LicmciA del Sr.

{orregid": · 1
) ON Albar~ d.e V1llcg.1S, del Confejo de fu M•g, ·
·- fuüydorLiiaR<al Chancilleria de Vallado- '
·O, Con•~idor d•, efla M. N. y M. L. Provincia de
, "'Yruzcoa, y JuezSubdeltgado, con arnerdo del
Roa:,\ Supremo Confejo deCa!lilla,ypor cl llu!lrit-
:Grno S·'"' Conde de Ja E!lrelln ,del Contejo, y e,.,
jmara de fu Mag. por lo rncamc alas impreffioncs yuc 1

íe hi1.ieren en efla dicha Provinci:.tdcGuypuzcoLPur

lel prtfenrcdoy L icencia á Don j ofeph Ocho• d<
Arin,Vicario de la Parrocl1i11! Je la Villa dcVilla-f',.~- ·
:ca' para que pueda locar aluz un libro on· lengua l>af- '
\tongada, de Ja cxplicacion de la'DollrinA L'hri}liana, )'
'para queqaniquiera ImprcílOr de c(b Provincia puc·
d:i lmprirp!r dicho Libro, fin incurrir en pena. algt.na; \
ritento ha con!l:ado de 1.1 Licencia quaucnc el dii.:ho ,
D.J ofoph Ochoadc fuin, del Ordinario Eck; .r. . c ~:
de Pamplona, l";·ad!c ~fecto. tM~IMcL1J•~<1'llt1a, a:
18.deM•yo,d•l,ñode1710. !'
Don ~lv1t;c dcYill.au.
.. Por (i• rnaf'fdlio, 1
i
lllOri,_~, _,,viAga

¡AP'R._OB.AC!ON DEL R.7'. M.F, DOM!~:

;de Ybiricu , Examinad.,. ~nod•i del Obijj,.do de 7'am-1\
deP.. R,.¡ Convmto de N.SrR.
1 plona,7 C•mmdador
de IA ..Merced, de la mi[rna C1ud;d.
:por comiftion, yordon del Muy I luflre Señor¡
Doll:or Don Froncifco Ignacio de Aran~ea. ¡:o;
\ l'rov1flor, Vic¡¡rioGcneral, y Governador de.elle
Obif-J
 Obifpado.dc Pai11plonn; h"' v1fio,y lel.~o _con ace1.
y c;u ydatJo un lihro til lcng ul\ B ko11w1:rn, q;i.e e~ t::.
cllra,ciou dt.: h D0Elr#1a Chriflum,.:, l0;; 1vu t:1i 0 poi l
J ofeph O.: hciaoc.: A 1in, rn n_hn ,, i.: q o1 <.: l · · ~ N : fH!'i 1a •
pr<;n-iirn c.:n Cl , co rno en C ut ill:i , re :~ el 1.e io 1h..: .C ur I
dcalm:is ,quc !O c.·. s .en la V ilb l: C \-' ilia. fi'r<mca J1.: !a 1
Prot'i'1t.. 1dL G uyruzco:l : y no ht lul.laHo. en Cl cofa :
qucrc1 ~nea la S.in¡a ~...f;tJrc l gl9.i .1, y huen-1s coi:/
tu mr.!t ·; anre~ bien. m c p;irec.e darifT1ma fo Exph_i:IJªj
;itm {Íela Doélrina Chrifti¡¡r111 , y nHllenos de Fe,11un t·n
la mas alta Theologi~, y creo ha de for libro Ul 1li1Jimo 1
· para Ja cducac!on de lm Na1os,y._dctca nlod1: los r:uras.
dt Almas~ .Por lo qu al ,juzgo le .le debe-Jar la liccnc.iu
que piJe para b. cílampa, fol~·ti, &r. En el R c.il Con-
¡
ve11to de N. Sc:í10ra d~ IJ Merced , Rc<lcn~ pci o n de
Camivos de la Ciudad d.e P.amplonaa ·l. ¡.de H<nero,,·
deelaiiode i 7 10.
·· F. Domingo d, Tbiricu, Comendaqor.

Ll{&N{I.A DEL ORD INA RIO. 1

1,NOscl D oél:.o r D . Franc1tcn lgnac;o <le-Arnnzen~
g1, Proviffor, y VitarioGene1-:il dcell c01)1f-j
pado de Pamplona, pord lluílritlirrro Sn.i or. D.Juon :
1Iiiiguez de Arnt do, Obifpo d< l ·d1cho O hilpado , del l
Confejo de fu Magellad, &c. Porla¡>•d eme, y por¡'
,lo que ~ no~ toca 1damos,. v con~eqe. mos licencja á D.
Jdeph O choa de Arin, Vicario de b Parrochial de la
Villa J e Vilb-Frnnca de In Provincin de· Guir uz-
¡' co:i·, paraqudin;ncurrir :::n pen.:J," ni cenfura ;ilg u~
"ª
¡ rueda fac.r a !41. , y dor á la Irnprcnr.n un Ji-
! . t-ro
 ; que ha comr i1eíl o'en idioma B:ifcong:1do,de h~xt
:' ;~..•cion dCfa Doürina Chr/fiian11., y otr..as Oraciones¡
í v ;m; orr:mr c5;ar<.mo quc l-:afido vin o~ yex ~imi­
1

n:i.:opor fl R. P.·M. F. D o01111gn de Yhnicu, Exa'~'.

. inina...:· 1r Syno.-:pJ(~e en l ' Obifpalln, C()1i··e1. '·c'nr del 1
Conc .o dc Nudlro Stilora \icla Men · ' 'e dhf
· C1;¡d:¡J, y qu e no conti,·1i<.:·Cf!fa contr:1 nu 'silnta!
1!; E~c~~~n1~~ ~;~~~lbr~. . D.1d1 enPcmir. · ..~a 18•.l
D oé!or'lJ. Francifco Ignacio de
1 .dran:z..ea,~a. 1
, Por mand;iJn de. fo r;.crccd. 1
fwm Fcrmin de f/íU11m! t:V.:t.. 1
Por el Secretario de C::im,if:J.
1 . '
1Cf'.fl'.;Íf:5'3J(f;.tfJ'J'&(3) *<E.'"i:iWJtJJ~\L"'JJ.
:;¡ ¡'
• PROLOGO AL LF,C TOk.
¡
·B l en pudo rni i11/11flciencia e(c11far el efcrivir cfl~t {arti- ;
lla, J { ateci{mo de NtíioJ, mayor"mente e¡Hdndv (.; ¡
' me ptde por efl.1 Noble Villa de Vt'ff1J~Fr11ncA , pAra dar a'.
! fttpren/4 ;porque enadmitirefla honr.i. exponia ma1 a fu¡'
p~b/;'comjig11or411c~flduflicada : ignor~ncia~n l -: {:fbidu.
't'14 1 que por·mipropio cluraUer , 1oflciodcburll tmtr; y \

i,gn8ranciA unnhien en e!perfeélo conocimiento de mi propio l

>10/ftbtr. M:u, ni efte t:ie!{o , t¿¡amani..fif"jlocomr.c:mi, /
}11do difculparmeprudent~ en.la rcfi/hncü:; pHeshtJ/lando-1
""~(indignamente) confhtHld"en la_oMi"gafion· úl Ofici,,,
J, P• fiorJ, ,A/m.u deefie t•n {hriffi•••, 7 C.ihobco¡
\ P.11e_b 10 .• fomepidiU!oqueen todo Vere~h• ,7 Jufliciade-1
\boa mu Ob.ejaf. Todos/01derechos"llº, cúm an fotttrA
-~~~~~~~~~~~~~~~ 'º''
l1ai'1'aftorunegligentts ena!imenw fo Grey:gr;,an J •
\voztoda1/a.r Leyts, lar 'lJivinas,las NAtJl.rales, 'las Hu-
.manas ,fegun conff,,mte fontir de todos /01 Padres,7 Doflo-
1res de la lglejia. Simdo,pu~¡, ef1o affi: como podriantf4r-
I me.fn incurrir en conocid11 temerid11d,4 peticion ranjufta?
Demá1,queelpan de DoétrinaChritbana, quefo mr pi-
de, es,para t¡He los Niños dee! P1ubío de(de{tt turna hed.id
a
entren con felicidad guftar de effe erp:riw11~faftento t<'ln
1prefio(o, como utif,7 necejttrio parAe/ fo.<~í'O Je fH bttcnA. edu-
cacion, 711'.faÚanx.,.a ,y lt cj/-efin tIfHerza fes dC yo ef1e.p.1n
del Cielo ,pero no entero, /ino ( confor.méfernepidc, y ellos
1
le nece/itan ) bien parti.d o, parA qu: les ftA. mas [abrofo, y
menos dificil el di'ge1'irlo , y les firva de alimento tan util, co.
mo neuflllrio par.1 el log;·v de l.:i. Bie11:z.ventnr11nu, IÍ donde
11omo ,&er fa mam me roc11 condt:árlos ;pues de on-a [:1cru,
qui: les aprobcchara el.prap.ona fes yo la obligacion ~,: ei(h.rifi\
1ti:mo en,gmcral,jiquanto deben creer, orar, recibir , y obrar
110 fes explicara, como debo con t. oda d.·if/incion,y claridad?
1

Seria es verdad, dar elpan de Id vida,·t:¡ue mif1ricordto(o,

1
\
y tihera!nos lloviO el Oe!o; mas feria dar{tfe entero: de qtu:
Jef..._~uiera, que como pttrbulitos [no t4mo de hedad, ma¡ de
\ cr.tcnd1:~1iento J no teniendo dientes para n:aa.carlo, 'INlf.lpo-
\ árian digerirlo de medo que les e11tra{een úaftame provtcho
1Jferia/'a.ílJT;,, los ojos fas lagrimas A: quienfe /A_r4enta de que

/os Múo1pequeúa1el di.i dt ay en ÍA/glejia ,jitieven pan, 110

1ienenq'uien{eledc(mem1:z.e~:~Parvuli pccierunt pancm,
& nonerat qui frageret eis.(Thren.c. 4. Y-4·) .Es,
pues ,cierto , quepidicnd~r;1i9e á t!1efin, e{cr111itffe la De~
cl"'racion, OExp/icdcirm dela DoB:rioa Chalíl:iana en et¡
'Bafi¡H<nZ.< n•tivo de eft~ '1'~17;,¡ ,p•r4 ir.ftrHir <Í las T{iiíos 1.
. l.a,
l·> eil<, no rm t(cnfaba fin incurrjr en ·tcmtrid•d conoc;J
:d.;.. 11dmitir to'.nta honra como me di[penfa en repetidas ,
(i~ _ .1c_~1J efla 'l\{r,b/c Villa de Jlílla-FrancA,J Aplicarme fin :
¡!c. .~,1"nt.'. :reftI1:e?ci4a/cortotrabtJjo de.la flbr~ ,por m~s q,u~ ·1
.,..,..,., ·. ·Hftamente .1ue en ella exp1mama1 a to publico mr.
duplicaela ignoranci.i ; pues quando no le acierte 14 efarivfr 1
ton la pe1feccion de~i44 , ~ /o menos manifieflo con finceri-
dad Chrijianae/Je[eodeelacierto en id cumplimiento de
mioblitacian, que dealgun modo me podriiforvirdedif
culp«.
110dacmtiene e(ia Carti/la,lfue.ranoeftC.mucho me-
jor explicad~ en otros C11teci{mo1. e.5U".i1 para m~ ma¡orfe ..·
guridad ,y ht.:Ír áe r:¡uatquier4 error, en que me pudiera ha-
zer tropo:.,itr mi ignoranciA, he procurado con el cu¡dado, l
vigi/11nciapofl.blelter, antes de poner manes a la obra, le
e¡ut diz.,enlM Divina1 Efc~ipturas, y lo qite ftgun ellas nos
enfeÜA11 los Sagr<'ld1u Concilios, S4ntos P.&drn, J otros mu-
chos 'Doilores ,affiExpojitores, como Theo!ogos en lo Ef
colaflico, y e..5U'oral, a c6rCA dt !os'5t!ijlerios de muPra
Santa Fe;- Vitwdes.que debemos foguir , y vicios qr1e de-
hemos hslr : CHJtfS citas, y muchas de las í!A'utoridades ex-¡
prefas, {AcAdas Je fuipropilu fuentes, he q1terido poner en \
•fla C4rtiliA, (ol•a fin dt que loJdoelos, que ¡Hflaren leer-1
/4, 1111 Advitrt4npor caridiV), ji conforr,,t 11- ellas no eflu-
vjere arreg!.ula ,y_ efarittJ, p11r11 4JUC me enmiende quan-
'.º!txet{o1rtcon00C:á.enhe cometido, por f'!ltarmt fo de-1
bid•i1Jtt!izmcia; que p•r. t i tftffo , ,¡,µ, luego me fu-
\1et• 4faue11(#ra, y414correccion de /tJC SAnt4 ~adre(
l,gkfi11 C11th1ti2A, i.A¡o/t!Jliea , Romanli?
. ".~lff"*"
']'uebl~
!¡Pueblo onetato g.:ntc.1ri, tta fiW'Íiliaca gurafogu:r..:':ú egu~
l
'e
¡
f(f;r .vou ttdvert~ncia.
\!· ~ill.1 onnan ~1rquircc n da nDcétrin;l,.:h guchic
n.;•r. ncrlnna baco·tzac berc animnren 1:1Jvaciorn
:ra co j :q;nn hc:ir dcbt1na , et a iracatíi Delr z 1t€na nur-
(ray, occ li!o razocz.cora datoccnremporan 1Juqu1 Je.
¡z,;:.:n cz1guturn- ,ct.1}1qu;nic _......:mbat eliinm.tu be,1r
~Jan t·ir~_ 11rca ,eta no Ja f t;~U ?tU h- nr 1.f\1on t-1rfoceco vi-
íde:iri, C':c rnra ju ateca;, ata ccmhar i~iu,cd0Rb•lrreci­
!meim1 .Hru bc.'lr znvon pecarnari,tra eein c11id:tJu an-
~ di;1rcqu in b~ardan igifcguin P.Gl amaren viJc, ta oca-
f. fio glJ r_ittC, cz crortc€.i inf1.. rnura.
' On ez ollcnn,cm~n tmZ\HCn croaren dan g·auw
fd::,o.en,aíco importridoc:o h~1 kbcrC memanaz icaítea
;(~,iniHa nnct:in eufcaraz cforiviruric di·fj"'~ln guztia
~ (Confdtio Gcne:rala,edo P.nrticu !ara cgiltV.'.lO mil rn.:.
/cio,, cdo regl.a acz campera, eta Coociencit:: -::1 cxami-
¡mz.c:il'.Qpora", ceñnc arquitccn ,;irnden c:an1lla om.:1
ibo!l:gnrr.-:n, cea feig:trrcm caritulucran) btllbnte ,el.Jo
1afr? dr1n adirnb:it izar.igo Jal .1j lquitcrt. Doélrina Chri!-
ttiana 3fa.co moduan,noia g:ildetcen z:t ion~ á_Chriflau.
)vari,ez;¡go n za!º" crantzu~~n <l_cbana fufic1~nte da11a,
tedo aft:o d:mad1n,1 bcrccxpnc~rcr.co mudm1n, c-t:l or-
J rcz gañern }111qnlrr:i mcm0rí~z, Credoa ( cdo FeJe Sar.-
~ ltfP*- am.;i!ttt. .Articu-~ag ) faungoicoaren _Lereco amar
J M,,uuLirnentu,;ec.A P1ttem1/frrr" ,- r:.tit.pi SAcr¡¿mentuac,
eta prcgmu~ ae(ctiíac d1zeaceu egumicttn T r;¡:1dttde SAn-
~t11co, eta Encar1111c,oco ,Y'tl[ifl"Jolftn e)l.7/i¡ioan.
1 la"" l"'1lil)
\E.~ POC-
1C:'-~~ . ,, - - - ·•v - -:1
~<ó~t'-~~"" ' ~ ~1"· ""' .:.. 1
1-~*,,* _ "".., ', '·'' . 1
@l!~ :,,_. ' .,.,.,. . -tr>UJP:;¡ ,~~~.. 4_p i~ l
rl"

l)DCTRINA
CHRISTIAN AR.EN
TE X TO A.
t1:•Wtrt:ta:1&1&~ri¡¡,&~lll&.M.::lll~ ta:M:11tt1::•

l? ATER-NOSTER RA.
Math. c. 6,.liy. ,. u[qurnl Í 3-[t. LH,.c.11,,¡ y.
z.. 11fque 1á 5.
pi::::~f;J Ita geureá,Cerueran
. ~~- A ~-~ zaudena : fantifica-
li'-..,J! tua izanhJi ~eure
'6.-..:&a2• it na. Betot•eure .; rii
reinua gugana. E9 .u ir h 1 .:i ccu-
rcvorondatea·;nola l ·1aan, ~
I~ lurrean. · E man egu 1~u2u e-
gun gucuren egunnro<• oguia.
Eta barcatu eguiiCur .J g ueuré
Zorrac , gueuc gur , w rdu ·
º'' barcarzcn dit:grn beccla.
Et.:i tcnracioan eccnen é L 1tz i
ez goiiz<Jtzula. Baf:: ic!ln libra
%4it z1nu gaitceti¡,; , Am·en.
A Ain
 C H 11. t S T I A N A,
1 itu
S;i ntuan·n ol:n ., z, u 'iltu
tnjJ 1oi•n M•riA Vi•gin•g•n 1ulo, nfu'v•1
~ic. · tru 1 1~ u.llu .. •
4. Pac.frc.iru ctbari Pendo r¡. ri:-,&fo ru0t' ii.
l;11 ·kn ;,gum1ca1rn (cdo, pode. , 1b"1u'" Q1 "" •·••·
· ¡ . i l 1 llh Jt·1 Ma.
ft~,uc1 1 )01~ . J. n, 1z¡¡l)1. t.1 tin c1u. · lli ?-~u~ f¡' é-
c16c~t~a. _
.n,, _n a frpulratua •. f c:¡\·iuuu,t{u:in•
y. Ja1ch1 za,11 mlu u1 tt•~»f1Z •f¡ 1,ndor d 1~i · ?
tu un 1llc11a1te11c11ug•11e<gU· Qu1dc.llio><a,
tlcao. IGu~ t<JI ru~ l•f",t:
6. l¡:o rtbi\n Ctrutlaa , 1n J • º' ""'i'" n ..•
d; go janilic J. ungoico Ai1a 11!'""C g1n.1a.
¡?11z12 polkro(oa1u> alele &:l·¡""? . .
Cllittie. vf•!,•n.1o Ji•.
A l' . !' ,. Je.Afin,.t,,.
7· . n'.1Cttnmco<a ,v1c1ac, , g;ni1:~áéta Mn.
tt~ tllJ~ J~l~:ttz.eta. . . : 1ia, foturrc ni•.
8. Nac lln11tn d•t EpmlU· \ t«i>::: (.re ár
S.mtuJ)!dO. . 1
• oa nt i, llJ(101 h·.
9. Elt12• Sanra Cathd1ca,Sa- ¡van1tn, qtn ú.
tni:n comuoioa. 1q 11c u ·LbJ ; et
1 o. Ptcatucn barca;ina. ; tuum 11c mt n. 1

11. A1.gu1aten <tlwncc- ·, N•que c.i •n

cioa , <ILbmm , qt-at
1 ~- Eu ~"za ecerna. : m"'!'t rn;\:bt·
1ran-:~1 1 r1 oft.: rrc
Allien. 1
. ¡rr.c1.ium,roflC
m~
--
'{l1bcraL1~10'f
rlm º""
en•
1hh

,..,.._____A
_ ._ J APN- ~'.'.!
..
..,. ......-..,..
..,DocTINA
dere (ulfragiú .¡JvtPNGOICO.dRE'l{, LE-
- ...
7Jern.rá. de gueco Mandammtuac Jiiadt Rtnar.
/1tud. ~A.r~'· Leentn~,o irura_
&perlc.nccitce.n z,_ttiz.
'Pjalm.18. Vir: ca jaungotcoaTen honrare,
~~ R egia ipl~ bei(e zaipir« proximoa-
el via·, per gua b h .
Salvawr advc_.
nic; procedcns (i.)
de ip!ius uttro,
LrmEenengo
pro ec llaYJ.

m•c
Manda~en­
agumccen digu,
canqu3m Spó-1Jaungoieo.a amuu, eta honra-
fusde th•lamo 1cu daig~la gauz_a gucim gañeá,
íuo: Per ce ac- Bigarrenac,1uramenrn alfer-
cdlum ~abca- tic .:z dezogula eguin.
~usad Fil1um Jrugarrenac, Feíl:ac, cea Jay
0 bcnedié\:a, ~n- egunac fancificam diczagula.
vcntnx grat1::e, L . . .
gcnimx vitx, augarrcnac, gueurengura-
matcr .falmís, foae ho11ramd1czagula.
11t per te nos Boílgarrenac, inor il cz dc-
fufcipiat , qui za¡:ula. ·
pcr te datus clt Seignrcnac, 1uxuriaco peca-
nob1S. turic eguin ez dezagula.
( ~) . Zazpignrenac , g1uzacio
íxo · '· 10• ohoílu ez dezagula.
L~vit. c11p. 19.
D z <>rciga rrena e, i:eílimonio
<Ht.( ~f fallonc mori j•fo ez diozagula.
vfug.fjf,, 1 , Bedaracc 1garrenac , proiu-
fop<r éx1á. 1. nioaren crnazccric[cdocompa-
Jo•"· ñiarkJ
 CH I s T JAN A. 5
tjiaric] defeatu. cz dezagula. ! "·f·
fM.
Arnargirrenac,beíleren gau· c.4. Gug.m Ho-
! ·.'·"'·(3

zaric ta haciendaric defcato ez ·,,,,¡¡, p, ob.•tio

dezagula. dilcétionis, f. u
A
M d ' ch.mt•m exh1-
(l ) an amentu oec hitio ctl dperiS:
mar
daude.Mandamentu bitan enze- · ( 4 ) ·
rracunc;Jaungotcoa amatcean, e'""''· r.ut..
era fecvttcean gauzaguctenga- dum.i• C• n.47.
ñean;eta gueure proxrmoa gue {$ 1 ¡ . ·¡
ren pu. ruac be~ela fecvircean, C.ncil..A[<t~'fl
eca 'amatcean.
..,.Í,, .,.. mwtw w •••¡ (• ·
f. Ex. 68 .

E.LEíZA AMA SANTfA. EfCon cil. Gan- 1

.
vfpojlol
rdt. ~ /1.1.t Nn .. r
~ /e.. ¡
rm M•ntlamen/,¡.c J¡yaJ.e bo(i. !,tt.ico fj• 0'.' 4J4
(.f) Eenengo Mandam.en- gufl•diNJ .
L
rgac agurnrcen d1gn,; T m ul'. mitlxo-
Jay,ra Fcfca egunetanMe?-a o{o. 1"'".,hb. 1
1

.{Sinl
toro entzurca. ~polog .
Big•r1•nao,urrea11bein [gu- Ex Conci/. L1k
chiénn) onda confoflarcea. t1rAn.f. :z.i.
Yrngarrenac, Pazooa Refur- -. ( ;)
teccio~oetan [ concienc:iacc , ~Rth. ?.8.
garbitalunarequm ) Altare1;1• y flor. c. 8.
Sacranwnru¡¡¡ recebic:cea. 1;;~~i/~~~6 .
L~ugureoac , Eleiza Amo ?•cob. c. f·
<;""'"'"ª aguintcen debancan 1. T111..1h. +·
1 Íl~ ··';•.O<!_.-., · .Efhrf.1.;. ;,
·! Boít-
- -
¡; DOCTRINA
Bo~g1rrensc. Amarrenic, t• Prímiciacofu.
toro rguit ·a, etJ p 1gJtCCJ.
~*W-~IW:uatmW . . . L&Dm
'l f,S YC H IUS'TO e B B RA e I NJ'TJTY ¡.
,.·# tlt 1 btrt EJ..1::.1n t#IU tl,.Jll!:.:•11 54,r•mt1'6#.Jt
,¡¡,.,¡, .:,,,,,,;,
e1 ] L Eeneng·' l Jl' Blpti1lcrio Santu '•
U1gureo>. CoohraucbJ.
Y n1:rureníl , Penite:nci.!.
Lau~-Hren•, Euchniíl il, ( Jb da. Comu.
nio 'ªº"" ,eclr> AltuecoSJCUOletllU Santu•.]
B 11·1tg,1rrc111, Fxtrem5uncioi1.
~eig-irrfü t, Sacrdotearrn OrJena.
Z;izpigurcn.i, ~1auimonioa.
w:.w._1:i.11. .:awma:iir.cw...,. .snm
Ff::i>E SAN TUCO ARTICULU.\C
dir JJc Jlll lla.u1Lcene;1g . , z iz t.,inc pe. t::nt td
ci:n l-iiz,;1 D1.-ini1i ií.L: id , et, b.! 1le l 1z~>irac
g·J -::11 re l..!l 1Clvi · t.,f1u - 1 ·~pi.:o, t1 ÜUz,•n
cg·ii 1lC•-•1 ren Hu lUtli...l ,h te <;antu ·ri.
Oivm1J•d1•·iperrmeci1ur1 t.ti:.CAnv!·1iuJ1ue
,¡¡,.,¡, ~er.
L Eoneo~·" <la.fini·tea J•ungmcoguziz pode.
rufo h1car h 1teg in.
Hi .nrrt:111, tinille:J A ic:J d~nt.
Y1~g11rcn•, tinHlc¡ Setnea Jfoa.
Lau-
-. - - c1raílT~sTTA"llrr::---....,_
Lrngorren• , tiniilea E1rirttu-Sanrt11 dánd.
f:h,1 ·g rrt·nJ , l1niHt:a Cdadmca 1~án:i.
~c:-i~.1ir. .:n.a, li1d ·.tc-a SJ!v.l,l,1r<·a '-HoJ.
Zaz.r•1gnH· f~', (inillt'a GlodfÍcadoteJ ,{.\ti:-.
liMt11•111a.uit ·'•nlt1:Z11 pertttirClirrn ::.11:.c.:n ..._,ir.
Ú ' 11/11.Jr t<i> 11dt he1re ou;
T.eerr,.g·ra,1.r ,(111ifl,., IM1 \ h.-iílo ~urre
J.un 1 Giz.una ,fon pare .. tic ¡,;unctbitu zan.i Li.

fifHU · SJIHUJnn obraz. I

Big rn·m, linilleJ Í"º zlna Santa MariJ
V1 ' g111 a g~n .iic, Señora ab i1snic Vug111:1 ( tlio
donc<ll•, t• l(' tbia) Chrillo Í·" º b,Lio Jc"n• ,
j..1rc·C~c.1n, etJ j 1yo •aquero ere bc:ti. J
Y ru¡¡ rrren•, uni1\ea C h · iltoc reccbicu ce.,
bma tr 1vtcca , u pallioa g1i ptcacirioc Í•ll'aC-
ctarren.
Laugarrm1, liniíleaj Jichi z>n' inf¿rnuru-\
ra, <t :bc:raten ltlirrerJ iancu..uen 1i.: hcJtcen
cc1hirn Amm• j<1,\u •te IJbr.tu [ rdu •tna ) i
c.:icu .n-t.
1l,11i¡:Jrren 1, finiílea il nneric h1garren e-
gunc.in rdu~tt i tu ZJnJ i,llen arrtrk.
Se1g- ~ rr1:na... 1;11111ra igo cch,rn:.t Crrurtara,
ti dJg,1ln.1 j 1ri iric f ·,m•goi(o A1ta bUC.ÍZ po-
derotuarcn "'J,te c:icuiC'tic.
. Z .. 1pig1nt'n~, 1n111iea ct<1nicocbn3vici-1<",
l.l 11"1.: J''' ¡;<-t. n,; ab Ja, crn1i tm"t<ia g'"' i.1,
centn
g bocTR.rNA
cerren heraren Mandamcntu Sancuac gÍ1arda
tu cicuen; eta gaiztoay pena feculacoa ( edo
beti beincre bqcatu bague iraungo deban a]
terren .bcr;ren MJ11damentu Samuac gua rJJ-
~~.2~·.
ltcguina, mifcrir ~rdiaren,i\':"ª' vi-
S ALciczaVE' dultzurá' ta efpe; ntsa gtl'éurea'
Salve. Ceürorren deiez gmde Evaren feme
deflenatU>c. Ceugma g•udc fuíp1rioz, fenti:
mencuz, eta r:-iegJrrez valle td f~e onetan. Ea
ha·.IA gucure abog.1da ; irrnJ eguilZatzugeuga.
n.> ceurebcgui 11likricord1azcoac. Era deílier-
ru onet.nic irteten degunean cracutfi ciguzu
Jdus, ceure íabelcca fr~m bedeincacua. O
Virgi ')•Maria c\emenziaz, . piedadez, ra mi!a-
r~cordhz bt:tc.a! Rcgucu_eguizu gug¡¡tic, J1un-
goico,.,rcn Ama S~nt~a, digno izan gaiceccn
me"re oiccéco Chr.ifearen pro111ctimcmuaa.
Amen.
GernuHUI P.tritrclu cm,1aminop•litanus F.n<1·
_miD i~ a:Íltationem v~·mr4'1f.d11 Zen~ Deip11.r~ up.
a
11 .' ·~1: Nemo oil, quilibererur 1rnlis , niu
o
perre, purillima: nemo e11, cuidcinum aon-
ce. l.icur, ni!i per re , ó c.lli1lim•: nemo eff,
c11i·J ; (Ilifcceatur gmia, lliíiperte, ohoneíl.i(-
,;l()j,
El
¡""_,,________________ ~
·· - · -
-- -- ~- ; """Jffi =se ···
. e ÍiR I s' Tl A N A. '
El D. &mara. Jerm. de aqutd1J1# i~ N~llvi"
t.ieMarú . T otis medu!lis cordium,Wtiiljili•
dem pra:cordiorurn affeétibttl , tt voti! tlftlrlt"
bus Mariam hanc ven·e rcmur, lliiil ftil!ii ~i\
Vo\unta.s üornini,qui cotum no1 b1verc \ioluit
pcr Mariam.
cum ergo omoe clonum ptr mA>iNI r.)lf4rlt hti•
b,.mus, ipfa nobis hoc conceda/ , HI 111Tlr#111 tdlA•
mum dirrgat, ut totum hoc op#I flD/lrum, ip(f tú~·
ecratNm, indi!eél~!Jimi filij fui, •lqutipjiuig/Qfi~lfl;
•e ""'"''m utl•d. Am"n.

CHRIS.
 10 DOCTRINA

~~(:t~~~~ilia":~~t:~~~-f!~
CHRISTAUVAC
J.1quin bm dcb~n Dotb-im SJntiu•
ren decbracioa.
CAP. l.
§. l.
Tr•r.f/,,, uyo;;bri//4w•1mi 111ri tJIJr tlim &e• téhri(
1••1•/•IU: norg•nii~ •YI• ""ª" ~h1·1/l1•v.1r. "
i:. n .c : ctr e/j•11 ,1a,drhi1n i':t1' tMrt : ur "•"
C.hrif/ata{Mn•, ttÍO lhrid•11 Í'-4114: ltrl4'Atl
J aung11it1J.C cri.11# cth~n jl':..on~ ; ti• 11i11 "'"
<.hriil•#'VArtfl /eñ•k• , "' infig•ü.
(•). !t;,/ikf... ªiut:AUrr,,~:r3,Jc
fu/liti.tro/lrA (•) zu l h11tl•u·
1/1 p.r{~n/111.,, •• !
(!primA,,.i11/h- )Er41:wtm Jir.111 J••nA:Ni Chrif.
W 11 •<»•,pu-1 t•u•a. nJit JaungokoareB
'"'"'"'"'f•t rt~ ~ncfot.
lfi•,¡"'"'
•111
r~ct
""114 ¡'G.
11m '#ltr•-
Norg.indic
. .
dcz11Ch1iílna·
tA. Gene( t.: 1 p. ! , reri 1'tcn 011 ~ ·
1 ;.~.6. ((1• c.I~l _E. Chr_ilbguerc Jaunagan· ,
+i· t .'li· & ..., die det 12en aub.
fl·• t . .¡.. ~e. G. Cci elan nay Jcb Chrilbn
tt.:rcm. •JrC'n
 CH R l S T l A N A· 11
Y·H t'n il e n orrt"c? k· em. c.i.~.
F.. <' hrilloren guiwna. ; .6. & ···n.t.
(t)G. Ccrd•Chri 'h•rcnguiz,, 16. 1h.c.c.:i. t . 0

11·1,cJoainU•t noda ' uCJ7tl ' + Zoch. '· ~.

(•;)E.S.1ptt!leri0Sin111m r-r• 1
IJtll crhin Chri :l<>ren Fe 'e • 'k'a.c. ro. t.t
'f.

d,Juc•n g uizJ na, ec1 ofi e. t~· '"i¡. •

ruri' J ,g,,111• heruen Ma R. 0,.., ~. t,
g e1hJeirea M•nJ•mm: u1c ; . 17. & c.,.
g111«l•tcen. ;.12.2+ &: ,,
G, Ceruco Ja11ngnicoac cri• ; . ;. 1. 18.& e,
tu Cl'hlll g11izon.1? IO. t.+:1 0 .
(<JE. Guizonac Mun luonecan '· l.onmh.
cz1amu, ama.tu, ec.i te.. b:rn c. 1 • ; . ;o.G 1•
crg7iirn aren Mag~ilacle ,\i ioc.c. "-· t. 16
. .1, C-t ~c.,. ;. 11.<.
\tma, eta gueroecu 1
g·1 f· ;
z1 zcguiin bera beti•o Ce. J>;,jlir. 3.#-.9.
ruan. T I!. ,. t. 7.
C. Chriílauuren feñ1le~, era 1 . l'c1u,c.'
infignia ceind•? ir. 1S.
(fJ E . Crucze Sanrni. 'f;c.c. :;. t .
G. Cerg 1tic? ;.Non.ex op .•
E, Cenen d1n Crurze1 Chrif. nbus J 1llu•a:,
t e 'C "' ·1n:e fcc1m.1>
' n1c1 11 c~tllHtn n~UrJ, e 11 . fi l frcum-
d r'. k ht1ra. ceñet1n rectimitu d~;;, ~u 1;n mi..
gu1nJuun aren Mageíla lccicor.li •mf•I.
det1c. "º,; fll..11 fccir
G. per
 C H 11. I S T l A NA, iJ
hbraru gaitzacz11 t gucurc
Jau ngoicoa. 'ftlPth~1 HPTllf"!
· G. Nola eguicen dc2u Crurzca· Ch-.Jfi8PHflf ~I·
ren leñ•lca bigarrcn modu. 11~ft,~Pjlr114!f,•
r. 1 · 1111•1 111J1ill!fr,
( h) E. Ekuieco 4 1 1.!1"'1Pf"I
eícu gucie be- Ci~1P."' . 'fl,.1r.g,q
.. (, . d d j'· 111,cr4.l.
coqmc1c erac ~cc~n e a a· CfriJI• ,,,,11 ~.
bularraren azptranu, era pa· ,¡4 ,..: ,,,_,;$~"""
facceu dedal" efcu au be· flt~11tll!11é!Jlc#i
raub' ezqu'1:reco lnrbaldai1c _1f1Yf••h"""''
ekuieco lorbaldaraño. :milli11plÜA•I in
G. Mq_du ocreran ciñatcencc.l' '~fi1"7il.•11, #•¡
radenean, cer icz cfam1 de- "'_•l11tr11 {JflfU•
.. :rn ! . 11f."! '"'· t;lmr#
· E. DeircendiorTriní,hdcS~n· !:::'~,~::;t
t1t1iman modu ot1ctan: A1Ca· •ft•IJ1i 11,¡ cuh¡,
ren, eta Sem.earel'l 'f eta Ef. ,, 1, f', 11,,
piricu-Santuaren ícencan. Ornth1; ~gíí.­
Amen. tcd)~u,q11inv1
G. Becoquian, a11ban,bularreá focír,il1g11~1 il1
eguicen diranean Cruicuc, p;1_ r1c:fqrrnfo1.
era aizquenengo moduotn· d:mú "' 111mi.
cara efe u oíoam¡uín Crut· ~J;,,~?bí fti¡:;;
cea eguicen da nean, í:t. fantll "',-~'111~,11"1"' ¡Pr~
0 . . b J , ..,, • d [ Arl
_riec eianaz atean ¡no ~~e il.f,.rth;.~ 1¡,,_,,¡,,
nza orrela Crucc:car'n íena. 1, Hm, P.;I,
looc cguite~ri? tMfl, 1,ll<ffp_m.
E. r,;llri
14 DOCTRINA
. \E. ~a.t¡ti~twt ,_ ea.
C~rJi,i•) )111;• G. Yu. Lnrno1kc dan bJ!!UC,
""ª"' e rucceJrcnltñalt- oriec cgui...

. ,. •
,,. f•rribuJ l·
""'"""r r1111• 181 · rcari nol.t dei·irza ~
,,,., ;"!" 1"" F. C1ii tceadcritu J1una.(MJ
"'.Z'1'"'· r-
1M1Utl¡ltl " ·
¡~ [j) Attu rgui2u , b .;d•,
. i _ ,
0 "J.' ¡,,r1111111 L 1 Ullt l.rntu.neqoin l.rwuc10
(,'bnfh•••, d Bll~{i¡ : ( fUtctada s:icnero
J1, v,.,¡¡ .1111-. hi.immo~ren rcdeu}~iuuco
t•RI•• •• •ll••I' ¡:uc1c JduChrilluc aitu ce.
,,.1.;,o.
y, 18.! kn inllnunenturic rrj'ip:;.
/•••••'•' '""- ltn•: Crncccan vcnZucu ,¡.
fo''."""~;Non!\· cuJn .crnMagelladcac gucu.
".1to.>to u iu me.. re tÜ;n· guciJC' •eta ot·n con.
ruum,q110Jd"
Ulll\C•hJmrir"'
'. .
tr~ewc ( 1~1~on
e . ..
rurccanvn-
tote ¡>,cn«i, l;u.1 rute rncita gucure def~nfara.
mJoi,mtp1;r·f.1 c,o,rta¡Jffip~roraco: Crutco
limum d gílli So1 cuarcqum, cu beurcn
ad f<1lutcr11; aJ '1irtuu:..¡n v('nciduco ditogu
l~ni'-·•1.11il.>•Jm1.I citmonioa nu1n 'uJ,f t , ~ui:u
ni fo1tc P•'"'· ren apericu g1.ztoac baita
"'· gul'Ure g"• f Utccco o[,f11·
J~ J,, 11ean g
i
,¡,.,-
cgui11 "'' digun ,
.
._,.,nArC ""'· •
";i(1tpr.fropijit. ¡ c.·~. oct.·1nttccu cu .. tuu ere.
1 • ·i"a' C1uc. e'>;ntuaod•r •rctn•fc· ,
~;ti7~u:, Ch11.. ; iunc ... n efJnt:il1ueiu:• Al1~
1t 1arn.1i o.au·.: r .. c. . t·n, cc.1 bcJ~m,atc u1 za1
C:iU iugu
 Can.tsTIAN A· 15
rur;tJ Chrillo , zoc cru1e
l ru ~ tccari;.· n medhi: rede. c1utus1'crorr.
miru cendUJll mundUJ... nart:ICnllir.tiÚ
Ciñ.ucen,eu lt1ntiguatc;eo i.;ue~ o, t->c~ ut fi liu.a
r.idrnean confcffatctn ciicu~,amhuJl.u:r •. ~ ..
¡:ugueur: Fc"c"S. antoco ·~·¡ A l"l''''"
•'-':.,.,¡,..;,,¡ 1, 1.,.
rcr•o•ua rr1nc•p•lenac:T11.l"'lt.P •JE,_
n1dade S¡nu•rcn ._hl\rnoa. L.¡. •.+:Ooi..
<U Eocarn.icioco l\~~flerioa, .,.u \ l\!I, &c.
<U(hrillog11rn<c l•unuen (<) [J]
triorza, tl• l'•llin Sar.iu 1. .,,,.,h,,f. ••
LeenengoCrntcc• bccoc¡uiá 'PJ•l.118.j.96.
rguil~JZ co~f,fiatccn <lcµo . ~~:1l::~r; 1 :~',::·1~·
T 11m Jade Santuco te:rnenw ti< '"'"" ,¡,,,;,
l'erlcna .tala Aira :r1gm~11 Q~ám 1,ium
C1utcea auW"~n eguin !2 con oiand,itum cll
f~ll.tcen del(u. b1gorren l'c:r , h "''"'· :: : : ::
lo114dJl1 Sean~• : Yrug~nen Chnt!1ano, 1 á
Cruccea t-ularrean 1.:guina1 . ~11mco~ .-.ó h.
confefl.a1ccn dt"g:l1 ,i>ug .rreo f~r no~ 1~1a1:·
Peifon> (l.laEfpirnu Sa1;tua; Ch11\la.i u '~
cea aizqucneJn el(U guci.lfe ..: ic(l., ped1t.étu
. e 1uu e l.L'l.lt, keot-ngo !11Tcltµ.,1
re..,¡um X ·. In
1
iru C1utcc1ec arce-en diwa . i ' l~l.eni~p_ e
na ,eguinaz confen:. cc<·n d~. ~ .~~:"~ 1 :l'~:: 1~;;
1
gu, ir'..l Pcrfoo.t at e dillint -l ,, nonu.:m ulur ..
t.Io d11':1cnteac izan arren , pas, qu b~ '"-
iiur>c bu-
t 6" Do e T·RI·N A
· ii nrac dabeela natYraleza di-
bulum gcris, in vi na bat, eta argaticádiradtla
tcrprrtat:ioné Jaungoico bJt bacarra. ,
vocnbuli • · per- Becoqu•rican bularrHen •zpir~.
feébouemque edo aurra ingendratcen dan
cur rcfugi;?
IJ. Th•m. ~ lecuraekuajauchitccaz có-
·y¡//¡¡nov: fer.>· frffatcen dtgu , Aita Eter-
¿, Adwn1: ']),_ noaren Semea guiznn eguin
mini. za.la Maria V1rgina1_cnentra~
Q_ui.d d!,Ai., ña garbiattan: dcua alde ez.
~il'~ ( hriflianú querretic alde efcu i~ra pafs-
111fi c0i:Jifcipu- cew, confeffatcen degu, Ef-
)Qm Xpri •. de piriru. Santuaren obraz eguin
f,o/a Xpti. mi• T
litemXpri.imi- izatid.u zala guizon rinida. ..
ratorem Xpti. de fantUCO bigarren Perfona .·
fdem e,.,;¡¡_ Ajea Erernoarc1i Scmea, ce-
i. NJtal. DúiSi óari deritwn Jefo Chrillo :
.Xptum. non Bofl beatzefcuiccoortan, dau-

l
v~queris,qua_ra de reprefrntaturic Lhrillo-
uonc Chn!ba. ren boíl llaga prec1ofa aec.
nus nuncupa. Efcuieco efcu•r~ beatz an-
rii1 ::: S_itu igi- dian daga lignificaturic, cdo
turChrifbanus d. • . Ch !l
. es nomine,eilo a. irc~ra eman1c n oren
1 &; ·re. d1vimdadea, e<lo naturnlez•
[e J divina, ou Ja. JaungOlcotalu·
Cimef c. 1.t. na: Beatzandi oniri ·' inclim· 1
:úi. 27. •·)-&9.
GoiJj/-
curiejuntazcen, edo.arriin t ·
cen
¡
 e H R xs -r 1 A N A, '¡ "¡
cen zayon urreneco b eor1 {aloji. c. ,,.'/r.1 o.
onetari aditcera ematCOcla 1. Corim~ c.11.
Chrittoré naturaleza humana '/r. 7·
edo guizontaluna : Eta beat z Sap. c.•· ir 23.
oec bioc Crutce artn gui Eccb' .•. l 7.Y.i
Jann, ne la ifeniaz co.n felfatcen D . .. Auguff:
Fculh "º' Oo-
d'egu Chriíloc guizona zan mine:iJ tc,&in-
part• tic, pa,dedtu éeb3l a bert
quiet um <ll cor
. vorondat.e~ ..~JiQ:t ~~.~ eta . Pal-
noíl:rUm dOncc
úóa Cr'utccan gú.fal.va.tcearré.
rrqui1fcac in re.
~WW~L~WQ.~~ ProierM d;xlt
Prspheta ¡,., per-
§. I L jona_ e/et!".um:
Laug-11z1tarared1icitzeutl.achri( Quid mdu t1i
· . . b d b· ·10 C o:l o ? &c.
lavuac Jaqum e.r ' an 'l'{al. 72 _.'/r. 24_

G, e Doélrma. M Prchantius
Embae g.a uza jaquitera Hort. Pajlor. lib.
dagoobligarnnc Cbrtf· 1.1r+let!. 16.
tavua ufo ra zoclcora d a t Qrrc~ · f.rop . 1.ait: D cus {
nean bereala, vicitza ternpo- ernvi r lw min.é, J
raco cn ec?i.1 Jaungoi coa cza- tlt hon:1inl1 .bo- ¡
gucceco, amacceco, fervit· nuai . 11itc~hge-¡
ceco, eta gucro befte vic itZd ¡-rct' ~'.;~t:ll!gcn­
fin bagueco arrnn beraré Ma- ~~- ~nJgert:.t . '
gcflade Divina ecu11eco, cea l(,~igc~ 0 ro;-
. g...ozaczeco? . l~d~~edo 'r~up~c:
(z) E.Lau gauza.LecncnaJaquin tur: Ergo~ in
B bear Deo fi1lo lo co ~
 I 8 DOCTRINA
bcar deu, cer !inillu : bigarrc-
qui<tis eiuscfl, na, ccr Oracioeguin :.yruga-
& 1mago d1vn11- nena, cerobra eguin: era lau~
tms,qu<X: cflm garrenacer recebitu bearde- 1
ho~11ine , non ban.
qu1e!cct
. fi
don'.•c G.. N o IªJ•qumgo
·. . d cu ,cer1101-
· ;< .
p~~~';~0~~u~ix~: nl1 bear dtban ?
rur. g E. Credoa, eta Crcd<>an ence-
<x fAru h.,,,;.. rraturie dauden atticulu, edo
8is cooperatio•f fcnrenteia breve aec';'élfan
DeHs req11irit; nay debean jaquinaz.
, ideo.•it~Auguft. G. Nob jaquingodeu, Gcr Ora•
I Q 11 r.reavn «I cío cguin bear deban?

