Lista de peças sobressalentes

Lista de piezas de repuesto

Compressores portáteis de parafusos rotativos

Compresores transportables de tornillos rotativos

XA 90/125/175 MWd

N° 0015 0001 04 - 06/02

Web-site: http://www.atlascopco.com.br
2
Como usar seu catálogo Cómo usar su catálogo

Leia o índice com atenção Lea el índice con atención

1. Explicação sobre as colunas A, B, C, D 1. Explicación sobre las columnas A, B, C, D

Descrição Designación

Coluna A Columna A
1028 2185 00 Código da peça 1028 2185 00 Código de la pieza
--- Veja lista separada --- Véase lista aparte
(consultar o índice) (consultar el índice)
*** Não é vendida *** No es vendida
separadamente por separado

Coluna B Indicações sobre Conjuntos e Columna B Indicaciones sobre Conjuntos y

Subconjuntos Subconjuntos

Ex. Ejemplo
Ref. A B Ref. A B
1 1613 2185 80 1 1613 2185 80
2 2989 0049 01 • 2 2989 0049 01 •
3 1613 2185 00 • 3 1613 2185 00 •
4 1613 2185 01 •• 4 1613 2185 01 ••
1 contém 2 e 3 1 contiene 2 y 3
3 contém 4 3 contiene 4

Coluna C Notas ao pé da lista Columna C Notas al pie de la lista

1 Peças usadas somente em 1 Piezas usadas solamente en
um produto (quando o un único producto (cuando el
catálogo abranger vários catálogo abarque varios
produtos) productos)

Ex. Ejemplo

Ref. A B C Ref. A B C
10 1028 5032 03 1 10 1028 5032 03 1
1028 4712 00 2 1028 4712 00 2
1) XA 90/125 1) XA 90/125
2) XA 175 2) XA 175

Coluna D Columna D
5 Quantidade de peças 5 Cantidad de piezas
2m Comprimento (guarnição, fio, etc.) 2m Longitud (guarnición, conductor, etc.)
CN Usar conforme necessário CN Usar según la necesidad
(tubo de cobre, fio, etc.) (tubo de cobre,conductor, etc.)

Coluna Descrição Columna Designación

Nome ou especificação da peça Nombre o especificación de la pieza

A Atlas Copco Compressores poderá alterar este catálogo sem prévio aviso.
Sujeito a alteraciones sin previo aviso.

3
ÍNDICE
ÍNDICE

Elemento compressor XA 90 Regulador de velocidade

Elemento compresor XA 90 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6 Regulador de velocidad ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 28
Elemento compressor XA 125/175 Sistema elétrico
Elemento compresor XA 125/175 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7 Sistema eléctrico ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 29
Entrada de ar Carenagem
Entrada de aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 8 Carrocería ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 30
Acoplamento Chassi e suportes
Acoplamiento ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
10 Bastidor y soportes ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 32
Resfriador e ventilador XA 90 Sistema de freio
Refrigerador y ventilador XA 90 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 11 Sistema de freno ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 33
Resfriador e ventilador XA 125 Eixo
Refrigerador y ventilador XA 125 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 12 Eje ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 34
Resfriador e ventilador XA 175
Refrigerador y ventilador XA 175 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 13 Sistema de combustível
Sistema de combustíble ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 36
Painel de instrumentos XA 90/125
Panel de instrumentos XA 90/125 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 14 Reservatório de ar-óleo, conexões e
saída de ar XA 90
Painel de instrumentos XA 175 Depósito de aire-aceite, conexiones y
Panel de instrumentos XA 175 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
15 salida de aire XA 90 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
38
Sistema e conexões de regulagem XA 90 Reservatório de ar-óleo, conexões e
Sistema y conexiones de regulación XA 90 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 16 saída de ar XA 125
Depósito de aire-aceite, conexiones y
Sistema e conexões de regulagem XA 125 salida de aire XA 125 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 40
Sistema y conexiones de regulación XA 125 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 18
Reservatório de ar-óleo, conexões e
Sistema e conexões de regulagem XA 175 saída de ar XA 175
Sistema y conexiones de regulación XA 175 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 20 Depósito de aire-aceite, conexiones y
salida de aire XA 175 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 42
Válvula de alívio
Válvula de descarga ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
22 Motor e acessórios XA 90/125
Motor y accesorios XA 90/125 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
44
Válvula de retenção de óleo
Válvula de retención de aceite ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 23 Motor e acessórios XA 175
Motor y accesorios XA 175 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 45
Válvula de regulagem
Válvula de regulación ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 24 Escapamento XA 90/125
Escape XA 90/125 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 46
Válvula de carga XA 175
Válvula de carga XA 175 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 25 Escapamento XA 175
Escape XA 175 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 47
Válvula de pressão mínima XA 90
Válvula de presión mínima XA 90 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 26 Arrefecimento do motor XA 90/125
Refrigeración del motor XA 90/125 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 48
Válvula de pressão mínima XA 125/175
Válvula de presión mínima XA 125/175 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 27 Arrefecimento do motor XA 175
Refrigeración del motor XA 175 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 49

5
ELEMENTO COMPRESSOR XA 90
ELEMENTO COMPRESOR XA 90

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1950 0167 00... ... ... 1... Estágio de serviço Elemento

2 0147 1377 03... ... ... 12... Parafuso Perno
3 0147 1365 03... ... ... 2... Parafuso Perno
4 0101 1626 00... ... ... 2... Pino Pasador
5 1613 2200 00... ... ... 1... Bucha Casquillo
6 1613 2203 00... ... ... 1... Injetor de óleo Boquilla de aceite
7 0663 3117 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
8 0147 1244 03... ... ... 1... Parafuso Perno
9 1613 2328 00... ... ... 1... Carcaça Carcasa
10 1613 2212 00... ... ... 1... Junta Junta

6
ELEMENTO COMPRESSOR XA 125/175
ELEMENTO COMPRESOR XA 125/175

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1950 0177 00... ... ... 1... Estágio de serviço Elemento

2 0101 1626 00... ... ... 2... Pino Pasador
3 0147 1377 03... ... ... 12... Parafuso Perno
4 0147 1365 03... ... ... 2... Parafuso Perno
5 1613 2203 00... ... ... 1... Injetor de óleo Boquilla de aceite
6 0663 3117 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
7 0147 1244 03... ... ... 1... Parafuso Perno
8 1613 2212 00... ... ... 1... Junta Junta
9 0502 1090 21... ... ... 1... Rolamento Cojinete
10 1202 7661 00... ... ... 1... Anel espaçador Anillo espaciador
11 0337 5190 00... ... ... 1... Chaveta Chaveta
12 - ... ... ... 1... Conjunto de engrenagens Juego de engranajes
- 1028 6063 84... ... ... -... XA 125 XA 125
- 1028 6063 85... ... ... -... XA 175 XA 175
13 0211 1367 00... ... ... 8... Parafuso Tornillo
14 1613 2197 00... ... ... 1... Arruela Arandela
15 0211 1409 00... ... ... 1... Parafuso Tornillo
16 1613 2194 00... ... ... 1... Eixo acionador Eje de mando
17 0504 0200 13... ... ... 1... Rolamento Cojinete
18 1613 2199 00... ... ... 1... Arruela Arandela
19 1613 2200 00... ... ... 1... Bucha Casquillo
20 1613 2327 00... ... ... 1... Caixa de engrenagens Caja de engranajes

7
ENTRADA DE AR
ENTRADA DE AIRE

49

39
48
50

45 46

39
41

47 43
33 38
35 42
31 39 44
32 34
40
36 37

39
3 6
6
38
10 7
7
5

1
27
2 1

10 23
1
28
25
24 8
5
29
26
4 10
11
30
9 10
21 19
8 12

22 10
11
15
18
17
20

14
13
10
7
16

8
ENTRADA DE AR
ENTRADA DE AIRE

Ref. A B C D Descrição Designación

- 1093 0174 80... ... ... 2... Filtro de ar Filtro de aire
1 1093 0174 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
2 2914 9308 00... •... ... 1... Elemento filtrante Elemento del filtro
3 2914 9307 00... •... ... 1... Elemento de segurança Elemento de segurança
4 1028 6194 14... ... ... 1... Suporte Soporte
5 1028 6194 15... ... ... 2... Abraçadeira Abrazadera
6 0147 1323 03... ... ... 4... Parafuso Perno
7 0301 2335 00... ... ... 6... Arruela Arandela
8 0147 1360 03... ... ... 2... Parafuso Perno
9 0333 2130 00... ... ... 1... Arruela Arandela
10 0347 6115 00... ... ... 6... Abraçadeira Abrazadera
11 2250 5265 00... ... ... 2... Mangote Manguera
12 1028 7590 09... ... ... 1... Tubo Tubo
13 1028 6192 51... ... ... 1... Tubo Tubo
14 1028 6192 52... ... ... 1... Flange Brida
15 1613 2458 00... ... ... 1... Junta Junta
16 0147 1326 03... ... ... 4... Parafuso Perno
17 0147 1325 03... ... ... 2... Parafuso Perno
18 0333 2225 00... ... ... 2... Arruela Arandela
19 --- ... ... ... 1... Válvula de alívio (veja pág. 22) Válvula de descarga (véase pág. 22)
20 1613 2363 00... ... ... 1... Junta Junta
21 0147 1363 03... ... ... 4... Parafuso Perno
22 0301 2344 00... ... ... 4... Arruela Arandela
23 1619 3790 01... ... ... 1... Indicador de restrição Indicador de restricción
24 1619 3794 00... ... ... 1... Disco de feltro Disco de fieltro
25 0657 5742 00... ... ... 1... Junta Junta
26 1612 2152 00... ... ... 1... Niple Niple
27 1028 7023 09... ... ... 1... Suporte Soporte
28 0333 2130 00... ... ... 1... Arruela Arandela
29 0147 1398 03... ... ... 1... Parafuso Perno
30 0333 2136 00... ... ... 1... Arruela Arandela
31 0347 6116 00... ... 1... 1... Abraçadeira Abrazadera
32 1028 7590 02... ... 1... 1... Tubo Tubo
33 1619 3790 01... ... 1... 1... Indicador de restrição Indicador de restricción
34 1619 3794 00... ... 1... 1... Disco de feltro Disco de fieltro
35 0657 5742 00... ... 1... 1... Junta Junta
36 1612 2152 00... ... 1... 1... Niple Niple
37 1615 6960 00... ... 1... 1... Niple Niple
38 2250 5265 00... ... 2... 2... Mangote Manguera
39 0347 6115 00... ... 2... 4... Abraçadeira Abrazadera
40 1028 7590 08... ... 2... 1... Tubo Tubo
41 1619 3790 01... ... 2... 1... Indicador de restrição Indicador de restricción
42 1619 3794 00... ... 2... 1... Disco de feltro Disco de fieltro
43 0657 5742 00... ... 2... 1... Junta Junta
44 1612 2152 00... ... 2... 1... Niple Niple
45 1028 7023 32... ... 2... 1... Caixa de admissão Caja de admisión
46 1028 7023 38... ... 2... 1... Tubo Tubo
47 0347 6114 00... ... 2... 1... Abraçadeira Abrazadera
48 0147 1326 03... ... 2... 2... Parafuso Perno
49 0333 3227 00... ... 2... 2... Arruela Arandela
50 0301 2335 00... ... 2... 2... Arruela Arandela

