PN370-0041-EL-PRC-54002 Procedimiento Instalacion Canalizaciones Rev.0 23-10-2021

PROYECTO SPENCE RIPIOS DUMP CAPACITY (SRDC)
CC-01 MOVIMIENTO DE TIERRA, OBRAS CIVILES Y MONTAJE

ELECTROMECÁNICO
MINERA SPENCE
N° de Contrato 9100058759
PROCEDIMIENTO INSTALACIÓN CANALIZACIONES DE FUERZA,

ALUMBRADO, CONTROL, INSTRUMENTACIÓN Y COMUNICACIONES
REVISIÓN 0
PN370-0041-EL-PRC-54002
OCTUBRE 2021
PROCEDIMIENTO INSTALACIÓN PN370-0041-EL-PRC-54002
CANALIZACIONES DE FUERZA,
ALUMBRADO, CONTROL, Rev. 0 Fecha: 23-10-2021
INSTRUMENTACIÓN Y
COMUNICACIONES Página: 2 de 25
SISTEMA DE GESTIÓN
PROCEDIMIENTO INSTALACIÓN CANALIZACIONES DE FUERZA,
ALUMBRADO, CONTROL E INSTRUMENTACIÓN Y COMUNICACIONES
SALFA MONTAJES S.A.

Elaborado por: Firma Cargo
William Flores V. Jefe de Calidad Obra
Revisado por:
Cristian Herrera F Jefe HSE
Patricio Aedo Jefe de Terreno
Aprobado por:
Sub Administrador de
Ricardo Alegría C.
Contrato
MINERA SPENCE
Recibido por: Cargo Firma
INSTRUMENTACIÓN Y
ÍNDICE
1. OBJETIVO 04
2. ALCANCE 04
3. DEFINICIONES 04
4. RESPONSABILIDADES 06
5. METODOLOGIA 08
6. SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE 12
7. REFERENCIAS 17
8. ANEXOS 18
INSTRUMENTACIÓN Y
1. OBJETIVO
Establecer y especificar en forma clara y precisa las acciones a ejecutar en la planificación,

organización ejecución y control de los trabajos de Instalación de Canalizaciones
Eléctricas, a fin de garantizar la correcta ejecución de los trabajos en temas de Calidad,
Sustentabilidad y medio ambiente, evitando acciones y/o condiciones sub estándar durante
su desarrollo.
2. ALCANCE
El alcance del presente procedimiento, considera la aplicación a todas las actividades

asociadas a los trabajos de Instalación de Canalizaciones Eléctricas en el Proyecto: “SPENCE
RIPIOS DUMP CAPACITY (SRDC) CC-01 MOVIMIENTO DE TIERRA, OBRAS CIVILES Y
MONTAJE ELECTROMECÁNICO de la Compañía Minera Spence, operada por BHP y debe ser
entendido por todo el personal de Salfa Montajes que intervenga un sistema o sub sistema de
manera de minimizar y/o evitar lesiones a las personas.
3. DEFINICIONES
Canalización: Conjunto de ductos cuyo propósito es el de proveer una ruta ordenada y

protegida para los cables, desde un equipo o dispositivo de origen hasta uno de destino.
a) C.A.G. : Conduit de acero galvanizado

b) P.V.C : Conduit no Metálico (con o sin protección UV)
c) Flexible : Conduit metálico flexible revestido de PVC
d) C.A.G.R. : Conduit de acero galvanizado revestido en PVC.
e) FRP : Polímero reforzado con fibra.
Canalización en EPC/BPC: Conjunto de Escalerillas Porta Conductores (EPC) o Bandejas

Porta Conductores (BPC) cuyo propósito es el de proveer una ruta ordenada y protegida, para
los cables, desde un equipo o dispositivo de origen hasta uno de destino.
Peligro: Fuente, situación o acto con potencial de daño en términos de enfermedad, lesión a
las personas, o una combinación de estos.
Probabilidad: Cualidad o posibilidad verosímil de que algo pueda ocurrir
Riesgo: Combinación de la probabilidad de que ocurra un(os) evento(s) o exposición(es)
peligroso(s), y la severidad de la lesión o enfermedad que puede ser causada por el(los)
evento(s) o exposición(es).
Evaluación de riesgo de la tarea (ERT): Evaluación detallada y específica que debe ser
realizada previamente al inicio de la ejecución de la tarea y que tiene por objeto identificar los
riesgos y controles específicos que deben ser aplicados durante su ejecución.
Permiso de Trabajo (PT): Este documento permite que algunas personas autorizadas
ejecuten ciertos trabajos específicos dentro de un plazo determinado, tomando precauciones
INSTRUMENTACIÓN Y
especiales requeridas para completar el trabajo en forma segura, basado en un análisis de

