PREPARED BY:

CARLOS CAMAYO
Sales Representative, Lima 27 - Perú
TEL: +51 1 715 3800 /FAX: +51 1 718 8195
Mobil: +51 1 999-014-361
RPM *340757

SOLPED 1300011927 – SERVICIO DE PRUEBA DE RELÉS

DE PROTECCIÓN ANTAMINA 2024
Quotation Prepared for:

COMPAÑIA MINERA ANTAMINA S.A.

AV. AVENIDA EL DERBY #055, TORRE 1 Piso 8 – SURCO – Perú

Atn: Luis Álvarez – Comprador.

QUOTE #: OEMC-1499-CMA-A
Date: December 1th 2023

Project Reference: SOLPED 1300011927 – SERVICIO DE

PRUEBA DE RELÉS DE PROTECCIÓN ANTAMINA
2024

OEM Electric líder en la manufactura de salas eléctricas, tableros, arrancadores, variadores de velocidad y venta
de motores se complace en presentarle la presente cotización. Nuestro representante de ventas o personalmente
nos contactaremos en un futuro no muy lejano, sin embargo, si tuviera cualquier pregunta concerniente a esta
cotización o de cualquier componente listado, por favor no dude en contactarse ya que gustosos le brindaremos
las aclaraciones del caso. Estamos esperando trabajar con Uds. y darles la bienvenida y conversar ya sea
telefónicamente sobre esta cotización y cualquier tema de interés para Uds.

Page 1 of 1
COMPANY - COMPAÑÍA: COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA
ATENCIÓN - ATENCIÓN: Sr. Luis Álvarez
TELEPHONE - TELÉFONO: + 511 97097-8140
FACSIMIL - FACSIMIL: Prepared by: Carlos Camayo
E-MAIL: OEM Electric S.A.
800 12/12/2023
QUOTATION # - # COTIZACIÓN: OEMC-1499-CMA-A Fax. +511-718 8195
# REFERENCE - # REFERENCIA: SOLPED 1300011927 – SERVICIO DE PRUEBA DE RELÉS DE Cel. +511-99901 4361
PROTECCIÓN ANTAMINA 2024 RPM *340757

TERMS - TÉRMINOS: Factura por valorización a 60 días

DELIVERY - ENTREGA: Inicio Previa Coordinación con el Cliente

VALIDEZ DE OFERTA 30 DÍAS
WARRANTY - GARANTÍAS: 12 Meses

SOPORTE TÉCNICO: Como se indica en la Propuesta Comercial

Item Qty Description Unit Price Total Price

SOLPED 1300011927 – SERVICIO DE PRUEBA DE RELÉS DE PROTECCIÓN ANTAMINA 2024

Detalles de trabajos:

• Realizar las pruebas a los relés de protección de las celdas de las barras “B” y “C” de la Subestación
Principal de Antamina.

• Realizar la verificación de la operatividad de los relés de rechazo automático de carga por mínima
frecuencia (ERACMF) de acuerdo con el cuadro de ajustes presentado al COES para el esquema del
ERACMF 2024.

A. Prueba de relés de protección de las celdas de las barras B y c de la S.E. Principal Antamina

Detalles de trabajos:

• Revisar los ajustes del relé de protección y verificar que se encuentren de acuerdo con el Estudio de
Coordinación de Protecciones y archivo de backup enviado.
• Revisar las lógicas de control configuradas en los relés (FlexLogic) para asegurar su correcto
funcionamiento.
• Realizar una inspección de los circuitos de control del relé, comparar lo encontrado en campo respecto
a los planos de control y realizar un ajuste de las borneras del relé y de los tableros de control.
• Realizar las pruebas de cada función de protección habilitada en los relés de protección según el modelo
de relé y equipo que protege.

Lista de relés de protección:

Parada Enero
Item Bahía Relé Nombre de Celda N° de Serie
2024
1 Sección 25 F60 Nuevo Campamento AAHC15001045 X
2 Sección 44 F60 BUS VTS AAHC10000254 X
3 Sección 56 F60 Mineroducto A3KC13009261 X
4 Sección 59 F60 W1 Proyecto A3KC10001104 X
5 Sección 61 F60 Mina F2-161 AAHC14002040 X
6 Sección 61 F60 Mina F2-163 AAHC14002044 X
7 Sección 62 850 Agua Recuperada MJ2A19001132 X

B. Ajuste y prueba de Relés de Rechazo de carga ERACMF

Detalles de trabajos:

Página 1/4
 • Se verificarán los ajustes y actuación mediante inyección de corriente secundaria de las siguientes
protecciones:
- Mínima Frecuencia
- Derivada de Frecuencia
- Oscilación de Frecuencia (Se deberá reproducir evento de falla cuya oscilografía será entregada por
Antamina)
• Elaboración de un procedimiento para la prueba en servicio de aquellas celdas que no puedan
des energizarse por restricciones operativas.
• Los relés por probar son los declarados en el formato F06C – 2024 en el portal del OSINERGMIN
(Anexo 01). Son 06 relés distribuidos de acuerdo con el siguiente cuadro.

