Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Lista de Peças
para Compressores Portáteis
Português / Espanhol
XAS 770MWd BRP MxF 6.5l
XAMS 900 MWd BRP
XATS 780 MWd BRP
XATS 805 MWd BRP
XAHS 750 MWd BRP
XAHS 805 MWd BRP
XATS 900 MWd BRP
MxF 7.2l
XATS 910 MWd BRP
XAVS 815 MWd BRP
XAVS 830 MWd BRP
XAVS 860 MWd BRP
XATO 910 MWd BRP
XAVO 815 MWd BRP
Lista de peças sobressalentes
Lista de piezas de repuesto
Importante
Este manual aplica-se exclusivamente a:
1. Compressores a partir do número de série BQD100009.
1. El presente manual vale exclusivamente para compresores desde el número de
serie BQD100009 en adelante.
-4-
ÍNDICE
-5-
KIT DE SERVIÇO
KIT DE SERVÍCIO
-6-
KIT DE SERVIÇO
KIT DE SERVÍCIO
-7-
ÓLEO DO COMPRESSOR
ACEITE DEL COMPRESSOR
A 1615 5947 00... ... ... 1... Paroil M 5 liter can Paroil M 5 liter can
B 1615 5948 00... ... ... 1... Paroil M 20 liter can Paroil M 20 liter can
C 1615 5949 00... ... ... 1... Paroil M 209 liter can Paroil M 209 liter can
-8-
ÓLEO DO MOTOR
ACEITE DEL MOTOR
* Óleo para 250 horas de operação * Aceite para 250 horas de funcionamiento
(XATS900, XATS910, XAVS815, XAVS830, XAVS860, (XATS900, XATS910, XAVS815, XAVS830, XAVS860,
XATO910, XAVO815) XATO910, XAVO815)
A 1028 5953 00... ... ... 1... Paroil E 5 l Paroil E 5 l
B 1028 5954 00... ... ... 1... Paroil E 20 l Paroil E 20 l
C 1028 5955 00... ... ... 1... Paroil E 209 l Paroil E 209 l
-9-
ÓLEO DO MOTOR
ACEITE DEL MOTOR
* Óleo para 500 horas de operação * Aceite para 500 horas de funcionamiento
(XAS770, XAMS900, XATS780, XAS805, XAHS760, (XAS770, XAMS900, XATS780, XAS805, XAHS760,
XAHS805) XAHS805)
A 1028 8735 00... ... ... 1... Paroil E 500 ULTRA 4 l Paroil E 500 ULTRA 4 l
B 1028 8735 01... ... ... 1... Paroil E 500 ULTRA 20 l Paroil E 500 ULTRA 20 l
C 1028 8735 02... ... ... 1... Paroil E 500 ULTRA 200 l Paroil E 500 ULTRA 200 l
- 10 -
REFRIGERANTE DO MOTOR
REFRIGERANTE DEL MOTOR
- 11 -
ENGATE E SISTEMA DE FREIO
TIMON Y SISTEMA DE FRENO
- 12 -
ENGATE E SISTEMA DE FREIO
TIMON Y SISTEMA DE FRENO
- 13 -
CHASSI E SUPORTES
CHASSIS Y SOPORTES
- 14 -
CHASSI E SUPORTES
CHASSIS Y SOPORTES
- 15 -
CARENAGEM
CARROCERIA
- 16 -
CARENAGEM
CARROCERIA
- 17 -
CARENAGEM
CARROCERIA
- 18 -
CARENAGEM
CARROCERIA
- 19 -
CARCAÇA DO VENTILADOR
CARCASA DEL VENTILADOR
- 20 -
ENGRENAGENS
ENGRANAJES
- 21 -
SISTEMA DE ADMISSÃO DE AR
SISTEMA DE ADMISIÓN DE AIRE
View A
- 22 -
SISTEMA DE ADMISSÃO DE AR
SISTEMA DE ADMISIÓN DE AIRE
10 1028 8105
00… … … 1... Filtro de ar completo Filtro de aire completo
30 0347 6120
00… … … 1... Abraçadeira Abrazadera
40 1619 3790
01… … … 1... Indicador de restrição Indicador de restricción
