 3a. sg., v. oµvuµ.1. óno:ooáµEvo<;, part. aor., v. óitál;;oo.
OJ.100'0", imper. a.or. 2a. sg., v. éíµv1Jµt. ónáooo:<;, pare. aor., v. óitál;;oo.
óµócrcru 1, inf. a.ar., v-. éíµv1lµt. iíito:ooE(v), ind.ic. aor. 3a. sg., v. ómil;;ro.
ÓµÓmJ'U'tE, irnper. aor. 2a. pi., v. OJlVUµ.t. óitáooEt, ind.ic. fue. 3a. sg., v. óitál;;ro.
óµoi> µ. at, inclic.fut. la. sg.,v.oµv1Jµt. iíito:ooov, imper. aor. 2a. sg., v. óitál;;ro.
óµocppov�ot�, <>pt. pres. 2a. sg., v. oµ.<>- Ó1táoo0>, indic. fue. la. sg., v. Óitál;;oo.
q>povÉ.co. Óitr¡OEt, indic. pres. 3a. sg., v. Ó1tr¡OÉ0>.
óµoq>¡>ovÉov-tE, part. pees. d., v. oµo- ÓltT]OEt, impf. 3a. sg., v. Ó1tr¡OÉ0>.
q>povÉco. ÓltlltEÚOEt<;, indic. fue. 2a. sg., v. óm-
ÓvEtOÍ(Olv, pan. pres., v. óve 16í(;w. 1t€Úro.
óviíµ.evo,, pan. a.or. med., v. óv["flµt. onA.EOv, impf. 3a. pi., v. Ó1tA.É0>.
ovÍJ<HL, in dic. fue. 3a.. sg., v. ó"ívi1µ1. Ó1tA.íl;e10, impf. 3a. sg., v. ÓnA.íl;;oo.
ov11cro, im¡>er. aor. med. 2a. sg., v. 6ví- ÓitA.íl;ov-to, impf. 3a. pi., v. ÓitA.il;oo.
V1]J.ll. ÓitA.íl;ov·to:t, indic. pres. 3a. pi., v. Óit·
civ11cróµe()a, i11dic. fut. rned. I a. pi., v. A.íl;;oo.
OVÍVl]J.ll. ÓltA.tl;cóµE0o:, subj. pres. 1 a. pi., v. Ólt
OVOl'tO, opt. pres. 3a. sg., v. ovoµCit. A.Í/;;oo.
ovóµ.al;t:, imper. pres. 2a. sg., v. óvo ÓltA.toáµm0a, indic. aor. la. pi., v. ón
µá�oo. A.Í/;;oo.
ovÓµ.Cil;t(v), impf. 3a. sg., v. ��ovo- OltA.tofü:v, indic. aor. 3a. pi., v. ÓnA.íl;;oo.
µál;oo. ÓltA.taÓµEa0a, subj. aor. la. pi., v. Ólt-
ovoµá(;EtV, inf. pres., V. Ó"oµoc/;ru. A.Í/;;oo.
óvóµal;E,, impf 2a. sg., v-. É�ovoµ.á�oo. ÓitA.Íaomo, indic. aor. 3a. sg., v. ÓitA.Í/;;ro.
ÓvDµ.,¡vac;, indic. aor. 2a. sg.; v. óvo- oitA.toaov, imper. aor. 2a. sg., v. ÓitA.íl;oo.
µaivco. Óit'IT]Sfivm, inf. aor., v. ómáoo.
óvoµ.�v!]c;, subj . aor. 2a . sg., v. óvo- Ó1tt1locu, inf. aor., v. Ó1ttáro.
µaívro. ÓittfioavtE<;, pare. aor., v. óntáoo.
ovoµ,'¡veo, subj. aor. la. sg., v. ovoµcúvw. Óntfiao:<;, pare. aor., v. Óntáro.
éívovtoct, indic. pres. 3a. pi., v. éívoµat. Olt\ltE, impf. 3a. sg., v. ónu[ro.
OVO<lOL, i11dic. pres. 2a. sg., v. ovoµoc1. ónutɵEv, inf. pres., v. ónuioo.
óvóooecr0m, i11f. fue., v. óvoµoct. óirnín, subj. pres. ace. 3a. sg., v. ÓltUÍO>.
éív1rn;, part. pres., v. i;:{ µí. Ónuíot, opc. pres. 3a. sg., v. Óituioo.
Ó1tUÍov,E�, part. pres., v. Ó1tuíco. opvu0t, imper. pres. 2a. sg., v. opvuµt.
01tco1to:, indic. pf. 1 a. sg., v. ópáco. ÓpvÚµEV, inf. pres., Y. OpVUµL
01tco1to:�, indic. pf. 2a. sg., v. ópáco. ópvuµÉv11, part. pres., v. opvuµt.
Óm.Í>1tEl, plsqpf. 3a. sg., v. ópáco. opvuo0E, imper. pres. 2a. pi., v. opvuµt.
Óp�. indic. pres. 3a. sg., v. ópáco. opvu,m, indic. pres. 3a. sg., Y. opvuµt.
éípo:, impf. 3a. sg., v. ópáco. OpVU'tE, imper. pres. 2a. pi., Y. OpVUµt.
ópá��. indic. pres 2a. sg., v. ópáco. ópó0uve(v), indic. aor. 3a. sg., v. Ópo-
ópáo:o0m, inf. pres., v. ópáco. 0úvco.
OpClV, inf. pres., Y. Op<XCO. ópo0úvEt, indic. pres. 3a. sg., v. ópo0úvco.
ópao0m, inf. pres., v. ópáco. opouo, opt. aor. 3a. sg., v. opvuµt.
ÓpÉ-yov,o:�, pare. pres., v. ÓpÉ-yco. opov,m, indic. pres. 3a. pi., v. É1tÓpco.
ÓpÉ-ycov, part. pres., v. ÓpÉ-yco. OpOV'tO, impf. 3a. pi., Y. É1tÓpCO.
ÓpÉsm, inf. aor., v. ÓpÉ-yco. opouoo:v, indic. aor. 3a. pi., v. ésopoúco.
OpEso:µÉVl), part. aor., Y. OpÉ-yco. ópóco, indic. pres. la. sg., v. ópáco.
ÓpÉso:o0m, inf. aor., v. ÓpÉ-yco. ópócov, pare. pres., v. ópáco.
ÓpÉSElO:V, opt. aor. 3a. pi., v. ÓpÉ-yco. ópócov,E�, part. pres., v. ópáco.
ópésn, subj. aor. act. 3a. sg., v. ópé-yco. ÓpÓ(J)(JO:, pare. pres., v. ópáco.
éíp11m, indic. pres. med. 2a. sg. de éíp11µt, opoo:�. part. aor., v. opvuµt.
v. ópáco. opoEO, imper. aor. 2a. sg., v. opvuµt.
op11,m, subj. aor. 3a. sg., v. opvuµt. opoo, imper. aor. 2a. sg., v. opvuµt.
optvo:, indic. aor. la. sg., v. ópívco. opuso:, indic. aor. la. sg., Y. ópúooco.
OplVO:�, indic. aor. 2a. sg., Y. OpÍVCO. ópúsm, inf. aor., v. ópúooco.
optVE, imper. pres. 2a. sg., indic. aor. 3a. ópúso:�, pare. aor., v. lhopúooco.
sg., v. ópívco. ópúooetv, inf. pres., v. ópúooco.
ÓpÍVE'tOV, indic. pres. 2a. d., v. ópívco. ópxdoS,,v, impf. 3a. d., v. ópxfoµm.
Óptv0ÉV'tE�, pare. aor. pas., v. ópívco. ópxfioo:o0m, inf. aor., v. ópxfoµm.
ópivoµÉv<¡J, pare. pres., v. ópívco. óp&µm, indic. pres. la. sg., v. ópáco.
ópívcov, pan. pres., v. ópívco. óp&µev, impf. la. pi., v. ópáco.
ópµo:ívovw, pare. pres., v. Ópµo:í-vco. ÓpÓlµevot, part. pres., v. ópáco.
ópµo:ívovw�. part. pres., v. ópµo:í-vco. ÓpÓlµevo�, part. pres., v. ópáco.
Ópµo:Ívov,E�, pare. pres., v. Ópµo:í-vco. óp&v'tO, impf. 3a. pi., v. ópáco.
ópµo:Ívouoo:, pare. pres., v. ópµo:Ívco. ÓpÓlpEl, plsqpf. 3a. sg., v. opvuµt, imóp-
Ópµo:Ívouoo:v, pare. pres., v. ópµo:í-vco. vuµt.
Ópµo:ívcov, pare. pres., v. ópµo:ívco. ÓpÓlpE'to:t, indic. pf. 3a. sg., Y. opvuµt.
ópµ110eí�, pare. aor., v. ópµáco. ópóipn, subj. pf. 3a. sg., v. opvuµt.
Ópµ110év,E�, pare. aor., v. ópµáco. óp&oo:, part. pres., v. ópáco.
Ópµ110év,o�, part. aor., v. Ópµáco. ópi¡>10, opt. pres. contr. "3a. sg., v. ópáco.
ópµ110í,vm, inf. aor., v. Ópµáco. OOOE'tO, impf. 3a. sg., v. ooooµm.
ÓpµfioEtE, opt. aor. 3a. sg., v. ópµáco. óoooµÉv11, part. pres., v. ooooµm.
miSE(v), indic. aor. 3a. sg., v. 1tácrxro. 1tÚ1t'tr¡vi:(v), indic. aor. 3a. sg., v. 1ta-
mx0ÉEtv, inf. aor., v. 1tácrxro. 1t'taÍvro.
1tá8E�, indic. aor. 2a. sg., v. 1tácrxro. 1tapaOpÓJrocrt, indic. pres. 3a. pi., v.
1tá8E'tE, indic. aor. 2a. pi., v. 1tácrxro. 1tapaopáro.
1tá8n, subj. aor. acr. 3a. sg., v. 1tácrxro. 1tapaEÍOElv, inf. pres., v. 1tapaEÍOro.
1tá8n�, subj. aor. 2a. sg., v. 1tácrxro. 1tapa8dµr¡v, opr. aor. la. sg., v. 1tapa
1tá8ncrt(v), subj. aor. 3a. sg., v. 1tácrxro. 'tÍ8r¡µt.
1tá8ot, opt. aor. 3a. sg., v. 1tácrxro. 1tapa8ci'to, opt. aor. 3a. sg., v. 1tapa
1tá8otµEv, opr. aor. la. pi.,;_ 1tácrxro. 'tÍ8r¡µi.
1tá8oµEv, indic. aor. la. pi., v. 1tácrxro. 1tapammí8ncrt(v), subj. aor. 3a. sg., v.
1tá8ov, in dic. aor. 3a. pi., 1 a. sg., v. 1tapa1td8ro.
1tácrxro. 1tapÚKEt'tcit, indic. pres. 3a. sg., v. 1tapá
mx0óv'ta, pare. aor., v. 1tácrxro. KEtµat.
1ta8Óv'tE�, pare. aor., v. 1tácrxro. 1tapaKÉcrKE'tO, impf. 3a. sg., v. 1tapá
1tá8ro, subj. aor. la. sg., v. 1tácrxro. KEtµat.
1tá8roµEv, subj. aor. la. pi., v. 1tácrxro. 1tapaKA.Íva�, pare. aor., v. 1tapaKA.Ívro.
1ta8cóv, pare. aor., v. 1tácrxro. 1tapaµEt1j1ÚµEvo�, pare. aor., v. 1tapa
1tatl;óv'trov, pare. pres., v. 1taíl;ro. µEÍ�ro.
1tatl;oúcra�, pare. pres., v. 1taíl;ro. 1tapaµíµvrov, pare. pres., v. 1tapaµÍµvro.
1taíl;oucr1, indic. pres. 3a. pi., v. 1taíl;ro. 1tapavf¡�oµat, subj. aor. la. sg., v.
1taícra'tE, imper. aor. 2a. pi., v. 1taíl;ro. 1tapavf¡xro.
1taA.a�ɵEv, inf. fue., v. 1taA.ácrcrro. 1tapa1tA.áy�acra, pare. aor., v. 1tapa-
1tÚA.A.oµi:v, impf. la. pi., v. 1tÚA.A.ro. 1tA.ál;ro.
1taA.Úva�, pare. aor., v. 1taA.Úvro. 1tapa1tVEÚcri:tE, opt. aor. 3a. sg., v. 1tapa-
1taA.ÚvEtv, inf. pres., v. 1taA.Úvro. 1tvÉro.
1táA.uvE(v), impf. 3a. sg., v. 1taA.Úvro. 1tapaO'tUlEV, opt. aor. 3a. pi., v. 1tapÍ
1táA.uvov, impf. la. sg., v. 1taA.Úvro. cr'tT¡µt.
1ta1t'taÍvov't�, pare. pre,s. d., v. 1ta- 1tapamaír¡�, opt. aor. 2a. sg., v. 1tapí-
1t'tcxÍvoo. cr'tr¡µ1.
1ta1t'taÍvov'tE�i pare. pres., v. 1ta1t'taÍvro. 1tapacr'tá�, pare. aor., v. 1tapÍcr'tr¡µt.
1ta1t'taÍvovn, pare. pres., v. 1ta1t'taÍvro. 1tapacr'tf¡crEcr8at, inf. fue., v. 1tapÍcr'tr¡µ1.
1ta1t'taÍvrov, pare. pres., v. 1ta1t'taÍvro. 1tapacrxE"iv, inf. aor., v. 1tapÉxro.
1ta1t'tT]va�, pare. aor., v. 1ta1t'taÍvro. 1tapácrxn, subj. aor. acr. 3a. sg., v.
1ta.1t't,Ívcxcrcx, parr. aor., v. 1tcx1t'tcx.Ívro. 1tapÉxro.
1tapa'tE1C'tl]Vato, opt. aor. 2a. sg., v. 1tapa 7tCLpE�EAÓav, · inf .. pres,, v. 1tape
"tE1C'taÍvro. �EACLÚvw.
1tapcnpo1tÉwv, pare. pres., v. 1tapcx- 1tCLpE�EAÓcrwcr1(v), subj, aor. 3a. pi., v.
1:po1tÉW. ltCLpE�EAUÚVW.
1tcxpcxúlia, imper. pres. 2a. sg., v. 1tapE�EA0eiv, inf. aor., v. 1tape�Ép
1tcxpauliáw. xoµm.
1tapcx1JÓT]cra�. pare. aor., v. 1tapa1Jóáw. 1tapE�EA0oucra, pare. aor., v. 1tcxpe�-
1tapcx1JÓrov, pare. pres., v. 1tapauóáw. épxoµat.
1tapÉcxcrt, indic. pres. 3a. pi., v. 1tápe1µt. 1tapÉ�w. indic. fut. la. sg., v. 1tapéxw.
1tapq_ívuo, impf. 3a. sg., v. 1tapayí- 1tapeóvm, part. pres., v. 1tápe1µ1.
yvoµm. 1tapEÓV'tt, pare. pres., v. 1tápe1µ1.
