Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Powered by
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx i
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
ii ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
CONTENIDO
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx iii
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
iv ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
3. Soy consciente de algunos aspectos que pueden impedirme tener una experiencia exitosa.
Importante: para que usted pueda obtener los resultados deseados, es indispensable respetar el tiempo de las
sesiones; esto es, ser puntual y no salir antes de la hora indicada. La naturaleza de muchos ejercicios y un ade-
cuado proceso de aprendizaje depende de la asistencia total.
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx 1
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
Objetivos de aprendizaje
2 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx 3
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
4 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
Ejercicio de reflexión
¿De qué manera participo?
Toma unos cuantos minutos para reflexionar sobre tu vida. En una escala del
0 al 9, ¿en qué grado te observas participando en los siguientes escenarios?
Tomo la iniciativa. Marco el tono de la conversación
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bajo Alto
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx 5
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
6 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
Ejercicio de reflexión
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx 7
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
Vencer a los demás Sobrellevar a los demás Involucrarse con los demás
Enriquecimiento
Para más información acerca de cómo lidiar con personas con actitudes de Zona Roja o Zona Rosa, por favor vea las páginas E-14 y E-15
de la sección de Enriquecimiento en la parte final del manual.
8 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
Rivalidad o cotos de poder Apoyo fingido o según convenga Apoyo mutuo y colaboración
Se castigan y ocultan los errores Se castigan y ocultan los errores Se aprende de los errores
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx 9
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
Nivel de confianza Baja: basada en la inseguridad Baja: basada en la inseguridad Alta: basada en la seguridad y
y el miedo y el miedo la apertura
10 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
En otras palabras, los estados mentales provocados por la Zona Roja y la Zona
Rosa no son de ayuda para una interacción adecuada entre las personas.
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx 11
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
1. Intención colaborativa
Es la habilidad de mantenerse en la Zona Verde, mostrando una presencia auténtica no defensiva y un compro-
miso profundo con el éxito de la relación.
2. Apertura
Es la habilidad de comunicarse libre y abiertamente con honestidad y respeto, creando un clima receptivo que le
permita a las demás personas sentirse con la seguridad suficiente para plantear temas difíciles; compartir sus
temores, preocupaciones, deseos y buscar soluciones de manera conjunta.
3. Accountability personal
Es la habilidad de la persona de aceptar las situaciones (intencionales y circunstanciales) que influyen en el
rumbo de su vida, asumiendo plena responsabilidad de sus elecciones (inconscientes o deliberadas) por medio
de la acción o la inacción, así como de las consecuencias de las mismas (previstas o imprevistas).
12 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
La escucha
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx 13
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
1 2
Crear un ambiente seguro para Ayudar al que habla a sentirse
el hablante entendido
14 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
8. Evita opacar el esfuerzo del otro tratando de hacerlo mejor que él.
Ejercicio de reflexión
¿Qué sucedería si escuchara cuidadosa y sinceramente a…
…mi jefe?
…mis compañeros?
…mis trabajadores?
…mis socios?
…mis clientes?
…mis proveedores?
…mi cónyuge?
…mis hijos?
…mis padres?
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx 15
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
La actitud defensiva
Nuestros mecanismos de defensa no se activan para protegernos de los demás;
surgen para protegernos de nuestros propios miedos y de las sensaciones que
nos incomodan. Por lo tanto, se genera un cambio drástico cuando te permites
experimentar tus propios miedos e inseguridades.
Mecanismos de defensa
Los mecanismos de defensa distorsionan la realidad, y por lo tanto limitan nues-
tra capacidad de actuar de forma efectiva y creativa. Cuando estamos a la defen-
siva, utilizamos más energía en protegernos que en solucionar los problemas.
Son inconscientes.
Son autónomos.
16 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
Línea de conflicto
Utiliza dibujos, símbolos y/o palabras para dibujar una historia visual de los ma-
yores conflictos o situaciones conflictivas que hayas vivido. Identifica la mayor
cantidad de situaciones o relaciones de conflicto caracterizadas por posiciones
antagónicas o radicalmente opuestas. Al dibujar tu línea de conflicto, por favor
toma en cuenta los conflictos entre tú y:
Tus abuelos
Tus vecinos
Tus profesores
Tu cónyuge
Tu excónyuge
Tus hijos
Tus nietos
Tus jefes
Tus empleados
Tus socios
Algún sindicato
Algún directivo
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx 17
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
18 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
Mi línea de conflicto
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx 19
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
4. Pérdida repentina de coeficiente intelectual 29. Atacar (la mejor defensa es el ataque)
5. Querer tener la razón (“No tengo ninguna duda 30. Guardar rencor
al respecto”)
31. Trivializar con bromas
6. Querer tener la última palabra
32. Carcajadas inapropiadas o risitas nerviosas
7. Inundar de información para probar un punto
33. Envidia (¡Al fin que ni quería!)
8. Explicaciones interminables y razonamientos
34. “Estoy consciente de eso; déjame en paz” (de-
9. Jugar al “pobre de mí” fensa de autoconsciencia)
21. Enfermedad o accidente repentino 46. Rigidez emocional (si lo siento debe ser verdad)
25. Hacerse el loco(a) (locura temporal como meca- 50. Pensamiento obsesivo
nismos de defensa)
20 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
1. Hazte responsable
Reconoce que te estás poniendo a la defensiva.
2. Ve más despacio
Baja el ritmo de la situación, tómate el tiempo necesario para calmarte y entrar en contacto contigo
mismo (haz una pausa y respira).
Enfoca tus sentidos hacia el exterior para reactivar todo tu cerebro (percibe los colores y los soni-
dos del entorno).
Utiliza el método de negociación y resolución de problemas basado en intereses y las actitudes que has
aprendido. Practica una y otra vez; solo así desarrollarás las habilidades necesarias.
Importante: si en el momento en que te identificas a la defensiva no te es posible realizar estos pasos, hazlos
en la primera oportunidad posterior al acontecimiento.
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx 21
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
1.
2.
3.
1.
2.
22 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
Cruzando la línea
Ejercicio de reflexión
¿Qué estrategias (usadas por ti o tu pareja) despertaron reacciones, sentimientos o miedos en ti?
¿Qué otras tácticas o estrategias no utilizadas en el ejercicio "cruzando la línea" típicamente despiertan
reacciones, sentimientos o miedos en ti, cuando las usan contigo o las usas con los demás?
¿En qué momentos de tu vida has renunciando a tus intereses, como resultado de las estrategias que
otros han utilizado hacia ti?
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx 23
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
3. Intereses
Son los deseos, anhelos, necesidades o motivaciones por parte de los involu-
crados que subyacen al problema a resolver.
4. Plan de contingencia
Son las acciones que los involucrados pueden emprender por cuenta propia y
que no requieren acuerdo alguno con el resto de las partes.
5. Opciones
Son las posibles soluciones al problema y requieren el acuerdo de las partes
involucradas.
6. Cierre
Alcanzar compromisos claros y establecer acuerdos que puedan cumplirse.
24 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
Establecer el tono
Significa mostrarse abierto, comunicar directamente tus intenciones de resolver
el problema y fortalecer la relación.
Discutir el proceso
Es llegar a un acuerdo para determinar el proceso a utilizar, por ejemplo:
La agenda
El usar o no facilitadores
Uso de presentaciones
Otros…
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx 25
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
26 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
3. Intereses
Son los deseos, anhelos, necesidades o motivaciones por parte de los involu-
crados que subyacen al problema a resolver.
Hagan preguntas
¿Qué necesidad tiene cada una de las partes?
Revisen la historia
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx 27
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
André Estoy de acuerdo. Prefiero buscar otro trabajo que pasar tanto
tiempo en el tráfico.
André Es bueno que tenga tres recámaras, así Junior puede tener su
propia habitación y podemos montar una oficina. No invertiría en
un inmueble que no tuviera espacio para la oficina.
Mónica La última casa está muy cara. El crédito no nos permitiría ahorrar
dinero en el fondo de la Universidad de Junior.
28 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
4. Plan de contingencia
Son las acciones que los involucrados pueden emprender por cuenta propia y
que no requieren acuerdo alguno con el resto de las partes.
