CALIFICACION DE SOLDADORES Y

OPERADORES DE SOLDADURA
PROYECTO TECHINT
Sistema de Impulsión de Agua Producto

CONTRATO
PRC 19139 ODC 6600122059 Rev. 1
Montaje de Tanques API 650
TK7600 - TK7601 – TK8000 – TK8001

9519-Q-CS-01

Rev. Fecha Propósito de la Por Rev. Apr.

emisión
A 15-11-2023 Elaboración Inicial D. Fajardo F. Alvarez O.
Rodriguez
B 16-11-2023 Aprobado internamente D. Fajardo F. Alvarez O.
y revisión cliente Rodriguez
MOR
Dpto Control de Calidad

MAESTRO CALIFICACIONES SOLDADORES Y OPERADORES

Posición Fecha
Cédula de Estampa Norma Posición Espesor Rango espesor Número Estatus a
Item Nombre Proceso Calificado WPS Calificado Material Base calificad emisión Resultado
Identidad Soldador aplicable probeta calificado calificado Certificado la fecha
a certificado

1 Luis Flores Flores 12.435.921-K SC-25 GMAW WPS-MOR-CC-01 ASTM A-53 ASME IX 6G Todas 10mm 1,6 a 20 mm 321/2023 27-06-2023 APROBADO VIGENTE

2 Luis Flores Flores 12.435.921-K SC-25 GMAW / Backing C. WPS-MOR-CH-01 ASTM A-36 ASME IX 2G H,F 10mm 1,6 a 20 mm 306/2022 14-01-2022 APROBADO VIGENTE

3 Luis Flores Flores 12.435.921-K SC-25 GMAW / Backing C. WPS-MOR-CV-01 ASTM A-36 ASME IX 3G V,F 10mm 1,6 a 20 mm 307/2022 14-01-2022 APROBADO VIGENTE

4 Arturo Maqui Ancari 10.954.589-9 SC-26 GMAW / Autom. WPS-MOR-CH-01-1 ASTM A-36 ASME IX 2G H,F 10mm 1,6 a 20 mm 261/2021 20-07-2021 APROBADO VIGENTE

5 Arturo Maqui Ancari 10.954.589-9 SC-26 GMAW / Backing C. WPS-MOR-CH-01 ASTM A-36 ASME IX 2G H,F 10mm 1,6 a 20 mm 215/2021 05-05-2021 APROBADO VIGENTE

6 Arturo Maqui Ancari 10.954.589-9 SC-26 GMAW / Backing C. WPS-MOR-CV-01 ASTM A-36 ASME IX 3G V,F 10mm 1,6 a 20 mm 216/2021 05-05-2021 APROBADO VIGENTE

7 Arturo Maqui Ancari 10.954.589-9 SC-26 GMAW WPS-MOR-CC-01 ASTM A-53 ASME IX 6G Todas 10mm 1,6 a 20 mm 323/2023 27-06-2023 APROBADO VIGENTE

8 Carmen Gonzalez Carvajal 22.582.222-0 SC-82 GMAW / Autom. WPS-MOR-CH-01-1 ASTM A-36 ASME IX 2G H,F 10mm 1,6 a 20 mm 260/2021 20-07-2021 APROBADO VIGENTE

9 Carmen Gonzalez Carvajal 22.582.222-0 SC-82 GMAW / Backing C. WPS-MOR-CH-01 ASTM A-36 ASME IX 2G H,F 10mm 1,6 a 20 mm 217/2021 05-05-2021 APROBADO VIGENTE

10 Carmen Gonzalez Carvajal 22.582.222-0 SC-82 GMAW / Backing C. WPS-MOR-CV-01 ASTM A-36 ASME IX 3G V,F 10mm 1,6 a 20 mm 218/2021 05-05-2021 APROBADO VIGENTE

11 Carmen Gonzalez Carvajal 22.582.222-0 SC-82 GMAW WPS-MOR-CC-01 ASTM A-53 ASME IX 6G Todas 10mm 1,6 a 20 mm 325/2023 27-06-2023 APROBADO VIGENTE

12 Carmen Gonzalez Carvajal 22.582.222-0 SC-82 SAW WPS-MOR-12 ASTM A-36 AWS D1.1 1G F 25mm 1,6 a 20 mm 2216/2013 13-05-2013 APROBADO VIGENTE

13 Carlos Maldonado Pizarro 8.450.798-9 SC-166 GMAW / Backing C. WPS-MOR-CH-01 ASTM-A36 ASME IX 2G H,F 10mm 1,6 a 20 mm 363 /2023 28-02-2023 APROBADO VIGENTE

14 Carlos Maldonado Pizarro 8.450.798-9 SC-166 GMAW / Backing C. WPS-MOR-CV-01 ASTM-A36 ASME IX 3G V,F 10mm 1,6 a 20 mm 364 /2023 28-02-2023 APROBADO VIGENTE

15 Samuel Muñoz Chávez 19.585.409-2 SC-190 GMAW WPS-MOR-2-12 ASTM A-36 ASME IX 2G H,F 10mm 1,6 a 20 mm 365 /2023 20-07-2023 APROBADO VIGENTE

16 Samuel Muñoz Chávez 19.585.409-2 SC-190 GMAW WPS-MOR-3-12 ASTM A-36 ASME IX 3G V,F 10mm 1,6 a 20 mm 366 /2023 20-07-2023 APROBADO VIGENTE

17 Teddy Cortés Cabrera 17.430.785-7 SC-197 GMAW / Backing C. WPS-MOR-CH-01 ASTM A-36 ASME IX 2G H,F 10mm 1,6 a 20 mm 221/2021 05-05-2021 APROBADO VIGENTE

18 Teddy Cortés Cabrera 17.430.785-7 SC-197 GMAW / Backing C. WPS-MOR-CV-01 ASTM A-36 ASME IX 3G V,F 10mm 1,6 a 20 mm 222/2021 05-05-2021 APROBADO VIGENTE

19 Teddy Cortés Cabrera 17.430.785-7 SC-197 GMAW WPS-MOR-CC-01 ASTM A-53 ASME IX 6G Todas 10mm 1,6 a 20 mm 327/2023 27-06-2023 APROBADO VIGENTE

20 Ronaldo Moreno Gonzalez 27.043.804-0 SC-203 SAW WPS-MOR-12 ASTM A-36 AWS D1.1 1G F 10mm 1,6 a 20 mm 259/2023 259 /2023 APROBADO VIGENTE

21 Ronaldo Moreno Gonzalez 27.043.804-0 SC-203 GMAW / Autom. WPS-MOR-CH-01-1 ASTM A-36 ASME IX 2G H,F 10mm 1,6 a 20 mm 337/2023 16-06-2023 APROBADO VIGENTE

22 Ronaldo Moreno Gonzalez 27.043.804-0 SC-203 GMAW / Autom. WPS-MOR-CV-01-1 ASTM A-39 ASME IX 3G V,F 10mm 1,6 a 20 mm 338/2023 16-06-2023 APROBADO VIGENTE

23 Ronaldo Moreno Gonzalez 27.043.804-0 SC-203 GMAW / Backing C. WPS-MOR-CH-01 ASTM A-36 ASME IX 2G H,F 10mm 1,6 a 20 mm 302/2022 18-02-2022 APROBADO VIGENTE

24 Ronaldo Moreno Gonzalez 27.043.804-0 SC-203 GMAW / Backing C. WPS-MOR-CV-01 ASTM A-36 ASME IX 3G V,F 10mm 1,6 a 20 mm 303/2022 18-02-2022 APROBADO VIGENTE

25 Ronaldo Moreno Gonzalez 27.043.804-0 SC-203 GMAW WPS-MOR-CC-01 ASTM A-53 ASME IX 6G Todas 10mm 1,6 a 20 mm 329/2023 27-06-2023 APROBADO VIGENTE

26 Ricardo Chambe Díaz 19.147.305-1 SC-207 GMAW WPS-MOR-2-12 ASTM A-36 ASME IX 2G H,F 10mm 1,6 a 20 mm 207/2021 18-02-2021 APROBADO VIGENTE

27 Ricardo Chambe Díaz 19.147.305-1 SC-207 GMAW WPS-MOR-3-12 ASTM A-36 ASME IX 3G V,F 10mm 1,6 a 20 mm 208/2021 18-02-2021 APROBADO VIGENTE

28 Ricardo Chambe Díaz 19.147.305-1 SC-207 GMAW / Backing C. WPS-MOR-CH-01 ASTM A-36 ASME IX 2G H,F 10mm 1,6 a 20 mm 298/2022 14-01-2022 APROBADO VIGENTE

29 Ricardo Chambe Díaz 19.147.305-1 SC-207 GMAW / Backing C. WPS-MOR-CV-01 ASTM A-36 ASME IX 3G V,F 10mm 1,6 a 20 mm 299/2022 14-01-2022 APROBADO VIGENTE

30 Fernando Ramirez Jara 16.864.783-2 SC-208 GMAW / Backing C. WPS-MOR-CH-01 ASTM A-36 ASME IX 2G H,F 10mm 1,6 a 20 mm 361 /2023 28-02-2023 APROBADO VIGENTE

31 Fernando Ramirez Jara 16.864.783-2 SC-208 GMAW / Backing C. WPS-MOR-CV-01 ASTM A-36 ASME IX 3G V,F 10mm 1,6 a 20 mm 362 /2023 28-02-2023 APROBADO VIGENTE

32 Sebastian Miranda 19.734.174-2 SC-209 GMAW / Backing C. WPS-MOR-CH-01 ASTM A-36 ASME IX 2G H,F 10mm 1,6 a 20 mm 359 /2023 28-02-2023 APROBADO VIGENTE

33 Sebastian Miranda 19.734.174-3 SC-209 GMAW / Backing C. WPS-MOR-CV-01 ASTM A-36 ASME IX 3G V,F 10mm 1,6 a 20 mm 360 /2023 28-02-2023 APROBADO VIGENTE

34 Alvaro Arrey Lara 15.684.986-3 SC-231 GMAW / Backing C. WPS-MOR-CH-01 ASTM-A36 ASME IX 2G H,F 10mm 1,6 a 20 mm 296/2022 14-01-2022 APROBADO VIGENTE

35 Alvaro Arrey Lara 15.684.986-3 SC-231 GMAW / Backing C. WPS-MOR-CV-01 ASTM-A36 ASME IX 3G V,F 10mm 1,6 a 20 mm 297/2022 14-01-2022 APROBADO VIGENTE

36 Alvaro Arrey Lara 15.684.986-3 SC-231 GMAW WPS-MOR-CC-01 ASTM A-53 ASME IX 6G Todas 10mm 1,6 a 20 mm 341/2023 27-06-2023 APROBADO VIGENTE

37 Manuel Araya Limache 19.354.561-0 SC-233 GMAW WPS-MOR-2-12 ASTM-A36 ASME IX 2G H,F 10mm 1,6 a 20 mm 367 /2023 20-07-2023 APROBADO VIGENTE

38 Manuel Araya Limache 19.354.561-0 SC-233 GMAW WPS-MOR-3-12 ASTM-A36 ASME IX 3G V,F 10mm 1,6 a 20 mm 368 /2023 20-07-2023 APROBADO VIGENTE

39 Andres Montoya Montoya 26.551.140-6 SC-234 GMAW WPS-MOR-3-12 ASTM-A36 ASME IX 3G V,F 10mm 1,6 a 20 mm 369 /2023 20-07-2023 APROBADO VIGENTE

Maestro de Soldadores Techint REV3.xlsx

 MOR-RP-96

QW-484A INFORME DE CALIFICACIÓN DE HABILIDAD DE SOLDADORES (WPQ)

QW.301, CODIGO ASME SECCION IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESION Pag 1 de 2

Nombre(s) Soldador(es) LUIS FLORES FLORES RUT: 12.435.921-K Estampa N°: SC-25
Identificación del WPS usado: WPS-MOR-CC-01 X Ensayo de Cupón Soldadura Producción
Material(es) Base Soldado(s): ASTM A 53 Espesor(es): 6,02 mm

Variables de Soldaduras (QW-350)

Valor Actual Rango Calificado
Proceso(s) de Soldadura(s): GMAW GMAW
Tipo usado (ejemplo: manual, semiautomático, automatico, etc): SEMIAUTOMÁTICO SEMIAUTOMÁTICO
Respaldo(metal,metal soldadura,soldado a ambos lados,flujo,etc): N/A N/A
Plancha X Cañería (entre díametro, si es cañería o tubo): Cañería 4" Sc40 Cañería 4"a 24"
Tipo junta / Bisel / Filete A Tope en V Todo bisel
Metal Base Número P ó S a Número P ó S: PN° 1 Grupo 1 PN° 1 Grupo 11
Espesor (es) Metal(es) base 6,02mm 12,04mm
Especificación(es) Metal(es) Aporte(s) ó Electrodo(s) (SFA) (solo informativo): SFA - 5.18 SFA- 5.18
Metal Aporte Número(s): ER-70S-6 ER-70S-6
Inserto Consumible (GTAW o PAW): N/A N/A
Tipo de Aporte (metal/solido o flujo polvo/protección) (GTAW o PAW): N/A N/A
Depósito de espesores de soldadura para cada proceso:
Proceso 1: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Proceso 2: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Posición Calificada (2G, 6G,3-F, etc.): 6G aTope:Todas/ Filete:Todas
Progreción Vertical (Ascendente / Descendente): ASCENDENTE ASCENDENTE
Tipo de Gas combustible (OFW): N/A N/A
Gas Inerte de Respaldo (GTAW,PAW, o GMAW): N/A N/A
Modo de Transferencia (spray, globular o pulsado a corto circuito GMAW): C. Circuito C. Circuito
GTAW Tipo de Corriente / polaridad (CA, CCEP, CCEN): N/A N/A

RESULTADOS
Resultados de Inspección Visual (QW-302.4): X Cumple No Cumple
X Ensayo Doblado: X Transversal Raíz y Cara (QW-462.3(a); X Longitudinal Raíz y Cara (QW-462.3(b); Lateral (QW-462.2);
Dobl. Cañería, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(c)); Dobl. Plancha, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(d));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(b)); Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(e))

Muestra Tipo Carga Observaciones Resultado

1 Plana 50 Ton. Sin defectos Aprobado
2 Vertical I 50 Ton. Sin defectos Aprobado
3 Vertical D 50 Ton. Sin defectos Aprobado
4 Sobrecabeza 50 Ton. Sin defectos Aprobado
Examinación Alternativa Resultados Radiográfico (QW-304): Cumple No Cumple
Soldadura Filete - Ensayo Fractura (QW-180) Longitud y Porcentaje de Defectos: mm
Macroataque (QW-184): Tamaño Filete: mm. Concav./Convex.: mm
Otros Ensayos:
Película o Espécimen evaluado por: WILSON GARRIDO M. Compañía: MOR
Ensayos Mecánicos Conducido por: NELSON OLIVARES I. Ensayo Nº: 236/2023 informe : 321/2023
Prueba de Soldadura Supervisada por: WILSON GARRIDO M.
CERTIFICAMOS QUE LOS ANTECEDENTES CONTENIDOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS, Y QUE LAS PROBETAS DE
SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CÓDIGO ASME
SECCIÓN IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESIÓN. QUEDANDO EL SOLDADOR SEGÚN LO SGTE:
RESULTADOS X CALIFICADO DESCALIFICADO

Fecha: 27-jun-23 Por:

 INFORME ENSAYO DE DOBLADO GUIADO
Test de Laboratorio Nº236/2023
Pag. 2 de 2
ANTECEDENTES CLIENTE
EMPRESA MOR
RUT 78.542.930-3
SOLICITANTE ARIEL RODRIGUEZ M.
FECHA 27-jun-23

ANTECEDENTES ENSAYOS
Descripción Material Espesor Proceso Norma
Cañería acero carbono ASTM A 53 6.02mm GMAW ASME IX

DATOS SOLDADOR / OPERADOR

Nombre C.I. Estampa Posición Junta
Luis Flores Flores 12.435.921-K SC- 25 6G A Tope en V

DATOS PROBETA
Muestra Lado Tipo Carga Observaciones Resultados
1 Plana Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
2 Vertical I. Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
3 Vertical D. Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
4 Sobrecabeza Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado

Fig .D

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD MOR, Certifica que la Inspección realizada a las probetas de
Soldadura, cumplen con los requerimientos del Código ASME Sección IX
 MOR-RP-96

QW-484A INFORME DE CALIFICACIÓN DE HABILIDAD DE SOLDADORES (WPQ)

QW.301, CODIGO ASME SECCION IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESION Pag 1 de 2

Nombre(s) Soldador(es) LUIS FLORES FLORES RUT: 12.435.921-K Estampa N°: SC-25
Identificación del WPS usado: WPS-MOR-CH-01 X Ensayo de Cupón Soldadura Producción
Material(es) Base Soldado(s): ASTM A -36 Espesor(es): 10 mm

Variables de Soldaduras (QW-350)

Valor Actual Rango Calificado
Proceso(s) de Soldadura(s): GMAW GMAW
Tipo usado (ejemplo: manual, semiautomático, automatico, etc): SEMIAUTOMÁTICO SEMIAUTOMÁTICO
Respaldo(metal,metal soldadura,soldado a ambos lados,flujo,etc): BACKING CERÁMICO BACKING CERÁMICO
X Plancha Cañería (entre díametro, si es cañería o tubo): PLANCHA CAÑERÍA <=24"
Tipo junta / Bisel / Filete A Tope en V Todo bisel
Metal Base Número P ó S a Número P ó S: PN° 1 Grupo 1 PN° 1 Grupo 11
Espesor (es) Metal(es) base 10mm 1,6 - 20mm
Especificación(es) Metal(es) Aporte(s) ó Electrodo(s) (SFA) (solo informativo): SFA - 5.18 SFA- 5.18
Metal Aporte Número(s): ER-70S-6 ER-70S-6
Inserto Consumible (GTAW o PAW): N/A N/A
Tipo de Aporte (metal/solido o flujo polvo/protección) (GTAW o PAW): N/A N/A
Depósito de espesores de soldadura para cada proceso:
Proceso 1: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Proceso 2: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Posición Calificada (2G, 6G,3-F, etc.): 2G A Tope: H,F / Filete:H,F
Progreción Vertical (Ascendente / Descendente): N/A N/A
Tipo de Gas combustible (OFW): N/A N/A
Gas Inerte de Respaldo (GTAW,PAW, o GMAW): N/A N/A
Modo de Transferencia (spray, globular o pulsado a corto circuito GMAW): C.Circuito C.Circuito
GTAW Tipo de Corriente / polaridad (CA, CCEP, CCEN): N/A N/A

RESULTADOS
Resultados de Inspección Visual (QW-302.4): X Cumple No Cumple
X Ensayo Doblado: X Transversal Raíz y Cara (QW-462.3(a); X Longitudinal Raíz y Cara (QW-462.3(b); Lateral (QW-462.2);
Dobl. Cañería, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(c)); Dobl. Plancha, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(d));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(b)); Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(e))

Muestra Tipo Carga Observaciones Resultado

1 Cara 50 Ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz 50 Ton. Sin defectos Aprobado

Examinación Alternativa Resultados Radiográfico (QW-304): Cumple No Cumple

Soldadura Filete - Ensayo Fractura (QW-180) Longitud y Porcentaje de Defectos: mm
Macroataque (QW-184): Tamaño Filete: mm. Concav./Convex.: mm
Otros Ensayos:
Película o Espécimen evaluado por: WILSON GARRIDO M. Compañía: MOR
Ensayos Mecánicos Conducido por: Efraín Quiroga Mondaca Ensayo Nº: 221/2022 Informe : 306/2022
Prueba de Soldadura Supervisada por: WILSON GARRIDO M.
CERTIFICAMOS QUE LOS ANTECEDENTES CONTENIDOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS, Y QUE LAS PROBETAS DE
SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CÓDIGO
ASME SECCIÓN IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESIÓN. QUEDANDO EL SOLDADOR SEGÚN LO SGTE:
RESULTADOS X CALIFICADO DESCALIFICADO

Organización: DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD MOR

Fecha: 14-ene-22 Por:
 INFORME ENSAYO DE DOBLADO GUIADO
Test de Laboratorio Nº 221/2022
Pag. 2 de 2
ANTECEDENTES CLIENTE
EMPRESA MOR
RUT 78.542.930-3
SOLICITANTE ARIEL RODRIGUEZ M.
FECHA 14-ene-22

ANTECEDENTES ENSAYOS
Descripción Material Espesor Proceso Norma
Plancha acero carbono ASTM A -36 10mm GMAW ASME IX

DATOS SOLDADOR / OPERADOR

Nombre C.I. Estampa Posición Junta
Luis Flores Flores 12.435.921-K SC- 25 2G A Tope en V

DATOS PROBETA
Muestra Lado Tipo Carga Observaciones Resultados
1 Cara Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD MOR, Certifica que la Inspección realizada a las probetas de
Soldadura, cumplen con los requerimientos del Código ASME Sección IX
 MOR-RP-96

QW-484A INFORME DE CALIFICACIÓN DE HABILIDAD DE SOLDADORES (WPQ)

QW.301, CODIGO ASME SECCION IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESION Pag 1 de 2

Nombre(s) Soldador(es) LUIS FLORES FLORES RUT: 12.435.921-K Estampa N°: SC-25
Identificación del WPS usado: WPS-MOR-CV-1 X Ensayo de Cupón Soldadura Producción
Material(es) Base Soldado(s): ASTM A -36 Espesor(es): 10 mm

Variables de Soldaduras (QW-350)

Valor Actual Rango Calificado
Proceso(s) de Soldadura(s): GMAW GMAW
Tipo usado (ejemplo: manual, semiautomático, automatico, etc): SEMIAUTOMÁTICO SEMIAUTOMÁTICO
Respaldo(metal,metal soldadura,soldado a ambos lados,flujo,etc): BACKING CERÁMICO BACKING CERÁMICO
X Plancha Cañería (entre díametro, si es cañería o tubo): PLANCHA CAÑERÍA <=24"
Tipo junta / Bisel / Filete A Tope en V Todo bisel
Metal Base Número P ó S a Número P ó S: PN° 1 Grupo 1 PN° 1 Grupo 11
Espesor (es) Metal(es) base 10mm 1,6 - 20mm
Especificación(es) Metal(es) Aporte(s) ó Electrodo(s) (SFA) (solo informativo): SFA - 5.18 SFA- 5.18
Metal Aporte Número(s): ER-70S-6 ER-70S-6
Inserto Consumible (GTAW o PAW): N/A N/A
Tipo de Aporte (metal/solido o flujo polvo/protección) (GTAW o PAW): N/A N/A
Depósito de espesores de soldadura para cada proceso:
Proceso 1: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Proceso 2: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Posición Calificada (2G, 6G,3-F, etc.): 3G a Tope: V,F / Filete:V,F
Progreción Vertical (Ascendente / Descendente): ASCENDENTE ASCENDENTE
Tipo de Gas combustible (OFW): N/A N/A
Gas Inerte de Respaldo (GTAW,PAW, o GMAW): N/A N/A
Modo de Transferencia (spray, globular o pulsado a corto circuito GMAW): C.Circuito C.Circuito
GTAW Tipo de Corriente / polaridad (CA, CCEP, CCEN): N/A N/A

RESULTADOS
Resultados de Inspección Visual (QW-302.4): X Cumple No Cumple
Ensayo Doblado: X Transversal Raíz y Cara (QW-462.3(a); X Longitudinal Raíz y Cara (QW-462.3(b); Lateral (QW-462.2);
Dobl. Cañería, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(c)); Dobl. Plancha, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(d));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(b)); Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(e))