riesgo. Describe el trabajo a ejecutar y como será realizado.
Instructivo de Seguridad (IS): Documento mediante el cual se evalúan cada uno de los
controles críticos de los riesgos materiales (riesgos que puedan causar una o más fatalidades).
No Conformidad: Incumplimiento de un requisito, que puede ser una desviación de:
Estándares, prácticas, procedimientos de trabajo y requisitos legales pertinentes, entre otros.
Requisitos del sistema de gestión de HSE.
No Conformidad: Incumplimiento de un requisito, que puede ser una desviación de:
- Estándares, prácticas, procedimientos de trabajo y requisitos legales pertinentes, entre
otros.
- Requisitos del sistema de gestión de HSE.
Acción Correctiva: Acción tomada para eliminar la causa de una no conformidad detectada u
otra situación no deseable, considerando:
Puede haber más de una causa de una no conformidad.
La acción correctiva se toma para prevenir que algo vuelva a producirse, mientras que la
acción preventiva se toma para impedir que algo suceda.
EPP: Es cualquier equipo o dispositivo destinado para ser utilizado o sujetado por el
trabajador, para protegerlo de uno o varios riesgos y aumentar su seguridad o su salud.
PEE: Punto de Encuentro Emergencia.
PEA: Punto de Encuentro Ambulancia, lugar de acceso rápido de equipo de emergencia, donde
personal tendrá estacionamiento particular para traslado expedito a policlínico.
Coronavirus COVID‐19: El nuevo coronavirus COVID 19 es una cepa de la familia de

coronavirus que no se había identificado previamente en humanos. Es el nombre definitivo
otorgado por OMS. Los coronavirus son causantes de enfermedades que van desde el resfriado
común hasta enfermedades más graves, como Insuficiencia Respiratoria Aguda Grave.
El virus se transmite de persona a persona cuando tiene contacto cercano con un enfermo. Por
ejemplo, al vivir bajo el mismo techo, compartir la misma sala de un hospital, viajar por varias
horas en un mismo medio de transporte, compartir el mismo espacio de trabajo cerrado
(oficina) o cuidar a un enfermo sin la debida medida de protección
Contacto Estrecho: Un contacto estrecho es una persona que entra en contacto con un
paciente sospechoso o confirmado de Covid 19 a una distancia menor a 1 metro y por un lapso
superior a 15 minutos, y en caso de que esté involucrada en cualquiera de las siguientes
situaciones.
Brindar atención directa sin el equipo de protección personal (EPP) adecuado a casos
confirmados con covid 19.
INSTRUMENTACIÓN Y
- Permanecer en el mismo entorno cercano de un caso confirmado con Covid 19 (sintomático)

incluyendo el lugar de trabajo, el aula, el hogar y reuniones en ambientes cerrados y a menos
de 1 metro de distancia.
- Viajar en estrecha proximidad (a menores de 1 metro) con un caso confirmado con Covid 19
(sintomático) en cualquier tipo de medio de transporte.
Sospechoso COVID‐19: Trabajador que presente alguno de estos síntomas descritos por
Minsal. Fiebre, tos seca, Dificultad respiratoria, pérdidas del olfato o del gusto, (anosmia) o
quien haya estado en contacto directo (familiar) confirmado de COVID-19 (+) positivo.
4. RESPONSABILIDADES
Administrador de Obras
● Proporcionar todos los recursos necesarios en cantidad, calidad y en el momento oportuno para
cumplir con el proceso de calidad de la actividad del presente Procedimiento.
● Asegurar que este procedimiento sea conocido por todo el personal Salfa y/o Subcontratos, que
sea efectivamente aplicado.
● Aprobar las modificaciones y revisiones al presente procedimiento.
● Responsable del control del cumplimiento Plan Covid19 10022291-PSSOMA-SO-02.
● Liderazgo visible en terreno.
Jefe de Terreno
● Aplicar todos los documentos contractuales, especificaciones, planos, procedimientos de trabajo,

recursos mano de obra, materiales y equipos para ejecutar la instalación de canalizaciones
eléctricas.
● Verificar Confección y Difusión de Check List, ERT (Evaluación de Riesgos del Trabajo), IS
(Instructivo de Seguridad- Contacto con Energía Eléctrica), PT (Permiso de trabajo) “si aplica”,
charla 5 minutos, del personal que desarrollará las tareas de instalación de canalizaciones
eléctricas.
● Debe exigir que sean tomadas todas las medidas de seguridad para la correcta ejecución de los
trabajos antes de iniciar la tarea.
● Debe informar en conjunto con el Supervisor, a los trabajadores acerca de los riesgos potenciales
y las medidas correctivas que deben aplicarse, evaluados en el ERT y difundidos en la charla de 5
Minutos, para garantizar el normal desarrollo de la actividad.
Jefe de Calidad en Obra
● Es el responsable de asesorar en la implementación del sistema de Gestión de Calidad de acuerdo

a las políticas de la Empresa y los documentos del contrato.
● Mantener, almacenar, controlar y distribuir el presente Procedimiento a todos los trabajadores
involucrados en actividades de Instalación de Canalizaciones.
● Debe contribuir en la elaboración del Procedimiento en conjunto con el Jefe de terreno, Jefe de
prevención de riesgos, Supervisión de terreno y verificar el cumplimiento de los requisitos de este
Procedimiento.
INSTRUMENTACIÓN Y
● Es el responsable por la elaboración de informes de No Conformidad mensuales para su análisis.