50 1615 6960
00… … … 1... Niple Niple
60 0661 1000
42… … … 1... Arruela Arandela
70 … … … 1... Mangote de admissão Tubo de admisión
1028 8708 28… … … -... XAS 770, XAMS 900, XATS 780, XATS 805, XAHS 750, XAS 770, XAMS 900, XATS 780, XATS 805, XAHS 750,
XAHS 805 XAHS 805
1028 8709 25… … … -... XATS 900, XATS 910, XAVS 815, XAVS 830, XAVS860 XATS 900, XATS 910, XAVS 815, XAVS 830, XAVS860,
XATO 910, XAVO 815 XATO 910, XAVO 815
90 0347 6100 04… … … 1... Abraçadeira Abrazadera
100 1028 8711 44… … … 1... Suporte Soporte
110 0147 1362 03… … … 6... Parafuso Perno
120 1028 8105 00… … … 1... Filtro de ar completo Filtro de aire completo
130 1028 7670 05… … … 1... Mangote Manga
140 0347 6120 00… … … 2... Abraçadeira Abrazadera
150 1619 3790 01… … … 1... Indicador de restrição Indicador de restricción
160 1615 6960 00… … … 1... Niple Niple
170 0661 1000 42… … … 1... Arruela Arandela
180 1028 8712 37… … … 1... Tubo de admissão Tubo de admisión
190 1615 5409 00… … … 1... Mangote Manga
200 0347 6100 45… … … 2... Arruela Arandela
210 1028 8711 44… … … 1... Suporte Soporte
220 0147 1362 03… … … 6... Parafuso Perno
230 1028 8718 37… … … 1... Proteção HOT Protección HOT
- 23 -
SAIDA DE AR
SALIDA DE AIRE
- 24 -
SAIDA DE AR
SALIDA DE AIRE
10 1028 8712
04… … … 1... Flexível Flexible
20 1604 1791
01… … … 1... Abraçadeira Abrazadera
30 0147 1363
03… … … 2... Parafuso Perno
40 0333 2130
00… … … 2... Arruela Arandela
50 0301 2344
00… … … 2... Arruela Arandela
80 0663 7138
00… … … 1... Anel “O” Junta tórica
90 1604 9931
02… … … 1... Tubo Tubo
100 1604 1792
01… … … 2... Abraçadeira Abrazadera
110 1604 1729
00… … … 1... Adaptador Adaptador
120 0653 1293
00… … … 1... Arruela Arandela
130 1028 8735
43… … … 1... Manifold Manifold
140 9740 2004
43… … … 1... Cotovelo Codo
150 0070 6002
03… … … 2... Mangueira Manguera
160 1604 1339
01… … … 1... Válvula de pressão mínima Válvula de presión mínima
170 1028 6784
08… … … 1... Válvula de esfera Válvula de bola
180 1028 6784
01… … … 2... Válvula de esfera Válvula de bola
185 9000 0302
00… … … 2... Garra de acoplamento Garra de acoplamiento
190 1028 8576
90… … … 7... Parafuso Tornillo
200 0147 1320
03… … … 3... Parafuso Perno
210 0300 0274
91… … … 3... Arruela Arandela
A10 1028 8712
07… … … 1... Suporte Soporte
A20 1626 3509
00… … … 1... Suporte Soporte
A30 1028 8735
27… … … 1... Chapa de proteção Placa protectora
230 … … … -... Válvula de segurança Válvula de seguridad
- 0832 1001 27… … … 1... XAS 770, XAMS 900, XATS 780, XATS 805, XAS 770, XAMS 900, XATS 780, XATS 805,
XATS 900, XATS 910 XATS 900, XATS 910
- 0832 1000 53… … … 1... XAHS 750, XAHS 805 XAHS 750, XAHS 805,