l
·fine te· non fa!- . E. Páter-no!lerra, era Paternof-
] tc.I' rerreco
vab1r[re! Gne · · O r~c1oonec
· r l
cer c1m
Luc.. <. 24. t., nay deban pqumaz.
5 0 • .:5;1.Et e- G. Nola jaGuingo deu, cer e·
lcv:nis marnbus j guin bear deban ? ...
fu is bcneJil<1t E. Jaungoicoarcn Lcg,cco amar
cis. Mandamenruac , eca Eliza
Et Lél:um cfl, fantuaren bofl Mandamen-
dum bencdice- tuac, cer aguintce n debcan
dicc::n::t illii , re- · · b
1- b . &: pquinaz;ctaaecguc1ac ear
~::l~\~u:u ' iD / ditu gorde ofocoro. ,
Crelum. : G. Nolajaquingodeu, cer rece-
T{ilu c. 66. fr.!
bitu hcar deban 1
19. E• ponam .E. Jcfu.ChrifloaberacinvenGa·.
1 ·111 CU·
 - ~-C H JU S T I A N A·
turic, eta infütuiduric , edo
rguinic bere Elciia Elpofa ris fipnum ,IG(s.
fantcari euc:ii ciozcan Sacra- Jfu,.n.Hodi¡;-
mcntuac ondo jaquinaz. nom nobis aJ
· Patrcm aúcn-
Grñ?íX'WWG"A!V"Cú'FftmryrsrsrW? den¡ Dominus
u r.
§. . nliquit 'Íl•e •n
DO C T R 'I N A 1101bis fiót1bns
. . .. polu1t, ut hbc.
e
Chnfhanaren Jeenengo partea. , d1ccrcmus:
Signatum dl:
Ex¡lieatcen Ji,.Je credoeo lupcr nos lurré;
i..Ar1icu!M guciae. vu ltustui ,Do-
mirie..
G. NO la. cían beardegu
Credoa ?
Cmx Do111ini
"7ul11püáttr (ttit
. (j .(l d J
E• N. 1c . in vttmT,jla-
1m en et aun,gn1cn 1r.itofgHr.i.:In
A1taguzuz poderoto,Ct:1ua unulatú 11'1'1.ni.
ren , era lunaren criado1ca- bus 7.,,b , dum
gan, &c. fil1js brncd1e11,
G. Nay dicuzujaquin, eta ""J.a.,cn1cúfig1w'áDu.
gmu Credoan arquircen di t rrmd11s mre!t¡¡ t.
raden Millcryo, eta Articu 1Vulollu!"tn R•
lu, cdo femencia brcbe acd 1"""1' ·"b. +e·
guciac? ¡1.n.
10.1tb1 1/la
E ·B J bd . 1:erba. Grne{. '·
· b •i auaa : carren a aqmr 48.y.; 4 .Com.
t:llcl'1 ccin falvatuco naiza ¡mur an~ monu f:
na:eca baldin neure culpa·7 ficexpotit, id1ft:j'
. . B~ CZ· lt>
 2<0 DocTRIN ~A
czbadaquitzJt , baita n'agoa-
ln mn dú Cru- . na erC pecatlt morra lean.
ci; canccl a ns. G. Bada defeatcen dezú azque-
ltem.ex,d.c. 1;. ro jaquitea, eta · ezagutcea;
'fr.2;. Nmm. c. " - efaneguid•zu , Cenbat Jaun.
2 1. ir. 8 '.9.quod goico di'rade 1
•?fi Chriflus ex- ··· ·. .
'PºnitinEvange- (~) E._Bat. ba~iitra .cgmazcoa,
/io 7,.nn. c. :;.'fr. . _e.ca. ez, ~eflcnc. . .
14. ltem , Deut. G; Ndt da J•ung01CO'a? · ·
• 28. ir. 66. ['1;E,_Da J,a ~n batinfinitaméte
Sap.14. ,x Pro- bna, fabtdutia, edo Jaquiun·
'?.7. 1 phetis. deinfiniwadebana, poderio
1.f'"c.9.___ ipfinitoa,Juflua, e,e_moa,gau-
Y· 7· 1 , . 6 · zaguztienprincipioa,etaf-;
E¡ecci.9h.¡¡R.4. '· ña, eta· berac principioric,
ate . om. d G . d b
part. 2 . de sacr. e o a.1eranc ez e ana, eta
C•nfinn. n. 2 ~. ez izág.oere caburic, edo aca.
ait : Prn:t ·:rc1 beerancan batcre.
notad1(intel/.i- G. Jaungoi coau izanic bat ha
ge umzonem i·n carra, eguiazco.3; ote dá Per
fronteconffrm ,1ti Cona bat b::icarra. ~
admodran /Ju- : [m] E. Ez )auna, baicican iru
r¡;t~am) qu_al l' crfona diílinta, bata bcftea-
c7c/~\.¡~ª~~~ut ~ gád~é d~ferÚ1cea dJna; b~ñan.
miles infignibus guc1a,n 1goala.c ,.ec1 berdmac;
q"ihufdam ab G. N or d:rade 1mPerfonaoec.
nlijs d:!lingui. E. A1ca, Semea, eta Erpiriru·
. rur Swcua.
 C¡i:jlISTIANA. 21
Santul.
G. Aita Jaungoicoa da? mrin iliuflrio-
. .E. Bay Jau!J_a. ricorpo1'is. par-
G: Sc1nco Jaungoicoa da? :~.~prin:ienda
E. Bav fauna, D d b'
G. Eípicirn.Santua Jaungoicoa ¡. uran. :~.'
da? . · ;!,·;~;;~~ di:
t. B1y Jauna, eic: Dcus in•-¡
G, Occ ez oce dirade iru Jaun. d1utonú meú,
goico ~ imcnde : Ggno¡
[n]E. Ezjauna,baicicanJaun- Crucis fe 1~1u­
goico egu~ai~o bat bacarra , 111~ affug~noam
e.ra ecernol. *
ilhus v11t.ure,¡
G. Cergacic, bada ez dirade iru ICiliw qc:amli-
. . ( · d. hec t11óo.1vcr-¡
. I aqng01co, i~u pcr opa ~ra. furíam,&rmc-¡
den bezela ! !l;cem. Vnldc
E. Ccrren perí9n~c irq, etadif. cnimcimet G~-J
trncacbad1ra ere, ezdebea el. m1m éruc¡ ., 1
{encia bJ.c baicican gu~.ricn ¡ Vn_deenimChri;
arcea11: eta ala, iru perfon:::jP/1omm : llb -1
f
º. ce debe:i cffenc. i1 ,- Ú.'1 L1c:dc.:.· 4linl!uc :·x_ i:o-]
2J, edo il ate diirino b~r: 1 I aun _n~:> t_igr,u ( · Cl ;-
. , b O . l C!SV1dcrm:, fl ,, .
¡
gmc.ora;un r ¡) [. ' . n~g,;r1c )a· (:Óf.inr , r imtntt'c'!
da l
¡·e
lfl.l periona ddhn rn ' edo
d" :l . ¡.xicn ,um , qun.
r ¡· ¡
e 1~erente oe<;:, ez i_ra\. e ~ni pbgamucc_~~;·i::~!
J~nngoi_co, 1,Jai_tcican Jaungoilrunt. · ¡
'º eguiazco biü:ar bac. <' ,AHg. ¡;r.
G. · ' 181.'
 2z. Do CTR. IN A
IG. Airi ote dd Semea!
181. de tmt. r. E. F.z jrn na.
ro. N.' ''rn(ín·¡· G . Efpiricu-Sancua o:c da Aira.
r1,lfxr) ll¡li-Ja r1, eJn Seme;.t?
au1 .¡11.1.!10 per-, ;: . E z i•una.
~utl' qt'·~ G. Cerg1tic, bada .
1 15