● Controlar el aseguramiento de la calidad, definido en el presente procedimiento y especificaciones
asociados a la actividad.
● Es el responsable de validar la correcta generación de documentos asociados (Protocolos y
registros), de los trabajos asociados.
● Verificar que los protocolos y registros tengan la última revisión vigente (Planos u otros).
Jefe del Departamento de HSE
● Verificación de documentos Check List, ERT, IS, PT, aplicables y Charla de coordinación diaria.
● Asesorar al Supervisor para que todo el personal cuente con el equipo de protección personal
necesario y adecuado al trabajo.
● Exigir que las áreas de peligro estén convenientemente señalizadas y protegidas.
● Exigir que se cumplan las tareas necesarias para eliminar los riesgos indicados en el presente
Procedimiento y los que se generen en la ejecución.
● Verificar permanentemente la seguridad en la ejecución de los trabajos de Instalación de
Canalizaciones Eléctricas y detener cualquier actividad que ponga en riesgo la integridad física de
los trabajadores o la de los equipos involucrados.
HSE Terreno
Verificar en terreno cumplimiento de presente procedimiento, difusión capacitación y

evaluación.
Supervisores y Capataces Eléctricos, Instrumentación y Comunicación.
● Conocer, entender y liderar la aplicación de los estándares de seguridad, calidad, salud y ambiente,
establecidos por Salfa Montajes.
● Interiorizarse en los planos, especificaciones técnicas y normativa vigente relacionadas con el
proyecto.
● Analizar los riesgos involucrados y establecer sus medidas de control.
● Dar a conocer el presente Procedimiento al personal que participará en las tareas de Instalación
de Canalización y dar charlas de instrucción diarias a su personal, debe dejar registro escrito. Debe
entregar una copia de la capacitación del Procedimiento al Departamento de Calidad.
● Evaluar el presente procedimiento.
● Iniciar los trabajos una vez aprobados los formatos de protocolos y procedimientos precedentes.
● Verificar permanentemente la seguridad en la ejecución de los trabajos, detener cualquier
actividad que ponga en riesgo la integridad física de los trabajadores o la de los equipos
involucrados.
● Verificar la confección y difusión de documentos Check List, ERT, IS, PT aplicables, de las
actividades a realizar.
● Es el responsable de la generación de los Protocolos de los trabajos realizados, validando su
correcta ejecución en terreno, de acuerdo a la documentación vigente (Planos, RFI, EETT u otros).
Personal de Terreno
● Cumplir lo establecido en el presente Procedimiento en temas de Calidad y Seguridad, participar

en la identificación y control de riesgos manteniendo una actitud proactiva.
● Son los responsables de ejecutar los trabajos asignados según las instrucciones de su supervisión
directa, cumpliendo lo establecido en el presente Procedimiento.
● Dar a conocer cualquier anomalía que se detecte en las labores que participa, permitiendo con ello
evitar pérdidas durante el proceso.
INSTRUMENTACIÓN Y
● Inspeccionar los elementos de protección personal, y usarlos adecuadamente en forma
permanente durante el desarrollo de la maniobra.
● Firmar los documentos que acrediten su participación en las actividades de capacitación, toma de
conocimiento del procedimiento, charla de cinco minutos y análisis de riesgos.
● Serán responsables de la observancia en todo momento de su seguridad, la de sus compañeros,
cuidado medioambiental y de la buena ejecución del trabajo de acuerdo a las políticas de Salfa
Montajes.
● Serán responsable de dar cumplimiento de todos los estándares de Calidad, Seguridad, Salud
Ocupacional y Medio Ambiente, durante el desarrollo de esta actividad en su faena. En conjunto,
deberán confeccionar Check List, ERT, IS y toda documentación que aplique a la actividad
encomendada.
● Cumplimiento Plan Covid19 10022291-PSSOMA-SO-02.
4.8. Responsables de autorizar y revisar ERT

● Una vez terminada la elaboración de la ERT por el equipo de trabajo y autorizado su inicio por el
responsable (ejemplo Capataz), se deberá realizar una revisión (ejemplo Supervisor) de la ERT
que tendrá por objetivo verificar que los riesgos se encuentren identificados y los controles estén
aplicados, siendo estos específicos.
● A esta revisión llamaremos “Doble Chequeo” y deberá ser realizada por el jefe directo o superior
del responsable de la tarea, en el caso de las empresas contratista y en el caso de Minera Spence
esta revisión deberá ser realizada por el supervisor o encargado del área operativa donde se
ejecuta el trabajo.
5. METODOLOGÍA
5.1. General
La Instalación de Canalizaciones, sean éstas en Conduit (PVC o C.A.G.R), Escalerillas (EPC) y/o
bandejas (BPC) porta conductores se realizará de acuerdo a las Especificaciones técnicas,
Planos emitidos para construcción y estándares o detalles de montajes específicos validados
para el proyecto.
En general, las canalizaciones serán construidas por ductos C.A.G.R, Escalerillas o bandeja
Porta conductor EPC de FRP (Polímero reforzado con fibra) de acuerdo a los tipos de
materiales y calidad indicados en las EE.TT, alcances y/o planos emitidos para construcción.
Para esta actividad se debe segregar áreas de trabajo, T-HSE-HS-131 Uso de barreras de
advertencia, segregación y delimitación de área, para áreas de trabajo en altura se utilizarán
andamios autorizados con arnés de seguridad chequeados por el personal siguiendo los
lineamientos de T-HSE-HS-132 Procedimiento de trabajos en altura, para dimensionado y
fabricación de piezas se generarán trabajos en caliente, siguiendo lo establecido en T-HSEC- - HS
159 Procedimiento trabajo en caliente, utilización de PT trabajo en caliente T-HSEC-HS-013
Procedimiento Evaluación de Riesgos de Tareas (ERT) y Sistema de Permisos de Trabajo (PT),
para estos se generarán talleres de trabajos en caliente con mesones de trabajo, tornillos sin fin
para afianzar materiales y proceder a dimensionarlos y con su respectivos trajes de cuero y caretas
faciales, con los letreros de trabajo en caliente y proyección de partículas
5.2. Actividades Previas