- 0822 1001 05… … … 1... XAVS 815, XAVS 830, XAVS860, XATO 910, XAVO 815 XAVS 815, XAVS 830, XAVS860, XATO 910, XAVO 815
240 1028 7183 41… … … 1... Cotovelo Codo
250 1028 8550 38… … … 1... Tubo Tubo
260 0605 8305 03… … … 1... Luva Casquillo
270 9740 2004 41… … … 1... Cotovelo Codo
- 25 -
SISTEMA DE COMBUSTÍVEL
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
- 26 -
SISTEMA DE COMBUSTÍVEL
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
- 27 -
SISTEMA DE ÓLEO
SISTEMA DE ACEITE
- 28 -
SISTEMA DE ÓLEO
SISTEMA DE ACEITE
- 29 -
RESERVATÓRIO DE AR E ÓLEO
DEPÓSITO DE AIRE Y ACEITE
- 30 -
RESERVATÓRIO DE AR E ÓLEO
DEPÓSITO DE AIRE Y ACEITE
- 31 -
VÁLVULAS NO ELEMENTO
VÁLVULAS NO ELEMENTO
- 32 -
VÁLVULAS NO ELEMENTO
VÁLVULAS NO ELEMENTO
- 33 -
SISTEMA DE EXAUSTÃO
SISTEMA DE ESCAPE
- 34 -
SISTEMA DE EXAUSTÃO
SISTEMA DE ESCAPE
9 … … … 1 Tubo Tubo
- 1028 8712 46… … … -... XAS 770 XAS 770
- 1028 8712 38… … … -... XAHS 750, XAHS 805, XAMS 900, XATS 780, XATS 805 XAHS 750, XAHS 805, XAMS 900, XATS 780, XATS 805
- 1028 8713 46… … … -... XATS 900, XATS 910, XAVS 815, XAVS 830, XAVS860, XATS 900, XATS 910, XAVS 815, XAVS 830, XAVS860,
XATO 910, XAVO 815 XATO 910, XAVO 815
A10 1028 8715 59… … … 1 Silencioso Silencioso
A20 1028 8718 23… … … 1 Tubo Tubo
A30 1028 8712 40… … … 1 Tubo Tubo
A40 1028 8712 39… … … 1 Tubo Tubo
A50 1028 8679 18… … … 1 Proteção de chuva Tapa para lluvia
20 1028 8576 90… … … 4 Parafuso Tornillo
30 1028 8708 02… … … 1 Abraçadeira Abrazadera
50 1028 5850 08… … … 3 Abraçadeira Abrazadera
70 1028 8576 90… … … 4 Parafuso Tornillo
80 0147 1362 03… … … 4 Parafuso Perno
90 0333 3232 00… … … 4 Arruela Arandela
- 35 -
MOTOR E ACESSÓRIOS
MOTOR Y ACCESORIOS
- 36 -
MOTOR E ACESSÓRIOS
MOTOR Y ACCESORIOS
- 37 -
REFRIGERAÇÃO DO MOTOR
REFRIGERACIÓN DEL MOTOR
- 38 -
REFRIGERAÇÃO DO MOTOR
REFRIGERACIÓN DEL MOTOR
- 39 -
SISTEMA DE RESFRIAMENTO
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
- 40 -
SISTEMA DE RESFRIAMENTO
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
20 1028 8708
10… … … 1... Resfriador de ar Refrigerador de aire
30 1028 8505
50… … … 1... Resfriador de água Refrigerador de agua
40 1028 8456
50… … … 1... Resfriador de óleo Refrigerador de aceite
50 1028 8715
60… … … 1... Chapa Placa
60 1028 8715
61… … … 1... Chapa Placa
70 1028 8576
90… … … 8... Parafuso Tornillo
80 1028 8716
58… … … 1... Carcaça Carcasa
90 0147 1323
03… … … 19... Parafuso Perno
140 1028 8576
90… … … 4... Parafuso Tornillo
150 1604 1351
00… … … 1... Pad Pad
160 1028 8735
15… … … 1... Cubo Cubo
170 … … … 1... Hélice Hélice
- 1028 8716 04… … … -... XAS 770 XAS 770
