Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2
....................................................................................................6
...........................................................................................7
..................................................................................................10
..............................................................................................12
...............................................................................13
........................................................................................................14
........................................................................................................23
........................................................................................................29
........................................................................................................39
........................................................................................................51
........................................................................................................68
........................................................................................................75
........................................................................................................79
........................................................................................................86
......................................................................................................93
......................................................................................................97
....................................................................................................111
....................................................................................................121
....................................................................................................126
....................................................................................................135
....................................................................................................139
....................................................................................................142
....................................................................................................151
....................................................................................................159
....................................................................................................162
....................................................................................................169
....................................................................................................178
....................................................................................................185
....................................................................................................188
....................................................................................................200
....................................................................................................216
....................................................................................................225
....................................................................................................228
....................................................................................................236
....................................................................................................247
....................................................................................................255
....................................................................................................265
....................................................................................................274
....................................................................................................283
....................................................................................................292
....................................................................................................297
....................................................................................................306
....................................................................................................317
....................................................................................................320
....................................................................................................333
....................................................................................................343
....................................................................................................345
....................................................................................................352
....................................................................................................354
....................................................................................................358
....................................................................................................366
....................................................................................................373
....................................................................................................377
....................................................................................................384
....................................................................................................390
.............................................................................393
...............................................................................394
Traducción
Rose
Corrección
Black
Diseño
Phinex
Lectura Final
Bones
Trabajo sin fines de lucro, traducción de fans para fans, por lo que se prohíbe
su venta.
Favor de no modificar los formatos, publicar o subir capturas en redes
sociales.
Una estudiante de enfermería recién graduada que no es ajena al estilo
de vida militar. Es ingenua, temerosa pero motivada tras el fallecimiento de
su hermano mayor. Está entrando en un nuevo capítulo de su vida en el que
tiene que adaptarse sin su mejor amigo y comenzar una carrera que la
desafía mental y físicamente. Mientras tanto, se enfrenta a las incógnitas de
la muerte de su hermano y al dolor que la embarga.
El Operador Grim Reaper, es un Navy SEAL que vive una vida muy
egoísta y centrada en su carrera, y le gusta que sea así. Sólo es responsable
de sí mismo y de nadie más. Es un asesino letal, con demonios siempre
acechando en su interior debido a todos los traumas de las constantes
misiones. Sin embargo, cuando conoce a Ari, ella es a la vez perjudicial para
sus adicciones y el halo que necesita.
ADVERTENCIAS SOBRE CONTENIDO Y DESENCADENANTES
Estimados lectores,
4 Servicio de Inteligencia.
Ya tenemos un plan para extraerlos. Vamos a esperar hasta que sean
más vulnerables, con la esperanza de que sólo nos dan un momento, un
minuto de vulnerabilidad y vamos a tomarlo. Todos tenemos nuestros
francotiradores listos en caso de emergencia, pero Rooker y yo vamos a
tomar la iniciativa y entrar físicamente en el edificio junto con un equipo de
Boinas Verdes. No hay más de cinco terroristas ahí dentro haciendo el
trabajo sucio, lo que hemos confirmado con la investigación de vigilancia.
—Muy bien, ya conocen el plan. Texas y Bane, ustedes quédense aquí.
Ustedes son nuestros ojos. Cobra y yo vamos a empezar a caminar hasta
allí. Bane, danos luz verde para entrar. Va a ser una noche divertida chicos.
—Hooyah señor. —Los chicos susurraron en sus micrófonos,
simultáneamente.
Rooker y yo empezamos a descender la colina con toda la cautela y el
silencio que podemos. Rooker va a abrir una brecha, y yo seré el primer
hombre en la habitación. No somos los únicos en esta misión específica esta
noche, llevar a cabo el rescate de los rehenes. Tenemos boinas verdes
rodeándonos también, listos para intervenir. Por supuesto, no podemos
verlos, pero están ahí.
—¿Cuándo coño vas a calmarte ya? —Rooker respira en el micrófono,
gruñendo mientras ambos somos golpeados por ramas. Nos esforzamos por
no delatar nuestras posiciones. Un simple giro de nuestros tobillos en las
rocas que no podemos ver y estaremos cayendo, alertando a los aldeanos.