INSTRUMENTACIÓN Y
Previo a la instalación de conduits y/o escalerillas, el Jefe de Terreno/Área deberá efectuar la

coordinación con las demás especialidades, de modo de evitar posibles interferencias. Deberá
verificar que se encuentren todos los recursos requeridos en el lugar de realización de la tarea.
El Supervisor debe chequear que los planos y documentos a utilizar correspondan a la última
revisión, y que los materiales requeridos para la instalación se encuentren en obra y
correspondan a lo especificado por proyecto. Además, deberá realizar y/o inspeccionar el
trazado de las canalizaciones para identificar posibles interferencias con otras especialidades,
equipos o instrumentos.
En caso de existir algún tipo de interferencia por problemas de diseño, el supervisor o el

capataz generarán una RFI “Requerimiento de Información” para dar a conocer al cliente y
solicitar solución o forma de proceder.
La instalación se hará de acuerdo a las especificaciones técnicas correspondientes y siguiendo

las normas de buena ejecución para estos trabajos.
5.3. Canalización de Conduits PVC y C.A.G.R.
La instalación de conduits y su soportación se debe realizar siguiendo las indicaciones de

planos y detalles de montaje del proyecto y/o validados por cliente para construcción.
Para realizar el dimensionado de piezas y soportes se utilizará marcos sierra y esmeril angular
respectivamente, los soportes se podrán fijar para su dimensionamiento sobre Prensa trípode
con cadena debidamente afianzado a estructura o a piso según condiciones de terreno.
Se deben dejar las separaciones correspondientes respecto de líneas calientes que puedan
dañar el conduit eléctrico o los cables en su interior, de acuerdo a lo indicado en la norma NCH
4/2003.
Se debe controlar que la llegada del conduit a cada equipo tenga todos sus accesorios de
acuerdo al estándar correspondiente y/o validados por cliente para su construcción y
montaje. Para fabricación de hilos en conduit C.A.G.R. se utilizará herramienta Terraja Manual
con su codificación de revisión mensual y para fijación de piezas Prensa trípode con cadena
debidamente afianzado a estructura o a piso según condiciones de terreno.
Si se requiere instalar canalizaciones eléctricas en altura, se contempla realizar estas

instalaciones con plataforma de andamios dependiendo de las condiciones del lugar en
particular, al momento de realizar el montaje realizando toda la documentación y adoptando
todas las medidas de control según Procedimiento “Armado, Desarme y Modificación de
Plataformas de Andamios” PN370-0041-HS-PRC-54003.
Las curvas se fabricarán en terreno a través de la aplicación de calor para el caso del conduit
PVC. Se deberá tener especial cuidado de respetar los radios indicados en planos y
especificaciones técnicas. No se permitirán curvas con radios menores a 8 veces el diámetro
del ducto. Para curvar conduit de C.A.G.R hasta diámetro 1 ½” se utilizará curvadora tipo
manual tipo carretilla.
No se permitirán más de dos curvas de 90° entre elementos, si así ocurriera se deberán utilizar
cajas de paso o condulet.
INSTRUMENTACIÓN Y
El capataz verificará que los conduit se unan con coplas roscadas en el caso de conduits
C.A.G.R. y coplas de PVC, las cuales deben ser de las características indicadas de acuerdo a ingeniería.
El capataz verificará que los conduit a la vista se dispongan en forma ordenada, en paralelo a
las estructuras o derivarse en ángulos rectos.
En tramos largos de canalizaciones en ductos, y en general, donde sea necesario el uso de cajas
o condulet, el capataz verificará que éstas estén de acuerdo a especificaciones y planos del
proyecto. Se deben tener en consideración la adecuada separación entre los conduits
instalados y los equipos, especialmente en el caso de los instrumentos.
La separación máxima de los soportes debe estar de acuerdo a Norma eléctrica y

especificaciones en planos del proyecto
Todos los ductos que no se usen y los de reserva, deben quedar protegidos con sello adecuado
tipo espuma/silicona.
Para el caso de conduit tipo C.A.G.R. de dimensión 6” se deberá disponer de la cantidad de

personal necesaria para realizar los movimientos y montaje de estos, priorizando en
situaciones según sea la condición del área la utilización de accesorios de levante tipo tecle
y/o tirfor.
Una vez finalizado el montaje de canalizaciones eléctricas el supervisor es responsable de

documentar todas aquellas modificaciones que se hayan realizado por interferencias. Los
datos obtenidos se transcribirán a planos red line y deberán ser entregados a oficina técnica
previamente firmada y validada por la ITO.
Previa entrega a la etapa de cableado, se debe verificar todo el tramo instalado para detectar
alguna condición riesgosa para los conductores, como aristas u otra condición que pueda
dañarlo.
Para trabajos en altura se considera andamios layher autorizados con tarjeta verde, estos se
segregarán y estarán instalados los letreros de trabajo en altura y caída de objetos, personal
capacitado con curso trabajo en altura LMS y práctico subirá con su arnés revisado, e instalará
uno de los cabos de seguridad en la roseta de andamio, anclaje autorizado para realizar su
trabajo, mantendrá su herramientas en morral y los materiales asegurados sobre el andamio,
también utilizará las herramientas amarradas en altura.
INSTRUMENTACIÓN Y
5.4. Canalización de Escalerillas/Bandejas Portaconductor FRP.
Las escalerillas recibidas deben ser contrastadas con lo indicado en planos en sus
características técnicas y en número de acuerdo a lo cubicado en planos y documentos de
proyecto.
El montaje y manipulación de las escalerillas porta conductores se realizará de tal forma de