Muestra Tipo Carga Observaciones Resultado

1 Cara 50 Ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz 50 Ton. Sin defectos Aprobado

Examinación Alternativa Resultados Radiográfico (QW-304): Cumple No Cumple

Soldadura Filete - Ensayo Fractura (QW-180) Longitud y Porcentaje de Defectos: mm
Macroataque (QW-184): Tamaño Filete: mm. Concav./Convex.: mm
Otros Ensayos:
Película o Espécimen evaluado por: WILSON GARRIDO M. Compañía: MOR
Ensayos Mecánicos Conducido por: Efraín Quiroga Ensayo Nº: 222/2022 Informe :307/2022
Prueba de Soldadura Supervisada por: WILSON GARRIDO M.
CERTIFICAMOS QUE LOS ANTECEDENTES CONTENIDOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS, Y QUE LAS PROBETAS DE
SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CÓDIGO
ASME SECCIÓN IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESIÓN. QUEDANDO EL SOLDADOR SEGÚN LO SGTE:
RESULTADOS X CALIFICADO DESCALIFICADO

Organización: DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD MOR

Fecha: 14-ene-22 Por:
 INFORME ENSAYO DE DOBLADO GUIADO
Test de Laboratorio Nº 222/2022
Pag. 2 de 2
ANTECEDENTES CLIENTE
EMPRESA MOR
RUT 78.542.930-3
SOLICITANTE ARIEL RODRIGUEZ M.
FECHA 14-ene-22

ANTECEDENTES ENSAYOS
Descripción Material Espesor Proceso Norma
Plancha acero carbono ASTM A -36 10mm GMAW ASME IX

DATOS SOLDADOR / OPERADOR

Nombre C.I. Estampa Posición Junta
Luis Flores Flores 12.435.921-K SC- 25 3G A Tope en V

DATOS PROBETA
Muestra Lado Tipo Carga Observaciones Resultados
1 Cara Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD MOR, Certifica que la Inspección realizada a las probetas de
Soldadura, cumplen con los requerimientos del Código ASME Sección IX
 MOR-RP-96

QW-484A INFORME DE CALIFICACIÓN DE HABILIDAD DE SOLDADORES (WPQ)

QW.301, CODIGO ASME SECCION IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESION Pag 1 de 2

Nombre(s) Soldador(es) ARTURO MAQUI ANCARI RUT: 10.954.589-9 Estampa N°: SC-26
Identificación del WPS usado: WPS-MOR-CH-01-1 X Ensayo de Cupón Soldadura Producción
Material(es) Base Soldado(s): ASTM A -36 Espesor(es): 10 mm

Variables de Soldaduras (QW-350)

Valor Actual Rango Calificado
Proceso(s) de Soldadura(s): GMAW GMAW
Tipo usado (ejemplo: manual, semiautomático, automatico, etc): AUTOMÁTICO AUTOMÁTICO
Respaldo(metal,metal soldadura,soldado a ambos lados,flujo,etc): METAL/SOLDADURA METAL/SOLDADURA
X Plancha Cañería (entre díametro, si es cañería o tubo): PLANCHA CAÑERÍA <=24"
Tipo junta / Bisel / Filete A Tope en V Todo bisel
Metal Base Número P ó S a Número P ó S: PN° 1 Grupo 1 PN° 1 Grupo 11
Espesor (es) Metal(es) base 10mm 1,6 - 20mm
Especificación(es) Metal(es) Aporte(s) ó Electrodo(s) (SFA) (solo informativo): SFA - 5.18 SFA- 5.18
Metal Aporte Número(s): ER-70S-6 ER-70S-6
Inserto Consumible (GTAW o PAW): N/A N/A
Tipo de Aporte (metal/solido o flujo polvo/protección) (GTAW o PAW): N/A N/A
Depósito de espesores de soldadura para cada proceso:
Proceso 1: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Proceso 2: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Posición Calificada (2G, 6G,3-F, etc.): 2G A Tope: H,F / Filete:H,F
Progreción Vertical (Ascendente / Descendente): N/A N/A
Tipo de Gas combustible (OFW): N/A N/A
Gas Inerte de Respaldo (GTAW,PAW, o GMAW): N/A N/A
Modo de Transferencia (spray, globular o pulsado a corto circuito GMAW): C.Circuito C.Circuito
GTAW Tipo de Corriente / polaridad (CA, CCEP, CCEN): N/A N/A

RESULTADOS
Resultados de Inspección Visual (QW-302.4): X Cumple No Cumple
X Ensayo Doblado: X Transversal Raíz y Cara (QW-462.3(a); X Longitudinal Raíz y Cara (QW-462.3(b); Lateral (QW-462.2);
Dobl. Cañería, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(c)); Dobl. Plancha, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(d));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(b)); Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(e))

Muestra Tipo Carga Observaciones Resultado

1 Cara 50 Ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz 50 Ton. Sin defectos Aprobado

Examinación Alternativa Resultados Radiográfico (QW-304): Cumple No Cumple

Soldadura Filete - Ensayo Fractura (QW-180) Longitud y Porcentaje de Defectos: mm
Macroataque (QW-184): Tamaño Filete: mm. Concav./Convex.: mm
Otros Ensayos:
Película o Espécimen evaluado por: WILSON GARRIDO M. Compañía: MOR
Ensayos Mecánicos Conducido por: Efraín Quiroga Mondaca Ensayo Nº: 176/2021 Informe : 261/2021
Prueba de Soldadura Supervisada por: WILSON GARRIDO M.
CERTIFICAMOS QUE LOS ANTECEDENTES CONTENIDOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS, Y QUE LAS PROBETAS DE
SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CÓDIGO
ASME SECCIÓN IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESIÓN. QUEDANDO EL SOLDADOR SEGÚN LO SGTE:
RESULTADOS X CALIFICADO DESCALIFICADO

Organización: DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD MOR

Fecha: 20-jul-21 Por:
 INFORME ENSAYO DE DOBLADO GUIADO
Test de Laboratorio Nº 176/2021
Pag. 2 de 2
ANTECEDENTES CLIENTE
EMPRESA MOR
RUT 78.542.930-3
SOLICITANTE ARIEL RODRIGUEZ M.
FECHA 20-jul-21

ANTECEDENTES ENSAYOS
Descripción Material Espesor Proceso Norma
Plancha acero carbono ASTM A -36 10mm GMAW ASME IX

DATOS SOLDADOR / OPERADOR

Nombre C.I. Estampa Posición Junta
Arturo Maqui Ancari 10.954.589-9 SC- 26 2G A Tope en V

DATOS PROBETA
Muestra Lado Tipo Carga Observaciones Resultados
1 Cara Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD MOR, Certifica que la Inspección realizada a las probetas de
Soldadura, cumplen con los requerimientos del Código ASME Sección IX
 MOR-RP-96

QW-484A INFORME DE CALIFICACIÓN DE HABILIDAD DE SOLDADORES (WPQ)

QW.301, CODIGO ASME SECCION IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESION Pag 1 de 2

Nombre(s) Soldador(es) ARTURO MAQUI ANCARI RUT: 10.954.589-9 Estampa N°: SC-26
Identificación del WPS usado: WPS-MOR-CH-01 X Ensayo de Cupón Soldadura Producción
Material(es) Base Soldado(s): ASTM A -36 Espesor(es): 10 mm

Variables de Soldaduras (QW-350)

Valor Actual Rango Calificado
Proceso(s) de Soldadura(s): GMAW GMAW
Tipo usado (ejemplo: manual, semiautomático, automatico, etc): SEMIAUTOMÁTICO SEMIAUTOMÁTICO
Respaldo(metal,metal soldadura,soldado a ambos lados,flujo,etc): BACKING CERÁMICO BACKING CERÁMICO
X Plancha Cañería (entre díametro, si es cañería o tubo): PLANCHA CAÑERÍA <=24"
Tipo junta / Bisel / Filete A Tope en V Todo bisel
Metal Base Número P ó S a Número P ó S: PN° 1 Grupo 1 PN° 1 Grupo 11
Espesor (es) Metal(es) base 10mm 1,6 - 20mm
Especificación(es) Metal(es) Aporte(s) ó Electrodo(s) (SFA) (solo informativo): SFA - 5.18 SFA- 5.18
Metal Aporte Número(s): ER-70S-6 ER-70S-6
Inserto Consumible (GTAW o PAW): N/A N/A
Tipo de Aporte (metal/solido o flujo polvo/protección) (GTAW o PAW): N/A N/A
Depósito de espesores de soldadura para cada proceso:
Proceso 1: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Proceso 2: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Posición Calificada (2G, 6G,3-F, etc.): 2G A Tope: H,F / Filete:H,F
Progreción Vertical (Ascendente / Descendente): N/A N/A
Tipo de Gas combustible (OFW): N/A N/A
Gas Inerte de Respaldo (GTAW,PAW, o GMAW): N/A N/A
Modo de Transferencia (spray, globular o pulsado a corto circuito GMAW): C.Circuito C.Circuito
GTAW Tipo de Corriente / polaridad (CA, CCEP, CCEN): N/A N/A

RESULTADOS
Resultados de Inspección Visual (QW-302.4): X Cumple No Cumple
X Ensayo Doblado: X Transversal Raíz y Cara (QW-462.3(a); X Longitudinal Raíz y Cara (QW-462.3(b); Lateral (QW-462.2);
Dobl. Cañería, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(c)); Dobl. Plancha, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(d));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(b)); Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(e))

Muestra Tipo Carga Observaciones Resultado

1 Cara 50 Ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz 50 Ton. Sin defectos Aprobado

Examinación Alternativa Resultados Radiográfico (QW-304): Cumple No Cumple

Soldadura Filete - Ensayo Fractura (QW-180) Longitud y Porcentaje de Defectos: mm
Macroataque (QW-184): Tamaño Filete: x mm. Concav./Convex.: mm
Otros Ensayos:
Película o Espécimen evaluado por: WILSON GARRIDO M. Compañía: MOR
Ensayos Mecánicos Conducido por: Efraín Quiroga Mondaca Ensayo Nº: 130/2021 Informe : 215/2021
Prueba de Soldadura Supervisada por: WILSON GARRIDO M.
CERTIFICAMOS QUE LOS ANTECEDENTES CONTENIDOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS, Y QUE LAS PROBETAS DE
SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CÓDIGO
ASME SECCIÓN IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESIÓN. QUEDANDO EL SOLDADOR SEGÚN LO SGTE:
RESULTADOS X CALIFICADO DESCALIFICADO

Organización: DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD MOR

Fecha: 05-may-21 Por:
 INFORME ENSAYO DE DOBLADO GUIADO
Test de Laboratorio Nº 130/2021
Pag. 2 de 2
ANTECEDENTES CLIENTE
EMPRESA MOR
RUT 78.542.930-3
SOLICITANTE ARIEL RODRIGUEZ M.
FECHA 05-may-21

ANTECEDENTES ENSAYOS
Descripción Material Espesor Proceso Norma
Plancha acero carbono ASTM A -36 10mm GMAW ASME IX

DATOS SOLDADOR / OPERADOR

Nombre C.I. Estampa Posición Junta
Arturo Maqui Ancari 10.954.589-9 SC- 26 2G A Tope en V

DATOS PROBETA
Muestra Lado Tipo Carga Observaciones Resultados
1 Cara Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD MOR, Certifica que la Inspección realizada a las probetas de
Soldadura, cumplen con los requerimientos del Código ASME Sección IX
 MOR-RP-96

QW-484A INFORME DE CALIFICACIÓN DE HABILIDAD DE SOLDADORES (WPQ)

QW.301, CODIGO ASME SECCION IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESION Pag 1 de 2

Nombre(s) Soldador(es) ARTURO MAQUI ANCARI RUT: 10.954.589-9 Estampa N°: SC-26
Identificación del WPS usado: WPS-MOR-CV-1 X Ensayo de Cupón Soldadura Producción
Material(es) Base Soldado(s): ASTM A -36 Espesor(es): 10 mm

Variables de Soldaduras (QW-350)

Valor Actual Rango Calificado
Proceso(s) de Soldadura(s): GMAW GMAW
Tipo usado (ejemplo: manual, semiautomático, automatico, etc): SEMIAUTOMÁTICO SEMIAUTOMÁTICO
Respaldo(metal,metal soldadura,soldado a ambos lados,flujo,etc): BACKING CERÁMICO BACKING CERÁMICO
X Plancha Cañería (entre díametro, si es cañería o tubo): PLANCHA CAÑERÍA <=24"
Tipo junta / Bisel / Filete A Tope en V Todo bisel
Metal Base Número P ó S a Número P ó S: PN° 1 Grupo 1 PN° 1 Grupo 11
Espesor (es) Metal(es) base 10mm 1,6 - 20mm
Especificación(es) Metal(es) Aporte(s) ó Electrodo(s) (SFA) (solo informativo): SFA - 5.18 SFA- 5.18
Metal Aporte Número(s): ER-70S-6 ER-70S-6
Inserto Consumible (GTAW o PAW): N/A N/A
Tipo de Aporte (metal/solido o flujo polvo/protección) (GTAW o PAW): N/A N/A
Depósito de espesores de soldadura para cada proceso:
Proceso 1: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Proceso 2: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Posición Calificada (2G, 6G,3-F, etc.): 3G a Tope: V,F / Filete:V,F
Progreción Vertical (Ascendente / Descendente): ASCENDENTE ASCENDENTE
Tipo de Gas combustible (OFW): N/A N/A
Gas Inerte de Respaldo (GTAW,PAW, o GMAW): N/A N/A
Modo de Transferencia (spray, globular o pulsado a corto circuito GMAW): C.Circuito C.Circuito
GTAW Tipo de Corriente / polaridad (CA, CCEP, CCEN): N/A N/A

RESULTADOS
Resultados de Inspección Visual (QW-302.4): X Cumple No Cumple
Ensayo Doblado: X Transversal Raíz y Cara (QW-462.3(a); X Longitudinal Raíz y Cara (QW-462.3(b); Lateral (QW-462.2);
Dobl. Cañería, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(c)); Dobl. Plancha, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(d));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(b)); Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(e))

Muestra Tipo Carga Observaciones Resultado

1 Cara 50 Ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz 50 Ton. Sin defectos Aprobado

Examinación Alternativa Resultados Radiográfico (QW-304): Cumple No Cumple

Soldadura Filete - Ensayo Fractura (QW-180) Longitud y Porcentaje de Defectos: mm
Macroataque (QW-184): Tamaño Filete: mm. Concav./Convex.: mm
Otros Ensayos:
Película o Espécimen evaluado por: WILSON GARRIDO M. Compañía: MOR
Ensayos Mecánicos Conducido por: Efraín Quiroga Ensayo Nº: 131/2021 Informe : 216/2021
Prueba de Soldadura Supervisada por: WILSON GARRIDO M.
CERTIFICAMOS QUE LOS ANTECEDENTES CONTENIDOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS, Y QUE LAS PROBETAS DE
SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CÓDIGO
ASME SECCIÓN IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESIÓN. QUEDANDO EL SOLDADOR SEGÚN LO SGTE:
RESULTADOS X CALIFICADO DESCALIFICADO

Organización: DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD MOR

Fecha: 05-may-21 Por:
 INFORME ENSAYO DE DOBLADO GUIADO
Test de Laboratorio Nº 131/2021
Pag. 2 de 2
ANTECEDENTES CLIENTE
EMPRESA MOR
RUT 78.542.930-3
SOLICITANTE ARIEL RODRIGUEZ M.
FECHA 05-may-21

ANTECEDENTES ENSAYOS
Descripción Material Espesor Proceso Norma
Plancha acero carbono ASTM A -36 10mm GMAW ASME IX

DATOS SOLDADOR / OPERADOR

Nombre C.I. Estampa Posición Junta
Arturo Maqui Ancari 10.954.589-9 SC- 26 3G A Tope en V

DATOS PROBETA
Muestra Lado Tipo Carga Observaciones Resultados
1 Cara Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD MOR, Certifica que la Inspección realizada a las probetas de
Soldadura, cumplen con los requerimientos del Código ASME Sección IX
 MOR-RP-96

QW-484A INFORME DE CALIFICACIÓN DE HABILIDAD DE SOLDADORES (WPQ)

QW.301, CODIGO ASME SECCION IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESION Pag 1 de 2

Nombre(s) Soldador(es) ARTURO MAQUI ANCARI RUT: 10.954.589-9 Estampa N°: SC-26
Identificación del WPS usado: WPS-MOR-CC-01 X Ensayo de Cupón Soldadura Producción
Material(es) Base Soldado(s): ASTM A 53 Espesor(es): 6,02 mm

Variables de Soldaduras (QW-350)

Valor Actual Rango Calificado
Proceso(s) de Soldadura(s): GMAW GMAW
Tipo usado (ejemplo: manual, semiautomático, automatico, etc): SEMIAUTOMÁTICO SEMIAUTOMÁTICO
Respaldo(metal,metal soldadura,soldado a ambos lados,flujo,etc): N/A N/A
Plancha X Cañería (entre díametro, si es cañería o tubo): Cañería 4" Sc40 Cañería 4"a 24"
Tipo junta / Bisel / Filete A Tope en V Todo bisel
Metal Base Número P ó S a Número P ó S: PN° 1 Grupo 1 PN° 1 Grupo 11
Espesor (es) Metal(es) base 6,02mm 12,04mm
Especificación(es) Metal(es) Aporte(s) ó Electrodo(s) (SFA) (solo informativo): SFA - 5.18 SFA- 5.18
Metal Aporte Número(s): ER-70S-6 ER-70S-6
Inserto Consumible (GTAW o PAW): N/A N/A
Tipo de Aporte (metal/solido o flujo polvo/protección) (GTAW o PAW): N/A N/A
Depósito de espesores de soldadura para cada proceso:
Proceso 1: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Proceso 2: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Posición Calificada (2G, 6G,3-F, etc.): 6G aTope:Todas/ Filete:Todas
Progreción Vertical (Ascendente / Descendente): ASCENDENTE ASCENDENTE
Tipo de Gas combustible (OFW): N/A N/A
Gas Inerte de Respaldo (GTAW,PAW, o GMAW): N/A N/A
Modo de Transferencia (spray, globular o pulsado a corto circuito GMAW): C. Circuito C. Circuito
GTAW Tipo de Corriente / polaridad (CA, CCEP, CCEN): N/A N/A

RESULTADOS
Resultados de Inspección Visual (QW-302.4): X Cumple No Cumple
X Ensayo Doblado: X Transversal Raíz y Cara (QW-462.3(a); X Longitudinal Raíz y Cara (QW-462.3(b); Lateral (QW-462.2);
Dobl. Cañería, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(c)); Dobl. Plancha, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(d));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(b)); Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(e))

Muestra Tipo Carga Observaciones Resultado

1 Plana 50 Ton. Sin defectos Aprobado
2 Vertical I 50 Ton. Sin defectos Aprobado
3 Vertical D 50 Ton. Sin defectos Aprobado
4 Sobrecabeza 50 Ton. Sin defectos Aprobado
Examinación Alternativa Resultados Radiográfico (QW-304): Cumple No Cumple
Soldadura Filete - Ensayo Fractura (QW-180) Longitud y Porcentaje de Defectos: mm
Macroataque (QW-184): Tamaño Filete: mm. Concav./Convex.: mm
Otros Ensayos:
Película o Espécimen evaluado por: WILSON GARRIDO M. Compañía: MOR
Ensayos Mecánicos Conducido por: NELSON OLIVARES I. Ensayo Nº: 238/2023 Informe : 323/2023
Prueba de Soldadura Supervisada por: WILSON GARRIDO M.
CERTIFICAMOS QUE LOS ANTECEDENTES CONTENIDOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS, Y QUE LAS PROBETAS DE
SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CÓDIGO ASME
SECCIÓN IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESIÓN. QUEDANDO EL SOLDADOR SEGÚN LO SGTE:
RESULTADOS X CALIFICADO DESCALIFICADO

Fecha: 27-jun-23 Por:

 INFORME ENSAYO DE DOBLADO GUIADO
Test de Laboratorio Nº238/2023
Pag. 2 de 2
ANTECEDENTES CLIENTE
EMPRESA MOR
RUT 78.542.930-3
SOLICITANTE ARIEL RODRIGUEZ M.
FECHA 27-jun-23

ANTECEDENTES ENSAYOS
Descripción Material Espesor Proceso Norma
Cañería acero carbono ASTM A 53 6.02mm GMAW ASME IX

DATOS SOLDADOR / OPERADOR

Nombre C.I. Estampa Posición Junta
Arturo Maqui Ancari 10.954.589-9 SC- 26 6G A Tope en V

DATOS PROBETA
Muestra Lado Tipo Carga Observaciones Resultados
1 Plana Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
2 Vertical I. Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
3 Vertical D. Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
4 Sobrecabeza Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD MOR, Certifica que la Inspección realizada a las probetas de
Soldadura, cumplen con los requerimientos del Código ASME Sección IX
 MOR-RP-96

QW-484A INFORME DE CALIFICACIÓN DE HABILIDAD DE SOLDADORES (WPQ)

QW.301, CODIGO ASME SECCION IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESION Pag 1 de 2

Nombre(s) Soldador(es) CARMEN GONZALEZ CARBAJAL RUT: 22.582.222-0 Estampa N°: SC-82
Identificación del WPS usado: WPS-MOR-CH-01-1 X Ensayo de Cupón Soldadura Producción
Material(es) Base Soldado(s): ASTM A -36 Espesor(es): 10 mm

Variables de Soldaduras (QW-350)

Valor Actual Rango Calificado
Proceso(s) de Soldadura(s): GMAW GMAW
Tipo usado (ejemplo: manual, semiautomático, automatico, etc): AUTOMÁTICO AUTOMÁTICO
Respaldo(metal,metal soldadura,soldado a ambos lados,flujo,etc): METAL/SOLDADURA METAL/SOLDADURA
X Plancha Cañería (entre díametro, si es cañería o tubo): PLANCHA CAÑERÍA <=24"
Tipo junta / Bisel / Filete A Tope en V Todo bisel
Metal Base Número P ó S a Número P ó S: PN° 1 Grupo 1 PN° 1 Grupo 11
Espesor (es) Metal(es) base 10mm 1,6 - 20mm
Especificación(es) Metal(es) Aporte(s) ó Electrodo(s) (SFA) (solo informativo): SFA - 5.18 SFA- 5.18
Metal Aporte Número(s): ER-70S-6 ER-70S-6
Inserto Consumible (GTAW o PAW): N/A N/A
Tipo de Aporte (metal/solido o flujo polvo/protección) (GTAW o PAW): N/A N/A
Depósito de espesores de soldadura para cada proceso:
Proceso 1: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Proceso 2: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Posición Calificada (2G, 6G,3-F, etc.): 2G A Tope: H,F / Filete:H,F
Progreción Vertical (Ascendente / Descendente): N/A N/A
Tipo de Gas combustible (OFW): N/A N/A
Gas Inerte de Respaldo (GTAW,PAW, o GMAW): N/A N/A
Modo de Transferencia (spray, globular o pulsado a corto circuito GMAW): C.Circuito C.Circuito
GTAW Tipo de Corriente / polaridad (CA, CCEP, CCEN): N/A N/A

RESULTADOS
Resultados de Inspección Visual (QW-302.4): X Cumple No Cumple
X Ensayo Doblado: X Transversal Raíz y Cara (QW-462.3(a); X Longitudinal Raíz y Cara (QW-462.3(b); Lateral (QW-462.2);
Dobl. Cañería, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(c)); Dobl. Plancha, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(d));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(b)); Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(e))

