El Voluntario de Malvinas

Obra en un Acto de Sofía M. Gianserra

®
Escena 1
La acción tiene lugar en un pueblo del interior del país, en una humilde
casa. Habitación modesta con una mesa grande de comedor, sillas de
paja y aparador. A un costado de la escena, se encuentra una cocina
con una garrafa de gas, una pava y mate. El cuarto está decorado con
cuadro de figuras ordinarias, almanaque, y espejo de marco dorado. En
un rincón, como escondidos, hay unos candelabros. Es media tarde.

Al levantarse el telón Pepe y Lindaura están tomando mate. Ambos son

de mediana edad. Pepe, sentado en una mecedora, lee el diario,
Lindaura se afana con el mate.

PEPE: ( A Lindaura) Escuchá, Lindaura lo que dice el diario...

LINDAURA: Sí, Pepe...

PEPE: (Leyendo) El honor está a salvo. En nuestra última edición

dimos a conocer la versión extraoficial del acta firmada.
Esta mañana se conoció el texto definitivo que dice así: 1)
Se reconoce el valor de las tropas argentinas... (Para sí:) Es
lo menos que podían hacer, después de la paliza que le
dimos...: (vuelve a leer el diario:) La ceremonia
correspondiente se efectuará en una formación cerrada,
limitada solamente a jefes y oficiales y sin la presencia de
fotógrafos ni periodistas.... (a Lindaura:) ¡Pero, vieja: aquí
no dice nada de cuáles son las condiciones de la rendición!

LINDAURA: Pepe, ¿querés otro mate? (Le alcanza el mate)¡Tomá!

PEPE: (Sigue con la lectura del diario) Escuchá lo que dice el
diario:"Los primeros contingentes evacuados podrían llegar
este fin de semana”. (Arroja el diario)No hay condiciones
ni las va a haber, Parece que los idiotas de nuestros milicos
se han entregado así nomás sin hacer, ni decir nada..!

LINDAURA -¿Qué?(Le da otro mate) Tomá... ¿Qué decís?

PEPE ¡Lo que has oído!... (cambia la voz para enfatizar)¡Yo

estoy seguro de que mi hijo no se ha rendido!

LINDAURA ¡Nuestro hijo, querrás decir!

PEPE ¡Sí, pues... estoy seguro de que él ha peleado hasta el

último minuto... porque yo lo crié desde chico, así...
Siempre le dije que no se dejara vencer... que peleara hasta
el final!

LINDAURA (Enojándose)¡Mirá, callate, porque vos tenés la culpa!...

PEPE: ( También enojado) ¡No,... no empecés con lo mismo,

Lindaura!

LINDAURA (Dejando el mate)¿Lo que me pregunto es cómo después de

dos años de Marina, has podido empujar a nuestro hijo para
que fuera de voluntario a la guerra? ¡No entiendo! ¡Nunca
voy a poder entender!... ¡Claro que sos el culpable de todo
esto!...

PEPE: ¿Dónde están las cartas? (Ella deja el mate y se pone a

buscar en uno de los cajones del aparador) ¡Traélas, así
las leo de nuevo! ¡Vamos!.. ¡Vamos!... ( Apurándola aún
más) ¡Dale!... ¡Rápido!... (ella encuentra las cartas)
¡Dámelas!... ¡Dámelas!... ¡Traé para acá!... (Le arrebata
las cartas y abre una de ellas al azar) ¡Mirá, ja ja..! " A
quinientos metros de distancia le pegaron"... ¡Ese es mi
hijo! ¡Así tendrían que haber hecho los infelices de este
pueblo! ( Se para y grita)

¡El único... el único patriota de este pueblo ha sido mi hijo!

¡ Por eso está allí!...
LINDAURA (Con rabia)¿Tu hijo? ¡Nuestro hijo, nuestro hijo que fue a
la guerra por culpa tuya!

PEPE ¡Bueno: no empecés de nuevo con tus lloriqueos! ¡Vos

sabés que para mí lo primero es la patria!...

LINDAURA (Sobradora)¡Patria... (paseándose) ¡Linda palabra!

PEPE ¡Cebame unos mates! (Pausa) ¿Dónde está esa estrella que
le han dado a nuestro hijo cuando estaba en la Marina..?

LINDAURA (Con bronca) ¿Estrella? ¿Para qué querés la estrella de

nuestro hijo?

PEPE (Haciendo gestos con las manos) Para colgarla... para que
él la vea cuando llegue... para que sepa que acá lo vamos
a recibir con todos los honores, como él se lo merece...
¡Porque él es el único macho de todo este pueblo de
mierda! ¡El único de todo el pueblo que ha ido a defender a
su patria!

PEPE ( Acercándole una silla y haciéndola sentar mientras le

acaricia los cabellos)

¡ Sentate, vieja! ¡Acomodate!

LINDAURA (Secándose las lágrimas con un pañuelo y sonándose la

nariz) ¿Y si realmente no regresara nuestro Tomás, qué
haremos?

PEPE (Con tono consolador) ¡Volverá!.. No te preocupés por eso.

LINDAURA Tengo como un mal presentimiento... (Con sollozos

entrecortados) ¿Acaso no han muerto varios de sus
compañeros?

PEPE: ¡ No pensés eso vieja! ¡No va a ser tanta la mala suerte!

LINDAURA Vos hablás como si fuera tu hijo solamente ¡No tenías

derecho a mandarlo a la guerra!

PEPE Él quiso ir.

LINDAURA ¡Vos insistías tanto! Y el chico siempre te ha hecho caso...

PEPE (Tratando de desviar la conversación) Pero, Lindaura... ¿Y

si le hacemos una fiestita para cuando vuelva? ¿Te acordás
cómo adornamos la casa con globos y papelitos cuando
cumplió un año? Vino todo el mundo... Ahora podemos
hacer lo mismo. Invitaremos a todo el pueblo... ¡Oíme,
vieja! ¿dónde están las fotos, ésas donde aparecen todos los
regalos?..

LINDAURA (Cada vez mas pesimista)¡No creo que vuelva!

PEPE ¡Traé las fotos! ¡Andá buscalas, así mientras las miramos
podemos pensar en la organización de la fiesta y a quién
invitamos!...

LINDAURA ¡Yo no creo que vuelva a ver más a mi Tomasito.. !

PEPE ¿Cómo que no?

LINDAURA ¡No te lo voy a perdonar nunca si el chico no vuelve.. !

PEPE ¡ Si los dos estuvimos de acuerdo en que el se alistara.. !

LINDAURA (Con rabia)¡Mentiras!... ¡Perras mentiras!...

PEPE ¡Claro, ahora que no tenemos noticias, me querés dejar solo

y echarme toda la culpa a mí...

LINDAURA ¡Ahora me vas a negar que fuiste vos el que tomó la

decisión: el que fue a hablar con el capitancito ése... el que
buscó la solicitud... ¡Yo nunca quise que mi hijo fuera a la
guerra!...¡Yo lo quería aquí conmigo, con nosotros!

PEPE ¡Bueno, ya está! ¡Basta! ¡Estoy harto de escucharte y de

tratar de consolarte!(Imperativo) ¡Levantá el mate y llevalo
a la cocina!

LINDAURA (Levantándose furiosa)¡Escuchame: yo he parido a Tomás

para que disfrute de la vida, no para que vaya a la guerra !
(Gritando) ¿Entendés?
PEPE (Con firmeza) ¡ Y yo para defender a la patria!...

LINDAURA (Con desprecio)¿De que patria me estás hablando?... ¿De

esta mierda en la que vivimos? ¿Qué vamos a ganar con
toda esta guerra?

PEPE (Furioso) ¡Bueno, si pensás así, rajá! ¡Mandate a mudar de

aquí, no quiero verte!...

LINDAURA (Desafiante) ¡No! ¡No me voy a ir! (Con voz más suave
pero siempre firme) ¡Tomás no piensa como vos!...

PEPE (Vacilando) Él estaba convencido...

LINDAURA (Firme) ¡No, no esta convencido! Yo lo vi muy triste el día

en que se fue...

PEPE Sin embargo, él me dijo que habría viajado antes si vos no

hubieras insistido con lo de la Rosa...

LINDAURA ¡Por supuesto! ¿Cómo creer que te puedo perdonar cuando

has permitido que abandonara a la Rosa? Y justo ahora que
está embarazada. (Se da vuelta enojada, y deja caer sobre
la cocina el mate y la pava) ¡Mate de miércoles... pava de
porquería! ¿Todo, para qué diablos?

PEPE (Desviando la conversación) ¡Tomá, llevate este mate y

cargalo de nuevo. Llená la pava y ponela al fuego. El agua
ya está fría... parece lavativa...

