PRESENTACIÓN PARA:

REGIÓN MARINA NORESTE

GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
SUBGERENCIA DE CONSTRUCCIÓN DE OBRAS

“INSTALACIÓN E INTERCONEXIÓN DE MÓDULOS

TURBOCOMPRESORES EN EL 2do. NIVEL AKAL-
AKAL-J2”

PAQUETE DEL SEPARADOR DE

CONDENSADOS
Elaboro Revisó
FA-
FA-6255
05/04/2011 Rev.1 1
E.V.V. E.S.P.
 INDICE GENERAL
1. Antecedentes 4
2. Objetivo 5
3. Definiciones 6
4. Clasificación de Separadores 34
5. Condiciones de operación y diseño 39
6. Códigos y estándares 40
7. Datos generales 41
8. Niveles del separador de condensados 42
9. Filosofía de operación de internos 43
9.1. Filosofía de operación de proceso 47
10. Arreglo general 56
11. Sistema de emergencia 57
12. DTI D-PB-AJ-EIGSA-A-310 Rev.0 58
13. Localización de fallas 59

05/04/2011 Rev.1 2
 INDICE GENERAL
13.1 Procedimiento para localización de fallas de incapacidad para mantener 60
un nivel constante de líquido y de presión de separación.
13.2 Procedimiento para localización de fallas de incapacidad para mantener 62
un nivel constante de líquido
13.3 Procedimiento para localización de fallas de incapacidad para mantener 64
una presión neumática constante de separación

05/04/2011 Rev.1 3
 1. ANTECEDENTES
El paquete de Drenajes Cerrados FA- FA-6255
6255,, se localizará en el
primer nivel de la plataforma de producción PB-PB-AJ-
AJ-02,
02, ubicada
en el Complejo de Producción de la Plataforma Akal Akal--J, del
Activo Integral Cantarell, en la Sonda de Campeche, México
México..
En la actualidad, para lograr una mayor eficiencia en cada una
de las etapas de proceso de separación de los recipientes a
presión, se solicita el suministro de un separador de
condensados, de dimensiones necesarias para el manejo de la
producción actual de condensados desalojados de los
separadores inter
inter--etapas y como alternativa los condensados
de los separadores de alta presión de los módulos de
compresión.. El gas separado será enviado a la alimentación
compresión
del Slug Catcher FA- FA-6250
6250,, y los condensados hacia el
separador de 2ª etapa en PB-
PB-AJ-
AJ-3, asegurando de esta forma la
continuidad en la operación y confiabilidad de los equipos de
proceso..
proceso
05/04/2011 Rev.1 4
 2. OBJETIVO
Capacitar a todo el personal involucrado con el
manejo y operación del Tanque vertical de
drenajes cerrados FA-
FA-6255
6255,, y al terminar, sea
capaz de identificar todos los componentes que
integran los equipos y obtener los conocimientos
de los mecanismos y parámetros de operación
operación..

05/04/2011 Rev.1 5
 3. DEFINICIONES
SEPARADOR::
SEPARADOR
Es un recipiente en que una mezcla de fluidos que no
son solubles en otros se separan entre si si.. En los
yacimientos petrolíferos, se usan los separadores para
separar el gas del líquido;
líquido; o un líquido como el
condensado de otro líquido, como el agua
agua..
Existen más separadores en los procesos de gas y
aceite que cualquier otro tipo de equipo de proceso.
proceso. A
veces se llaman limpiadores, acumuladores, tanques
de flasheo,
flasheo, u otros nombres.
nombres. Sin tener en cuenta lo que
es el recipiente su función es separar 2 o más fluidos
fluidos..
Normalmente el gas y el líquido, y los procedimientos
que opera son el mismo.
mismo.
05/04/2011 Rev.1 6
 3. DEFINICIONES
SEPARADOR DE CONDENSADOS
CONDENSADOS::
Es un recipiente horizontal cilíndrico, con una
entrada y dos salidas;
salidas; cuya función es la de
separar los condensados enviados de los
separadores inter
inter--etapas y como alternativa los
condensados de los separadores de alta presión
de los módulos de compresión.
compresión. El gas separado
será enviado a la alimentación del Slug Catcher
FA-
FA-6250
6250,, y los condensados hacia el separador de
2ª etapa en PB-
PB-AJ-
AJ-3.