Muestra Tipo Carga Observaciones Resultado

1 Cara 50 Ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz 50 Ton. Sin defectos Aprobado

Examinación Alternativa Resultados Radiográfico (QW-304): Cumple No Cumple

Soldadura Filete - Ensayo Fractura (QW-180) Longitud y Porcentaje de Defectos: mm
Macroataque (QW-184): Tamaño Filete: mm. Concav./Convex.: mm
Otros Ensayos:
Película o Espécimen evaluado por: WILSON GARRIDO M. Compañía: MOR
Ensayos Mecánicos Conducido por: Efraín Quiroga Mondaca Ensayo Nº: 175/2021 Informe : /2022
260/2021
Prueba de Soldadura Supervisada por: WILSON GARRIDO M.
CERTIFICAMOS QUE LOS ANTECEDENTES CONTENIDOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS, Y QUE LAS PROBETAS DE
SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CÓDIGO
ASME SECCIÓN IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESIÓN. QUEDANDO EL SOLDADOR SEGÚN LO SGTE:
RESULTADOS X CALIFICADO DESCALIFICADO

Organización: DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD MOR

Fecha: 20-jul-21 Por:
 INFORME ENSAYO DE DOBLADO GUIADO
Test de Laboratorio Nº 175/2021
Pag. 2 de 2
ANTECEDENTES CLIENTE
EMPRESA MOR
RUT 78.542.930-3
SOLICITANTE ARIEL RODRIGUEZ M.
FECHA 20-jul-21

ANTECEDENTES ENSAYOS
Descripción Material Espesor Proceso Norma
Plancha acero carbono ASTM A -36 10mm GMAW ASME IX

DATOS SOLDADOR / OPERADOR

Nombre C.I. Estampa Posición Junta
Carmen Gonzalez Carbajal 22.582.222.0 SC- 82 2G A Tope en V

DATOS PROBETA
Muestra Lado Tipo Carga Observaciones Resultados
1 Cara Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD MOR, Certifica que la Inspección realizada a las probetas de
Soldadura, cumplen con los requerimientos del Código ASME Sección IX
 MOR-RP-96

QW-484A INFORME DE CALIFICACIÓN DE HABILIDAD DE SOLDADORES (WPQ)

QW.301, CODIGO ASME SECCION IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESION Pag 1 de 2

Nombre(s) Soldador(es) CARMEN GONZALEZ CARBAJAL RUT: 22.582.222-0 Estampa N°: SC-82
Identificación del WPS usado: WPS-MOR-CH-01 X Ensayo de Cupón Soldadura Producción
Material(es) Base Soldado(s): ASTM A -36 Espesor(es): 10 mm

Variables de Soldaduras (QW-350)

Valor Actual Rango Calificado
Proceso(s) de Soldadura(s): GMAW GMAW
Tipo usado (ejemplo: manual, semiautomático, automatico, etc): SEMIAUTOMÁTICO SEMIAUTOMÁTICO
Respaldo(metal,metal soldadura,soldado a ambos lados,flujo,etc): BACKING CERÁMICO BACKING CERÁMICO
X Plancha Cañería (entre díametro, si es cañería o tubo): PLANCHA CAÑERÍA <=24"
Tipo junta / Bisel / Filete A Tope en V Todo bisel
Metal Base Número P ó S a Número P ó S: PN° 1 Grupo 1 PN° 1 Grupo 11
Espesor (es) Metal(es) base 10mm 1,6 - 20mm
Especificación(es) Metal(es) Aporte(s) ó Electrodo(s) (SFA) (solo informativo): SFA - 5.18 SFA- 5.18
Metal Aporte Número(s): ER-70S-6 ER-70S-6
Inserto Consumible (GTAW o PAW): N/A N/A
Tipo de Aporte (metal/solido o flujo polvo/protección) (GTAW o PAW): N/A N/A
Depósito de espesores de soldadura para cada proceso:
Proceso 1: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Proceso 2: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Posición Calificada (2G, 6G,3-F, etc.): 2G A Tope: H,F / Filete:H,F
Progreción Vertical (Ascendente / Descendente): N/A N/A
Tipo de Gas combustible (OFW): N/A N/A
Gas Inerte de Respaldo (GTAW,PAW, o GMAW): N/A N/A
Modo de Transferencia (spray, globular o pulsado a corto circuito GMAW): C.Circuito C.Circuito
GTAW Tipo de Corriente / polaridad (CA, CCEP, CCEN): N/A N/A

RESULTADOS
Resultados de Inspección Visual (QW-302.4): X Cumple No Cumple
X Ensayo Doblado: X Transversal Raíz y Cara (QW-462.3(a); X Longitudinal Raíz y Cara (QW-462.3(b); Lateral (QW-462.2);
Dobl. Cañería, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(c)); Dobl. Plancha, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(d));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(b)); Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(e))

Muestra Tipo Carga Observaciones Resultado

1 Cara 50 Ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz 50 Ton. Sin defectos Aprobado

Examinación Alternativa Resultados Radiográfico (QW-304): Cumple No Cumple

Soldadura Filete - Ensayo Fractura (QW-180) Longitud y Porcentaje de Defectos: mm
Macroataque (QW-184): Tamaño Filete: mm. Concav./Convex.: mm
Otros Ensayos:
Película o Espécimen evaluado por: WILSON GARRIDO M. Compañía: MOR
Ensayos Mecánicos Conducido por: Efraín Quiroga Mondaca Ensayo Nº: 132/2021 Informe : 217/2021
Prueba de Soldadura Supervisada por: WILSON GARRIDO M.
CERTIFICAMOS QUE LOS ANTECEDENTES CONTENIDOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS, Y QUE LAS PROBETAS DE
SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CÓDIGO
ASME SECCIÓN IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESIÓN. QUEDANDO EL SOLDADOR SEGÚN LO SGTE:
RESULTADOS X CALIFICADO DESCALIFICADO

Organización: DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD MOR

Fecha: 05-may-21 Por:
 INFORME ENSAYO DE DOBLADO GUIADO
Test de Laboratorio Nº 132/2021
Pag. 2 de 2
ANTECEDENTES CLIENTE
EMPRESA MOR
RUT 78.542.930-3
SOLICITANTE ARIEL RODRIGUEZ M.
FECHA 05-may-21

ANTECEDENTES ENSAYOS
Descripción Material Espesor Proceso Norma
Plancha acero carbono ASTM A -36 10mm GMAW ASME IX

DATOS SOLDADOR / OPERADOR

Nombre C.I. Estampa Posición Junta
Carmen Gonzalez Carbajal 22.582.222-0 SC- 82 2G A Tope en V

DATOS PROBETA
Muestra Lado Tipo Carga Observaciones Resultados
1 Cara Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD MOR, Certifica que la Inspección realizada a las probetas de
Soldadura, cumplen con los requerimientos del Código ASME Sección IX
 MOR-RP-96

QW-484A INFORME DE CALIFICACIÓN DE HABILIDAD DE SOLDADORES (WPQ)

QW.301, CODIGO ASME SECCION IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESION Pag 1 de 2

Nombre(s) Soldador(es) CARMEN GONZALEZ CARBAJAL RUT: 22.582.222-0 Estampa N°: SC-82
Identificación del WPS usado: WPS-MOR-CV-1 X Ensayo de Cupón Soldadura Producción
Material(es) Base Soldado(s): ASTM A -36 Espesor(es): 10 mm

Variables de Soldaduras (QW-350)

Valor Actual Rango Calificado
Proceso(s) de Soldadura(s): GMAW GMAW
Tipo usado (ejemplo: manual, semiautomático, automatico, etc): SEMIAUTOMÁTICO SEMIAUTOMÁTICO
Respaldo(metal,metal soldadura,soldado a ambos lados,flujo,etc): BACKING CERÁMICO BACKING CERÁMICO
X Plancha Cañería (entre díametro, si es cañería o tubo): PLANCHA CAÑERÍA <=24"
Tipo junta / Bisel / Filete A Tope en V Todo bisel
Metal Base Número P ó S a Número P ó S: PN° 1 Grupo 1 PN° 1 Grupo 11
Espesor (es) Metal(es) base 10mm 1,6 - 20mm
Especificación(es) Metal(es) Aporte(s) ó Electrodo(s) (SFA) (solo informativo): SFA - 5.18 SFA- 5.18
Metal Aporte Número(s): ER-70S-6 ER-70S-6
Inserto Consumible (GTAW o PAW): N/A N/A
Tipo de Aporte (metal/solido o flujo polvo/protección) (GTAW o PAW): N/A N/A
Depósito de espesores de soldadura para cada proceso:
Proceso 1: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Proceso 2: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Posición Calificada (2G, 6G,3-F, etc.): 3G a Tope: V,F / Filete:V,F
Progreción Vertical (Ascendente / Descendente): ASCENDENTE ASCENDENTE
Tipo de Gas combustible (OFW): N/A N/A
Gas Inerte de Respaldo (GTAW,PAW, o GMAW): N/A N/A
Modo de Transferencia (spray, globular o pulsado a corto circuito GMAW): C.Circuito C.Circuito
GTAW Tipo de Corriente / polaridad (CA, CCEP, CCEN): N/A N/A

RESULTADOS
Resultados de Inspección Visual (QW-302.4): X Cumple No Cumple
Ensayo Doblado: X Transversal Raíz y Cara (QW-462.3(a); X Longitudinal Raíz y Cara (QW-462.3(b); Lateral (QW-462.2);
Dobl. Cañería, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(c)); Dobl. Plancha, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(d));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(b)); Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(e))

Muestra Tipo Carga Observaciones Resultado

1 Cara 50 Ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz 50 Ton. Sin defectos Aprobado

Examinación Alternativa Resultados Radiográfico (QW-304): Cumple No Cumple

Soldadura Filete - Ensayo Fractura (QW-180) Longitud y Porcentaje de Defectos: mm
Macroataque (QW-184): Tamaño Filete: mm. Concav./Convex.: mm
Otros Ensayos:
Película o Espécimen evaluado por: WILSON GARRIDO M. Compañía: MOR
Ensayos Mecánicos Conducido por: Efraín Quiroga Ensayo Nº: 133/2021 Informe : 218/2021
Prueba de Soldadura Supervisada por: WILSON GARRIDO M.
CERTIFICAMOS QUE LOS ANTECEDENTES CONTENIDOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS, Y QUE LAS PROBETAS DE
SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CÓDIGO
ASME SECCIÓN IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESIÓN. QUEDANDO EL SOLDADOR SEGÚN LO SGTE:
RESULTADOS X CALIFICADO DESCALIFICADO

Organización: DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD MOR

Fecha: 05-may-21 Por:
 INFORME ENSAYO DE DOBLADO GUIADO
Test de Laboratorio Nº 133/2021
Pag. 2 de 2
ANTECEDENTES CLIENTE
EMPRESA MOR
RUT 78.542.930-3
SOLICITANTE ARIEL RODRIGUEZ M.
FECHA 05-may-21

ANTECEDENTES ENSAYOS
Descripción Material Espesor Proceso Norma
Plancha acero carbono ASTM A -36 10mm GMAW ASME IX

DATOS SOLDADOR / OPERADOR

Nombre C.I. Estampa Posición Junta
Carmen Gonzalez Carbajal 22.582.222.0 SC- 82 3G A Tope en V

DATOS PROBETA
Muestra Lado Tipo Carga Observaciones Resultados
1 Cara Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD MOR, Certifica que la Inspección realizada a las probetas de
Soldadura, cumplen con los requerimientos del Código ASME Sección IX
 MOR-RP-96

QW-484A INFORME DE CALIFICACIÓN DE HABILIDAD DE SOLDADORES (WPQ)

QW.301, CODIGO ASME SECCION IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESION Pag 1 de 2

Nombre(s) Soldador(es) CARMEN GONZALEZ CARBAJAL RUT: 22.582.222.-0 Estampa N°: SC-82
Identificación del WPS usado: WPS-MOR-CC-01 X Ensayo de Cupón Soldadura Producción
Material(es) Base Soldado(s): ASTM A 53 Espesor(es): 6,02 mm

Variables de Soldaduras (QW-350)

Valor Actual Rango Calificado
Proceso(s) de Soldadura(s): GMAW GMAW
Tipo usado (ejemplo: manual, semiautomático, automatico, etc): SEMIAUTOMÁTICO SEMIAUTOMÁTICO
Respaldo(metal,metal soldadura,soldado a ambos lados,flujo,etc): N/A N/A
Plancha X Cañería (entre díametro, si es cañería o tubo): Cañería 4" Sc40 Cañería 4"a 24"
Tipo junta / Bisel / Filete A Tope en V Todo bisel
Metal Base Número P ó S a Número P ó S: PN° 1 Grupo 1 PN° 1 Grupo 11
Espesor (es) Metal(es) base 6,02mm 12,04mm
Especificación(es) Metal(es) Aporte(s) ó Electrodo(s) (SFA) (solo informativo): SFA - 5.18 SFA- 5.18
Metal Aporte Número(s): ER-70S-6 ER-70S-6
Inserto Consumible (GTAW o PAW): N/A N/A
Tipo de Aporte (metal/solido o flujo polvo/protección) (GTAW o PAW): N/A N/A
Depósito de espesores de soldadura para cada proceso:
Proceso 1: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Proceso 2: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Posición Calificada (2G, 6G,3-F, etc.): 6G aTope:Todas/ Filete:Todas
Progreción Vertical (Ascendente / Descendente): ASCENDENTE ASCENDENTE
Tipo de Gas combustible (OFW): N/A N/A
Gas Inerte de Respaldo (GTAW,PAW, o GMAW): N/A N/A
Modo de Transferencia (spray, globular o pulsado a corto circuito GMAW): C. Circuito C. Circuito
GTAW Tipo de Corriente / polaridad (CA, CCEP, CCEN): N/A N/A

RESULTADOS
Resultados de Inspección Visual (QW-302.4): X Cumple No Cumple
X Ensayo Doblado: X Transversal Raíz y Cara (QW-462.3(a); X Longitudinal Raíz y Cara (QW-462.3(b); Lateral (QW-462.2);
Dobl. Cañería, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(c)); Dobl. Plancha, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(d));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(b)); Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(e))

Muestra Tipo Carga Observaciones Resultado

1 Plana 50 Ton. Sin defectos Aprobado
2 Vertical I 50 Ton. Sin defectos Aprobado
3 Vertical D 50 Ton. Sin defectos Aprobado
4 Sobrecabeza 50 Ton. Sin defectos Aprobado
Examinación Alternativa Resultados Radiográfico (QW-304): Cumple No Cumple
Soldadura Filete - Ensayo Fractura (QW-180) Longitud y Porcentaje de Defectos: mm
Macroataque (QW-184): Tamaño Filete: mm. Concav./Convex.: mm
Otros Ensayos:
Película o Espécimen evaluado por: WILSON GARRIDO M. Compañía: MOR
Ensayos Mecánicos Conducido por: NELSON OLIVARES I. Ensayo Nº: 240/2023 informe : 325/2023
Prueba de Soldadura Supervisada por: WILSON GARRIDO M.
CERTIFICAMOS QUE LOS ANTECEDENTES CONTENIDOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS, Y QUE LAS PROBETAS DE
SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CÓDIGO ASME
SECCIÓN IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESIÓN. QUEDANDO EL SOLDADOR SEGÚN LO SGTE:
RESULTADOS X CALIFICADO DESCALIFICADO

Fecha: 27-jun-23 Por:

 INFORME ENSAYO DE DOBLADO GUIADO
Test de Laboratorio Nº240/2023
Pag. 2 de 2
ANTECEDENTES CLIENTE
EMPRESA MOR
RUT 78.542.930-3
SOLICITANTE ARIEL RODRIGUEZ M.
FECHA 27-jun-23

ANTECEDENTES ENSAYOS
Descripción Material Espesor Proceso Norma
Cañería acero carbono ASTM A 53 6.02mm GMAW ASME IX

DATOS SOLDADOR / OPERADOR

Nombre C.I. Estampa Posición Junta
Carmen Gonzalez Carbajal 22.582-222-0 SC- 82 6G A Tope en V

DATOS PROBETA
Muestra Lado Tipo Carga Observaciones Resultados
1 Plana Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
2 Vertical I. Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
3 Vertical D. Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
4 Sobrecabeza Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD MOR, Certifica que la Inspección realizada a las probetas de
Soldadura, cumplen con los requerimientos del Código ASME Sección IX
 MOR-RP-96

QW-484A INFORME DE CALIFICACIÓN DE HABILIDAD DE SOLDADORES (WPQ)

QW.301, CODIGO ASME SECCION IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESION Pag 1 de 2

Nombre(s) Soldador(es) CARLOS MALDONADO PIZARRO RUT: 8.450.798-9 Estampa N°: SC-166
Identificación del WPS usado: WPS-MOR-CH-01 X Ensayo de Cupón Soldadura Producción
Material(es) Base Soldado(s): ASTM A -36 Espesor(es): 10 mm

Variables de Soldaduras (QW-350)

Valor Actual Rango Calificado
Proceso(s) de Soldadura(s): GMAW GMAW
Tipo usado (ejemplo: manual, semiautomático, automatico, etc): SEMIAUTOMÁTICO SEMIAUTOMÁTICO
Respaldo(metal,metal soldadura,soldado a ambos lados,flujo,etc): BACKING CERÁMICO BACKING CERÁMICO
X Plancha Cañería (entre díametro, si es cañería o tubo): PLANCHA CAÑERÍA <=24"
Tipo junta / Bisel / Filete A Tope en V Todo bisel
Metal Base Número P ó S a Número P ó S: PN° 1 Grupo 1 PN° 1 Grupo 11
Espesor (es) Metal(es) base 10mm 1,6 - 20mm
Especificación(es) Metal(es) Aporte(s) ó Electrodo(s) (SFA) (solo informativo): SFA - 5.18 SFA- 5.18
Metal Aporte Número(s): ER-70S-6 ER-70S-6
Inserto Consumible (GTAW o PAW): N/A N/A
Tipo de Aporte (metal/solido o flujo polvo/protección) (GTAW o PAW): N/A N/A
Depósito de espesores de soldadura para cada proceso:
Proceso 1: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Proceso 2: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Posición Calificada (2G, 6G,3-F, etc.): 2G A Tope: H,F / Filete:H,F
Progreción Vertical (Ascendente / Descendente): N/A N/A
Tipo de Gas combustible (OFW): N/A N/A
Gas Inerte de Respaldo (GTAW,PAW, o GMAW): N/A N/A
Modo de Transferencia (spray, globular o pulsado a corto circuito GMAW): C.Circuito C.Circuito
GTAW Tipo de Corriente / polaridad (CA, CCEP, CCEN): N/A N/A

RESULTADOS
Resultados de Inspección Visual (QW-302.4): X Cumple No Cumple
X Ensayo Doblado: X Transversal Raíz y Cara (QW-462.3(a); X Longitudinal Raíz y Cara (QW-462.3(b); Lateral (QW-462.2);
Dobl. Cañería, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(c)); Dobl. Plancha, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(d));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(b)); Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(e))

Muestra Tipo Carga Observaciones Resultado

1 Cara 50 Ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz 50 Ton. Sin defectos Aprobado

Examinación Alternativa Resultados Radiográfico (QW-304): Cumple No Cumple

Soldadura Filete - Ensayo Fractura (QW-180) Longitud y Porcentaje de Defectos: mm
Macroataque (QW-184): Tamaño Filete: mm. Concav./Convex.: mm
Otros Ensayos:
Película o Espécimen evaluado por: WILSON GARRIDO M. Compañía: MOR
Ensayos Mecánicos Conducido por: Efraín Quiroga Mondaca Ensayo Nº: 278/2023 Informe : 363/2023
Prueba de Soldadura Supervisada por: WILSON GARRIDO M.
CERTIFICAMOS QUE LOS ANTECEDENTES CONTENIDOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS, Y QUE LAS PROBETAS DE
SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CÓDIGO
ASME SECCIÓN IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESIÓN. QUEDANDO EL SOLDADOR SEGÚN LO SGTE:
RESULTADOS X CALIFICADO DESCALIFICADO

Organización: DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD MOR

Fecha: 28-feb-23 Por:
 INFORME ENSAYO DE DOBLADO GUIADO
Test de Laboratorio Nº 278/2023
Pag. 2 de 2
ANTECEDENTES CLIENTE
EMPRESA MOR
RUT 78.542.930-3
SOLICITANTE ARIEL RODRIGUEZ M.
FECHA 28-feb-23

ANTECEDENTES ENSAYOS
Descripción Material Espesor Proceso Norma
Plancha acero carbono ASTM A -36 10mm GMAW ASME IX

DATOS SOLDADOR / OPERADOR

Nombre C.I. Estampa Posición Junta
Carlos Maldonado Pizarro 8.450.798-9 SC- 166 2G A Tope en V

DATOS PROBETA
Muestra Lado Tipo Carga Observaciones Resultados
1 Cara Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD MOR, Certifica que la Inspección realizada a las probetas de
Soldadura, cumplen con los requerimientos del Código ASME Sección IX
 MOR-RP-96

QW-484A INFORME DE CALIFICACIÓN DE HABILIDAD DE SOLDADORES (WPQ)

QW.301, CODIGO ASME SECCION IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESION Pag 1 de 2

Nombre(s) Soldador(es) CARLOS MALDONADO PIZARRO RUT: 8.450.798-2 Estampa N°: SC-166
Identificación del WPS usado: WPS-MOR-CV-1 X Ensayo de Cupón Soldadura Producción
Material(es) Base Soldado(s): ASTM A -36 Espesor(es): 10 mm

Variables de Soldaduras (QW-350)

Valor Actual Rango Calificado
Proceso(s) de Soldadura(s): GMAW GMAW
Tipo usado (ejemplo: manual, semiautomático, automatico, etc): SEMIAUTOMÁTICO SEMIAUTOMÁTICO
Respaldo(metal,metal soldadura,soldado a ambos lados,flujo,etc): BACKING CERÁMICO BACKING CERÁMICO
X Plancha Cañería (entre díametro, si es cañería o tubo): PLANCHA CAÑERÍA <=24"
Tipo junta / Bisel / Filete A Tope en V Todo bisel
Metal Base Número P ó S a Número P ó S: PN° 1 Grupo 1 PN° 1 Grupo 11
Espesor (es) Metal(es) base 10mm 1,6 - 20mm
Especificación(es) Metal(es) Aporte(s) ó Electrodo(s) (SFA) (solo informativo): SFA - 5.18 SFA- 5.18
Metal Aporte Número(s): ER-70S-6 ER-70S-6
Inserto Consumible (GTAW o PAW): N/A N/A
Tipo de Aporte (metal/solido o flujo polvo/protección) (GTAW o PAW): N/A N/A
Depósito de espesores de soldadura para cada proceso:
Proceso 1: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Proceso 2: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Posición Calificada (2G, 6G,3-F, etc.): 3G a Tope: V,F / Filete:V,F
Progreción Vertical (Ascendente / Descendente): ASCENDENTE ASCENDENTE
Tipo de Gas combustible (OFW): N/A N/A
Gas Inerte de Respaldo (GTAW,PAW, o GMAW): N/A N/A
Modo de Transferencia (spray, globular o pulsado a corto circuito GMAW): C.Circuito C.Circuito
GTAW Tipo de Corriente / polaridad (CA, CCEP, CCEN): N/A N/A

RESULTADOS
Resultados de Inspección Visual (QW-302.4): X Cumple No Cumple
Ensayo Doblado: X Transversal Raíz y Cara (QW-462.3(a); X Longitudinal Raíz y Cara (QW-462.3(b); Lateral (QW-462.2);
Dobl. Cañería, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(c)); Dobl. Plancha, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(d));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(b)); Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(e))

Muestra Tipo Carga Observaciones Resultado

1 Cara 50 Ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz 50 Ton. Sin defectos Aprobado

Examinación Alternativa Resultados Radiográfico (QW-304): Cumple No Cumple

Soldadura Filete - Ensayo Fractura (QW-180) Longitud y Porcentaje de Defectos: mm
Macroataque (QW-184): Tamaño Filete: mm. Concav./Convex.: mm
Otros Ensayos:
Película o Espécimen evaluado por: WILSON GARRIDO M. Compañía: MOR
Ensayos Mecánicos Conducido por: Efraín Quiroga Ensayo Nº: 279/2023 Informe :364/2023
Prueba de Soldadura Supervisada por: WILSON GARRIDO M.
CERTIFICAMOS QUE LOS ANTECEDENTES CONTENIDOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS, Y QUE LAS PROBETAS DE
SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CÓDIGO
ASME SECCIÓN IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESIÓN. QUEDANDO EL SOLDADOR SEGÚN LO SGTE:
RESULTADOS X CALIFICADO DESCALIFICADO