(Golpes en la puerta)

Escena 2
Los mismos, más Rosa y Joaquín. (Entran en escena Rosa y Joaquín.
Rosa es una muchacha joven, en estado avanzado de embarazo; viste
con ropas sencillas. Joaquín, su padre, es un típico campesino; lleva
pantalón y camisa de trabajo)
PEPE (Va a atender la puerta que está a la derecha del
escenario)¿Quién es?

ROSA (Desde afuera todavía) ¡Somos nosotros: mi papá y yo,

Rosa!...

PEPE (Antes de abrir, a Lindaura) ¿ Te das cuenta? Vienen de

visita y vos gritando. Ahora callate y escondé el diario...

LINDAURA No los hagás esperar... ¿Qué hacés que no les abrís?

PEPE (Abriendo la puerta) ¡Hola! ¿Cómo están?

ROSA Bien ¿Y ustedes?...¿Podemos pasar? (Entra y le da un

beso). (Detrás de ella pasa Joaquín)

PEPE (Solícito)¡Sí, por favor! ¡Pasen... pasen!... (A Rosa) ¿ Y

cómo anda esa panza?

ROSA Bien... muy bien... Creciendo, ya lo ve.

PEPE (A Joaquín, estrechándole la mano) ¿Cómo está don

Joaquín? ¡El gusto de verlo!

JOAQUÍN ¡Bien, muy bien, trabajando... (Una vez que pasan:)

¿Parece que están tomando mate? Mas vale llegar a tiempo
que ser invitados. (Sonríe)

LINDAURA ¿Quieren un mate? (Empieza a preparar el mate)

PEPE ¡Pero, por favor, siéntense! (Le alcanza una silla a Rosa)

JOAQUÍN ¡Si parece que hemos caído justito!...

LINDAURA Este primer mate para Rosa(Zalamera) Para que no tenga

antojos. (Rosa recibe el mate y lo bebe con fruición)

JOAQUÍN ¡Lástima que la panadería estaba cerrada!

LINDAURA ¡No importa! Aquí tenemos unos bizcochitos. ¡Sírvanse!

(Joaquín y Rosa toman unos bizcochitos de una panerita
que les ofrece Lindaura)
ROSA ¡Gracias, doña Lindaura...

JOAQUÍN ¡Gracias, señora!... (A Lindaura) Me imagino, doña, que le

puso bastante azúcar al mate. A Rosa le gusta casi
almíbar...

ROSA ¡Ay, papá, vos siempre el mismo!...

PEPE ¡Cómo está, don Joaquín? ¿Qué tal el trabajo? Me imagino

que todo bien, como siempre

JOAQUÍN (Asintiendo) Así es, don Pepe, Así es.

ROSA (Advirtiendo un tejido que está sobre la mesita)¿Está

tejiendo, doña Lindaura?

LINDAURA ¡Sí! ¿Te gustan?

ROSA ¡Qué bonitos escarpines!...

LINDAURA ¿ Te parece el color?

ROSA ¡ Muy delicaditos, sobre todo el color!...

LINDAURA ¿Se han enterado de lo que ha salido en el diario?

PEPE (Enojado, pero para sí, en voz baja) ¡Ya tenía que salir con
un domingo siete!

ROSA (Sin darle importancia a lo que acaba de decir Lindaura)

¡ Le va a quedar tan bien..! (Se toca el vientre con cariño)

LINDAURA ¡ A Tomás!... porque se va a llamar Tomás, ¿no es

cierto?... ¡Si es varón, digo!

ROSA Creo que decidiremos cuando vuelva Tomás...

LINDAURA (Con duda angustiosa) ¿Y si no vuelve?

ROSA ¡Ay, señora! ¿Cómo no va a volver? ¡ Él me ha prometido

que nos casaremos cuando regrese!...
JOAQUÍN ¿Pero qué está diciendo? ¿Qué acaso sabe algo de
Tomasito?

LINDAURA (Misteriosa) Tenemos que decirlo, Pepe...

PEPE (Con rabia contenida)¿Y qué es lo que tenemos que decir?

LINDAURA La verdad... ¡Que se han rendido... que tal vez nuestro hijo
no vuelva! (Esconde la cara y comienza a sollozar)

JOAQUÍN ¡Caramba, doña Lindaura!¡Yo también leo los diarios, y

escucho la radio!...

LINDAURA (Disculpándose) No.si yo no quise...

PEPE ¿ Te das cuenta de las tonteras que decís?

JOAQUÍN Pero no se preocupe usted, doña Lindaura. Tomás estará

pronto con nosotros...

ROSA ¿Sabe? Cuando vuelva Tomás, iremos a pedir fecha en la

capilla de San Antonio. Ahí está el padre Tobías, el que me
bautizó. Él me ha dicho que quiere casarnos...

JOAQUÍN (Poniendo la mano en el pecho) Y yo ya le he encontrado

trabajo...

PEPE ¿Cómo que ya le encontró trabajo? El que tiene que

disponer de eso soy yo, que soy su padre...

LINDAURA ¿ Y si vuelve lisiado? ¿Manco, tuerto, o rengo? ¿ A que eso

no lo han pensado?

PEPE (A Lindaura) ¡Vos dejate de hablar macanas! (A Joaquín)

¡Momentito: Tomasito va a trabajar en el tambo!...

JOAQUÍN El tambo es a la mañana y por la tarde podría trabajar en el

Matadero Municipal. Yo ya hablé con el jefe y si está de
acuerdo...
PEPE Mire consuegro: no se olvide que viene de una guerra, no
de un viaje de turismo... También tiene que descansar un
poco...

LINDAURA (Quejosa) ¿Y si vuelve sin una pierna o sin un brazo?

PEPE (Con rabia) ¡Qué manera de hablar disparates!... (A

Lindaura) ¡Vieja: hacé el favor de callarte un poco. ¿Vos
qué sabés?

JOAQUÍN (Desviando la conversación) ¡Pero consuegro! Hace rato

que no me toca un mate...

PEPE Tiene razón, el hombre.. Cebale un mate...

ROSA (Mirando hacia la puerta) Yo estoy segura de que mi negro

va a volver. Entonces iremos a vivir con vos, papá.

PEPE ¿Cómo decís? Nosotros ya le habíamos preparado el cuarto

del fondo. Así lo levanto temprano. Porque tiene que
acompañarme al tambo.

ROSA ¡Ay, sí! Pero mi papá no puede quedar solo (Con dulzura)
Vamos a estar cerca lo mismo. Sólo son dos cuadras...

JOAQUÍN ¡Claro, hija! Si de eso ya hemos hablado...

PEPE Bueno... mejor será que eso se decida cuando Tomás esté
en casa ¿No es cierto, vieja? (la toma del brazo)

LINDAURA (Enojada) ¡Dejame! Si no vuelve será culpa tuya... Por vos

se fue...

PEPE ¿Culpa mía?

LINDAURA Sí, culpa tuya...

PEPE ¿Sabés lo que estás diciendo y delante de gente?

LINDAURA ¡Sí! ¡Sé lo que estoy diciendo y lo que vos estás diciendo!
PEPE ¡Ja... ja!.. Ahora vas a decir que ir a la guerra no era
importante para él, y que quedarse de arquero en el equipo
del club Defensores era mejor...

LINDAURA No era importante para él. Era importante para vos, para
hacerte el macho con los del pueblo...

PEPE ¡Era importante para la patria! ¡ Qué diablos! ¿O no lo

entendés?

LINDAURA ¡Ja! ¡Entonces, por qué no has ido vos como voluntario?

PEPE ¡Ah, pícara! Porque no me hubieran aceptado...

LINDAURA ¿Querés que te diga la verdad?... ¡Porque a vos no te da el

cuero!

JOAQUÍN (Con tono reconciliador) Mire doña Lindaura: para mí va

a ser un orgullo tener un nieto, hijo de un héroe nacional.

Pero, déjeme explicarle, Lindaura... ¡Déjeme

hablar!...Empecemos porque yo, a todos los del Matadero y
a los del tambo les he contado que Tomasito es el padre de
mi futuro nieto... (Lindaura quiere interrumpir, pero Pepe
la detiene con un gesto)

PEPE ¡Escuchá!

JOAQUÍN ¿Sabe?¡Con qué orgullo les dije y, además, les conté a

todos los que estaban allí que Tomasito solo había volteado
como cincuenta aviones..!

PEPE (A Lindaura) ¡Eso!... ¡Eso!...¡Eso!... (Hace sonar los

dedos)

JOAQUÍN No me va a creer, señora... Todos bajaban la cabeza. ¿Por

qué? De vergüenza, porque ninguno fue capaz de ir a la
lucha...