•~~f~~u:~·¡.~;: E. Cmen períon 1c diraden dií-

re 110 .1 poiEi- cincac, e.in d1faenceac,iru-
m•1 ,q J1b·J ~dc- raciz1n 1rre~1í;.1ungoico egni-
fe11 lmn r. E.k- az¡;o b<1car b1t¡ ceÍl.J dan Trt-
git ver~1 Crucé ni·hde Santuco Mi!lervo.1 ,
q 1J'; lcvi 'mx~1 confdf1tcen -degun:J. ·•
.""'"'" expn- G. N ola da Jaungoicoa guzciz
111 ' " ' • q·n, ·& I podergfoa !
co·1tra m11rnc1 E .r b l ¡
Vt:'"forias muni.. (o) . C~ren ere voron ... ate,eLo
mu .. tHV divino1z , b~fte b1gue ,
[g l ( h) eg•iiten dcbm rnv dcbirrgu-
M7:..efor.itb.1S c iJ : C[J. ali, bere eícnan d,1dt1
c.)~- P. fu t1~ ca. J.1u11goic0Jcnav débangu
~"1rtáut d~ ciJ. eg•J itc i , et3 ·e-z <.h p(.)lfi-
'ª
¡ P~rra p.1rt. ~ · hle'ifi. orc aren Magc:lladeari
p!Atic. 9. Dex~~- eza eragnzr\!a,era e z.:rc relif 1
¡ra manu " º'cu- t it ceJ.;ccrren,izanic J J ungoi~
fisnari ll.ebemt1i cuarén vornn L1te1101nlfm(),
¡111'x1<,S.Jn; 1i•ií
q·« ef]. 1 t8. ad t :l ai:11''J.:!l.e 1 n ol.i J .1u a.~ l)ico~
¡ O -r'n : Q•o•i•ti aren boraren p<> lerin : da
~( .1i f) tNft1orú g1uz11gu1ri.1, egilia J.aiqt1ea-
\ ho- na
 e H R ·I s TI ANA. 2. r
.naberaá nay debaa gucia. rhororabilifin,•
G. Jaungoicoa Criadorea da! qu:rqueadDe1
. (p) E. Bay jau na. h?nore?' Cepo.
G. Nola da CriadoreH rnmus,1ta ccx-
E . Cerren berac deban berezltera. manCul in
d . . ~ 11om101 )fl ..
po erioa , era vHtUt~a or~. ti configrnimnr
zeco nay deban guz1a. Era quia honorabi.
nola ez dan Jaungo1coarcn l1orex ílimotur
poderioarcnrzat impolibleric quHn fi11iflr2.
era dificulrnderic, eta ez ne Aug. ;~ Pfal
queric ere:beracaren Magef. 136._ .Non n:
tadeac, nequcric eta di6cul co ~ 1 1pa; c~m,
taderic batereba<> ue,folobe qm de. fimil'"
d 0 d · volucnt man-
re vorc>n aceaz, e o na.v 1z_-l- dtic.i n.? Si nré..
11_°' beflc bngue, ÍortU C1tua~ Í\; tu:r .iniuriam
Ctruac, ecJ Lurra ,gauza VI · putasfieri man-
. (ib\e, ta invilible guciac, au du,,,mc de fi.
da : ezer ezecic eguin citu<1n niftra: quomo.
g.ntz:i guciac cerren leen ez
1 do nó fiet iniu-
cirad en g<iuz1 aey e man cien ria De·_-,,G quod
izan a, edo naturaleza; era o ~e~ trum di-,
ncla gueldirn cirnden ,begui. hmflrum free.
aquin ce u U litczqucanicta e- rn?
G./Íu,~. [ern1.
cufi ecin licezquean g3uza gu 2.0. de divo f ¡,
ciac criaturic , edo fmturi c; ~ Si portas in~
eta aiu erraz nola criatu cituá fronte liAm1m
deíeguiudu ditpque, edolen humi litnti>Ch-
g<> rirli,
 DOCTRINA .
gpezer cz arcara herrara itzu-
riíli, port'.\ in li dicz3quega uza oecguztiac
corJe imiwio- beraren Magclladeac nav ba-
nem huinilirn- leu, be re nay•.iz~ naz be lle ba-
ti, Chrilli.
a l g ue.
¡, ' "' in Pfa · G. Nola, bada , diraute , eta
~o.e,~. Signuni
foum X ptus in iraungo debe gauza e ria tu
fronte nobis fi. oec gucioc dcíeguindu ba-
,g1 vo1u1t Láql1á gue , edo ecerecera biunu
rnfedepu dori~ , 1 bague.?
ne_Xpt1.op_pro-1E. Cerren Jaungoicoac con-
,bno Chfl~lrn- fc.rvatcen, eta niantenircen
nus. erubclcat. dinLcn 1 beragau1a O'Ucietan
H uroncap.Lo- d ."
hetium : Signa-. . egona z '.e o arqmruaz: ...
culoCrucis mui G. Jaungmcoaz o ltean, more
nias froncem,ne crebcílec criacu ,. edo {orru
exrenninacor ere daiqu eg:rn~a ri c?
JE~ypti in te E. Ez , cerren ccin iz:Jn dice
l0c•1m rcr ~riar. . be(le C ri;.1<loderic, eLio gau.
{hrif Ho"'. d, zaric fortutceco poderioric
vener.l~·u_c.lum berez debanic , Jaungoicoa
H'"'·5í··~M·- b cra baicic.
l h. C oml1 •n.1- G J . S¡ l d 1
ri 5,tibi ii1 ~t·n-¡· J. <:1ung01_coa a va ~ orea a.
tem vc.:ni •_ t_ o 11_ 1.'q.).~. Bay y1una; bJda e~acen
d1g:L1 gueure ,íalvac10¡.:lco
J
, ni:; vis q:.rn:u
Crnxcontind , b'..:r(! gr.'.1Ci3.
nc rl·:n iri,001.;G. fJu ngoicoa Gloriúcadorea
,(I,:{- di? E.
 CHISTIAN A. Zj
( r) E. Bav·, bada ernaceri die¡
gloria, berarcn gracian pcr-. nefque rationis
feveraccen debean guciay ; adverfos animi
G, Aira; Sernea , era Efpiricu- imp.etus extin-
Sanrna iru Perfona· divina xem.
oec , ce'rnbac Criado~e, Sal- • Ecdi. c. 18.
vadore,ctaGlorificadoreore
dirade? .
*'·.
~9·. ~~rb!s
~~~ ...icno :ne-
E, Nola itu Perfonadiílintaocc Swbaúf{r11x
diraden Jaungoico bat bacar- •••ficS. Matcr
ra, a la dirade Criadore bar , Eccldia in H y-
Sal•adore bar, Glorificadore mno V<xiila
bar ba·carra; cerren irurac de. Regis • i<pp,Uat
be Jaurigoicot:afun hat, on ¡. CrHum, die~~:
zarc b2t, H,ronda¡e bat ·, po Swera fact"
derio bat. corpnns.. /Jeq
G.. Trin1·d.~de fanruco Perfona cistr.goft'!,numCrs-
in orcfaci:n111
oetJtíc_ ce111 eguin zan gui. utCl'ux S1mE1a,
Zon ~ * é:Jfide!isfitnobi.t
(s) E.Sernea heu, era ez befleric. flaúraomniJdo-
G. Nofa ~ et.i nun guis:on egui1: t¡Hif nof/ri;na~
2:in ? !itH1j1.u'erAi1111a
E. Guercnarnralezaarrnaz,Ma- hab<t hlnc imle
ria Vircrinaren entraña gar. itqtram!ancC,fS
bi aen~. nullumdecipit ~"
G N ondereific5 iu~
· 0 ren obraz~ urcor,fSot110-
E, Eípiriru-Santuarenobraz. """deber effe'l
M. .;q111&,l
 DOCTRINA
M.
~qtta !.:t11X,11t tiu· Orrtmbejlt er1mtz11Ua áa 'tJ4/1Ante,
"""'. vtrb.ú, nec eJo 11fa~ adina z..uretz.11: b1dari-
. ;i¡nu(quibus{<- , can ere, n•1 ,/iz;ut Arlimlu Ali
P,' '1""'ª]1'~"': / dareci•gHeilsordCoexplic.111,rm
t6t¡H1m11r a ec1- . bf .
·i am#r (eJfom· mona~ttafierA~ 1~atuntLZ1tt
P
per in '~'l"itau. tualancan tre ex•/1c.tue1
r deoun
ó
fid1litate jinceri- mod1' onctan.
t11t1, veri1111e,iu. Arriculu oneran, bada, decla-
flttia, fS fonFJi- 1rarcen da, Jaungoicoaren Se-
tateinom11i'l!er-·; mea .ccr mndu marabillofoan
b.o 1roc,edamu1!gmzon eouin zan · cerren gni-
'.H>:M
• "ji-;.1zon gnciac
¡;Meui " '
concebitcen, '
i!ta js-
delem., ~amre ¡y orcen badira· ere aicag:indic ,
ruz1s, tnqu.c · i. . b i
pepmdú prétmm 1cca an_u1gan.:. 1c:era,orregauc e-
rcdemptionis fo- rogat.IC, guelJl(CCO _ezbada ere
culs,mmpe,ip(e ama doncella, edov11gindaclea-
quú//·¡Jia~ 'lltri. requm, femea concebau, ta 3a:
ras, (j 11:ta nó. yo ezquero; 2u oneladalaric c-
(JrA(hrif/Hs- re,nay izon cebanean Janngoi
* .Canr. c. 8. coaren Semeac gui~on eguini
t. 6. Pone 1 me can gueldirn, orregarican ere
~t figmcu.u~ nav izandu ez ctb.an aitaric izan
;J;f::"~~;;:U~. ceguian lurreJo, cdo munduat1'
·inotam ipfiu,Jbaicican Ama bacani~ Airaric
Cruci< in om-·boguc. Ama aubec1 izandu zan
mbusfaél:isim-1 Virgina, edo dot:J¡;ella garbia;
pri- ccr-
 CHit .I STIANA. 2.7
cerriEfpiritu Sám.1c{ m d.aJT ri· j
n1dadefanmco iru<nrcé Períona prima"'º'·
di vinoac, Aitarequfn,ct• ~em ;a-/.
A:,g trAEJ. 40.
tequin igualmente Jmng.,,co·"' l••nn. Nu-
bacberi dm1c ,berepodew>in 1mu, Ocie~ ho-
finit•>az form •1rn ceban M .ria 1hmob •m0 •~~ne~
V . d l b. . a ens · ,, , ....
trgtnaren o o gar .me , eta quiJ<m Cruc~
doncell¡ aren beraren fabel vir- fixi.
ginalaan aurperfeél:ifimo,t1gt1 · ..Amfrra(. l. r.
ciz edcr bné corputza;et• ordu afft. c.49. E1jce
an,cdo inílantearti berc-1n cri1- de n1.1miímate
tuceban,edo fortu animi blt anirn"tuc;im•-
gucizexcelentea; c'efr~juntaru , ~inem di 1 ?o!i~
cu unicu i<;an cigon aur eder, & •tto\Clchim1
c o. · ¡¡ , t1111em
,a-
n ll ..
cea penewl tmo aren corput " ( .)
zari; eca au guci:J:u faungoicoa- G;¡fie/ DurAá.
ren Semeac junc~tu ci~on b~r_e ubi (up ..uH. 1 ;.
Perfon~ divmoan berart~ B1na,t {ll omm cti 1m
effan dicu ~ un g1luzaoec gudac, ;lél:t?.noflrofig·
edoohra mirag1rri :tu gucia e- n~1mCrncisf1.
guin izindu p n beingoan,b 1 te~ cere debemu<;.
tan, edo iníl::1nte b:u:ean her. UnJe Ambrn;
t M ¿ l cl y Gus: .'\.J omne
ar\.. o u oneran, Jl ':l' er- aB:lt i11ceíhm1
bo Et(jrnoa . leen folame~te vC, manus im-
f:iungoico1 zan.1 [ ·cempora ba. pingat ¡11 Cru-
~ue, era afieraric bague ) au cem.
1zandu zan cemporaz guizon ; Dunti1J11iuu
iza- huius
l!Ll\ Do e TRI NA
\ 1izaren; et;t noli Jefu- Chriíloc
f¡,Hiusfigni(¡c lo- fJun¡;oicoraíunean, edo faun~
'fUJ/urTtrtu!ta- goicoa dan parteric ez deba~
nH~. de .(oro11a¡a maric, baicican Aira bacarric:
milit._c. 9· Ad ala, modn arcara, guizonraYu-
o mne progre(.! . d .
.
(um,"'& cxirum, J nean, edo gutzena an partrnc
d . . b . . A·
ad vcfbrnm, ad ) ez eu. a1tanc J a\Ctcan ma
1menfas, ad cu- r bacarr~c. .
bilia ,ad fdilia, J 1. Emend1can gatoz ezagut-
qua:cíiquc nos , cera, eca confelforcera fedearen
con\'erfot10 e- medioz, fe.Jeac era,uíl:en dira-
xcrcet, fromé uzcun eguia·oec. Leenena;Vic-
Crucis ~gna- gi na Maria Jurdun oue.rtalU 4~-:
culo tenmu;. 1 . 1r" 1 1
Si .Jegé de hoc anean ~ re , gue l 1tu za ~ cen
cxpottulcs ti:ri- becela dooccUa ,eta gub1, ce'.·
pturarum, bu! I rm cz cebrn mo1zerc izan. gu1-
larum n:perie~? : zonan artetrc inorcqm~1 ere p.ar- ·
Tradicio tibi jreric barere; eta nola concebi
prxt~ruk~ur cu .e~ ceba? g:u~_zonaren ob.raz ,
auéhix,t:ofue- ba1c1can ·Efpmtu - Sancuaren
tu.~o confirma- obraz, eta virnitez: gueldicuz;;n
tnx • fiJe; ob- Icen becela gueto beci doncella,
f::rv:i.tn x-. b.
. ., ¡, .r r. et.l gor 1.
<V>lll ro,. 1"·
;6 Qiia licue >.
B1garrena. M ARIA ~~ rn
aa~is non eíl: íi- ¡ti!fon>c concebicuarren Chnf,
ne arborc, ir•¡ to bere fabcl v1rg1nalean E!pm·
nec E.cclelía. íi- tu- Santuaren obraz, orregatlc
ne can
 C H Ill S t I A N A. 2.'9
can ere ez degu cían bear, Jefu-
Chrifloren Aira Efpirim-San. néCrucc.
tua dala: e erren, aira izareraco lk1 videtHr
ez dá afeó, edo baflante, edo. pw;ediffelf•iRs,
c~in moduzgauza bat eguitea; c. 1 9· t. i9.io.
baicican, ocrecaraco beac deullddumlldwt ' 1111
. . d
batec bete fuflanc1at1·: 1e1 aerita ta-
. e o na- re Domini ¡11
tucalezat1 berran, egum gauza medio Terr'1:
ori. Efpirim-Sanrnac, bada , no- .ffigypti, & ti-
la berac·deban naruralezati,edo tulis Domini
fuflanciaci beccati ez ceban e- iuxta terminú
·guin Jaungoicoaren Semearen eius"erítintig-
corputza, baicican Maria Vir- num,& in ttlli-
ginaren oda! garbicic, argatican ' monium Do-
. ezdericza.,era ecin ~zan c-r~ ~ei- ;:: 1~1: inc~e:rc:~
tean Chníl:oren A1ca Efpmcu- ..tEgypti.
Sancua. Scntus dl ,1rit
(t) ·:i. 3. Y rugarrena : Chriflo·, ..Marchantius
laungoicodan parcecic,da Aira Hcrt. 'P.¡t.l. 1 .
Ecernoaren Seme Ecerno baca. tea. ~- prop. 1.
rea, cerren Aic• divinoag~die Tcc;~po11bus
deban bere Divinidadca, edo McOtx rngcrl-
IJaungoicocafuna ecernidadecie¡'&'. altan~m
·¡(auda ) ccmpora crucia baño ere ' gypto,. '"
· leenao . r . '°. d . . !rerrn·Goittum
. . . 0ouc ,a.11etanc e oprmc1- (cerratcncbro~
.,P10nc bague; cerren Eten:ida· ita.A!.gypti no-
ldeac ez deu principioric, aúern-.[1111nc úgnilica.
. ne> tJ
 ~,") DO C TRI NA
ta ) & <;ruces,1ric,eca finic ,edoaca.berar.ic ba-
'°-nlhruet•.r 1n tere ;oncla, bada, Chnrlo Jaún-
v1¡" & 6mbus goicoa dan parteorren, di Aira
eorum. uc lig- Eccrnoaren Seme Ecernoa eca '
~umfü,&DeRum¡bacana: B.ñan Chrillo, g;izo·
.aum,
gcw croc•iixú <-1 ~a dan paneue,
. d'a Maria. San·
jibi coli. Ex his ullimarcn Se me bacarra , cer-
¡JGn, Cnms fg- ren Amaandrevirgina,donce-
••• ;,, :E•• ;9,,. lla garbi onegandic deban i:<Jr-
01~ tffe-I•• putz humanoa, bañan ez eter-
4/m•••m• •~ nidadcz cdo ptincipio bague ;
.,l¡lifJi:s]",,¿;"' b.aicican temporaz aíia, eta ar-
,,, ,<:
_,.,,,,.,,_ tua- h. Eca nola tcmpora orrccan
Jio ClsTijlia"""' C nfi~c ac::u ez ceban pcrfon~­
,¡,a,.;,,• .., 4m hd.1denc , .c!do pcríonataíumc
&0111pl~fli, •n,,;_ batcre, naturaleza h~~anoa,c..
n•,lll Clmflú<- 1jo humamdadca ba1c1can ba-

'¡ •··.
·."".ºTit, (5 c.ariic : ba.da perfonalidadc hu-
~Í<nJ". 1u1I<lmanoa, er.a humanidadea dira-
ad$.pi<iz41iÍ•J J~ gauza ;~¡ difcreoceac '. ali
1J:tjlaw1n . ffi•- Chnfloc, i~anagam;an ere na•
1Jlanr. ~P:;;"'·¡• tl)raleza b; , baca divinoa Ecer-
{;:":,;.fieílu,'í"f. nidadecic, ce1iaz dan Jaungoi·
c. 6~_ ¡co rguiazcoa; cea be ílea_ hu1'1a·
j,R1tr..El.
ein: , vir111uin«·a temporazactua,cenaz da~
"WT{iutPThc•l• lgui<;ó eguiazcoa:ezdicu orregatl :
l
gic"' , F1dem ó.cre l'erlona bi,baicicá bac bir
Spen1, car-
 CH:lt.ISTIANA. :p
carra , bañan ez perfona hu
manoa , baicican Pcrfona Di· Spem, & Chá-
vina !ola mente."' Vide S~mbol, rimero: 1. c.~
S. ;t/hanajij. rmt.r.q .t.q.
* Laugarrena : Y ru Perfona 1 quilllspMre co/i-
,...., . b . · l#T 10 hA< 'llltA
1...ilV1naaec erngoan,e..ta pmta mortali DtMI
mante corcu1~1l:u ceb~a.Semcl~ Opt.M.ix.
rcn Encarnactoa egu1cer~; ce<· J11.fti1;,. ""'º
ten, nola gucieran arquircen tbtab"' p•mbus
dan, edo guciaa debeall pode. ah(olvitur,duii-
rio bac, jaquiundc bar , voron- nAJione ,a ••I•,
date, cdo nay bar; Perlona Di. CS ;,., •per•t1•-
vina batee eguiren dcbm gau. He, HJ'Proph;,,.
za , ori bera. eguiren debe gu· ••1•11 R<g'*1•
ciac junto: bañan orregatican 7/'.,·i3·t '4:
ere' podcrioaren ob~a guciac ,,,,.~!&í::'~o~
atribuitcen zaizca Aita Ecc1- num'.fj 1.Plw.
noari , jaquiu.ndcarenac [ · edo c.~· t. 10. 1 1•
fabiduriaronac] Semcari, crallumlfai.1. 1.t.
amorioarenac l:.fpiritu·Sancua- 16. 17. IA111 tr
_ri ; eta- éerren Encarn.acioco hifce{i!i611.s, s.,.
obra inefaole,
ab izandu zan eta .•. d.,.ir.able~""'".fcrhm,(j.
, Jaungoicoa~ ¡,,¡~,uh••»iÚf-
genero humanoari cigon amo.. '" rr au11111•
rio . fj . b . lltTCIUYtl~ fl'..4-
10 nito aren o ra : ~rgatt· Cllt!f"tChriffi~
can. obra ab acril;>u1ccen zayo n4 ,,,;,¡,,,,¡nn;.
Efpa1ru.Santuaii; eta aii en- ·,.,,.lf.t , 41111e
1

do tlif
 DocTR:INA
do e >nfeffaccendegu , e(aten
diftipliÓ~ con- degunean: Jclu Lhdllo con-
cebim ,edoencarnatu, edogui-
zon eguin izandu zala MA.RIA
Virginam1 fa bel virginalean !:f.
,., pirirn-Sancuarenobrü.
t<1'qllet1'n.,, M • ólf d ·. b d . ··l,
""'"· Exod. :\· J C..:..:Wº ."tmetan , A a '.rxp '.·
y. 14. '.füut+ wun d< Mt(/er10. •U clare~ta, et~
35'· (j c.6. +(! notwa guezagoraco ; bad4rtcan 11e
c. 7. 9.c. 10.17. [ ltnAdvertiduricdagOdn.becela]á:,
c. 3:t.w. daducagentecm11macmodNonc1an,
2.. Reg. 7· :11.. et.: onembePe 111enudcnciarcqu~n
~- Rrg. 8. 60. Miflerio azl icailera , tia jaquittra
;s.
f5;•p. 36. ob!iga<i.•ic. A(codaniidimbat izan-
1· s."'ª 'P·19·20 go dá limaco ~aldel:i# díraden irr•
•p. , 1:z..q. -· JJ b '
!fa.e. 7.y.i6 garsz1aec, orarn.gaiaauaz, errl-
c.H. 10. '·#· ro e/fango dan gauza ;aq111tea.
6. 2+ U c.4;.*¡ ·"' Galdeccen zayo, hada C hrif-
é5c.p.46.9., · mua. ri:Chri rlo1ayoz•ncan, 110-
0/ú. c. q.4. la gueldiru zan MARIA Ama
Tob.c.8.1.o.ISl'andrea 1 .
c. q . 4- (u) E. Chriílo j .w o baño len,
éccb
u
e 06 5'
· · ., · · ,
· ·
j•yotccon, cr. pyo azqucro
marc.c:12.19¡ M . A J l
loan.e. 17. 3.i e'.e, aria _~1aan<ir~agu~ -
._ Corínt. 8. 6.1 d1rn zan ben leen becela, vir·
é5 c. 12.•. 6. J gina, cdo-duncella, cea gar-
Gal. c. 3. 2.o, bia.
Eph. * G.
 -CHISTIANA. 33
• G. Ccrg2tican Lhutio gui.
·; c;nn f¡?Uin c;m ? 1 Eph e 4.6. ·
x) E. Gu 1e.1itritceag. ••tic, li- 1. Ttt.c.2.Y').
br•tu, en relc.c.tceagati·c (. I J
gueuren pecaruet•nc.<frm ·• M.Dz• ·arnb;'ª·
nioJ~en c~ptiberiotic, cJ· ~(. ~0 ,;· '!,· 1 ~:·
clabnuJeuc;et•f•lva1ugu1n- Grnef ,, 1 ¡.
dccen. 1. c.~ 1. H·
G. N ola rede01im, reícatadu, Pfal. 181.v.9.
ed» libram guinduc;rn ? Exod.c.1; 18.
(i)E.Padeciruaz ogoeitaamairu Job.e. ,6.16.
urtean gugatic trab1ju , eta !fai. '· ;6. 4·
t ormenru andiac, eta criotc;a •· H · 1 º· ·
afrenta andiaz betea rectbi-1 7' .(m) fi
ruaz crutce ba~ean .' an be~e · rai:'"J;;:;,:~~~
efcuac, eta onac 1lccaqmn¡ Genefc. i.>6.
joliric, eta napur biren erdian . c. 1 8. 2 ,
ifeniric , non .be re vicia ema- Exod.c. ;.1'.6.
naz gañera, iJuri izan ce han '· 1; . 16.c 4. )•
bereodol precioloa; era onela 'Pf•I. '" )1. 6.
eutci guinduc;an redim ·t .iric. s¡.,.. c. 6. y.?.·
<+·
G. Jaungoicoa c;an parten e , , ~- 1 (, '· 48.
ala gui<;una c;an parm:i c ilic 'if. i6. '· 6i. 1 •
' gutlditu c;an Crutcean ~ M aih. ~· 16;·
. E. Gui~ona c;an pmeiic ilzan, ;:·;.~&';~'.·
· .ccrre Jaungo1coa zan paretic LHc. ,. 4 , 1 8.
·
(1~amc cípimua) eci1ül ceitfá. l••nn. ' · 3. 3;.
C G. c. 14.
 l
34 DOCTRINA
G. Ccr di il_ic guelJicce11
c.14. 1~.:i.6. c. E. Animacorput~JganJkapar·
1;.i6.~c. 16.; c.ccea. ,
1.fo;n. '·)·7· ' G. Chrillo crucccan il ~anean i
'])
( # ) Corputz Santua, tu Anima:
!nece'".ieu.~n"!f'
prmc_1p111 a-
Santua aparcadÚ nte ciradeni
D. .. .J d ¡· ;fi
'bet necfinem:jtd 1vm1 .ª eagan<o_1~ 1·
l,¡;;?(tprincip•ÍÍ (zJ E. Ez c1mien be1nrre apar·
\e fin11. ' tadu Divindadeegandic, bai•
Gmtfn1.fr.,, eican guelJicu ciraden Cor·
.f.xod. c. '" 18; f'Utya, cea Anima alcargan·
Job. c. ;6. 26. die apmaduric , b;tÍan cz·
'f{< '· 1 4' ir. 4· Divini<ladeagandic; cerren·
c.4:;. io.c. 4~· ala · Carpuu;1, nola Anima•
67" 8
1'!; · n . ' · gueldicu ciraden DiviniJa-
5Dan'.~. 7. fr, 9 ,. dearequin unicuric.
Rom.c. 1 6. :i.6.,·G. . Anima Santua Corputz San·
H•br. , , 1. y, 8. curie aparcad u ~anean, nora
Apoc. c. 1. 8.17. jachi ~an ,? "'
c. z.1.6.c.u.)T. (a) E. Ez zrn jaichi candenatu·
1 ;. ric ceudcn crfacura dddtch•·
[ 0 J ru acn lecura, baicican Lii11•
. DtHJtjlom-
,~ hl bora,. au <l'a: Ab ra h aneo SC'
nepoteni, u ' 11 ' t101 deiccen ciczaion le cura•
11pude¡-Jmefl·im. ~
¡ojfibilt. nun arquiccen cir.1den Ani'
Gmt{.e. 17• 1. m1jutluacdecenimric,Chri 1
"18. 14. ,,. ;>· tocen ecorre¡aci i'hedecen ·1 ·
jr. 11. edd
 CHRISTIAN A. 3'5
edo efpcraccea:eca Chrifia. rr. 11.c. H· 1.¡..
ien Anima gloriofoa Divim. a. 48. ,.
dadcarcq11in unicµric aruncz Num.c.11.2'
•&uertu zanean; berta tic ecu 1 • Reg.c. 1 +6
íieraguin cié beredi vinidadea ~-P•ral.c.i 4· 11
~n arquicccn. ciraden Anima ¡_:e;~:~~·
Juflu aey guciay, eta ala gu~l- .Jfai.c. 4,,. 1 o. c.
dirn cira. den bereala inltante¡4'6· 9. c.>'" :i,. c.
artatic gloriofo ' eao gloriaz )9· •.
.. beceric. . Jmm.c-3~-17.
G.,Corputz fantua nua guel-1i7. . .
din¡ zan 1 * ZAch.c.8. 1 6•
(b)E. Crucce fancucic erachi, eta ¡.Mat.c.i9.:1.6:
\
guelditu zan fepulturan, arri : ..%•rc.~.9.:1..:;.
andi bacez fepultura ichinc. '~6 '. 0 · 27· c. 1 +·
G. Chntl:o Il zanet1c lembat ga- Luc. c. 1 • 37. é.
rren egunean relucicadu, edo 1 8. 2 7.
piztu zan i* . Ephef. c. :;. :i.o'
{c)•E. Ym garren egunean. .:Ap'oc.c. 16. 7.
.c. Cer da refuclCatcea ' edo I·+· c. 19.6.
pizcuccca 1 'Pfal.11.'.i.r.n.
!::. Ani1na bere Jeengo corputz · Omm• qua:-
1c · volun •
arcara berrara biurtcea, eta' ~umquc
; arequin berriro juncatmic , I ;;~~'49 . t.+.I n
\ ct1 umtuttc gu.eldttcea. {man u cius iUnr
.C. Norc reiuc1cadu · ceban ·omnesfiucs t e-
Chti~o 1 jna:. IJ •ft ( aít
Cij E. 111cug
13G
I DOCTRINA
lnccgnit. ib. )."' E. B era refucitadu zan bere po.
pot¡;ttuce lunt derioz, eta virtutez.
ame; crea'.º: G. Nola rufucitadu zan 1 1
rx, quas libere E. Juntatuaz berc Anima, eta
codnlehrul ª1 ' .~ l' bere Corputza alcarrequin;
;i m 1umre\,ll• .
gere.patetl . rnodu 1mecan gueld1tu zan
1 .Tsmorh.c.6.Y,. gloriofo reíucitacuric, andic
1 >: Beatus , &: , aurrera ecin beinete berrizil
lolus poten•. / ceitean mO duan.
. (p ) . G. Reíucitadu zanecic cembat·
CreAtor omniú ; garren egunean igo ceban
rtrum Dtus 1fl. I
Gentfc.1.y.1. , cutez1
Ccruetata; eta noren vir-
.
Ex,:d. '1· 209·11 • (a] E. Berrogeigarren egunean,
l.J.-AYA.C,2. .10 . b . ;ll
Pfal. 88. t . 12• ¡ eta ere vmutez. ·
P¡al. 95"· t .. ). f G. Nola daga ChrifioCeruaA 1
P(<l. iq.t. •>· (e) E. Jarriric, edo eferiric Aita
P(Al. l:z.o.1' .~. 1 Etemoaren alde efcuietic. "'
P[4'.12.,. t. 8. G. Cer dá Aira Etornoarena!de
l'(Al. 14;. t. 6. efcuietic Chrilio eferiric e·
lfai<. •· i7 · 16. gotea 1
/fo. c.4o. 2S. E. Ait~ Eternoaa ez deu aldc ef.
lfii.c.42.;. cuiric,eu ezquerric ,cerrcll
4'ª·44· 2 4· d:i Efpiricua folaméte;etaala,
Ifa. c.+r· 11..
.(fa.c.48. q. itz oncean iracafien zacuo•
Jfa.c.;:. 13. d:i, ccen Chrifioa, Jaungoi· ·
prtm.c. I 0. 12•0 co dan partetic, igualmente
,,2.
¡ertm. c. 17. edo
 C H R I S T I A N A. 37
( edo berdin ) debala gloria
Aita Ecernoarequin, era E.f lerem. <. ;1 1;.
picicu-Sanruarequin : b•ñan Zach. c. iz. 1.
Chrillo izanic junrameMe J.n4 •. c. l. 9·
guizona , gozatcen deba la gui !"''·
~- 1. 8.
zona dan part~tic, Cer.uan 11",;"h' · c. 3· '""
d d b S S ''ª1 .c.ii.:z.;.¡
ira en eHe antu 'eta . 311· h1tnn. c. J.~-
ta,.i;uciac. gozarcen debean .Allor.c+ 24 J 1

bano glnna gueyagn. ibitl. c.14.Jl''.14.

G.Noiz etoricodaChrillo, vi ibid.c. 17. :z.4.
l
ciac, eu illac juzgatcera? 1 . Cormr.c. 8. 6.
[f] E. Munduaren fiñean. , era¡Ephef.c+9·
aizquenee.ng_c~ eguncMn ; e.rªi Colof '. · 1.y, 16 ·
orreg•tic dcntza egun an , Heb. · '· 1 ·ir. :z..
J . * 10. :bzd. c.;.t.
G ~z1oao egun¡¡ª· . +· ibid c. i 1. , .
. ·1c1en, ftt j en corputzac . .Aj>oca/. c. 4. jr.
refucitatu•c gucldicuco ore· 1 1. ibid c. 10.6.
dirade egun arcan, eta.· be-'j bid.c. 14: 7. 1
tico? ;¡¡ ( t¡)
(g) E. Bai ja una; eta guztiac pre- 'lJau refl.arur 1
íemJturic arquicuco dirade fe'lJeum: tdrfl, 1
Jeiu. Chrillo Juez fupremo Salv atm !(rae
aré prc(cnrcian, eta aurrean. !u' ommnm111~¡
G. Ceintzuec diradc i\lac, eta eo~um; ¡1u' "~I
vi~iac f
ciaco eíladuan ericcccac 1. 7.
C iij mun-
:~::11;/'m'
E. ':'1ci1c aditcen diráde, gra-. .Genef .c .ir y.
Fxod.
I¡
 DOCTRINA
mundn onetan arquicuci-
Fxod.e. 6.1. ruan aec; eta beíle moduta-
,bid C.20.1..tbid ra d eitcen diegu oe, onaG. ,
j~ c 1·9 J.!·'· lllac aditccn dirade,pecatll
- Levit . ~- ?-6. t. morra 1e coe(laduan eriotceac
~j~; 1 ti'·~·
p;,t.,w 1f.6,
1 .mundu oncean arquicu cicuan
aec ; eta belle modurara
ljil. c. >,o. 19. de1tcenchegu oe1, Ga1zMac.
Iemn. c.g1.31. * G. Cer premioemangodic
id. c. ~1. ~8. Chrilh>G onay, eta1gaiztnay 1
Emh. cap. '.!]. (h)\:.. Onal emangodie íeculac()
Y-:t>,. . gloria ,rra ala, Onacjumgo
/Mn ("'°f· '7· dirode corrori ta an'mn Ce"
Perfever•ut/ i:ura fe íu Chriíloren compa-
i!f gratia promi-1 nian, glona bert 1raun~~ dr ..
tit Deu; fitam h<ma gnzarcera: eta {!a1zco-
l.floriam. Pe •/(- av fmango die f~cula~~ pe·
1 ver:itia co.mmC- nac ; eta ala Ga12toac Juan·
'dntur. go dnadc lnfernura cor pu ti
Gme¡: c. r;. V. td anima, errctcen án egore· .
1 6. 1 7· ' ra demo~io gucien cornr•·
f'b e 1 · Y.~-, ñian, eta faungnicoaren pre-
Prover.c. ~· y. r . d . b .
~~ ,, .r. 1enc1a e .. er artat1c ecu;o '
~;.C-'c.2,.,.17
Exech. c. i 8. y
~ b
remcuioric a~ue, aparcacu-
1
14.c. 3 ~. Y. q:¡ ri~ , edourteguiric zeñe iza!"
Ecc/i. c. :t. y. :t. go daFl pena ta tormentU 1
• (j cap.11 . ir. guztien artean andiena.
17. G. J
 CH R l S T .1 A N A. p
G. BcrazChriílo,gueu1eJaoo-j
g:0ico 1 eta Guizon eguiazcoa,·. 17. c. ~;, t.9.*
J11ez jt1 ihi. da! ¡.Mdth.c.10.'i!.
E. B •Y. gucíz ju!lua d•. n,c. I )·;o. c.
G.Groci<ro eíla<lum eriotceac 2 4· q.
. ¡· l :Lt1c c.9 . ~,.c.
arquu:cen ( 1tuan aenn:it 1 1 ; S
b J
'ª ·
1 .. !1'·~" ·'9·'9·
llll'L Ju:tg-o e true.: o g ot 12 ; : t!AElor. c. 2 . 4'2. ..
J ..

efanegui~ia1u:cerda Gract:l? ,_ 11, Y,. 2.l c.'

E. Da gr;cia: izan divino bar 11 13.4:¡.c.1+f·
gueu4reanimJri vicirz:J cma . \ ~ 1-.
ten digona, ccñn· mediante . Hebr. c.;.•
arquitcen guerJden Jaung<,ii·
coaren 3,füquide, berarcn (e. 1°.
I"·
Tetr.'c. 1• 'fr.

me ndornvo ra e<c"gitu, e - 1. loan.c.2...1'.

ta gloriaren heredero. egui· A'4· ~
,1, 1. J'.
. poc.c.'1.. "11·
nic. 26 1
G. Cerzaz g3lrcern degu gra- · (,)
1 cia. divina? /ntarn.um e(i !
,E. l'tcacu morc •lo eguinaz. de s1;ruuS• nll• !
:G. Cerda pecaru mrntJ\a? ~."(MnriiV1rgi-,
E. Da imagiOJtu aldiceang1ic. ne, f5 lmn;f~­
c1can anJ1ena, quentceen ! Elmefi ~ex -· º·
d~g11na gl:eu rcn an1 n~arr·r: vi ,1~:;t~~~~,~~· : ·~
enza, cena dan gr:1C:Ll: fJun- *
Chrillrnctm-
goicoaren etfav mortal cg:u1 éep1111 ¿; S(JirHH
ten gafru ana, ettt d em onioa- Sarrélo: M~rh.c.
Jc:n ef-cfavo, eta feme izHera i. 20.Luc c. 1.
biurc,· 31.35.*
l4º

, • c.',riflu.1
fui vrrH1 Dru1,
le~
DoeT RrN A
1 b1u. roen goiruma, ec1 in fa-
lllJ ,ren hcre.Jero eguinican
euccit1..en g.i iruan .l.
es homopromtt- G Nol.1 <guiten da
pec.c11
1!""· qene( c.:;·¡ mon1la?
I)'. lj e 1 l.. ,. E. HrnJZ ' edo it:eguinaz: o-
c.1.19.11 , c u. b d . r
'.iS.c.i6..¡..c.i8. racu;z, e ?tgu11n1: pen1a·
14. c. 4 9. 10 . menru cunfent1tuaz,edode-
N.-m. c.14. il~. learn1 z gauzarcn bat Jaun.
lJe11r. c. 18. 18. guicoaren Ltgue eterna aren
1. Rrg. c.i. 10. cunera materia guvean, cdo
:;;. gauza andian.
"Reg.c.7. t3. G. Pecacu mortal b1C'ar barec
'P(al. 1 · • mereciccen dim infernuco
P(al. 11. •
Pfal ic? .. J. pena ta tormencu eternoaec
l(.ú.c 7.1,.c.8 . . guctac?
,.,. 9. 6..r. , ... E. BJy, jauna.
1. l <>.<". l.8. 16. G. Cerda lnternua?
c.40.9.c.4,.1. E. lnfernu ,1 da: km, edo pu
c.4).1.c.46.1 '.\. ello arrigJrti bat, nun demo·
c.49. 1.. 6. ro. nin gut1JC, et• bel!e conde·
c.í0·)-'·5'1· 111 • natu guci.ic <lauden, eta e
<-í9· 1 "·'·n·•
r.6?. 1 .c.61.1 t.
gongo Jira.len b::ti, ta beri,
I . fi b
/erun.c .1.~.;. )~Jll ere n agu<:, penaz ta
'-'·'t 'l,C). «'. i~·l)· rorm:ncul betL"ric, inoizerC
E~oc/1 . '· 1 7 anrlicirccteco,~d dibratceco
11. '' :;+ 11. 1 í· elpeuntzatic b•tcre bague.
1;. G.
 CH R l S TI ANA. 41
G. \er da G1 •.ria
1 ...~. c. 37-2.+
t. C!oth da: undaíun, et1 con 1 D•o.c. 7· q.
tenrn eguiazco poílible guz. c.9.~+
ticn bctetafun b.H , v1tcican 1 M.ch. c.r. 1 •
eta miferiar_ican b .cerecz da.1 z.AgF c.::.. 8 ·
b en.J;n~n B 1en.aventura dua~'¡r. 1 .,w. e.o.. 10.
~.S.c . 9. 9.
JJungmcoa ecufi~ z, eta ama. M 4 /"'· ,•• ~· 1 •
tuJZ, danden gozarcen, tta " {1>rifl•1 fr.
egongo dirJdenpolfcfiodulr- cundn• promif
c:e are Jo, d ctf~aru alitezquti (Hm Dei PAtri.1-,
contentu guc.iaquin 1 eca inc>1 - prifn•m in,,,,,._
7ere VltCtCCO biidur ba!(UC, port prot<T' n11 •
cerren bC"ti ir.t ungo deb .. n v.erNs homo fa ...
. ' _. b
aca l>e1aric, eoo hmc Jguc:.
aur el oobi(cú
'.r, , -
"' G~. lnore
• f I . d. .
r e a vaco ote 11re, ,
conver1 arus. 1.011 .
ir
t'tJ juan g1ori:lra, Fkiz.ii Ao1ri c.•l.D~;}incF!r.
rsnru1rr.11 lemerican bliccn . nt nMni(effarus
b.: ileric 1 di. 1.Timot.c.~.
li) E. Ez, jrnna; cerren Elei- o/.1 6.
ZJO famiccen diraden 3Cnt- l. foAn. c+,V.:i,,
z 1t, cdo Eleiz1ren miemhrn • . DrHs mi(it
eguiten dirarien aentzat bai- f,/;~"!' fÍt"...."' in
cen ezJagofalractorican:eta fi~•Útudm.e CAr-
al.i, Elei~JZ campora, edo ;' P'"ªs·
Eld<;on farrnccen em nic ,ezl !"'(~;;¡¡~7~11
da folqaccen, ec1 ecrn :u ¡v1r111 Dei Fib'•r
quituere daique falv~eioric ·lM•th. '·'.?.-' 17'.
G. c.
.p, . DOCTRINA
G. Nola g11i<;911J Eleizaren mi
c.14.31.c.17.;. cmbro, era feme eguiren d•?
·Jl<ar<.c.1 .1 i. E. Fleizara farru.z.
c. .,.7. c. 9.7.c. G. Nundic, cdo nola Elei<;ara
•~·W· farrucoid·J t .
Luc. c. 1 · 3 1· E. B1ptiílerio (Jnruric ; a11 da;
c~~~::.·~-.\~J B •ptiílerinfantu• rc~ihim z
,wc. 6. 69.c.9 . G. Ce_r d 1 B1pri,terio tanmtic
36.c. 11. 2 7. e· Elet<;lra hrrcea !
19. 7. E. Chri ~au eguice•; era ori d.í
R.... c.1.4.c. Eleiza Am:tfannurcn feme,
8. ~· er.1miembroeguinican gt1el-
Htb. c. r.:i..c.;- dircea. ·
8.c.6.6.c. 7. <· ·• G. Cer di Elciza fmrúll ,
c. :.:;· 2 9· .(i) E. Chri'lau fiel ",,uzti,n con-
2. rm.c.1.17., · d J.
• .foan. c. '.\· 8. gre¡¡;•cioa, unio3, e o mu 11-
c,+9. c.>· 20, rndea.
[ rl G. NorJ:i Eleiz1 miliranceoren.
(hriflHt •11 edn mundu onct.1co Chrill•U
D•us.{5 DúFi- fiel gucien hLHU• 1
limab•ur'm. E. ch;iflo da buru inviíliblci.
foan. c. 1. 1. era principala; au da: gueure
Iri principio b et;ni aquin orain ~ciri ecoh ,
f'rat Vorhú.&c.
'(Jr Ge íenf,1dn d•iqueg"n hurua,d·a Chril1o;
tu ez írilam~nte munduone·
~."'.-. _11.i recernitiJ-1
t.n,hañ•n b.iic1Ceruanere.
te, fell inftanti
reali quod i Buru viGblea, edo mund~ o-
nt:t~r1
_____ _. .'..j
·-~~-Pª'--~~~-
 CH R I S TI ANA.
neran beguiaguin .ecuílen
dan burua , d& Aira Sanru parte rei eogi-
Roma ~oa, Chriíloren bera . taveris, Verbú
ren Vicarioa ceñ!i eorci ci- i<i•nerar,8' ho·c
gun aren M;gelhcieac bcre pa&o;lpán~_se'~·
lecuan, eta btre Eleiz:1 San . .~~~~~r::f~~~~
to on~ bururzat lurrean j ~ta . b1. ''" s,rvei.rtl,
onegaucan gaude guc1oc to. !. in e....~.
Aita Sanru Rmnacoan obe- lib. 1. c•p. 1.ex-
dimemua e marera obliga- p•/i. 4.n.1..
ruaa. foan. c. 8. ¡!-, ri.
'G. Chri!lau Fie!ac participan- c. 1_7·f·"4·
re ore dirade, edo badirade 1.MJCh. c.;. f/.1..
parte b•u beltear:n ondafun l.Prov. c. 8.2. "'·
clpiritualeran ~
.
* .
{oloj[c. i. iG.
. Hebr.c.1.2.
( I ) EB
. 1v, _ puna¡ - cerren1z~n1c¡ N<tmu.\·Ma.
c'?~P?tz miíli ~ obaten miem- ~a Vtrgine.
brnac; au da izanic Chrillau 1 (u)
Fiel bacoitza Elciza Santua . .5l{"ath.c.1. -;.
ren miembroa , lagunrcen i.r.
<¡ -J iz ca alcarri euren oracin, Lu,.('. J.f.~!.
tta obra vircutezcoaquin: Na c. 1.. t.6. 11.
oni deritza, craau da Sanruen
Comut;ioa.
f;,
1•'· c. 4· 4·
"ª~c;7· 1 4;.,,
·
G. Arqmtcenore da El e1zaone-¡thlúm.
· *
""ª'""n· ,,,_
'·
ta_n gueuren pecatuen bar-¡ M._a1,h. c. 1 . 1 •
c10raco remed1onc ? "' Luc . c.1.. 6. 11.
E. · Joan.
 DocTRINA
?oan. r. 7·+~ (1'1 E. l'lav,bada remedioorieur-
Mi<h. c.;. 1.. ci cigun Chri.itoc berac inf-
" Chrijlur/jne tiruidu, cdo eguin ciqian Sa-
ptccato cramenruet:in, a.etan eutciaz
l(i¡i. c. q. 1 1. depoficaduric bere cr.ioczaco,
Joan. c.8.+6. era paílio íantuco mereci-
0..Cori.r.c.r.21. menruac. Au confeílarcen
1.Petr. c. 2.. 2.2., ,
1. foAn. c.~·;. degu Credoan eíanaz . Sm1f-
Hebr. c.+ 15.c. ten dec pecarucn barGaé1a. *
7.16. G. SacramentYren baceanguel-
• Chrij1Nr ,,.,_ dicu ore zan Chriílo bera? *'
11ife/l•tHr,(5 de.- (n) E. Bay, ja una: Sacumencu
moflr4tt1r cerw Euchariíliacoan gueldicuzan;
teflimonljJ. , ceñari deircen dit1g11 beíle
M.6• ~·c. i.v.1. maduraS:C:omunioco
1 Sacra-
1 • 2,. c. 3· i 1. Al
c. 8. :1-.29.c. 11 _ mencu ancua, eta tareco
;.c.16. 16.c. 17. Sacramencu Santua. Sacra-
5" c. u. 44. c. mencu onetan dago , bada ,
26.64.c.27.g. Chriílo; ccrren Hoíliacon-
M.,c. c. 9. 7. c. faguruan dago Chriílo gucia
1;. 39· viciric ,eta aimbefle dagoCa
LHc,c.1.~ 1 ti. liz• Santuan; ez guchiago,
c. '.!.. lo. 16· ' · eta ez gu.eiago.
68
9 ·.,,"l·<·n· · G N 1 Id . d Ch ·¡¡
ÍoMJ.c.i.i+,,. 9. . o ague ice.en. a . n o
~ 2 . 49. c• .,,, u. Hofüai" eta Cahcean ?
c.~. ~ q. 16. E.Saccrdoceacbereprefenccian
;f.c. 5»9· c.6. Airare fancuan daducan hof-
69. cia
 CHRISTIAN A. 45
ria (ceñada!\ legamia bague- 69. c. 7.40.c.9.
lle oguia) eca Calicean ifeni- ,35.c. 10. 7·2-4-
ria daduGan maacs ardoa con-¡;6.c. 11.:t¡.41.
fagracuaz, beíle bague. c. 1:t. 17.c.14.•
G.. Nolaconfagratcendicuhof_. C.lj'.:tr.c.i7.1. ·
tia, eta ardoa? \c.:i.o.:tS.
, . .l1m. c.1. i.. c.S.
E.Jefu,Chnílocs ogu1aren, eta ;. ,, 9 . >·

l
ard~rm_ confagr•c1oan efan I"'· CoriM.c.s.19.
c1cuan 1tz d1vma aee efanaz v•lat. e -t·+
bear dan iPlcenGioarcquin , Ph1.lip.c. :>.. 6.
eta aren Mageíladcaren me- Col•ff. c. :i.. 9•
morian, eta rep¡efencaeioan, 1. Tsm.ih. c. ;.
G. Hoília eoníagratceco Sacer- q . Ttt. c. i..11.
doteac.efaten dicuan iczdivi· H•br.c.i.•c.5."
na ae~ vircucez, cer!gueldit- 1 • 1..(~c{"º·
cen da hofüa~ ? , . Q!1i p•op<er
E.Jefu Chnílore Corputz v1c1a. nos homines,&
G. Ardoa confagrateeco efacen ,propter nollrá
dicuan befle 1cz divinaaen vir 1foluiem, &c.tx
·rutez, cer guelditcen di Ca. ' S~mbolo NiC4n.
liza Sancuan ? um[Hpr. l.an. e,
1
E. jefu. Chrifloren odol vicia. 1 7·h•ifl [y Jrffi
e · •·
G . enmc Ja!C h'1ccen ote da, ' ilC YI HI ·pa NI
Chriflo holli ·ra~ etacalicera? ~¡;;¡_:t1,• ptrtot.
E. Ez, Ja una: ba1c1can, Ceruan ![A.C. n-. D4.
daga be ti Ch rillo; eta ceruan c. 9. t .:t6. MAi.
dagoelaric, eta an guelditcen . c. 16. i.1. c. 17.
dalaric 1 t.
4G 1) o e -r R i N A- ·
12..2.2..C.2.0 18.1 dalanc ere , gueldiecen dá
u.c.161 ,7.66. modu marab1\lofobaeez aren
e, "7· • . . Magoíladea hofüan, cea Ca-
.Mar~. c. 8. ; 1. . hza faneuan. •
c.9.y. , _i.LM•· 1G.Nola, bada,ori orrelaf
c. •f'·"Y· ~- • E. Cer.ren Sacerdoeeal!I, confa-
18
..s:.
J::n~"c~~il. gracioraco ed11qui bear dcb~
c. •9- 11 .. mecnc.ioare<¡um baceraeface
.Allor. c. •· 1 S:. dicuan iez famu, divina, cea
c,!l:.~c.17. 3. p~derofo aen vircurez pafat-
fl.o,,.. c. S. ~:z.. ccn da hofüac deban oguia-
1 . 'l'ttr. c.:.J.1. ren fubílaricia Chciíloren
é!: 4- 1 • ¡ ' Corpuczviciaizaeera;eraca-
Hebr.c.l.. iS:c. licean dagoan .ardoac deban
.H· "'· " fubflancia poíl'accend:l,beíle
r Chriffus efl
·~rucijiJIHs.
irz divina c. onfagra¡;iocoacn
M ath.c ...7. ~5'· virrocez, Chtiíloren odqlvi'
M•rc. c. 1¡.:i..¡.. cia izaren : cea oncla, Cern-
.L/<c. c. :z.3: ~'- ric lurcera jauchi bague , guel
Io•n.(.19; 18; dicen da Chriílo Jaungoico
.Ail:c.1.:z.>,c. ta.guizon eguiazcoa vicia hoí-
4· º· 1 tia confagracuan , eca Cali
L Cor. c."·"· coníagcatuon.
'-· (.r. c. q. 4- G. Cornunio S.rncua recebiccelil
" Chrlfti Paffio
pro,JidA , C5 degun ean, Hofüa confagra·
pref.g,.rataeft.' cu arran1ecebiccen ocedeg\I
Gen. e, iz. ... oguiciG , edo oguiaren 1ubf·
'JV.!!m. ranciaric
 CHIUSTIAN.A1 47
tanciaric i
E. fa ,j,auna, baid~an Chriílo' J\'"Mm. r, u. 8.
vici;¡ bera; cercen oguia (leen Pfal. u.~
eían degun becela),conver- lfai,f·H·'"
tidu zan Chriflaren Corpuc z. D"H. c. 9. ió.
'lliciarcn fubílancirn; era ar. 11ª'·
doa aren Mageíladear.:n be. <~S;~s.t~'t~
c. w.1.1.6
'.
¡;~ren Odol v1c1aren fubilan,¡. . .,. [\Jota. 11 ·
c1a11; eta oneg•ncan , bada, Chrij1Hs mort,..
anez da gu.eld1tcen, cdo ar. ¡11sq1;$feplu1"'
c¡uiccen oguiJren lubfiancia· propt"· f""'t•
ric batere, baicicanoguiaren '••Jira.
iruditafuna,,edo apariencia, M••~.c.27. f9'
eta ogui>ren.accidenceacba- 6o. C5·t·fº·
carric : accidenteac dirade 4 ~""6-'·'f·~1·
.
ogu1aren co1urea, u(aya ., (a. LM<.
"· 4c.-,_ , •
1 47
borea, figura, etJ cantid•dea¡n· . ·
au da, andiufuna , edo chi- /oaH. c. 191 ;Q:
quitafana; era aimbeíle ecant 40. ,
zuten dcr Caliz Samuagauc, ,Af/ór. e; q •. 29.
cerren ardoa con!agr•turic ¡Rom.c. S'· 6. c.
guelditu zan in. !lance artatic ·16. •
0 , c. 8. ;+c.
an ez zan guelditu arrnizquc- '4(-
ro ardoric, edoardoaren (ub- J. Cor.e. 1 f· ~·
flanciaric,. midentcac bai-1 ~ .. .ft/./~~~­
cen_ be!lenc udoaren gau-¡:.·-v1pr<d1xn. • ,
zanc. IJ_lllHrum;Matb.
G. c.16:
 ,..s DocTR.INA
G.Hn1d 1 ateo SJccrdoreac con
c.16.1r.c.10.1:z. f;:i graccen ~ituJnean 1 cemb ... t
(t. l hollia diraJen, befle aimbet:
'Z>amA/«».i11 te Cbnilo oce d•uJe hollia
!.·~·"it:F.l !i Sancuaec•n! 1
Chnllus mor- E F . Ch .,,
tuusell ut ho- ' 'z • Jª~º' ; cerrrn rt"º
mo & lanéh J•ungo1co,ta Gmzon eguiaz•
eius' anima ab cobac b.icarca·baicen e~ di
incontaminato befle Chri1loric ; eta areR
divib di: cor- Magefla<leaereezdaaumen·
pare : di•initJS tatcen, ttuepa rtitcen hoíli•
ramcnin!epara. :ietara:rra ala (.hríllo Jaun·
bilisablittifquc, goico , tt• Guizon eguiaz
permanfit,aba- co bacar bat bera arquirce!l
nima dico, &
corpnrr, d:i, eta dago Hoília con fa gra·
s. Thom. ¡,, ~- rn gucietan igualmente, ~do
l·'l·ro.Ar. 1.e;~. berdin.
l Cuhcfm. Ro,,,. · G. Beraz, mi:h perfona romul·
''"''· r.de '!"""· gateen dua<len horduJn ,
10S¡mb.u1.n.6. perfona ai-t.Hican bauc rece·
f Cnnllan1cr biccen deu befle gu2ciac a·
credimus,&có.. d1m
· bat: tta bel1e guciac,
· per·
6
.tem,ur ,amma ~ fona bacar are a1.1ina recebit·
ems a 'orporc j .
divifa,divinica- cen debe, ez guchldgo, cea
tcm cúcorpori¡ t: ez gucia~o. ! .
in fepulr.hro, [í, Ala.da eguu: Chnílau &ate' '
tii.m anima:: a. recebitctn dtban Chrillo vl·
pud d
 CH R I S T I A N A. 49
cí ori bera rccebiccen dd>ea
bel le guztiac ; etl Chrillau pud infrros <Ó-
bacoiczac Chriíloguzcia, Ja junébn~ lem.
ungoico, ecaGuizon eguiaz prrf..i 1r1 c. . .
co \' icia. Vnde comms~
G. Hotlia coníagratua Sace~do. "; ~'::,m' '7"'º¡
teac particcen,- edo zaciccen glls: "u~a eme
. a ump11t nun-
debeanean, zamcen occ deu quam dimiffir
Chriíloren Corpuza , edo ( ,. ) ·
Corputz aren parteric 1 Spnb. ApoFI.
E. Ez jauna; eta ala, za ti zati Delcendi\ ad
eguingo baleuere Hoília San ínferos. D.Tho.
tua, ouegatican ere zatiric ~·P·'!-)1.-•rt.1.
ecin quemdu leiqueo Chriílo Ephef c. 4· t.9.
ren Corpuz Santu ari : arga- Ad inferiores
tican dago, bada,Ho!liaren partes terr~.
G 'ot.id e/1: od
zati g;1ciecan C h riílo bat bC- nferos. . IJem.
ra oloric: eta zatiric chiquie- iD. Tho.ib.Art.e,
ncan daga beíle gucietan be- 2. fuper i/!1td.
cela viairic, eta oioric. !ob. c. 10. }1.11.

lG. Ait>, eta Se mea, eta Efpiri 1Antequom vo.

tu-Santua, Trinidade Santu dmn,& non re;
gucia ate daga Altarcca- Sa- . vci rnr ad tcrra
( cramcntu Saritu on ec2n? ter.ebrofam,&
E. Bay,jauna, ala daeguia:ba: opcrrrrr mo'.'
J;i an daga Jaungoico bat ~~~~gi:~,;:~
gucia. ctt convcmin
D 'G. Iu
50 DocTRINÁ .
G. An oredago Maria Santiffi.
lucis ad tene. ma, edo beílefanturen bat ,
bras, utd1c1t~r edo Aingueruren bat ? ....
:t. ad Conm'."' E. Ez dago Sacrarrientu artan
c.6.E.rgoChn- Maria Saritiffima; etuz beíle
llusqu1cíl:lux, S . . S . A
J .11 · fi . amunc, ta antanc, eta in
.
~u~ ~~m~a~~: guernric batere. *.,,*
rum non dtf. G. Animeaeternoa otedá, edo
ccndic. " bcinere caburic, eta finic ba-
Idem.iliiJ. con- gue beti iraungodebana?*
d*f. Chrillus (o) Bay, jauna; cerren iraungo
fecundumelfc: deu erernidade gucian, edo
él:um ~n omnc beinere fin bague.
inferni . locum G. Cer fuertec ichedeten dio
defcend1t : fe- 'd d . ?
c11ndum vero cterm a .e guc1an.
lubílantialem E. Suerte b1tat1can batea ; edo
przfentiam nó ichedeten dió..gloriac, ceñe·
nifiadlocúdef- an beri vicico dan Jaungoi·
crndir iufrorú. coa gozatcen Bienaventura·
".Anima (hri~ duen arrean , eta compalíi·
fliinfinum .A- an ; edo ichederen dio In fer·
lrr•h< de(cendit. nuas , ceñean vici bear~o de·
ban demonioaquin, cea bcf·
*S. Tho. ib.
Sanllos 7"P,
indlliberavit. te cnndcnacu gucien compa·
ldem .ib. ar. . ; . ñian , pena eternoac pade·1
Z4ch.r.c. 9 . t. ciccen; eta au dá Credoail
u. Cot.jf c. 14. confelfarccn degun aizque·
jr. 15. iaeago
 e :H .u s 1' 1 A NA. P
nengo A1ticulua efaten de
gunean: Siniften det f'tcitza it. I).
eterna.Eta 011eraño da guc díl- ~ lpfa Xrti.
tincio, eta declaracioarequín prr;fcntia pem-
*'"'
finiltu bear degt'.í guztia:"' nebatfdcumu.-
ll!o""""""'"'""""""""'"'""..,"""""" lumg orir;Jb1.
ar, ;.adttrmem.
wa~ Fedma, Efperanzacoa-. eta [ b)
CaridadecoACer diradm. noiz ride qu4 not11-
egllin be.r diran ' e1111wla afunt fnb lit. r.
eguingo diran. . [ • ).
Tema die re.
§. Il II. furrexita mor-
e.e
· Hriftavaccert:i11 gueic- '?), 5¿ t
na, era.principalmente 1J;. ·tí· g
1 ~·
(¡) exercíraru bear deu, Jaungoi M:~c: 116.
Coari agradarceco berarcn Luc. c.z 4 . 5"·
:: 6. ·
fervitzioan, eta bere anima. /Mnn~c.'l.0.9.
reo falvacioa a\canzarccco 1víflor.c.2.24.
E. All:o Fedecoac, Efperanrza· ;1.c.10.40. c.
toac,en Caridadecoac egui- 1 3· ' '"'- 1 7·3 l.
ten afell:oaz, eta obraz. Rom.c.4. 25.c.
G. Cerda All:o Fedecoa? 8. '4.c. i4.9.
E. Dá neure gogoaz, era ;'¡Ot· 1· Cor. c. 15"· 4·
Zaz firmeza guciarequin ofo- ~~Tim. c. 2 .s.
t oro úniílutcea Credoan 'en- 1•« fdque pw/J-
cenaturic dauden rnyftcrio,'flum,ef pr'.figu-
amculu, era eguia aec gufhaclrawm efl•
....::::---__ Dij cerren _ __ __Pfal.
 52 DOCTRINA
cerren Jaungoicoac bcrac re-
P(.l. 1 j. Í/.
f1mit.. c.2.1.
10., veLatu, edo aditcera eman;ci-
rauzcan Eleiza Ama íantuari,
..5U'a1. e. i :i..40. eta once CHren neuri propo·
c.16.21. c. 17.
nitcen, era iracallen dirauz·
u. //'/,.re e. 8.
tan, bera finiílua izan dadin;
3i.e.y.,1.e.i o. era Crcdoan encerraturic da-
§4· 11
e. I s·'·•H·.
Luc.
y ,,o. ,,e:oanaz. oíl:ean, Eleizacberac
foan.e. !. 1o. Fedeco grnzatzac, recebicu·
· [d) ric daduci gucia nic finiílea.
Xptus •Jeend;t, G. Nola · eguiten da Aél:o Fe-
~;,Cce!um. dccoa ?
A-fa1'i e. i 6.19. E. Acencioarequin Credoa eía'
!/ .n. e. 2 4· P · naz, eta Gnifluaz an declara·
I '~"~·.e. 3· q. c. rurié <lauden myllerio, eta 6·
!>"n.;.·e. 1. 9 . guia,guztiac, eca Elhza Ama
\L.,.;,¡ e. 1. 2 0 . e. fantaac Fedeco egmaciac Ú·
i 4: 8. . niílen deban ~ucia finifluaz.
¡·, 'l'e;r. c.,.2.2.. G.Ccrda Aél:o Efpcramzacoa 1
¡Hrbr.é.4. 14. (q) E. Da arcutcea ncuregon,
1

PJ• l.67. p. 19, edoncurequicucfperanza 6r 1

1, X~11(e) mea, Jaungoicoac bcre on
u f edet nd iwte infiniroaz , eta Jcfu
¡dexuram De. Cl ' ll · ac
, '"P,uris. Hl_ oren .merecunentu 1

1Pfal. 10 9 . ir.. 1 • mediante diralarican, fa!va·

; .ll.farh.e.u.44. tuco nabela, eta neurefa!va- i
;ivturc.c, 16. i9. cioraco bear ditudan medio
j L• ~V
 CH R I S T I A N A. 53
guztiac emango dirauztala !
berarea Mageíladeac. 1· L~c.c.u.69.
· G. Nola eguitenda ,Aél:o Efpe- ,1E1.c,7. ;6.
ranz:ic oa? Rom.c.8.~4.
E. C cnliantza ofoarequin neu . IEphefc.i.20.
re viotza Janngoico miferi-1 co;ff c. 3· l. .

co+diofoagJ 1:a al'ch~ruric,1':1- '. ~eb:.~;.c~~· ~:.~~ 1

terhoíl crra dtenc10:1requm ;10. 1 .t. c. 1:z... 1·•
efanaz; e erren oracio ónetan ., (() ·1
elcatcen diogu Jaungoicoali Xptm . ven1u.
gracia, eta gbria. ¡rus efl md1.care ;
G. Cer &i Aél:o Caridadecoa? vivos, é5 mor-·¡
(r)E. Dá neure viotzgnztia Jaú _'""· , ¡.
goicoaganaifentea, eta ama- ' ~~9['1''- ~3·
tcea btraren Magellade di- . ª''·'· ' z7
vit1oa gauza gucir.:n gafíean, 1~ 11. 4 ". ~ º· c. 1.). I
1
n:iyagu izanaz ne1,1re viciapl Luc. c. 17. 24 . .
be lle gauza guciac galdurcea ::.o. c. z1. 25-. 1
leenago, ce en cz ofenditu yoan. c. 'í- 22. 1
.e.rrn tv.foaclt~de.a, e erren dan ~ªº. r. c. 1. '1~
ondai'un°infinitoa , edo bera le. 1 0. 40. c. 1 7.
¡
<llr.agacic belle motibo ba.111 ~ 1 • ·
gue. Ro~. ~.1. 16. I
G. Nola cauiten da Aélo Cori 12 · (o;zn c. í· 1°· ,
¡ d d

IE N oa ~
o . ¡ 1. T11clf.c+ 16. 1
A°accoa, edo Amouoi. co ¡2 .Thr({c.1. 7. ¡
•2.T,,n.e.+.1. 1
"\ • eure viocz gt~ci~ Jaungoi- !-Petr.c.4.f· l
O iiJ coa- Htb.f
54 Po CT RI NA
coagana paraturic, Aél:ocon-
Heb.c.9.18. tric10coa efanaz acencio,et•
lud4. c. 14." . devocio andiHequin. '
'
.Apoc.c. l. 7·•· , G.N oizdagoobligamric Chrif- •
10 • 11 · 1 crnva Atl:o Fedecoa, Hpe-
R .r. (g1) . ranzacoa, era Caridadeéoa
l_Jurre ;uo mor... . . · · ·
tHorRm, {j car• ~ egm ter a ~
.,, •d gloriam (s) E. Lecnena : uforazoezcora
aéf11 m utAtio datorrenean ad1tcera ematen
Exod. c. i· 6.' zayonecic obligacio au deba··
job. c. 14.1i· c. ná pecam mortalaren azpiá:
19. 26. c.21.30. tempora orrecan, bada, couin
Ifai. c. 26. 1 9· c. bear dim leenena. "
~6 -. 1 t· Bigarrena : urreau bein.
D;~,';1'.; 1/!· guch\enaz. '
fon<- c. 2 , 1 ._ Ymgarrena : Fcdearcn, edo
Sophon. c. 3.8+ Efperanrzaren , edo Carido
Efilr. c. 2. 16. dea ren contra ctorren za yo·
c. 14. 35'· nean ain andia tafocrcca ren-
Machab. c. 7.9. cac10ren bar, no la ecin her e·
14.2~. gandi• quendu dezaquean ,
c:Jl!Cath. c. :11.. edo venczutu cécacio ori., Ac-
23 · 3 1 • to oeceguinaz baicen,
Luc.c.20.i5'• b ~
/oan.c.;.21.28. .eflcla. . ~"'/" ...
0
jiJJ. kO!Y'...J.. ,¡Jt.;,¡Jt ~d<'i.>
c.6.39.c.11~a4. 'fta du._,a- , .JhLJ!l.}·:<.u-
Atlor.c.t4.1f. "'f uAf"!. ~ -
1. Cor.c.1;.*
2-. DOC-
 CH R I S T I A N A.
~WMd2~:EW.::a~r:ia~~~~

DOCTRINA %., Co~nt.c.4.14.

Cqrillianaren. bigarren c. ;. .
· · Partea. · Colojl. f · 3. fr. 4.
Philip.c. 3- 2.1.
CAP. II. e+ 'l·
1. Thejfal. <. 4•
rrac~flm di'i cer oracioeguin. 13.16.
bear degun. · 2..Tim.c.2..II.
¡: y Apoc.c.20.i,r.12..
:ii· • [ h]
G.ÜTe gaude ( Chrilbva l D•mnAtlo .,,,._
oratcio eguitera obliga· na' qu~ parat11
turic ? ef/dtabolo,(5om
(t) E. Bai, jauna: Chrilloc be rae tbus impij~.Sa­
cu~ci dgunMandamencua, j:b'/;~'.¡ c. ...
cenean._ agunltcen d1sun, e-. 3,s_ 12. J(a.c.24.
guin dai.gu\a oraccio JU!iua,. 1"'1.
c. :;o.:;:;. c.
G. Cer d:i ori ?. 66.24.Dan.c.7.
(r•) E. Da, guerenviotza, eta a- 11 • .l.íath. c. i·
fell:o ona J.ouogoicoagana ife l n. c.;. 29. c.8.
niric confiantza ofoarequin 12..29.c.q.)º•
. efcac~ea )¡.eraren Magefta- c.i8.8.c.u.i3.
ilear(Za'iz~" doe, ondaíun, c. 2 >- i~· 2 5'-
edo mefedc guciac. · .. 'lº· + 1 L, .",<·~·
G N . d bl. 9·47. 11, • .,.
• . 01z gau eo 1gatuacorat 1y.r.i6. 2 :¡.:i.;.
c10 eguaera? Hcbr. c. to. 27.
E. Ncccffidadegraverenbacec, i.,. T heff. C,I.S.
edo ~.
 DocTRINA
cdo ancliac, a.rquírcen gairuá
2.'l'etr.i:. '1. 4. t empera gucian.
Jud<. c. 6. " G. Certzaz, edo cer gauzarc-
.Apoc. c.19.10. quin regutcen , cdo oraccio
c.20.10.c.2\.8.
eguiten zayo ?
lnferni pa:na vA-
E. Oraccioaquin , eta Sacrifi-
'Deut, c.,,.
riA, fJ horribilis.

:a.J.b.c.14.1 9·
y. cioaquin.
G. Oratdo gucien arcem ce-
Pfal. IO. y. 6. inda principalena , excelen-
''Pfal. 2 0. 10. teena, eca ceñarequin bear-
Tfal. 48. 1 ;. diogun Jaungoicoari regutu?
Tjal. 11 1. IO. E. Patcrnollerrcco Oratcioa.
S11p.c. 11. . 17. G. Norc invcntarn , cdo com-
Ecdi.c.1·1. 10. ponitu ceban, eta iracatfi Ci·
lf•. c.30. 33·"· gun Patcrnollerreco orat-
'l3· 11. '3· '+ cioa !
c. 34. 9. ftrem.
c.9. 1;. .;:tCa. E. Jclu-Chril1oc berac inven-
/.ch.e+ i.M•t. t;nudc , irnc:::afl cien berc
c.8. 11.Lrsc. c. A pollolu;ty, eían izant!u cien
q .27.c.16.23. *
horduan : 'N,_etJu Difiipulll4C,
vfpoc.c. •+· 9. r~1odtJ mutan e,guingo d(zttc Ora
c.18.7,c.20.14. hioa: J ita gpmrta, Cer11ttM1
* Nilnquam za11dena: &c. Eta, ala, A poi·
terminanda.
!fa· c. 60. 14.
tolu Sagraduen medioz ira-
Math. c. 1;.41. catG cigon Chri11oc be re El·
46. eiza Eípofa Santuari, eta El
Mar<. c. 9. 47. eiza Ama Santu onec bere
2. {,me
 CH R I S T l A N A. 57
feme gumoi. 1
G. Oraccio orreran ccr efcat- 1.Thef{.c.1.f.1,
cen di~gu Jaun~oicoari? ( Bea~itudo.fe,~
E. N ecehraccen d1tugun onda- ¡b;,a1u~u ga11d111,
fon guztidc ; pnncip1len:1 ~ e;í vi:a.turnA.
gloriJ '. era gloria alc ontlJt . ,Snp.6" }(7.c.;.
b i · . , 1.1 • , a.c.2:;.
ceco ear~ eg_un &r:-icia. . : 9 _ c. ~º· 29. c.
G. Cer Sacnlic10 da J:iu11go1- 49.rn.c. 6o.* .
coari gueyana agradarcen za· ¡c.64.1'.:i..lmm.
yona, era guc ofrecircen dio- ci, 1. i· 8. q.
gúna? !Dan. c. 12. 1 :;.
(x) E. Meza fantuco Sacrificioa; 1M nth. c. q.4~.
eta au di Sacerdorearequin :c.19.28.c.:i.;.*
batean Jaungoicoari ofrecir- M arc, c. 12·2 l'·
cen dioguna , enrzuren de- L6Hc. c. 9· cB· c.
1 . 22. . 22..
gun oro. 29. l uan. c. 16.
G . Cer ofrccircen diogu Jaun- :i.o. c. 1 7.:i.. 24.
goicoari Meza Sacrihcio fan. R om. c. 8. :;o.
tu orreran ? 1. {orin .c. 2.. 9.
E.J eiüChriílobera,ceñaofre. c. 1;. 41.
c1rceil Zayon Airare fantuan 2.. C~"'· c. u .. ~­
bere Aira Ecernoari a u ere re- :i..Tm10th.r +8.
medioraco , Crurc: (anruan f¡· 'Pm . c. ji<· b4·
ofreciru ciczaion becela. • c. c1 •0l'~4:,· e '1 ~·
G
·
e ~r fi
rutu aterarcen
d . . ,,. . ~.
egu 2 :?,. L1'c. c.1. 12..
Sacrificio fantu orretatic? .Apoc.c.1.. *c.
E. Efiad" graciazcoan baldin , 0. 7. 9" 1:;.c.1.¡-
bagau- 1.
5S DOCTRINA
• . ~ bagaudc , akanzarcen degu
1. c.2.1. · c.2.2.. · graciaren augmenma ,gueu-
. · [; ) ren pecatuen lari1facioa, era
;f.xtrA Eulefimn Jaungoi,coad reprefencarcen.
noneflfalui • (ed dirau~cagun gt1eu.ren neceíi-
falHTn iritra i//a; dd d
/i< o/fmditur '" . a e guztien reme ioa; era
ilta úmfigúrA, l>aldin bagaude pecatuaTen
¡c;¡;,,, , .Arca efladuan., cmaten · d1rauzctl
No<. Jaungoiooac bere auxilioac ;
gene{ c. 6... es negar eguin daguigun gueu-
c. 7. t ...,.irem. ¡:en pecatuacgaci.c dolore ca
1.Petr.c. 'l· ir. ª'\~pcncimentu eguiazcoa-
2.0· 2.I.tiideAH- requin, ~ onela ircen gaicean,
guft. h~. 1;. de . . ll d
(•.."· c. 2.6• é5 pecacuuc grac1aren e a ura..
,,7, G.Nolaregucu bear d1og11, ra
" E.cclolía fi- ofrecin~ laungoicoari Sacri-
gurata in mag- fioio oec, adiru ditzon gueu-
na illa civic:ue re oratcioac, edo eman dei·
H1cruíalé * In gun efoatcen diogun gucia
illa íola offerre gueuren n,ecefüdade gucien
Deo Sac1 ificia remedioraco ~ -·
licebat etii Dei E. Oratcio eguinaz, eta Sacri-
.Eccleíia, neque
<Étraei vfquá, ficioac ofre<ituazatencio, ta
i·erYsculms,ve debocioandiarequiri berareo
rU.mquc fmifi- Mageíladeari, beragan i.fen-
<ium reperitur, ttn degula con6ancza ofoa,
quod Deo pla- eta gueurengan batere can-
cere liatu
 C H R I S T 1 A N, A·
liatu bague; eta onez gañe-
ra ' iduquiaz íiniíle lirmea, ccre ullo modo
eguin d•iqueana a~en Ma- poffit. Ita Ca-
ge!ladeac becac nai- tech.Rom.p.1.
. d~ban guzria. de 9. Symboli
* articulo, n. 19,
~""""""""""Jb,t,,,.""""""'''""' l'fal.1:z.1. t.~-
DO C T R ! NA /f•. c.n-w·•·
6o.c.6:z.."
~hri!lianaren yrugarr~n [j ) .
Partea. E1dejia ª'cipi-
tur pro c4tr< fi-
CAP. Ill· Jelium.
i;r11cajlen z.a70 chriflau-.,ari eer Num.c. 19.:z.o.
obr.tu ber deban. c. :z.o. 4· I. Reg.
c.17 . .¡.n.Reg.]
§. VI. 8. 14 ;;. 1.Pa-
G. e E
r1:gotteragau eo
rnnc?
d bl
1-
raüp.c. 29. •·"
z,. Parattp.c.1 ;.
Pfal. :z.1. y. 26.
E. Jaungoicoaren l.eifco M•n- Tfal. :z.;. 1:;,_,
damenrUJc, era Eleiza Ama Pfol..0,4.18.
Sanruac bere Mandarnen- Pfal. io6. 3:1..
twecan aguintcendiguéngu- 'Pfa/.149. l .
cia eguicera : edo Manda- '- March. c. 4·
rnencu aec gociac ofocore i7· c. 5'· 16· c.
guard -•tcera, ta cumplitce- ~.:l·c. 1 6.ill.
ra gaude obliga curie. .Al!•. c. ;. 11 •
G. NoJa guardaccen ditugu o- <.8.1.c.16. +·
fo- ¡¡om.
60 DOCTRINA
fornro, ca bacere au!i bague
'Rom.c. 16. 16. Mandamencu Sanrnac 1
·23. E. Gueuren penfamentu g11-
1:Cir.c.6. ;-. c. ciac > it7. guziac , eta obra
1 I.t6.c.11..l8. guciac Mmdamencu San cu
~: ~'!"/~. S. 18. aequ.in conform atuaz.
23 . 24.c. 1 1. 8. G.Mandamencu fantuac ofoco.
c. i:z.. q. ro mo-foorrecanguard1ccen
Eph<(.c. ;. :i.3. diman Chriflauvac,c•rpre-
Philip.c. 4. 1;. mie Jaun goicoagandic al·
Col•Jf. c. 1. 1 >· canc~acuco deu 1
1. Timo. c.~· ; .. E. G!oriaco vicicza ecema ,edo
:>- facob. c. ).1 fin bagu~a.
~ , :G. Cembar madurara Chrif-
1 1 .P:.c~~.· 1 ~'. y. tau gaitztoac au!it:cc n dicu
·* Defmiti(} Ec- lv1andamencuac ?
cltfi• iuxi. D. E. Yru madurara: Penfamen-
.A11.vtfUn PP,I. cu gaizcoa confenciduaz be·
1_4.9. :fl h~c. re viorcean,·edo gogoan,it z
E . .: cld 1 a,e{~ po-
gaiztoa efanaz, etJ obr.i g .:l iz
pu~us fidch sper roa cguinaz.
umverfl~m or- G. Ccr mereci den modu oric-
b"» dtlpcrfm. . b M d
* Vel jicdffiu.in' tattc acean an Jmenw
¡poteft; Eccldia re¡¡ ba r gravem"ntc au!i<
' efe omoium ceo debanac?
Chriíli fidem, E. Mcreciccen di:u bercacic io·
\ atquc·doél:rini fernuco pena , era carmen·
. pro- tll
 C H I S T I A N A. tí 1
ru eremo guciac.
G. Beraz , penfamentu gaizro pro~tent1úuni.
bar, edodefeo gaizro b ac be \'eriitas, .qua in
re gocroan conlentituaz ma. P11ncep:i 1JlePa
teria grabean Mandamentu- ílorum tú Pe-
ren baten coracra, ezaguturic tro hA~ollfolo,
( d d ' . tom UJUS uc-
pe~ amencu , e o eleo. on celforibus paf-
gaiztoa da na : izango da vaf> cendam tradi-
tante pecacu ori bacarric ani· dit, arque gu.
mea condenacceco? bernandam.
E. Bay jau na; cerren penfamen- " Ecclrfi• cnput
tu , edo defeo bac gaiztoa efl Xptus.
dana ezagururic, admititcen o¡;•. c. 2. "·
debanae bere vornndate li- 1. Cor. 12 · 2 7·
breaz bere viotcean, ala ad- Ephrf c.'· 22 '
.. d b . íl c. 4. 1 5'· c.¡.z3.
m1tl[Cen tan m ante ar- Colof. c.J.i8. c.
can berran autGcen deu Jam•- 2 . 1 o.
goicoarcn Legue fanrna; eta • E.cckG~ qua-
orrnmbe íle da vatlante peca- Gmembra qu ~­
tu izuteco penfamentu ) edo dam funt . veri
deíeo ura, obraz executatcen fi deles , c1dem
cz badebere. capiü ChriHo
G. Oce daducaguobligacioan. endque vicario
dirie jaquitera Mandamen- lub:cél:i' cumt-
tu Santuac cer aguinccen di- ~~5 º¡1;~·~n~ª~1 ~~
guen cguitea , eta ccc debe- ludxi, Gve Gé-
catccn <l iguen 1 liks. Jfa. c. .¡.-;.
E. y.
 DocT:rtINA
E. Animaco ~ondenacioaren
~.9.!Mn.c, 10' penan dago bacoirza obliga-
16. . turic jaquitcra Mandamen-
' • Cor.c.1~.n.. tu b~coiccean ceraguintcen
f¡hef.c. ,,.6. zaion, noticia orrequin gu-
• E<c/tfia efl arda ditzan batere aufi ba.
Ü~~;pht:~t gue , ez. ignoranciaz, eta ez
nus, una fides, 1nahc1az. .
uml Báptifma. G. Efan eguizcazu J~ungoicoa-
• Eius partes re!\ Legueco Mandamen-
funr duo; trlú- tuac?
phanrnna,mili- E. Jaungoicoarcn Legeco Má-
tans•lrera.Elt- damencuac diradeamar &c.
q_ue iílamilirá; G. Amar Mandamenru ~riec
EcclcGa v16b1- d . ¿·
lis, Sanél:a, Ca- cercara re uc1tcen ira,
tholiea,Apolto edo ,ccrtan daude cncerratu·
lica, arque Ro- ne ·
mana.V1d•C•- E. Guciac encerratcen <lira
ccchf1l'!. Rom. Caridaclean; eta ála, amat·
in expoGr. hu- cen debauac J aungoicoa be·
jus noni Arcic. ra danagatic tgauza guzicn
( I) gañean, era Jaungoicoagatic
}ft in Ecc'.efiA a mateen debanac bere. bu·
r.,,ommumo 51tn-
Eiorum. fphefc. rua becela lagun prox1moa,
4 . P[Ai. u8. orrembeílez guardaccen d1-
1. T im'.c. ,,, tu amar Mandamcncu San-
1. /oan. c. 1. tu guciac.
Rom. G.
 CHRISTIAN A. IÍJ
G.Efan eguizcatzil Eleiza An:a .. . .
Sancuac iferti cirauzcun Ma llom. 12..
damentuac ?· ,. i. Corint. r ~
E. Eleiza Ama Sáhtuaten Man- Ephe[. +
damentuac dirade bofi,&c. ~ . ~"') .
.At11J1n•º 1ecta~
. ~~~~wwW:~~mi! t~rum i~ C.fthD-
"'" diemtulft.
DOCTRINA Ec•leJia, vin11..
Chriílianaren laugarreil· te Domi•i«Paf-
paicea. jionis confm1tr.

CAP. IV.
· !fa. c.n-•
c.9.24. Miitb,
D..11.
TrAta/Jen zaro chriflall'V4Yi c. 1 .~ 1 .c. 9. 2 •
cer reubttu bear deban. c. 11 . :i.8. c. 26.
" . VII. :>.7.MArc. c.2.;.
G
.e·
. . ~ . b· d L1tc. c. 24. 46•
Er rece.!'.?1cu ear egu :1,.•. c. 1 • 29•
animaco falvac10a al- Allor. c. 2 . 38.
canzatGeco ! c. 4. 12. c. 10.
E. Sacramencufartcuacbeardi- ,;. 43-C·q.,s.
tugu recebitu . li.om. c. 4. 25.
G. han egui,czu Sacrame~- c. 5'· 9. .·
tuac, bada gu.chienaz J•qum 1. ( orm.c.6.11.
bear dituzu recebircera obli- c. ~- ~·
. d 2 .... or.c.;.:i.1o
~otunc za" en aec. . . Galat. c. '· 4,
E. . .Jeíu.Chriíloc herac mfü. Colo/. c. 1. 1 4•
tu"uric, eta eguinic ., berel t'phe[. c. 1. 7. e'
E!e12an eutci cirauzcun Sa. ;. 2).
era- x.
------~~~~~~
 DOCTRINA
crarnwru tamuac , dirade
1.Timot:c.1.1¡. z1zpi, &c.
7•1. c.2.14. G.·* Ccrraco Jefu-Chriílocinf-
1.Peir.c. l. 18. riruirn cigun S.ptifmoa ,edo
c. :i.. i4.c. ~.IS. Blptillerioa?
c. 4· 1 • E. l'ecarumiginala quenrceco,
Hebr.c. i. :¡. c. eta baptizarcen dán argan e-
9·. Joan.
11.14.
c. 1. 7.
d b íl
dirotcen an e e edocein-
1
c.1.12•. c.:¡. 5'· erecopecatu barcatceco ere
Apoc.c. 1. y. 'i· bay.
~idilexitnos, G. Cerda pecatu originala1
& lavrt nos .ª E. Qj gueure Aira Adancngan-
pcccnr15. noftns die hecedaru guenduan pe-
• Carms ~ef11r- ca tu a , ceñarequin jay~tcen
reccJoncm,C$ v~- gueraden guztioc mundura.
tamttttrnAm.vi- • ·e
de ¡11b fil. g. h.* G.Ccr rm eriaran arqmrcenda,
.
[ n) pecaru 01iginalean concebi-
Euchariftire tune, mundura p1orcen dan
Sacramentum. gucia~
/1ofo.c.26.Y,.26 E. Arquitcen d:i pecatariegui-
M.irc. c. 14. ir. nic, eta demf}"riioarcn ef clJ.-
1.-1.. birndean, Jaungoicoaren gra-
Lt1c. c.u:/r. i9. ciatic bague, aren M ogcfla·
J. Ct;r;nt.C. 11. d . ( . ( ,.
:;..¡..*c. ' º· 16. eareqmn et aira unª"""º'
* p,.figurAtur. eta gloriaraco derachotic ba·
Ex,J, e, 1 6. y. tete bague , vnfernura eror-
1)- • teco eíladuan.
*Eu, G.
 C H R I S T I A N A. G5(
G. Beraz Sacramentu Baptille 1 • Eucharijlia •
riocoa da miferia orien guz- fab altera tantH!
ti e n remcdioa? l[pecie pa,niJ mmi
E. Bay ja una, cerren Sacramen - j ~um. lOAn c. 6.
tu orrec e macen dio , edo coc ¡Y;. 58• h' ..
municatcen dio animarilec- ·d ~':,:' arL·ifha
, _ , ata aApts. He.
nengo gracia , ccnarequ1~1 c.z 4 .i'.~º·••·"
barcatcen za_ion culpa ong1 - * .Ab ;,,,;-pofto-
nala :ateratce deu dcm nn10a. /U poflea. A ilor. I
ren efclavitudctic, cea in fer- c. 2 . p .c. 2 0 . 7. ¡
nuco Yidecic Jaungoicoaren •In Eucharijlia ·:
adifquid. etafu. n andira, e5ui.
no_nrema.netjub-1
ten deu Jaungoicoarcn {eme ft~t 14 ve,.u_m fª-
adoptivo,Eleiza Ama íantUa- •;:•ecvm•fc~~ ¡
(¡ . b Af" corpus, v 1
ren eme, eta n11em ro, eta fimguú. c.YJ,íath.
~loriaren her.edema . ,c. 2 6. y. 2 6.
G. Confirmac10co Sacramen- ¡Marc. c. 14.22.
cuac c:erondafun comunica- \Luc. c.22.V.19.
tcen diraucza ,difpo!icio ona- 1foan c. 6. y. 51.
requin recebirccn dcbanari? ¡* Vtdeín M,Jfa
E. E1narcn dio.gracia bar, cor-¡ Corpor1s Xpu.fo-
robor atcen, erae~forczatzen quemui'.
deb F d ¡¡
ana e ean, era. uerza,
Qu0t1 in ccena
Chritlusgt!lir,
edo rndar andiac ere bay, re- faciendum hoc
Ú!\ircecoFed.earcn conrraco exprctlit in fui
tenrac10 guc1ay, eta be::re et- memoriam.
fayai. Doél:ifacrisin
E G. íliru-
66 DOCTRINA
G. Cer<tifpo(icio bearda,Sacra-
íl ituti~ , p;inem, mentu an receb1cceco ?
~inurn rnlaluti> E. Jaungnicoaren gracian ar-
có!ccraim>r ho· quitcea,era eramá fini!le fir-
1\iam. mea Sacramenru orrec dcba-
CDh~grna damr na efan degun vil tutea.
rittrnms qu- .
odincarné t ,á- G. * Sacr~mentuConfeffi~,
fit panis, & vi- coac:,, cen~n dcmzfü Pen1-
nucn in fa11gui- renc11co Sacramcntua , cer
11em. ondalun emaren dirautza re-
Carocibus,>i- <tbitcen debanari difpoúc;io
gui1S pol,.u~;.m~· onarcquin ~
ru:unm• Chri-1 E. Barcarcc~1:liraut2a bere pe·
tlu~ rorus fub e arna e, biurtcen deu gracia-
u1r5aqube11.P•<•6c. co vicitzara baldin leen galdu
ll CIVCr lS .
lpeciebuo,fignis bace.ban pecatu cguinaz; eta
tanrum & non baldm galdu ez baceban gra·
nbu• la;cnt re> cia, emacen dio graciaren au·
cximi%. mentua.
Sucnit unus, G. Cer diípoticiorequin •. ets
fumun mdlc; ccr diligencia eguinic Jºªº
quamum .'t\i, beardeu Chritlauvao ond
tantun> ille; confeífatceco bere culpac •
ncc fumptus b'
confumitur. eta pecaruac, eta rece 1rce·
A fumcntc nó co Sacramemu orren onda·
concifus , non, funac 1
conf1adus,nonii. i. Leenena, bear dew con·
divi- cien·
 CHRISTIAN A. G7
cieti~hrCn examin~
rguin e1
paci0: 1 eta cuidadu andiare Ji\'~Í~~, inrcger
qUiA. HClpllur.
L. Bigarrena , bcar dcu damu <. 0 l .
izan,eta eduaui kntimentua, c.Aí7~m~t.ft;_~n­
edo uniquin'itnrna , ccrrtn ~orta 11•. ms
• • • • 1 mmorra rtatem
ofend1tu, era lllJUllatU oeban probat. Íren. /i.2.
Jaun.goico egu1a2coa_ bera •lc.
44. ex qcnef.
aan1c ain ona, era am ama· ,2.7.<5 Pf•/.2,,;.
blea : edo guchienaz , bear-: é5 148 t.;. 6.
dcu Jaungoicoa ofendim deJ 11, m ..A11g.m '.·
ban guciaz da mu izan, cer. civtt. cap. 2. !fa.
rcn galdu deb'l!ln pecam e. 1c.40. 6. IOAn. c.
guinaz aren Magelladearet; 1 J· 1J·;;;,¡:,;;;
gracia , eta adifquidetafu. ·1~'.~~
Cathe-

na; edo cerren catiigaturie Spnho!i,Art.n.'1..

eurci daique.an Jaungoicoac, !sed hoc ( ait )
be re graciatic , eta gloriaco ¡in primis attfn-
dcrccho gucitic apattaruric, dere opc1tcbir,
C'ta infernuctara betico con- rdUrrc8:ionem
den:auric; edo guchien gu-¡ho~ i1 úm bo_c
chienaz, bear dcu da mu , eta a1 t1culo ~arnis
)guy' izan
. pecarna, e erren pe- lrcíurrtébom:m
11 . ,..,, d
· b 1 · 1 d d · nppe ""· ~ º
cacariac !!CC .ª 1c 1C' en a.t· . qulíé llm: cau.
'\Ue3n Jaungo1coaren efcut1C '[.¡ f.;élum nrn
e carmenru andiren batcd o-~ell: nam doce..
laere temporala, au da, edo 1rcvolueruo A·
E ij purga- ' poflo.
 ;rG8 DocTRINA
purgaco110 andibar,edo mun-
' ~o,íloli id,guod du on<:tJn trabajo, c,1 mi(eria
! occdl:mo po- gogorren b.1t, cdo onelaco
J nenJum t~~ ~ n- bettc efc_armenturen bat; e-
f 11 '. 111 ª 111 ..<tl.: 1111 - 1 do befte moti voz urriquitCC·
l nwn <i le : Qi i ,n ~ co, bear deu edoh1ere damu
! ne qui ~ fui le e.í
!timúl cum cor- izan, eta aborrecitu peca.tua,
l.pore. imt·njtJ'~,
: u::rumqueveio
e erren da.n gauza torpea, er:a
ichuGa, ~zac.nic Jaungoicoa .
. l : 11 vitam ·rcvo- ren Leguw,.aguinrcen deba-
icari cx.iílimaret naren contraco gauzea.
l cum. _animam ¡.Y rugarrena, damucafunorre-
l plunm" facra- quin bacera bear deu eguin,
] ru 1 ~1 httcrarun; eta iduqui propofitu 6rmea,
doc1s mmortale d b .
!, íli: piare can- e o arm ere v10tcean gago
(fltt. * Et'PAlflo bar guz1z fendoa, ez egu1te-
!inferius. Ar ve.. co bcinere gueiago pecaturiG
, 1 o cum nemo, vicüfan arte gucian , Jau.ngoi-
n1h morruus coagan ichedcten deban fa •
. fdcrit, ad vita"' vorca, ca gracia lagun debela.
rcvoccrur!arn- 4 Laugarrena,beardicu humil ·
~ n~a propne non ta.fun andiarequin , eta mo~
·dicirur refur- dcília guciarequin confdfa-
.: gc• c. ( p ) tu berc pecatuguztiac, batcrc
· Ait Scriptura, ezcutatubague , ez lotíaz, e:
· g,m.c. 10,y. 10• b1lJ urraz,era ez mal1c1az, Co
•Jrde cnim ere fdloreac e maté dió peniú'.c-
ditur cía
 C H R I S T I A N A.
cia cumpliceco animo olnJ. \
requin, procurarc<n deb.1 1• diturndíu!lir;á:
eguitea Aéto F edeco<l' E1f)C- c:re_aurcm ('nn-
rantyacoa, eta Caridadecoa, ,hfi',' fi t ª" ¡,, u-
bein edolacrc. . j t e 111. c1Hcbr. c.
G. Cer da badi .concienciaren . ;c' ;,Yi:.-',j~~ 1 \~~:
1
examina egmrea? l r:inti~n~m luh-
E. Da bacoit<¡ac be re penfamcn fbm ia rcruin,
tuaz, it<;az' obraz l etJ nav largumentú nó
i~an ceban delcui .loz Jaun- · apparennum.
goicoarcn contra eguinic da- vide Y·;. 4· 5' ·*
1·

<luzcan culpa, ta pccatu 1c. fb;b. it. 6. ait:

diligenci:1, era cui·ctadu an. ?tot; fi.dc.:aur l: m
diarequin memcriara , edo 11 '.1 Pc.CTibde cft:
gogora gu•riac albait ecar· pCoace1rc Deo.
,.. . ret ere en1111 '
cce prdunccea, edo procm at 1o¡-ortct acccwé.
cea beregan d.maz, era a!c ¡ t t m ad Dcllm ~
guin jull uaz, bcre pecatul1¡uia cr!, & in-)
guciez oroitrea. . quia nt1b as ~:,,; 1
G. Nundic ezJgurnco dcu cer. n.:~w n·:·rJ [n r_!.1t 1
tilo , et:i nola peer.tu cguin !v;de t!nd . onmcs !
deban J.rnngoicoarcn c olnr;·,?1 va(::s fcqucnt.
E. Jaungoicoaren Le~co ornar ~ ll{."7·
c. 16·
¡
Mandameocuetatic, Elei¡ya' ;: :s.
oan. c.3.
Ama fantuaren boíl Manda-!* v1lijsirc~ fo­
lt\enruetat1c , eta Chnílau cis in_v enfrs pro
Vac berac deban elladuaren, virrffisTlno/,gi
Ei i j eta c.
70 DOCTRINA
eta ofíc10, edo car~naren o-
ca: Sap. 1. t. 2 . bl1 gac io aetacic, oriernn gn·
c.i.Y.14.Hab. cictrn bat bao.ca confide·
e 2. 4. Marh. c. racio andiarequin peníarnaz
8. •:;.c.9.22.c. cercan faltadu ore deban be.
i7. :z.o. Marc. c.
re nay i~anaz, eta culpaz ,
)· 34. Luc. c. )·
20 . Rom. 1.· .~ . 1.l.
cembat modutara, cer cir-
•+:;.c.).I. cunílanciarequin, eta ce1n-
*Tro Fidcviva, bat bider, ba\Jin oroitu alb1-
f.:J formota per deri. eta ecin contuan j auci
th4ritate. Hab . bJl\J , ali pccatu dudazcoac,
c.2.4.Math. c. nola cicrtoac ce mbat dira-
9· "'-·c. 1 Í· :i.8. dcn pecam aren mota bacoi-
"liare. c.;. '.:\4·'· tcean eguinac; beardeu piu
1 o. 5'2· Luc. e,
dencí:lz, tta dircrtcioaz va-
7.it;o. ·
Rom. c. :S· 22. haccen dala , juyz10 egtiin
GtJlat. c..;.~'.6.• ceffl.bat otc diratean guchi,
* rp,o Ftdemor- edo afeo.
tua ab[quc chdri- G. A(co drn adi na eran tcun
tate :~.uh. c. de cu, chri!Lrnv.l; b:.1 óJn ..cu
7 .2I. 21.. re ¡;rnvec huri c andicn<.:::ra~o,
1. C1Jr. c.1i·2.c.
e~hcarnco dis-nc guero, ern
1;.2}1Cob.c. 2.
iratfico d i~ut d1ilinccio, etJ
:i.6.
[q] cl~recia guciJ gorequin., nola
Spu mffor.um concienci:t exJminaru bear
rum in tempora deban C briílauvac, Confel-
úo general bat, eta naiz par·
lúbasreb1J1,fedin
DtO tic u-
 C-H R I S T 1 A N A· ------¡¡ -
ticular b.l t ongui eguireco.
*Eran eguidasu orain: Sacra. Deoei11{1ut pro-
menm F uc harilliacoac (ce. miflionií11s fl•n-
ñari dericsan Alcaracoa, edo JA1ur.
Comuniocoa) cer ondaíun Gmtf.<.7.6._;.
comunicatcen, edo enuren T"~".~7· 2 ·4·
dirm)a, dilpoficio onar~ ~;'. 9:t.~/;.
qmn recep1rcen d.cban l\.m- 'l'(al.6r.*
rrari? Sap. c.~· 4. 9.
E. Ematen dio gradaren aug· M•t. c, ro. '.\7·
mentua, ceñarequingucldit c.12.21.Rom.<.
cen di chriílauva Chriil orc ; . 2. r. 8. H.·
quin unicuric ain modu ma Ch (_r) .
rav}tlo(o.¡_n, nol_a gure. mi~, F,d/~;~a~;::
gan ae ectn cxpltcatu le1c¡uea,. 'l'ro:er e 1 12
eucciccen debala aren Magef .5>fath. ·c~·,, 2 :
tadeac berequin gausabacbc- :;8. c. i). *
ra eguinic . Eca emacen Crt· Mdrí. c. 12. 3~.
dio lucorruJndi h:: c, confor. 1.Cor.c.12.i L.411
caceen, eta guztiz e•forsac- c.q.f{.[.(;;_(tq1.
cen debana rditlicceco bcre Col.c.~.)l'.14.
pa(ioay, apetitu gaizcoay ,et; l. Timo.e: 1 • ;.
vicio gu&iav , ecori cztidir. '· 4· ~­
j,"'· '·
culparen rnifetian. r. ,.'(",'¡+·
1 •

G, Cer difpoíicio_requin.' Ct3 La¡m•n. oper.

prevenc10arequmarqu1tu be mor. t. r. lib. .,.
ar d.a Chtifiauva Sacramentu 1r. I· c. 10. ,.bi
Eucha- tle
71 Do e TRINA
Euchariiliocoa dignamente
de neceffitate prtt. reccbitceco?
cepti aá eltcund. E. Egon beardeu barau natura.
aé/u,fidúfpei,(5 lean , au dá, gabaren erditi-
chdrit . Vaímt.q.
can a!li, eta com ulgam ar-
2.p.f-§.fupmjl.
2.q. cenn fi.J !lenrurir. bJrere a r.
* Charúatisar- tu bague , ez oguil'lc, ez uriG,
gummta, es offi- era ez bef\e edoceinerecoja.
cia propria dtg. reco, cdo edaateco gau~aric
no[cií1Hr. ex Epi- diíguchienic cre.Onez of\ea,
ffol. 1 :ad Corint. be ar drn egon al da guíen g.u-
Cdp. q. á.'/r. 4. ciaz ondo coufeífaruric, pe-
ufque ad 8. ubi
caru mortalccorece\oric,du.
úaeApofl."
·daric , edo eícrnpuloric bate·
Chancas pati-
cns eíl:, bemgn:i re ba gue; au Ja, bere iritci-
cíl: non ~m'u ln- rac o Jaungoicoa ren miftri -
rnr , non agir cordia m ed iante, diado gra-
perpcram, non ciaz coan arquitcea: Etl> idu.
1uR.lrur,nonetl qu i ere bcar dcu íinille fir.
1mbitiora, non , m ea cer recebitccra dijoa n
quzritqL.1..e lu:i · Euchari ftiaco Sacramencuá;
lunr, non irrr'i-
eta beardeu rec ebitu aldeban
tarnr,nori cogi-
t 1~ uulum,non
fervm eric,dcvocioric,hu mil.
~:i udct · fupcr dadc, tá reverenciaric andic-
iniquicatc, con- nareq uin. Eta gueroeneá,emá
;~1 udet autcm graciJc, eta alabantpc aren
veritati: omnia Mageftadeari , cerrcn eguin
{uf. dion
 CHRISTIAN.A.. 73
dion ain beneficio, tafavore ¡
andia. fu ffer t, omnil
G. ~ Extrema-Uncioco Sacr::i- ~1t:J1r , o m n ~a
mentuac cer ondafun c nmu- ·¡ lpe r.at , o mr;ia
nicaccen , edo, e macen dira-/utlincr.
urs;a, diípoficio onarcquin ·* 0 [ ' J
. d b e ratio qttcm 1-
r eceh1tc en e Jn cn 1crm.o >, do,cui,é!J Nbt fie-
cdo heri dagoenari? \ri'debear,(51u4
E. Ematen dio gracia bat, ce. do , el q#idpe-
ñac garbi tccn di on anima 1tcnd11m .
culp1c, ta pecatuac eurci ci -\)Num. c. 11. 16.
goen manc h a gucie tat ic;ba r- 24. Deut. c+7·
careen ere diraucza pe ca n1 Judtc. c. i o. i o.
venialac , era cz :igutcen ez di- 1 f R.
ruan, edo oroircc11 ezrzai z, I. eg. c. r. ~'.
11.
can ~c_ca tu morra l , ezcutmrn 2 . Reg.c. 22 . ?.. 7 .
arqu1 litt:zqutan 2c¡ guc1ac i.'R~f"- e. ~:7.
ere. bay, baldin bada,.u ca cgui. Tob. 3. y. 11. *
nic propofitu firrnca, ornit-.Mat. c.6. )· 9
c en z:ü zcan temporan con- c. 7.7. c.1 8. 19.
fefforceco 'guciac, beard an c. 20. 20. c. 21.
Uni quimencu, edo damud- 22. c. 2 6. 38.
!un arCquin: eta emacenCre Marc. c. i 1. 2 4·
c. 13 ·3~· Lt<8c.c.
diraucza indar ándiac rcfiílit.
11.1.9. c.1 .1 .
cec~ demonioaren tentac-io c. 22 . 4.º · loan.
guciai, era eutciccecoeríaynjc. +· 2:;'. c.9.31.
V<ntzutu¡¡c e¡¡otzaco trant. c . 14.1~. c. 1f·
- cean; 7·
 Do CTRIN A
174 ceá; eta onez ga ñerá eutcitcé
¡7· c. 16.:i.~.A/J. det1 Ch1iflauva Ja•mgoicol-
c.[. 14 .-.i.p. ren mifericordia andi aren
c. 4.i.¡.. ~ f.C. IQ. efperámzan affeguraturic ,
:i..Rom. c.8.:i.6. eta gorderic : era baldin bere
c. 12• i i. animareo falvacioraco Gon-
1. e" c.14 q.
Ephe(. c. 6. i 8.
.b
vem na yo, emaren ere 10
, d.
Coloj[ c. 4. :i.. corpucceco o[afuna.
( v) ¡G. Cerdifpoíicio bearda Sacra·
Ex .Ang. <5. memu au reccbirceco?
Damafceno:Ora E. Eriorc;aco feñáleaquin arquic-
rio, elt pmsno-¡ ccn dan heriac egon beardeu
ilix meritis m Jaungoicoaren gracian, cea
Dcumalfeétus. recebiru Fedc andiarequin'
quo peruntur Gniílen debata, Sacramenru
fi:le\itcr, qua:::A
cú ¡uc funr 11 ,_ arree dcbana virrnrca , era
bis,nut a!ijs fo. eficacia, cdo indarra, bere
lutari.1.• on .iafun aec guciJc comuni,
D. Greg.Mf. ;,, carc~co,doenLtecoC hrif-
camm. orat.Di¡¡. cauva,ri; oneuraco, humilJa-
O,.atio perf,éb dearequin el careen dcb;ll •
el[ converf.itic, adminilharn Jaquion,edo e,
formocinatio nun daquion bere cOrcle o~
\'C cum Deo.*
Et D. ChrifoP. nean, ezagueran, cdo zenrz<I
deor•ndo Deo: oloan dagoala albaiccre.: eral
O ratio, efl col- orrez gañcra,bear deu eduqu• :
loquium animi; (aldaguian guciaz)bereculp 3~ j
cum ca
 CHIST I ANA. 75
d. pecarn en dJmutafuna, eta l
tHti c¡uimentu~; propofitu fir- com Den.
mtarequin gue-ldft cen dila Eridem.'DAmaf
( JJungoicoJc lecuric c:ma- ce~us bb. ; . .Je
te-nb-1.iio)bear debin difpo- Fidel~.>4.0 ¡ a­
(jcioareqmn confcíLtceco , ~ºe~ti~- ~~'~,fi~
leen e~J~ucu vaguez , . edo I AuElor /ibri d~
~1Cn10fl3CIC, CZCl~t l [ll. Cltl<J.· /pií-itu_, fS. 4~ima
1·

1zcan pecatll and1~Li t1c, bl- c..;o.moperrb.S.

tCre cz1guccera d:ltorren 0H,~uftmi.to~.
1
tcmporan, cdo oroircen da- ::;. aJt: ÜrJtm:
nean¡ eta onembellcz b.ucat- ett .(~ Jwc rf:o
cen ZJinzca guci :i c Sacrairié- ment_is 1!1 Dcu;
. pcr p1um &hu-
t~ o. .rren v1n~Hez. . m.ikm afr~Bú.
G." Cer on.\J lun ematen d1tu Ex his defini.
Ordenaco Sacramennuc? rionibu s primiJ
E. Em .i t t 11 J¡¿ Or--le.:n:nu 1~', eu rátum d, notat
rcn oficwa ·onJv eguiceco q-ui (Hi c Ü fatio
gr,i cia . 1triéte lulllpc :i ;
G. * M..:crimonioco Sacramcn - al} vC::ro btc
tu .ic , cer nndJÍllO emiten ;;iccipirnr , fcil~~
die , di(poGcioon;:ircquin re- ce~,~r<:quovis
. J f amm1 p10 motu
·ce b itccn . cbem pcr ona crga Deum.
, aici? , Ad huc Orn-
E. _Einaten die gr'acia bar, ce- tio ipfa flrié\e
nac Clltcitcen diruan ez con- fumpca definiri
duac alcarrequin caridadez- pocelt : Aétus
.co, ra-
 DocTRIN A

rationis prnél:i-
'<t ctdi . ~ e · 1um
aniini co: á !J . . o
l co; edo amorioz colazo~zef-
curie, eta unicuric: eta eina-
ten Cre die indarrac, Macri-
monioco carga andi aec eroa- ·
exrlicantis ,ud reco: era onez oítean e macen
ai.iq uiJ ab ipfo j die auxiiioac , eta ·arguica(ull
imp~·i retu r.
ltti ¡ andiac, femeac ando ácirce-
'x D Tho. 2. 2 • .
q. s,.ar1. 1 • j co JJungoicoaren vildurca-
1M,~m. de arat. j fon fanruan, genero huma-
q.1. m (ine.Az.or. : noaré conlervacioraco, Elei-
1. 1. /1b . 9. c. 29. 1 za fantuar.en pr~pagacioraco.
1· ;.Suar. t . 2 .• ü'. au dá, Fcde fantuaren aumcll
rcli¡,. lib. 1. dt 0 - ~ turaco; era alcarri ldalrafuna
~abt.c.dr.bBbellar.ll gorclecceco ondafuna ere e•¡
u . I .. e e onu d. ~
opaib. c. I. Lej[. . maten te. , .'i
Ji. 2 .c.; 7 .dub. 2 . · G. Cer dif poíicio bear da Sacra-
(x ) m eocu au receb itccco 1
MiílieS •crifi- E.Leenena, Jaungoicoar en gra-
cium oliin pra:- 1. ciao arquiccea : bignrena '
diél:u.m,& pra:- z. Doél:rina ondo jac1uirea, ir•-
11 :111riaru m. Le. C'1 íl:eco euren fem eay)auo·
v1t.c. 2 6. fr. 9· 3. goicoac cmaccn dien re(ll·
1 º·
22.;. 1• -109.
¡'P(aL poran:
1 1'·P: , 2
.
eta irngarrcna,czidu·
b , . d. n
+· !fo. c. 2. 2 _;. qmcceo atcre 1mpc 11nc.3- .,
c. 19. 19. 2 0 . c. tune. Macruno111oco Sacr -
56. 7. c. 6 r. 6.c. menrua defeguindu daique-
66. 19. 20. 21. anic, edoMarrimonioco de-
,' Ma- rechoa
 CH R I S T I A N A. 77
Malach.c. 1.10. r.echoa 1 t·xerdcioa,eta 2orrá
11 .lere.c.i1.:;1. emb,uaz.icu , edo erJuutci
c.3~.16. •7.18. daiqueanic. "
~•n. c•. 1•- 1 1. G. Cem impedimenru da, ez-
fic~u ;fi.e ,S.icn- cuc~rua izanic, gttchitna ez...
. m por va- . d . ,
r1as figuras ve agurua. 01 ~na~ ~ca razoc
teris Te!lamé- onegat11; egum 01J1radena af-
lti Ggnifitacum. cobider M•trimonioac, ezer
. Gene[ c. 14. fr. ére va lio eztebeanac eguit1
18. c. 16. 6. c. ezbalirade baño gueiago f
!4 2. q. t'xod. c. E. Erantzuren der, jau na, cla-
12· 5-'.1+'· 2.f. recia •gueiagoraco exemplo
1lº·c· 2 9· 2 • 1f· onequin : Ucíeatcen debe
·i/
º 4'":·,c .2..t. l ~- guizon libre batequin,rndre,
·~,.c. f· 7. d 1·b h M
!1. c.6. i;.c. 9. e oemacume 1 re cree a
~- c.1 4 . 4 .c.i6. trimonk•fantua eguitea, eta
.c. 19. 1 1. recebitcea,eca orrela alcarre.
lVum.c. 1;.14 · quin ezcóducicgudditcea¡au
c. 18. 17. . onela dala ere: baldin gtlizon
•.11,g. e, 11. 4 orrec parteric artu itibacebá
~·Reg.. c. 19. 6. emaztetzat recibiru nai de-
\11•g 4 4 1· ban emacume orrenaideren
qu.eAppe1latur-
· 4J
batequin, leen o,edobiga-
1ugeS~c
fi c1uin: D•nu/. ri-
rren belaunean, cdo graduan
c.8.t. 12.c. 11 . aidetafuna debanarequin ;
t· 31: e_. 12. 1 1. edo be lle aldera, baldin ema.
Milla:: i>orri- cumcac eguin izan baceban
fi. beíle
----------------------
78 DOCTRINA
befie aimbclle, fen~rt7at re-
ficiíi a Chrillo ccbitu nay deh~n guizonaren
infi ;tucum. •1-<icren batcquin , dan dcgú
L11c. c. 21. 19. belaun, edo gradu "en bicta-
* Et r.b eius tic batean ' a idee.luna dcba-
difcipulirnGCl-
,,...
tum: eAélor. c.

" M11fc¡ Sncri-

narequin; ecin ezccndu di
tezque d1fpcnfa bague gui·
zon urá , era emacume ur.1
6 ...'ij nKmtoné a lcarrequin ; e erren edirot
facit Paulus. cen dan, pecarn ura circunf·
1. (or.c.10.16. rancia arr.coa cguin aban
c. 1 l • • , . partea, edo pe1fona, impedi-
'" Celebrabimr mencuarequin, edo embara·
donec veoiat zoarequin; eta b,Jdin impe·
Domínu!',
J, Corjnth. C. I I~
dimentt1, edo emGarazo orre·
t. ~6, quin czcontcen badirade
Lcxprima,& (naiz arquitccn e> dala tic ere
¡p1:eceptum d,1. imped1mcntu orí acn bietl·
!tur. Gem·j.c. l.. tic batean baice ) ez debe e·
16. V,iolawr. c. guiten Matrimonidric , ctJ
,.46. ala ez diradc gueldit ccn ez·
Lex.10. Má. co~1duric ;· eca onegatican e·
d~corum d::uur cin i~andirezque ezconcfoaC
Moyú: Exod.c.
20.f¡I: Deut.c.4. tF
beaela a.lcarrequin. Au J ;1'
L egis · tahu la: bada, impedimencua a(con
dantur. Exod. ezcucatcen zayon3, eta ceña-
c.3 1.18.D'""'· ren caufas afcoc eguin oi di-
c. . rnen
 C H R I S T I A N A. 7 '}
tuen ezer val.ioczdtbta;Ma¡c.;.u.fragun.
trimonioac. wr:fxod:;2.19 .
. Bañan, baldin Matrimoniofan. ¡D11m r. 9·. 17.
tuco impedimemuric edo damur ali~ t•-