1tapÉopa0e(v), indic. aor. 3a. sg., v. 1tapa 1tapEÓvtwv, part. pres., v. 1tápe1µ1.
oap0ávro. 1tapÉ1tEµljlE(v), indic. aor. 3a. sg., v.
1tap esóµevo�. pare. pres., v. 1tapÉ 1tapa1tɵ1tw.
soµat. 1tapÉ1tAcxy�E(v), indic. aor. 3a. sg., v.
1tapÉ8ri1Ca, 1tapÉ8rix', indic. aor. la. sg., mxpcx1tAásro.
v. 1tapmi0T,µ1. 1tapÉ1tAro, indic. aor. 3a. sg., v. 1tapcx-
1tapÉ8riKE(v), indic. aor. 3a. sg., v. 1tapa- 1tACÓW.
·d8riµ1. 1tapÉpXE'tat, indic. pres, 3a. sg,, v. 1tapÉp
1tapeír¡, opt. pres. 3a. sg., v. 1tápe1µt. xoµm.
1tapeivm, inf. pres., v. 1tápe1µ1. 1tcxpepxoµÉvr¡v, pan. pres., v, 1tapÉp
7tUpEtXOV, impf. 1 a. sg., v. 1tCXpÉXW- xoµat.
1tapÉ1CEl'tO, impf. 3a. sg,, v, 1tapá1Cetµat. 1tapÉcrcroµm, indic. fur. la. sg., v. 1táp
1tapE1CÉcr1CEto (< 1tapÉKEtto), impf. iterar., e1µ1.
v. 1tapá1Cetµat. 1tapecrtáµevat, inf. pf., v, 1tapicrtr¡µt.
1tapEAÉ�mo, indic. aor. 3a. sg., v. 1tapa 1tcxpÉcr'tr¡, indic. aor. 3a. sg,, v. 1tcxpi
AÉXOµat. crtr¡µ1.
1tcxpÉA0n, subj. aor. 3a. sg., v. 1tapÉp 1tápecrn(v), indic. pres. 3a. sg., v. 1tápe1-
xoµai. µt.
1tapÉA001, opr. aor. 3a. sg.,. v. 1tapÉp 1tcxpeuvásecr0e, impf. 2a, pi., v. 1ta
xoµm. peuvásoµat.
1tapÉA1CE'tE, imper. pres. 2a. pi., v. 1tapÉA- 1tapÉxe1, indic. pres. 3a. sg., v. 1tcxpéxw.
1CW. 1tcxpÉXTI, subj. pres. acr. 3a. sg., v. 1ta-
1tapÉA1CE'tO, impf. 3a. sg., v. 1tcxpÉA1CW. pÉxw.
1tapɵ1µve(v), impf. 3a. sg., v. 1tapcx- 1tcxpÉxo1µ1, ope. pres. la. sg., v. 1tapÉxro.
µiµvro. 1tapéxoucrm, part. pres., v. 1tapÉxw.
1tapɵµevm, inf. pres., v. 1tápe1µ1. 1tcxpÉxoucr1(v), indic. pres. 3a. pi., v.
1tapEVT]EE(v), impf. 3a. sg., v. 1tapavéw. 1tapÉxw.
1tapevr¡eov, impf. 3a. pi., v. 1tapavÉw. 1tapÉxoxn, subj. pres, 3a. pi., v. 1tapÉxw.
1taúcrecr8m, inf. fur., v. 1múro. 1tEtpficrato, indic. aor. 3a·. sg., v. 1tEtpáro.
naúcr¡¡ , subj. aor. 3a. sg., v. ,múro. 1tE1pr¡crEm, subj. aor. 2a. sg., v. 1tEtpáro.
1tt6á�, indic. pres. 3a. sg., v. 1tE6áro. 1tt1pficrecr8m, inf. fut., v. 1tEtpáro.
1tt6áa01cov, impf. 3a. pi., v. 1tEOáro. 1tE1pficrttm, indic. fut., subj. aor. 3a. sg.,
1tÉOT] OE, indic. aor. 3a. sg., v. 1tt6áro, v. ltEtpáro.
Kmmtt6áro. 1tE1pficroµm, subj. aor. 1 a. sg., indic. fut.
1ttt8E, impf. 3a. sg., v. 1tEÍ8ro. la. sg., v. ltEtpáro.
1tEÍ8ttc;, indic. pres. 2a. sg., v. 1tEÍ8ro. 1tE1pficrovta, part. fut., v. 1tE1páro.
1tEi8ecr8m, inf. pres., v. 1tEÍ8ro. 1tEtpficrro, indic. fut. la. sg., v. 1tEtpáro.
1td8rn8E, impf. 2a. pi., v. 1td8ro. 1tEtpT]ttSE(v), impf. 3a. sg., v. 1tEtpT¡-
1tEi8Etat, 1tEÍ8t8', indic. pres. 3a. sg., tísro.
v. ndOro. ltEtpT¡tÍSOOV, part. pres., V. ltElpTjtÍSOO.
1ttíG¡i, ind. pres. med. 2a. sg., v. 1ttí8ro. 1tEÍpovtEc;, pare. pres., v. 1tEÍpro.
1td8oµm, jndic. pres. la. sg., v. 1tEÍ8ro. 1tEtproµÉvT¡, part. pres., v. 1tt1páro.
1tti8ov, impf. 3a. pi., v. 1tti8ro. 1tEtpc.Í>µtvoc;, pare. pres., v. 1tEtpáro.
1td8ovto, impf. 3a. pi., v. 1tEÍ8ro. 1tEtpc.Í>µtcr8a, subj. pres. la. pi., v.
1tEt8c.Í>µt8a, subj. pres. la. pi., v. 1tEÍ8ro. ltEtpáro.
1tEÍKEtE, imper. pres. 2a. pi., v. 1tEÍKro. 1tEÍprov, part. pres., v. 1tEÍpro.
1tEtv'Í¡µEvm, inf. pres., v. ltEtváro. 1tEÍOEtE, opt. aor. 3a. sg., v. 1td8ro.
1tEÍpa, imper. pres. 2a. sg., v. ltEtpáro. 1tEÍOE1c;, indic. fut. 2a. sg., v. 1td8ro.
ltEtpÚSEtV, inf. pres., V. ltEtpcxsro. 1tEÍcrtcr8m, inf. fut., v. nácrxro, ndOro.
ltEtpásrov, part. pres., v. ltEtpásro. 1tEÍcrEtat, indic. fut. 3a. sg., v. nácrxro.
1tEtpav, indic. aor. 3a. pi., v. 1tEÍpro. 1tEÍcroµm, indic. fur. 1 a. sg., v. nácrxro,
1tEtpE, impf. 3a. sg., v. 1tEÍpro. 1tti8ro.
1tEtpT]8EtµEV, opt. aor. la. pi., v. ltEtpcxro. 1tEÍcrovtm, indic. fut. 3a. pi., v. 1td8ro.
1tEtpT¡8'Í¡µtvm, inf. aor., v. 1tEtpáro. 1tEAÓ.Oat, inf. aor., v. ltEA.cxsro.
1tEtpT¡0Íjvm, inf. aor., v. ltEtpcxro. 1tfA.acrav, indic. aor. 3a. pi., v. ltEA.cxsro.
1tEtpT¡8'Í¡tro, imper. aor. 3a. sg., v. 1tEtpáro. 1tÉAaOE(v), indic. aor. 3a. sg., v. ltEA.cxsro.
1tEtpT¡8roµEV, subj. aor. la. pi., v. ltEtpáro. 1tEAácrn, subj. aor. acr. 3a. sg., v. 1tE-
1tE1pfivavtE, part. aor. d., v. 1tEtpaívro. Msro.
1tEÍpT¡crm, imper. aor. 2a. sg., v. 1tEtpáro. ltEA.cxcr¡¡ c;, subj. aor. 2a. sg., v. ltEA.cxsro.
1tElPT]Oa͵t8a, opt. aor: la. pi., v. ltEA.ClOOat, inf. aor., v. ltEA.cxsro.
ltEtpáro. 1tEA.ácrcratE, imper. aor. 2a. pi., v .
1tEtpT¡cra͵T¡v, opt. aor. la. sg., v. 1tE1páro. ltEA.cxsro.
ltElpT]Oatto, opt. aor. 3a. sg., V. ltEtpcxro. 1tÉAaOOE, indic. aor. 3a. sg., v. ltEA.cxsro.
1tEtpficravto, indic. aor. 3a. pi., v . 1tEA.ácrcroµEv, subj. aor. la. pi., v .
ltEtpáro. ltEA.ClSOO.
1tE1pficracr8t, imper. aor. 2a. pi., v. 1tÉAE(v),,impf. 3a. sg., v. 1tÉAro.
ltEtpáro. 1tÉAE1, indic. pres. 3a. sg., v. 1tÉAro.
1tEA.ÉKKT10E(v), indic. aor. 3a. sg., v. 1tÉvovw, impf. 3a. pi., v. 1tÉvoµm.
7tEA.EKK<XW. ' 1tEvÓlµe6a, subj. pres. la. pi., v. 1tÉ-
1tEA.ɵt�E(v), indic. aor. 3a. sg., v. 1tEA.E voµm.
µísw. 1tE1ta6uít1 , pare. pf., v. 7t<l0,'.W.
1tÉA.E'tm, indic. pres. 3a. sg., v. 1tÉt..w, 1tE1tat..ayµÉvov, pare. pf., v. 1taA.ácrcrw.
i\m1tét..oµm. 1tE1t<XA.UK'tO, plsqpf. 3a. sg., v. naA.ácrcrw.
1tÉA.Ol'tO, ope. pres. 3a. sg., v. 1tÉA.w. 1tE1taA.ácr6m, inf. pf. med. v. 1taA.ácrcrw.
1tÉA.Ov-cm, indic. pres. 3a. pi., v. 1tÉA.w. 1tE1ta11.Écr6at, inf. aor. 2o. med., v.
1tÉA.OV'tO, impf. 3á. pi., V. 1tÉA.W. 1 1t<XA.A.W.
1tEµ1tácrcrE'tm, subj. aor. 3a. sg., v. 1tÉ1tacr6e, indic. pf. 2a. pi., v. nácrxw.
1tEµ1t<XSW- 1tE1tEÍpav-cm, indic. pf. pas. 3a. sg., v.
1tɵ1tE(V), impf. 3a. sg., v. 1tɵ1tw. 1tEtpaív·w.
1tɵ1tElV, inf. pres.,'v. 1tɵ1tw. 1tE1tEÍpr¡µm, indic. pf. la. sg., v. 1tEtpáw.
1tEµ1tɵev, inf. pres., v. 1tɵ1tw. 1tE1t11.r¡yew, plsqpf. 3a. sg., v. 1tA.r¡crcrw.
1tEµ1tɵevm, inf. pres., v. 1tɵ1tw. 1tÉ1t11.r¡yov, indic. aor. 3a. pi., v. 1tA.T¡crcrw.
1tɵ1tE'tE, imper. pres. 2a. pi., v. 1tɵ1tw. 1tE7tA.r¡yu'ia, pare. pf., v. 1tA.T¡OOW.
1tɵ1totev, ope. pres. 3a. pi., v. 1tɵ1tw. 7tE7tA.r¡µÉvo�, pare. pf., v. 7tEA.CXSW.
1tɵ1tov, impf. 3a. pi., v. 1tɵ1tw. 1tE1tvuµtva, part. pf., v. 1tÉ1tvuµm.
1tɵ1toucrt(v), indic. pres. 3a. pi., v. 1tE1tvuµÉvov, pare. pf., v. 1tÉ1tvuµm.
1tɵ1tw. 1tE1tvuµÉvo�. pare. pf., v. 1tÉ1tvuµm.
1tɵ1twµev, subj. pres. la. pi., v. 1tɵ1tw. 1tE1tvuµÉvw, pare. pf. d., v. 1tÉnvuµm.
1tɵi¡,m, inf. aor., v. 1tɵ1tw. 1tE1tvuµÉvqi, pare. pC v. 1tÉ1tvuµm.
1tɵi¡,mµt, ope. aor. la. sg., v. 1tɵ1tw. 1tE1tvucr6m, inf. pf., v. 1tÉ1tvuµm.
1tɵi¡,av, indic. aor. 3a. pi., v. 1tɵ1tw. 1tÉnvucro, plsqpf. 2a. sg., v. 1tÉnvuµm.
1tɵi¡,av-ce�. pare. aor., v. 1tɵ1tw. 1tE1toÍr¡-cm, indic. pf. 3a. sg., v. 1totÉw.
1tɵi¡,Et, indic. fue. 3a. sg., v. 1tɵ1tw. 1tÉ1to16a, indic. pf. la. sg., v. 1tEÍ6w.
1tɵi¡,eta�, ope. aor. 2a. sg., v. 1tɵ1tw. 1tÉ1tot6e, indic. pf. 3a. sg., v. 1tEÍ6w.
1tɵi¡,EtE(�. ope. aor. 3a. sg., v. 1tɵ1tw. 1tE1toí0ea, plsqpf. la. sg., v. 1tEÍ6w.
1teµi¡,ɵevm, inf. fue., v. 1tɵ1tw. 1tmoí6n�. subj. pf. 2a. sg., v. 1teí0w.
1tɵi¡,oµEv, indic. fur. la. pi., v. 1tɵ1tw. 1tE1toí0oµev, subj. pf. la. pi., v. 1tEÍ6w.
1tɵi¡,ov, i�per. aor. 2a. sg., v. 1tɵ1tw. 1tE1tot6Ó'tE�, pare. pf., v. 1teí6w.
1tɵ1¡10ucrt(v), indic. fue., subj. aor. 3a. 1tE1toí0w, subj. pf. la. sg., v. 1teí6w.
pi., v. 1tɵ1tw. 1te1tot6ÓJ�, pare. pf., v. 1teí6w.
m\µi¡,w, indic. fue., subj. aor. la. sg., v. m\1tov6a, indic. pf. la. sg., v. nácrxw.
1tɵ1tw, a1to1tɵ1tw. 1tÉ1tov6a�. indic. pf. 2a. sg., v. 1tácrxw.
1tɵi¡,wµev, subj. aór. la. pi., v. 1tɵ1tw. 1tÉ1tocr6e, indic. pf. 2a. pi., v. 1tácrxw.
1tɵi¡,wcrt, subj. aor. 3a. pi., v. 1tɵ1tw. 1tE1tÓ'tr¡'tat; indic. pf. 3a. sg., v. 1tO'táoµm.
1tÉvecr6m, inf. pres., v. 1tÉvoµm. 1tÉ1t'tU'tat, indic. pf. 3a. sg., v. 1tE'távvuµt.
1tev0f¡µevm, inf. pres., v. 1tev6éw. 1tE1t'tEOJ'tU�, pare. pf., v. 1tÍ1t'tW.
1tEptcr'tpÉ1¡,a�, parr. aor., v. 1tEptcr'tpÉq>ro. 1tÉ'tacrE, indic. aor. 3a. sg., v. 1tE'távvuµ1.
1tEptcrxóµE0a, indic. aor. la. pi., v. 1tE'tÚCJEtE, opr. aor. 3a. sg., v. 1tE'távvuµt.