no producir daños en ellas, se deberán adoptar todas las medidas de seguridad, tanto para el
personal que ejecuta la actividad, como para evitar daños a los materiales.
Los soportes para escalerillas podrán ser tipo pedestal con brazos, tipo brazo, Tipo Marco,
Tipo trapecio u otros según se especifique en planos y documentos estándar de montaje y/o
estándar validados por el cliente.
De ser necesario modificar o fabricar una pieza especial escalerillas y/o bandejas, éstas se
ejecutarán por medio de cortes y unidas por medio de eclisas ajustables, las que serán
limpiadas y se les aplicará producto de terminación adecuado para recuperar las condiciones
de protección originales del material e impedir corrosión.
Las escalerillas se instalarán sobre los rieles eléctricos, para ser fijados mediante pernos,
utilizando para estos taladros con revisión mensual por parte mantención eléctrica y Check
list con tag.
Concluida la instalación tanto de escalerillas como bandejas se debe verificar el alineamiento,

horizontalidad y verticalidad de todo el tramo instalado, mediante lienza y nivel mecánico, con
el fin de discriminar posibles desviaciones.
Finalizada y entregadas las actividades instalación de canalizaciones se procederá con los

trabajos de cableados tras lo cual posteriormente se procederá a la colocación de tapas planas
en las escalerillas de acuerdo a los planos del proyecto, en caso que lo requiera.
Una vez finalizado el montaje de canalizaciones eléctricas el supervisor es responsable de

documentar todas aquellas modificaciones que se hayan realizado por interferencias a través
de los planos red line y debe entregarlos a oficina técnica previa firma y autorización de la ITO.
5.5. RECURSOS.
Personal Involucrado
El personal involucrado debe ser dimensionado y cuantificado por el Jefe de Terreno,
dependiendo de la actividad específica a realizar. Se estima contar con:
● Supervisor Eléctrico.
● Capataz Eléctrico.
● Maestro mayor Eléctrico.
● Maestros primera Eléctrico.
EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL
● Casco de Seguridad con barbiquejo.

● Lentes de seguridad herméticos.
● Lentes de seguridad.
INSTRUMENTACIÓN Y
● Zapatos de Seguridad.
● Guantes de cabritilla.
● Protectores auditivos.
● Buzo tipo piloto reflectante ignifugo.
● Arnés de Seguridad con 2 colas.
● Líneas de vida.
● Protector Facial.
● Crema protectora UV.
● Chaleco reflectante.
● Nasobucal Covid 19
● Ropa Antiácida, según el área en que se encuentre el trabajo.
EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
● Equipo elevador Man lift o Plataforma de Tijeras.

● Elementos de izajes.
● Llaves punta corona.
● Esmeril angular.
● Andamios y cuerdas de vida.
● Tester
● Amperímetro
● Megger
● Elementos de bloqueo.
6. SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE
Para una ejecución del trabajo de acuerdo con los estándares de Seguridad y Medio Ambientales
del proyecto, se debe considerar los siguientes requisitos:
● Se deben cumplir Absolutos se Seguridad.

● Check List, ERT, IS, PT; aplicables y charla diaria.
● Toma conocimiento del presente procedimiento.
● Indumentaria y equipos de protección personal necesarios para realizar la tarea.
● Equipos de protección personal de acuerdo a estándar del proyecto.
● Supervisión y personal idóneos.
● Personal con curso de bloqueo y aislamiento.
Para la realización de los trabajos se requiere la aprobación de todos la batería de cursos

capacitaciones generales Spence que se aprueban en plataforma LMS, pero los maestros también
requerirán aprobar los cursos capacitaciones específicas; Espacios confinados LMS y Práctico
Esachs, curso trabajo en altura LMS Y práctico Esachs, Curso contacto con energía eléctrica / arco
eléctrico para usuario LMS, CURSO Aislamiento y bloqueo Spence LMS y curso electricista Spence y
sala eléctrica para personal eléctrico dictado por Power Sistems.
Además todo el personal deber realizar curso de uso de extintores y toda la Supervisión y 10 % de
la dotación de trabajadores deben realizar curso de primeros auxilios. También haber sido
capacitados en sobre el Plan de Respuesta Emergencia de Salfa Montajes 10022291-PSSOMA-PL-
001 y el de BHP T-HSE-HS-157
Se utilizarán radios de comunicación internas para el trabajo y en las áreas también se consideran
radios Trunking botón naranja.
INSTRUMENTACIÓN Y
SECUENCIA DE
TRABAJO RIESGOS POTENCIALES CONTROL DE RIESGOS
1.- Instrucción al 1.1.- No dar a conocer el 1.1.1.- El Jefe directo debe
Personal sobre el Trabajo procedimiento a todo el personal. comunicar y
que se realizará. difundir el Procedimiento de
trabajo (Dejar registro de firma)
1.2.1 Se debe confeccionar Check

1.2.- Planificación deficiente y/o List, ERT, IS, PT aplicables.
falta
de control.
1.2.2 Cualquier cambio en la tarea
debe ser analizada y controlada a
partir del análisis en el ERT o ART
de ser necesario.
2.- Pre-armado de 2.1.- Cortes por uso de esmeril 2.1.1.-Solo podrán utilizar esmeril
canalización y conduit angular. personal autorizado y capacitado
(Curvatura cañerías - categorías MM y M1 para manejo
Soporte). de herramientas eléctricas.
INSTRUMENTACIÓN Y
2.1.2.- Uso de equipos certificados,

chequeados y codificados, uso de
discos adecuados para el tipo de
esmeril a utilizar.
2.1.3.- Uso de EPP específicos,