PEPE (A Lindaura) ¡Escuchá! No soy yo quien te lo dice... Es

don Joaquín.
LINDAURA (Hace como si no lo escuchara, y le toca el vientre a Rosa)
¡Tenés que cuidar a ese hijo! ¡Es lo único que tenemos!

JOAQUÍN ¡Señora: usted tiene que sentirse honrada por haber parido
un hijo héroe! (Lindaura sigue haciéndose la sorda y
continúa hablando con Rosa)

LINDAURA Mirá, hija: en la guerra siempre algo se pierde. Tenemos

que aceptar la realidad. ¡No comás muchas cosas con grasa
ni azúcar! Al bebé le puede hacer mal...

ROSA Espero que el chico nazca después de que vuelva Tomasito

Porque sé que va a volver (Muy afligida se cuelga del
hombro de la futura suegra. Entre ambas se consuelan)

LINDAURA (Negadora)Antes o después, da lo mismo con tal de que el

niño nazca sanito... Pero hay que prepararse por si no
vuelve. Nos tenemos que defender del dolor... ese dolor que
se te clava profundo, aquí... (Se señala con el dedo el
pecho)

Mientras tanto los dos hombres han buscado una botella de ginebra y
se disponen a beber

ROSA (Suspirando) ¡Ay, Dios mío! ¡Qué incertidumbre! Pero San

Antonio nos tiene que ayudar. ¡ Nos va a hacer un milagro!
¿Por qué no vamos juntas a rezarle a la capilla?

LINDAURA No, hija. Prefiero quedarme aquí... a esperar.

Escena 3
Los mismos, más los infantes de marina. Se escuchan violentos golpes
en la puerta de calle.

LINDAURA ¿Quién anda?(Abre la puerta)

Entran cuatro infantes de marina y un oficial.

EL OFICIAL ¿Ésta es la casa del infante de marina Tomás Barragán?

LINDAURA (Atemorizada) Sí... ¡Esta es!...¿Qué desean?

EL OFICIAL ¿Nos permite pasar, señora? ¿Podría apartar esas sillas y

hacer un espacio en le mesa?

PEPE (Acercándose y poniendo una mano en el hombro de

Lindaura) ¿Cómo un espacio?¿Para qué necesita un
espacio?

Los infantes de marina hacen entrar un féretro. Rosa y Joaquín corren

hacia Lindaura

LINDAURA (Dando un grito) ¡Dios mío! (Se desvanece, Joaquín, Rosa

y Pepe la sostienen. Los infantes de marina colocan el
féretro sobre la mesa)

EL OFICIAL (Saca un papel del bolsillo)¡Permiso, señores! Voy a

leerles el siguiente comunicado:"El presidente de la
República y Comandante en jefe de las fuerzas de tierra,
mar y aire, con el más profundo pesar comunica a los
familiares del soldado Tomás Barragán el fallecimiento del
citado soldado producido heroicamente en combate contra
el enemigo inglés; hecho por el cual ha sido ascendido al
grado de cabo. Durante el sepelio de sus restos se le
rendirán los honores correspondientes y una guardia de
honor tomará parte tanto en su velatorio como en su
entierro. La patria ha perdido un valiente soldado pero ha
ganado un héroe cuya memoria permanecerá inscripta en
los anales de la Historia Nacional junto a la de tantos otros
que lucharon por la soberanía nacional.

Nuestros respetos y condolencias a sus familiares. Firmado:

etcétera etc.,... etc....

Rosa da un grito. Lindaura estalla en llanto. El oficial se aproxima a

Pepe y a Joaquín, les da la mano y les entrega el sobre don ha
guardado el papel.

JOAQUÍN ¡Díos mío!

PEPE ¡Mi hijo!

EL OFICIAL Señor, ¿usted es el padre del infante Barragán?

PEPE (Extrañado) Sí.

EL OFICIAL Entonces debe firmar aquí para dar su conformidad de que

le ha sido entregado el féretro presente...

PEPE (Anonadado) Bueno... pero no tengo lapicera (El oficial

saca una y se la extiende, luego le pasa un papel. Pepe
firma y le devuelve el papel con un gesto de desconcierto.
El oficial le tiende la mano y se la estrecha)

EL OFICIAL ¡ Mis sentimientos, señor!

PEPE ¡Gracias! (Pausa. Al oficial) ¿Me podría decir cómo fue?

EL OFICIAL ¡Sólo sé que fue en combate! ¡Murió como un héroe!

PEPE ¿Pero peleó hasta el final?

EL OFICIAL (Cada vez más rígido) Sólo sé que fue herido en combate.
Ustedes han tenido suerte...

PEPE (Sorprendido) ¿Cómo?

EL OFICIAL Si hubiera muerto en el mar, lo habrían enterrado allí como

a muchos otros. Por suerte, para ustedes, murió en tierra
firme. Y ahora pueden velar sus restos y enterrarlo en tierra
sagrada, en su propia tierra...

PEPE (Luego de pensarlo un momento) Tiene razón...

Lindaura ha sido llevada hasta una de las sillas del comedor. Rosa le
hace oler un frasco de agua de Colonia. Luego empapa un pañuelo y se
lo pone en la frente. Don Joaquín se pasea nervioso

LINDAURA (Como despertando de un sueño y lanzando un grito:)

¡Hijo mío! ¡Yo sabía que iba a pasar esto! ¡El corazón me
lo decía!¡El corazón no me engañaba! ( Se incorpora. Trata
 de avanzar hacia el féretro) ¡Quiero ver a mi hijo! ¡Quiero
ver a mi hijo! ¡Destapen el cajón que quiero verlo!

EL OFICIAL (Que junto con los soldados han formado una guardia de
honor en torno al féretro) ¡No es posible, señora!

ROSA ¿Por qué?

EL OFICIAL ¡Una bomba enemiga!

LINDAURA ¡Pero yo soy la madre!

EL OFICIAL Pero yo debo cumplir órdenes superiores. ¡Es imposible!

(Cerrándole el paso) ¡Lo siento señores! ¡Me dijeron que
sólo una orden del juez federal!...

PEPE ¿El juez Federal?

EL OFICIAL Sí, tiene que ir hasta la Capital, pero...

PEPE ¿Pero, qué?

EL OFICIAL Yo les aconsejaría que lo entierren lo más pronto posible.

ROSA ¿Por qué?

EL OFICIAL A pesar de todo lo que le han puesto ya comienza a dar mal

olor... Ir hasta la Capital les demandaría varias semanas y
usted comprende, señor...

PEPE (Resignado) Sí, señor. Comprendo...

Lindaura se abalanza sobre el cajón y lo abraza. Da un grito:

LINDAURA ¡Hijito mío!... ¡Tan joven!... Y ahora tu hijo es huérfano

antes de nacer...

ROSA ¡Cálmese, doña Lindaura! ¡Cálmese!...¡Eso no le va a

hacer bien a los nervios!...

LINDAURA (Volviéndose hacia Pepe) ¡Y Vos tenés la culpa! ¡Yo te lo

dije! ¡Vos tenés la culpa!... (Al féretro) ¡Hijito mío!
ROSA ¡Cálmese, señora! ¡Le va a hacer mal!

PEPE (Sacando coraje de nuevo) Pero estoy seguro de que antes

de caer malherido, mi Tomasito se despachó varios gringos
al infierno!

JOAQUÍN (Abrazándolo) ¡Sí señor! ¡Yo también estoy seguro!

Cerca del féretro Lindaura y Rosa se abrazan sollozando y luego se

consuelan para volver a gimotear más tarde

Escena 4

Las luces de la escena disminuyen para crear una atmósfera de pesar y luto.
Los infantes de marina hacen guardia en torno al féretro. Joaquín y Pepe de
pie frente al público pero cerca del muerto. Uno a uno irán entrando los
vecinos del pueblo para dar su pésame a Pepe, Joaquín, Rosa y Lindaura.

VECINO I (Entrando tímidamente y acercándose a Pepe) ¡Don Pepe!

( Y lo abraza) ¡Nos hemos enterado de la noticia! ¡Lo
acompaño en el sentimiento! ¿Pero, qué ha pasado?

PEPE (Muy compungido) ¡Mirá lo que ha pasado!...¡Tomasito

está muerto!

VECINO I ¡Huyyyy!... ¿Y ahora, quién va a jugar de delantero en el

equipo del Club Defensores?(Corrigiéndose de inmediato)
¡Qué macana! ¿Y como ha sido?

PEPE No sé. ¡Dicen que murió peleando! ¡ Han venido los

marinos y lo trajeron y lo han dejado ahí (Señala la mesa)
¡Pobrecito!

VECINO I ¿Lo puedo ver?