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx 29
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
5. Opciones
Son las posibles soluciones al problema y requieren el acuerdo de las partes
Enriquecimiento involucradas.
Para más información sobre los méto-
dos para generar opciones creativas Sé firme en tus intereses, pero flexible en la manera de satis-
vea las páginas E-16 a E-20 en la parte
final de este manual. facerlos
30 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
6. Cierre
Alcanzar compromisos claros y establecer acuerdos que puedan cumplirse.
Eliminen duplicidades
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx 31
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
10. ______ Jim puede rechazar el trabajo y despedir a sus empleados du-
rante el invierno.
11. ______ Roy quiere un área de regadera amplia para no sentirse tan
apretado durante la ducha.
32 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
Identificar opciones
Compartir intereses
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx 33
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
Ejercicio de reflexión
34 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
Teoría FIRO
La palabra FIRO es un acrónimo que proviene del inglés Fundamental Interper-
sonal Relations Orientation (Orientación Fundamental de las Relaciones Inter-
personales). Las investigaciones del Dr. Will Schutz determinaron que existen
tres comportamientos primarios de las personas al relacionarse en grupo con
otros individuos: inclusión, control y apertura. Los cuales, explican perfecta-
mente la compatibilidad de las relaciones. La teoría sostiene que las personas
se orientan hacia otros de acuerdo con sus preferencias con respecto a estos
tres comportamientos. El éxito en las relaciones depende en gran medida de la
flexibilidad que se puede tener cuando se presentan las circunstancias que exi-
gen un comportamiento diferente al de nuestras preferencias.
De acuerdo con la Teoría FIRO, en cierto grado, todas las personas quieren sen-
tirse importantes, competentes y agradables. Asimismo, todas las personas tie-
nen cierto temor de ser ignoradas, humilladas y rechazadas. Las creencias de
las personas sobre su importancia, competencia y simpatía, así como sus temo-
res de ser ignoradas, humilladas y rechazadas, tendrán un gran impacto en el
comportamiento de los individuos alrededor de la inclusión (de lo mucho que
incluyen a otros y lo mucho que los demás los incluyen), del control (qué tanto
controlan a los demás y qué tanto los demás los controlan) y de la apertura (qué
tan abiertos son con los demás y qué tan abiertos son los demás con ellos).
Los individuos tienen una amplia gama de preferencias respecto a estos tres
comportamientos. En una escala de 0 (una preferencia baja para su inclusión,
control o apertura) a 9 (una preferencia alta para su inclusión, control o aper-
tura), nuestra población se distribuye casi por igual. Esto lleva a la humilde, pero
útil reflexión, que la mayoría de las personas en el mundo son diferentes a no-
sotros con respecto a sus preferencias en estos tres comportamientos. No im-
porta lo mucho que desees la inclusión, el grado de control que quieras, o el
grado de apertura que elijas tener, puedes estar seguro de que aproximada-
mente el 90% de la población mundial tiene preferencias diferentes a las tuyas.
La comprensión de este simple hecho puede generar mayor consciencia y em-
patía acerca de la gran variedad de comportamientos que podemos encontrar
en los diversos sistemas de interacción humana.
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx 35
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
Nota: si te sientes importante, competente y agradable al nivel que deseas sentirte y no te estresa en de-
masía el que en algún determinado momento lleguen a ignorarte, humillarte o rechazarte, es mucho más
fácil ser flexible con respecto a tus comportamientos de inclusión, control y apertura.
La clave es comprender tus preferencias y ser lo suficientemente flexible para comportarte de manera eficaz
en cualquier situación.
36 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx 37
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
Inclusión
La inclusión representa el nivel de contacto e interacción que se tiene con los demás. Se considera que las per-
sonas que prefieren la soledad tienen bajo nivel de inclusión, mientras aquellas que prefieren la compañía tienen
alto nivel de inclusión. Las personas con un bajo nivel de inclusión podrían pasar su tiempo libre en actividades
solitarias como leer, ver televisión o pasear a solas. Por otro lado, aquellas con alta inclusión preferirán las fies-
tas, reuniones o salir con amigos. Así pues, una persona con baja inclusión podría optar por un trabajo de analista
o vigilancia, en lugar de un trabajo de vendedor o coordinador de eventos sociales. Esto no significa que no
pueda tener éxito coordinando eventos, pero tendría que subir en la escala de sus preferencias para lograr un
buen desempeño en un puesto que demanda un alto nivel de inclusión. Asimismo, alguien con alta inclusión
puede desempeñarse bien en un trabajo más solitario, pero tendría que bajar en la escala de sus preferencias y
sentirse cómodo al pasar largos periodos de tiempo a solas.
La clave del éxito radica en entender nuestras preferencias, pero, sobre todo, ser flexibles para adaptar nuestro
comportamiento ante las circunstancias. Las preferencias individuales no generan tantos problemas en las re-
laciones como los comportamientos rígidos e inflexibles.
Si bien no existe preferencia buena, mala, correcta, incorrecta o ideal, tus preferencias conllevan consecuencias.
Si tienes un alto nivel de inclusión y quieres pasar el fin de semana con un grupo de amigos, pero tu pareja, con
bajo nivel de inclusión, prefiere quedarse en casa viendo series en Netflix, sus preferencias pueden generar un
potencial conflicto.
Si algún gerente con alto nivel de inclusión organiza juntas todo el tiempo, solo porque disfruta el contacto con
los demás, esto seguro les vendrá bien a los empleados con las mismas preferencias. Sin embargo, si en ese
grupo hay alguien con una fuerte preferencia por la soledad, es muy probable que se sienta abrumado con
tantas reuniones.
Comportamiento INCLUSIÓN
CONTACTO CON OTROS
0 9
BAJO ALTO
38 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx 39
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
Control
El control representa el nivel de influencia que ejercemos sobre los demás y la influencia que ejercen los demás
sobre nosotros. Para algunas personas es sumamente importante que las cosas se hagan a su manera, les gusta
asumir mayor responsabilidad y hacerse cargo de la situación; les gusta mandar, dirigir y tomar las decisiones.
En cambio, hay personas que prefieren menor carga de responsabilidad y trabajan mejor cuando reciben indica-
ciones.
Una vez más, no existe una preferencia buena o mala. La clave no radica en tu preferencia, sino que seas flexible
para comportarte de manera adecuada ante las circunstancias. Si dos individuos con bajo nivel de control se
vuelven rígidos en su comportamiento al planear una reunión de trabajo, es posible que la reunión nunca se
realice. Por otro lado, si dos individuos con alto nivel control intentan planear la misma reunión de trabajo, pro-
bablemente necesitarán grandes habilidades de persuasión ya que cada uno tendrá una fuerte opinión acerca
de cómo deben hacerse las cosas. Si ambos se vuelven rígidos, será mejor que soliciten el apoyo de un mediador
porque podría convertirse en una batalla de: “¡A mi manera, o de ninguna manera!”
Es particularmente importante que cualquier persona en algún cargo de liderazgo sea capaz de comportarse de
manera flexible. Habrá ocasiones en que se deba asumir mayor control sobre un empleado nuevo, dándole indi-
caciones e instrucciones claras. Si el desempeño de un empleado es bajo, la flexibilidad será necesaria para subir
en la escala y pasar más tiempo con él, dialogar, orientarlo y tomar acciones correctivas. Si se dirige a un em-
pleado calificado que sabe lo que hace, ha demostrado su experiencia y quiere tomar la iniciativa, será necesario
bajar en la escala y simplemente respaldar sus acciones. Recuerda, nuestras preferencias no causan los proble-
mas, lo que crea el conflicto es nuestra rigidez e incapacidad de asumir un comportamiento diferente ante situa-
ciones que así lo demanden. Nuestra flexibilidad en torno al control se ve fuertemente influenciada por qué tan
competentes nos sentimos y qué tan competentes nos perciben los demás, así como del miedo a sentirnos hu-
millados.
Comportamiento CONTROL
INFLUENCIA
0 9
BAJO ALTO
40 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
Apertura
La apertura tiene que ver con qué tan abiertos somos con los demás y qué tan abiertos son los demás con
nosotros. La inclusión se refiere a la cantidad de nuestras relaciones y la apertura a su profundidad. Es posible
disfrutar la convivencia con muchas personas todo el tiempo (alta inclusión) y preferir un intercambio superficial
(baja apertura). Algunas personas prefieren compartir sus sentimientos más profundos con un número limitado
de amigos. Otras, en cambio, se sienten cómodas siendo un libro abierto; lo que ves es lo que hay. Encontrarás
pocas personas con bajo nivel de apertura en programas como Big Brother o Real Housewives.