05/04/2011 Rev.1 7
 3. DEFINICIONES
VÁLVULA DE COMPUERTA
COMPUERTA::
Dispositivo mecánico interconectado a una
tubería;; cuya función es de bloquear o permitir
tubería
el flujo del fluido transportado por la tubería;
tubería;
es de vueltas múltiples, en la cual se cierra el
orificio con un disco vertical de cara plana que
se desliza en ángulos rectos sobre el asiento
asiento..

05/04/2011 Rev.1 8
 3. DEFINICIONES
VÁLVULA DE GLOBO
GLOBO::
Dispositivo mecánico interconectado a una
tubería;; cuya función es la de estrangular o
tubería
regular el flujo del fluido transportado por la
tubería;; es de vueltas múltiples, en la cual el
tubería
cierre se logra por medio de un disco o tapón
que sierra o corta el paso del fluido en un
asiento que suele estar paralelo con la
circulación en la tubería.
tubería.

05/04/2011 Rev.1 9
 3. DEFINICIONES
VÁLVULA DE BOLA BOLA::
Dispositivo mecánico interconectado a una
tubería;; cuya función es de bloquear o permitir
tubería
el flujo del fluido transportado por la tubería;
tubería;
son de ¼ de vuelta, en las cuales una bola
taladrada gira entre asientos elásticos, lo cual
permite la circulación directa en la posición
abierta y corta el paso cuando se gira la bola
90°
90° y cierra el conducto
conducto..

05/04/2011 Rev.1 10
 3. DEFINICIONES
VÁLVULA DE RETENCIÓN O CHECK: CHECK:
Dispositivo mecánico interconectado a una
tubería;; cuya función es evitar el retroceso de
tubería
la circulación del flujo de la mezcla ya sea en
estado liquido o gaseosa transportado por la
tubería;; la circulación del líquido en el sentido
tubería
deseado abre la válvulaválvula;; al invertirse la
circulación, se cierra
cierra.. Son válvulas de
accionamiento automático, funcionan sin
controles externos y dependen para su
funcionamiento de sentido de circulación o de
las presiones en el sistema de tubería
tubería..

05/04/2011 Rev.1 11
 3. DEFINICIONES
MANÓMETRO:
MANÓMETRO:
Dispositivo mecánico que se emplea para la
medición de la presión en los fluidos y que
generalmente procede determinando la
diferencia que hay entre la presión del fluido y
la presión local.
local. En la mecánica la presión, se
define como la fuerza por unidad de superficie
que ejerce un líquido o un gas
perpendicularmente a dicha superficie.
superficie.

05/04/2011 Rev.1 12
 3. DEFINICIONES
TERMÓMETRO BIMETÁLICO:
BIMETÁLICO:
Dispositivo mecánico tipo bimetálico que opera
bajo el principio de calentamiento de dos metales
fundidos entre sí, ocurre una distorsión al ser
calentados, ya que uno de los metales tratara de
dilatarse más que el otro;
otro; La cantidad de dilatación
depende de la temperatura y coeficiente de
dilatación de cada metal
metal;; cuya función es la de
indicar la temperatura de un fluido en un recipiente
o línea de proceso.
proceso.

05/04/2011 Rev.1 13
 3. DEFINICIONES
VÁLVULA DE CONTROL
CONTROL::
Elemento final de control, cuya función es la de
mantener un determinado porcentaje de abertura o
cierre de su carrera, en base a una señal de salida
de un controlador neumático o eléctrico que
permita controlar alguna variable según las
necesidades del proceso, a partir de un punto de
ajuste establecido
establecido.. El elemento final de control
estará siempre en contacto con los fluidos a
controlar, consta de un conjunto de tres
componentes necesarios en un dispositivo para
cumplir su función.
función. Dichos componentes son: son:
Elemento de restriccion (orificio fijo), de medición
(diafragma, fuelle) y de carga (resorte, contrapeso)
contrapeso)..

05/04/2011 Rev.1 14
 3. DEFINICIONES
VÁLVULA DE RELEVO DE PRESIÓN
PRESIÓN::
Dispositivo automático que esta diseñado para
prevenir el incremento de presión interna de un
recipiente más allá de un valor predeterminado
predeterminado;;
esta diseñada para abrir a una presión
predeterminada y volver a cerrar, previniendo con
ello la descarga adicional de flujo, una vez de que
las condiciones de operación ha sido restablecida.
restablecida.

05/04/2011 Rev.1 15
 3. DEFINICIONES
INDICADOR DE NIVEL TIPO MAGNETICO:
MAGNETICO:
Dispositivo mecánico tipo magnético (flotador
de nivel) interconectado al cuerpo o a la
cámara de distribución de nivel del separador;
separador;
cuya función es la de indicar el nivel líquidos
en el recipiente a presión
presión..