PEPE No. Ahí está ahora encerrado en ese cajón. No nos dejan
verlo.¡Dicen que está destrozado!
VECINO I ¡Pobrecito el Tomás!(Se acerca al cajón y lo toca) ¡Que
descansés en paz! (Se persigna y se dirige hacia Rosa y
Lindaura para darles el pésame)

VECINO II (Entrando y dirigiéndose hacia donde están Lindaura y

Rosa) ¡Señora! ¡Señora!

LINDAURA (Dando un grito) ¡Ya ve, don Paredes! ¡Ahí lo tiene al

Tomasito!

VECINO II ¡No se ponga así, señora!... ¡No llore!... Todo pasa en esta
vida (Lindaura da otro grito) ¡Ya va a pasar!...
¡Resignación!

LINDAURA ¡Qué va a pasar, don Cosme!... ¡Qué va a pasar!

VECINO II (Consolándola) ¡Del polvo venimos y al polvo vamos,

como dice el cura párroco!... ¡Hoy somos... mañana...
nada!... ¡Ya va a pasar! (se dirige a saludar a Pepe y a
Joaquín)

VECINA I (Entrando y se dirige hasta donde están Rosa y Lindaura)

¡Ay Lindaura, Cómo lo siento!...¡La verdad es que lo siento
muchísimo!... ¡Después de todo ustedes tienen un solo hijo
que ha muerto. Imagínese si hubieran muerto todos los que
yo tengo. Siete son los míos y todos varones...Claro que a
ninguno los han llamado para ir a la guerra...

ROSA ¡La guerra, qué desgracia!

VECINA I ¡Eso digo yo! ¿Para qué?...¡Pero no llore!... ¡Tiempo al

tiempo!... ¡Arriba ese ánimo! Tenemos que rezar mucho.
(Se dirige hacia Pepe y le da la mano. Luego se sienta en
una de las sillas y saca un rosario)

PEPE (A la vecina I) ¡Gracias, señora!

Entra una comedida trayendo una bandeja con tacitas de café y comienza a
servir a las recién llegadas
VECINA II (Yendo hacia Rosa y Lindaura) ¡Ay Lindaura! ...¡ Mire
cómo vino a morir este muchacho! (A Rosa) ¡Valor, mi
hija!... ¡Tenés que tener mucho valor, sobre todo por ese
hijo que va a nacer!

ROSA (Secándose las lágrimas y ensayando un gesto de orgullo)

¡Se va a llamar Tomás... como el padre!

VECINA II Me parece muy bien. ¡Así perpetuará la memoria del

difunto!

ROSA (Volviendo a sollozar) ¡Sí! ¡Será igualito al padre!... Y

también muy valiente como él (Gime) ¡Eso será!

VECINA II ¡Bueno, muchacha, mucho valor!...¡Valor, querida!... Me

acuerdo cuando el muchacho comenzó a caminar... Era así
de chiquito y ya caminaba...

ROSA ¡Yo tengo otros recuerdos (Se acaricia la panza) no sólo de

cuando comenzó a caminar!...

VECINA I (Incómoda por lo que acaba de escuchar) ¿Quién iba a

creer? ¿Quién iba a pensar que esto ocurriría?

La vecina II se retira para dar el pésame a Pepe y a Joaquín.

Entra Vecino III con paso decidido pero al llegar al medio de la escena
pierde el aplomo. Luego se dirige vacilante hacia Lindaura y Rosa.

VECINO III (A Lindaura, tartamudeando) ¡La felicito, doña

Lindaura! ... ¡Muy pocos han tenido la suerte de morir
así! ... (Lindaura da un alarido) ¡Bueno a decir verdad, yo
a Ud. la envidio!... ¿Y sabe por qué yo no fui con él?
Porque en el trabajo no me dieron permiso, no querían
guardarme el puesto. De otro modo hubiéramos sido dos
héroes en este pueblo. ( A Rosa) ¡Mirá: con los muchachos
del club Defensores estamos haciendo una colecta, "una
vaquita"! ¡Le queremos hacer un monumento así de
grande! (hace un gesto con las manos) ¡Aquí, en la plaza
del pueblo!... Vamos a hablar con el intendente para que dé
la autorización. Y hasta podemos cambiarle el nombre a la
 plaza. Le pondríamos "Tomasito Barragán"... (Se corrige)
No, así no... Mejor "Plaza Infante Barragán" ( A Lindaura y
a Rosa) ¿Qué les parece?¿Darán su aprobación?

LINDAURA (Dejando de llorar y atraída por el proyecto)Bueno... sí...

¡Pero de cuerpo entero!...

(Llamando a Joaquín y a Pepe) ¡Viejo, vení! ¡Acérquese

don Joaquín!... ¡Los muchachos le quieren hacer una
estatua a Tomasito!

VECINO III (Titubeando) No sé si podremos... Los muchachos dicen

que sólo un busto... El bronce está muy caro, aunque si
consiguiéramos más dinero podríamos hacer la cosa como
usted quiere... A ver, ¿cómo le gustaría? ¿Qué vaya sobre
un barco o sobre un caballo?

ROSA Yo lo conocí de a caballo...

VECINO III ¡Ah, si lo dice la novia! ¡Lo haremos a caballo!

PEPE No mejor sobre un barco. Después de todo era un marino,

¿No?

LINDAURA (Ya calmada) ¡No, viejo! Mejor sobre un caballo. Es más

vistoso...

VECINO III Tiene razón, señora Lindaura. Mejor así y con flores a la
vuelta...

VECINO I (Que ha venido a entremeterse en la conversación sin que

lo notaran) ¡Pero si hay flores en la plaza!

VECINA II (Ídem) Eso mismo digo yo... Pero qué les parece si le
empezamos a rezar al difunto. (Pausa. Se acercan todos
junto al cajón. La vecina II comienza a rezar) "Dios te
salve, María, llena eres de gracia!...[ (Sigue la oración) ( Se
incorporan otras mujeres que se unen al rezo)]

Escena 5
 Los mismos, más la Madrina y el Intendente. (Entran en escena La
Madrina de Tomás y el Intendente. La Madrina se dirige a consolar a
Lindaura y a Rosa. El Intendente se aproxima al féretro para decir un
discurso. Las mujeres, que están rezando dejan de hacerlo, se levantan
y ase acercan al cajón)

INTENDENTE (Sacando un papel del bolsillo y leyendo:) ¡Ciudadanos,

deudos, hermanos, pueblo todo: Estamos aquí reunidos
para rendir el postrer homenaje al más digno hijo de este
pueblo. Más que digno es el hijo que ya está en la gloria
junto a los próceres! Estamos aquí, en esta hora tan
dolorosa, pero a la vez tan gloriosa, porque la gloria viene
así aunque traiga el dolor. ¡ Ese mismo dolor que llevará
nuestro país hacia la grandeza, hasta convertirla en una
patria fuerte, justa y soberana! ... ¡He dicho! (Algunos
aplauden, Otros los hacen callar) (Rosa llora. Lindaura
lanza un gemido. La Madrina se acerca más a Lindaura)

MADRINA Querida: no llorés más. Esta muerte tan injusta será

redimida con la llegada de tu nieto... Pensá en ello...

LINDAURA ¿Pero no te das cuenta de que no puedo tener consuelo? No

me dejan verlo. No me dejan ver a mi Tomasito... (Se
abalanza hacia el féretro) ¡Yo quiero verlo!... ¡ Por favor,
abran el cajón! (Se arroja sobre el féretro)

EL OFICIAL (Tratando de apartarla) ¡Señora, por favor! ¡Comprenda

que sería un espectáculo horroroso si abriéramos el cajón!
¡Tenga paciencia!...¡Tome un café! ¿Siéntese! (La obliga a
retirarse y hace señas a los circunstantes para que la
ayuden) ¡Qué tremendo! ¡No entiendo!...

LINDAURA (Al oficial) ¿Pero, por qué realmente no se puede abrir el

cajón?

EL OFICIAL ¡No se puede, señora, no se puede!

LINDAURA Explíqueme mejor...

EL OFICIAL Y bueno... sería muy desagradable, señora. Comprenda:
una bomba, señora, causa desastres en el cuerpo de los
soldados...

INFANTE II ¡Señora, quiero decirle una vez más, que para abrir el cajón
hace falta la orden del juez federal. Su hijo ya no le
pertenece. Ahora:¡ es “propiedad de la patria”!

Entra una vecina con una bandeja llena de copitas de anís y comienza a
servir.

PEPE (Toma una copita y se aproxima a Lindaura)¡Tomá

Lindaura, bebé un traguito de anís. Te va a hacer bien...

LINDAURA ¿Ves, Pepe? ¡Yo tenía razón... por culpa tuya nos ha pasado
esto...