1. Somente para XA 90/125/ Unicamente para XA 90/125 9

2. Somente para XA 175/ Unicamente para XA 175
ACOPLAMENTO
ACOPLAMIENTO

Ref. A B C D Descrição Designación

- 1028 7021 11... ... ... 1... Acoplamento - completo Acoplamiento, completo
1 1028 7021 12... •... ... 1... Flange Brida
2 1028 6568 40... •... ... 9... Parafuso Perno
3 1028 6568 39... •... ... 1... Elemento Elemento
4 1028 7021 13... •... ... 1... Cubo Cubo
5 0196 1359 03... •... ... 1... Parafuso Perno
6 0301 2344 00... ... ... 8... Arruela Arandela
7 0147 1363 03... ... ... 8... Parafuso Perno
8 0147 1364 03... ... ... 9... Parafuso Perno
9 - ... ... ... 1... Chaveta Chaveta
- 0337 6063 00... ... ... -... XA 90 XA 90
- 0337 5202 00... ... ... -... XA 125/175 XA 125/175
10 0335 2169 00... ... ... 1... Anel Aro
11 1613 2201 00... ... ... 1... Caixa do retentor Caja del retén
12 1619 3857 00... ... ... 1... Retentor Retén
13 0663 7141 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
14 1028 7021 10... ... ... 1... Adaptador Adaptador
15 0211 1362 00... ... ... 12... Parafuso Tornillo
16 - ... ... ... 1... Carcaça Carcasa
- --- ... ... ... -... XA 90 (veja pág. 6) XA 90 (véase pág. 6)
- --- ... ... ... -... XA 125/175 (veja pág. 7) XA 125/175 (véase pág. 7)

10
RESFRIADOR E VENTILADOR XA 90
REFRIGERADOR Y VENTILADOR XA 90

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 6267 00... ... ... 1... Caixa de exaustão Caja de escape
2 1028 7024 04... ... ... 1... Adaptador Adaptador
3 1310 0310 71... ... ... 1... Radiador Radiador
4 1310 0310 70... ... ... 1... Resfriador de óleo Refrigerador de aceite
5 1028 6547 32... ... ... 1... Tampão Tapón
6 1028 6187 40... ... ... 1... Régua Reglarnillo
7 1619 2766 00... ... ... 47... Parafuso Tornillo
8 1028 7024 19... ... ... 1... Defletor Deflector
9 1028 7024 18... ... ... 1... Defletor Deflector
10 0144 3246 00... ... ... 8... Parafuso Perno
11 0301 2335 00... ... ... 17... Arruela Arandela
12 1028 7024 29... ... ... 2... Anel Aro
13 1028 6547 03... ... ... 1... Ventilador Ventilador
14 0147 1323 03... ... ... 8... Parafuso Perno
15 1028 7021 14... ... ... 1... Adaptador Adaptador
16 0211 1330 00... ... ... 4... Parafuso Perno
17 0108 1292 00... ... ... 1... Pino Pasador
18 1028 6524 23... ... ... 1... Tampa Tapa
19 1028 7024 09... ... ... 1... Grade Rejilla
20 1028 6403 10... ... ... 8... Arruela Arandela
21 1028 7024 10... ... ... 1... Grade Rejilla
22 1028 7023 30... ... ... 1... Defletor Deflector
23 0333 3227 00... ... ... 4... Arruela Arandela
24 0266 2110 00... ... ... 1... Porca Tuerca

11
RESFRIADOR E VENTILADOR XA 125
REFRIGERADOR Y VENTILADOR XA 125

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 6267 00... ... ... 1... Caixa de exaustão Caja de escape
2 1028 7024 04... ... ... 1... Adaptador Adaptador
3 1310 0310 71... ... ... 1... Radiador Radiador
4 1310 0310 70... ... ... 1... Resfriador de óleo Refrigerador de aceite
5 1028 6547 32... ... ... 1... Tampão Tapón
6 1028 6187 40... ... ... 1... Régua Reglarnillo
7 1619 2766 00... ... ... 47... Parafuso Tornillo
8 1028 7024 19... ... ... 1... Defletor Deflector
9 1028 7024 18... ... ... 1... Defletor Deflector
10 0144 3246 00... ... ... 8... Parafuso Perno
11 0301 2335 00... ... ... 17... Arruela Arandela
12 1028 7024 46... ... ... 1... Anel Aro
13 1616 4491 01... ... ... 1... Ventilador Ventilador
14 0147 1323 03... ... ... 8... Parafuso Perno
15 1028 7028 14... ... ... 1... Adaptador Adaptador
16 0211 1330 00... ... ... 4... Parafuso Perno
17 0108 1292 00... ... ... 1... Pino Pasador
18 1028 6524 23... ... ... 1... Tampa Tapa
19 1028 7024 09... ... ... 1... Grade Rejilla
20 1028 6403 10... ... ... 8... Arruela Arandela
21 1028 7024 10... ... ... 1... Grade Rejilla
22 1028 7023 30... ... ... 1... Defletor Deflector
23 0333 3227 00... ... ... 4... Arruela Arandela
24 0266 2110 00... ... ... 1... Porca Tuerca

12
RESFRIADOR E VENTILADOR XA 175
REFRIGERADOR Y VENTILADOR XA 175

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 6267 00... ... ... 1... Caixa de exaustão Caja de escape
- 1028 6193 37... ... ... 1... Conjunto de resfriadores Conjunto de refrigeradores
2 1028 7024 17... ... •... 1... Radiador Radiador
3 1028 7514 00... ... •... 1... Resfriador de óleo Refrigerador de aceite
4 1028 6271 26... ... ... 2... Régua Reglarnillo
5 1619 2766 00... ... ... 25... Parafuso Tornillo
6 1028 7024 03... ... ... 1... Defletor Deflector
7 1028 7024 01... ... ... 1... Defletor Deflector
8 1028 7024 02... ... ... 1... Defletor Deflector
9 0147 1322 03... ... ... 14... Parafuso Perno
10 0301 2335 00... ... ... 19... Arruela Arandela
11 1028 7028 13... ... ... 1... Anel Aro
12 1616 4491 01... ... ... 1... Ventilador Ventilador
13 0147 1323 03... ... ... 8... Parafuso Perno
14 1028 7021 14... ... ... 1... Adaptador Adaptador
15 0211 1330 00... ... ... 4... Parafuso Perno
16 0108 1292 00... ... ... 1... Pino Pasador
17 0266 2110 00... ... ... 1... Porca Tuerca
18 1028 7024 09... ... ... 1... Grade Rejilla
19 1028 6403 10... ... ... 8... Arruela Arandela
20 1028 7024 10... ... ... 1... Grade Rejilla
21 - ... ... ... 1... Decalque Etiqueta
- 1028 6547 16... ... ... -... Portugês Portugués
- 1028 6547 49... ... ... -... Espanhol Español
22 1028 7023 30... ... ... 1... Defletor Deflector
23 0333 3227 00... ... ... 4... Arruela Arandela

13
PAINEL DE INSTRUMENTOS XA 90/125
PANEL DE INSTRUMENTOS XA 90/125

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 7590 05... ... ... 1... Painel de instrumentos Panel de instrumentos
2 1619 2766 00... ... ... 8... Parafuso Perno
3 0878 1223 00... ... ... 1... Manômetro Manómetro
4 1028 6729 05... ... ... 1... Termostato Termostato
5 1028 7351 00... ... ... 1... Horímetro Cuentahoras
6 1028 1550 83... ... ... 1... Conjunto soquete/visor Conjunto portalámpara/visor
- 1091 0168 00... ... ... 1... Lâmpada Lámpara
7 1088 1301 02... ... ... 4... Laço de nylon Regleta de cables
8 1028 6777 59... ... ... 1... Chave seletora Llave selectora
9 1028 2179 05... ... ... 1... Relé Relé
10 0147 1205 03... ... ... 4... Parafuso Perno
11 1028 6568 20... ... ... 1... Suporte Soporte
12 1028 7726 00... ... ... 4... Porca Tuerca
13 1028 1397 10... ... ... 1... Porta-fusível Portafusible
14 1028 1397 11... ... ... 1... Fusível 5A Fusible 5A
15 1028 6271 19... ... ... 1... Tampa Tapa
12 1028 2179 06... ... ... 1... Relé Relé