Organización: DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD MOR

Fecha: 28-feb-23 Por:
 INFORME ENSAYO DE DOBLADO GUIADO
Test de Laboratorio Nº 279/2023
Pag. 2 de 2
ANTECEDENTES CLIENTE
EMPRESA MOR
RUT 78.542.930-3
SOLICITANTE ARIEL RODRIGUEZ M.
FECHA 28-feb-23

ANTECEDENTES ENSAYOS
Descripción Material Espesor Proceso Norma
Plancha acero carbono ASTM A -36 10mm GMAW ASME IX

DATOS SOLDADOR / OPERADOR

Nombre C.I. Estampa Posición Junta
Carlos Maldonado Pizarro 8.450-798-9 SC- 166 3G A Tope en V

DATOS PROBETA
Muestra Lado Tipo Carga Observaciones Resultados
1 Cara Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD MOR, Certifica que la Inspección realizada a las probetas de
Soldadura, cumplen con los requerimientos del Código ASME Sección IX
 MOR-RP-96

QW-484A INFORME DE CALIFICACIÓN DE HABILIDAD DE SOLDADORES (WPQ)

QW.301, CODIGO ASME SECCION IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESION Pag 1 de 2

Nombre(s) Soldador(es) SAMUEL MUÑOZ CHÁVEZ RUT: 19.585.409-2 Estampa N°: SC-190
Identificación del WPS usado: WPS-MOR-2-12 X Ensayo de Cupón Soldadura Producción
Material(es) Base Soldado(s): ASTM A -36 Espesor(es): 10 mm

Variables de Soldaduras (QW-350)

Valor Actual Rango Calificado
Proceso(s) de Soldadura(s): GMAW GMAW
Tipo usado (ejemplo: manual, semiautomático, automatico, etc): SEMIAUTOMÁTICO SEMIAUTOMÁTICO
Respaldo(metal,metal soldadura,soldado a ambos lados,flujo,etc): AMBOS LADOS AMBOS LADOS
X Plancha Cañería (entre díametro, si es cañería o tubo): PLANCHA CAÑERÍA <=24"
Tipo junta / Bisel / Filete A Tope en V Todo bisel
Metal Base Número P ó S a Número P ó S: PN° 1 Grupo 1 PN° 1 Grupo 11
Espesor (es) Metal(es) base 10mm 1,6 - 20mm
Especificación(es) Metal(es) Aporte(s) ó Electrodo(s) (SFA) (solo informativo): SFA - 5.18 SFA- 5.18
Metal Aporte Número(s): ER-70S-6 ER-70S-6
Inserto Consumible (GTAW o PAW): N/A N/A
Tipo de Aporte (metal/solido o flujo polvo/protección) (GTAW o PAW): N/A N/A
Depósito de espesores de soldadura para cada proceso:
Proceso 1: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Proceso 2: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Posición Calificada (2G, 6G,3-F, etc.): 2G A Tope: H,F / Filete:H,F
Progreción Vertical (Ascendente / Descendente): N/A N/A
Tipo de Gas combustible (OFW): N/A N/A
Gas Inerte de Respaldo (GTAW,PAW, o GMAW): N/A N/A
Modo de Transferencia (spray, globular o pulsado a corto circuito GMAW): C.Circuito C.Circuito
GTAW Tipo de Corriente / polaridad (CA, CCEP, CCEN): N/A N/A

RESULTADOS
Resultados de Inspección Visual (QW-302.4): X Cumple No Cumple
X Ensayo Doblado: X Transversal Raíz y Cara (QW-462.3(a); X Longitudinal Raíz y Cara (QW-462.3(b); Lateral (QW-462.2);
Dobl. Cañería, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(c)); Dobl. Plancha, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(d));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(b)); Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(e))

Muestra Tipo Carga Observaciones Resultado

1 Cara 50 Ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz 50 Ton. Sin defectos Aprobado

Examinación Alternativa Resultados Radiográfico (QW-304): Cumple No Cumple

Soldadura Filete - Ensayo Fractura (QW-180) Longitud y Porcentaje de Defectos: mm
Macroataque (QW-184): Tamaño Filete: mm. Concav./Convex.: mm
Otros Ensayos:
Película o Espécimen evaluado por: WILSON GARRIDO M. Compañía: MOR
Ensayos Mecánicos Conducido por: Efraín Quiroga Mondaca Ensayo Nº: 280/2023 Informe : 365/2023
Prueba de Soldadura Supervisada por: WILSON GARRIDO M.
CERTIFICAMOS QUE LOS ANTECEDENTES CONTENIDOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS, Y QUE LAS PROBETAS DE
SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CÓDIGO ASME
SECCIÓN IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESIÓN. QUEDANDO EL SOLDADOR SEGÚN LO SGTE:
RESULTADOS X CALIFICADO DESCALIFICADO

Organización: DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD MOR

Fecha: 20-jul-23 Por:
 INFORME ENSAYO DE DOBLADO GUIADO
Test de Laboratorio Nº 280/2023
Pag. 2 de 2
ANTECEDENTES CLIENTE
EMPRESA MOR
RUT 78.542.930-3
SOLICITANTE ARIEL RODRIGUEZ M.
FECHA 20-jul-23

ANTECEDENTES ENSAYOS
Descripción Material Espesor Proceso Norma
Plancha acero carbono ASTM A -36 10mm GMAW ASME IX

DATOS SOLDADOR / OPERADOR

Nombre C.I. Estampa Posición Junta
Samuel Muñoz Chávez 19.585.409-2 SC- 190 2G A Tope en V

DATOS PROBETA
Muestra Lado Tipo Carga Observaciones Resultados
1 Cara Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD MOR, Certifica que la Inspección realizada a las probetas de
Soldadura, cumplen con los requerimientos del Código ASME Sección IX
 MOR-RP-96

QW-484A INFORME DE CALIFICACIÓN DE HABILIDAD DE SOLDADORES (WPQ)

QW.301, CODIGO ASME SECCION IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESION Pag 1 de 2

Nombre(s) Soldador(es) SAMUEL MUÑOZ CHÁVEZ RUT: 19.585.409-2 Estampa N°: SC-190
Identificación del WPS usado: WPS-MOR-3-12 X Ensayo de Cupón Soldadura Producción
Material(es) Base Soldado(s): ASTM A -36 Espesor(es): 10 mm

Variables de Soldaduras (QW-350)

Valor Actual Rango Calificado
Proceso(s) de Soldadura(s): GMAW GMAW
Tipo usado (ejemplo: manual, semiautomático, automatico, etc): SEMIAUTOMÁTICO SEMIAUTOMÁTICO
Respaldo(metal,metal soldadura,soldado a ambos lados,flujo,etc): AMBOS LADOS AMBOS LADOS
X Plancha Cañería (entre díametro, si es cañería o tubo): PLANCHA CAÑERÍA <=24"
Tipo junta / Bisel / Filete A Tope en V Todo bisel
Metal Base Número P ó S a Número P ó S: PN° 1 Grupo 1 PN° 1 Grupo 11
Espesor (es) Metal(es) base 10mm 1,6 - 20mm
Especificación(es) Metal(es) Aporte(s) ó Electrodo(s) (SFA) (solo informativo): SFA - 5.18 SFA- 5.18
Metal Aporte Número(s): ER-70S-6 ER-70S-6
Inserto Consumible (GTAW o PAW): N/A N/A
Tipo de Aporte (metal/solido o flujo polvo/protección) (GTAW o PAW): N/A N/A
Depósito de espesores de soldadura para cada proceso:
Proceso 1: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Proceso 2: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Posición Calificada (2G, 6G,3-F, etc.): 3G a Tope: V,F / Filete:V,F
Progreción Vertical (Ascendente / Descendente): ASCENDENTE ASCENDENTE
Tipo de Gas combustible (OFW): N/A N/A
Gas Inerte de Respaldo (GTAW,PAW, o GMAW): N/A N/A
Modo de Transferencia (spray, globular o pulsado a corto circuito GMAW): C.Circuito C.Circuito
GTAW Tipo de Corriente / polaridad (CA, CCEP, CCEN): N/A N/A

RESULTADOS
Resultados de Inspección Visual (QW-302.4): X Cumple No Cumple
Ensayo Doblado: X Transversal Raíz y Cara (QW-462.3(a); X Longitudinal Raíz y Cara (QW-462.3(b); Lateral (QW-462.2);
Dobl. Cañería, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(c)); Dobl. Plancha, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(d));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(b)); Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(e))

Muestra Tipo Carga Observaciones Resultado

1 Cara 50 Ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz 50 Ton. Sin defectos Aprobado

Examinación Alternativa Resultados Radiográfico (QW-304): Cumple No Cumple

Soldadura Filete - Ensayo Fractura (QW-180) Longitud y Porcentaje de Defectos: mm
Macroataque (QW-184): Tamaño Filete: mm. Concav./Convex.: mm
Otros Ensayos:
Película o Espécimen evaluado por: WILSON GARRIDO M. Compañía: MOR
Ensayos Mecánicos Conducido por: Efraín Quiroga Ensayo Nº: 281/2023 Informe :366/2023
Prueba de Soldadura Supervisada por: WILSON GARRIDO M.
CERTIFICAMOS QUE LOS ANTECEDENTES CONTENIDOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS, Y QUE LAS PROBETAS DE
SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CÓDIGO
ASME SECCIÓN IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESIÓN. QUEDANDO EL SOLDADOR SEGÚN LO SGTE:
RESULTADOS X CALIFICADO DESCALIFICADO

Organización: DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD MOR

Fecha: 20-jul-23 Por:
 INFORME ENSAYO DE DOBLADO GUIADO
Test de Laboratorio Nº 281/2023
Pag. 2 de 2
ANTECEDENTES CLIENTE
EMPRESA MOR
RUT 78.542.930-3
SOLICITANTE ARIEL RODRIGUEZ M.
FECHA 18-feb-23

ANTECEDENTES ENSAYOS
Descripción Material Espesor Proceso Norma
Plancha acero carbono ASTM A -36 10mm GMAW ASME IX

DATOS SOLDADOR / OPERADOR

Nombre C.I. Estampa Posición Junta
Ricardo Chambe Díaz 9.147.305-1 SC- 207 3G A Tope en V

DATOS PROBETA
Muestra Lado Tipo Carga Observaciones Resultados
1 Cara Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD MOR, Certifica que la Inspección realizada a las probetas de
Soldadura, cumplen con los requerimientos del Código ASME Sección IX
 MOR-RP-96

QW-484A INFORME DE CALIFICACIÓN DE HABILIDAD DE SOLDADORES (WPQ)

QW.301, CODIGO ASME SECCION IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESION Pag 1 de 2

Nombre(s) Soldador(es) TEDDY CORTÉS CABRERA RUT: 17.430.785-7 Estampa N°: SC-197
Identificación del WPS usado: WPS-MOR-CH-01 X Ensayo de Cupón Soldadura Producción
Material(es) Base Soldado(s): ASTM A -36 Espesor(es): 10 mm

Variables de Soldaduras (QW-350)

Valor Actual Rango Calificado
Proceso(s) de Soldadura(s): GMAW GMAW
Tipo usado (ejemplo: manual, semiautomático, automatico, etc): SEMIAUTOMÁTICO SEMIAUTOMÁTICO
Respaldo(metal,metal soldadura,soldado a ambos lados,flujo,etc): BACKING CERÁMICO BACKING CERÁMICO
X Plancha Cañería (entre díametro, si es cañería o tubo): PLANCHA CAÑERÍA <=24"
Tipo junta / Bisel / Filete A Tope en V Todo bisel
Metal Base Número P ó S a Número P ó S: PN° 1 Grupo 1 PN° 1 Grupo 11
Espesor (es) Metal(es) base 10mm 1,6 - 20mm
Especificación(es) Metal(es) Aporte(s) ó Electrodo(s) (SFA) (solo informativo): SFA - 5.18 SFA- 5.18
Metal Aporte Número(s): ER-70S-6 ER-70S-6
Inserto Consumible (GTAW o PAW): N/A N/A
Tipo de Aporte (metal/solido o flujo polvo/protección) (GTAW o PAW): N/A N/A
Depósito de espesores de soldadura para cada proceso:
Proceso 1: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Proceso 2: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Posición Calificada (2G, 6G,3-F, etc.): 2G A Tope: H,F / Filete:H,F
Progreción Vertical (Ascendente / Descendente): N/A N/A
Tipo de Gas combustible (OFW): N/A N/A
Gas Inerte de Respaldo (GTAW,PAW, o GMAW): N/A N/A
Modo de Transferencia (spray, globular o pulsado a corto circuito GMAW): C.Circuito C.Circuito
GTAW Tipo de Corriente / polaridad (CA, CCEP, CCEN): N/A N/A

RESULTADOS
Resultados de Inspección Visual (QW-302.4): X Cumple No Cumple
X Ensayo Doblado: X Transversal Raíz y Cara (QW-462.3(a); X Longitudinal Raíz y Cara (QW-462.3(b); Lateral (QW-462.2);
Dobl. Cañería, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(c)); Dobl. Plancha, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(d));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(b)); Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(e))

Muestra Tipo Carga Observaciones Resultado

1 Cara 50 Ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz 50 Ton. Sin defectos Aprobado

Examinación Alternativa Resultados Radiográfico (QW-304): Cumple No Cumple

Soldadura Filete - Ensayo Fractura (QW-180) Longitud y Porcentaje de Defectos: mm
Macroataque (QW-184): Tamaño Filete: mm. Concav./Convex.: mm
Otros Ensayos:
Película o Espécimen evaluado por: WILSON GARRIDO M. Compañía: MOR
Ensayos Mecánicos Conducido por: Efraín Quiroga Mondaca Ensayo Nº: 136/2021 Informe : 221/2021
Prueba de Soldadura Supervisada por: WILSON GARRIDO M.
CERTIFICAMOS QUE LOS ANTECEDENTES CONTENIDOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS, Y QUE LAS PROBETAS DE
SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CÓDIGO
ASME SECCIÓN IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESIÓN. QUEDANDO EL SOLDADOR SEGÚN LO SGTE:
RESULTADOS X CALIFICADO DESCALIFICADO

Organización: DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD MOR

Fecha: 05-may-21 Por:
 INFORME ENSAYO DE DOBLADO GUIADO
Test de Laboratorio Nº 136/2021
Pag. 2 de 2
ANTECEDENTES CLIENTE
EMPRESA MOR
RUT 78.542.930-3
SOLICITANTE ARIEL RODRIGUEZ M.
FECHA 05-may-21

ANTECEDENTES ENSAYOS
Descripción Material Espesor Proceso Norma
Plancha acero carbono ASTM A -36 10mm GMAW ASME IX

DATOS SOLDADOR / OPERADOR

Nombre C.I. Estampa Posición Junta
Teddy Cortés Cabrera 17.430.785-7 SC- 197 2G A Tope en V

DATOS PROBETA
Muestra Lado Tipo Carga Observaciones Resultados
1 Cara Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD MOR, Certifica que la Inspección realizada a las probetas de
Soldadura, cumplen con los requerimientos del Código ASME Sección IX
 MOR-RP-96

QW-484A INFORME DE CALIFICACIÓN DE HABILIDAD DE SOLDADORES (WPQ)

QW.301, CODIGO ASME SECCION IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESION Pag 1 de 2

Nombre(s) Soldador(es) TEDDY CORTÉS CABRERA RUT: 17.430.785-7 Estampa N°: SC-197
Identificación del WPS usado: WPS-MOR-CV-1 X Ensayo de Cupón Soldadura Producción
Material(es) Base Soldado(s): ASTM A -36 Espesor(es): 10 mm

Variables de Soldaduras (QW-350)

Valor Actual Rango Calificado
Proceso(s) de Soldadura(s): GMAW GMAW
Tipo usado (ejemplo: manual, semiautomático, automatico, etc): SEMIAUTOMÁTICO SEMIAUTOMÁTICO
Respaldo(metal,metal soldadura,soldado a ambos lados,flujo,etc): BACKING CERÁMICO BACKING CERÁMICO
X Plancha Cañería (entre díametro, si es cañería o tubo): PLANCHA CAÑERÍA <=24"
Tipo junta / Bisel / Filete A Tope en V Todo bisel
Metal Base Número P ó S a Número P ó S: PN° 1 Grupo 1 PN° 1 Grupo 11
Espesor (es) Metal(es) base 10mm 1,6 - 20mm
Especificación(es) Metal(es) Aporte(s) ó Electrodo(s) (SFA) (solo informativo): SFA - 5.18 SFA- 5.18
Metal Aporte Número(s): ER-70S-6 ER-70S-6
Inserto Consumible (GTAW o PAW): N/A N/A
Tipo de Aporte (metal/solido o flujo polvo/protección) (GTAW o PAW): N/A N/A
Depósito de espesores de soldadura para cada proceso:
Proceso 1: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Proceso 2: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Posición Calificada (2G, 6G,3-F, etc.): 3G a Tope: V,F / Filete:V,F
Progreción Vertical (Ascendente / Descendente): ASCENDENTE ASCENDENTE
Tipo de Gas combustible (OFW): N/A N/A
Gas Inerte de Respaldo (GTAW,PAW, o GMAW): N/A N/A
Modo de Transferencia (spray, globular o pulsado a corto circuito GMAW): C.Circuito C.Circuito
GTAW Tipo de Corriente / polaridad (CA, CCEP, CCEN): N/A N/A

RESULTADOS
Resultados de Inspección Visual (QW-302.4): X Cumple No Cumple
Ensayo Doblado: X Transversal Raíz y Cara (QW-462.3(a); X Longitudinal Raíz y Cara (QW-462.3(b); Lateral (QW-462.2);
Dobl. Cañería, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(c)); Dobl. Plancha, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(d));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(b)); Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(e))

Muestra Tipo Carga Observaciones Resultado

1 Cara 50 Ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz 50 Ton. Sin defectos Aprobado

Examinación Alternativa Resultados Radiográfico (QW-304): Cumple No Cumple

Soldadura Filete - Ensayo Fractura (QW-180) Longitud y Porcentaje de Defectos: mm
Macroataque (QW-184): Tamaño Filete: mm. Concav./Convex.: mm
Otros Ensayos:
Película o Espécimen evaluado por: WILSON GARRIDO M. Compañía: MOR
Ensayos Mecánicos Conducido por: Efraín Quiroga Ensayo Nº: 137/2021 Informe :222/2021
Prueba de Soldadura Supervisada por: WILSON GARRIDO M.
CERTIFICAMOS QUE LOS ANTECEDENTES CONTENIDOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS, Y QUE LAS PROBETAS DE
SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CÓDIGO
ASME SECCIÓN IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESIÓN. QUEDANDO EL SOLDADOR SEGÚN LO SGTE:
RESULTADOS X CALIFICADO DESCALIFICADO

Organización: DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD MOR

Fecha: 05-may-21 Por:
 INFORME ENSAYO DE DOBLADO GUIADO
Test de Laboratorio Nº 137/2021
Pag. 2 de 2
ANTECEDENTES CLIENTE
EMPRESA MOR
RUT 78.542.930-3
SOLICITANTE ARIEL RODRIGUEZ M.
FECHA 05-may-21

ANTECEDENTES ENSAYOS
Descripción Material Espesor Proceso Norma
Plancha acero carbono ASTM A -36 10mm GMAW ASME IX

DATOS SOLDADOR / OPERADOR

Nombre C.I. Estampa Posición Junta
Teddy Cortés Cabrera 17.430.785-7 SC- 197 3G A Tope en V

DATOS PROBETA
Muestra Lado Tipo Carga Observaciones Resultados
1 Cara Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD MOR, Certifica que la Inspección realizada a las probetas de
Soldadura, cumplen con los requerimientos del Código ASME Sección IX
 MOR-RP-96

QW-484A INFORME DE CALIFICACIÓN DE HABILIDAD DE SOLDADORES (WPQ)

QW.301, CODIGO ASME SECCION IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESION Pag 1 de 2

Nombre(s) Soldador(es) TEDDY CORTÉS CABRERA RUT: 17.430.785-7 Estampa N°: SC-197
Identificación del WPS usado: WPS-MOR-CC-01 X Ensayo de Cupón Soldadura Producción
Material(es) Base Soldado(s): ASTM A 53 Espesor(es): 6,02 mm

Variables de Soldaduras (QW-350)

Valor Actual Rango Calificado
Proceso(s) de Soldadura(s): GMAW GMAW
Tipo usado (ejemplo: manual, semiautomático, automatico, etc): SEMIAUTOMÁTICO SEMIAUTOMÁTICO
Respaldo(metal,metal soldadura,soldado a ambos lados,flujo,etc): N/A N/A
Plancha X Cañería (entre díametro, si es cañería o tubo): Cañería 4" Sc40 Cañería 4"a 24"
Tipo junta / Bisel / Filete A Tope en V Todo bisel
Metal Base Número P ó S a Número P ó S: PN° 1 Grupo 1 PN° 1 Grupo 11
Espesor (es) Metal(es) base 6,02mm 12,04mm
Especificación(es) Metal(es) Aporte(s) ó Electrodo(s) (SFA) (solo informativo): SFA - 5.18 SFA- 5.18
Metal Aporte Número(s): ER-70S-6 ER-70S-6
Inserto Consumible (GTAW o PAW): N/A N/A
Tipo de Aporte (metal/solido o flujo polvo/protección) (GTAW o PAW): N/A N/A
Depósito de espesores de soldadura para cada proceso:
Proceso 1: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Proceso 2: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Posición Calificada (2G, 6G,3-F, etc.): 6G aTope:Todas/ Filete:Todas
Progreción Vertical (Ascendente / Descendente): ASCENDENTE ASCENDENTE
Tipo de Gas combustible (OFW): N/A N/A
Gas Inerte de Respaldo (GTAW,PAW, o GMAW): N/A N/A
Modo de Transferencia (spray, globular o pulsado a corto circuito GMAW): C. Circuito C. Circuito
GTAW Tipo de Corriente / polaridad (CA, CCEP, CCEN): N/A N/A

RESULTADOS
Resultados de Inspección Visual (QW-302.4): X Cumple No Cumple
X Ensayo Doblado: X Transversal Raíz y Cara (QW-462.3(a); X Longitudinal Raíz y Cara (QW-462.3(b); Lateral (QW-462.2);
Dobl. Cañería, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(c)); Dobl. Plancha, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(d));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(b)); Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(e))

Muestra Tipo Carga Observaciones Resultado

1 Plana 50 Ton. Sin defectos Aprobado
2 Vertical I 50 Ton. Sin defectos Aprobado
3 Vertical D 50 Ton. Sin defectos Aprobado
4 Sobrecabeza 50 Ton. Sin defectos Aprobado
Examinación Alternativa Resultados Radiográfico (QW-304): Cumple No Cumple
Soldadura Filete - Ensayo Fractura (QW-180) Longitud y Porcentaje de Defectos: mm
Macroataque (QW-184): Tamaño Filete: mm. Concav./Convex.: mm
Otros Ensayos:
Película o Espécimen evaluado por: WILSON GARRIDO M. Compañía: MOR
Ensayos Mecánicos Conducido por: NELSON OLIVARES I. Ensayo Nº: 242/2023 informe : 327/2023
Prueba de Soldadura Supervisada por: WILSON GARRIDO M.
CERTIFICAMOS QUE LOS ANTECEDENTES CONTENIDOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS, Y QUE LAS PROBETAS DE
SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CÓDIGO ASME
SECCIÓN IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESIÓN. QUEDANDO EL SOLDADOR SEGÚN LO SGTE:
RESULTADOS X CALIFICADO DESCALIFICADO