1tEp1Éxro. 1tE'tácr011crav, indic. aor. 3a. pi., v. 1tE'táv-
1tEpt'taµvóµevov, part. pres., v. 1tEpt-' vuµt.
'táµvro. 1tÉ'tacrcrav, indic. aor. 3a. pi., v. áva-
1tEpt'taµvoµÉvou�, pare. pres., v. 1tEpt 1tE'táro.
'táµvro. 1tE'tácrcra�, parr. aor., v. 1tE'távvuµt, áva-
1tEpt'tEA-A-oµÉvou, part. pres., v. 1tEpt 1tE'táro, ii1to1tE'távvuµt.
'tÉA-A-oµat. 1tÉ'tECJ0at, inf. pres., v. 1tÉ'tOµat.
7tEpt'tpÉq>E'tO, impf. 3a. sg., v. 7tEpt'tpÉ 1tE'tÉcr9Dv, impf. 3a. d., v. 1tÉ'tOµat.
q>oµat. 1tÉ'tE'tO, impf. 3a. sg., v. 1tÉ'toµat.
1tEpt'tpoµÉoV'tO, impf. 3a. pi., v. 1tEpt 1tEÚ0rn0at, inf. pres., v. 1tEÚ0oµat.
'tpoµÉro. 7tEU0Écr0ro, imper. pres. 3a. sg., v. 1tEÚ0o-
1tEptq>atvoµÉvqi, part. pres., v. 1tEpt µat.
q>crivoµat. 1teú0E'tO, impf. 3a. sg., v. 1tEú0oµat.
1tEptq>pasCÓµE0a, subj. pres. la. pi., v. 1tEU0oía'tO (<1teú001v'to), 1teu0oía0', opr.
1tEptq>pásro. pres. 3a. pi., v. 1teú0oµat.
1tEptq>ÍJvat, inf. aor., v. 1tEptq> Úro. 1tEu0óµe0a, indic. pres. la. pi., v. 1tEÚ0o
1tEptq>Ú�, part. aor., v. 1tEptq>Úro. µai.
1tEptq>ÍJcra, parr. aor., v. 1tEptq>Úro. 1tEu0óµevo�, parr. pres., v. 1tEÚ0oµat.
1tEptXEÚa�. parr. aor., v. 1tEptxÉro. 1tEÚCJE'tat, indic. fur. 3a. sg., v. 1tuv-
1tEPÍXEUE(v), impf. 3a. sg., v. 1tEptXÉOl. 0ávoµat.
1tEPtXEÚE'tat, indic. pres. 3a. sg., v. 1tEÚcroµa1, indic. fur. la. sg., v. 1tuv-
1tEPlXÉOl. 0ávoµat.
1tEptXEÚ'[\ , subj. pres. acr. 3a. sg., v. 1tEucrÓµEvov, part. fur., v. 1tuv0ávoµat.
1tEp1xÉro. 1tEucrÓµEvo�, parr. fur., v. 1tuv0ávoµat.
1tEpÓrocrt, indic. pres. 3a. pi., v. 1tEpáro (1), 1tÉq>mat, indic. pf. pas. 3a. sg., v. q>Évro.
E1tt1tEpáro. 1tE(l)E\lYÓ'tE�. part. pf., v. q>EÚyro.
1tÉpcrav'tE�, parr. aor., v. 1tÉp0ro. 1tEq>T]CJEat, indic. fue. pas. 2a. sg., v. q>Évro.
irecrE(v), indic. aor. 3a. sg., v. 1tÍ1t'tOl. 1tEq> tlioíµ11v, opr. aor. la. sg., v. q>EÍ-
1tÉCJ'[\ CJt(v), subj. aor. 3a. sg., v. 1tt1t't0l. lioµat.
1tÉcrov, indic. aor. la. sg., 3a. pi., v. 1tÍ1t'tro, 1tÉq> vE, indic. aor. 3a. sg., v. q>Évro.
Eníx'tro. 1tÉq>V'[\, subj. aor. acr. 3a. sg., v. <¡>Évro.
1tECJÓV'ta, parr. aor., v. 1tÍ1t'tOl. 1tÉq> V'[\�, subj. aor. 2a. sg., v. q>Évro.
1tEcrÓvtoc;, part. aor., v. 1tÍ1t'tro. 1tÉ<¡>vov, indic. aor. la. sg., v. q>Évro.
1tEcroucra, part. aor., v. 1tÍ1t'tro. 1tÉ<¡>paliE, 1tÉ<¡>pali ', imper. aor. 2a. sg.,
1tÉCJCJEt, indic. pres. 3a. sg., v. 1tÉcrcrro. indic. aor. 3a. sg., v. <¡>pásro.
7tECHÍ>V, part. aor., v. 1tÍ1ttcq. 1tEq> paliÉEtV, inf. aor., V, q> pásro,
1tÉ'tacrav, indic. aor. 3a. pl., v. 1tE'távvuµt. 1tE<¡>pa/iɵEV, inf. aor., v. <¡>pásro.
lW()l>IJ.(H, ind.ic. pf. 3a.. FI., v. ipÚ ID, 7tE:pl- 1ttvɵEv, inf. pres., v. nivw.
ip1lOl. 1tÍVE'tE, indic., imper. pres. 2a. pi., v.
1wpuyµfuov, pare. pf. pa.s.• v.q>E:Ú-yoo. ltlVOl.
1tt(l)1>yµfu�, Faut. Ff. pas., v. (l)d-yOJ. 1tÍVE'tO , impf. pas. 3a. sg., v. nívw.
ltt<¡ll>IC(l«:IL , in<lic. pf. 3a. ¡,l., v. <pÚOJ. 1tívn, subj. aor. 3a. sg., v. ltlVOl.
1tt(l)t>Ka, plsq_pf. 3a. sg., v. ipóro. 1tÍvotEV, opt. pres. 3a. pi., v. 1tÍvw.
1tt(l)1>pµÉvTJ.pan. pf., v. cp1Ípoo. 1twoµivo10, part. pres., v. nívw.
1tt(l)1>pµÉvo'1, part. pf.• v. q>Ú¡>ro. 1tÍvov-tcx , pare. pres., v. nivw.
1tt(l)1>0>mi;, paut. pf., v. ipÚ<o. 1tÍvov1:cxc;, pare. pres., v. nivw.
1t11µó:vfh], iadic. :aor. 3a. sg., v. 1t17µ.oc ÍV(J). ltÍVOV'tE, part. pres. d. , v. ltÍVOl.
1t11µ0:v0'Íjvoc1, i11f. aor., v. m¡µ.oc-ivro. ltÍVOV'tE<;, part. pres., v. 1tÍVOl.
in\l;ou, imper. a.oc. 2¡i. sg., v. dnvuµ 1. 1ttvÓV'tOJV, imper. pres. 3a. pi., v. nivw.
1t,íl;o:µ.ev, indic. aor. 1 a. pl, v. nÍl'f"1Jµ.1. 1tÍV01.)CJat , part. pres., v. 1tivro.
it,íl;o:v10, p:art. aor., v. 1t,Í�U JJl. 1tÍvoucn, indic. pres. 3a. pi., v. nívw.
it,íl;o:�. pan. aor., v. m'11"1Jµ.1. 1tÍvrov, part. pres., v. nívro.
in\l;t, in<lic. aor. 3a..sg., v. lt�)'VU JJ L. 1tio1, opr. aor. 3a. sg., v. nívw.
'JllE, imp<:r. aor. 2a. sg., v. 1tÍvoo. 1tÍ01µ1, opt. aor. la. sg., v. ltlVOl.
1tfa(v), iadic. :aor. 3a. sg., v.1tÍ.vo>. 1ttÓµEvoc;, pare. fue., v. nívw.
ltlÉav, inf. aor.• v.1tÍvco. 1tÍOv, indic. aor. 3a. pi., v. 1tÍVOJ.
1tfr<E, impf. 3a. sg., v.1ttÉl;oo. 1tt1t'tE, impf. 3a. sg., v. 1tÍ1t'tOJ.
1t1É<E1'1, inf. ¡,res., v. 1t1É�co. 1tllt'tEt, indic. pres. 3a. sg., v. 1tt1t't0l.
1tÍE<ov, imp f. 1 a. sg., 3a. pi., v. 1ttél;oo. 1ttcruoOf¡vcx1, inf. aor., v. mcrtów.
'JltEÍv , inf aor., v. 1tiv<o. 1tmtw0r\tov, subj. aor. 2a. d., v. mcrtów.
1ttÉJJEV, inf. aor., v. 'JlÍv<o. 'Jlttvác;, part. pres., v. 1tÍtvT¡µt.
1t1ec8di; , Fart. aor., v. 1túl;oo. 1tlq>ClU<rKɵEv' inf. pres., v. 1tl(j)Cl1)<rKOJ.
1tin,subj. aor. act. 3a. sg., v. 1tÍv<o. mq>cxÚ<rKE'tCll, indic. pres. 3a. sg., v.
1t19ia9oc 1 , inf. a.oc., v. 1td9ro. ltt<pCXÚ<rKOJ.
1tí.9ta9E, irn per. _aoc. 2a. pi., v. itEÍ9(J). 1ttq>cxÚcrKoµm, indic. pres. la. sg., v.
1tÍ�m,subj . aor. 2a. sg., v. 7tE:Í80J. ltUpCXÚ<rKOJ.
1tt8,íoo:�, pa.n. aor., v. 1tE:Í80J. 1ttq>Cl1J<rKÓµEvoc;, part. pres., v. 1t1-
1tt8�0E1c;, iadic. fue. 2a. sg., v. 1tt8Éro, cpcxÚaKOJ.
ul8co. 11Íq>cx1Ja1Cov, impf. la. sg., v. mq>cxÚ<rKOJ.
1tí.80LO, opt. aor. 2a. sg., v. 1tEi0co. mcpo:ÚCJ1COJV, part. pres., v. m q>cxÚ<rKOJ.
1tí.9ovto, indic. :aor. 3a. pi., v. 11Et80J. 11Í0>, subj. aor. la. sg., v. nívw.
1tt0ÓµT¡v, indic. :aor. I a. sg., v. nd9ro. 1tLÓJV, pare. aor., v. 1tÍVOJ.
1t͵1tNXV"tO, impf. 3a. pi., v. 1t͵1tA:1]µt. 11Myl;e, indic. aor. 3a. sg., v. nMsw.
1tivE, irnpf. 3a. sg., imper. pres. 2a. sg., 11Aáyl;oµm, indic. fue. la. sg., v. nMisw.
V, 1tÍVOl. 11:>uxn:SÉvm, pare. aor., v. 1tAásw.
nlvEtv , in[ pres., v. 1tivco. 11:>ux-yxOÉvtE<;, parr. aor., v. ltA.Ó:sw.
1tAárx8i,, indic. aor. 3a. sg., v. nMl;;ro. nAí\to, indic. aor. 3a. sg., v. 1t͵1tAT\µt,
llWl;;E, impf. 3a. sg., v. llMl;;ro. eµ1tiµ-.
1tAál;;Et, indic. pres. 3a. sg., v. 1tAál;;ro. nAíivav, indic. aor. 3a. pi., v. llAÚvro.
7tAál;;rn8at, inf. pres., v. llAál;;ro. 1tAÚvacra, pare. aor., v. llAÚyro.
llAál;;Eta.t, indic. pres. 3a. sg., v. nMl;;ro. 1tAuvÉoucra, pare. fue., v. 1tAÚvro.
nMl;;Eto, impf. 3a. sg., v. llAál;;ro. 1tAuvÉoucrat, pare. fue., v. 1tAÚvro.
ltAal;;óµEvot, pare. pres., v. llAÚl;;ro. llAuvoúcrn , pare. pres., v. 1tAÚvro.
llAal;;óµEvo<;, pare. pres., v. llMl;;ro. llNÍlEtV, inf pres., v. ¡¡NÍJro (6aKpU7tNÍJro).
nA<Xl;;oµÉvou, pare. pres., v. nMl;;ro. ¡¡NÍJotEv; ope. pres. 3a. pi., v. 1tAÉro.
llAÉEv, impf. 3a. sg., v. llAÉro. ÍtvÉEt, indic. pres. 3a. sg., v. llVÉro.
llAEÍEtv, inf. pres., v. llAEÍro. 7tVEtEt, indic. pres. 3a. sg., v. nvÉro.
llAE\OV'tE<;, pare. pres., v. llAEtro. llVEÍOVtE<;, pare. pres., v. 1tvÉro.
1tAEÍ'tE, 1tAE"i8', indic. pres. 2a. pi., v. 7tVEÍOvto<;, pare. pres., v. 1tvÉro.
1tAÉro. nvdoucra, pare. pres., v. 1tvÉro.
1tAE�áµEvo<;, pare. aor., v. llAÉKro. llVEtOU<JUV' pare. pres., v. 7tVÉro.
7tAÉoµEv, impf. la. pi., v. ltAÉro. 7t08ÉEt<;, indic. pres. 2a. sg., v. 1to8Éro.
llAÉov, impf. la. sg., 3a. pi., v. 1tAÉro. 7tÓ8Et, impf. 3a. sg., v. 7t08Éro.
1tAÉoucra, pare. pres., v. nAÉro. 7to8ÉovtE<;, pare. pres., v. 1to8Éro.
llAEÚcrE08E, indic. fue. 2a. pi., v. 1tAÉro. 1to8Éoucra, pare. pres., v. ll08Éro.
llAÉrov, pare. pres., v. 1tAÉro. 7to8Écrat, inf. aor., v. no8Éro.
7tAT\YEtcrcx, pare. aor. pas., v. 1tAr¡crcrro. 7tÚ8E'tat, indic. pres. 3a. sg., v. 7tÚ8ro.
7tAT\yÉvta, pare. aor. pas., v. 1tAr¡crcrro. ll08Érov, pare. pres., v. 7to8Éro.
7tAT\8oúcra<;, pare. pres., v. 1tAr¡8ro. 7108-f¡µEvat, inf. pres., v. 1to8Éro.
1tAr¡8oucrt, indic. pres. 3a. pi., v. 1tAr¡8ro. llOlEt, impf. 3a. sg., v. 1totÉro.
1tA,r¡8rocrt, subj. pres. 3a. pi., v. 1tAT¡80). llOtEt'tat, indic. pres. 3a. sg., v. 1toiÉro.
1tAí\vto, indic. aor. 3a. pi., v. 1t͵1tAT\µt. ltotí\crat, inf. aor., v. noiÉro.
llAí\�a, indic. aor. la. sg., v. llAr¡crcrro. llOtT\<JUV, indic. aor. 3a. pi., v. llotÉro.
1tAr¡�a<;, pare. aor., v. 1tAr¡crcrro. ltotr¡cravtE<;, pare. aor., v. 1totÉro.
7tAÍ\�E(v), indic. aor. 3a. sg., v. 1tAr¡crcrro. llOtr¡cra<;, pare. aor., v. 1totÉro.
1tAT\�TI, subj,. aor. ace. 3a. sg., v. 1tAr¡crcrro. 7totr¡cracr8ai, inf. aor., v. llOtÉro.