Al igual que en el caso de la inclusión y el control, la distribución de la preferencia de apertura es casi uniforme
sobre la escala de 0 a 9. Así que, sin importar cuál sea tu preferencia, la mayoría de la población tendrá una
preferencia diferente a la tuya. A nivel individual, una posible consecuencia de la baja apertura es que otras
personas proyecten en ti sus sentimientos o inventen historias acerca de lo que sientes. Como carecen de in-
formación de lo que realmente te ocurre, tienden a llenar los espacios vacíos con sus propias historias. Las per-
sonas de baja apertura pueden llegar a sentirse juzgadas por personas de apertura más alta, ya que siempre
esperan más de ellas. Una consecuencia de la alta apertura es que quizá no logres hacer que otras personas
compartan al mismo nivel de profundidad que deseas. Recuerda, si tú estás en la parte más alta de la escala, la
mayoría de las personas en el mundo no compartirán al mismo nivel de profundidad que tú lo haces. Si no eres
flexible, quizá te decepciones un poco por la negativa de otros a sincerarse a un nivel aceptable para ti.
En la búsqueda de mayor colaboración en las organizaciones, tenemos una fuerte inclinación hacia las ventajas
que trae consigo el incrementar la apertura, a diferencia de la inclusión y el control. Esto se debe a que la cons-
trucción de relaciones colaborativas efectivas y la capacidad de solucionar problemas, casi siempre se ven for-
talecidas con una mayor apertura. En su investigación para la Marina de los Estados Unidos, el Dr. Will Schutz
concluyó que, si no era posible integrar equipos con base en factores de compatibilidad, lo mejor era crear un
ambiente de confianza para incrementar la apertura entre los integrantes.
Comportamiento APERTURA
AUTORREVELACIÓN
0 9
BAJO ALTO
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx 41
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
Las conclusiones del Dr. Schutz han sido validadas recientemente por los resul-
tados del Proyecto Aristóteles de Google, acerca de las características que de-
finen un equipo de alto desempeño. Google concluyó que, por mucho, el factor
más importante que define a un equipo de alto desempeño es su alto nivel de
seguridad psicológica; es decir, una cultura de Zona Verde en la que las perso-
nas se sienten seguras siendo ellas mismas.
42 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
El FIRO Element-B mide también la desviación o diferencia que existe entre la forma en que los individuos se
comportan y la forma en que quieren comportarse, así como la diferencia entre la forma en que los demás se
comportan con nosotros y la forma en que queremos que se comporten.
Las diferencias son sumamente importantes. De acuerdo con el Dr. Will Schutz, las preferencias de comporta-
miento de un individuo no están necesariamente programadas en su personalidad. Así pues, si una persona
quiere comportarse de manera diferente, puede tomar acciones para lograrlo. De igual forma, si quiere que los
demás se comporten diferente, puede tomar ciertas decisiones y cambiar algunos aspectos para influir en el
comportamiento de los demás.
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx 43
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
3. Observa alguna reacción fuerte que tengas hacia los puntajes; esto te
dará información valiosa acerca de posibles juicios hacia ti mismo.
44 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
La rigidez es el enemigo
Identifica tu preferencia en inclusión de acuerdo con tus resultados del FIRO Element-B (casilla 11)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Renuncias
Clave dinámica
De forma inconsciente, las personas evitan experimentar sentimientos asociados con ser ignoradas y esconden
sentimientos desagradables e inaceptables. Proyectan su temor de alguna manera y su comportamiento de
inclusión se vuelve “rígido”. Desean cambiar la situación para evitar mayores conflictos. Este proceso es tan
rápido, inconsciente y automático que no perciben cuando ocurre.
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx 45
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
Identifica tu preferencia en control de acuerdo con tus resultados del FIRO Element-B (casilla 21)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Clave dinámica
De forma inconsciente, las personas evitan experimentar sentimientos asociados con ser humilladas y esconden
sentimientos desagradables e inaceptables. Proyectan su temor de alguna manera y su comportamiento en
control se vuelve “rígido”. Desean cambiar la situación para evitar mayores conflictos. Este proceso es tan rá-
pido, inconsciente y automático que no perciben cuando ocurre.
46 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
Identifica tu preferencia en apertura de acuerdo con tus resultados del FIRO Element-B (casilla 31)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Clave dinámica
De forma inconsciente, las personas evitan experimentar sentimientos asociados con ser rechazados y escon-
den sentimientos desagradables e inaceptables. Proyectan su temor de alguna manera y su comportamiento
de apertura se vuelve “rígido”. Desean cambiar la situación para evitar mayores conflictos. Este proceso es tan
rápido, inconsciente y automático que no perciben cuando ocurre.
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx 47
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
Una segunda forma es observar cómo se relacionan tus puntajes con los pun-
tajes de algunos colegas en particular. Observa tus preferencias y analiza si ese
comportamiento coincide o no con los deseos de la otra persona. Reflexiona
acerca de qué tanto coinciden o difieren sus puntajes y qué podrían hacer con-
juntamente para trabajar de manera más efectiva. (ver páginas 50–51)
48 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
Apertura
Soy abierto con las personas…………… 5
Quiero ser abierto con las personas…… 5
Diferencia: 0
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx 49
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
Control
Controlo a las personas…………………. 3 6
Quiero controlar a las personas………… 8 5
Diferencia: 5 1
Apertura
Soy abierto con las personas…………… 5 9
Quiero ser abierto con las personas…… 5 9
Diferencia: 0 0
50 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
Paso 3.
Utilicen las siguientes preguntas como guía Control
para la conversación.
Controlo a las personas…………………. ___ ___
¿Cómo podrían nuestras similitudes y dife- Quiero controlar a las personas………… ___ ___
rencias afectar la forma en que nos perci-
Diferencia: ___ ___
bimos mutuamente? (Ej. ¿Qué historias
podríamos estar inventando el uno del
otro debido a nuestros puntajes? Las personas me controlan……………... ___ ___
Quiero que las personas me controlen… ___ ___
¿Cómo podrían nuestras similitudes y dife-
rencias impactar la manera en la que tra- Diferencia: ___ ___
bajamos?
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx 51
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
Ejercicio de reflexión
52 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
Accountability personal
El accountability personal es la clave para tener poder personal. Asumir plena
responsabilidad por las circunstancias de tu vida, así como de tus reacciones a
dichas circunstancias, representa una ventaja.
Por lo tanto, sin auto juzgarnos o auto culparnos, es útil enfocar nuestra aten-
ción en comprendernos a nosotros mismos, el rango de acciones y opciones que
tenemos y, de esta manera, elegir acciones correctas e intencionales.
Cuando nuestra elección no nos de los resultados que deseamos, es más efec-
tivo enfocarse en entender qué ocurrió y qué acciones podemos tomar en lugar
de buscar culpables. Para los equipos esto significa que todos compartimos la
responsabilidad de lo que ocurre.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx 53
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
Primera parte
Piensa en un área de tu vida en que sientas insatisfacción. Ahora, selecciona tres de las razones más
importantes por las cuales es insatisfactoria. Céntrate en otras personas y/o circunstancias.
1.
2.
3.
Segunda parte
Ahora, sin juzgarte o culparte, piensa en cómo contribuyes con esta situación.
Mediante tus acciones u omisiones, ¿cómo has contribuido a crear o tomar parte en esta situación?
54 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
Madre Padre
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx 55
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
Paso 2
Es muy posible que los rasgos negativos de tus padres aún estén afec-
tando tu propia habilidad para relacionarte en alguna de las siguientes
maneras:
Paso 3
Piensa unos minutos y escribe acerca de cómo los rasgos negativos de
tus padres pueden influir en la manera en que te relacionas actualmente:
56 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx 57
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
1. Pensamientos:
Pienso que rechazas mis propuestas por que no crees que tenga la capacidad
de dirigir los proyectos y por alguna razón desconfías de mí.