14
PAINEL DE INSTRUMENTOS XA 175
PANEL DE INSTRUMENTOS XA 175

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 7590 07... ... ... 1... Painel de instrumentos Panel de instrumentos
2 1619 2766 00... ... ... 4... Parafuso Perno
3 0878 1223 00... ... ... 1... Manômetro Manómetro
4 1028 6729 05... ... ... 1... Termostato Termostato
5 1028 7351 00... ... ... 1... Horímetro Cuentahoras
6 1028 1550 83... ... ... 1... Conjunto soquete/visor Conjunto portalámpara/visor
- 1091 0168 00... ... ... 1... Lâmpada Lámpara
7 --- ... ... ... 1... Válvula de carga (veja pág. 25) Válvula de carga (véase pág. 25)
8 0160 6062 00... ... ... 2... Parafuso Perno
9 0070 6002 05... ... ... CN... Tubo plástico Tubo de plastico
10 1028 6808 08... ... ... 2... Cotovelo Codo
11 1615 2647 00... ... ... 1... Redução Reducción
12 1088 1301 02... ... ... 4... Laço de nylon Regleta de cables
13 1028 6777 59... ... ... 1... Chave seletora Llave selectora
14 1028 2179 05... ... ... 1... Relé Relé
15 0147 1205 03... ... ... 4... Parafuso Perno
16 1028 6568 20... ... ... 1... Suporte Soporte
17 1028 7726 00... ... ... 4... Porca Tuerca
18 1028 1397 10... ... ... 1... Porta-fusível Portafusible
19 1028 1397 11... ... ... 1... Fusível 5A Fusible 5A
20 1028 6271 19... ... ... 1... Tampa Tapa
21 1028 2179 06... ... ... 1... Relé Relé

15
SISTEMA E CONEXÕES DE REGULAGEM XA 90
SISTEMA Y CONEXIONES DE REGULACIÓN XA 90

16
SISTEMA E CONEXÕES DE REGULAGEM XA 90
SISTEMA Y CONEXIONES DE REGULACIÓN XA 90

Ref. A B C D Descrição Designación

1 --- ... ... ... 1... Manifold (veja pág. 38) Manifold (véase pág. 38)
2 1028 6808 01... ... ... 3... Acoplamento Acoplamiento
3 0070 6002 05... ... ... CN... Tubo pástico Tubo plástico
4 --- ... ... ... 1... Válvula de regulagem (veja pág. 24) Válvula de regulación (véase pág. 24)
5 --- ... ... ... 1... Suporte (veja pág. 8) Soporte (véase pág. 8)
6 0147 1359 03... ... ... 2... Parafuso Perno
7 0333 3232 00... ... ... 4... Arruela Arandela
8 1028 6808 12... ... ... 2... Tee Conexión en T
9 1028 7026 01... ... ... 1... Adaptador Adaptador
10 1028 7236 13... ... ... 1... Tee Conexión en T
11 0070 6002 06... ... ... CN... Tubo plástico Tubo plástico
12 1028 7236 02... ... ... 2... Acoplamento Acoplamiento
13 0653 1100 00... ... ... 1... Arruela Arandela
14 0605 8303 03... ... ... 1... Redução Reducción
15 0653 1124 00... ... ... 1... Arruela Arandela
16 0686 4203 00... ... ... 1... Tampão Tapón
17 9128 1308 01... ... ... 1... Válvula Válvula
18 1028 6547 26... ... ... 1... Silenciador Silenciador
19 0603 4102 03... ... ... 1... Niple Niple
20 0581 1200 21... ... ... 1... Cotovelo Codo
21 1615 2647 00... ... ... 1... Redução Reducción
22 --- ... ... ... 1... Manômetro (veja pág. 14) Manómetro (véase pág. 14)
23 1028 7021 15... ... ... 1... Suporte Soporte
24 0147 1360 03... ... ... 2... Parafuso Perno
25 0301 2344 00... ... ... 2... Arruela Arandela
26 --- ... ... ... 1... Regulador de velocidade (veja pág. 28) Regulador de velocidad (véase pág. 28)
27 0147 1326 03... ... ... 2... Parafuso Perno
28 0301 2335 00... ... ... 4... Arruela Arandela
29 0333 3227 00... ... ... 2... Arruela Arandela
30 0266 2110 00... ... ... 2... Porca Tuerca
31 1028 7021 23... ... ... 1... Adaptador Adaptador
32 1028 7021 18... ... ... 1... Alavanca Palanca
33 1028 7021 22... ... ... 2... Eixo Eje
34 1028 6579 03... ... ... 1... Junta Junta
35 1028 6579 05... ... ... 1... Porca Tuerca
36 1028 7021 20... ... ... 1... Haste Vástago
37 0266 2108 00... ... ... 2... Porca Tuerca
38 1619 1639 00... ... ... 1... Junta Junta
39 1028 6808 08... ... ... 2... Cotovelo Codo
40 0147 1253 05... ... ... 1... Parafuso Perno
41 1028 7026 00... ... ... 1... Tee Conexión en T

17
SISTEMA E CONEXÕES DE REGULAGEM XA 125
SISTEMA Y CONEXIONES DE REGULACIÓN XA 125

18
SISTEMA E CONEXÕES DE REGULAGEM XA 125
SISTEMA Y CONEXIONES DE REGULACIÓN XA 125

Ref. A B C D Descrição Designación

1 --- ... ... ... 1... Manifold (veja pág. 40) Manifold (véase pág. 40)
2 1028 6808 01... ... ... 3... Acoplamento Acoplamiento
3 0070 6002 05... ... ... CN... Tubo pástico Tubo plástico
4 --- ... ... ... 1... Válvula de regulagem (veja pág. 24) Válvula de regulación (véase pág. 24)
5 --- ... ... ... 1... Suporte (veja pág. 8) Soporte (véase pág. 8)
6 0147 1359 03... ... ... 2... Parafuso Perno
7 0333 3232 00... ... ... 4... Arruela Arandela
8 1028 6808 12... ... ... 2... Tee Conexión en T
9 1028 7026 01... ... ... 1... Adaptador Adaptador
10 1028 7236 13... ... ... 1... Tee Conexión en T
11 0070 6002 06... ... ... CN... Tubo plástico Tubo plástico
12 1028 7236 02... ... ... 2... Acoplamento Acoplamiento
13 9128 1308 01... ... ... 1... Válvula Válvula
14 1028 6547 26... ... ... 1... Silenciador Silenciador
15 0603 4102 03... ... ... 2... Niple Niple
16 0581 1200 21... ... ... 1... Cotovelo Codo
17 1615 2647 00... ... ... 1... Redução Reducción
18 --- ... ... ... 1... Manômetro (veja pág. 14) Manómetro (véase pág. 14)
19 1028 7021 15... ... ... 1... Suporte Soporte
20 0147 1360 03... ... ... 2... Parafuso Perno
21 0301 2344 00... ... ... 2... Arruela Arandela
22 --- ... ... ... 1... Regulador de velocidade (veja pág. 28) Regulador de velocidad (véase pág. 28)
23 0147 1326 03.... ... ... 2... Parafuso Perno
24 0301 2335 00... ... ... 4... Arruela Arandela
25 0333 3227 00... ... ... 2... Arruela Arandela
26 0266 2110 00... ... ... 2... Porca Tuerca
27 1028 7021 23... ... ... 1... Adaptador Adaptador
28 1028 7021 18... ... ... 1... Alavanca Palanca
29 1028 7021 22... ... ... 2... Eixo Eje
30 1028 6579 03... ... ... 1... Junta Junta
31 1028 6579 05... ... ... 1... Porca Tuerca
32 1028 7021 20... ... ... 1... Haste Vástago
33 0266 2108 00... ... ... 2... Porca Tuerca
34 1619 1639 00... ... ... 1... Junta Junta
35 1028 6808 08... ... ... 2... Cotovelo Codo
36 0147 1253 05... ... ... 1... Parafuso Perno
37 1028 7026 00... ... ... 1... Tee Conexión en T

19
SISTEMA E CONEXÕES DE REGULAGEM XA 175
SISTEMA E CONEXIONES DE REGULACIÓN XA 175

20
SISTEMA E CONEXÕES DE REGULAGEM XA 175
SISTEMA E CONEXIONES DE REGULACIÓN XA 175

Ref. A B C D Descrição Designación

1 --- ... ... ... 1... Manifold (veja pág. 42) Manifold (véase pág. 42)
2 1028 6808 01... ... ... 7... Acoplamento Acoplamiento
3 0070 6002 05... ... ... CN... Tubo plástico Tubo plastico
4 --- ... ... ... 1... Válvula de regulagem (veja pág. 24) Válvula de regulación (véase pág. 24)
5 --- ... ... ... 1... Suporte (veja pág. 8) Soporte (véase pág. 8)
6 0147 1359 03... ... ... 2... Parafuso Perno
7 0333 3232 00... ... ... 4... Arruela Arandela
8 1028 6808 12... ... ... 2... Tee Conexión en T
9 1028 7026 01... ... ... 1... Adaptador Adaptador
10 1028 7236 13... ... ... 1... Tee Conexión en T
11 0070 6002 06... ... ... CN... Tubo plástico Tubo plástico
12 1028 7236 02... ... ... 2... Acoplamento Acoplamiento
13 9128 1308 01... ... ... 1... Válvula Válvula
14 1028 6547 26... ... ... 1... Silenciador Silenciador
15 0603 4102 03... ... ... 2... Niple Niple
16 1028 7021 15... ... ... 1... Suporte Soporte
17 0147 1360 03... ... ... 2... Parafuso Perno
18 0301 2344 00... ... ... 2... Arruela Arandela
19 --- ... ... ... 1... Regulador de velocidade (veja pág. 28) Regulador de velocidad (véase pág. 28)
20 0147 1326 03... ... ... 2... Parafuso Perno
21 0301 2335 00... ... ... 4... Arruela Arandela
22 0333 3227 00... ... ... 2... Arruela Arandela
23 0266 2110 00... ... ... 2... Porca Tuerca
24 1028 7021 23... ... ... 1... Adaptador Adaptador
25 1028 7021 18... ... ... 1... Alavanca Palanca
26 1028 7021 22... ... ... 2... Eixo Eje
27 1028 6579 03... ... ... 1... Junta Junta
28 1028 6579 05... ... ... 1... Porca Tornillo
29 1028 7021 20... ... ... 1... Haste Vástago
30 0266 2108 00... ... ... 2... Porca Tuerca
31 1619 1639 00... ... ... 1... Junta Junta
32 1028 6808 08... ... ... 2... Cotovelo Codo
33 0147 1253 05... ... ... 1... Parafuso Perno
34 1028 7026 00... ... ... 1... Tee Conexión en T