Me río entre dientes.
—Mira, abuelo, da gracias por haberte casado con la mujer de tus
sueños, mientras que los demás no tenemos tanta suerte. —Me burlo, en
voz baja.
—Entonces, ¿hay alguien? ¿Y qué te lo impide? —Rooker lo intenta de
nuevo y me estoy molestando. Uno, no me gusta hablar de este tipo de cosas
con nadie. Dos, nunca puedo revelar lo que ya he hecho con Ari.
—Sí, de hecho hay alguien —respondo con una sonrisa burlona.
—Ya te lo he dicho, mi madre está ocupada.
—No tendrías tanta suerte. Pero no. Digamos que es leal, deliciosa y
nunca tengo suficiente.
Nos estamos acercando ahora, sólo unos pasos más y estaremos al aire
libre, abriendo brecha en el edificio, ejecutando.
—¿Oh? ¿Cómo se llama la pobre chica?
—Jack Daniels. Ahora cállate la boca, estamos aquí.
Rooker y yo salimos de los arbustos, caminando rápido hacia una de las
paredes del edificio. Rooker empieza a preparar la brecha, creando una
bomba. Una nube que estaba cubriendo la luna, finalmente se mueve,
brillando en su cara. Es una locura lo diferentes que parecemos con
nuestros uniformes puestos. Tenemos la cara pintada por todas partes y
estamos cubiertos de pies a cabeza con el equipo. No reconozco a Rooker. El
peso de mi rifle recae sobre un lado de mi cuerpo mientras lo sostengo cerca,
listo para usarlo.
—Mierda, Grim hay movimiento. Han desatado a Redd de la silla y
parece que se la están llevando abajo, uno de los hombres le está poniendo
un machete en la garganta mientras camina. Hawk sigue atado a la silla...
—Kane me grita al oído. Pasan unos segundos antes de que continúe—: Ya
no tengo imágenes de la chica. Veo que se la han llevado abajo, pero nada
más. Creo que van a empezar a hacer lo peor con ella. —gruñe.
—Ya casi hemos terminado —murmura Rooker mientras monta el
dispositivo de ruptura en la pared. La adrenalina corre por mis venas y mis
pensamientos se agitan. De repente, huelo el aroma de Ari. Su dulce perfume
es lo único en lo que puedo pensar en este momento, y me distrae de la
inevitable intensidad que está a punto de llegar. Estamos a punto de entrar
en un tiroteo. Alguien va a perder. Entonces siento de nuevo el frío aliento
de la parca en mi cuello y sonrío malvadamente.
Te enviaré un par de hombres esta noche. No te preocupes.
Una mujer grita dentro y sabemos que es Redd. Los cuerpos de Rooker
y mío se endurecen mientras nos miramos y ambos sabemos que podría ser
demasiado tarde. Los gritos cesan y la brecha se ha abierto. Retrocedemos
a cierta distancia pero aún cerca de la pared para poder entrar
inmediatamente. Esto va a escocer, como mínimo. Una vez, hace un par de
años, me estalló un oído. Estaba demasiado cerca del dispositivo de apertura
cuando estalló, me sangraron los oídos y no pude oír nada durante una
semana.
El dispositivo de ruptura se dispara y entramos en el edificio a una
velocidad calculada. Los escombros fluyen por todas partes, el humo llena
el aire y parece que la suerte está de nuestro lado esta noche. Abrimos una
brecha en la pared de un espacio habitable que se ha convertido en una
especie de sala de tortura. Dos de los terroristas retroceden por la explosión
y quedan tendidos en el suelo, agarrándose las orejas en agonía.
Hay una variedad de espadas diferentes colgadas en una pared, como
decoración, junto con pistolas y cubos de cristal llenos de partes de cuerpos
desmembrados. La ira se apodera de mí y quiero quemar todo este puto
pueblo.
Redd está tumbada sobre una mesa en posición fetal, con un paño
cubriéndole aún la cabeza. Grita, llora y tiembla sin control. Hay una sierra
en un rincón, haciendo ruido, y trago saliva. Iban a empezar a serrarle los
miembros. Rooker y yo levantamos nuestros rifles y rápidamente metemos
una bala en la cabeza de cada uno de los hombres, neutralizando las
amenazas más rápido que la velocidad de la luz.