- 1028 8716 05… … … -... XAHS 750, XAHS 805, XATS 780, XATS 805, XAMS 900 XAHS 750, XAHS 805, XATS 780, XATS 805, XAMS 900
- 1028 8716 06… … … -... XATS 900, XATS 910, XAVS 815, XAVS 830, XAVS860, XATS 900, XATS 910, XAVS 815, XAVS 830, XAVS860,
XATO 910, XAVO 815 XATO 910, XAVO 815
A10 1028 8735 18… … … 1... Grade Rejilla
A20 1028 8735 19… … … 1... Grade Rejilla
A30 1028 8735 25… … … 1... Grade Rejilla
190 0147 1323 03… … … 8... Parafuso Perno
200 1028 8576 90… … … 6... Parafuso Tornillo
210 0333 2225 00… … … 1... Arruela Arandela
220 1028 6403 10… … … 8... Arruela Arandela
230 0147 1379 03… … … 6... Parafuso Perno
240 0301 2344 00… … … 6... Arruela Arandela
- 41 -
SISTEMA DE DRENO
SISTEMA DE DRENAJE
View A
View B
- 42 -
SISTEMA DE DRENO
SISTEMA DE DRENAJE
- 43 -
ELEMENTO COMPRESSOR
ELEMENTO COMPRESOR
- 44 -
ELEMENTO COMPRESSOR
ELEMENTO COMPRESOR
- 45 -
SISTEMA DE REGULAGEM
SISTEMA DE AJUSTE
View A
- 46 -
SISTEMA DE REGULAGEM
SISTEMA DE AJUSTE
10 1028 7236
03… … … 3... Conexão Conexión
20 0070 6002
03… … … CN... Tubo plástico Tubo de plástico
30 9740 2004
42… … … 1... Conexão Conexión
40 0605 8505
04… … … 3... Redução Reducción
50 1028 8722
20… … … 1... Solenóide Solenoide
60 1028 8505
46… … … 1... Suporte Soporte
70 1028 8193
05… … … 1... Suporte Soporte
80 0147 1246
03… … … 2... Parafuso Perno
90 9740 2004
42… … … 1... Cotovelo Codo
100 9740 2004
31… … … 1... Cotovelo Codo
110 9740 2004
42… … … 2... Cotovelo Codo
120 1028 8500
20… … … 1... Tee Conexión en T
130 1028 8193
49… … … 1... Conexão Conexión
140 1028 8193
51… … … 1... Conexão Conexión
150 0583 8310
01… … … 1... Conexão Conexión
170 1028 8500
29… … … 1... Bucha Casquillo
180 0070 6002
04… … … 3... Tubo plástico Tubo de plástico
190 1615 2647
00… … … 1... Redução Reducción
200 1028 8193
55… … … 1... Adaptador Adaptador
210 0301 2321
00… … … 2... Arruela Arandela
220 1604 0321
81… … … 1... Atuador pneumático Actuador neumático
230 0147 1246
03… … … 1... Parafuso Perno
240 0301 2321
00… … … 1... Arruela Arandela
250 0266 2110
00… … … 1... Porca Tuerca
260 1028 8193
33… … … 1... Porca Tuerca
270 1028 8193
34… … … 1... Porca Tuerca
280 1028 8481
58… … … 1... Porca Tuerca
290 1604 2116
00… … … 3... Amortecedor Amortiguador
300 0147 1247
03… … … 6... Parafuso Perno
310 0301 2321
00… … … 12... Arruela Arandela
320 0291 1108
00… … … 6... Porca Tuerca
330 0147 1329
03… … … 3... Parafuso Perno
340 1028 8527
21… … … 1... Cabo terra Cabo de tierra
350 1028 8708
27… … … 1... Mangueira Manguera
360 … … … 1... Suporte Soporte
- 1028 8735 13… … … -... XAS 770 XAS 770