2. Hechos:
Me doy cuenta de que has rechazado las últimas cuatro propuestas que te he
enviado.
3. Sentimientos:
Siento frustración porque quizá no confías en mí y me enoja un poco el sentir
que se me trata injustamente.
4. Sensaciones físicas:
Cada vez que pienso en la situación, me doy cuenta que se me endurece el es-
tómago, me agito y mi respiración se acelera.
5. Intuición:
Mi intuición me dice que quizá pueda haber un problema entre nosotros y que
hay algo que no me estás contando.
6. Intención:
Revisaré mi historial laboral para ver si me he desempeñado deficientemente
en el pasado. También quiero aclarar contigo posibles problemas de nuestra
relación, de tal forma que podamos mejorar la manera en la que trabajamos.
7. Lo que quiero:
Quiero que tengamos una mejor relación de trabajo: una en la que confíes en
mi desempeño, y sienta que se me trata con equidad y justicia. Deseo reunirme
contigo y con una persona de recursos humanos el próximo martes para ver si
podemos entender mejor lo que está pasando entre nosotros.
58 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx 59
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
Caso de negociación #2
Paso 1. Preparación (en grupos pequeños con el facilitador o indi-
vidualmente)
Definir el problema
Compartir intereses
Llegar a un acuerdo
60 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
4. Reformular el problema
5. Buzón de sugerencias, ideas y deseos
6. Jugar a “¿qué tal sí…?”
7. Reorganizar desde el principio
8. Alternar entre puntos de vista generales y específicos
9. Cambiar el punto de partida o trabajar al revés
10. Encontrar las diferencias
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx 61
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
Modelo de paja
Un “modelo de paja” puede ser útil para llegar a la solución de un problema
utilizando el enfoque de negociación basado en intereses. En este proceso, un
individuo o un subcomité elabora una propuesta basada en la información ge-
nerada por todo el grupo de negociación. Una vez que se elabora el “modelo de
paja”, éste se presenta al grupo para que brinde retroalimentación; posterior-
mente, se ajusta la propuesta con los comentarios recabados. La propuesta
puede ser revisada varias veces por el grupo.
62 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
1. Revisar de manera conjunta los intereses de todas las Para más información sobre métodos
para salir del “bache” revisa las páginas
partes y cualquier visión compartida de éxito E-21 a la E-23 en la sección de Enriqueci-
miento al final de este manual.
2. Busca intereses que no hayan sido descubiertos
3. Aclara el proceso revisando y reafirmando la naturaleza
del problema
4. Revisa el método de solución de problemas utilizado
5. Revisa los planes de contingencia y/o discute las conse-
cuencias de un acuerdo fallido
6. Revisa en dónde han tenido éxito y en dónde no. Presta
especial atención a los patrones
7. Haz a un análisis de fuerzas para lograr un acuerdo
8. Toma un receso (un periodo para enfriar las cosas)
9. Vuelve a idear soluciones con nuevas técnicas:
Reformular el problema
Fraccionar el tema
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx 63
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
PREPARACIÓN
Bienvenida, expresa intenciones y discute el proceso
(Marcar un tono positivo, marcando intenciones de ser colaborativo, dis-
cutir el proceso a utilizar)
Definir el problema
(Ve percepciones-¿qué historias, sentimientos, re-
sentimientos tenemos? ¿Qué problemas a resolver?
Practica Zona Verde- escuchar)
Discutir intereses
(Ayudarse a ganar claridad sobre los intereses ajenos. Conocer tu
plan de contingencia)
Llegar a un acuerdo
(Aceptar un acuerdo o volver a definir el problema, comprender
los intereses y la creación de más opciones) Implementar el acuerdo
(Comunicar el acuerdo a los representados de manera tal que se
fortalezca la relación. Hacer que el acuerdo se lleve a cabo)
APRECIAR EL TRABAJO
64 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
Primera perspectiva
Defiende tu punto de vista, tanto como te sea posible. Algunos puntos a cubrir
desde tu perspectiva son:
Así es como yo lo veo.
Esto es lo que significa para mí.
Esto es lo que quiero.
Así es como me siento al respecto.
Por eso merezco lo que quiero.
Este es mi juicio sobre ellos / su posición.
Esta es la próxima acción que creo que debería tomarse.
Cualquier otra cosa que fortalezca mi posición.
Segunda perspectiva
Defiende el punto de vista de la otra parte, tanto como te sea posible. Algunos
puntos a cubrir desde la perspectiva de la otra parte:
Así es como lo ven.
Esto es lo que significa para ellos.
Esto es lo que ellos quieren.
Así es como se sienten al respecto.
Por eso se merecen lo que quieren.
Este es su juicio sobre mí / mi posición.
Ésta es la próxima acción que creen que debería tomarse.
Cualquier otra cosa que fortalezca su posición.
Tercera perspectiva
Conviértete en un observador externo, objetivo y neutral. Algunos puntos a cu-
brir como observador objetivo:
¿Qué estamos viendo?
En particular, ¿qué dinámica estamos viendo entre estas dos partes?
Desde el punto de vista de una persona ajena, ¿existen sugerencias que
podemos ofrecer a cualquiera de ellos?
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx 65
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
Ejercicio de reflexión
66 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
A pesar de que es difícil identificar y trabajar con emociones o sentimientos específicos, sí es posible hablar de
las tres preocupaciones de inclusión, control y apertura, y crear un clima de relaciones interpersonales positivas
para poder discutir los contenidos y los tópicos. El no atender o reconocer estas preocupaciones puede conducir
a la destrucción de la confianza, la colaboración y los buenos acuerdos. Aquí algunas sugerencias:
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx 67
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
68 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
INCLUSIÓN
¿Qué puedo hacer para que los demás se sientan importantes y que reduzcan su miedo de que sus intereses
sean ignorados, descalificados, excluidos, devaluados o no sean tomados en cuenta?
CONTROL
¿Qué puedo hacer para ayudar a los demás a sentirse competentes y que reduzcan su miedo a ser humillados,
manipulados, presionados, sentir que no tienen influencia o no aportan algo valioso?
APERTURA
¿Qué puedo hacer para ayudar a los demás a sentirse respetados y que reduzcan su miedo a sentirse desagra-
dables, no respetados, juzgados con severidad o tratados con desprecio?
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx 69
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
INCLUSIÓN
¿Qué puedo hacer para fortalecer mi sentido de importancia y reducir el miedo a que mis intereses sean igno-
rados, descalificados, excluidos, devaluados o no sean tomados en cuenta?
CONTROL
¿Qué puedo hacer para fortalecer mi sentido de competencia y reducir mi miedo a ser humillado, manipulado,
presionado, sentir que no tengo influencia o no aportan algo valioso?
APERTURA
¿Qué puedo hacer para fortalecer mi sentido de autorrespeto, simpatía y reducir mi miedo al rechazo, a ser
juzgado con severidad o tratado con condescendencia?
70 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
Paso 1
Piensa en un problema actual (conflicto real, negociación, disputa) o una con-
versación difícil que tengas pendiente abordar con otra persona o personas.
Paso 2
Toma 10 minutos y llena uno de los formatos de preparación para la resolución
de problemas mediante el enfoque basado en intereses, que se encuentra al
final del manual.
Paso 3
Formen grupos pequeños. Cada integrante–uno a uno–dispondrá de 5 a 10 mi-
nutos para presentar su preparación al resto del grupo. Al final, cada integrante
ofrecerá retroalimentación, comentarios, preguntas o posibles soluciones a su
situación.
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx 71
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
Regresando al centro
Paso 1
Piensa en un problema interpersonal que tengas actualmente.
Paso 2
Relaja tu cuerpo.
72 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
Recursos recomendados
Práctica diaria de Colaboración Radical
(programa de seguimiento)
Se trata de un programa de seguimiento en línea que refuerza el aprendizaje
del taller Colaboración Radical de tres días, mediante sesiones individuales que
cada participante realiza a su propio ritmo. Contiene gran variedad de materia-
les digitales como videos, audios, lecturas, ejercicios y reflexiones que ayudan
al participante a fortalecer su actitud colaborativa.
