CAM-44 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

P.G.A QUIMICOS, C. A
“Fabricación y comercialización de Productos de tratamiento de aguas
RIF: J-29673981-1. Importación y exportación de materia prima.

SECCIÓN 1 - IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO

Identificador del producto
Nombre del producto: Multifuncional para tratamiento de aguas de enfriamiento CAM-44

Identificación CAS:
No disponible ya que el producto es una mezcla y no una sustancia pura.

Para información sobre el producto:

+58 0414-428-8072

Información de la compañía fabricante: PGA QUIMICOS, C. A.

Domicilio planta: Calle 8va transversal, CC Industrial Carabobo II, nivel planta baja Local 9, Urb. Ind. Valencia
Carabobo, zona postal 2003. Teléfonos: 0241-8320477 / 0241-8323926. Email: ventas@pgaquímicos.com

Descripción química y características

Solución formulada a base de ligninas, fosfatos, sulfitos, y reguladores de pH, estos cumplen fuciones de
dispersantes, anti-incrustantes, secuestradores de oxigeno. El producto mantiene un pH óptimo entre 9.5 y 10,
además de que genera películas monomoleculares en las paredes del sistema que evitan la corrosión.

Aplicación y uso
Destinado para ser utilizado en sistemas como torres de enfriamiento donde a temperaturas y presiones de
operación, los principales problemas mecánicos se relacionan a obstrucciones causados por incrustaciones y
problemas con corrosión. El producto se agrega directamente al sistema de enfriamiento por choque,
permitiendo su disolución en el tanque o piscina principal, al actuar, el producto regula el pH evitando la
corrosión que se origina por efecto del dióxido de carbono disuelto, además de que disminuye la concentración
de oxigeno en el agua, por otra parte se genera una capa monomolecular protectora en las paredes del
sistema que evita el contacto de oxigeno con la misma.

A través de dispersantes se evita la formación de incrustaciones, además de que el producto reacciona con el
magnesio y calcio (dureza) en el agua, formando lodos que luego pueden ser purgados del sistema con
facilidad.

Modo de empleo
Se debe manejar el fluido, usando guantes, y protección ocular. Este será dispuesto es tanques o tambores, y
a la hora de ser agregado por primera vez al sistema, se hará en forma de choque, basado en el tamaño de la
piscina o tanque principal, para luego ser dosificado continuamente al sistema en proporción directa a la tasa
de evaporación y purga.

Se debe asegurar que el pH se mantenga en niveles óptimos, mayores a 9.5 y menores a 10.5 para evitar la
formación de acido carbónico, a la vez que se garantiza la acción optima del producto y se generan capas
mono-moleculares que recubren al sistema protegiéndolo del oxigeno en el aire.

Página 1 de 8
CAM-44 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

SECCIÓN 2 – IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación de la sustancia o de la mezcla
CLASIFICACIÓN según el Sistema Globalmente Armonizado
Este producto no cumple los criterios para clasificarse en una clase de peligro con arreglo al Sistema
Globalmente Armonizado de clasificación y etiquetado de Productos Químicos. Sin embargo, se facilitará una
ficha de datos de seguridad a pedido.

Elementos de la etiqueta
Pictograma: SIN PICTOGRAMA
Palabra de advertencia: SIN PALABRA DE ADVERTENCIA
Otros peligros
Ninguno.

SECCIÓN 3 - COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN DE LOS COMPONENTES

Sustancia
Ligninas orgánicas 2-5 %
Fosfatos 4 - 10 %
Sulfitos 1 - 10 %
Hidróxido de sodio 2-5 %
SECCIÓN 4 - PRIMEROS AUXILIOS
Descripción de los primeros auxilios
Medidas generales: Evite la exposición al producto, tomando las medidas de protección
adecuadas. Consulte al médico, llevando la ficha de seguridad.
Inhalación: No emite vapores tóxicos.

Contacto con la piel: Lávese inmediatamente después del contacto con abundante agua y jabón,
durante al menos 15 minutos. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de
reusar.

Contacto con los ojos:
Enjuague inmediatamente los ojos con agua durante al menos 15 minutos, y
mantenga abiertos los párpados para garantizar que se aclara todo el ojo y
los tejidos del párpado. Enjuagar los ojos en cuestión de segundos es
esencial para lograr la máxima eficacia. Si tiene lentes de contacto,
quíteselas después de los primeros 5 minutos y luego continúe
enjuagándose los ojos. Consultar al médico.

Ingestión: NO INDUZCA EL VÓMITO. Enjuague la boca con mezcla de agua y vinagre.

Nunca suministre nada oralmente a una persona inconsciente. Llame al
médico. Si el vómito ocurre espontáneamente, coloque a la víctima de
costado para reducir el riesgo de aspiración.