PEPE No nos pongamos así... (Llora. Luego consuela a su mujer

abrazándola. Esta se desprende de los brazos y grita:)

LINDAURA ¡No te lo voy a perdonar el resto de mi vida!

PEPE ¡Calmate, vieja! ¿Acaso no lo ves al Tomasito?

LINDAURA (Desarmada y buscando) ¿Dónde? ¡Yo no lo veo! No me

dejan que lo vea (Gritando) ¡No dejan que vea a mi hijo ni
en estos últimos instantes de su estadía en la tierra! (Se
abalanza nuevamente sobre el féretro. Los infantes de
marina y el Oficial le cierran el paso esta vez)

INFANTE III Señora: ya le dijimos que no se puede abrir el cajón. No

debe verlo (Categórico) ¡Tendrían que enterrarlo ya! (A
media voz) Mi teniente les ha dicho que pronto va a
comenzar a dar mal olor.

LINDAURA ¡Pepe... Pepe! ¡Quiero ver a mi hijo!

INFANTE III ¡Señora... no transforme este momento tan solemne y

doloroso en un escándalo!

PEPE ¡El señor marino tiene razón!...

LINDAURA ¿En qué?...

INFANTE III En lo que le ha dicho nuestro oficial. No insista. ¡No se

puede abrir el cajón!

INTENDENTE ¡Aquí la única autoridad civil soy yo! ¡Ordeno que se abra
el cajón!

Los cuatro infantes de marina se ponen en guardia. Calan las

bayonetas sobre sus fusiles y se ponen en posición de ataque. Los
vecinos rodean al Intendente. Lo apartan y lo hacen sentar a un
costado, lo mismo que a Pepe, Joaquín, Lindaura y Rosa. En ese
momento se abre la puerta y entra en escena el Borracho

Escena 6
Los mismos, más el Borracho

BORRACHO (Tambaleándose se aproxima al cajón y comienza a

sollozar)¡Qué pena! ¡Tan joven! ¡Cuando se podía esperar
tanto! (Se santigua) ¡Que en paz descanse y en gloria esté!
(Se dirige hacia una de las vecinas)¡Mi más sentido
pésame, señora!

LA VECINA (Molesta) Yo no soy la madre. La madre está allí. [(Señala

a Lindaura) (El Borracho se dirige hacia el grupo donde
está Lindaura)]

BORRACHO (Tendiéndole la mano a Lindaura) ¡Mi más sentido

pésame señora!...¿Cómo fue?

LINDAURA (Comenzando a lloriquear) ¡Una bomba!

BORRACHO ¿ Una bomba?... ¿Una bomba?

LINDAURA ¡Sí, una bomba!...

PEPE Lo ha destrozado...

BORRACHO ¿Una bomba?...¿En el pueblo?...¿Fue la guerrilla?

PEPE Una bomba, señor... ¡En la guerra!

BORRACHO ¿Qué guerra?

JOAQUÍN ¿Qué no lee los diarios?

BORRACHO A veces... Pero no sabía que hubiera habido una guerra...

PEPE ¿Dónde vive usted?

BORRACHO En el barrio de Los Sorias... Pero salgo poco... para tomar

una copita... nada más...

INTENDENTE ¡Ha muerto como un héroe!

BORRACHO ¿Cómo un héroe? ¿Y cómo mueren los héroes?

PEPE Peleando por su patria...

BORRACHO ¿Así que los que mueren sin pelear por su patria no son
héroes? ¿Qué son, entonces?

INTENDENTE No diga pavadas. ¡Respete el dolor de los deudos!

BORRACHO ¡Está bien! ..¡Está bien! ¡Lo respeto! (Se retira hacia otro
rincón)

INTENDENTE ¡Qué insolencia! ¡No sé como se atreve! (A Pepe) ¿Era

amigo de Tomás?

PEPE No sé, señor Intendente... Jamás lo he visto...

ROSA Tomás tenía tantos amigos...

Pasa una vecina sirviendo copitas de anís. Pasa al grupo donde está el
Borracho y sirve. Este aprovecha para tomar tres,, una detrás de la
otra.

BORRACHO Este sí que es un velorio fino, no como otros donde te

sirven grapa ordinaria...

VECINA I ¡Silencio! ¡Respete al muerto!

BORRACHO Lo respeto... Lo respeto... pero como la noche será muy
larga ¿qué les parece si les cuento un cuentito? Resulta que
dos viejas solteronas se compraron un loro. Como había
sido criado en un quilombo, el loro era muy mal hablado...
Un día...

VECINA II ¡Que lo hagan callar!

VECINA III ¡Que lo saquen!

BORRACHO ¿Y por qué me van a sacar? Yo he sido muy amigo de la

muerta...

VECINA III ¿De qué muerta me está hablando, señor? ¡Es un muerto...
Tomasito era varón!...

VECINA I ¡Y bien machito que era!

VECINA II ¡Ha muerto defendiendo a la patria!

BORRACHO ¿Y que hizo para defender a la patria?

VECINA II ¡Que alguien saque a este borracho!

BORRACHO Porque jamás oí que una mujer como doña Camila, haya
muerto en defensa de la patria. ¡Lo que son los tiempos
modernos!

Uno de los infantes de marina llega con la bayoneta calada.

INFANTE I ¡Señor, hágame el favor de retirarse! Usted no está en

condiciones de permanecer en este lugar.

BORRACHO ¿Pero, es muerto o muerta?

INFANTE I Es muerto. El cabo "post mortem" Tomás Barragán...

¡Ahora, retírese!

BORRACHO ¡Está bien!...¡Está bien!... Me equivoqué de velorio. A

cualquiera le puede pasar... Yo creía que era el velorio de
doña Camila... Ya me voy... (Tambaleándose se aproxima
a la puerta y sale...)
Escena 7
Los mismos, menos el Borracho

VECINA I (Poniéndose de pie)¡Ay Lindaura! ¡Por favor disculpame

tengo que ir a casa! ¿Sabés? La chancha está por... (de
pronto se da cuenta de Rosa) bueno me entendés (hace
señas de que está preñada) y no hay nadie que la atienda.
Pero mañana temprano vuelvo para ir al entierro ( La besa
y lloriquea un poco junto a Lindaura) De paso le aviso al
curita para que venga a rezarle un responso al Tomasito...

LINDAURA No te molestés... Yo creo que ya fueron a avisarle... Andá y

atendé tus obligaciones. ¡Gracias por venir!

En un aparte conversan la Madrina de Tomasito con la Vecina II

MADRINA (Señalando con la cabeza a Rosa) ¡Pobre chica, tan joven y

ya sin marido!...

VECINA II (Maliciosa) ¿Y usted cree que será del Tomás?

MADRINA (Muy segura) ¡De eso no hay dudas!

VECINA II Pero escúcheme, el Tomás se ha ido en... ¿A ver, dígame,

cuándo, exactamente, empezó la guerra? No vaya a
suceder que el chico no sea del Tomás... ¿Qué hará la pobre
Rosa?

MADRINA (Indignada) ¡Cómo no va a ser del Tomás!... Mire: ella está

de cinco meses y Tomás se ha ido hace tres... Así que...

VECINA II (Corrigiéndola) Hace dos...

MADRINA (Incómoda) Bueno, eso no tiene importancia. Lo que

tenemos que esperar ahora es que ese niño nazca. Ahí
veremos si se parece o no se parece al Tomás, o a algunos
de los Barragán... a la abuela, digo... (Furiosa) No sabe que
Rosa es una santa?
VECINA II Bueno... eso lo dice usted... Aunque muy santa parece que
no ha sido... si no, no le hubiera pasado lo que le pasó...
Eso les ocurre a las mosquitas muertas... En cambio a mi
Martita no hay quien la toque...

MADRINA (Insidiosa) ¿Su Martita?... ¡Mmmm!... (Hace gestos)¡Sí...

yo diría que no hay ninguno que no la haya tocado... a
pesar de lo fea que es!

VECINA II (Indignada) ¡ Mire que a mi hija la conozco bien y porque

respeto el lugar no le contesto lo que debiera contestarle!

MADRINA (Tratando de desviar la conversación) ¡Bueno!... ¡Bueno!...

Pasemos mejor a otro tema... ¿Sabe que tengo casi listo el
ajuar para el niño?

VECINA II ¿Sí? ¡No me diga! (Tratando de reponerse del sofocón) ¿Y

cómo es?

MADRINA Sí... las batitas, unas camisitas, unos baberos bordados, las
sabanitas, todo muy lindo y de color celeste...

VECINA II ¿Y si es mujercita?

MADRINA Lo mismo le van a servir... Pero será varón y ¿Sabe cómo

se va a llamar?

VECINA II No, ...no sé...

MADRINA (Con aire de triunfo)¡Tomás, por supuesto!