cmbarazuric batete bague/bui~. D Exod.
ondo contrahiduta efellua. ¡34L·'9·. "''· 10•
d , ¿· b .1. eg1rnoruro,
u azquero,' 1uce itu a~an 'cffitiuro,&ope
parte _arrcca ( fenarrac, cdo ¡ratio. R om. ~­
emazteu) corpur~az batac 20.c.4. i5.c.;.
befiearen aidearequ[n , efan 120. c. 7. 1. 7·
degun belaun, edo grado aen ¡G~IAt. c. ~- 19-
bieratic batean aiderafona de 1Tsm.c. I. S.
banarequin · defeguintcen ez '. Htbr.c.7.iS.27.
b ' • l'u111tu.1 \'ti
, ada ere MacrimoniG<l;,>edola merces eoi'um,
ere pecaru mocea urn CHcun- qui LcgernDei
fianc1a artacoa cgum, ~eban pre\laricantur ,
perlona gueldircen da unpc- vel obfrrvanr.
dimenruarequin1 ecin elca- Obed1e.ndom
tu deiqueon moduan be- Deo ernfque
re conlorteari , edo compa- pr~cept1S . , ~
ñiari Matrimonioco ~orra ; qua: ob,die~,11-
cerren efcarceco derechoa- bus út confiitu-
gald u ceban pecaru ura a¡a. ta G
merres. jr
c.ºª eguinccban inílrnre am- /;7~· ~\,:
ticberrotic: era ala,Mattimo. a." c. i6. >·
t
moco5orra eícatceco derc- ExoJo. c. 1. , 7,
choa I<¡:an daguian, beardcu 1c.1;.26. c. 19.
con~ 12.
80 DOCTRINA

r c.20. 6. c. 2?,. lI
'.2.• • 2.2. c. 26. ;.
1
conícguim bcrc impedimen-
[ll Otltll difpenfacioa.
21. 2;. Levit. c. G. Zazpi Sacramentu oei norc
e man ore cien euren vircu- '
i 1. D euter . r.4. tea ?
4o,<.7.•.c. ·" E. Jefu.Chriílo gueure Jaunac
1 1

c. '3· 4·4 ' ·8 1 7· comunicatu cien virtute orí

1;. e 2 - - c. b' l' lli r .
27 . 10. es pnU1 > ere a i~ 1an~u_co merec1~
c. 1 8. '/!. 1;. c. mentuaqum, <en~nay iz;i
18. t. 1 •-l•f c. ciruan eucci depoíitaturic
u. 1. 2azpi Sacramentti oeran
1.. Reg.c.12. 14. gueure remedioraco.
c. ~.u.
1 011era1ío da chriflabac iaquin b..r
4· Reg. c. 10·i0 • diban Doélrina. Baíian mem.o-
2·'1'ara!.c. 7. i 7. riaz au gucia ecin icarfi debeallr.
Proverb. l. 8.
H·éjc. i). 31 _ aentzat, a(co da jaquitea aim-
lfi•.c. 1_ 19. c. befle,tulato ml)duan,nolacar-
48. 18.c.;;. 2. titla onen leenengo ojan •dver-
Jer.c.7.1-?,.c.11. tituric dagoan.
4. c. 17. 24. c. 3;. ".'.Dan. C-3. 16. Eccli. c. 3í· 7.
2. Mach. C. 7-?,0-Math. C.;. 19.c. 7. 24.,:jin,.J.
c. 7. :V. 21.c. 'í· 3.c. 17. ;.c.2;. 3. Luc. c.,.4. c. 10•
16..loan. c. 2. 7. .Aasr. c. 4. 19.c.;. :;2. Rom. c.16.19·
Phr!tp. c. 2. 8. 12.. t. The/alon. c. +· 3. c. ;. 18·
l. Petr. c. l. '1'1. /4cobi. I. 21.. }
• Inobediemiaeiuli:¡uc punitio. Gmefc. 3- 16- •
17.éjc.19.17.26.Levit.c.10. 1.c.26.14.* N•"'· '
c.14»8.41. c.16.31.c.20.24.De"'· c. 11. i6. :i.8. :
c.17 '
- 1
 CHRISTIAN A. Sr
c.í7.1:i..c.18. 19.:i.o.c.:i.7.16." c.2S.1;.*
1. Reg. 11.1;.c. q. 1 l.C. l).24. e 28. 16.
2. Reg. c. 6.6. 3. Reg.c 11.9.c. 12. '5'· 21. c.
i4. 17.c.20.,5'• 2.'l'arPl. 7. 19.c.26.16. 19. I(.1.
24. 5./er. IJ. i· 8 .c. 13.S. c.1 7. 27. '. 26. 4. e 3\'·"
J,n~.<. I·i·;Y}C•th c 17.17 ..AE1or.7. :;9.Ra1».2.8.
Galat.c.:;.10. 2.Thej.c.1.v.8.
• L1g1s Gerimorn~ abrogamur per Chnllt1 m.
VW.•rh. 11. q.Marc.1;. ,8.Ailor. q.,a.c. 1;.11.
11.om. 6~f.c.7.4.c. 8.,.Ga/ae.,.13.c+ ;.Eph. 2.
q.Col•[oi.14. 1.Petr.c.1.i1. 18. .
• Leí< legitur. Dtut. J.f. C.,2.. 9. 11./0{.8. ,,.
4. Reg. 'i· 2. 2. Efalr. 8. 8, '· 9• i• i· Efdr. 9·
39. 2. Mach. 8. 19. 2i·
. • Lex nova Chrilliannrum confiílit potiffirnum
. .'" C.haritote. Math.c.;. 'Y.44, r.7. 12.. ~6. IMnn.
c. q ; H· Rom.c. q.y. 10. Galat, c.;. 14. c.6. :i..
l. r,·mfJt, c. t.)·
1, * Qu~,&qu?t Gnt S;icramenta ~Ot'~. Legis?
EccUi<t Carhol1c<¡;. conitans e(! fent<r•tta Sacr'-
tnenta nont lcgis dl{; numero fc r tem, ncc p·Jura,ncc
f:ª Uclnra, quod r a nqu~ de FiJe dcfinitum dt inCon ..
Cil·o Trident.feff.7. C•nt. 10. 0 antcá in (on cil. Flore.
¿;/{u/t.fj ALucio Pap:i,. c. Ad aboknJa úe ha:•ctu·i~.
E.t collig1rur ex Sci1pturn;nim deHapri{i1w Joannis
. c~ f.dfritur N1fi quis rcna rusfucrit,&c.Et M ath.c.28.
·¡E.untes cocete omnes gem cs baF t1z.amc.:. eos ,&c.
DcConfirmatione, .AE/or8 _ubi impont;b ,1nt A~
~o~t?li ·fu as manos Íl~pe:r bapúzatos, ut ci~ da· ~tur
P11 ltus Sanél:us; Tune impom:bat manu ~ tuper 1llos
. F &e·
182. Do e TRINA [
~c. ubi Eugenius +.· in cit. Í/ortñt. per ffi3nu s ihipoG:..·
t1om•1111 itdl 1~1L <...hnfo1~t1s unél:1onem. & pcr .acc1...
pert: Sp111tu·rn-So1.11CCúm 1ntell1gitDonmñ grJt i~ fan .. 1
diúc1m1·. . . · 1
De E.ud1•ri!lia ,1oa1i. c.6. • Mat/1.16. ·f i7. 28.
M.ir&. 14. i?.. '.l.;· 24. Lttc. 2.t. patet hoc, Sacra1bc:)1~
ium iottnu~um fu1li"~ a Ch1itlo Dñ.o in ultima Cre;- 1
na, uh1 .icd1t:rnétontatem A¡ oltol1s Sacramenturn
1

hoc confic1..·oj 1diccns : Hoc fa.cite m mcam comn:)e-1

rationem. ..
· De: Prer.ircnti:i / OAn. io. dicens ~ .i\_ccipice Spiri1ú ,
Smaum, quorum fcmifc1- iti~ peLcara remitumur
eis, &c. ·
1), Ordine,conílat in E,·nngelioChrit!um ordi-
n'nfll: fuos Apollolos in S H:uJote~ , qua"ndo in ncétc
( 'cen~ J1x it ilfü:Hoc facite in mcá commemoratio-
né; &quJndo poli Re!Umébonemei!Jédixit: A.e->
cípiu:Spiritum S:i.nétú,&c. De quo cti:.im rcél:~ i11-
tdl1gi[tl r locus i\!c z..adTimoth.c.1. AJmoneo te,
\Ut iucitesgr:iti:im Dei, qu:rintcell, &c.
¡ De Extre~a~Unét~onc,Jacob. c. )· ubj habttur:
Infi rmatur q ti1s m vob1s? &c.
1 Dcniquf:: , Matrimon1lt próbari folet ex illo PaR!i
1 Ad Ephe¡: c. J· ubi de Malrimonio loqucns ait : S:!cr~..
rn c rum.hoc rn:l gnum elt, ego :iutem dico in Chrí!:.
l rn, & 1n Ecclcíi:1. ~ibus ver bis fignihcat ApoíloJus
M·.itrimonium eíli.: 81cr~mcmupi , ut Aoguílinus
l i:xron;t lib. I. de nupt. fS co11cup. C. 21.
J3:,pti1mus. 1. Baritifmus a Chrillo prreceptus ,
¡Math.'l·.iS. ir. 19.Marc.16.16. Ioan. 3·)·
1 J3ap-
!. .~;~ti~mu~~!.~~~¡r~·l~J~·;,:n~~'~"~l
,-:1Elor. >. ;8. 41. ibi c. 8. a. ,,6. ibi c. 9. 18. ibi c.104 7.
tb•c, 16.1;. H·ibic, 19.4.ibi c. u. 1·6. Roma c. 6. 3.
l. Corinth. c.1. 14. G.ilat. ,. 17. Fphe(. 4 j, Herb. 6.L.
Blptifmusíalvat, I. Petr.~.z.I. 8Jpt1Lu.Js dt hva-
~rum regeoerationis, T it. c.· ~· jr. '·
B:!ptifinus rolli( omni,1pcccaro1.,Gen.c.t7. 14.l¡~ú+f.
1,.Fvch.;6.25.Zacbr. Ij. I.Math.18:14.id.c.28.19.
Marcic.1.4.idem. c. 16. 16. loan. 1. ~~.idem c.~-'·
AE/.r.1.. 38. ib. c. 8. 12. ,,s. ib. c. 16. H· ib. c. 18. 8.
Ro11" 6. 3. 4. ;. 6. • 1. Corinth. 6. 11. Fphe(. ). 26. Co-
lo[. c. 2.11. * Tit. c. i·)· llerb. 10. 2.2. l. Petr. c. i· 21.
Baptifmus non elt 1tcra11Jus, Ephef 4. )· Hebreor,
c. 6. 6.ib. c. •o.26. ldem declarar ipGu ; fig11 ra , Gene(.
17. 14. l. Cor. to. 2. *' Baptifmusjoannis,Math. 3.6.
ib.11.1;.Marc.ca.4.ib.c.11. i· Luc. 3.16. Idem,
c. 7. 29. loan.1.25. 1,3.id. i·2~. f3 in eodcm Luc. :1.0. 4.
AElor. c.i.5,ib. c.11. 16.ibid.c. o,. ir 24.ihid. c.19.'h· ·
Baptif mus prenirent1<t prxdicatur·, Mar c. 1.4.Luc.
i· :;. AElor.2. :sS.ib. q.24. )bid. 19. ~.Rom. 6. '.\· {o!,
C.2.. 12,,
Biptif<ni nominefignificatur Paffio, Matth. c. 20.
2.2.Marc.c.10. ,,&.Luc.c. 12.)0.
B 1prifmus in Spiriru Srnél:o & igne, A".fatth. ;. 11.
M•rc. 1.8.Luc. ,. 1~.Joan, •·H·AElor.1.5.ib. c.~.+-¡:
r
•b.c. 11.1).
B.'P. rizanJi funt par.vuli, Genef. c. 17.. t 4. E'xoJ. 4: :
~4.2;-.16.M~mh . .11. ~8.i:den:, c. 18. 14-. idem,c.19.
13;Marc. c.10. 14. Luc.18.15.loan.o,.5.AElor.1. '.l9· 1
41..b,d. 16. 1:;. ,3. ib1,/. c. 18. 8. 1. Corinth. 1.. 16. 1bt.
. F ij e:.
 84 DoétR.1NA.
c.10.2. ibi. 1;.u.1.Timoth.2.4.
B-=p:izan in Sc1 iptuns ulíquando cxprimirtir p-er
ve. bum ilion inni,Hebr.6.4.:.liqurmdo pcr renoVói•
ii, f/ebreor. 6.6.
l).1pciz;;tu)Chrifius, M11tth'.c. ~· 1;. M 11rcic. t. 9.
Luc. c~.21. ín hapti~atum aelabicur Spintus Sa r, é(us
Matth. 3. 16 Maic. I. 8. Luc. c.:;. 21. IM•n. c. l. 33.
Bapl1zat Chnltus per di!cipulos, loan. ,. it u.
;Jem 4:1..
Baptizata integra domus, l. Corin1.1. 14.Allor.c.
16. 1;. :;:;. ibic. 18.8. iGi c. 16. 33·
Bapt1z•tiaccipiunt Sriritum Sanél:um, AElor. z.
,s. induum Chriflum, Galat. ~· 27. in morte ipfius
baptizo;¡ntnr, '1{?1n. c. 6. 3. in unum corpus bapt1:.an ..
tur, 1. Corint, c. 12. 13. 27.
BJpt17.atus5imon Magus,AElor. c.$. ir 1,,,
Bapcizatus Eunuchus, AElor. c. 8. :;8.
B<iptizaotus Corrlciius gcntilis, A[for. c.10. j¡ t:-7·
Confirmacionis Sacramcntum.
2. A/Jor. e 8. Y.r7r.Hcbr. c.6.¡'r2. Deilloritrú.q.
tirno impojitioni.s mam1m Apoftolomm dicitur in Concil.
Senvn. decret. ·10. Q!i (ideft ritus) tune impoiitionis
manuum, nuncConfirm::itionis npptllatum ell: SJ.
cr::lmentu m. Et e~dein fon/u locum illum nuper citatum
Allor 8. e."l-plicat s.Ciprian. Epift. 73. ad ÍJJ_baianum.E t
. HJeron. inDialog. adver/111 Lucifaian.
s Cimjl,;1,t etiamhoc Sacrament'um ex (oncil. (onflanti~
nopa:lit. 1. c. 7. ubi dicít'ur, eoJ, qui ab /[11.reticis b~1pti2:.A·
ti adEcclt/iam verúum, Signando.; cffo tignacu lo Spi.
_(ritusS.méb. Eto: Concil, Florcm.indecret, Eug. 1u-arti.
l ti
 C H R I S TI A N A. 85
1fl T ridmt.(ejf. 7. c;m. r. de Confirmaúone, in 1uibu1 de-
rfi~úum tfl Confir111at1iU11em ej[e verum 11ov11. legifSA-
crAn1entum.
é't ex s: I)io1J7jio e, 4. de Eccl. hier.11bi dicit quód , llli,
q.ui dÍvin;. regc:nerat1onc S:,cr<1mt-r1co init1<itu ~ eJt, di-
vini ~ pi1 it~sa9v~mum far girur Ungrnti CCl11{umm:t-
i tnx unp:!o,Et s.A11gufl. !ib.z.. conr.!ir. P~til. c. 104. ttit:
1Sacramentum Chniltl<iti:i in gener~ v:liPilium ligna- l
) rulo.1um f1cro .. fimél;umeíl:, li cor 1pte B;.p¡:ifmus. j
)IJJfiitut#m fuit J Chr#1o D.poft ipftu Reforreccionem, ¡
!ÚfmdtXiffet, IOP-n.c. i9. SKqt m 'IÍt m~Pater , & cgot
niitto rn-. iia Srtarez,d,¡p. ,,-,,.fati.~- 1
* EffiétosSJcnú::nem1 Confirm:uionis (on~ t;·c·.: 'l
l. t!A'ugmentum g;·atitt, (anffificantis : quod (atis canfiat \
e~~ iil qtu bue 1tjc¡~e d~üa fmt, qui effeéh:s huic S¡¿¡cr.i-~
memo commu.11i1 eft cHm 11/íjs Sacramenru. l
J 1. Sl!ttundm effeéÍUJ hupu Sacrame;i.tiprop.rim, C1 pe- -i
/ c;.:fiar i1 , cff ca~plementum , éf prrfeflio<~rau~ ~.1prifmA- j
,l11,e;Jauxi/.it1m quoddam Ji:eci4/eaéjttalúgrat1d!. tempa- ;
:'re opport11no conferencfUzn, aJ ('hrifftfideminteriusfide!i- !
j ler camra 9uaflibet tentatione.r retinend.w'! t5 exterit:1 in
¡f:J~zbHfvis cajibus eti11m cum difcrimine v1t.t (fi. ita necrffe~
.l'zunifi1 )fortitcrpr~fitmdam. ftA S.Tho;n. :t 1. (!j 7.
¡¡
\
Etconjlat t1Y~ e.t: d~cru0Eugenli, tUmDX C~rh. R~m. i
:f·.i. c. i· quod etiam o.:p!ic11vit S._Me~chú1d~1 Papai~; E-!
I
Pis1ol.1f-1.1 decret. ad Ep1fcopos ffJ[panr.;, t1bt /it: loq¡nt:tr :i
1Sp1n~u.•-S!11:ébJs fupcr aq. uns Bapriin.;is f 1!utifc:rn ccf-1
ceqd.1t 1~1.t.pfu : in F.onre plenitu1.1inem tribuit :ld in no.
,¡ccm.iam :in Gon6rmatíone augmcr,rum pr~ílnt r.d
1gratuun :& quia in hoc mundo xrnr~ coca viéturH in-
F i0 rcr
86 DOCTRINA
ttr hoíl ftS& pericula gradicndum, in Bauti!ino rege-
ncr:irr.ur ad V1tá,po!l l3a¡1ti!rr,(l Confirmamur ad rug-
r.á:in B.1 rntffio nbluimur, r oll B •rtiftr ü n.horamur.
EtS.Corn•lius'PP.in (ua Epifl. Ad hbitt'1' Ep;Jco-
pHm eAmiochen~m, 'fU.r, txtoit apud €ujebi11m /ib 6.hifl.
E.ce/. c. :S~. ubi S. 1/le Pont1fe;; ideO Novatum in h4.refim
/aufHrrl ejJ(diút, ~lia polt Bapt1lnium .tigiilo Do111i-
ni;.ib Ep1horo oblignatus non fi1 ir.
3, T fttiuJ drnit:pu ejfet1us, efl charafler fpiritstalit,
qr<iper hoc S"4crammtU indd~b1/iter anim.r, imprimitur,
Ht expre1édifm itum efl indecret. Eug. e.Y in Concil. Trid.
J ejf. 7. can. 9· fS a~teain Cor.cil.Tolf:t. 8. (5 can.7. inqHo
ht:<bttur: s.u-.étum cruifma col b tum,& a!tari!- h o 110 -
rl m (;\•elh nen pofle ; ideft: confirmAtioniJ , esOrJlnú
ch11n1éfaem non poffe dclcri; idem 1.:irc~ h>tnc tfftEIHl'fl
dejinitum efl de Bapti{mo in Conci!. Trid. 11/;i fupr11.
Pocrnrentire SJcrnmentum.
~· E[ftfim primm hffjtts SAcramenti, rj}remi.f]io om1úH,
e5 q11orune1mqu~ pecc11torum mor_ta!iNm poft /11crptúmef1J
'B~pti/mi commijfornm. lta dcfmitum, rft m {~11fi'10 LA-
terancnfi fitb / n¡;ocC1!llO :;. ,·apite J. Fu mner. (),;ful de
juml'?¡a Trinit.

I
Secundus df-.:étus, eíl: rcmiffio pccc11~orum \'enia~
limn. * Sunt ctiam alij huju5 Sacramc1iti cffeEtus'
quorum prtrcipui Ji.1nr: pax,f!} (ermitas 'Mcimtid. '""'
vehemtnti Spir-itm San~1,· con[olfuione, Ut dccl3 r::it Con· ...
cil. TnJcm. fciL 1,¡. c.,-. qu1bus aJdere po.llimus ¡f
\'ivifcentiam bonor'um cperum per pecc;uum moi ~.i '
.Jee:xlinél:orum. * Pofl: infhuéboncrn, qui; pon~r~r
ad calccm hujus Cathcúfmi, vide loca Scr iptur:= 1lh<
Cl·
 CHRISTIAN A· 87
citata v.erb. ,Cofffejfio, & verb. P1,1:11itentia, :1:
* De SS. Euduri!lixS.icramento,' idc loca Scri-
ptürre qu~ in eju Scxpnfü;one cirantur.
·'N..!Jnc verO tj1:; 11rf.mir:.t/;i(¡s effeél:u recenfemHi.
V urij fum Jivi1ii S 1cramtnu Euchanllia:: df(;étus:
p1xcipuo's hic brc:bit~r ad _n otib1mus. 1. j\rque
m pnmis ccrtum efl hoc Sacramencum riiC ~l ifpofü is
gr.it •a: frnéti~cantis au~mcncum conf..: rrc, ut in De-
l dl 1tem hoc Sacramenturil conL rrc et1 ;1m aliqua11do
.c1· c~o E.ugeuij cxrr~e 1.kfinirnm habetur. C ertuw

( per accidi.; ns) prima.111 g.ratiarn.. apccca.tis iult ifican-

1tcrn , ut Jocc t. S_ Tht? . q. 79. ¡1r. 3.
. ::.. SccunduseKél:us compi<él:irur quo:J3m fpe-
.ciJ!iagracix . ~él:. ·ua lis au~tlia opportuno tempore v_i
1hu1us Sac ramenti di gr~ [ufcepti confi.:rcDd:l, pcrqu<e
ch_a~it1s c.·onfervatur, roboratur, prrficirnr, i dqu~ I
lfp1r1tualitcr anima: conftrtur, quod pani::;, & vinum
1corpori conferre fo'ent, ut exprese declar:irur in!
D cc. E.ug. ubi ditirur : OmI?cm ejfeffom, qrumcifms,
1e5 pot1:1 materiA/is quoad vitam Qper11nua carporp/emfk-

¡.
1flenra'nd~, 11ugendo , reparando, fj deleflanda ; Sacra-
memum hoc t¡Hoad vitrirn cper~ri fPirill~f!:Íezn.
3. Tcrtiu s efF.Etusc:o1;fillicin en, c¡i1od Chri-

¡'..'".'
i~Ó::i Dominus r.:' in hoc Sacramemo fumcnJum
~1~bis exhibct, 'non mqdo ~Jnc¡uam libttm ,. quo nu-
ur, Ít:d eti :un unq.nam fa im .n c med1tamcnturn,
quo natura: nofl:ra:: infirrni~ atC!i, id efl, pra1·<; ÍncJi-
ll .•tiones' immoder:iti affeétu~.&c. cu rcn tu r. [J r · f-
íi m docuerunt S<1néti Parres: S. Gregorius N¡fen. ortrt.

__________________
••p.
C•t<h. ~7· tl.11;i1; Euchorilliam dJe S•á<tare medi-
ca-,..
 88 DOCTRINA
<·:.tmewum,vtn-rfti damnum quod corporifiterat inditNm,
1
per.contrariamrtpe!len; affeEhonem. S. Cyri.us lib. 4.
m S. Ioa n. c:ip. 17. Sedat,cuminno/JismanetChri/l"s,
J~vie,ffem me111brqr11m noflrum ftgem , prélAUm c~rro.· f
bor.u, pertu,r.b~itiones animi ci:tingHit, ".~rotos cHriu, J
~ coH1fosudú11egrat. S. A mbrotío ~ , \.b. ;. de S .1crau1": ;
~. l.ap. 4· / ;1e pJ1niJ e¡uotidúmusfltmitur in renudium t§HO-¡
; t1dúm4. infirmaw. Srnétu' demque Bt:rnarJ U':> in lcr.
; li·- ,_·cena U~uuini ~pnílquam di~ . c S.1cran.11..mu_1n
i_ D . .> 1_\1nic1 c.:orpori:i,& til.nguinis~ff~ra~is m::>t1bu_s, ~
!. p. ;, rlt"!U- t.:n ll(U l'dC<·:·ntm: medtrl, fub1ung1t : S~ 11m.,·
¡ ve.i1:rum non t~m fape mo4o, nec tam actrbos ftntJt ira.
~ rnnd1..e moru1 ,i'!vidu, fu:.;uri4. , aut t.tttrorum huiu[-
i mod,, g ;·4ri111 irgat cor¡ori , f:3 Janguini Domini : qu~- f
~ 1,;am ?JirtuJ SR.crammti Pperatur in eo, (5gaudea1 tpt'od
'. pefj¡mum ulcm accedat ad f¡¡;¡itatem. 1
¡ + "-<.uarru:' dF:Ctu ~ , eti rcrrnffio pec~ritorum
¡ ve ..1.1liu111, ut docer. S. 'D0El. 4r1. 4. (5 l'J!U zl!11m do~
'. <Mrdt, S. ,.Ambrof lib. 4· de s.1cram. c. 6. '5 lib. 'f· e+··
; C5 h#1hetHrc. Lmerarmn de Co'Kfecr.. dift. 2. c. l l 0.1bul.
j_· Qul1HmdF.Ctus, clt p1.·~kn• at10 :i pc:c.:.·· ;1t1s
1rnc"1.al1l·n1s, 11tdocet S. Tho. art. 6. {5 S. 13crnardtts,
ljerm.dt Crem:Domini,ubidícit: Duo in 11cb1s.'h ocS ·-
( r¡¡_.n~tr~tu1_11 operari, ut & !t:nll1111 m.iPUJt in mmíb!Js;.
1 6. & 111 grnv1nr1bm rollat omnino confcnfum.
Sexrm: dfeél:us , ell :mim~ gloria kU v_it~
erern:i.. ltttS. Thom.art.2. & con!l:at <" X his Chn!h
t>nmini vcrbil. S. loan. c. 6. Q1i manducar hU;nC pa-
Jé'tu1U
ncm vivd in a:.t~rnum. Confcrt antem hunc tffe
Eucluriltia, non caotum quia tribuic gratia.m
fon·
 C H R 1 S T 1 A N A. 8, 1
bnétificantem, 1n qua f.rn<latur ius, & dign:us ad
_iplius virre a::rt:rrx confecmiónem, quod& rüqua ,
Sacr:-imenta p1 a:íbmc; f;;d ,er1ctm qoi,1 f¡ •ccu h · 1110,_lo
A ~onfe 1 t digné: l4fop·~nribu -. fin·11Jem perfcvcranci ,1m,
m quantum per lfCC1alia gracia:: auxilia ch 1nrntcm
_robon1t ac perfo.ic' & apcccari:; .mprtalibus pnelcr..
Vat, ur fu pea diél:um ell.
7. Septimus df...:él:::us, cíl: corporis rcfurreétio, .,
& glorific::i.Ü:>, qua:: fpecia)i modo rribu1tur part1ci-
par1oni huiusS Hr.unenci, quoJ Chntlus dec 'ara\' it¡
hisverbis , S.lo;m.c.6. Q.•i1 mm,lucar 1'.le.1m car ..
ne in, & h~ 11i c m.:um fanguinetn, · h 1h::.t v1t.lfn reter-
nam, & ego rt ft1citabo curn in novdfttn tl di~: quod
fo.e explicar, & probo<, S. C¡Y1/Hs .Alexandr. l:b. +
i~ S. han. '· 14. ub1concludit dicens, quQJ rLÍUrm<1-
V1t ( Chnlius Ü ,Jtuinu ,) .JmninOaJ 111mortalitatem
Par~i ~ipc~ fu i.
. 8. Oóbvus d :niqu ?, eíl: Gnguhris quc:;,bm,&I
1ne.xplic.'.lbd1s 1,111 p Chrifti lJominif u.rn co, qni S.t-~

~rarn~m.um_ itl ud digne fufcrpic: iuxt;i qu_od. 1pfc Do-1

l1inus Ch11ítus ,J 1 ~1r, S. Jo.1n. 6. Qn m.rnducnt 1
Tn ea m cai-nem , & bibit nLllíll fangu111enl, in me
i~an (· r, &ego inco. s. C1rtlu10~r.'t:~ndrinu1,!~b.10./
s·'.Yoon.e. q. f.1pra relarn Clrnlb verba explican>:
t icur, 1r:igu:t ~ li quisceram igne liqu efaébm a!teri¡
rerrg Grn1l1tcr Iigucfaéb: ita m ifcueric, uc unum ciuid .
r:.X lltriC¡ue faél:um viJe(ltur; Ge communicatione
nº'P0 ris, & fanguini• Chritli ipíe in nobis eíl: , &
os m ipfo_
6." Ürdini• Sacram:ntum brebiter attigimus
........____ qua.'.'.:
 90 DocTRIN A
quantum Cit eft Chrillianx pucritia:: , itaque de illo
1nihil amplios d_icemus, :K' '
)· U miunis cxtrem~ S·1cramenti cff.eébt!> dupli·
1cis lunc gcneris: r1UiJam cnim anim:im, & al~ corpus
lattmgunt. Q.10d _ij><.éb:i.tad anim'am, quinque fu1 ;c
prxcipui efF..: él:l;ls, quosSac.r aintntutu h·x111 ca o-
\ pcrar_ur- Primus ,e ffl a:l.1S í.lh n1:n ah}., 3al r .11~1ei~ns
1communis, ell gr:ni 1fanél: 1ti c<..1 ns : ur .: xp't:~C .1dini-
tum di: in ConCJÍ. Trid.faf[ 1+ can. 2. de Extremii Vn-
tionc, bisverbis : Siqllis dixcnt 1~.cra1n mtinuo1'un1
Unéhom m n.in conferre ~ia.ciarn, .&c. an,1rbc:m;i fir.
2. Secundus, et~ fpeci.i l :;g r::i.tl.e 1w ~ lium,t.Unt
nd fuperand,1s tc;;t:niones rrl articu lo m 1Jrtts ocur-
rentes ' turn ::i.d fpen, & C<?nfi dcnF:a:n f.1c1l u ~ ,~ 6(-
mius in Deum crigcnJ.im, rll cq· cti,1m ;}J ú1orbi,~
mortis moleitiíls curq maion pat ienti 1 tole rrn ,1:is:
quod ex:prese Jcclarñt _Concii. Trtdmt. cap.?.. ubidicit
qn'odhoc Sacr11.mtntum . .AI.g~·ori :u~imJm ~llt:viac, &
confirma\:, rnJg11am10eo d1vinit m1foricordix fi :.1u~
ci;irl1ixcitando, quainfirrnus tublev:mis, ~ rnorb 1
incommoda bbores levilis frrc, & tr;:nt.1t 1•J l11bus J~ ..
~110nis calc:mco inf1dÍrntis , f ici !ilis rcGi!~ i. ·· · ·
~- Tcrtius df,é1:us , <.:!t rLmi f~o peccn~ on1n 1
mortalium, 'i quft h,ibCt infirmus , qu~ luberc fo l1°~ ~-
11 11 fi.Je, & invincibi!icer igr~ orc t; nl .J·• quaTJ\'Ís nO''
prim;irio , f:1lt €:r n frc unda1 io ( wt bMe ait M ~~¡fftf
LmJov.iws~bell¡ infoc1A-!edulr.iTh~afogica, tr11Ef· J•
cap. 6. de Extrmia V11Elione, (eFl. ~· ) t:r.iam prir11" 1~ 1
intqdUm g1 atiam confrrrt' poteit , & pcccara 100 1 "~·:
talia dcli:re, ú fo1te Confdlio S;cramemolii null•PI
· inval1·
 CH R I S T I A N A. 91
_inv;liJa fuit ,~ <1. liá~ infirmu s le in li ot u recco t i mor-
.t alis effo invmcibilitrr ignorrt, & de ill1s lülrcm in
g enere :u ~t i tu s lir.,: ita'Pal11d.Su.1rp:.,e,3 allijapudLay- ·
Et fo t is apcnC colligHur ' i:t 1ú tx ln'. J. Jac~b1 verfús:·
Si in pclcar is fo 1cm1ttc ntur u: 1Um '·'-· iftis (ou_ál.
: T rident. c. 2. IJd d ali q11 x rirr aulill .: cxrianlla, ;ib-1
Í~t.:1 g 1t : lum drniquc ~x h:s forn' ~ \'C I bis~ lndulgca_t1 ¡
t ibi Do m id us quidqui ·J p< t:ral! 1: q llft quiJem \-C1b a,
Ficut ~-al i ::i ex Apottolo , & ~ ~on(i \io n.L~ta (Um Gnt 1
mJcfirn ta ' ·;¡e Gne ul}a rd~11éb~i1: e_ 1 q t;1bu kunque .1
p cccatis tr1 arn mona 11 b üs t1. tc!l1µ 1ucbtr,r.
: 4. ~1 a r tu s cff~élu ~, c: H rem:t1io prcrntorum vr - 1
ni ah1~1.. , ur (1_ fo1 t1ori _e:; fupra Litdt_is A poHoli ', ~ !
ConcthJ vcrb1s, ~ex 1p (.l S,1crn.mcnr1 forma co llig1R1
tur . !
, 5. Qiin.rns d~ni(¡uc, cfl af->fkrlio rel iquia run1!
pecu1ri, ur-cxpre~~ J occ. r, {011cif. 7 °¡·idem. cit. cap. 2. !
q u::i r üni qllidem pt:cc:ri n:b:¡ uia ndn 1' Ot l iinc: ,s. Tho:'!
matin 4 dift. 1 i· q. I. 1fft. 2 . .q. 1. .f'erYaneri.fi_s , !tb. + '.
\ óomr~ Gentes, úp. 73. O piures al1j Theolo,_{imtclhg:mt ;
fl~i»11 J~w:¡, uoum, torporem., m~rorem, trijhtit1.m,Juffi- ,
<ÍtHm, ~WXÚ:ti:t!tm, fj 1lÍ¿11jin;'i/e¡ prdVdS ajfcE'fio"titS,CjH.C 1
Uf plurimumex peccatú pr.traitis' ecrmncf'!C recordt:tio- :
flt qrim-1 tur, variA in_commod,z [pinúta!ia etmf111u , ·z;cJ
ftiam in extrenMm defpcr~tionem propcllunt. \
6. Q_1 0Jv er6 !p: él:.itnd corpus , unus dl: E.xR
frilic.tt ip{~u s corpori s ¡
l
[ rc~ ; a:- Unéboi_li~ dflélu s ,
fo~ 1 t :1 s : ur colh gitur c:a:: Apotl oh ve rb1s : Orario J- 1
~" fal'Z!11bit inf.rmum : qu~ verba de corporis lalute i.n- !

- tclilgenda <ffc. doce e , Hugo des. ViElore lib. 2 . d• S•-¡

·-----
e1a.
 DOCTRINA .
cramtntir part. 1 ;. e11p .. 2... é5 pofE illum, t. Thom. in 4.;
diff.'1..~.c¡.u4ft.1..art.':. quem etiarn Exrrema:._lfo-
cQ:innis cff.él:Llm trrd1t,(011á/. Tridp1t. cit. cap. 2.adie·
[fo tomm hticcrmditíone: Uhi falut1'>an1rne exncdierlt:
quo (en/;¡ citata_ ~o/loli verba d.ocet effe infe!ligend.1.
7. M c\TR!MONIUM, Gme[.c.1.'/f'.27.t8.
c.2; t. 21. 2.2. 2:;. 24. c. 3.6. n. 17.c.,4. 1.17. c. 9. 1.
e~ 19.26.c.14.~.r.29.2.1.Exol.c.2. i.c.20.17.Levit~
c.18.*(5 C.'2.(l, IO.Deut. e 'f· 2.1. c. 7. j. c.22.29.c.24. l.
/of.c.2p2.Judic. c.,,.6,c.14.2.7.1). 1.Efdr.r.9. 2.
2. Efdr. c. q.2;.Eflher, c,2.17. Tob. c.4. 13. c.6.17,
c. 7. 1)·16. c. 8. 9. Prov. 18. ¡V. 22. c. 19. 14, Ecc(i. c.
24.2. /ere. c. 1,. 1.Mdth. c.)· 1,2. C. 19. '.\· 7. c.22 .. 24.
1:;o.M4rc. c. 6. 18. c. 10.2.6. 7. 8. 9. c.12. 20. • L1'c<.
c. 2. ;. c.~· 19. c. x6. 1S. c. 1 ri. ~4· loan. c. 2. l. 2.. Ro:
man. c. 7. 2. 'l· 1. Cor. c.7.~ E¡he(C.). i,1.5~. 1. Tim.
c. 3. '.!,,C.)· 9. Hebr. c. q. 4. 1. Petr. c. '.\· l.
M trimonitim inJd'"j(¡!ubilr, qene(c.2 z.4.Mt1th.
c.;. '.\2. c. 19. 7. ......'lC•rc. c. 10. 11. LHc. c. 16. 18.
1 . (ur.c.7.10.
Matrirnoniu m cuiu,s r~i S:icratnentum,éphe(.c.í. ~2..
Confcrt gr:niam, & fanébficationem , x. Theffe~.
c. 4·· y.+·
~ . :, V1-,ünmornum 1pim.~le , ~1ub1um l¡it
Q-= rit:.ilcintcr O.eu:n. & :rniinam. C<.lut. * l/~·
~ ~· c.;rvt. c. ~4· ,.c. 6z..4. l ere. c. ~I- 22.Ez.'Cth
íf~¡c· 16. 7.S. O(e<.c.2.?,·,. M.uh.c.9.1;.c.22·
;~ z...c..25.)-'5U"arc.c.2.19. 2..(i,,.c.11.p-,,..
~ ,, ..Apoc. c. 19.7. c. 21. 2. 9.
--..-. -----------¡¡ta;;,~.
 !13
. Effiél11s h11iss SAcrAmenti. ,.
P R./ETE.R grat1am l•qébficrntem, gu~ prr hoc
Sacrnmcntum confertl.u r, quod illi Cum alij~ Sa.
uamentis communc cft ·, 8' gt Jtiam Sacrameritalem,
qua: 1llius prop1 >i etl, & pec'µliaris, confitlitquéqui"
butdam fpccialibu~ gnit!re aé?:u <i}is auxilijs,quce huius
Sacramcmi intuitu conjugibU~ o,rportuno tcmpor·c
c~nferumur, ad iplius M at1 irhon~ t.fficia dt:bitC ac
reél:e obeunda, ut fu.fius txplicat Petrus Je Lcdd-
rna c.:rip. k. de hlil.t'rim. tres funt prretcrea ~uiw. 5,,cr:t-
nlc-nti effL:étus, quos alio nomine bona M :1t1 imon~
tria P2tres, & Thcologi vacare folent; fc1licLt, S,1-
c~amcmi inddfolubi lirni., pro lis legitima fuceprio oc
P1a.eJucntio, & thori co i~ungahs fi des. Hoc vc10
n~n it.i íntcl ligendum el1: , ac li hoc s .1crnmcntum·
P1 <eter h~c tr ia non habeat alia quoqu c bona annrxti.
~abttqu iJ em ~ riimirurn concupifi-er.ti't' rcmeóum,
lnu~~um conjugum ad iutor ium, mutua ubfequia,3::
6m1ha, qui et i<mlfllnt tff.. : étu~,& bona M atr imornj ;
ieo ha:c lria prrefenim riílig1 ,árur,t ~mqu a m pr;;cfipua,
~ printipalia ; dequ1busagit Scotu •4. d. :SL & :si.
A.t que in pri1ms ccrtum di M atrunornum mrcr
Chn!lianos legi time contr:!él:um,& abipfis confum-
(n~u~ dfo omninO indiífolubik quoad 'llinculu~1.
d cnim confüitrUm ex cit at a Sc1iptur;c, s~ .5i'4arci,·
~· Io. C;j :· Lu~.t.,c.1?-,.ubiChri ll us Don.1inus ~a nc
e M .~tnm :-, 1110 C-hnfüanornm k gem tuht: .Q..uuun-
l "f~e drmi{erit ux_orem[uam, éj alreram dHxerit, 11d11lte-
\ (111m com miti : rU:n ex Concil. Tridem. fofl 24· c.-;. é:J
¡'l·deriform. Jt1¡¡trim.ubíanathemaproterror in eos;
qm.
94 D.o e 'f R 01.A
qui, ~.;¡·d:xerint propter adult.criti!D.·· ·!ía:relin, aut
311am q1Hml1bct caulam, .Chri.íl:ia.nar1:1m Matnmo-
nia J,(F,lvi poOc quóaJvinculum. .
Q10d l[>cébt ad bonum pro lis; ccrtum eíl Matri:
monium aDeo inítitutum cífo nd gcncris hu maní có-
feivationem, & multiplicationem; 1mOad ipfius E.e..
c.k:tia: propagationem, & ad complen~um numerum
E,ietl:orum,& e!\ finis principalior Matrimonij; pro·
i'nJéque graviter pcccare conjuges, qui in ipGus Ma..
trimonij ufu aliquid fociunt ,quo gcneracia pro lis im-
pcdiarnr : fi tamen ex am.()re vütutis, & ad liberius
perfeaiufqUe Dcq in fervienJ um pari confenfu con..:
rinentiam. fervare veH-c:nt, haud dcbitC· cxcelentioré
:idhuc v·1am fequcrenrur, quod fosC docec S. AuvtJli·
nu1Epi/l•la 4;.adA nnentan um,& Paulinam cójugcs,
quos ad lervaoJam continentiun1, quam pui conlc:n...
fu vovernnt ~ dlicacircr ortarur: éS /ibroi.. decouftnfa
EvangeL cap. 1. id ipfum prob it ex caíliffimo cooju~
gio , quad ínter SS. Virginem D cip.1 ram,& S.Joleph
digniilimum CJUs lponfum interceffit úne ullo virgi..
nitatisdetrimento, cujus flos in utroque il libuu >fem ..
perp::rmaníir; quorum proinde excmplo dicir: M.tt'"
n}i.c'e infinuarifide!ibus conjugatú,. etiamfor-vata p.iri co1'J·
fon(u continmti-.', poffe ptrmantre, voc11.riq11l&onjugi11111;
ñon ptrmixto corporis faxu ,fad cuffodito mtntis ajfet1111. '
Quod dcniq"ead tbo•i conjuga lis fi .icm pcrtinct:
rria pr:efertim ab ipfa conjugibus cxiguntur. Pnr
mumell ,utconjugc.vivemi.:,altcrconj1JX •~on conJ
trnhat cum alia pcrfona,ncc u no:moJo per mifcearu1:; '
imo nec ullum illegic.inum alfoétum dcliberari:ad~'
crac:
 CHRISTIAN A. 9j
ttot '& quamum•i; aher conjugum diuc:!lim~ abGt,
fltt.: Í<..Ít i qucat utrum ad hu e \.' l\13[' e
an veto vit3. mi..
grav1t; nunquam licet aJ al1astrnnfirc nupti;is, doned
oc ;}bus nw rte ct:rcO coníl.et , ut habecur cap. Domi.;.
NH;, de kcund1~ nopr ijs.
St:cundum cft ,ut;:1mbo q:mjuges mutuO cohabí"'j
tcn.t , & mutua úbi obfequia in adminiílraod¡¡ te fam¡,.·
fiari, & filiorum bona ~ducationc pr:c.flcnt, ad. quod
e
quidem recipro< ob\igantur' & ctiam cogi polfont
tllm ab Eccleliaftico Ju dice, rnm á fa:culan ,ju?{ta c..
Litteras , de ~cílitut. ípoliat. Cum auter~l yir fit cnput
uxoris.,&familict, ur dicitur ad Ephef. c. ; . Mulieres
u1rir fois fi<bdittt,frnt,fic.ut Domino: quoniam vir cjl caput
nJU/ieris .jicut Chriflu1 caput efl Eccleft• ' lpfa , falv•tor
torporiujut. Sedficut Ecclefi.f11bjeElujl Chrij/p,. it~ C$
nut/iere; ,,,,¡rz¡ (uis in omnib;es: tcnLtur uxor ad obcdicn..
du m viro in hi,, qu<; nd odminiílrationcm familic; per-
c1nenr ,& viciffimobligantur, vir ndal1menta,&olia
vita; lubJidia uxori ,ne reliqu~famil_i a! pra:bcnda.
Igitur, Parentum officium vidcri poteíl: circa edu..
cationcm,&c.F11iorum, Gnufc. 18.V 19 . c.21.19.
c.24.2.c.:i.).6- c. ;4.4.29.c. .;.9. * Exod.c 10. 2. c.
12.26.c. q. q .1 4.c.21.1 0. L evit. c. 19.29. N11m.
c. 30.6.Dett14.9. c.6. 7. :i.o. c.11. 19.c.:i.1. 19. c.22.
1).19. c.32.46.Jof;te e+ 21. 1.Reg. c.1.. :l.i. c.:;. q.
3· Reg. c.:i.. 1.[ob. c. 1. 5'· '1'fal. 77. i· Pro. c. 1. 8. ·e+ 1.
c..).7. c. n .29.c.1 3.:i.4. c.19.1 8.c.20. 7.c.2:i..6.I).c.23.
r:¡.c. 29. 17. Eccli. c.4. 23.c.7. 2). 26. 27.c.8. 11.c.17.
l . c. 2;. 1o. c. 2_ 6. 13. c. i º· J, 11. c. j'.j· i2· c. 42. 5·
Tob..c..1 . 1 0 . & c.4. * per tot. e. 1 0. 13. .c. 14. 5. 1 !·
1. M.-:c::J.
 9G DocTili NA
1.M•ch C.'.!.49.64. :z.. M•ch.r.6.'.!.4. 18. c. 7. io.
11.17. '.L:>.m. <.1:¡.,. M.uh.r.10.~7. éphef r.6.4.
(.in{[. c.:¡. >.r . 1.. Timor. r.,.1;. 7it. c.>. 4.
Fihorum dli :ium crgap:i1cnres. Gene[. c. ~- ir.2.~·
c. u.1. 7.c. >.7. 1. c.18. 7.r. 37. 14. • ExoJ. c. :z.o. u:.
c.>1.17. Le11it.c.19.:¡->:z..c.1.0.9. Dtuter.C.). 16.
c.1.1. 1).l8.c.>.7.16. b1d.c.14.1. 1.Regm11. c. :z..
11. 18. u . c.,. 1.7.c.8.1.c. 18.f. ~· Reg.c. >. 19.
4. Reg. c. 2. 1.'J,. c. 11. 2.c.1:z.. 1. 2.. 'Para!. r. 34. :¡.
v.
&di.«. 'J,· 1.8.c,6. 18. <, 7.29. c.8. 7. 11.c.u. :¡.
C.2.~ . 18.< •'-f• lO.C-31·24· T1~.c+ l. C•• 14.;}nb.
c.1.+ <- 8.4.c.:¡:z..4. 6. Pro1m.c.1.8.c. 4. 1. c. 6.
20. t. 10. 1. c.1~. 1. c. 15.10. r.19.2.6.c. 20 . 1 r. 20.
c. n.1r c.'.!.3. 19.1;.c.18.:z.4.c.,o.17./erem.c.'J,;·
16.Et..tch.c. u. 7 ..M.1h. c.4. :z.o. c. 10. ;;. c. 1;. 4.
c.19. 19.M1Uc.c.10. 19. L11c.c.:z..48.c. 18.i0. Aél.
c. 7. 14. c. :z.:z.. :¡. Ephef. c. 6. 1. {)In[. c. 3. 10. '
l. Timo1b.c.;.1. l. 'Pttri.c.;. V·5"·
Tc11ium c!eniquecll ,ur vir & uxor !ibi mutuo
dcbitum conjuogale reddant: muo, m loquitur Apo-
·l \o)os. l. (orín. e. 7. if. ,,. UKori virdeb1tum rcd<l•t:
fimil itcramcm, & uxor viro. l :!q11e fi 1é debitum
illudco~jungale ex pre -e pctatur' Íl\ et ~ c1re' ut do-
Cft. S.Tbn1n.in4 tbf/.3>.. fu<fl. unic.drt. '.!.. & h3'C
obligatio reddcodi cebüom conjung-1\c mutl:O, cll
fub peccato mortali , ~íi altcrconjugu m fer iO, inllan-
ter, & rntionahiliter 1!luJ pec11t; nam fi c,quilibct co~ ,
.rum p<tit quod fui iuris cli in re grnv i, & quod ipli
dc:bctur, direnrc Apctlo li ubi luprn, V. 4. Mui1erío·t 1

corporisp<;teilatcm non habtt, fedvir. SimiliurA#I-'"

.!-~~~~~~~~~~~~~~-_.....:;:: 1
 CHISTIANA. 97
""'· f.111i1 [Mi corp11is pottftaum non ha6etfaJ.m11li<r.
1'{J~11 frAMIÚrei,,vie1m, {$&. Communi."Th o iogo-
rum dolbina elt h"'c ,quam fu;e p1 obat S.wch<::. lib.
9· Ji[ia1. i.
GR A T 1 A.
• In Scripwris accipitur p10 beneficio, Rulh c.:.. t
:.o. :..ll•l·"·6"· 1f. io, f'911.r.c.4.9. &«h.7.;r.
'"P·"9·"º· ..
Pro fuore, GeRe(cap.6. t8. '"P· •8. ~<.19.19,
c. 39.11.Ex•íl.c. 11. ',6.Eflher.&. ,,.17. '2'raw1.e.q,
lf. &'"li.<+2r.Dan.e.1.jr9.Afl.e.2.47.1+:1.7.c.:.;.9.
Propra:m10,quoda D~ocxpeél:acur; 'l'10'11,•, 1,
t9·" 11.1.1.M«h.n.4j'.LNc. e.6. ,,,,. ¡.Ptt.i.19.
Pro clonoa!iquo gratis dato; Eflhur cap. lj'. t 17.
'1'fol44.t ,,. l'ro11.3.u. c. 1 6.13. e.1:z..t 11.1. c.,;,,,
12.. • Eph•fe.+ 7 . 1. htr, cap.+ 10.
Pro dono fupernaturah Dc·o gratum fuciente: Pfal
8~. t 11. L11c. 1.18. e.2.. +o.loann.e. 1. 14. Rom. 1. 7.
l. c.,;.,J,. 16.1:;.:i.. CoriHth.1.n.. GalA1.1.3. H•6r.13.
2.j'. facob. c. 4. 6.
Gratii;donom quam fic occultum,&; rcconditum,
quodque nemofaci .eilludfibi nrr. g"e d<bell: Job.
<.9.)ho. 21. Pfalm.'?.. f!11. Pfal. 18. f! q. 'Pfa/ '4'-·
'fr2. Pro11.e, 14. u . <.'?.0.9.Erc/.tj. 1.:>.11.Eccl;.,.5.
Jn-1m~r:.1.¿.9. t.C'1rlnt.4. 4.2.. CtJrint.c: to. 14. c. •i·

.·'¡1 • l•••#.c.4. t
.. . ,
S'· Gal.t. 6..;. Ph;/.1. 11. 1. 'Pmi 4. 18. i.Perr.1.10,
1•

--------·~~~~~~~~~~---~~-
.¡.==~
~G §·VIII.
,s Do e TRINA
§. VIII. .
' o B L 1 G A e 1o R I e A N E z 1zA.
narren Chriílauvac peoatu reortalaren pe-
nan jaquiter• emen feguitcen diraden Ora-
cio oec: ala dalarican ere, afeo convenico
litzaio jaquitea : omngatican , badá dijoaz
emen eícrivituric.
Zazpi Pew11 c4pital~f.• 'diai deitcm uiztm ¡cca-
tu mortalac, dirade ltG,
1..Soberbia.
~. Avarida.
3· lujuria.
4. Ir.a, cdo vengatccco arrabia.
f· Gula.
6. lmbidia , edo inoren onaz gaitz
arcea,
7. Nagui:asuna.
~azpi <Jici~ oen contra .ri¡_riitctn dlrad1
zazpi f'irtute.
J. Soberbiaren contra, Hum\ildadea.
2..AYariciaren contra, Liberalrafuna.
3. Lujuriaren contra , Ca!lidadea.
+ V engatceco deíeo, edo arrabiaren con·
tra, P.aciencia.
5. Guiaren aomra. Abílinencia, edo Gon-
veni
 CHR!S'l'IANA. 99
veni dan baño gueiago cz jat1;a , cea
ez cdacea.
6, lmbi<liaren concra, Caiidailea.
7, Naguitafunaren contra, IJiligenti:fa ,
edo obca onac egu1ceraco cuidadu<1
paratcea.
vínimAren tt{AiM diT4le ir••.
l. Demonioa.
2.; · Mundua.
3. Araguia.
v!nimtren PoWÍ&i~F diT4de ir•;
1, Memoria.
2.. Emendimentua.
. 3. Vorondacea.
C1rputz:,aren Se11tidt1A& dirade licfl.
1. Eculka.
2.. Aditcea.
3. Ufay:í fcnticea.
4. Guflua arcuccea.
5. Eícuaz ic.uitcea.
ObrA mi(ericorJi.u:o.c dirade 4malatl Ortatic
leenengo zazpirar dirade Corp1ralac:bejle
aazpira e 1irade, Efpiritualac. •
Zazpi -C.Qrp~diiadc occ.
1. Leencngo obra mifcricordiazcoa· da ,
Gij Ery •.
lOU DOCTRINA
E'r'I é<lo gajo arquitcendiranacvifi-
bt<ca. edo ecu .tlera juatea.
·z.. 11.igarr_eno;,. ¡;o eartn trabajuarequin da·
goanan i'it~ra ematea.
;. Yrog.• u'ena,egarriaren tra\>ajuan arqui-
cc·~n danari, edatera emarea.
4. Laugurena, cautibu dagoa11a. refoatat- :
cea,
5. Boflgarrcna, corpurza certzaz eflali ez-
taben pobreari Coñean eguicca , edo·
janci.1 cmarea.
6. Seigarrena, peregrinacioan, edo ro me•
rian digeanari oílarua ·emaréa. edo e.-
chean rccebimenta oila eguitea.
7. Zazpigarrena , illao cnterratcca.
Zatpi E(pirit111lac dir.de otc.
1. Leencngo obra mifericordiazcoa, eta ef-
pirituala da jaquiundearen neceílida-
dean arquircen da.,ati iracaílea .
.i. Bigarren• , pmnia11 dagoena>i 'oníej11
ona e.matea.
J· Yrug.rrena, falvatioco bidctic aparrar· ·
Gen danari, era erraturtc diJoanari r•-
prenfio ona ematea, edo corregitcea.
4. Laugarrena , injuriac barcarcea.
5. B<>ílgarrena, trilledagoana confolarcea•
tf, Seigarrena, gueuren proximoaren flaque-
za,
 CHRISTIAN A· 101
2a, u milcriac fofriccea.
7. Zazpignrena , yiciacgaric, era illac gatic
Jau11goicoaci erregu eguirea.
1Virtute Thcologalac dirade irt1.
r. Fedea.
~. Efperanrz1.
3. Caridadea.
Pirtute Cardinalac dirade.Ítf~.
f. Prudencci¡¡. ·
"· Ju ílicia. ·
3. Forralezea.
4. Tempb1m:ea.
Efpiritu San/liaren Doe.ir dirade z•:;pi.
l. Leenengoa da, Sab1Jurüco Doea.
"· Bigacrena, Encen :1imencuco Doe1. 1

3· Yrugarrena, confeju onaz g. ov.e¡·natcecol'

D oea.
4 . Laugarre"'a, Forcelozaco Doea.
5. Boilgacrena, b.coiczac berc f~lraac cza-
gucceco Doea,
<;. S<igarrena, Piedad eco Doca.
7· Zazpigarrena, Caridaderic jaiotccndan
Bildurcafun Sancuco Doca,
f-(píritu-San111arer; Frutuac diraáe amabi.
1. Caridad¡:a.
Giij "·Con-
I 0 ·%. DocTRIN. A
1. Confuclo, edo Gozu Eípi1icuala.
3. Paq11ea Eípiricucoa.
-+· Paciencia.
5. Longanimidadea, ceñac dcclararccn de·
ban anim()aren generoGdade1, eta an-
diraíuna ondaíun erorqui·z un erern" a-
en ichedeten egncean.
6. Ondaíuna, edo on izatea.
7. Benignidadea, ceñac eguiten deban Ja-
ungoicoarcn liervoa bere irceguicean
afable, era bere condkioan fuave.
8. Manfodumbrea.
9. Prnximoarequico Fedea,edo fidclidadea.
10. Modeíli1.
11. Concincnrcia.
12. Caltidadea.

Bien.1ventttrantzac dira.le zortá.

M•th. j. t :;., r. Bie~avenrnraduac p• •br cc~a
Sylvtir11 ibi. efCogircen debeaoac, e erren
P{it'-26. t q . aem dJn Ceru~rnco Reinua.
Pjal. r41. y6.l'
l(.e.:;8. n. Il.
1. Bienavcnr.uuduac manlonc,
d. d C 11
Chri(ofl. hom;/. e erren ae( ira en eruare
22.ad Popufum. h erederoac.
D.Tho,,,.hocfo-¡ l · Bienavenruraduac euten ¡;¡1e~
co: Perfeébm catuacgatíc negarrez da ude·
iu!titiam in _mú nac, cenen emac izangodira
con·
 CH R I S l' I A N A. 1O)
· confolatuac. J
f · Bienavencuraduac ~níia an- do l!abere non
diarequin deíeatcen debea. poílumu1 .•, fed
nac virmrn, era íantidade gu. 1h•nc ~abemus
. d f e m<:c:e;o.
c1a '. cerren eurcn .e eo an- D.Atmi.far. i+.
rua 1zaogod;in glorian ~uz1zld' N~rtJrib.
contcntadua. Fac mifc1 icor-
f· Bienavenrnraduac miferi· diom , ot fiat
cordiofoac, cr.rren eonic al . \rt:cum.
1 cantzatuco debcan miferi- C/~11di11~ Mame
cordia.. \ r1c110 ltb. 1. de
6. Bienaventuraduac viotzgar. flatu • nimu.13
1 bia debeanac, cerren eurac Nonq\lioculu.
ecuuco
o d ebean Jaungo1coa
·7 . Bienavencuraduac paqueo- mundaveric
!ºº'""
. .. oculu~ fed
cordis
qui

faac, cerren deicnaG izango, Deum videbir:

diraden Jaungoicoaren feme¡ D . . T hom. Paci-
fanruac. fiti fi:ij o,¡ vo-
8. Bienavencuraduac dirade 1cabumur , quia
Chrifl:.oren an.'º.rioagatic mú habcnt .offic'Ü
du a'.leran padecit-cen dicuz- Fil 1J º."·
renac fofo111encuarequin pcr lh c;;i[oflo';;;'
íecucioac, t;:erre_n oenczat da- ,¡_.,,.Q·l:i~;:~nda~
go ceruan premio abundofoa. jcita bh .fphr-
m.1tur, & proptcr D eum, beatu1 en; fcd fi alreru111
de en, non en mere<• be•timdinis. Vidcapud SJ'lveir.
'f«•febditdieeni: i\.d beatü.~dinem reguiritur, quod
· . iU•
.u,. . u oex R 1 NA .
il're contumel1re , &·pcrfccutionc. fufimc?ntur ob/
l
Cbrit\um.
1. Petriic'.4~n 14.Sicxprobramini in nqmine
Ch1ilti, bcaticrítis. QgiA,HtAitD.A11guftimuE'pi-¡
{Jol.61. Prena nonfacir.M<11tsoem, rc.;caufa. \
D. Cyprian111/ib. 4. Epil1. 6••dT.b,nrii.nns,Gaud<• .
te, 11it, & c;:xu ltan:: nos vol1..1it ¡n pcrfocutione Do mi- i
nus, quia guanJo pcrfccutioncs fiur ,t, tune datur
coron~ ~dc:í 1 tum: pri; bautu~ n11lia:s !,)ci , tu oc
Ma rynbus p<tent creli.
McrfCS, qu:i:promittirur, el\ Dcus: Gmif.c. 1;.
E~o merces tul magna ni mis.
Cirpt pecr.ata (.pit.tlia, Anim11dvertendtt Jtmt ,A,
t¡u• bicfe9nuntnr.
E A oim_irum p~cutn pra:i:.1p1..C hrnt animadvertc n~
< da~quz dtcunturcap1t1.1l1a, 1Um quQd fine vcluti
fon~cs vdcap1tJ rel:qµvrum, c\lm·qli0,1 ex il:is, \·e..
lut tic corrupta radicc,pdlifai pJ , n~ fruétu s nafcun-
tur, ~longaqu <1li tlirpe timnis Jl r neris ,·1c1a, t<..an ..
du!-1, dam1.1a, corruptcb~'. ~ :¡e pr tl:e~ hu rn ani gent·1 is
d .frend.;n¡, 'De his •g t Grrgorms bb. ~'· Afor•l. (J
c~ffi·· · 4, .a. prip<ip•lib111 '""Í'· ,
Sed ur 1lb maxirno h:rr 1 ~r odío p: ?r~ quatur fu ..
giatq11e vcru.smiksChriHi. li vitam anine.hnc qt¡~..
ra~; Liat primO., qul J lit quoul:b::t éorum; fer~do,
quasgignat fili,,?De Giguhs1gitur Ge dtint!tuemJus.
De S#perb1a.
Greg.
mor.
"'¡s· Uperbio: iltillO' dlO,tUS. nppttitusex-
cclknt:re, '1.vr: iotus hite.u in animo,
ti,e <&t, iufe<us otiam li:(e prodat. H.;I·
'111110·
1 C H R Ú T 1 A N' A.
1nti1Jr"m quidem DNJ1111H11 mAter, Pri>l(ts '" t
rtgn11itf! pr.tcip1Útamtninf11./J""' han' fo~,
bolemgignst, l0Jbcd1cnt:ana , J:tfranuam,
H , po,riGn , 1Content1oncm·, Pcrrm¡¡« á,
D11cordiam , Curiofitat<m. ¡,;,,, Htdebai Tob.4. n.
105

¡h.oc 'lnAJf tmum .cAVttµ_ur, Tobu fonttn1~11 ~f - 14.

l'I"' obftrvand.a eft.Superbiam, inquir, nun-¡

c..¡u~m in tuo (~ nfü, ant imuo \•crbo domi-
n:\1i pcrmit.t~s : in ipfa enim initium fump-

lfüo_,nryi_s pe.rGt10. ¡it 4pofltlicA áo.flri_••: ¡_ 1'"

D cus íuperhi; rdi tl\t , hu1ndibus autc m 6 .
•ht!lrntiam.
_· ••+n.

• S11ptrbiA prohi6itur , commititH7, f.J .n. j.;.

'1'•itur,Gmefc . .,,_.n.17.c.11.;. 7. Exod..
j 1.Petr.~.,.

+·
'.c.;.l..c,c.14.26._1. Rrg.c.17. • Rtg.c.18. l=
\ 19. "c.19. 3;. T ob,., + 14.fudit c.9. 16. g
¡~· q. -~ro~~r· c. 9.· ir ~-~ t_. ~·c. 1l· 'º· ~
¡ ·•;.2;.c.16.;.18.r. 18.1l..C.l.f.6.c.19. "
¡ ~3.Eccli.c. 1<1.n.9.11.16.c.i;. 4.f{,,Uc. ~
~.1;.17. c.9.8. c.10.8. c 14.9.c . .,,6.• ~
C. i7. 11i.l.4.c. '9· 2. ;.c.47. 8. Im . c.48. g
~9.c.49. 16.Euch. c. 16. :¡.9.c.i8. 2. c.~1. ~
10.D,m .c.+. l.f}.'2.7. c. ) . 21.. A h#i.t. C', t.:;. 5!1
/11•/acb. c.2..11.i.M.ch.c.9.4.6.LNc. e, ~

¡
~· 47.c.io.1;.c.14.7.11. c. 18. u.C.2.7..
i4Ti4ilor.c.1:1.. u. Rom. f.I. 30.c.11.:1.0.
1mo1h. c.~.2.2. Petr. c.:1..18. Jsd.c.c.
-ª·
en
8
t6.!I Aµ;. c. 18 "pcr tot. ji J
@r!\~
~
De
106' Doc'rRINA
Deo ~variria.
A Varitio: ctl: b•benJi appetito• inor-
d1nntus. Avarus emtu rrété: iudi-
catur nón folurn qui rapit, fe<l ctiam ·qui
1

concupifi:ic alienll, vel cup1de fervar íuJ.

Grt¡. F11ire font huju1 peílimre matris, :Predi·
t10, Frau~, Fall1c1<1, Perjurium, lnquic~
tuJo, Violcnrid, Immiforicordia, fcll rn.
humanitti~, & cordis duricies. Damn11t hoC
r. Timorh. Yiuum Aportolus, ubi Ge ait: Qli volunt
c.. 6.n. 10. di11ic1s ficri, incidunt in tennmonem &: ill
laqueumDiaboh, &dcGdena multa, /!C .
inutilia,& nocivá ;qu~ mergunt hominc:s ¡
ininteritum, & perdirionem. R:1.dix eni~
.51<,.¡h.c. omnium malorum etl: cupiditas. Er Chn!·¡·
6.n.24C$' tusipfetetl:arnr: Non potetl:is Deo ferv.•·
n.2). re,& Mamonx. Et iterum: Nol1te fo] ~•
citi etlt: in Cl'a{-l:inum. - 1

" Avaricia ,lof c. 7. o. 20~ t.11.eg. c.8.;•/.

C. 1.). ,. 10. * ~· Reg. 21. 2. 4. Re¡. c.)· 20·¡
22. 'Pfal. ~6. jr 16. 21. Prov. c. 1. 19. c. 1l·
2.8.c. 12.?.7.c. I).6.16.:z_7: c.28. 16.>1·
qo. I ).E<elef.c.2.11,).c+ s:c.,.9.c.6. I .!f"·
c.;. 8. c.í6.1i. !mm. c.6. 13. c.8. ¡O·,
E~ech. c. 21, q . .Am•{c. 8. 40. J'>(zch. C·
6.10. oAbac. c. 2.9. E'ccli. c. 1+ ~· c.31.;·j
cor. 41.4. 2.. Jt~1ch. c._.4. n. ;o. e, ro. Z.~
M41h. c.6.19. u6. r446. cap.27. ;·
..%.re. c. 8. ~6.Luc. c. iz. l).foan.c. ~~
4• ..AEJor. C.). Lt.8. 19.c.24,26.1.Corsn.1¡¡
· c. 6:r
 __ C H R I S T I A N A. 107
rc.6. 10.Ephe[.c. 5'·~· 'l'hit.c+ 11. (olo[.c.
3·5'· 1. T•m.c.6.9.4ilTft1sm. cap. 1. 7.·11.
. Hebr.c. ¡~. n. 5'· .
. n~ LuxurÍA.

L Uxuria :efi appctitu~ inord.· irr.uus im-

pur:i:,&libidinof~ volupr:iti!,
. Gignit outem <X fe mentís ca:ciqcm, Cjrrg.
1nconGderationem, lncofhntiam, pra:ci-
pitotionem, amorcm (ui, odium D \'. i, Jc:-
fideriu m hujus .vn~ nimium, morcis hor-
r~r~m, futuríjud1t'ij aca:tcroa: beatitudi..
nli.dcfperationem.
Adverfus hoé peccatum nos munit 1.Cor.6.
Apo!lolus, cumiiifcribit: Omnepecca- o. 18.
_tuin qu o~cunqu~ feárit ~ orno , extra
, _corpus f:~: qui autem formcar:ur·, in cor,
-pus fuU.m pccca.t:_Et nt i\km Pau1m tcdl:a- Ephef. f·
t.;.1r ;:iJ·h1: For11iC<1lio , éc omn1s im:nundi- n. j.
t! 1 , il " t. av:i~iri1 , nr:c nominetur i 11 vobis ,
hn:t dc1c·t S;1né{o9, aut rurpirnJo, am
' 111!t1loquium ,,aut fcufrilitai:, qn~ ad rem
rio~1 pei tine nr ; kd maglt; grariarum 3étio.
* Fornicario iram Dei provocar, D mt,
c. +2: n. ,,.1. Prowr."1.:;. 27. EccH. 19. ~.lert.
5',7.0fei.c. 14. 1. Corint. 6. 9. 13.'tj. Colo[
c.~-). Hcbr. q. 4.
Fornicar:o corpus c:nenrnr, &. facuJ.
tates abfumit, f4b. c. ~r. n. 1:z.. 'l'rob. :i.3.
, 12 7·>- 29._:¡.c.:;1.:;.Ecc/i.9.6. ..
Infamiarn aUfcrt : Ecr/i. cap. 9. n. 10.
c.4 r.zr. F:r-
io8 OoGTR.JNA
Por11;c141ionisocc4fion11vitAn~: Eccli.c.
9.411:0. ~c. 42.1:0. .
fi'ornicationon folum in o~ere cxt•r-
no,fed &in aff auprohibetur: Ex1J: c.
i,o.n.17. M•tth•. 1;.:.8.
De lnviJia.
1 N vidia: e!l triítiti• de bono oltcrius, ~
Augull. ' . odium alienre &hcitacis rcfpeé\u fu,
pcriorum, qu iaeisnonrequatur: ·&:re(~
peau inferiorum, ne libi .:quentur : S.
Gregor. refpea~ parium, qu~ Gbiaoquaotur, ut
Au¡\ul!inus inqu1r.
Filias vero procreat~dium, íufurratio~
ncrn, detraél:ionem , in adverfis aliorulll¡
Gen.4.;. rebu1 exulrn;ionem, in profperiufl!.iaio,
1.Reg.i.o ncm. Sic Cam Abe! ge~!Bano fraiti, ~
~0.31.~2. S1ul Da. vidi Je. llim\oRegice. mrnr inv i·r
dill'c. Q:!od cxccrandum crimen fcriptor a
SJp.2.n . rax;¡r ,quia legiinus:. lnvidlJ.autem t;li1ba-
24 t.;. limorsrntroivitinorbemtcrrarum: imi-
Gal. ;. camur aucem il lum qui furn éx parte ii l1u>
.:z.5. Reé\e igirnr Apoílolu>monct: No11
cm·.:iamur inani_s gloria:. cu pidi, invi"nl
provoca mes invicerninvident~.
• /nvid~·-4, e§odútm: Gene( c.~,.'!·,.~·
:!.6. 14. c.27.41.r.3 ~. l. c.~74. :r . E.<0¡/·
1. 8.c.:i,o.q . L<viu9. 1.1· /V11!7" c. ti·
J. c. ~;.20.,.. ;.D<NUr. 19. 11. 1.Reg. l ~·
7. 11. Sapunt. :t. :t4. i'rov. 10. u. 1 •
Euch. 2). 1;. Daniel. e . 6. ~- LtK. c. 1 )·
:i.8.Ioan. u.z4.Rom. 1.:09.c.q. q.<J,./P.
 CHRIS"rIANA. ~º,
f. tf.2.0,IA<ob.:¡. 14.t. .¡..t.. 1. 'PtfNJ• ¡,
i. r.....0. 1;.1r.f1c+i.o.
'D• 6NIA.
· GUl1: elhppctitus inordinatus cibi, &: G"l"·
. potus. Filias habct, lncptam leti-
t10m, multiloquiúm, fcurnlimem,fpur-
citié,&: fensú, & intelleétu~he.betudincm. 1
Prohibet hoc vitium Chriftus,cum ait: :Lwt.••11.
Attendite i uiC!"vobis, ne nefone gra-'. n. ;+
ventur corda .•·~ftra in crepula , tic cbrie.I
tate.Nam u! álibi quoqdc Scriptura telh.
tur : Proptcr _crapulam multi obierunt: Eetli. 37•
Q!ii atitcm abftíncns cft, adijcict vitam. "· ;.¡.
• Cib1rMlii,_.{! p1t11s in 101'1/i'Jli) J !11«_111:
~•.c. 5,,.. 12. Er.úhie/. 16.49.L11&.11.H.
•.16.19.R•m:c. q.GA<•l.f · :u, 1. 'Pttr.
4· 3· 2.P.u: r..1. 1;. ·
thrie111J, (5 GHI• : Gentf.c.9.21. c. 19.
;\~. ir· c.1..9. • Levi1. c. 10. 9. 1. 1?.t¡,. l.f.
;6. :i..R1:.11.1;. c.1;.18. ;.J11g.10.
12..16.Pr111. 20. 1. c.21.17. r. 13· 1. 1.3.
20.29.c.:¡1.4. Ecc/i.c. 19. 1.r. l.;. 6. c.
~I. 12.. 17,. ;1. ;;.<->7· j2• */fA. <.jº• 11 .
22.. c.:i.:z.. q. c.28. n. 7.c.56.12.. Er;.ech. 16.
49-'Dan.5. :i.. Oft~.c. +.11. l oeLc. i.5.
, M ich.:z..11 . Abae. c. :i.. ;.16.IMJith.c, q .
4.s.,,,., 2 . 7. 1.JU'ach.c.16.n.16.Luc:
c. 12.4j".c. :i.1.3+ Jlom.c.1;.13. 1:Cor.
r.10.c.6. 10. c. 1;. ;2. G•l• r.r:z,1.Eph.c.
f 18. 1.Thtjfal.5. 7. 1. Ti,,,, ;.;.Tii.1.
0

7·
lIO Do CTRIN A
• t. 7'm+ 3 .Htb. t:t. 16.
· -ESrittaJ irAm'Diipro)~º'"': /fa. ·c.f. n. t 1.
2.2. c. 28. n. ·" Dtn. f· 2.·" /ael. 1. +·
f
r . c.,.6. 10.
M1n1"" 11/ieo11t: .l'r•u. c. 2.?,· n.; 1 • Eccú.
c. 19.2.#A...S.1.7 .. 0ft•.c.4. 11. .
AJ li6i.ün1m ingmibt : 'Frofl. c. 2.0. r•
E/he[.c.'f. 18.
F11r11ll•tes tl'.ffip11t: Pr111. c. 2.'f. zo.Eccll.
19.1.
Secrttum tlet1gi1: Pro71. c. :.1. 4. Aba<. C.
:..•f·
.Adf11rort"1,~ rixAJ e~titat:'Prover.c.'liJ~
1.c. 2.>· n. :.9.e'«li. c.i 1. 38. 40. Gft.c:7.'f•
D1 /t"-
I Ra: cftcupiditas pun.iendi alcerius,
quo lcrelum fe quis arbitratur.
a
Gregw. Nafcumure¡¡illadeccftanda::fili~,Ri•
xre, tumor mentis,concumcfoe,clamor,;
indign•tio, arque blafphemia.
Sed ad1.1críus hoc anirni virus nos prct..
rnunit Apoftolica medicina hi!Ce ver bis:
, eph1f4.n. •Omnis amaritudo, & Ira,&; Widignatio.•
;¡1. ~2.. &clnmor,&blofphem11tollatttr a vob1'
Coi~Jf. ~.n. cum omni m!licii. Eftocc aucem invice01
J2.1i. benigni mifericordes, donantes inviccro;
6cut, & Deus in Chrifto donovit vobi•
Math.C.'f• Ne<iemortdi'.<it /11pmn1's ille 111dex :O in·
:.\n. 2.1.. nis, qui irafc1tur fratri foo, reus trie iud1·
cio. QJi aucem dixerit fnitri fuo , raca:
ieus
 CHRISTIANA. 111
reus erit concilio. Qui autcm dil1c1 it, i'á"
tue: reus erit g<hecmc; ignis. ·
" lra<undia fH•htum mali p•rlAt: G<nef
c. 4· "· j". ]ob. 5'· :t. Prov. n. 16. c. 14. :¡.c.
lf.18.c.17.19.c.19.1'.c. z7. ;. c. 29.
22.. F..<c!. c. 7. 10•.facli.2.f. 7<1.. c.28.6. 14.
c.~0.26.Math.f.2.2.LHc.4.:1.8. GAl111, 5'·
2•.Ephefc.4.l.6.{olo.f{.3. 8. Til.c. 1. 7.
; ...b.1. 19.
lruluri111e1denbmp•ti1U1'"'"' rep11g•
•andum: Genefc.:1.7.n.4:t. Priv"1'.u.:z.4.
c. ;9. :z.:z.. ,l'ccli. c. 8. 19. M111h. :i.. 13.
D1 AcediA.
A Cedia : cft rcmiffi aoimi languor ad
bcnc opcraodum : prifernm vero Grt¡...
rittiria elt de re fpirituali. . .
G1gnit eiufmodi filias: Maht1am, ranco-
rcm , puGllanimitatcm , defpcrationem,
t?rporem circa przcepta ncccfüria, mcn-
t1fque circa res varias evagationem.
Hujus pecCAtigrAve periculHm ex his(hri-
i verÍlis offendúur. Omnis a·rbor,qu~ non M_ath. · e~
Í4cir fruétum bonum exiidetur, & •n ig- 7. i9.
nem rnittctur. }f¡,"nc itlem DomilJNI ¡¡, Ali-
~ 'i: Vidt¡e, vigila:eJ&oratenefritiscoim JJ.C.tr1.c.
quando rempus lit. q. H·
· "-Acedia; 2. Reg. 11," PrlV. c. 6. n. 6. c. MArh. 4-
1 0. 4. >.6. c. 12. 11. c. q. 4. c. 18. 8. c. 19- •P·•
15. 24.c.2o.4. q. c.:1.1. 1;.c.24. ~o.c.26.1
1 ~. <-18. 19. Ez.tch. c.16.n.49. Ee&ii. c.;¡,.
>ti.Rom, 1 z. 11 . El
 Do CTRiN A •
EthActin1111•idtl#~« pro in/lit#t4 ir~·
vitAll f•tÍI, Mt qui /u/fit1• (hrij/ÍAn• fllnt tX
Attil#~ iluáioft, h,s pritci1111s hH11111ni genitil
,,,orb111uqNetxur••tLu tefles lf""' IT{lenrli·
"'"'•n•nf•l•met1g.nofo•n.,Cjobftr'1im1, ft
,,;,,,,,fwgi..t, "'d1¡ptll•nt <:< ¡uj1;Tipto di-
.,;,,. L-t"·
'D• oper~111 .}Ui(eri :ordi..
M lfericord1a, licot Augullínu•affir
mat, ctl: animi condolentis alfeétus.
cum additamanto benficij , ut compatil·
mur proximo, & Jargiamur de proprio.
Hoc mifericordiieoomen pro eleemo•
E<eli. 16. fynamdici,&accipiperf~folet: Omnis
11, 15'· mifcricordia, tcfte divina Ser iptura, facietr
locum unicuique fecuodum meritum op
(hrifofl.;,, rum fuoram.Unde & C hrifoftomus: Mi· .
M.ih. fericordia etl:falutispr~lidium,fidciorna•
mcntum, propitiar-io peccatorum : Hz
oAmbro(. eftqu~ iuftos probat fani9:os roborat, Det
•• Epifl.1. cultores oftcntat. Qgin eciom 6 Ambro•
,.,¡r;,,,, •· fio credimus:Olllni sforna difciplin~Chri•
+ ftianz in mifcricordia , & pimte etl.
A•. li.. 1. Cum ergo duplicis generis eífc inveni•
tÜ m1rib .. antur Milericordia: opera; alfa,. fcilícé[,
Ec4•Ji•C• 1Co_rporaJia, &alia fpiritualia," fcptelll•
tholi&~ •¡·que 10 mroque genere numerentur: (el•
'llidtC•••- endumcll: nunc, quomodo i!lh~c Scri
nmlifl.+5 ruris otlendantus.
0'86. ¡g¡; " Corporaliaigicurpulch1cquidem,•'
Paíi~.
 CH R I S T I A N A. I I J
Paffim, Gcut in primis iih ffiix vcrb.1, nut
po1i~s Di.:iprcrcepta commotln:mt:Frange, l(aú c.58.
inqu1t, eíuriemipancm tuum, & egenos n.7.
vagofquc'inducin domum tu::im. Cum vi-
l dcris nudUm, opcrieum :& carncrn rn.1m
rnedcfpcxcris. <::h1orum ofticiornm ingens
l quoqu.cfruét~s 1bidem additur : T. une...•. ibi. n. 8.
~mc¡bit faciem tuam juHitia rua, & gloria
Domini colligit t r . Et foaunes,qui'inchari-
)·t4te (S mifericordia fraterna nobis commcn-
t'Í.anda t~tus efl , /ic inter c~Ur:+docet: Qui ha- J .. Iuan.c.;
1
~ucrit lub!lanriam huJOS munui,& vidcrit n. 17.
1
fratem íudm nccdl';;: habere, & daufcrit
l, ~ikcrn fua abco, quomodo charit::i.s Dei
~anct in en? Nequecontehtus hocdi[lo,pr~-
·¡clarCconc!udit: F1lioli mci, non dilig:imus ¡ldtm n.r8
, Verbo ncque hngua fcd opere & veritate. * & 19. _
1In hoc cognofcimos quoni:.im ex vcritatc
lfomus.
Ha:cfontfiJclium, vereque iuflorum Mdth.c.
1opera, q,nc; in extremo illo judicio_ Chrif- 1..5.an11m.
tus ngnofccr, & ;ipprnb:ibit : proprer qu~¡ 1+ e'c.
j I'legnum p_ro·nii!~Um dcccrnct,juflitia~uc
i~oron:i reddet m1(cticordi~)u~,c¡uo~ & 1pfe
iJUíl:o~pra: -:i 1c'lt. AcLtis hnéhnns de cor- 1Luc,c.14.

'I1 P~ra1lbus
_*
prs;.::ipué operihus mi!Cricordic;. \n. 5"·

l)J~et~r .r1udi,,11HU1. Apoflolica

iüa.
1
De Spiritu a!1bus nutem Scrip~ura ~uid j' Dijl.42.in
fantentza ir. prm11p.
1
p¡·tmu~ucexpeéfat: D~bcmus~,utem nos fir/
¡ lTJ.tores imbt:C1lhrntcs infirmorutil fuílinc:•
l H ft,
 II4 DOCTRINA
Rom. c. 1 ~ re ,& non oobispl.cerc.Uoufquifque vef.
n. 1.2.. 3. ,.trum prnximo foo pla.ce¡it in bonum a.d<e·
1.hti ..:i1tt0nem. E.tenim Chriflu; n9nlibi pla
,uir.Acrurfoúl!Nd hHliadEphtfios: Ello;
Ephef c.4. lt.: mv1cc:m bc:rng111, m1lericordcs í donan..
n. ~2.($ c. tL'siovict:.:m,ficut & 0 -.usinChriltodona;
5 .n.1. 1. ' \' :t vob1~. Et aUbi: E.llote ergo imitatores 1
Ephef.•_,6. D cdicot 6 ijchmílimi, &ambulateindi;:
n. 4. 1leébone, fi,uc &: r.tiríflusdikxit vos.711111

(o!of.~. n•.poffta•d qh1J. 6 (j (•loJ3. Induite vos

u.1~. ¡ticurcJ. éhDCJ, f,11.él:i &d1k8:iDci,vif.
1cera milt:ncorCi::e, benign'tatem , humili..
. tntem, modcflim1, patien!_iam, fupportan.:.
1tesinviccm, &; donantés vobis met_ipfis, Ci
quisadverfus aliquem hab«tquc1 dJm : fi.
CLJt & D ominus donavit vobi;, ita 8c: vos.
1.Thef. c.; ' lterNm verO: Corripite inquietos, confola•
n. 14.. jminipufillauimcs,füfcip1ttinfirmos,pati•
entes eílote ad omnes..
Ha:c, aliaqueidgenuspermultapaílin1.
jP<iuluscommendat ; qui, ut omnes fa,e.
ret falvos ,Ge omnibus omnia foaus dl, o~
1mniquefr::iternzmifericordi~ officioemi~
J. CoriHt.-coit, utnobis~idigoe pietatis exemplunt
9. '9· :i.o. ubique pr~boa:.
:i.t.u. 1 Summamvcrodo8:riu~mnisdemifr·
z . Cor. 1 t . ricordii; operiLus pra:íl:•ndis, Apollolus
AHcr. 10. ·;prehocqu:.liunico verbocompkxus ctt:
1G.;/at.6.fr AlteraltLtiusoncra portote, & lic adirn•
:i.. . plebitis!egemCbriíli,pu1.i, kgemchari'-
1 talll
 DOCTRINA
Wis. Dequakgerur(usidcm: Siquodefi Rom.c.1:¡
l I 51·
alind mand•lum ,U.fl"".,)o hoc verbo inf. V 9. fjaá
~aurotur : diligesproXUoUllltl>um ficuc te G•i•t. f·
1p[u.m..Bre11it.r:" Et mandavit ilJis.(Deu<) 14.
Unicuique de proximo!uo.lto1 111rOmAnti.f., Eccll.c.17
..U , 'lJdlMti (briflMt interprttutur : Omnia !t 1.z..
qua:cuaque vulcis, ut faciant vobi• homi- Miit.t. 7.
nes,& vos facicc illj¡. Ha:c cfl coim lex, & 1t. u.
Prophern:. ¡L11c, 6;y.
" Mil'ericordia: opera proximo exhiben- ar.
da: 1.Reg. c.1;.t6.::..P•r•. c.l,8.9.1).I .
'1'/•/. 11 t.Y ;.9.Pro11.c.19.7.17.:1.l.. Eccli.
<.4Y1.l..19.{5q;.t 18.l{Ai.c.;8.t7.
Ofe~ c.6. fl 6. Mich. c.6. 8. Zachar. c. 7.9.
Math.c. ;.7.&c.9. q. c.to. 42.c. 18.3~.
c.1;.41. Marc. c.9.40. L#c.c. 6. :¡9. c.10.
3:\. Rom. c.12.. 13. 1.Tim•th. c.). t10.
lfeb. c. 13. 2,. :¡, l. 'J'etr. c. 4· V 9.
E:• Ekcmofyna pa.iperibus .eroganda.
Xod. c.2:¡.. t '-f· c.q.11.Lev1t. c.19.10.
c. 2,. 22. c. 2;. :¡;. Dcut. c. 1;. 7. 10. c. 24.
f,9· * 3.Rcg. c. 17. 10. 2.. Efdr~. c. 8. 10.
1,11htrc.9.u. Pfol.40. V 1. Pfal. 81. ir 4.
'º'"c. 3- 9. 28. c. 11.17.14. c.1+ :!.l. 31.
<.18. 19 .c.2.1. 13.:u.c, n. 9. c. 28. 27.c.
1
. ~ "10.Ecclcf.c.11.1. Eccli.c.7.36.'c.12.
~-c.14. 13.c.1.9.11.. q;+Tob.c.q."
<.4. 7.17.c. u.9. c.14. 11.Eie,h. c. 16.
19.c.18.7.Dan.,q .. 24.Matll\c.6. 3.c.
9-:u.c.z.;. :;;.4z.Luo.c.3. u.c.11.41 •
._-.... _!:ij___ __ __!:_•i.:_
116 C H R I S T I A N A. .\
c.1 >.3~.c.14. q. c. 16.9 12. c. 19.8. c.
i 1. 1. Ador..... 2:42. c.9. 39. <._10. z.. c.11.
28.29. c. '!.O. ~5'· Rom. c. 12. 8. c. I). '.2.6~
1. <_:,,, 11ith. •. 16. 1.*2.Connth.c. 8+ 14.
c.9.*p11 t t. E.rhel.c.48.H. br.c.13.16.
lacob.2.1).1.J .nrn.c.)t 17.
Dt Virtutibm C1rdin11{i/n11. .
Atig d~(p.,·
C5
ritts;
:Q
a-1 -
UxJ.a111 v1rt~te_:s J~nr ,qux J icuntur
C:Fí l!nak~; 1Jc1rco fic ~ppd lam ur,
nima. Et ql:OJíint rnnq_uamali..irumfomcs , &car~
Ambr.lib. dines virtutum,utquemadmodurn o!!ium
1. ojfic. m·_rnr ·ine;ficomm::ihonefüeviüeratio ir1
1 l:1s H • Ltur, ac boni nreris tini\"erfo flruc¡

ru.r:i l1fJ~1n 1nri1t1 quod·1mmodo viJr:ntur.

E.iüf1no.1i ,. c1 Oquatuor nume1 anrur: 7'r11
dt!'ti.i 1 JHjhtia , Túnptrantia, f5 Fortimd(i :
S11.pien.c.8 de ·¡u1bt1 :-; 1t¡1 fr. f1¡1to m cxrat: Sobrietatcm,
Y.7. A1"-,'7 _&prui.lt:nt1.imdecet,&juflitiam, & vir..
lib. 1. R~. ;1utem:quibu-; utíhO:i n1h1l dl invita hom?.o.
tra.Ü. ¡nibu ~.· Ub1 per fobriet:item tempcranii,1,
Prov. 9. pcr \1i1 tmem fonii lit.lo h:mt obkurC J dig
Eccli. 24. 1 n.. wr., omncf<1ue i:lre nobisiracomrrien.;
Jantur, ut abretcnu fapicntia, qui {)eus
dl , · C::IS p:opnCconferri, & ingenti cufll ~
ft~. au hum_aneLdutirnccipi, mquccxcr,. ,
tcri, cenó in; dl ig:Hnus.
Q .1<; ,,¡11 :_1t cs ttiam offici:1lesdi8~ (ur.t,
Ambr.lib; :quo num nh 1j .¡, ut eA"mb,.ojins annorav1t
1.officiorU. ·1Hlcumurofficiorum gcncr3 , cunB:·ique
·!
Th<0ph¡i. lcc:nmunis vita: officia fecundum fuam cu-1
. . jufque ·
l CR I STIANA.
jufque vocati onern dtrivamur.
Definmntur Ctrdmalu Virtutcs.
1p Rudent1a. : eLt vutus , qu;r ÍCLUnd um !
1
117

·¡ boneth rarionc-n ,quid c;xpeten:Jum, D efimt ea1 1

4,~1 uuCfug1 r;nduodir 1 hom1mp1~fc11b1r. !dem A1~.1
Ju tiir:a:;:;H: viirus, quacuiq11clUa tii- iih.de ftbe¡ .
buunn1r. · froarbur.
Tc : npcrnmia: cíl vircu s , v.olupratum .
carni:; , 4u:..:: ·~;u llu >arque rnétu perci pi u n~

l tur. mode¡·,i¡ r i x~
Fon:1tu ,.iu: dt \.>irtus, gua la,borc::,mor·
1rifque pc1icula conlLirncr & fufcipiumur,
~.'
.
¡&: p'1ferumur. ' De bis¡'
. . H~c eit no~ilis qt1.a:lriJ2i:i \·i~rmum,qu:t ¡ Ambífj.cli
fin..crelum veh1m . ur: h=c flumrna qaar.uor '.fferit,lzb.'J,. 1
. ! R~~ad 1fi, ut eÁ11,~uP.:n:uvoca~ ~ cuju ~ ~ h ·~c ' offic. 1
u.Qum extat wt:moraln!e: ~lt.'.1 clt ,mqmt, 1
hun1Jnarum :erum. fcicntÍJ ! qu~ nov1( l1J- Artg. !i~_·¡
~1c np rndentiX '..tcmpernnrn:cdt:<;t.1s, for- ,de . Gi:.n,:/i. 1
titudínis robur, iuf"tit;x:fanEtltlt em. He cfcoñtra.A1: i 1
et~im funr, qux nullarn Íortunam mcrue;1. )r.ú:J;. Jif; . l. 1:
tes, vcrf noíh<.1 Jicere :iudemus. lcontrn A - 1

0¡1md~·f#~ t¡Ho p::ao pr;:dmtia mftú ¡c.-:.:!:micos. J

S.ic1Ú bttcrú co,;;: ;:1'C1'h.J..1ur. ' 1
O ~·!:-;i s pro: i~ :1:1a.::. f;H1:; Ch1dlu~, \' c.¡ ' 1
ilk s~lamon' ira docc t: E.!tot·
rll.i 1 !
Prudenccs ficu[ ferpentcs).& fimpfüc ~ ti.· u1 A1Mh. c. ¡
Columb:e. Ut intelligamus ( ait'íheophy!.•-¡•c. 16. d 1
)_ad P?rfcébm pru demiam mrunql;I~ ibidm>·

___________ _
111¡ 1
·

C:anjunébm requiri , conlumbinam vide!1-

.;.· _:...· - --·~.:.
lI s DocTRiNA 1
cetfimplicirnten), qux innocentes mitef•
quef.1c1t, & r~pcntmam prudentiam, qu~
hominescaú't osac providos reddit, ut nec
fallan!, nequef,!lantur. Idfiet ,fi PaulínC?
doéhinre nos acommodemm.
Ephef.c. ;. ViJcte itaque fraire•, quomodo cante
ir ')• 16"' ambulctis : non quafi ,nfip1entes fed u< fo.
17. pi entes: rejimcnce~ ccmpus,quoniam dies
maliJunt. Propccreinohre fieri impru ré..
Rom.1~.t te~,fed rntelligé[C6 qoa:fit ve lumas D ei,• '
2.. bo.na ((ciliett) & beneplacens, & perfcéb.
Oflenáitur qHid de fuflitú111 aáat
Script11ra.
'l'ro11.c.16 .MEliuseíl:,inquit, parumcum juíl:i.
¡; 8. tia, quam wulti lfuél:us cum ini·
Prov. 16. qum.1te.
12.. Etr111f1tm::Ju:fliti:1. firrn:itur folium. Et
Prov. 14. Alibi:Juttiuaele1.·ntgem:e·m. Cuimq"idem
~4- iuj/iti<0fficiumnobiJpcr Apof/olumhuvwbit
.Rom.c.13. explicatur: Redd1te omn1bus dtbJ[a: cui
7. tnbucum, rributum: cui vcébgal, vcéti.
M Ath. c. gal: cui cimorem, r-imorem: cu1 hono rem
2.2.. ; 21. honorem.lfucfpt llantiufii, es hcati11iripar
P/11/111. 1+ tts ,hisvtrbilinpfalmodec¡;intattt,: Qui non
ir 3. 4. ;. jeg1tdolum inlmguafuo: Nc;cfec" prox͕
mofuomalum,&opprobrium non acce..
pfr adverfus proxirnos fu os: Qui jurat pro..
ximo fuo, & non dedpit : qui pccuni:un
fuam non dedic aci ufur::i.m, & muncra fu ...
per innocentem non accepit.
 C H R I S T I A N A. I l9!
Oftendú11r 9uomod:J T emperantiam 1 !'
ScriptHra 4?Ceat.

·
H O:ipfofaae doc.<t ' Sobri111 t}to: Et ). 2.Timoth.
a11b1: Modico wno m ere.* Q '<t vi:: r- · 4. Y, 5'· *
batumApotl:ohca,ti<.:ur&il uJa.. i t!.phd. , t.Tm¡oth.
S'· 18. Nqlite io•·hriari vino, in quo e.\ Ju . ' c.;. y; 2~.
l<uria.Sieidem P.a.u/;e1 nos procul. ' .íE tubct; Eph. ).18.
l ,a
á comeíl~tionibus,& cb ,·i:..t atibus cub1- : Róm. 1 i ·
1ibus, &i111pud1c1t 1js, qu;:e ÍU'1C opera ce-]1~·
nebr arum . .:\Jdit pra:.terea : ca1 nis curam ' Rom. 1 i·
f.ncfl.'ccrit1s in dc.li .1cn j . Cui confonac E.e-- 13.

l
~leGaíl. icus, ubi fi.'" h.'bct:No. li ·. ~1Ju, t1L ;Eccl. 'l7·
•n omm epulattone , & nonti:: effi..1ndas lu- i2·~l~:t·
per omnem tf<.:am. [n 1nulti$t.:n1m efi:i$eri t
1.·nfirm1tas,& ~viJir"s apropinqu 1bit ufq·.' e
.1ad cho ~ er .11n . Prorrercrapulain mu!r i oh;-
~rum: Qui aurem '.l btlin ~ ns eíl: adij-. icr vu~
Of/mditur dmiqHe quid dt Fmitudine
· ~11beA~ SaipturA ..
E Ffundir o,d~thcra \·ocem inviét i ílimu~
1lle Paulus 1piritu fervcns: Frat re 5 10 ~ 1 r.(crinth.
\c.
C11 céb, ílabiles el~ o tc,&: imm ., bi l e~: .•1>~ 11- 1; •. ir.
t~ in opere Dornirn fempe1·, fi.:1enrcs quOJ : ;8.
labor vethrnon e!~ inm1) in Domino. Et Eph.6.10. 1

m~turam Dei, ut poffi:is ftare adverfusinª 1

fidias_diaboJi ..... refitte. rc in die maln ~ & in
0 mnibus peo fcél:i lbre.Tum David Rex for
l
i°tf!ru111: Fratres , e ·nfo_rt;lmini in Domino, 1ibi. ~r. ! r.
&ioporentia virrutiHju~. i ndui~ e vos ar- ~ ibi t 13.

teffim11~ , vt 'ller1t fartitHdinis ·rationam HnfJ

'1.!CrbQ
 . ··¡·
1120 . ·nocTRINA
.'verbo comple.Elewr,pr~n·u~c~at: ccdidenter:
Pfa!. 107· ~:In Deo fac1enius \' Írtut€m, & ipft! ad nihi-
in·+· ¡
lum dedu c. ~c t ribul.:; ~1tcs ·noL A ~9uc d.ib~
fuos vc!ut1 c:omm1l1rnnes nJ lpmtuJlcn1 i
'Pfaf-jo. · miliri<lm excit:i.ns, ,c:init : Vu il:tcr ugi~c '.I
'/r2;. .: & confurterur cor vc!lrum, omnes qu1
fperntis. in Domino. Ea ve16 L:emum vH:a
hom111e digna dt' qua pruder.tf.r' Jutl e 1

tempcrate, fo1 t1tcrquc vivitu r : hmc <:u-

rea-mediocrirns conlbt ,ut ne q uid nimb •
& ne quid m_i1.1ús . Hoccü, quod Scriptura
Prov.4. ioquitor: Ne declines ad dexteram, nr-
l
ir.27. que od finjlbam. ¡
---------- ¡
De Drmis, f.j Fr11éfibHJ S¡irit11s i
SanC/i. 1
Ifai.e c. I J.
D Ona_
:_
eiu(m~di. J:ptem apud !f..~i11m
phetam, (j EccüfitPatrcsi.nvmú~nt.w:
Pro-

jr'1-.~. Sp1l'itusíapienriz, &1ntclkétu~, Jpm.tus,

l bi::km con~l1j_, _
& fonitu dwis, ípiri~~s Jci~nt:x_,!
Jlieron. 4C & pierari;; , & rep:Cb1r cum fpmro.s t1 !1 ~uns
Olige,.,1. Oomini.Qua:quill'.in Do1>11,vel qn iSpiri-
Aff..ÍJr . hil. 1tus, in Ch1ilio jcfu·D umino noHro pcr-
d~ Spirú:J- \frétius, quiirn in u l_:o alio .' rcpcriuntur.
San[lo. 1/-Joc attef!11t11r Jr)lmnu c.1. 'fl l t¡.. Vcrbum
eÁ•~r::~rt. caro bt"túm dt ... plcnum grntire ,& vcrí-
c,·ei ,;,:. t:1tis. l-loc ~pojlo/us, dicm1:Q1ia i11 ~pfo
'Bern•.r . Jinhab_it:u.omni5 pl_c:nir~do .diviniraris cor-
Col!!f. , .. 2 . 1 pufftkcr. D-e pll'n:rudrne e1us , ait foannu,
¡, }' 9· ' lltJS O i11 llCS acccpimus.* eta/ivi: Quonia:n
l dq
 1·. C .HISTIANA. 1211
1 d_e Spirirn foo dedit nc bis.Denique:S:quis\' loan. I.16.
~Ute m.. Spirirnrn Ch: iHi non habi..t , hlC 1i~hnn.
non lll rjus, ji P..iu/J crehmus 'c.+· Y l ~·
!
•j F,-,.,[i;¡1vcráSpirúmS.wEti ttbeodem A-~Rom. c. 8. i
P,t}l-o!odt10deúm¡icn:~mer1mt111:Clur ~ t ,: ::;, ,' y. 9. /
;..;dl!d1ú,rax,_p:n:i_~: c,.i, bcrng nico.s, bn·.r, i.u s,; G.:t: rt.c. :;. \
¡lóJ¡:mimitas, manfut.rniJo, fidc:, mo ~: cttia,~ it.22. 23.)

I C(mtt~1tut1J , c:.l:t_:c is . . 1 . ¡
, l~:· 1mus1¡;1turtiL1é1:~s e!l ~h11rzt111,/'2-¡ 0~g.1u¡
¡dix1.tl:ibonoru ''.1 ewn1u n), b1 :~ gua._¡:c::w¡ Ep1ff~. !
\Pd1um p r~Jt!L: {xt.;: ra bona,~ qu:i;: _;.pfa\ 1~.:n. e:; m.
!non potdl h~b~ri, fit .e q~¡eris ~onis_, qu1- ¡évA;:g. ·¡
1b_u s horno cffic:tuí bonus, ut m q 1.:11t ..,111- 1lo~m. :rr.r!. 1
'g~ffimu. Q_uod~o!r:mpatet ex _i!lr;Epifia/~,¡s 7.
j P:w!i prir'!ttr:d Or. .;;;hia; , in cuuu '·'P· 1 ~.,.
· ¡
...ft a!loquzu:r. , j
~ 1 hngJis .homi num loquar, (.'{ nr~ge1 o- 1.{o;;·r.t. !
ru:n , chant:.i..tcm aur.::111 non habern1, f~ - · c.1 ~ . t:;I r . 1
ltu.s fum velur ~:· foi;::ms, aur C~' n.)baluml Ofi~ndi; i
lJnicn:· . ~~Et {! h<"J.buero prophewnn .' &ICh:mttuú 1
ll.ovcrirn my(leria omnia,&omnem f...1 en-[r.e,·ej)t.ui.
tiam. Erfih ab u ~roo nrnem fi dcm Ü:i utl
n~;o1 1 tesrr:rn~f~ ~· ;:rn t h:trirntem '.1llt:m ró
~ ..buero , niJJll lurn . * Et G d1fh1bucro
1n Cibos pau¡;erum omncsfocu]tatcs meast¡
~G r_rad1dcro corpm mcum ita ut ardeam,
, charnat::m aurcm non habuero,nihil mihi 1 ¡
Prodcfl. ~ C haritas pat'ens cfl, bcnig.na Ipfimoficia \'
\dl: Cb.iritas nona:nrnlacur,no nagit peí-¡·
Per:!m, non in!Lu '.lr, *non eíl: ambit~oí.1,
....._ • _ . non
 122 Do e T i:_i N A . . , 1
nonq11re11t qu::e fu .1H.1nt, nnn 1rnrntur,no ,
cogitat m¡¡lum, • non graudet fuper ini..!
1uit,1 re, congri u det autcm ven~at1:•om..!
nia Ítiffert, ~mnia creJit, omniafpcrar, 1
omni.1fuHincr. j
; ac·pncell~ 'Dmique 7.1erfo. ~?,.concludititA : "" Nune: i
\ túim [upr:t , :mtem HJaneut, 6.J..:s, tpCs ,. chariras, tria 1
es
!fdem ' ha!::: m.úor autem horum. el[ charicas.
"fpem , re/i.I AlterfruétusetlGaud1um ,hoc prrer-

l
¡9uG.que /r:ms,ut homo'cpiritualis alacricer,l:!eréque ·
Dei dontt. kn·i.:t Deo- Te.rtius Pa:;, qui¡: eO fpeétac,
ut in hujus mundi proccllis, anim1 lcrve..
rur tranquillita$. Quonus Patientia, quic
indurisCerendiseft Gca, Qlintus Longa-
nimiras, qu~magnitudinem animidccla-
r:>t in futuris bonis c.xpcébndis. Sl'. xtus
B·)nitas, qurc nulli nocer, fed bene vu~c
1.1 mn!bos. Sep~in;ius Benigniras, inviram
id funi!Mntateni , dulcis nlloquio, mori ..
bn's temperara. Oétavus M.rnfuetu..Jo ,
qu::e ornn(sírre morus frdnr, & mitigo(.
N onlH F1Je:o: in proximum , ur fiddes ,
p·~B:or u mquc rt t? promiíforum obfervQ~o ..
res limos. D .. zimus ModcHi.1, qu~ om ..
nem fifrus ·, & arrogmtiz: fofpícioncm
exclu<lit .. Undl'Zim us Contincntia, qo:::e
nen fo1tJ.m ab deis, fed etiam ab omni ne-
qu :cin ab.li-ioemui;. Duodecirnus Canicas,
qu~ mentem ta!tam incorpore callo col>"
ferrar;
Doéhina
 CH R l S T I A N A. . I 2 3r
. Doél:rina de Donis, & f, uéj:íbus Spiri-¡.Q_uomodo
tus ~itC ucemur, GgraCJ::i ammis, undeil!a dr;flrinade¡
nob1s provcn'ianr, agoofcamus, ne corun. dQnú , fj
dem virtu~em,& ufum in no?is fenti.~':1º" (r~~i.bHJ.
acque conlervemus. Provenmnt cena oh, SpirtiHsri- ·
I
º!llnis gratia:: fome Piart: illo luminum ¡te 1t1tm11r?;
{ ru!la illudJacobi: Omne Jot um <•ptimú, ' Í.C9p. c.1.!
&:omnedonumperfeélum,delu1fum dt;ii.r.17. 1
defc~d~ns:i P.Jtrc lumi1i1u~n) qui nob~~ fi)_ál
bon1tatem, & chnitatem 1n1inenlam 1n h1l' 1
Commcndat, * duro per Ch· it{um in nm . *Tit.c.;.
tam abunt'.f:Spiritom h1um dTundit.~ia ~ Y. 6. ;
(~11ri~tis De; , u~Afofrolus [elld.tur, L1!ffo. Rcm. c.;. !
facll 111 cord•bus no!lris pcr Sprntum JJn- y.)· ¡
étum,qui datus eH nob1~, fecun.óU.m hanc Hebr. c. 9. :
g~·a.ciam fcilicer, foptiformc~ , Chn.í lo r,o. Y. l 4. ¡,
b1s1rapromereme.~icred1tinme:mqu.ir 1 ?1etr. c. 3•¡'
ficuttlicit Scripu~ra,ftuminA de ventu nw Y.r.18.
fi1!ent11q1u.v.t'v1..* Hocauremd1.x1t d.eSpi· l oan. c. 7. 1
llru, quern act:epruri erant crcJc1,rns in Y ~-8. 1
eu~n,_ ui:ipfr: explicar Evangclrl'b. A~io- Deut. 18.l
g~llnabfque C hriflo,firnt Hi-'ertt>1imtu Lli- 1). j
't!t, necfapie.nsquis dle potdl- , m:c 1ntc- fcel.1. .'2.8.:
Hige~s ncc conGliariui , r.ec ~er1is_ ~ ne~~ A[fcr.2. ¡
erud1tus,ncc pius, nec plenus t1mor1s 0~1. 1 17. 1
fi. Y.irtus autem ,& ufus.horum donorum * foa:1.c.7 •
. Prtntualiumeofi>cébt,utvirtutesTheo- v:;o. /
-log1~~Gtr.ul, & Cardinales,quasdiximus, Hieron. in)\
fuammnobisvim, &operationem legin- c.lfai.cap.
lllam ~xpediant , & expedite perficiant. u. \
..._ . Efll•i-
/12.4 DOCTRINA
1~ 'P{ul.)O·¡ Efficiunt quoque, ut homines prorfüs !u-
¡'fr. 1 r. L2. bc:nC<.::s,&hab1les duccm Spirirum-Sanc"'.'
-1
¡J ~- e1 •+- tum libiquc fequantur. mque coJ cm :igi- \
!Pfal. 118. !rnt1 , *" & confirma..ci, in via ma ndato ruin 1
! f;) 14'?.. 1D ei ~nd~Ee pr:;eéurrant . .Q¿licunq11c cniml
: º'}\qm. j SpirstHs Dúag;intur: hefuntjilij 'Dei,:\ pcí-
' ¡I•. 14 c.8. tolo tefte. 1
\ De bis donis prolixum eílCt mine agcre 1
Ggillaim , indc porró ÍU::!v_iffimi fruébis 1[
Spiritus confequur:tur , q uia nos vcluti
'¡ Pfal.;r .jr. frugifcras arbores, in EccJetic; ugo corn-¡
i 10. mend:mt atque oftcndnm, fe<.. un<lum it.,
1 ${ath. c. lud: OmniJ arbor bona fr:,[IHs b/Jnos fdcit : 1
1 7. jr. 17. m•la autem .,bar mal01fruElutfacit. * {gi-
l /!Ji.;( .1.0 mr ex frtsélibus eorm» "gnoftetis eos. Q;í.
l fruétu-:; cu~m illud cot0n1olii adkrunr, ut.\
horno Chnlbanus advc:rfos carn!:> opera,
velut !"pirituali qu:idam ;irm;itura, fit iof-
rruél:us, & confirraatus. Nunquaoi cniml
Ga'at.C. ) · folktCanon Apoí!o lirns, quihabet: Spi·
fr.16. es
ritu:i»J.bu!.ite, defideriacarnis ntmperficic·
Rhw, c. 8. tú. E.e ~.tibi fcnpunu etl : Si Spiritu faiEl~
"lí. l:j.· c..:rnir mortíjcaveritis, viveús.
~a Ge1iique íiJm.ca.rni~ opera,Ce·quibu~
\ G•lat. c. ;. Ap1JHblus1radiílt:rit: M;1nife!l·a Fim opC·
~ir. 19. ra ca rnis:q u~ íunt Fornicario, 11nmunditicr~
impudic.1ti~, luxnria, 'idolorum k r•:iws,
veneficia ,inimicitix, Contemioncs , a;mu~
llltioncs, ira:, rixc, ciiflCnGones,frél:.x:, in-¡
vidj~, homicidia ," ebrietatts, commcnfi~-¡
cione:s
 C H R l S T I A N A. 125
tionos ,& hisfimilia: qure pr'tdico vobis;'
licut procdixi , quoniam qui talia agunc¡
regnum Dei non conlequentur. Et fob- . . ·
Jm:git:Quia autem funt Chrifli carr.é luá..Ibid.y.2'}.
nouLruci6xerunt cum vitijs , & _concu-
p1kent1js. 1lrebiter: Qui in carne Ülnr. ut
{ecundum C«rnis videlicet defiderút. Ambu-
lem, Deo placere oon po{fonr.
'IJe OElo 'Jleatitudinib111.
E P"11ngelic1. legis .1Jeatitudínu ill.t fom'e
íunt, qua17JominicAJ etiam Beatitudi- . .
nef, (5 beuediEii<>neJ eAmbrofi111'tlocat, 'f/14, ~m/,rPfl
1
11pnd t..7rtattheNm Evangel1/lam ollon1irio ¡,, LH&lim.
numero recenfontUr in hunc 1110@,,,. libro;.
1. Btati p.1up~s fpíritu: quoniám ip- Math.c.;.
forum efl regnum Crelorulll. 4Y. ~·
Belt~ mites : quoniam ipfi poíli-
. . :i..
dcbunt te1 ram.
:¡. Beati qui lugcnt : quoniam ipfi
tonfolohuntur.
. 4. Be .ti quicfuriunt, & fitiutnjuf.
titiarn :quonlam ipli faturabuncur.
5'· Bcaci rnil.ericordcs : quoniam ipfi
tnite 1.icordiam confrtjutmur.
. 6. Bcati mundo carde : quoniam
tpG Deum vidcbunt.
7· Bcati pocifid: quoniam:filij Dc.i
voc1buntur.
8. Beaci qui perf:quutionera potiun-
tur proprer juHitiam: quoniam ipforum
l:_tt regnum Ca::lorum. Ha:c
 ü.l> DocTRINA
Ha:c de Bearitudinibus doél:rina di
obfervanda, quoniam prima, &: rI).3¡~¡..
lf•· ,,. ma Í''' " di Legís -Evangelica: , quaOl
.Matb. S'· Chrillus Leg1fcr·noller in montetrodi·
dir ore fuo fJcrofanéto , ut no!cerent
omnes, quid ChrillianaJuHicia ultra fi.
demcompkébtur, & pollulet : deinde
fcire nc quomodo jullis •corona jullitia:,
~. Tim. 4. he Paulus vocat, vcl • merces ¡¡:terna non
8. fine labore obveniat.
,_1,¡t¡if. , Circa hanc vero de Beatitudinibus doc•
t..ll trinatn aliqua func pra:cipuc notatu dig·
· na. Primum qui Jem obcrvaridcbet,gra-
dus inter cas díllinél:os dfc, ut ex 1pfo
tU.m ordine , tllm namero pcrfpicitur~
Deinde in quol1bct gradu conjunétim
duo proponi , quorum al<erum ipfc lit
aél:us virtutis , leu mc,ricum , & hujus
'1ilrnArá. .vitte Beatitudo, ut nuncupam ; nam
fmn. 1. de 'duplex ell Bcaricudo ( aít P. F. A ~ f9n°
lfe/l.omniu tus de Avendafio , Dominicani inlliru-
1/•nllmem. ti in lua commemaria in Plalmum 118.
IP.Alfonf. P' g. 21. §.Sed notrndum:) altera i~
traél. 1.,·n fpe, altera in re, tjuam habent iili quJ
Pf4. Bea- tam confcquti lunt beatitudinem ; &:
ri inmacu !prima eíl: veluti inchoatio lecund:t:·

¡
latiin via. '. Modo autem vocat [ideíl: ffalmilla Jbee•
tos in fpe, qui ambulant in vij& Domini.
~i enim mandata Dei ufquc ad 6nem v•·
ta: fenavcrit , abli¡ue dubio beat¡¡s crir:
Beatl
, --é:rn 1 s'I'IAN A. 127
Bcatiergo immaculatiquiombulam in ]e.
ge Domioi: quia od brntnudiocm recto
tramitcprofi!cuntur" (In 11.ia )idtfl, in • Pia qu~
hac vita qux via eíl ad alte1am, ut vult Jir.tNrfe.
·¡rnognusBaGhus,&c. Ita ille commcm•- "'"Js¡"'
t.or. R<tlé ergoobkn·.rid<bu, in quo- 1Jajil,
hbet gradcBcatitudinurn cooiurébm duo
!proponi, quo1 Um alwuin(ut diétum eft)
lpfe fit aétus "irtutis, feu medrum, &: hl·a..
titudo hujus vitre; ut facriScriprorcs nun..
cupant; úterum \'erO ~terr~ \ ir~p1·cmiú
fuo merito congrucnsquaru bcatJtudinem
P•tri~ )1ect appella1i.
Sicuti aumn prior pars laborem, & di-
6cultatem offert credcntibu.: ita poftcrior
qu~ flatim in finguhs gradibu'8dijcicur,
n1agnitudi•t propofit1 prxm~ coníolatio-
nem admiktt, Jcnitquc labores , fudor~s,
& agones in Ch1 iíliana milítia omnibOs¡ •1.Ti•.:i.
Pcrferendos: *'Non ( enim ) coronAbitMr, _5'•
i ~ifi qui legitime certaverit. t: Vm,(q11ifr,pte-1• l. Corin.
1 P1opriam mercedem acciput focNP1dUm fuum '·~-"t. 8.
'4borem. t: ~4 [uninavtrtl hamo , ~ h~c ! 4 611/111. , ..
¡~et et 1 ut conltantcr gemium lJoltor_ al .. , 6.Y,.8.9.

levcror. Q!Jamobrem Dominus, pnuf. · Hebr. 10.

quam tremendum fe iudicem orbífütar,ad t.t. '1.7.
~. ~Xpcétation~m adve.ntus fui_ oos omneshii~ .A81r. 17.
Verbisprovocat: Ecct v.emo citO, mquir, ~ 30-.~1.
\ e5 1herc11 mea m ecstm eP-, reddcre 11nie1úqHe ~ eApoc. &.
f<cuod11m opera jua, Q.tf•'<licerit ,úboeifo-: 'J.7..Y. , ...
dere
 128 DóCTRIN A t
1Apoc.~.1.t ¡der:inthro:ia meo, q·n: demum fumm1, .
Math. 19. <t:rernri,& ahfoluta cíl Rest'irn d,~. HJnc/
['.19. ' ergo Bearirudinem, f,_ U bear_:lrn v1r~m nos¡
L11c·12.18 ornfle, _quxrimus, fc~i m.~1 !t1f.Jnaíl:.:. fu .. 1
z9•.~o. flr.1 f.1ngamur, quia non 11l.tm ~~1~nmus 1
ubiqua:1cre debc:;mus : un .le clcganrer¡
ÁHg.4. :¡Ít Augufünus:f2..!:erisbeat11mvitr:1m,q.r11.-- '
Cenfef[. ris in regione mortú , 119.' l e/i illic : quom,dh
c. 12. enimbett.tavitaubin;cvita?~·t ergrJ P/Al-:
mirftt : Beatiinmmttctt!átiin via c¡11i amht1~
l.ant in l~ge'D_omini ,ac ~ diceret,{cio qttid vr~
¡tiJ, be.1/t'.udmem qu.tllJ , jiergo V~f elfo 6;~~
1tUJ, eflo im~acu/Atns~· lloc medio tA/u oiJ/J"
J11el11r fuzis,

1
CAP. v.¡ j
 CÚKI S TI ANA I 29
C A P. V.
YR!l.CASTEN ZAYO CHR!STAUBARI,
no la cx:tmin:1 tU bcar di:ban bác: cont,ieutCia ,eta
no\a prepnratu bear deban Coiifcílio particul•rn,
edo be re vici gucico Confellio generala ondo
eguircco.
(onfelfio onaren acierturAco· cQnVe~i diretil
advertimentt./-ac.
'· N.· _Egocio g'.avc, ta importantcla andico bn..
t~an ifem beardiH1 , eta p;i,rar_ u Criden ·cuy.
dadua, t.empora , edo efpacioa, ct:i medirn.cio , e..lo
co~G dcracio on ura bern, aguinccen' .dcb· gun Jat1t1-
go1co:ic ifeni dngnigula ( h::coitzac <lcgun capacida-
~.caz , edo ~Cotzuaz conforme ) gucoren contcient.
\ ci::ico exarnina , et.a ·averigu::ü:io! eguitean bert:ia ~
l co rff_íl.~.ru gait_ea~\-1~:... ñ? !cenago , ce!rcn ~b..d~ng1.1.­
r c !ll\>orrnntczanc and.ier.eco fltgocma ,_a nean 01..
Xoan er e rnididrh~ tt¿o goeure fa!vscioa.·
• 2.. Coofeffioac y¡¡Jistccw ( edo beard.Z,ecelacoa
~ian didir: C or.fdJlo¡¡) beur diw penitcnteac élarecia-
t_e~uin, .eta C _ O"nfdforeari engn.füoric cguín hn~uc ~
eílan bere culpnc e·: a pecatu guziac ~ ccmbat. eta ccr
1

llloetacoac cguin iian cÍtQen ,cca.gucien dolare, c.:lo