05/04/2011 Rev.1 16
 3. DEFINICIONES
CONTROLADOR DE NIVEL NEUMÁTICO:
NEUMÁTICO:
Dispositivo de control de nivel de los líquidos en el
separador, tipo desplazador,
desplazador, con cámara externa
externa;;
cuya función es la de controlar el nivel líquidos a
partir de un punto de ajuste de nivel del recipiente
enlazado a un elemento final de control (válvula de
control de nivel)
nivel)..

05/04/2011 Rev.1 17
 3. DEFINICIONES
CONTROLADOR DE PRESIÓN NEUMÁTICO:
NEUMÁTICO:
Dispositivo de control de presión de mezcla de gas
gas--
líquido o gas en el separador o la salida de
líquidos al cabezal general
general;; cuya función es la de
controlar la presión de gas o líquidos a partir de un
punto de ajuste de la variable de proceso presión
del recipiente o cabezal general enlazado a un
elemento final de control (válvula de control de
presión)..
presión)

05/04/2011 Rev.1 18
 3. DEFINICIONES
ELEMENTO DE FLUJO TIPO CONO EN “V” “V”::
Dispositivo mecánico de medición de una cámara
que opera bajo el principio de presión diferencial, a
través de un cono en “V”, instalado en el centro de
una sección de tubería transversal, cuya función es
la de crear una diferencial que pasa a través de la
sección por unidad de tiempo
tiempo..

05/04/2011 Rev.1 19
 3. DEFINICIONES
MEDIDOR DE FLUJO MÁSICO:
MÁSICO:
Dispositivo de medición que opera bajo el
principio de coriolisis,
coriolisis, cuya función es la medir
el flujo másico de aceite bruto y neto;
neto; así como
también el corte de agua, densidad y
temperatura..
temperatura
TRANSMISOR INDICADOR DE NIVEL TIPO
RADAR::
RADAR
Dispositivo de medición de nivel de los líquidos
en el separador, tipo radar, con cámara externa
externa;;
cuya función, es la de medir el nivel de líquidos
del recipiente y enviar la señal al sistema de
control distribuido (SCD).
(SCD).
05/04/2011 Rev.1 20
 3. DEFINICIONES
TRANSMISOR INDICADOR DE PRESIÓN PRESIÓN::
Dispositivo electromagnético con pantalla local
que transforma la energía del proceso en una señal
eléctrica, a partir de un movimiento mecánico.
mecánico. La
señal de fluido se convierte en una señal de salida
de presión proporcional analógica de 4 - 20 mA o
digital mediante un sensor piezo
piezo--eléctrico y un
circuito electrónico, el cual amplifica, lineariza y
compensa esta señal
señal;; siendo su función de medir
la presión de un fluido en un recipiente a presión o
tubería y enviar la señal al sistema de control
distribuido (SCD) o controlador lógico programable
(PLC)..
(PLC)

05/04/2011 Rev.1 21
 3. DEFINICIONES
TRANSMISOR INDICADOR DE TEMPERATURA :
Dispositivo electromagnético con pantalla local
que transforma la energía del proceso en una señal
eléctrica, a partir de un movimiento mecánico.
mecánico. La
señal de fluido se convierte en una señal de salida
de temperatura proporcional analógica de 4 - 20 mA
o digital mediante un sensor piezo
piezo--eléctrico y un
circuito electrónico, el cual amplifica, lineariza y
compensa esta señal
señal;; siendo su función de medir
la temperatura de un fluido en un recipiente a
presión o tubería y enviar la señal al sistema de
control distribuido (SCD) o controlador lógico
programable (PLC)
(PLC)..

05/04/2011 Rev.1 22
 3. DEFINICIONES
TRANSDUCTOR:
TRANSDUCTOR:
Dispositivo electromagnético de presión que
transforma la energía del proceso en una señal
eléctrica, a partir de un movimiento mecánico.
mecánico.
VÁLVULA SOLENOIDE
SOLENOIDE::
Dispositivo de control diseñada para controlar
el flujo de un fluido a través de un conducto o
tubería.. El solenoide (bobina) convierte la
tubería
energía eléctrica suministrada en energía
magnética y esta a su vez la transforma en
mecánica para actuar la válvula
válvula..

05/04/2011 Rev.1 23
 3. DEFINICIONES
ALARMA:
ALARMA:
Dispositivo o función que señala la existencia
de una condición anormal del proceso por
medio de un cambio discreto visible o audible,
o ambos, con el propósito de llamar la atención
del personal.
personal.