21
VÁLVULA DE ALÍVIO
VÁLVULA DE DESCARGA

Ref. A B C D Descrição Designación

- 1613 3228 80... ... ... 1... Válvula de alívio - completa Válvula de descarga, completa
1 0147 1330 12... •... ... 2... Parafuso Perno
2 0301 2335 00... •... ... 4... Arruela Arandela
3 1613 2913 00... •... ... 1... Tampão Tapón
4 1613 2399 00... •... ... 1... Válvula Válvula
5 0147 1326 03... •... ... 4... Parafuso Perno
6 1613 3230 01... •... ... 1... Flange Brida
7 0663 7119 00... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
8 1613 2405 00... •... ... 1... Tampa Tapa
9 0301 2321 00... •... ... 2... Arruela Arandela
10 0147 1249 03... •... ... 2... Parafuso Perno
11 1613 2398 00... •... ... 1... Junta Junta
12 1613 3231 00... •... ... 1... Mola Resorte
13 1614 5062 00... •... ... 1... Válvula Válvula
- 1619 5349 00... •... ... 1... Anel de vedação Anillo de sellar
14 *** ... ••... ... 1... Anel “O” Junta tórica
15 *** ... ••... ... 1... Anel Aro
16 1613 3228 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
17 0653 1041 00... •... ... 1... Arruela Arandela
18 0686 4201 00... •... ... 1... Tampão Tapón

22
VÁLVULA DE RETENÇÃO DE ÓLEO
VÁLVULA DE RETENCIÓN DE ACEITE

Ref. A B C D Descrição Designación

- 1028 6547 64... ... ... 1... Válvula de retenção de óleo - completa XA 90 Válvula de retención de aceite, compl. XA 90
- 1028 7026 99... ... ... 1.. Válvula de retenção de óleo - completa XA125 Válvula de retención de aceite, compl. XA 125
- 1028 6547 66... ... ... 1.. Válvula de retenção de óleo - completa XA175 Válvula de retención de aceite, compl. XA 175
1 *** ... •... ... 1... Carcaça Carcasa
2 1613 2356 00... •... ... 1... Válvula Válvula
3 1613 2357 00... •... ... 1... Mola Resorte
4 - ... •... ... 1... Niple Niple
- 1028 6547 04... •... ... -... XA 90 XA 90
- 1028 7026 02... •... ... -... XA 125 XA 125
- 1613 2358 00... •... ... -... XA 175 XA 175
5 1028 7149 04... •... ... 2... Arruela Arandela
6 1613 2359 00... •... ... 1... Pistão Pistón
7 1614 3301 00... •... ... 1... Tampão Tapón
8 0686 4204 00... •... ... 1... Tampão Tapón
9 0653 1124 00... •... ... 1... Anel Aro
10 0663 3120 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
11 0663 7135 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
12 0147 1336 03... ... ... 4... Parafuso Perno
13 1619 6240 00... ... ... 1... Filtro Filtro

23
VÁLVULA DE REGULAGEM
VÁLVULA DE REGULACIÓN

Ref. A B C D Descrição Designación

- 2252 0495 80... ... ... 1... Válvula de regulagem - completa Válvula de regulación, completa
1 2252 0495 89... •... ... 1... Base Base
2 2250 5843 00... •... ... 1... Junta Junta
3 2250 5844 81... •... ... 1... Sede - completa Asiento, completo
4 *** ... ••... ... 1... Sede de esfera Asiento esférico
5 0147 1250 03... •... ... 4... Parafuso Perno
6 2252 1427 00... •... ... 1... Mola Resorte
7 0517 1420 00... •... ... 1... Esfera Esfera
8 2252 1135 00... •... ... 1... Retentor Retén
9 2250 5850 00... •... ... 1... Diafragma Diafragma
10 2250 5849 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
11 2250 5848 00... •... ... 1... Espaçador Espaciador
12 2250 5847 01... •... ... 1... Membrana Membrana
13 2252 1136 00... •... ... 1... Porca Tuerca
14 0663 6112 00... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
15 2250 5852 00... •... ... 1... Guia da mola Guía del resorte
16 0663 3132 00... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
17 2252 1428 00... •... ... 1... Mola Resorte
18 2250 5854 00... •... ... 1... Sede Asiento
19 2250 5855 00... •... ... 1... Tampa Tapa
20 0144 3211 03... •... ... 4... Parafuso Perno
21 2250 5856 02... •... ... 1... Manípulo Mango
22 0268 3205 00... •... ... 1... Porca Tuerca
23 2250 5842 00... •... ... 1... Junta Junta
24 1012 0356 00... •... ... 1... Filtro Filtro
25 2250 5841 00... •... ... 1... Alojamento Caja
26 0147 1247 03... •... ... 1... Parafuso Perno

24
VÁLVULA DE CARGA XA 175
VÁLVULA DE CARGA XA 175

Ref. A B C D Descrição Designación

- 1613 2610 80... ... ... 1... Válvula de carga, completa Válvula de carga, completa
1 *** ... •... ... 1... Carcaça Carcasa
2 1613 2610 00... •... ... 1... Haste Varilla
3 1613 2612 00... •... ... 1... Válvula Válvula
4 1613 2613 00... •... ... 1... Válvula Válvula
5 0663 3116 00... •... ... 3... Anel “O” Junta tórica
6 0335 3106 00... •... ... 4... Anel de trava Anillo de cierre
7 0663 7110 00... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
8 1613 2616 00... •... ... 1... Botåo de carga Botón de carga
9 1613 3889 00... •... ... 1... Mola Resorte
10 1613 2614 00... •... ... 1... Tampa Tapa
11 1613 2615 00... •... ... 1... Tampa Tapa
12 0663 7126 00... •... ... 2... Anel Aro
13 0160 6060 00... •... ... 4... Parafuso Perno

25
VÁLVULA DE PRESSÃO MÍNIMA XA 90
VÁLVULA DE PRESIÓN MÍNIMA XA 90

Ref. A B C D Descrição Designación

- 1613 3219 80... ... ... 1... Válvula de pressão mínima - completa Válvula de presión mínima, completa
1 *** ... •... ... 1... Carcaça Carcasa
2 1613 3221 00... •... ... 1... Válvula Válvula
3 1613 3223 01... •... ... 1... Arruela Arandela
4 1613 3222 00... •... ... 1... Arruela Arandela
5 0148 1244 03... •... ... 1... Parafuso Perno
6 1612 4049 00... •... ... 1... Mola Resorte
7 1613 3220 00... •... ... 1... Pistão Pistón
8 1619 5348 00... •... ... 1... Anel de vedação Anillo de sellar
9 1612 4048 00... •... ... 1... Mola Resorte
10 1613 2354 01... •... ... 1... Alojamento da válvula Caja de la válvula
11 0663 7135 00... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
12 0335 3111 00... •... ... 1... Anel elástico Anillo de retén
13 1613 3263 00... •... ... 1... Tampa Tapa
14 0147 1246 03... •... ... 4... Parafuso Perno
15 0333 3220 00... •... ... 4... Arruela Arandela

26
VÁLVULA DE PRESSÃO MÍNIMA XA 125/175
VÁLVULA DE PRESIÓN MÍNIMA XA 125/175

Ref. A B C D Descrição Designación

- 1202 9747 80... ... ... 1... Válvula de pressão mínima - completa Válvula de presión mínima, completa
- 1202 6485 81... •... ... 1... Tampa - completa Tapa, completa
1 1202 9747 00... ••... ... 1... Tampa Tapa
2 1613 3220 01... ••... ... 1... Pistão Pistón
3 0335 3111 00... ••... ... 1... Anel elástico Anillo de retén
4 1614 4662 00... ••... ... 2... Anel Aro
5 0663 3133 00... ••... ... 1... Anel “O” Junta tórica
6 1612 4048 00... ••... ... 1... Mola Resorte
7 1613 3221 00... •... ... 1... Válvula Válvula
8 1613 3223 01... •... ... 1... Arruela Arandela
9 1613 3222 00... •... ... 1... Arruela Arandela
10 0147 1244 03... •... ... 1... Parafuso Perno
11 1612 4049 00... •... ... 1... Mola Resorte
12 0301 2344 00... •... ... 4... Arruela Arandela
13 0663 7136 00... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
14 0147 1362 03... •... ... 4... Parafuso Perno
15 *** ... •... ... 1... Carcaça Carcasa