(traje de cuero completo, careta
facial, guante cuero, etc.).
2.1.4. Se deberá segregar el área de

trabajo, con conos cadenas y
señalética de responsable del área,
esto con la finalidad de no permitir
el ingreso de personal no autorizado.
2.2.- Contacto con energía eléctrica

2.2.1.-Según IS Contacto Con
Energía Eléctrica/Arco Eléctrico,
los controles críticos (CC)
corresponden a:
CC1 Protecciones eléctricas y
conexiones puestas a tierra
CC 2 Herramientas y equipos
aislados eléctricamente.
CC 3 Aislamiento, bloqueo y
prueba de energía cero
CC 4 EPP dieléctrico e ignífugo
CC 5 Acceso controlado y
restringido a instalaciones
eléctricas
CC 6 Distancia de acercamiento a
partes eléctricas energizadas
2.4.- Incendio
2.3.1.-Mantener extintor en el
punto de trabajo.
2.5.- Proyección de Partículas

2.5.1.- Segregar zonas de corte y
soldadura
2.6.- Atrapamiento de extremidades
(uso de curvadora) 2.6.1.- Capacitación para el
operador de curvadora, asegurar una
posición estable del equipo,
INSTRUMENTACIÓN Y
maniobrar siempre desde el conduit

sin exponer manos a línea de fuego.
Uso permanente guante tipo
cabritilla.
2.7.1.- Mantener mesones de

trabajo, pasillos y puntos de
almacenamiento de materiales
despejados y ordenados.
4.- Instalación de 4.1.- Caídas del mismo nivel.

Chequear visualmente el andamio o
Canalizaciones
plataforma y sus accesos, y verificar
eléctricas; Conduits,
si cuenta con la tarjeta verde y
escalerillas y/o bandejas. actualizada a la fecha de uso.
4.2.- Caídas distinto nivel. (Trabajo
Uso correcto de arnés de
en altura)
seguridad con doble cola en
actividades sobre 1.2 mts.
El personal involucrado en la tarea
deberá transitar por áreas
despejadas, señalizadas y
autorizadas. El supervisor deberá
asegurar el cumplimiento de esta
condición en terreno.
CC1 Integridad de las plataformas
de trabajo y escaleras (fijas, móviles
y temporales)
CC 1 Delimitación de
áreas expuestas a caída de
objetos
CC2 Elementos de sujeción para
herramientas durante trabajo sobre
nivel físico
CC4 Elementos de contención para

caída de objetos
CC5 Limpieza área de trabajo

niveles superiores (material
acumulado en estructuras o
plataformas).
INSTRUMENTACIÓN Y
4.3.- caída de objetos 4.3.1 CC1 Delimitación de áreas

expuestas a caída de objetos
CC2 Elementos de sujeción para
herramientas durante trabajo sobre
nivel físico
CC4 Elementos de contención para
caída de objetos
4.3.- Cortes al usar herramientas 4.3.1.- uso de guantes de seguridad.

manuales y eléctricas sin la
instrucción adecuada.
Contacto con energía eléctrica.
4.4.- Contacto con energía eléctrica. CC1 Protecciones eléctricas

y conexiones puestas a
tierra
CC 2 Herramientas y equipos
aislados eléctricamente.
CC 3 Aislamiento, bloqueo y
prueba de energía cero
CC 4 EPP dieléctrico e ignífugo
CC 5 Acceso controlado y
restringido a instalaciones
eléctricas
CC 6 Distancia de acercamiento a
partes eléctricas energizadas.
4.5.- Incendio. 4.6 Uso de extintor en el área.
5.- Término de los 5.1.- Tránsito de personal por áreas 5.1.1.- Antes de hacer abandono del
trabajos, orden y aseo en con existencias de desniveles y/o área, el supervisor en conjunto con
el área de trabajo. desordenadas. los trabajadores deberá hacer un
ordenamiento y limpieza general del
sector.
5.2.- Falta de orden y aseo. 5.2.1.- Al inicio, durante y una vez

terminado el trabajo se debe realizar
un orden y aseo en toda el área,
tomar todas las precauciones en el
contacto con diversos materiales
como así también con la superficie a
limpiar, los desechos generados de
estas actividades deben ser
clasificados según sus
características.
INSTRUMENTACIÓN Y
6.1. Elementos de Apoyo para el desarrollo de las actividades en terreno.
● Baños químicos según dotación.

● Agua para beber de acuerdo a estándar de proyecto.
● Estación de clasificación de residuos.
● Conos de seguridad reflectantes, cadenas de seguridad y malla caminera naranja con barras duras.
● Señaléticas de advertencia de Peligros e ingreso a Áreas restringidas.
● Radios de comunicación en la frecuencia que corresponda al área.
6.2. Medidas sobre medio ambiente.
Retirar los residuos utilizados en estas tareas, depositar en contenedores habilitados para los
distintos tipos de residuos (líquidos, sólidos y metálicos) y disponer en los lugares autorizados
por el proyecto, de acuerdo a estándares Salfa Montajes.
7. REFERENCIAS
Ley 16.744 Accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.