7tAT\ <JCXlCX'to, opc. aor. 3a. pi., v. 1tiµ- ltotr¡crato, indic. aor. 3a. sg., v. llOtÉro.
llAT\µt. 7tOlT\<JE, indic. aor. 3a. sg., v. 7tOtÉro.
7tAT\crÚµEvot, pare. aor., v. 1t͵1tAT\µt. llOtr¡crEiav, ope. aor. 3a. pi., v. llOtÉro.
7tAT\cráµevo<;, pare. aor., v. 1t͵1tAT\µt. 7tOtr¡crEtE(v), ope. aor. 3a. sg., v. 7totÉro.
1tAí\crav, indic. aor. 3a. pi., v. 1t͵llAT\µt. llOtT\ crɵEv, inf. fue., v. 1toiÉro.
1tAr¡cracra, pare. aor., v. 1t͵1tAT\ µt. llOtT\<JE'tat, subj. aor.- 3a. sg., v. notÉro.
1tAí\cr8Ev, indic. aor. 3a. pi., v. 1t͵llAT\µt. llOlT\<JÓµE8a, subj. aor. la. pi., v. 7tOtÉro.
1tAr¡crcroucrt, indic. pres. 3a. pi., v. E1C- llOtµaÍVE<JICE(v), impf. 3a. sg., v. 7t0l-
1tAr¡crcrro. µa(vro.
1tp<iiet�, impf. 2a. sg., v. npo fr¡µt. npocreOÉpKEi:o, impf. 3a. sg., v. npocr
,
1tpo'ie'icm, pare. pres., v. 1tp<irr¡µt. OÉpKoµm.
npo{r¡v, impf.' la. sg., v. 1tpo{11µt. npocrÉeme(v), indic. aor. 3a. sg., v. npocr
1tp<ii11cn, indic. pres. 3a. sg., v. 1tpo{11µt. E'inov.
npoKáA.Ecrcrm, imper. aor. 2a. sg., v. npo- npocrÉemov, indic. aor. la. sg., v. npocr
KCXA.Éro. Etnov.
1tpOKCXAÍ�eo, imper. pres. 2a. sg., v. 1tpo npocrÉG!iKE(v), indic. aor. 3a. sg., v. npocr
WAÍ�oµm. ,:ílh¡µt.
npoKat..Í�ei:o, impf. 3a. sg., v. npo npocrÉtltvE, indic. aor. 3a. sg., v. npocr
wt..Í�oµm. Kt..Ívro.
npoKE͵sva, pare. pres., v. 1tpÓKEtµm. npocrÉt..EK1:0, indic. aor. 3a. sg., v. npocr
1tpot..Ét..ot1te(v), indic. pf. 3a. sg., v. A.Éyro.
npoAEÍnro. 1tpocre1tÍt..vai:o, impf. 3a. sg., v. npocr-
npot..me'iv, inf. aor., v. 1tpot..EÍ1tro. 7!Ít..vaµm.
1tpot..t1tÓ>v, pare. aor., v. npot..EÍnro. npocrÉnt..a�E, impf. 3a. sg., v. npocr
npóµot..ov, indic. aor. 3a. pi., v. npo- l!A.Cl�ro.
�A.ÓlcrKro. npooÉcri:tXE, indic. aor. 3a. sg., v. npocr(cr)-
npoµoMucra, pare. aor., v. npo�A.ÓlcrKro. i:eíxro.
npoµoA.Ólv, pare. aor., v. npo�t..ÓlcrKro. 7!pOOÉ(!)Tl , impf. 3a. sg., v. 7!pOO<p11µt.
npovofjcrm, inf. aor., v. npovoÉro. 7!pOOÉ(!)Tl V, impf. la. sg., v. 7!pOO<p11 µt.
nponecróvi:e�, pare. aor., v. nponíni:ro. npocrÉ<pTI�, impf. 2a. sg., v. npÓcr<p11µt.
nponpoKut..tvOÓµevo�, pan. pres., v. npocre<pÓ>vEE(v), impf. 3a. sg., v. npocr-
7!p07!pOKUAÍVOOµat. <provÉro.
npopÉovi:a, pare. pres., v. npopÉro. npocrE<p Ó>veov, impf. 3a. pi., v. npocr
npopÉoucrt, indic. pres. 3a. pi., v. <¡)(!)vÉro.
np�pÉro. npocr,íyaye, indic. aor. 3a. sg., v .
npocrai�a�, pare. aor., v. npocraicrcrro. npooáyro.
npocrát..Et!pt(v), impf. 3a. sg., v. npocra llPOCTTIÚOCX, impf. 3a. sg., v. npocrauoáro.
t..EÍ<pro. 1tp0011úorov, impf. la. sg., 3a. pi., v. npoo
npocrauoái:ro, imper. pres. 3a. sg., v. npo auoáro.
crauoáro. npocrtóv,:a, pare. pres., v. npócretµt.
npocrÉ�at..t..e(v), impf. 3a. sg., v. npocr npocrnet..ácra�; pare. aor., v. npocr
�áUro. neA.á�ro.
npocr�av, indic. aor. 3a. pi., v. npocr npocrn,:�a,:o, indic. aor. 3a. sg., v. npocr-
�aívro. 71,:Úcrcrro.
npocr�Tl, indic. aor. 3a. sg., v. npocr npocrn,:�e,:m, indic. fue. 3a. sg., v. npocr-
�aívro. 1ti:Úcrcrro.
npocre�,ícrei:o, indic. aor. 3a. sg., v. npocr npocrn,:Ú�oµm, subj. aor. la. sg., v. npocr-
�aívro. 71,:Úcrcrro.
1tpOOCf><X08o.t, ¡nf. pres., v. 1tpÓOC{>T1µt. 1tpOCf>Ú'Yoto8a, opt. aor. 2a. sg., v. 1tpo-
1tpOOC{>Ú<;, part. aor., v. 1tpOOC{>ÚW. Cf>EÚ'YW.
1tpo,:o.µ0͵T1v , opt. aor. la. sg., v. 1tpo- 7tpOCf>U'YcÍlV, pare. aor., v. 1tpOCf>EÚ-yw.
,:áµvw. 7ttÚ�aoa, pare. aor., v. 1ttÚoow.
1tpo1:o.µÓlv, parr. aor., v. 1tpo1:áµvw. 1ttcÍlooetv, inf. pres., v. 1ttcÍloow.
1tpón8ev, impf. 3a. pi., v. 1tpo,:Í�µt. 1ttcÍlooouoo.t, part. pres., v. 1ttcÍloow.
1t p onµu8rio o.080.t, inf. a o r . , v . 1t1:Óloowv, pare. pres., v. 1ttcÍloow.
1tponµu8Éoµo.t. lt'tffiXEÚElV, inf. pres., v. lt'tffiXEÚW.
1tponóooeo, imper. pres. 2a. sg., v. 1tpo lt'tffiXEÚEOKE, impf. 3a. sg., v. 7t'tffiXEÚW.
ttóocroµo.t. 1ttWXEÚ1], subj. pres. acr. 3a. sg., v. 7ttW-
1tponóooe1:o, impf. 3a. sg., v. 1tponóo xeúw.
ooµo.t. 1ttffiXEÚOWV' pare. fue., v. 1t'tffiXEÚW.
1tp01:pÓ7tT1'to.t, subj. aor. 3a. sg., v. 1tpo 1tU8Éo8o.t, inf. aor., v. 1tUv8ávoµo.t.
tpÉ1tw. 1tÚ�o.t, subj. aor. 2a. sg., v. 1tUv8ávoµo.t.
1tpo,:po.1to͵T1v, ope. aor. la. sg., v. 1tpo- 1tú�cr8e, subj. aor. 2a. pi., v. 1tUv8ávo-
1:pÉ1tw. µo.t.
1tpoÜ1teµivo., indic. aor. la. sg., v. 1tpo- 1tÚ�tm, subj. aor. 3a. sg., v. 1tuv8ávo
1tɵ1tw. µm.
1tpoÜ1tEµ'l'E, indic. aor. 3a. sg., v. 1tpo- 1tu8oíµT1v, opt. aor. la. sg., v. 1tuv8ávo-
1tɵ1tw. µm.
1tpoÜ-tu'1'E, indic. aor. 3a. sg., v. 1tpo- 1tú801to, ope. aor. 3a. sg., v. 1tuv8ávoµm.
tÚ1ttW. 1tu8oµÉvwv, pare. pres., v. t 1 ú8w.
7tpOÜ(flo.tVE, impf. 3a. sg., v. 7tp0Cf>O.ÍVW. 1tu8óµT1V, indic. aor. la. sg., v. 1tuv8ávo-
7tpOÚCf>O.ÍVE'tO, impf. 3a. sg., v. 7tp0Cf>O.ÍVW. µm.
1tpOÜ(flo.tVOV, impf. 3a. pi., v. 7tp0Cf>O.ÍVW. 1tU1C<XSOlEV, opt. pres. 3a. pi., v. 1tUKásw.
1tpoüxovn, parr. pres., v. 1tp0Éxw. ltUlC<XOo.t, inf. aor., V. 1tU1C<XSW.
1tpoüxovw, impf. 3a. pi., v. 1tp0Éxw. 1tuv8avÓµT1v, impf. la. sg., v. 1tuv8ávo-
1tpoúxoúoo.<;, pare. pres., v. 1tp0Éxw. µm.
1tpoúxoúcr¡¡ , pare. pres., v. 1tp0Éxw. 1tÚ py(1)(JO.V, indic. aor. 3a. pi., v. 7tUpyÓw.
1 t poüxouot(v), indic. pres. 3a. pi., v. 1tup1toAÉovta<;, pare. pres., v. 1tup1toAÉw.
1tp0Éxw. 1tWAÉT], indic. pres. 2a. sg., v. 1twAÉoµo.t.
7tpOCf>O.VÉvta, pare. aor. pas., v. 1tpo(flaÍvw. 1tWA.Etto.t, indic. pres. 3a. sg., v. 1 t W-
1tpOCf>ÉPT1tat, subj. pres. 3a. sg., v. AÉoµm.
1tpOCf>Épw. 1tWM:tto, impf. 3a. sg., v. 1twAÉoµm.
1tp0Cf>Épouoa, pare. pres., v. 7tp0Cf>Épm. 1tWAÉOKE'tO, impf. 3a. sg., v. 1tWAÉoµm.
1tp0Cf>Épouoo.t, pare. pres., v. 1tpo(fl·Épw. 1tWM:ÚµEVOl, part. pres., v. 1tWA.Éoµm.
t
1 wMÚµT1V, impf. la. sg., v. 1twAÉoµm.
puínm, subj. pres. 3a. sg., v. puím. pÉSEtV' inf. fue., v. pÉsm.
puÍotto, ope. pres. 3a. sg., v. puím. PÉSTI , subj. aor. ace. 3a. sg., v. pÉsm.
pmoµÉvou, pace. pres., v. puím. pÉSTIS, subj. ao_ r. 2a. sg., v. pÉsm.
puicrm, inf. aor., v. puím. pésoµEv, subj. aor. la. pi., v. pÉsm.
pmcrɵevm, inf. fue., v. puím. pÉSm, indic. fue. la. sg., v. pÉsm.
puícrn, subj. aor. ace. 3a. sg., v. puím. pÉSmcrt, subj. aor. 3a. pi., v. pÉsm.
pá1ttEtV, inf. pres., v. pá1ttm. pÉov, impf. 3a. pi., v. pÉm.
páittEtS, indic. pres. 2a. sg., v. pámm. pÉovtES, pace. pres., v. pÉm.
pá1twµEv, impf. la. pi., v. pá1ttm. pÉouat(v), indic. pres. 3a. pi., v. pÉm.
pácrcrutE, imper. aor. 2a. pi., v. puívm. pepu1tmµÉvu, pace. pf. pas., v. pu1tám.
pÉE(v), impf. 3a. sg., v. pÉm, éx:-, KCltu- />118Évtt, pace. aor. pas., v. e\'.pm (2).
ppÉm. pírri cre(v), indic. aor. 3a. sg., v. ptyÉm.
pÉEt, indic. pres. 3a. sg., v. pÉm. ptymcrɵev, inf. fue., v. ptyóm.
PÉSEt, indic. pres. 3a. sg., v. pÉsm. pÍ7ttClOKE, impf. 3a. sg., v. pÍ7ttffi.
/>ÉsEtV, inf. pres., v. />Ésm. pot�OÍ¡crEtE(v), ope. aor. 3a. sg., v. pot-
pi:secrx:ov, impf. 3a. pi., la. sg., v. pÉsm. �oÉm.
pÉSEtE, indic., /mper. pres. 2a. pi., v. póx0et, impf. 3a. sg., v. pox0Ém.
pÉsm. pox0e'i, indic. pres. 3a. sg., v. />ox0Ém.
pÉsot, ope. pres. 3a. sg., v. pÉsm. púuto, impf. 3a. pi., v. púoµm.
pÉsov, impf. 3a. pi., v. pÉsm. pu�of¡crete(v), ope. aor. 3a. sg. v. pu�Ém.
pÉsouén, indic. pres. 3a. pi., v. pÉsm. pÚEtut, indic. pres. 3a. sg., v. púoµm.
pÉsmv, pare. pres., v. pÉsm. pÚTj, indic. aor. pas. 3a. sg., v. Éx:pÉm.
i>ésm, inf. aor., v. i>ésm. pu1tócovtu, pace. pres., v. pu1tóco.
pÉSClVtCl, pace. aor., v. pÉsm. púcrmto, ope. aor. 3a. sg., v. púoµm.
/>Ésas, pace. aor., v. pÉsm. pÚcruto, indic. aor. 3a. sg., v. púoµm.
pÉSEtE, ope. aor. 3a. sg., v. pÉsm. pucrtásovtus, pace. pres., v. pucrtásm.
O"'tU(j)EA.il;;E'tE, imper. pres. 2a. pi., v. O"'tU crúv0E't0, inclic. aor. 3a. sg., v. cruv'tí0r¡µt.
q>EA.Ísw. cruv0eúcrE'ta.t, indic. fut. 3a. sg., v. cruv-
O"'tU<¡>EA.tsoµÉvou<;, part. pres., v. O"'tU 0éw.
q>EA.Ísw. crq>a.soµÉvwv, part. pres., v. O"(j)ClSW,
O"U)'XEÜm, inf. aor., v. crunéw. crq>císoucrt, inclic. pres. 3a. pi., v. crq>císw.
cruUé�oµm, inclic. fut. la. sg., v. cruA. O"(j)Cl�E(v), indic. aor. 3a. sg., v. crq>císw.
)..fyw. cr<¡>a.pa.yEÜV'tO, impf. 3a. pi., v. cr<¡>a.pa.-
cruµq>pCÍcrcru'tO, indic. aor. 3a. sg., v. yÉw.
cruµq>pcísw. crq>r¡A.E(v), indic. aor. 3a. sg., v. crq>CÍA.A.W.
O"ÚvayE(V), impf. 3a. sg., v. O"UVCÍyw. crxé0E(v), inclic. aor. 3a. sg., v. crxé0ov.