27
REGULADOR DE VELOCIDADE
REGULADOR DE VELOCIDAD

Ref. A B C D Descrição Designación

- 2252 0493 80... ... ... 1... Regulador de velocidade - completo Regulador de velocidad, completo
1 2250 5870 80... •... ... 1... Cilindro dianteiro Cilindro delanteiro
2 0665 9109 00... •... ... 1... Retentor Retén
3 2250 5873 02... •... ... 1... Haste Varilla
4 0663 7512 00... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
5 2252 0489 00... •... ... 1... Mola Resorte
6 2250 5874 00... •... ... 1... Pistão Pistón
7 0663 2131 00... •... ... 2... Anel “O” Junta tórica
8 2250 5875 00... •... ... 2... Anel Aro
9 0266 2110 00... •... ... 1... Porca Tuerca
10 2252 0490 00... •... ... 1... Cilindro traseiro Cilindro trasero
11 2252 0492 00... •... ... 1... Mola Resorte
12 2252 0493 00... •... ... 1... Pistão Pistón
13 2252 0494 00... •... ... 1... Anel Aro
14 0147 1250 03... •... ... 4... Parafuso Perno
15 0301 2321 00... •... ... 8... Arruela Arandela
16 0266 2108 00... •... ... 4... Porca Tuerca

28
SISTEMA ELÉTRICO
SISTEMA ELÉCTRICO

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 6188 29... ... ... 1... Bateria Batería
2 1028 6293 11... ... ... 1... Cabo da bateria Cable de batería
3 1028 6293 10... ... ... 1... Cabo da bateria Cable de batería
4 1028 6293 12... ... ... 1... Cabo terra Conductor a tierra
5 0653 1124 00... ... ... 1... Arruela Arandela
6 1028 7021 52... ... ... 1... Motor de partida Motor de arranque
7 1028 6568 19... ... ... 1... Pressostato de óleo lubrificante Presostato de aceite lubricante
8 1028 7679 00... ... ... 1... Termostato de água do motor Termostato del agua del motor
9 1028 7025 07... ... ... 1... Chicote Cable de conexión
10 --- ... ... ... 1... Suporte (veja pág. 44 e 45) Soporte (véase pág. 44 e 45)
11 1088 1301 02... ... ... 15... Laço de nylon Regleta de cables

29
CARENAGEM
CARROCERÍA

30
CARENAGEM
CARROCERÍA

Ref. A B C D Descrição Designación

1 - ... ... ... 1... Painel Panel
- 1028 6267 05... ... ... -... XA 90 XA 90
- 1028 7020 12... ... ... -... XA 125/175 XA 125/175
2 1028 6547 05... ... ... 2... Decalque Etiqueta
3 0690 1132 00... ... ... 2... Placa de identificação Placa
4 1616 2987 00... ... ... 8... Tampão Tapón
5 --- ... ... ... 1... Painel de instrumentos (veja pág. 14 e 15) Panel de instrumentos (véase pág. 14 e 15)
6 1028 6267 30... ... ... 1... Tampa Tapa
7 1028 7025 10... ... ... 1... Decalque Etiqueta
8 1028 6267 33... ... ... 2... Dobradiça Bisagra
9 1614 0132 05... ... ... 1... Anel Anillo
10 1028 6267 04... ... ... 1... Painel Panel
11 1028 6524 36... ... ... 1... Manta Lana
12 0147 1322 03... ... ... 54... Parafuso Perno
13 1028 6271 42... ... ... 68... Arruela Arandela
14 1028 6547 15... ... ... 2... Pára-lama Guardabarros
15 1028 6267 09... ... ... 1... Painel Panel
16 1028 6267 44... ... ... 6... Amortecedor Amortiguador
17 1028 7020 06... ... ... 1... Painel Panel
18 1028 7020 05... ... ... 1... Painel Panel
19 1028 6524 35... ... ... 2... Manta Lana
20 2250 9263 00... ... ... 1... Decalque Etiqueta
21 1028 6267 01... ... ... 1... Painel Panel
22 1028 7020 08... ... ... 1... Porta Puerta
23 1028 6267 15... ... ... 2... Suporte Soporte
24 1028 6188 34... ... ... 4... Pino Pasador
25 0111 1185 00... ... ... 16... Cupilha Clavija hendida
26 - ... ... ... 2... Decalque Etiqueta
- 1028 6188 41... ... ... -... Português Portugués
- 1028 6547 48... ... ... -... Espanhol Español
27 1028 7020 07... ... ... 1... Porta Puerta
28 1613 2666 00... ... ... 4... Suporte Soporte
29 0301 2115 00... ... ... 8... Arruela Arandela
30 0129 3174 00... ... ... 20... Rebite Remache
31 1028 6271 30... ... ... 4... Suporte Soporte
32 1028 6188 37... ... ... 4... Pino Pasador
33 0301 2318 00... ... ... 8... Arruela Arandela
34 1619 2978 01... ... ... 4... Trava Cerradura
35 - ... ... ... 1... Grade Parrilla
- 1028 7020 10... ... ... -... XA 90/125 XA 90/125
- 1028 7020 11... ... ... -... XA 175 XA 175
36 0147 1325 03... ... ... 2... Parafuso Perno
37 1028 6547 52... ... ... 2... Parafuso Perno
38 1619 1200 00... ... ... 2... Cadeado Cerradura
39 1028 6267 06... ... ... 2... Teto Techo
40 1028 6579 51... ... ... CN... Guarnição Guarnición
41 1028 6267 56... ... ... 6... Dobradiça Bisagra
42 0324 1149 00... ... ... 2... Espaçador Espaciador
43 0291 1110 00... ... ... 2... Porca Tuerca

31
CHASSI E SUPORTES
BASTIDOR Y SOPORTES

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 7022 01... ... ... 1... Chassi Bastidor
2 1028 6194 06... ... ... 1... Suporte Soporte
3 1614 0665 00... ... ... 1... Pino Pasador
4 0108 1365 00... ... ... 1... Pino Pasador
5 1028 6194 10... ... ... 1... Eixo Eje
6 0108 1392 00... ... ... 1... Pino Pasador
7 1090 0319 00... ... ... 1... Mola Resorte
8 1028 6194 05... ... ... 1... Tampa Tapa
9 0147 1320 03... ... ... 2... Parafuso Perno
10 0301 2335 00... ... ... 2... Arruela Arandela
11 - ... ... ... 1... Plaqueta de dados Placa de datos
- 1028 7029 01... ... ... -... XA 90 XA 90
- 1028 7029 02... ... ... -... XA 125 XA 125
- 1028 7029 03... ... ... -... XA 175 XA 175
12 0129 3107 00... ... ... 4... Rebite Remache
13 0147 1478 03... ... ... 8... Parafuso Perno
14 0301 2378 00... ... ... 16... Arruela Arandela
15 0266 1114 00... ... ... 8... Porca Tuerca
16 0261 2114 00... ... ... 8... Porca Tuerca
17 1028 7024 07... ... ... 1... Suporte Soporte
18 1028 7024 06... ... ... 1... Suporte Soporte
19 0147 1362 03... ... ... 8... Parafuso Perno
20 0333 3232 00... ... ... 8... Arruela Arandela
21 1619 3773 01... ... ... 2... Amortecedor Amortiguador
22 0147 1474 03... ... ... 2... Parafuso Perno
23 0301 2378 00... ... ... 2... Arruela Arandela
24 0147 1400 03... ... ... 4... Parafuso Perno
25 0333 3237 00... ... ... 4... Arruela Arruela
26 1619 2766 00... ... ... 4... Parafuso Tornillo
27 0147 1401 03... ... ... 8... Parafuso Perno
28 0301 2358 00... ... ... 8... Arruela Arandela
29 0333 2136 00... ... ... 8... Arruela Arandela
30 1028 7024 08... ... ... 1... Abafador Amortiguador
31 --- ... ... ... 1... Bateria (veja pág. 29) Batería (véase pág. 29)
32 1028 6194 54... ... ... 1... Suporte Soporte
33 1028 6194 55... ... ... 2... Tirante Tirante
34 1028 6403 10... ... ... 2... Arruela Arandela
35 1028 7550 02... ... ... 2... Porca borboleta Tuerca mariposa
36 1028 7022 02... ... ... 1... Olhal Asa de levantamiento

32
SISTEMA DE FREIO
SISTEMA DE FRENO

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 6194 11... ... ... 1... Alavanca Palanca
2 0147 1326 03... ... ... 4... Parafuso Perno
3 0301 2335 00... ... ... 4... Arruela Arandela
4 1028 6194 12... ... ... 2... Cabo de freio Cable de freno
5 *** ... •... ... 1... Arruela Arandela
6 *** ... •... ... 2... porca Tuerca

