GUION TEATRAL (GRUPAL)

Integrantes:
• Abanto, Belén
• Ferreyra, Luana
• Campos, Angie
• Carlos, Micaela
• Quispe Troncos, Ana
• Ruíz, Patricia
• Tineo, Camila

❖ Grado y sección: 2 “D”

❖ Cuento elegido:

“TRISTES QUERELLAS DE LA VIEJA QUINTA”

Personajes:
• Doña Pancha: Belén Abanto
• Memo: Luana Ferreyra
• Vecino: Angie Campos
• Gasfitero: Micaela Carlos
• Joven: Ana Quispe
• Hijo: Patricia Ruíz
• Lavandera: Camila Tineo
Acto 1:
Escena 1:
Escenografía: (El escenario muestra el acogedor departamento de Memo
García, con estampillas y álbumes de colección. Memo está sentado en su
sillón, disfrutando de la ópera.)

MEMO: (entusiasmado) La donna è mobile...

(Se escucha un ruido estruendoso del departamento vecino. Memo frunce el
ceño y se asoma por la ventana.)
DOÑA PANCHA: (molesta) ¡No puedo vivir así! ¿Puede bajarle a ese ruido?
MEMO: (tranquilo) Estoy disfrutando de Caruso, señora. No pienso bajarle el
volumen.
Escena 2:
(Se observa a Lupe, la vecina, teniendo una conversación con Doña Pancha al
respecto)
VECINA: Doña Pancha, veo que está peleando mucho con el señor Memo por
un poco de música.
DOÑA: Esa música me lastiman mis oídos.
VECINA: Francisca, yo creo que debe relajarse un poco y dejarlo.
DOÑA PANCHA: No lo haré, es un hombre molestoso.

Acto 2:
Escena 3:
(Se escucha el volumen ascendiente de la radio proveniente de la habitación
de Memo)

DOÑA PANCHA: (decidida) Si no baja eso, ¡lo haré yo!

MEMO: (burlón) ¿Y si mejor se va de paseo?
(Doña Francisca martillea la pared, pero Memo sigue imperturbable.)

DOÑA PANCHA: Maldito viejo panzón

VECINA: Estos vecinos de hoy en día.

Acto 3:

Escenografía: Galería de la quinta

Escena 4:

(Doña Pancha está en su balcón, vociferando insultos hacia Memo mientras él

se defiende desde su puerta. La gente de la quinta comienza a asomarse para
presenciar el escándalo)

PANCHA: (Enojada) ¡Lavandera del demonio! ¡Prostituta! ¿Crees que puedes

venir a mancillar nuestra quinta?

LAVANDERA: (ofendida) ¡Señora, por favor cálmese! No soy ninguna lavadora

del demonio ni mucho menos una prostituta. Soy una trabajadora honesta y
respetuosa.

PANCHA: (indignada) ¡No me engañes, mocosa! ¡Estás aquí para arruinar la

reputación de nuestra quinta!

MEMO: (Harto) ¡Basta de difamaciones, vieja loca! ¡Ella es mi lavandera, nada

más!

LAVANDERA: Señora, le aseguro que no tengo intenciones de arruinar nada.

Solo estoy cumpliendo con mi trabajo de lavandera. No veo por qué debería ser
objeto de sus insultos. Respete.

MEMO: (Exaltado) ¡Exacto! La señorita no tiene la culpa de nada. Está aquí

para realizar su trabajo y punto. ¿Puedes dejar de difamarla?

VECINA: (Viendo todo lo que ocurre)

(Doña Pancha murmura insultos entre sí, mientras Memo intenta mantener la
calma fastidiado).

Acto 4:

Escenografía: (Interior de la quinta)

Escena 5:

(Por la tarde. Doña Pancha lucha con el lavadero de la cocina mientras, Memo
observa con malicia).

PANCHA: (frustrada) ¡Este maldito lavadero no funciona!

(Memo sonríe y decide aprovechar la situación).

MEMO: ¿Necesitas ayuda, zamba?

PANCHA: (sarcástica) No de tu parte, cholo insolente.

Escena 6:
(Doña Pancha, llamó a un gasfitero)

PANCHA: Hola que tal, podría venir, en la calle Girasoles 639

GASFITERO: Claro, en 15 minutos llegare

Acto 5:

(El gasfitero llega a la quinta, Doña Pancha le enseña el lavadero, termina su

trabajo y se despide.)

