Origen y Evolución de la

Lengua Española
Etapas

Los antecedentes están

compuestos por cuatro etapas
que son:
• Época Prerromana
• Época Romana
• Época Visigoda
• Influencia Árabe
 Época Prerromana

Antes de la llegada de los romanos,

la Península Ibérica estaba
habitada por distintos pueblos
(iberos, celtas, fenicios…), que
poseían su propia lengua. Con la
invasión de los romanos, todas
estas lenguas, excepto el euskera,
desaparecieron y fueron
sustituidas por el latín.

Mapa de organización prerromana

• Sin embargo, su desaparición no fue total, ya que
dejaron huellas en el español que hablamos
actualmente: en el léxico (barro, perro…) algunos
sufijos (-orro,orro, urro: cachorro), apellidos
acabados en “-z” (Muñiz, Sánchez…).
• Esas huellas las denominamos sustrato que son
aquellas lenguas que, al ser sustituida por otra, no
desaparece en su totalidad, sino que deja algunos
rasgos lingüísticos en la nueva lengua.
Época Romana

La conquista romana de la Península

comprende el período que va desde el 218
hasta el 19 a. C., año en el que se
convierte en una provincia romana.
(Hispania)
El nombre Hispania se cree que es de
púnico , que es la lengua fenicia y significa
”tierra de conejos”
La romanización es el proceso histórico
mediante el cual la Península adopta las
ideas y la cultura del mundo romano. En
esta adopción cultural, el latín, lengua
oficial del Imperio, sustituya el resto de las
lenguas prerromanas.

Coliseo Romano
El latín del Imperio Romano presentaba dos modalidades
bien diferenciadas:
• Latín clásico. Se aprendía en las escuelas y lo
empleaban los ciudadanos cultos para comunicarse.
• Latín vulgar. Era la modalidad popular, hablada por los
comerciantes, los soldados y los funcionarios.

El latín vulgar fue la modalidad que se introdujo en la

Península. El contacto de esta modalidad con el sustrato
prerromano y con otras lenguas que se introdujeron
posteriormente determinó su evolución de lo que se
convertiría en el español.
Además, fue la lengua elegida por todas la población .
Organización Romana
Influencia Visigoda

A comienzos del siglo V, la Península fue invadida por

diferentes pueblos germánicos: suevos, alanos, vándalos
y, finalmente visigodos.
A pesar de dominar gran parte del territorio peninsular,
la influencia que ejercieron sobre la lengua fue
prácticamente nula. Los invasores visigodos no
impusieron su lengua, sino que rápidamente adoptaron
la lengua y la cultura latina. Sin embargo, dejaron una
gran influencia en el léxico (falda, blanco, guerra,
yelmo…). El prefijo engo: abolengo realengo… y algunos
nombres propios: Fernando , Rodrigo , Gonzalo, Alfonzo,
Elvira …
Denominamos superestrato a aquella lengua que ejerce
una influencia sobre otra a la que no ha logrado sustituir.
Pio Moa
 Influencia Árabe

En el año 711 d. C. llegan los invasores árabes

procedentes del norte de África. Tras la batalla
de Guadalete, los musulmanes ocupan casi toda
la Península excepto algunas zonas de la cornisa
cantábrica.
Durante casi 6 siglos, los árabes ejercieron una
gran influencia política y militar en todo el
territorio peninsular.

Conceptos básicos del algebra

• El contacto de esta nueva cultura con la autóctona
dio lugar a la civilización arábigo-española.
• Debido al extenso espacio de tiempo que esta
cultura permaneció en la Península, decimos que el
árabe constituye el fenómeno de superestrato
lingüístico más importante de la evolución y
formación del castellano. La influencia de este
superestrato se observa en la gran cantidad de
arabismos que han prevalecido en nuestra lengua
(cifra, álgebra, aceituna, zanahoria…).
 Nacimiento y fijación del castellano.

Tras la invasión musulmana, la lengua que se habla en

la Península ya no se considera latín. Desde el siglo VII
hasta el siglo X, el latín vulgar se escindió en distintas
lenguas romances, entre las cuales se encontraba el
castellano.
El castellano fue la primera variedad lingüística
utilizada por los habitantes poco romanizados de
Castilla, zona que comprendía territorios del norte de
la provincia de Burgos, Centro de Santander y tierras
colindantes con Álava.
• Las primeras palabras escritas en castellano datan
del siglo X y aparecen en las Glosas emilianeses y en
las Glosas silenses.
• Hacia finales del siglo XI y comienzos del XII, se
desarrolla una poesía anónima cantada por juglares
que relataban hechos gloriosos de héroes castellanos.
De esta poesía anónima hay que destacar el Cantar
del Mio Cid.

Cantar de Mio
Cid

Juglares
 Evolución de la lengua española
desde el siglo XII hasta nuestros días.
La Norma Alfonsí (S. XIII-XIV)

• En el siglo XIII hay que destacar la figura de

Alfonso X el Sabio, quien perfeccionaba el
idioma castellano y lo convierte en lengua de
cultura.
• En el siglo XIV don Juan Manuel el arcipreste
de Hita escriben sus obras en una lengua más
estructurada y expresiva.

Alfonso X
Siglos de Oro (S. XVI-XVII)

• Aparecen dos obras fundamentales que contribuyen

a la fijación definitiva del castellano: El tesoro de
la lengua castellana, de Sebastián de Covarrubias
(1611), y la Gramática de Nebrija, a finales del siglo
XV.
• Se consolidan los cambios fonéticos que se habían
iniciado en el siglo XV: aparición del fonema que
empieza a representarse con las grafías actuales
“g” y “j”; desaparición de la aspiración de la “h”
que se hace muda.
• Durante los siglos XVI y XVII el castellano se
convierte definitivamente en una lengua de cultura
y de comunicación entre pueblos y naciones.
Sebastián de Covarrubias
Siglo XVIII

• Se caracteriza por el interés que suscita todo lo

relacionado con la ciencia y la cultura; hecho que
exigió la ampliación del léxico con términos
técnicos de las nuevas ciencias para nombrar
nuevas realidades: botánica, ingeniería…
• Con el objetivo de asegurar la pureza de la
lengua y fijar las normas para su desarrollo, la
Real Academia Española, creada en 1713, publica
las siguientes obras: Diccionario de Autoridades
(1726-1739), Ortografía (1741), Gramática (1771).
Primera
edición
Actualidad

• A partir del siglo XIX, no se han producido

cambios sustanciales, sino aquellos que
tienen como finalidad adaptar una lengua a
los nuevos tiempos.
• La RAE ha publicado varios Esbozos de la
gramática de la lengua española.

Esbozo de una nueva gramática

de la lengua española