!

Final de fórmula inesperado

WEBINAR
Tradición Oral: Cuentos de Azoro

1.1 Resumen Webinar

Clase: Apreciación Literaria
 RESUMEN WEBINAR
Cuentos de azoro en cuatro pueblos mineros de Honduras

Este es un proyecto de investigación realizado por la Licenciada Eva Castillo y está basado sobre

los cuentos que forman parte de la tradición oral en la cultura hondureña, especialmente, en los

pueblos que se dedicaron a la minería. Es necesario poder comprender ciertos conceptos para

comprender por completo sobre el tema.

La tradición oral es la transmisión en acción verbal, la cual es contada de forma narrativa, la

tradición oral contiene información, creencias y tradición que han servido para que las personas

de ciertas regiones vivan bajo esos valores que vienen siendo transmitidos de generación en

generación, por lo general los niños escuchan estos relatos de sus abuelos, así no perderán las

costumbres que se han venido arrastrando en generaciones.

En este proyecto los cuatro pueblos investigados comparten ciertas características, los pueblos

son, San Antonio de Oriente, Cedros, San Juancito y zona entre Ojojona y Lepaterique. Estos

cuatro pueblos comparten mismos estilos de casas, coloniales en blanco con tejados naranjas, lo

cual significa que preservan su historia arquitectónica. Cada pueblo queda en una la salida de

Tegucigalpa y están a solo 1 hora máximo, otros menos. Una vez contado un poco sobre estos

pueblos, comenzamos con los cuentos que fueron recolectados.

La característica principal de estos cuentos fue que todos fueran “cuentos de azoro” lo cual

básicamente son cuentos de “terror” que existen dentro de la comunidad. Estos cuentos contienen

una tradición religiosa, producto de la conquista; estos cuatro pueblos fueron conquistados,

contienen el elemento lenca o indígena, por el echo de que ellos eran utilizados para la

explotación minera y a la llegada de compañías mineras extranjeras, ocurrió el mestizaje cultural

(cruce entre dos diferentes culturas) y esto es lo que caracteriza los cuentos de azoro, el mestizaje

cultural que tienen. Y esto nos lleva a la tradición cultural, la importancia esta en mostrar los

valores y códigos de valoración que hacen a las comunidades según sus necesidades y la

búsqueda de comprensión mutua. Busca transmitir a las nuevas generaciones las tradiciones de

sus ancestros, tristemente en los pueblos hoy en día se ha perdido, el que los nietos escuchen a

sus abuelos contar estos relatos.

En Honduras los relatos de azoro son elementos que forman parte de nuestra cultura, estos tienen

de contenido un inicio, un desarrollo y un final, pero de estos al final se espera obtener una

moraleja del cuento, por lo general son sobre no perder los valores y no dejarse engañar, no

hacer el mal, respetar a los “seres de la noche”, creer en Dios y huir de la ambición. Ahora lo

distintivo de los cuentos de minas dan la lección de que por ser ambicioso ante una riqueza,

traerá castigo, en muchos casos la condena de las almas.

La investigación presenta 3 tipos de cuentos, hegemónicos, contrahegemónico y cuentos de

animales. El cuento hegemónico se recalca mucho la desigualdad social, ya que cuentan sobre

una riqueza que hay en el pueblo pero que es controlada por el “jodincho” (diablo) ellos lo

culpan de su pobreza. En el contrahegemónico antagonizan contra el mal y crean una enseñanza

de apartarse del mal y guiarse por ciertos valores que los conduzcan a vivir bien dentro sus

condiciones de pobreza y en los cuentos de animales, los cuales son muy comunes, son cuentos

que hablan sobre personas que se transforman en animales como por ejemplo en cerdos,

lechuzas, perros, etc.

En conclusión, poder conocer sobre lo que nuestros ancestros han utilizado para guiar sus vidas

hacia un buen vivir, es de suma importancia porque son parte de nuestra tradición cultural, que es

lo que nos representa como una sociedad diferente a otras. Siempre recordar los valores que han
sido transmitidos de generación en generación, para poder siempre llevar en nuestro

conocimiento sobre nuestra tradición oral cultural.

Bibliografía

Castillo, E. (30 de abril de 2020). Webinar: Cuentos de azoro en cuatro pueblos mineros de

Honduras.  Obtenido de https://www.youtube.com/watch?v=ZoZVGzCObgs&t=147