Fecha: 27-jun-23 Por:

 INFORME ENSAYO DE DOBLADO GUIADO
Test de Laboratorio Nº242/2023
Pag. 2 de 2
ANTECEDENTES CLIENTE
EMPRESA MOR
RUT 78.542.930-3
SOLICITANTE ARIEL RODRIGUEZ M.
FECHA 27-jun-23

ANTECEDENTES ENSAYOS
Descripción Material Espesor Proceso Norma
Cañería acero carbono ASTM A 53 6.02mm GMAW ASME IX

DATOS SOLDADOR / OPERADOR

Nombre C.I. Estampa Posición Junta
Teddy Cortés Cabrera 17.430.785-7 SC- 197 6G A Tope en V

DATOS PROBETA
Muestra Lado Tipo Carga Observaciones Resultados
1 Plana Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
2 Vertical I. Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
3 Vertical D. Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
4 Sobrecabeza Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD MOR, Certifica que la Inspección realizada a las probetas de
Soldadura, cumplen con los requerimientos del Código ASME Sección IX
 INFORME DE CALIFICACIÓN DE HABILIDAD DE SOLDADORES WPQ
AWS D1.1 SOLDADURAS ESTRUCTURALES PAG. 1 de 2

Nombre del Soldador : Ronaldo Moreno Gonzalez RUT: 27.043.804-0 Estampa SC - 203

Ejecutor del test : Soldador Operador X Pinchador

WPS usado en test WPS-MOR-12 Ensayo de cupón X Soldadura Producción
Material base ASTM -A36 Composición C-Mn-Si Grado ****** Grupo I
A Material base ****** Composición ****** Grado ****** Grupo ******
VARIABLES DE SOLDADURA
VALOR ACTUAL RANGO CALIFICADO
Proceso (s) de soldadura ( Tabla 4.12 Item 1 ) SAW SAW
Electrodo Simple o múltiple ( Tabla 4.12 Item 7 ) Simple Simple
Tipo de corriente, Polaridad ( C.A - CCEP - CCEN ) CCEP CCEP
Posición de soldadura ( Tabla 4.12 Item 4 ) 1G Plana, Filetes
Progresión de la soldadura ( Tabla 4.12 Item 5 ) N/A N/A
PL de respaldo, Backing ( Tabla 4.12 Item 6 ) Soldadura Soldadura
Aplicación de soldadura por un lado o ambos lados Por ambos lados Por ambos lados
Espesor material base 10 mm 3 a 20 mm
Soldadura a tope Cañería Plancha X Bisel V 30° Todo tipo de Bisel
Soldadura de filete Cañería Plancha N/A
N/A N/A
N/A
Diámetro del tubo o cañería N/A N/A
Aporte de soldadura (Tabla 4.12 ) Especificación , clase F7AZ-EL12 F7XX- EXXX
F°N° ( Tabla 4.12 Item 2 ) N/A N/A
Gas de protección y Flujo ( Tabla 4.11 Item 3 ) N/A N/A
Porcentaje de mezcla N/A N/A
Flujo Gas (Cámara gas inerte ) N/A N/A
Fundente tipo ( Tabla 4.12 ) Neutro Neutro
RESULTADOS
Inspección visual (4. 9.1 ) X Cumple X No cumple
Ensayo Doblado guiado (4,30,5 ): X Transversal Raíz y Cara X Longitud. Raíz y Cara Lateral
Resultados Ensayos Soldaduras de Filete (4.31.2.3 y 4.31.4.1)
Macroataque : Apariencia: ****** Penetración Raíz - Ensayo Fractura : ******
Tamaño Filete: ****** x ****** mm. Concav./Convex.: ****** mm
Describa localización, naturaleza y tamaño de cualquier grieta o fisura del especimen: ***************************
Resultados de Ensayos Radiográficos (4.31.3.2):
Tipo de fuente Numero de placa Observaciones Resultados
****** ****** ****** Cumple Si No
Película o Espécimen evaluado por: Wilson Garrido Muñoz Número Informe 353 /2023
Compañía / Organización : MOR
Ensayos Mecánicos Conducido por: Daniel Ruiquelme / Efraín Quiroga Ensayo de Laboratorio Nº: 259/2023
Prueba de Soldadura Supervisada por: Wilson Garrido Muñoz Firma
CERTIFICAMOS QUE LOS ANTECEDENTES CONTENIDOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS, Y QUE LAS PROBETAS DE
SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CÓDIGO AWS
D1.1 ( 2015 ) DE SOLDADURAS ESTRUCTURALES QUEDANDO EL SOLDADOR EN LA SIGUIENTE SITUACIÓN:
CALIFICADO X RECHAZADO

Fabricante - Contratista - Organización: MOR Autorizado por :

Fecha: 17-02-2023
 INFORME ENSAYO DE DOBLADO GUIADO
Test de Laboratorio Nº 259-2023
Pag 2 de 2
ANTECEDENTES CLIENTE
EMPRESA MOR
RUT 78.542.930-3
SOLICITANTE ARIEL RODRIGUEZ M.
FECHA 17-feb-23

ANTECEDENTES ENSAYOS
Descripción Material Espesor Proceso Norma
Plancha acero carbono ASTM A -36 10mm SAW AWS D1.1

DATOS SOLDADOR / OPERADOR

Nombre C.I. Estampa Posición Junta
Ronaldo Moreno Gonzalez 27.043.804-0 SC- 203 1G A Tope en V

DATOS PROBETA
Muestra Lado Tipo Carga Observaciones Resultados
1 Cara Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD MOR, Certifica que la Inspección realizada a

las probetas de Soldadura indicadas, cumplen con los requerimientos de la Norma AWS D1.1-2020
 MOR-RP-96

QW-484A INFORME DE CALIFICACIÓN DE HABILIDAD DE SOLDADORES (WPQ)

QW.301, CODIGO ASME SECCION IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESION Pag 1 de 2

Nombre(s) Soldador(es) RONALDO MORENO GONZALEZ RUT: 27.043.804-0 Estampa N°: SC-203
Identificación del WPS usado: WPS-MOR-CH-01-1 X Ensayo de Cupón Soldadura Producción
Material(es) Base Soldado(s): ASTM A -36 Espesor(es): 10 mm

Variables de Soldaduras (QW-350)

Valor Actual Rango Calificado
Proceso(s) de Soldadura(s): GMAW GMAW
Tipo usado (ejemplo: manual, semiautomático, automatico, etc): AUTOMÁTICO AUTOMÁTICO
Respaldo(metal,metal soldadura,soldado a ambos lados,flujo,etc): METAL/SOLDADURA METAL/SOLDADURA
X Plancha Cañería (entre díametro, si es cañería o tubo): PLANCHA CAÑERÍA <=24"
Tipo junta / Bisel / Filete A Tope en V Todo bisel
Metal Base Número P ó S a Número P ó S: PN° 1 Grupo 1 PN° 1 Grupo 11
Espesor (es) Metal(es) base 10mm 1,6 - 20mm
Especificación(es) Metal(es) Aporte(s) ó Electrodo(s) (SFA) (solo informativo): SFA - 5.18 SFA- 5.18
Metal Aporte Número(s): ER-70S-6 ER-70S-6
Inserto Consumible (GTAW o PAW): N/A N/A
Tipo de Aporte (metal/solido o flujo polvo/protección) (GTAW o PAW): N/A N/A
Depósito de espesores de soldadura para cada proceso:
Proceso 1: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Proceso 2: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Posición Calificada (2G, 6G,3-F, etc.): HORIZONTAL HORIZONTAL-PLANA
Progreción Vertical (Ascendente / Descendente): N/A N/A
Tipo de Gas combustible (OFW): N/A N/A
Gas Inerte de Respaldo (GTAW,PAW, o GMAW): N/A N/A
Modo de Transferencia (spray, globular o pulsado a corto circuito GMAW): C.Circuito C.Circuito
GTAW Tipo de Corriente / polaridad (CA, CCEP, CCEN): N/A N/A

RESULTADOS
Resultados de Inspección Visual (QW-302.4): X Cumple No Cumple
X Ensayo Doblado: X Transversal Raíz y Cara (QW-462.3(a); X Longitudinal Raíz y Cara (QW-462.3(b); Lateral (QW-462.2);
Dobl. Cañería, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(c)); Dobl. Plancha, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(d));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(b)); Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(e))

Muestra Tipo Carga Observaciones Resultado

1 Cara 50 Ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz 50 Ton. Sin defectos Aprobado

Examinación Alternativa Resultados Radiográfico (QW-304): Cumple No Cumple

Soldadura Filete - Ensayo Fractura (QW-180) Longitud y Porcentaje de Defectos: mm
Macroataque (QW-184): Tamaño Filete: mm. Concav./Convex.: mm
Otros Ensayos:
Película o Espécimen evaluado por: WILSON GARRIDO M. Compañía: MOR
Ensayos Mecánicos Conducido por: Efraín Quiroga Mondaca Ensayo Nº: 252/2021 Informe : /2022
337/2023
Prueba de Soldadura Supervisada por: WILSON GARRIDO M.
CERTIFICAMOS QUE LOS ANTECEDENTES CONTENIDOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS, Y QUE LAS PROBETAS DE
SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CÓDIGO
ASME SECCIÓN IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESIÓN. QUEDANDO EL SOLDADOR SEGÚN LO SGTE:
RESULTADOS X CALIFICADO DESCALIFICADO

Organización: DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD MOR

Fecha: 16-jun-23 Por:
 INFORME ENSAYO DE DOBLADO GUIADO
Test de Laboratorio Nº 252/2023
Pag. 2 de 2
ANTECEDENTES CLIENTE
EMPRESA MOR
RUT 78.542.930-3
SOLICITANTE ARIEL RODRIGUEZ M.
FECHA 16-jun-23

ANTECEDENTES ENSAYOS
Descripción Material Espesor Proceso Norma
Plancha acero carbono ASTM A -36 10mm GMAW ASME IX

DATOS SOLDADOR / OPERADOR

Nombre C.I. Estampa Posición Junta
Ronaldo Moreno Gonzalez 27.043.804-0 SC- 203 Horizontal A Tope en V

DATOS PROBETA
Muestra Lado Tipo Carga Observaciones Resultados
1 Cara Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD MOR, Certifica que la Inspección realizada a las probetas de
Soldadura, cumplen con los requerimientos del Código ASME Sección IX
 MOR-RP-96

QW-484A INFORME DE CALIFICACIÓN DE HABILIDAD DE SOLDADORES (WPQ)

QW.301, CODIGO ASME SECCION IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESION Pag 1 de 2

Nombre(s) Soldador(es) RONALDO MORENO GONZALEZ RUT: 27.043.804-0 Estampa N°: SC-203
Identificación del WPS usado: WPS-MOR-CV-01-1 X Ensayo de Cupón Soldadura Producción
Material(es) Base Soldado(s): ASTM A -36 Espesor(es): 10 mm

Variables de Soldaduras (QW-350)

Valor Actual Rango Calificado
Proceso(s) de Soldadura(s): GMAW GMAW
Tipo usado (ejemplo: manual, semiautomático, automatico, etc): AUTOMÁTICO AUTOMÁTICO
Respaldo(metal,metal soldadura,soldado a ambos lados,flujo,etc): METAL/SOLDADURA METAL/SOLDADURA
X Plancha Cañería (entre díametro, si es cañería o tubo): PLANCHA CAÑERÍA <=24"
Tipo junta / Bisel / Filete A Tope en V Todo bisel
Metal Base Número P ó S a Número P ó S: PN° 1 Grupo 1 PN° 1 Grupo 11
Espesor (es) Metal(es) base 10mm 1,6 - 20mm
Especificación(es) Metal(es) Aporte(s) ó Electrodo(s) (SFA) (solo informativo): SFA - 5.18 SFA- 5.18
Metal Aporte Número(s): ER-70S-6 ER-70S-6
Inserto Consumible (GTAW o PAW): N/A N/A
Tipo de Aporte (metal/solido o flujo polvo/protección) (GTAW o PAW): N/A N/A
Depósito de espesores de soldadura para cada proceso:
Proceso 1: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Proceso 2: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Posición Calificada (2G, 6G,3-F, etc.): VERTICAL VERTICAL / PLANA
Progreción Vertical (Ascendente / Descendente): ASCENDENTE ASCENDENTE
Tipo de Gas combustible (OFW): N/A N/A
Gas Inerte de Respaldo (GTAW,PAW, o GMAW): N/A N/A
Modo de Transferencia (spray, globular o pulsado a corto circuito GMAW): C.Circuito C.Circuito
GTAW Tipo de Corriente / polaridad (CA, CCEP, CCEN): N/A N/A

RESULTADOS
Resultados de Inspección Visual (QW-302.4): X Cumple No Cumple
X Ensayo Doblado: X Transversal Raíz y Cara (QW-462.3(a); X Longitudinal Raíz y Cara (QW-462.3(b); Lateral (QW-462.2);
Dobl. Cañería, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(c)); Dobl. Plancha, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(d));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(b)); Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(e))

Muestra Tipo Carga Observaciones Resultado

1 Cara 50 Ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz 50 Ton. Sin defectos Aprobado

Examinación Alternativa Resultados Radiográfico (QW-304): Cumple No Cumple

Soldadura Filete - Ensayo Fractura (QW-180) Longitud y Porcentaje de Defectos: mm
Macroataque (QW-184): Tamaño Filete: mm. Concav./Convex.: mm
Otros Ensayos:
Película o Espécimen evaluado por: WILSON GARRIDO M. Compañía: MOR
Ensayos Mecánicos Conducido por: Efraín Quiroga Mondaca Ensayo Nº: 253/2023 Informe : 338/2023
Prueba de Soldadura Supervisada por: WILSON GARRIDO M.
CERTIFICAMOS QUE LOS ANTECEDENTES CONTENIDOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS, Y QUE LAS PROBETAS DE
SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CÓDIGO
ASME SECCIÓN IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESIÓN. QUEDANDO EL SOLDADOR SEGÚN LO SGTE:
RESULTADOS X CALIFICADO DESCALIFICADO

Organización: DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD MOR

Fecha: 16-jun-23 Por:
 INFORME ENSAYO DE DOBLADO GUIADO
Test de Laboratorio Nº 253/2023
Pag. 2 de 2
ANTECEDENTES CLIENTE
EMPRESA MOR
RUT 78.542.930-3
SOLICITANTE ARIEL RODRIGUEZ M.
FECHA 16-jun-23

ANTECEDENTES ENSAYOS
Descripción Material Espesor Proceso Norma
Plancha acero carbono ASTM A -36 10mm GMAW ASME IX

DATOS SOLDADOR / OPERADOR

Nombre C.I. Estampa Posición Junta
Ronaldo Moreno Gonzalez 27.043.804-0 SC- 203 Vertical A Tope en V

DATOS PROBETA
Muestra Lado Tipo Carga Observaciones Resultados
1 Cara Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD MOR, Certifica que la Inspección realizada a las probetas de
Soldadura, cumplen con los requerimientos del Código ASME Sección IX
 MOR-RP-96

QW-484A INFORME DE CALIFICACIÓN DE HABILIDAD DE SOLDADORES (WPQ)

QW.301, CODIGO ASME SECCION IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESION Pag 1 de 2

Nombre(s) Soldador(es) RONALDO MORENO GONZALEZ RUT: 27.043.804-0 Estampa N°: SC-203
Identificación del WPS usado: WPS-MOR-CH-01 X Ensayo de Cupón Soldadura Producción
Material(es) Base Soldado(s): ASTM A -36 Espesor(es): 10 mm

Variables de Soldaduras (QW-350)

Valor Actual Rango Calificado
Proceso(s) de Soldadura(s): GMAW GMAW
Tipo usado (ejemplo: manual, semiautomático, automatico, etc): SEMIAUTOMÁTICO SEMIAUTOMÁTICO
Respaldo(metal,metal soldadura,soldado a ambos lados,flujo,etc): BACKING CERÁMICO BACKING CERÁMICO
X Plancha Cañería (entre díametro, si es cañería o tubo): PLANCHA CAÑERÍA <=24"
Tipo junta / Bisel / Filete A Tope en V Todo bisel
Metal Base Número P ó S a Número P ó S: PN° 1 Grupo 1 PN° 1 Grupo 11
Espesor (es) Metal(es) base 10mm 1,6 - 20mm
Especificación(es) Metal(es) Aporte(s) ó Electrodo(s) (SFA) (solo informativo): SFA - 5.18 SFA- 5.18
Metal Aporte Número(s): ER-70S-6 ER-70S-6
Inserto Consumible (GTAW o PAW): N/A N/A
Tipo de Aporte (metal/solido o flujo polvo/protección) (GTAW o PAW): N/A N/A
Depósito de espesores de soldadura para cada proceso:
Proceso 1: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Proceso 2: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Posición Calificada (2G, 6G,3-F, etc.): HORIZONTAL HORIZONTAL-PLANA
Progreción Vertical (Ascendente / Descendente): N/A N/A
Tipo de Gas combustible (OFW): N/A N/A
Gas Inerte de Respaldo (GTAW,PAW, o GMAW): N/A N/A
Modo de Transferencia (spray, globular o pulsado a corto circuito GMAW): C.Circuito C.Circuito
GTAW Tipo de Corriente / polaridad (CA, CCEP, CCEN): N/A N/A

RESULTADOS
Resultados de Inspección Visual (QW-302.4): X Cumple No Cumple
X Ensayo Doblado: X Transversal Raíz y Cara (QW-462.3(a); X Longitudinal Raíz y Cara (QW-462.3(b); Lateral (QW-462.2);
Dobl. Cañería, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(c)); Dobl. Plancha, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(d));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(b)); Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(e))

Muestra Tipo Carga Observaciones Resultado

1 Cara 50 Ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz 50 Ton. Sin defectos Aprobado

Examinación Alternativa Resultados Radiográfico (QW-304): Cumple No Cumple

Soldadura Filete - Ensayo Fractura (QW-180) Longitud y Porcentaje de Defectos: mm
Macroataque (QW-184): Tamaño Filete: mm. Concav./Convex.: mm
Otros Ensayos:
Película o Espécimen evaluado por: WILSON GARRIDO M. Compañía: MOR
Ensayos Mecánicos Conducido por: Efraín Quiroga Mondaca Ensayo Nº: 217/2022 Informe : 302/2022
Prueba de Soldadura Supervisada por: WILSON GARRIDO M.
CERTIFICAMOS QUE LOS ANTECEDENTES CONTENIDOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS, Y QUE LAS PROBETAS DE
SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CÓDIGO
ASME SECCIÓN IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESIÓN. QUEDANDO EL SOLDADOR SEGÚN LO SGTE:
RESULTADOS X CALIFICADO DESCALIFICADO

Organización: DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD MOR

Fecha: 18-feb-22 Por:
 INFORME ENSAYO DE DOBLADO GUIADO
Test de Laboratorio Nº 217/2022
Pag. 2 de 2
ANTECEDENTES CLIENTE
EMPRESA MOR
RUT 78.542.930-3
SOLICITANTE ARIEL RODRIGUEZ M.
FECHA 18-feb-22

ANTECEDENTES ENSAYOS
Descripción Material Espesor Proceso Norma
Plancha acero carbono ASTM A -36 10mm GMAW ASME IX

DATOS SOLDADOR / OPERADOR

Nombre C.I. Estampa Posición Junta
Ronaldo Moreno Gonzalez 27.043.804-0 SC- 203 Horizontal A Tope en V

DATOS PROBETA
Muestra Lado Tipo Carga Observaciones Resultados
1 Cara Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD MOR, Certifica que la Inspección realizada a las probetas de
Soldadura, cumplen con los requerimientos del Código ASME Sección IX
 MOR-RP-96

QW-484A INFORME DE CALIFICACIÓN DE HABILIDAD DE SOLDADORES (WPQ)

QW.301, CODIGO ASME SECCION IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESION Pag 1 de 2

Nombre(s) Soldador(es) RONALDO MORENO GONZALEZ RUT: 27.430.785-0 Estampa N°: SC-203
Identificación del WPS usado: WPS-MOR-CV-1 X Ensayo de Cupón Soldadura Producción
Material(es) Base Soldado(s): ASTM A -36 Espesor(es): 10 mm

Variables de Soldaduras (QW-350)

Valor Actual Rango Calificado
Proceso(s) de Soldadura(s): GMAW GMAW
Tipo usado (ejemplo: manual, semiautomático, automatico, etc): SEMIAUTOMÁTICO SEMIAUTOMÁTICO
Respaldo(metal,metal soldadura,soldado a ambos lados,flujo,etc): BACKING CERÁMICO BACKING CERÁMICO
X Plancha Cañería (entre díametro, si es cañería o tubo): PLANCHA CAÑERÍA <=24"
Tipo junta / Bisel / Filete A Tope en V Todo bisel
Metal Base Número P ó S a Número P ó S: PN° 1 Grupo 1 PN° 1 Grupo 11
Espesor (es) Metal(es) base 10mm 1,6 - 20mm
Especificación(es) Metal(es) Aporte(s) ó Electrodo(s) (SFA) (solo informativo): SFA - 5.18 SFA- 5.18
Metal Aporte Número(s): ER-70S-6 ER-70S-6
Inserto Consumible (GTAW o PAW): N/A N/A
Tipo de Aporte (metal/solido o flujo polvo/protección) (GTAW o PAW): N/A N/A
Depósito de espesores de soldadura para cada proceso:
Proceso 1: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Proceso 2: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Posición Calificada (2G, 6G,3-F, etc.): VERTICAL VERTICAL-PLANA
Progreción Vertical (Ascendente / Descendente): ASCENDENTE ASCENDENTE
Tipo de Gas combustible (OFW): N/A N/A
Gas Inerte de Respaldo (GTAW,PAW, o GMAW): N/A N/A
Modo de Transferencia (spray, globular o pulsado a corto circuito GMAW): C.Circuito C.Circuito
GTAW Tipo de Corriente / polaridad (CA, CCEP, CCEN): N/A N/A

RESULTADOS
Resultados de Inspección Visual (QW-302.4): X Cumple No Cumple
Ensayo Doblado: X Transversal Raíz y Cara (QW-462.3(a); X Longitudinal Raíz y Cara (QW-462.3(b); Lateral (QW-462.2);
Dobl. Cañería, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(c)); Dobl. Plancha, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(d));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(b)); Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(e))

Muestra Tipo Carga Observaciones Resultado

1 Cara 50 Ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz 50 Ton. Sin defectos Aprobado

Examinación Alternativa Resultados Radiográfico (QW-304): Cumple No Cumple

Soldadura Filete - Ensayo Fractura (QW-180) Longitud y Porcentaje de Defectos: mm
Macroataque (QW-184): Tamaño Filete: mm. Concav./Convex.: mm
Otros Ensayos:
Película o Espécimen evaluado por: WILSON GARRIDO M. Compañía: MOR
Ensayos Mecánicos Conducido por: Efraín Quiroga Ensayo Nº: 218/2022 Informe :303/2022
Prueba de Soldadura Supervisada por: WILSON GARRIDO M.
CERTIFICAMOS QUE LOS ANTECEDENTES CONTENIDOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS, Y QUE LAS PROBETAS DE
SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CÓDIGO
ASME SECCIÓN IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESIÓN. QUEDANDO EL SOLDADOR SEGÚN LO SGTE:
RESULTADOS X CALIFICADO DESCALIFICADO

Organización: DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD MOR

Fecha: 18-feb-22 Por:
 INFORME ENSAYO DE DOBLADO GUIADO
Test de Laboratorio Nº 218/2021
Pag. 2 de 2
ANTECEDENTES CLIENTE
EMPRESA MOR
RUT 78.542.930-3
SOLICITANTE ARIEL RODRIGUEZ M.
FECHA 18-feb-22

