Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi S. C. M.

Proyecto N 364
Ingeniería de detalle para mejoramiento
Microred eléctrica de Huatacondo
Contrato N°PRI22007

Especificación Técnica Sistema de Medición

364-PRI22007-5010-48-ES-0001
Aprobado
P019852-4-CP-ETE-0001 23-Ene-2023
C. Jirón P.
Aprobado
17-01-2023
C. Henríquez V.

Rev. Fecha Propósito de la emisión Por Rev. Apr.

A 15-09-22 Chequeo Interno J.K. M.B. C.C.

B 26-09-22 Para Aprobación J.K. M.B. C.C.

B1 21-12-2022 Para Aprobación J.K. M.B. C.C.

0 12-01-2023 Para Información J.K. M.B. C.C.

Aprobado
Carlos Herrera R.
19-01-2023
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE COLLLAHUASI VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

Especificación Técnica Sistema de Medición

N° CMDIC FECHA DE EMISIÓN REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA N° ESED

Generado: J.K.
364-PRI22007-5010-48-
ES-0001
12-01-2023 0 Revisado: M.B. 2 de 10 P019852-4-CP-ETE-0001
Aprobado: C.C.

Contenido
1 INTRODUCCION ............................................................................................. 3
2 ANTECEDENTES ............................................................................................ 3
2.1 GENERALES ............................................................................................. 3
2.2 ESPECÍFICOS ........................................................................................... 4
3 ALCANCE Y OFERTA...................................................................................... 4
3.1 ALCANCE .................................................................................................. 4
4 CODIGOS Y NORMAS APLICABLES ............................................................. 5
5 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ................................................................... 6
5.1 Equipos de medición.................................................................................. 6
5.2 Plataforma de Medida ................................................................................ 6
6 PROPUESTA DE DISEÑO............................................................................... 8
6.1 Características generales .......................................................................... 8
7 SERVICIOS .................................................................................................... 10
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE COLLLAHUASI VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

Especificación Técnica Sistema de Medición

N° CMDIC FECHA DE EMISIÓN REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA N° ESED

Generado: J.K.
364-PRI22007-5010-48-
ES-0001
12-01-2023 0 Revisado: M.B. 3 de 10 P019852-4-CP-ETE-0001
Aprobado: C.C.

1 INTRODUCCION

Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi (CMDIC) en su continua colaboración

con el desarrollo de las comunidades aledañas a su faena, ha propuesto el proyecto
de Mejoramiento de la Microred Eléctrica de Huatacondo. El proyecto completo
involucra el diseño, ingeniería, suministro, construcción, montaje y puesta en
servicio de la nueva Microred Eléctrica de Huatacondo. En este sentido, las
presentes especificaciones técnicas, en adelante ET, dan cuenta de las
características necesarias para el suministro de componentes principales del
sistema de monitoreo de demanda del proyecto.

2 ANTECEDENTES

2.1 GENERALES

El Poblado de Huatacondo se encuentra ubicado en el Norte de Chile, en la Región

de Tarapacá, dentro del Municipio de Pozo Almonte, las coordenadas referenciales
son: 20° 55’ 39,61” Lat. Sur y 69° 3’ 16,42” Long. Oeste a unos 2.300 msnm. En la
imagen siguiente se puede apreciar una vista satelital del poblado.

Figura 2-1 Vista satelital del poblado de Huatacondo.

Huatacondo cuenta con una población estimada, de acuerdo con los últimos
catastros oficiales, de 120 habitantes y 102 viviendas. Actualmente, se obtiene la
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE COLLLAHUASI VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

Especificación Técnica Sistema de Medición

N° CMDIC FECHA DE EMISIÓN REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA N° ESED

Generado: J.K.
364-PRI22007-5010-48-
ES-0001
12-01-2023 0 Revisado: M.B. 4 de 10 P019852-4-CP-ETE-0001
Aprobado: C.C.

energía eléctrica desde un Grupo Electrógeno Diesel, aunque en el pasado se tuvo

en operación una Microred mixta basada en la producción de energía solar
fotovoltaica con almacenamiento de energía sumado a sistemas de respaldo Diesel.
La distribución de energía se consigue con una red eléctrica en Baja Tensión con
postación de madera y hormigón. El sistema eléctrico de Huatacondo se encuentra
aislado de la red eléctrica nacional y es operado de manera independiente por la
comunidad.

2.2 ESPECÍFICOS

Se requiere implementar un sistema de monitoreo de consumo de energía para

todos los empalmes eléctricos del poblado de Huatacondo (casas y comercios). La
totalidad de los consumos son de tipo monofásico de medida directa (220Vac/50Hz)
a excepción del equipo totalizador instalado en el alimentador general que sería de
tipo trifásico de medida indirecta con transformadores de corriente (380Vac/50Hz).
El listado de medidores existentes se detalla en el documento “364-PRI22007-5010-
47-EL-0001 Listado Empalmes”, según el cual, en el poblado existen 164 medidores
monofásicos.