Para obtener una lección de prueba o información adicional, por favor visite:
www.atransformationaljourney.com o www.radicalcollaboration.com
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx E-1
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
E-2 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
Bibliografía recomendada
Colaboración Radical, cinco habilidades esenciales para vencer la
actitud defensiva y construir relaciones exitosas
Jim Tamm y Ron Luyet, RC Group LLC, edición en español, 2022
Please Lie to Me
Thompson Barton con Don White, Goatboy Press, 2018
Profound Simplicity
Will Schutz, Business Consultants Network, Inc., 1979
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx E-3
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
Getting Together
Roger Fisher y Scott Brown, Houghton & Mifflin, 1988
No Contest
Alfie Kohn, Houghton & Mifflin, 1986
Difficult Conversations
Douglas Stone, Bruce Palton, Sheila Heen, Viking Press, 1999
E-4 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
Investigación de Axelrod
Robert Axelrod, profesor de ciencias políticas en la Universidad de Michigan, ha
realizado amplias investigaciones sobre las estrategias en los juegos de compe-
tencia/cooperación como el de Radiant Transit. Este tipo de juegos emplea un
enfoque conocido como “el dilema del prisionero”. Axelrod organizó dos tor-
neos e invitó a un amplio número de equipos de distintas disciplinas a presentar
estrategias. Los enfoques presentados eran de personas de todo el mundo, in-
cluyendo psicólogos, economistas, politólogos, ingenieros, sociólogos, etc. Los
juegos y estrategias se compilaron con la ayuda de sistemas de cómputo y se
compararon una a una para determinar cuál de las estrategias, en su caso, era
superior a todas las demás. El ganador fue el académico y activista Anatol Ra-
paport. Sorprendentemente, la estrategia presentada por Rapaport fue la más
simple y sencilla (tenía sólo cuatro líneas de código). Se llamaba “Tit for Tat”,
que opta por la cooperación en la primera ronda y en todas las rondas poste-
riores elige la elección anterior del otro jugador. Este fue uno de los primeros
estudios sistemáticos que muestra las ventajas de las estrategias de colabora-
ción en las relaciones de largo plazo. La información detallada de esta investi-
gación, sus implicaciones y alcances en diversos ámbitos de la experiencia hu-
mana, se encuentran documentadas en:
Prisoner’s Dilemma
William Poundstone, Anchor, 1992
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx E-5
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
El resultado es un elegante balance entre los aspectos de cada uno de los cuatro
cuadrantes.
E-6 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx E-7
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
Intenciones de colaboración
Cuando percibimos una amenaza que pone en peligro nuestra integridad, res-
pondemos de manera defensiva.
Este patrón de respuesta defensiva puede tomar muchas formas, pero el efecto
general es prepararnos para luchar, paralizarnos o huir de la situación amena-
zante con el fin de protegernos.
Por otro lado, cuando nos sentimos física y psicológicamente seguros, relaja-
dos, vivaces y emocionalmente importantes, competentes y agradables, es
poco probable que actuemos de manera rígida o defensiva. En este tipo de am-
bientes somos intelectualmente abiertos, honestos, aptos para resolver proble-
mas y capaces de operar conscientemente en un estado no defensivo y coope-
rativo, a este estado lo denominamos la Zona verde.
Puede haber ocasiones en la vida en las que realmente nos sentimos amenaza-
dos, y la activación de la Zona Roja o la Zona Rosa puede ser comprensible. Sin
embargo, esta respuesta de emergencia no es apropiada ni útil en la gran ma-
yoría de las relaciones laborales, toma de decisiones, situaciones creativas o de
resolución de problemas.
E-8 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
Implicaciones
Cuando interactuamos con otros, el contenido y la metodología de resolución
de problemas es tan importante como la actitud con la que nos comunicamos,
ya sea en Zona Roja, Zona Rosa o Zona Verde. Cualquiera de estas zonas tiene
una influencia poderosa en las situaciones de conflicto.
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx E-9
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
Piensa en la última vez que explotaste, que perdiste el control, o bien, que
huiste del conflicto. Al pensar acerca de esta situación, ve si puedes reconocer
la magnitud injustificada de la reacción. Esta es la respuesta estresante que
deseamos comprender, de tal manera que en situaciones de conflicto tu fisio-
logía no debilite tus intenciones conscientes e intereses de largo plazo.
Bajo estrés, un nervio que va desde esta parte del cerebro hasta las glándulas
suprarrenales (ubicadas en la parte superior del riñón) desencadena una secre-
ción de hormonas que preparan al cuerpo para los estados de emergencia. Las
hormonas activan los receptores del “nervio vago”, que regula el corazón. Los
mensajes regresan al cerebro, activando neuronas para fortalecer la memoria
de lo que está sucediendo.
Esto significa que, en efecto, el cerebro tiene dos sistemas de memoria, uno
para los hechos ordinarios y otro para los que tienen carga emocional. Un sis-
tema especial para los recuerdos emocionales hace mucho sentido para el pro-
ceso evolutivo, ya que garantiza que los seres humanos tengamos una gama
de recuerdos particularmente vívidos acerca de lo que nos agrada o amenaza.
El gran inconveniente de este sistema es que muchos de los mensajes que envía
el cerebro con base en recuerdos emocionales pueden estar desactualizados,
especialmente en el fluido mundo social en el que vivimos los seres humanos.
E-10 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
tan solo un elemento clave de una situación actual es similar a una situación
pasada, puede clasificarla erróneamente como "coincidencia", pues debido al
contexto, la situación actual es totalmente diferente al recuerdo emocional al-
macenado. La amígdala es muy apresurada y suele actuar mucho antes de que
haya una coincidencia completa. Luego, el cerebro ordena frenéticamente que
reaccionemos al presente de formas que fueron impresas en el pasado (pensa-
miento, sentimientos, sensaciones, actitudes y comportamientos) y que fueron
útiles en su momento, pero que ya no lo son actualmente.
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx E-11
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
E-12 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
Cosas de utilidad
1. Relájate. Respira profundamente. Mantén en tu mente la intención de
tener una interacción exitosa. La negociación es el centro, no tú. No es
una votación sobre tu autoconcepto. Recuerda: duro con el problema,
suave con las personas.
2. Sé claro en tu intención de dialogar. Sé abierto acerca de tus preocupa-
ciones, deseos e intereses. Deja en claro que tu intención es llegar a una
solución funcional para todas las partes.
3. Primero escucha. Pide a la otra persona que comparta su perspectiva
de la situación. Si el otro prefiere que tú inicies, hazlo.
4. Parafrasea las ideas y sentimientos de la otra persona en tus propias
palabras, esto es: “entiendo que tus intereses son…”, “creo que así ves
la situación…”, “Lo que te escucho decir es…”
5. Acepta y asume la responsabilidad por el ambiente del diálogo. Evita
cualquier indicio de aprobación o desaprobación al parafrasear el punto
de vista del otro. Mantén desconectados tus detonadores.
6. Haz que tu lenguaje no verbal sea congruente con el contenido de tu
mensaje verbal.
7. Verifica tus supuestos y no interrogues al otro. En lugar de eso, haz
preguntas de entendimiento:
“¿Cómo llegaste a ese punto de vista?”
“¿Qué te hizo pensar eso?”
“Dime más acerca de cómo lo ves tú”
“¿Qué te hizo llegar a esa conclusión?”
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx E-13
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
E-14 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx E-15
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
Finalmente, se hace la evaluación crítica de cada idea sin perder de vista los
objetivos y los intereses que se intentan satisfacer.
E-16 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
4. Reformular el problema
¿De cuántas maneras puedes describir el problema que tratas de resolver? Uno
de nuestros ejemplos favoritos del método de replanteamiento es un caso real
que escuchamos hace tiempo en un programa de radio. Es la historia de un em-
pleado que amaba todos los aspectos de su trabajo, excepto uno: su jefe. Des-
pués de soportar una gran cantidad de abusos por parte de su jefe, decidió dejar
la empresa y buscar otro trabajo, sin importarle el renunciar a todos los benefi-
cios y comodidades que la compañía le ofrecía. Llamó a una agencia de coloca-
ción y le pidieron llevar su CV al día siguiente.
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx E-17
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
E-18 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
qué tan bien se adapta al objetivo general. Cuando los participantes van y vie-
nen de la perspectiva general a la específica, con frecuencia descubren incon-
sistencias en los enfoques previos e identifican oportunidades de mejora.