O"UVClVTI]'tr¡v, impf. 3a. d., v. O"UVCI.V'tClW. crxE0É'tw, imper. aor. 3a. sg., v. crxé0ov.
cruva.v'tÓµEvo<;, part. pres., v. cruvcív- crxé0ov, inclic. aor. la. sg., v. crxé0ov.
'toµa.t. crxfo0m, inf. aor., v. exw.
cruvÉÍ>r¡cra., indic. aor. la. sg., v. cruvoéw. crxécr0E, imper. aor. 2a. pi., v. exw.
cruvÉEpyE, impf. 3a. sg., v. cruvÉpyw. crx�crEt, indic. fut. 3a. sg., v. i:xw.
cruvÉEpyov, impf. la. sg., v. cruvÉpyw. crx�crEt<;, inclic. fut. 2a. sg., v. i;xw.
cruvEA.CÍ>v, part. aor., v. cruvmpÉw. crx�croµEv, indic. fui. la. pi., v. exw.
cruvÉppr¡K'ta.t, indic. pf. pas. 3a. sg., v. crxoµÉvr¡, pare. aor., v. i:xw.
crupp�yvuµt. crxcóv, pare. aor., v. exw.
cru�V'tE'tO, impf. 3a. sg., v. cruvCÍv'toµm. • O"XWV'ta.t, subj. aor. 3a. pi., v. exw.
crúv0EO, imper. aor. 2a. sg., v. cruv't(0r¡µt. crcóswv' part. pres., v. crcósw,
crCÓOV'tE<;, part. pres., v. cra.ów.
'ta0ds, pare. aor., v. 'tEÍvw. 'tCÍp<¡>0-r¡, indic. aor. 3a. sg., v. 'tÉpnw.
'táµn<n(v), subj. aor. 3a. sg., v. ano-, 't<Xq>C.Óv, pare. aor., v. 'tÉlh,na.
Otmáµvw. 'tE0aA-u'ia, pare. pf., v. 0áUw.
'táµvE'tE, imper. pres. 2a. pl., v. 'táµvw. n:0aA-u'iav, pare. pf., v. 0áA-A,CJl.
'táµvE'to, impf. 3a. sg., v. 'táµvw. 'tE0<XA-UÍ1) , pare. pf., v. 0áA,A,Ol.
'taµvoµÉvous, pare. pres., v. 'táµvw. 'tES{¡A-Et, plsqpf. 3a. sg., v. 0áA-A,CJl.
'táµvov, impf. 3a. pl., v. 'táµvw, ano-, 'tElh,A-CÓS, pare. pf., v. 0áA-A-Ol.
frtáµvw. 'tÉ0-r¡ne(v), indic. pf. 3a. sg., v. 'tÉlh,1ta.
'táµvwv, pare. pres., v. 'táµvw. 'tElh,1tó'tES, pare. pf., v. 'tÉlh,na.
'táµot, ope. aor. 3a. sg., v. 'táµvw. 'tE0váµev, inf. pf., v. 8v{¡01cw.
'taµÓv'tES, pare. aor., v. 'táµvw. 'tE0va.crt(v), indic. pf. 3a. pl., v. 0vr¡crKCJl.
't<XµC.Óv, pare. aor., v. 'táµvw, Ola-, úno 'tE0veii\n, pare. pf., v. 8v{¡01cw.
'táµvw. 'tÉ0vT) KE(v), indic. pf. 3a. sg., v. 0vr¡crKw.
mvúovw, impf. 3a. pl., v. 'tavúw. 'tE0VT]Ó't<XS, pare. pf., v. 0vr¡OK(J).
'tavi'ioucrt, indic. fue. asigm. 3a. pl., v. 'tE0VT]Ó'tOS, pare. pf., v. 0vr¡crKCJl.
't<XVÚOl. 'tE0vriu'iav, pare. pf., v. 0vr¡crKw.
'távucre(v), indic. aor. 3a. sg., v. 'tavúw. 'tE0vriii\m, pare. pf., v. 0vr¡crKw.
tavúooa.1, inf. aor., v. tavúro. 'tE0vriii\n, pare. pf., v. 0vr¡crKCJl.
'tavucrcráµevos, pare. aor., v. 'tavúw. 'tE0VT)Ol'tOS, pare. pf., v. 0vr¡crKw.
'távucrcrav, indic. aor. 3a. pi., v. napa- 'tetvúµevos, pare. pres., v. 'tÍvuµm.
'tavúw. 'tEÍvmm, indic. pres. 3a. sg., v. 'tÍvuµm.
'távucrcre(v), indic. aor. 3a. sg., v. 'tavúw. 'tEtpE, impf. 3a. sg., v. 'tEÍpw.
mvúcrcrne{v), ope. aor. 3a. sg., v. 't<XVÚOl. 'tEÍpEt, indic. pres. 3a. sg., v. 'tEÍpw.
'tavúw, indic. fue. asigm. la. sg., v. 'tEÍpecr0m, inf. pres., v. 'tEÍpw.
't<XVÚOl. 'tEÍpE'tO, impf. 3a. sg., v. 'tEÍpw.
'tavúoov, pare. pres., v. 'tavúw. 'tEtpóµevov, pare. pres., v. 'tEÍpw.
i:ápj3et, imper. pres. 2a. sg., v. 'tapj3Éw. 'tEtpÓµevos, pare. pres., v. 'tEÍpw.
mpj3ds, indic. pres. 2a. sg., v. mpj3Éw. 'tEtcrm, imper. aor. 2a. sg., v. 'tÍOl.
'tapj3r¡cras, part. aor., v. 'tapj3Éw.
0
'tEtcraÍa'to, opt. aor. 3a. pl., v. 'tÍOl.
'tapn{¡µevm, inf. aor., v. 'tÉpnw. 'tEtcraíµriv, ope. aor. 1 a. sg., v. 'tlCJl.
mp7tÍ1vm, inf. aor., v. 'tÉpnw. 'tEÍcrat'tO, ope. aor. 3a. sg., v. 'tÍOl.
'táp7tT1crav, indic. aor. 3a. pl., v. 'tÉp1tw. 'tEÍcracr0m, inf. aor., v. 'tÍW.
mpmóµe0a, subj. aor. la. pl., v. 'tÉp1tw. 'tEÍO<l'tO, indic. aor. 3a. sg., v. 'tlCJl.
'tCÍpq>0ev, indic. aor. 3a. pi., v. 'tÉpllOl. 'tEÍOEtV, inf. fue., v. 'tÍOl.
,:EÍm:ti;, ir1dic. fue. 2:a. sg., v. tÍ<O. tEAéo0r¡, indic. aor. 3a. sg., v. 7tEpttEAÉco.
i:eím:cr0m, inf. fue., v. ·tioo. tÉAf:oov, irnper. aor. 2a. sg., v. tEA.Éco.
'tEÍm:mt, indic. fue. 3:a. sg., v. tiro. tEA.Éooat, inf. aor., v. 'tWCO.
'tEtoóµdk, ir1dic. fut. 1a. pi., v. tÍ<O. tÉA.Eoocxv, indic. aor. 3a. pi., v. tEA-Éco.
'tEÍOO\l<ll, ir1dk fut. 3a. pi., v. tÍ<O. tEA.Éocr¡¡, subj. aor. ace. 3a. sg., v. tEA-Éco.
,:dmo, indic. fut. la. sg., v. tÍ<O. tEA-Éoro,.subj. aor. la. sg., v. 'tEA-Éco.
'thE(v), ittdic. aor. 3a. sg., v. tÍnoo. tEA-EÚtcx, impf. 3a. ·sg., v. tEA-Eutáco.
"telCÉCJ0cn, inf. a.or., v. 'tÍK't<O. tEA-EUtf10f\vm, inf. aor. pas., v. tEA-EU-
'tÉlCEtO, indic. aor. 3a.. sg., v. 'tÍK't<O. táro.
'tÉ,qi, subj. a.or. acc. 3a. sg., v. tÍICtOJ. tEA.Eutf\<Jat, inf. aor., v. tEA-EUtáro.
'tEKµcxípoµ.oct, indic. pres. la. sg., v. 'tEK- tEA-EÚtflcmv, indic. aor. 3a. pi., v. tE-
µaÍ.p(J). A.EUtá<O.
'te1Cµfipocm, indic. aor. 3a.. sg., v. 'tEK- tEA.EUtf¡om;, pare. aor., v. tEA.EUtáco.
µaipru. tEA-EÚtflOE(v), ind.ic. aor. 3a. sg., v. tE
'tÉKmt:v, ope.aor. 3a. pi., v. tínoo. A-Eut<Í<O.
teKÓµeo8cx, indic. aor. la. pi., v. tÍICtco. tEA-EU�OEI, subj. aor. 3a. sg., v. tEA.EU
tÉKOV, in<ii.c. a.or. 3a. pi., v. tÍK'tCO. táco.
teKOl><JO, pare. aor., v. 'tÍ'JC'tCO. tEA-EUtT]OEtm;, ope. aor. 2a. sg., v. tE
tEKÚJV' pare. aor.' v. tÍlCtOl. A-EUtáro.
tÉKúJCJl, subj. aor. 3a. pi., v. tÍICtCO. tEA-EU�OEtE(v), ope. aor. 3a. sg., v. tE-
tUI.Én, indic. fue. 3:a. sg., v. tEA-Éco. A-EUtáro.
tWeo8<Xl, inf. fue., v. tEA.Éco. tEA.EU�OEIV, inf. fue., v. tEA.EU't<l<O.
tW0Et, indic. pres. 3a. sg., v. 'tEA.ffico. tEA-EU�OEo0m, inf. fue., v. tEA-EUtáro.
tt:M0ovtt:,;, pa.rc. pres., v. 'tw0ro. 'tEA.EUtT]cr¡¡<;, subj. aor. 2a. sg., v. tEA.EU-
tEAÉ0o'\lot(v) , indic. pres. 3a. pi., v. tá<O.
'tEAÉOro. tEA.EU'tT]OOUOt(v), indic. fue. 3a. pi., v.
tE"-EÍEl, inclic. pres. 3a. sg., v. 'tEAiro. tEA-E\lt<l<O.
tEA.EÍEtol, inclic. pres. y fue. 3a. sg., v. tiliu�oco, indic. fue. la. sg., v. tEA.EU-
teAÉO>. tá<O.
tEAiicr0m, inf. fue., v. tillro. tEAf<O, ind.ic. fue. la. sg. v. tEA-Éco.
tEA.Et't<XL, indic. pres. pas. 3a. sg., v. tEA.É<OµEv, subj. pres. la. pi., v. tEA-Éco.
teAÉO>. tEA.É<OOt, subj. aor. 3a. pi., v. 'teA.Éco.
tE"-ÉotEV, ope. pres. 3a. pi., v. n:M<0. tɵvEtv, inf. pres., v. táµvco.
tE"-Éovtt:,;, pare. pres., v. tEAÉro. tÉ�Eext, ind.ic. fut. med. 2a. sg., v. tÍKtOJ.
tEA.ÉOU<Jl(v ), indic. fue. 3a. pi., v. 'tEA.É<O. tÉp7tECXt, inclic. pres. 2a. sg., v. tÉp1tOJ.
-cwom, inf. :aor., v. 'CEA.Éco. tÉp1tEtV, inf. pres., v. tÉp1tco.
'CWOE, indic. a.or. 3a. sg., v. tEAÉ<O. tÉp1tEO, imper. pres. 2a. sg., v. tÉp1tco.
'tWOEl�, ope. aor. 2a. sg., v. tEAkro. tÉp1tEo0E, imper. pres. 2a. pi., v. tÉp1tco.
'tEA.ÉoEtE(v), opc. aor. 3a. sg., v. tEAÉ<O. tEp1tÉo6r¡v, impf. 3a. d., v. tÉp1tOJ.
i
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
768
Universidad Nacional Autónoma de México
Derechos Reservados
FORMAS VERBALES tEÚ�acra
tÉp1tEtat, indic. pres. 3a. sg., v. tÉpmo. tEttµÉvov, pare. pf., v. tíw.
tÉp1tEtE, imper. pres. 2a. pi., v. tÉp1t0>. tEttµÉvo<;, pare. pf., v. tÍOJ.
tÉp1tEto, impf. 3a. sg., v. tÉp1t0>. 'tEttµT¡t<Xt, indic. pf. 3a. sg., v. -rtµáw.
tÉp1tncn(v), subj. pres. 3a. sg., v. tÉp1t0>. tÉtk0t, imper. pf. 2a. sg., v. tMÍOJ.
tÉp!tTjtat, subj. pres. 3a. sg., v. tÉp1t0>. -rEtM͵Ev, inf. pf., v. tMÍOJ.
tÉp1toµm, indic. pres. la. sg., v. tÉp1t0>. tÉtA<XµEv, indic. pf. la. pi., v. tMÍOJ.
tEp1tÓµE0a, indic. pres. la. pi., v. tÉp1t0>. 'tEtAÚµEVCll, inf. pf., v. tAÚOl.
tEp1toµÉvT¡, pare. pres., v. tÉp1t0>. 'tE'tMl'tOl, imper. pf. 3a. sg., v. 'tMXOl.
tEp1tÓµEVOl, par t. pres., v. tÉp1t0>. tÉtAT¡KE, indic. pf. 3a. sg., v. tMÍOJ.
tEp1toµÉvoUJt(v), pare. pres., v. tÉp1t0>. tEtAT¡Ótt, pare. pf., v. tMÍOJ.
tEp1tÓµEvov, pare. pres., v. tÉp1t0>. tEtAT¡Ut<X, pare. pf., v. -rMw.
tEp1tÓµEvO(;, pare. pres., v. tÉp1t0>. tÉtµE(v), indic. aor. 3a. sg., v. tÉ-rµw.
tEp1toµÉv0>, pare. pres. d., v. tÉp1t0>. -rEtµT¡µÉvov, pare. pf., v. táµvw.
tÉp!tOVt<Xl, indic. pres. 3a. pi., v. tÉp1t0>. tÉtµn<;, subj. aor. 2a. sg., v. tÉtµw.