ANTECEDENTES ENSAYOS
Descripción Material Espesor Proceso Norma
Plancha acero carbono ASTM A -36 10mm GMAW ASME IX

DATOS SOLDADOR / OPERADOR

Nombre C.I. Estampa Posición Junta
Ronaldo Moreno Gonzalez 27.430.785-0 SC- 203 Vertical A Tope en V

DATOS PROBETA
Muestra Lado Tipo Carga Observaciones Resultados
1 Cara Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD MOR, Certifica que la Inspección realizada a las probetas de
Soldadura, cumplen con los requerimientos del Código ASME Sección IX
 MOR-RP-96

QW-484A INFORME DE CALIFICACIÓN DE HABILIDAD DE SOLDADORES (WPQ)

QW.301, CODIGO ASME SECCION IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESION Pag 1 de 2

Nombre(s) Soldador(es) RONALDO MORENO GONZALEZ RUT: 27.043.804-0 Estampa N°: SC-198
Identificación del WPS usado: WPS-MOR-CC-01 X Ensayo de Cupón Soldadura Producción
Material(es) Base Soldado(s): ASTM A 53 Espesor(es): 6,02 mm

Variables de Soldaduras (QW-350)

Valor Actual Rango Calificado
Proceso(s) de Soldadura(s): GMAW GMAW
Tipo usado (ejemplo: manual, semiautomático, automatico, etc): SEMIAUTOMÁTICO SEMIAUTOMÁTICO
Respaldo(metal,metal soldadura,soldado a ambos lados,flujo,etc): N/A N/A
Plancha X Cañería (entre díametro, si es cañería o tubo): Cañería 4" Sc40 Cañería 4"a 24"
Tipo junta / Bisel / Filete A Tope en V Todo bisel
Metal Base Número P ó S a Número P ó S: PN° 1 Grupo 1 PN° 1 Grupo 11
Espesor (es) Metal(es) base 6,02mm 12,04mm
Especificación(es) Metal(es) Aporte(s) ó Electrodo(s) (SFA) (solo informativo): SFA - 5.18 SFA- 5.18
Metal Aporte Número(s): ER-70S-6 ER-70S-6
Inserto Consumible (GTAW o PAW): N/A N/A
Tipo de Aporte (metal/solido o flujo polvo/protección) (GTAW o PAW): N/A N/A
Depósito de espesores de soldadura para cada proceso:
Proceso 1: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Proceso 2: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Posición Calificada (2G, 6G,3-F, etc.): 6G Todas / Pl-V-H-Sc
Progreción Vertical (Ascendente / Descendente): ASCENDENTE ASCENDENTE
Tipo de Gas combustible (OFW): N/A N/A
Gas Inerte de Respaldo (GTAW,PAW, o GMAW): N/A N/A
Modo de Transferencia (spray, globular o pulsado a corto circuito GMAW): C. Circuito C. Circuito
GTAW Tipo de Corriente / polaridad (CA, CCEP, CCEN): N/A N/A

RESULTADOS
Resultados de Inspección Visual (QW-302.4): X Cumple No Cumple
X Ensayo Doblado: X Transversal Raíz y Cara (QW-462.3(a); X Longitudinal Raíz y Cara (QW-462.3(b); Lateral (QW-462.2);
Dobl. Cañería, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(c)); Dobl. Plancha, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(d));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(b)); Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(e))

Muestra Tipo Carga Observaciones Resultado

1 Plana 50 Ton. Sin defectos Aprobado
2 Vertical I 50 Ton. Sin defectos Aprobado
3 Vertical D 50 Ton. Sin defectos Aprobado
4 Sobrecabeza 50 Ton. Sin defectos Aprobado
Examinación Alternativa Resultados Radiográfico (QW-304): Cumple No Cumple
Soldadura Filete - Ensayo Fractura (QW-180) Longitud y Porcentaje de Defectos: mm
Macroataque (QW-184): Tamaño Filete: mm. Concav./Convex.: mm
Otros Ensayos:
Película o Espécimen evaluado por: WILSON GARRIDO M. Compañía: MOR
Ensayos Mecánicos Conducido por: NELSON OLIVARES I. Ensayo Nº: 244/2023 informe : 329/2023
Prueba de Soldadura Supervisada por: WILSON GARRIDO M.
CERTIFICAMOS QUE LOS ANTECEDENTES CONTENIDOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS, Y QUE LAS PROBETAS DE
SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CÓDIGO
ASME SECCIÓN IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESIÓN. QUEDANDO EL SOLDADOR SEGÚN LO SGTE:
RESULTADOS X CALIFICADO DESCALIFICADO

Fecha: 27-jun-23 Por:

 INFORME ENSAYO DE DOBLADO GUIADO
Test de Laboratorio Nº244/2023
Pag. 2 de 2
ANTECEDENTES CLIENTE
EMPRESA MOR
RUT 78.542.930-3
SOLICITANTE ARIEL RODRIGUEZ M.
FECHA 27-jun-23

ANTECEDENTES ENSAYOS
Descripción Material Espesor Proceso Norma
Cañería acero carbono ASTM A 53 6.02mm GMAW ASME IX

DATOS SOLDADOR / OPERADOR

Nombre C.I. Estampa Posición Junta
Ronaldo Moreno Gonzalez 27.043.804-0 SC- 198 6G A Tope en V

DATOS PROBETA
Muestra Lado Tipo Carga Observaciones Resultados
1 Plana Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
2 Vertical I. Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
3 Vertical D. Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
4 Sobrecabeza Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD MOR, Certifica que la Inspección realizada a las probetas de
Soldadura, cumplen con los requerimientos del Código ASME Sección IX
 MOR-RP-96

QW-484A INFORME DE CALIFICACIÓN DE HABILIDAD DE SOLDADORES (WPQ)

QW.301, CODIGO ASME SECCION IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESION Pag 1 de 2

Nombre(s) Soldador(es) RICARDO CHAMBE DÍAZ RUT: 19.147.305-1 Estampa N°: SC-207
Identificación del WPS usado: WPS-MOR-2-12 X Ensayo de Cupón Soldadura Producción
Material(es) Base Soldado(s): ASTM A -36 Espesor(es): 10 mm

Variables de Soldaduras (QW-350)

Valor Actual Rango Calificado
Proceso(s) de Soldadura(s): GMAW GMAW
Tipo usado (ejemplo: manual, semiautomático, automatico, etc): SEMIAUTOMÁTICO SEMIAUTOMÁTICO
Respaldo(metal,metal soldadura,soldado a ambos lados,flujo,etc): AMBOS LADOS AMBOS LADOS
X Plancha Cañería (entre díametro, si es cañería o tubo): PLANCHA CAÑERÍA <=24"
Tipo junta / Bisel / Filete A Tope en V Todo bisel
Metal Base Número P ó S a Número P ó S: PN° 1 Grupo 1 PN° 1 Grupo 11
Espesor (es) Metal(es) base 10mm 1,6 - 20mm
Especificación(es) Metal(es) Aporte(s) ó Electrodo(s) (SFA) (solo informativo): SFA - 5.18 SFA- 5.18
Metal Aporte Número(s): ER-70S-6 ER-70S-6
Inserto Consumible (GTAW o PAW): N/A N/A
Tipo de Aporte (metal/solido o flujo polvo/protección) (GTAW o PAW): N/A N/A
Depósito de espesores de soldadura para cada proceso:
Proceso 1: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Proceso 2: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Posición Calificada (2G, 6G,3-F, etc.): 2G A Tope: H,F / Filete:H,F
Progreción Vertical (Ascendente / Descendente): N/A N/A
Tipo de Gas combustible (OFW): N/A N/A
Gas Inerte de Respaldo (GTAW,PAW, o GMAW): N/A N/A
Modo de Transferencia (spray, globular o pulsado a corto circuito GMAW): C.Circuito C.Circuito
GTAW Tipo de Corriente / polaridad (CA, CCEP, CCEN): N/A N/A

RESULTADOS
Resultados de Inspección Visual (QW-302.4): X Cumple No Cumple
X Ensayo Doblado: X Transversal Raíz y Cara (QW-462.3(a); X Longitudinal Raíz y Cara (QW-462.3(b); Lateral (QW-462.2);
Dobl. Cañería, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(c)); Dobl. Plancha, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(d));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(b)); Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(e))

Muestra Tipo Carga Observaciones Resultado

1 Cara 50 Ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz 50 Ton. Sin defectos Aprobado

Examinación Alternativa Resultados Radiográfico (QW-304): Cumple No Cumple

Soldadura Filete - Ensayo Fractura (QW-180) Longitud y Porcentaje de Defectos: mm
Macroataque (QW-184): Tamaño Filete: mm. Concav./Convex.: mm
Otros Ensayos:
Película o Espécimen evaluado por: WILSON GARRIDO M. Compañía: MOR
Ensayos Mecánicos Conducido por: Efraín Quiroga Mondaca Ensayo Nº: 122/2021 Informe : 207/2021
Prueba de Soldadura Supervisada por: WILSON GARRIDO M.
CERTIFICAMOS QUE LOS ANTECEDENTES CONTENIDOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS, Y QUE LAS PROBETAS DE
SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CÓDIGO ASME
SECCIÓN IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESIÓN. QUEDANDO EL SOLDADOR SEGÚN LO SGTE:
RESULTADOS X CALIFICADO DESCALIFICADO

Organización: DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD MOR

Fecha: 18-feb-21 Por:
 INFORME ENSAYO DE DOBLADO GUIADO
Test de Laboratorio Nº 122/2021
Pag. 2 de 2
ANTECEDENTES CLIENTE
EMPRESA MOR
RUT 78.542.930-3
SOLICITANTE ARIEL RODRIGUEZ M.
FECHA 18-feb-21

ANTECEDENTES ENSAYOS
Descripción Material Espesor Proceso Norma
Plancha acero carbono ASTM A -36 10mm GMAW ASME IX

DATOS SOLDADOR / OPERADOR

Nombre C.I. Estampa Posición Junta
Ricardo Chambe Díaz 19.147.305-1 SC- 207 2G A Tope en V

DATOS PROBETA
Muestra Lado Tipo Carga Observaciones Resultados
1 Cara Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD MOR, Certifica que la Inspección realizada a las probetas de
Soldadura, cumplen con los requerimientos del Código ASME Sección IX
 MOR-RP-96

QW-484A INFORME DE CALIFICACIÓN DE HABILIDAD DE SOLDADORES (WPQ)

QW.301, CODIGO ASME SECCION IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESION Pag 1 de 2

Nombre(s) Soldador(es) RICARDO CHAMBE DÍAZ RUT: 19.147.305-1 Estampa N°: SC-207
Identificación del WPS usado: WPS-MOR-3-12 X Ensayo de Cupón Soldadura Producción
Material(es) Base Soldado(s): ASTM A -36 Espesor(es): 10 mm

Variables de Soldaduras (QW-350)

Valor Actual Rango Calificado
Proceso(s) de Soldadura(s): GMAW GMAW
Tipo usado (ejemplo: manual, semiautomático, automatico, etc): SEMIAUTOMÁTICO SEMIAUTOMÁTICO
Respaldo(metal,metal soldadura,soldado a ambos lados,flujo,etc): AMBOS LADOS AMBOS LADOS
X Plancha Cañería (entre díametro, si es cañería o tubo): PLANCHA CAÑERÍA <=24"
Tipo junta / Bisel / Filete A Tope en V Todo bisel
Metal Base Número P ó S a Número P ó S: PN° 1 Grupo 1 PN° 1 Grupo 11
Espesor (es) Metal(es) base 10mm 1,6 - 20mm
Especificación(es) Metal(es) Aporte(s) ó Electrodo(s) (SFA) (solo informativo): SFA - 5.18 SFA- 5.18
Metal Aporte Número(s): ER-70S-6 ER-70S-6
Inserto Consumible (GTAW o PAW): N/A N/A
Tipo de Aporte (metal/solido o flujo polvo/protección) (GTAW o PAW): N/A N/A
Depósito de espesores de soldadura para cada proceso:
Proceso 1: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Proceso 2: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Posición Calificada (2G, 6G,3-F, etc.): 3G a Tope: V,F / Filete:V,F
Progreción Vertical (Ascendente / Descendente): ASCENDENTE ASCENDENTE
Tipo de Gas combustible (OFW): N/A N/A
Gas Inerte de Respaldo (GTAW,PAW, o GMAW): N/A N/A
Modo de Transferencia (spray, globular o pulsado a corto circuito GMAW): C.Circuito C.Circuito
GTAW Tipo de Corriente / polaridad (CA, CCEP, CCEN): N/A N/A

RESULTADOS
Resultados de Inspección Visual (QW-302.4): X Cumple No Cumple
Ensayo Doblado: X Transversal Raíz y Cara (QW-462.3(a); X Longitudinal Raíz y Cara (QW-462.3(b); Lateral (QW-462.2);
Dobl. Cañería, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(c)); Dobl. Plancha, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(d));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(b)); Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(e))

Muestra Tipo Carga Observaciones Resultado

1 Cara 50 Ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz 50 Ton. Sin defectos Aprobado

Examinación Alternativa Resultados Radiográfico (QW-304): Cumple No Cumple

Soldadura Filete - Ensayo Fractura (QW-180) Longitud y Porcentaje de Defectos: mm
Macroataque (QW-184): Tamaño Filete: mm. Concav./Convex.: mm
Otros Ensayos:
Película o Espécimen evaluado por: WILSON GARRIDO M. Compañía: MOR
Ensayos Mecánicos Conducido por: Efraín Quiroga Ensayo Nº: 123/2021 Informe :208/2021
Prueba de Soldadura Supervisada por: WILSON GARRIDO M.
CERTIFICAMOS QUE LOS ANTECEDENTES CONTENIDOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS, Y QUE LAS PROBETAS DE
SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CÓDIGO
ASME SECCIÓN IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESIÓN. QUEDANDO EL SOLDADOR SEGÚN LO SGTE:
RESULTADOS X CALIFICADO DESCALIFICADO

Organización: DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD MOR

Fecha: 18-feb-21 Por:
 INFORME ENSAYO DE DOBLADO GUIADO
Test de Laboratorio Nº 123/2021
Pag. 2 de 2
ANTECEDENTES CLIENTE
EMPRESA MOR
RUT 78.542.930-3
SOLICITANTE ARIEL RODRIGUEZ M.
FECHA 18-feb-23

ANTECEDENTES ENSAYOS
Descripción Material Espesor Proceso Norma
Plancha acero carbono ASTM A -36 10mm GMAW ASME IX

DATOS SOLDADOR / OPERADOR

Nombre C.I. Estampa Posición Junta
Ricardo Chambe Díaz 9.147.305-1 SC- 207 3G A Tope en V

DATOS PROBETA
Muestra Lado Tipo Carga Observaciones Resultados
1 Cara Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD MOR, Certifica que la Inspección realizada a las probetas de
Soldadura, cumplen con los requerimientos del Código ASME Sección IX
 MOR-RP-96

QW-484A INFORME DE CALIFICACIÓN DE HABILIDAD DE SOLDADORES (WPQ)

QW.301, CODIGO ASME SECCION IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESION Pag 1 de 2

Nombre(s) Soldador(es) RICARDO CHAMBE DÍAZ RUT: 19.147.305-1 Estampa N°: SC-207
Identificación del WPS usado: WPS-MOR-CH-01 X Ensayo de Cupón Soldadura Producción
Material(es) Base Soldado(s): ASTM A -36 Espesor(es): 10 mm

Variables de Soldaduras (QW-350)

Valor Actual Rango Calificado
Proceso(s) de Soldadura(s): GMAW GMAW
Tipo usado (ejemplo: manual, semiautomático, automatico, etc): SEMIAUTOMÁTICO SEMIAUTOMÁTICO
Respaldo(metal,metal soldadura,soldado a ambos lados,flujo,etc): BACKING CERÁMICO BACKING CERÁMICO
X Plancha Cañería (entre díametro, si es cañería o tubo): PLANCHA CAÑERÍA <=24"
Tipo junta / Bisel / Filete A Tope en V Todo bisel
Metal Base Número P ó S a Número P ó S: PN° 1 Grupo 1 PN° 1 Grupo 11
Espesor (es) Metal(es) base 10mm 1,6 - 20mm
Especificación(es) Metal(es) Aporte(s) ó Electrodo(s) (SFA) (solo informativo): SFA - 5.18 SFA- 5.18
Metal Aporte Número(s): ER-70S-6 ER-70S-6
Inserto Consumible (GTAW o PAW): N/A N/A
Tipo de Aporte (metal/solido o flujo polvo/protección) (GTAW o PAW): N/A N/A
Depósito de espesores de soldadura para cada proceso:
Proceso 1: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Proceso 2: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Posición Calificada (2G, 6G,3-F, etc.): 2G A Tope: H,F / Filete:H,F
Progreción Vertical (Ascendente / Descendente): N/A N/A
Tipo de Gas combustible (OFW): N/A N/A
Gas Inerte de Respaldo (GTAW,PAW, o GMAW): N/A N/A
Modo de Transferencia (spray, globular o pulsado a corto circuito GMAW): C.Circuito C.Circuito
GTAW Tipo de Corriente / polaridad (CA, CCEP, CCEN): N/A N/A

RESULTADOS
Resultados de Inspección Visual (QW-302.4): X Cumple No Cumple
X Ensayo Doblado: X Transversal Raíz y Cara (QW-462.3(a); X Longitudinal Raíz y Cara (QW-462.3(b); Lateral (QW-462.2);
Dobl. Cañería, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(c)); Dobl. Plancha, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(d));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(b)); Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(e))

Muestra Tipo Carga Observaciones Resultado

1 Cara 50 Ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz 50 Ton. Sin defectos Aprobado

Examinación Alternativa Resultados Radiográfico (QW-304): Cumple No Cumple

Soldadura Filete - Ensayo Fractura (QW-180) Longitud y Porcentaje de Defectos: mm
Macroataque (QW-184): Tamaño Filete: mm. Concav./Convex.: mm
Otros Ensayos:
Película o Espécimen evaluado por: WILSON GARRIDO M. Compañía: MOR
Ensayos Mecánicos Conducido por: Efraín Quiroga Mondaca Ensayo Nº: 213/2022 Informe : 298/2022
Prueba de Soldadura Supervisada por: WILSON GARRIDO M.
CERTIFICAMOS QUE LOS ANTECEDENTES CONTENIDOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS, Y QUE LAS PROBETAS DE
SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CÓDIGO
ASME SECCIÓN IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESIÓN. QUEDANDO EL SOLDADOR SEGÚN LO SGTE:
RESULTADOS X CALIFICADO DESCALIFICADO

Organización: DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD MOR

Fecha: 14-ene-22 Por:
 INFORME ENSAYO DE DOBLADO GUIADO
Test de Laboratorio Nº 213/2022
Pag. 2 de 2
ANTECEDENTES CLIENTE
EMPRESA MOR
RUT 78.542.930-3
SOLICITANTE ARIEL RODRIGUEZ M.
FECHA 14-ene-22

ANTECEDENTES ENSAYOS
Descripción Material Espesor Proceso Norma
Plancha acero carbono ASTM A -36 10mm GMAW ASME IX

DATOS SOLDADOR / OPERADOR

Nombre C.I. Estampa Posición Junta
Ricardo Chambe Díaz 27.043.804-0 SC- 207 2G A Tope en V

DATOS PROBETA
Muestra Lado Tipo Carga Observaciones Resultados
1 Cara Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD MOR, Certifica que la Inspección realizada a las probetas de
Soldadura, cumplen con los requerimientos del Código ASME Sección IX
 MOR-RP-96

QW-484A INFORME DE CALIFICACIÓN DE HABILIDAD DE SOLDADORES (WPQ)

QW.301, CODIGO ASME SECCION IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESION Pag 1 de 2

Nombre(s) Soldador(es) RICARDO CHAMBE DÍAZ RUT: 19.147.305-1 Estampa N°: SC-207
Identificación del WPS usado: WPS-MOR-CV-1 X Ensayo de Cupón Soldadura Producción
Material(es) Base Soldado(s): ASTM A -36 Espesor(es): 10 mm

Variables de Soldaduras (QW-350)

Valor Actual Rango Calificado
Proceso(s) de Soldadura(s): GMAW GMAW
Tipo usado (ejemplo: manual, semiautomático, automatico, etc): SEMIAUTOMÁTICO SEMIAUTOMÁTICO
Respaldo(metal,metal soldadura,soldado a ambos lados,flujo,etc): BACKING CERÁMICO BACKING CERÁMICO
X Plancha Cañería (entre díametro, si es cañería o tubo): PLANCHA CAÑERÍA <=24"
Tipo junta / Bisel / Filete A Tope en V Todo bisel
Metal Base Número P ó S a Número P ó S: PN° 1 Grupo 1 PN° 1 Grupo 11
Espesor (es) Metal(es) base 10mm 1,6 - 20mm
Especificación(es) Metal(es) Aporte(s) ó Electrodo(s) (SFA) (solo informativo): SFA - 5.18 SFA- 5.18
Metal Aporte Número(s): ER-70S-6 ER-70S-6
Inserto Consumible (GTAW o PAW): N/A N/A
Tipo de Aporte (metal/solido o flujo polvo/protección) (GTAW o PAW): N/A N/A
Depósito de espesores de soldadura para cada proceso:
Proceso 1: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Proceso 2: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Posición Calificada (2G, 6G,3-F, etc.): 3G a Tope: V,F / Filete:V,F
Progreción Vertical (Ascendente / Descendente): ASCENDENTE ASCENDENTE
Tipo de Gas combustible (OFW): N/A N/A
Gas Inerte de Respaldo (GTAW,PAW, o GMAW): N/A N/A
Modo de Transferencia (spray, globular o pulsado a corto circuito GMAW): C.Circuito C.Circuito
GTAW Tipo de Corriente / polaridad (CA, CCEP, CCEN): N/A N/A

RESULTADOS
Resultados de Inspección Visual (QW-302.4): X Cumple No Cumple
Ensayo Doblado: X Transversal Raíz y Cara (QW-462.3(a); X Longitudinal Raíz y Cara (QW-462.3(b); Lateral (QW-462.2);
Dobl. Cañería, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(c)); Dobl. Plancha, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(d));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(b)); Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(e))

Muestra Tipo Carga Observaciones Resultado

1 Cara 50 Ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz 50 Ton. Sin defectos Aprobado

Examinación Alternativa Resultados Radiográfico (QW-304): Cumple No Cumple

Soldadura Filete - Ensayo Fractura (QW-180) Longitud y Porcentaje de Defectos: mm
Macroataque (QW-184): Tamaño Filete: mm. Concav./Convex.: mm
Otros Ensayos:
Película o Espécimen evaluado por: WILSON GARRIDO M. Compañía: MOR
Ensayos Mecánicos Conducido por: Efraín Quiroga Ensayo Nº: 214/2022 Informe :299/2022
Prueba de Soldadura Supervisada por: WILSON GARRIDO M.
CERTIFICAMOS QUE LOS ANTECEDENTES CONTENIDOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS, Y QUE LAS PROBETAS DE
SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CÓDIGO
ASME SECCIÓN IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESIÓN. QUEDANDO EL SOLDADOR SEGÚN LO SGTE:
RESULTADOS X CALIFICADO DESCALIFICADO

Organización: DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD MOR

Fecha: 14-ene-22 Por:
 INFORME ENSAYO DE DOBLADO GUIADO
Test de Laboratorio Nº 214/2022
Pag. 2 de 2
ANTECEDENTES CLIENTE
EMPRESA MOR
RUT 78.542.930-3
SOLICITANTE ARIEL RODRIGUEZ M.
FECHA 14-ene-22

ANTECEDENTES ENSAYOS
Descripción Material Espesor Proceso Norma
Plancha acero carbono ASTM A -36 10mm GMAW ASME IX