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx E-19
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
E-20 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
1. Revisar de manera conjunta los intereses de todas las partes y cualquier visión compartida de
éxito. En ocasiones lo único que se necesita para poner las cosas en movimiento es recordar a las partes
cuáles son sus intereses y cómo sería un acuerdo exitoso.
2. Busca intereses que no hayan sido descubiertos. En apariencia, la solución propuesta satisface los
intereses que todos han expresado, pero una de las partes se muestra renuente a firmar el acuerdo. Esto
es una señal clara de que existen intereses ocultos o no revelados. Puede suceder que una de las partes
ni siquiera sea consciente de sus intereses. Para ayudarle a descubrirlos se puede recurrir a preguntas
como: ¿por qué esta propuesta no satisface sus requerimientos? o ¿qué requerimiento suyo no alcanza
a satisfacer esta propuesta?
También puede suceder que una de las partes no esté dispuesta a revelar ciertos intereses. Esto complica
la situación y enciende una señal de alarma. Para ello, sugerimos que se aborde el tema de manera di-
recta–desde la Zona Verde–sin avergonzar ni culpar. Algo como: “creemos haber tomado en cuenta todos
sus intereses, pero al parecer no está de acuerdo con la propuesta. Esto nos hace creer que pueden existir
intereses que no ha compartido con nosotros. Para evitar caer en suposiciones, ¿nos puede decir de qué
se trata?
3. Aclara el proceso revisando y reafirmando la naturaleza del problema. Es fácil desviarse del pro-
ceso para resolver temas adicionales que quizá no se incluyeron en la formulación original del problema.
Con mucha frecuencia las partes descubren conforme avanzan que la naturaleza del problema ha cam-
biado. En otros casos se logra un entendimiento diferente del problema al comenzar a trabajarlo. Por
ello, puede resultar útil verificar que todos siguen intentando resolver el mismo problema.
4. Revisa el método de solución de problemas utilizado. Con frecuencia las partes sienten la tentación
de saltarse etapas del proceso y se precipitan a crear soluciones de manera prematura. Las etapas omi-
tidas siempre persiguen a los negociadores al cierre de la negociación. Por ello, es preciso asegurase de
haber completado cada etapa antes de seguir adelante.
5. Revisa los planes de contingencia y/o discute las consecuencias de un acuerdo fallido. Si estás
considerando la opción de pasar por alto un acuerdo e implementar tu plan de contingencia, asegúrate
de entenderlo cabalmente. Cuando los planes de contingencia son adecuados, pueden proveer informa-
ción útil sobre cómo mejorar el acuerdo para hacerlo aceptable. Por otro lado, la revisión de los planes de
contingencia puede centrar a los involucrados en la realidad y mostrar que, si sus planes de contingencia
son pobres, lo más conveniente sería llegar a un acuerdo. Discutir también las consecuencias de no llegar
a un acuerdo puede resultar aleccionador, pues con frecuencia las personas subestiman el impacto de
fracasar en la negociación. El escenario de un acuerdo fallido y la inminente implementación del plan de
contingencia, en muchos casos, puede hacer que las partes vuelvan a la mesa con un renovado sentido
de propósito.
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx E-21
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
6. Revisa en dónde han tenido éxito y en dónde no. Presta especial atención a los patrones. En oca-
siones se crean patrones que pueden revelar información. Por ejemplo, “todos los esfuerzos de colabora-
ción que han prosperado involucran a nuestras plantas en Denver, Santa Fe y Stockton. Revisemos lo que
se hizo ahí y que quizá pasamos por alto en otras locaciones”.
Los patrones de fracasos son también una buena fuente de información: “Notamos que todas las propues-
tas que incluían un comité conjunto para la revisión de especificaciones de ingeniería fracasaron. Quizá
deberíamos considerar otra manera de revisar las especificaciones”.
7. Haz a un análisis de fuerzas para lograr un acuerdo. Un análisis de fuerzas revisa todo aquello que te
ayuda a cumplir con el objetivo y todo aquello que te impide avanzar en esa dirección. Por lo general se
elaboran dos listados: uno para las fuerzas que impiden el avance y otro para las que ayudan. Después se
analiza qué podemos hacer para incrementar el impacto de las fuerzas positivas y disminuir el impacto de
las que impiden el avance. Ver ejemplo en el cuadro de abajo.
El grupo concluyó que no podían hacer nada respecto de las órdenes que cambiaban continuamente, pero
que sí podían tener dos reuniones a la semana en lugar de una y que se tomarían minutas para enviar a los
demás ese mismo día. También hablaron sobre el tema de las llamadas sin respuesta. Una vez que lograron
dejar claro el impacto que producía no responder a tiempo las llamadas se comprometieron para corregir
ese tema. Además, se solicitó un nuevo sistema de mensajes para el departamento de logística.
INCREMENTA EL IMPACTO
8. Toma un receso (un periodo para enfriar las cosas). Nadie es efectivo resolviendo problemas cuando
está agotado y frustrado. Una pausa que permita reflexionar y descansar puede ayudar a que el ánimo
regrese a la Zona Verde.
E-22 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
9. Vuelve a idear soluciones con nuevas técnicas. Quizá no has sido suficientemente creativo al desa-
rrollar opciones de solución, quizá aún no has encontrado la pepita de oro. Regresa a la etapa de crear
soluciones y, de manera estructurada, prueba diferentes herramientas para obtener nuevas soluciones.
Regresa a la página E-16 y repasa la lista de métodos que permiten generar ideas creativas y, elige dos o
tres métodos que no hayas utilizado y dirige al grupo hacia un nuevo proceso creativo.
10. Prueba un proyecto piloto. Los proyectos piloto pueden ser una manera espectacular de probar solu-
ciones aparentemente riesgosas. Nos brindan la oportunidad de probar cosas nuevas y ver cómo funcio-
nan sin la necesidad de un acuerdo de largo plazo. Un factor importante en cualquier proyecto piloto es
dejar bien claro que sucederá al final del periodo de prueba.
Hemos visto acuerdos que carecían de claridad con respecto a lo que sucederá al final del período de
prueba, generando un caos al final del proyecto piloto. En uno de estos casos, una de las partes estaba
convencida de que al final del periodo de prueba regresarían de inmediato a su método de trabajo tradi-
cional, a menos que ambas partes acordarán formalmente continuar con el nuevo proceso. La otra parte
estaba convencida de que el proceso del proyecto piloto se implementaría de manera automática y defi-
nitiva, a menos que ambas partes específicamente acordaran cancelarlo. Al final, ambos se sintieron trai-
cionados.
11. Reestructura el grupo. Incluir nuevos integrantes al equipo de resolución de problemas puede renovar
los ánimos y la energía. Además, al ver las cosas por primera vez pueden añadir perspectivas diferentes.
Si cuentas con personas calificadas para tender puentes y resolver problemas, quizá te interese crear un
subcomité y permitir que trabajen de manera autónoma e independientes al grupo principal.
Suele haber integrantes del equipo que interfieren con la solución del problema, simplemente porque
disfrutan la discusión. Si te es posible, separa a esas personas. No proponemos sacar a alguien simple-
mente porque no está de acuerdo con tu propuesta. Nos referimos a individuos que se entretienen y se
enfocan más en discutir que en llegar a una solución. Cuando alguien no ofrece energía positiva y se
limita a sembrar discordia, le harás un favor enorme a todos si lo separas del grupo.
12. Busca la asesoría de terceros, tanto para el proceso como para el contenido. Existen varias formas
en que los grupos pueden atorarse. Puede ocurrir que nadie tenga las habilidades para cerrar un acuerdo.
Puede ser que sus habilidades de comunicación no sean las adecuadas o les falte experiencia en la me-
diación o protocolos efectivos para dirigir una negociación. Puede ser que el grupo no obtenga soluciones
creativas porque nadie ha liderado una reunión de lluvia de ideas. La intervención de un facilitador, un
mediador o alguien que planifique las reuniones puede mejorar la capacidad del grupo para solucionar el
problema, pues les brindará estructura o procesos efectivos para alcanzar acuerdos.