, ,
tÉp!tOVtO, impf. 3a. pi., v. tÉp!tOl. �Etpaµµ�vm, pare. pf.., v. tp�1t0>.
tEpmÓµE0a, subj. pres. la. pi., v. tÉp1t0>. tEtpaµµEvov, pare. pf., v. tpE1t0>.
tÉpcrEtat, indic. pres. 3a. sg., v. tÉpcrw. tÉtpCl1t'tO, plsqpf. pas. 3a. sg., v. tpÉ1t0>.
tEpcrr¡µEv<Xt, inf. aor. pas., v. tEpcraivw. tÉtpT¡VCl, indic. aor. la. sg., v. 'tE'tpClÍVOl.
tÉpcrovto, impf. 3a. pi., v. tÉpcrw. tÉtpT¡vE(v), indic. aor. 3a. sg., v. tE-
tEpq,0EÍT¡ , ope. aor. 3a. sg., v. tÉp1t0>. tpaívw.
tEpljlÚµEvO(;, pare. aor., v. tÉp1t0>. tEtpt"(Ut<Xt, pare. pf., v. tpÍ�Ol.
tÉpljloµm, subj. aor. la. sg., v. tÉp1t0>. tÉtpoq>E(v), indic. pf. 3a. sg.: v. tpÉq>Ol.
tEtÚvucrtat, indic. pf. pas. 3a. sg., v. tEtuyµÉva, pare. pf., v. tEÚ)(Ol.
t<XVÚOl. tEtuyµÉvov, pare. pf., v. tEÚ)(Ol.
tEtÚvucrto, plsqpf. pas. 3a. sg., v. tavúw. tEtuyµÉvo<;, pare. pf., v. -rEÚ)(Ol.
tEt<Xp1tÓµEvo<;, pare. aor., v. tÉp1t0>. -rE-rÚyµT¡v, plsqpf. pas. la. sg., v. tEÚ)(Ol.
tEtapmóµrn0a, subj. aor. la. pi., v. tE'tUKElV, inf. aor., v. tEÚ)(Ol.
tÉpmo,- tEtUKÉcr0at, inf. aor., v. tEÚ)(Ol.
tÉt<Xtat, indic. pf. 3a. sg., v. tEÍvw. tEtUKOtµE0Cl, ope. aor. la. pi., v. tEÚ)(Ol.
tÉt<XtO, tÉta0', plsqpf. 3a. sg., v. tEÍvw. tEtÚKOVtO, indic. aor. 3a. pi., v. tEÚ)(Ol.
tEtEM:crµÉvov, pare. pf., v. tEAÉOJ. tÉtuKtm, indic. pf. pas. 3a. sg., v. tEÚ)(Ol.
tEtÉM:crtm, indic. pf. 3a. sg., v. tEA.ÉOJ. tÉtu�o, plsqpf. pas. 3a. sg., v. tEÚ)(Ol.
tEtÉAf'.crto, plsqpf. pas. 3a. sg., v. tEA.ÉOJ. tEtÚ)(T¡KE, indic. pf. 3a. sg., v. tU'Y)(ÚVOl.
u.tEÚ)( <Xt<Xl, indic. pf. pas. 3a. pi., v. tEtÚ)(0<Xt, inf. pf., v. tEÚ)(Ol.
tEÚ)(Ol. tEtÚ)( 00>, imper. pf. pas. 3a. sg., v.
tEtEUXÍ]cr0m, inf. pf. pas., v. tEU)(ÉOl. tEÚ)(Ol.
tEtEU)(CÓ<;, pare. pf., v. tEÚ)(Ol. 'tEU�<Xv, indic. aor. 3a. pi., v. tEÚ)(Ol.
tEttT¡µÉvT¡, pare. pf., v. tEtÍT¡ µ<Xt. tEÚ�a<;, pare. aor., v. tEÚ)(Ol.
-rEttT¡µÉvo<;, pare. pf., v. 'tEtÍT¡µm. tEÚ�acra, pare. aor., v. tEÚ)(ro.
tEVSE, indic. aor. 3a. sg., v. 'tEÚXCO, n0Év'tE�, parr. pres., v. -¡(0T]µt.
'tEÚSEt, indic. fur. 3a. sg., v. 'tEÚXCO. 'tt0EV't0, impf. 3a. pi., v. -¡(0T]µt.
'tEÚSEtE(v), opc. aor. 3a. sg., v. 'tEÚXCO, 'ti0EOClV, impf. 3a. pi., v. 'ti0 T] µt,
'tEÚSEtV' inf. fur., v. 'teúxro. 1C(l't<l'tt0T]µt.
'tEÚSEt�, indic. fur. 2a. sg., v. 'teúxro. 'tí0Ecr0e, indic., imper. pres. 2a. pi., v.
tEÚSTI, indic. fur. med. 2a. sg., v. 'tUy- -¡(0T]µ1.
xá.vro. 'ti0T]cr0a, indic. pres. 2a. sg., v. -¡(0T]µt.
'teúsoµEv, indic. fur. la. pi., v. 'tEÚXCO, 'tÍ0T]crt(v), indic. pres. 3a. sg., v. 'tÍ0T]µt,
'tEÚSOUcn, indic. fur. 3a. pi., v. 'tEÚXCO, E1tt'ti0T]µ1.
'tEÚSCO, indic. fut. la. sg., v. 'tEÚXCO. tÍKtE(v) impf. 3a. sg., v. tiKtro.
tEVXE, impf. 3a. sg., v. 'tEÚXCO. 'tllCtEt, indic. pres. acr. 3a. sg., v. 'ttlCtCO.
'tEÚXOV'tO, impf. 3a. pi., v. 'tEÚXCO, 'tl1Ct1], subj. pres. acr. 3a. sg., v. tiKtro.
'tEÚXOUOCll, part. pres., v. 'tEÚXCO, 'tÍAA.E, impf. 3a. sg., v. 'tÍA.Aro.
'tEUXOÚ01], parr. pres., v. tEÚXCO, tLAAOV'tO, impf. 3a. pi., v. 'ttAACO.
'tEXVTJOCll'tO, opt. aor. 3a. sg., v. 'tEXVÓ.CO. nµficravto, indic. aor. 3a. pi., v. nµá.ro.
'tEXVT]OÓ.µEVO�, parr. aor., v. 'tEXVÓ.CO. nµficroucrt(v), subj. aor., 3a. pi., v. nµá.ro.
'tEXVTJOCl'tO, indic. aor. 3a. sg., v. 'tEXVÓ.ro. nv asá.cr0T]V, indic. aor. 3a. d., v.
'tT]KE, imper. pres. 2a. sg., v. 'tT]lCCO. 'ttvÓ.crcrro.
'tT]lCE'tO, impf. 3a. sg., v. 'tT]lCCO. nvá.sn, subj. aor. acr. 3a. sg., v. nvá.crcrro,
'tT]KOµÉVT]�, parr. pres., v. 'tT]lCCO. 6mnvá.crcrro.
'tT]KÓµEVO�, parr. pres., v. 'tT]lCCO. nvá.crcrE'tat, indic. pres. 3a. sg., v.
'tT]A.E0á.rovm, part. pres., v. 'tl]A.E0á.ro. 'tt vá.crcrro.
'tl]A.E0ócooa, parr. pres., v. 'tT]A.E0á.ro. nvá.crcrov'ta�, parr. pres., v. nvá.crcrro.
't'T)A.E8órocrCll, parr. pres., v. 'tT]AE0á.ro. 'tÍvrov, part. pres., v. 'tÍvro.
'tLEt, indic. pres. 3a. sg., v. 'tLCO. tÍOUOCll, parr. pres., v. 'tÍCO.
nɵEv, inf. pres., v. 'ttro. tÍoucrt, indic. pres. 3a. pi., v. tÍro.
'ttE(v), impf. 3a. sg., v. 'ttro. 'tl'taÍvotto, opr. pres. 3a. sg., v. ntaívro.
'ttE�, impf. 2a. sg., v. 'tLCO. 'tltCllvÓµEvo�, parr. pres., v. ntaívro.
'tLEOKOV, impf. 3a. pi., v. 'tLCO. 'tl'tCllVOµÉvro, part. pres. d., v. 'tl'taÍvro.
'tLE'tCll, indic. pres. 3a. sg., v. 'tLCO. 'tltUOKÓµEVCll, part. pres., v. 'tl'tÚOKOµat.
'tLE'tO, impf. 3a. sg., v. 'ttro. 'tltUOKOµÉvT], parr. pres., v. 'tttÚOKOµCll.
n0at�Ólcrcroucrt, indic. pres. 3a. pi., v. 'tl'tUOKÓµEVOl, parr. pres., v. tttÚOKOµCll.
n0Cll�Ólcrcrro. ntumcÓµEvo�, pare. pres., v. 'tl'tÚOKOµCll.
'tt0Et, impf. 3a. sg., imper. pres. 2a. sg., v. 'tAUÍT], opc. aor: 3a. sg., v. 'tACJ.CO.
-¡(0T]µt, 1tapmi0T]µ1. 'tA<lÍT]v, opr. aor. la. sg., v. 'tACJ.ro.
n0Etcrt, indic. pres. 3a. pi., v. -¡(0T]µt. 'tAClÍT]�, opr. aor. 2a. sg., v. tAÓ.ro.
n0ɵm0a, impf. la. pi., v. -¡(0T]µi. tAficroµCll, indic. fur. la. sg., v. tA.á.ro.
'tí0Evmt, indic. pres. 3a. pi., v. 'tt011µt, tAT]'tCO, imper. aor. 3a. sg., v. tAÓ.ro.
bmi0T]µi. 'tOAµficravta, parr. aor., v. toA.µá.ro.
tÓt..µ,icrn(v), indic. aor. 3a. sg., v. tot..µáw. tpÉXEt, indic. pres. 3a. sg., v. tpt\xw.
tot..µficrEtE(v), opt. aor. 3a. sg., v. toA. tpEljlÚµEvot, pare. aor., v. tpÉ1tw.
µáw. tpít;oucrm, pare. pres., v. tpít;w.
toA.ÚitEUcra, indic. aor. la. sg., v. toA.u- tptljlat, inf. aor., v. tpÍ�w.
1tEÚW. tpoµÉEt�, indic. pres. 2a. sg., v. tpoµÉw.
'tOA.ÚitEUCJE(v), indic. aor. 3a. sg., v. t0- tpoµÉrn6m, inf. pres., v. tpoµÉw.
A.U1tEÚW. tpoµÉoucrt, indic. pres. 3a. pi., v.
tol;át;Em, indic. pres. 2a. sg., v. 'tO tpoµÉw.
l;át;oµm. ,poxówvta, pare. pres., v. ,poxáw.
t0l;át;ECJ6m, inf. pres., v. tol;át;oµm. tpuyówcrt(v), indic. pres. 3a. pi., v.
tol;at;oímo, opt. pres. 3a. pi., v. to tpuyáw.
l;át;oµm. ,púsov,a, pare. fue., v. tpuxów.
i;ol;at;oíµE0a, opt. pres. la. pi., v. 'tO ,puité;t, indic. pres. 3a. sg., v. tpuitáw.
l;át;oµm. ,puxóµEvo�, pare. pres., v. tpuxów.
tol;ácrcrmto, opt. aor. 3a. sg., v. to tpúxoucrt, indic. pres. 3a. pi., v. tpuxów.
sát;oµm. tpuxroµE0a, subj. pres. la. pi., v.
tosácrcrE'tat, indic. fut. 3a. sg., v. 'tO tpuxów.
l;át;oµm. tproyEtv, inf. pres., v. tproyw.
topvcÓO'E'tat, indic. fue. o subj. aor., 3a. sg., 'tp©El, indic. pres. 3a. sg., v. tprow.
v. topvów. tpwmovto, impf. 3a. pi., v. ,pwitáw.
tpaitEÍoµEv, subj. aor. la. pi., v. tÉpitw. tpwitéocra, pan. pres., v. tpwitáw.
tpaitÉoum, indic. pres. 3a. pi., v. tpaitÉw. tprocr,itE, subj. aor. 2a. pi., v. tprow.
tpaitfo0m, inf. aor., v. tpÉitw. 1:proxwv, impf. 3a. pi., v. tpwxáw.
tpÚ1tE'tE, tpÚ1tE0', imper. aor. 2a. pi., v. túrxavE, impf. 3a. sg., v. ,urxávw.
tpÉ1tw. tÚit'tE, impf. 3a. sg., v. ,Úittw.
tpÚ1tE'tO, indic. aor. 3a. sg., v. tpÉitw. tÚ1t'tE'tE, imper. pres. 2a. pi., v. 'tÚ1t'tW.
tpmpɵEv, inf. aor., v. tpÉcp w. tuittoµÉvwv, pare. pres., v. tÚ1ttw.
tpacp0f;vm, inf. aor., v. tpÉitw. 'tÚlt'tOV, impf. 3a. pi., v. 'tÚlt'tW.
tpácpov, indic. aor. 3a. pi., v. tpÉcpw. tÚX%, subj. aor. 2a. sg., v. turxávw.
tpɵov, impf. 3a. pi., v. tpɵw. tuxficra�. pare. aor., v. turxávw.
tpÉ1tE, impf. 3a. sg., v. tpÉ1tW. 1:úx,icrE, indic. aor. 3a. sg., v. turxávw.
tpÉ1tEim, indic. pres. 3a. sg., v. tpÉ1tw. 1:úxo1�, ope. aor. 2a. sg., v. turxávw.
tpÉcrcrav, indic. a.ar. 3a. pi., v. tpÉw. túxwµt, subj. aor. la. sg., v. 1:urxávw.
'tpÉcpE, impf. 3a. sg., v. tpÉcpw. tuxrov' pare. aor., v. turxávw.
tpÉcpEt, indic. pres. 3a. sg., v. 'tpÉcpw. tÚljla�. part. aor., v. ,Úit'tW.
b�píl;rn;, indic. pres. 2a. sg., v."ÍJ�píl;w. U1tE6ÚcrE'to, indk aor. 3a. sg., v. u1toóúco.
b�píl;ovi:E�, pare. pres., v. -iJf3píl;w. "ÍJnEÍé,Em, indic. fue, 2a, sg., v. U7tOEÍKro.
b�píl;cov, parr. pres., v. ú�píi;ro. "ÍJ1t EKA.Ív(h1, in dic. ao r. 3a. sg., v .
blipEÚovi:o, impf. 3a. pi., v. "ÍJOpE'IÍW. Ú7tOKAÍV(J).
blipEuoú cr¡i , pare. pres., v. "ÍJOpE'IÍw. 1l1tE1C1tpoÉAucrocv, indic. aor. 3a. pi., v.
blipl]VO:µÉVT], part. aor., Y. U0p0:ÍVC1l. U7tEK1tpOA.'IÍOl_
\>E, impf. 3a. sg., v. Üco. "ÍJ1t E K1t p o8éOJv , p a re. p r e s . , v.
UA.ÚEt, indic. pres. 3a. sg., Y, uMw. Ú1tEK1tpo8Éw.
UWK1:Et, impf. 3a. sg., v. ÚAO:K'tÉOl. "Íl1t EK1tpÓpEE(v), impf. 3a. sg., v.
ÜMOV, impf. 3a. pi., Y, uMw. 1>1tEKnpopÉw.
utcáov,:o, impf. 3a. pi., v. útcáco. "ÍJ1tE1C1tpoq,'IÍ-yo1µl, opt. aor. la. sg., v.
úJ,áouot(v), indic. pres. 3a. pl., v. ÚA.Úco. \l7tEK7tpO(j)EÚyCO,
UÓµEvo�, pare. pres., v, 'ÍÍw. -imÉK(j)Epov, impf. 3a. pl., v. Ú1tEK(j)Épro.
\ímx-yov, impf. 3a. pi., v. {:ncáyco. "ÍJ1tÉ1CcpuyE, indic. aor. 3a. sg., v. Ú1tE
'\l7tCLKO'IÍEt, indic, pres. 3a. sg., v. foco:- K(j)EÚyCO.
KoÚco. "ÍlltEK(j)U'YÉElV' inf. acr., V, Ú7tEKcpEÚ-yro.