Principales síntomas y efectos, tanto agudos como retardados

Inhalación: No emite vapores tóxicos.
Contacto con la piel: Por exposición prolongada o repetida puede provocar irritación y dermatitis, resequedad.
Contacto con los ojos: Puede producir Irritación.
Ingestión: Puede causar irritación, sensación de dolor, irritación, tracto gastrointestinal con náuseas, vómitos y
diarrea.

Página 2 de 8
CAM-44 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

SECCIÓN 5 - MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción
Agentes de extinción para incendios pequeños: No requiere medios específicos de extinción. Todos los
métodos de extinción son aplicables

Peligros específicos derivados de la sustancia o mezcla

No es combustible.

Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Instrucciones para extinción de incendio:

Tomar medidas de acuerdo con las sustancias en los alrededores, el producto no es combustible.

Productos de descomposición peligrosos en caso de incendio:

Dióxido de azufre, monóxido de carbono, oxido de fosforo y sodio, otras sustancias derivadas de combustión
incompleta.

SECCIÓN 6 - MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Para el personal que no forma parte de los servicios de emergencia

Evitar la zona afectada, riesgo de caídas por superficies resbaladizas.

Para el personal de emergencias

En caso de derrame el producto no representa un riesgo para la salud, se debe mantener la calma del
personal y evacuar para evitar accidentes debido a superficies resbaladizas, como caídas, choques, etc.

Precauciones relativas al medio ambiente

Contener el líquido con un dique o barrera. Prevenir la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o
áreas confinadas no controladas.

Métodos y material de contención y de limpieza

Derrames Grandes: Use diques para colectar grandes derrames. Detenga la fuga y contenga los derrames si
puede hacerse en forma segura, posteriormente diluya con abundante agua y disponer en la planta de
tratamiento de agua residual. Derrames pequeños: diluir con grandes cantidades de agua.

SECCIÓN 7 – MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Precauciones para una manipulación segura
Prohibido comer, beber durante su manipulación. Evitar contacto con ojos, piel y ropa. Lavarse después de
manejar este producto.

Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Condiciones de almacenamiento: Almacenar en un área limpia, seca, sobre paletas preferiblemente,
proteger del sol y mantener los recipientes cerrados.

Materiales de envasado: Tambores suministrados por el fabricante.

Productos incompatibles: Agentes oxidantes fuertes y ácidos.

Página 3 de 8
CAM-44 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

SECCIÓN 8 – CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL

Parámetros de control
CMP (Res. MTESS 295/03): 5 mg/m³
CMP-CPT (Res. MTESS 295/03): N/D
CMP-C (Res. MTESS 295/03): N/D
TLV-TWA (ACGIH): 5 mg/m³
TLV-STEL (ACGIH): N/D
PEL (OSHA 29 CFR 1910.1000): N/D
IDLH (NIOSH): N/D
PNEC (agua): N/D
PNEC (mar): N/D
PNEC-STP: N/D

Controles de exposición

Controles técnicos apropiados

Mantener ventilado el lugar de trabajo. La ventilación normal para operaciones habituales de manufacturas es
generalmente adecuada. Disponer de duchas y estaciones lavaojos.

Equipos de protección personal

Protección de los ojos y la cara:
Protección de la piel:
Se deben usar gafas de seguridad, a prueba de salpicaduras de pro-
ductos químicos.
Al manipular este producto se deben usar guantes protectores
impermeables de caucho sintético o PVC, ropa de trabajo y zapatos de
seguridad resistentes a productos químicos.

Protección respiratoria: No representa un riesgo por inhalación, ya que el producto no

desprende vapores tóxicos. En caso de olores se sugiere usar
mascarillas cuando los trabajadores estén expuestos a concentraciones
por encima de los limites de exposición, considerar el uso de equipos
de protección respiratoria certificados de acuerdo con los requisitos EU
(89/656/CEE,(EU) 2016/425) o equivalente con el tipo de filtro (P).

SECCIÓN 9 – PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Estado físico: Líquido viscoso.
Color: Ámbar Oscuro.
Olor: Característico.
Umbral olfativo: N/D
pH: 9,0 (1% solución acuosa)
Punto de fusión / de congelación: No Aplica
Punto / intervalo de ebullición: N/D
Tasa de evaporación: <1
Inflamabilidad: El producto no es inflamable.
Punto de inflamación: No Aplica
Límites de inflamabilidad: No Aplica
Presión de vapor (20°C): N/D

Página 4 de 8
CAM-44
Densidad de vapor (aire=1):
Densidad (20°C):
Solubilidad (20°C):
Constante de Henry (20°C):
Temperatura de auto ignición:
Temperatura de descomposición:
Propiedades explosivas:
Propiedades comburentes:
Información adicional
Otras propiedades:
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
N/D
1,14 g/cm³
Completamente soluble en agua.
N/D
No Aplica
N/D
No explosivo. De acuerdo con la columna 2 del Anexo VII del
REACH, este estudio no es necesario porque: en la molécula no
hay grupos químicos asociados a propiedades explosivas.
De acuerdo con la columna 2 del Anexo VII del REACH, este
estudio no es necesario porque: la sustancia, por su estructura
química, no puede reaccionar de forma exotérmica con materias
combustibles.
Ninguna.