GASFITERO: Listo señora, me debería S/15 soles.

(Memo ve a al gasfitero y decide molestar).

MEMO: (canturrea) ¡La vieja tiene un amante, trae a un hombre a su casa! ¡Un
obrero japonés!

GASFITERO: Señor ¿Qué le pasa?, ¿Por qué menciona la palabra “japonés”

como un insulto? ¿Acaso insinúa algo?

DOÑA PANCHA: (avergonzada) ¡Ája! Memo ¡desgraciado! ¡metiéndose en

cosas que no son suyas!

MEMO: Ahora sientes la vergüenza que yo eh sufrido.

DOÑA PANCHA: ¡ASHH! No moleste

MEMO: (Gritando) ¡Vieja puta!

DOÑA PANCHA: (Furiosa) ¡Eso no!

(Doña Pancha revela la llegada de su hijo).

DOÑA PANCHA: ¡Esto no acaba así por así, ya verás cuando llegue mi hijo!
Viene a vivir conmigo. ¡Es rico y te aplastará como la cucaracha que eres!

MEMO: (incredulidad) ¿Tu hijo?

DOÑA PANCHA: (Orgullosa) ¡Si! Ya verás, ya verás.

Acto 6:

Escenografía: Exterior de la quinta

Escena 7: La Llegada del Hijo

(Días después. Un taxi se detiene, y un hombre corpulento, el hijo de Doña

Pancha, desciende.

HIJO: (serio) Hola, mamá.

DOÑA PANCHA: (Emocionada) ¡Hola hijito, por fin nos volvemos a ver!
(El hijo ayuda a llevar baúles a la quinta, y Memo, observando desde lejos,
queda impresionado)

MEMO: (murmura) Este tipo es grande de verdad.

Acto 7:

Escenografía: Galería de la quinta

Escena 8:

(Días después. El hijo y Doña Pancha salen juntos de compras).

DOÑA PANCHA: Mi hijo, mi hijo.

VECINA: Veo que su hijo ha venido a visitarla, que lindo que estén madre e hijo
juntos.

DOÑA PANCHA: Si, estoy muy alegre que mi hijo esté de vuelta

(Doña Pancha voltea para hablar con su hijo)

DOÑA PANCHA: (susurra) ¿Cómo te ha ido, hijo?

HIJO: (serio) Bien, mamá.

DOÑA PANCHA: (Melancólica) ¿Por qué no me visitaste antes?

HIJO: (Serio) No tuve tiempo mamá.

DOÑA PANCHA: Esta bien hijito.

La galería se llena de un silencio incómodo, marcando el inicio de una nueva

dinámica en la quinta.

Acto 8:

Escenografía: Galería de la quinta

Escena 9: El Hijo Desconocido

(Por la tarde. El hijo de Doña Pancha se encuentra sola, observando el

horizonte).

HIJO: (susurra) ¿Qué hago aquí?

(Se escucha la puerta de la quinta abrirse, y Memo, al pasar, nota la melancolía

en el rostro del hijo).

MEMO: (burlón) ¿Aburrido, grandote?

HIJO: (serio) No es asunto tuyo.

Escena 10:

Escenografía: Jardín de la quinta, más tarde.

(El hijo se aventura solo, perdido en sus pensamientos).

HIJO: (murmura) Este lugar es un aburrimiento.

(Memo lo observa desde la distancia, intrigado)

Acto 9:

Escenografía: Escaleras de la quinta, noche.

Escena 11: Noches de Intriga

(Memo y el hijo se cruzan).

MEMO: (curioso) Te he visto pasear por ahí. ¿Tan mal lo pasas aquí?

HIJO: (evita la mirada y serio) No te metas donde no te llaman viejo metiche.

Acto 10:

Escenografía: Miraflores

Escena 12:

(El hijo, en su caminata nocturna, pasa por distintos puntos y Memo, intrigado,
lo sigue discretamente)

Acto 11:

(Chingana en Surquillo, de noche.)

Escena 13: El Descubrimiento

(El hijo entra y Memo lo observa desde afuera).