~~~l!lrafu~:irt'quin, era propofüu firmca.rcquin, bt!rc
.~1c1 guz:isnb!iñere ez c·gu1teco pccaturic gueiago.B,¡..
·nao abt1betoeracudico degu tn1•nc.1 ic aurrera.
· ~· Aizqueneng~1 Confollioa azquero ee1.1i~ dira.
den pcuru&c confeíl•tceari, deritza (on{cff~ 1arú&11-
lara; eta batee bere vici guztiao, cds urtcatco1n ( ce'.
............ x· fimo
 ,1, ~o Do eT R. 1 N A J,
ínran c:guin dituan confcffiortn batz.ucc) cometida ·
Cituan pt!c::iruac ofotoro 'onfi.:fi"a.tccári, deritia C1n-
'Cjfir; GbttrAÍA.
:. 4. Confeffio Generala eguitcra daudc nccc!iJa.
dcaz obliga1u·ric perfona acc gu~1ac, ccñcac leen 1
eguin ~'° debca11 cohfdiio gaiitor<n bat, cdota cc-
rn:n confdfio arcan eílin ccbc:an gue~urra gauza gn.
1 vean, edo :i.ndian: cdo cerrcn malici:12., lncfaz, edo
i bildarr:n eucci cebcan peca tu mor talen bat confeC: ,
1Latu bague: cdo ce:rreri confcílitcc:ro juan _b;1.ño lee~ :
¡n 1~0 eguin cz.rccbeAn ( eurenomifioz, edodc:fruide>I
1 gueic ~uiz) cante.icmciaren examina luficicntca, cdo
ccrren confdt:1n1 ciraden bc::u dAn damurafun, eta
arrcpentime munc bague ,.edo pt'opotitu cguio.zcoa, ¡
et• firmea bagucaldc cguiteco, ta apmat ceco peu-¡
tuagandi~, eta pc:catuarcn "·idctic, et·,¡ ocoíiot1c: tf..o.. 1
t:in foccd1tu oi dan bcccla, confdlitccn dancan b.1r.,
bc(le bucquinpecatu mortalcco ~lladu n1ifcrnblcani
arquitcen don rc1upopn, edo peucu eguirt:raro oca· !
1
, ftor:i farrit;;n biuncc:n danean, cdo ba:oiri;ari z.or dion ,
¡ h.11.icoJ~, intcr~íli.J, honra edo fama. reO.ituiJ.u •. ~d~!
1

