Repertorio de textos seleccionados - TRADICIÓN ORAL

Rango de edad
N° Título Autor(es) Enlace Comentarios (breve reseña) Palabras claves/ etiquetas
Edad lectora Grados sugeridos

Este relato nos permite conocer cómo la nación/cultura huitoto

"Antiguamente en el monte los concibe y explica la creación del mundo que los rodea; como el
1 Recopilado por Rember 3° a 6° de primaria / 1° a 3° de
animales, las plantas y otros seres eran
Yahuarcani
Lectores iniciales https://www.casadelaliteratura.gob.pe/wp-content/uploads/2017/07/MURAL_AMAZONICO_WEB.pdf
secundaria
origen de las plantas, de los animales y los humanos, y sus Creación, comunidad, naturaleza
gente" diferentes roles, además, incorpora palabras propias de esta
nación.

Este relato de tradición oral shipibo narra la forma en que

aparecen las aves y cómo las personas comienzan a preparar sus
2 "Como los shipibos le quitaron la Mito shipibo, naturaleza, comunidad,
candela a Yoashiko"
Recopilado por Elena Valera Lectores iniciales https://www.casadelaliteratura.gob.pe/wp-content/uploads/2017/07/MURAL_AMAZONICO_WEB.pdf
1° a 5° de primaria alimentos. Hay indicios de la historia del propio pueblo shipibo origen del fuego, memoria
cuando se alude a la intervención de un inca, Yoashiko y otro
inca bueno.

Se trata de un relato de la tradición oral shipibo que narra la

historia de destrucción y conflicto que sufren las comunidades
3 Recopilado por Elena Valera amazónicas. El puma negro es un depredador pero al mismo Tradición oral shipibo, mito,
"El puma negro"
y Roldan Pinedo
Lectores iniciales https://www.casadelaliteratura.gob.pe/wp-content/uploads/2017/07/MURAL_AMAZONICO_WEB.pdf
1° a 5° de primaria
tiempo es un guardian o ser protector de la naturaleza. Las naturaleza, extinción, aprendizaje
ilustraciones fueron inspiradas de las narraciones orales que
hicieron las personas en familia dentro de la comunidad.

Versión en lengua aimara del relato de tradición oral "El zorro y

Recopilado y traducido por
4 el ratón". Este relato se narra en el distrito de Huacullani
"El zorro y el ratón " Rosa Palomino / Narrado por Lectores iniciales https://www.casadelaliteratura.gob.pe/wp-content/uploads/2020/09/1_LECTURA_ZORRO.pdf
1° a 5° de primaria Relato aimara, naturaleza, aprendizaje
Francisca Machaca (provincia de Chucuito, Puno). El zorro es ingenuo al caer en los
ardides del ratón.

El relato nos explica el origen del maíz, que aparece gracias a la

5 Recopilado por Agustina 5° a 6° de primaria / Cosmovisión shipibo, mito,
"La mujer canario y el origen del maíz" Lectores intermedios https://repositorio.minedu.gob.pe/handle/20.500.12799/5769
ayuda de un personaje misterioso a la cual conocemos como la
Valera Rojas 1° a 5° de secundaria naturaleza, comunidad
mujer canario, quien se compadece del hambre de dos niños.

El Sol que se protegía de la Lluvia con hojas de elefante decide

6 "Lo que el Sol hizo para matar la 5° a 6° de primaria / Naturaleza, construcción de casas,
Lluvia"
Relato aguaruna (awajún) Lectores intermedios https://cultura.petroperu.com.pe/biblioteca-cope/el-cuento-peruano-1975/
1° a 5° de secundaria
matar a ésta, sin embargo la Lluvia conoce el secreto de cómo secretos, ayuda
hacer las casas que el Sol y sus ayudantes quieren saber.

"Yacana" (Dioses y hombres de

7 Recogido por Francisco de 1° a 6° de primaria / Relato que muestra características de algunas estrellas; Yacana Dioses que benefician a humanos,
Huarochirí) Ávila
Primeros lectores
1° 5° de secundaria
https://www.ellibrototal.com/ltotal/
acude a la tierra en forma de llama para beber agua. mito.

Relato de tradición oral de la costa norte del Perú que explica el

legado cultural de un pueblo (Simbila-Chulucanas), dedicado a
8 Recopilado por Carlos
El alfarero rebelde Espinoza León
Lectores iniciales https://www.casadelaliteratura.gob.pe/wp-content/uploads/2018/10/El_alfarero_rebelde_digital-1.pdf
1° a 5° secundaria la cerámica , mediante una historia que narra el sometimiento y Identidad, libertad, aprendizaje
la búsqueda de libertad del pueblo se explica el origen del ave
chilalo.
 Historia de origen nigeriano que tiene como base su tradición
9 Laura Herrera / 3° a 6° de primaria / oral. Relata los vínculos entre el sol, la luna y el agua y las
El sol, la luna y el agua. Ángeles Vargas
Lectores intermedios
1°, 2° de secundaria
Make make Aventura, tradición oral, naturaleza
consecuencias al intentar estar juntos. La versión que se presenta
es interactiva lo que realza la aventura de la historia.

En este texto es importante la caracterización de los animales.

10 Estos asumen roles semejantes a los humanos; así, el zorro se
El viaje al cielo Adaptación de Paulo Peña Lectores iniciales http://www.casadelaliteratura.gob.pe/wp-content/uploads/2020/11/elviajealcielo_virtual_doblepag.pdf
1° a 5° de primaria Astucia, celebración, ingenio, origen
vincula a la astucia y el engaño, el cóndor al poder y fuerza, y
los loros a la venganza y justicia.

Tradición oral mapuche

11 1° a 6° de primaria /
Kai kai, la cuidadora del agua recreado por Rafael Rubio/ Lectores iniciales
1° a 5° de secundaria
Al inicio de los tiempos, la serpiente Kai Kai cuida amorosamente deMito,
https://www.vivaleercuentosdigitales.cl/cuento/kai-kai-la-cuidadora-de-las-aguas/ naturaleza,
las aguas tradición Pero
y sus criaturas. oral un día los ho
Raquel Echeñique Llovet

Historia inspirada en la tradición oral de la selva. Mediante la

aparición de distintos personajes, entre ellos la mítica serpiente
12 Recopilado por Cucha del
Nunash, la bella durmiente Lectores iniciales https://repositorio.minedu.gob.pe/handle/20.500.12799/7420
1° a 6° de primaria alada, se cuenta el origen de una montaña ubicada en un Misterio, antiguedad
Águila
territorio lleno de árboles frondosos y verdes, y que tiene la
forma del perfil de una mujer.

Recopilado por Cucha Del

13 Relato de origen Ashaninca que cuenta la aparición de diferentes Cosmovisión asháninka, mito,
Onkiro, Tontori y Ho Águila / Lectores iniciales 1° a 5° de primariahttps://repositorio.minedu.gob.pe/handle/20.500.12799/7368
Rember Yahuarcani animales en la tierra. naturaleza, comunidad