Decreto Supremo Nº 40 Derecho a saber.
Decreto Supremo Nº 594 Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales
Ley 20001 Regula peso máximo de carga humana.
Ley 20096 Radiación Ultravioleta.
Ley de Tránsito.
D.S. Nº 72 de 1985, Reglamento de seguridad Minera, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado
fue fijado mediante el D.S. Nº 132 del 2002, del Ministerio de Minería
Decreto Supremo Nº 594, del Servicio de Salud, de las Condiciones Sanitarias e Higiénicas de los Lugares
de Trabajo.
Ley Base de Medio Ambiente Nº 19.300.
Reglamento Interno de Orden Higiene y Seguridad de Salfa Montajes.
Inventario de Riesgos HSE-RSK-000101.
Plan de Transito 10022291-PL-SSOMA-S-09 Salfa Montajes
Plan de Seguridad y Salud en el Trabajo 100221171-PPR Salfa Montajes.
Plan de Medio Ambiente Salfa Montajes.
Plan Salud e Higiene 10022291-PL-SSOMA-SO-01. Salfa Montajes.
Plan Emergencia 10022291-PSSOMA-PL-001 Salfa Montajes.
Plan Covid19 10022291-PSSOMA-SO-02 Salfa Montajes.
Programa Liderazgo 1002291-PSSOMA-S-02 Salfa Montajes.
EPP 10022291-PSSOMA-S-05 Salfa Montajes.
Manual HSEC HOP Head of Project PNN-K-MA-A0001BHP.
Procedimiento T-INGE-SO-001Inpección de vehículos livianos y equipos móviles BHP.
T-INGE-CE-001 Inspección de herramientas, accesorios de izaje y elementos de seguridad para
trabajos en altura.
T-MANT-SO-007 Procedimiento aislación y bloqueo.
T-HSE-HS-132 Procedimiento de Trabajos en Altura.
T-HSEC-HS-159 Procedimiento Trabajo en Caliente.
Estándares de proyecto , criterio de diseño electricidad documento PN370-0041-EL-CTR-
D 41001
Procedimiento T-HSEC-HS-013 Evaluación de Riesgos de Tareas (ERT) y Sistema de Permisos
de Trabajo (PT) BHP.
INSTRUMENTACIÓN Y
S-INGE-CE-008 Estándar Armado Superficie de Trabajos, Escalas y Escaleras.
Reglas cardinales y conductas esperadas T-HSEC-HS-012 BHP.
T-HSE-HS-131 Procedimiento BHP “Uso de barreras de advertencia, segregación y delimitación de
área” BHP.
Riesgos Materiales; Caída de Personas desde Altura, Caída de Objetos e Impacto Equipo Vehículo
Persona y Contacto con Energía Eléctrica
Estándar Salfa Montajes N° 07 Manejo de Residuos.
Estándar Salfa Montajes N° 08 Iluminación.
Estándar Salfa Montajes N° 09 Tableros Eléctricos.
Estándar Salfa Montajes N° 11 Vehículos de Transporte de Personal.
Estándar Salfa Montajes N° 13 Extintores.
Estándar Salfa Montajes N° 22 Señalética y difusión.
Estándar Salfa Montajes N° 23 Análisis de Riesgos.
Estándar Salfa Montajes N° 24 Elementos de Protección Personal.
Estándar Salfa Montajes Nº 27 Equipo de emergencia.
Estándar Salfa Montajes N° 28 Código de Colores.
Estándar Salfa Montajes N° 29 Herramientas Portátiles.
Estándar Salfa Montajes N° 31 Orden y Aseo.
Estándar Salfa Montajes N° 33 Esmeril Angular.
Estándar Salfa Montajes N° 35 Sustancias Peligrosas.
Estándar Salfa Montajes N° 36 Manejo Manual de Carga.
Estándar Salfa Montajes N° 40 Trabajos en Caliente.
Estándar Salfa Montajes N° 41 Escalas.
Estándar Salfa Montajes N° 42 Andamios y Plataformas.
Estándar Salfa Montajes N° 43 Trabajos en Altura.
Estándar Salfa Montajes N° 48 Montajes de Estructura.
Riesgos Materiales
● INSTRUCCIÓN DE SEGURIDAD CONTACTO CON ENERGÍA ELÉCTRICA/ARCO ELÉCTRICO.
● INSTRUCCIÓN DE SEGURIDAD CAÍDA DE OBJETOS.
● IS CAIDA DE PERSONA DESDE ALTURA
● IS IMPACTO EQUIPO VEHÍCULO PERSONA
● IS ACCIDENTE EN RUTA
8. ANEXOS
● Difusión de Procedimiento KH-CAP-R009.

● Registro Instalación de conduit PN370-0041-EL-PRC-54004-R001
● Check List de herramientas manuales. SSOMA-E-029-R-001
● Check List de herramientas Curvadora Hidráulica SSOMA-E-029-R-002
● Flujograma de emergencia.
● Instalación de Conduit PN370-0041-EL-PRC-54002-R001
INSTRUMENTACIÓN Y
Difusión de Procedimiento KH-CAP-R009
INSTRUMENTACIÓN Y
Inspección y montaje Escalerillas y Bandeja porta conductores

PN370-0041-EL-PRC-54002-R001
INSTRUMENTACIÓN Y
Protocolo Inspección e Instalación Conduit Eléctricos PN370-0041-EL-PRC-54002-R002.
INSTRUMENTACIÓN Y
Check List de herramientas manuales. SSOMA-E-029-R-001
INSTRUMENTACIÓN Y
Check List de Curvadora Hidráulica SSOMA-E-029-R002
INSTRUMENTACIÓN Y
Flujograma de emergencia.
Karen Araya Coordinadora BHP +56963017728
Sergio Miranda Jefe de turno Guiñez +56968225642
Edson Pinto Jefe de turno Guiñez +56975481571
Waldo Collao Asesor HSE Salfamontajes +56994872608