jb11.11tud1'l.oco.il1~cre, b1urz.tcen t"tdioncJn , edo n:ll .

¡cz(a-venean rdbtuidu. Defecto, edo fJJ[a oe[atican f
.~doct in cia YRílanic confdli\)a izatcco g:iit7:a, tra l;;cr~ 1
1kg1. • Eta bcfte dcfi:ét:;ret1 b.1tz.ucc arqu1tccn badi-¡

rae re ,ceñan c1ul•. z fuccdit1.1 Je.itean confcffinac cz. "'ª~1

liatcea, eidit•.1gu ice emen dcfcubritccn raioe bigati.. 1
can : Lccncn~ , mor efcrupuluetan et fartcc:agatic.,
Eta bigarrcn1 ; ccrrcn guch1tan h4iccn tz. diraden
ufr<eitccn dcíi:él:o m ocu acc, t<ñuConfdfere doC•
' to1C~
 CHRISTIAN A tp
t~a~, na.pruden_tcac arruco dio co.ntu penitc11.tcari
d1lcrccioa: equin , nccclidadea nrqum:en dcba.nean.
~la b•da, Jeclaratu ~1iugun fa'ta, edo dcfcao occ
1z11nic forri ofrecitc.Cn cii11denac·, OCC <-'frade C hri(tau.
'1:ni ~ueic:na ad\·crtiJu bcar zaiz.conac, cguin et.taguii
·~onfdliq f~<rilqrnric., eta czcr valio t:z.ubc:oiC.
f. C.>ní..- :io Gcncrala.cguircra obligacioao uquic.
ci:n J ·n pe· fonac, beardeb c~uin !cenen• g•zqui ton-
fetlatu zanetic af1, eta _ aizqucn~raño c~u1cn dicuan
cOnfdftO facrilcga a c;. ~uzt1ac dcclaratuaz.
_6. Y n.oiz gar.qui con~eRilturic oroitccn ezdan,per.
fon,J, cd9 rai.i>C vathncearequin dud.iric, era re1do ...
ric_cz d:idu~an~, ci dago obl1gatudcConf.,¡ ffi Ge.ne•
r~I~ rguí~eri: badarican c.rC, inoizeguit"n .b.. ldin ba-
dch Confcfli.i GePerala b<re pccatu pol1'turn rlamu-
:lrfquin , eu arrcpentim~ntu cg"uin.coarcq\.Jin bcrc
co1.ifuffio ~ueiagoraro, cm pecat;iritafonarcn czague-
r;~ic, aniiiencrac:o ; Ít:guitu!=O zayo gu.zi'r. prC1beC"hu
\il!1Jia, bJda orrembctlcz dltgurntuco Jeh guciago,
e~, guei~gq be· e animaco talvacio:1, eta aurrcra YÍci
dan. tcmpora gt.17.lÍ:tn ediroCO da berc efpiriq.J~O pa•
q\)~a:req1Jin, eta cnfermrdadcco temponn, era c · ioc ..
Z~co. hordwan ediroco dil cqnfola[uric. , Jaung11i,o.
a~cn mifcricordia efpcrantza obc1.o 3ffC:guraturic..
7 .. i:\ciertua confeguirccco girnzaírnporranciazco
()nctan, tonveni iz.ango zavo Chritbubari bcrebe-
~arrafu_n_i.:ra rcriraturic Óra1.:io eguitca. t:U cxercicin
fmtu.' ouct:m 'e gunen IJJn.uc;c, cdo gauren batiorc
'!Jlple4tcc:a .. aldian beincdoJarican ordubar, edo or..
9~crdi bu eguw:an, edo gaubean here aldcra ., """
l :r. cfc111.
1737-----b O C T R I-~·Á_ 1
!•fratcen diagola Jaungoiconri aldcban humildaderic,
.andienaz Fedeaz, eca efpcr:mtza firrncaz, her e foco-¡
1

! rru di\linoac, era h:dillcnciaric amhcnac, aen medíoz

'lecarri dicu.n- memori~a bere culpá ta pecatuen nu".'
meroa, eca ci.rcufi:anda. guciac ., batere .cz.cutaduri<
guelditu ezdaguicoan moduan : cnccndimenturaco
arguia, aren·mcdiozeiagutu daguian bcre. pecatuen

l gravedadca e.do and¡ca~f..rnª., ~. tn i.chufitafuna : eta vo-

rond2ccrnco darnua, 1".:l'l urnqu1mentua, cenen ~o­
ruetidu 1 edo eguin iz~n dituan aren Msgelladc divi-¡
nouen contr.:qetadoeandi oe.:: akant'Ul.tccco, pro•
lcumuco. deb viotz ofotic Atl:o contricio<o afeo é-¡·
igmtea. . .
S. Modu onetan oracionn excrcit:iduric, beardicu ~
1 · Chrilhubac"' dillgenm ,eta cu\dadu pruden-¡
'~:;t.; T,.id. i:e bateq.uin ex·a·minatu. bcr~ vici gucico tem-
Se{ 14. poranoguindituanpec.tuac, olopeñfamen• 11
\ d~Ss.P~ ruaz, ala itzaz,ala obratuu, nola bere omif-. :
1 m1.Sllt. fioz, cdO deícuidoz:eta examina prudente.)
1C.m(). 7. oneun oroitu Zl'Ízcrm peca tu are b11ño guc..
iago izanagatican eré, ctdeb ctr batere afii.. ¡'
"ilt: . 7 rid. girn;*c~rc.n,haztü zaizcan p:catu guciac,ec.a 1
Sef'.14. roemoriu11 cc{n ec&rri 1zá J1tuan<1c examin~
i·Ap: ;. ani,pécaturic morcillenac edo and.ienac bal2
raerc,gaciac: barcacuco zaizC11. conf~ ffiocó Sarramét~
aré meJioz,eta •irtutez,eta fo lo guclditueo z•yo obh
gitcioa memoriara eron en taitc&nca1:1 conftfT11tcecot . .
9. Cóc·éciaren examina confunditcé'dindcn pcrfo-
nac,eca ccin avel'igu.atu debcá a.ec curen pc~tuen nu'"'
mero ciertoa, cdo comuo cierto• c<in ajullauu d<b<0-
. JJ!lC
 CHRISTIANA 1331
ruic combot pecatu egu1ff izan debean Mandamcntu
baco1tzaren r,ont ra, effan bece ccmb~t ce:mporo f'goo
dirnde n p ~rnt1nn, edo cofrnrribre gaiztoan, eta ajuíla-j
du bezc ccmbat pecatu i\¡an a\ciratean guthi ateo •··¡
gunoro ~aíl:eo1 o, edo ill11rQ, baca bcfrearequin corri..
purua cguinaz. Era bnldindiligencia n.b }feniriQ:nCrc, 1
Chrilhub.cccinajuthdu badcb cem):>J!t pecat u gu-
thi afeo eguin ditu•n :eílan bcza ccr co!lumf)re i~tn \
deban pecJtu mo.:-ta bacoitcca n; edota daduc:rn dud::iz i
conforme fl.cu 01t11bidí ·;cff-1tcn dcbala;cc-:.n CZ. lhq.uia..
JJ determ :ni1tct: n h;tre pecatmm 1r1 meroa , ccr~_cn de_~
·1 it~ o n, edojuzgatccn Jeb:m dira dd a bem afeo gueia~
~o, t t :i heíl:c b:ln º ~-':º g•J c hi:u;o,. [\,~od u on'etan_, bada,_
confeíl:1tUJZ culllr}litcen dt:b pernremeae .cd1rotceo
dnncan cíhnd ~ guti -C:odan, e.ta cor.foffioa1~~ ccrren
.. Confríli oco M,mqamen;uac C'l dcb guei,gornra bn
·obligatcen b;:).if(.:1caricílarcra bcre cont 1~ i : nci nn kn7
til ·.:en dcbanJ fc :·; t itcen Jtbat) bccefo. Arg?.tican,b,1da,
pz deb perii~cn'rer.c cer. afJ ig~ru mcmoriJra ccin ccarri
d(;b,1nc1n b:fre pccatoen' num nro cierro1 ,ero acin de-
t ermím.rn d( b111ean ere ce-mb~r di1ad (·1i guchi afeo;
.cerren ei ckb ioarc eguircn conf~fiio gaiz.tcric me.-
moric guchi, .do entendin1emu guchi i~anaz , ba1ci-
can voror.dntc ga1itoa 1~11nnz .
. 10. Erra<_;Jga oroitrcco bat bere \ ic.i gucian cguin
1

di~uao pec1!tUJ~, aGco di pcnfatcen .s;a~.p 1 mtc cjcua...

nctic11::uavi urtc ·clru'1nér'afio, eta ainabi urte actati..
can o_guei l:Jrte cituaneraño', eta oguei urtc aetatican
o¡ue1 ta anur urte ciweaerafio ( e~o tc_mpGra or¡e-
~ananu bact:ban cílJduric:mf ord~n11tu <;rncra'ñ.º? edol
Matnm'l ,
 134 · Doc't'iNA
Mutnmonioc:o SJcrcmcntua rc<ebltu ccb1neiañoi)
eta modU on1.: unprofl·guiru.ct1dcb ~ur r cra, m.~rnori•
eguiren debela cer errirnn, ccr <che.tan, cer vi leuo
1biiiJao 1 eta vici i~in dan tcmPora orretan, ccr .olido,
trs ccr empleo i~:in deban_~ cer períonerequin [r~ru1 , ,
tta c:omunicacioa iiª" rlcb~ n, rta finlllmen.tc cer incl j.. ;
nac1oc1eta vicioc arntlrad~ deha n1cdo vcn~u.rn gue- \
icna berc tcmpora'orretan gucian; E.d1de anJ1Agocir
canafi n•y dtbanac confcffio general• rguin bezo ,r,;n
degun moduan ttmporaorrct ~ tican affi, cia unen•. ¡:
confdlitu naidcb1ncraño.
11. Tempera lucéagoan ronfdfatu boguoric da. ,
goan1c ,.eta cguin dcb1nac vicir~a gaiztoago:1 ncccffi .. !
tatcendcb tcmporn gueitgo be1c comcitnrci:i rx:1mi .. ,
ng,tceco, tcmpora Jab1.1rrogoan, tta f!tC:itn ¡J?uchi:ieo
egu inican confdTatu b'g11urquitcen d•nac h•ño. Bi- ¡
llatu btzaConfcílore doao bit, eta once bcrc gaklrr-
ceco moduu fopliduco dio afeo concicmciaco t:i:a. 1
mina. 1
12. Dudoro pecaruac, ab da, ecin oroitu dan"n
cierto rguin ot~cituaQ, c:do confentiJu otc citvan'
· confeílatu br.ordiru du dacoac beetla .
1:;. Y,nlhuccic:>oneun mort1l; atifcnten diradet1
pecocuac, Confdl'ore do&oac •dvcrriduco rlch, et•
dfango dcb, circunílanciarcn batean cz b1dir.de i~a·
ten morulac~
•+ Concienci1 e-xaminatcen dijoanoc ( b• ldin be·
daquiefcriyitcen) ifcni be~a borrRdore batean M•od•
rocnrucn order)tz conforme pecatu bacoit\a edo oc•-
tioa;oroitcen dijoacan becela, ~ta guc ro juntadu bicq•
abre•
 CHRISTIAN A . .1
abrebiarccco, M,andame"ntll ba.coitccan rguin ·cfüti1n
3cÍ'!
pccaru n.ec gucíec mocea bnteco;ic :1ldc.b11( , eta bc:n~
moer.ocoac bdle aldcro, comadu bit>• mocta ba<oit-
ccm cernbat pccatu.diradcn., eta orr<quin cO:mgo di-'
tu gucioc beingooo. Ab aditccra cm ateo dct obe ro ca-
fo onetan : Sup9n1tu daguiguo, barec eguin ccbala
pec;itu ca!I idaoearcn contra lab aldi.azemncumc libre
b ,it~ q111n, rta belle am3r al.d in beth cmacume libre
bate.quin_;_pccuu oec ?e·ingoan ~onfe.ífatccco, jont1 ... 1
tu bm;11 alcargrnn gucrnc, eta cíl:;i.n h1..·c¡a modu onct"!l.n
Acubt2cl1 .n:Uz feigar.rc.n Mandnmectua-n, pccat..u .e..
.guin dedal• amalaub bider.cma,cume Jibr.cac, edo foi- ¡
ten1.c diranequin. Mod.u onctnra, b:idn, contdhtuco
diru 1Cz.guchi<10\•c:H,e cdo.cein pt-cutu mocra Manda..
mentu vacoi_t.cean.
1;. Ei dir:adc confdf.1ru vear vircuteac ; br:icican
pecatunc cz trnbajuac,crn dcfcnmodidndc;1c ,.f1.;idc.·il
Pj11/..~ .1. pccatuac bacarric; cz.contuac,crnhitloni!'c
Bed4 i/,. p~catlla r.guitcr:acotz pafl~w ciranAc, Colo
.pec.1tUC confC:fi°áJ:U ycgrdira.; eta OtC CZ inorenac, cCO
v.etlcrena~ , .l>s.icican penitente hcoici;ac ··
vcarditu confdhtu vcrc pec:?.ruac, vcr:tc eguin dima..
n:i.a, e1. fen:;.rrarenac, fcmear.en:ic ,. c:do au~oan vicidi-
ran~c e_guin .cirne~,,_c.. Gm:.iago. : vrarditu chri_ flaba.c
confdhtu \'~re P{'Ct·tuac verc: coNrn-; cz.tkb dcufo .. 1
tu vcar t ífaOJZ: f1111ngflicoAC 11na11 1ir1m t1111Ur~/a, ,,,.,..
g'!in dit.pte~tu; ccrrcn modu orret:rnconfi fl~tcen, di 1
a1mbcllt: noh vcreculpa nai i¡;ntea J;ningoicoari cgOz.
te3, veardtb, b'do, vcre ct1 p:i confi:.füa.u vcrc cortrñ;'
1

cz.ra PCC.3tu cguitcrnco ocníioa.cdo motivo'o tm~P ciQ..