3 ALCANCE Y OFERTA

3.1 ALCANCE

El objetivo del presente servicio corresponde al suministro de equipos del sistema

de monitoreo de demanda mencionados en las secciones precedentes. En
específico, el alcance comprende las siguientes tareas:

• Importación de los equipos necesarios.

• Control de calidad de equipos.
• Elaboración de un listado de certificados y garantías de los equipos.
• Suministro de los equipos solicitados, instalación y configuración.
• Entrega de un listado de repuestos recomendados mínimo para 6 años de
operación, repuestos críticos, periodicidad y pautas de mantención. Considerar
5 unidades de repuesto.
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE COLLLAHUASI VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

Especificación Técnica Sistema de Medición

N° CMDIC FECHA DE EMISIÓN REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA N° ESED

Generado: J.K.
364-PRI22007-5010-48-
ES-0001
12-01-2023 0 Revisado: M.B. 5 de 10 P019852-4-CP-ETE-0001
Aprobado: C.C.

4 CODIGOS Y NORMAS APLICABLES

IEC 62052‐11:2003+AMD1:2016: Electricity metering equipment (a.c). General

requirements, tests and test conditions. Part 11:
Metering equipment.
IEC 62052‐21:2004+AMD1:2016: Electricity metering equipment (a.c). General
requirements, tests and test conditions. Part 21: Tariff
and load control equipment.
IEC 62052‐31:2015: Electricity metering equipment (a.c). General
requirements, tests and test conditions. Part 31: Product
safety requirements and tests.
IEC 62053‐21:2003+AMD1:2016: Electricity metering equipment (a.c). Particular
requirements. Part 21: Static meters for active energy
(classes 1 and 2)
IEC 62053‐22:2003+AMD1:2016: Electricity metering equipment (a.c). Particular
requirements. Static meters for active energy (Classes
0.2 S and 0.5 S)
IEC 62053‐23:2003+AMD1:2016: Electricity metering equipment (a.c) – Particular
requirements – Part 23: Static meters for reactive
energy (classes 2 and 3)
IEC 62056‐3‐1:2013 Electricity metering data exchange ‐ The DLMS/COSEM
suite ‐ Part 3‐1: Use of local area networks on twisted
pair with carrier signalling
IEC 61968‐9:2013 Application Integration al Electric Utilities. System
Interfaces for Distribution Management. Part 9:
Interfaces for Meter Reading and Control.
ANSI C12.22:2012 American National Standard Protocol Specification For
Interfacing to Data Communication Networks.
IEC 60068-2-27 Environmental testing - Part 2-27: Tests - Test Ea and
guidance: Shock.
IEC 61000-4-2/3/4/6/8 Electromagnetic compatibility (EMC)
UL60950-1 Information Technology Equipment - Safety - Part 1:
General Requirements
UL508A Standard for Industrial Control Panels
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE COLLLAHUASI VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

Especificación Técnica Sistema de Medición

N° CMDIC FECHA DE EMISIÓN REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA N° ESED

Generado: J.K.
364-PRI22007-5010-48-
ES-0001
12-01-2023 0 Revisado: M.B. 6 de 10 P019852-4-CP-ETE-0001
Aprobado: C.C.

5 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

5.1 EQUIPOS DE MEDICIÓN

Se debe considerar el suministro de medidores monofásicos de medida directa en

reemplazo de los 169 medidores de energía convencionales existentes (ver figura
6-1), que cuenten con la capacidad de transmitir los datos de consumo de energía
eléctrica a una plataforma remota mediante algún medio de comunicación alámbrico
(Power Line Carrier, etc) o inalámbrico (IEEE802.11, IoT, RF, Spread Spectrum,
Frequency Hopping, etc.).
El proveedor debe suministrar todas las componentes para que el sistema funcione
adecuadamente, además de la asesoría en la puesta en servicio.
Se debe considerar adicionalmente instalar un (1) medidor trifásico de medida
indirecta en la sala de control para medir el consumo total de la Microred.

Figura 5-1 Medidores de facturación existentes

Más detalles del sistema se incluyen en la Hoja de Datos 364-PRI22007-5010-47-
DS-0003. Detalles más específicos se incluirán en las ofertas de los proponentes.