DATOS SOLDADOR / OPERADOR

Nombre C.I. Estampa Posición Junta
Ricardo Chambe Díaz 19.147.305-1 SC- 207 3G A Tope en V

DATOS PROBETA
Muestra Lado Tipo Carga Observaciones Resultados
1 Cara Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD MOR, Certifica que la Inspección realizada a las probetas de
Soldadura, cumplen con los requerimientos del Código ASME Sección IX
 MOR-RP-96

QW-484A INFORME DE CALIFICACIÓN DE HABILIDAD DE SOLDADORES (WPQ)

QW.301, CODIGO ASME SECCION IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESION Pag 1 de 2

Nombre(s) Soldador(es) FERNANDO RAMIREZ JARA RUT: 16.864.783-2 Estampa N°: SC-208
Identificación del WPS usado: WPS-MOR-CH-01 X Ensayo de Cupón Soldadura Producción
Material(es) Base Soldado(s): ASTM A -36 Espesor(es): 10 mm

Variables de Soldaduras (QW-350)

Valor Actual Rango Calificado
Proceso(s) de Soldadura(s): GMAW GMAW
Tipo usado (ejemplo: manual, semiautomático, automatico, etc): SEMIAUTOMÁTICO SEMIAUTOMÁTICO
Respaldo(metal,metal soldadura,soldado a ambos lados,flujo,etc): BACKING CERÁMICO BACKING CERÁMICO
X Plancha Cañería (entre díametro, si es cañería o tubo): PLANCHA CAÑERÍA <=24"
Tipo junta / Bisel / Filete A Tope en V Todo bisel
Metal Base Número P ó S a Número P ó S: PN° 1 Grupo 1 PN° 1 Grupo 11
Espesor (es) Metal(es) base 10mm 1,6 - 20mm
Especificación(es) Metal(es) Aporte(s) ó Electrodo(s) (SFA) (solo informativo): SFA - 5.18 SFA- 5.18
Metal Aporte Número(s): ER-70S-6 ER-70S-6
Inserto Consumible (GTAW o PAW): N/A N/A
Tipo de Aporte (metal/solido o flujo polvo/protección) (GTAW o PAW): N/A N/A
Depósito de espesores de soldadura para cada proceso:
Proceso 1: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Proceso 2: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Posición Calificada (2G, 6G,3-F, etc.): 2G A Tope: H,F / Filete:H,F
Progreción Vertical (Ascendente / Descendente): N/A N/A
Tipo de Gas combustible (OFW): N/A N/A
Gas Inerte de Respaldo (GTAW,PAW, o GMAW): N/A N/A
Modo de Transferencia (spray, globular o pulsado a corto circuito GMAW): C.Circuito C.Circuito
GTAW Tipo de Corriente / polaridad (CA, CCEP, CCEN): N/A N/A

RESULTADOS
Resultados de Inspección Visual (QW-302.4): X Cumple No Cumple
X Ensayo Doblado: X Transversal Raíz y Cara (QW-462.3(a); X Longitudinal Raíz y Cara (QW-462.3(b); Lateral (QW-462.2);
Dobl. Cañería, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(c)); Dobl. Plancha, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(d));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(b)); Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(e))

Muestra Tipo Carga Observaciones Resultado

1 Cara 50 Ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz 50 Ton. Sin defectos Aprobado

Examinación Alternativa Resultados Radiográfico (QW-304): Cumple No Cumple

Soldadura Filete - Ensayo Fractura (QW-180) Longitud y Porcentaje de Defectos: mm
Macroataque (QW-184): Tamaño Filete: mm. Concav./Convex.: mm
Otros Ensayos:
Película o Espécimen evaluado por: WILSON GARRIDO M. Compañía: MOR
Ensayos Mecánicos Conducido por: Efraín Quiroga Mondaca Ensayo Nº: 276/2023 Informe : 361/2023
Prueba de Soldadura Supervisada por: WILSON GARRIDO M.
CERTIFICAMOS QUE LOS ANTECEDENTES CONTENIDOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS, Y QUE LAS PROBETAS DE
SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CÓDIGO
ASME SECCIÓN IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESIÓN. QUEDANDO EL SOLDADOR SEGÚN LO SGTE:
RESULTADOS X CALIFICADO DESCALIFICADO

Organización: DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD MOR

Fecha: 28-feb-23 Por:
 INFORME ENSAYO DE DOBLADO GUIADO
Test de Laboratorio Nº 276/2023
Pag. 2 de 2
ANTECEDENTES CLIENTE
EMPRESA MOR
RUT 78.542.930-3
SOLICITANTE ARIEL RODRIGUEZ M.
FECHA 28-feb-23

ANTECEDENTES ENSAYOS
Descripción Material Espesor Proceso Norma
Plancha acero carbono ASTM A -36 10mm GMAW ASME IX

DATOS SOLDADOR / OPERADOR

Nombre C.I. Estampa Posición Junta
Fernando Ramirez Jara 16.864.783-2 SC- 208 2G A Tope en V

DATOS PROBETA
Muestra Lado Tipo Carga Observaciones Resultados
1 Cara Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD MOR, Certifica que la Inspección realizada a las probetas de
Soldadura, cumplen con los requerimientos del Código ASME Sección IX
 MOR-RP-96

QW-484A INFORME DE CALIFICACIÓN DE HABILIDAD DE SOLDADORES (WPQ)

QW.301, CODIGO ASME SECCION IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESION Pag 1 de 2

Nombre(s) Soldador(es) FERNANDO RAMIREZ JARA RUT: 16.864.783-2 Estampa N°: SC-208
Identificación del WPS usado: WPS-MOR-CV-1 X Ensayo de Cupón Soldadura Producción
Material(es) Base Soldado(s): ASTM A -36 Espesor(es): 10 mm

Variables de Soldaduras (QW-350)

Valor Actual Rango Calificado
Proceso(s) de Soldadura(s): GMAW GMAW
Tipo usado (ejemplo: manual, semiautomático, automatico, etc): SEMIAUTOMÁTICO SEMIAUTOMÁTICO
Respaldo(metal,metal soldadura,soldado a ambos lados,flujo,etc): BACKING CERÁMICO BACKING CERÁMICO
X Plancha Cañería (entre díametro, si es cañería o tubo): PLANCHA CAÑERÍA <=24"
Tipo junta / Bisel / Filete A Tope en V Todo bisel
Metal Base Número P ó S a Número P ó S: PN° 1 Grupo 1 PN° 1 Grupo 11
Espesor (es) Metal(es) base 10mm 1,6 - 20mm
Especificación(es) Metal(es) Aporte(s) ó Electrodo(s) (SFA) (solo informativo): SFA - 5.18 SFA- 5.18
Metal Aporte Número(s): ER-70S-6 ER-70S-6
Inserto Consumible (GTAW o PAW): N/A N/A
Tipo de Aporte (metal/solido o flujo polvo/protección) (GTAW o PAW): N/A N/A
Depósito de espesores de soldadura para cada proceso:
Proceso 1: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Proceso 2: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Posición Calificada (2G, 6G,3-F, etc.): 3G a Tope: V,F / Filete:V,F
Progreción Vertical (Ascendente / Descendente): ASCENDENTE ASCENDENTE
Tipo de Gas combustible (OFW): N/A N/A
Gas Inerte de Respaldo (GTAW,PAW, o GMAW): N/A N/A
Modo de Transferencia (spray, globular o pulsado a corto circuito GMAW): C.Circuito C.Circuito
GTAW Tipo de Corriente / polaridad (CA, CCEP, CCEN): N/A N/A

RESULTADOS
Resultados de Inspección Visual (QW-302.4): X Cumple No Cumple
Ensayo Doblado: X Transversal Raíz y Cara (QW-462.3(a); X Longitudinal Raíz y Cara (QW-462.3(b); Lateral (QW-462.2);
Dobl. Cañería, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(c)); Dobl. Plancha, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(d));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(b)); Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(e))

Muestra Tipo Carga Observaciones Resultado

1 Cara 50 Ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz 50 Ton. Sin defectos Aprobado

Examinación Alternativa Resultados Radiográfico (QW-304): Cumple No Cumple

Soldadura Filete - Ensayo Fractura (QW-180) Longitud y Porcentaje de Defectos: mm
Macroataque (QW-184): Tamaño Filete: mm. Concav./Convex.: mm
Otros Ensayos:
Película o Espécimen evaluado por: WILSON GARRIDO M. Compañía: MOR
Ensayos Mecánicos Conducido por: Efraín Quiroga Ensayo Nº: 277/2023 Informe :362/2023
Prueba de Soldadura Supervisada por: WILSON GARRIDO M.
CERTIFICAMOS QUE LOS ANTECEDENTES CONTENIDOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS, Y QUE LAS PROBETAS DE
SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CÓDIGO
ASME SECCIÓN IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESIÓN. QUEDANDO EL SOLDADOR SEGÚN LO SGTE:
RESULTADOS X CALIFICADO DESCALIFICADO

Organización: DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD MOR

Fecha: 28-feb-23 Por:
 INFORME ENSAYO DE DOBLADO GUIADO
Test de Laboratorio Nº 277/2023
Pag. 2 de 2
ANTECEDENTES CLIENTE
EMPRESA MOR
RUT 78.542.930-3
SOLICITANTE ARIEL RODRIGUEZ M.
FECHA 28-feb-23

ANTECEDENTES ENSAYOS
Descripción Material Espesor Proceso Norma
Plancha acero carbono ASTM A -36 10mm GMAW ASME IX

DATOS SOLDADOR / OPERADOR

Nombre C.I. Estampa Posición Junta
Fernando Ramirez Jara 16.864.783-2 SC- 208 3G A Tope en V

DATOS PROBETA
Muestra Lado Tipo Carga Observaciones Resultados
1 Cara Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD MOR, Certifica que la Inspección realizada a las probetas de
Soldadura, cumplen con los requerimientos del Código ASME Sección IX
 MOR-RP-96

QW-484A INFORME DE CALIFICACIÓN DE HABILIDAD DE SOLDADORES (WPQ)

QW.301, CODIGO ASME SECCION IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESION Pag 1 de 2

Nombre(s) Soldador(es) SEBASTIAN MIRANDA SOTO RUT: 19.734.174-2 Estampa N°: SC-209
Identificación del WPS usado: WPS-MOR-CH-01 X Ensayo de Cupón Soldadura Producción
Material(es) Base Soldado(s): ASTM A -36 Espesor(es): 10 mm

Variables de Soldaduras (QW-350)

Valor Actual Rango Calificado
Proceso(s) de Soldadura(s): GMAW GMAW
Tipo usado (ejemplo: manual, semiautomático, automatico, etc): SEMIAUTOMÁTICO SEMIAUTOMÁTICO
Respaldo(metal,metal soldadura,soldado a ambos lados,flujo,etc): BACKING CERÁMICO BACKING CERÁMICO
X Plancha Cañería (entre díametro, si es cañería o tubo): PLANCHA CAÑERÍA <=24"
Tipo junta / Bisel / Filete A Tope en V Todo bisel
Metal Base Número P ó S a Número P ó S: PN° 1 Grupo 1 PN° 1 Grupo 11
Espesor (es) Metal(es) base 10mm 1,6 - 20mm
Especificación(es) Metal(es) Aporte(s) ó Electrodo(s) (SFA) (solo informativo): SFA - 5.18 SFA- 5.18
Metal Aporte Número(s): ER-70S-6 ER-70S-6
Inserto Consumible (GTAW o PAW): N/A N/A
Tipo de Aporte (metal/solido o flujo polvo/protección) (GTAW o PAW): N/A N/A
Depósito de espesores de soldadura para cada proceso:
Proceso 1: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Proceso 2: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Posición Calificada (2G, 6G,3-F, etc.): 2G A Tope: H,F / Filete:H,F
Progreción Vertical (Ascendente / Descendente): N/A N/A
Tipo de Gas combustible (OFW): N/A N/A
Gas Inerte de Respaldo (GTAW,PAW, o GMAW): N/A N/A
Modo de Transferencia (spray, globular o pulsado a corto circuito GMAW): C.Circuito C.Circuito
GTAW Tipo de Corriente / polaridad (CA, CCEP, CCEN): N/A N/A

RESULTADOS
Resultados de Inspección Visual (QW-302.4): X Cumple No Cumple
X Ensayo Doblado: X Transversal Raíz y Cara (QW-462.3(a); X Longitudinal Raíz y Cara (QW-462.3(b); Lateral (QW-462.2);
Dobl. Cañería, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(c)); Dobl. Plancha, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(d));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(b)); Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(e))

Muestra Tipo Carga Observaciones Resultado

1 Cara 50 Ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz 50 Ton. Sin defectos Aprobado

Examinación Alternativa Resultados Radiográfico (QW-304): Cumple No Cumple

Soldadura Filete - Ensayo Fractura (QW-180) Longitud y Porcentaje de Defectos: mm
Macroataque (QW-184): Tamaño Filete: mm. Concav./Convex.: mm
Otros Ensayos:
Película o Espécimen evaluado por: WILSON GARRIDO M. Compañía: MOR
Ensayos Mecánicos Conducido por: Efraín Quiroga Mondaca Ensayo Nº: 274/2023 Informe : 359/2023
Prueba de Soldadura Supervisada por: WILSON GARRIDO M.
CERTIFICAMOS QUE LOS ANTECEDENTES CONTENIDOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS, Y QUE LAS PROBETAS DE
SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CÓDIGO
ASME SECCIÓN IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESIÓN. QUEDANDO EL SOLDADOR SEGÚN LO SGTE:
RESULTADOS X CALIFICADO DESCALIFICADO

Organización: DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD MOR

Fecha: 28-feb-23 Por:
 INFORME ENSAYO DE DOBLADO GUIADO
Test de Laboratorio Nº 274/2023
Pag. 2 de 2
ANTECEDENTES CLIENTE
EMPRESA MOR
RUT 78.542.930-3
SOLICITANTE ARIEL RODRIGUEZ M.
FECHA 28-feb-23

ANTECEDENTES ENSAYOS
Descripción Material Espesor Proceso Norma
Plancha acero carbono ASTM A -36 10mm GMAW ASME IX

DATOS SOLDADOR / OPERADOR

Nombre C.I. Estampa Posición Junta
Sebastián Miranda Soto 19.734.174-3 SC- 209 2G A Tope en V

DATOS PROBETA
Muestra Lado Tipo Carga Observaciones Resultados
1 Cara Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD MOR, Certifica que la Inspección realizada a las probetas de
Soldadura, cumplen con los requerimientos del Código ASME Sección IX
 MOR-RP-96

QW-484A INFORME DE CALIFICACIÓN DE HABILIDAD DE SOLDADORES (WPQ)

QW.301, CODIGO ASME SECCION IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESION Pag 1 de 2

Nombre(s) Soldador(es) SEBASTIAN MIRANDA SOTO RUT: 19.734.174-3 Estampa N°: SC-209
Identificación del WPS usado: WPS-MOR-CV-1 X Ensayo de Cupón Soldadura Producción
Material(es) Base Soldado(s): ASTM A -36 Espesor(es): 10 mm

Variables de Soldaduras (QW-350)

Valor Actual Rango Calificado
Proceso(s) de Soldadura(s): GMAW GMAW
Tipo usado (ejemplo: manual, semiautomático, automatico, etc): SEMIAUTOMÁTICO SEMIAUTOMÁTICO
Respaldo(metal,metal soldadura,soldado a ambos lados,flujo,etc): BACKING CERÁMICO BACKING CERÁMICO
X Plancha Cañería (entre díametro, si es cañería o tubo): PLANCHA CAÑERÍA <=24"
Tipo junta / Bisel / Filete A Tope en V Todo bisel
Metal Base Número P ó S a Número P ó S: PN° 1 Grupo 1 PN° 1 Grupo 11
Espesor (es) Metal(es) base 10mm 1,6 - 20mm
Especificación(es) Metal(es) Aporte(s) ó Electrodo(s) (SFA) (solo informativo): SFA - 5.18 SFA- 5.18
Metal Aporte Número(s): ER-70S-6 ER-70S-6
Inserto Consumible (GTAW o PAW): N/A N/A
Tipo de Aporte (metal/solido o flujo polvo/protección) (GTAW o PAW): N/A N/A
Depósito de espesores de soldadura para cada proceso:
Proceso 1: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Proceso 2: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Posición Calificada (2G, 6G,3-F, etc.): 3G a Tope: V,F / Filete:V,F
Progreción Vertical (Ascendente / Descendente): ASCENDENTE ASCENDENTE
Tipo de Gas combustible (OFW): N/A N/A
Gas Inerte de Respaldo (GTAW,PAW, o GMAW): N/A N/A
Modo de Transferencia (spray, globular o pulsado a corto circuito GMAW): C.Circuito C.Circuito
GTAW Tipo de Corriente / polaridad (CA, CCEP, CCEN): N/A N/A

RESULTADOS
Resultados de Inspección Visual (QW-302.4): X Cumple No Cumple
Ensayo Doblado: X Transversal Raíz y Cara (QW-462.3(a); X Longitudinal Raíz y Cara (QW-462.3(b); Lateral (QW-462.2);
Dobl. Cañería, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(c)); Dobl. Plancha, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(d));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(b)); Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(e))

Muestra Tipo Carga Observaciones Resultado

1 Cara 50 Ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz 50 Ton. Sin defectos Aprobado

Examinación Alternativa Resultados Radiográfico (QW-304): Cumple No Cumple

Soldadura Filete - Ensayo Fractura (QW-180) Longitud y Porcentaje de Defectos: mm
Macroataque (QW-184): Tamaño Filete: mm. Concav./Convex.: mm
Otros Ensayos:
Película o Espécimen evaluado por: WILSON GARRIDO M. Compañía: MOR
Ensayos Mecánicos Conducido por: Efraín Quiroga Ensayo Nº: 275/2023 Informe :360/2023
Prueba de Soldadura Supervisada por: WILSON GARRIDO M.
CERTIFICAMOS QUE LOS ANTECEDENTES CONTENIDOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS, Y QUE LAS PROBETAS DE
SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CÓDIGO
ASME SECCIÓN IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESIÓN. QUEDANDO EL SOLDADOR SEGÚN LO SGTE:
RESULTADOS X CALIFICADO DESCALIFICADO

Organización: DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD MOR

Fecha: 28-feb-23 Por:
 INFORME ENSAYO DE DOBLADO GUIADO
Test de Laboratorio Nº 275/2023
Pag. 2 de 2
ANTECEDENTES CLIENTE
EMPRESA MOR
RUT 78.542.930-3
SOLICITANTE ARIEL RODRIGUEZ M.
FECHA 28-feb-23

ANTECEDENTES ENSAYOS
Descripción Material Espesor Proceso Norma
Plancha acero carbono ASTM A -36 10mm GMAW ASME IX

DATOS SOLDADOR / OPERADOR

Nombre C.I. Estampa Posición Junta
Sebastián Miranda Soto 19.734.174-2 SC- 209 3G A Tope en V

DATOS PROBETA
Muestra Lado Tipo Carga Observaciones Resultados
1 Cara Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD MOR, Certifica que la Inspección realizada a las probetas de
Soldadura, cumplen con los requerimientos del Código ASME Sección IX
 MOR-RP-96

QW-484A INFORME DE CALIFICACIÓN DE HABILIDAD DE SOLDADORES (WPQ)

QW.301, CODIGO ASME SECCION IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESION Pag 1 de 2

Nombre(s) Soldador(es) ÁLVARO ARREY LARA RUT: 15.684.986-3 Estampa N°: SC-231
Identificación del WPS usado: WPS-MOR-CH-01 X Ensayo de Cupón Soldadura Producción
Material(es) Base Soldado(s): ASTM A -36 Espesor(es): 10 mm

Variables de Soldaduras (QW-350)

Valor Actual Rango Calificado
Proceso(s) de Soldadura(s): GMAW GMAW
Tipo usado (ejemplo: manual, semiautomático, automatico, etc): SEMIAUTOMÁTICO SEMIAUTOMÁTICO
Respaldo(metal,metal soldadura,soldado a ambos lados,flujo,etc): BACKING CERÁMICO BACKING CERÁMICO
X Plancha Cañería (entre díametro, si es cañería o tubo): PLANCHA CAÑERÍA <=24"
Tipo junta / Bisel / Filete A Tope en V Todo bisel
Metal Base Número P ó S a Número P ó S: PN° 1 Grupo 1 PN° 1 Grupo 11
Espesor (es) Metal(es) base 10mm 1,6 - 20mm
Especificación(es) Metal(es) Aporte(s) ó Electrodo(s) (SFA) (solo informativo): SFA - 5.18 SFA- 5.18
Metal Aporte Número(s): ER-70S-6 ER-70S-6
Inserto Consumible (GTAW o PAW): N/A N/A
Tipo de Aporte (metal/solido o flujo polvo/protección) (GTAW o PAW): N/A N/A
Depósito de espesores de soldadura para cada proceso:
Proceso 1: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Proceso 2: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Posición Calificada (2G, 6G,3-F, etc.): 2G A Tope:H,F / Filete:H,F
Progreción Vertical (Ascendente / Descendente): N/A N/A
Tipo de Gas combustible (OFW): N/A N/A
Gas Inerte de Respaldo (GTAW,PAW, o GMAW): N/A N/A
Modo de Transferencia (spray, globular o pulsado a corto circuito GMAW): C.Circuito C.Circuito
GTAW Tipo de Corriente / polaridad (CA, CCEP, CCEN): N/A N/A

RESULTADOS
Resultados de Inspección Visual (QW-302.4): X Cumple
X Ensayo Doblado: X Transversal Raíz y Cara (QW-462.3(a); X
Dobl. Cañería, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(c));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(b));
No Cumple
Longitudinal Raíz y Cara (QW-462.3(b); Lateral (QW-462.2);
Dobl. Plancha, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(d));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(e))

Muestra Tipo Carga Observaciones Resultado

1 Cara 50 Ton. Sin defectos Aprobado

2 Raíz 50 Ton. Sin defectos Aprobado

Examinación Alternativa Resultados Radiográfico (QW-304): Cumple No Cumple

Soldadura Filete - Ensayo Fractura (QW-180) Longitud y Porcentaje de Defectos: mm
Macroataque (QW-184): Tamaño Filete: mm. Concav./Convex.: mm
Otros Ensayos:
Película o Espécimen evaluado por: WILSON GARRIDO M. Compañía: MOR
Ensayos Mecánicos Conducido por: Efraín Quiroga Mondaca Ensayo Nº: 211/2022 Informe : 296/2022
Prueba de Soldadura Supervisada por: WILSON GARRIDO M.
CERTIFICAMOS QUE LOS ANTECEDENTES CONTENIDOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS, Y QUE LAS PROBETAS DE
SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CÓDIGO
ASME SECCIÓN IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESIÓN. QUEDANDO EL SOLDADOR SEGÚN LO SGTE:
RESULTADOS X CALIFICADO DESCALIFICADO

Organización: DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD MOR

Fecha: 14-ene-22 Por:
 INFORME ENSAYO DE DOBLADO GUIADO
Test de Laboratorio Nº 211/2022
Pag. 2 de 2
ANTECEDENTES CLIENTE
EMPRESA MOR
RUT 78.542.930-3
SOLICITANTE ARIEL RODRIGUEZ M.
FECHA 14-ene-22

ANTECEDENTES ENSAYOS
Descripción Material Espesor Proceso Norma
Plancha acero carbono ASTM A -36 10mm GMAW ASME IX

DATOS SOLDADOR / OPERADOR

Nombre C.I. Estampa Posición Junta
Álvaro Arrey Lara 15.684.986-3 SC- 231 2G A Tope en V

DATOS PROBETA
Muestra Lado Tipo Carga Observaciones Resultados
1 Cara Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD MOR, Certifica que la Inspección realizada a las probetas de
Soldadura, cumplen con los requerimientos del Código ASME Sección IX
 MOR-RP-96

