Un agradecimiento especial a Muriel Lafferty, Programadora de Planta para Matemáticas en el Distrito 2

radicada en la E.P. 158 de Manhattan, por sus consideradas opiniones.

SIMON $ SCHUSTER LIBROS PARA NIÑOS

Publicado bajo el sello editorial de la División Infantil de Simon « Schuster
1230 Avenue of the Americas, New York, New York 10020
Primera edición en lengua española, 2010
Texto copyright O 2003 por Lauren Thompson
Ilustraciones copyright O 2003 por Derek Anderson
Traducción copyright O 2010 por Simon « Schuster, Inc. Todos los derechos reservados.
Todos los derechos reservados, incluido el derecho a la reproducción total o parcial en cualquier formato.
SIMON é: SCHUSTER LIBROS PARA NIÑOS y el colofón son marcas registradas de Simon $ Schuster, Inc.
Publicado originalmente en inglés en 2003 con el título Little Quack por Simon Schuster Books for Young
Readers, bajo el sello editorial de la División Infantil de Simon « Schuster.
Para obtener información respecto a descuentos especiales en ventas al por mayor, diríjase a Simon Schuster
Special Sales al 1-866-506-1949 o a la siguiente dirección electrónica: businessesimonandschuster.com.
Fabricado en China
1009 SCP
AMOS SO DS
ISBN 978-1-4169-9894-5
 amá Pata tenía cinco patitos, Chapucín,
Chapuzón, Chapucina, Chapuzona y Cuaquito.
Todos vivían juntos en un nido suave y bonito.
 'batitos dd
les dijo:

A EAN

a
A
Teo E AO
aa
LN
 ¡CUENTEN CON LA
CUAC-U-LADORA!
De pronto, Chapucina se armó de valor y
se tiró al agua. ...

¿PLAF!
“¡Miren!” dijo ella. “¡Véanme!”
 ñ

Luego, Chapucín sintiéndose valiente, se lanzó

al estanque. ...

— ¿PLOF! ÓS
“¡Viva!” gritó. “¡Por fin lo logré!” A
A
Al cabo de un instante, Chapuzona se atrevió
deslizándose en el agua. ...

“¡Qué emoción!” exclamó ella. “¡Es muy divertido!”

Sun
Los dos patitos que quedaban se abrazaron
fuertemente en el nido. |
“Vengan, mis patitos”, dijo Mamá Pata otra vez.
“Vengan a nadar conmigo en el agua”.
“¡No, Mamá, no! ¡Nos da mucho miedo!”
gritaron Chapuzón y Cuaquito.
“Vamos”, dijo Mamá Pata. “Yo sé que pueden
hacerlo”.
 Al final Chapuzón se armó de valor y
también saltó al agua. . ...

¡ZAS! ge
“¡No se vayan!” gritó él. “¡Espérenme!”
SNe AR
“¡Ven patito mío!” dijo Mamá Pata una vez más.
“Ven a nadar conmigo en el agua”.
“¡No, Mamó, no!” gritó Cuaquito. “¡Tengo
iedo! ¡Mucho miedo!” ó
“Tú puedes hacerlo”, dijo Mamá Pata.
“¡Sí, tú puedes!” dijeron entusiasmados
Chapucín, Chapuzón, Chapucina y Chapuzona. |
De pronto, Cuaquito con todas sus fuerzas
cerró los ojos. Luego...