HIJO: (animado) ¡Amigo, una cerveza!

(El hijo se integra al ambiente, y Memo queda atónito ante la transformación del
hijo).

HIJO: (Acercándose más al joven) ¿Te animas una chela?

JOVEN: (Girándose hacia el hijo y entusiasmado) ¡De una! Gracias...

JOVEN: ¿Mal día?

HIJO: Ha sido un día pesado para ser sincero.

JOVEN: Me imagino, ¿puedes contarme tu historia?

HIJO: No creo que sea algo tan relevante

JOVEN: No, insisto en escucharte, así que, por favor.

HIJO: Bueno, si insiste.

(El joven escuchaba atentamente la historia del hijo)

JOVEN: guau, no imaginaba que todo eso te hubiera pasado, no pensé que
fueras de Venezuela.

HIJO: Ja, ja, ja, de verdad ¿No se me nota? (dijo sonriendo picardamente)

JOVEN: No, pero puedes enseñarme (dijo acercándose más hacia el hijo)

(El hijo y el joven se retiraban después de terminar su bebida a lo lejos memo,

miraba repugnado, decidiendo alejarse).

Acto 12:

Escena 14: Despedida

(Exterior de la quinta, de día.)

(Un taxi se detiene, y el hijo se prepara para irse).

MEMO: (sarcástico) ¿Ya te aburriste, ricachón?

HIJO: (serio) No es lo que pensaba.

(Doña Pancha aparece en la vereda, y la despedida se torna emotiva).

Escena 15: Despedida

(El hijo carga sus baúles en el taxi)

DOÑA PANCHA: (con pena) ¡Hijito mío! Ya llegó tu taxi. (Abraza a su hijo)
Cuídate muchísimo, corazón de mi vida. (Emocionada, entregando un objeto)
Toma, toma, una estampita de San Martín de Porres. (Con esperanza y
entusiasmo, sonriendo) Encomiéndate siempre a él y te protegerá. (Con
pronunciación calmada y las manos en el pecho) Vuelve cuando quieras, hijito.
Mamá te ama.

HIJO: (abrazando a su madre) Gracias, mamá.

Escena 16:

(El taxi se va, y Memo observa desde su ventana).

Acto 13:

Escenografía: Galería de la quinta, por la tarde.

Escena 17: El Loro

(Doña Pancha llega con el loro mientras y Memo intenta concentrarse al leer).

DOÑA PANCHA: (entusiasta) ¡Ay! Por fin tendré a alguien que me acompañe,
además, ganaremos ese concurso que escuche en la radio, solo tienes que
decir: ¡Naranjas Huando, Naranjas Huando!

MEMO: (Fastidiado) ¿No puede hacer eso en su casa?

VECINA: Vaya veo que tiene un lorito muy lindo

FRANCISCA: si, es tranquilo y cariñoso no como Memo

(El loro responde con un chillido agudo).

Escena 18:

Escenografía: Galería, días después.

(El loro repite letras con estridencia).

DOÑA PANCHA: (orgullosa) ¡Mira, Memo!, ¡ya sabe todo el abecedario!

MEMO: (frustrado y con tono sarcástico) Perfecto, ¿y cuándo aprenderá a

callarse?

DOÑA PANCHA: (Enojada) ¡Cuando usted lo haga!

MEMO: Estoy cansado de esto.

DOÑA PANCHA: (Molesta) No me importa, yo seguiré.

MEMO: (Enojado y harto) ¡Ya basta, mujer! ¿No tiene compasión por los oídos
ajenos?

DOÑA PANCHA: (Indignada con la cabeza en alto) Mi loro tiene más

educación que usted, ¡cholo malcriado!

MEMO: (sarcástico) ¡Seguro, educación para volverme loco!

DOÑA PANCHA:(desafiante) A mí no me intimida, voy a ganar ese concurso.

MEMO: (Tono burlón) ¿Ganar? Con ese loro, ni sueñe.

DOÑA PANCHA: (Desafiante) Ya verá, ya verá.

(El loro responde con un chillido, interrumpiendo la discusión).

Escena 19:

Escenografía: Galería, día siguiente.

(Memo intenta ignorar el ruido, pero es insoportable).

MEMO: (rendido) ¿Hasta cuándo, doña Pancha?