VECINA II (A la carga nuevamente e insidiosa) ¿Tomás? ¿Tomás

qué?... Porque el nombre es lo de menos. El apellido es el
asunto...

PEPE (Que se ha ido acercando sigilosamente y ha escuchado la

última frase de la conversación) ¡Disculpe, doña! Cómo
piensa en eso? ¡Sabe usted que nosotros somos una familia
honorable y lo vamos a reconocer como nuestro!
INTENDENTE (Que también ha ido acercándose) ¡ Yo soy testigo del
hecho!

VECINA II ¿De qué hecho?

INTENDENTE (Atolondrado ante la pregunta) Del hecho... bueno... del

hecho... De su noviazgo y... ¡de que los Barragán son una
familia honorable!

PEPE (Con firmeza) ¡Tiene razón el señor Intendente!

MADRINA (A la Vecina II) ¿Ha visto? Yo le decía...

VECINA II (Confundida) Bueno... No sé... Habrá que verlo al chico

cuando nazca... y compararlo.

INTENDENTE Mire señora: no hará falta verle la cara al chico. Yo puedo

servir de testigo para que le pongan el apellido Barragán.
Además tratándose de un héroe, del único héroe que
tenemos en este pueblo, lo haré con mucho gusto. Sí;
Tomás y Rosa desde chicos eran novios. Y estoy seguro de
que si no hubiera sido por la guerra, y si la guerra no
hubiera tronchado esa vida joven. Tomás le habría
cumplido a la Rosa.

MADRINA ¡Claro que sí! Y siempre anduvieron juntos. A la Rosa

jamás se le acercó otro hombre.

VECINA II (Derrotada) ¡Está bien! ¡Está bien! Pero yo no sé cómo los

padres permitían eso-

LINDAURA (Que al escuchar la discusión se ha ido acercando)¿Pero,

señora, cómo se imagina usted que yo no voy a conocer
quién es el hijo de mi hijo, el hijo de mi sangre? No lo
dude: ¡es de Tomás ¡ ¡Porque yo lo digo!

La vecina II se queda murmurando en voz baja con otro Vecino que

tiene a su izquierda.
VECINA I (A la vecina II) Señora: ¿Cómo se le ocurre tratar ese tema
en un momento tan triste para esta familia? No es cristiano
hacer eso...

VECINA II ¡No se olviden que me han ofendido!

Rosa se acerca y se lleva al otro lado a Pepe, Lindaura y Joaquín.

Escena 8
Los mismos, más Tomás.

(La puerta se abre lentamente y entra en escena Tomás, tiene el brazo

enyesado. Todos los asistentes al velorio se levantan como si estuvieran
frente a un aparecido)

LINDAURA (Dando un grito y cayendo luego desmayada) ¡Mi, hi...jo!

Pepe, Joaquín y Rosa la levantan y la sostienen

VECINA I (Golpeándole la cara a Lindaura para reanimarla)

¡Despiértese, Lindaura! ¡Su hijo ha resucitado!

INTENDENTE ¡Ha regresado el héroe!

ROSA (Abrazándolo) ¡ Mi Tomás!

VECINO I ¡El finado!

VECINA I (Persignándose)¡Ave María Purísima!

VECINA II ¡Es un aparecido!

MADRINA ¡Pero si es mi ahijado Tomás!

VECINO I ¡No... es el ánima de Tomás!

VECINO II ¡En una de esas no es de carne y hueso!

INTENDENTE ¡Es él! (A Joaquín)¡Anímese, don Joaquín, y tóquelo!

JOAQUÍN (Con miedo) ¿Y si es... un ánima?

INTENDENTE ¡Vamos, vamos! ¡Yo estoy aquí para protegerlo!

JOAQUÍN (Persignándose antes de atreverse) ¡Lo toco! (Gritando:)

¡Sí, está vivo!

VECINO I ¿No será un impostor?

INTENDENTE (A Tomás) ¿Sos vos, o sos otro?

ROSA ¡La única que puede reconocer a Tomás soy yo!

PEPE ¿Y cómo lo vas a reconocer?

ROSA ¡Ah, tiene un lunar en!... ¡Bueno, no se lo voy a decir!

INTENDENTE Mejor sería tomarle las huellas dactilográficas

MADRINA ¡Dactiloscópicas, querrá decir! Pero creo que no hace

falta...

ROSA No. La prueba que yo le voy a hacer es muy simple. Lo

llevo a la pieza y listo...

PEPE (Reaccionando) ¡Hijo mío!... ¡Sí, es mi hijo!

LINDAURA (Volviendo en sí) Tomasito ¿Sos vos o no sos vos? no

soporto más esta duda...¡Hablame! ¡Decime que no estoy
soñando(Muy trágica) ¡Dame una señal!!

TOMAS ¡Sí!... Soy yo... ¿Pero, qué pasa aquí?

Entre todos lo llevan al medio de la escena dando siempre la espalda

al féretro que están velando

INTENDENTE Contanos, ¿cómo fue la pelea final?

VECINO I ¿Cómo te has salvado?

VECINO II ¿Qué te pasó en el brazo? ¿Estás herido?

MADRINA ¿Fue una bala?

ROSA ¡Contá!... ¡Contá!

TOMÁS Bueno, cuando nos retirábamos me caí del jeep y me

quebré el brazo... Por eso me evacuaron antes de la
rendición. Me llevaron a a tierra firme donde me
enyesaron. ¡Y aquí estoy!

INTENDENTE Me gustaría escuchar tu relato de alguna acción de guerra.

PEPE ¡Contá lo del avión!... ¡Repetí lo que me contabas en la

carta!

TOMÁS (Haciendo memoria) ¡¿Lo de la carta? ¡Ah,... sí!

INTENDENTE ¿Y tomaste muchos prisioneros?

JOAQUÍN Mejor que cuente lo del avión...

TOMÁS ¿Lo del avión? ¡Ah... sí!...(A Pepe) Dónde estaba?

PEPE Cuando volteaste el avión...

TOMÁS ¡Ah... sí! Estábamos con mis compañeros en un nido de

ametralladoras cuando vimos que por el Norte venía un Sea
Harris, según me dijo después el cabo...

PEPE ¿Y?

TOMÁS (Inspirado) El avión comenzó a dispararnos como a mil

metros antes de llegar a nosotros...

PEPE (Corrigiéndolo) A quinientos...

JOAQUÍN Déjelo contar al muchacho...

TOMÁS Bueno, a quinientos, o a mil metros... Da lo mismo...

INTENDENTE ¿Hubo muertos?... ¿Hubo heridos a causa de lo nuestros?

TOMÁS Sí, hirieron al cabo.

PEPE Y vos tomaste el mando...

TOMÁS Sí...

PEPE Me lo dijiste en la carta...

TOMÁS (Embalándose con el relato) Agarré la ametralladora...

porque el ametralladorista había sido herido...

LINDAURA Eso nos decías en la carta... pero no lo de la herida del

ametralla ....dorista... o tirador, o como se llame.

TOMÁS ¿Cómo?

MADRINA ¡Comadre déjelo que siga contando!

TOMÁS Bueno agarré la ametralladora... El avión inglés se seguía

aproximando y seguía disparando. Entonces apreté el
gatillo de la ametralladora...

VECINO II ¡Y... cagó el gringo!

TOMÁS ... y disparé... Disparé hasta que se me terminó la cinta...

VARIOS (A coro) ¿Y?

TOMÁS El avión pasó por sobre nuestras cabezas. Yo giré para

seguirle disparando hacia la cola y vi que le salía un humo
negro...

MADRINA ¡Como en las películas! ¡Igualito que en las películas!

INTENDENTE ¿Y?

TOMÁS (Haciendo un suspenso) el avión con la humareda de la

cola se perdió...

PEPE ¿Entonces, no lo volteaste?

TOMÁS (Triunfal) ¡Nada de eso! ¡Lo tumbé! Nada más que el

gringo fue a caer lejos...

VECINO I ¿Dónde?
TOMÁS Como a veinte kilómetros desde donde estábamos... El
piloto saltó en paracaídas...

INTENDENTE ¡Se salvó el gringo!

TOMÁS Se salvó... pero... (todos asombrados preguntan pero qué)

Pero estaba herido... Una patrulla lo hizo prisionero...

PEPE (A todos los circunstantes, con orgullo) ¡Ése es mi hijo!

LINDAURA (Mimoseándolo como si fuera un niño) ¿ Y mi querido

bebé... no tuvo miedo?

TOMÁS (Dándose corte) ¿Miedo? Al principio, sí. Pero luego uno

se acostumbra...

ROSA ¿ A mí, no me decís nada?... Te has fijado bien?

TOMÁS Si, Rosita, ya veo...