33
EIXO
EJE

34
EIXO
EJE

Ref. A B C D Descrição Designación

- 1028 6172 80... ... ... 2... Conjunto da roda - completo Rueda, completa
1 1028 6079 21... •... ... 1... Roda Rueda
2 0530 0492 00... •... ... 1... Pneu Neumático
3 1028 6079 19... •... ... 1... Câmara de ar Câmara de aire
- 1028 6271 80... ... ... 1... Eixo - completo Eje, completo
4 * ** ... •... ... 1... Eixo Eje
5 1028 6271 38... •... ... 2... Mola Resorte
6 1028 6507 20... •... ... 2... Espaçador Espaciador
7 1028 6507 19... •... ... 4... Grampo Presilla
8 1028 6507 44... •... ... 6... Porca Tuerca
9 1028 6172 06... •... ... 2... Suporte Soporte
10 1028 6507 17... •... ... 2... Pino Pasador
11 1028 6507 42... •... ... 2... Arruela Arandela
12 1028 6507 33... •... ... 6... Cupilha Clavija hendida
13 1028 6507 43... •... ... 2... Engraxadeira Engrasador
14 1028 6172 02... •... ... 2... Suporte Soporte
15 1028 6172 05... •... ... 2... Limitador Limitador
16 1028 6507 39... •... ... 2... Parafuso Perno
17 1028 6507 15... •... ... 2... Pino Pasador
18 1028 6507 40... •... ... 2... Arruela Arandela
19 1028 6507 41... •... ... 2... Cupilha Clavija hendida
20 * ** ... •... ... 2... Suporte Soporte
21 * ** ... •... ... 4... Porca Tuerca
22 1028 6507 09... •... ... 2... Braço Brazo
23 1028 6507 10... •... ... 2... Suporte Soporte
24 1028 6507 37... •... ... 2... Arruela Arandela
25 1028 6507 36... •... ... 2... Porca Tuerca
26 1028 6507 35... •... ... 2... Parafuso Perno
27 1028 6507 34... •... ... 2... Chaveta Chaveta
28 1028 6271 37... •... ... 2... Barra de freio Palanca de freno
29 1028 6507 08... •... ... 2... Anel Aro
- 1028 6507 83... •... ... 1... Freio completo - lado direito Freno, completo - lado derecho
- 1028 6507 84... •... ... 1... Freio completo - lado esquerdo Freno, completo - lado izquierdo
30 - ... ••... ... 1... Flange Brida
- 1028 6507 25... ••... ... -... Lado direito Lado derecho
- 1028 6507 26... ••... ... -... Lado esquerdo Lado izquierdo
31 1028 6507 27... ••... ... 1... Mola Resorte
32 1028 6507 28... ••... ... 1... Sapata Zapata de freno
33 1028 6507 29... ••... ... 1... Pino guia Pasador guía
34 1028 6507 48... ••... ... 2... Lona Guarnición de freno
35 1028 6507 49... ••... ... 10... Rebite Remache
36 1028 6507 50... ••... ... 1... Trava Traba
37 1028 6507 30... •... ... 6... Parafuso Perno
38 1028 6507 32... •... ... 6... Arruela Arandela
39 1028 6507 31... •... ... 6... Porca Tuerca
40 1028 6507 47... •... ... 2... Retentor Anillo de retención
41 1028 6507 23... •... ... 2... Rolamento Cojinete
42 1028 6507 21... •... ... 2... Cubo Tambor
43 1028 6507 24... •... ... 2... Rolamento Cojinete
44 1028 6507 52... •... ... 2... Arruela Arandela
45 1028 6507 51... •... ... 2... Porca Tuerca
46 1028 6507 22... •... ... 2... Calota Tapa de cubo
47 1028 6507 45... •... ... 12... Parafuso Perno
48 1028 6507 46... •... ... 12... Porca Tuerca

35
SISTEMA DE COMBUSTÍVEL
SISTEMA DE COMBUSTiBLE

23
8 22
27
26 25
27
26 28
27
16
23 18
21
8 19
24 14 14
15 13
7 10 12 12
11
20
14
8
5
17
14
9
1 14
1
2
3
4

36
SISTEMA DE COMBUSTÍVEL
SISTEMA DE COMBUSTiBLE

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 7024 00... ... ... 1... Tanque de combustível Depósito de combustible
2 0663 3130 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
3 1028 6193 53... ... ... 1... Redução Reducción
4 0858 1204 00... ... ... 1... Dreno Grifo de drenaje
5 1028 6194 44... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
6 1028 6194 45... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
7 1619 2766 02... ... ... 2... Parafuso Perno
8 0301 2335 00... ... ... 6... Arruela Arandela
9 0291 1110 00... ... ... 2... Porca Tuerca
10 1614 0605 05... ... ... 1... Tampa Tapa
11 1612 0604 01... ... ... 1... Filtro Filtro
12 0663 2125 00... ... ... 2... Anel “O” Junta tórica
13 1028 7649 00... ... ... 1... Niple Niple
14 0347 6104 00... ... ... 4... Abraçadeira Abrazadera
15 1028 7649 04... ... ... 1... Niple Niple
16 1093 0318 35... ... ... 1... Mangueira Manguera
17 0017 9271 05... ... ... CN... Tubo Tubo
18 1028 6194 46... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
19 1028 6194 47... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
20 1028 2584 00... ... ... 1... Decalque Etiqueta
21 1028 7021 46... ... ... 1... Filtro Filtro
22 0147 1326 03... ... ... 2... Parafuso Perno
23 0333 3227 00... ... ... 4... Arruela Arandela
24 0266 2110 00... ... ... 2... Porca Tuerca
25 1028 7650 05... ... ... 1... Mangueira Manguera
26 1028 7021 54... ... ... 2... Parafuso Perno
27 0653 1070 00... ... ... 4... Arruela Arandela
28 1028 7650 04... ... ... 1... Mangueira Manguera

37
RESERVATÓRIO DE AR-ÓLEO, CONEXÕES E SAÍDA DE AR XA 90
DEPÓSITO DE AIRE-ACEITE, CONEXIONES Y SALIDA DE AIRE XA 90

79
80
78 81
82

38
RESERVATÓRIO DE AR-ÓLEO, CONEXÕES E SAÍDA DE AR XA 90
DEPÓSITO DE AIRE-ACEITE, CONEXIONES Y SALIDA DE AIRE XA 90

Ref. A B C D Descrição Designación

- 1613 4950 82... ... ... 1... Reservatório de óleo - completo Depósito de aceite, completo
1 1613 4950 02... •... ... 1... Reservatório de óleo Depósito de aceite
2 1613 4946 01... •... ... 1... Tampa Tapa
3 1613 4955 00... •... ... 2... Junta Junta
4 0147 1401 03... •... ... 6... Parafuso Perno
5 1028 4169 00... •... ... 1... Chapa de aterramento Placa de tierra
6 1612 3869 00... ... ... 1... Elemento Elemento
7 1612 3873 00... ... ... 1... Protetor Protector
8 0291 1110 00... ... ... 1... Porca Tuerca
9 1028 7563 02... ... ... 1... Tampão Tapón
10 1028 7149 05... ... ... 1... Arruela Arandela
11 1613 5420 01... ... ... 1... Placa de identificação Placa de datos
12 0129 3107 00... ... ... 4... Rebite Remache
13 1616 5108 00... ... ... 1... Indicador - nível de óleo Indicador - nivel de aceite
14 1028 6192 48... ... ... 2... Suporte Soporte
15 0147 1325 03... ... ... 4... Parafuso Perno
16 0301 2335 00... ... ... 4... Arruela Arandela
17 0147 1360 03... ... ... 4... Parafuso Perno
18 0301 2344 00... ... ... 5... Arruela Arandela
19 0686 4204 00... ... ... 2... Tampão Tapón
20 0653 1124 00... ... ... 3... Arruela Arandela
21 --- ... ... ... 1... Válvula de pressão mínima - Válvula de presión mínima,
completa (veja pág. 26) completa (véase pág. 26)
22 1613 2349 00... ... ... 1.. Junta Junta
23 0147 1362 03... ... ... 4... Parafuso Perno
24 0653 1046 00... ... ... 4... Arruela Arandela
25 0653 1189 00... ... ... 1... Arruela Arandela
26 1028 6188 04... ... ... 1... Niple Niple
27 0653 1163 00... ... ... 2... Arruela Arandela
28 1028 6188 05... ... ... 1... Cotovelo Codo
29 0830 1006 22... ... ... 1... Válvula de segurança Válvula de seguridad
30 1028 6193 20... ... ... 1... Manifold Colector
31 1028 7111 01... ... ... 1... Junta Junta
32 0147 1402 03... ... ... 4... Parafuso Perno
33 0333 3237 00... ... ... 6... Arruela Arandela
34 0147 1364 03... ... ... 1... Parafuso Perno
35 1028 6784 01... ... ... 3... Válvula Válvula
36 9000 0302 00... ... ... 3... Engate rápido Manguito
37 0605 8820 00... ... ... 1... Niple Niple
38 1028 7030 01... ... ... 1... Tubo Tubo
39 0581 1200 21.... ... ... 1... Cotovelo Codo
40 0653 1041 00... ... ... 2... Arruela Arandela
41 1028 6547 01... ... ... 1... Conexão Conexión
42 1028 7236 03... ... ... 1... Niple Niple
43 0070 6002 05... ... ... CN... Tubo plástico Tubo plástico
44 1028 7236 19... ... ... 1... Cotovelo Codo
45 1202 6566 00... ... ... 1... Carcaça Carcasa
46 1613 5165 00... ... ... 1... Mola Resorte
47 1202 6456 00... ... ... 1... Válvula Válvula
48 0663 7138 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
49 0147 1373 03... ... ... 4... Parafuso Perno
50 0663 9868 00... ... ... 3... Anel “O” Junta tórica
51 1028 6187 18... ... ... 1... Mangueira Manguera
52 0147 1404 03... ... ... 2... Parafuso Perno
53 1028 7149 03... ... ... 3... Arruela Arandela
54 1028 6187 25... ... ... 3... Adaptador Adaptador
55 1028 6187 46... ... ... 1... Mangueira Manguera
56 1028 6171 50... ... ... 2... Niple Niple
57 1028 6187 58... ... ... 1... Mangueira Manguera
58 1612 2668 00... ... ... 1... Carcaça Carcasa
59 0686 4201 00... ... ... 1... Tampão Tapón
60 1028 7021 24... ... ... 1... Suporte Soporte
61 0147 1326 03... ... ... 2... Parafuso Perno
62 0333 3227 00... ... ... 2... Arruela Arandela
63 0147 1400 03... ... ... 4... Parafuso Perno
64 0301 2358 00.... ... ... 4... Arruela Arandela
65 1619 3770 00... ... ... 1... Niple Niple
66 1613 6105 00... ... ... 1... Filtro de óleo Filtro de aceite
67 1613 3671 00... ... ... 1... Flexível Flexible
68 1028 7149 04... ... ... 1... Arruela Arandela
69 --- ... ... ... 1... Válvula de retenção de óleo Válvula de retención de aceite
(veja pág. 23) (véase pág. 23)
70 1088 1301 05... ... ... 4... Laço de nylon Regleta de cables
71 1613 0808 00... ... ... 1... Suporte Soporte
72 1613 0801 06... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
73 0160 6080 00... ... ... 1... Parafuso Perno
74 0266 2108 00... ... ... 1... Porca Tuerca
75 1028 6547 43... ... ... 1... Coxim Amortiguador
76 0300 0274 17... ... ... 1... Arruela Arandela
77 0291 1111 00... ... ... 1... Porca Tuerca
78 1028 7149 03... ... ... 1... Arruela Arandela
79 1028 6193 55... ... ... 1... Porca Tuerca
80 1028 6193 56... ... ... 1... Anilha Anillo
81 1028 6193 52... ... ... 1... Niple Niple
82 0663 2125 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica

39
RESERVATÓRIO DE AR-ÓLEO, CONEXÕES E SAÍDA DE AR XA 125
DEPÓSITO DE AIRE-ACEITE, CONEXIONES Y SALIDA DE AIRE XA 125

40
RESERVATÓRIO DE AR-ÓLEO, CONEXÕES E SAÍDA DE AR XA 125
DEPÓSITO DE AIRE-ACEITE, CONEXIONES Y SALIDA DE AIRE XA 125

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 6568 09... ... ... 1... Reservatório de óleo Depósito de aceite
2 --- ... ... ... 1... Válvula de pressão mínima Válvula de presión mínima
(veja pág. 27) (véase pág. 27)
3 0663 7168 00... ... ... 2... Anel “O” Junta tórica
4 1202 6414 00... ... ... 1... Elemento Elemento
5 1028 6193 16... ... ... 1... Defletor Deflector
6 0291 1110 00... ... ... 1... Porca Tuerca
7 0147 1404 03... ... ... 2... Parafuso Perno
8 1028 7563 02... ... ... 1... Tampão Tapón
9 0653 1227 00... ... ... 1... Arruela Arandela
10 1613 0910 19... ... ... 1... Placa de identificação Placa de datos
11 0129 3107 00... ... ... 4... Rebite Remache
12 0147 1360 03... ... ... 3... Parafuso Perno
13 0301 2344 00... ... ... 3... Arruela Arandela
14 0686 4206 00... ... ... 1... Tampão Tapón
15 1028 7149 03... ... ... 4... Arruela Arandela
16 1616 5108 00... ... ... 1... Indicador - nível de óleo Indicador - nivel de aceite
17 0653 1163 00... ... ... 1... Arruela Arandela
18 0830 1006 22... ... ... 1... Válvula de segurança Válvula de seguridad
19 1028 7024 32... ... ... 1... Manifold Colector
20 0663 9868 00... ... ... 3... Anel “O” Junta tórica
21 0147 1402 03... ... ... 4... Parafuso Perno
22 0333 3237 00... ... ... 4... Arruela Arandela
23 0147 1364 03... ... ... 1... Parafuso Perno
24 1028 6547 43... ... ... 1... Coxim Amortiguador
25 1028 6784 01... ... ... 3... Válvula Válvula
26 9000 0302 00... ... ... 3... Engate rápido Manguito
27 0653 1062 00... ... ... 1... Arruela Arandela
28 1614 4184 01... ... ... 1... Niple Niple
29 1028 7236 01... ... ... 2... Conexão Conexión
30 0070 6002 05... ... ... CN... Tubo plástico Tubo plástico
31 1028 7236 19... ... ... 1... Cotovelo Codo
32 1202 6566 00... ... ... 1... Carcaça Carcasa
33 1613 5165 00... ... ... 1... Mola Resorte
34 1202 6456 00... ... ... 1... Válvula Válvula
35 0663 7138 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
36 0147 1373 03... ... ... 4... Parafuso Perno
37 0686 4204 00... ... ... 1... Tampão Tapón
38 0653 1124 00... ... ... 1... Arruela Arandela
39 1028 6187 21... ... ... 1... Mangueira Manguera
40 1028 6187 25... ... ... 3... Adaptador Adaptador
41 1028 6187 59... ... ... 1... Mangueira Manguera
42 1028 6171 50... ... ... 2... Niple Niple
43 1028 6187 58... ... ... 1... Mangueira Manguera
44 1612 2668 00... ... ... 1... Carcaça Carcasa
45 0686 4201 00... ... ... 1... Tampão Tapón
46 0653 1041 00... ... ... 1... Arruela Arandela
47 1028 7021 24... ... ... 1... Suporte Soporte
48 0147 1326 03... ... ... 2... Parafuso Perno
49 0333 3227 00... ... ... 2... Arruela Arandela
50 0147 1400 03... ... ... 4... Parafuso Perno
51 0301 2335 00... ... ... 4... Arruela Arandela
52 1619 3770 00... ... ... 1... Niple Niple
53 1613 6105 00... ... ... 1... Filtro de óleo Filtro de aceite
54 1028 6187 24... ... ... 1... Mangueira Manguera
55 1028 7149 04... ... ... 1... Arruela Arandela
56 --- ... ... ... 1... Válvula de retenção de óleo Válvula de retención de aceite
(veja pág. 23) (véase pág. 23)
57 1028 6764 01... ... ... 1... Tubo Tubo
58 0581 0000 35... ... ... 1... Niple Niple
59 0653 1070 00... ... ... 1... Arruela Arandela
60 1088 1301 05... ... ... 4... Laço de nylon Regleta de cables
61 1613 0808 00... ... ... 1... Suporte Soporte
62 1613 0801 06... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
63 0160 6080 00... ... ... 1... Parafuso Perno
64 0266 2108 00... ... ... 1... Porca Tuerca
65 0300 0274 17... ... ... 1... Arruela Arandela
66 0291 1111 00... ... ... 1... Porca Tuerca
67 1028 7026 03... ... ... 1... Redução Reducción
68 1028 7026 04... ... ... 1... Niple Niple

41
RESERVATÓRIO DE AR-ÓLEO, CONEXÕES E SAÍDA DE AR XA 175
DEPÓSITO DE AIRE-ACEITE, CONEXIONES Y SALIDA DE AIRE XA 175

42
RESERVATÓRIO DE AR-ÓLEO, CONEXÕES E SAÍDA DE AR XA 175
DEPÓSITO DE AIRE-ACEITE, CONEXIONES Y SALIDA DE AIRE XA 175

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 6568 09... ... ... 1... Reservatório de óleo Depósito de aceite
2 --- ... ... ... 1... Válvula de pressão mínima Válvula de presión mínima
(veja pág. 27) (véase pág. 27)
3 0663 7168 00... ... ... 2... Anel “O” Junta tórica
4 1202 6414 00... ... ... 1... Elemento Elemento
5 1028 6193 16... ... ... 1... Defletor Deflector
6 0291 1110 00... ... ... 1... Porca Tuerca
7 0147 1404 03... ... ... 2... Parafuso Perno
8 1028 7563 02... ... ... 1... Tampão Tapón
9 0653 1227 00... ... ... 1... Arruela Arandela
10 1613 0910 19... ... ... 1... Placa de identificação Placa de datos
11 0129 3107 00... ... ... 4... Rebite Remache
12 0147 1360 03... ... ... 3... Parafuso Perno
13 0301 2344 00... ... ... 8... Arruela Arandela
14 0686 4206 00... ... ... 1... Tampão Tapón
15 1028 7149 03... ... ... 3... Arruela Arandela
16 1616 5108 00... ... ... 1... Indicador - nível de óleo Indicador - nivel de aceite
17 0653 1163 00... ... ... 1... Arruela Arandela
18 0830 1006 22... ... ... 1... Válvula de segurança Válvula de seguridad
19 1028 7024 32... ... ... 1... Manifold Colector
20 0663 9868 00... ... ... 3... Anel “O” Junta tórica
21 0147 1402 03... ... ... 4... Parafuso Perno
22 0333 3237 00... ... ... 6... Arruela Arandela
23 0147 1364 03... ... ... 1... Parafuso Perno
24 1028 6547 43... ... ... 1... Coxim Amortiguador
25 1028 6784 01... ... ... 2... Válvula Válvula
26 9000 0302 00... ... ... 2... Engate rápido Manguito
27 0653 1062 00... ... ... 2... Arruela Arandela
28 1614 4184 01... ... ... 1... Niple Niple
29 1028 7236 01... ... ... 1... Conexão Conexión
30 0070 6002 05... ... ... CN... Tubo plástico Tubo plastico
31 1028 7236 19... ... ... 1... Cotovelo Codo
32 1202 6566 00... ... ... 1... Carcaça Carcasa
33 1613 5165 00... ... ... 1... Mola Resorte
34 1202 6456 00... ... ... 1... Válvula Válvula
35 0663 7138 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
36 0147 1373 03... ... ... 4... Parafuso Perno
37 0686 4204 00... ... ... 1... Tampão Tapón
38 0653 1124 00... ... ... 1... Arruela Arandela
39 1028 6187 21... ... ... 1... Mangueira Manguera
40 1028 6187 25... ... ... 3... Adaptador Adaptador
41 1028 6187 22... ... ... 1... Mangueira Manguera
42 1028 6188 10... ... ... 2... Anel”O” Junta tórica
43 0147 1363 03... ... ... 4... Parafuso Perno
44 1028 6187 23... ... ... 1... Mangueira Manguera
45 1612 2668 00... ... ... 1... Carcaça Carcasa
46 0686 4201 00... ... ... 1... Tampão Tampón
47 0653 1041 00... ... ... 1... Arruela Arandela
48 1028 7021 24... ... ... 1... Suporte Soporte
49 0147 1326 03... ... ... 2... Parafuso Perno
50 0333 3227 00... ... ... 2... Arruela Arandela
51 0147 1400 03... ... ... 4... Parafuso Perno
52 0301 2358 00... ... ... 4... Arruela Arandela
53 1619 3770 00... ... ... 1... Niple Niple
54 1613 6105 00... ... ... 1... Filtro de óleo Filtro de aceite
55 1028 6187 24... ... ... 1... Mangueira Manguera
56 1028 7149 04... ... ... 1... Arruela Arandela
57 --- ... ... ... 1... Válvula de retenção de óleo Válvula de retención de aceite
(veja pág. 23) (véase pág. 23)
58 1202 6558 00... ... ... 1... Tubo Tubo
59 0580 0402 00... ... ... 1... Niple Niple
60 0653 1070 00... ... ... 1... Arruela Arandela
61 1088 1301 05... ... ... 4... Laço de nylon Regleta de cables
62 1613 0808 00... ... ... 1... Suporte Soporte
63 1613 0801 06... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
64 0160 6080 00... ... ... 1... Parafuso Perno
65 0266 2108 00... ... ... 1... Porca Tuerca
66 0300 0274 17... ... ... 1... Arruela Arandela
67 0291 1111 00... ... ... 1... Porca Tuerca
68 1028 6784 08... ... ... 1... Válvula Válvula
69 0603 4109 03... ... ... 1... Niple Niple