5.2 PLATAFORMA DE MEDIDA

Para el registro y análisis de los datos obtenidos por los medidores, el proveedor
debe considerar el suministro de una plataforma de medida local o remota con
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE COLLLAHUASI VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

Especificación Técnica Sistema de Medición

N° CMDIC FECHA DE EMISIÓN REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA N° ESED

Generado: J.K.
364-PRI22007-5010-48-
ES-0001
12-01-2023 0 Revisado: M.B. 7 de 10 P019852-4-CP-ETE-0001
Aprobado: C.C.

capacidad de generar los reportes de consumo energéticos de cada consumo de la

Microred.
La plataforma debe incluir las licencias de usuario y administrador necesarias para
acceder a la información de manera local (sala de control de la Microred) o remota
(de acuerdo a la oferta del proveedor).
Se debe incluir la estación de trabajo local para instalación en la sala de control del
sistema.

Figura 5-2 Plataforma de Medición Local/Remota

La plataforma debe permitir obtener mensualmente, o en cualquier periodo

requerido por los usuarios, los reportes del consumo de energía individual de cada
medidor y el consumo total de energía del poblado (totalizador).
Idealmente debe permitir emitir realizar balances de energía para el análisis de las
condiciones de consumo.
La plataforma de software será entregada por los proveedores. El detalle dependerá
de las ofertas.
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE COLLLAHUASI VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

Especificación Técnica Sistema de Medición

N° CMDIC FECHA DE EMISIÓN REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA N° ESED

Generado: J.K.
364-PRI22007-5010-48-
ES-0001
12-01-2023 0 Revisado: M.B. 8 de 10 P019852-4-CP-ETE-0001
Aprobado: C.C.

6 PROPUESTA DE DISEÑO

6.1 CARACTERÍSTICAS GENERALES

El Sistema de monitoreo de consumo debe permitir la recolección automática de los

consumos eléctricos de las viviendas y locales comerciales de la Microred del
poblado de Huatacondo.
El esquema de conexión y comunicación general del sistema de monitoreo
propuesto debe considerar el reemplazo de los medidores monofásicos
convencionales existentes (sin comunicación), por equipos de medición que
incorporen comunicación hasta una plataforma de monitoreo remoto que podría
estar alojada en un servidor local o remoto, dependiendo de la tecnología ofrecida
por el proveedor. De ser posible los medidores ofertados deben poder instalarse en
las cajas empalmes de los medidores existentes, de no cumplirse esta condición el
proveedor debe ofrecer cajas empalmes adecuadas para los medidores ofertados.
En la siguiente imagen se muestran ejemplos de las instalaciones existentes en el
poblado.

Se considera instalar medidores con comunicaciones para las 102 casas y locales
comerciales existentes de red de radio frecuencia para circuitos más distantes, y en
la sala eléctrica la incorporación de un servidor para la concentración de datos y la
comunicación a través de internet para el monitoreo remoto de la red, tal como se
muestra a continuación:
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE COLLLAHUASI VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

Especificación Técnica Sistema de Medición

N° CMDIC FECHA DE EMISIÓN REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA N° ESED

Generado: J.K.
364-PRI22007-5010-48-
ES-0001
12-01-2023 0 Revisado: M.B. 9 de 10 P019852-4-CP-ETE-0001
Aprobado: C.C.

(*) Esta plataforma de medición solo contempla el

monitoreo del consumo del poblado. El monitoreo de las
diferentes fuentes de generación es parte del sistema
de control de generación, tal como indica el documento
364-PRI22007-5010-48-ES-0002.

(*) Los usuarios tendrán acceso a la interfase web

mediante roles.

Figura 6-2 Esquema de Sistema de Medición Remota

Para detalles de la arquitectura de las indicaciones del sistema de medida,

ir a los documentos 364-PRI22007-5010-48-DW-0001 Diagramas de
arquitectura sistema de medición y 364-PRI22007-5010-48-DW-
0003 Diagramas de arquitectura sistema de control (y monitoreo de
generación).

El proveedor presentará su propuesta en un diagrama de arquitectura que

muestre claramente tanto los componentes de hardware y software del
sistema suministrado, como la relación con equipos y sistemas
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE COLLLAHUASI VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

Especificación Técnica Sistema de Medición

N° CMDIC FECHA DE EMISIÓN REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA N° ESED

Generado: J.K.
364-PRI22007-5010-48-
ES-0001
12-01-2023 0 Revisado: M.B. 10 de 10 P019852-4-CP-ETE-0001
Aprobado: C.C.

suministrados por terceros, o cualquier infraestructura o medio que

considere necesario para la implementación del sistema.

7 SERVICIOS

El proveedor debe incluir los servicios de programación y configuración de equipos

y del software del sistema de medición; los servicios requeridos para la integración
con el sistema de control de generación; las pruebas de configuración y de
integración requeridas, como también los servicios requeridos en terreno.

El proveedor debe entregar un programa de suministro y servicios, hasta la

implementación final en terreno.

FIN DEL DOCUMENTO