LAZO DE CONTROL
CONTROL::
Combinación de dos o más instrumentos
interconectados mediante un arreglo definido
para medir y controlar una variable de proceso
proceso..

05/04/2011 Rev.1 24
 3. DEFINICIONES
CONTROL REGULATORIO:
REGULATORIO:
Funciones de control ejecutadas para mantener
en condiciones deseadas la operación de un
proceso..
proceso

ELEMENTO PRIMARIO
PRIMARIO::
Elemento de un lazo de control o de un
instrumento que detecta primeramente el valor
de una variable medida en un proceso.
proceso. El
elemento primario es parte de un lazo de
control.. El elemento primario también es
control
conocido como detector.
detector.

05/04/2011 Rev.1 25
 3. DEFINICIONES
INSTRUMENTO:
INSTRUMENTO:
Dispositivo para determinar el valor presente de
la variable medida, con propósitos de
observación, medición y control.
control.

MODO DE OPERACIÓN AUTOMÁTICO

AUTOMÁTICO::
Operación de un proceso en el cual no hay
acción directa del operador en el dispositivo de
control..
control

05/04/2011 Rev.1 26
 3. DEFINICIONES
MODO DE OPERACIÓN CASCADA
CASCADA::
Operación de un proceso donde la salida de un
controlador es la entrada de otro controlador.
controlador.

MODO DE OPERACIÓN MANTENIMIENTO

MANTENIMIENTO::
En este modo de operación el sistema de
control deja desacopladas las funciones de
control, permitiendo llevar a cabo acciones de
mantenimiento..
mantenimiento

05/04/2011 Rev.1 27
 3. DEFINICIONES
MODO DE OPERACIÓN MANUAL
MANUAL::
Operación de un proceso por medio del ajuste
manual de los elementos finales de control.

PROCESO:
PROCESO:
Sucesión de etapas físicas o químicas, con el
objeto de obtener un producto deseado.
deseado.

REDUNDANCIA
REDUNDANCIA:
Uso de elementos o sistemas múltiples, de igual
o diferente tecnología, para desempeñar la misma
función..
función
05/04/2011 Rev.1 28
 3. DEFINICIONES
RESOLUCIÓN:
RESOLUCIÓN:
Cambio mínimo de una variable, que puede ser
detectado por un sensor, instrumento o
sistema, expresado en por ciento de su escala.

RESPALDO EN ESPERA
ESPERA::
Modo de respaldo en el cual el dispositivo en
espera, actúa solo en el momento en que falla
el dispositivo principal.
principal.

05/04/2011 Rev.1 29
 3. DEFINICIONES
SEÑAL
SEÑAL:
Información acerca de una variable que puede
ser trasmitida
trasmitida..

SEÑAL PROTOCOLIZADA
PROTOCOLIZADA:
Señal digital en protocolo para instrumentación
de campo, el protocolo debe ser abierto y no
propietario.
propietario

SINCRONIZACIÓN:
SINCRONIZACIÓN:
Acoplamiento de dos o más dispositivos para
que trabajen al mismo tiempo
tiempo..
05/04/2011 Rev.1 30
 3. DEFINICIONES
PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN TIPO HART: HART:
Señal digital QUE utiliza dos frecuencias
individuales, 1200 y 2200 hz
hz,, que representa los
dígitos 1 y 0, que forman parte de una onda
senoidal que se superpone sobre el lazo de
corriente de 4-20 mA de corriente continua
continua.. como la
señal promedio de una onda senoidal es cero, no
se añade ningún componente de corriente continua
a la señal analógica convencional de 4-20 mA. mA. el
protocolo de comunicación tipo Hart permite
soportar hasta 256 variables, los transmisores
pueden conectarse entre sí a través de un bus y
comunicarse con 15 equipos (PLC, ordenadores,
SDMC)..
SDMC)

05/04/2011 Rev.1 31
 3. DEFINICIONES
MODO DE CONTROL PROPORCIONAL,
INTEGRAL Y DERIVATIVO (PID):
(PID):
Función matemática que describe la manera en
que se establecen las acciones correctivas del
control, con relación a la desviación o error
entre la variable controlada y el valor deseado
de la misma
misma..

PUNTO DE AJUSTE
AJUSTE::
Magnitud predeterminada de una variable de
proceso, la cual trata de mantener el
controlador de proceso.
proceso.

05/04/2011 Rev.1 32