Otros grupos cuentan con buenas habilidades del proceso, pero carecen de la experiencia necesaria sobre
la naturaleza del problema que enfrentan. En estos casos, es de gran ayuda incorporar a un elemento
externo experto en el tema. Así pues, un experto en TI puede ayudar a diseñar un sistema de comunica-
ción para la alianza. En los conflictos del sector educativo donde Jim actuó como mediador, los negocia-
dores se apoyaban de asesores–expertos en presupuestos–ya que el sistema financiero del Estado de
California es tan complejo, que nadie en la mesa de negociación (incluyendo a Jim) sabía con claridad
cuánto dinero recibiría el distrito el año siguiente.
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx E-23
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
Dimensiones de comportamiento
La Teoría de FIRO sugiere que hay tres áreas básicas que pueden ayudarnos a comprender el comportamiento
de las personas. A nivel general, los seres humanos varían mucho acerca de sus preferencias en cada una de
estas áreas. Podemos entender a los demás con mayor claridad si entendemos que puede tener preferencias
muy diferentes a lo largo de las escalas de medición. No hay alguna preferencia que sea mejor o peor que otra,
tampoco hay preferencias ideales; sin embargo, es útil saber que toda combinación de preferencias conlleva
consecuencias, pues los problemas no surgen por las diferencias entre las personas, sino por la rigidez con que
se aferran a sus preferencias de comportamiento. La recomendación aquí es el conocimiento pleno de sus pre-
ferencias y el mantenerse flexible para responder de manera apropiada al contexto cambiante de su vida.
INCLUSIÓN se refiere a lograr la cantidad adecuada de contacto con los demás. A veces nos gusta el contacto
constante y frecuente con otras personas o un alto nivel de inclusión. Otras veces, preferimos la soledad. El
contacto incluye contacto visual, conversación ligera, interacción ocasional, contacto físico como abrazos o pal-
madas en la espalda, conversaciones cara a cara o por teléfono. Nos diferenciamos de los demás respecto a
cuánto y de qué manera queremos incluir y ser incluidos por las personas o los diferentes grupos de trabajo.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONTROL se refiere a lograr la cantidad justa de control sobre los demás. A veces preferimos influir, dirigir,
orientar y tomar las decisiones. En otras ocasiones, preferimos no tener ningún tipo de control o influencia y
nos sentirnos cómodos siendo dirigidos por otras personas. Incluso puede ser que busquemos situaciones de
nula responsabilidad. Diferimos de los demás en el nivel que deseamos controlar y en el nivel en el que desea-
mos ser controlados.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
APERTURA se refiere a lograr la cantidad exacta de autorrevelación. A veces disfrutamos relacionarnos abier-
tamente, expresar nuestros pensamientos y sentimientos. En otras ocasiones, preferimos actuar de manera
muy reservada. Diferimos de los demás respecto a cuándo, cuánto y con quién deseamos abrirnos y qué tan
receptivos somos respecto a la apertura de los demás.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
E-24 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
Inclusión
Sentido personal de importancia y vitalidad: soy importante para mí. Me im-
porto porque existo. Pongo atención a todas las partes de mí ser y en conse-
cuencia experimento grandes niveles de vitalidad energética. Mi sentido perso-
nal de importancia no está relacionado con lo que sé o lo que hago.
Control
Sentido personal de competencia y autodeterminación: pruebo mi nivel de com-
petencia y capacidad de desenvolverme en cualquier situación, especialmente
aquellas en las que siento incomodidad. Vivo de acuerdo con mis valores más
profundos de una manera poderosa y autodirigida.
Apertura
Sentido personal de simpatía y autoconsciencia: Me siento bien conmigo y dis-
fruto de mi propia compañía. Soy consciente de mí en cualquier momento. Sé
cómo me siento, lo que estoy pensando, lo que mi cuerpo me está diciendo y
tengo un profundo respeto por mi ser.
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx E-25
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
Accountability personal
En cada paso de la construcción de una relación y de hacer frente a situaciones
de conflicto, estamos rodeados por elecciones. Esto es muy importante para
aceptar la plena responsabilidad de nuestras decisiones y aprender de ellas.
Siempre tenemos más opciones de las que pensamos que tenemos. La pregunta
clave no se convierte en quién me hizo esto, sino más bien, ¿cuál es mi parte en
esto?
¿Cómo he ayudado a crear esta experiencia?
Por acción o inacción, ¿cómo he contribuido?
¿De qué manera mi interpretación de los eventos ha causado parte
del problema?
¿Hay un pago oculto para mí por continuar con este problema?
¿Qué hubiera podido hacer para mejorarlo?
Estas son preguntas que dan poder a orientar hacia la mejora de la situación en
lugar de sentirse víctimas, culpando a otros y esperando a que suceda magia.
Por ejemplo, vamos a aplicar el concepto de elección a la conciencia. Propone-
mos que un alto grado de conciencia son volitivas. Sin una intención directa,
nuestras mentes tienden a flotar, estar a la deriva, y reaccionar. Requiere in-
tención consciente de estar atento.
Optar por ser muy responsable es una estrategia efectiva, no una posición mo-
ral absoluta. La rendición de cuentas puede producir mejores resultados en tu
vida, por lo que es útil para experimentarla. Ser muy responsable también te
permite elegir el entregarte a las circunstancias que se perciben fuera de tu con-
trol directo, en lugar de sentir que tienes que aceptarlo a rebelarte para siempre.
E-26 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
Reportes de seguimiento
Este taller tiene sus raíces en el Estado de California, concretamente en el Con-
sejo Público de Relaciones Laborales (PERB), donde Jim Tamm fungió como di-
rector regional en San Francisco y juez de derecho administrativo durante vein-
ticinco años, antes de convertirse en director general de BCon Will Schutz As-
sociates. El PERB, es la dependencia del gobierno que supervisa las disputas
laborales y las demandas colectivas de empleados del sector público. A finales
de la década de 1980, el PERB notó que gran parte de las controversias labora-
les a su cargo terminaban en litigios. Mientras que otras instancias–que opera-
ban bajo el mismo marco jurídico–eran más eficientes al resolver las disputas y
rara vez terminaban en litigio. Notó que las relaciones disfuncionales entre de-
mandados y demandantes consumían una cantidad desproporcionada de re-
cursos del presupuesto público; sin embargo, el principal problema era el bajo
nivel productividad en la mediación de controversias. Decidieron averiguar por
qué algunas instancias resolvían sus diferencias de manera ágil y otras no.
Con el objetivo de identificar las diferencias entre las relaciones laborales pro-
ductivas y las ineficientes, el PERB realizó un estudio a nivel estatal en el que
encuestó a más de seis mil trabajadores. Descubrió que las personas que reque-
rían mayor asistencia gubernamental en la resolución de controversias carecían
de habilidades para construir relaciones interpersonales sólidas y resolver con-
flictos.
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx E-27
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
Una vez establecidos los criterios, el equipo buscó los casos más disfuncionales
y conflictivos, e invitó a los participantes a registrarse en el programa. Detectar
casos disfuncionales resultó la parte más fácil del proyecto. Los grupos en cues-
tión oscilaban en tamaño, que iban desde quince hasta cincuenta integrantes.
El primer año se trabajó con catorce grupos diferentes.
Durante ese primer año, el equipo percibía que el programa estaba teniendo un
impacto muy positivo en los grupos con los que trabajaba. Varias partes infor-
maron que habían resuelto sus diferencias sin recurrir a litigios o procesos le-
gales. No fue sino hasta unos dieciséis meses después del arranque del pro-
yecto, que el equipo se dio cuenta del verdadero éxito del programa. En ese
entonces, un grupo independiente llevó a cabo la primera investigación formal
sobre el impacto. Los resultados fueron sorprendentes, en particular, porque
las negociaciones colectivas entre sindicatos y directivos son de las relaciones
más hostiles que existen, y aun así, se lograron revertir patrones improductivos.
E-28 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
Casi todos los participantes consideraron que los talleres tuvieron un impacto
muy positivo, tanto en el proceso como en los resultados de sus relaciones de
trabajo. El estudio concluyó que el impacto positivo no fue una especie de "luna
de miel", sino resultados sostenibles.