SECCIÓN 10 – ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Reactividad
No se espera que se produzcan reacciones o descomposiciones del producto en condiciones normales de
almacenamiento. No contiene peróxidos orgánicos. No es corrosivo para los metales. No reacciona con el
agua.
Estabilidad química
El producto es químicamente estable y no requiere estabilizantes.

Posibilidad de reacciones peligrosas

No se espera polimerización peligrosa.

Condiciones que deben evitarse

Evitar altas temperaturas (mayores a 500ºC). Puede ser sometido a descomposición térmica autónoma. No
poner en contacto con nitritos, agentes oxidantes, o ácidos.
Materiales incompatibles
Agentes oxidantes fuertes y ácidos.

Productos de descomposición peligrosos

En caso de calentamiento puede desprender vapores irritantes y tóxicos. En caso de incendio, ver la Sección 5.

SECCIÓN 11 – INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Información sobre los efectos toxicológicos
Toxicidad aguda: DL50 rata (Por ingestión): aprox. 2.610 mg/kg

Mutagenicidad, carcinogenicidad y toxicidad para la reproducción:

No se dispone de información sobre ningún componente de este producto, que presente niveles mayores o
iguales que 0,1%, como carcinógeno humano probable, posible o confirmado por la IARC (Agencia
Internacional de Investigaciones sobre Carcinógenos).
Efectos agudos y retardados:
Vías de exposición: contacto dérmico, ocular e ingestión.

Página 5 de 8
CAM-44 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Inhalación: No desprenden vapores tóxicos.

Contacto con la piel: Por exposición prolongada o repetida puede provocar irritación y dermatitis.
Contacto con los ojos: Puede producir Irritación.
Ingestión: Puede causar irritación gastrointestinal con náuseas, vómitos y diarrea.

SECCIÓN 12 – INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Ecotoxicidad

Valoración de toxicidad acuática:

Nocividad aguda para organismos acuáticos.

Toxicidad en peces:
CL50 (96 h) 315 mg/l, Leuciscus idus (DIN 38412 Parte 15, estático)
Concentración nominal
Invertebrados acuáticos:
CE50 (48 h) 59 mg/l, Daphnia magna (Directiva 79/831/CEE, estático)
Concentración nominal. El producto no ha sido ensayado. La indicación se ha deducido a partir de productos
de estructura o composición similar.
otro(a)(s) (TS).

Plantas acuáticas:

CE50 (72 h) 31,9 mg/l (tasa de crecimiento), Scenedesmus subspicatus (Directiva 201 de la OCDE, estático)
Concentración nominal. El producto no ha sido ensayado. La indicación se ha deducido a partir de productos
de estructura o composición similar.
otro(a)(s) (TS).

Microorganismos/efecto sobre el lodo activado:

CE10 (17 h) 260 mg/l, Pseudónimas putida (DIN 38412 Parte 8, acuático)
Concentración nominal.

Persistencia y degradabilidad
BIODEGRADABILIDAD (estimado): Biodegradable, no contaminante.

Potencial de bioacumulación
Potencial de bioacumulación:
Debido al coeficiente de distribución n-octano/agua (log Pow) no es de esperar una acumulación en
organismos.

Indicaciones adicionales
Más informaciones ecotoxicológicas:
La sustancia puede provocar a concentraciones elevadas un fuerte consumo químico del oxígeno de las
plantas depuradoras biológicas y/o aguas residuales. Durante un vertido en pequeñas concentraciones no son
de esperar variaciones en la función del lodo activado de una planta depuradora biológicamente adaptada.

Otros efectos adversos

AOX y contenido de metales: No contiene halógenos orgánicos ni metales.

Página 6 de 8
CAM-44 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

SECCIÓN 13 – CONSIDERACIONES PARA DESECHO

Tanto el sobrante de producto como los envases vacíos se puede devolver al proveedor. Los residuos
purgados de agua de la caldera pueden ir disposición final a una planta de tratamiento de agua residual o
fisicoquímico y luego puede ir a tratamiento biológico

Procedimiento de disposición: incineración.