Redd está descalza, todavía con sus pantalones OCP y su top de
camuflaje. Tiene las manos atadas con una cuerda con sangre seca bajo las
muñecas. Me acerco rápidamente a ella, le quito la tela de la cabeza y me
estremezco interiormente.
Tiene toda la cara magullada y herida. Tiene los ojos hinchados y negros
y sólo puede abrir un ojo. También parece tener la nariz rota. Tiene los labios
abiertos y está llorando.
—¿Violet Redd? —Me acerco a ella, todavía sosteniendo mi rifle.
Ella asiente frenéticamente, sollozando.
—Ya estás a salvo. ¿Puedes andar? —Pregunto con severidad. Mi voz es
cortante y seca, tenemos que movernos rápido y ponerlos a ambos a salvo.
Vuelve a asentir. Tiene el cabello rojizo y canela recogido en una coleta
y hace una mueca de dolor.
—Vámonos.
Llevaría a la pobre chica, pero no puedo arriesgar nuestra seguridad
haciendo eso. Tengo que mantener mi rifle en la mano y vigilar los seis de
Rooker y los suyos, por si más amenazas nos pillan desprevenidos.
—Llama a los boinas verdes. Tenemos a Redd, va a necesitar ayuda
inmediatamente. Todavía tenemos que conseguir a Damon Hawk. ¿Lo tienes
vigilado? —Llamo a Kane. Guío a Redd hacia el agujero que acabamos de
abrir en la pared. Rooker la ve acercarse y un equipo de siete boinas verdes
entra por la entrada que hemos creado. Otro operador especial la carga y
ella llora en su hombro. Me siento realizado en este rápido momento al ver
cómo se la llevan a un lugar seguro, pero luego siento que la adrenalina me
tira porque sé que el trabajo no ha terminado.
—Joder Danny, han alejado a Hawk de la habitación. Se lo llevan abajo.
Ya no tengo ojos para él. Puede que te contacten. —Me informa Kane con
urgencia. Me doy la vuelta inmediatamente y también lo hace Rooker. Él
también oye la voz de Kane en su oído.
Los Boinas Verdes rodean la sala de tortura y todos apuntamos con
nuestros rifles a la única puerta de la sala. Rooker y yo somos los que
estamos más cerca de la puerta y noto que algo va mal. No hay movimiento,
no se oyen pasos. Creí que Kane había dicho que bajaban.
De repente, lanzan una granada a la entrada de la puerta. Rooker y yo
nos alejamos rápidamente, dando la espalda al impacto.
—¡Granada! —Rooker grita y todo el mundo se apresura a salir de aquí.
Somos capaces de llegar a una buena distancia pero entonces lo sentimos.
La explosión de la granada nos sacude hasta los huesos. Rooker, los boinas
verdes y yo somos capaces de sobrevivir al devastador impacto, humo por
todas partes pero Dios mío, eso no significa que duela, joder.
Un boina verde grita mientras se desata el caos.
—¡Estamos recibiendo fuego! —Grita.
Las balas vienen a través del suelo, directamente hacia nosotros. Desde
debajo del suelo. Salpicando por todas partes.
¿Qué coño?
—Me encanta que haya una cafetería aquí. —Sonrío, antes de bajarme
con mi café helado y caminar detrás de Meredith y Emilia. Emilia tenía que
ocuparse de su lista de boda y Meredith la estaba ayudando.
—Si no me diera asco cada vez que la bebo, me encantaría. Así que me
limitaré a los refrescos. —Meredith se burla y Emilia se ríe.
—¡Ustedes tienen que prepararse para la boda! Es el próximo mes. Los
llevaré a la tienda de ropa en algún momento de esta semana. Tengo que
dejar esto de lado. Una cosa menos por la cual estresarse. —Emilia nos dice
mientras caminamos por los pasillos de la tienda.
—Por supuesto, no puedo esperar. ¡Va a ser mi primera vez como dama
de honor! Me alegro mucho por ti y por Harry. Esto se veía venir desde hace
mucho tiempo y estoy tan emocionada por su final feliz. —Digo, abrazándola
con un brazo.