'\l7t0:KO\JOo:t, inf. aor., v. UltCLKOÚCO, 'ÍJ1tE1CcpÚyot, opt. aor. 3a. sg., v. 'ÍJ1tE-
'\l1t<XK01JcrE, indic. aor. 3a. sg.. v. b1tetKOÚCO. 1C(j)EÚym.
'\l7tO:AEuáµEvoi;, pare. aor., v. "ÍJnaA.E'IÍo- 'ÍJ1tÉIC(j>U'YOV, indic. aor. la. sg., v. 'ÍJ1tE-
µm. 1C(j)EÚym.
Ú1taAÚSa�, pare. acr., v. 1>1tetA'IÍOKCO. 'ÍJ1tEA.El1tE1:0, irnpf. 3a. sg., v. ÚltOAEÍnro,
u1táAué,E(v), indic. aor. 3a. s g ., v. 'ÍJ1tÉAEt1tov, impf. 3a. pl., v. Ú1toAEÍ1tro.
1)7t0:A.ÚCfK(l). 'ÍJnÉA0n, subj. a cr. acr. 3a. sg., v.
ú1tápsn, subj. aor. 3a. sg., v. 'ÍJnápxco. unÉpxoµm.
ÚitÉ�O:AAE(v), impf. 3a. sg., v. "ÍJ n o ÚnÉA.uoa , indic. aor. la. sg., v, únoA.ÚOl.
�lXA.A.ú>. Únɵuva, indic. aor. 1 a. sg., v. u1toµÉvro.
Ú1tÉOEK1:0, indic. aor., plsqpf., 3a. sg., v. ÚnɵEtvE(v), indic. aor. 3a. sg., v. Ú1to-
b1to0 Éxoµm. µÉvw.
U7tEOÉé,a,:o, indic. aor. 3a. sg., v. Ú1to- Ú1tEµváacr8E, irnpf. 2a. pi., v. ún o
6éxoµm. µváoµm.
U1tÉOEé,o, indic. acr. 2a. sg., v. {mo- Ú1tɵVT]OE(v), indic. aor. 3a. sg., v. Únoµt
6éxoµm. µvrimcco.
Ú1tÉ6paµE, indic. aor. 3a. sg., v, Ú1toi:péxco. úneé,a-yá-yot, opc. aor. 3a. sg,, v. Ú1tE
Ú1tÉ6u, indic. aor. 3a. sg., v. b1to8úco. é,á-yro.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional Autónoma
772 de México
Derechos Reservados
FORMAS VERBALES imoicucra.µÉvr¡
U7tE�Éql'l)yov, indic. aor. 3a. pi., v. U7tE u1tícrxoµm, indic. pres. la. sg., v. umcr-
Kq>EÚyro. xvfoµm.
U1tEp�o:t..ÉEtV, inf. aor., v. U7tEp�ÚA.Afll. U7ttOXÓµEV<Xl, pan. pres., v. U7ttOXVÉoµm.
U1tÉp�T). indic. aor. 3a. sg., v. U7tEp u1tvcoov,:ac;, pan. pres., v. U7tVÓro.
�aívro. u1toíiáµvacrm, indic. pres. 2a. sg., v.
U7tEPÉcrXE, indic. aor. 3a. sg., v. U1tEpÉxro. u1tofoµáro.
U7tEpT)vopÉovmc;, part. pres., v. U7tEpT) u1toíiíidcrac;, part. aor., v. u1toíidíiro.
vopÉro. u1toíiíidcracra, pare. aor., v. u1toíidíiro.
U7tEpT)vopÉovi:Ec;, pan. pres., v. U7tEpT) U1toíiÉyµEvoc;, pan. aor., v. u1toíiÉxoµm.
vopÉro. u1toíidíim, in dic. pf. 1 a. sg., v. U1to-
U7tEpT)vOpEÓvi:rov, pan. pres., v. U7tEpT) íidíiro.
vopÉro. u1toíiEÍcrau, imper. aor. 2a. pi., v.
U7tEpT]OEl, indic. fur. 3a. sg., v. U7tEpÍT)µt. u1toíidíiro.
U1tEpt1<1:a(vovi:o, impf. 3a. pi., v. u1toíiÉ�oµm, subj. aor., indic. fut., la. sg.,
U1tEptK1:a(voµm. v. u1toíiÉxoµm.
U1tEpµEvÉov1:Ec;, pare. pres., v. U7tEp u1toílpcorocr1(v), indic. pres. 3a. pi., v.
µEvÉro. u1toíipáro.
U7tEpµEvÉrov, pan. pres., v. U7tEpµEvÉro. u1toíií'>cra, pan. aor., v. u1toíiúro.
U1tEpo1tA.Ícrcrmi:o, opt. aor. 3a. sg., v. u1toíiúcrm1, 'indic. fut. 2a. sg., v. u1toíiúro.
U1tEpo1tAíl;;oµm. u1tÓEt�E(v), indic. aor. 3a. sg., v. U1tOEÍKro.
u1tÉp1tmi:o, indic. aor. 3a. sg., v. U1tEp- U1tol;;Eú�ro, indic. fut. 1 a. sg., v. U1tol;;Eú-
1tÉi:oµm. yvuµ1.
U7tÉpcrxn. subj. aor. acr. 3a. sg., v. U7tEp u1tó0Eu, imper. aor. 2a. sg., v. u1to1:í01)µ1.
éxro. u1to0T]m1, subj. aor. o indic. fut. 2a. sg.,
u1tÉcri:TJc;, indic. aor. 2a. sg., v. u q, ícr- v. u1to1:í0T)µt.
1:T)µt. U1to0T]crE-rm, indic. fut. 3a. sg., v. U1to-
U 7t ÉO X E O , ind i c . a o r . 2 a . s g . , v . 1:í01)µ1.
umcrxvfoµat. u1to0T]croµm, indic. fut. la. sg., v. u1to-
U7tÉOXE1:0, indic. a o r . 3a. sg., v. 1:í01)µ1.
umcrxvfoµm. U1tOKA.01tÉot-ro, opt. pres. 3a. sg., v. u1to
U7tÉ (j) T)VE, indic. aor. 3a. sg., v. U7tO KA.01tÉro.
q,a(vro. U7tÓKptv<Xl, imper. aor. 2a. sg., v. U7tO
ÍmÉXEUE, indic. aor. 3a. sg., v. U7tOXÉCO. KpÍvoµm.
U7tT]A.0Ei:E, indic. aor. 2a. pi., v. U1tÉp u1toKpÍvm,:o, opc. aor. 3a. sg., v. u1to
xoµm. KpÍvoµm.
U7tT]A.u0E(v), indic. aor. 3a. sg., v. ÍmÉp U7tOKpÍvacr0m, inf. aor., v. U7tOKpÍvoµm.
xoµm. U7tOKpÍvov-rm, indic. pres. 3a. pi., v. u1to
U7tlOXE1:<Xl, indic. pres. 3a. sg., v. umcr KpÍvoµm.
xvfoµm. U7t01(1)CJ<XµÉvT), pan. aor., v. u1toKÚoµm.
U1tOAEhl'oµaL, indic. fot. la. sg., °'· 1J11ocp0á.µevo,, pa.rc. aor., v. {mocp0á.vro.
Í>ltOAElT!(l). -iinwpope, indic. aor. 3a.sg., v. unópvuµ1.
u1toµvfia-01Jca, par t. fut., v. imoµ.1- 'ÍÍcpatVE, impf. 3a. sg., v. U(j>CXÍVCO.
µ.vÍ¡oK<.o. -iicpaívn, indic. pres. 3a. sg., v. uqmívro.
U1t01tEpKÓt�o'\lm(v), indic. pres. 3a. pl, v. -ilcpaívnv, inf. pres., v. uqmívro.
Í>ltOTlé:pl<Ó�<.o. 1lcpaívemce(v), impf. 3a. sg., v. ucp aívro.
u11oacrdouo1('\I), indic. pres. 3a. pi., v. -iicpa(vemcov, impf. la.sg., v. ucp aívro.
Ú1tooae.íoo. -iicpaívncr1(v), subj. pres. 3a. sg., v.
U1tOCJtÓc;, pan. aor., v. Í>q>ÍO'tT¡J.ll. uq, aívro.
U1tOCJtaXÚOt'CO, opr. pres. 3a. sg., v. UltO -iícpmvov, impf. 3a. pi., la. sg., v. ucp aívro.
crmxúOJ. 1lcpaívoucn(v), indic. pres. 3a. pi., v.
1J1tOCJtopÉa-a 1, inf. aor., °'· Ílnoa-mpÉv- ii q, aívro.
VUJ.ll. -iicpfiva,, pa.rt. aor., v. ucp aívro.
Íl1tOC1tpÉ1j10C�, pare. aor., v. 1lnoo'tpÉ<pru. 1l(j)T)VO:<JO:, part. aor., V. Uq><XÍVCO.
1J1tOC1tpÉ1¡no8ou, inf. fut., v. ÚrtompÉcpCll. 'ÍÍcpr¡vov, imper. aor. 2a. sg., v. ucp aívw.
1J1tOCJXÓµe:voc;, pare. aor., v. 1JT!l(!;)(V'Éoµoc1. -ilcpfivro, subj. aor. la.sg., v. cruvucp aívro.
1J7COcp0aµÉvr¡, pa.rt. aor., V.1JT!Oq>00VOO. -iicpórom, indic. pres. 3a. pi., v. uq,á.ro.
q>áw, q>á0', impf., o ind. aor. 3a. sg., v. q>EÚSeo0ext, inf. fue., v. q>EÚyOJ.
q>r¡µÍ. q>f\, impf. ace. 3a. sg., v. q>r¡µÍ.
q>EÍOEO, imper. pres. 2a. sg., v. q>EÍOoµm. <?Tl, subj. pres. 3a. sg., v. q>r¡µÍ.
q>ÉpE, imper. pres. 2a. sg., v. q>Épro. <?Tltl, subj. pres. 3a. sg., v. q>r¡µÍ.
q>ÉpE(v), impf. 3a. sg., v. q>Épro. q>f\v, impf. ace. la. sg., v. q>r¡µÍ.
q>ÉpEt, indic. pres. 3a. sg., v. q>Épro. q>f\vm, inf. aor., v. q>aÍvro.
q>ÉpEtv, inf. pres., v. q>Épro. q>fivete, ope. aor. 3a. sg., v. q>aÍvro.
q>ÉpEt�, indic. pres. 2a. sg., v. q>Épro. q>fivroot(v), subj. aor. 3a. pi., v. q>aÍvro.
q>Épeo0m, inf. pres., v. q>Épro. <?TI�, indic. pres. 2a. sg., v. q>r¡µÍ.
q>ÉpEOKE, impf. 3a. sg., v. q>Épro. q>i\o0a, indic. pres. 2a. sg., v. q>r¡µÍ.
q>ÉpEOKOV, impf. 3a. pi., v. q>Épro. q>r¡oí, indic. pres. 3a. sg., v. q>r¡µÍ.
q>ÉPTl, subj. pres. act. 3a. sg., v. q>Épro. q>T\ot(v), subj. pres. 3a. sg., v. q>r¡µÍ.
q>Éptlot(v), subj. pres. 3a. sg., v. q>Épro. q>0áµevo�, pare. aor., v. q>0ávro.
q>Épr¡,:m, subj. pres. 3a. sg., v. q>Épro. q>0eyyoµÉvou, pare. pres., v. q>0Éyyoµm.
q>Épot, opt. pres. 3a. sg., v. q>Épro. q>0Éyyovto, impf. 3a. pi., v. q>0Éyyoµm.
q>ÉpOtEV, ope. pres. 3a. pi., v. q>Épro. q>0eyycóµe0a, subj. pres. 1 a. pi., v.
q>EpÓµr¡v, impf. 1 a. sg., v. q>Épro. q>0Éyyoµm.
q>Épov, impf. 3a. pi., la. sg., v. q>Épro. q>0ersáµevo�. pare. aor., v. q>0éyyoµat.
q>Épovta�. pare. pres., v. q>Épro. q>0eysaµÉvou, pare. aor., v. q>0éyyoµat.
q>ÉpovtE�, pare. pres., v. q>Épro, Émq>Épro. q>0eípouot, indic. pres. 3a. pi., v.
q>Épovto, impf. 3a. pi., v. q>Épro. q>0EÍpro.
q>Épouoa, pare. pres., v. q>Épro. q>0e'ioat, inf. aor., v. q>0Íro.
q>Épouom, pare. pres., v. q>Épro. q>0e'ioav, indic. aor. 3a. pi., v. q>0íro.
q>Épouoi(v), indic. pres. 3a. pi., v. q>Épro, q>0EÍoeo0m, inf. fue., v. q>0íro.
É1ttq>Épro. q>0eíoroµev, subj. aor. la. pi., v. q>0íro.
q>Épro, subj. pres. la. sg., v. q>Épro. q>0Éroµev, subj. aor. la. pi., v. q>0ávro.
q>Eproµe0a, subj. pres. la. pi., v. q>Épro. q>0Éroot, subj. aor. 3a. pi., v. q>0ávro.
q>Éproµev, subj. pres. la. pi., v. q>Épro. q>0f\, indic. aor. 3a. sg., v. q>0ávro.
q>Éprov, pare. pres., v. q>Épro, É1ttq>Épro. q>0ín�. subj. pres. 2a. sg., v. q>0íro.
q>EÚyE, impf. 3a. sg., v. q>EÍJyro. q>0tµÉvow, pare. aor., v. q>0íro.
q>EÚyet, indic. pres. 3a. sg., v. q>EÚyro. q>61µÉvo101, pare. aor., v. q>0íro.
q>eÚyetv, inf. pres., v. q>eÚyro. q>0tvÉtOJ, imper. pres. 3a. sg., v. q>0íro.
q>euyɵev, inf. pres., v. q>EÚyro. q>0ívovto�, pare. pres., v. q>0íro.
q>ÉÚyete, indic., imper. pres. 2a. pi., v. q>61vóv1:rov, pare. pres., v. q>0íro.
q>eúyro. q>0ívoum(v), indic. pres. 3a. pi., v. q>0íro.
q>EÚyov, impf. la. sg., v. q>eÚyro. q>61vú6e1, indic. pres. 3a. sg., v. q>61vú6ro.
q>eÚyovtt, part. pres., v. q>EÚyro. q>0tvú0ouot(v), indic. pres. 3a. pi., v.
q>eÚyroµEv, subj. pres. la. pi., v. q>EÚyro. q>61vú6ro.
q>eÚyrov, pare. pres., v. q>EÚyro. q>61vú6ro, subj. pres. la. sg., v. q>0tvú0ro.