Turno A
Julio Esbry Asesor HSE Salfamontajes +56997744648

Turno B
Hugo Olave Asesor HSE BHP Turno 4x3 +56963506740

INSTRUMENTACIÓN Y
Grette Tobar Asesor HSE Guiñez Turno A +56974695832
Enzo Veneros Asesor HSE Guiñez Turno B +56975481419
Humberto Castillo Asesor HSE Guiñez Turno B +56942250864
Policlínico Spence Fono 55-2647911 Móvil 993250909
Brigada Emergencia Canal Radial C14 Móvil 998791106

PN370-0041-EL-PRC-54002 Procedimiento Instalacion Canalizaciones Rev.0 23-10-2021

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PN370-0041-EL-PRC-54002 Procedimiento Instalacion Canalizaciones Rev.0 23-10-2021

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROYECTO SPENCE RIPIOS DUMP CAPACITY (SRDC)

CC-01 MOVIMIENTO DE TIERRA, OBRAS CIVILES Y MONTAJE

PROCEDIMIENTO INSTALACIÓN CANALIZACIONES DE FUERZA,

SALFA MONTAJES S.A.

William Flores V. Jefe de Calidad Obra

Cristian Herrera F Jefe HSE

Patricio Aedo Jefe de Terreno

6. SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE 12

Establecer y especificar en forma clara y precisa las acciones a ejecutar en la planificación,

El alcance del presente procedimiento, considera la aplicación a todas las actividades

Canalización: Conjunto de ductos cuyo propósito es el de proveer una ruta ordenada y

a) C.A.G. : Conduit de acero galvanizado

Canalización en EPC/BPC: Conjunto de Escalerillas Porta Conductores (EPC) o Bandejas

especiales requeridas para completar el trabajo en forma segura, basado en un análisis de

PEE: Punto de Encuentro Emergencia.

Coronavirus COVID‐19: El nuevo coronavirus COVID 19 es una cepa de la familia de

- Permanecer en el mismo entorno cercano de un caso confirmado con Covid 19 (sintomático)

● Aplicar todos los documentos contractuales, especificaciones, planos, procedimientos de trabajo,

Jefe de Calidad en Obra

● Es el responsable de asesorar en la implementación del sistema de Gestión de Calidad de acuerdo

● Es el responsable por la elaboración de informes de No Conformidad mensuales para su análisis.

Jefe del Departamento de HSE

Verificar en terreno cumplimiento de presente procedimiento, difusión capacitación y

Supervisores y Capataces Eléctricos, Instrumentación y Comunicación.

● Cumplir lo establecido en el presente Procedimiento en temas de Calidad y Seguridad, participar

4.8. Responsables de autorizar y revisar ERT

5.2. Actividades Previas

Previo a la instalación de conduits y/o escalerillas, el Jefe de Terreno/Área deberá efectuar la

En caso de existir algún tipo de interferencia por problemas de diseño, el supervisor o el

La instalación se hará de acuerdo a las especificaciones técnicas correspondientes y siguiendo

5.3. Canalización de Conduits PVC y C.A.G.R.

La instalación de conduits y su soportación se debe realizar siguiendo las indicaciones de

Si se requiere instalar canalizaciones eléctricas en altura, se contempla realizar estas

La separación máxima de los soportes debe estar de acuerdo a Norma eléctrica y

Para el caso de conduit tipo C.A.G.R. de dimensión 6” se deberá disponer de la cantidad de

Una vez finalizado el montaje de canalizaciones eléctricas el supervisor es responsable de

5.4. Canalización de Escalerillas/Bandejas Portaconductor FRP.

El montaje y manipulación de las escalerillas porta conductores se realizará de tal forma de

Concluida la instalación tanto de escalerillas como bandejas se debe verificar el alineamiento,

Finalizada y entregadas las actividades instalación de canalizaciones se procederá con los

Una vez finalizado el montaje de canalizaciones eléctricas el supervisor es responsable de

EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

● Casco de Seguridad con barbiquejo.

● Equipo elevador Man lift o Plataforma de Tijeras.

6. SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

● Se deben cumplir Absolutos se Seguridad.

Para la realización de los trabajos se requiere la aprobación de todos la batería de cursos

1.2.1 Se debe confeccionar Check

2.1.2.- Uso de equipos certificados,

2.1.3.- Uso de EPP específicos,

2.1.4. Se deberá segregar el área de

2.2.- Contacto con energía eléctrica

2.5.- Proyección de Partículas

maniobrar siempre desde el conduit

2.7.1.- Mantener mesones de

4.- Instalación de 4.1.- Caídas del mismo nivel.

CC4 Elementos de contención para

CC5 Limpieza área de trabajo

4.3.- caída de objetos 4.3.1 CC1 Delimitación de áreas

4.3.- Cortes al usar herramientas 4.3.1.- uso de guantes de seguridad.

4.4.- Contacto con energía eléctrica. CC1 Protecciones eléctricas

5.2.- Falta de orden y aseo. 5.2.1.- Al inicio, durante y una vez

6.1. Elementos de Apoyo para el desarrollo de las actividades en terreno.

● Baños químicos según dotación.