- 1028 8735 14… … … -... XAHS 750, XAHS 805, XATS 780, XATS 805, XAHS 750, XAHS 805, XATS 780, XATS 805,
XATS 900, XATS 910, XAVS 815, XAVS 830, XAVS860, XATS 900, XATS 910, XAVS 815, XAVS 830, XAVS860,
XATO 910, XAVO 815 XATO 910, XAVO 815
- 47 -
PAINEL ELÉTRICO
CUADRO ELÉCTRICO
- 48 -
PAINEL ELÉTRICO
CUADRO ELÉCTRICO
- 49 -
CAIXA DE COMANDO
CAJA DE CONTROL
- 50 -
CAIXA DE COMANDO
CAJA DE CONTROL
- 51 -
ADESIVOS
ETIQUETA
170
180
- 52 -
ADESIVOS
ETIQUETA
- 53 -
OPCIONAL - CORTA FAÍSCAS
OPCIONAL - AMORTIGUADOR DE CHISPAS
- 54 -
OPCIONAL - CORTA FAÍSCAS
OPCIONAL - AMORTIGUADOR DE CHISPAS
- 55 -
OPCIONAL - SUPORTES
OPCIONAL - SOPORTES
- 56 -
OPCIONAL - SUPORTES
OPCIONAL - SOPORTES
- 57 -
OPCIONAL - AFTERCOOLER + WSD
OPCIONAL - AFTERCOOLER + WSD
View A
- 58 -
OPCIONAL - AFTERCOOLER + WSD
OPCIONAL - AFTERCOOLER + WSD
- 59 -
OPCIONAL - AFTERCOOLER + WSD + FILTROS DDx/PDx/QDx
OPCIONAL - AFTERCOOLER + WSD + FILTROS DDx/PDx/QDx
View A
- 60 -
OPCIONAL - AFTERCOOLER + WSD + FILTROS DDx/PDx/QDx
OPCIONAL - AFTERCOOLER + WSD + FILTROS DDx/PDx/QDx
- 61 -
OPCIONAL - AFTERCOOLER + WSD + FILTROS DDx/PDx/QDx
OPCIONAL - AFTERCOOLER + WSD + FILTROS DDx/PDx/QDx
View A
- 62 -
OPCIONAL - AFTERCOOLER + WSD + FILTROS DDx/PDx/QDx
OPCIONAL - AFTERCOOLER + WSD + FILTROS DDx/PDx/QDx
- 63 -
OPCIONAL - ENGATE E SISTEMA DE FREIO ELEVADO
OPCIONAL - ENGANCHE Y SISTEMA DE FRENO ALTO
- 64 -
OPCIONAL - ENGATE E SISTEMA DE FREIO ELEVADO
OPCIONAL - ENGANCHE Y SISTEMA DE FRENO ALTO
- 65 -
OPCIONAL - MÁQUINA ABERTA
OPCIONAL - MÁQUINA ABIERTA
veja pág. 40
véase pág. 40
veja pág. 26
véase pág. 26
veja pág. 38
véase pág. 38
- 66 -
OPCIONAL - MÁQUINA ABERTA
OPCIONAL - MÁQUINA ABIERTA
- 67 -
OPCIONAL - MÁQUINA ABERTA
OPCIONAL - MÁQUINA ABIERTA
veja pág. 40
véase pág. 40
veja pág. 26
véase pág. 26
veja pág. 38
véase pág. 38
- 68 -
OPCIONAL - MÁQUINA ABERTA
OPCIONAL - MÁQUINA ABIERTA
- 69 -
OPCIONAL - MÁQUINA ABERTA - GRADES
OPCIONAL - MÁQUINA ABIERTA - REJILLAS
- 70 -
OPCIONAL - MÁQUINA ABERTA - GRADES
OPCIONAL - MÁQUINA ABIERTA - REJILLAS
- 71 -
OPCIONAL - MÁQUINA ABERTA - SISTEMA DE EXAUSTÃO
OPCIONAL - MÁQUINA ABIERTA - SISTEMA DE ESCAPE
- 72 -
OPCIONAL - MÁQUINA ABERTA - SISTEMA DE EXAUSTÃO
OPCIONAL - MÁQUINA ABIERTA - SISTEMA DE ESCAPE
- 73 -
OPCIONAL - MÁQUINA ABERTA - ADESIVOS
OPCIONAL - MÁQUINA ABIERTA - ETIQUETAS
- 74 -
OPCIONAL - MÁQUINA ABERTA - ADESIVOS
OPCIONAL - MÁQUINA ABIERTA - ETIQUETAS
- 75 -
ANOTAÇÕES
ANOTAÇÕES
ANOTAÇÕES
Atlas Copco Brasil Ltda. - Compressor Technique
Alameda Araguaia, 2700 - Tamboré - Barueri - SP - CEP 06455-000
Tel.: (11) 3478-8700 - Fax: (11) 4195-7090
CNPJ: 57.029.431/0001-06
Visite nosso site: www.atlascopco.com.br