PEPE El muchacho necesita descansar... No le pregunten más (A

Tomás) Venga, mi hijo, venga. Vamos a la cocina.

LINDAURA Te voy a dar de comer... Estarás con hambre...

Cuando Pepe y Lindaura lo están llevando a la cocina, Tomás se da

cuenta del féretro que está en la mesa y las velas. Los infantes de
marina han desaparecido.

TOMÁS (Intrigado y con miedo) ¿Y ésto?...¿Pero, qué pasa?... ¿A

quién están velando? ¿Quién ha muerto?

PEPE (Tartamudeando) Y... te estábamos velando a vos...

TOMÁS (Espantado) ¿A mí?

LINDAURA Sí... a vos... Trajeron ese cajón...

TOMÁS Unos infantes de marina...

JOAQUÍN Nos dijeron que vos estabas adentro... es decir, tu cadáver.

ROSA Y organizamos el velorio.

TOMÁS (Asustado) ¡Pero yo estoy aquí!...

LINDAURA ¡Sí... qué suerte!

INTENDENTE (Volviendo a dudar) Sí, todo está muy lindo, pero decinos:
¿Vos sos vos o sos otro?

TOMÁS ¿Cómo si soy otro?...(Enojado) ¡Soy yo! Mamá... Rosa...

¿Ustedes sí, me reconocen? ¿No?

LINDAURA Claro que sí, hijo mío. Sos vos... aunque estás más flaco.

ROSA Decime ¿has pasado frío?

MADRINA Yo tengo mis dudas...

LINDAURA Decime Tomás,¿has recibido mis chocolatines?

TOMÁS ¿Chocolatines? ¡No, no he recibido nada!

VECINA I ¿Y las cajas de cigarrillos que te mandamos?

TOMÁS ¿Cigarrillos?... ¡Nada!

VECINA II ¿Y las bufandas que te tejimos?

TOMÁS ¡Nada!...¡Les digo que nada!

VECINO II ¡Qué hijos de puta! ¡Se afanaron todo!

VECINA III Yo te tejí unas medias de lana.

TOMÁS Tampoco... Nos cagábamos de frío,¡no entienden?

JOAQUÍN ¡Y los otros?

TOMÁS ¡Ellos sí que estaban abrigados!

VECINO I (Insistiendo) ¿es cierto que todos eran mercenarios?

TOMÁS ¿Mercedarios? No he visto ningún mercedario. La
diferencia entre los ingleses y nosotros era que ellos
estaban bien comidos y bien abrigados y nosotros nos
moríamos de hambre y de frío.

VECINA I (Romántica) ¿Y los otros? ¿Tenían los ojos azules?

TOMÁS Mire: estaban cubiertos hasta los ojos. Lo que si sé es que

eran muy altos... Es lo único de lo que me acuerdo... porque
después sentí un golpe que me dejó duro... Cuando me
desperté tenía el brazo quebrado y estaba en el barco que
me llevaba al territorio.

VECINA I (Siempre romántica) ¿Más altos que vos?

TOMÁS Sí, muchísimo más...

VECINA I (Ídem) Yo me habría dejado tomar prisionera...

VECINO III ¡Qué vieja pesada!

INTENDENTE ¿Y, se podían comunicar con tierra firme?

TOMÁS Cuando había tormenta, para nada... No nos veíamos ni

nosotros.

ROSA Contá de nuevo lo de tu brazo...

TOMÁS (Confuso) Me quebré, no sé cómo... Perdí el conocimiento.

Cuando me desperté, ya estaba todo enyesado... Eso es
todo.

INTENDENTE (Declamatorio) ¡Ha perdido el brazo en cumplimiento del

deber, luchando contra un enemigo superior en número!

TOMÁS: (Interrumpiéndolo) Qué cumplimiento del deber? Además,

no he perdido el brazo. Tan sólo lo tengo quebrado...
Dentro de una semana estaré bien...

INTENDENTE En el cumplimiento del deber de todas maneras... Un

tropezón cualquiera da en la vida... ¡Pero no cualquiera se
quiebra el brazo después de tan cruenta lucha!
VECINO I ¡Cierto es! ¡Es cierto, señor Intendente!

ROSA ¿Pero no vas a quedar manco?

TOMÁS No, No Rosita. Ya vas a ver cuando me saquen el yeso.

Aunque es verdad que ha sido dura la cosa ¿Saben?

INTENDENTE ¡Y si queda manco será más héroe todavía, honrado en los

altares de la patria!

TOMÁS Y hablando de altares... ¿por qué me he muerto yo? ¿Por

qué estoy acá muerto? Porque en realidad yo estoy vivo.
¿Me entienden lo que quiero decir?

LINDAURA No. La verdad es que no entendemos mucho.

INTENDENTE En lugar de una estatua en vida, mejor será que le hagamos

un asadito...

VECINA I Y ahora ¿qué hacemos con el cajón? ¿Dónde lo ponemos?

LINDAURA Yo no sé... Vaya a saber qué es lo que hay dentro...

TOMÁS A lo mejor es otro al que han confundido conmigo y no sea

yo el que está adentro. Sí así fuera me voy a dar un susto
tremendo

VECINO II ¡Hay que abrirlo!

TOMÁS ¡No! ¡No lo abran! ¡Por favor, no lo abran que de da mucho

miedo!

INTENDENTE (Categórico) ¡Hay que abrirlo!

TOMÁS Bueno, pensándolo bien, mejor ábranlo así saben que yo

soy el que está aquí y el otro... es el otro. Pero ¿quién me
trajo?

JOAQUÍN Los infantes de marina. Mejor les preguntamos

TOMÁS ¿Los infantes de marina?

PEPE Sí... (mira hacia el cajón) ¡Se han ido!

INTENDENTE ¿Quién develará el misterio?

VECINO I (Bromeando, pero muerto de miedo) ¿No será un hermano

mellizo tuyo?

TOMÁS (Al Vecino)¡Dejate de pavadas!! (A Lindaura) Mamá ¿estás

segura de que yo no tengo otro hermano?

LINDAURA Esperá que me acuerde (A Pepe) ¿Pepe tuvimos otro hijo?

PEPE Conmigo, no

VECINO I ¿No se acuerdan que el Fuchela era parecido al Tomás?

ROSA (Angustiada) Pero vos,¿Sos o no sos el Tomás, el padre de

mi hijo?

TOMÁS Mirá: cuando llegué yo era Tomás. Ahora no sé si yo soy

yo o si yo soy el muerto...

VECINO III ¿Adónde se habrán ido los infantes de marina? Ellos bien
podrían aclarar todas estas dudas.

VECINA I ¿¡Qué raro!?

TOMÁS Dejémonos de macanas. Hay que abrir de una vez por todas
ese cajón para que salgamos de la duda...

TODOS ¡Sí...Sí!

Escena 9
Los mismos, mas El Comisario y dos agentes

COMISARIO Permiso... ¡Dejen pasar! Me he enterado y vengo a darles el

pésame...

PEPE (Muy alegre) Qué pésame ni que pésame... ¡Aquí está el

Tomás!¡Se suspendió el velorio!
INTENDENTE (Al comisario) ¡Hay que abrir el cajón! (Declamatorio y
ridículo) Tenemos que entrar en contacto con la realidad...
¡Ejem!...¡O mejor dicho, con el más allá!...

COMISARIO (Cuadrándose) ¡A la orden, señor Intendente! ¡Como usted

mande, señor Intendente! ¡Vamos a cumplimentar las
acciones procesales y actuando como testigos los presentes!
¡Procedamos! (Dándose la vuelta y dirigiéndose al agente
con un grito:) ¡García! (El agente García cae desmayado.
Al otro agente) ¡Morales! ¿Qué le pasa a García?

MORALES ¡Se ha desmayado, mi comisario!

COMISARIO ¡Entonces ocupe su lugar y abra solo el cajón!

MORALES (Haciendo la venia) Pero ¿yo solo?... ¡A mi también me da

miedo, mi comisario! ¡Qué diablos!

COMISARIO (Al Intendente) ¡Bueno,... ayúdeme usted, señor Intendente

a abrir el cajón!

INTENDENTE (A los circunstantes) ¡Que traigan martillos y tenazas!

VECINO I (Trayendo las herramientas pedidas) ¡Aquí tiene, señor

Intendente!...¡Adelante!

INTENDENTE (A todos y con solemnidad)¡Vamos a abrir este cajón con el

convencimiento de que no estamos mancillando una cosa
sagrada! ¡Pongo a todos por testigos!

COMISARIO ¡No tanto discurso: hay que trabajar!...¡Usted delé por esa
esquina y le daré por esta otra, con fuerza (Forcejean un
poco. Abren el cajón. Todos los circunstantes se precipitan
a ver lo que hay dentro del cajón)

LINDAURA ¡¡OH!! ¡ Miren, bolsitas con talco!

