Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
HTTP Cphsnyc Org PDF AltmanSpanish
HTTP Cphsnyc Org PDF AltmanSpanish
COORDINATING
COMMITTEE Departamento de Salud del estado, 800-804-5447 o solicitar que alguien lo ayude a
Arthur Edwards,
llamar a la línea telefónica de asistencia al consumidor del Fiscal General del
Co-Chair estado al 800-771-7755.
Jackie Vimo,
Co-Chair
Aparna Mekala,
Treasurer
COORDINATING
COMMITTEE
Sandra Opdycke,
Arthur Edwards,
Secretary
Co-Chair
Judith Arroyo
Jackie Vimo,
Ann Bove
Co-Chair
Adrienne Mercer
Aparna Mekala,
Treasurer
Ngozi Moses
Sandra
Harold Opdycke,
Osborn, M.D.
Secretary
Daniel Porro
Judith Arroyo
Carmen Santana
Ann Bove
Reuben Schafer
Adrienne Mercer
Gwendolyn Scott
Ngozi Moses
Harold Osborn, M.D.
STAFF
Daniel Porro
Judy Wessler
Director
Carmen Santana
Anthony
ReubenFeliciano
Schafer
Education/Outreach
Gwendolyn Scott
Coordinator
STAFF
Judy Wessler
Director
Anthony Feliciano
Education/Outreach
Coordinator
cphs*COMMISSION ON THE PUBLIC’S HEALTH SYSTEM
45 CLINTON STREET, NEW YORK, NY 10002
212-246-0803 www.cphsnyc.org
Cómo ayudar a las personas sin seguro médico – Los derechos de los
COORDINATING
pacientes y el programa Hill-Burton
COMMITTEE
Arthur Edwards, *Algunos hospitales recibieron dinero para su construcción y deben
Co-Chair atención médica gratuita retroactiva. Algunos hospitales y clínicas de la
Jackie Vimo, ciudad de Nueva York recibieron fondos federales del programa Hill-
Co-Chair Burton para construir o hacer renovaciones. Para obtener este dinero, el
Aparna Mekala, hospital o clínica necesitó prometer proporcionar atención médica gratuita o
Treasurer
COORDINATING a bajo costo. Si usted es pobre, estos servicios deberían ser gratis. Estos
COMMITTEE centros de atención médica deben desarrollar un plan que contemple dónde
Sandra Opdycke,
Arthur Edwards,
Secretary se van a prestar estos servicios, anunciarlos en el periódico local y colocar
Co-Chair avisos en el hospital o clínica donde los pacientes los puedan ver.
Judith Arroyo
Jackie Vimo, Cualquier persona que utilice los servicios en esa clase de instalaciones
Ann Bove
Co-Chair médicas y no tenga seguro médico, puede solicitar ayuda del programa Hill-
Adrienne Mercer
Aparna Mekala,
Burton. Si es posible es mejor solicitar la ayuda antes de prestarle la
Treasurer
Ngozi Moses atención médica. Si lo hace así, usted debería recibir una respuesta en el
transcurso de los dos días posteriores a su solicitud.
Sandra
Harold Opdycke,
Osborn, M.D.
Secretary *¿Cuales centros médicos tienen la obligación de proporcionarle
Daniel Porro
Judith Arroyo atención médica gratis o a bajo costo? En el Bronx: Calvary Hospital,
Carmen Santana
Claremont Family Care Center, Bronx-Lebanon Hospital Nursing Home,
Ann Bove
Reuben Schafer Highbridge-Woodycrest Nursing Home y Morris Heights Health Center.
Adrienne Mercer En Brooklyn: Interfaith Medical Center, Wyckoff Heights Medical Center,
Gwendolyn Scott
Ngozi Moses Bushwick Clinic, Kings County Hospital Center, Lutheran Medical Center
Harold Osborn, M.D. y Sunset Park Family Health Center. En Manhattan: Coler Memorial
STAFF
Daniel Porro
Hospital, Goldwater Memorial Hospital, Harlem Hospital Center, Rivington
Judy Wessler
Health Care Facility Nursing Home y St. Luke’s/Roosevelt Hospital.
Director
Carmen Santana
Anthony ¿Qué es el servicio comunitario? Muchas otras instalaciones médicas
ReubenFeliciano
Schafer
Education/Outreach tuvieron que prestar servicios gratis o a bajo costo en el pasado. Una vez
Gwendolyn Scott que cumplan con esta obligación deberán continuar proporcionando
Coordinator
servicio comunitario. Esto significa que esas instalaciones médicas deberán
STAFF estar disponibles para todos los integrantes de la comunidad, pero las
Judy Wessler personas tendrán que pagar. El hospital o clínica no puede discriminar
Director tomando como base su raza, origen étnico, idioma hablado o creencias.
Anthony Feliciano *¿Qué puede hacer si tiene un problema? Si solicitó la asistencia médica
Education/Outreach gratis o a bajo costo con el programa Hill-Burton y se le negó, pero usted
Coordinator cree que haber sido elegible, puede llamar para interponer una queja al
CMS federal al 212-616-2450, a Steven Blaum. Si cree que se le
discriminó tomando como base su raza, idioma o etnicidad, puede llamar a
la Oficina de Derechos Civiles en la agencia federal al 1-800-368-1019