11<ileD
.---..,-..,~-..,-..,~~-..,~~~~~~----"'
 --------------·-------
¡:3<>· D:ocTRI><A
na·i·cn contra ere¡ v iicican \'ere contrn folafficnte. Ez '
licb<lcf(ubrit.lu, cdo decbraru vea1· nor dan pccatu
cguicean la~undu c10n' pcdi.rnil. E.z ditu confdlAru
vc::i r vcniril~cr, pecatll mort alt<; 'lt eguindirnannc; bat- .
c:ic:i..pcc.:;tu m?rrn1K,mo rta101.c vc .~eb)et.1 pe.cae u \'cniu
* !ne ( *~onfdllltu 11:1y ba<ll[u)cOnf::íl:i t•ir~·3 vt:- '
r Tridm. ntahi.c vece!a. Ezdeb ez.er corifrJ1"3!Cf:n, effa-
. ScjJ. 1 ~· ten dcb•lC: F:or ¡i ·a.cafo eg11in b,weban onela-
cap. ,: C9, edo orre/::co pecatu : ctrren , edo daduca
funJamcnturicjuyzio eguitcco, ·edo dudatceco pcc1~
_r'ueguin ccb:tla 9 cdo e7.daduca fondam.cnruric? Fun-
damemua v:ildif? badaduCa, cz d:i t•al1nnte gCnerrili-
dóldt: orrcquin modu orrernn coí1fdfatc~:1: cerrenÓt·
ar dcb eíl"ao , e.do eguin Ctbnla pecatu, cdo dudan. arw
quitcen dala; valJin c:z vadeb, du~'hltcccocre, fond~­
roenturic, certncoda eílatea: Por (i Ac.fo? !!:z dtb,
.v~da; condicional onequin, eta ei velte onelacorC··
quin chri(hvac confcflatu vcar , ccrrcn cz . dan 01·i
confcfiltceco modu ond. ConfcíEcccco moduric o..
J1ent. J~ v.•coit~ac claro eíl'atea "era peotuac rodeo
u.e;, "crto"ac dir~nac cíertoac vece lo,et:l dudacoac
diranac dudaco:ic vecela.
x6. Confeílaru bcar dir~cmuari cf¡,,óe ,Ido
moct:1b1fle efpccie:¡ c'do ro oc:a d1ferenteP
'!_ridcn. mud:m&'a~uitcn mgroen cirC"unfianci~ oec
Sej[. q •. guciac."Etra n n•i det, circun!hncia acc dira-
'ªf· )·J de confcílatu vcnr diran1c, ceñac medi'<lnt~,
(m1. 7. p•!sarcendanpecatua ve!le Mindomcnturen
vatcn contra, beíle tirtutercn v2ren contrn, edo pro·
ximoac deb.n-ve!lc dcrcchorcn va ten contJl ¡_.•t<"'-
Eapl•·
 CHRISTIAN A 1)7·
E.xplicatcen naiz c\ar.ce":i3 gueiagoraco excmplo one-
guin :Suponiru d~gu1gun,perfon::m::n batee eguln dr-
b,i·hjuramen.ru bar guei;urrnrcquin proxtmoaren fa-
\, ma onarcn contra. Calo onetan juramemu ab cz fo-
lamentt· dii Jau11goicoílH'll Legucco b1g1rrrenMarida-
1rnemu Sanfüren coritra.co pecarua, b;;ñ:m bairn 9'ºr r..
1cig·arnen· MandamentU Santuaren co11rraco pecatul
1,Cre dator i~sr era; eta iila, e-¿ folamen1cdii. j1:1ramenrn
¡gaizto urn;Rcligioco virtutearen contraco pccatu:i,
\bañsobaitac:.>rrcz oftean ére datar iznt~ra ju!liciaco
l vircuteimm, cm. proximoac berc film<lg.:m2 &iduca~
l derechoarcn contraco pccatu~. ~ezoceucgatié,ba·­
da, ~ago ohligaturicpenitc:nre:i circu(l-ancia ori, eta
om:4co círcu1~lhi1Cia moera guci.ac con'fdl~.tccrn cdo
lceinereco beíle pccntu moetlPfl a.rquicc:en diranac.
,¡ J'..me~dic ezagutu daique Chriflnbac,czcn, b.c rccon-
1c1entc1a cxami.natc.en deba.nean,ez folnmentc bear dit-
i bala ~rocu.ratu ,diligencia prudente batequin , t<rn-
lb•t pec;ru eguib ditn:mMand~meorn bacoitCean,b::ii-
1cic:io,orrez·oíl:ean ere, ~ear debata procuratu n\"'eri-
1guetcoa peaatu bacoicc•on,~dirotcen ore don t ílan de-
: !';U1uln1:0 bcíle ciraun!hncioric: bnda, ez folomrntc
/ hc::;ir dirJdc ofotoro confcílitu penfamenrnz, it:zaz,
¡o?raz, Ctaomiílio:iz,edo d•ícuido cnlpableaz cguin
f d1ran pccorunc, b:iñan baita pec:itu b:lcoitzari cfpccic
j•do berc moet• befle rno<t• difcrcntera mudaera~ui­

l
l ttn diCo círcunfhntci11 aec ~u cinc Crc::,eíl'";,n dcgun be-
cel1. Eta ala, circunf'hmtcia ocz. cdoric cgµir en et~
d._eb:inu·, ct1 nverigrnitu nei el. dituanl\C be re concicri-
crnren e:uminan, g:uiza ez•¡¡Qt:11 da 11ay tz deban"'\
· cguin'
 q8 DocT"nÍ;Ñ'A.
cguin confdliosona, baicican facrileg1. . - ;.
17. Beflecircunthnccia :mee guciac, pecatu:\~!
bcrcefpccic.cdo moer• mudatccn elldigncnac, ba•'
cican pccatua bere cfpecie edo moc.tan bctt:m h)faff.é"' ,
te agravat<cn, andit.cen, edo 1citcen dcbn10ac-c con--
feíli:itreco obligacio:ican eitago, 1bfoluumcnte,edo
gencraldade1nirceguitcndc~ul1. ürinio •b ir11c:1f ..
tendebS&.o BucnaYentur:1c; ícnt.enrcia o.nrtacoa dia
Santo Thomos; era ab bcr1b f<guirccn del-e .S.n A•'•
conino.c , E.fcoroc, Dunndoc,na bdlc Doéto1c Af..
coc, eta da yaopiniocomun•.or~ in go Doélore:m :lf..
tcan. BRÓ:llnab onela izanagaric:1nere, bct1 ;zAngo da
probcchu andicon peni.tenrca1 cn:z.at cin.untlantci:s
oec confd],1 rce!I.
Emn dcgu , eun, obíolcramcnre ,edo gen'rraJi,
dad con irceguiten d•la, czrngo~la circunfhntcia agr8·
vantcac ( ab da) pccatua bcrc moctan bcmn graves• ·
go, andiogo, cdo bcre mGrraldatuna aciago eguiten
dcbean circunrt1ncie11cniccóícílatc~co obligacioric;
cerren, ab cgJ.JiA izanican ere ,cdiro l1tcique c:iforiti
bac'zuecceflrt:m arquitu l1itc1npenitentu circnnílá~
:ci• o¡;rovánrcacconfrfi:,tc<co obl i~ocioon. Obliaga,

lcio ab, bac!a, gucldircen d!.orqu 'tcen danlAn pccotU·

rcn bat circunfiant.cia 1gr11yantcagatic rcfervatufl'

l
dagoana Prel•duarcn jurifdion ; edo ·cenforarcn b•'
'tez ( ab dn cxcomu.n iorm batci) prohibituric , cd0,
d.cbccm1ric; edora ConfetTore. doétonc er• pn.•drnt<-
ac itauntccn dituanc:m., 2plicnrccco pen1tcntcia coo·
vcni dona, edo bcílc raioe juflurenbotegatic: onel•·
coc.fo gucictan ,bada, diot, bcarco dirualo penit•n!1
. tc:iC: t
 CHjl.IS']:'IANA IJ'
trae dt¡;lamu confdlioan circunfhn.t pa •'grolilntrai:
'ºº pt.ót,ua gre.vcago eguitcn dcbcan circun{hnrcia
•ce; c-t~ ala, cn{p moctLt oc2cnmpor~ (-ondo b11daere
fircunfltntci1 agrnv:mtcacconfr(farce:i.) ez·degocon-
fdfotc<co ob:igacioric ,dfo n degun brcclo ya.
18. Baco1t7.!IC .bere clcnan daduca confcíl~tcen,
edo confdiatu bnguc eutcitcea prc:a u vrnialoc ; cr r...
renizanit:an(ConcilioTridcnrinoarcqum fu •
. T riJmt. .ponituricdaroagun b•cdo) Socramemu pt.
/f,jf. 1-4, niten,ciacoarcn materia volunrarioa pccatu
'"!· 5. vcnia_l~c 1 cz,dagoinorocc confdl~tcera ne...
CLfid>d<zoblig•turic. E.ta ala: pcc~tu nior~
to! bat ' cdo orco rguindituannc ,er ..ez g' ñrrn bad•,
d11zc:1ere peca u \e nial 2fco cguinic, venial ate cz
c(\nfoíl:nuarrcn, cz.tcbcgnittn pccaturic, baldincnn...
fdfatc n badim ofoto~o p«atu momloc; cerrm fo.
Ilamente pccatb monalacdiradc Sacranicnru p•niten.
C1acc:u1.rcn.r:natrria ncccfiaril, abde , prccifamcnte, cdo
~ecdidadeco obligacioz cófdfotu bear diranac; bañan
pecatu vcnialac rzdin1de obligacio oncta,oac ~ bair. i..
nu~ vorondatcz confdfatu dit1:z.qucan1c, cdo coOfrf-¡
f1tu bague libremente bacoic;ac cutzi dit<;aqnean:ic,
~cat¡JTJcorrcgatican~rc cguin bague; bañan beticre
d¡ obe vcni:dacconfcfTatcca.
· 19. Egumizanicancrecffondcgunab guci~, <u.
C~d1tu.ditecafu1lidadcrcn batct.Sacr1mcmu pcniten..
n2co·nrcn materia nccc ílarioa pt:cntu venia lac ir;ateA,
~b da~ prcciffimtme con frflatu bcar dinnac , rra a1·n
mo«;i.uz,nol~et•rcic·l balira confcíl';;itu bague', 1z1n-
go lriatean conf,ffioa gaitza. Y r11 aalotan , bad~.
srqui
l
'I 40
[ I J
DOCT R IN, A
Arqui liire bat pccatu vcnioloc confdllt·
,Beardama ceco obligac10 precifoan. [ 1] Lecnena
'teria par.,.\ da , norbiit dijcancancor.Kílatccro, et.ei
,.i

\-t# ;.ctA.be(-1 deba~~a• beíle pccaturic. vcni~lac biiccn. ·

:tericct.. dA [ 2.. J U1g=1rrcna,voro,edo JOramentu egu1..
i neanveni!!- nic <ladiJcancan b:itc:c pecam vcoialac ere
l.1,,c baicen, confrílatceco. [ ~ J Y rugnrren cafo,t da,
1-oecbe~rEJt·~ excomu11ioz proximo;irequico tntu ,
racOf.:/fatlf cea converfacio moeta g11citic_, co ofi~. io
\ [ i.] divi11oet:1raco aGíl:earciaric aparraturq.11.t
! VottJac,et4 dednraturic dngJanarcqu\n itcegnitcn JJ:
!jurami~u - nean , cdo tfatatcen d\laean grnz'l tempo~
acondaco-f rnletan, edo corput~ari_ t oc.itcen ~-1izc\1l
acife~iti'de Iaetan; no b Ján , qmverfacio1n, ed·) itcr.-
bea ()bb'ga- guite ordin:1rioan, na\z cnrte!i1n,n.1iz chii_ .. '
IXª"
:di} otTetA-.
( ~)
c~comulgaruric ula &igoan:trcquin :i
cratatceo. Y ru cafo oet•n, bida, pecatu
Excom11/. vcnialaecbi!ar diradeobligtcioz conFeffo.
gatu º~''ª 1'°' Oez campora ( effan degn n bece'.>)
c9 oeqllmtbaco1t~arcnv orondatcan dago C'f'lnfrílat-
itee¡,uitell, 1 ce~ edo ez confeíEtctll -ptcatu veniillac.
edl}tr4tAt- J 20. Pccatu dan gaoc;arc:o bat inorc
cea .f""~"¡eguin b•ldib1cebrn pcnt!Otu bague,edo
¡t1p1rAlu1J. tzngutu ha gue ptc~tu zanic; gucroz e~:i..
¡-dA puatulgutu1rre11,edb icafiarren gau7,a ura·.:gui-
¡·:-i·mii11J ~ et~ tr.a.pecatu d:ma.,-eztccb~n g1m1:1ura ala e..
¡incurntet gumazpccamncan egu:n: cerrcn, adver-
;." excam.ultimenturic baguccguiten dan gauzan, et•
niochiqNia ignoranci• culpa h.cguccoaz cguitcn da·
1gMn, errt- ·· · no1n,
gAlic ¡,,.,. d..ptcAlll 1JlnÍ4/ab eanf1f.111.
1 CttRi~TIANA · · · · ~4; · ·
J nea~1, necio ur::i ga1t~a i~:u;iagntic:mere , cz da pccamt-
\t;ar ju zg~ncen; cm al~, guero oncioren datorren ádver-
:Q,_u · tl _t1memuac,eta CZ<'lguera.c edo noticia e cz d~­
~r.et:;;tU be~ c,bra _,~ta accio P?ílatu 'ZAn ura , ptcatu
nOdatur 1~atcra b1urtcen: Binan beardacmcn i:idver-
=

l
rp1Jte11iiii .- ti~ u 'ccen, bald_
1n bere vorond_atcz, edocu 1-
¡ .. pazel1uqu1b.1ccb•n1gnorantrn1, czto:bala,

1~1fculpatu ignorr.•n.tcia or'rec cu.lp.a i~ateric; eoála,

1gnora1lrcia cul pableoncquin eguin i~a n bazc:b:in o-
5ra_gJítz ura , cgu1n etb.111 peClltu.
2.~. Ad Ycrtitc~ n didfan degunnz gañera, ecen
bald:n.inorccgmté b~h~cb ga~uaren bat pe<.:atu dalac;:, ¡·
llllea_n, edo ir1tciari , ed.o na¡z dudan 1t ta re_celoan ar-
. quircen da1aric, pec itu Me dan ,edo cz oredan gau ~ a :
¡ Ur~ egitta: €'guiten (!chala peC2tu, jui~io orrerao, edo \
'.¡duda eta recelo orretan gau;-a uraegu;tei.z b!!raz,oaiz ~
1.. gau>a ura b<rez pecaru nbadaere. . [
j
! i.:z... Y rhag1r:iac1oac, t.:ta pcnfamcntuacgnc;iz tor-
, lpeacgogora c:torriarreocre ; naiz diradela Fedearen :
!contracoac, naiz Samuen co!'ltracoac, c:do beflc: cdo- :
l.1ceincreco ~·aten
rnatcriaren baldin va- :
contracoac :
rondat•ac ezhaditu confcntitcé,cra nay iiatcn,e'l. dira .. \
\de P' caru; cerrtn p(C'.\tU izateco imaginlCÍo, eta pt n .. '.
f~mcntu ga!ztoac,oen malicia rzagutuaz gañct.ic,bear '

l fd1rade~an cnnfe~tiduat0:, eta ala: emar cn ciba)ate\

'co.. nftntimeruuric ,iec gogora etorriigaticanerc, ez
• dacguiten pec¡turic.
1~. Mandatncnru bacoir.cean eg\lingo ditugun
prcg.,nraguriacad.cEdirade!"C•tu mortalan gaie'".i;
eta ala, Q Jitugu inll:rucio onct~n ifcnten p<Cltll •e-
. nialan
114z. DocTIUN A
¡nialan pregunta occ ,ccrrcn ( leonago eílandcgunbe-
cela) occct Jir:iden ~onfc:ílioco materia nccc(ario:a,
baicican volunurioa,eta ez lut.ttccagsric inílructo ab.
~+· Confdli•genenl1 ob~gaciobague, etab<- i
re dcvocioz cg·11tendcban·pcrfon111rceutci d1tuquc: ;
m1iliítuan cdoc:~inereco pecat11confdl~t11 va~t&C', n:aiL .
guciz.graveac, e.Jo mort~l 1c ba tira er~, flll.Jin l:cn]•
'-º bein ondo confeílaturic b1daduzc1. ~~u orrezg'·
1 ñera ronfeJlílw iiiítcconvenicncia gu~ia~orequin, o ..
' b ligicioi confl.!tlio ge nenia cguin:n Jcb~n perfoni

l
·b~ño; ccrren dt"Yocioz.cl?o 1tC:ti debmac, co.nf..:fljr.u
clitxaquc, lecnégo confefi"1tcen danean, Ma.nJ1metÍ·
tu baten contra ~~uin c1tu10 p~catuacfobmcntc : bí..
gttrcn~o confdfi,,.n confcílitu dit¡,quc befrc Man-
1damentu b 1ten contra eguinéituana(; era mo1fu one...
tan guch1ba113, guohih,n1 , profcguidu d•iquetonfcf· 1
IGo a!Corcquin c.onfdli l gencNls cguíri tnCt: g1Jcian.
( '2.f'. Co,,l'iérc11 o o Jo exa;pimrnu;·~tñera hc1r d~b ; ,
f Chrithubacherc pecat11 gucié '.!acnua·izan,cra propo·¡·
•ficu fi 1·me:icre bai, here: vicig,uztian aurrerapecatutii:
edolu:rc mortalic batere ez eguirc::-o b.eincrc guci.ago¡
2.6. Pccacuen darnu onec ( ceñ1ri bette modui.I
deircen· diojlUn pecarneti dolo rea , urric\Uimcnrna.
od~arrCpcntimentua) beardeb izan cgUi~z.coe .. E:z;r,
d1~0, b.ida, cgula.z.co arrcptn[imcntua ; cdo dolorc11,I.
begHltr:atic nrgar maleo. ac.1.~u.·rtdn.,edo aurpC.gui1 tr.i~¡. ·.
•e inf«'ntean, cdo efcuar. bu lar rae irirccan ,cdo ""'"' •
J.e/MlaptrMM l • Hnt.o;co•rttl contrd egHinl41ti..az. fo1an1cn .-
cC cfli.te.n, cuooclaco b~fle d~moftncio, canipor•
lcfcubritccn diraden omn batean ere, ( i:guia bada e·
re -
 CHllISTIANA 14~
re onr.laco dcmoílracio otcjlíotccn dir1n• bat?.ucun
d~~u cguia.icoaren1ndir1fune1ic:) conlitli[ccn dcb,
bad~,cgui.zcodolorc,cu arrcpcntimcntu once, e..
guiaz, tea fingimencu b•guc, bacoicucbcrc Ylotz o·-
lotie da muo, eta ICm1mtmo1 i1are1n cerrcn ofenditu
deban J•ungo1co1 bcnrcnMagcfhde> don bc<in o.na,
eta anublca •Unic, ab da, \¡rrn1c J;iun bat Lcrci dCha..
n1 on iz.atc b:it infinl[oa, eta cter1101 :Jaur. bat, bcra
d~nagatic Qeft e bague mercci deb 1na,bct~ ta hcti arna..
tUa, frn·itu1,ct1 obedc<.Ítua gauu guc1en glñcan iza~
,. tc,1. Moti v.o~c. ta razoe º. neg•t.ic, bada ,d.1mu i1·a.tea..
ti pccBtu. e1i?,mn, orri dcrino ,era d1routafun mocta
1orid14fJ~C•111riciK"'· Edobcflc modur1 ·, cgiuto
doloruc ,cu arrcr~ntimcntu:ic conGfllrcen dcO, br.-
tcc p:cit..i e"uin dcb:tn !?Uciu.d.tmo iiatcan, edo pe,;.
l t:1tu1g101 oJioa, cdo aborrc:cimcmua, ab da , bcre
'¡"'oti..ufotic: pccatuagaoa ctfaiufun cguiucoa ·bcrr'-á
toncchllcc1n eta ifcntean,ct'r·ré pt'catu1 mediante ene
t~citcen d1tu1n inf\. muco pcns,ta tormento fin bag1.1e

l.
ca a~c guciac: cdo ccrrcnpcc<ttu cguinai bern. gauI..
du ~tan deban Jaane.oicoarcn gucia, eta adiíqui11cta-
1una, eta orrcmbeíl cr. Ccruco Gloria artara ci:dnc!tn
1 • dere_cho1; fi cdot• ccrren dan pecatua [ F c...'
l.Cnin. dc12cz1guturicd1ducan bcccla) gauza tor-1
j•. ·6. •· pc.,cuichuli .. Moti..,_ cdo ruoc octatic¡
1 1f. b1tcugu pecarua.Qborrccitcea , da peca-\
.t u e~1•indanarcn damu fohrE.na.turala, cdo eguitt-
toa i:r.atca;.bada d1mu moctaab dijo• fundaturic razoc\
tt.• rnotivofobrc n1turakun, ah.da FeJeanfun- 1

daturic
___ daudcn
___ acc•n
__ , ~eñ4ezagutcca ditugun
_ _ _ _ ___:lola-
 [í'.44 DO C: T RI N A 1
' fi~ : am C: me Fcdcarcn mc1iioz , cefia d ;!ll virtutc fobr~ .. ¡.
patur:lla; a!J da, n1tura.kzai gañccc.a, c:a Doe D i<r!-
noa. Dattilltafun moc:rnorn de.ritzo,b ~ufa, era da.a1rl--1
=lf ·Trl- ciori,edoaéfoa1ricioco~;cta damuta!iln :W ,10/
d'"' SifF d_a báíl.ante confeília ona c;guiteco , bal.i1~1
-et. ;S· b~dJduca pccatanac Jam u orrequin bacera
11'4;nit. · propo~tu firo:> ca, peC1turic ~aten: guti_ago
Sacra. czcgut[~.c.o v1c:&~n arte,guz1;rn, B~d:mcatl
e - ere ,lbet11zango da rnz.oc' eta gauzanc fegu ..
ano.;. rocna, afl:oa;noriozcora,edo contriciora ~
• for~atcea ·alcgiJin guc:az. .·
"l.7. .Da in u once 1 hda , cguiazco C('intricioa, edo
¡cgula1.co atricioa i~~tcCo be-Jr deb incluitu int.encio
·firmca ,cdo propoGtu 6rmco<:onfcfiatceco.culp1, '"
1 Tt·id ' r_r.éatu goic~c[ C~?!aere morta!~c] conci.et1-l
J Si{ · oarcn exarnma d1hgemcan a~cnguarn ora- _
1 ' ·' 4· denac, Confdforcac ernotcn deban·pemtent·r'·
; c:ip. 4· cia rect:bitcc:co, eta cumplitceco, cu ~.~o tia~
· ¡ ~opccaruricezeguitcco: cerren propoíi.tu tirnw ali
fFait.a ~J.ion d.arnu. a1,cz¡n izan diitc cguiazco concrici0a,
¡ tta ez atriciocoaere;, argatican, bada, u{harren-¡:f!'
'. carariac , confdfatu zaneaQ bacedu·cab. bere peca~
'. tu en ._farnua..,.eta a.rrcpl!..n~_imem_u eguiazcoa , iucidi--.
. tu 1.anengmatua,baldm1Juqw eibaceban eu.i1 Je·,
' g•rn propofiwa. P~pvfiruau da vorond:>tc:trcn «-1 ·
l_O!ucio genero fo ,era valiente lrat, dctcrminarccnJe..
,1bana, de~confiac_uri~ ~ere: fuerza natural eran, et:~ fol 0
conhatur1c gracia d1vmaren focon·u, eta afiftenc1'1 : i!J
!tan, ez biurtcra gutiago J.umgoicoa ofenditr.tra,ai 0..
ttiro aec beracgatic 96.a,¡ptican iz.m ceban damu;·
1
1 .
 l¡Ten MagenadcSantiffi111ooofendima
CHRIST1ANA . Lis
.. Au da, lhda;
/ punm.1lmenre culpa, eta· recamen dan~t>ac. i~luitu
¡btar dcbm pro;mfitu~, da ·nu1 e~~iazc1!~f 11a"tcco,
¡t.:ra confldHoa o~a ·e gu1teco. Da ·nuric o·oena,. ta· ge..
· j ner0foena iz.an·c (effan ¿egun hcctla) contricioa d~ir­
' ccn diogt1na, a ,1 ÍJrm:itU liite· feg.uitc!::n d:m bccda.

\ .ACTO (ONT1-[CIÓCOA~
·l·N· E.urcJef¡¡-Ch· 1!lC: ,Jat11;goico,n_aG~i~oneg:..
ri·z:-::"a, neurc Cn:ido rea , ~t:i
Redemprorea :
!d-.Huu dct guzr1z, era ~1ou. nfotic, zu ofcn4iru::i zu ce...
\'1'a-kna izanic; B~n:_'.adt' infióir:i, _e_ra ain ~m~?1e2, eia
: cr.rrcnarn:'ltce i.¡ .•1rúdéi.n r a·1za guc1cn '~ancanreta ncu-
, re ,.jci gu1.tia. i~a :ihini ~baño ere gucia~?n, arg:'l~ic b~ra 1

l :CliltÍcdc:t gozt;zd~inu_ zu c1fend1tu zaitud.-,n giiz.tiaz.

¡ Ni~p;oµ.onircerTdct ~rmez~f; .era rtfoloc.io. güci~re­
·1 qu:n gue1ag" pe~tu11c. c~cgunC'a n~ ur~ v1ci·g.n~t.1an,
t'tc'l ap:nnrCca Zlft"f: ofrnltlco ocaGo guc1ct:ic1c:cr-nfe-
frir·: <an::nre culpa, ta p(xarn gucisc, era cumplitcea
¡tmateo z::tanpenircnoa: fari~t:?circea, e'tn retlituircea
, a.lcgningu'l.ti~tz innri ezer zor diod:m gucia. Zure;i ..
1 j !hotio;;g:'ltic bar-citccn J;ct neure H la·v gu1ti:1i; 'cerré
! ¡Zucag·1inrcendezun. argaticin affi atetn dirnt ''iotz
I Ofot¡c ni<~grr.1:.i.ittJ n1bf'an·9ec. guóa~. Ofrecitc(n di-.
t.!ut~ur neu r..c \•ióa , neure arnma, ncurc obrac, era
'¡ " ·

¡trah.,...}u guciacccurc Eriotc;a, eta Pa1llo fan~uarequin

:·~·b~r~1 a,neure orlp·;, ra ~f'.caru ~u. cicn .fim:f:ic19;¡~~: ola
º.

ÍUp11c.1tccn,cn rcgntcc d1u1da, al• ckc·cofiatcen· zure

BóJade, eta M1ícricnraia inflniu orremm, b.1rrmuco
, irauz.u~ula oraúJaño cgum i;~utzuC'"an ofcnfa .$UZ..
· K .. t12c,
 t.¡~ DOCTRINA
t iac,cr1 Cm?ngo did:tzu la zcurc grac:::a rerfever:atceco
bet1 z.ure tmorio:in, eta. obeJimcncuan muf!du onC'-
Un •iciricin naduc3zun temporaguzian, fincanarua~
du zai'i•UnctcrniJodc bat guzian. Amen.

CA'P. Yl
YR.i\CASTr;.N ZAlO CHRISTAUBARI
b:rc Co11cirntc:a n01.ae>:amimtu hrar dt:ban Man¡
da'llentu b;.coitc"an ·, Confctlio G cne1 ala , etto
Particular~ ona egu itc co4
J.
z~!'Hf,#itaartlH . L1v11 SantH&tt !unmga ft-lAntÚ111en111.:,, •
. 1guin btar tltb mem1riA, tfA cont11A Attra :
1
1. ConflntiJ11 ote deb'1n advertituiic Fe !caren ·
CC'l ntr:u:o penhmen· uric , edo dudatu ore dtban 2J•
vcnenciarcquin Fedcca M itlericrcn batean : ell
ccmbat bidcr.
. • ·Fcdcco gauzetan di6culraJetc ofrecitcea, edo
confidrr:iciora crorrra , ez da.ffiubrce:·.•
-i.. · D oél:.rina Chritlianc.1 jaquircra:-o obligacior:i¡
ctorri ~an rcrnpor11n, arquittJ otc z.an jaquin b;1g1ric
~a ber.e famil iari bcrac, edo bcllc::rcn m~di oz 1rac¡¡t{Í
b.:.gne ~mci ore dion.
~· Janngoicoarrn Mifrricordiaz dcfeípcra101 nre
deban inoiz.: t:tl fiat11 ore dan Jaun r oicoarenMifr...
ricordi:u~, liniff uric falvatuco ~a'. a ar~n medioz, be. .
re parccr1:an alcguina rguin ha.'2,aric.
+ Ella" ate deban bla-fonia• ican.
f· S1mtt u oce dcbari, cJo C'ft•an c1 eJ1ruricarnef01y.
fuperll 1cwa1, cdo egui~ ote deban, cdo procu1 atu nreo
OL¡,.n
I' CHR!S:'IANA 141
1dtban hec 11ic:o,·cn bat. e:Jn encanra!nfntu ren b:r.
. 6. Eucci ..ofe·dcba":l ufo ra~orzcr>fa 1torr1sa'net.i·•
1c:i') nrtcric .'\.:9:0 FeJecoa,Elperanciacoa, eta Ca·
. rida:lecaa egnin ba.~·aric.. •
7. I ncu rmu ote d-:- ban exc0munioren hatean, tdo
irrcgu landa.Jcr .en ba• ean.
8. E,gi11n nte,kba•1 Confeílici', edo Cnn:mnio 'fa.
Crilt:"anC, Cf'lnfi-ffatu bag 1e ptcatm en bat eutdaz,
)edn i1~c1enrcia e:<a'lllnatu b:¡gue cnnfdfaruaz, c . jo
11otfa?:;, e.Jo biidurrnz; edo bfar Can da1nua tague 1
¡cdora propnfirn firmeric bague confrffawaz.: uaur...
i tean c::n; bar bider artaizquer o confrfü'fü1, eta como f..
garn otn1an. Confefforeat · e man cig011 ptn;nnc:a
cumr!idu ceiqueaia ·ic , curci ote dt ban cumplidu
l:arra· ic.
9. _ Urtra;ihcingr1 Corf íli~ari, rta t'azcc.:i, Rcfu.
rr ccc1ocoz con1u lga1ccra 11a1~uca~;un oblígacioari
cur-ci ore digfln romplimcnu t"n'an higaric,
* Gnqui c0nfdfaw. rra cnmulg;tll Jara:c, ez
dt b rur.~ plid !l E!ciza s:r11art:11 Man .~ arncmn cr-qu;n..
10. Tnqu iÍlc10 o T1ih1rnale ~anrn:tc (t brci_turic
da~llcan 1b1_1rl1ren batran i1acorn c_~c dtl:an ,rnt~UC'•
ra i~ an·cdt.b.Tarua ctg('a•1 '•
. 11. Vol01ic,eJ0PromcGccumpliJu b-Jgoerut.
ct nre· dehan, ·
1 Virto.tco¡rcn rxcrcicinaz, edo virtnre:i.n cxcrcirat.
.
~ .ccn ian pt'.'l'lvno;.1 i;;n.!:~t ¡,;7. cguin otc d~ han bLirla-, e
· men ufprccio. eJo perfrg·u irn.
1
· u .. T~mplo /antuav galdu o[e dirn 7or ~aiztrnl
rcfpeétoric gau~a.gravean. , ..,
Kz JI.
 DOCTRINA
11.
Bigarrch t.5f-íemdamemuan b1ar Je!t cxrimin1tfH
bere Concimt&ia :
t. Juramcntuú cguin ote d<ban guc~urraren
gañean, naiz ~ahinor favorc: icccag:aic, cea gaircic,
cdo daiiurcn bi\t ecorri eto:quion, cdn ondafun:::n bat
ConfocuiJu Íeguiern;at; Ctl cembat b:dcr. .
* Gurzur rcn .gañcan.jur~mcmu rg'lit( a <l1 be~l 1

pccatu morral, na1.z da1ancan ere gucsurra rru ciz ch1-

gnia, tta ezer imporrnrccn cz.debrna. ~ K~dil.gObar
, obligaturicdfater.a cer rnod11tara jnramentu:1c eguin
,¡..6_rna_n. cdo i~x1 ciraden (rrttcc San~u.:ig.11i~ , ~11rit1
1Sam1ffim.-1,gt:ttc ,edo beflc S11nmflf,gttt1c, etf9 fmmgorcM..
gatic, ed!J be,1c onelaco mo"Juren !1.1te1in Cif,HJ.nAc. Bañan
¡blasfrmi:ico jnra;ncntnrfc eg1.1in b:1ldi n bat1a >bear d:l
1dCdarnt11 cn mo.dutarn q:;uin ia~. ~ E:t.d:ljura.,,fn-
¡ tü : N otrc c::ncirm:ian : Guiz.011 honradNArm fedean , '
edt1 !:_gnean: Chriflava n11fr....m bccefa, cr a ben e onelaco
!. ircegi.11tc m0C.h!aC efhti:·a. =tt f?at1an cíl¡1ngo ht~iz heíle
1
, modu o n-r tara : 'l\cure vici,1¡,.11ic : Ncurel!ni;neugati;,
' fjt:. l'iJ.r.go lis:ai:c juramcnru. •
2. Ü t1da ernaten ctb~n gau)'are~ l-a~en gaií.can,
eguin orcctban jura'11cnutL1ric c\crtot~at crnaten c.:-
bala du<hco gauza-ura. ·
i· Eguia dan, edo g•Jezurra <1an rtpa-arn bagllt.•
cdo cuica.Jo ric ·~rto b:igne , ore de han votoac , et~
jurarncncuac egoz.tcco cofiumbrcric,
4. Jurarnr:muartqnin hatera tgotci ore dig,,ri\
lnori a_m<n%anc, gaicz andiren bar cgo.i1ccn ; er:t
cumplitc.:co mte1k1oarequin, cao inccn..:10 batiue ~..
_ gwn
 CHRIS:rIANA
guin ote ceban' jur.amenru ori.
«< .Qnclaco juT. mcmu oec gu ciac,fütizdir.alacum.-
pl1tcc~ o intcncio:~rcquin cgUinac , 11aiz cz· dirala in-
ten~io orrequineguinac, beridi1a.lc pec~.tu morral.
E.ta onclaco jurameútu1 ic ezdil !:<:ar c'umplidu, naiz.
cumpliteco .anim"oarcqnm ~guina Jala ere; cerrcn'
cu_mplltccn lt:banac , eguiogo .hu que kcnaz. gaíu~ra
befic pccatu morral bar 'bcr nro· # G aü1.gra\;ea, edo
andii s_!i, bofctad;irc:n b;u c:marcco, edo g-_1lperen bat
ew:acco, t:do n ndaco agraJioren batcq um proxirnoa·
amcnazar(ea- * ·
) , J'..u.Gotcdcban jurzmcnrutic materia gravcan;
ac1 t;Jr,: ~g1Jin ~zquero ju1 am~mu gau ~a g a1~ anJir;.n
bat ·_b:intl-C t~ 1:g~1iteco : do gauc;_a on andirc~1
<:guirc:co, 2011 Ot•: dt:ban o.nclaco Jtlr:ar:c munc. ··
br
. Materia lebean, td~ gau:{.a chiquúw furamcm¡¡a m:/i:K..
pecar.u 'l-'&n,ial egm'tcn dá , eta á. pt:¡,·::u u a11¡:¡1agonc·,
<:.do mon2l1c. *
6. Bcrc bu ruaren ~llaban~an dfan ntc deban jora~
lllQnruarcquin; ·_cguin ccbala onelaco,, !lo on-claco
r~cam morrahl : cd0tg.'Jinotc dtb;tn.juia\nenturic'
Pee ato ¡¡¡onaleo bat cguitelo imtnci~arcqr!in, c;do 1
ll<l'z intencio \' :~que.
* Onelaco juan)enrtric czdi be ir cumplido : eta
curnplicccn balii, i~aogo li)!tc pecatu mortal bc~ria*
7. Jaung.oicolri' < J O beraren Magcfi akarcn s~n
turco bati eguiudt.co votoric, eJo promefic, ate cJa~ J
d~can cumplidu bague, cerren mudam ceba.o ·cu1u-1
Pl1~ceco intcncio1: ed~ra, cu ?'P litceco itJtcn~ioabei­
~~t e galJu czarr.cn er~, eutc1 otc: deOOn ccmpota Ju-1
ce-.!n'
150 DOCTRINA 1
ccan ( c~ufo, .ca :motivo jülhaic rz i~a~ic 1 edo bere
J.cfru.iJO an.1ia·i., ei.io oolguitr4iu1.1ai.) c.:umpliwrntu#
nGl.'l cman bac;ue. ·
8. Guc~·. 1rraren ga1~0 e~uin ctb.in juramentua
i~anorcqan .p:·ox1moe. · rn dañuan.
9. Jurarncncu fallcric er.:g,110 ote d1go11 innri j:1f.. .
ticiaren a 1rrcan, bc:ilt.1·\;n 0aó.tun, eJo J<iñuncall¡
inori bc!leri kf4uitc:t:1H:zb~<:1tz.a cancrc : cJ o beiac'
eg .iin occdeban jutl1ci.1r~uauJ·Ha11·onc:aco iu1·aJlCl1
1 1

tu gaiz.toríc.
111.
rr«g.crr(n '5íJCAnJ4m1ntuim btAY ·J,b éxAmjn~tU
bere· {oná1néi11.
1~ N(ccG1faJc andincbagu_c ttabnj:au ote deban
Jai guardatt1 bcar dira.'en a( nen ~atc.an, lt1ccmb1.t
u:mpora j urdun ctban bcarrnf'.
• EtcrivirCcr. jaurdurcca Jav cgunean , rzdi .fe-
i b~catccn. Efcrivavaccci n rg~in daique J ay i:guna~.
1Dcrechoi cgun orrclac,lctan trab-ijatcca dc1Jct"at1.1nc
dau,~ é,craaoulaturict-do deteg 1indurzat e mame dau..
1

dé E. lé:rirura a!tar ican batl:re; * bañan,acz c1.mpo1 a,

* 1cguirufoz1que gaí1crumc;aco bdle cJoce:tl
S11n,fu~ 1-lfrrirura Ja~ cgunean, falarioag,1t:"icrr:.ib.i..
Ctmftl~a.. ,ja_cce~ diru'11aritan Crc. ~:1cmb.:ttc aJicc.e11
10.1.lsb. Ja P1ntarcen, cJo d1buj1tccn, Jay .~gunean
5· c. 2.. e1nplr.atcen dan P!ntOr<::Jgarican e ,.c; bad¡l
J.ub. 10., lpit~io prnbable;t.n, ~z ba_tac, eta ei bttleaC
n. 1.. f.5 egu1tenJebcorregat1c.1n é re p.:dtu nio na..
8. n. 1. he . eta vtnialican t!re. • Necdi faJer ic b,1..
gue horju hJ~ca11 joft;n J1y cgunca11· egllitCa , u:i
fo Jo•
 CHJUSTI,ANA r5i
• 1fola:n entc pe:catu venial; eta neffidadcagat e
Az:..or f· cguitcn balJinbaJa • et. di pccaturic batcrc.
~./;b. 1. 1. Eleiia A•m Santuaé fciía 1aturic d~­
t.17. q.1Judaica11fay, rtaFcfta ~gunicJn e~tciotc
S'· deban Mcz1Sa11tua Cnt}UO bague b:re cul-
pa?; eta ccmbat Ja )tan • .
• Jay cgunean ber< Erritican beftobatera Meza ·
enr~ un bapue ~rn:m . c t banac, juzgatcen cr:ba,'a b~rc
iritci g •atiíl.n 1 a\c3orc;atuco c;ala urrango E.rnn Me..
, ~a cnrc; utera muga one.1 n, eta Gndle.oÜcquin ( du.-
\ <.íaric,~do rccelorn: b.tgue, bi11cari equ inic) ez. b:ictbi
( ulh i1;ao ceban becda ) alcanti¡;atu Me¡;aric. <tl
guelditu bJ, Un ere CllC<fUO bag1ric : etccbJll cguin
p:c:-¡turic. baldin arraiz.quero ecin.allegatu bac:itcan
bcllc lecurm b.>tera, Me\¡•Santua em11utc hordu-
raco.Bañ.rn,irtcn baldin ba~i en~un ceiquc:m lcrutic
bdlc lci.: uré bacera, irquittélala dudm,cJo rc-cdot~,
all.cgatuco oce <;an, cdo cr.otec¡e.n M ec;a tnt~1..He hor.
dur:¡,co: gucroz foert itu b1citi'aconCre, hordu one ..
raco leclil, cdo Erriarcara all.:gatce¡¡, eta Mc~a ent ..
<;ut« ; rguin ceban , duda ait•n !l'ten ¡ganaz betlc
b~gue, p ~xatu mortal andi01..
BiJcan dijo;'loac jornaJai ; edo bi,tcan Jagv-n1 ,
eJo <.ompañi:trcn bat neccG:Eatccn dcbanac , baldi"
Me~a ent~uten biJean gucldituaz, b•dator golccra
bcre jorn•da bere Jan u <0nfiderablean , cdo bell ere..
ne1m; edoorregatican galtccera baldin badi\to'r b '.,.
dc::m ne.celitatcen c . . ban lagu~ ura : ez daduc3 once
Me«a bideancm~utcraco oblig•cioric; eta ala Me.
c;;aric ern~un bague , bidea profeguilUagaci,an , cz
ccb
 fp. DOCTRINA.
dc:b r·g1.úten b . . ttr.e pe~ aturic.. *
, ~· ·Eg~n ote~an 1tc.egnnen, edo hatera, ct:l bef~
tera vegu1ratcen. cebah Me~ar~n parte conGJcr::i~
bkan, ·na la JanM.c~a.r .:n lrngarrt:n partea: era inon
bdleri eman ote.cigl)n al<leo divertim_el}mraco oC.l ..
fioric , edo motivoric_ 1
4. Enr~un ou.ccb,rn Me~aric _excomulgaturic ¡
arquircen~.Jn _cempprnn; edoCD uun:cacio precifo :;z.¡
$:ifer:a, u.ceg~1tea ek:ufaJ_u cz otectban. . .
f• E.ntred1chocotcmpor;:n,.edo Oticio D1v111onc 1
Cclt.br:itcea debcc1turic dJgoan temporan f:l1H¡un ute,
dcbJn Me,aric, Bulda Cruqaducoa, cdo cztebalJrio ·¡·
cdo ·f>;,:tle Privikgio efpeciJhC, M~.~a, Emred:ichoa
da~oan_lccu ;m enr~ureco faculrndea cm::i1cn Jwn·t.'
-~ Bulda :.ircCco intencioa cz ¿¡l, v:itiamc dl.inl
degoneraco. "
6. Eg,1in ote dtbanConfolio ga;tcican, pecatu·¡
sen ~at 1gilic eutciaz, cdo befic ra~oez.
7_. Pecatu morcakco cíl:adu1m arqui_rcens¡alaric, 1
re~b1_tu ote deban Sacramt.ntu A\rnrt.CO/J, edo bt:f:.¡
te S1crarnc~ruren bar, d1fpollc10 bear <;Jna bague~ ·
o# Officio Di ..·i-noa re~atc~r:i obligucuric Jaudeo
atz, e~tcgu cc;r tratadu Canilla onetan, bada eurnc
daquiC noh bcar dcbc:!n ex~ulinatu concicntcia
M~ndamentu oneran. •
?· Eriot~aco pcligururen batean arquitu~n cem-
ponn9 edo rax.oc prudentcarequin peliguru ori ichc-
dctcn ~egoan temperan , ~rquítccn z,Jlaríc pccaru
mort,11.c~o cfladuan; confcíEltu ba.e ue gueld1tu otc..
ceban: eco l¡aldin ecin bacebal) Confdfor<ric barcre,
procu-
 1 CHRISTIAN A . ·. 153
¡P.rcrcu ratu ez ore ceban> viotz. oJoric Aél:o contricioa
1cgn1tca.
~ Ulo razoczcoraalkgatccn d:metic, aGtccn da
j hligatcen
, .0 M a1:damenm au: eta bcte u1·'t c igaro a2-
¡G'..lt:ro, confell-Jtccn c:z. dan are ( principalr:1ente ~r-
1qu ftcen &~iaric: peca tu mo1 takco conrc1en . . iarequ1n)
!flulitcen dcb M"n1.famemu :.iu. * Cvrnun10S:mcu:i re.
!Ctbitzc~t'l obJigni.:_ioa afitccn dá,Sacramenru onen_e:.:.
:c~Jenroa ,ct2:a1dnafuna cer -dr.n ezagutceico obhga-
¡c:ioan Pcnitente:a forrceen dan remporn a1utir. Eta
1,b~Jd1n ui t~rcn bat~.uetat: admititc~n ei bada ~omu­
n:oS:lntur;í, cerrennrquircen da n 1gnoranrc1an bere
Ct1lpaz, au da , cerrcn dag 1,an icafi bague Comunio
S:mrn a rccibitcúaco }~quin be'.lr dai~ Duél:rina: igno-
. rantciaco culpa orrez.tz.vi1cra. falt.atccn ere deb andi-
~ t.o, tdo morraJmentc; E.leí~a S1ntuaren MaodJmen:--
tu laog•rrengoaren cor.tr3. *
i 9. Gariz.uma Saoru,co baru egun_etan, ufo razo-
:¡czcora etorr i azquero, jJ1l ore deban arrault~aric,
llCdoezncric, edo Czncgauz.1ric , ~uldaSa. mu Cruza-
dacoa artu bnoue.
. * Bulda ~tceco intentcio:uequin egote11, ez da
"<lflanre : beards 5rtu leen:igo Bulda Sanrua. • Garai-
:l ~lltQaco barJu cgunaz nimpcrra, beft:e vigilia, cuba..
irau egun, u rt eac d~cacen <1ctan gucictan, jan direzque
l ~r~aulc~ac, cznc11, eta eznearcquin eguiten danedo ..
f¡C.:Cinereco n1 imentu , Bu lda ric arru czarren.*'
1
to. H ot1ira1~ egune:l n,edo L~uremb.u:egonean
~,rruií1eo Ohijpairt~"netAn) araguirican jan nte dchan
; 1º razoe:z.cora cton:i a;¡,qucco,eta araguia jRteco cag ..,
. ·. - f~.
 154 . DOCTRINA f
la jullurcnbat bague: ctaeguocan cembat biJcr jtn
1uti: ceban.
" Obi{¡>adu onctacoac Cdaorraco Obiípaduan
'jm daique <fcrupulo vague Laurembat eguncun,
lun pcrmeritccn dan araguia,
11, Ikrac caufa , u.a motivo emanic, inor jan\·
etc ~1eba11 arag•J1ric vigili" CKuni:an.
11. Oguci eta bat une cumplidu cic~aiz.co~¡
az.'1uero, auíi _otc deb:m barau rgunic; cJo cucct 1