ROSA ¡Leche en polvo!... ¡Qué mal gusto devolver así la leche en

polvo que le habíamos enviado!
MADRINA ¡Es harina! ¡Con ella podremos hacer unas hermosas
empanadas para festejar mañana el regreso de mi ahijado!
¡Yo las voy a amasar!

VECINO I Para mí que es cal ¿Y si pintáramos con ella la cancha de

básquet, que buena falta le hace?

COMISARIO ¡Alto! ¡No toquen nada! (Hace a un lado a los mirones.

(Dirigiéndose a todos los presentes) ¿En nombre de la ley
y del procedimiento que a mí me tocó efectuar, les prohíbo
que toquen la mercadería que hay ahí dentro!(Toma una
bolsita, la abre, saca un poco del polvo que contiene, lo
huele haciendo un gesto de gran conocedor. Los asistentes
al velorio contemplan azorados. Dirigiéndose a todos:)
¿Esto que ven aquí, señores, es... cocaína! (Suspiro de
asombro de todos los circunstantes. A un curioso que se
atrevió a acercarse y a tocar) ¡Nadie debe tocar esto! ¡Es
propiedad del Estado! (A todos) ¡A ver! ¿Quién es el
responsable de haber introducido cocaína en este velorio?
¿Sobre todo en una casa tan decente como es la de los
Barragán? ¡Aquí hay alguien que quiere burlarse de ellos y
de todo un pueblo decente.

VECINO I ¡Fueron los infantes de marina!

VECINO II (A todos) ¡Podemos hacernos millonarios!

INTENDENTE ¡Se está queriendo manchar la imagen de un héroe que ha

llevado a nuestro pueblo a la fama... y quién sabe sino a la
gloria y a...

COMISARIO (Interrumpiéndolo) ¡Intendente, lo del héroe ya se acabó!

Lo que hay que hacer ahora es investigar, averiguar, saber
quiénes fueron los que trajeron aquí esta basura...

VECINO I ¿Acaso no fueron los marineros esos? (Los señala pero se

da cuenta que no están)

COMISARIO (A todos) ¿Dónde están esos marineros? ¡Yo no los veo!

¡Que se apersonen inmediatamente para tomarles las
 huellas digitales y ver si realmente tienen implicancia en el
caso que a mí me toca la actuación!

LINDAURA Pero si no están ¿cómo les va a tomar las huellas digitales y

mucho menos esa declaración indagatoria?
¡Desaparecieron!

MADRINA (A Lindaura) ¿Comadre, porqué no le pide una de las

bolsitas de recuerdo?

Se escucha el ruido de un motor de camión que arranca y se va.

TODOS ¡Se van!...¡Se van en un camión!...¡Por allí se van!...

¡Vamos a perseguirlos!

Sale la mayoría de los asistentes al velorio. Sólo quedan Tomás Rosa,

los dos agentes y el Comisario

Escena 10
El Comisario, los agentes García y Morales. Rosa y Tomás.

COMISARIO (A uno de los agentes) ¡Morales!

MORALES ¡Sí mi Comisario!

COMISARIO ¡Despiértelo a García, para salir en búsqueda de los

delincuentes!

MORALES (A García) ¡Che, García, despertate!

COMISARIO (A Tomás)¡ Y vos Tomás, quedate cuidando el cuerpo del

delito¿

TOMÁS (Cuadrándose y saludando) ¡Sí, mi comisario!

ROSA ¡Yo me quedo con vos!

El Comisario, Morales y García salen de escena a paso de carga

Escena 11

Tomás y Rosa

TOMAS ¡Rosita! (La abraza)

ROSA ¡Tomás!

TOMAS (Tocándole el vientre) ¿Y esa pancita de quién es?

ROSA ¡Tuya, mi amor!

TOMÁS (Fingiendo seriedad)¿Mía? ¡No me mientas!¿De quién es?

ROSA (Avergonzada)¡Ay Tomás! ¿Ya te has olvidado de aquella

noche en el establo?

TOMÁS ¿Estás segura?

ROSA ¡Segura mi amor!

TOMÁS ¿Segura? ¿No habrá andado otro en mi ausencia?

ROSA (Indignada) ¡No te hagás el tonto! Y vos ¿qué habrás

andado haciendo por allá?

TOMÁS ¡Qué iba a andar haciendo. Rosita, si lo más calientito que

tenía era un compañero jujeño con pelos hasta en las
orejas!

ROSA ¿Ah, sí? ¿Y en las islas?

TOMÁS No querían ni mirarnos.

ROSA Dicen que son rubias y con los ojos celestes

TOMÁS ¡Mentiras! Son petisas, gordas y con las piernas flaquitas.

Además, tienen la cara llena de pecas ¿En verdad, no me
has engañado?
ROSA ¡Mirá Tomás, que me voy a enojar!...

TOMÁS ¡Está bien!... Ahora te voy a contar un secreto. Pero tenés

que jurarme que no se lo vas a contar a nadie, Ni a tu padre,
ni al cura

ROSA (Haciéndose la señal de la cruz sobre los labios) ¡Te lo

juro, mi amor! ¡Te lo juro!

TOMÁS ¡Bueno... no me fui al frente!

ROSA ¿Qué no te has ido al frente? ¡Y las cartas?

TOMAS ¡Las mandaba de Buenos Aires

ROSA ¿Y por qué no has ido ?

TOMÁS ¿Para que me masacren? ¡Estás loca!

ROSA ¿Y que has hecho en Buenos Aires?

TOMÁS Trabajé y gané mucha plata(Saca del bolsillo un fajo de

dinero) ¡Aquí lo tenés!

ROSA ¡Tomás!

TOMÁS ¡Son para los muebles y para comprar un terrenito donde

pondremos una casa prefabricada!

ROSA ¡Tomás! (Lo besa)

Escena 12
Los mismos, más el cura .Mientras Rosa y Tomás se besan entra por la
puerta que ha quedado abierta el párroco del pueblo con el sacristán ,
este último lleva un revólver.

EL CURA (Investido con el roquete, estola al cuello y un libro de

oraciones en la mano) ¡Ave María Purísima!

TOMÁS ¿Cómo está padre?

EL CURA Bien,¿ y vos qué hacés aquí?¡ levantá las manos!¡ Rosa,
atención!

El sacristán que venía por detrás los apunta con el arma

SACRISTÁN ¡No digan ni una palabra, saquen! todo lo que hay en el

cajón, lo tenemos que llevar!

Rosa y Tomás presurosos obedecen y entregan las bolsitas, lentamente

se van apagando las luces.

Telón

Escena 12
Los mismos, más el cura .Mientras Rosa y Tomás se besan entra por la
puerta que ha quedado abierta el párroco del pueblo con el sacristán ,
este último lleva un revólver.

EL CURA (Investido con el roquete, estola al cuello y un libro de

oraciones en la mano) ¡Ave María Purísima!

Se sueltan sorprendidos

TOMÁS y Rosa (A coro y turbados) ¡Sin pecado concebida! ¿Cómo está

padre?

EL CURA Bien,¿ y vos qué hacés aquí? A vos Tomás te digo, primero
muerto y ahora vivo, ¡qué bonito!! ¡ Rosa, atención!
¡Correte m’hija!

El sacristán que venía por detrás los apunta con el arma

SACRISTÁN ¡¡LEVANTEN LAS MANOS,! ¡NO SE MUEVAN!¡No digan ni

una palabra,!(Obedecen) ¡Obedezcan mis órdenes, saquen
ahora todo lo que hay en el cajón, lo tenemos que llevar!
¡Ayúdeme padre!

Rosa y Tomás presurosos obedecen y entregan las bolsitas, lentamente

se van apagando las luces.
 Telón

Telón
Nota: después de la escena del borracho Escena 6 se podría hacer entrar al cura con el
sacristán que reza un padre nuestro apurado porque tiene que ir a al velorio de la tal Camila.

Cura ¡Acérquense vamos rezar ¡( se santigua)(mientras el sacristán

inspecciona el cajón y verifica que está bien cerrado, le hace señas al
cura de que todo está bien) termina y dice :

Cura: Mi querida Lindaura y Pepe, luego volveré.¡ Resignación!, pero por favor me
disculpan tengo que acompañar a Camila al cementerio y decir un responso,, nunca sucedió
esto de dos muertos juntos en el pueblo...Bueno Paz para todos y valor... (al sacristán)
Vamos, vamos, ya está todo listo ¿No es cierto?

Sacristán: Sí Padre, todo listo, vamos que es tarde.

Todos: Adiós Padre (saludos)