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
Universidad Nacional776
Autónoma de México
Derechos Reservados
FORMAS VERBALES <ppovfov·m;
q¡0icr0m, inf, aor., v. q¡0iw. cpopÉoucn, indic. pres. 3a. pi., v. cpopÉw,
q¡0°ii:o, opr. aor. 3a. sg., v. q¡0íw. Oto.cp-.
q¡0ovÉEtv, inf. pres., v. q¡0ovÉw. cpopfivm, inf. pres., v. cpopÉw.
q¡0ovÉeu;, indic. pres. 2a. sg., v. q¡0ovÉw. q¡opµíl;;wv, pare. pres., v. cpopµíl;;w.
q¡0ovÉotµt, opc. pres. 1 a. sg., v. q¡0ovÉw. cpopoíri, opt. pres. 3a. sg., v. cpopÉw.
q>tAÉEl, indic. pres. 3a. sg., v. q>tAÉw. cpopúve-co, impf. 3a. sg., v. cpopúvw.
q>lAÉElV' inf. pres., v. q>lA.ÉOJ. cpopú�o.�, pare. aor., v. cpopÚcrcrw.
q>tAÉEOlCE(v), impf. 3a. sg., v. q>lAÉOJ. cppál;;eo, imper. pres. 2a. sg., v. q>pál;;w.
q>tAÉTi cn(v), subj. pres. 3a. sg., v. q>tA.ÉOJ. cppál;;ecr0m, inf. pres., v. cppál;;w.
q>ÍA.El, impf. 3a. sg., v. q>tAÉOJ. q>po.1;;fo0riv, impf. 3a. d., v. cppál;;w.
q>lA.EtV, inf. pres., v. q>tAÉW. cppál;;e-co, impf. 3a. sg., v. cppál;;w.
q>tA.Éol, opc. pres. 3a. sg., v. q>tAÉw. cppál;;eu, imper. pres. med. 2a. sg., v.
q>tA.EOV' impf. la. sg., v. cptAÉOJ. cppál;;w.
cptAÉOV'tE, part. pres. d., v. cptA.ÉOJ. cppo.l;;o(µdlo., opc. pres. la. pi., v. cppál;;w.
cptA.ÉoV'tE�, pare. pres., v. cptAÉw. cppo.1;;óµe0o., impf. la. pi., v. cppál;;w.
cptAÉOV'tl, pare. pres., v. cptAÉOJ. q>po.l;;oµÉvri, pare. pres., v. cppál;;w.
q>tMÓV'tOJV, imper. pres. 3a. pi., v. q>tAÉW. cppál;;ov-cm, indic. pres. 3a. pi., v. cppál;;w.
cptAÉoucn, indic. pres. 3a. pi., v. cptAÉw. cppo.l;;wµe0o., subj. pres. la. pi.,�- cppál;;w.
<ptA.Et>V'tCl�, part. pres., v. cptAÉOJ. cppo.l;;wµecr0o., subj. pres. la. pi., v.
q>tAÉwµev, subj. pres. la. pi., v. cptAÉw. cppál;;w.
cptAÉwv, pare. pres., v. cptA.Éw. cppá�e. indic. aor. 3a. sg., v. q>pácrcrw.
cptA.ficrm, inf. aor., v. cptAÉw. cppácro.t, imper. aor. med. 2a. sg., v.
cpÍAT\O'E, indic. aor. 3a. sg., v. cptA.ÉOJ. q>pál;;w.
q>tA.T]O'Eo.l, indic. fue. 2a. sg., v. cptAÉW. cppo.cráµriv, indic. aor. la. sg., v. q>pál;;w.
cptAT1crɵev, inf. fue., v. cptA.Éw. cppácre, indic. aor. 3a. sg., v. cppál;;w.
cptA.TJ0'11, subj. aor. acr. 3a. sg., v. cptA.Éw. cppácre-cm, indic. fue. 3a. sg., v. cppál;;w.
cptA.T]O'W, indic. fur. la. sg., v. cptAÉOJ. q>pácroµat, indic. fue. la. sg., v. cppál;;w.
cptMÍTI , opt. pres. 3a. sg., v. cptA.ÉOJ. cppácrcro.v-co, indic. aor. 3a. pi., v. cppál;;w.
cpA.Í'VE'tm, indic. fue. 3a. sg., v. cpA.Í�w. cppácrcre-cm, indic. fue., subj. aor. 3a. sg.,
cpó�ri0ev, indic. aor. 3a. pi., v. cpo�Éw. • v. cppál;;w.
cpoho., irnpf. 3a. sg., v. cpm-cáw. cppácrcroµm, indic. fue., subj. aor., la. sg.,
cpoÍ'twv, impf. 3a. pi., v. cpot-cáw. v. cppál;;w.
cpot'tÍOOt, indic. pres. 3a. pi., v. cpot-cáw. cppo.crcróµe0o., in dic. fue. la. pi., v.
q>opÉetv, inf. pres., v. cpopÉw. cppál;;w.
cpopúu;, indic. pres. 2a. sg., v. cpopÉw. cppácrcrov-cm, indic. fue. 3a. pi., v. q>pál;;w.
cpopÉEO'lCE, impf. 3a. sg., v. cpopÉw. cppí�o.�, pare. aor., v. cppícrcrw.
q>opÉ1]cn(v), subj. pres. 3a. sg., v. cpopÉw. cppovÉEl�, indic. pres. 2a. sg., v. q>povÉw.
cpópet, impf. 3a. sg., v. cpopÉw. cppovÉ1]crt, subj. pres. 3a. sg., v. cppovÉw.
cpópeov, impf. 3a. pi., v. cpopÉw. cppovÉov'tE�, pare. pres., v. cppovÉw.
J(UtpE, imper. pres. 2a. sg., v. xaipw. xa-ríl;,wv, pare. pres., v. xa-ril;,w.
J(UtpE(v), impf. 3a. sg., v. xaípw. '.l(ÉE, impf. 3a. sg., v. '.l(ÉW.
xaipmKov, impf. la. sg., v. xaipw. '.l(ÉEL, indic. pres. 3a. sg., v. J(ÉW.
xaípEtE, imper. pres. 2a. pi., v. xaipw. '.l(EÍcrntm, indic. fue. 3a. sg., v. xavliávw.
xaipetov, imper. pres. 2a. d., v. xaipw. '.l(Eto0m, inf. pres. med., v. XÉW.
xaipnc;, subj. pres. 2a. sg., v. xaipw. '.l(EÍW, indic. fue., o subj. aor. la. sg., v.
xa'ipov, impf. 3a. pi., v. xaípw. '.l(ÉW.
xaípovta, pan. pres., v. xaípw. xeóµr¡v, impf. la. sg., v. '.l(ÉW.
xaípov-rec;, pare. pres., v. xaípw. '.l(ÉoV, impf. 3a. pi., V. J(ÉW.
xaípovtt, pare. pres., v. xaípw. '.l(ÉoVtU, pare. pres., v. '.l(ÉW, KCltU'.l(ÉW.
xaípoucn(v), indic. pres. 3a. pi., v. xaípw. '.l(Éov-rac;, pare. pres., v. KUtUJ(ÉW.
xaípwv, pare. pres., v. xaípw. xfovtec;, pare. pres., v. KUtUJ(Éw.
J(UAE1t,Ívn, subj. aor. 3a. sg., v. J(UAE- '.l(ÉoVto, impf. 3a. pi., v. J(ÉW.
1taívw. J(ÉoUOCll, pare. pres., v. KClta'.l(ÉW.
J(UAE!t,Ívn, subj. aor. ace. 3a. sg., v. xrnúon , pare. pres., v. '.l(ÉW.
J(UAE1taívw. J(EOÚor¡c;, pare. pres., v. '.l(ÉW.
J(UAE!tUlVEL, indic. pres. 3a. sg., v. J(EUU, indic. aor. la. sg., v. J(ÉW.
J(UAE!tCllV(J). xeum, inf. aor., v. '.l(ÉW.
J(UAE1taivetv, inf. pres., v. J(UAE!tUÍvw. xeúaµEv, indic. aor. 1 a. pi., v. '.l(ÉW.
J(UAE1taívot, opt. pres. 3a. sg., v . J(EUUV, indic. aor. 3a. pi., v. KUtUJ(ÉW.
J(UAE!tCllV(J). '.l(EÚav-rec;, pare. aor., v. '.l(ÉW.
J(UM!ttEL, indic. pres. 3a. sg., v. J(UM!ttW. xrnáv-rwv, imper. aor. 3a. pl., v. J(ÉW,
J(UA.uppovÉovta, pare. pres., v. J(UAL Ém'.l(ÉW.
<ppovÉw. xeúa-ro, indic. aor. 3a. sg., v. '.l(ÉW.
xavoov, pare. aor., v. xaivw. '.l(EUE(v), '.l(EU ', indic. aor. 3a. sg., v. '.l(ÉW,
xapíl;,rn, imper. pres., impf. 2a. sg., v. cho-, Ém- Kata-, 1tEpt-, U!tOJ(ÉW.
xapíl;,oµm. J(EUOV, imper. aor. 2a. sg., v. cyxÉw.
xapíl;,Eto, impf. 3a. sg., v. xapíl;,oµm. '.l(Éwv, part. pres., v. '.l(ÉW.
xaptl;,oµÉvr¡, pan. pres., v. xapíl;,oµm. J(T]p€1ÍEL, indic. pres. 3a. sg., v. J(T]pEÚW.
J(Uptl;,óµevoc;, pare. pres., v. xapíl;,oµm. xoA.WSEÍc;, pare. aor., v. xot..ów.
xapicma0m, inf. aor., v. xapíl;,oµm. '.1(0/ú.OOClltO, ope. aor. 3a. sg., v. J(OAÓW.
J(UtÉoucm, pare. pres., v. xa-reúw. J(Ot..woáµEvoc;, pare. aor., v. J(OAÓW.
J(atÉoucn(v), indic. pres. 3a. pi., pan. pres., J(Olú.OOato, indic. aor. 3a. sg., v. J(OAÓW.
v. J(CltEÚW. '.l(DAÓJoUc;, subj. aor. 2a. sg., v. J(OAÓW.
qxiee, impf. 3a. sg., v. oiliáro. Ó͵vue, impf. 3a. sg. Óµvúro, v. éíµvuµt.
coliívrov, pare. pres., v. coliívro. coµo0etEltO, impf. 3a. sg., v. coµo0etÉOl.
coliúcrao, indic. aor. 2a. sg., v. óliúcr coµo0ét11crav, indic. aor. 3a. pi., v.
.
croµm. coµo0etéro.
coliúcrato, indic. aor. 3a. sg., v. óliúcr- coµópyv uvto, impf. 3a. pi., v. óµópyv uµt.
croµm. óíµocra, indic. aor. la. sg., v. éíµvuµt.
co0e"i, indic. pres. 3a. sg., v. co0éro. Ó͵ooe, indic. aor. 3a. sg., v. éíµvuµt.
oí0emce, impf. iter. 3a. sg., v. co0éro. c'¡íµro�E(V), indic. aor. 3a. sg., v. oiµcosro,
Óiieto, impf. 3a. sg., v. ofoµm. óív11cre(v), indic. aor. 3a. sg., v. óvív11µ1.
óíi:�av, indic. aor. 3a. pi., v. oi'.yv uµt. covóµacrac;, indic. aor. 2a. sg., v .
óíi:�e(v), indic. aor. 3a. sg., v. oi'.yv uµt. óvoµásro.
cii{cr0i¡, indic. aor. 3a. sg., v. oi'.oµm. ffiltClSOV, impf. 3a. pi., V. ÓllllSOl.
cii{cr0i¡v, indic. aor. la. sg., v. oi'.oµm. ÓÍ7tacrav, indic. aor. 3a. pi., v. Óltásro.
c'¡íKEl, impf. 3a. sg.·, v. oiKÉOl. ffillClOE, indic. aor. 3a. sg., v. Ó7tÚSOl
c'¡í1<EOV, impf. 3a. pi., v. oiKÉOl. CÓ7tÍSEtO, impf. 3a. sg., v. OllÍsoµm.
ÓÍAecra, indic. aor. la. sg., v. éíUuµt. ffilltllOClV, indic. aor. 3a. pi., v. Ó7ttÚOl.
ÓÍA.ecrav, indic. aor. 3a. pi., v. éíUuµt. ÓÍ7ttOlV, imp[ 3a. pi., v. Olltáro.
ÓÍA.Ecrac;, indic. aor. 2a. sg., v. éíUuµt. óíptvac;, indic. aor. 2a. sg., v. ópívro.
ÓÍA.EOE, indic. aor. 3a. sg., v. OA.A.uµt, ÓÍptve(v), indic. aor. 3a. sg., v. ópívro.
cx1tóUuµt. copÍVEtO, impf. 3a. sg., v. ÓpÍVOl.
ÓÍA.Eto, ÓÍA.E0', indic. aor. med. 3a. sg., v. lópµmve, impf. 3a. sg., v. ópµaívro.
éíUuµt. <Í>pµT]S,,crav, indic. aor. 3a. pi., v. Ópµáro.
ÓÍA.ovto, ÓÍA.ov0', indic. aor. 3a. pi., v. lópµ11vav, indic. aor. 3a. pi., v. Ópµaívro.
·oUuµt. <Í>pµÍcraµev, indic. aor. la. pi., v. Ópµísro.
<Í>µT]pllOE, indic. aor. 3a. sg., v. óµ11péro. lópµtcrav, indic. aor. 3a. pi., v. ópµísro.
óípvuE, impf. 3a. sg., v. E1tÓpvuµt. ti>Ot, subj. pres. 3a. pi., v. ElµL
óípvuv'tO, impf. 3a. pi., v. opvuµt. ÓÍtpuvu, indic. aor. 1 a. sg., v. Ótpúvro.
ÓÍpvuto, óípvu0', impf. 3a. sg., v. opvu- óítpuvE(v), impf. 3a. sg., v. ótpúvro.
µ1. ÓÍtpuvov, impf. 3a. pi., la. sg., v. Ótpúvro.
ÓÍpopE(V), indic. aor. 3a. sg., v. opvuµt. ortpúvovw, impf. 3a. pi., v. ótpúvro.
ti>pcmv, indic. aor. 3a. pi., v. opvuµt. ÓÍ<pEAE�, indic. aor. 2a. sg., v. Ó<¡>EÍA(I).
tilpOE(v), indic. aor. 3a. sg., v. opvuµt, E7t-, ÓÍ<pEME, impf. 3a. sg., v. Ó<¡>EÍA(I), Ó<¡>ÉAA(I)
u1tópvuµt. (2).
ébpw, indic. aor. med. 3a. sg., v. opvuµ1, ÓÍ<pEAAE�, impf. 2a. sg., v. Ó<¡>EÍA(I).
av-, EV-, E7t-, tl7tÓpvuµt. ¡\íxeo, impf. 2a. sg., v. oi'.xoµm.
ébou, indic. aor. 1 a. sg., v. cii0éro. <\íxeto, <\íxE0', impf. 3a. sg., v. oi'.xoµat.
óíouoKE, indic. aor. iter. 3a. sg., v. cii0éro. <i>xóµE0u, impf., la. pi., v. oi'.xoµm.
ti>OE, indic. aor. 3a. sg., v. cii0éro. ¡\íxovw, 1µ1t<¡> ., 3u. 1tA. ro. oi'.xoµat.
COXPT)OllVt<X, 7tllpt. llOp., (1). COX,pÓ.ro.
Abreviaturas . . . . . 5
Vocabulario de la Odisea 7
Formación tipográfica:
ELIZABETH OLGUÍN MARTÍNEZ