dt:b•rn ban111rnc utera bague, orrctara.ciJ ez tcJucila :

ca ufa, cdo raioe jufiunc. 1
4 CoL!cio3n zonci onzatic aurrera jucn deba ..
OilC, auíitc~n dcb baraurra. • . \
lj. Amarrcnac_, et:i Prim'.ci11c ofotoro cguin\
b.igue, edo p::igitu bague cutcl nte di~u1m.
14. Amancnarent"~r, tdo Primiciarcm;at h¡¡,. . \
ciendaric charrcna. efc~g1cu otc ceban : cdo iferii º"i
tccicuan _3in cobru ga.1tccan. nob. bcraren cauhi d 1
,-i.ru¡¡n cobratu Eleizeac zor cit~frzc,rn caliJ:1deao1 .
cu c-rnridaJean. El~ onc:laco cngañioric cguin bal" 1
dm h1ceban, ote dagoan rcfülucioa Elcixui cguil11
bague.
IV.
Lasg•rren e.5l!Aná.cmmt11•U' lte•r J.e~ 1xAmin11us J,1tl\
C1HcitntciA.
1. Bcre Guraíoai, NJguG•, Prcladuai, RepO'
bl icaren govierno.rn edirorcen diraden Buruai, edO\
perfona ancianoai, ecarri ez ote dien zor ~tic:n obe"
dicmcin, et01 rcfretoa l,Zauia jullu.ari, eta. gravcatl·
:z... Oaclico l?crfonucn baticfan,cdo rrantion
otf
 CHRISTIAN A
ote digon kntimcmu.- anJico;eJo pcfadun«b'.' :d1-
!Sjl
d1co r"ienc : er.a ccmbat bider. _
3. Bere gurólo•c locorridu ciz1quela padcciu:4l>¡
ceb4:an ne:celidede grav ean , cctci ote c1c:n focorri-·1
du htguc. Eta Jo n1ifmo Gurafoac ccutirican b t:re
S1.:mea, cdo Alab.1 ne«rt:fidaJe andiilO , cutci otc ci-¡
gon tocorntu a!c<. iquralaric focorridu ba5ue, Se-¡
mc.:a, e,io Al~h;1, lcgitin1 oa_ez <;;a\¡¡rican t:rc. \
4. B l!reS emcai, erlo be re f.umliacorcn bati, inoiz. \
er~ em.m :Ole d i ~.m. ex.~·mplo .gGizto.t ic, t:Jo con(~ju ¡
g11ztonc, pec.rn gravea d:m1c. \
5'· Berc Srn1'a1, c¡a A!abai confcntidu ote die n 1
dcíverguenzaric , eta ar rlbimcptu andí ric ~-orrcgitu \
h•gue, cdo mcreci ct>bcaoaz conforme C<tíliguricl
cm11n ba_gue: edo c:utcitc.cn Ote difn illumcea azque..
ro rchetic inccen curen antojora. I_
6. Semeari~edO Alah~ ri here vorondate:iren con-J
tra artuer:iguin otc dion efü1duren b <it , ez.agurcen
cebalaric éfe • e!~adu ura ez <¡sna bere Semcarcn , 1
cdo Alabaren vorondacecoa.
• Na17. Gllrafoacbere Alabaren bar, naiz Gnrafoti-
TriJe11·1 <en ohedimc'ntucoa ez i>'º'." .cn , em3cu- 1
(e, 2f, meren bat bere vorondareAren contra far- !
Dt ~~.. tuerazaten debrnac Monja ( Derechoacde.- '¡
¡
.eu/p,yi~. claratcc:n di~uan ca_fcl. acz camp.ora ) p~catu·
~ ~'· mortql cgumaz ganen _, gueld1tcen da_ex~
nza/ib.c.¡comul_ga curic: eta ~imbefle dago· ifeniric
~ º· t'xcomUnio au, fin arca.raco ittiaz, cdo obrai
concurritu ct bean gucian contra-. •
7· Galdii, cdoder!ruidu 01e d(ban jocu~n, edo
licito
 156 DocTR~NA
licito ez dan gauqan bercScmean hacienda, edo be-
re E. mazt"earena.
8. E.mazteac Sennrrari obedecidu ez· ote dion
gauz:i gravt·ar1., ~ti) jutl:uan: cdo cCTan otc diozc. in ir2
1
gaiztoac, cdo eman pi::fadurnbre andiric rnoc bague.
J 9. A.lb:iiea~ edo heredero i.zanic, curupliJu ezo-
te d,eban tdbuncmuarcn difpoíicioarequin.
1 v.
: .BoflgarrelJI Mandamentnan bedr deu ex1111ú1111f1¡, b1re
Concientci1i.
1 1. Bere buruari, edo inoriere bcíl.cri defeatu o-
: te dion cmotzeJ; cdo belte dañuric 1 agra'Jioric,eta
¡gaiti and_iri~ animan, C:J·rputi;cnn, honran , crcJi-
:,t uao, fama o, cdo haci::nJ.11). .
2.. Bcre prqximo~ri.eguin Otli! dion irzaz, edo
1obraz. agravio nodiric.
i· 13cre prox.imoari itccgllin nai b:igue ore d~­
1. goan, edo Chri_ltandadeco co:.t-.;finrequm cu~1plidu
l1uiz. bigue, em~rcn d(;b1la cfc1nJa\o.1.
) 4. OfeodlJu az.qucro bcte prnxill\Oaobraz, cdota
v_icu1 quenduaz, e.do herituriceurcín, ruodu orree-
1neo batcz egui.n ciozc!ln }lañuac , reíl:ituidu bague
1cutc.i cituan, edo fatisfocio _ ofoa cm:m bague henw
1ccbanari , edo ilccban aren E.maílcui, cdo Semea-:-
ri, baldin b~cituan.
' 5" Saccrdotcren boti, cdo R eligioforen batí if,ni
Ote díon eícuric, edo defeatu ifcncea.
* Perfona Sagradu oec ::1graviatcc1, naii efcuaz,
naiimil{quillaz, eJo beíle edoceiHeco armaren batei;
edo naiz dala,.injuriaz, edo defprecioz iltua eu1ca aur·
pe-
 CHRISTIAN A 157
td3prguira urtcgu~az: modu cm.ton, badn, agrnviatcea,
pecatu mortal focrilcgiocoa ; eta orrczgañera in-
curritcen da cxcomunioan. *
6. Ediro oteJan, cdo arquirn pcn-clentcia, eta
erroiduren b:itean , cdo erroidu billa ibili oted:rn:
tta pecatu morulcan egonic, cdiro ote zan criot ..
l"aco pcl i.guru:m,
7. Procuratu ote dehan nndrci'cn bati bcre
entrnñactan da do can aurra b0ta craguitca, eta bota
Eraf:?,uin otecion: edo bera em11.~ume{1 izanic, eta
bJldin bacednc.10 :mrr:i cint:ii1, procuratu ore ce-
ceban abmratce3, edo berc voronJaccz nborraJu
ore ccbnn.
8. Bcrc pro'X'Ímoaren gnittnndiiz, atfegnin
izan orcdeb:m: edo proximoaren ondaíunaz ,difguf-1
to nndia, ecio mibaguetafun, edo peíadumbreondia
1arru otc ceban.
, 9. Jan, cdo cd1m ote dcb;¡n glJciegui., ezngut..
' . ccn cebal:iric e. guingo ciona dnñu grav e? ofafuncan, {
1
edo privatuco ccb:111a bcre c.:emz.u oncric, edocor-1

¡ dnic.

¡T;;jñ. l
.
to. Ee.otci Ne dc.b1m bid:rnric de feo ga!tz:ircquin
"ªº
1 I. lno.r defafi ;i tu NeJtb:m ,· irten O·
r])_,cr~t. tc~ rin ~ehfioren b.~tera, cdo tlcfoliom p~-
!J, Re . dnoo 11..iern, edo ber< gufl oz defalionc l
'lfaf 2''º'• · /·e_.:n•rera
" -,,.eta peleatu ote tan bere co.1ara.I
ca,. tQ. noai:equin. . . . .~
- - u .. C0nfcrit1du ore <l1on here cnaduan,
.<do bclieri defafiora, cdo bcfk crroidu era penden.
C'JCtara irtetea. -
- •;.E!_~
-.153 ·---- - -IY\) .cTilrNA ___ /
·1~· E(an c1it11gnn C\C<\(in aft.:.tnco inori t-'refl:l .. ,
rn cho9 armaric , e.ri1 r.cc cirRden arma vcJacoac.I
E.r:1. hcre eche:tn gordc ~ te dchrtn .edo iJuqui ·aun:i
;v.c,d'ltu_ri c , crnla jt1 !luric b~guC'.
14 Innren contra iduqui ote deban. odio andi•'
ric, tt11 ren)h~t re .11po r:in..
t). Sororrito ~kcique.¡l!t, eutci ore ceb)n., foco•
rrit1t b~gne neceffiJ1de ex.t1errpn, edo :rndian.cdi..
rorrc in <;-~ n probre-ric.
16. lnor ar.o~ftjiitu o.te rkb:tn., peeAtU eguireri1,
I~do recuu eguirel) iracHfi dion inori, edo OcrJC e-"f'..

l.
1fUraJu otc deban pecatu m~nta~é b.atinoren :rnr_rean.
Vl. TX.
Seigarrtn, 1tA 'BeJeratci gArren t...5J!'.1nJamtntttan
/,(4.,. dm t.'CtiminatH ¡,,,, Cor.citntcia:
1 1. Confrmidu ote debm emacuincaquin pe(atu
rgu ir_rc0 penf,1menrnan, eJo dfleiudu oted:m ~J:;ico
penfam('ntiJ acran ,. e .1o bdle edoceinen:co aélo cor..
~·. P~ ~en~n b~rean, rra ccmb~t bidrr. .
¡ te C aíl1dadearrn contr:l penfamrn?tl:!le 2d'-'crt1"'i
.~. m cntnutqu. i.n c,onf~miccen dicuC:n perfon1 -0f. o.eJi .. J
(rfl 1itev1ue cure11 ru1plt ig,nor1mt".' i·1 andi harean ~ ¡
r ~tl'\ guzrii engañaturic : batc;uec ez. dtbe .íiniílren '¡
j' ,.~uirefl d:mic pec.nru mOrta!ic penfa111er.tu · glii:z.tf1 ~ :
rbere gog:m coníentiruaz, balJ in peníamc:nrut1'c e· '"
, ccfcotic paíl3ta ez bazmobraz eguiccro pecnru: beílC .
b:nc;uec,!'eri ftmcntu g~írz.::irtan guHoz ,ecio atftgu1n
1 arr:cen debeala egoreari ei derit, oe da'a peer.tu mor..
ral. boldin iduqui ez h•ceben obraz prc01u eguiccco
~c(f<O•
 CHRISTIAN A J59
dell"eoric; b'ñan gueUitcen dirade goiiqui en~•Íl'­
tu3c: cerren, nola dan perncu mort:il CallidaJearrn
contraco .obraren bat cgoirea, al:l di pecstu mor.
ta) obrs gait'Z ura defcatzta , naiz dcfeoa c1rníliren
batcgatic cumplitcen ez b;idacre obraz. Eta nola
dan pecnto marta' dcfconn bertnn contentitcea, o-
br1ra ¡nfatcen ez dalaric ere; :i}:¡ , aimhdle d:l
rccam mort;i) Callida !ea.ren contr":tc() penfamel"'-
tu, [ adYertitccn dan int'tanmic J berc gogoan
confentitu n1iy i~:itea., cdo here gogo,in rermi~
titae11, cu lc.:cu em,.tca; eJo penf1menrn ~rr::m ben:
voronCatet, guflo;l, edo de!e1tel 11rceen O:'li e~o­
td, defeanen eztalaric ere obraz. pccarurir eguirea.
Mandamentu onen contra ego ir en da, bada, rrr:;a.
tu mortal, cfan degun rnodu ce:i gucioi; eta ocz
gañera cguitcn da pecarn mortal , Caílid ide~ ren
~ontraco itz torpc11c efanoz, era cim ta ciefoneílf)ac
1cgfriz , edo camAtuai , · c1.lo ·aec g~íloi ndiruat.
• E.do cein Mmdamentnrer1 contra egnin !tique
Pecnu penfamentuz, itzu ~era ohrat ; 1trginicfln,
ba·.~n, Concieritcia cxami.narn beHr da Mandarr. en-
tn ~coitce:m tt:r modu:z: p~c.a.tu rguin dan, 11u da:
Cio eguin dan penfamennn,, edo itzai, edo ohr11iz.
• Caftidadta.ren contra ednceinereco moduz. eguin \
d~tuan pec2t!1 actan sJyertidu bez;¡ ce·r circuntlan- .
cnen eri eGaduco perfoniquin de!eirc:i iz.:m ce •
1

. b3n, edo Jefeoa, cJo obr,1 : ore ·ciraden voto c;ilti.

' ,lidt"coa e~n¡n ceh,¡n perfonl:: ; edo ciu· i~n herc
ªY~~c.~~.· Cttl cemb.-Jt guren gr.:tduan, edo belaune.-
~n 1r11ll:en ·un ayJctafona ; eJo ~te c:ii'aden et con· ;
du~c •. '
 160 DacTRINA
d:iac , ed<' d0nce1Llc , ct:i..ote cCducan animo.:i re...
folvituric forzntrncO, c:do · enga1íat,eco ; .eé'a bcrae.:
ore daducan voto caftid:idecoric eguinic, edo jt1r~­
menturic ,-pccatu mottnrocnic bc:inere cz. egu iÚcQ~•
2.. Prctcnditu cte·deban E.macumericbcrílctn1ii..:,
datu egninic pecatu-era5uiceco ; edo befterch ba-
tequin bcre dcfeo g-1iztoa ::lditccrn emnnic;-e<locar'.
n · en bnr eícrivitu:i.z , edo regnloren bat eguinnz,
eJo g'llanteatuaz, &c. Era inori L1g~ndu zaio~·bcr~
onel.ico-lantcc ,'do ocal1.'oct~n; c:,-lQpcc:itu eguitero
cigeazen hord1fan: cdo alcabuttctzat fervitu d{:bao.
~· Dcslioneíl:ida.deco itzican efan ote d_cbetl1:
dckirau:cn daloriG itz "torpe 'SCt;¡n ;'~ta itZ moct:i fl'~
quin inorj :t'.tll. ernguin ore_dion deleite , ~~n guíl~~.·.
aenic. *
eA'imbtffe 1uiirot11 dtr canta dtshoneftoac tfa~
11~, eltl dmztz..4 1:1rpet1c eguintlz..."" E.ICrivitu otc de..
ban vcrforic, cdo papenc a61.:io torpca adircer:i e_
maten dcb:inic ~ edo iracaíl-era cru11u:n debani.r: cP

l
iracu~ri otc deban onelaco .mqctaco· l1buru.ric, ct~.J
p1pmc. . .
4. 'Bcre pecatuaz afobJtU ote d1n inoren ~u~""
rcnn: ('[a cnun otc dion ínori oc:ifinric edo moti~
~varíe ~odo n1t'ara ~fob:1tu dirin." Fingnitu Ote de~
han cgu;n deba.la pcc:itu em-:1cumercn bJterruin;·e..
do dam11 ii:.n ote ·ueban em:icume :irequin pecatl.I
czeguina'i.
) · 1 Aél:o torpe~z. cAmpo"r:-t, eto. nren oca6o:it ·;."

ca.mporA, iian ote deb.m aípc&, torp!rie , 1J1ulU.. ;

fic, !aitanic , edo tocamenturic pcrfo uaren bacc- i

----.....
quin, eta cer e!hdu.coucquío. ·
6. scre .
~--~~~---~~~--~;
 CHRISTIAN A 16'1
6. Bcre voron1..fatez loitu otcdan, e.do procuratu
ote deban bcre burua loitce"a: otc: ceduc;¡n horduan
ptrfonaren b il. t mcmorian,cdo bcre peufamentu:m:
cdo emacumcaz en cornun oroitcco otc ~an, aoda,
dladuric ditli11guidu bague.
7. Pccatu cguircraco ocafioan vicí otedan, pcli--
2Urua bere hechcon .<Ja.Juca 'aric; edo berchechetic
C'at'Apora arquituarren pcl1guru 9ri, ate daducan li-
berradta nai deban ¡>.uztian heche artan fanceecoa.
8. E.zcont~araco it~ac akarri emanic daudcnac,
eta czcondu nci dtbean oec iru jait:m curen Rcc-
~oreac, cdo Vicarioac publicaruricdaduzcala1iccre,
1hili otc diraden alcarrequ1n llaneza fobratuan , le-
~itimamentc ezcondu bañ . , )eenago , eta orre1 ga..
nera cman ate debcan cfcanda}ork ; cdo arquitcca
ore diradcn czcomceco prcccxco orrequin ctCanda-
~0• qucndu vague.
i 9. Guizonac tguin ore ceban dilig<ntciarcn bat
. 3.Urdun g11ertatu eztccquion emacumea; eta ourdun

l
1
gurldicu baldin hozan, reflitu1du ore ciozc:lll andic
rcguitu ciradcn dañu ac tmacume:irtn Senarrari ,edo
Semc 1igitimoay ( oec cituan cafo:m, edu ez.conauric
1
t1111cumc ura arquitccn ~·n cofoan.)
. 10. E.tcontc;:iraco ir~ cnun azquero emncunie-
1 llrr, cutci me dtban cngci ñaturic, it~a1 i fa\tatuaz.
11. Ez: ont)•raco iwcan eman baguaric , don.
· !Cc11aren bat corput<¡az. C7.~'\ gutu aique1<:>, curci otc
deban berc o~hgatioari cumplimcnrnric cman va.
~ue, au di, dorcric ·cman \'ague, tdo a1equin ez..
tand¡¡ vague; " cerren obligatua gucldirccn da c:¡fo
........_ L onetaP
 DoC'Í'RtNA
oncean guizona, dotatccra, cdo cmacume arequi~
ciconrc~T• . 4
cuidauu bague cutci otcde~
12. Bcre crio tureaz
ban, berta ubalcu bcccla; edo berca dcbana· reco•
nocitu nay bague.
1~. 11.zcónduac batac belteari Cutci ote digaen
Matrimonioco zorra pagatu bague caufa jufturen
bat ez i~anic efCuf.itu cc1qucanic obligscio artat1c.
14. CallidaJearcn contraco pecaturic obraz
eguin ote deban lccu Sagradurcn batean.
• Prnitcntcac dcchratu be,a eílan dirngun pe·
catu 1:11oc:u bacoitcran ccr colt umbre ic;;in dt.ban:cta
aimbdlc decbratu bear deb be!leedocein <rcco peca•
tu moctan, bald'n i\an badeb pccaru cgu :teto cof.
tmnbrcric. • Scigarrengo ManJamancu onen con-
tra miferia humJnn cgui1l ·litez,1uean bcllc pecat1.1
moet.1 itfufi, era arrigarri <l.Cnic, cz dcgu ex,imina
onetan á.itatccn , Chriflavarcn modcfiia ofenJiJuc-
~at emen cztiJin. Ba farion ere odvertircen zayo
Chriílavari , cccn et Ja la Sci2;arrcngo· M:1ndamen"
tuco pecaturic ( naiz ichutiena,, eta mort:1lena balii
ere.) heregiaco pecatua danic; eta ala, abiolvitu de•
zaqucala cdoccinerecci Confcfiore aprobaJuc ber'
Obifpaduan, balJin badaduca penitenteac Bulda San·
tu Cru zaducoa anuric.*
1;. Acufatu bidi penitentea ~er cfcandalo cm•º
deban Mandamentu oncean, m ccmbat t(UlporaO·
 CHRÍSTIANA
VII. X.
ZAZ:..p~arrtn. t tta &A111arg:irnn MAnJ~mmtu.in htar
J.eb examitJatt1 bere ConcüñtciA.
t~ D~íl~atu otc ·dr.:b-.in inon. n 0·11J,1íunic medio
g~izrncn bidtric, c,fo 611 ga~toecaraco.
• Mc:Jioac onac , era ¡¡i..:~to3C dlranean, au, va-
(iatccnt Jalaric dclk;:ircea fia ont:raco , eta jullura-
co, cz d_~ per-aru. •
i.. Napmrc:taric eg11in otedeban : Cemb:it evatfi,
edo hooft u deban, tta cembat alJirañ; edo hoorlu
ore c,ban bcmgoan cantidade guztia , edo afeo bi-
dt:rrcpn , cu cembat bidl!r : t ta ocafto bacoitcca·n
l
canti.;aJe chiqoi:i,edo guciz !aburra hoofili arreó,
e r int t'nciofequin lrno!l u oy _o tc c~ban;· aud:itm:J-
,t ("ria gr 1vel hoofhncc'ra alkgatccco inrentioortquin
fguin oy otC ceban naru rt ..:ta ch1qu1 bacoir~a.
~- Lccu S:igraduren b1tctic hoottu ore dtban
gaui;a Sag··a luf1C; edo gauza Sag1adurCn bar le...:u
SagraJuaz ca:npoi1c, edo lérn Sagra luan arqnír< en
eir~ahiriran _ .ere : edota kcu Sagradtj.aren g1u~ar1r,
gnus-a baa Sa~radua ez t~~anic ln (;re , hooftu ote
<Cban !ccu Sagra ltit!C; cJo_ E lri\arcn b2rct ic.
4'· Yno'ri 'laKundu ote digonnapurrctcocguiren;
tdo eragoirr ott: di_:;on ino:i n pu 1rcr.uic alaaguin-
duaz ,. nolá confrjo1 emanaz , do beílc modurcn
batrz. .·
[ • f. Y noriere berc hasicndJll rg1Jin otc digon do-
n u g1avcric, edo andirir.
6. Conf.;:00rcac aguinJn cignri reílitucioric t utci
ote deban ( cgu in alce1queala1ic) eguin vagarie.
l.::. 7.Jc-
 16 4 DocTRIN .N
7.' Jocu;m eguin ot c deban trampiaric Jocuaren
lc:gucac.pcrrpititccn ez dcbanic: ct3 ccmbat bider.·
8. Engañioric, tta t12·11¡>iaricegui'n ote deban.
edo inju!!icia graveric laldu crolian, .edo bere traru
contratuetan , .cdo bcre oficíoan; eta refiitucioric
eguin vagc1e c:ucci ote deben.
9. Eroli ote deban ~nrinc, edo bc!lc laborcric,

l(>rclio andiagoan guero Íi!ldutccco.

1o. F i:uura fa\du diluan gau~aaeta1l( zorra ~ffc•
. gnraturic guelditcen cit~acolaric en. ) 6atuan ema-
!¡ teJgatic ber~gttic , craman ote debc1n, eícucodíru
proinptoan valio ccb.m baño precio gue1ago: eu
gueiago erainan ceban intcrcra, edo cantidadc ura, .
rl'llituidu bogue eurci Qte deban. 1
. 11. Pre!latu ote dt ban gauc;oric, edocantid•de-
ric pagarccn r;3yon cemporan, cerbairgueíago eman
daquio1r oblign(ioarcquin; orretaraco cduqui b11guc 1
tituluric, Confdfore prudc:mc:acjuftut~at cz.:agutccn
debanic.
1
11- Berc cri~ lun y , eta languinay zar cit~atc~
1fo\Jata , e::do jorn,ila ( ragarn , Cciquc.:ilearÍC } tUtCI

lotecien cempora locc::i.n pag:am bague, defCuido ce•

omiGo arg:ituan fo uiu~en cit~1te,laric daño gra.vc:i.
q. Zo.rrac pagatu aldit\;aqueahric, cutci ore di·
¡toan pagarn bague, ben: naguit::ifunat., cdo maliciai
' p.1gua lus¡a[cen dtbda ; e~a orrican fcgaicu ote ~JJ-
yon bcre acrccdoreay dañu andiric.
14. B crc Gurafoar hoollu otc dien cantidalcric,
hacÍ;.nJe~ren proporciotic aurre-rngo pall:ttcc n dao1c:
" Eta Senideric ba\Jin taJ<b, dago obl1gaturic a<I\
· - - - - - - - - - - - - - - - rdl1tO•,
 CHRISTIAN A 16 5
reftituitcc~a parte ura ceñea~ agraviatu cirnan. *
1 ;. 13eileren familiaco ~emeay irabaci ore dien
jocuan , aec curen Gúrafoen haziendaz conforme
galJu cei:iquec·en b 1ño cantiJade gueyago; cerren
bcardeb reltituidu. ·
16. Morroyac, Nefcameac , .eta ·befle edocein-
creco perfooac, ~jullaJu óradeo azquero fold•tan,
eta falarioan euren Ngufiaquin, edo l ratuA dacar-
dean aequin; gueldiru ore ciraden aen imerd aren ba-
tcquin recompenfai., edo euren trabaju:lrcn , eta
fervi~ioaren a\dera ~o, j~yzio egllinaz ,- e.i cn ajulla-
du ciranetican ere gu:::iago· mereci dcbe1tla ac:n ha..
ciendaric.
17. Gur.afoac e.uren Semcay, Na:!uÍ1:1c curen
criaJuay , eta Juez.le eureo republican arquircen
di;aJeo aey , debec,1 ru cz otc dizaten ,hooliutcea;
cJo confcmicu eta diG01ulatu ole diiaten napLtn·c-
uric egu1te;l.
18. t!.vctG ore deban, edo nooftu frut<ric, ·aza-
ric, edo vc:rJuraric, cgutir.ic, eta be!le onelaco
gauz1r~c ; materia gravera: alle.g~tcen 'dame ; cerren ~
jateCo gl'n;-ac i~:marrcn ere 'oc~ ; ::iimbefie pecam
eguiten <la haot!uteeaz, eta ¡¡uddi~cen ·da rdlícuit-
ce:racC> oblig:tcioa.
19. Berac lortu ate dtba ·,edoíeguiru fctat,edo
t:ma gaizwz auciric,juftu:i eztanic; ct:l anJic (eguitu
cuaden daihrnc emc:1. ~te dícuan reíl:ituidu bague.
2.0. Juezac, Miqjrlroac, edo bcíle edoccincrcco
Oficiale .dirl.nac , eraman ote deban baar deban fa-¡
farioa baño gueiago. 1
11. Ynor •
 DocTRIN~
21. Y1Mr nconlejatu utc deban Rcligiofo rzizn ..
tcco, cdo dcbec.tru Jigon inari R t:ligiot 1 1~atea. •
Rcílitucioco caf<> guc1eran, b:ar dt b ChnttJ\'JC aJ..
vertiJu, ezrn :igravio principala fatisfa61c ~uco obl1·
g1cioaz gañera , d;iJurnla d.uiu?--: ere farnfo<i~cc<o
obligacioa. E.ta ja1u n be12 gucyago, ezen beile-
fCn giu~, imcre1a 1cdo h1cien,la g 1z.qui erammic ~ n¡'
daducanac,cdo ga!Jucragi11, dionac t.~ dadu.cala be!lc
medioric ex~rcmn oen b100 ru ccan,b:ucican: edo retti-
tucioa eguin:tlJaguique,1larié~bear dc.bc;ordcban gu- 1

~ia r~llir.uidu; edo rdbtuitccn ez baJeb , bcar dcb

remedioric bague conJenatu; aizquenic cguirig 1 bJ.-
Jituere S.1ntu guciac eguin cituzt.t.'_n peniccmc;:1guz-
tia baño aodfagoac , cz. lcdu caqu ~ orreg,ac ican el'C
rcmeJioric11n batere. E.guia au ira("aílendchc Theo..
lago guzr;ac, eta au bi:1'3U ed1rocodch C~ríílavac,
leguitcen di~ad~n v~rfP, º'~""·

* Pmitentcia;; Pecataria !
Ez da inor ¿re fal'Vatcen ,
Zorrac ( pagatu alditezqueala)
f,z badirade pagatcen.

Zo_rt&~'".
 CH IU S TI ANA. ¡ 67
VIII.
ZortcigArrm JJ-C.andrm.intuAn !Jtar Jeb examinat•
· ber1 Contitntúa. ·
1. Eraqui ote d1g on ~norifa\íoteriimonioricma­
~eri gravean, ~do gau~ and1~n; eta cembat bi.der.
1. Efao ote deban ju{\icimn aurrean, edo Juf-
tiaz campora, guc~u1.ric inorcn pcrjucio, Lta agra..
vio andian.
~· B erc proximoarcn gaitz andiren bat, duda·c..
maten zana 1dimric, comadu o_te cig.m. edo effan
i.nori g~uza ciertoa i<j~l,l bali~ bezela·.
4. Berc proximoaren con.t~a m,u rmuratu ate de..
Pan, cdo eguin aufrnccía gaizforic miteria gravean,
gauc;a publ1coa ez izmic; eJor;i alcor cia·~uiana, edo
publ coa c;alarican ere, effan ate c. ..ban atfeguin ce.
balaric, comatcen ct ban gai_tz a.nJi ar~az ..
;. Eguia atoncea , cdo defco1brncca 1\nportadu
~cbanean, emci ote ~eC~n atQrto lague, naiz ~~a.
rican ere fJlta? eJo gaitz andi~ , eta' eguiJ ura ez. a-
torcxuRZ ·fegoiiu ore ~n dañu an líric, quentccera
cdo er ufatccrt obligm1a cegoalaric.
6. Efcribitu ore deban, cJo publicarir verforic,
,edo b clle ¡nperic inoren .c ontra , cut<itc<n dcbala
modo orreun bcre prox.imo~ defiucitoric; ctaone..
la eguin ot.e deban ~eligiof0 rcn baten ~i>ntra , cdo
Apc1z Jaunan contra·. · ·
7. R cnituidu bear ccbalaric bcar zoo viJctic,
edo ConfcflOrcac_eflán cigon becel~ , proximoari¡·
zor cigon f.i.ma , edo bot)ra 1 cutci otc deban rdli-,
tu1du bague. ·
8. Dtf-
--~~~~~~.,.-~~~~~
1168
8..
· DOCTRINA.
Dcfcubri-lu occ dehln gauza gra•cricfccreo
toadaoic, ondí\fon publico r a ~ otz. conveni c:tialaric,
edo importa~cen cz ce~anic.
9. . Bctlercn cartaric irequi ore dtban , an . fe.
creto. andiren bat d:ltorrelaco ulhan; cerren razoe,
cdo titulo jufturic izan bague , irequicnn bal1un·
badeb .inorcn cartnric 1 egu1n~ deb pe(arn mortal.
• Familiaco Gurafoac, eta Prel•duac Jebe tim-
lu jullua, eurcn obedimemucoenzat datozen carra
acc<ircqqitceco, eta i1acurtf:co. *
10. Eguin ate deban inoren contra juicio tc.-
mrmrioric, edo r¡aiztoric ;au d;l fundam . :ntu andi.-
ric bague cguin otc- deban juicioric gauza grnveñn,
bere prox1moaren c;:ontra.
• Examina onei campara, efan beza pen:tentcac,
eta examinatu bear ditu bere eíladuaz, eta oficioaz
conforme dituan obligácio panicul.1r aec gucíac.
Eta obligacio oen gañean dudaric ofi eciccen zaio-
nean, itaundu beguio Confeílimari ,cdo beftc gui-
zon doéto, eta J•ungoicoare11 bildarr• debonari.
Aizqucnean cmtn advertitcen di, perfona igno ..
ranteac curen ignoro.ntciatic areratzcarren, ezen et
d<ila lomcfmo cdo aimbeflejui'Ciotemerarioa, nola
fofpec;ha temerario•. Diradc ; b1da , bata bcíleo-
gandic d1ferentr. Juicio te!llerarioa da, fondamen-
turic baterc bague, cdo fundamentu !abur eco vof-
t•ntea bague batee beregm artcca Gnifte ofoa berc
proxtmoaren.contra .gaúztr(n ba[ean. Onelaco jui-
cio temerario, cdo ga;ztoric eguiten danean mat("'
ri• lebe.n, cdo anitz importatccn ez dabc" gauz•·
reo
 CHRISTIAN- A 169
reo baten gañean , eglliten da · pecam venial fola-
mrme : bañan juicio tcmernrioa 1 e llo gaizto ori e-
guitcn baldin baJ:i materia gravean· ,- edo anitz im..
?ortamcen deban gauz~ren baten gañean , cguireu .
)a pecatu mortal.
Soípccha tcmerarioa da gau1<a diferente• juyiio
agandic; c·crren fofpc ha remcrnri"o:'I 1 edo gai2toa ez
da beficric , baicic:m fundamtntui'ic b~.re re · baguc,
cd() fundamemu laburrican ere b"er< bague, bere-
gan bat dudan, eta recdotan guelditcea [ finifleo-
foric ar tu bague J :bere proximoaren contra gnu-
7.aren batean. Emcndic-tiagutcen di , bado, juicio
tcmcrarioJgandic fofpecha t·e!11erarioagana dijoan di..
ferencia anaia, eta d:i nu:Ju1cio temera1·ioacguiten
,lcbanac bcre proximoaren contra • aneen dth, eta
guelJitccn da bcregan finííl:c 6rmearequin, edo fi.
niffe ofoan, era dudaric batere bague, proximpac
eguin debala delitua, rdo maldadca; bailan fofjie-
cha temerariotic aurrer' paíf¡;¡,ru cz dan are, ez. da-
duca, C'[3 cz di gue!Jiccenfinit1-e ofoarequin era fir-
rnearcquin baicJCan dudarequin, eta rcceloarcquin,
1

proximoac cguin otc d<ban, edo ei ote deban dc-

l1tu, cJo maldadc aenic. Onelaco fofpecha temera-
rio oec bada , eguíren diranac proximo:iren contra
1

m: teria lebean, edo guchi importatcen deban ¡;au-

i.in~ dirade pec;:ru venialac guciac: baldin cguiten
badirade lofpccha temerarioac, edofuodamenturic
h_atcre _baguecoac, m.1reria graveanedoimporranr-
cia ¡;nd1co gauwren bate:m; • efaten debe Theo-
logocn artean bazuec, ccen pecatu mort<tlac dira-
de.
170 Do CT ·R I NA
-.:jjAÍÍ<<.I h fofpecha gaiztoaec guciac ; * <U befe
f1 6 t~ barzuec defend1tcen debe , ezen !ofpe- .
~~:. ~- ~ ch~ tcm~rarioac ~z. diradela pecatu mor•
C 1 ral~c ., ba1cen vcmalac fo lamente: eta ba\....
':.!:___din forpccha eguitcco, arquitccn bJ!iz
• Pe1.r."I fund::i.m.c:muren b.n, d,m chiq01ena ¡¡za..
Je~var. l.~r ican ere, fofpc~ha ori cz dáizangote-1
lib. 2. c. 4. 11.e.r~rio:l, eta u pccatu ere. B 1Jarican
.n.414 Na·1 ere, gau'1..aric onCna materia onuaa, era
.,ar. ().111. _ ícgurocna da,_lofpc.cha gaiitoric inorenl
f5 Ali;; coi;irra cz eguitc~·, part:cularmente fon..
----l~~m-~mu valtanccri,c ez. danean.
Adverticcen di gueiago, e1_e1l jmcio temerario~ ·
prox irnoaré contra m:ueri_!! ~ra~can cguinanen, cdn
fofpechll remcr~rio 1 ,é bac cgum;:i.rré1c9oproxiruoaré
lótrJ gauzagraveá murmura¡uag;ic1can ere,ez zaiola
proximoan etCatu bcar orregatic.barcacioric. lgnorii
te afooc u(t. debe, pecatu«guité dolo b>rcacioaezeíc
carnaz,bañan Jau de guciz. cngailatuac; cerrcn b ildin
nere proximoactz b,uJiaquit'niri ccr juicio,ccr fofp~"."
cha,cdo c ;:r murmuracio,edoauícntcia gaiztoegu11f-·
dodan berarcn contra , zo~tafun andia izango Jiza-
tc ncuroncc berari efate:a ,• .eta barcacio:J. cf"tuai
manifdlatcea, bad.1 orr_embeflezcman neiqueo call"'
f1 , edo morivoa, artu da.guian bertatic neuronc!l
.comra odio, edo j!.aitzeriz.tcren bat, ceña [ ez.agut"'
eco dcgun bczala ] d~ pcc.ctu.
· B ear da, b:ida, jaquin noiz. arquitcen dan bar:ª"·
ci.oa efcatceraco oblig1cioa, e.ta noiz cz.. Barcac1oa
.c:fratu bearda fo lo honra rcllituitceco, bañan ez f.i·
"'~
j CHRISTIANA . 1711
rna rdlituitccco; era nolafofpecha tt.:merarioac, jui-
.ci~ tem~rarioac, er~ murmu1 aó Ogaizto~c r:z de be _n
n1rc~ n .mor herc honr¡;q , r.aictn 1~ 1ª.m:º. ce rau:·.an:I
¡ orrcgat1can, bJ_d~, b ; a.rez.ta bJr c~cwman cfcat.u 1
foíp..:cha, tu ju1c10 ce m er~noac eguin arren, cea na1z
tnurmurac.io gaizto:ic ~guin diralaric~mere . Au abe ..
1 to adiruco dá or<:in egmngo degun explic::icioone-
¡ quin : Fama ez da betlcric, baicica n opinio on bat,
Cc:ñean daducagu n guercn_ p rox~moa ; ~ta honracz
d;& beílcrlc, ba1ci('an prox1111 oa•1 cx[cnon·an, edo
campotic er~cuU:cn, edo cguiun .liogun veneraciq:?t
et~ rcve rc nt ci~ bt re pr~k1acian : era nolaíotpccha ¡
~aizto~c ,jtiicio ~~m. eranoa. ~, e.ta n:iurmuracio.. c~{ce-. 1
na bcti cgi1ite n di aufentc1an) erncen tkb. an 1o)a..
1 mente ·orinio on ura , ccñean iduqui bcar degu n

gucrcn proximot , lfa ez proximoari bcri: pre~

r kntciftn cracutli bcar diogun · veneracioa ' , eta
rcverentcia ; em~ndie -. ~.a~o~ cz,agutcc:ra , ezc:ri
fofpecha rcmcnnoac , JU1cro temc:rarioac , era
' tnurmuracioac eritccn _debeala tolaúlentete proxi.:
¡ moa berc faman, { ta aufentcian, b:iñan ezbere han.:.
ran , ·edo preíemcian : On egaric, baja, proximoari
jbcrc fama rdl ituitceco,~z d;i be ar efca~u barcacioric~
Honra retliruitccco,d~ folamc:nrc barcacioaren·t:fc:ir..
cca;bañáezda cer ekarn,fama reflituirln beardancan.
Murmurocioz proximoa criru debanac bere fa~
· !11ª" gravemente, cdo 1nj{z , era eidaquian:ac nola.
it~ulico digon; comuncatu beza Confcflo¡e d~l:to. \
arcquin , .·ec~ once ir: o.cfico d;g? ~er modn_z fama.\
ondo rellttu1duco debJn, ba1cac1onc efcaru ba~ue.
. .. · CON-
172. Do c ,TRIN A

CONfESSIO
GEN ERAL A.

N I pmitaria confejfatcen naítzaco

Jaungoíco guciz poderofoari, San•
ta MARI A beti Virgin11ri , San Mi~
guel Aingueruari, Sían Juan Bapti.ftari,
San Pedro , eta Sa~ Pablo Apojloluai ' I
eta Santu guciai ; ierren pecatu eguin
dedan guci'Z andiropentfamentuaz, itpaz,
eta: obraz. : neure ctJ!paz.", neure culpaz. ,
gufÍ'Z neure culpa andiaz.. "Argatican re-
gutcen diot Santa MARI A beti ,Virgi•
nari , San Miguel Ai11gueruari , San Juarl
Baptiflari , San Pedro , eta San Pablo
Apoftoluái, Santu gúciai, eta ceuri Aittl
Tfpiritula, regutu daguifÚ/QI nigatiC geu•
re ']auna J~ungoicoa.
Ame-P •
.,~~
i¡• C•nf1fftD
------......,..._...,. . .- .. _.-:...--"_
 CHRISTIAN A 173
~1nfeffio !tcfatorumin Scripturis varia, ~ 'mdúple~.
Genef.cap ..p .n.9, Levit. c.16. n. :i.1. 'º· &c.:i.6.
n.40. Nu,c. ,.n.f. 6. 7.Jofuec. 7. n. 19. :i.o. :i..Reg.
I »4: nu. 17. l. Efdr. c.9. n.6. 7. 2.. E.fdr. c. 9. n. :¡.
Ptal. :i.7.'lf. 7. Plal. 'll. t.;.Pfal.37. ir. 19, Pfal. n .t.
·¡ 19. Pfol, 94. fr. 2.. Prov. e~ 16. n. :¡. & c. 18. n. 17. /!(
. c.18.n. q.Eccli.q.. n.'1;.31.llcc. 7. n. 04.&=7.
n.17. lía. e. ;8. n:i;. Dani,.c.9.n. ) . Matth.c. ,,n.6.
le c. 16. n.19. Luc.c. 11 . n.4.&c. 18. n.13. Joann.
c.10.n.1,.J acob.c.).0.16. 1.Joano.c.1·.n.8.9.
. Contriflari ad panitmtMm commtndAtur , 2.. Co-
rinth. cap. 7. num. 9.
Contritio vera pr11,di·,atNr, lerem. c. 7. n. ~- Match.
:c.3.n. 1.&c+n.17. Luc.c.,.n.3. 8.&c. q. n.~.
\
1&c.14.n.47. Aé<or. c.:o.n.,8.&c.,.n.19.& c.8.
1n.1:i..& cap.17.nuw.30.&cap.:>o.n.:1.1.&;c1p.i6. ·
1¡num. 2.0.
, C1ntritioni t1er4 promitit11r remiffiofi• vtniA, Dcut.
¡c.4.n.19.&c.,o. n.2.. l.Reg.c.7.n.,.i.. Par. c. 7.
•¡{;· 14.& c. 30. n.6.& c.54. n.:i.6. Job. c1p. 11. n.:i.,,
rov . c. 18. o. q. Pfal.3i;t .;. Ira.c.1.n.16. & c.30
1\n.18.&c.+r.n.11.&:c.;;.n.7.&c.)9. n. 1.0. lerc
e_.. o. 10. 17. &c.18.n:li. &c.:1.9. n. 12.. lle c.''· n·
. 18.:1.0. Ezcch.c.18, n.11.:i.7. &c. ,,.n. 14. Ofcc.c.,
; 14. n.:o.Joei C.2.. n. 11.Jon.iec,3. n.8. Z~ ch,c. l , O. '')
M,lach.c.:i..n. 7. Eccli. t. 17. n. :1.3. Luc. c. 1;. n.18.
· Aét0r.c.,. n. 19.&c.:i.6.n.18.:i.o. •
Cc.ntritio 911itrtnda, t5 11111pleI1end11 dHm foni furmu,
E •.• h. c. 17-'" ~4· e< c. 18. o. 2). .
(.ntriuonis "''" 1xem/la, IuJ.c. 10. n. If. :r.. R.<g.1
C.I~
 174 DOCTRINA
c. 11. n. q.& c.14. n. 10. 17.1. Pa<al. c. 12.' n. 6.&c; 1
;,. n. 11. I .. n..: c.,. per rnr. lu chch. c. 4. n 8. Mm~·
c,16. n.74. Luc.c. 7· n. ~1- 44.&c. 1). n.18.&c. ¡S·
n. 13.&c. 19. n.8.&c.>.1.n.6z. 8tc.:1.~.n. 41. Aéb< '
c•p. z.. num. ,7.
ContritioniJ {Al(.t, exempl11, Gen. c.4. n. 1~ : & c. 27.
n.38. Exod. c. 8, P. 8.(1( c.' 9. n.17. & c. 10. n. 16. l .ol.
c. 7. n.2.0. (n rl.c.r.11.7. 1 . Rc~.c.1;.n . 14.,0.& '"
14. n. 17. 3. R eg. c. q. n. 6. &c. 2.t. n, 17, Sapien.
<,)· n. ,. 1, M.1C h.c.6. n.12.. 1.. M.ch.c. 9.n.12. M.nh.
e, 11. n. .j.. t\él:o r, cap. 8. n. 1~-2.2.. H cb. c. 12.. n. 17.
Pamiunti11,f5(atiJfaEliopt-o peccat11, Pf1l. 6. f!. 7.
M atch.e. ,.11. 8. Luce c. 3,n. 8. Aétor.c. i. n. 38. ~
c. 8. "'· 2.?.. 2. Corinth. c. 7.. 11. 10.

.l
lPanitentiA prttdicatu~ ,lcr~- c..7. n. i· Matth. Ct l· n.i.
¡&c.4. n. 17. Lu r.c. ,. n.j.8.&c. q. n. 3.&c.~4. " '. !
47. Aél:. c. 2.. n. :¡8.&c. ,. u.. 19.&:c.8. n. 11.&c. 17.
n. ~o.&: c. 20. n. 2.?.. &: c. i.6. n.10.
Pam"uti1. verit. é5 nan fiE14.-!rojjimA t.ft 11miA, Deut.
e+ n 19.&c. 'º· n. :i. 1. J,lrg.c.7. n. 3.2.Paral. c.7•
. n. 14.& c.:i.o.n.6. llec. '4'i-"·16.i7. Job e.u. n, i••
1Pro•.rap.18.n.q.Pf.tl.3t._Y·5'· E.ccli. c. r7. n.i;·
¡Jfa" c. 1. n. 16. & c1p. '<>; 11. 18. & c. 4;. n. :i.•·
•&c.;;. n. 7. & cap. ;9. p.1.o. lorcm. c. 3. n. 10·
17.&1ap. 18. n-.8. & c<1p;19. n. 11. & , ,p.31.n-
18. 10. Ezech. c. 18. n. :><1·'. :i.7. & cap. ~3· n. lf·

j Ofcx. cap. 14. n. 2.. loe! ;j:. 1.. n•. ª· Ion. c.:\· n.
8. Zcch. r. t. n. 4. MaladJ. c.~· n. 7. Luc. c. 1j·
r.. 18. Aél:or. r. ~- n. 19. ~cap. 2.6. n. 18. :i.o.
Í""""·
. Pwnitmti• 11gnul11 1fl """' fai
.
.
.
Ecch.
.
1.7.,
 CHRISTIAN A 175
i7, num. "+·lle cap. 18. num. 2.f.
Panittntíit 11tr"' txemplA. ludie. c. 10. num. 15-..·
·1 . Reg. c. 12.. n. q. & c. 2.4- n. 10. 17. 2.. Par.
11. n. 6. & cap. B· 11. n.. lunre, cap. ,. per tot.
' ludith. c. .¡.. num. 8. Math. c. 26. n. 7f- Luc. c. 7.
n. ,7. 4-4· & c. 1r. n. 18. & cap. 18. n. ,,. & ap.
19, n. 8. & c. U• n. 6>. & c. 2.~ ..u. +•· Aéto;·, c.
1. º· ,7.
'l'iznittnti• {A/fa txew¡f•. Gen. c. 4. n. q & c.
17. n. 38. Exod. c. 8. o. 8. & c. 9. n. 17. & cap.
to. n. 16. Jolúc, c. 7· n. 10. Judic. cap. 1. num. 7.
l. Reg. c. 1). n. 2+ 'º· & cap.14 n. 19. 0. Reg.
ca. 13. o. (j. & cap. 2.1. n. 17. s.•p. (. 5'· num. ,.
t . Mach. c. 6. n. u . 1. Mach. c. 9. n. 11. Math.
c. 17. n. 4. Aélor. c. 8. n. q. 13. Htbr. cap. u.
ª""'· 17.
F1 NI $.