QW-484A INFORME DE CALIFICACIÓN DE HABILIDAD DE SOLDADORES (WPQ)

QW.301, CODIGO ASME SECCION IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESION Pag 1 de 2

Nombre(s) Soldador(es) ÁLVARO ARREY LARA RUT: 15.684.986-3 Estampa N°: SC-231
Identificación del WPS usado: WPS-MOR-CV-1 X Ensayo de Cupón Soldadura Producción
Material(es) Base Soldado(s): ASTM A -36 Espesor(es): 10 mm

Variables de Soldaduras (QW-350)

Valor Actual Rango Calificado
Proceso(s) de Soldadura(s): GMAW GMAW
Tipo usado (ejemplo: manual, semiautomático, automatico, etc): SEMIAUTOMÁTICO SEMIAUTOMÁTICO
Respaldo(metal,metal soldadura,soldado a ambos lados,flujo,etc): BACKING CERÁMICO BACKING CERÁMICO
X Plancha Cañería (entre díametro, si es cañería o tubo): PLANCHA CAÑERÍA <=24"
Tipo junta / Bisel / Filete A Tope en V Todo bisel
Metal Base Número P ó S a Número P ó S: PN° 1 Grupo 1 PN° 1 Grupo 11
Espesor (es) Metal(es) base 10mm 1,6 - 20mm
Especificación(es) Metal(es) Aporte(s) ó Electrodo(s) (SFA) (solo informativo): SFA - 5.18 SFA- 5.18
Metal Aporte Número(s): ER-70S-6 ER-70S-6
Inserto Consumible (GTAW o PAW): N/A N/A
Tipo de Aporte (metal/solido o flujo polvo/protección) (GTAW o PAW): N/A N/A
Depósito de espesores de soldadura para cada proceso:
Proceso 1: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Proceso 2: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Posición Calificada (2G, 6G,3-F, etc.): 3G a Tope: V,F / Filete:V,F
Progreción Vertical (Ascendente / Descendente): ASCENDENTE ASCENDENTE
Tipo de Gas combustible (OFW): N/A N/A
Gas Inerte de Respaldo (GTAW,PAW, o GMAW): N/A N/A
Modo de Transferencia (spray, globular o pulsado a corto circuito GMAW): C.Circuito C.Circuito
GTAW Tipo de Corriente / polaridad (CA, CCEP, CCEN): N/A N/A

RESULTADOS
Resultados de Inspección Visual (QW-302.4): X Cumple
Ensayo Doblado: X Transversal Raíz y Cara (QW-462.3(a); X
Dobl. Cañería, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(c));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(b));
No Cumple
Longitudinal Raíz y Cara (QW-462.3(b); Lateral (QW-462.2);
Dobl. Plancha, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(d));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(e))

Muestra Tipo Carga Observaciones Resultado

1 Cara 50 Ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz 50 Ton. Sin defectos Aprobado

Examinación Alternativa Resultados Radiográfico (QW-304): Cumple No Cumple

Soldadura Filete - Ensayo Fractura (QW-180) Longitud y Porcentaje de Defectos: mm
Macroataque (QW-184): Tamaño Filete: mm. Concav./Convex.: mm
Otros Ensayos:
Película o Espécimen evaluado por: WILSON GARRIDO M. Compañía: MOR
Ensayos Mecánicos Conducido por: Efraín Quiroga Ensayo Nº: 212/2022 Informe :297/2022
Prueba de Soldadura Supervisada por: WILSON GARRIDO M.
CERTIFICAMOS QUE LOS ANTECEDENTES CONTENIDOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS, Y QUE LAS PROBETAS DE
SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CÓDIGO
ASME SECCIÓN IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESIÓN. QUEDANDO EL SOLDADOR SEGÚN LO SGTE:
RESULTADOS X CALIFICADO DESCALIFICADO

Organización: DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD MOR

Fecha: 14-ene-22 Por:
 INFORME ENSAYO DE DOBLADO GUIADO
Test de Laboratorio Nº 212/2022
Pag. 2 de 2
ANTECEDENTES CLIENTE
EMPRESA MOR
RUT 78.542.930-3
SOLICITANTE ARIEL RODRIGUEZ M.
FECHA 14-ene-22

ANTECEDENTES ENSAYOS
Descripción Material Espesor Proceso Norma
Plancha acero carbono ASTM A -36 10mm GMAW ASME IX

DATOS SOLDADOR / OPERADOR

Nombre C.I. Estampa Posición Junta
Álvaro Arrey Lara 15.684.986-3 SC- 231 3G A Tope en V

DATOS PROBETA
Muestra Lado Tipo Carga Observaciones Resultados
1 Cara Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD MOR, Certifica que la Inspección realizada a las probetas de
Soldadura, cumplen con los requerimientos del Código ASME Sección IX
 MOR-RP-96

QW-484A INFORME DE CALIFICACIÓN DE HABILIDAD DE SOLDADORES (WPQ)

QW.301, CODIGO ASME SECCION IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESION Pag 1 de 2

Nombre(s) Soldador(es) ALVARO ARREY LARA RUT: 15.684.986-3 Estampa N°: SC-231
Identificación del WPS usado: WPS-MOR-CC-01 X Ensayo de Cupón Soldadura Producción
Material(es) Base Soldado(s): ASTM A 53 Espesor(es): 6,02 mm

Variables de Soldaduras (QW-350)

Valor Actual Rango Calificado
Proceso(s) de Soldadura(s): GMAW GMAW
Tipo usado (ejemplo: manual, semiautomático, automatico, etc): SEMIAUTOMÁTICO SEMIAUTOMÁTICO
Respaldo(metal,metal soldadura,soldado a ambos lados,flujo,etc): N/A N/A
Plancha X Cañería (entre díametro, si es cañería o tubo): Cañería 4" Sc40 Cañería 4"a 24"
Tipo junta / Bisel / Filete A Tope en V Todo bisel
Metal Base Número P ó S a Número P ó S: PN° 1 Grupo 1 PN° 1 Grupo 11
Espesor (es) Metal(es) base 6,02mm 12,04mm
Especificación(es) Metal(es) Aporte(s) ó Electrodo(s) (SFA) (solo informativo): SFA - 5.18 SFA- 5.18
Metal Aporte Número(s): ER-70S-6 ER-70S-6
Inserto Consumible (GTAW o PAW): N/A N/A
Tipo de Aporte (metal/solido o flujo polvo/protección) (GTAW o PAW): N/A N/A
Depósito de espesores de soldadura para cada proceso:
Proceso 1: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Proceso 2: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Posición Calificada (2G, 6G,3-F, etc.): 6G aTope:Todas/ Filete:Todas
Progreción Vertical (Ascendente / Descendente): ASCENDENTE ASCENDENTE
Tipo de Gas combustible (OFW): N/A N/A
Gas Inerte de Respaldo (GTAW,PAW, o GMAW): N/A N/A
Modo de Transferencia (spray, globular o pulsado a corto circuito GMAW): C. Circuito C. Circuito
GTAW Tipo de Corriente / polaridad (CA, CCEP, CCEN): N/A N/A

RESULTADOS
Resultados de Inspección Visual (QW-302.4): X Cumple No Cumple
X Ensayo Doblado: X Transversal Raíz y Cara (QW-462.3(a); X Longitudinal Raíz y Cara (QW-462.3(b); Lateral (QW-462.2);
Dobl. Cañería, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(c)); Dobl. Plancha, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(d));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(b)); Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(e))

Muestra Tipo Carga Observaciones Resultado

1 Plana 50 Ton. Sin defectos Aprobado
2 Vertical I 50 Ton. Sin defectos Aprobado
3 Vertical D 50 Ton. Sin defectos Aprobado
4 Sobrecabeza 50 Ton. Sin defectos Aprobado
Examinación Alternativa Resultados Radiográfico (QW-304): Cumple No Cumple
Soldadura Filete - Ensayo Fractura (QW-180) Longitud y Porcentaje de Defectos: mm
Macroataque (QW-184): Tamaño Filete: mm. Concav./Convex.: mm
Otros Ensayos:
Película o Espécimen evaluado por: WILSON GARRIDO M. Compañía: MOR
Ensayos Mecánicos Conducido por: NELSON OLIVARES I. Ensayo Nº: 246/2023 informe : 341/2023
Prueba de Soldadura Supervisada por: WILSON GARRIDO M.
CERTIFICAMOS QUE LOS ANTECEDENTES CONTENIDOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS, Y QUE LAS PROBETAS DE
SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CÓDIGO ASME
SECCIÓN IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESIÓN. QUEDANDO EL SOLDADOR SEGÚN LO SGTE:
RESULTADOS X CALIFICADO DESCALIFICADO

Fecha: 27-jun-23 Por:

 INFORME ENSAYO DE DOBLADO GUIADO
Test de Laboratorio Nº246/2023
Pag. 2 de 2
ANTECEDENTES CLIENTE
EMPRESA MOR
RUT 78.542.930-3
SOLICITANTE ARIEL RODRIGUEZ M.
FECHA 27-jun-23

ANTECEDENTES ENSAYOS
Descripción Material Espesor Proceso Norma
Cañería acero carbono ASTM A 53 6.02mm GMAW ASME IX

DATOS SOLDADOR / OPERADOR

Nombre C.I. Estampa Posición Junta
Alvaro Arrey Lara 15.684.986-3 SC- 231 6G A Tope en V

DATOS PROBETA
Muestra Lado Tipo Carga Observaciones Resultados
1 Plana Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
2 Vertical I. Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
3 Vertical D. Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
4 Sobrecabeza Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD MOR, Certifica que la Inspección realizada a las probetas de
Soldadura, cumplen con los requerimientos del Código ASME Sección IX
 MOR-RP-96

QW-484A INFORME DE CALIFICACIÓN DE HABILIDAD DE SOLDADORES (WPQ)

QW.301, CODIGO ASME SECCION IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESION Pag 1 de 2

Nombre(s) Soldador(es) MANUEL ARAYA LIMACHE RUT: 19.354.561-0 Estampa N°: SC-233
Identificación del WPS usado: WPS-MOR-2-12 X Ensayo de Cupón Soldadura Producción
Material(es) Base Soldado(s): ASTM A -36 Espesor(es): 10 mm

Variables de Soldaduras (QW-350)

Valor Actual Rango Calificado
Proceso(s) de Soldadura(s): GMAW GMAW
Tipo usado (ejemplo: manual, semiautomático, automatico, etc): SEMIAUTOMÁTICO SEMIAUTOMÁTICO
Respaldo(metal,metal soldadura,soldado a ambos lados,flujo,etc): AMBOS LADOS AMBOS LADOS
X Plancha Cañería (entre díametro, si es cañería o tubo): PLANCHA CAÑERÍA <=24"
Tipo junta / Bisel / Filete A Tope en V Todo bisel
Metal Base Número P ó S a Número P ó S: PN° 1 Grupo 1 PN° 1 Grupo 11
Espesor (es) Metal(es) base 10mm 1,6 - 20mm
Especificación(es) Metal(es) Aporte(s) ó Electrodo(s) (SFA) (solo informativo): SFA - 5.18 SFA- 5.18
Metal Aporte Número(s): ER-70S-6 ER-70S-6
Inserto Consumible (GTAW o PAW): N/A N/A
Tipo de Aporte (metal/solido o flujo polvo/protección) (GTAW o PAW): N/A N/A
Depósito de espesores de soldadura para cada proceso:
Proceso 1: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Proceso 2: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Posición Calificada (2G, 6G,3-F, etc.): 2G A Tope: H,F / Filete:H,F
Progreción Vertical (Ascendente / Descendente): N/A N/A
Tipo de Gas combustible (OFW): N/A N/A
Gas Inerte de Respaldo (GTAW,PAW, o GMAW): N/A N/A
Modo de Transferencia (spray, globular o pulsado a corto circuito GMAW): C.Circuito C.Circuito
GTAW Tipo de Corriente / polaridad (CA, CCEP, CCEN): N/A N/A

RESULTADOS
Resultados de Inspección Visual (QW-302.4): X Cumple No Cumple
X Ensayo Doblado: X Transversal Raíz y Cara (QW-462.3(a); X Longitudinal Raíz y Cara (QW-462.3(b); Lateral (QW-462.2);
Dobl. Cañería, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(c)); Dobl. Plancha, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(d));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(b)); Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(e))

Muestra Tipo Carga Observaciones Resultado

1 Cara 50 Ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz 50 Ton. Sin defectos Aprobado

Examinación Alternativa Resultados Radiográfico (QW-304): Cumple No Cumple

Soldadura Filete - Ensayo Fractura (QW-180) Longitud y Porcentaje de Defectos: mm
Macroataque (QW-184): Tamaño Filete: mm. Concav./Convex.: mm
Otros Ensayos:
Película o Espécimen evaluado por: WILSON GARRIDO M. Compañía: MOR
Ensayos Mecánicos Conducido por: Efraín Quiroga Mondaca Ensayo Nº: 282/2023 Informe : 367/2023
Prueba de Soldadura Supervisada por: WILSON GARRIDO M.
CERTIFICAMOS QUE LOS ANTECEDENTES CONTENIDOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS, Y QUE LAS PROBETAS DE
SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CÓDIGO ASME
SECCIÓN IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESIÓN. QUEDANDO EL SOLDADOR SEGÚN LO SGTE:
RESULTADOS X CALIFICADO DESCALIFICADO

Organización: DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD MOR

Fecha: 20-jul-23 Por:
 INFORME ENSAYO DE DOBLADO GUIADO
Test de Laboratorio Nº 282/2023
Pag. 2 de 2
ANTECEDENTES CLIENTE
EMPRESA MOR
RUT 78.542.930-3
SOLICITANTE ARIEL RODRIGUEZ M.
FECHA 20-jul-23

ANTECEDENTES ENSAYOS
Descripción Material Espesor Proceso Norma
Plancha acero carbono ASTM A -36 10mm GMAW ASME IX

DATOS SOLDADOR / OPERADOR

Nombre C.I. Estampa Posición Junta
Manuel Araya Limache 19.354.561-0 SC- 233 2G A Tope en V

DATOS PROBETA
Muestra Lado Tipo Carga Observaciones Resultados
1 Cara Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD MOR, Certifica que la Inspección realizada a las probetas de
Soldadura, cumplen con los requerimientos del Código ASME Sección IX
 MOR-RP-96

QW-484A INFORME DE CALIFICACIÓN DE HABILIDAD DE SOLDADORES (WPQ)

QW.301, CODIGO ASME SECCION IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESION Pag 1 de 2

Nombre(s) Soldador(es) MANUEL ARAYA LIMACHE RUT: 19.354.561-0 Estampa N°: SC-233
Identificación del WPS usado: WPS-MOR-3-12 X Ensayo de Cupón Soldadura Producción
Material(es) Base Soldado(s): ASTM A -36 Espesor(es): 10 mm

Variables de Soldaduras (QW-350)

Valor Actual Rango Calificado
Proceso(s) de Soldadura(s): GMAW GMAW
Tipo usado (ejemplo: manual, semiautomático, automatico, etc): SEMIAUTOMÁTICO SEMIAUTOMÁTICO
Respaldo(metal,metal soldadura,soldado a ambos lados,flujo,etc): AMBOS LADOS AMBOS LADOS
X Plancha Cañería (entre díametro, si es cañería o tubo): PLANCHA CAÑERÍA <=24"
Tipo junta / Bisel / Filete A Tope en V Todo bisel
Metal Base Número P ó S a Número P ó S: PN° 1 Grupo 1 PN° 1 Grupo 11
Espesor (es) Metal(es) base 10mm 1,6 - 20mm
Especificación(es) Metal(es) Aporte(s) ó Electrodo(s) (SFA) (solo informativo): SFA - 5.18 SFA- 5.18
Metal Aporte Número(s): ER-70S-6 ER-70S-6
Inserto Consumible (GTAW o PAW): N/A N/A
Tipo de Aporte (metal/solido o flujo polvo/protección) (GTAW o PAW): N/A N/A
Depósito de espesores de soldadura para cada proceso:
Proceso 1: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Proceso 2: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Posición Calificada (2G, 6G,3-F, etc.): 3G a Tope: V,F / Filete:V,F
Progreción Vertical (Ascendente / Descendente): ASCENDENTE ASCENDENTE
Tipo de Gas combustible (OFW): N/A N/A
Gas Inerte de Respaldo (GTAW,PAW, o GMAW): N/A N/A
Modo de Transferencia (spray, globular o pulsado a corto circuito GMAW): C.Circuito C.Circuito
GTAW Tipo de Corriente / polaridad (CA, CCEP, CCEN): N/A N/A

RESULTADOS
Resultados de Inspección Visual (QW-302.4): X Cumple No Cumple
Ensayo Doblado: X Transversal Raíz y Cara (QW-462.3(a); X Longitudinal Raíz y Cara (QW-462.3(b); Lateral (QW-462.2);
Dobl. Cañería, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(c)); Dobl. Plancha, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(d));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(b)); Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(e))

Muestra Tipo Carga Observaciones Resultado

1 Cara 50 Ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz 50 Ton. Sin defectos Aprobado

Examinación Alternativa Resultados Radiográfico (QW-304): Cumple No Cumple

Soldadura Filete - Ensayo Fractura (QW-180) Longitud y Porcentaje de Defectos: mm
Macroataque (QW-184): Tamaño Filete: mm. Concav./Convex.: mm
Otros Ensayos:
Película o Espécimen evaluado por: WILSON GARRIDO M. Compañía: MOR
Ensayos Mecánicos Conducido por: Efraín Quiroga Ensayo Nº: 283/2023 Informe :368/2023
Prueba de Soldadura Supervisada por: WILSON GARRIDO M.
CERTIFICAMOS QUE LOS ANTECEDENTES CONTENIDOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS, Y QUE LAS PROBETAS DE
SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CÓDIGO
ASME SECCIÓN IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESIÓN. QUEDANDO EL SOLDADOR SEGÚN LO SGTE:
RESULTADOS X CALIFICADO DESCALIFICADO

Organización: DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD MOR

Fecha: 20-jul-23 Por:
 INFORME ENSAYO DE DOBLADO GUIADO
Test de Laboratorio Nº 283/2023
Pag. 2 de 2
ANTECEDENTES CLIENTE
EMPRESA MOR
RUT 78.542.930-3
SOLICITANTE ARIEL RODRIGUEZ M.
FECHA 20-jul-23

ANTECEDENTES ENSAYOS
Descripción Material Espesor Proceso Norma
Plancha acero carbono ASTM A -36 10mm GMAW ASME IX

DATOS SOLDADOR / OPERADOR

Nombre C.I. Estampa Posición Junta
Manuel Araya Limache 19.354.561-0 SC- 233 3G A Tope en V

DATOS PROBETA
Muestra Lado Tipo Carga Observaciones Resultados
1 Cara Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD MOR, Certifica que la Inspección realizada a las probetas de
Soldadura, cumplen con los requerimientos del Código ASME Sección IX
 MOR-RP-96

QW-484A INFORME DE CALIFICACIÓN DE HABILIDAD DE SOLDADORES (WPQ)

QW.301, CODIGO ASME SECCION IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESION Pag 1 de 2

Nombre(s) Soldador(es) ANDRES MONTOYA MONTOYA RUT: 26.551.140-6 Estampa N°: SC-234
Identificación del WPS usado: WPS-MOR-3-12 X Ensayo de Cupón Soldadura Producción
Material(es) Base Soldado(s): ASTM A -36 Espesor(es): 10 mm

Variables de Soldaduras (QW-350)

Valor Actual Rango Calificado
Proceso(s) de Soldadura(s): GMAW GMAW
Tipo usado (ejemplo: manual, semiautomático, automatico, etc): SEMIAUTOMÁTICO SEMIAUTOMÁTICO
Respaldo(metal,metal soldadura,soldado a ambos lados,flujo,etc): AMBOS LADOS AMBOS LADOS
X Plancha Cañería (entre díametro, si es cañería o tubo): PLANCHA CAÑERÍA <=24"
Tipo junta / Bisel / Filete A Tope en V Todo bisel
Metal Base Número P ó S a Número P ó S: PN° 1 Grupo 1 PN° 1 Grupo 11
Espesor (es) Metal(es) base 10mm 1,6 - 20mm
Especificación(es) Metal(es) Aporte(s) ó Electrodo(s) (SFA) (solo informativo): SFA - 5.18 SFA- 5.18
Metal Aporte Número(s): ER-70S-6 ER-70S-6
Inserto Consumible (GTAW o PAW): N/A N/A
Tipo de Aporte (metal/solido o flujo polvo/protección) (GTAW o PAW): N/A N/A
Depósito de espesores de soldadura para cada proceso:
Proceso 1: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Proceso 2: mm. 3 pases mínimo Si No: N/A N/A
Posición Calificada (2G, 6G,3-F, etc.): VERTICAL VERTICAL-PLANA
Progreción Vertical (Ascendente / Descendente): ASCENDENTE ASCENDENTE
Tipo de Gas combustible (OFW): N/A N/A
Gas Inerte de Respaldo (GTAW,PAW, o GMAW): N/A N/A
Modo de Transferencia (spray, globular o pulsado a corto circuito GMAW): C.Circuito C.Circuito
GTAW Tipo de Corriente / polaridad (CA, CCEP, CCEN): N/A N/A

RESULTADOS
Resultados de Inspección Visual (QW-302.4): X Cumple
Ensayo Doblado: X Transversal Raíz y Cara (QW-462.3(a); X
Dobl. Cañería, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(c));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(b));
No Cumple
Longitudinal Raíz y Cara (QW-462.3(b); Lateral (QW-462.2);
Dobl. Plancha, recubr. resistente a corrosión (QW-462.5(d));
Ensayo Macro para fusión (QW-462.5(e))

Muestra Tipo Carga Observaciones Resultado

1 Cara 50 Ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz 50 Ton. Sin defectos Aprobado

Examinación Alternativa Resultados Radiográfico (QW-304): Cumple No Cumple

Soldadura Filete - Ensayo Fractura (QW-180) Longitud y Porcentaje de Defectos: mm
Macroataque (QW-184): Tamaño Filete: mm. Concav./Convex.: mm
Otros Ensayos:
Película o Espécimen evaluado por: WILSON GARRIDO M. Compañía: MOR
Ensayos Mecánicos Conducido por: Efraín Quiroga Ensayo Nº: 284/2023 Informe :369/2023
Prueba de Soldadura Supervisada por: WILSON GARRIDO M.
CERTIFICAMOS QUE LOS ANTECEDENTES CONTENIDOS EN ESTE INFORME SON CORRECTOS, Y QUE LAS PROBETAS DE
SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CÓDIGO
ASME SECCIÓN IX, CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESIÓN. QUEDANDO EL SOLDADOR SEGÚN LO SGTE:
RESULTADOS X CALIFICADO DESCALIFICADO

Organización: DEPARTAMENTO CONTROL DE CALIDAD MOR

Fecha: 20-jul-23 Por:
 INFORME ENSAYO DE DOBLADO GUIADO
Test de Laboratorio Nº 284/2023
Pag. 2 de 2
ANTECEDENTES CLIENTE
EMPRESA MOR
RUT 78.542.930-3
SOLICITANTE ARIEL RODRIGUEZ M.
FECHA 20-jul-23

ANTECEDENTES ENSAYOS
Descripción Material Espesor Proceso Norma
Plancha acero carbono ASTM A -36 10mm GMAW ASME IX

DATOS SOLDADOR / OPERADOR

Nombre C.I. Estampa Posición Junta
Andrés Montoya Montoya 26.551.140-6 SC- 234 3G A Tope en V

DATOS PROBETA
Muestra Lado Tipo Carga Observaciones Resultados
1 Cara Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado
2 Raíz Transversal 50 ton. Sin defectos Aprobado

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD MOR, Certifica que la Inspección realizada a las probetas de
Soldadura, cumplen con los requerimientos del Código ASME Sección IX