—Yo también. No puedo imaginarme con nadie más que con Harry Sé
que aún soy joven pero no me importa lo que piensen los demás. Harry tiene
veinticinco años y yo veintidós. Siento que me criticarán por casarme
demasiado joven o demasiado tarde. Da igual. Él es el elegido. —Emilia
despotrica y puedo oír la frustración en su voz. Ha recibido críticas de todo
el mundo por su matrimonio con Harry. Desde su familia hasta sus amigos.
Estaba frustrada, pero yo estaba muy orgullosa de ella. No ha dejado que
eso le impida casarse con el hombre de sus sueños.
—¿Y tú, Ari? —Meredith pregunta, abriendo su sándwich de panini.
—¿Y yo qué? —pregunto confusa, levantando una ceja.
—¿Crees que Danny es el indicado para ti? —Meredith se burla y me
detengo en seco, encogiéndome de hombros. No sé si Danny es el indicado,
pero siento que lo es. Acabábamos de conocernos y fue un torbellino de
emociones, locura y lujuria. La química era innegable en tan poco tiempo.
Siempre que estábamos juntos, no podía pensar con claridad. Sólo verlo me
debilitaba. Su voz, algo en su forma de moverse, de caminar, su ambición,
su pasión por su carrera, su olor, su sonrisa. La forma en que me protegía.
Estaba completamente encantada con Danny.
Meredith le da un mordisco a su panini y me revuelve el estómago verla
comerlo. El olor del pollo y el tocino llegar a mí y era repugnante.
—¿Qué pasa? —pregunta Meredith, hablando con la boca llena, y me
llevo la mano a la boca para no vomitar.
—Es el olor de tu sándwich —digo apretando la nariz.
—Tienes un virus estomacal, ¿no? —pregunta Emilia, frotando mi
espalda reconfortante.
—O está embarazada. —La voz de Meredith se apagó con la comida,
masticando.
Se me desploma el corazón y se me abren los ojos. Empiezo a palidecer
y mi mente se acelera.
No, no puede ser. Mierda. No puedo serlo. No puede ser. Pero la hay...
—Dios mío. ¿Estás embarazada? —Meredith traga saliva y yo tiemblo.
No estaba ovulando cuando tuve relaciones con él. Siempre fui irregular
en mis periodos, así que usaba una aplicación para llevar un registro de
ellos cuando los tenía. Recuerdo esto porque lo comprobé justo después de
tener relaciones sexuales y estaba en la zona segura. Lo comprobé...
Joder, joder, joder.
—Mierda —murmuro, hiperventilando. Emilia y Meredith se miran
preocupadas.
—Mira, esta pobre chica parece a punto de desmayarse. Compraremos
una prueba ahora mismo. Estamos en un Target por el amor de Dios.
También tienen baños. No nos preocupemos a menos que sea necesario. —
Emilia empieza a correr hacia la sección de planificación familiar y yo
enloquezco. La ansiedad se apodera de mí y se me eriza la piel.
Si estoy embarazada... no voy a empezar esta madriguera. No estoy
embarazada.
Danny y yo nos conocimos este año. Sé que situaciones como esta
suceden todo el tiempo, pero aun así. Esto no puede estar pasándome a mí.
Es demasiado rápido. Es demasiado pronto. No sé lo que haría. Soy
demasiado joven para ser madre.
Tengo un trabajo estable, gracias a Dios, pero ¿qué pasa con mi madre?
Oh, Dios, mi madre. Todavía piensa que soy virgen, por el amor de Dios.
Aunque no debería pensar en lo que ella piensa. No tiene importancia. Ya
tenía que poner límites con ella. Hace tiempo que debería haberlo hecho.
Tengo veinte años. Una enfermera exitosa. Una buena hija.
Salimos a toda prisa de la caja y corro a los servicios. Entro en una
cabina vacía, me quito los pantalones y empiezo a orinar sobre el test de
embarazo.
Emilia y Meredith irrumpieron por las puertas del baño, dejando sus
pertenencias sobre las encimeras de los lavabos.