El equipo del proyecto estaba sumamente satisfecho y emocionado por los re-
sultados. La publicación de la investigación le permitió a Janet Walden, lideresa
del proyecto, obtener recursos adicionales del Estado de California y las funda-
ciones Hewlett y Stuart; con ello, el programa de capacitación continuó a un
ritmo acelerado. Tres años después del primer programa piloto, el equipo había
entrenado a noventa y cuatro grupos. Los resultados fueron espectaculares y
cada vez más evidentes para la comunidad educativa, primeramente, en Cali-
fornia y, eventualmente, en otros estados y Canadá.
Para entonces, el impacto del programa era tan sustancial, que el Congreso de
California creó una fundación sin fines de lucro para continuar la capacitación
en diversas dependencias del sector público.3
Durante los primeros tres años del proyecto, además de ser parte del equipo de
instructores, Jim Tamm estuvo a cargo de la mayor parte del seguimiento. Des-
cubrió que la mayoría de los grupos con los que trabajó conservaron los bene-
ficios aprendidos, sin embargo, en algunos casos esto no sucedió. La mayor
parte de las personas de ese pequeño grupo que reincidió en prácticas antagó-
nicas presentaba mayores dificultades para construir relaciones interpersona-
les, que para el manejo de métodos de resolución de problemas. La gente asu-
mió actitudes defensivas, dejó de escuchar, comenzó a elaborar suposiciones
erróneas y dejaron de cooperar. A menudo retenían información importante y
llegaron incluso a participar en campañas de insultos públicos y a ver a la otra
parte como amenaza. Estas relaciones se deterioraron muy rápidamente y en
ocasiones llegaron a niveles más bajos de los que tenían al inicio de la capacita-
ción.
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx E-29
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
En ese entonces, Jim se asoció con Ron Luyet, consultor senior en Will Schutz
Associates.4 Ron se especializaba en ayudar a las personas y a las organizacio-
nes a entender la dinámica de las relaciones interpersonales que se producen
en el lugar de trabajo. Juntos, fortalecieron los aspectos de construcción de re-
laciones interpersonales del programa de capacitación, por medio de la Teoría
FIRO (Fundamental Interpersonal Relations Orientation), creada por el Dr. Will
Schutz en la década de 1950. Gracias a la Teoría FIRO, la Marina de los Estados
Unidos mejoró la tasa de éxito de las unidades de combate hasta en un 50%.5
1. Intención colaborativa
2. Apertura
3. Accountability personal
4. Autoconsciencia y consciencia de los demás
5. Negociación y resolución de problemas
En 1999 se realizó un tercer estudio, en esta ocasión sobre el impacto del nuevo
programa. La profesora Mayte Barba6 encuestó a participantes capacitados de
nueve países en un periodo de seis años después de la adición de la Teoría FIRO.
El estudio de la profesora Barba se centró en cuatro áreas relacionadas con la
eficacia personal de los participantes: (1) la reducción de la actitud defensiva en
los conflictos, (2) lograr que sus intereses se cumplan en una negociación, (3) la
eficacia al resolver problemas y, (4) la eficacia para construir y mantener climas
de confianza de largo plazo. Los resultados apoyan nuestra idea de que existe
una fuerte relación entre la capacidad de mantener una actitud no defensiva
durante el conflicto y logar que sus intereses se cumplan.7
E-30 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
Al igual que los dos estudios anteriores, este también concluyó que los aumen-
tos en la eficacia reportados por los participantes eran sustanciales y sosteni-
bles en el largo plazo.
Otras dos empresas internacionales, el SEB9 y Martin & Servera,10 han utilizado
el taller de Colaboración Radical como base para sus programas de formación
en materia de colaboración. Con sede en Estocolmo y con operaciones a nivel
global, el SEB es una de las cuatro mayores empresas de servicios financieros
del norte de Europa. En el SEB, el taller de Colaboración Radical se impartió
como un entrenamiento clave para desarrollar el liderazgo de toda la empresa.
Martin & Servera es el principal mayorista de restaurantes y catering de Suecia.
El taller de Colaboración Radical se impartió a prácticamente todos sus emplea-
dos. Después de los entrenamientos, ambas empresas realizaron encuestas de
seguimiento utilizando las mismas preguntas. Los resultados fueron bastante
drásticos y documentan el incremento de sus capacidades en varias áreas.
1. Manejar diferencias con las personas con las que trabajo 29.8%
2. Permanecer en la Zona Verde (actitud no defensiva) 36.6%
3. Ayudar a otros a mantenerse en la Zona Verde 32.3%
4. Lograr que mis intereses se cumplan durante un conflicto 22.7%
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx E-31
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
La mejora en la eficacia del SEB fue impresionante, pero en Martin & Servera,
lo fue aún más.
1. Manejar diferencias con las personas con las que trabajo 39.6%
2. Permanecer en la Zona Verde (actitud no defensiva) 51.0%
3. Ayudar a otros a mantenerse en la Zona Verde 43.3%
4. Lograr que mis intereses se cumplan durante un conflicto 31.7%
Jim y Ron consideran que la diferencia en cuanto a las mejoras de ambas em-
presas se debió principalmente a dos factores. En Martin & Servera, la compañía
llevó a cabo un programa intensivo de seguimiento para reforzar lo aprendido
en el taller. La impactante mejora en las habilidades de los participantes como
resultado de los esfuerzos de seguimiento, es muy consistente con la experien-
cia inicial en California. En aquel caso, no se capacitó a nadie, a menos que acep-
tara participar en el programa de seguimiento de un año. Jim Tamm estuvo a
cargo de prácticamente todo el seguimiento los primeros tres años y medio del
proyecto. El seguimiento consistía en sesiones de tres o cuatro días repartidos
a lo largo del año, donde cada participante podía utilizar el tiempo de las sesio-
nes de cualquier manera que les fuese útil. Esto, en ocasiones incluía entrena-
miento intensivo adicional. En otros casos, se utilizó para capacitar a más per-
sonas de la organización y lograr una masa crítica de empleados con las habili-
dades y dominio de las nuevas herramientas. A veces, se utilizaban las sesiones
de seguimiento para mediar disputas, facilitar reuniones o sesiones de planea-
ción. La clave radicó, principalmente, en que los empleados se percataron que
la organización se tomó muy en serio la idea de mejorar, incrementar la produc-
tividad y apoyar el esfuerzo de los empleados que decidían sumarse a esta ini-
ciativa.
Los resultados de HK Scan, el SEB y Martin & Servera, confirman que las cinco
habilidades de Colaboración Radical no son una moda pasajera, sino mejoras
profundas y sostenibles en el largo plazo.
E-32 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
Notas
1. Clair Brown y Vince Valvano, Analysis of Post Workshop Evaluation, Instituto
de Relaciones Industriales, 15 de enero de 1991, Universidad de California en
Berkeley.
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx E-33
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
Al momento del estudio, Tamm era juez de derecho administrativo del PERB,
en la oficina de San Francisco. Chisholm era director regional de la oficina del
PERB, en Sacramento.
E-34 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
10. Martin & Servera distribuye una gama de productos, servicios y conceptos
para restaurantes, cocinas comerciales, cadenas de alimentos, municipios y la
industria del catering en general. Después de haber formado a la mayoría de
sus empleados en el taller de Colaboración Radical, la empresa llevó a cabo una
encuesta de seguimiento utilizando el mismo formato y preguntas que la en-
cuesta del SEB. Los resultados aparecieron en un documento interno en 2016,
pero no se hicieron públicos. En este documento se publican con autorización.
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx E-35
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
E-36 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
Opciones de SOLUCIÓN
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx E-37
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
E-38 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
Opciones de SOLUCIÓN
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx E-39
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
E-40 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
Opciones de SOLUCIÓN
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx E-41
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
E-42 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
Opciones de SOLUCIÓN
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx E-43
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
E-44 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
Opciones de SOLUCIÓN
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx E-45
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
E-46 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
Opciones de SOLUCIÓN
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx E-47
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
Sección de anotaciones
E-48 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx E-49
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
E-50 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx
MANUAL DEL PARTICIPANTE
©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx E-51
RADICAL COLLABORATION WORKSHOP
E-52 ©2023 RC Group LLC. Publicación y traducción al español por Colaboración Radical | www.ColaboracionRadical.mx