43
MOTOR E ACESSÓRIOS XA 90/125
MOTOR Y ACCESORIOS XA 90/125

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 7021 00... ... ... 1... Motor Motor
2 1028 7021 32... ... ... 1... Volante Volante
- 1028 7021 33... •... ... 1... Adaptador Adaptador
3 1028 7021 41... ... ... 1... Correia Correa
4 1028 7022 03... ... ... 1... Suporte Soporte
5 0147 1400 03... ... ... 6... Parafuso Perno
6 1619 3773 01... ... ... 1... Amortecedor Amortiguador
7 0147 1474 03... ... ... 1... Parafuso Perno
8 0301 2378 00... ... ... 1... Arruela Arandela
9 0147 1400 03... ... ... 2... Parafuso Perno
10 0333 3237 00... ... ... 8... Arruela Arandela
11 1028 7021 03... ... ... 1... Filto de óleo Filtro de aceite
12 1028 7021 34... ... ... 1... Filtro de combustível - completo Filtro de combustible, completo
- 1028 7021 35... •... ... 1... Kit do dreno Kit del drenaje
- 1028 7021 36... •... ... 1... Kit do copo Kit del
- 1028 7021 37... •... ... 1... Elemento filtrante Elemento del filtro
- 1028 7021 38... •... ... 1... Kit da base Kit de la base
13 1028 7021 09... ... ... 1... Vareta Varilla
14 --- ... ... ... 1... Abafador (veja pág. 32) Amortiguador (véase pág. 32)
15 1613 0801 06... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
16 0147 1246 03... ... ... 1... Parafuso Perno
17 0333 3220 00... ... ... 1... Arruela Arandela
18 0301 2321 00... ... ... 1... Arruela Arandela
19 1028 7024 44... ... ... 1... Mangueira Manguera
20 0347 6109 00... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
21 1028 7021 39... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
22 1028 7021 40... ... ... 1... Parafuso Perno

44
MOTOR E ACESSÓRIOS XA 175
MOTOR Y ACCESORIOS XA 175

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 7021 02... ... ... 1... Motor Motor
2 1028 7021 32... ... ... 1... Volante Volante
- 1028 7021 33... •... ... 1... Adaptador Adaptador
3 1028 7021 41... ... ... 1... Correia Correa
4 1028 7022 03... ... ... 1... Suporte Soporte
5 0147 1400 03... ... ... 6... Parafuso Perno
6 1619 3773 01... ... ... 1... Amortecedor Amortiguador
7 0147 1474 03... ... ... 1... Parafuso Perno
8 0301 2378 00... ... ... 1... Arruela Arandela
9 0147 1400 03... ... ... 2... Parafuso Perno
10 0333 3237 00... ... ... 8... Arruela Arandela
11 1028 7021 03... ... ... 1... Filto de óleo Filtro de aceite
12 1028 7021 34... ... ... 1... Filtro de combustível - completo Filtro de combustible, completo
- 1028 7021 35... •... ... 1... Kit do dreno Kit del drenaje
- 1028 7021 36... •... ... 1... Kit do copo Kit del
- 1028 7021 37... •... ... 1... Elemento filtrante Elemento del filtro
- 1028 7021 38... •... ... 1... Kit da base Kit de la base
13 1028 7021 09... ... ... 1... Vareta Varilla
14 --- ... ... ... 1... Abafador (veja pág. 32) Amortiguador (véase pág. 32)
15 1613 0801 06... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
16 0147 1246 03... ... ... 1... Parafuso Perno
17 0333 3220 00... ... ... 1... Arruela Arandela
18 0301 2321 00... ... ... 1... Arruela Arandela
19 1028 7024 44... ... ... 1... Mangueira Manguera
20 0347 6109 00... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
21 1028 7021 39... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
22 1028 7021 40... ... ... 1... Parafuso Perno

45
ESCAPAMENTO XA 90/125
ESCAPE XA 90/125

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 7023 24... ... ... 1... Curva Curva
2 0246 1238 04... ... ... 4... Prisioneiro Espárrago
3 0261 1090 53... ... ... 4... Porca Tuerca
4 1028 5850 03... ... ... 3... Abraçadeira Abrazadera
5 1028 7023 20... ... ... 1... Tubo Tubo
6 1028 7023 19... ... ... 1... Tubo Tubo
7 1028 6525 10... ... ... 1... Silencioso Silenciador
8 1028 6194 53... ... ... 2... Amortecedor Amortiguador
9 0333 3237 00... ... ... 8... Arruela Arandela
10 0266 2112 00... ... ... 4... Porca Tuerca
11 --- ... ... ... 1... Caixa de exaustão (veja pág. 11 e 12 ) Caja de escape (véase pág. 11 y 12 )
12 1028 7027 05... ... ... 1... Tampa Tapa

46
ESCAPAMENTO XA 175
ESCAPE XA 175

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 7023 16... ... ... 1... Curva Curva
2 0246 1238 04.. ... ... 4... Prisioneiro Espárrago
3 0266 1090 53... ... ... 7... Porca tuerca
4 1028 5850 03... ... ... 3... Abraçadeira Abrazadera
5 1028 7023 21... ... ... 1... Tubo Tubo
6 1028 7023 19... ... ... 1... Tubo Tubo
7 1028 6525 10... ... ... 1... Silencioso Silenciador
8 1028 6194 53... ... ... 2... Amortecedor Amortiguador
9 0333 3237 00... ... ... 4... Arruela Arandela
10 0266 2112 00... ... ... 4... Porca Tuerca
11 --- ... ... ... 1... Caixa de exaustão (veja pág. 13) Caja de escape (véase pág. 13)
12 1028 7027 05... ... ... 1... Tampa Tapa
13 1028 7023 27... ... ... 1... Defletor Deflector

47
ARREFECIMENTO DO MOTOR XA 90/125
REFRIGERACIÓN DEL MOTOR XA 90/125

Ref. A B C D Descrição Designación

1 0347 6113 00... ... ... 5... Abraçadeira Abrazadera
2 1028 7024 11... ... ... 2... Cotovelo Codo
3 1028 7023 13... ... ... 1... Tubo Tubo
4 1028 7023 14... ... ... 1... Mangueira Manguera
5 0347 6112 00... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
6 1028 7024 30... ... ... 1... Tanque de expansão Tanque de agua
7 1028 6547 33... ... ... 1... Tampa Tapa
8 0147 2766 00... ... ... 2... Parafuso Perno
9 0347 6103 00... ... ... 2... Abraçadeira Abrazadera
10 0017 9220 25... ... ... CN... Mangueira Manguera
11 0017 9271 05... ... ... CN... Tubo Tubo
12 1613 0801 00... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
13 0160 6080 00... ... ... 1... Parafuso Perno
14 0347 6106 00... ... ... 2... Abraçadeira Abrazadera
15 1093 0054 00... ... ... CN... Mangueira Manguera
16 1614 0132 05... ... ... 1... Anel de borracha Guarnición

48
ARREFECIMENTO DO MOTOR XA 175
REFRIGERACIÓN DEL MOTOR XA 175

Ref. A B C D Descrição Designación

1 0347 6113 00... ... ... 6... Abraçadeira Abrazadera
2 1028 7023 23... ... ... 1... Mangueira Manguera
3 1028 7024 11... ... ... 2... Curva Curva
4 1028 7023 22... ... ... 1... Tubo Tubo

49
 ANOTAÇÕES/ ANOTACIONES

50
ANOTAÇÕES/ ANOTACIONES

51
 Atlas Copco Brasil Ltda. - Divisão Compressor Technique
Al. Araguaia, 2.700 - Tamboré - Barueri - SP - CEP 06455-000 - Tel.: (011) 4196-8700 - Fax: (011) 4195-4922
São Paulo - Belo Horizonte - Curitiba - Fortaleza - Porto Alegre - Recife - Rio de Janeiro - Salvador - Vitória

52