DOÑA PANCHA: Hasta que gane ese concurso.

(El loro grita con más fuerza, y Memo, resignado, se retira).

Escena 20:

Escenografía: Al día siguiente. Galería de la quinta, tarde.

MEMO: (orgulloso) Este es mi gato, doña Pancha. Va a poner orden en esto.

DOÑA PANCHA: (desconfiada) ¿Y eso qué va a hacer?

(El gato maúlla, despertando la curiosidad del loro).

Escena 21:

Escenografía: Galería, días después.

(Doña Pancha protesta por la presencia del gato).

DOÑA PANCHA: (Preocupada) ¡Ese gato va a matar a mi loro! ¡Usted lo

entrenó para eso!

MEMO: (sonriendo) Solo quiere observar al "pájaro inmundo".

(El gato se acerca a la jaula, intrigado por el loro).

DOÑA PANCHA: (Molesta) ¡Le prohíbo que se acerque! ¡O va a conocer mi

escoba!

(El gato se retira, aparentemente indiferente).

Acto 14:

Escena 22: Galería de la quinta, al día siguiente. Doña Pancha acusa a Memo
de maltrato animal.

DOÑA PANCHA: ¡Usted hizo que su gato se subiera a mi ventana! ¡Abusa de

los animales!

MEMO: (Defensivo) Solo quería tomar el sol.

DOÑA PANCHA: ¡Seguro tiene hambre el pobre animal, es un irresponsable!

MEMO: (burlón) Come carne molida y sardinas, no está hambriento.

DOÑA PANCHA: ¡Apesta a pescado podrido! Y eso va a contaminar mi quinta.

MEMO: (riéndose) Tal vez debería darle un baño a su loro, para variar.

(La discusión se intensifica, y Memo se retira con su gato).

Acto 15: Paz Forzosa

Escenografía: Espacio común de la quinta, día siguiente por la mañana.

Escena 23: (Doña Pancha y Memo discuten tras el incidente con el gato).

DOÑA PANCHA: ¡No toleraré amenazas contra mi loro, Memo!

MEMO: (preocupado) Mi gato solo quería jugar. Debe estar bien.

DOÑA PANCHA: (enojada) Si sigue así, le echaré un chorro de agua.

(Doña Pancha, al ver al gato solo, le echa un chorro de agua y este sale
corriendo)

Acto 16:

Escenografía: Cuarto de Memo, tarde.

Escena 24:

(Memo cuida del gato tras el incidente y lo acaricia)

MEMO: (murmurando) Tranquilo, amigo, no volverá a pasar.

(El gato tiritando, Memo lo seca con una toalla y lo abraza)

Acto 17: La Jaula Despanzurrada

Escenografía: Galería de la quinta, de día.

Escena 25:

(Memo entra furioso y desata su ira al descolgar la jaula y arrojarla al jardín).

MEMO: (Harto) Este loro me tiene harto y cansado.

Escena 26:

DOÑA PANCHA: (Entra en escena gritando por el ruido) ¿¡Qué ha hecho con
mi loro, Memo!?

MEMO: (frío) Usted se lo ganó.

(Doña Pancha, en estado de shock, apenas puede hablar.)

VECINA: ¿Que paso Francisca?

FRANCISCA: Ese hombre saco a mi lorito

VECINA: No se preocupe lo encontraremos

DOÑA PANCHA: (Agradecida) Muchas gracias.

Acto 18:

Escenografía: Inmediaciones del parque de día.

Escena 27: Operación Rescate del Loro

Doña Pancha y vecinos intentan atrapar al loro.

(Se escuchan graznidos y risas de vecinos).

DOÑA PANCHA: (Desesperada) ¡Atrapémoslo antes de que vuele otra vez!

Acto 19:

Escenografía: Florería, por la tarde.

Escena 28:

(El loro, fatigado, es recapturado).

VECINA: Lo encontré, Francisca se pondrá Feliz

(La vecina va hacia Doña Pancha y le entrega a su loro)

VECINO: ¡Francisca! lo encontré en la florería!

DOÑA PANCHA: (triunfante y agradecida) ¡Oh, mi querido! ¡Por fin estás de

vuelta!¡Muchas gracias!

(Doña Pancha regresa a casa con el loro sonriente).