SECCIÓN 14 – INFORMACIÓN PARA EL TRANSPORTE

TRANSPORTE TERRESTRE
Nombre Apropiado para el Transporte: MERCANCÍA NO PELIGROSA PARA SU TRANSPORTE
N° UN/ID: MERCANCÍA NO PELIGROSA PARA SU TRANSPORTE
Clase de Peligro: MERCANCÍA NO PELIGROSA PARA SU TRANSPORTE
Grupo de Embalaje: MERCANCÍA NO PELIGROSA PARA SU TRANSPORTE
Código de Riesgo: MERCANCÍA NO PELIGROSA PARA SU TRANSPORTE
Cantidad limitada y exceptuada: MERCANCÍA NO PELIGROSA PARA SU TRANSPORTE

TRANSPORTE AÉREO (ICAO/IATA)

Nombre Apropiado para Embarque: MERCANCÍA NO PELIGROSA PARA SU TRANSPORTE
N° UN/ID: MERCANCÍA NO PELIGROSA PARA SU TRANSPORTE
Clase de Peligro: MERCANCÍA NO PELIGROSA PARA SU TRANSPORTE
Grupo de Embalaje: MERCANCÍA NO PELIGROSA PARA SU TRANSPORTE
Instrucciones para aviones de pasajeros y carga: MERCANCÍA NO PELIGROSA PARA SU TRANSPORTE
Instrucciones para aviones de carga: MERCANCÍA NO PELIGROSA PARA SU TRANSPORTE
CRE: MERCANCÍA NO PELIGROSA PARA SU TRANSPORTE
Disposiciones especiales: MERCANCÍA NO PELIGROSA PARA SU TRANSPORTE

TRANSPORTE MARÍTIMO (IMO)

Transporte en embalajes de acuerdo al Código IMDG
Nombre Apropiado para el Transporte: MERCANCÍA NO PELIGROSA PARA SU TRANSPORTE
UN/ID N°: MERCANCÍA NO PELIGROSA PARA SU TRANSPORTE
Clase de Peligro: MERCANCÍA NO PELIGROSA PARA SU TRANSPORTE
Grupo de Embalaje: MERCANCÍA NO PELIGROSA PARA SU TRANSPORTE
EMS: MERCANCÍA NO PELIGROSA PARA SU TRANSPORTE
Estiba y Segregación: MERCANCÍA NO PELIGROSA PARA SU TRANSPORTE
Contaminante Marino: NO
Nombre para la documentación de transporte: NOT CLASSIFIED AS A DANGEROUS GOODS

SECCIÓN 15- INFORMACION SOBRE LA REGLAMENTACIÓN

Esta hoja ha estado preparada según los criterios del peligro de las regulaciones controladas de los
productos (CRP) y la hoja contiene toda la información requerida por el CRP.

SECCIÓN 16 – OTRAS INFORMACIONES

Abreviaturas y acrónimos
N/A: no aplicable.
Página 7 de 8
CAM-44 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
N/D: sin información disponible.
CAS: Servicio de Resúmenes Químicos
IARC: Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists.
TLV: Valor Límite Umbral
CL50: Concentración Letal Media.
CE50: Concentración Efectiva Media.
TWA: Media Ponderada en el tiempo
STEL: Límite de Exposición de Corta Duración REL: Límite de Exposición Recomendada.
PEL: Límite de Exposición Permitido.
INSHT: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo.
ETA: estimación de la toxicidad aguda. DL50: Dosis Letal Media.
CI50: Concentración Inhibitoria Media

Clasificación y procedimiento utilizado para determinar la clasificación de la mezcla

Procedimientos de acuerdo al SGA/GHS Rev. 5.
La clasificación se ha efectuado en base a análogos químicos y a información del producto.
SECCIÓN 2: clasificación por analogía con otros productos, y en base a datos del producto.
SECCIÓN 9: datos del producto.
Inflamabilidad: conforme a datos de ensayos.
SECCIÓN 11 y 12: analogía con otros productos.
Toxicidad aguda: método de cálculo de estimación de toxicidad aguda.

0
1 0
Alc

Clasificación NFPA 704

Exención de responsabilidad
La información indicada en esta Hoja de Seguridad fue recopilada e integrada con la información suministrada
en las Hojas de Seguridad de proveedores de materia prima. La información relacionada con este producto
puede variar, si éste es usado en combinación con otros materiales o en otros procesos. Es responsabilidad
del usuario la interpretación y aplicación de esta información para su uso particular en procesos específicos. La
información contenida aquí se ofrece solamente como guía para la manipulación de este producto específico y
ha sido elaborada de buena fe por personal técnico capacitado. Esta hoja de seguridad no pretende ser
completa o exhaustiva, incluso la manera y condiciones de uso y de manipulación pueden implicar otras
consideraciones adicionales no contempladas en este documento.

Página 8 de 8