—¿Así que vamos a ser tías o qué? —Meredith aplaude ansiosa. Emilia
le da una palmada en el hombro, haciéndola callar. Me aseo y tiro de la
cadena. El corazón se me acelera, sin saber cómo calmar los nervios.
Abro la caseta y dejo caer la prueba sobre la encimera, boca abajo para
no ver los resultados. Tengo que esperar un par de minutos, lo que me vuelve
aún más loca de expectación.
—Necesito unas palabras de ánimo ahora mismo. —gimo, mirándome
en el espejo. Siempre he querido ser madre. Justo después de casarme.
Quería un marido primero, ese fue siempre el plan. Sin embargo,
últimamente, todo en mi vida no iba como había planeado.
—No estás embarazada. Meredith está loca. Tú estás bien. Sólo tienes
un virus estomacal. —Emilia dice, su voz es fuerte.
—O estás embarazada —dice Meredith con indiferencia.
—Te lo juro Meredith. Si no te callas! —Exclama Emilia, fulminándola
con la mirada.
—¿Qué? Si está embarazada, seré tan feliz, ¡malcriaré al bebé! Lo
cuidaré todo el tiempo.
Emilia y yo dejamos de respirar y la miramos, estupefactos.
—No estás haciendo de canguro. —Decimos sincronizadas.
Si estoy embarazada, seré positiva pase lo que pase. Creo de verdad que
todo irá bien. No sé cómo se siente Danny, pero estoy segura de que estará
bien... ¿verdad? Si no estoy embarazada, entonces puedo relajarme y volver
a mi vida cotidiana normal y poner mi culo en el control de la natalidad tan
pronto como sea posible. No esperaba ser sexualmente activa en Irak, así
que no pensé que necesitara tomar anticonceptivos.
Ya es hora de ver los resultados, así que le doy la vuelta, apoyándome
en una pared para que Meredith y Emilia no puedan ver. Me tiemblan las
manos, me suda el cuerpo y las náuseas me golpean como un tsunami.
Mis ojos se fijan en los resultados y suelto la prueba.
E
ntro en la consulta del médico, entumecida. En las paredes
amarillas de colores neutros cuelgan fotos de embarazadas y
recién nacidos. Una madre de tres hijos que parece haber
entrado en el tercer trimestre está sentada hojeando una revista. Me registro
con la recepcionista, que me lleva al papeleo de nuevo paciente.
Después de rellenar una montaña de papeles, no tardó en llamarme un
asistente médico.
Después de enterarme de que estaba embarazada, aparté a todo el
mundo de mi vida. A mis amigas y a mi madre. Era un momento muy
importante y quería asimilarlo sola. Mi vida había cambiado para siempre
en tan poco tiempo y yo hacía todo lo posible por seguir siendo “la Ari
positiva y dulce” de siempre.
Todavía no había noticias de Danny. No sabía nada. No sabía cómo
estaba, cuándo iba a volver, o si su equipo había salvado a Damon. Me
estaba volviendo loca. Ahora que sé que voy a tener a su bebé, me preocupo
aún más que antes. Quiero que esté bien. Necesito que esté bien. No quiero
que aparezcan hombres uniformados en mi puerta, nunca más. Estoy
embarazada y ni siquiera pude decírselo al padre. Este mundo militar era
frustrante. No podía llamarle y él no podía llamarme. No quería decírselo a
Danny ni por SMS ni por teléfono. Voy a esperar hasta que regrese.
Dependiendo de la duración de su despliegue.
Tenía una buena idea de lo avanzada que estaba. Estaba a punto de
cumplir cuatro meses de embarazo. Todavía no podía creer que hubieran
pasado cuatro meses desde la primera vez que tuve sexo con Danny.
Faltan pocos días para la boda de Emilia y los he estado alejando a
todos. Me ocupé de la prueba del vestido de dama de honor antes de dejar a
todo el mundo como fantasma. Le prometí que iría a su boda.
Seguía ocultándole el embarazo a mi madre. No quería enfrentarme a
ella con esto. Cuanto menos estrés sometiera a mi cuerpo, mejor. El estrés
afecta al bebé. Todo lo que yo siento, lo siente el bebé. No creo que una pelea
a gritos con mi madre le haga bien a nadie.