Lista de relés de protección:

Parada Mayo
Item Bahía Relé Nombre de Celda Parada Enero 2024
2024
1 SECC 25 F60 Nuevo Campamento X
2 SECC 30 F60 BALL MILL #2 X
3 SECC 47 F60 SAG MILL #2 X
4 SECC 33 F60 MINA X
5 SE 02 MINA T60 SE 02 MINA X
6 Puerto PPL SR750 Puerto Antamina X

Documentos Referenciales
• Normas Eléctricas: ANSI, IEEE, NEMA, NETA, IEC.
• Código Nacional de Electricidad.
• Estándar DC-119 Seguridad Eléctrica.
• Estándar DC-112 Equipo motorizado Tránsito y seguridad vial.

C. Entregables

Antes del inicio del servicio:

a. La documentación de seguridad, manejo ambiental y procedimientos operativos solicitados por
Antamina considerando los riesgos y mitigación de los mismos.
b. Formato FR043A

Al término del servicio:

• Informes diarios (operativo y seguridad).
• Informe preliminar al término de las pruebas antes de retirarse de las instalaciones de Antamina.
• Informe final del servicio (Protocolos de prueba de los relés firmados por el ejecutor, Protocolos de
calibración de los equipos de prueba. Etc.)
• Informe final de seguridad.

El servicio incluye la asignación del Siguiente personal:

01 Ing. Electricista
01 Tec. Electricista

El servicio incluye el Traslado de los siguientes equipos según disponibilidad:

Página 2/4
 Revelador de tensión
Marca: AEMC SEW-275 HP
Cantidad: 1 UND

Equipo de Pruebas Secundarias

Marca: Omicron CMC 356
Cantidad: 1 UND

Pinza Amperimetrica
Marca: Fluke 376
Cantidad: 1 UND

Notas Aclaratorias:
Nuestra Cotización INCLUYE:
* Gestionar la aprobación de la documentación de seguridad, manejo ambiental y procedimientos
operativos solicitados por Antamina considerando riesgos y mitigación de los mismos.
* Gestionar la aprobación del formato FR043A, FR068, FR068A y PMAO.
* El servicio se realizará en dos movilizaciones/desmovilizaciones.
1era Etapa: Parada de planta Enero.
2da Etapa: Parada de planta Mayo.
* Personal especializado con sus respectivos IPPs y EPPs.
* Exámenes Médicos en Clínicas especializada
* Seguros y SCTR de Pensión y Salud
* Cursos de inducción
* EPPs con Traje Arc Flash Categoría 25 cal/cm²

Nuestra Cotización NO INCLUYE:

* Traslado de equipos y herramientas (Lima-Mina Antamina - Lima).
* Traslado del Personal (Lima-Mina Antamina- Lima).
* NO INCLUYE suministro no especificada en el presente presupuesto.
* NO INCLUYE el Impuesto General a las Ventas - IGV.
* NO INCLUYE Alimentación, Hospedaje
* NO Incluye Ing. de Seguridad.
* Otras que no indiquen en el presente presupuesto.

El Cliente deberá de PROPORCIONAR:

* El cliente deberá de proporcionar todos los planos, diagramas unifilares y trifilares de los circuitos a
intervenir.
* El cliente deberá de proporcionar todos los planos funcionales de los circuitos a intervenir.
* El cliente deberá proporcionar personal electricista para dar facilidades y permisos de realizar los
trabajos.
* El cliente deberá proporcionar acceso a las áreas que involucran los trabajos.
* El cliente deberá proporcionar los ajustes de las funciones de protección a implementar y probar.
* El cliente deberá proporcionar y garantizar Suministro Eléctrico en 220 Vac Monofásico @ 10 kVA.

Notas Aclaratorias:
* El cliente deberá comunicar con 7 días de anticipación para la ejecución del presente servicio.
* El servicio se realizará en dos movilizaciones/desmovilizaciones.
1era Etapa: Parada de planta Enero.
2da Etapa: Parada de planta Mayo.
* El cliente proporcionará hospedaje (incluyendo lavanderia) y alimentación del personal designado.
* El traslado de herramientas y equipos Lima - Antamina será a costo de antamina vía RANSA.
* El traslado del Líder o Jefe de Servicio y Especialistas será a costo de Antamina.
* La revisión de los FR043 será realizado de forma remota y no de manera presencial en mina con la
presencia del Sup. Operativo y/o Seguridad.
* Antamina se encargará de proporcionar combustible en la unidad minera.
* El costo se incrementará en un 10% en el caso de que la fecha de ejecución del servicio sea el 01/05,
24/12 y 01/01.
* Cualquier retraso originado a causa del cliente se cobrará como días adicionales adicional de $350
por cada día en Stan-By, por cada personal y las maquinarias según el monto de esta propuesta.
* El trabajo diario considera un máximo de 12 (Doce) horas diarias en turno día, después de éste

Página 3/4
 periodo se considerará como HORA EXTRA el cual tendrá un costo de un décimo del Precio
Unitario por hora extra laborada.
* Las horas son contabilizadas con la presencia del personal en campo, por lo que es responsabilidad
del cliente su adecuada programación y disponibilidad de las instalaciones a probar.
* Las actividades referidas al tema de seguridad también son consideradas como periodo trabajado.
* El servicio será realizado en una movilización/desmovilización.

SUB - TOTAL $18,924.16

IGV 18% $3,406.35
TOTAL $22,330.51

Carlos Camayo
OEM Electric

Página 4/4