No se me notaba. En todo caso, después de comer era cuando más se
me notaba. Todo iba muy rápido. No tenía ni idea de hacia dónde iba mi
vida, pero sabía que tenía que centrarme en este embarazo y en mi transición
a la maternidad.
Situaciones como esta ocurren todo el tiempo. Líos de una noche que se
convierten en embarazos, pero Danny no fue un lío de una noche. Estamos
juntos, pero sólo puedo imaginar que esto no es lo que él había planeado.
Definitivamente no era lo que yo había planeado.
Mis náuseas han disminuido bastante con el paso de los días. Mis
náuseas han mejorado y los vómitos han cesado. Era mi primera cita con el
médico y ya estaba yendo como me había imaginado. Estaba sola y
asustada. El padre no tiene ni idea y mi madre tampoco.
No puedo creer que durante todo este tiempo no supiera que estaba
embarazada. No tenía más síntomas que las náuseas. Mis periodos siempre
fueron irregulares. Mi aplicación no registraba mis períodos fértiles.
Mi médico repasa conmigo el papeleo antes de realizar la ecografía.
Estoy nerviosa, me muerdo el labio y sudo. La gelatina fría alrededor de mi
vientre desnudo me hace estremecer al principio y tengo los ojos pegados al
monitor.
—¿Quieres mirar eso? El pequeño parece sano. —Dice alegremente el
doctor Moore.
Miro el monitor y veo un feto completamente formado con un fuerte
latido. Mi corazón se calienta, mis preocupaciones desaparecen y me quedo
hipnotizada ante ese pequeño punto en la pantalla que se mueve.
—Parece que está bailando ahí dentro. —Me río, respirando con
dificultad, intentando contener la tormenta de lágrimas que amenaza mi
garganta. Mis ojos se entrecierran, totalmente encogidos, y mi sonrisa se
hace más fuerte. Mi vida estaba a punto de cambiar y era por culpa de un
pequeño bebé que bailaba dentro de mí.
—Sí, el bebé parece sano y feliz. ¿Su marido quiere un niño o una niña?
—dice la doctora apartándose y apagando el ecógrafo. Hago una mueca ante
sus palabras y ella se da cuenta rápidamente.
—Lo siento, no tenemos que hablar de eso. —Se aclara la garganta y se
levanta. Me limpio la gelatina que me ha quedado en el estómago con
servilletas y mi pequeña ventana de felicidad desaparece ante la mención del
padre. Me bajo la camisa y me siento en la mesa.
Nunca me había sentido tan feliz. Fue una experiencia diferente ver a
tu bebé por primera vez en un monitor. Este bebé era mi prioridad número
uno y no iba a dejar que nadie me quitara la alegría con sus opiniones. Las
cosas no siempre salen según lo planeado, pero yo iba a seguir adelante.
—Ya estás lo bastante avanzada para hacer las pruebas genéticas. En
él se comprueba si el bebé tiene o no alguna anomalía. ¿Te interesa la
prueba? Tu seguro la cubre. —Dice la doctora Moore quitándose los guantes.
—Por supuesto —digo levantándome y recogiendo mis cosas.
—Y comprueba el género. ¿Quieres que lo comprobemos? —Pregunta,
levantando una ceja.
No había pensado mucho en averiguar el sexo del bebé. Quería esperar
a Danny. Asumo que él querría estar aquí para eso.
—Umm, no. Puedo esperar hasta la exploración anatómica para saber
si eso está bien?
—Claro que sí. Algunas mamás no quieren enterarse hasta que nace el
bebé. Cada persona es diferente.
La doctora Moore me entrega fotos en blanco y negro de la ecografía del
bebé. Las tomo lentamente entre mis manos, recorriendo con los dedos la
cara de mi bebé, imaginándome al bebé en mis manos cuando nazca. Mi
mente viaja al futuro y no puedo evitar mis hormonas. Sueño despierta sobre
cómo serían mis días futuros como madre trabajadora. No puedo evitar
ilusionarme aunque haya mucha incertidumbre. Aun así, la decepción
conmigo misma persiste. Ya no sé quién soy.
Continuará en: